A free translation would be "The troops from Gaul dedicate this statue to the goddess Gallia with the full support of the British-born troops".
ʌ WORD_BOUNDARY f ɹ iː WORD_BOUNDARY t ɹ æ n s l eɪ ʃ ə n WORD_BOUNDARY w ʊ d WORD_BOUNDARY b iː WORD_BOUNDARY ð ə WORD_BOUNDARY t ɹ uː p s WORD_BOUNDARY f ɹ ʌ m WORD_BOUNDARY ɡ ɔ l WORD_BOUNDARY d ɛ d ɪ k eɪ t WORD_BOUNDARY ð ɪ s WORD_BOUNDARY s t æ t̠ʃ uː WORD_BOUNDARY t ə WORD_BOUNDARY ð ə WORD_BOUNDARY ɡ ɑ d ə s WORD_BOUNDARY ɡ æ l i ə WORD_BOUNDARY w ɪ ð ð ə WORD_BOUNDARY f ʊ l WORD_BOUNDARY s ə p ɔ ɹ t WORD_BOUNDARY ʌ v ð ə WORD_BOUNDARY b ɹ ɪ t ɪ ʃ b ɔ ɹ n WORD_BOUNDARY t ɹ uː p s WORD_BOUNDARY