One of the first readability tests, the Dale–Chall formula, used a vocabulary list. It counted the number of listed words in a passage, and applied a formula which gave a grade level. It was used to rate textbooks for grade levels in US school districts.
w ʌ n WORD_BOUNDARY ʌ v ð ə WORD_BOUNDARY f ɜː s t WORD_BOUNDARY ɹ iː d ə b ɪ l ɪ t i WORD_BOUNDARY t ɛ s t s WORD_BOUNDARY ð ə WORD_BOUNDARY d eɪ l WORD_BOUNDARY t̠ʃ ɔ l WORD_BOUNDARY f ɔ ɹ m j ʊ l ə WORD_BOUNDARY j uː z d WORD_BOUNDARY ʌ WORD_BOUNDARY v oʊ k æ b j ʊ l ɛ ɹ i WORD_BOUNDARY l ɪ s t WORD_BOUNDARY ɪ t WORD_BOUNDARY k aʊ n t ɪ d WORD_BOUNDARY ð ə WORD_BOUNDARY n ʌ m b ə ɹ ɹ WORD_BOUNDARY ʌ v WORD_BOUNDARY l ɪ s t ɪ d WORD_BOUNDARY w ɜː d z WORD_BOUNDARY ɪ n WORD_BOUNDARY ʌ WORD_BOUNDARY p æ s ɪ d̠ʒ WORD_BOUNDARY æ n d WORD_BOUNDARY ʌ p l aɪ d WORD_BOUNDARY ʌ WORD_BOUNDARY f ɔ ɹ m j ʊ l ə WORD_BOUNDARY w ɪ t̠ʃ WORD_BOUNDARY ɡ eɪ v WORD_BOUNDARY ʌ WORD_BOUNDARY ɡ ɹ eɪ d WORD_BOUNDARY l ɛ v ə l WORD_BOUNDARY ɪ t WORD_BOUNDARY w ʌ z WORD_BOUNDARY j uː z d WORD_BOUNDARY t ə WORD_BOUNDARY ɹ eɪ t WORD_BOUNDARY t ɛ k s t b ʊ k s WORD_BOUNDARY f ɔ ɹ WORD_BOUNDARY ɡ ɹ eɪ d WORD_BOUNDARY l ɛ v ə l z WORD_BOUNDARY ɪ n WORD_BOUNDARY j uː ɛ s WORD_BOUNDARY s k uː l WORD_BOUNDARY d ɪ s t ɹ ɪ k t s WORD_BOUNDARY