The Luther Bible is a German Bible translation by Martin Luther, first printed with both testaments in 1534.= = = Wycliffe's Bible = = =
ð ə WORD_BOUNDARY l uː ð ə ɹ WORD_BOUNDARY b aɪ b ə l WORD_BOUNDARY ɪ z WORD_BOUNDARY ʌ WORD_BOUNDARY d̠ʒ ɜː m ə n WORD_BOUNDARY b aɪ b ə l WORD_BOUNDARY t ɹ æ n s l eɪ ʃ ə n WORD_BOUNDARY b aɪ WORD_BOUNDARY m ɑ ɹ t ɪ n WORD_BOUNDARY l uː ð ə ɹ WORD_BOUNDARY f ɜː s t WORD_BOUNDARY p ɹ ɪ n t ɪ d WORD_BOUNDARY w ɪ ð WORD_BOUNDARY b oʊ θ WORD_BOUNDARY t ɛ s t ə m ə n t s WORD_BOUNDARY ɪ n WORD_BOUNDARY w ʌ n WORD_BOUNDARY θ aʊ z ə n d WORD_BOUNDARY f aɪ v h ʌ n d ɹ ɪ d WORD_BOUNDARY θ ɜː t i WORD_BOUNDARY f ɔ ɹ WORD_BOUNDARY iː k w ə l z WORD_BOUNDARY iː k w ə l z WORD_BOUNDARY iː k w ə l z WORD_BOUNDARY w ɪ k l ɪ f s WORD_BOUNDARY b aɪ b ə l WORD_BOUNDARY iː k w ə l z WORD_BOUNDARY iː k w ə l z WORD_BOUNDARY iː k w ə l z WORD_BOUNDARY