Present machine translation software adapts the translation to the subject. For example, weather reports improve output by limiting the substitutions. This technique is very effective in domains where specialised formal language is used. It follows then that machine translation of government and legal documents more often produces usable output than conversation or less standardised text.
p ɹ ɛ z ə n t WORD_BOUNDARY m ə ʃ iː n WORD_BOUNDARY t ɹ æ n s l eɪ ʃ ə n WORD_BOUNDARY s ɔ f t w ɛ ɹ WORD_BOUNDARY ʌ d æ p t s WORD_BOUNDARY ð ə WORD_BOUNDARY t ɹ æ n s l eɪ ʃ ə n WORD_BOUNDARY t ə WORD_BOUNDARY ð ə WORD_BOUNDARY s ʌ b d̠ʒ ɛ k t WORD_BOUNDARY f ɔ ɹ WORD_BOUNDARY ɛ ɡ z æ m p ə l WORD_BOUNDARY w ɛ ð ə ɹ WORD_BOUNDARY ɹ ɪ p ɔ ɹ t s WORD_BOUNDARY ɪ m p ɹ uː v WORD_BOUNDARY aʊ t p ʊ t WORD_BOUNDARY b aɪ WORD_BOUNDARY l ɪ m ɪ t ɪ ŋ WORD_BOUNDARY ð ə WORD_BOUNDARY s ʌ b s t ɪ t uː ʃ ə n z WORD_BOUNDARY ð ɪ s WORD_BOUNDARY t ɛ k n iː k WORD_BOUNDARY ɪ z WORD_BOUNDARY v ɛ ɹ i WORD_BOUNDARY ɪ f ɛ k t ɪ v WORD_BOUNDARY ɪ n WORD_BOUNDARY d ə m eɪ n z WORD_BOUNDARY w ɛ ɹ WORD_BOUNDARY s p ɛ ʃ ə l aɪ z d WORD_BOUNDARY f ɔ ɹ m ə l WORD_BOUNDARY l æ ŋ ɡ w ɪ d̠ʒ WORD_BOUNDARY ɪ z WORD_BOUNDARY j uː z d WORD_BOUNDARY ɪ t WORD_BOUNDARY f ɑ l oʊ z WORD_BOUNDARY ð ɛ n WORD_BOUNDARY ð æ t WORD_BOUNDARY m ə ʃ iː n WORD_BOUNDARY t ɹ æ n s l eɪ ʃ ə n WORD_BOUNDARY ʌ v WORD_BOUNDARY ɡ ʌ v ə ɹ n m ə n t WORD_BOUNDARY æ n d WORD_BOUNDARY l iː ɡ ə l WORD_BOUNDARY d ɑ k j uː m ə n t s WORD_BOUNDARY m ɔ ɹ WORD_BOUNDARY ɔ f ə n WORD_BOUNDARY p ɹ ə d uː s ɪ z WORD_BOUNDARY j uː z ə b ə l WORD_BOUNDARY aʊ t p ʊ t WORD_BOUNDARY ð ʌ n WORD_BOUNDARY k ɑ n v ə ɹ s eɪ ʃ ə n WORD_BOUNDARY ɔ ɹ WORD_BOUNDARY l ɛ s WORD_BOUNDARY s t æ n d ə ɹ d aɪ z d WORD_BOUNDARY t ɛ k s t WORD_BOUNDARY