Cohen sang a different version when he played the song in concert starting in 1988. A lot of other people who sing it mix lyrics from both versions, and occasionally make direct lyric changes; for example, in place of Cohen's "holy dove", Canadian-American singer Rufus Wainwright changed it to "holy dark", while Canadian singer-songwriter Allison Crowe sang "holy ghost".
k oʊ ə n WORD_BOUNDARY s æ ŋ WORD_BOUNDARY ʌ WORD_BOUNDARY d ɪ f ɹ ə n t WORD_BOUNDARY v ɜː ʒ ə n WORD_BOUNDARY w ɛ n WORD_BOUNDARY h iː WORD_BOUNDARY p l eɪ d WORD_BOUNDARY ð ə WORD_BOUNDARY s ɔ ŋ WORD_BOUNDARY ɪ n WORD_BOUNDARY k ɑ n s ə ɹ t WORD_BOUNDARY s t ɑ ɹ t ɪ ŋ WORD_BOUNDARY ɪ n WORD_BOUNDARY n aɪ n t iː n h ʌ n d ɹ ɪ d WORD_BOUNDARY eɪ t i WORD_BOUNDARY eɪ t WORD_BOUNDARY ʌ WORD_BOUNDARY l ɑ t WORD_BOUNDARY ʌ v WORD_BOUNDARY ʌ ð ə ɹ WORD_BOUNDARY p iː p ə l WORD_BOUNDARY h uː WORD_BOUNDARY s ɪ ŋ WORD_BOUNDARY ɪ t WORD_BOUNDARY m ɪ k s WORD_BOUNDARY l ɪ ɹ ɪ k s WORD_BOUNDARY f ɹ ʌ m WORD_BOUNDARY b oʊ θ WORD_BOUNDARY v ɜː ʒ ə n z WORD_BOUNDARY æ n d WORD_BOUNDARY ə k eɪ ʒ ə n ə l i WORD_BOUNDARY m eɪ k WORD_BOUNDARY d ɪ ɹ ɛ k t WORD_BOUNDARY l ɪ ɹ ɪ k WORD_BOUNDARY t̠ʃ eɪ n d̠ʒ ɪ z WORD_BOUNDARY f ɔ ɹ WORD_BOUNDARY ɛ ɡ z æ m p ə l WORD_BOUNDARY ɪ n WORD_BOUNDARY p l eɪ s WORD_BOUNDARY ʌ v WORD_BOUNDARY k oʊ ə n z WORD_BOUNDARY h oʊ l i WORD_BOUNDARY d ʌ v WORD_BOUNDARY k ʌ n eɪ d iə n ʌ m ɛ ɹ ɪ k ə n WORD_BOUNDARY s ɪ ŋ ə ɹ WORD_BOUNDARY ɹ uː f ə s WORD_BOUNDARY w eɪ n ɹ aɪ t WORD_BOUNDARY t̠ʃ eɪ n d̠ʒ d WORD_BOUNDARY ɪ t WORD_BOUNDARY t ə WORD_BOUNDARY h oʊ l i WORD_BOUNDARY d ɑ ɹ k WORD_BOUNDARY w aɪ l WORD_BOUNDARY k ʌ n eɪ d iə n WORD_BOUNDARY s ɪ ŋ ə ɹ s ɔ ŋ ɹ aɪ t ə ɹ ɹ WORD_BOUNDARY æ l ɪ s ə n WORD_BOUNDARY k ɹ oʊ WORD_BOUNDARY s æ ŋ WORD_BOUNDARY h oʊ l i WORD_BOUNDARY ɡ oʊ s t WORD_BOUNDARY