một hôm đứng trên đỉnh núi , buồn về nỗi cô độc của mình , nhà thơ nổi tiếng đời đường là trần tử ngang , có làm một bài thơ tạm dịch như sau : <
> " trước chẳng thấy người xưa <
> sau chẳng thấy lớp trẻ <
> ngẫm trời đất mịt mờ <
> ngậm ngùi , riêng nhỏ lệ " <
> buổi bế mạc đại hội iv của đảng , 250 thiếu nhi thay mặt đội thiếu niên tiền phong hồ chí minh phấn khởi đến kính chào đại hội . tiếng trống , tiếng hát và tiếng vỗ tay đều của các em vang lên giữa hội trường đại hội , làm cho mọi người vừa xúc động , vừa phấn chấn , nhân đó có bài này , họa lại bài của trần tử ngang . <
> <
> trước ta ngàn vạn anh hùng <
> sau ta lớp lớp thần đồng tiến lên . <
> nhân dân là biển mênh mông , <
> ta trong biển ấy làm nên sóng thần . <
> dẫu đời chưa sạch bụi trần , <
> lung linh ngọc bích trong ngần đảng ta ! <
> sáng lòng nên ấm giọng ca , <
> nhịp đều tay nhỏ hóa ra sấm rền .
Thời gian và không gian