nhóm một ngọn lửa trong ngôi nhà trắng <
> kể cả những buổi tối gió bớt thổi , trời bớt lạnh , <
> chìm sâu trong ghế bành , mắt khép lại , ông giống một người nông dân achill . <
> <
> bóng tối trườn từ đỉnh đồi xuống bò quanh ngôi nhà nhìn ông qua ô cửa . <
> trong ngôi nhà giữa đồng cỏ không ai biết ông <
> từng đi qua cái chết , từng nhẫn nại yêu một dân tộc xa lạ <
> và vẽ lại tám tấm bản đồ số phận cố hương <
> <
> giờ chỉ còn mình ông với tĩnh lặng mênh mông , <
> không còn những bận rộn , những lo âu , những nhẫn lại ở downtown boston . <
> ông đã thiếp ngủ sau những mệt mỏi phía bên kia biển cả , <
> hay đang mơ chạy về ngôi nhà của tổ tiên trên đất ireland , <
> hay đang trò chuyện với những câu thơ , hay đang chơi bóng rổ với những người xa lạ . <
> <
> chìm sâu trong ghế bành bất động , ông trở thành cột mốc <
> trên đường biên giới giữa lửa rực rỡ trong lò sưởi và bóng tối bên ngoài . <
> phía xa kia , sau ô cửa là ngọn đồi và ánh lửa cùng bóng ông in lên tấm kính <
> như ông đang ngồi im lặng trên đồi trước một hừng đông .
Ký hoạ Kevin Bowen