một nhạn hòa truyền lệnh nhục thu , <
> song thưa ngần ngật lọt hơi thu . <
> vàng phô rãnh cúc khi sương rụng , <
> bạc điểm ngàn lau thuở tuyết mù . <
> đèn sách trên yên nghề cử tử , <
> can qua ngoài ải việc chinh phu . <
> thảnh thơi đêm có vầng trăng giãi , <
> tỏ làu làu khắp chín châu .
Vịnh cảnh mùa thu (I)