cả triệu người và nửa thế kỷ qua <
> trong đó có mai-a<
>đều tin <
> ét-xê-nhin tự sát vì tuyệt vọng <
> nhưng tôi không tin <
> tôi biết <
> vì sao ét-xê-nhin tự giết ... <
> <
> khi anh thấy thơ không còn đủ sức mạnh <
> để tiêu diệt cái cũ <
> anh phải lấy máu anh , hồn anh , và thân xác thiên tài của anh <
> đúc chiếc chuông-thơ-cảnh-tỉnh<
>và tự anh gióng lên hồi chuông <
> " ở cuộc đời này chết chẳng có gì mới <
> nhưng sống cũng chẳng có gì mới hơn " <
> <
> tôi là người am tường ngoại ngữ : chuông <
> tiếng chuông cảnh tỉnh ét-xê-nhin<
>tôi xin dịch nghĩa : <
> " sống là phải mới không ngừng <
> nếu không <
> cả thơ và đất nước sẽ đứng trên bờ vực chết ! "
Tôi dịch Ét-xê-nhin