48653
For context, see this document:
<https://www.docdroid.net/uHP3GDN/img-20170622-0001-new.pdf.html>

Counted upwards from the bottom of the text, it is sentence 4. でも、学校は6時
**からって** **なってますが** 、仕事のほうは大丈夫ですか。

So, contentwise, I guess his boss asks him wether it will be okay if this
seminar starts at 6 o clock. But I'm so irritated by the morphology of the
words in bold and their placement in the sentence, I can't tell what they do
grammarwise Oo

First, からって. I just learned about て and って being able to mark a quote in place
of と.  
Whatever, in this case って in からって is a quotation marker, right? Well, then
what for christs sakke is なってますが ? Oo I once learned that まして is possible to
be more polite, but I've NEVER before encountered て form followed by ます Oo
Furthermore, I don't know what this て form in なってますが does grammarwise. I can't
see it acting as a connector here, but I can't see how it should be a second
quotation either Oo

Finally, I also have problems with the meaning of 仕事のほう. I currently would say
its something along the lines of "the field of work". At least I can't find
any other translation on jisho for ほう which would be suitable in this context.
CC BY-SA 3.0
2017-06-22T11:00:22.150
48651
2017-06-23T00:10:43.663
20172
question
grammar words
I can't recognize anything in this sentence
> でも、学校は6時 **からって なってますが** 、仕事のほうは大丈夫ですか。

There are some ommiting phrases and a colloquialism in the given sentence.
Let's look at them one by one.

  * でも、 _However/But/Though/Although_
  * 学校は６時 **からって** is 学校は６時 **から** （始{はじ}まる） **と**  
_the seminar/class/(school) starts at six_  
The change from からと to からって is a colloquialism, which is said by Philippe in
the comment.

  * なってます is （規則｛きそく｝/規程｛きてい｝で）なっています or （パンプレットに）書｛か｝いてあります  
_determined by the rules_ , _written in the brochure_ or _according to the
brochure_

  * が、 が is like けど, which often connects contrasting clauses, but in this case, it can just connect two clauses that do not contrast. 
  * 仕事 **の方** は is 仕事 **について** は _as for your job_
  * 大丈夫ですか is (勤務｛きんむ｝時間帯｛じかんたい｝は）大丈夫ですか or 勤務｛きんむ｝時間帯｛じかんたい｝は学校｛がっこう｝の授業｛じゅぎょう｝時間帯｛じかんたい｝と重｛かさ｝なりませんか  
_is the working hours / working time zone OK?_

As for the whole meaning of the given sentence is like:

> _However, as for your job, is the working hours OK because the seminar
> starts at six according to the brochure?_
CC BY-SA 3.0
2017-06-22T13:00:58.857
48653
2017-06-23T00:10:43.663
2017-06-23T00:10:43.663
20624
20624
48651
answer