I was looking for a word in Japanese that means "flying"/"fly" but I wanted it
to be a metaphor for "growing" and "not giving up" and "be free". Something
along those lines. Since Japanese has so many words for the same concept (I am
almost a total noob in Japanese) I am kinda lost.
CC BY-SA 4.0
2021-03-05T16:08:24.207
84463
2021-03-06T17:50:29.210
2021-03-06T17:50:29.210
30454
42132
question
translation word-requests
Word that means "flying" but in the sense of "growing" and "not to give up" and "be free"
I consider the word 巣立つ (すｰだ-つ) quit fitting. 巣 means "nest", and 立つ stands
for "stand" (HA!). It literally means the little birds grow up and flew away,
and is used to say that "the youngs grew, and now are away from the elders
grasp", or "became independent" in short.
CC BY-SA 4.0
2021-03-06T16:30:29.977
84478
2021-03-06T16:30:29.977
42141
84463
answer