> お前だってもうずっと俺以外の血を望まなかった

I'm basically torn between two interpretations:

  1. You haven't wanted any one's blood but mine for a while now
  2. You've never wanted any one's blood but mine
CC BY-SA 3.0
2016-06-23T10:56:26.583
36115
2017-01-25T05:13:03.953
2016-06-23T11:04:11.077
1628
15865
question
translation manga
Can someone please help me translate this line from a manga I'm reading?
(もう)ずっと～しない / (もう)ずっと～していない means "have not done ～ for a while." So this
sentence means 1. That is, this person(?) wanted (and probably actually
enjoyed) someone else's blood a long time ago, but it's been long since he did
so last.

> もうずっと彼に会っていない。  
>  I haven't seen him for a long time.
CC BY-SA 3.0
2016-06-23T12:18:20.577
36116
2016-06-25T10:36:20.370
2016-06-25T10:36:20.370
9831
5010
36115
answer