86493
> と、先ほどよりだいぶ気安い調子で言ってみる。が、真士はすぐにむうとうなった。
>
>
> 確かに自然にはなったけれど、これではいつもと変わらない。別に真士は、澪と二人で出かけたことがないわけではないのだ。……いやまあ、二人きりで出かけるのとデートがどう違うのかと言われれば答えに窮してしまうのだが、
> **そこはそれ** 、澪に『真士とデートしている』と思って欲しいのである。

I know probably it is hard to be translated, but what is the usage of the
そこはそれ?
CC BY-SA 4.0
2021-05-05T15:54:50.360
86492
2021-05-07T00:27:51.530
36662
question
meaning word-usage
What is the usage of そこはそれ?
It is a less formal variation of それはそれとして.

He doesn't have a definite answer if anyone asks how going out with someone
alone and having a date with her are different, but, **that aside** , he still
wants Mio to think she is having a date with him.
CC BY-SA 4.0
2021-05-05T16:14:55.507
86493
2021-05-07T00:27:51.530
2021-05-07T00:27:51.530
43676
43676
86492
answer