97618
Context:

Rui: それで——みんな、(ショーは）どうだい？ 軽くとおしてやってみたけれど

Tsukasa: うむ！ 申し分ないと思うぞ！ シチュエーションも場所に合っているしな

Nene: 配役も、今やったので良かったと思う

* * *

I can understand each word's meaning, but I'm a little confused as to what to
make of the sentence. I get that Nene is adding to what Tsukasa said by
mentioning the casting, but it's that last bit that confuses me. Is she saying
that this play is a good idea because of the casting?
CC BY-SA 4.0
2022-12-13T05:46:47.153
97616
2022-12-13T13:48:06.987
54719
question
translation phrases sentence
Help breaking down this sentence: 配役も、今やったので良かったと思う
> 配役も、今やった **の** で良かったと思う

The の is a (formal) noun, or (形式)名詞. You can rephrase 今やったの as 今やった **もの** ,
literally "the one that (we) just did". (Using の sounds more colloquial than
using もの.)

To break it down to smaller chunks,

配役も、 -- Also speaking of the casting,  
今やったの -- the one that we just did  
～でよかった -- was fine  
と思う -- I think
CC BY-SA 4.0
2022-12-13T05:57:41.890
97618
2022-12-13T13:48:06.987
2022-12-13T13:48:06.987
9831
9831
97616
answer