21464
It's either:

  * Host family of everyone's
  * Host family of your's (I got this from Google Translator)

This is from Mirai Book 5.
CC BY-SA 3.0
2015-01-26T23:38:45.560
21463
2015-01-27T04:30:42.507
2015-01-27T00:14:35.480
5010
9242
question
translation particle-の
Translation of Hosutofamiri- no Minasan (ホストファミリーのみなさん)
_Minasan_ (皆【みな】さん） means _everyone_ , and it's mainly used as a vocative,
just like you say in English, "Hello, _everyone_!" to people in front of you.

_Hosutofamiri- no_ （ホストファミリーの） modifies _Minasan_. And in this case, the
particle _no_ （の） indicates the host family is in
[apposition](http://en.wikipedia.org/wiki/Apposition) to _Minasan_. (Ex.
Rudolph, the reindeer = トナカイ **の** ルドルフ; My friend Kevin = 友達 **の** ケビン)

So ホストファミリーの皆さん refers to _everyone_ in front of the speaker, who are host
families of someone. It can be _my_ host family, or _yours_ , or _theirs_ ,
depending on the context. The literal translation would be "everyone in
(somobody's) host family".
CC BY-SA 3.0
2015-01-27T00:01:20.110
21464
2015-01-27T04:30:42.507
2015-01-27T04:30:42.507
5010
5010
21463
answer