Does 感謝 happen before 説明 or after? It's possible to write
"分かるように分かりやすく説明してあげるから後で感謝しなさいよね！" so I feel it might be ambiguous, but I'm
not sure.
CC BY-SA 3.0
2015-02-24T01:41:37.900
22951
2015-02-25T12:05:56.533
7712
question
grammar
When does 感謝 happen in 分かるように分かりやすく説明してあげるから感謝しなさいよね！
To be fair, the English would be just as ambiguous: "I'm gonna say it nice and
simple so even you can understand, so thank me [feel thankful], will ya?"
CC BY-SA 3.0
2015-02-24T02:15:32.333
22952
2015-02-24T02:15:32.333
6841
22951
answer
感謝 happen after 説明. "後で感謝しなさいよね" this sentence is meant the feelings of the
speaker.

When's another writing in Japanese:
"あなたが理解できるように私が分かりやすく説明をします。私の説明が終了したら、私に感謝して下さい。". In English: "I will
explain as you can understand that. After I have finished the easy-to-
understand explanation, I want you to show the gratitude."

"分かるように分かりやすく説明してあげるから後で感謝しなさいよね！" This sentence is used between people of
relatives or close relationship if help the people in trouble with minor
problems. So part of the statement is omitted.
CC BY-SA 3.0
2015-02-25T12:05:56.533
22958
2015-02-25T12:05:56.533
9450
22951
answer