95567
The sentence

> あれって、血？

apparently translates to

> Is that blood?

I'm confused by "あれって": is this a single word, or "あれ" + "って"? What's a good
literal translation of this sentence?
CC BY-SA 4.0
2022-07-26T22:43:52.933
95566
2022-07-27T00:36:49.620
51280
question
translation
Is "あれって" one word or two?
It's two words. This って is a colloquial topic particle used in place of は.
See: [Difference between って and は as topic
marker](https://japanese.stackexchange.com/q/15004/5010)

> What's a good literal translation of this sentence?

"Is that blood?", or maybe "That is blood?". The sentence in question is
structurally not different from "あれは血(ですか)?".
CC BY-SA 4.0
2022-07-27T00:36:49.620
95567
2022-07-27T00:36:49.620
5010
95566
answer