> 私はとうとう焦れったい **とでも云う** ような目つきで、お前の方を見返した。

I know there is という, but this is my first time to see でも after と, so I can't
understand the uncommon grammar structure of とでも云う. I am wondering whether でも
here has the same usage as that of `コーヒーでも飲みませんか` &`避暑にでもいったら元気になるかもしれない`
CC BY-SA 3.0
2017-12-23T12:23:20.900
55362
2017-12-23T13:43:31.053
25748
question
grammar meaning usage expressions
Analysis of a sentence from 風立ちぬ
> 「私{わたし}はとうとう焦{じ}れったいとでも云{い}うような目{め}つきで、お前{まえ}の方{ほう}を見返{みかえ}した。」

≒

> 「私はとうとう『焦れったい！』とでも云うような目つきで、お前の方を見返した。」

「～～とでも云{い}う」 means "as if to say ~~".

I suggest that you remember this as a common set phrase. The 「と」, of course,
is the quotative particle.

> I am wondering whether でも here has the same usage as that of コーヒーでも飲みませんか
> &避暑にでもいったら元気になるかもしれない

Yes, it does at least **_roughly_**.

> " **Finally, with a look as if to say 'I'm irritated', I stared back at
> you**."
CC BY-SA 3.0
2017-12-23T13:37:54.080
55364
2017-12-23T13:43:31.053
2017-12-23T13:43:31.053
55362
answer