61453
> こいつにとって水泳は本当に一日の楽しみなんだと思う。

The person in question here swims literally everyday.

> "I think she really enjoys swimming (everyday? all the time?)"

It's hard to fit [these use cases
here](https://japanese.stackexchange.com/questions/27269/meaning-
of-%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%82%82%E4%B8%80%E6%97%A5).
CC BY-SA 4.0
2018-09-11T21:18:15.883
61451
2018-09-12T14:28:47.273
2018-09-12T14:28:47.273
78
22187
question
words set-phrases idioms
How to interpret "一日の楽しみ"
一日の楽しみ is not a common phrase, but I think it's almost the same as 毎日の楽しみ, or
one's favorite activity which they do almost everyday. More typical examples
of 一日の楽しみ would include 食後のビール, 昼寝, ネットサーフィン, 寝る前のゲーム, etc.
CC BY-SA 4.0
2018-09-12T00:59:23.377
61453
2018-09-12T00:59:23.377
5010
61451
answer
一日の楽しみ sounds like 'the fun part of a day' or 'the fun thing/activity that
enables him to endure his daily work by being looking forward to that'. Good
examples of 一日の楽しみs are already shown in Naruto-san's answer.

In Japanese, we often say "~を楽しみにして頑張る/耐える"-ish phrases, that is, "to work
hard/to endure something by being looking forward to ~". 一日の楽しみ carries the
nuance of such phrases.
CC BY-SA 4.0
2018-09-12T14:02:03.613
61464
2018-09-12T14:02:03.613
20234
61451
answer