For example, if someone allows me to use their computer, I may say:

> パソコンを使わせていただいてありがとうございます。

(if that is incorrect, let me know!).

But in normal speech, how would you say it in everyday situations?
CC BY-SA 4.0
2016-08-29T02:44:44.720
38801
2021-08-30T23:49:10.917
2021-08-30T19:37:21.260
30454
14258
question
syntax keigo causation
How do you (not using keigo) thank someone for giving you permission to do something?
Formal:

> パソコン **を** 使わせて **いただいて** ありがとう **ございます** 。

Casual:

> パソコン使わせてくれてありがとう。
CC BY-SA 3.0
2016-08-29T02:47:40.327
38802
2016-08-29T07:05:35.687
2016-08-29T07:05:35.687
11104
7055
38801
answer
Other examples:

> パソコン貸してくれてありがとう。
>
> パソコン貸してもらってありがとう。
>
> パソコン、ありがとうね。
CC BY-SA 4.0
2016-08-30T16:43:06.730
38848
2021-08-30T19:37:39.103
2021-08-30T19:37:39.103
30454
3916
38801
answer
If they give you permission after you had already asked, just use the
appropriate form of ありがとう depending on who the person is to you. There is no
need to add anything extra. If they loaned you the computer then you could say
thank you for lending me your computer, but you also could just give it back
and say ありがとう again with a slight bow.
CC BY-SA 4.0
2021-08-30T23:49:10.917
89132
2021-08-30T23:49:10.917
47040
38801
answer