Can "boku wa ikanaide" be translated as “please don't leave me”? Is it
grammatically correct and informal?
CC BY-SA 4.0
2021-10-05T08:03:25.843
90620
2021-10-05T16:56:50.340
2021-10-05T16:56:50.340
30454
48348
question
translation
Boku wa ikanaide
Is this friend of yours a native speaker?

行く doesn't have the "leave behind" meaning, so that wouldn't be good even with
whatever particle you use.

You can take the で away but then it would have a totally different meaning.

I would say something like

> 私を置いていかないで。 Don't leave me behind.
CC BY-SA 4.0
2021-10-05T08:58:56.380
90622
2021-10-05T09:17:22.227
2021-10-05T09:17:22.227
48344
48344
90620
answer