96637
眺めながらキスをしようよ

  1. We are kissing while looking at each other.
  2. We look at each other and want to kiss.
  3. While looking at the view, we wanna kiss each other.
  4. After seeing the view, we wanna kiss each other.

I wonder which one is more precise?
CC BY-SA 4.0
2022-10-14T07:34:24.167
96636
2022-10-14T09:13:10.433
54689
question
grammar
what is the translation of ながら in this sentence?
None of the options are correct. "Let's kiss while looking at each other"
would be more accurate

互いを眺めながらキスをしようよ would sound more natural imo as it otherwise wouldn't be clear
who/what they want to look at

しよう is the causal form of しましょう (which is the volitional form of する)

Other examples of verbs with ながら:  
食べながら - While eating  
読みながら - While reading  
話しながら - While talking  
歩きながら - While walking  
走りながら - While running
CC BY-SA 4.0
2022-10-14T08:30:00.927
96637
2022-10-14T09:13:10.433
2022-10-14T09:13:10.433
54703
54703
96636
answer