4804
Un [dossard](http://en.wiktionary.org/wiki/dossard) est un morceau de tissu
qui identifie les sportifs dans un marathon:

![dossard](https://i.stack.imgur.com/zd31E.jpg)

Comment dire ça en japonais ?

* * *

日本語では、フランス語の「dossard」と同じ意味の言葉がありますか？  
In Japanese, is there an equivalent for the French word dossard?
CC BY-SA 3.0
2012-02-25T05:56:21.760
4802
2012-02-25T08:06:07.860
2012-02-25T07:47:47.080
107
107
question
translation
Comment dire "dossard" en japonais?
I don't know French and am guessing from the result of what English websites
say about it. If my understanding is correct, the Japanese counterpart is
ゼッケン.
CC BY-SA 3.0
2012-02-25T06:22:34.970
4804
2012-02-25T06:22:34.970
4802
answer
I think this is more a matter of English<->French translation than anything
else. Once you know that the English word for 'dossard' is 'bib', then WWWJDIC
gives you:

> ゼッケン (n) cloth bib with number or logo worn by athletes, etc. (e.g. over
> their shirts) (ger: Decken)

:-)
CC BY-SA 3.0
2012-02-25T07:09:38.383
4805
2012-02-25T07:09:38.383
290
4802
answer