Or what is written on this image? I think this is in Osaka kansai dialect.

[![enter image description
here](https://i.stack.imgur.com/VyWNC.png)](https://i.stack.imgur.com/VyWNC.png)

And also, what is here?

[![enter image description
here](https://i.stack.imgur.com/oOE5I.png)](https://i.stack.imgur.com/oOE5I.png)
CC BY-SA 4.0
2020-07-25T22:50:08.773
78777
2020-07-26T04:40:03.073
2020-07-25T22:58:29.230
39801
39801
question
kansai-ben academic-japanese japanese-to-english
What does じゃあーりませんか mean?
じゃありませんか？ ＝ is it not ___? (this is a rhetorical question, as the speaker is
stating something that is either obvious, or to which he can only think of one
answer.)

as for the ー in the middle, I can not see but perhaps this is an old person
speaking? it is there to make the reading sound more like the way the
character speaks. Like is we write Pirate speech in er funay way maytee, arr.
Make sense? This is very common in マンガ.
CC BY-SA 4.0
2020-07-25T23:36:56.927
78780
2020-07-25T23:36:56.927
39772
78777
answer
> これまったカンペーさんじゃあーりませんか

This is 「これはまた、カンペーさんじゃありませんか」 ("Oh, is it you again, Kanpei!") but said with
an eccentric accent. じゃありませんか (ではありませんか, じゃないですか, etc) is a way to express the
speaker's surprise. See: [Meaning of
言うではありませんか](https://japanese.stackexchange.com/q/65231/5010)

Isn't the speaker チャーリー浜? This これまった + あーりませんか is one of his signature gags
([video](https://youtu.be/Q6OW-9RZUMA)) which became popular in 1990. He often
played the role of a snobbish businessperson, and his あーりませんか is not Kansai-
ben but more like the [stereotypical gaijin-
speech](https://japanese.stackexchange.com/a/65033/5010).

> ###
> [チャーリー浜](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%A3%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%BC%E6%B5%9C)
>
> 吉本新喜劇では「 **アメリカかぶれ** のキザなお坊ちゃん」「キザなヤクザ」などの役どころが多く、大阪離れした奇異な言葉遣い（「
> **…じゃあ～りませんか** 」など）で印象をつけた後、劇の最後に大阪弁をまくしたててオチをつける、というコントラストで人気を得た。

どんなもんや is a Kansai-ben version of どんなものだ ("How was this?", "Did you see?"). I
may be wrong but I guess this is from 島木譲二, another Kansai comedian who often
played the role of a funny yakuza. カンペー is 間寛平.
CC BY-SA 4.0
2020-07-26T01:59:51.160
78790
2020-07-26T04:40:03.073
2020-07-26T04:40:03.073
5010
5010
78777
answer