50 second short interview. Since I am doing this myself and I'm not a native
Japanese speaker, Japanese transcript may not be 100% accurate. [Ocarina of
Time Japanese Promo](https://www.youtube.com/watch?v=TLu5csyn3IQ)

-Shigeru Miyamoto interview-

10:35-11:25/43:00

> こんにちは。任天堂の宮本です。  
>  Hello. I'm Shigeru Miyamoto, from Nintendo.
>
> え、本当に長い間お待たせしました。  
>  Sorry for making you wait for so long.
>
> やっと「ゼルダの伝説」が完成いたしました。  
>  We've finally finished another Zelda game.
>
> 基本的にはその10年前のゲームといっしょです。  
>  It has the same atmosphere of the game released 10 years ago.  
>  (Fundamentally it is the same as the game of 10 years ago.)
>
> けどもそれが３Ｄで、いろんなアイテムが３次元の中で **動いていく** こととかで、全然違う使い方になったりですね。  
>  けどもそれが３Ｄで、いろんなアイテムが３次元の中で **合意という** こととかで、全然違う使い方になったりですね。  
>  But many items are used in a completely different way now in 3-D.
>
> 非常に発展してきています。  
>  It has evolved a lot.
>
> ゲーム時間はおそらく、今までのゼルダの中で最高になると思います。  
>  I think this game may be the longest of all Zelda titles to date.
>
> 50時間を保証します。 **あと同じか** 遊ぶかは面白させたいということで、かなりボリュームのあるゲームになっているはずです。  
>  **あとな時間** 遊ぶかは面白(い)させたいということで、かなりボリュームのあるゲームになっているはずです。  
>  I can guarantee 50 hours, plus some more hours just for fun. It's a game
> with a lot of content.
>
> 映画のようで映画でなく、ゲームのようでゲームでな、本当に触れる映像ということをテーマに作ってきました。  
>  It's not like a movie and it's not like a game either. We truly wanted to
> develop interactive graphics.
>
> とても楽しい世界が出来上がりましたので、皆さんで楽しんでください。  
>  We've created a very fun world. Everyone, please enjoy it.
CC BY-SA 4.0
2019-09-07T19:26:42.657
70633
2019-09-08T03:01:13.170
2019-09-08T03:01:13.170
9831
32890
question
listening
Does あとな時間 mean 'plus some more hours'?
Quick review of the scene of [the interview of 宮本茂{みやもとしげる} "shigeru
miyamoto"](https://youtu.be/TLu5csyn3IQ?t=635).

I think your interpretation of ' _plus some more hours_ ' is close.

> Transcription of Japanese: **50時間{じかん} は保証{ほしょう}します** 。あと「 **何時間{なんじかん}**
> 」、遊ぶかは「 **面白{おもしろ}さ** **次第{しだい}** 」 ということで、かなりボリュームのあるゲームになっているはずです。
>
> My translation: **I will guarantee at least 50 hours. And, how many more
> hours you will be playing depends on whether you are having fun. Anyway,**
> _It's a game with a lot of content._
CC BY-SA 4.0
2019-09-08T00:06:53.637
70635
2019-09-08T02:56:40.367
2020-06-17T08:18:27.500
-1
34735
70633
answer