I'm trying to say "I'm happy if you enjoyed..." or "I hope you enjoyed", but
this is keigo, so I got a bit confused. If I were to say xxx 楽しんでいただけましたら、幸いです
does that mean "I hope you enjoyed xxx" or is it not past tense, meaning "I
hope you will enjoy xxx"?
CC BY-SA 3.0
2017-02-05T20:39:34.867
43216
2017-02-06T10:13:36.567
18408
question
grammar tense keigo
Is ~楽しんでいただけましたら、幸いです past tense or not?
This is not past tense. The ～たら is one of the conditional forms, regardless if
it's a keigo or not. In this case, I wouldn't use this form because the
condition is not necessary. Basically, it means you're happy if and only if
they enjoyed.

I would say more something like 楽しんでいただいて良かったです。Literally "You enjoyed and I'm
happy". This construction is very common.
CC BY-SA 3.0
2017-02-06T09:24:22.033
43233
2017-02-06T09:24:22.033
19728
43216
answer
One of the typical situation could be the following. (I'm not confident my
English transration, but I hope you can understand the context and the nuance
of "楽しんでいただけましたら幸い".)

> この大相撲夏場所のチケットを差し上げます。  
>  Here is the ticket for Summer Grand Sumo Tournament. It's for you.
>
> ご興味{きょうみ}があるかどうか存{ぞん}じ上{あ}げませんが、楽しんでいただけましたら幸いです。  
>  I don't know if you would be interested in it, but if I could have you
> enjoy it, I'll be happy.
>
> This sentence "楽しんでいただけましたら" can be used for the future occurrence and the
> past occurrence.  
>  The above example shows the future occurrence.

If you'd like to make clear the tense, you can say the followings.

> future: "（もし）楽しんでいただけるのであれば幸いです"  
>  past: "（もし）楽しんでいただけたのであれば幸いです"
CC BY-SA 3.0
2017-02-06T09:52:57.377
43235
2017-02-06T10:13:36.567
2017-02-06T10:13:36.567
19219
19219
43216
answer