82297
While reading a child's fairy book, I came across with the following sentence:

> 人間界に着いたおばけのドロロンは「人間いないかなー♪子供はいないかなー♪」子供の魂をさがそうと街をフラフラ。
> **すると、どこからかいい匂いが漂ってきました。** 「なんて甘くて美味しそうな匂い…」

I googled and found someone saying _there's no difference_ as in
<https://hinative.com/ja/questions/13674821> and someone saying that
_どこからか、が自然です_ 。 as in <https://hinative.com/ja/questions/1530368>. And also
someone says there's a difference between the two.

I want to know under what circumstances will we say the following sentences:

  1. どこかから鈴の音が聞こえてくる。
  2. どこからか鈴の音が聞こえてくる。
  3. 物音が、どこかから聞こえる。
  4. 物音が、どこからか聞こえる。
  5. どこかから良い匂いが漂ってくる。
  6. どこからか良い匂いが漂ってくる。
  7. どこかから蚊が入ってくる。
  8. どこからか蚊が入ってくる。
CC BY-SA 4.0
2020-10-22T16:16:06.047
82234
2020-10-25T18:06:56.110
2020-10-25T17:52:02.030
5010
40606
question
grammar word-choice nuances
Is there a difference between 「どこからか」 and 「どこかから」?
どこからか and どこかから are interchangeable in your examples, and they are almost
always so. But since どこからか is a set phrase, it tends to be used by itself,
modified by nothing:

  * 日本のどこかから来た人 (natural)
  * 日本のどこからか来た人 (a little questionable to me; see the hit counts below)

In addition, どこからか sounds a little more _literary_ to me.

Here are the numbers of examples from
[BCCWJ](https://pj.ninjal.ac.jp/corpus_center/bccwj/en/):

  * **どこかから** : 122
  * **のどこかから** : 24
  * **どこからか** : 290
  * **のどこからか** : 8
CC BY-SA 4.0
2020-10-25T18:06:56.110
82297
2020-10-25T18:06:56.110
5010
82234
answer