「人間多様性は本来、人格の多様性に由来している」

Human diversity is the basis, (which makes something) diversity of
personality??

Having particular difficult with 由来 にする。 由来 = origin/source... put する on it to
make it a verb and it means originate.

would 'human diversity is fundamentally the basis of diversity of personality'
be a correct translation?

Does Aに由来する mean, originates from A? these are my best guesses, would
appreciate any clarification
CC BY-SA 3.0
2017-08-27T22:24:46.513
52752
2017-08-28T01:36:47.517
2017-08-28T01:36:47.517
5010
16132
question
grammar words
what is the relationship between 人間多様性,, 人格 and 由来 in this sentence?
I think you are correct. I'd translate. **_Human diversity by nature based on
the diversity of personality._** A に由来する means **originate/derived from A**
CC BY-SA 3.0
2017-08-27T23:10:06.483
52754
2017-08-27T23:45:26.393
2017-08-27T23:45:26.393
52752
answer
**_Basically, human diversity comes from the diversity of each individual's
personality, (not from race, nationality, or religion)._**

~~に由来する＝come from ~~, due to ~~

In this specific context, you may think that に由来する is translated as "means" or
"indicates."
CC BY-SA 3.0
2017-08-27T23:10:38.877
52755
2017-08-28T01:15:20.057
2017-08-28T01:15:20.057
52752
answer