60312
> オカダ１勝目バクステ「余裕の勝利。人間ってのは **ねぇ** 、余裕の時はこうやって、壁に手をついて立つんだよ

The translation for this sentence is:

> After finally winning his first match オカダ (leaning his hand against the
> wall) says:"A man stands like this, with his hands on a wall, when things
> are easy in his life"

If there was no ねぇ in that sentence it would make perfect sense for the
translation.
CC BY-SA 4.0
2018-07-23T04:28:15.483
60311
2018-07-23T14:44:17.497
17515
question
meaning negation
Is ねえ negative in this sentence?
> 「人間ってのは **ねぇ** 、余裕の時はこうやって、壁に手をついて立つんだよ 」

The 「ねぇ」 here is only a variant of 「ね」, the filler particle. It has no
particular meaning of its own and it is neither affirmative or negative in
nature.

Here, 「ねぇ」 has nothing to do with the informal, "Kanto-tough-guy" 「ない」.

The sentence still stands if the 「ねぇ」 is dropped or replaced by another filler
like 「な」 or 「なぁ」.
CC BY-SA 4.0
2018-07-23T04:36:11.497
60312
2018-07-23T14:44:17.497
2018-07-23T14:44:17.497
9831
60311
answer