33548
Can you "adapt" the phrase 楽しい時を過ごしてください ("Have fun" or "Enjoy your time") to
refer to a specific situation? I.e. if I want to say "enjoy your time in
Hokkaido" or "enjoy your time with your friend [who is visiting]" or ...

If yes, how would I go about it?

  * 北海道、楽しい時を過ごしてください。
  * 北海道で、楽しい時を過ごしてください。
  * something else?

  * (ご)家族と、楽しい時を過ごしてください。

  * something else?

If none of these work, do you have other suggestions for wishing people a nice
time, but being a bit more specific about it? The level of politeness I need
right now is somewhat formal (equivalent to a friend's parent) but I'd love to
learn about any more casual options, too.
CC BY-SA 3.0
2016-04-13T11:03:17.787
33546
2016-04-13T11:23:12.520
14159
question
usage
Adapting 楽しい時を過ごしてください
I feel 楽しい時を過ごしてください is a bit hard. I think 楽しんできてください is more common than it.

For example, 北海道を(で)、楽しんできてください, 家族と楽しんできてください。

Casual options are 楽しんできて、楽しんできなよ.
CC BY-SA 3.0
2016-04-13T11:23:12.520
33548
2016-04-13T11:23:12.520
7320
33546
answer