91110
「よいことをする」という気負いがない分、自然体でボランティアに関われる人も多いのです。

Can someone explain the meaning of this? From what I see:

> 'doing good thing' in other words NOT being enthusiastic, these type of non
> enthusiastic people are a lot?
CC BY-SA 4.0
2021-11-07T08:49:52.920
91099
2021-11-08T05:49:51.643
2021-11-07T18:03:39.337
4875
47028
question
meaning
「よいことをする」という気負いがない分、自然体でボランティアに関われる人も多いのです。
* という is not "in other words". Please read [this](https://japanese.stackexchange.com/a/52003/5010) and get used to how it works.
  * This 気負い means "pressure put on oneself" or "(negative) self-consciousness" rather than "enthusiasm". (The [definitions from jisho.org](https://jisho.org/word/%E6%B0%97%E8%B2%A0%E3%81%84) are admittedly misleading. 気負い refers to "It's _MY_ job" kind of eagerness/pressure, not enthusiasm in general.)
  * 自然体 is "natural stance", and 自然体で roughly means "like one's regular self".
  * 分 is "to the extent" or "the more ～ the more ～".

> 「よいことをする」という気負いがない分、自然体でボランティアに関われる人も多いのです。
>
> There are also many people who are engaged in volunteer activities in a
> natural manner all the more because they have no self-imposed pressure to
> "do good things".
CC BY-SA 4.0
2021-11-08T05:12:13.280
91110
2021-11-08T05:49:51.643
2021-11-08T05:49:51.643
5010
5010
91099
answer