69490
I try to use the limit marker 以下 (less than, up to) with the particle しか to
convey that the amount of less than 1万 for a bonus is fewer than expected. Can
I use both words together? My sentence is:

> A: 田中さん、ボーナス貰ったの？  
>  B: うん。でも、ボーナスといっても、1万 **以下しか** 貰わなかった。

よろしく！
CC BY-SA 4.0
2019-07-13T14:32:46.263
69460
2019-07-15T03:30:31.577
2019-07-14T02:29:29.960
9831
32952
question
grammar particle-しか
Is it possible to join 以下 + しか?
You can use both words together, but it means something different from what I
think you're trying to say. しか+Verbない is used to express that the preceding
thing is the only thing that is true.

Thus, you should understand

> 1万以下しか貰わなかった

as meaning that the only thing that is true is

> 1万以下を貰った

B didn't get a bonus of 1万 and certainly not over 1万. The only kind of bonus B
got is a bonus that is under 1万.

If you want to express that a bonus of under 1万 is less than expected (i.e.
you expected a bonus of 15万 but instead got a bonus of 1万), then you would
want to say something like this:

> ボーナスといっても、1万以下は思ったよりも少なすぎてがっかりした
>
> ボーナスといっても、1万以下は思ったより少ない金額だった。
CC BY-SA 4.0
2019-07-13T17:39:15.740
69462
2019-07-14T03:57:32.297
2020-06-17T08:18:27.500
-1
10045
69460
answer
> １万 **以下しか** 貰わなかった。

I think it's grammatically okay. Similar examples:

> 「受験生の５０％ **以下しか** 解けない問題」  
>  「１頭から１kg **以下しか** 取れない希少部位」  
>  「５教科全て半分 **以下しか** 取れません」  
>  「１日に１ドル **以下しか** 所得がない人々の割合」  
>  「日本で５０人 **以下しか** いない珍しい名字」

... but I think would probably say it like this, using 「も」:

> 「田中さん、ボーナス貰ったの？」  
>  --「うん。でも、１万円 **も** なかった。」 or  
>  --「まあ、一応。ボーナスっつーても、１万円 **も** なかったけど。」
CC BY-SA 4.0
2019-07-15T02:08:40.257
69490
2019-07-15T03:30:31.577
2019-07-15T03:30:31.577
9831
9831
69460
answer