41413
The sentence “誰に聞いても何も教えてくれない。” was translated as “No matter who I ask, nobody
tells me anything.”

Could it also mean “No matter who you ask, no one will tell you”? As a warning
or in a sarcastic manner?
CC BY-SA 4.0
2016-12-02T19:57:40.397
41406
2021-10-26T20:26:57.427
2021-10-26T20:26:57.427
30454
18920
question
translation nuances
誰に聞いても何も教えてくれない
Yes, it could -- **_easily_**.

Who it is that is asking or responding just depends on the context.
CC BY-SA 3.0
2016-12-03T00:57:58.673
41413
2016-12-03T00:57:58.673
41406
answer