"別に死ぬあいつはわけじゃないし" I want this to convey a sense of denial
CC BY-SA 4.0
2019-06-29T13:37:39.080
69181
2019-07-31T13:15:40.153
2019-06-29T15:09:27.880
34507
34507
question
grammar word-choice
How to say:'It's not like he's dying or anything'?
彼は別に死にかけて（い）るわけでもないし or maybe instead of the last し something like でしょう or
some more colloquial form.
CC BY-SA 4.0
2019-06-30T13:22:35.757
69190
2019-07-31T12:14:07.647
2019-07-31T12:14:07.647
9831
34261
69181
answer
I would probably say 「あいつ、"死にそう／かけてる"とか、それほど"ヤバい／ヒドい"ってわけじゃないでしょう?」.
CC BY-SA 4.0
2019-07-31T13:15:40.153
69799
2019-07-31T13:15:40.153
34735
69181
answer