53382
Original Japanese sentence:

```

    さすがに悪事を働いてそれを自分で解決するなんて真似はしない
    
```

English translation:

As expected, I **decided** (emphasis) that I **will not** conduct any crimes.

Some context:

> **A** : 「つまり誰かの不幸に居合わせる幸運が必要になる。それを解決してこその英雄ってわけだ」  
>  **B** : 「おい、まさか……」  
>  **A** :
> 「安心しろ、さすがに悪事を働いてそれを自分で解決するなんて真似はしない。それにそんなことしなくても、この世に完全な平和なんてありえない。必ずどこかしらで不幸なことは起きている」
CC BY-SA 3.0
2017-09-20T10:07:18.230
53381
2017-09-20T11:52:34.207
2017-09-20T11:14:01.603
5010
18134
question
translation
Trying to translate "さすがに悪事を働いてそれを自分で解決するなんて真似はしない" as close to Japanese as possible
While the line in question is certainly conversational, it is not slangy at
all. So I tried to maintain that speech style in my own TL attempt.

> " **(Fret not!) As you would expect, I'm not stupid enough to play a cheap
> trick of doing evil and trying to settle it all by myself**."
CC BY-SA 3.0
2017-09-20T11:52:34.207
53382
2017-09-20T11:52:34.207
53381
answer