60853
> あなたのために綺麗になりたいと願う  
>  好きな人の前では女の子でいたい ([full lyrics
> here](http://lyrics.wikia.com/wiki/Azusa:%E3%81%82%E3%81%AA%E3%81%9F%E3%81%AE%E3%81%9F%E3%82%81%E3%81%AB))

> For your sake, I want to become a girl that hopes to become pretty in front
> of the person I love

Does that feel too convoluted to you, or am I parsing this wrong?
CC BY-SA 4.0
2018-08-14T04:28:37.857
60851
2021-10-18T04:20:39.413
2021-10-18T04:20:39.413
30454
22187
question
parsing song-lyrics
あなたのために綺麗になりたいと願う / 好きな人の前では女の子でいたい
願う is not modifying anything. Parse this line simply as two sentences.

> あなたのために綺麗になりたいと願う。好きな人の前では女の子でいたい。  
>  I wish to become beautiful for you.  
>  In front of someone I like, I want to be a girl (i.e. to be seen as a
> girl).
CC BY-SA 4.0
2018-08-14T05:06:27.970
60853
2018-08-14T05:06:27.970
5010
60851
answer