55717
I'm still learning Japanese so many of these kanji I can't even make out. This
is the back of my great uncles grave in Hawaii and I'd appreciate if I can get
the kana and English translations.

[![](https://i.stack.imgur.com/4ZZkF.jpg)](https://i.stack.imgur.com/4ZZkF.jpg)
CC BY-SA 3.0
2018-01-05T23:58:54.970
55716
2018-01-06T04:44:16.557
2018-01-06T04:43:45.143
9831
10277
question
translation kanji kana
Translation help of gravestone
It says:

「千九百七年六月十二日{せんきゅうひゃくななねんろくがつじゅうににち}

米領布哇{べいりょうハワイ}ニ於{おい}テ出生{しゅっせい}

千九百三十八年七月七日{せんきゅうひゃくさんじゅうはちねんしちがつなのか}

ミシガン大學病院{だいがくびょういん}ニテ永眠{えいみん}」

It means:

"June 12th, 1907

Born in Hawaii, U.S.A.

July 7th, 1938

Deceased at the University of Michigan Hospital"
CC BY-SA 3.0
2018-01-06T00:16:30.617
55717
2018-01-06T04:44:16.557
2018-01-06T04:44:16.557
9831
55716
answer