32423
How to say "I'm happy to be here right now". This is my guess:

> わたしはすごくうれしい、いまここにがいるから.
CC BY-SA 3.0
2016-02-23T14:31:47.753
32408
2016-02-24T12:37:26.480
2016-02-23T14:55:49.100
13645
13645
question
translation
How to say "I'm happy to be here right now"
How about :

> 私は今、ここにいる事が幸せ。
CC BY-SA 3.0
2016-02-23T15:34:40.233
32410
2016-02-24T00:56:59.450
2016-02-24T00:56:59.450
11830
1065
32408
answer
> ここにいるだけですごくうれしい

which Google Translate has as "Very happy just to be here."

A little more formally:

> こちらにいるだけでとてもうれしいです

A Tokyo gal might say

> ここにいるからちょううれしいわ

And someone in Osaka might say

> ここにいるのでめっちゃうれしい

ちょう (超) means "very" or "extremely" and is Tokyo slang.

めっちゃ is Osaka slang for the same. Google Translate suggests 'hella'
CC BY-SA 3.0
2016-02-24T02:49:59.593
32417
2016-02-24T03:55:29.470
2016-02-24T03:55:29.470
9831
9542
32408
answer
I would say:

> [今]{いま}、ここにいられて[嬉]{うれ}しいです。 ← polite  
>  今、ここにいられて嬉しい。 ← casual

いられる (lit. "can be") is the potential form of the verb いる(居る), "to be
(somewhere) / to exist".  
いられて is the te-form of いられる. The て joins the two clauses いられる and うれしい, and
here it indicates that ここにいられる is the reason for your feeling 嬉しい.

You could begin the sentence with わたしは, and a guy might use masculine ぼくは
instead, but it can often be left out as implied.

You wouldn't have to change your wording depending on the gender of your
audience.
CC BY-SA 3.0
2016-02-24T08:44:28.263
32423
2016-02-24T12:37:26.480
2016-02-24T12:37:26.480
9831
9831
32408
answer