> まず癪に障るのは、同じ人間とは思えぬその鋼のごとき肉体であった。目方はおよそ喜惣次の倍はあろうか。「おお、 **寒ぶ寒ぶ**
> 」と胴間声を張り上げながら湯舟に躍りこめば、湯の半分くらいが溢れ出る騒ぎであった。

Google/dictionary search gave me nothing... Is it same as e.g.
[here](https://www.youtube.com/watch?v=w4sowzielCs)?
CC BY-SA 3.0
2016-04-19T15:18:14.717
33661
2016-04-20T09:48:40.900
2016-04-19T20:10:24.550
12413
question
meaning dialects i-adjectives
What is 寒ぶ寒ぶ? (in following sentence)
It's 「おお、さぶさぶ」, which is semantically the same as 「おお、寒い、寒い」.

  * [さぶい](http://dictionary.goo.ne.jp/jn/89048/meaning/m0u/) is a dialectal variation of さむい. 寒【さ】ぶい is not the standard kun-yomi of this kanji, but some people use it.
  * い after さぶ is omitted here [because it's an exclamation](https://japanese.stackexchange.com/q/21418/5010).
CC BY-SA 3.0
2016-04-19T15:41:22.570
33663
2016-04-19T15:41:22.570
2017-04-13T12:43:44.157
-1
5010
33661
answer
I'm from Ohita, Kyushu. In Ohita, we exclaim "オー、[寒]{さ}ぶ、[寒]{さ}ぶ" instead of
"[寒々]{さむさむ}," when we go out of door, are blown with chilly wind, or get into
the bathroom in winter time.

I don't know about other areas, but「おお、寒ぶ寒ぶ」is quite a common saying in Kyushu
area.
CC BY-SA 3.0
2016-04-20T01:12:24.000
33666
2016-04-20T09:48:40.900
2016-04-20T09:48:40.900
9831
12056
33661
answer