91555
「しょうがない」/「しようがない」

「しかない」

「仕方がない」

What are the subtle differences in usage of the above three ways for saying
"there's no way" or "it cant be helped"?
CC BY-SA 4.0
2021-12-10T02:44:09.333
91549
2021-12-10T15:24:01.347
2021-12-10T04:36:28.673
30454
41283
question
grammar set-phrases
"It can't be helped": しようがない , し方ない , しかない
仕方がない may imply less than ideal circumstances where only limited options
exist. It could be used to describe a hopeless or grim scenario.

```

    Example Sentences from Jisho.org:
    
    行くより他に仕方がないんだ。
    We have no choice but to go.
    
    そこへ行っても仕方がない。
    It is no use going there.
    
    彼にしたがうより他に仕方がない。
    I cannot do otherwise than obey him.
    
```

しょうがない bears a similar meaning to 仕方がない. Both phrases literally mean “there’s
no way”. This is more of a conversational expression while 仕方がない is the formal
one.

```

    Example Sentences from Jisho.org:
    
    あの子はしょうがない子だ。
    That child is impossible.
    
    冷たいものを飲みたくてしょうがない。
    I am dying for a cold drink.
    
    男の子のいたずらはしょうがない。
    Boys will be boys.
    
```

しかない just means “only”. The sentences below would both literally mean “Among
the children, there’s only one girl”.

```

    女の子は１人しかいない。
    (ない is changed to いない since were talking about person)
    女の子は１人だけだ
    https://hinative.com/ja/questions/6212497 for the example
    
```
CC BY-SA 4.0
2021-12-10T15:11:31.140
91555
2021-12-10T15:24:01.347
2021-12-10T15:24:01.347
48390
48390
91549
answer