57614
I'm trying to translate the main line "どうして君を傷つけたのだろう" from Yasushi
Nakanishi's song of the same name. Can this be "Why would I possibly hurt you
?" Thanks !
CC BY-SA 3.0
2018-03-30T03:12:47.680
57613
2018-03-30T03:38:38.277
2018-03-30T03:37:31.650
5010
13851
question
translation song-lyrics
Translating a song lyric
No, it means "Why did I hurt you" or "I wonder why I hurt you", meaning this
person actually hurt someone and is regretting what he did.
CC BY-SA 3.0
2018-03-30T03:38:38.277
57614
2018-03-30T03:38:38.277
5010
57613
answer