70712
How would I say "This place is Heaven on Earth"? Would

> このところは地球上の天国です。

be correct?
CC BY-SA 4.0
2019-09-10T10:23:19.317
70709
2019-09-10T13:17:14.297
2019-09-10T10:36:43.040
1628
18435
question
set-phrases phrases english-to-japanese idioms
How would I say "This place is Heaven on Earth"?
I would say...

> ここは[地上]{ちじょう}の[楽園]{らくえん} だ/です。

* * *

「このところ」 means "recently" "lately" "these days".
CC BY-SA 4.0
2019-09-10T11:40:22.750
70712
2019-09-10T13:17:14.297
2019-09-10T13:17:14.297
9831
9831
70709
answer
じゃあ、私は中国の説話{せつわ}が好きなので、

>
> この場所は[桃源郷{とうげんきょう}](https://kotobank.jp/word/%E6%A1%83%E6%BA%90%E9%83%B7-580116)だ/です。
CC BY-SA 4.0
2019-09-10T11:45:22.573
70713
2019-09-10T11:45:22.573
34735
70709
answer