39918
What's the most natural way of saying "I can't look anywhere (without getting
embarrassed)" Both polite and casual?

>   * どこでも見ちゃだめだ (casual?)
>   * どこでも見ちゃだめです
>   * どこでも見てはだめ
>   * どこでも見てはいけない (polite?)
>
CC BY-SA 3.0
2016-10-11T19:36:07.993
39893
2016-12-08T13:23:12.817
2016-12-08T13:23:12.817
14627
13959
question
grammar syntax
I can't look anywhere (どこでも見ちゃだめです）？
Some of them are not so bad, but if you don't explain the cause, they pretty
much all feel like you have been forbidden to look anywhere.

I would say どこ見ても照れちゃうんだ。（casual）
CC BY-SA 3.0
2016-10-12T01:19:33.707
39901
2016-10-12T01:19:33.707
18142
39893
answer
I would use 目のやり場がない or 目のやり場に困る though I'm not sure whether the sentences are
something one is allowed to say aloud
CC BY-SA 3.0
2016-10-12T06:34:56.850
39918
2016-12-08T11:52:48.140
2016-12-08T11:52:48.140
6820
6820
39893
answer