2027
At the bottom of this picture it says あーんしちゃろうか？

<http://ameblo.jp/maofish/entry-10957305590.html>
CC BY-SA 3.0
2011-07-18T05:02:17.050
2025
2011-07-18T08:30:26.250
69
question
translation
What is あーんしちゃろうか？
```

    「あーんしちゃろうか」 = あーん　して　やろう か 
     Shall I give you a mouthful?
    
```

At first I also thought it might be 「してしまう」 but only something very unhealthy
(i.e. a guilty pleasure) would justify this. The 高菜チャーハン (たかなちゃあはん) seemed
pretty healthy to me.

On further examination (and checking with a native speaker) we concluded it's
**して + やろうか**

The ちゃ sound results from mixing the て+や very quickly into しちゃ.

Here's an example from the wild: 「。。。おか〜ちゃんがダッコしちゃろうか（ダッコしてやろうか）」

**Ref:<http://koryu04.exblog.jp/7853917/> \+ bonus material, this page has
pictures of puppies!**
CC BY-SA 3.0
2011-07-18T08:30:26.250
2027
2011-07-18T08:30:26.250
168
2025
answer