43043
In the sentence: 日本人がアメリカを旅行して面倒だと感じることの一つは、チップの習慣である。

I understand that it means something along the lines of "One of the troubling
experiences of Japanese people who travel to america is the custom of
tipping."

I don't understand why it's written as 面倒だと感じることの一つは Why not 面倒なことの一つは? Can
someone please break down the usage of だと感じる

is the と being used for quoting purposes, to mean "when/if" or is the だと the
expression "if it's the case"? I'd really appreciate any help!
CC BY-SA 3.0
2017-01-31T04:09:31.597
43041
2017-01-31T04:47:49.373
2017-01-31T04:47:49.373
18612
18612
question
grammar translation meaning words syntax
Breaking down だと感じる
Because `面倒なことの一つは` sounds judgmental and from the writer's perspective while
`面倒だと感じることの一つ` sounds more anecdotal and from other peoples' perspectives.
When you say `だと感じる` its saying that other people feel a certain way. "One
thing that Japanese people find/feel is annoying / difficult"
CC BY-SA 3.0
2017-01-31T04:25:54.260
43043
2017-01-31T04:25:54.260
10300
43041
answer