55108
What's the difference between these words for 'priest'?

宮司 [ぐうじ]  
高僧 [こうそう]  
住職 [じゅうしょく]  
神職 [しんしょく]  
僧侶 [そうりょ]  
出家 [しゅっけ]  
禅僧 [ぜんそう]  
神主 [かんぬし]  
お坊さん [おぼうさん]  
牧師 [ぼくし]  
神父 [しんぷ]

Thanks!
CC BY-SA 3.0
2017-12-11T21:01:25.343
55106
2017-12-12T21:29:32.717
2017-12-12T21:29:32.717
25875
25875
question
words
What's the difference between these words for 'priest'?
### Shinto

  * 宮司: The head of a shrine.
  * 神職: Literally "God(-related) job", people who do various rituals of Shinto.
  * 神主: A rather casual synonym of 神職. Practically, in many small shrines, this is the same person as a 宮司.

### Buddhism

  * 僧: A monk of Buddhism.
  * 僧侶: Synonym of 僧.
  * 高僧: A 僧 with high social status.
  * お坊さん: A friendly and colloquial synonym for 僧.
  * 住職: The head of a temple (who is of course a 僧侶, too)
  * 禅僧: 僧 of Zen Buddhism.
  * 出家: to enter the Buddhist priesthood (suru-verb)

### Christianity

  * 牧師: A pastor.

* * *

If you need a generic term for "clergy", use 聖職者, which includes everything
above except 出家.
CC BY-SA 3.0
2017-12-12T04:23:10.070
55108
2017-12-12T12:38:23.297
2017-12-12T12:38:23.297
5010
5010
55106
answer
I mentioned in my comment above, but it was not included in @naruto's answer,
there is also [祭司]{さい・し}. I have really only seen this used in the Bible,
although there are [several weblio examples
here](https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%A5%AD%E5%8F%B8) that do not
reference the Bible. So it is definitely used for Jewish priests, although
those examples (along with some other definitions) show that it is sometimes
used as a general term for "priest" (i.e., irrespective of any one religion).

In the Bible, it's used as

>   * 祭司 → Priest
>   * 祭司長 → Chief Priest(s)
>   * 大祭司 → High Priest
>
CC BY-SA 3.0
2017-12-12T17:05:17.283
55122
2017-12-12T17:05:17.283
78
55106
answer