How would you explain the content of a book, movie, document, etc. to someone
else in Japanese? A is about B. Like "This book is about two girls falling in
love" and "That movie is about a ninja who has to fight a dragon to save his
parents". Everything I come up with seems extremely clunky and I would like
some help.

Some attempts

> この本の内容は二人女の子が惚れる。
>
> この本について二人女の子が惚れる。
CC BY-SA 3.0
2016-10-06T21:02:54.380
39745
2016-10-07T16:38:05.563
2020-06-17T08:18:27.500
-1
13677
question
grammar
How to talk about the content of something?
I like your first translation but you could add 話 at the end to make it a bit
better :).

> この本の内容は二人の女の子が惚れるという話です。

or

> その映画は二人の女の子が恋に落ちる話です。
CC BY-SA 3.0
2016-10-06T22:01:03.980
39747
2016-10-07T16:38:05.563
2016-10-07T16:38:05.563
3916
3916
39745
answer
```

       ( Ok, maybe it wasn't a "translation request". )
    
```

---- By searching with these keywords, you can get more variations.

この本は、女の子２人が恋に落ちる話です。  
この本は、女の子２人が恋をするストーリーです。  
この本では、女の子２人が恋をするんです。  
この本では、女の子２人が ・・・をしちゃうんです。  

この映画の主題は・・・です。  
これは、・・・が主題（テーマ）の映画です。  
これは、・・・を追求した映画です。  

これは、「もしも男女２人の体と心が入れ替わったらどうなる？」 という映画です。  
これは、・・・が・・・して、・・・する映画です。  
これは、・・・が・・・して、・・・するという映画です。  

この映画の見せ場 （見所、クライマックス） は、・・・の場面です。  
この映画のメインは、・・・という展開です。  
この映画のさわりは、・・・の場面です。  

> nihongo.koakishiki.com/goi/question-30.html  
>  「話のさわり」というときの「さわり」は、浄瑠璃用語で 「曲中で最も聞きどころ、聞かせどころとされている部分」を指します。
> それが転じて、「話の中心となる部分、聞かせどころ」、「演劇・映画などの名場面、見どころ」を意味するようになりました。
> よく、「物話の導入部、最初の部分」という意味で用いられますがそれは本来の意味ではありません。 ...
CC BY-SA 3.0
2016-10-06T22:23:03.093
39749
2016-10-07T01:36:53.857
2016-10-07T01:36:53.857
16344
16344
39745
answer