Trying to understand the lyrics of Granrodeo song 君に One Way Love, I'm
struggling to grasp how 僕の螺旋 ただならぬ手を繋ごうとしてる can mean "my spiral has my hands
all tied up" (translation i found here
<https://yokuboumugendai.com/2017/05/22/translation-%E5%90%9B%E3%81%AB-one-
way-love/>).Could anyone elucidate the sentence structure, especially in part
of using volitional form 繋ごう with としてる ? Or maybe if translation isn't
correct, could anyone fix it? Thanks for any help
CC BY-SA 4.0
2020-10-18T15:42:39.353
82160
2020-10-18T15:42:39.353
40647
question
verbs song-lyrics grammar volitional-form
Could anyone explain the grammatical structure of a sentence 僕の螺旋 ただならぬ手を繋ごうとしてる