**Context: MC is living with 3 big sisters (春姉 is the eldest big sister, 冬花 is
his 2nd big sister, and 夏希 is his 3rd/the youngest big sister). Now he's
trying to hide the fact that he and his 2nd big sister had kissed each other
last night.**

**Appreciates if anyone can explain to me correctly this part "それならそれでもいい"
meaning. (my guess : "If you says so, then I'll temporarily believe that's the
truth" ? - no subject here so it's hard for my JP level to understand 100%
><)**

冬花 (His 2nd Big Sister)「夏希と何かあったんだ？」

疾風 (MC)「うっ、別に何でもないよ」

残された俺をじぃ～っと見つめながら問いかけてくる冬姉だったが、さすがに本当のこと……。

夏姉とキスしてしまったなどと言える訳もなく、何でもないよ、の一点張りで押し通す。

冬花「あたしと春姉に言えないようなこと？」

疾風「いや、だから夏姉の言った通り、何にもないよ」

冬花「まあ、 **それならそれでもいい** けど、春姉と違って、あたし、結構しつこいよ？」
CC BY-SA 4.0
2022-08-23T11:26:08.720
95965
2022-08-24T18:34:40.970
42363
question
grammar meaning expressions japanese-to-english video-games
What does this means in this context ? それならそれでもいい /sore nara sore de mo ii
The phrase それならそれでもいい basically means something like _" if it's that, then
that's okay too"_. What the "it" is depends on the context of the overall
conversation.
CC BY-SA 4.0
2022-08-24T18:34:40.970
95977
2022-08-24T18:34:40.970
5229
95965
answer