I wonder, what term 詰めの甘さ could mean? The whole sentense is:
三種の器に入れてもらえなかった詰めの甘さなのだろうか
CC BY-SA 3.0
2014-08-13T11:13:11.747
18221
2014-08-13T11:44:22.320
6677
question
translation meaning
meaning of 詰めの甘さ
「[詰]{つ}め」 originally means "checkmating" in Japanese board games. From that,
we often use the word to refer to the "final stage" or "final move" in all
kinds of things.

「[甘]{あま}い」 here does not mean "sweet". It means "not severe", "permissive",
etc. If you were being permissive or lenient at the final stage of a game of
chess or something, you would not be likely to win.

「詰めの甘さ」, therefore, means "one's tendency to slack off at the end of
something".
CC BY-SA 3.0
2014-08-13T11:44:22.320
18222
2014-08-13T11:44:22.320
18221
answer