> 私の進む先に輝く 希望あふれる未来

This sentence is separated like this in subtitles, with 私の進む先に輝く being above,
and 希望あふれる未来 being below (somehow I think it might be relevant when it comes
to my confusion in parsing it). At first I believed 輝く was modifying 希望.

I was told, however, it should be parsed like this: [私の進む先に輝く][希望あふれる]未来, as
in both verbs are equally affecting the noun 未来. But what sort of structure is
this in which 輝く can simply be in dictionary-form, before another noun, and
still affect 未来 as a relative clause?
CC BY-SA 4.0
2020-08-11T19:32:55.960
80088
2020-08-11T20:01:41.380
39528
question
grammar
How can these two verbs affect 未来 at the same time?
More exactly the sentence should be parsed either as 1.(私の進む先に(輝く希望)あふれる)未来 or
2.((私の進む先に輝く)希望あふれる)未来.

In case 1, this is _the future filled with sparkling hopes that is waiting for
you_ ; in case 2, this is _the future filled with hopes which are sparkling
before you_.
CC BY-SA 4.0
2020-08-11T20:01:41.380
80089
2020-08-11T20:01:41.380
4216
80088
answer