59686
So I was reading "BTS, No more dream" Japanese lyrics, and I encountered this
line:

> "You tell me [何度もやれ!]

And it was translated like this:

> You tell me [I can't do anything!]

I looked up 何度も in dictionary and it was translated as "Many times or Often".  
So can you tell me why does it mean "anything or nothing" here?

Thanks in advance.  
Shahrzad Parvizi.
CC BY-SA 4.0
2018-06-24T13:17:09.897
59683
2018-06-25T16:00:15.147
2018-06-24T14:24:12.453
22352
29840
question
translation
Is it possible that "何度も" could be translated as "Nothing or anything"?
First of all, the translation you looked up is wrong. If anything, it might be
related to the fact that this is from a Korean (i.e. non-native speaker) rap
song. (Thanks for pointing that out @ericfromabeno!)

Lets break it down:

**何度も:** [many times over/often](https://jisho.org/search/nandomo)

**やれ:** imparitive form of [やる](https://jisho.org/word/%E9%81%A3%E3%82%8B), or
`to do; to undertake; to perform`

So I would run the translation as follows:

> 何度もやれ！  
>  Do it often!

Or, in terms of the feel:

> Keep doing it!
CC BY-SA 4.0
2018-06-24T14:22:57.627
59686
2018-06-25T16:00:15.147
2018-06-25T16:00:15.147
22352
22352
59683
answer