How would a grammatically correct sentence sound if you would want to say
something like this?

> Did A tell you to do/say X?

> AさんはXを言ってって言ったの？

or

> AさんはXをしてって言ったの？
CC BY-SA 4.0
2017-05-22T02:27:44.790
47641
2021-11-22T03:05:32.610
2021-11-22T02:59:49.833
30454
19952
question
english-to-japanese
"Did he tell you to do/say that?"
> "Did A tell you to do/say X?"

ＡさんはあなたにＸをするように言いましたか？  
ＡさんはあなたにＸと/を言うように言いましたか？

Your answers:

>   1. "AさんはXを言ってって言ったの？"
>   2. "AさんはXをしてって言ったの？"
>

  * Almost perfect!
  * Usually we omit _you_ , but in this case, _A_ told not _me_ but _you_ , so it's better not to omit _you_ in order to avoid ambiguity in the translation like:  
「ＡさんはＸをしてって **あなたに** / **あんたに** / **お前に** 言ったの？」

  * Double quotation marks which mark uttered phrases should be translated into 「」(鉤{かぎ}括弧{かっこ}). As for かぎかっこ, [here](https://yossense.com/blog-parenthesis/) is the way how to use it.
CC BY-SA 4.0
2017-05-22T06:15:03.593
47650
2021-11-22T03:05:32.610
2021-11-22T03:05:32.610
30454
20624
47641
answer