27750
I am not sure how to parse these two sentences, particularly the two
highlighted clauses that fall under the same pattern:

> 治水とは **洪水などの水害を防ぎ、また水運や農業用水の便のため** 、河川の改良・保全を行うこと。
>
> 雨戸とは 窓や縁側などの外側に立てる戸。 **風雨を防ぎ、また防犯のため** のもの。

(both dictionary definitions).

My attempt is:

（（洪水などの水害を防ぎ）、また（水運や農業用水の便の）ため） (sentence 1)

（（風雨を防ぎ）、また（防犯の）ため） (sentence 2)?

Are these correct, or have I made a mistake?
CC BY-SA 3.0
2015-08-29T15:46:10.297
27717
2015-11-21T14:20:29.040
2020-06-17T08:18:27.500
-1
11053
question
parsing
Parsing the pattern “[noun] を [verb]、また [noun] のため”
sentence 1:

治水とは｛ [洪水などの水害を防ぎ] また [(水運や農業用水の便のため)河川の改良・保全を行う] ｝こと

The gist is 洪水とは…防ぎ…行うこと, i.e. こと is modified by 行う (adnominal), which is
modified by 防ぎ (adverbial). Eventually 防ぎ can modify こと through 行う.

sentence 2:

（雨戸とは）[風雨を防ぎ] また [(防犯のための)もの]

This sentence is disproportional. Something like 雨風を防ぎ、また防犯に用するもの or
雨風を防ぐ、また防犯のためのもの will be better, though.
CC BY-SA 3.0
2015-08-31T12:45:03.993
27750
2015-08-31T12:45:03.993
4092
27717
answer