18321
I am trying to say "You **will** not feel good if you eat such food" and this
has been my attempt so far:

> そんな食べ物を食べれば、君はいい感じない

How can I express "will not" in this case? Also, any corrections in general
are very much appreciated.
CC BY-SA 3.0
2014-08-20T22:32:24.723
18318
2014-08-20T23:58:48.530
5131
question
grammar word-choice words
How do I turn this into "will" form?
Tenses generally do not correspond well between English and Japanese.
Japanese-speakers usually just use the present tense to talk about near future
events and we could always tell from the context.

Natural-sounding Japanese sentences for "You will not feel good if you eat
such food." would be:

> 「そんなもの[食]{た}べてると[元気]{げんき}になれないよ。」
>
> 「そんなのばかり食べてると元気になれないぞ。」
>
> 「そんなの食べてると[身体]{からだ}に[悪]{わる}いぞ。」

As usual, one could not arrive at a natural-sounding phrase if one TRANSLATED
from another language. If you find my English understadable, that is because I
am not translating from Japanese.
CC BY-SA 3.0
2014-08-20T23:58:48.530
18321
2014-08-20T23:58:48.530
2020-06-17T08:18:27.500
-1
18318
answer