> 小説の博士が愛したのは、オイラーの公式、e(pi i) + 1 = 0 ということになっている。

How is this 「という事になっている」in this context generally used? Is there an
approximate translation that works here?
CC BY-SA 3.0
2016-02-23T04:39:41.060
32387
2016-02-23T15:49:15.293
2016-02-23T15:49:15.293
9831
13569
question
grammar
What does 「という事になっている」mean in this context?
～という事になっている means the things are known as ～ in general or among people and
including the nuance like "but it isn't sure".

For example, 私は友達の間で日本人という事になっているが、本当は中国人だ。(I am known as Japanese among my
friends but I am Chinese.)
CC BY-SA 3.0
2016-02-23T06:40:53.940
32391
2016-02-23T06:40:53.940
7320
32387
answer
> 「[小説]{しょうせつ}の[博士]{はかせ}が[愛]{あい}したのは、オイラーの[公式]{こうしき}、e(pi i) + 1 = 0
> **ということになっている** 。」

「～～ということになっている」, in this context, means that the ~~ part describes the " **
_fact_** " that has been **_set up for the novel by its author_**.

In this case, one of those "facts" is that the doctor loved that formula by
Euler.

The 「と」 in 「 **と** いうこと」 is quotative.
CC BY-SA 3.0
2016-02-23T08:00:32.947
32394
2016-02-23T08:00:32.947
32387
answer