99801
I was reading the short novel 銀河鉄道の夜 by 宮沢賢治 and, although it's not super
hard, I stumble upon on this sentence (as usual I post the whole paragraph for
context):

> 家へは帰らずジョバンニが町を三つ曲って **ある**
> 大きな活版処にはいってすぐ入口の計算台に居ただぶだぶの白いシャツを着た人におじぎをしてジョバンニは靴をぬいで上りますと、突き当りの大きな扉をあけました。

Now, I don't understand if ある is part of the verb 曲って, so we have 曲ってある that
modify the 活版 noun, or it's a simple ～て verb and only ある modify 活版.
CC BY-SA 4.0
2023-05-31T21:18:53.143
99799
2023-06-01T17:51:44.610
2023-06-01T17:51:44.610
816
56116
question
verbs readings parsing ある てある
Understanding a passage from 銀河鉄道の夜
Both interpretations are possible, but that shouldn't affect the meaning.
Either way, you find 活版処 after turning three corners.

That said, 曲がってある (of first interpretation) is not really idiomatic.
角を曲がってある喫茶店 is odd. It should be 角を曲がったところにある喫茶店.

So, more likely is the second interpretation where only ある modifies the 活版処 (
_a certain printer's (place)_ ).
CC BY-SA 4.0
2023-05-31T22:23:09.660
99801
2023-05-31T22:23:09.660
45489
99799
answer