68509
Is there a word for "[photobomb](https://en.wikipedia.org/wiki/Photobombing)"
in Japanese?

In English, to photobomb someone is to spoil a photograph (of a person or
thing) by unexpectedly appearing in the camera's field of view as the picture
is taken, typically as a prank or practical joke.
CC BY-SA 4.0
2019-05-25T23:34:38.517
68484
2019-05-27T04:21:43.647
9851
question
translation words expressions colloquial-language
How to say "photobomb" in Japanese
I couldn't find a word on the web that is exactly similar to "photobomb". The
closest thing I turned up is 写{うつ}り込{こ}み. As in,
知{し}らない人{ひと}が私{わたし}の写真{しゃしん}に写{うつ}り込{こ}んだ (A stranger photobombed my picture).
CC BY-SA 4.0
2019-05-25T23:34:38.517
68485
2019-05-26T03:30:53.083
2019-05-26T03:30:53.083
9831
9851
68484
answer
映り込み is one option, but if you want a more catchy and specific word, there is
a word 見切れ【みきれ】, which is a noun form of the verb
[見切れる](https://jisho.org/word/%E8%A6%8B%E5%88%87%E3%82%8C%E3%82%8B).

> ### [見切れ](https://dic.nicovideo.jp/a/%E8%A6%8B%E5%88%87%E3%82%8C)
>
> 見切れ、見切れるとは、メインの被写体以外のもの（特に見えていてはいけないもの）が画像、映像、視界などに入ることである。舞台や映像業界の用語。

For example, [Origami
Cyclone](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Tiger_%26_Bunny_characters#Heroes)
is an anime character who is a serious "photobomber", and he is known as 見切れ職人
("Artisan of 見切れ") in the Japanese version.

See [this
article](https://www.sanspo.com/geino/news/20190201/geo19020123370033-n1.html)
for another example.
CC BY-SA 4.0
2019-05-27T03:47:56.400
68509
2019-05-27T04:21:43.647
2019-05-27T04:21:43.647
5010
5010
68484
answer