80673
芸達者で食欲が旺盛な、ごくふつうの犬です。

I'm currently reading a short manga and this sentence was used at the end of
the chapter, for context the story is about a タヌキ (usually referred as a dog).

That one day the owner's dad goes to see the new dog, and he sees that this
new "Dog" is capable of writing in a flipbook, so he got shooked. The owner
tells her dad that he is like those dogs that are on the tv that are
_performers_.

At the end of the chapter, there's an extra "narrator-like" phrase that says:

> "芸達者で食欲が旺盛な、ごくふつうの犬です。"

I interpret it as two different phrases that complement, the first part says
"芸達者 **で** 食欲が旺盛な" wich the で I see at the "place" where the rest occurs,
something like " _Being clever makes her hungry_ " then the phrase is
complemented by the rest "ごくふつうの犬です" which is something like "That's how dog
usually be".

The use of the で as a "referring place" of the action is correct? or should I
see as a whole text that refers to the clever/good-at-performance
CC BY-SA 4.0
2020-09-15T20:35:26.627
80672
2020-09-16T01:38:22.997
40325
question
grammar meaning particle-で
Japanese word using で” in this sentence
The で here doesn't refer to location in this context. This で is used to link
形容動詞/na-adjectives. It lets multiple adjectives describe a noun in one
sentence.

彼女はしとやか **で** 奇麗な女の子です。  
She is a refined, beautiful girl.

芸達者 **で** 食欲が旺盛な、ごくふつうの犬です。  
A good at performing, big-appetited, extremely normal dog. (literal
translation)  
An extremely normal dog that just happens to be good at performing and has a
big appetite. (more natural translation)
CC BY-SA 4.0
2020-09-15T20:53:44.673
80673
2020-09-15T20:53:44.673
21657
80672
answer