After giving a ride to a girl, a character says: 放課後 迎えに来っからよ

Then the girl says: 冗談！ お顔と相談ね！ ちょっとバイクに 乗せてもらったからってたまりませんわ！

I didn't understand the meaning of the たまりません. Could you explain me?

お返事、ありがとうございます
CC BY-SA 4.0
2020-11-03T23:56:48.123
82449
2020-11-07T18:49:24.163
39797
question
words
What mean たまらない in this sentence
たまらない (or たまらん, たまんねー, etc.; literally "won't stay") is a fixed way to say
either of:

  * it's so bad that I cannot bear it; no way; unbearable; unreasonable; overwhelmed
  * it's so cool that I cannot hold it; irresistible

As always, the meaning depends on the context. In your situation, it's used in
the former sense. She's saying dating her after school is out of the question
and she is amazed/overwhelmed by such an unreasonable suggestion. (By the way,
this せんわ is a Kansai-ben sentence ender. Is she a kansai-ben speaker?)
CC BY-SA 4.0
2020-11-04T03:45:51.387
82450
2020-11-07T18:49:24.163
2020-11-07T18:49:24.163
-1
5010
82449
answer
In conclusion.

  * In this sentence, 「たまらない」 means something close to **" not acceptable"**.
  * 「〜わ」 is so-called [お嬢様言葉/山の手の女言葉](https://osito.jp/minkana/yamanote.html).  
It's an expression that was used in some areas/social classes.

* * *

The verb 「〜{で|て}たまらない」 has the meaning of 「非常に～だ (it's very ~)」 attached to
words that express the emotions and desires of the speaker.

「たまらない」 is written as 「堪らない」 in Kanji.  
The Kanji 「堪」 used is expressed as 「堪える」 (kora-eru / ta-eru) and has some
meaning like the example sentence

  * 痛みを"我慢する": "Put up" the pain
  * "堪忍する（許す）": Patience (forgive)
  * 痛みに"耐え続ける": "Continue to endure" pain
  * 空腹を"こらえる": "Stave off" hunger

Example sentences in the negative form:

  * 空腹をこらえる。 <--> 空腹をこらえられない。
  * 空腹にたえる。 <--> 空腹にたえられない。

* * *

> After giving a ride to a girl, a character says: 放課後 迎えに来っからよ Then the girl
> says: 冗談！ お顔と相談ね！ ちょっとバイクに 乗せてもらったからってたまりませんわ！

Since the girl says 「冗談！ お顔と相談ね！」, we can assume that she is refusing the
invitation of a character.

Following the explanation of 「たまらない」 above, we can rephrase 「ちょっとバイクに
乗せてもらったからってたまりませんわ！」 as 「ちょっとバイクに
乗せてもらったからって（characterが迎えに来ることを）許せない（許容できない）わ！」(I can't allow a character to
pick me up.).

* * *

reference  
[コトバンクでの堪えるの解説 (Explanation of 堪える on
コトバンク)](https://kotobank.jp/word/%E5%A0%AA%E3%81%88%E3%82%8B-502120)
CC BY-SA 4.0
2020-11-04T11:16:21.393
82457
2020-11-04T11:16:21.393
39141
82449
answer