19436
> このアパートは[古]{ふる}いが、その[広]{ひろ}さ **によって** [家賃]{やちん}の[安]{やす}さが[気]{き}に[入]{い}った。

Isn't this application of `によって` valid?  
'According to/based on the spaciousness of the room, the meagerness of the
rent is likable'.  
If not, what is the appropriate replacement?
CC BY-SA 3.0
2014-11-09T04:29:52.773
19434
2014-11-10T07:59:10.933
2014-11-09T10:31:02.580
7334
question
grammar
Expressing 'according/as per'
Cited sentence might not be correct. I would say the line like this:

このアパートは古いが、その広さに対する家賃の安さが気に入った。  
or: このアパートは古いが、その広さに対して家賃が安いのが気に入った。  
or more naturally: このアパートは古いが、広いわりに家賃が安いのが気に入った。

Note that 家賃の安さ requires an attributive form に対する "in contrast to / compared
to" (so によって is wrong in this respect too), whereas 家賃が安い requires -te form
に対して "in contrast to that / compared to that".
CC BY-SA 3.0
2014-11-09T05:30:53.370
19436
2014-11-09T09:05:15.857
2014-11-09T09:05:15.857
7667
19434
answer
This feels like a `～に応じて` to me -- in this case, it would be `～に応じた`.

> ～に応じて → in proportion to; according to; according as
> ([参考](http://www.excite.co.jp/dictionary/english_japanese/?search=%E5%BF%9C%E3%81%98%E3%82%8B&match=beginswith&dictionary=NEW_EJJE&block=58725&offset=66&title=%E5%BF%9C%E3%81%98%E3%82%8B))

I can't say why it feels more natural to me other than the proportionality
aspect (a bigger room would obviously be more expensive).

> このアパートは古いが、その広さ **に応じた** 家賃の安さが気に入った。
CC BY-SA 3.0
2014-11-09T21:14:12.020
19447
2014-11-09T21:14:12.020
78
19434
answer
> このアパートは古いが、その広さに（ ）、家賃の安さが気に入った。  
>  １）したがい ２）よって ３）加え ４）関して

Choose 3. Then it will literally be like

> This apartment is old, but I liked it for its reasonable/cheap rent as well
> as its size/speciousness.

[Source](http://vancouverjapaneselesson.wordpress.com/2011/05/11/2011-jlpt-%E7%B7%B4%E7%BF%924-n3/)
CC BY-SA 3.0
2014-11-10T07:41:42.017
19452
2014-11-10T07:59:10.933
2014-11-10T07:59:10.933
19434
answer