30052
* しやすい to effortlessly do something. 
  * できやすい something is easily made.

Then, how are フランス料理が作りやすい and フランス料理ができやすい compared? Would they have a
similar connotation?

I understand for the fact that they are different. So, if anyone can point out
a major idea in usage of both, it would be really helpful.
CC BY-SA 3.0
2015-12-25T19:21:15.910
30051
2015-12-25T22:51:21.093
2015-12-25T22:03:50.757
1628
11994
question
meaning nuances
~できやすい and ~しやすい connotation
できる is a tricky verb because it both means "to form / to be built / to be
ready" and "to be able to [suru-verb] / to do [suru-verb] easily".

But when it's followed by やすい, できやすい means "tend to form ～", "tend to be built
as ～", "easily turns into ～", etc, because やすい already means "easily / can /
has a tendency to ～".

  * **フランス料理は作りやすい。** : OK, (as a general fact) French cuisine is easy to prepare. A person who says this must be a very good cook.
  * **フランス料理が作りやすい。** : Exhaustive-listing が. (Among other cuisine in the world) It's French cuisine that one is good at.

  * **フランス料理はできやすい。** : ("French cuisine easily forms"(?) Makes no sense to me)

  * **フランス料理ができやすい。** : Something like "It easily produces / turns into French cuisine". It sounds like you were using a game item which gives 'French cuisine' or something different randomly.

  * **フランス料理はできる。** : Contrastive は. A person who said this is good at French cuisine, but implies he's not good at other types of cuisine.

  * **フランス料理ができる。** : Neutral-description or exhaustive-listing が, depending on the context. A person who said this is good at French cuisine.
CC BY-SA 3.0
2015-12-25T21:59:49.553
30052
2015-12-25T22:51:21.093
2015-12-25T22:51:21.093
5010
5010
30051
answer