13799
"This is the first time we meet" what is it in Japanese? Is it something like:

わたしははじめてやまださんにあいます。?
CC BY-SA 3.0
2013-12-20T08:18:16.060
13798
2013-12-20T11:09:12.540
4322
question
translation
This is the first time we meet translation
「わたしははじめてやまださんにあいます。」 is fine.

「わたしははじめてやまださんにおあいします。」 is more polite.

In either case, it would sound more natural if you omitted the わたしは part. This
just just how we speak.
CC BY-SA 3.0
2013-12-20T08:34:55.500
13799
2013-12-20T08:34:55.500
13798
answer
Another way: 「やまださんに お会いする / 会う のはこれが初めてです」
CC BY-SA 3.0
2013-12-20T11:09:12.540
13800
2013-12-20T11:09:12.540
4223
13798
answer