47049
In the sentence 最後の言葉の時だけほんの少し俯いたけど when she says she got depressed or
disappointed, it refers to how many words of the last sentence she said (or
maybe the whole sentence as she had said 3 long sentences in a row).
CC BY-SA 3.0
2017-05-03T13:07:43.337
47046
2017-05-03T23:15:45.400
21991
question
translation
In this sentence she gets depressed/disappointed when she says the last sentence or just the last words?
Generally, when someone is emotionally affected by 最後の言葉, it means not the
exact the last word, but the last whole sentence or some of last sentences
which convey one meaningful content.

We use the similar expression like this as

> 結婚式{けっこんしき}で新婦{しんぷ}はお父{とう}さんの **最後{さいご}の言葉{ことば}**
> ‌の時{とき}だけ少{すこ}し涙{なみだ}が出{で}た.

In this case general translation will be like;

> The bride cried a little only at **the last part of her father's speech** at
> the wedding ceremony.
CC BY-SA 3.0
2017-05-03T14:36:27.050
47049
2017-05-03T23:15:45.400
2017-05-03T23:15:45.400
7810
20624
47046
answer