So MC is a onsen date with his quasi girlfriend and he tells her this:

だから急なデートの誘いにも乗ってくれた

That's why you accept the proposition of a date

だめだって言ってるけど本心は違って

You say it's no good/I don't want to be with you, etc, but it's not your true
opinion

俺と二人きりで意識してくれてるんですよ

This is the part I'm not sure. What is this use of 意識してくれて? I want to say it's
like "You were consciousness of being just the two of us", but I don't
understand this use of 意識してくれて
CC BY-SA 4.0
2023-07-30T22:15:58.417
100449
2023-07-31T04:25:52.063
55492
question
sentence reading-comprehension
Understanding the verb 意識してくれて
1. 俺と二人きりで意識してるんですよ。  
It's just the two of us with me, and she's conscious of it.

  2. 俺と二人きりで意識して **くれて** るんですよ。  
It's just the two of us with me, and _(thankfully)_ she's conscious of it.

Your sentence (Sentence 2) is the same as Sentence 1 but くれる is attached. 意識する
is "to be conscious", and 意識してる is its te(i)ru form. くれる after a te-form
indicates her action ("being conscious") is beneficial to the subject.
CC BY-SA 4.0
2023-07-31T04:25:52.063
100451
2023-07-31T04:25:52.063
5010
100449
answer