22905
The next sentence sounds enough strange for me, as I have got used to
constructions like "「...」と（Aさんが）言った。" or something similar. But, here it looks
like at least the word "言う" was omitted.

Why do we have just " **と** 運転手" after the direct speech?

> 「ああ、あの道ですね。ヒルキンに、よく通りましたよ」 **と** 運転手。
CC BY-SA 3.0
2015-02-19T22:32:07.917
22902
2015-02-20T01:14:34.067
9364
question
grammar
Constructions like　[ "direct speech" と noun ]
A common feature in Japanese is to shorten things down to its very essence, in
this case が言いました/が言った are simply omitted because to a native speaker it is
obvious what the verb should be.
CC BY-SA 3.0
2015-02-20T01:04:07.973
22904
2015-02-20T01:04:07.973
9210
22902
answer
Yes, it's a pure omission. Omitting は言った at the end of a sentence is fairly
common in novels.

It makes the sentence sound light to make the whole paragraph flow smoothly.
CC BY-SA 3.0
2015-02-20T01:07:10.150
22905
2015-02-20T01:14:34.067
2015-02-20T01:14:34.067
7667
7667
22902
answer