20987
In English, "to have enough" has several different meanings. One of them is
"to be fed up": If you have an argument and want to express that you're fed up
and about to walk out of the room and you can say "Enough!" or "I've had
enough of this.".

Can you say

（私は）十分にあった！

to express anger and fed-up-ness? Or does it only apply in the literal sense
when you want to say you had enough to eat, etc.?
CC BY-SA 3.0
2014-12-21T04:30:23.777
20985
2015-07-27T14:43:06.730
2015-07-27T14:43:06.730
388
question
words usage meaning
Usage and meanings of 十分
Nah, doesn't work like that. The most common and elegant translation is simply
もういい。You can incorporate 十分 with expressions but they don't quite work
colloquially as you posted. That's to say, it can be used to express "fed
upness" but works more like, "that's enough", but そこまでだ is going to be more
common in such a scenario (when you're telling someone they need to cut the
cord, so to speak).
CC BY-SA 3.0
2014-12-21T04:57:50.717
20986
2014-12-21T05:05:28.437
2014-12-21T05:05:28.437
7550
7550
20985
answer
You can safely use the word 十分 to finish an argument, like this (in the
ascending order of politeness):

>   * （もう）十分だ！
>   * （もう）十分です！
>   * （もう）十分でしょう。
>

「私は十分にあった」 would mean something like "There was a plenty of me", which is
weird.

「私は十分だ」 would make sense, which sounds like "As for me, enough. (For others,
let them keep arguing if they like)".

「もうたくさんだ！」 is another common set phrase for this situation.
CC BY-SA 3.0
2014-12-21T05:08:11.380
20987
2014-12-21T05:13:28.370
2014-12-21T05:13:28.370
5010
5010
20985
answer