58225
日本に思いを馳せてる。。。

Based on the words I would guess this sentence means 'I desire to go to Japan'
or 'My thoughts drift to Japan'

Not entirely sure how to translate it properly but that's what I would think
it means.
CC BY-SA 3.0
2018-04-29T01:45:20.420
58224
2021-09-03T00:30:41.907
29632
question
translation meaning sentence
Is my interpretation of this sentence correct
in terms of the "image" of 日本に思いを馳せてる, your second translation is more
accurate, but both would work fine. You could also say "I'm dreaming of
Japan/going to Japan." I like your second choice though, it has a very
"literary" feel to it.
CC BY-SA 4.0
2018-04-29T02:02:52.303
58225
2021-09-03T00:30:41.907
2021-09-03T00:30:41.907
30454
29347
58224
answer