48823
How to say " I'll leave it to you " and "make it little shorter" to
barber/hairdresser in barbershop/salon. Thank you
CC BY-SA 3.0
2017-06-28T05:30:16.427
48821
2017-06-29T05:10:14.067
22734
question
translation
Conversation in barbershop
まかした ＝i'll leave it to you. もうすこし短く = a little shorter
CC BY-SA 3.0
2017-06-28T05:35:15.940
48822
2017-06-28T05:35:15.940
22736
48821
answer
To ask nicely to make it a little bit shorter would be :

> 少し｛すこし｝短く｛みじかく｝してください

I will leave it up to you would be :

> 任せます｛まかせます｝

I suppose you come sum it up with something like :

> 少し｛すこし｝短く｛みじかく｝してください、細かい｛こまかい｝事｛こと｝は、任せます｛まかせます｝。

Which would basically translate to something like :

> Please make it slightly shorter, I will leave the details to you.
CC BY-SA 3.0
2017-06-28T05:35:40.237
48823
2017-06-28T05:35:40.237
18142
48821
answer
The answers of others are correct.  
If you're worried, just bring a picture of the hair style of another person
you like or a picture of your own favorite hairstyle and say " **I want to
have my hair cut like this. このようにしてください _kono-yohni-shite-kudasai_** ".
CC BY-SA 3.0
2017-06-28T08:27:54.300
48828
2017-06-29T05:10:14.067
2017-06-29T05:10:14.067
20624
20624
48821
answer