38921
I am intending to say:

> もう一度質問を聞いてください。

To make much it more indirect I wanted to rephrase it as:

> もう一度質問をきかせていただきたいです。

However, since きく can mean (among others) both _listen to_ and _ask_ , this
sentence can be understood as

>   1. I would like to ask my question once more.
>

or

>   2. I would like to hear your question once more.
>

Would the ambiguity vanish if I use 訊く to force the first interpretation? Is
there any other way to clear this ambiguity?
CC BY-SA 3.0
2016-09-02T23:18:06.710
38918
2016-09-04T08:43:17.367
4216
question
meaning kanji keigo
Some troubles with きかせていただきたい
Normally, for "ask a question" you'd use 「質問(を)する」「聞く(訊く)」「尋ねる」 etc., and
質問を聞く sounds more like "listen to a question".

So your 1st example 「もう一度質問を聞いてください。」 would normally be understood as "Please
listen to my question once more", "I would like to repeat my question."

To say "I'd like you to hear my question once more" or "I would like to repeat
my question" politely and indirectly, I think you could say:

> もう一度質問を聞いていただきたいのですが。  
>  もう一度質問をお聞きいただけないでしょうか。  
>  もう一度質問をお聞きいただけますか。  
>  質問を繰り返させていただいてもよろしいでしょうか。  
>  etc...

To say "I would like to ask my question one more time" politely and
indirectly:

> もう一度質問させていただきたいのですが。/ いただいてもよろしいでしょうか。  
>  もう一度お聞きしてもよろしいでしょうか。  
>  もう一度お尋ねしてもよろしいでしょうか。  
>  もう一度お伺いしてもよろしいでしょうか。*  
>  etc...

(*もう一度お伺いしてもよろしいでしょうか can also mean "Could you repeat that, please?")

* * *

「もう一度質問を聞いてください。」 _might_ be interpreted as "Please ask your question once
more", but this would normally be said as:

> もう一度質問(を) **して** ください。  
>  もう一度質問を言ってください / おっしゃってください。  
>  もう一度質問を聞かせてください。  
>  質問をもう一度お願いします。  
>  etc.

To say "Please ask your question once more" or "I would like to hear your
question once more" politely and indirectly, you could say:

> もう一度質問していただけますか / (ご)質問をおっしゃっていただけますか。  
>  もう一度(ご)質問を聞かせていただけますか / お聞かせ願えますか。  
>  (ご)質問をもう一度お伺いできますか / お願いできますか。  
>  etc...
CC BY-SA 3.0
2016-09-03T00:58:54.963
38921
2016-09-04T08:43:17.367
2016-09-04T08:43:17.367
9831
9831
38918
answer
If you are asking the asker to repeat his / her question, neither
“もう一度質問を聞いてください” or “もう一度質問をきかせていただきたいです” sounds smooth in Japanese to me, nor
is grammatical.

I would say ”(済みませんが）只今の質問、もう一度繰り返して頂けませんか？" or "もう一度言って(仰って)頂けますか？- Excuse
me, would you repeat your question ( say it) again?”
CC BY-SA 3.0
2016-09-04T04:52:35.957
38945
2016-09-04T04:52:35.957
12056
38918
answer