77142
前日のキャンセルですと、50％のキャンセル料金をいただくことになります。

My understand for this sentence is

"If you cancel the day before, we will get 50% of the cancelling fee" (there's
a fixed cancelling fee)

PS. In case my English sentence above is not understandable -> If you cancel
the day before, you will have to pay 50% of the canceling fee (for example, a
fixed cancelling fee is 100 USD. You cancelled the order so you have to pay
50% of the cancelling fee which is 50 USD )

Please correct me
CC BY-SA 4.0
2020-05-08T09:02:48.907
77141
2020-05-08T19:18:53.987
38446
question
sentence relational-nouns
Adjectival noun in this sentence
Please see the word order carefully.

  * 50％のキャンセル料金 = "[a / the] 50% cancellation fee" or "cancellation fee of 50%" (i.e., 50% of the full fee you'd be charged if you didn't cancel)
  * キャンセル料金の50% = "50% of the cancellation fee" (i.e., half of the fixed cancellation fee; indeed, this doesn't make much sense in practice)

The former (which is what the sentence uses) means, for example, that if you
booked a hotel for 10,000 yen and cancelled it the day before, you'd have to
pay 5,000 yen as the cancellation fee.

See also: [What's the difference between 日本人の学生 and 日本の学生
?](https://japanese.stackexchange.com/q/40892/5010)
CC BY-SA 4.0
2020-05-08T09:13:07.217
77142
2020-05-08T19:18:53.987
2020-05-08T19:18:53.987
3871
5010
77141
answer