23763
I'm reading the following Doraemon [page](https://i.stack.imgur.com/nnAYY.jpg)
and I've got a few questions

I'll name all panels beginning from the top right, going left

In the 8th panel: でも、これからはドラエモンがついてるから安心しな、おじいさん。

Those 2 から are both for giving the reason for something (because)? It's a bit
confusing.

In the 5th panel I don't quite get なんだもの at the end of なにをやらせてもだめなんだもの. Is it
maybe a way of emphasizing the なにをやらせてもだめ statement?

In the 7th panel I don't get ろくなめにあわないんだ. A deconstruction or clarification of
what is what in the sentence would be much appreciated. The rest I get, more
or less.

Then, in the last panels, I don't quite understand the て after おじいさん and what
he refers to by だれのこと. Is he asking who the robot means by おじいさん?
CC BY-SA 3.0
2015-04-13T17:51:05.897
23756
2021-11-15T23:48:27.740
5423
question
phrases manga
A few Doraemon related questions
> In the 8th panel: でも、これ **から** はドラエモンがついてる **から** 安心しな、おじいさん。
>
> Those 2 から are both for giving the reason for something (because)? It's a
> bit confusing.

No, only the second 「から」 is for stating a reason. "Don't you worry
_**because**_ Doraemon will be with you from now on, Grandpa!"

「これ **から** 」 just means " _ **from**_ now on".

> In the 5th panel I don't quite get なんだもの at the end of なにをやらせてもだめなんだもの. Is
> it maybe a way of emphasizing the なにをやらせてもだめ statement?

Not quite but kind of close. This 「もの」 is like a nuanced and somewhat
emotional "'cuz". It is a colloquial sentence-ending particle for stating a
reason with an amount of dissatisfaction towards the current situaton. In real
life, it is mostly kids and women who use this 「もの」.

"'Cuz you're no good at anything."

> In the 7th panel I don't get ろくなめにあわないんだ. A deconstruction or clarification
> of what is what in the sentence would be much appreciated. The rest I get,
> more or less.

It is 「ろくな[目]{め}に[遭]{あ}わないんだ。」 if one were to use kanji.

「目に遭う」 means "to experience".

「ろくな」 , all by itself, means "satisfactory" or "good", but it is often used
together with a negative word as in this case -- 「ない」. It is one of those
words that are often used by native speakers but not really by Japanese-
learners.

「ろくな目に遭わないんだ。」= "You don't have such good experiences." ⇒ "Bad things keep
happening to you."

> Then, in the last panels, I don't quite understand the て after おじいさん and
> what he refers to by だれのこと. Is he asking who the robot means by おじいさん?

「て」＝「って」. It is a quotative particle.

『おじいさん』て、だれのこと？ = "Who do you mean by 'Grandpa'?"
CC BY-SA 4.0
2015-04-13T22:05:52.383
23763
2021-11-15T23:48:27.740
2021-11-15T23:48:27.740
23756
answer