I've come across words like 「高級な」、「上品な」、and 「エレガントな」. I'm wondering if any of
these can be used or if there are other words. I'm also curious to know if
there is a difference between 「高級な」and 「上品な」. Thank you.
CC BY-SA 3.0
2017-09-15T14:20:36.703
53273
2017-09-16T03:23:43.163
19109
question
word-choice
Which word would i use to say elegant, classy, or high-class when referring to people
You can also use something like [雅]{みやび}やか or [優雅]{ゆう・が}.
CC BY-SA 3.0
2017-09-15T14:53:26.060
53274
2017-09-15T14:53:26.060
78
53273
answer
I've heard 「上品な」 only as description of products.

On other hand 「高級な」 is literally "high level" and can describe quality of
products and social status for example. It is more broader term.

「エレガントな」 is "elegant" and some dictionaries have "elegant" as translation for
「上品な」 and 「高級な」 but I think it is really loose translation. Strictly speaking
these words aren't synonymous.
CC BY-SA 3.0
2017-09-15T17:43:33.550
53278
2017-09-15T17:43:33.550
25610
53273
answer
* [上品](https://dictionary.goo.ne.jp/jn/109905/meaning/m0u/%E4%B8%8A%E5%93%81/)、[品](https://dictionary.goo.ne.jp/jn/188982/meaning/m0u/)がある、[気品](https://dictionary.goo.ne.jp/jn/53594/meaning/m0u/)がある -- "refined, polite"
  * [雅【みやび】](https://dictionary.goo.ne.jp/jn/213710/meaning/m0u/%E9%9B%85/)、[優雅](https://dictionary.goo.ne.jp/jn/223873/meaning/m0u/%E5%84%AA%E9%9B%85/) -- "courtly"
  * [粋【いき】](https://dictionary.goo.ne.jp/jn/10297/meaning/m0u/%E7%B2%8B/)、[風流](https://dictionary.goo.ne.jp/jn/190512/meaning/m0u/%E9%A2%A8%E6%B5%81/) -- "intellectual and stylish"

高級 usually doesn't describe people, except for referring to higher tier of
staff, like 高級官僚 "high-level bureaucrat". エレガント can be used like "elegant"
but, as Japanese, it's limited to one's appearance or behavior, rather than
inner quality.
CC BY-SA 3.0
2017-09-16T03:23:43.163
53282
2017-09-16T03:23:43.163
7810
53273
answer