Can someone help me with that, I'm not sure about the translation.

" **紹介してもいいんですけれどもね｡** "

I translate this like this but I not sure about it :

" **It also would be great to make the presentation** "

or maybe it's just

"It's not necessary to make presentation"

I'm not sure about **もいいんです**
CC BY-SA 3.0
2016-08-07T17:51:56.037
38283
2016-08-09T21:58:25.367
2016-08-07T18:04:55.647
17415
17415
question
translation
紹介してもいいんですけれどもね｡
～してもいい is commonly used to give or request permission, e.g. 「入っ **てもいい**
ですよ。」"You may come in." (giving permission) / 「電話を借り **てもいい** ですか？」"May I use
your phone?" (requesting permission). **But** in your example:

> 紹介 **してもいい** んですけれどもね｡

the してもいい means "I am willing to do~~" "I am ready to do~~", rather than "I
may~~ / I am allowed to~~".

> " **I am willing to** introduce (someone/something)(to someone), but..."

The ～けれどもね at the end, literally "Although..." or "... but", adds a nuance of
uncertainty, hesitation or maybe reluctance, like "...but only if~~" or
"...but I'm not sure~~", depending on the context.
CC BY-SA 3.0
2016-08-08T13:52:53.330
38311
2016-08-08T13:52:53.330
9831
38283
answer
* I can introduce you, but ... 
  * I am OK to introduce you, but ...
  * I would be OK to introduce you.
CC BY-SA 3.0
2016-08-09T21:58:25.367
38350
2016-08-09T21:58:25.367
9135
38283
answer