50532
> お前がいてくれればいい。お前さえ…

For context: These are words spoken by a woman who is about to move somewhere
far away from her brother, whom she’s very close to. Her brother is upset they
will be so far apart and told her that their bond is unbreakable just before
she spoke the above line.

Parsing the sentence:

> お前が – You
>
> いて (is this 居て?) – to stay
>
> くれれば (is this 暮れれば?) – if in the end
>
> いい – does this describe a hope or wish?

Does it say something like: I hope you continue to stay (here) in the end.

> お前さえ – does さえ mean even as explained in the answers here: [Does さえ mean
> "even" in the following
> sentence?](https://japanese.stackexchange.com/questions/4864/does-%E3%81%95%E3%81%88-mean-
> even-in-the-following-sentence)
CC BY-SA 4.0
2017-07-19T09:36:51.667
50531
2021-10-11T16:55:59.943
2021-10-11T16:55:59.943
30454
22593
question
translation meaning
「お前がいてくれればいい。お前さえ」
> お前が – You
>
> いて – to be present(by my side)
>
> くれれば (くれる(to be given) + ば(conditional)) – if you "give me the present" of
> (being by my side)
>
> いい – good
>
> さえ - only
>
> It would be good enough for you to be by my side. Only you.
CC BY-SA 3.0
2017-07-19T09:48:33.390
50532
2017-07-19T09:48:33.390
2020-06-17T08:18:27.500
-1
18142
50531
answer