> 小池百合子都知事の頑張っている姿、私は最大限評価している。ある意味の古い政治と向き合って戦って **おられる姿** 、共鳴もする。

How do you understand おられる姿?
CC BY-SA 3.0
2016-12-11T12:24:06.477
41627
2016-12-11T17:27:29.490
2016-12-11T17:27:29.490
1628
18998
question
grammar politeness subsidiary-verbs
Meaning of おられる姿
It is not 「おられる姿{すがた}」 that you should be looking at.

It is:

> 「戦{たたか}っておられる姿」

「戦って **おられる** 」＝「戦って **いらっしゃる** 」

Both are **_expressions of respect_**. The plain form is 「戦って **いる** 」.

「戦っておられる姿」 means " ** _how she looks when fighting_** ". 「姿」 is a very
difficult word to translate. " ** _the way someone looks_** ", " ** _someone's
appearance_** ", etc.

> "I also sympathize with the way she looks when fighting against the old, in
> a sense, style of politics."
CC BY-SA 3.0
2016-12-11T13:14:28.927
41628
2016-12-11T13:14:28.927
41627
answer