68724
Looking for japanese songs and found this one.
<https://mojim.com/jpy136351x1x6.htm>

This is the line I'm having trouble understanding.

> 癖になっても知らないよ

Dictionary says 癖 can mean vice or bad habit, and I've learned what なる means.
I'm just not sure how 知らないよ fits into this. Like "I don't know how this
becomes a bad habit."?
CC BY-SA 4.0
2019-06-07T07:41:08.240
68723
2019-06-07T07:52:44.900
33414
question
translation
What does 癖になっても mean here?
[癖になる](https://jisho.org/search/%E7%99%96%E3%81%AB%E3%81%AA%E3%82%8B) is a set
phrase that primarily means "to develop a (bad) habit", but it also means "to
develop a love/taste (for something)". For example 癖になる味 refers to an acquired
taste, i.e., a taste you gradually start to appreciate, like that of blue
cheese or _natto_.

This 知らないよ means "I don't care" or "don't blame me" rather than "I don't
know". This is one of the common meanings of 知らない. See: [知らない used in "I don't
care"](https://japanese.stackexchange.com/q/41143/5010)

> 癖になっても知らないよ  
>  I don't care if you get addicted (to this starry night at Shibuya)!
CC BY-SA 4.0
2019-06-07T07:52:44.900
68724
2019-06-07T07:52:44.900
5010
68723
answer