93798
【怠けものブラシ】was the title of a brush i downloaded (for a drawing app).  
【怠惰なブラシ】is what i was told is the "correct" way of putting the same phrase.

the first phrase is from a native speaker. is it sort of slang, or a joke i'm
missing out on? for more context: the brush is sort of described as "the lazy
brush you can use for everything!"
CC BY-SA 4.0
2022-03-22T14:41:05.450
93797
2022-03-22T15:19:57.763
50884
question
particles particle-の particle-な
Difference between【怠けものブラシ】and【怠惰なブラシ】？
怠惰なブラシ sounds like a brush that is lazy. That is, a personified brush who has
its own will and refuses to work hard.

怠けものブラシ may refer to the same thing depending on the context, but it usually
refers to a brush suitable for use by lazy people. This name doesn't sound
slangy or funny at all to me.
[怠けもの](https://jisho.org/word/%E6%80%A0%E3%81%91%E8%80%85) is a compound noun
meaning "lazy person", so the title simply means "lazy person('s) brush". If
someone said this name is incorrect, you don't have to believe them.
CC BY-SA 4.0
2022-03-22T15:12:03.787
93798
2022-03-22T15:19:57.763
2022-03-22T15:19:57.763
5010
5010
93797
answer