3514
I would like to ask on how to avoid multiple occurrences of the particle ga in
a sentence. For example:

```

    詳細{しょうさい}のクエリは削除{さくじょ}フラグが0がありません。
    
```

What I meant in the sentence: `The Detail query does not contain the condition
of "delete-flag equals 0".`

Right now I would work around this by using equals symbol or change the verb
like _fukumemasen_.

```

    詳細{しょうさい}のクエリは削除{さくじょ}フラグ＝0がありません。
    
```

or

```

    詳細{しょうさい}のクエリは削除{さくじょ}フラグが0を含{ふく}めません。
    
```

Is the original sentence's grammar correct? If not, are my alternative
sentences correct?
CC BY-SA 3.0
2011-10-20T02:57:10.350
3513
2015-10-25T14:52:00.783
2015-10-25T14:52:00.783
11104
786
question
particle-が
How do you avoid multiple が in a sentence
I'm a little confused because `0がありません` means "there is no zero".

Perhaps "delete-flag equals zero" should be `ゼロの削除{さくじょ}フラグ` or
`ゼロと等{ひと}しい削除{さくじょ}フラグ`

* * *

I'm going to interpret your sentence as :

`The Detail query does not contain the condition of "delete-flag equals 0"`

> Nouns: `Detail query`, `(the condition of) delete-flag equals 0` (Not really
> a noun phrase unless interpreted as a condition)
>
> Verb: `contain`
>
> Negatives: (negates existence of "condition of delete-flag equals 0")

The sentence should be of the forms:

> [Detail Query]には[Condition of delete-flag equals zero]を[not contain]
>
> `詳細{しょうさい}のクエリには ゼロと等{ひと}しい削除{さくじょ}フラグの状態{じょうたい}` **`を`**`含{ふく}めない` \-
> Condition of delete-flag equals zero is not included in the detail query.
>
> `詳細{しょうさい}のクエリは ゼロと等{ひと}しい削除{さくじょ}フラグの状態{じょうたい}` **`が`**`ない` \- Condition of
> delete-flag equals zero is not present with respect to the detail query.

Alternatively, I think you can use the `~という` construct. i.e
`ゼロと等{ひと}しい削除{さくじょ}フラグという`. Using this will turn the sentence into `... does
not contain "delete-flag equals zero"` (instead of `condition of ~`)
CC BY-SA 3.0
2011-10-20T04:22:53.127
3514
2011-10-21T11:20:26.743
2020-06-17T08:18:27.500
-1
542
3513
answer
First, you can have several が, for example if you say "that is Yamada who is
blind": `山田{やまだ}さんが目{め}が見{み}えない`.

Then, if you have a choice, I'd suggest you break the sentence or rephrase.

Moreover, there are cases where you can turn が into の. For example
私{わたし}が飼{か}っている犬{いぬ}が車{くるま}にぶつけられた。 can become
私{わたし}の飼{か}っている犬{いぬ}が車{くるま}にぶつけられた。

As for your initial sentence, I couldn't parse it properly, but my suggestion
in the comment is a way to rephrase.
CC BY-SA 3.0
2011-10-21T08:09:10.560
3521
2011-10-21T11:20:23.983
2011-10-21T11:20:23.983
356
3513
answer