3857
This sentence was from a JLPT N2 prep book. 卵からかえったばかりの魚は体が透き通っている。

I don't understand the part that modifies 魚. Here is how I parsed it:

卵から かえった ばかり の 魚 From egg/returned/just/noun modifier/fish

So I thought this means "The fish that just returned from eggs", which doesn't
make any sense.
CC BY-SA 3.0
2011-11-29T21:35:00.407
3855
2011-12-29T05:16:43.800
2011-12-29T05:16:43.800
897
question
meaning formal-nouns
what does 卵からかえったばかりの魚 mean?
This かえった (かえる; 孵【かえ】る) means "hatch". "The fish that just hatched from (the)
eggs."
CC BY-SA 3.0
2011-11-29T21:51:50.057
3857
2011-11-29T21:51:50.057
78
3855
answer