90409
I have trouble understanding 叫んどんねん in this panel. I thought it must be
叫んでおらない but I don't think it makes sense in this context.

[![pee](https://i.stack.imgur.com/giWH1.jpg)](https://i.stack.imgur.com/giWH1.jpg)
CC BY-SA 4.0
2021-09-21T01:18:21.767
90408
2021-09-21T14:19:25.957
2021-09-21T14:19:25.957
9831
42101
question
colloquial-language manga dialects kansai-ben
What is the non-slurred version for 叫んどんねん? 叫んでおらない?
The talker is saying "トイレの個室で何叫んでるんだよ" (Roughly means _What the hell are you
yelling about in the bathroom stall?_ ) in [Kansai
dialect](https://en.wikipedia.org/wiki/Kansai_dialect), not slur.

It can be divided like:

  * トイレ | の | 個室 | で | 何 | 叫んどん | ねん
  * トイレ | の | 個室 | で | 何 | 叫んでるん | だよ
CC BY-SA 4.0
2021-09-21T01:29:34.617
90409
2021-09-21T01:29:34.617
45272
90408
answer
叫んどんねん is short for 叫んどるねん, which is short for **叫んでおるねん** , which is
叫んでいるんだ(よ) said in Osaka-ben. There is no negation.

  1. おる is used instead of いる in many western dialects to denote progressive aspect. See: [おる in honorific contexts](https://japanese.stackexchange.com/q/26091/5010) and [Existence verbs in the Kansai Dialect](https://japanese.stackexchange.com/q/61178/5010)
  2. ておる/でおる very commonly contracts to とる/どる. See [this chart](https://japanese.stackexchange.com/a/18159/5010).
  3. `/r/ + vowel` before `/n/` can contract to ん (also in Tokyo colloquial speech). See: [Why is the て-form being used before ん？](https://japanese.stackexchange.com/q/61958/5010)

ねん is a Osaka-ben specific sentence-final particle which can replace
んだ(よ)/のだ(よ).
CC BY-SA 4.0
2021-09-21T09:31:57.060
90412
2021-09-21T09:31:57.060
5010
90408
answer