42615
Consider the situation in which an employer dislikes one of his employees. The
employee is always condemned by the employer for whatever the employee does.
In other words, even though the employee does a good result, he is still
condemned.

Is there a single phrase, word, or even proverb for "always being condemned"
in Japanese?

I want to convert the following

> 僕は何をしても、いつも非難される。

to

> 僕は「the phrase in question」です。

or

> 僕は「the phrase in question] になる/する/させる/される。

or something like these. Proverb is also welcome!

Note: It is not necessarily the relation between employer and the employee.
CC BY-SA 3.0
2016-12-06T17:52:33.167
41504
2017-01-17T16:23:58.103
2016-12-07T00:46:35.633
11192
11192
question
word-requests
Looking for a single phrase, word or even proverb for "always being condemned for whatever someone does"
My choice would be

> "僕は「雇｛やと｝い主｛ぬし｝」or「上司｛じょうし｝」の **嫌｛きら｝われ者｛もの｝です** 。”

Translated,

> I am an employee always shunned by my employer / boss.

Have a good day.
CC BY-SA 3.0
2016-12-06T21:27:19.357
41508
2016-12-06T21:27:19.357
41504
answer
I think you'd normally say...

「僕は、何を｛しても/やっても｝（いつも）｛文句を言われる/ケチをつけられる/怒られる/叱られる/責められる｝。」

I don't think we have a single phrase, set phrase or proverb to say this, I'm
afraid...

(Maybe 「僕は（～～に）[目]{め}の[敵]{かたき}にされている」?)
CC BY-SA 3.0
2017-01-17T15:58:03.670
42615
2017-01-17T16:23:58.103
2017-01-17T16:23:58.103
9831
9831
41504
answer