The following sentence was found in a book:

日本社会の「きまり」にかかわる例の一つに、 会社への就職活動がある。

I'm wondering, assuming the translation is "An example of one of these "rules"
related to Japanese society is job-hunting", wouldn't it make more sense to
word the sentence like:

日本社会の「きまり」にかかわる例の一つは、 会社への就職活動です/である。

Or something like

日本社会の「きまり」にかかわる例の中に、 会社への就職活動がある。

What are the nuances of writing the sentence as shown in the book, with
~に~がある?
CC BY-SA 3.0
2014-07-08T12:21:58.437
17715
2016-02-14T05:50:29.473
2016-02-14T05:50:29.473
4216
4382
question
grammar nuances
~に~があります vs ~は~です in this sentence