I don't really get the meaning of this line 'すれ違う赤の軌道' Could it mean 'Crimson
path crossed' or 'The crimson path i crossed' ?
CC BY-SA 3.0
2016-05-29T11:17:13.700
34470
2016-05-31T20:17:13.647
14281
question
translation meaning words usage kanji
Meaning of 'すれ違う赤の軌道'
>
```

>     すれ違う赤の軌道
>  
```

Words:

> すれ違う: Two things passing or missing one another. In my opinion this can have
> a romantic or at least emotional connotation, as in "so close, but so far!"
>
> 赤: red
>
> 軌道: orbit, often the orbit of a planet or other celestial body

The link given by Tommy (converted to a comment) is a good start, but the
translation is somewhat non-literal.

A slightly more literal translation of this part could be:

> Red orbits, passing either other by
CC BY-SA 3.0
2016-05-31T20:17:13.647
34530
2016-05-31T20:17:13.647
11825
34470
answer