I work at a shoe store here in the US, and every now and again, especially
during Summer, we get a decent amount of Japanese customers. I more or less
know most of the business phrases, but I'm not entirely sure how to specify
what they are looking for. So say the conversation goes like this...

> 「いらっしゃいませ！なにかをさがしですか。」  
>  「ヒールはどちらですか。」  
>  「ヒールはこちらのコーナーにあります。」(or would 通路 be better?)

Afterwards, I want to ask them what heels they are looking for in particular
to better redirect them. (Are you looking for heels for a party, for your job,
for a day out, etc), but I'm not sure how to ask. So basically, how would I
ask "what occasion are you shopping for? Are you looking for heels for a
party, for work, etc?"
CC BY-SA 4.0
2022-11-08T00:30:36.723
97081
2022-11-09T15:58:32.293
2022-11-09T15:57:20.850
9831
54913
question
word-choice
What's the Japanese phrase for "for the occasion of" or "for use in"
I guess that would be like

> どのような場面でお使いになるものをおさがしですか？

or more simply

> どのようなものをおさがしですか？

also, I guess it's common to say

> (よそ行き/普段履き/仕事用 etc.)のものをおさがしですか？

if you can guess.
CC BY-SA 4.0
2022-11-09T15:16:41.947
97125
2022-11-09T15:58:32.293
2022-11-09T15:58:32.293
9831
54800
97081
answer