65035
Sorry if that question is too specific. I don't know if I'm allowed to ask it.

I don't know how to say that part: use a different database from Jisho.org's?

I tried to write like this:

> その辞書がjisho.orgのと別データベースを使いますか。

Is there something wrong?
CC BY-SA 4.0
2019-01-21T23:49:46.827
65016
2019-01-23T05:49:32.810
2019-01-21T23:56:09.147
9831
32588
question
translation
How can I write things like "Does this dictionary use a different database from Jisho.org's?"
* Use は instead of が. It may seem to be a simple mistake, but it makes the sentence look very unnatural.
  * Use 使っていますか instead of 使いますか for the same reason [why you have to say 知っている, 結婚している](https://japanese.stackexchange.com/q/36928/5010), etc.
  * It's better to say "jisho.org(の)と別 **の** データベース" than "jisho.orgのと別データベース". (The first の after jisho.org is optional; for example 彼と別の犬を飼う does not mean the speaker is thinking 彼 is a dog.)

Corrected sentence:

> その辞書 **は** jisho.orgと別 **の** データベースを使 **ってい** ますか。

PS: General translation checks are basically off-topic. Next time please try
to make a question and title that focuses on one specific grammar point, word
usage, etc. (Because that is the rule; we can review other parts of your
translation, anyway.)
CC BY-SA 4.0
2019-01-23T05:44:19.083
65035
2019-01-23T05:49:32.810
2019-01-23T05:49:32.810
5010
5010
65016
answer