This song title is translated as [Sunny Sunny
Happiness](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Haruhi_Suzumiya_albums#Hare_Hare_Yukai)
in English, so it seems that both "hare" are supposed to have the same
meaning, and yet they're not written in the same way. Is this a play on word,
a common thing to do, or just random?
CC BY-SA 4.0
2020-04-28T21:14:35.167
76903
2020-04-28T21:14:35.167
35082
question
translation kanji nuances katakana
In the song title「ハレ晴レユカイ」(Hare Hare Yukai), why is the second ハ written as a kanji but not the first?