I see that しかも and それで usually connect 2 sentence together. But I see them
place at the beginning in Yes-No questions.

1)"しかも歌うんかい"

2)"それで上手いんかい"

Does it mean 1) "(Moreover) is he singing?" and 2) "(So) Is it good?" ?
CC BY-SA 4.0
2020-01-18T10:25:55.703
73936
2023-05-20T15:02:25.400
36597
question
translation
Meaning of しかも and それで in Yes-No question
I would say

１）しかも歌うんかい→（Moreover) Is he singing? (in informal words, I would say 'is he
singing lol') Is correct interpretation.

2) それて上手いんかい→ I would say this interpretation does not suffice. それで上手いんかい
usually follows up after he/she has done something extraordinary before. In
english interpretation, I will say '(after some extraordinary action) and he
is good at it?'

Hope this helps.
CC BY-SA 4.0
2020-01-18T13:23:04.330
73939
2020-01-18T13:23:04.330
36036
73936
answer