98006
My Japanese teacher said this sentence during a lesson:

> 去年の一年で七月が一番暑かったです。

Does this have the same meaning as:

> 去年で七月が一番暑かったです。

Are there any nuances between the two versions ?
CC BY-SA 4.0
2023-01-07T16:33:45.720
98004
2023-01-07T18:23:05.443
2023-01-07T16:37:07.727
7944
39148
question
grammar time
去年の一年 grammar and meaning
Consider their literal English translations, the nuance is the same as in
English:

> 去年の一年で七月が一番暑かったです。  
>  Within (the year of) the past year July was the hottest.

> 去年で七月が一番暑かったです。  
>  Last year July was the hottest.

See how the emphasis slightly changes for the two phrases in English? The
difference in the Japanese sentences are pretty much the same.
CC BY-SA 4.0
2023-01-07T18:23:05.443
98006
2023-01-07T18:23:05.443
39855
98004
answer