77519
> いろんな意味で正月をむかえた感じがしたよ
>
> いろんな意味でご名算な気がしたよ

Context (if needed):

The speaker is trying to expose a robot pretending to be human. The first line
is said when the robot ends up pouring soup from her thermos (instead of
engine oil). The second line is said when the robot ends up attempting to use
an abacus and hand calculations (instead of using an in-built calculator).

My attempt:

I had a feeling New Year is coming in various significance (??)

I feel like my interpretation of 意味 is wrong, and I'm not sure if で is the
"by/in" particle or て form of です.
CC BY-SA 4.0
2020-05-22T14:35:13.843
77510
2020-05-23T03:04:05.507
2020-06-17T08:18:27.500
-1
38878
question
meaning
Help understanding 意味で in these sentences?
If the robot is pretending to be human, the robot must be feeling the sense
like human(i.e. pouring soup from the thermos or doing calculation with
abacus)

So, this 意味 seems to mean "sense" here.

Thus, "In various sense, I feel the new year arriving." for
いろんな意味で正月をむかえた感じがしたよ and "In various sense, I feel it is the precise
calculation." for いろんな意味でご名算な気がしたよ.

This で seems to match "in" preposition to indicate circumstances and it is
irrelevant to です: polite form.
CC BY-SA 4.0
2020-05-23T00:48:46.417
77516
2020-05-23T00:48:46.417
34735
77510
answer
This 意味 refers to the "sense" or "meaning" of a word/phrase, and いろんな意味 refers
to various meanings, or usages, of a word/phrase.

To take a simpler example, いろんな意味で熱かった (literally "It was _hot_ in various
senses/meanings") means something was both exciting and physically in high
temperature. いろんな意味でヤバい means something is crazy/insane both in the positive
sense ("cool") and in the negative sense ("awful").

Regarding いろんな意味でご名算, ご名算 is a fixed phrase used in abacus lessons, meaning
"(your answer is) correct". So one meaning is "your calculation result is
correct". The second meaning is probably "your **way** of calculation is
amazing/surprising". The kanji 名 can mean "awesome", as in 名言.

It's hard to explain いろんな意味で正月をむかえた with the provided context. If this soup is
[_zōni_](https://en.wikipedia.org/wiki/Z%C5%8Dni), one meaning is
straightforward ("Zōni was served and I felt as if a new year had come").
There must be one more thing that is associated with 正月 in the story.
CC BY-SA 4.0
2020-05-23T03:04:05.507
77519
2020-05-23T03:04:05.507
5010
77510
answer