55210
> 「……っしゃ！ ずらかるぞ！！ ……ん！？」

Is it a colloquial form of 「よっしゃ」?
CC BY-SA 3.0
2017-08-22T11:53:03.080
52608
2017-12-16T02:56:06.017
2017-09-14T23:43:44.150
25396
question
colloquial-language
What is っしゃ here?
It is just an abbreviation of 「よっしゃ」.
CC BY-SA 3.0
2017-12-15T19:06:45.503
55210
2017-12-15T19:06:45.503
26973
52608
answer
Probably ninjas or thrives completed their duties and didn’t want to show
their acclamation in order to break out swiftly. That’s why they said っしゃ as
explained in the other answer.

As a side note, I’ve never seen った as やった in the same vein. It might sound
like ouch, however.
CC BY-SA 3.0
2017-12-16T02:56:06.017
55214
2017-12-16T02:56:06.017
52608
answer