65525
> そう言って今度は頭を下げられる俺。
>
> After saying that, she directs a bow at me.

the other party is making a request so there is no doubt in context who is
bowing.

In isolation i find rearanging this relative clause somewhat ambigious.

  * (彼女に)俺(に/へ？)頭を下げられる

  * 俺に頭を下げられる

Are any of these explicilty incorrent?
CC BY-SA 4.0
2019-02-15T22:35:14.753
65522
2019-02-16T06:29:21.493
22187
question
relative-clauses passive-voice
passive ambiguity in this sentence
> ｛頭を下げられる｝俺

頭を下げられる is a relative clause modifying 俺, so rearranging it to a normal word
order...

> 俺が（彼女に）頭を下げられる。 I am bowed to (by her)

This is passive, so turning it to the active voice..

> 彼女が俺に頭を下げる。 She bows to me / She begs me

Cf.  
｛頼まれる｝俺  
→俺が（彼女に）頼まれる I am asked (by her)  
→彼女が俺に頼む She asks me
CC BY-SA 4.0
2019-02-15T23:48:12.410
65525
2019-02-15T23:48:12.410
9831
65522
answer