Can't translate this sentence:

> しんネタ どらにゃんこを マスター！

Can be also たね (kana reversed).

Context:

[![enter link description
here](https://i.stack.imgur.com/I1JmU.png)](https://i.stack.imgur.com/I1JmU.png)
CC BY-SA 4.0
2021-03-10T15:54:39.043
84535
2021-03-22T21:12:58.150
2021-03-22T21:12:58.150
-1
40663
question
meaning
Meaning of word "しんネタ"
As you mentioned, ネタ is the
倒語/[anadrome](https://en.wikipedia.org/wiki/Anadrome) (reverse-ordered word)
of 種{たね}/seed. It is usually used to refer to the source of a joke, comedy
sketch, or an impersonation. しんネタ is 新ネタ, new ネタ.

I believe it is pretty common in the context of 漫才 where people talk about how
a joke makes fun of a celebrity or a well-known event. You linked a meme in
your question and in memes the idea is the same: the source or material for a
joke.

どらにゃんこ is a play on
[どら焼き](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%81%A9%E3%82%89%E7%84%BC%E3%81%8D).
CC BY-SA 4.0
2021-03-10T17:30:48.160
84540
2021-03-10T17:37:15.287
2021-03-10T17:37:15.287
30454
30454
84535
answer