90949
また恋愛中の相手の恋人に、本の話など仕掛けてはいけない。例えば遊園地に行って黙って恋人とジェット・コースターに乗って遊ぶことに比べたら、ずっと不毛なお喋りにすぎないからだ。

I cannot put my finger on what the 黙って means in this sentence fragment. My
interpretation: Also, while in love, your partner i.e. boyfriend/girlfriend
you should not start talking about books. For Example: at an amusement park,
if you go with your lover and do not speak to them (黙って?) and go on a roller
coaster and compare it to the book thingy at the beginning->completely there
will be barren talk that will definitely happen.
CC BY-SA 4.0
2021-10-29T03:32:43.190
90948
2021-10-30T03:34:15.403
2021-10-29T03:47:44.300
9831
47028
question
meaning
また恋愛中の相手の恋人に、本の話など仕掛けてはいけない。例えば遊園地に行って黙って恋人とジェット・コースターに乗って遊ぶことに比べたら、ずっと不毛なお喋りにすぎないからだ。
黙って adverbially modifies （恋人とジェット・コースターに乗って）遊ぶ.  
黙って means "silently" "without talking".

例えば...

> 黙ってご飯を食べる -- eat silently  
>  黙って映画を観る -- watch a movie silently

It indicates how you do 「（恋人とジェット・コースターに乗って）遊ぶ」.

I think the 「黙って」 here contrasts with 「本の話を仕掛ける」(start talking about books):

「本の話を仕掛ける」 vs 「黙って(遊ぶ)」

So I think 「黙って」 here implies 「本の話を仕掛けないで / 本の話をしないで...」 ("without talking
about books...").
CC BY-SA 4.0
2021-10-29T03:52:20.753
90949
2021-10-30T03:34:15.403
2021-10-30T03:34:15.403
9831
9831
90948
answer
The basic meaning of this type of 黙って～する is "to shut one's mouth (and ...)".

> 黙って寝ろ。  
>  Shut your mouth and go to bed!  
>  Stop complaining/chattering and go to bed already!
>
> (Not: "Be quiet while you're sleeping!")

In your context, 黙って～する implies "to stop worrying and just ～" or "to just do ～
without quibbling", "to do ～ anyway". It does not mean you have to keep silent
while you're having fun on a roller coaster.

～に比べたら means "if/when compared with ～", and everything before this に is the
thing that is compared with the chat about a book.
[～に過ぎない](https://jlptsensei.com/learn-japanese-
grammar/%E3%81%AB%E9%81%8E%E3%81%8E%E3%81%AA%E3%81%84-ni-suginai-meaning/) is
"is no more than a ～", "is only/merely ～".

> 例えば遊園地に行って黙って恋人とジェット・コースターに乗って遊ぶことに比べたら、[本の話は]ずっと不毛なお喋りにすぎないからだ。
>
> It's because, if compared with, say, going to an amusement park and _just_
> (happily) enjoying a roller coaster ride with your girlfriend, [chatting
> about a book] is merely a far more fruitless idle talk.
CC BY-SA 4.0
2021-10-29T05:25:57.493
90956
2021-10-29T05:36:33.417
2021-10-29T05:36:33.417
5010
5010
90948
answer