I am trying to remember how to say things such as 1 cup of water per 3 cups
milk, but in a more ambiguous manner.

Is it along the lines of １分水の３分牛乳 but with 1(smaller part)の(bigger part)? If I
want to address the bigger part first as I do in the following example, can I
relate it in the same fashion of bigger thing as a topicは(smallerの分）を(some
stuff)?

specifically:

> 表で一般のプロットにプロットの分を題名を作ってあげられます。

I want to say for the regular plots in a table, you can create titles for the
smaller/sub plots.
CC BY-SA 4.0
2018-06-25T08:00:52.803
59709
2018-06-25T15:57:39.827
2018-06-25T15:57:39.827
22352
30393
question
grammar
How to say fractions and ratios in Japanese
> 1 cup of water per 3 cups milk

There are various ways to say as follows for the above example. We usually say
bigger part first.

  1. 牛乳{ぎゅうにゅう}3カップに水{みず}1カップの割合{わりあい}
  2. 3カップの牛乳[当]{あ}たり1カップの水
  3. 3カップの牛乳に対{たい}して1カップの水
  4. 牛乳3に水1の割合
  5. 牛乳3、水1の割合
  6. 牛乳1カップに水[1/3]{さんぶんのいち}カップ

> specifically: 表で一般のプロットにプロットの分を題名を作ってあげられます。 I want to say for the regular
> plots in a table, you can create titles for the smaller/sub plots.

We cannot answer your above question. Please express it a little more
accurately.
CC BY-SA 4.0
2018-06-25T11:09:34.333
59712
2018-06-25T11:09:34.333
20624
59709
answer