> カッ──カッ──カッ──
>
> ハイヒールのコルクが大理石の床を打ち鳴らす。
>
> 眼下に座り込む相手の存在を確かめると、彼女は淑やかな所作で横髪をかき上げつつ言った。
>
> 「どうして、こうなってしまったのかしら──なんて。 **今さら言うでもないのでしょうか** 」
>
> ──相手は、その言葉をさも当然と聞き届ける。
>
> 地下空間を支配する寂莫たる静けさもまた、最期を看取るのに相応しい黙祷めいて。

I understand 今さら to be used when it's too late to say something e.g. in
【今さら言うのもなんだけど」. I think the meaning in context is the same, however what is
confusing me a bit is でもないのでしょうか. If I put together what I think she is saying
it is something like, "I wonder if it is a bit too late to say something like
that," however, I am not sure.
CC BY-SA 4.0
2021-04-03T23:05:33.670
85940
2021-04-08T00:29:53.290
2021-04-04T00:37:58.300
39502
39502
question
meaning
What does 今さら言うでもない mean?
It seems likely to me to be a typo for 今さら言う **ま** でもないのでしょうか, in which case
the meaning would be something like "by this point perhaps it's not worth
mentioning".
CC BY-SA 4.0
2021-04-08T00:29:53.290
86020
2021-04-08T00:29:53.290
18818
85940
answer