30730
I can understand モンスター娘 and 日常, but I can't understand モンスター娘のいる.
CC BY-SA 3.0
2016-01-26T10:09:19.187
30726
2016-01-26T10:29:48.200
question
particle-の compounds
What does モンスター娘のいる日常 mean?
Literally: Everyday life in which monster daughter exists. Commonly: Everyday
life with monster daughter
CC BY-SA 3.0
2016-01-26T10:22:57.193
30728
2016-01-26T10:22:57.193
12356
30726
answer
いる means " one be there" in this case, so モンスター娘のいる日常 means " ordinaries which
the monster girls are there".

This "の" is used instead of "が" which is set behind a subject.
CC BY-SA 3.0
2016-01-26T10:29:48.200
30730
2016-01-26T10:29:48.200
7320
30726
answer