38629
This proverb is attributed to an unknown Japanese author
(<http://thinkexist.com/quotation/none_of_us_are_as_smart_as_all_of/160488.html>).
However I could not find any mention of its actual origin.

Would anybody here be able to translate the sentence or its spirit? I would
like to use it for a presentation at work.
CC BY-SA 3.0
2016-04-18T09:13:03.213
33642
2016-08-22T05:04:48.647
2016-08-22T05:04:48.647
664
question
translation usage proverbs
none of us is as smart as all of us
I think 三人寄れば文殊の知恵 (lit. "If three people gather, the wisdom of
[Monju](https://en.wikipedia.org/wiki/Manjushri) (is achieved)") is the
closest proverb in Japanese.

I'm not aware of any Japanese set phrase that can literally translate to "None
of us are as smart as all of us".
CC BY-SA 3.0
2016-08-22T00:34:08.900
38629
2016-08-22T00:34:08.900
5010
33642
answer