5000
When writing in some formal Japanese CV (学歴/職歴), it is common to be asked to
put each job/university/etc. on a single dated line, with a second line to
indicate when one quit/graduated/dropped-out/etc. E.g:

> 平成２０年 ４月 １日 東京大学情報学部 **入学**
>
> 平成２４年 ３月３１日 同上 **卒業**
>
> 平成２４年 ４月 １日 松下電器産業株式会社 **入社**

etc.

University enrollment will be 入学/卒業, post-grad would be 進学/卒業, job would be
入社/退社...

My question is then:

**What is a proper equivalent to indicate _a research internship_?**

That is a non-paying, temporary research position in a public (government-run)
lab facility that is _not_ a university (国立研究所). In such a case, it seems that
both 入社 and 入学 would not fit. 入所 sounds like it _might_ be a possibility, but
also may be a complete mistranslation (since the word also exists for
completely different situations).

I would welcome any suggestions, (preferably) with pointers to approved
examples or other authoritative sources...
CC BY-SA 3.0
2011-12-06T14:15:19.540
3907
2012-03-13T13:51:55.447
2020-06-17T08:18:27.500
-1
290
question
words business-japanese
入社 equivalent for a research internship
平成20年4月1日 ・・・・インターンシップ（ ・・・・研修） **開始**

平成21年3月31日 同上 **終了**
CC BY-SA 3.0
2012-02-12T11:18:31.443
4658
2012-02-12T11:18:31.443
3907
answer
To answer my own question (after receiving the answer from somewhere else at
the time), the proper term would be: **滞在開始**.

E.g.:

> 平成２４年 ３月０１日 松下電器産業株式会社にインターンシッププログラムにより滞在開始
>
> 平成２４年 ３月３１日 同上卒業
CC BY-SA 3.0
2012-03-13T13:51:55.447
5000
2012-03-13T13:51:55.447
2020-06-17T08:18:27.500
-1
290
3907
answer