How do you say these. E.g. I cannot compare/compete with him。
彼と比べらはできない/彼と比べられない/彼と叶わない? Not sure if 比べ is too literal for comparing to use
in this case.

What about "This is no contest." これで競争できない？これは競争じゃない/がない？相手にはならない？
CC BY-SA 4.0
2021-01-31T04:53:10.763
83970
2021-02-12T19:05:36.117
22417
question
meaning word-choice words
How to say "cannot compare/compete with him?"
There are a couple ways to say this.

> 彼にかなわない

「かなう」in this sense is written in kana or as 「敵う」. And the particle should be
「に」, because this is obviously a directional compariso.

Similarly:

> 彼に及ば{およば}ない

In addition:

> 彼と比べものにならない

and

> 彼と比べることはできない

also work.

You can also say 「比較にならない」but "he" would have to be the subject.

> (彼は) 私と比較にならないほど優秀な方だ。
CC BY-SA 4.0
2021-01-31T05:16:26.500
83971
2021-02-12T19:05:36.117
2021-02-12T19:05:36.117
30454
30454
83970
answer
If you want to shift the point-of-view to focus on them, you could describe
them/their ability with 無双・無敵・無比.

>   * 無双の美女 → Girl/Woman of unequaled beauty
>   * 無敵のチーム → An unbeatable team
>   * 天下無比の歌手 → An unmatched singer
>
CC BY-SA 4.0
2021-02-05T20:36:36.240
84057
2021-02-05T20:36:36.240
78
83970
answer