63105
I would like to ask about which is the most general/common way to say 'member'
in Japanese when talking about a group, organization, association, etc. In
particular, is there a word that is "always ok" to use, or does each different
type of organization (a school club vs. a research society vs a sports team vs
an NPO, for example) use a different term?

会員 and メンバー seem to be the most common words, is that correct? Can they be
used interchangeably/in any situation?

I know about 会社員、but I'm interested more in "non company" type of
organizations.

Second question: if I want to ask how many members there are in a
group/association, do I just use 何名 or is there a specific counter?
CC BY-SA 4.0
2018-11-29T10:07:53.283
63104
2018-11-29T10:24:12.257
22242
question
word-choice nuances
Different ways to say "member" (of an association/group etc)
メンバー is the safe choice that can be used in place of 団員, 社員, 部員, 班員, 所員, 組員,
会員, チーム員 and so on. 会員 refers to a member of a club/society (～会, ～学会, ～協会),
and it can _not_ refer to a member of a company, a member of a sport team,
etc. If you really want a kanji word, there is a word 構成員 which does mean
"member (of any organization)", but this is a very stiff word and sounds
almost like a legal term.
CC BY-SA 4.0
2018-11-29T10:24:12.257
63105
2018-11-29T10:24:12.257
5010
63104
answer