I want to express: 'He is good at basketball. In comparison, she is less
skilled.'

My sentence is: 彼はバスケットボールで上手です。彼女は、比べて、下手です。

Is this correct? Please correct me for any errors I've made

皆さま回答よろしくお願いしますm(_ _)m
CC BY-SA 4.0
2018-07-13T00:13:30.857
60079
2018-07-13T01:14:09.877
30587
question
grammar translation usage particles english-to-japanese
The usage of 比べて -- without saying the thing being compared to?
「比べて」 can't stand alone. You could use 「それに比べると」, as in...

> 彼はバスケットボール **が** [上手]{じょうず}です。彼女は、 **それに比べると** 、｛[上手]{じょうず}ではありません。/
> [上手]{うま}くありません。｝

それに比べて would be grammatically correct, but それに比べて、彼女は下手です。/ 上手ではありません。 would
sound like "In contrast / Unlike him, she is unskilled/poor.")
CC BY-SA 4.0
2018-07-13T00:58:52.793
60080
2018-07-13T01:14:09.877
2018-07-13T01:14:09.877
9831
9831
60079
answer