Is there a term for "love-hate relationship" in Japanese?

Like my gf asked me "日本どう?" and I wanted to reply "I have a love-hate
relationship with it".

(NOT ツンデレ!!! lol)

**EDIT**

Came across the term「愛憎関係」, could this phrase be used in this scenario?

GF: 日本どう?

Me: 愛憎関係だね

(Would that sound wrong?)
CC BY-SA 3.0
2017-04-10T02:34:15.327
46419
2017-04-11T04:27:05.340
2017-04-10T04:41:11.623
20413
20413
question
phrases english-to-japanese
A term in Japanese like "love-hate relationship"
No, I think that would not sound wrong. In fact I think 愛憎関係{あいぞうかんけい} is just
what you are looking for.

If you look [here](http://ejje.weblio.jp/content/love-hate+relationship) for
example you can see there are a few examples that should fit perfectly in your
situation. Like this:

> フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。

According to the same link, it seems that you could as well say
愛{あい}と葛藤{かっとう}:

> この映画はアナとエルサという２人のプリンセスの姉妹の愛と葛藤の物語だ。
CC BY-SA 3.0
2017-04-10T06:08:14.330
46434
2017-04-10T06:08:14.330
14205
46419
answer
Probably 愛憎関係 is a good way to express love and hate, but if you'd like to
sound more casual about it, you could try saying 好きか嫌いかあまりわからない (I don't
really know whether I like it or hate it) or something to that effect.
CC BY-SA 3.0
2017-04-10T21:21:52.187
46458
2017-04-10T21:21:52.187
21684
46419
answer
愛憎関係 is not a common 四文字熟語; apparently only some English-Japanese dictionaries
use this term as a literal translation of love-hate relationship. 愛憎 itself is
a literary but common word. Seeing [real-word examples of
愛憎](http://dictionary.goo.ne.jp/jn/928/example/m0u/), it often vaguely refers
to complex human feelings regarding human relationships in general.

In stiff written documents you can say 愛憎相半ばする関係, 愛憎こもごもな関係 or 愛憎入り交じる関係.

In casual conversations, you can pick up one of [these similar
expressions](http://thesaurus.weblio.jp/content/%E3%82%A2%E3%83%B3%E3%83%93%E3%83%90%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%83%88%E3%81%AA%E5%BF%83%E6%83%85),
or you may have to describe it, for example, "好きでもあるし、嫌いでもある."
CC BY-SA 3.0
2017-04-11T04:27:05.340
46469
2017-04-11T04:27:05.340
5010
46419
answer