100160
I'm watching _Koukyoushihen Eureka Seven_ , and I'm noticing several uses if
the titular form, like this one:

> クダンの限界を超えた時に選択をする **であろう** スカブコーラルの考えまでもな‌

Since I can't find anything specific about this form I'm guessing is the usual
"probably", like in
[this](https://japanese.stackexchange.com/questions/17672/the-meaning-of-v-
ta%E3%81%A7%E3%81%82%E3%82%8D%E3%81%86) answer, but the subtitles translate it
without any kind of dubitative:

> Even to how the scub‌ corals will think and decide when we surpass the
> Question Limitation

So I was wondering if this form has any particular meaning, of it can just be
translated as a form of weakening/dubitative, so the example should mean
something on the line of "Also the thought of the Scub Corals, that could/will
**probably** decide when the kudan limit is surpassed".
CC BY-SA 4.0
2023-07-01T14:51:40.253
100140
2023-07-03T02:45:49.520
35362
question
volitional-form
Meaning of verb + であろう
This であろう is indeed what you think it is. It does express a supposition. In
this particular context, however, it seems this supposition is not of the
speaker but of someone called アドロック as the line before that says:

> アドロックは、そこまで読んでいたというわけだ

It is hard to tell who does 選択 without fully knowing the context. If it’s
スカブコーラル, the sentence would be literally translated as something like:

> [Adroc read (= understood or anticipated)] even (up to) the thought of the
> Scub Corals that [they (= the Scub Corals)] would likely choose when [we]
> surpassed the Limit of Questions.

The translation in the subtitles seems OK.
CC BY-SA 4.0
2023-07-03T02:45:49.520
100160
2023-07-03T02:45:49.520
43676
100140
answer