93888
>
> デンジ君。エッチな事はね。相手の事を理解すればするほど気持ちよくなると私は思うんだ。相手の心を理解するのは難しい事だから。最初は手をじっくり観察してみて。指の長さはどれくらい・・・？手のひらは冷たい？温かい？耳の形は？指を噛まれた事はある？かまっ・・・覚えて。デンジ君の目が見えなくなっても。
> **私の噛む力で私だってわかるくらいに覚えて** 。

A female is saying this to a young boy who likes females.

In the last sentence, I believe that 私だってわかるくらいに works adverbially here. My
attempt at a translation is:

> Remember my biting force to the extent that I also understand.

Is this correct? If so, what is it that the one saying it want to understand,
the her-own-biting-force?
CC BY-SA 4.0
2022-03-28T15:01:46.750
93884
2022-03-28T21:55:33.177
2022-03-28T17:06:25.083
50132
50132
question
meaning
Does 私だってわかるくらいに work adverbially in 私の噛む力で私だってわかるくらいに覚えて?
Yes, the part before 覚えて adverbially works on 覚えて. However, you are not
parsing it right. You should read it this way.

> ［［私の噛む力（だけ）で］［私だって（ことが）］（デンジ君が）わかる］くらいに

First of all, the (semantic) subject (agent) of わかる is the listener, not the
speaker. だって doesn't mean でも in this context. It's the copula だ followed by
the quotative って. Therefore, 私だってわかる should be read as 私だということがわかる.

> Remember my biting force (= how strongly I bite) to the extent that you can
> tell I'm the one biting only by feeling it.
CC BY-SA 4.0
2022-03-28T21:39:09.377
93888
2022-03-28T21:55:33.177
2022-03-28T21:55:33.177
30454
43676
93884
answer