19322
* Can someone be "さびしい" without being "かなしい"? 
  * I assume that one can be "かなしい" without being "さびしい". If this is not true, please explain.
  * I don't think I've heard "かなしい" so much in conversation. Are there alternative words?

thank you.
CC BY-SA 3.0
2014-10-29T02:08:17.427
19309
2015-04-21T09:22:23.390
4835
question
word-choice
can one be "さびしい" without being "かなしい"?
It all depends on the situation/context so if you can provide that, it would
make for a better answer.

But speaking from a general sense..

**さびしい** or **さみしい** is used to describe a sad feeling stemming from missing
someone or something; like something is missing from you heart. As stated
above, loneliness doesn't quite fit, although it may fit in certain
situations.

Example:

My girlfriend went off to school and I won't see her for six months. → さみしい

**かなしい** is used to describe a truly sad feeling, perhaps more in the
traditional sense. Sad in US English tends to describe both さみしい and かなしい so
it's a little difficult but.

Example:

Many children are dying from civil war in Syria. → かなしい

There are other similar words such as 心細い, 切ない, etc. that also reflect a
certain sadness.

Example:

I moved to Japan with my wife but I don't speak Japanese and can't interact
with the community. My wife doesn't understand my feelings and I feel
helpless. → 心細い

My friend's girlfriend broke up with him because he wouldn't accept her
religion although they were deeply in love. → 切ない

This doesn't quite answer your question but perhaps you can elaborate on what
you are trying to get an answer to.
CC BY-SA 3.0
2014-10-29T23:48:50.583
19322
2014-10-29T23:48:50.583
6823
19309
answer
Absolutely. For example, consider the phrase 寂しい場所. A desolate place. Do you
think it necessarily must be 悲しい場所 as well? I don't.
CC BY-SA 3.0
2015-04-20T23:06:24.267
23893
2015-04-20T23:06:24.267
6580
19309
answer
# Yes

People can be 悲しい without 寂しい, and vice versa. In fact, we can even find
people describing themselves or others that way.

# 寂しいが、悲しくない

> **あぁなんか悲しくないけど寂しいね** 。ずっと一緒だったからいなくなっちゃうのかって思うとつらいや

[twitter - しばはらみゆ
(m0s020)](https://twitter.com/m0s020/status/511876608638984192)

* * *

> ツイッターを閉じてしまいましたが、その先には高みを目指すキミがいることを望んでます。
>
> だから
>
> **寂しいけど悲しくない**

[ameblo blog - smile](http://ameblo.jp/hina-tae-kiri/entry-11956764421.html)

* * *

> しあわせな最期を見送ることができました。
>
> **寂しいけれど、不思議と悲しくないのは**
> 、光の世界に帰ったあとも、その存在を感じ続けられているから。いろんなところで助けられているのを感じてしまうから。そして、その度に、ニンマリして、ありがとうと言ってしまう。

[blog - birth harmony](http://birth-harmony.com/blog/posts/133)

* * *

> その あたたかな気持ちで
>
> 心が 満たされているから なのか･･･
>
> 「 **寂しいけど 悲しくない感じ** 」がしています。
>
> 「それって どう違うの？」と娘に尋ねられ
>
> うまく答えられず・・・

[blog - cocolog-nifty](http://tiisanahosinokai.cocolog-
nifty.com/blog/2010/12/post-ba41.html)

* * *

> 「 **真咲と会えなくなるのは、寂しい。でも悲しくないよ** 。真咲が幸せにならない方が、もっと、悲しい」

[いしいめぐみ, 愛細胞分裂, ISBN-13
9784835579481](https://books.google.de/books?id=RSlVV7_o8O0C&pg=PA188)

* * *

> 「君も僕もその“苦の海“に溺れ続けた。だけど君はもう旅立っんだね、もう苦痛を味わうことのない世界へ。 **僕は悲しくないよ、ただ少し寂しいんだよ**
> 、だから涙が出てしまうのかな……」

[川室恵也【かわむろけいや】, 大罪の蝶, ISBN-13
9784286033891](https://books.google.de/books?id=z-myABgSc30C&pg=PA52)

# 悲しいが、寂しくない

> 2週間ぶりに会えるのに…  
>  2人の1周年記念日なのに…  
>  会えるのは夜ご飯のたった数時間なんて…(p_q*)ｼｸｼｸ  
>
>
> **悲しいけど、寂しくないのは**  
>  想い合ってるってちゃんとわかるから。  
>  せっかく会えるからとびきり笑顔で居よう。

[twitter - ゆーこ (uco514)](https://twitter.com/uco514/status/420487834219204608)

* * *

> えみさんのお見送り 一緒にいってくれてありがと。 **バイバイだけど、悲しいけど、 会いにいく！ 寂しくない！** 札幌でも頑張れ〜♥♥

[pinsta - rarara1829](http://pinsta.me/rarara1829)

* * *

> 先週だけど、『おみおくりの作法』2度目の鑑賞。最後にガツンときて沈黙、そしてその後じわりとくる暖かさ、 **悲しいけど寂しくない**
> 、そんなステキなラストシーンにココロ癒される。

[twitter -
HikariGoino](https://twitter.com/HikarGoino/status/579287284320628736)

* * *

> **悲しいのは寂しいからじゃない**
>
> 悲しいのは悔しいからじゃない
>
> 悲しいのは頑張れない自分

[blog girlstalk - まきちむ](http://www.ca-girlstalk.jp/blogs/articles/981533)

* * *

> 今日、ブリュ丸の大好きだったキャンディが虹の橋に行っちゃった。
>
> **悲しいけど、向こうにはブリュ丸もクッキーくんもいるから寂しくないよ。**
>
> 今頃、みんなで走り回って楽しんでるよね。
>
> BonBon丸もキャンディにお別れが出来てよかったよ。
>
> また逢える日まで バイバイ

[diary - bnyut.petit](http://bnyut.petit.cc/banana/2382968)
CC BY-SA 3.0
2015-04-21T09:22:23.390
23901
2015-04-21T09:22:23.390
3275
19309
answer