I am looking for the best translation for the concept of a " **brave ideas** "

Not necessarily used in a sentence. Simply the phrase "brave ideas".

Is 勇敢なアイデア correct?
CC BY-SA 3.0
2018-01-15T14:56:11.990
55954
2018-04-18T09:54:13.630
27315
question
translation
Is 勇敢なアイデア the best translation for "brave ideas"
I think the question should be rephrased, as both 'brave' and 'the heart'
aren't the most precise terms to use.

You should distill these terms to their essential meanings before translating
until you have a tacit understanding of the nuances between Japanese and
English.

I would rephrase the sentence as:

> Bold ideas come from one's innermost character [the depths of one's being].  
>  大胆なアイディアは（人の）心の奥底［内なる自己］から生まれる。
CC BY-SA 3.0
2018-01-18T00:48:05.660
56019
2018-01-18T06:23:22.303
2018-01-18T06:23:22.303
9831
27280
55954
answer