In this song: <https://www.youtube.com/watch?v=OYrbaZo-tdw> minute 2:13, the
phrase reads:

> それでも何度でも また芽を出すと

What does that と at the end mean for the phrase?
CC BY-SA 4.0
2021-02-21T06:18:04.680
84287
2021-02-22T07:02:35.840
2021-02-21T23:32:57.683
40856
41979
question
particle-と japanese-to-english ending
About と at the end of a phrase
From the entire lyrics and how they are sung, I think this と is a quotative-と
that is connected to 分かってる. That is, 分かってる has two と/って-clauses.

> 春に咲いて 秋に枯れる  
>  それでも何度でも また芽を出す **と**
>
> これまでじゃなく これからだよ **って**  
>  **分かってる**

> **(I do know)** flowers bloom in spring and die in autumn,  
>  and they will sprout again and again.
>
> I do know it's not the past but the future that matters.

In this song, he has just broken up with his girlfriend. He still misses her,
but he understands that time moves on and what's past can't be undone no
matter what. In the first half of the song, he is basically shocked and
regretting. In the above part, he is trying to convince himself that it's not
the end of the world to him. In the last part, he has become somewhat
positive.
CC BY-SA 4.0
2021-02-22T02:23:29.590
84297
2021-02-22T07:02:35.840
2021-02-22T07:02:35.840
5010
5010
84287
answer