94662
I Can't understand the difference between として and ように.

What is the difference between these word?

examples:

> として：  
>  私は君を友達として愛している。  
>  I love you as friend.

> ように：  
>  私は君を友達ように愛している.  
>  I love you as friend.
CC BY-SA 4.0
2022-05-24T21:42:31.960
94661
2022-05-25T00:18:59.420
2022-05-25T00:18:59.420
30454
51428
question
grammar meaning word-choice
Difference between として (toshite) & ように (youni)
「〇〇として」と言う意味は、一般的には「 **〜であるものと見て** 」や「 **それ相応の価値で何らかのアクションを起こしている**
(それがその人のやるべきことである）」などの意味で使われることが多いです。

英語だと`as`などの単語で表現できるかと思われます。

一般的には以下の様なスラングで使われています。

**例文：**

・彼は医師 **として** この病院に配属している。

・救急隊 **として** この使命を果たす。

・絶対に倒して見せる。戦士 **として** 。

* * *

対して、「〇〇のように」の意味は **あるものを比較して、それと類似性があることを示す** 時によく使われるスラングです。 他にも、ある物事を他の物に
**例えて** 表現したいときに使われます。(`simile`)

英語ですと`〜like`などの単語で表現できます。

**例文：**

・彼女はチーターの **ように** 足が早い。

・彼はアインシュタインの **ように** 頭がいい。

・いいだろう!! 今度は木っ端微塵にしてやる!! あの地球人の **ように**!!!

* * *

ちなみにこれらの単語の３つ目の例文は漫画で実際に使われたことのあるスラング、またはよく似たようなスラングが使われるものです。

漫画や日常会話で使いたいなら３つ目の様な使い方も覚えておくと日本語力がグッと上がります。
CC BY-SA 4.0
2022-05-24T22:12:17.903
94662
2022-05-24T22:12:17.903
51381
94661
answer