A guy has a girlfriend who usually goes out for a whole day for training and
arrives late. But on a day before 本番, she arrives early. He asked what
happened and she said

> まあ本番前日に根詰め過ぎてもってね

I don't understand what てもってね means here. It seems to mean "we should rest
before the big day."
CC BY-SA 4.0
2022-12-30T01:39:41.203
97856
2022-12-30T12:06:58.460
55287
question
grammar manga
Understanding てもってね
A lot is omitted.

It means 本番前日に詰め込みすぎても(良くない)ってね(一般に言われてるよね).

In English, ”(It is generally said that it's not good) to cram too much the
day before the performance.”

So it is 詰め込みすぎても/ってね rather than 詰め込みすぎ/てもってね.
CC BY-SA 4.0
2022-12-30T04:32:18.047
97857
2022-12-30T12:06:58.460
2022-12-30T12:06:58.460
7944
55322
97856
answer