I was wondering in terms of Tokyo dialect, if there is a difference in gender
and formality in the use of 自分 as a reflexive pronoun 'I'?
CC BY-SA 4.0
2019-10-22T19:14:04.957
72672
2020-02-24T01:01:45.163
35801
question
gender
Use of 自分 in terms of dialect, formality, and gender
自分 is sometimes used as a plain (non-reflexive) first-person pronoun, in which
case it's used mainly by tough male speakers (e.g., sumo wrestlers, members of
自衛隊). From
[日本語の一人称代名詞](https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E4%B8%80%E4%BA%BA%E7%A7%B0%E4%BB%A3%E5%90%8D%E8%A9%9E#%E8%87%AA%E5%88%86%EF%BC%88%E3%81%98%E3%81%B6%E3%82%93%EF%BC%89)
on Wikipedia:

> **自分（じぶん）**
>
>
> スポーツ選手など、いわゆる体育会系の男性がよく使用する。刑事ドラマ『西部警察』では渡哲也が演じた主人公・大門圭介が用いた。この他にタレントの風見しんごらも用いる。文章でもしばしば使われる一人称であり、その場合は女性も用いる場合もあるが、改まった文章やビジネス文書では使われない。

Putting this aside, when 自分 is used as a _reflexive_ pronoun meaning "myself",
I think there is no difference in gender.
CC BY-SA 4.0
2019-10-23T01:34:16.753
72690
2019-10-23T01:34:16.753
2020-06-17T08:18:27.500
-1
5010
72672
answer