32331
I have trouble with interpreting the following sentence:

> ま、いっか。めんどくさいし

It has to do with something being troublesome.
CC BY-SA 3.0
2016-02-21T07:12:59.930
32330
2016-02-22T00:09:58.950
2016-02-21T17:30:35.313
542
13629
question
translation
What does ま、いっか。めんどくさいし mean?
> 「ま...いっか」

is how we colloquially pronounce:

> 「まあいいか」,

which means kind of like " ** _Meh!_** "

You are telling yourself not to worry or to be concerned about what is
happening now or has just happened.

The 「いい」 part means "good", and you are indeed **calling it good** as-is.

The whole sentence means:

> "Meh! This is too tiresome!"
CC BY-SA 3.0
2016-02-21T07:22:48.900
32331
2016-02-21T07:28:40.213
2016-02-21T07:28:40.213
32330
answer
“ま、いっか。めんどくさい(面倒臭い)し”, I would interpret it;

Well, it isn’t so bad, and it’s troublesome (to do it) , or

Well, let’s leave it (as it is), It’s tiresome (to redo it).
CC BY-SA 3.0
2016-02-22T00:09:58.950
32352
2016-02-22T00:09:58.950
12056
32330
answer