あなたを構う。

I know that 構う means kamau, which is 'to care' or 'to look after'. Google
translate is unsure of the answer. A proper translation would be great.
CC BY-SA 3.0
2018-02-20T21:05:46.320
56769
2021-08-23T00:15:44.187
27818
question
grammar
Is the proper translation for あなたを構う 'I care about you?'
I would say 君のことを気にしてる, or あなたのことを気にしてます.

あなたを構う is definitely not what you want to say, if it even makes sense at all.
CC BY-SA 4.0
2018-02-23T06:17:35.250
56823
2021-08-23T00:15:44.187
2021-08-23T00:15:44.187
5274
56769
answer
It depends on what you wish to express I think. When myself and my wife are
explaining to our kids why they can't do something dangerous, we often say
「ＯＯちゃんのことが好きだから気をつけて欲しい」or something like that. If you provide context perhaps
I can help further.
CC BY-SA 3.0
2018-04-24T11:21:07.040
58131
2018-04-24T11:21:07.040
29682
56769
answer