91426
I just read a sketch written by 又吉 直樹さん, and here is a sentence:

> 動かんからエネルギーは消耗せえへんし腹減らんねん。

The part of 消耗せえへんし makes me feel a little confused. I probably know it means
“doesn’t consume much so”, but I wanna know the specific grammatical
instructions. Is this a Kansai-ben expression?
CC BY-SA 4.0
2021-12-02T15:26:38.297
91424
2021-12-02T23:54:53.953
2021-12-02T23:54:53.953
43732
43732
question
grammar meaning translation usage kansai-ben
What does 消耗せえへんし mean?
Yes, it is Kansai-ben.

> 動か **ん** からエネルギーは消耗 **せえへん** し腹減ら **んねん** 。

means

> 動かないからエネルギーは消耗しないし腹が減らないのだ。

エネルギーは消耗せえへん means エネルギーは(← は replacing を)消耗しない, "I don't consume energy".
CC BY-SA 4.0
2021-12-02T16:02:48.520
91426
2021-12-02T16:02:48.520
9831
91424
answer