27886
There is an anime/manga called 俺物語!! which is translated as "My Story!!" or
"My Love Story!!" depending on which site you visit. The way I have learned
it, it should be "俺の物語" to be "my story" instead of the "俺物語". My question is:
What is the difference between "俺物語" and "俺の物語"?
CC BY-SA 4.0
2015-09-07T19:12:50.903
27885
2021-11-19T22:30:51.097
2021-11-19T22:30:51.097
30454
11117
question
word-choice compounds
Difference between 俺物語 and 俺の物語
「俺物語」 is named in accordance with a typical name for stories, (noun)物語. The
most famous of these would be 「源氏物語」. 俺の物語 would simply be 'a story of mine'.
An interesting note about these 物語 titles: the Japanese translation of _The
Lord of the Rings_ is called 「指輪物語」.
CC BY-SA 3.0
2015-09-07T19:49:54.413
27886
2015-09-07T19:49:54.413
9971
27885
answer