How do I say that a when concerned with noun1, more of a verb is done than
concerned with noun2?

For example, more barbequing is done in South African cuisine than British
cuisine. Or; South African cuisine has more barbequing than British cuisine.
CC BY-SA 3.0
2017-07-15T21:16:20.307
50404
2017-07-16T07:56:53.853
2017-07-16T07:56:53.853
18747
18747
question
translation
A is concerned more with verb than B
> A is concerned more with verb than B  
>  For example, more barbequing is done in South African cuisine than British
> cuisine. Or; South African cuisine has more barbequing than British cuisine.

Whether the structure of AよりBのほうが can be used as the subject of a verb?  
Surely, yes.

When taking the cooking method as the subject, it could be something like  
より多{おお}くのバーベキューによる調理{ちょうり} **が** 南{みなみ}アフリカの料理{りょうり}において **より**
イギリス料理においてなされる, but we probably prefer to say something like  
バーベキューによる調理 **は** イギリス料理 **よりも** 南アフリカの料理 **のほうが多い。**

★ **も is optional.**

When taking the cuisine as the subject, it might be something like  
南アフリカの料理 **は** イギリス料理 **よりも** バーベキューによる調理 **が多い。**  
Also you can say something like  
南アフリカの料理はイギリス料理 **に比{くら}べて** バーベキューによる調理が多い。
CC BY-SA 3.0
2017-07-16T01:47:45.103
50408
2017-07-16T01:47:45.103
22422
50404
answer