Hope someone can help me. I'm struggling with the exact usage of という in this
sentence:

> 会う約束をした友達から乗っている電車が止まっている **という** メールが来た。

Many thanks.
CC BY-SA 4.0
2019-06-21T15:20:32.067
68976
2019-08-15T13:23:53.300
2019-08-15T13:23:53.300
9831
32967
question
quotes japanese-to-english
Use of という in a sentence
> 会う約束をした友達から乗っている電車が止まっている **という** メールが来た。

This という means "saying that" and is describing the contents of the メール.

The main part of the sentence is this:

> 会う約束をした友達からメールが来た。

Xというメール is "an e-mail which says X".
CC BY-SA 4.0
2019-06-21T15:39:15.273
68977
2019-06-21T15:39:15.273
7944
68976
answer
という is used to indicate the object or thing you are talking about. Or want to
convey something about which you do not know on depth. For example :
学校という言葉を習いました。(I learnt a word as "school")
CC BY-SA 4.0
2019-06-23T15:07:08.897
69023
2019-06-23T15:07:08.897
34456
68976
answer