76841
Context:<https://www.pixiv.net/en/artworks/81045594>  
The google translate split "付き合ってられん" to words as "付き合って られん" but it seem is
not a regular word I can't understand what do "られん" meaning or find out
explain in dictionaries(jisho.org and tangorin.com)
CC BY-SA 4.0
2020-04-26T11:01:45.107
76838
2020-04-26T21:10:30.060
2020-04-26T21:10:30.060
5229
27768
question
grammar meaning contractions
What is "られん" in "付き合ってられん"? I can't found it in dictionary?
付き合ってられん is colloquial and blunt variation of 付き合っていられない. You cannot find られん
alone in dictionaries because it's part of a conjugation.

  * **付き合う** : "to deal with it", "to keep talking with you" in this context
  * **付き合っている** : to keep talking with you (progressive)
  * **付き合っていられる** : to be able to keep talking with you (potential-progressive)
  * **付き合っていられない** : not to be able to keep talking with you (negative-potential-progressive)
  * **付き合ってられない** : not to be able to keep talking with you (see [this](https://japanese.stackexchange.com/a/18159/5010))
  * **付き合ってられん** : not to be able to keep talking with you (see [this](https://japanese.stackexchange.com/q/16226/5010))

So 付き合ってられん in this context means "I can't deal with this any more", "I've had
enough", "I'm outta here", etc. (付き合う has other meanings, so the context is
important.)
CC BY-SA 4.0
2020-04-26T11:19:06.950
76841
2020-04-26T11:19:06.950
5010
76838
answer