61606
I am interested in learning how to say, colloquially, "Where is the best
Izakaya around here?" Or "Where is the best Izakaya close to here?"

How far off am I with this translation below:

> ここのいちばんの居酒屋はどこですか。
CC BY-SA 4.0
2018-09-19T05:54:49.910
61604
2018-09-20T06:18:48.877
2018-09-19T08:04:11.147
1628
31008
question
grammar english-to-japanese
How to say, "Where is the best izakaya close by to here?"
Your attempt is good, but you need to use この辺り【あたり】の instead of ここの to say "
_around_ here".

> この辺りのいちばんの居酒屋はどこですか。

Related: [Difference between 辺り and
周り](https://japanese.stackexchange.com/q/57266/5010)
CC BY-SA 4.0
2018-09-19T06:02:31.053
61606
2018-09-19T06:02:31.053
5010
61604
answer
Perhaps you could use (ここの近ちかく) Meaning close to here/this
locationここの近ちかくに居酒屋はどこですか。
CC BY-SA 4.0
2018-09-19T06:59:01.520
61607
2018-09-19T06:59:01.520
31188
61604
answer
It is better to say `delicious` explicitly.

> この辺りでいちばんおいしい居酒屋はどこですか。
CC BY-SA 4.0
2018-09-20T06:18:48.877
61628
2018-09-20T06:18:48.877
31325
61604
answer