52593
> 稲が病気になってい **ないかどうか** いつもチェックして...  
>  Always check whether or not your rice plants are diseased and ...

This is the first time I've seen かどうか come after a negated predicate. Is this
usual? How does the meaning/nuance change if I just say なっているかどうか?
CC BY-SA 3.0
2017-08-20T18:19:56.090
52534
2017-08-22T03:46:57.660
7944
question
grammar nuances
かどうか after a negated predicate
Yes, this usage of ないか is very common.

病気になっていないかどうか implies the speaker is expecting the ～ない pattern (病気になっていない is
what the speaker is expecting). 病気になっているかどうか is neutral, but it can imply the
speaker is expecting the positive pattern (病気になっている), depending on the
context.

>   * 宿題をやったか聞いた。: natural
>   * 宿題をやっていないか聞いた。: odd
>   * 宿題をやり忘れたか聞いた。: usually odd, okay when asking objectively
>   * 宿題をやり忘れていないか聞いた。: natural
>
CC BY-SA 3.0
2017-08-22T03:40:34.687
52593
2017-08-22T03:46:57.660
2017-08-22T03:46:57.660
5010
5010
52534
answer