14633
I have found an old Japanese note that I would very much like to translate.
Background info: I found it in an old gaming console where you're supposed to
scan barcodes (barcode is at the back of the note) and it most probably has to
do with that.

However, it's handwritten (and my Japanese is extremely rusty), therefore just
recognizing the characters (especially the kanji) is very hard for me.

I have attached the photo of the note, and I am trying to transcribe it line
by line. So far I have (and might still be very wrong):

  1. 小 _ 生のじいちゃん (I believe じいちゃん means 'grandfather')
  2. ( _ のう _ _ のみ木丑 _ の _ _ _ そ _ 土じろ )
  3. _ いババ
  4. (not even trying this one yet)

I was wondering if there are any tips on recognizing handwritten Japanese? Or
if anyone could help me translate this?

![Japanese handwritten  note](https://i.stack.imgur.com/s36Sw.jpg)
CC BY-SA 3.0
2014-02-26T21:23:39.573
14632
2019-08-25T19:35:01.250
2019-08-25T19:35:01.250
1628
2915
question
translation kanji handwriting video-games
Recognizing Japanese handwriting and translating
I think it says

> 悟空のじいちゃん  
>  Goku's grandfather
>
> (そのラウンドのみ相手の必殺技を  
>  封じる)  
>  (Blocks the opponent's special move in that round only)
>
> 占いババ  
>  Fortuneteller Baba
>
> (必殺技をつかっても一定時間BPがへらない  
>  (BP don't decrease for some fixed time, even if you use the special move
CC BY-SA 3.0
2014-02-26T21:48:44.317
14633
2014-02-27T11:19:45.710
2020-06-17T08:18:27.500
-1
1628
14632
answer