I want to express "*professional English writing style". The writing styles I
mean are the ones used in white papers, _The Economist_ , etc. Can I say:

> プロような英書きかた{えがきかた}。

Using the precedent of  
**"英語の文法" ---> "英文"**

Can I do this:  
**"英語の書き方"** ---> **"英[書]{が}き方{かた}"**

Might it sound clever and learned if said by a non-native, but perhaps is not
something that a native would actually say.
CC BY-SA 3.0
2015-11-08T19:14:52.600
29098
2015-11-09T06:25:07.053
2015-11-09T06:25:07.053
10547
question
translation
Can I say "プロような英書き方"?
The word for _writing style_ in this context is 文体{ぶんたい}.

Here are some options to qualify that:

  * かしこまった _rigid_ , _strict_ , or _official_
  * 洗練された _polished_
  * 高度な _advanced_
  * 高尚な _refined, high culture_ (perhaps a little snooty)
  * 論文のような _like an academic paper_
  * 公式文書のような _like an official document_
  * 経済誌のような _like an economic journal_

Chain them together as you see fit, for example:

> 経済誌のようなかしこまった英語の文体
CC BY-SA 3.0
2015-11-09T06:12:12.817
29107
2015-11-09T06:12:12.817
888
29098
answer