The English phrase "wrapped around your finger" usually means that a male is
so fond of a girl that she can get him to do almost anything she wants, or to
give her whatever she wants. In my case, it is my 2-year old daughter. I could
say she has me "wrapped around her finger" because she's just so cute it's
hard for me to see her upset.

Does anyone have a similar phrase in Japanese?
CC BY-SA 3.0
2015-11-08T05:47:34.833
29079
2015-11-08T13:07:13.550
2015-11-08T06:04:37.473
11104
4106
question
idioms word-requests
Japanese equivalent of the phrase "wrapped around your finger"?
When talking about children/grandchildren and not romantic relationships, a
common idiom is:

>
> [目に入れても痛くない{いたくない}](http://ejje.weblio.jp/content/%E7%9B%AE%E3%81%AB%E5%85%A5%E3%82%8C%E3%81%A6%E3%82%82%E7%97%9B%E3%81%8F%E3%81%AA%E3%81%84)  
>  (Literal: _It wouldn't hurt if I put them in my eye_ )

It's similar to saying that they are the apple of your eye, and you could do
anything for them.
CC BY-SA 3.0
2015-11-08T06:22:03.503
29082
2015-11-08T06:22:03.503
888
29079
answer
I guess a phrase similar to "dance to somebody's tune" fits here well too:

> 彼女にうまく踊らされている。
CC BY-SA 3.0
2015-11-08T11:19:44.820
29088
2015-11-08T13:07:13.550
2015-11-08T13:07:13.550
11104
11104
29079
answer