99132
Recently I encountered this sentence in the novel 四畳半神話大系:

> 「知らんのか、貴君。下鴨神社の近所に住んでおきながら」

The context is that the speaker is a god, who is chastising the main character
for not knowing who he is, despite living near his shrine.

The ～ておきながら construction here confused me. I know the usage of ～ながら for
contrast as in "although", "despite", etc. But I didn't understand what ～ておく
was doing here, which I know to be typically used for doing something in
advance or doing something temporarily or for now, none of which seem to fit
this context of 住んでいる。

Googling brought me to this video
<https://www.youtube.com/watch?v=DWJrYqAm3Co>, as well as this Q and A
<https://hinative.com/questions/9047129> in which I discovered that apparently
～ておいて・～ておきながら are grammar patterns that I have never heard of, which also
serve the function of contrast.

So I can more or less understand their use now, but what confuses me is that I
cannot find much other "official" references to these grammar patterns. And
this use of おく to me does not really align with its typical usages.

I wonder if someone can help me better understand the function of おく here. And
it would be nice if someone could point me to these grammar points referenced
in something more concrete like a textbook or something.
CC BY-SA 4.0
2023-03-31T04:36:31.553
99131
2023-03-31T08:12:33.303
2023-03-31T05:17:20.643
35041
35041
question
grammar
Meaning of おく in ～ておいて・～ておきながら
The core image is shared with the normal usage. You do something in
preparation for something that you expect to happen.

However, in this usage, `[V て-form]-おく` is always followed by something that
goes contrary to the speaker’s expectations. Even the normal て-form
conjunction (`[V て-form]-おいて`) works adversatively in this case. What follows
is something the speaker thinks the doer of the action (the main character in
your case, with the action being 住む) should be prepared for but turned out not
to be. The god is accusing the main character for not knowing him (or for not
being prepared for that knowledge) despite living near his shrine. It doesn’t
mean the main character chose to live there in preparation for anything. He
just lives there. The action and the expectations are linked in the speaker’s
mind.
CC BY-SA 4.0
2023-03-31T08:12:33.303
99132
2023-03-31T08:12:33.303
43676
99131
answer