83780
Sentence:

  1. もぐらさんのまちは あっちっち。なぜか しゃわーがとまってる ぬーぼー たすけて。

  2. あっちっち！このお風呂、熱くて入れないよ。

Context: <https://youtu.be/6wAq1BfC_P0?t=772> ;
<https://tatoeba.org/eng/sentences/show/234336>
CC BY-SA 4.0
2021-01-21T00:06:05.457
83779
2021-01-21T01:24:56.897
2021-01-21T01:11:58.747
40663
40663
question
meaning
What is meaning of the word "あっちっち"?
I think given what you've included in the question it's safe to say in both
cases 「あっちっち」 is an informal and colloquialized form of 「あつい」, rendered with
kanji either as「暑い{あつい}」or「熱い{あつい}」depending on the context. The reason I
asked you to tell us where you saw those sentences is because more context
helps determine which word(s) is(are) used in the sentences.

In sentence 1「あっちっち」comes from 「暑い{あつい}」indicating hot temperature. The mole
(もぐら) is trying to take a shower to cool down but the shower doesn't work.
That's why it says "たすけて"/"Help!"

In sentence 2 it is「熱い{あつい}」, meaning something is hot. The bathwater is too
hot to enter.
CC BY-SA 4.0
2021-01-21T01:19:55.240
83780
2021-01-21T01:24:56.897
2021-01-21T01:24:56.897
30454
30454
83779
answer