付き合ってやる is this romantic or platonic ?
CC BY-SA 4.0
2022-10-04T18:13:36.210
96487
2022-10-05T01:50:54.173
2022-10-04T18:27:45.750
21884
21884
question
meaning
Does 付き合ってやる mean To date(romantic) or to just go with someone somewhere?
It quite depends on the case. Without context, it is hard to tell, but it
sounds most likely nothing related to romance.

It is because in the romantic case, 付き合ってやる sounds like `I can go out with you
for your sake`, which is quite weird, for me at least. It only makes sense in
the situation where you're so much confident that the person is in love with
you and you're (or, you want to pretend to be) not so willing to go out with
him/her.

So, I guess 付き合ってやる is most likely meaning `I can do whatever you want
together with you for your sake` (possibly without willingness). There's no
romance or love. It's crudely showing kindness.
CC BY-SA 4.0
2022-10-05T01:50:54.173
96488
2022-10-05T01:50:54.173
36794
96487
answer