14441
The complete sentence is this:

ハンジは仲間を喰った

その巨人の腹をかっさいた

I can't really understand the meaning, why is it ハンジは istead of ハンジの？

Then we have 腹をかっさいた. 腹 means stomach while かっさい means to cheer, to make an
ovation?

Thanks for your help.
CC BY-SA 3.0
2014-02-08T19:35:02.300
14440
2015-10-08T14:10:25.940
2015-10-08T14:10:25.940
11104
4393
question
translation manga
その巨人の腹をかっさいた manga sentence
It needs to be ハンジは and not ハンジの because it is the subject that performed the
two actions described --- 「[仲間]{なかま}を[喰]{く}った」 and
「その[巨人]{きょじん}の[腹]{はら}をかっさいた」.

「その巨人」 refers to the 「仲間」.

「かっさいた」 ＝ 「かっ裂いた」 = "ripped open" said in the animated tough guy language
using 「かっ」, a verb prefix for that purpose.

"Haiji ate his friend. He ripped open the giant's abdomen."

For your reference, other emphatic verb prefixes include
「おっ」、「つっ」、「とっ」、「ひっ」、「ぶっ」、「ぶん」, etc. Unfortunately, these are rarely
interchangeable. I will not get into that here, though.
CC BY-SA 3.0
2014-02-09T00:10:23.600
14441
2014-02-09T00:35:42.490
2014-02-09T00:35:42.490
14440
answer