6331
The phrase is: `mada minu kimi e tsudzuku`. I believe the kana is:
`まだ見ぬきみへつづく`。
CC BY-SA 3.0
2012-07-30T13:01:46.617
6327
2016-04-17T02:46:20.553
2016-04-17T02:46:20.553
4216
769
question
negation classical-japanese auxiliary-ず
What does 見ぬ/minu mean in this sentence?
In most cases 'minu' translates to 'unseen'.

The full sentence まだ見ぬ君へ続く can be roughly translated to "(It) still continues
unseen to you"
CC BY-SA 3.0
2012-07-30T13:45:02.290
6330
2012-07-30T13:45:02.290
1563
6327
answer
見ぬ is the archaic/literary form of 見ない, the negative form of the verb 見る, to
see/meet. So I think the whole sentence literally translates to "(Something:
"the road" or something I guess) leads to you, whom I've not seen yet"
CC BY-SA 3.0
2012-07-30T13:49:05.133
6331
2012-07-30T13:49:05.133
6327
answer