91093
> 1 - 男：短くってどのぐらいですか。肩の辺りまで？  
>  2 - 女：うーん、切るなら耳が見えるぐらいかな。  
>  3 - 男：それもお似合いかもしれませんが、切ってしまってから、切りすぎちゃった、なんて思いませんか。  
>  4 - 女：そうねえ、それじゃ、やっぱり後ろでも止められるぐらいにしようかな。  
>  5 - 男：顎の線くらいですね、前髪はどうしましょう？

Can someone explain what lines 3 and 4 mean?  
This is what I don't get:

> 男：切ってしまってから、切りすぎちゃった、なんて思いませんか。  
>  女：やっぱり後ろでも止められるぐらいにしようかな。
CC BY-SA 4.0
2021-11-06T11:28:07.753
91092
2021-11-07T04:17:22.920
2021-11-07T04:17:22.920
9831
47028
question
meaning
「切ってしまってから、切りすぎちゃった、なんて思いませんか。」「やっぱり後ろでも止められるぐらいにしようかな。」
They are talking about how much hair to cut. The man perhaps is a hair stylist
and the woman is a customer.

  3. That (cutting up to your ear is visible) might be good to you, but you might realize this was too short after I cut that much.
  4. I see. Then I would keep my hair so I can tie them up on the back.

Frankly, the man is suggesting cutting up to the ears are visible can be too
much and the woman may regret, and the woman agrees.
CC BY-SA 4.0
2021-11-06T13:15:11.293
91093
2021-11-06T13:15:11.293
48613
91092
answer