67860
What does ビアホール仕立ての黒 on Asahi Dry Black means? Specifically 仕立て(sewing?) and
ビアホール(via hole?). I tried searching it on japanese web, but it's kinda assumed
as common knowledge and never mentioned besides sites about beers.

[![hi
](https://i.stack.imgur.com/W82nI.png)](https://i.stack.imgur.com/W82nI.png)
CC BY-SA 4.0
2019-04-29T01:05:26.197
67859
2019-12-13T14:02:23.020
33869
question
translation meaning expressions
Asahi Dry Black beer can
> 「[Noun] + 仕立{じた}て」

means:

> "made in the [Noun] style"

「ビアホール」 is an establishment where people gather for the main purpose of
drinking draft beer in huge beer mugs.

When I first saw your question, I was going to say that 「ビアホール」 was a
和製英語{わせいえいご} (= "an English word created by the Japanese"), but I have found
this place in the U.S., so I am not so sure:

<https://www.kochanskisconcertina.com/>

In any case, 「ホール」 comes from "hall" and certainly not "hole". Another word
you will eventually need to know is 「ビアガーデン」.

> 「黒{くろ}」

in this context, means:

> "dark beer"

So, the whole phrase means:

> "Dark Beer Brewed in the Beer Hall Style"
CC BY-SA 4.0
2019-04-29T02:13:37.923
67860
2019-12-13T14:02:23.020
2019-12-13T14:02:23.020
67859
answer