44759
what is prefer in Japanese ? an example of the context is:

> I'd rather not to drink inside the bus.

おすすめ is recommend in Japanese. how would you use おすすめ in this context?

> it is recommended not to buy that bag.
CC BY-SA 3.0
2017-03-21T16:58:22.957
44730
2017-03-29T16:17:57.560
2017-03-29T16:17:57.560
542
17638
question
translation meaning
'Prefer' and 'Recommend' in Japanese
> what is prefer in Japanese ? an example of the context is:
>
> "I'd rather prefer not to drink inside the bus."

You could use:

「Verb + nominalizer の + は + 好{す}きではない / 望{のぞ}まない」 to form:

> 「バスの中{なか}でものを飲{の}むのは好きではない。」

Or a little more naturally,

> 「バスの中でものを飲んだりするのは（あまり）好きではない。」

Next..

> おすすめ is recommend in Japanese. how would you use おすすめ in this context?
>
> "it is recommended not to buy that bag."

You could say:

> 「あのバッグを買{か}うのは **おすすめ** できません。」
>
> 「あのバッグを買うのは **おすすめ** ではありません。」

Without using the verb 「買う」, you could also say:

> 「あのバッグは **おすすめ** ではありません。」
>
> 「あれは **おすすめ** のバッグではありません。」
CC BY-SA 3.0
2017-03-22T07:09:33.850
44759
2017-03-22T07:21:36.183
2017-03-22T07:21:36.183
44730
answer