41680
> 西尾自身は、『暦物語』のころからミステリーを書きたくなってきたと振り返っている[1]。  
>  レトリックやダイアローグに凝った作品が多くなってきていたため、本シリーズはその辺りを抑えて書いているという[1]。  
>  **デビュー作『クビキリサイクル
> 青色サヴァンと戯言遣い』とは共通項が多いとも述べており、今日子が同作品の舞台となる島に呼ばれてもおかしくない人物であることに触れ、そういう意味でも原点回帰かもしれないと語っている[1]。**
>
> Nishio Himself reflected that he wanted to write a mistery since the time of
> Koyomi Monogatari.  
>  Since the stories full of rhetoric and dialogs became a lot, with this
> series he restrained himself on that aspect and started writing.  
>  He said that it has many common aspect with his debut work [Neck cutting
> cycle Blue Savin and the nonsense user] and .... With the debut work [Neck
> cutting cycle Blue Savin and the nonsense user] it has many common points he
> said, touching the fact that even if Kyouko were to be called to the island
> which was the common setting of the novels it would not be a weird
> character, even that could be a return to the past he said.

I am really not sure at all I understand this sentence.

How should I parse the bold sentence?
CC BY-SA 4.0
2015-12-28T19:34:07.257
30103
2021-10-17T17:32:30.693
2021-10-17T17:32:30.693
30454
11352
question
meaning parsing
デビュー作『クビキリサイクル 青色サヴァンと戯言遣い』とは共通項が多いとも述べており、今日子が同作品の舞台となる島に呼ばれてもおかしくない人物であることに触れ、そういう意味でも原点回帰かもしれないと語っている
I would parse as follows:

> He said that this series has many common aspect with his debut work _Neck
> cutting cycle Blue Savin and the nonsense user_ , pointing out that if
> Kyouko were to be called to the island -which was the common setting of the
> novels- she would fit fine in the setting. In that sense, this series is
> like going back to his origin [as a writer].

Since you got most of it right, I was hoping I could just leave a comment, but
I don't think my reputation allows me to comment.
CC BY-SA 3.0
2016-12-14T01:48:13.817
41680
2016-12-14T01:48:13.817
14634
30103
answer