65732
I'm translating this book, and the character's full name pops up as "
クロウディア＝マッキェネン". I managed to translate the first name as Claudia, but I don't
know if I should use McCunnen, McCullen, or some other possible translation
for her last name, and thusly I am in need for some advice.
CC BY-SA 4.0
2019-02-27T01:30:19.250
65731
2019-02-27T03:46:39.507
26406
question
translation pronunciation names
How do I pronounce/Translate this last name: マッキェネン into english?
Here is a screenshot of the [official site of the X360
port](http://www.phantom360.net/#character) (Flash-only):

[![enter image description
here](https://i.stack.imgur.com/qYrZa.png)](https://i.stack.imgur.com/qYrZa.png)

So she is officially **Claudia McCunnen**.

ネ always corresponds to the "N" consonant, not "L". Even without this site, we
can say McCullen is not really a valid transliteration.
CC BY-SA 4.0
2019-02-27T03:40:00.593
65732
2019-02-27T03:46:39.507
2019-02-27T03:46:39.507
5010
5010
65731
answer