<https://www.uta-net.com/song/248289/> From this song,

I can't translate " 僕らは目をそらしてはなりたい" and I don't know what's "そらしてはなりたい"
CC BY-SA 4.0
2019-04-22T13:51:07.947
66735
2019-04-24T13:30:35.193
2019-04-22T17:34:50.190
10045
32181
question
て-form particle-は
What is this そらしてはなりたい
The phrase 僕らは目をそらしてはなりたい contains the following words:

  * 僕ら ( _bokura_ ) = this means "we"
  * は ( _wa_ ) = [marks the subject 僕ら and 目をそらして](http://www.punipunijapan.com/japanese-particles-wa-ga/)
  * 目 ( _me_ ) = may mean "vision/sight/gaze"
  * を ( _o_ ) = [marks the direct object 目](http://www.punipunijapan.com/grammar-lesson-7-particle-%E3%82%92-o/)
  * そらして ( _sorashite_ ) = may mean "to avert"
  * なりたい ( _naritai_ ) = may mean "to want"

Hence, the translation of only that particular phrase would be:

> We want to avert our gaze

However, if you meant translating the part of the song where that phrase was
taken from, then

> Dreaming 意思逆走  
>  四角い空 心の隙間埋めぬ  
>  明けぬ夜から抜けよう  
>  未来の解像度下げ **僕らは目をそらしては**  
>  **なりたい** ものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を
>
> Dreaming counter my intentions  
>  The sky's four corners, unable to fill my heart's gap  
>  Let's escape this endless night  
>  The future's resolution dropped, we averted our gaze  
>  The days when we bragged about the things we didn't want to be*

For future reference, [this site](http://www.romajidesu.com/translator) may
help with translations.

*This might be wrong, so feel free to correct this one.
CC BY-SA 4.0
2019-04-22T14:43:31.713
66737
2019-04-22T15:53:38.177
2019-04-22T15:53:38.177
33731
33731
66735
answer
I think you're parsing the clauses incorrectly.

そらして is the te-form of 逸らす (to look away or avoid/change topics)

て-form + は is a conjunction that often means "if/when" but in this case it
indicates the repeated actions of 未来の解像度 **下げ** , 目を **そらす** , and
なりたいものなんて無いと **嘯(うそぶ)いた**.

なりたい is part of the next clause なりたいものなんて無いと嘯(うそぶ)いた日々を. In particular, it
modifies もの to mean "something (I/we) want to become".
CC BY-SA 4.0
2019-04-22T14:45:59.310
66738
2019-04-24T13:30:35.193
2019-04-24T13:30:35.193
10045
10045
66735
answer