58982
> ！  
>  ……ハッ！ ……  
>  フッ、だまされるわけないだろ。  
>  相手を見て物をいいなよ。  
>  オレはこの道のプロだぜ。

I'm having trouble translating this part - 相手を見て物をいいなよ。

[物を言う](http://www.romajidesu.com/dictionary/meaning-
of-%E7%89%A9%E3%82%92%E8%A8%80%E3%81%86.html) has two meanings, so I guess the
sentence will be something like -

> **Watch the opponent, then make a conclusion!** or **Watching the opponent
> is everything!**

Which one is right?
CC BY-SA 4.0
2018-05-25T19:46:06.400
58978
2018-05-26T03:03:01.057
2018-05-26T03:03:01.057
9831
30045
question
translation
What does 相手を見て物をいいなよ mean here?
This ものを言う is simply "to speak". 相手 in this case is the person in front of the
speaker, the person you're talking to right now. The sentence means "Speak
after seeing (checking) who you're talking to," whose implication here is
"You've picked the wrong person (to trick)."
CC BY-SA 4.0
2018-05-25T22:27:42.137
58982
2018-05-25T23:23:51.583
2018-05-25T23:23:51.583
5010
5010
58978
answer