Is it possible to use double が **within the same subordinate clause** , or is
it grammatically incorrect/awkward?

For example:

> 私が目が覚めたとき。。。

> 私が腹が立つとき。。。

> 彼が腹が黒いのに。。。

Is there a context in which these may work, or is が+が in one subordinate
clause of this kind unnatural to Japanese?
CC BY-SA 4.0
2022-11-17T18:12:44.503
97264
2022-12-10T05:11:41.430
2022-11-17T18:30:55.677
54994
54994
question
particle-が subordinate-clauses
Is it possible to use が twice in a subordinate clause?
There might be some tendency to avoid that, but the construction is not too
rare either.

[小栗虫太郎『白蟻』](https://www.aozora.gr.jp/cards/000125/files/666_47253.html)

> 貴方は、私が雷が嫌いなのをご承知でいらっしゃいましょう。

[海野十三『大脳手術』](https://www.aozora.gr.jp/cards/000160/files/3048_20671.html)

> それから幾日経ってか、私が気がついたときは、私は一頭のゴリラになり果てていた。
CC BY-SA 4.0
2022-12-10T05:11:41.430
97574
2022-12-10T05:11:41.430
10531
97264
answer