52364
下記の文では、「のに」のかわりに「ので」が使えるでしょうか。使える場合、その意味は同じでしょうか。違うでしょうか。

> みんなが頑張っているのに、私が頑張らないわけにはいきません。

お答え、ありがとうございます。
CC BY-SA 3.0
2017-08-15T17:02:15.990
52363
2017-08-16T02:43:33.327
2017-08-15T18:14:23.943
5010
25423
question
grammar
「のに」と「ので」の使い方についての質問です。
>   1. みんなが頑張っているのに、私が頑張らないわけにはいきません。
>   2. みんなが頑張っているので、私が頑張らないわけにはいきません。
>

Yes, these two sentences are both correct, and mean the same thing.

Why? In Sentence 1, everything before わけ modifies わけ. In Sentence 2, only
私が頑張らない modifies わけ, and the clause before the comma is independent.

>   1. [みんなが頑張っているのに、私が頑張らない]わけにはいきません。  
>  There is no way [that I won't do my best _although_ everyone is doing their
> best].
>   2. みんなが頑張っているので、[私が頑張らない]わけにはいきません。  
>  There is no way [that I won't do my best], because everyone is doing their
> best.
>

Lastly, if you're concerned about this comma, please [read
this](https://japanese.stackexchange.com/a/23782/5010).
CC BY-SA 3.0
2017-08-15T18:13:49.657
52364
2017-08-16T02:43:33.327
2017-08-16T02:43:33.327
9831
5010
52363
answer