58076
For example:

> 私は自分の時間というものをほとんど持っていない。  
>  私は自分の時間をほとんど持っていない。

I'm pretty sure both are correct but is there any difference between both?
CC BY-SA 3.0
2018-04-21T20:36:01.863
58072
2018-04-22T01:06:52.843
2018-04-22T01:06:52.843
9831
27223
question
grammar translation word-choice words
Is というもの just for emphasis?
> 「私は自分{じぶん}の時間{じかん} **というもの** をほとんど持{も}っていない。」
>
> 「私は自分の時間をほとんど持っていない。」

「～～というもの」 is indeed used for emphasis by calling attention to the preceding
word/noun. It does not, however, change the basic meaning of the sentence
much.

The nuance of the first sentence above is similar to that of saying "I have
very little spare time." with the "spare time" part finger-quoted.
CC BY-SA 3.0
2018-04-22T00:49:08.007
58076
2018-04-22T00:49:08.007
2020-06-17T08:18:27.500
-1
58072
answer