The following lyrics are from [a song called
"YOU"](http://www.jtw.zaq.ne.jp/animesong/a/aquarian/you.html):

> "もう止まらない あなたがあなたのことが恋しい"  
>  _Mou tomaranai anata ga anata no koto ga koishii_

I know that "mou tomaranai" = "no longer stops" and "anata no koto ga koishii"
= "miss/long for you" but that "ga" in the middle throws me off. It looks like
it's saying "You miss the you that won't stop anymore", but that doesn't make
sense to me given the rest of the context.

Any ideas?
CC BY-SA 3.0
2013-11-09T14:52:17.123
13378
2013-11-12T12:54:51.367
2013-11-12T10:32:05.103
3542
question
translation meaning
How do the two が in もう止まらない　あなたがあなたのことが恋しい work?
あなたが = あなたのことが

It's repeated for emphasis.

I think it's like... I can't stop (this feeling) anymore, I miss you, I really
miss you.
CC BY-SA 3.0
2013-11-09T15:37:03.027
13379
2013-11-09T15:48:03.637
2013-11-09T15:48:03.637
13378
answer
A native speaker told me it's a blend of あなたが恋しい and あなたのことが恋しい. She was even
kind enough to translate it:

> I miss you, [everything] about you.

(You need the _everything_ to make it make sense in English.)
CC BY-SA 3.0
2013-11-12T12:54:51.367
13400
2013-11-12T12:54:51.367
1187
13378
answer