33076
> 暴風は擬神化された龍の如く、廊下と髑髏の面を飲み込もうと、その蛇体を螺旋 **らせる** 。
>
> The strong wind, similarly to the quasi-deified dragon, makes its serpentine
> body twist like a spiral with the intention of swallowing the corridor and
> the (man) with the skull mask.

I think this could be an acceptable translation, but I consider らせる as a typo
for される.  
Is it another form completely?
CC BY-SA 3.0
2016-03-23T09:13:08.903
33075
2016-03-23T09:42:24.217
2020-06-17T08:18:27.500
-1
11352
question
grammar
らせる typo for される or different word?
螺旋 is not a suru-verb and らせんさせる doesn't make sense anyway.

If it's not a typo, maybe the author wanted it to be read as
[くねらせる](http://dictionary.goo.ne.jp/jn/62612/meaning/m0u/). Does the author of
this novel like "creative" 当て字 readings like this? Anyway, I don't know why
this doesn't come with furigana.
CC BY-SA 3.0
2016-03-23T09:42:24.217
33076
2016-03-23T09:42:24.217
5010
33075
answer