It may be a stupid question, but will a Japanese person understand if I write
'Fukushima' in hiragana?

Thanks
CC BY-SA 4.0
2020-02-14T14:23:03.093
74402
2020-02-16T02:12:38.410
2020-02-15T11:20:22.507
33435
36865
question
hiragana
Fukushima in hiragana
Since Fukushima is a Japanese word you should be completely fine. They will
likely get what you're asking for or about from context.
CC BY-SA 4.0
2020-02-14T16:33:22.223
74405
2020-02-14T16:33:22.223
36866
74402
answer
It’s ambiguous as there are many homophones in Japanese. If you refer to
Fukushima-shi (the city) or Fukushima-ken (the prefecture) they should
understand but the kanji would be more specific. It’s 福島 in this case.

There are multiple kanji with the same sound. For example 福 (blessing) and 服
(clothing) are both read as ふく. Using kanji in writing resolves this ambiguity
(a reader cannot ask for clarification, a listener can).

If you really cannot use the kanji, for nouns I would use katakana so that it
is clear that it is not a grammatical particle or okurigana. Katakana is not
used exclusively for foreign words but also Japanese words with rare kanji,
especially names for birds, plants, and fish. For example ウ for 鵜, クジラ for 鯨,
シロイヌナズナ for 白犬薺.
CC BY-SA 4.0
2020-02-15T11:01:58.717
74414
2020-02-16T02:12:38.410
2020-02-16T02:12:38.410
14608
14608
74402
answer