34610
How might you express a rude, begrudging permission in Japanese? I realize
this is something you'd never encounter in practice or in public, but I'm
writing a fictional story about some rather rude people so it's useful to
know.

Sentences I have in mind here:

"If you must stay, stay in this room."

"If you must drink, drink my water."

"If you must come with us, help us carry."
CC BY-SA 3.0
2016-06-03T05:27:01.443
34608
2016-06-03T06:54:20.943
13954
question
conditionals
"Begrudging Conditional"
Well, the below is just your examples.

> "If you must stay, stay in this room."
>
> 居るんなら、ここに居ろ
>
> "If you must drink, drink my water."
>
> 水を飲むなら、僕の水を飲め
>
> "If you must come with us, help us carry."
>
> 来るんなら、一緒に運べ

There are plenty of situations where you need to be forceful. I am not saying
that you would use these examples, but there are times when you need to give
orders and it can come across quite harsh.
CC BY-SA 3.0
2016-06-03T06:54:20.943
34610
2016-06-03T06:54:20.943
2020-06-17T08:18:27.500
-1
14605
34608
answer