86104
When reading something I came across the following line:

> まずいな。職員室 **に叩き出される** ぞ

However I was not quite sure how to understand 叩き出される in this context. I think
I understand the usage of 叩き出される when used with から e.g.
職員室から叩き出される(thrown/kicked out of the staff room), however when used with に I
am not quite sure how to understand it. In the passage they were worried that
what they were doing was going to be found out.
CC BY-SA 4.0
2021-04-12T12:21:19.037
86103
2021-04-14T07:53:02.047
2021-04-12T16:15:42.903
30454
43553
question
grammar meaning usage
Meaning of 職員室に叩き出される
This should just mean "thrown/kicked **into** the teachers' room". Assuming
the speaker is a student, he said this because the teachers' room is
psychologically an unfamiliar "outside" place to the students. Of course
something like 職員室に放り込まれるぞ is equally correct, but we somehow don't say
職員室に叩き入れる.

**EDIT:** "Outside" may not have been the best word to describe this 出る. 出る
can refer to going to a stage, a battlefield, the firing line (of criticism),
etc., so I think this 出される was used to imply something stressful was waiting
in the room.
CC BY-SA 4.0
2021-04-12T15:16:46.040
86104
2021-04-14T07:53:02.047
2021-04-14T07:53:02.047
5010
5010
86103
answer
I believe the expression 「職員室に叩き出される」 here is a variation on (or at least the
「出される」part is influenced by) the more common「職員室に呼び出される」 ("to be called into
the staffroom").

Students may 職員室に呼び出される for various reasons, both good and bad, but more often
than not it spells trouble for them.

The meaning of the 「叩き出される」 in this case would be much the same as that
of「呼び出される」, but with the indication of the speaker's belief that it wouldn't
be for a good reason and the person who is going to call them into the
staffroom will be very angry with them.
CC BY-SA 4.0
2021-04-13T04:35:22.500
86115
2021-04-13T04:35:22.500
11575
86103
answer