76639
At the beginning of the movie "Your Name", there is a scene where Taki is
waking up in Mitsuha's body, and comments "すげー本物っぽいなって".

What is the meaning of なって in this phrase?

Is this supposed to be て-form of なる, and he is commenting "they became like
the real thing"?

Or is it some informal なあ..って that just describes his wonderment? Or yet
something else?
CC BY-SA 4.0
2020-04-16T20:55:11.463
76632
2020-04-17T01:38:18.050
2020-04-17T01:11:20.213
33435
10175
question
meaning anime
What is なって in 本物っぽいなって
> What is the meaning of なって in this phrase?
>
> Is this supposed to be て-form of なる, and he is commenting "they became like
> the real thing"?

It might be but seems unlikely without some kind of break like a comma (、) or
a space between the っぽい and the なって. However, usually if it was なる then it
would be っぽくなって not っぽいなって.

> Or is it some informal なあ..って that just describes his wonderment?

That would be my guess without any more context, although again it's difficult
to guess what the って is doing there.

> Or yet something else?

I can't think of another alternative.
CC BY-SA 4.0
2020-04-16T23:04:32.373
76636
2020-04-16T23:04:32.373
2020-06-17T08:18:27.500
-1
76632
answer
It's a sentence-end な followed by a quotative-って.

> すげー本物っぽいなって  
>  (I was thinking) this looks so real.

Without this って (and the implied verb 思ってた), this sentence doesn't work as a
response to her(his?) sister.

なる ("to become") is not relevant because なる **must** be preceded by the ku-
form (連用形) of an adjective (or adjective-like auxiliary).
CC BY-SA 4.0
2020-04-17T01:38:18.050
76639
2020-04-17T01:38:18.050
5010
76632
answer