25292
> 「帰ってきました！ただいまー！」声を張り上げて足を踏み入れる **と** 、広がるのは地下室という響きとはかけ離れた生活臭 **の**
> する小部屋だった。

I'm confused as to what と does in this sentence. Is it a quoting particle or
conditional?

> 地下室という響きとは

I'm completely lost as to what this is supposed to mean

> かけ離れた生活臭 **の** する小部屋だった。

Also is this の particle possessive?

Thanks!
CC BY-SA 3.0
2015-06-24T06:51:38.407
25291
2015-11-18T19:12:13.187
2015-11-18T19:12:13.187
888
10316
question
grammar particles particle-の particle-と
What are the と, という, and の doing in this sentence?
Does this help?

足を踏み入れると when I stepped in

広がるのは (what I found) extended (in front of me) was

地下室という響き the impression given by the word "basement" (Caveat: this is not a
verbatim translation.)

かけ離れた far from

生活臭のする小部屋 a small room with daily odour (I suspect this "odour" is figurative:
the authour may have wanted to convey that the room was full of traces of
daily life. But I need the context to be sure.)
CC BY-SA 3.0
2015-06-24T07:15:54.510
25292
2015-06-24T07:30:03.753
2015-06-24T07:30:03.753
10402
10402
25291
answer