23656
**EDIT :[Here](http://vocaroo.com/i/s0qSxNzp2PUx) is the extract.**

* * *

I heard the expression うりこぼる or (うりこぶる I'm not sure) in the anime 進撃の巨人 and
can't find much info on it. It's from episode 4 around 10:30, just after マルコ's
lines. The sentence is pronounced by ジャン.

The full sentence is :

> うりこぼらないで言えよ...本音を。

I wonder if it is an idiomatic expression or an abbreviation of one, or
something else.

The general idea seems to be "stop lying".
CC BY-SA 3.0
2015-04-07T17:24:05.170
23654
2015-04-08T20:36:19.497
2015-04-08T20:36:19.497
4822
question
meaning
Meaning of うりこぼる or うりこぶる - EDIT : AUDIO ADDED
It's お[利口]{りこう}ぶらないで言えよ、本音を。

お利口ぶる means いい子ぶる "to pretend to be a good boy; to act goody-goody"
CC BY-SA 3.0
2015-04-07T22:11:20.967
23656
2015-04-07T22:25:45.220
2015-04-07T22:25:45.220
23654
answer