> そうね、じゃ、これかこれね。このポケットは大きいから、たくさん入るわね。

Does これかこれね mean is it this or is it the other?

From my understanding the whole sentence meant something like - Because it has
big pocket so I can put a lot of things inside. Correct me if I am wrong and
thank you in advance
CC BY-SA 4.0
2020-11-05T18:33:21.253
82490
2020-12-14T11:02:45.303
2020-11-05T19:09:22.197
78
40830
question
grammar meaning translation
What does わ in this sentence meant?
First, there is a mistake in the sentence. It should read:

... たくさん入る **は** ね。

If the sentence had been just ... たくさん入る。 then the translation would be "It
has lots of pockets so a lot will go in." However the person is expressing
some ambivalence in the way they are speaking. The first sentence is very
hesitant: "Yes, well, it's this or that, isn't it." The same hesitancy is
expressed in the second sentence by adding "はね". A better translation that
gives this sense of hesitancy in English would be:

"I guess a lot will go in because it has so many pockets."
CC BY-SA 4.0
2020-11-14T09:42:29.190
82607
2020-11-14T09:42:29.190
10072
82490
answer
> Does これかこれね mean is it this or is it the other?

Yes. `か` means `or` in this case.

アップルかバナナを食べよう → Let's eat apple or banana.

> 入れるわね

I don't know how to explain this `わ`. This is emphasis, emotion. Something
like `YEP, really a lot will go in`.

For example

この家を自分で建てた → I built this house by myself  
おおお、自分でできた？ やるわ！ → Wow, can you did it by yourself? You did it (you are cool,
you are artisan)!

Maybe
[this](https://context.reverso.net/%E7%BF%BB%E8%A8%B3/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E-%E8%8B%B1%E8%AA%9E/%E3%82%8F)
helps.
CC BY-SA 4.0
2020-11-14T10:16:21.037
82609
2020-11-14T10:16:21.037
40831
82490
answer