99678
I'm trying to construct the sentence, "You two seem pretty close." and I'm
curious if the sentences, 二人はかなり仲が良さそうだ。 or 二人はかなり親しそうだ。would work and if
there are any differences between the two. Thanks.
CC BY-SA 4.0
2023-05-19T03:26:03.110
99677
2023-05-19T07:09:36.710
55146
question
word-choice nuances
Are 仲がいい and 親しい interchangeable in this context?
親しい is relatively bookish. In informal conversations, people usually prefer
"(～ちゃんと～ちゃんは)仲がいいね". In formal or written sentences, 親しい and 仲がいい are both
common and used interchangeably.
CC BY-SA 4.0
2023-05-19T07:09:36.710
99678
2023-05-19T07:09:36.710
5010
99677
answer