91033
そして、子供は、そういう大人の生活の知恵を敏感に知っていて。。。

I am trying to understand the passage, can someone validate my translation:
"...therefore the kids are sensitive to the wisdom life and they know it of
the beforementioned adult?"

Take 2: "Kids are quick to understand the wisdom of such an adult's lifestyle"

amirite?
CC BY-SA 4.0
2021-11-02T03:12:52.460
91030
2021-11-02T11:16:38.350
2021-11-02T07:26:35.317
47028
47028
question
meaning
そして、子供は、そういう大人の生活の知恵を敏感に知っていて。。。
> そして、子供は、そういう大人の生活の知恵を敏感に知っていて。。。  
>  ...therefore the kids are sensitive to the wisdom life and they know it of
> the beforementioned adult

It seems you're not parsing the sentence correctly.

How about parsing it like this:

> そして、子供は、そういう（大人の）「生活の知恵」を（敏感に）知っていて。。。

そういう modifies the noun phrase 生活の知恵 "wisdom in living".  
敏感に modifies the verb phrase 知っていて.

Subject = 子供 children  
Object = そういう（大人の）生活の知恵 adults' such wisdom in living  
Verb = （敏感に）知っている are sensitively aware of / sensitively learn
CC BY-SA 4.0
2021-11-02T05:28:39.647
91033
2021-11-02T11:16:38.350
2021-11-02T11:16:38.350
9831
9831
91030
answer