30334
I am having problems with some sentences in those JLPT problems where one has
to assemble the sentence from 4 piece of text phrases.

The book contains the correct answer, but doesn't tell me the correct order of
all elements. Are those sentences correct?

>   * フリーターは労働市場で 「極めて」 「不利な」 「状況に」 「置かれ」 貧困に陥る可能性がある。  
>  (#2 is known to be correct from the solution booklet)
>
>   * この映画は、タイトルを見ると「その実は」「コメディの」「ようで」「いかにも」社会の矛盾を問うドキュメンタリーである。  
>  (#3 is known to be correct from the solution booklet)
>
>

I struggle especially with the second sentence how to understand いかにも and その実は
in this sentence.
CC BY-SA 3.0
2016-01-10T11:02:09.147
30333
2016-01-11T09:29:04.300
2016-01-11T09:27:46.937
9831
2965
question
grammar word-order
文の組み立て Question about word order
> 1)『フリーターは[労働市場]{ろうどうしじょう}で 「[極]{きわ}めて」 「[不利]{ふり}な」 「[状況]{じょうきょう}に」
> 「[置]{お}かれ」 [貧困]{ひんこん}に[陥]{おちい}る[可能性]{かのうせい}がある。』

The four words/phrases are already in the correct order.

> 「フリーターは労働市場で極めて不利な状況に置かれ、貧困に陥る可能性がある。」
>
> "Part-timers are put in an extremely disadvantageous situation in the labor
> market, and they face a possibility of falling into poverty."

(I used the term "part-timers" for 「フリーター」, but many of them actually work
full-time. It is just that they are not "regular" or "permanent" employees.)

>
> 2)『この[映画]{えいが}は、タイトルを見ると「その[実]{じつ}は」「コメディの」「ようで」「いかにも」[社会]{しゃかい}の[矛盾]{むじゅん}を[問]{と}うドキュメンタリーである。』

makes no sense at all. The sentence that makes sense would be:

> 『この映画は、タイトルを見ると 「いかにも」「コメディの」「ようで」、「その実は」 社会の矛盾を問うドキュメンタリーである。』
>
> "As for this movie, upon looking at its title, it indeed looks to be a
> comedy, but in reality, it is a documentary that inquires about social
> contradictions."

「いかにも」 means "indeed typically ~~", "surely representative of ~~", etc.

「その[実]{じつ}」 means "the reality of it", "the fact of the matter", etc. Used
when something is different from its appearance.
CC BY-SA 3.0
2016-01-10T19:08:31.453
30334
2016-01-11T09:29:04.300
2020-06-17T08:18:27.500
-1
30333
answer