57302
> 体は睡眠状態にある。

On this [site](http://selftaughtjapanese.com/2015/07/27/expressing-state-in-
japanese-with-ni-aru-and-ni-natte-iru/), it's explained that "you can think of
this sentence as meaning the body is existing in the 睡眠 (sleep) state." and
thus the sentence means "The body is in a state of sleep."

The problem is that for this sentence it doesn't work because shouldn't it be
いる instead of ある?

> 両者は不可分の関係にある。
CC BY-SA 4.0
2018-03-15T17:14:06.880
57285
2021-10-05T01:09:32.367
2021-10-05T01:09:32.367
30454
25980
question
grammar particle-に
How to parse "にある" in this case?
デジタル大辞泉 distinguishes those two meanings of ある:

> ### [ある](https://dictionary.goo.ne.jp/jn/7643/meaning/m0u/)
>
> １ 事物が **存在する** 。「庭には池が―・る」「重大な欠陥が―・る」
>
> ３ ある事柄がはっきり **認められる** 。また、ある **状態に置かれている**
> と認められる。「非は先方に―・る」「土地は高値安定の傾向に―・る」「大国の影響下に―・る」

So even though the third definition may be understood along the lines of
"exist", they are different, and the rule regarding "いる/ある for existence in a
physical place" does not apply.

Similar examples:

  * 彼は絶体絶命の状況にある。 (いる is acceptable too)
  * 2人はライバル関係にある。
  * 彼はリスクを好む傾向にある。
  * 彼は王の支配下にある。
  * 2人は戦う宿命にある。
  * 彼は社長という立場にある。 (いる is fine too)
  * 彼はまだ初心者の段階にある。 (いる is fine too)

These ～にある are interchangeable with either ～が認められる ("shows some trait") or
～に置かれている ("placed in some situation").
CC BY-SA 3.0
2018-03-16T02:46:50.270
57302
2018-03-16T02:46:50.270
2020-06-17T08:18:27.500
-1
5010
57285
answer