21586
> あなたも なかなか やるやないの〜

Um... is this supposed to be a form of `[positive verb] [negative verb]`
chaining together? What does it mean?
CC BY-SA 3.0
2015-02-01T17:44:29.067
21574
2015-02-03T06:36:00.990
2015-02-03T06:36:00.990
1628
7040
question
meaning dialects kansai-ben
What is the meaning of やるやない？
> やるやないの

This is a Japanese dialect used mainly the Kansai region (Hyogo, Osaka, etc.).

Perhaps you have misunderstood which words are being used in the sentence:

> ≠ 「やる」 + 「やらない」  
>  ≒ 「やるじゃない（の）」
CC BY-SA 3.0
2015-02-02T05:31:29.677
21585
2015-02-02T06:36:51.440
2015-02-02T06:36:51.440
3097
9244
21574
answer
I'm not sure due to lack of context, but there's a high likelihood that it's
in **Kansai-ben/Kansai dialect**.

What's written is Kansai-ben negation. The Hyojungo/standard version would be

> あなたも なかなか やる **じゃない** の〜

Here are some links that should be helpful:

  * [List of Hyojungo to Osaka-ben suffix conversions. Please refer to the 8th listing. (in Japanese)](http://hougen.u-biq.org/osaka.html)
  * [Wikipedia Kansai-ben page for further reading. (in English)](http://en.wikipedia.org/wiki/Kansai_dialect)

Hope that helps!
CC BY-SA 3.0
2015-02-02T05:41:20.813
21586
2015-02-02T05:41:20.813
9285
21574
answer