96860
I'm stuck on what this could mean. the context is:

おい、庭園や屋敷を傷つけるような真似するんじゃねえぞ？

Is the speaker implying that damage has been done by the other person before?
Is this some sort of saying? I'll leave more context below if needed.
CC BY-SA 4.0
2022-10-26T00:32:52.960
96859
2022-10-26T00:36:45.743
54719
question
phrases conjunctions
傷つけるような真似する meaning?
I don't see how this is anything more than a literal 'Don't do anything that
would damage the garden or mansion'. Is 真似 your point of confusion? It not
only means 'imitation' but
[also](https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E7%9C%9F%E4%BC%BC_%28%E3%81%BE%E3%81%AD%29/)
'action, behaviour', especially _stupid_ actions.

Also, the sentence doesn't _directly_ imply the listener has it done before,
but I'd assume either they have, they're the type that might, or that the
speaker is very finicky about the mansion's upkeep.
CC BY-SA 4.0
2022-10-26T00:36:45.743
96860
2022-10-26T00:36:45.743
9971
96859
answer