93532
I stumbled upon this sentence in bold:

> 俺の言う事は素直に聞く事 お前は馬鹿でガキで道徳がない 俺はお前より先輩だし社会正義も持っているつもりだ
> 俺の言う事を聞いていればお前は今の生活を守れるぜ どうだ？わかったら返事 おう頭に入れといてやらあ 安心してくれ
> **アンタらみてえにご立派な目標はねえし** ショボい夢しかねえし

The spaces just indicate that it starts a new column (it's vertical writing in
the manga)

What is it that みたいに here is modifying? I'm not sure really about the whole
アンタらみてえに-part, because doesn't this make an adverb (here it would mean "looks
like アンタら")?
CC BY-SA 4.0
2022-02-23T15:15:21.793
93524
2022-02-24T06:59:13.577
50132
question
grammar
What is, in this sentence: アンタらみてえにご立派な目標はねえし, みたいに modifying
[みたい](https://dictionary.goo.ne.jp/word/en/%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84/#je-72829)
has two meanings:

> 1〔類似・具体例を表す〕like
>
> 2〔推測を表す〕look; seem

The one in the example is used in the first sense.

I guess the みたい can be translated both _like_ and _unlike_ :

  * Unlike you guys, I'm not aiming high
  * I don't have a respectable objective like you

To my knowledge, English _un/like_ have the same ambiguity in a negative
sentence.

* * *

(Edit) I forgot to answer the original question: in terms of 'modifying',
アンタらみてえに modifies ねえ (or ご立派な...ねえ as a whole).
CC BY-SA 4.0
2022-02-24T06:29:51.943
93532
2022-02-24T06:59:13.577
2022-02-24T06:59:13.577
45489
45489
93524
answer