I have thought of these translations:

> Ubuntu - ユブンツー (yubuntsuu)
>
> Kubuntu - クブンツー (kubuntsuu)
>
> Xubuntu - ズブンツー (zubuntsuu)
>
> Lubuntu - ルブンツー (rubuntsuu)

I only want the translations for those 4 main derivatives.

Any help is appreciated.

Thanks in advance,

Bajiru
CC BY-SA 3.0
2017-08-12T16:04:05.007
52231
2017-08-12T20:41:05.373
question
translation english-to-japanese
How to translate Ubuntu (and it's derivatives) to Japanese?
They're called the same in Japanese as in English and all other languages. The
articles about each distro on Japanese Wikipedia just uses Latin characters,
like in English. You can see in the article for
[Ubuntu](https://ja.wikipedia.org/wiki/Ubuntu) that the way they refer to it
throughout the article is "Ubuntu".

If you want to write the names in katakana anyway, you can use the ones given
in their Wikipedia articles. They are:

  * ウブントゥ (Ubuntu),
  * クブントゥ (Kubuntu),
  * ズブントゥ (Xubuntu) and
  * ルブントゥ (Lubuntu).
CC BY-SA 3.0
2017-08-12T20:41:05.373
52239
2017-08-12T20:41:05.373
11993
52231
answer