> A: 事故 **による** 死者が増えている。  
>  B: 帰る時間は、曜日 **によって** 違います。  
>  C: 佐藤さん **によれば** 、田中さんは会社をやめるということです。  
>  D: 関西空港はイタリア人 **によって** 設計されました。
CC BY-SA 4.0
2019-02-17T10:50:42.343
65558
2019-02-17T21:40:56.983
2019-02-17T12:16:00.790
9831
32994
question
english-to-japanese
Difference between よる/よって
> 事故による死者が増えている。  
>  Casualties due to accidents are increasing.

In this sentence による acts like (is?) a verb. It is used in a relative clause
which is modifying 死者. Q. What kind of casualties? A. Those which are due to
accidents.

> 帰る時間は、曜日によって違います。  
>  Going home time differs according to the day of the week.

In this sentence によって is just the て-form of による. It acts adverbially. Q. How
does going home time differ? A. It differs according to the day of the week.
CC BY-SA 4.0
2019-02-17T11:08:24.873
65559
2019-02-17T11:08:24.873
7944
65558
answer
Stem form よる attaches to the following noun 死者.

> （事故による死者）が（増えている）。[Accident casualties _(casualties due to accidents)_ ]
> [are increasing].

☝Only speaks of accident casualties.

* * *

て-form creates a clause separation.

> （事故によって）（死者が増えている）。[Due to accidents] [casualties are increasing].

☝Speaks of total casualties (accidental and non-accidental).
CC BY-SA 4.0
2019-02-17T21:40:56.983
65570
2019-02-17T21:40:56.983
27280
65558
answer