33165
If you eat too saltly, it is unhealthy to you

  * using"塩辛い(しおからい)"

？： あなたがあまりにも塩辛い食べるなら、それはあなたに不健康です

？： もしあなたが食べるのが塩辛いなら、体によくないです。
CC BY-SA 3.0
2016-03-26T12:52:31.513
33146
2016-03-27T22:17:49.357
2016-03-26T13:47:23.480
13966
13966
question
translation
How to say "if you eat too saltly, it is unhealthy to you" in Japanese using"塩辛い(しおからい)"
There are several different ways to say that. Off the top of my head:

>   * [塩分]{えんぶん}の[摂]{と}りすぎは、[体]{からだ}に[悪]{わる}いです。/ 体に[良]{よ}くありません。
>   * [塩辛]{しおから}いものを[食]{た}べすぎると、体に悪いです。/ 体に良くありません。
>   * しょっぱい*ものを食べすぎると、体に悪いです。/ 体に良くありません。
>   * 塩辛いものの食べすぎは、体に悪いです。/ 体に良くありません。  
>  etc...
>

*しょっぱい is a colloquial version of 塩辛い.
CC BY-SA 3.0
2016-03-27T22:17:49.357
33165
2016-03-27T22:17:49.357
9831
33146
answer