24689
I am pretty confident in saying that **屋上** is a tangible location. Like:  
"アパートの **屋上** に庭があります。"  
"夏では、デパートの **屋上** にビアガーデンがあります。"

I've always thought of **屋根** as "ceiling" (but I've never really used it in
practice). maybe:  
"暑い時に、 **屋根** に付けられた扇風器を点けます。"

So, what are the differences between **屋上** and **屋根** ?
CC BY-SA 3.0
2015-05-31T18:04:03.840
24686
2015-05-31T18:51:28.143
10193
question
word-choice
Please clarify how to choose 屋根{やね} vs. 屋上{おくじょう}
屋上 = rooftop floor

![](https://i.stack.imgur.com/Gvt3z.jpg)

屋根 = roof

![](https://i.stack.imgur.com/4NqFt.jpg)

ceiling = [天井]{てんじょう}

![](https://i.stack.imgur.com/BquPI.jpg)

> アパートの 屋上 に庭があります。

Yes, you use 屋上 here. 「アパートの屋上に(は)庭があります。」

> 夏では、デパートの 屋上 にビアガーデンがあります。

You say 「夏には、デパートの屋上でビアガーデンが開催されます。」  
「夏には、デパートの屋上にビアガーデンがオープンします。」etc.

> 暑い時に、屋根 に付けられた扇風器を点けます。

「暑い時(に)は、天井に(取り)付けられた扇風機をつけます。」
CC BY-SA 3.0
2015-05-31T18:33:01.683
24689
2015-05-31T18:51:28.143
2015-05-31T18:51:28.143
9831
9831
24686
answer