28284
**Which sentence is more natural?**

**Sentence 1** :

> また、突出部１６４は、シャフト１３０と平行にボディ１６２から延長形成されることができる。

**Sentence 2** :

> また、突出部１６４はシャフト１３０と平行にボディー１６２から延長形成されることができる。

Is ボディー a better translation for Body? Or is ボディ better? **Which is use for a
scientific setting with the lengthen vowel or without?**
CC BY-SA 3.0
2015-09-25T20:10:29.913
28270
2015-09-26T09:11:30.533
2015-09-25T20:37:03.737
3576
3576
question
translation loanwords english-to-japanese punctuation
Which is more natural? ボディー vs ボディ
Either ホディ or ボディー are equally common, but (I believe) the recent trend among
experts is the former.

Incidentally, されることができる is wrong, it should be することができる if it's referring to
capability or されることがある if it's probability.
CC BY-SA 3.0
2015-09-26T09:11:30.533
28284
2015-09-26T09:11:30.533
4092
28270
answer