It's a manga title that has two versions of translation. The first is "can't
look into his eyes yet" the second is "still can't see" 'me' means eyes so I'm
inclined to think the first is right?
CC BY-SA 3.0
2018-04-14T19:33:07.437
57931
2018-04-15T06:00:26.873
2018-04-15T00:08:31.050
5010
29557
question
meaning
Mada me o mirenai
The literal translation of まだ目を見れない is of course "(Someone) cannot look at
(someone's) eyes yet." This _usually_ implies someone is feeling too
embarrassed or guilty against the other person. "Still can't see" is not the
literal translation, but I feel it's not necessarily wrong because it may also
imply the similar feeling (for example "I still can't see him because I did
something terrible and don't know how to apologize"). It depends on the
context and the story, anyway.
CC BY-SA 3.0
2018-04-15T05:50:16.537
57938
2018-04-15T06:00:26.873
2018-04-15T06:00:26.873
5010
5010
57931
answer