30993
In the following phrase I've transcribed from the audio the following
sentence:

> dinner no sai ko no spice wa naaaan da?

In the subtitles it says,

> What's the best spice for dinner?

The next audio portion is:

> gok ke sho no kai na?

And the subtitles are:

> Sparkling conversation?

Is this correct? I've used a translation service and it is not the same
translation as the subtitles. Also, is there a reason why someone would extend
the phrase "naaaaaan" so long?

Link to [audio](http://vocaroo.com/i/s0C4qWwYamAQ)
CC BY-SA 3.0
2016-02-07T05:38:15.110
30987
2016-02-07T07:39:06.453
2016-02-07T06:50:55.240
12467
12467
question
translation transcription
Is the pronunciation for the following sentences incorrect?
They are saying

> ディナーの[最高]{さいこう}のスパイスはなーんだ？  
>  dinaa no saikou no supaisu wa naaanda?  
>  [極上]{ごくじょう}の[会話]{かいわ}？  
>  gokujou no kaiwa?  
>  ご[名答]{めいとう}！  
>  gomeitou!

Vowels are often lengthened to add emphasis (eg. こわい -> こわーい) or to sound
casual/friendly (eg. ですね -> ですねー) and we also pronounce なんだ as なあーんだ at the
end of a riddle, probably to sound playful or childlike.
CC BY-SA 3.0
2016-02-07T07:20:19.603
30993
2016-02-07T07:39:06.453
2016-02-07T07:39:06.453
9831
9831
30987
answer