I got a message from a friend, about to go on a trip, and it ended with:
お土産持しててね

I think it's basically "[I'll] bring a souvenir/gift/omiyage [for you]" but
I'm not familiar with the 持してて part, I've never seen it used like that before.

And if it does mean what I think, what is a polite way to say "you don't need
to do that!". Would いいえ or maybe お土産話だけよ would be OK?
CC BY-SA 3.0
2011-12-10T04:48:51.567
3960
2011-12-27T04:43:16.853
2011-12-27T04:43:16.853
944
question
translation meaning
What does お土産持しててね mean?
It's probably a typo. Mayebe you should ask him what he meant.
CC BY-SA 3.0
2011-12-12T15:25:59.130
3969
2011-12-12T15:25:59.130
947
3960
answer