This headline in today's zakzak news, related to actress Miho Kanno getting
married.

> 堺雅人＆菅野美穂、“大奥婚”！ 電撃ゴールイン

What is the meaning of 大奥婚? I know 大奥 and 婚 by themselves, but not together. I
checked Space ALC website, but no results. Google search mostly pointed to
this news, and other search engines were no help.
CC BY-SA 3.0
2013-03-22T04:09:07.313
11518
2013-03-26T21:51:45.990
2013-03-26T21:51:38.443
3169
question
words meaning
What is the meaning of 大奥婚?
大奥婚 is made of two words:

  * 大奥 most likely refers to the movie [『大奥〜永遠〜［右衛門佐・綱吉篇］』](http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E5%A5%A5%E3%80%9C%E6%B0%B8%E9%81%A0%E3%80%9C%EF%BC%BB%E5%8F%B3%E8%A1%9B%E9%96%80%E4%BD%90%E3%83%BB%E7%B6%B1%E5%90%89%E7%AF%87%EF%BC%BD). As you can see from the Wikipedia link, both 堺雅人 and 菅野美穂 starred in this movie.
  * 婚 is short for 結婚 ("wedding").

So you could translate it as "An Ōoku Wedding".
CC BY-SA 3.0
2013-03-25T10:20:09.310
11540
2013-03-26T21:51:45.990
2013-03-26T21:51:45.990
11518
answer