13012
I saw a native Japanese speaker post this on Twitter, I believe that `おやすみ`
means vacation or holiday, but I was unable to figure out the phrase from the
context.
CC BY-SA 3.0
2013-10-04T15:23:37.800
13011
2017-01-19T23:28:12.007
6
question
phrases
What does おやすみちゃー mean?
`やすみ` means vacation or holiday. `おやすみ` is usually said to mean `おやすみなさい`,
which means "good night". I don't know what the `ちゃー` part means. Can you
provide more context (or the whole tweet itself)?
CC BY-SA 3.0
2013-10-04T15:38:00.290
13012
2013-10-04T15:38:00.290
78
13011
answer
could it also be a contraction of 休みちゃういますー or similar?

行ってしまう ・ 行ってしまいます are the same after all & Japanese people love 略語.
CC BY-SA 3.0
2017-01-19T23:28:12.007
42694
2017-01-19T23:28:12.007
19367
13011
answer