> しかし......事前に聞いてはいたけど、下の名前......変わってるな。
>
>
> 「これ、とうわ......芸名か源氏名、通り名にリングネーム、ついでに大穴で内なる２Ｐキャラのこの世せ界で通称する為の仮名って線もありますけど」「本名なんだな、これが」

The protagonist meets his aunt for the first time in long time and she gives
him her 名刺 and he finds the name rather weird. now , what does 大穴 add here in
his description of what may be the name of here other-self (he is making fun
of her name ) ?
CC BY-SA 4.0
2023-01-26T19:47:53.437
98313
2023-01-26T23:21:43.917
50156
question
meaning translation
What does 大穴 mean here?
Typically in a horse race, 大穴 is the horse with the highest odds, i.e., the
least likely to win. As such it means a _remote(st) possibility_.

Here 大穴 itself is not one of the list of possibilities. The structure is,
_This name, Towa, can be (1)芸名 or (2)源氏名, (3)通り名 or (4)リングネーム, and in addition
大穴で(5)...という線もある_. The last part says literally _the remotest possibility is
the lines that ..._ , where _line_ means like English _along those lines_. It
implies that the name is strange (or the whole phrase is a joke), but not
necessarily that the speaker makes fun of the name.
CC BY-SA 4.0
2023-01-26T23:21:43.917
98316
2023-01-26T23:21:43.917
45489
98313
answer