In Birdie Wing, Eve is being led blindfolded to a golf match that she has to
do to settle a mafia dispute. While being explained this absurd premise, she
says something in Japanese which is translated as "Sounds like something out
of a B.D.". [![screenshot of the line being
said](https://i.stack.imgur.com/SHTzq.jpg)](https://i.stack.imgur.com/SHTzq.jpg)
Here's a video version of the line being said:
<https://files.catbox.moe/obd7gc.mp4>

To me, it sounds like she's saying "だからゴルフで決着？まるでベデね。"

Anyways, can anyone translate what "B.D." (or whatever is being said here)
means? The only explanation I can think of is "Bluray DVD" (e.g. a movie), but
that sounds like a stretch >.<.
CC BY-SA 4.0
2023-06-07T05:22:57.090
99862
2023-06-07T08:20:10.407
35659
question
words slang loanwords anime listening
What does "B.D." mean here? (Birdie Wing)
Thanks to aguijonazo for helping me find the answer.

ベデ / ベーデー is short for the french expression [Bande
dessinée](https://en.wikipedia.org/wiki/Bande_dessin%C3%A9e), which basically
means comic. According to
[https://dictionary.goo.ne.jp/word/バンドデシネ/](https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E3%83%90%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%87%E3%82%B7%E3%83%8D/):
it's essentially used to in the same way 漫画っぽい (like a manga) might be used,
to poke at how "story-like" something might be.

As for whether this expression is at all common, I don't know, and hopefully
someone else can clarify that point.
CC BY-SA 4.0
2023-06-07T08:20:10.407
99864
2023-06-07T08:20:10.407
35659
99862
answer