11017
ストレスが原因だっていわれたって聞いたけど

Hi, what is the meaning of above sentence, the multiple って confuses me, I
don't get the meaning of this sentence. Can some tell me a English translation
for this one?
CC BY-SA 3.0
2013-01-20T13:00:44.600
11016
2013-01-20T14:30:23.887
2965
question
translation
translation of sentence with multiple って/と in it
> ストレスが原因だっていわれたって聞いたけど

You can break it up a little bit and replace the って with と for clarity:

ストレスが原因だと言われた - (Someone) was told that stress was the cause.

～と聞いたけど - I heard that ~

So someone heard that someone was told that stress was the cause. けど.
CC BY-SA 3.0
2013-01-20T14:30:23.887
11017
2013-01-20T14:30:23.887
1797
11016
answer