96246
> A: 何故台風はいつも休日に来る？  
>  B: 台風も休みだから散歩なんじゃない？  
>  A: (1) 台風も生きてるのか... なら海にでも散歩してほしいね

A native speaking friend made a joke but their use of に doesn't sound quite
right to me. Shouldn't it be 場所で散歩?

> (2) 公園にでも散歩しに行こう

sounds fine because に comes with 行く

> (3) 公園にでも散歩すればいいのに

I can't pinpoint why but this sounds slightly better to me than 1. Does に work
in 1 and 3? IF so is it because 行く is implied? Does で work?

Related: [でも and other particles: conjunction, exclusion, and word
order](https://japanese.stackexchange.com/q/94470/30454)
CC BY-SA 4.0
2022-09-16T05:55:11.070
96244
2022-09-17T00:33:50.610
2022-09-16T20:47:56.437
30454
30454
question
particles particle-に particle-で
海にでも散歩してほしいね Does に work here?
No, に doesn’t usually work with 散歩する. The first and third sentences sound
equally awkward to me, if not incorrect. If some think they are acceptable, it
would be because they feel the sense of either （散歩しに）行く or （散歩しながらそこに）いる. If
you find the third sentence less bad than the first, that could be because you
feel a stronger sense of 行く in it. In this case, it would be more like “go
away” than just “go.”

The particle should be either を or で. The latter sounds like you perform the
action of strolling within the boundaries of the place marked with it, or in
other words, under the circumstance of you being in that place. を, on the
other hand, puts greater focus on the traversing movement through the
specified place.

海 in 海を散歩する or 海で散歩する is normally understood as referring to the beach or
shore. It doesn’t mean you walk through or on the water. However, we are
talking about a typhoon here, and this changes the meaning of 海 a little. Your
friend was probably referring to the state of the typhoon loitering over the
ocean. Then, で seems to work at least as well as を.

Having said that, though, I would think most people would say 海でも. Even some
of the people who would choose で over を might not say 海ででも. It sounds clumsy.

* * *

[Edit]

If you want to keep で, you could say 海で散歩でもしてほしい.

* * *

[Edit2]

The sentence in my first edit would sound odd in the dialog added in the
question later. See the comments below.
CC BY-SA 4.0
2022-09-16T11:55:30.240
96246
2022-09-17T00:33:50.610
2022-09-17T00:33:50.610
43676
43676
96244
answer