58066
I've just come across this sentence:

> 初めて会った人と何を話したらいいかわからない時や、中心になって話したいけど、日本語だと聞く立場になってしまうときはありませんか。

I'm fine with other parts, but what does "日本語だと聞く立場になってしまうとき" mean?
CC BY-SA 3.0
2018-04-21T01:05:58.977
58064
2018-04-21T05:58:10.997
2018-04-21T02:09:23.143
9831
29545
question
meaning
What does "日本語だと聞く立場になって" mean?
> （Ａ）初めて会った人と何を話したらいいかわからない時や、中心になって話したいけど、日本語だと聞く立場になってしまうときはありませんか。

（Ａ）は、あまり良い日本語とは思えません。 （Ａ）を、例｛たと｝えば（Ｂ）のように書き換｛か｝えると分かり易｛やす｝いと思います。

> （Ｂ）「初めて会った人と何を話したらいいかわからない時や、（自分が話題提供の）中心になって話したい時に、 **日本語で話すべき内容を考えていると /
> 日本語での会話だと** 、いつの間にか、自分が他人の話を聞く立場になってしまう」、そのようなときはありませんか。
CC BY-SA 3.0
2018-04-21T05:58:10.997
58066
2018-04-21T05:58:10.997
20624
58064
answer