For example, I want to say "When I was 8, I wanted to be a go player. When was
10, I dreamed of becoming a novelist. The list goes on."

> ８歳の時、碁打ちになりたいでした。１０歳、小説家になるのが欲しいでした。「？」
CC BY-SA 3.0
2014-05-02T04:07:06.220
15697
2014-05-03T05:35:39.823
2014-05-03T02:13:05.747
162
4371
question
translation
Do Japanese have a similar expression for "the list goes on"?
I might say something like

> ８歳のころ... 10歳のころ... そして、それ以降はいろいろな考えを[回]{まわ}った。
CC BY-SA 3.0
2014-05-02T15:05:46.903
15706
2014-05-02T15:05:46.903
78
15697
answer
> Do Japanese have a similar expression for “the list goes on”?  
>

I don't think we have an exact equivalent but
[alc辞書](http://eow.alc.co.jp/search?q=list%20goes%20on&ref=sa) translates it
as this:  

> [数]{かぞ}え[上]{あ}げればきりがない。／[例]{れい}を[挙]{あ}げればきりがない。  
>  まだまだたくさんの例がある。  
>

I personally think
[[枚挙]{まいきょ}にいとまがない](http://www.weblio.jp/content/%E6%9E%9A%E6%8C%99%E3%81%AB%E6%9A%87%E3%81%8C%E3%81%AA%E3%81%84)
is close, but it sounds quite literary.

> "When I was 8, I wanted to be a go player. When was 10, I dreamed of
> becoming a novelist. The list goes on."  
>

I think you could say it like this:

> 8歳の時は、碁打ち(or プロ棋士)になりたかったです。10歳の時は、小説家になりたかったです。[他]{ほか}にもいろいろなりたいものがありました。/
> 他にもなりたいものがたくさんありました。  
>  or  
>
> 8歳の時は、碁打ちになりたかったです。10歳で、小説家になりたいと思いました。その後も/その他にも、いろんな[職業]{しょくぎょう}に[憧]{あこが}れました。/
> 他にもいろんなものになりたいと思いました。  
>  etc...
CC BY-SA 3.0
2014-05-03T05:35:39.823
15717
2014-05-03T05:35:39.823
15697
answer