83859
On a parcel that came from Japan, there is this sentence:

> お客様のご注文の品が梱入されております。

The meaning is clear: “There are customer’s goods in the package.”

What puzzles me though is, why I could’t find the word 梱入•する in any
dictionary. I mean, スーパー大辞林, weblio, JMdict… none of those lists this word.
(My bulky paper dictionary of Kanji doesn’t even contain 梱.) I am asking
because there may be a reason for that. Like, is 〜入(れ)•する some kind of a
productive suffix forming words with a meaning of „contained in ~“?

What’s the reading then? Is it こんにゅう, or possibly こりにゅう, こりいれ? The last one is
what Yomikatawa says and it would mean irregular okurigana, but that’s not
that uncommon. My Japanese keaboard fails to convert こんにゅう, with こりいれ I got at
least to 梱入れ almost instantly.
CC BY-SA 4.0
2021-01-23T09:40:26.820
83849
2021-01-24T10:01:40.417
10104
question
kanji readings dictionary
Why 梱入 does not appear in any dictionary?
Basically, Japanese 熟語 (jukugo, word consisting of 2 or more kanjis) can
easily be made by just juxtaposing kanjis, and sometimes this technique is
used to shorten spelling. In this case, the word 梱入 is technical term used
amongst wholesalers and therefore not in dictionaries. 梱入 is a jukugo-ish form
of 梱包されて入っている (be packed and contained).

The reading is こんにゅう. Usually, those jukugos are read in chinese-derived
reading 音読み (on-yomi). 梱 can be read as こり and this is 訓読み (readings based on
words existed before kanjis were introduced), though.
CC BY-SA 4.0
2021-01-24T00:22:27.563
83859
2021-01-24T10:01:40.417
2021-01-24T10:01:40.417
83849
answer