13837
Are both phrases grammatically correct and how do you translate both?

> 世界 **の** 一番ゆうめいです
>
> 世界 **で** 一番ゆうめいです
CC BY-SA 3.0
2013-12-22T23:15:10.603
13836
2019-10-16T15:22:06.320
2020-06-17T08:18:27.500
-1
4369
question
grammar word-choice particle-の particle-で
Are 世界の一番 and 世界で一番 both correct?
Only the second sentence:

> 「世界 **で** 一番ゆうめいです。」

is correct and it means:

> "(Something/Someone) is the best-known in the world."

「世界 **の** 一番ゆうめいです。」 makes no sense.

One could also say 「世界一ゆうめいです。」.
CC BY-SA 4.0
2013-12-22T23:52:11.803
13837
2019-10-16T15:22:06.320
2019-10-16T15:22:06.320
13836
answer