59907
Which is the closest interpretation for「新着順」(しんちゃくじゅん) in English:

"In order of arrival"

"Newest Arrivals"

新着 - 'new arrivals' or 'new acquisitions'

順 - 'order'

Thus, a literal combination of the two leads to 'New arrivals/acquisitions in
order'.

This term is used to describe a sorted list of items, thus I believe 'Newest
Arrivals' is the smoothest interpretation.

Is my conclusion accurate?
CC BY-SA 4.0
2018-07-06T07:22:49.503
59904
2018-07-28T08:02:05.577
2018-07-28T04:07:28.067
26635
26635
question
translation meaning nouns
新着順 English Meaning
Simply put, 「新着順」 means the same thing as " ** _reverse chronological order_**
", in which items are listed from newest to oldest.
CC BY-SA 4.0
2018-07-06T09:54:10.547
59907
2018-07-06T09:54:10.547
59904
answer
maybe it helps if you split it this way:

新着 - new arrivals

順 - suffix for “[sorting] order”, but think of it as “first”.

I.e. 新着順 would be “show new arrivals first”.

You can try this approach in e.g. sorting options at NicoVideo:

適合率の高い順 - “high relevance order”, i.e. sort by relevance

新しい番組順 - “new program order”, i.e. sort by newest or show newest first

視聴者が多い順 - big number of viewers order, i.e. sort by number of viewers

コメントが多い順 - big number of comments order, i.e. sort by number of comments
CC BY-SA 4.0
2018-07-28T08:02:05.577
60479
2018-07-28T08:02:05.577
3295
59904
answer