54938
What's the meaning of 私たち三人? Does that make sense in japanese? I found the
translation "the three of us" on Google Translate. However, I want to know if
that make sense in japanese. If not, What would be the best translation for
"the three of us"?

E.g.: In Spanish the direct trasnlation using Google Translate would be
"nosotros tres" and in Portuguese "nós os três". The Spanish translation is
ok, it would work. But for Portuguese I guess the best translation would be
"nós três", since "nós os três" doesn't make sense in Portuguese.
CC BY-SA 3.0
2017-12-04T09:48:38.870
54937
2017-12-04T11:09:54.323
2017-12-04T09:58:39.983
26498
question
grammar translation
What's the meaning of 私たち三人? Does it make sense?
「私{わたし}たち三人{さんにん}」 makes perfect sense. In fact, it is probably the most
common way of saying "the three of us" in Japanese.

Since Japanese has many pronouns for "we" as I hope you know, you will also be
seeing/hearing:

・「われわれ三人」

・「オレたち三人」

・「ボクたち三人」

・「アタシたち三人」

, etc.
CC BY-SA 3.0
2017-12-04T10:45:26.213
54938
2017-12-04T10:45:26.213
54937
answer