19785
> 最新の医療技術をもってすれば、人はさらに寿命を伸ばせるだろう。 OK
>
> 森田さんは **人一倍の努力** をもって病気を克服したのである。 OK  
>  森田さんは **新開発の薬** をもって病気を克服したのである。 KO

My textbook* says the third sentence is not OK, but I don't understand why, as
it seems to respect the usage rules explained in the same textbook.  
Can someone enlighten me?

*:スリーエーネットワーク新完全マスター文法日本語能力試験N1
CC BY-SA 3.0
2014-12-06T06:08:34.253
19783
2014-12-06T20:57:13.043
2020-06-17T08:18:27.500
-1
107
question
grammar usage jlpt
What is wrong in "森田さんは新開発の薬をもって病気を克服した"?
「をもって」 couldn't be used with the tools which directly takes effect, but with
**methods** or something helps achieve purpose **where the linkage is
perceived abstractly**.

Your third example,

> 森田さんは新開発の薬をもって病気を克服したのである。

means _the new medicine cured his/her disease_ , thus unacceptable. In
contrast,

> 森田さんは人一倍の努力をもって病気を克服したのである。

only mentions how his/her state of mind helped when Morita overcame the
disease. (At least, the effort couldn't attack pathogens, according to modern
understanding.)
CC BY-SA 3.0
2014-12-06T08:39:39.853
19785
2014-12-06T20:57:13.043
2014-12-06T20:57:13.043
7810
7810
19783
answer