74012
As I read more Japanese texts, I’m finding there are a lot of ways to say
“us.” Are there any contextual differences or differences in politeness level
between 僕等, 我々, 僕たち, and お互い?
CC BY-SA 4.0
2020-01-21T14:56:38.163
74009
2020-01-21T16:24:38.330
2020-01-21T16:01:19.383
22352
36637
question
politeness pronouns
What's the difference between 僕等,　我々, 僕たち, and お互い?
They have a different nuance, and お互い doesn't mean "us" but "each other".

僕たち and 僕等 are almost the same, I feel 僕等 is a bit casual. 我々 is a bit
exaggerated, so it is not often used in daily conversation but in lofty and
exaggerated speeches.
CC BY-SA 4.0
2020-01-21T16:24:38.330
74012
2020-01-21T16:24:38.330
7320
74009
answer