6678
The whole sentence reads

> これ以上 シャレてる時間はない

which is from the lyrics of
[this](http://lyrics.wikia.com/%E5%92%8C%E7%94%B0%E5%85%89%E5%8F%B8_%28Kouji_Wada%29:Butter-
Fly) anime song and, according to
[this](http://www.allthelyrics.com/lyrics/digimon/butterflyenglish-
lyrics-784495.html) website, means

> There's no more time to be fooling around

I understand the first three lines, and the English translation seems to be
literal.

I know that これ means "this". According to JGram, 以上 means "as long as", i.e.,
as long as you are a student 学生である以上は, etc. However, I'm not sure what これ以上
means and whether the これ is the same one that means "this". I think シャレてる時間はない
already means "there's no more time to be fooling around".
CC BY-SA 3.0
2012-09-02T02:27:12.660
6677
2016-09-17T19:55:10.443
2016-09-17T19:52:40.583
1628
3298
question
translation meaning words
What does これ以上 (kore ijou) mean?
これ by itself means "this" and これ以上, then means "beyond this" or "more than
this". これ以上+neg. means, then, "no more than this".

You could expand the above sentence to

> この時間以上(は)シャレてる時間はない。  
>  I don't have time (to fool around), beyond the time I have spent already
> fooling around.

Just to give another example:

> これ以上はできない。  
>  I can't do any more. (lit. I can't do more than this.)
CC BY-SA 3.0
2012-09-02T02:45:17.007
6678
2016-09-17T19:55:10.443
2016-09-17T19:55:10.443
1628
1628
6677
answer
So Rikai-chan says that 以上 means: `(n-adv,n-t) not less than; ... and more;
... and upwards; beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further
to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); (P)`

So it seems it's emphasizing that: **beyond this point** , there's no more
time to fool around.

It seems to be more likely to be in sentence with verbs that are in negative
conjugation as well.
CC BY-SA 3.0
2012-09-02T02:46:42.433
6679
2012-09-02T02:46:42.433
769
6677
answer
Just to add to what has already been said, minna no nihongo, chuukyu 1,
chapter 3, translates これ以上 as "any longer".
CC BY-SA 3.0
2013-03-15T10:03:34.273
11469
2013-03-15T10:03:34.273
3242
6677
answer