I was leisurely scrolling through a Facebook page, when I saw this post:

[![enter image description
here](https://i.stack.imgur.com/KpPbl.png)](https://i.stack.imgur.com/KpPbl.png)

It featured でも and I'm 100% sure the English translation is wrong. My question
is, will removing も from でも change the meaning of the sentence? How can でも be
translated to English accurately in such a way that it's distinguishable from
a sentence which just uses で.
CC BY-SA 4.0
2020-12-02T03:22:10.987
82900
2020-12-02T09:29:21.767
2020-12-02T03:36:52.430
29327
29327
question
translation particles particle-で particle-も
Translating でも in this context
This English translation is correct at least in that ～でも means "even
(in/with/etc) ～". This 初めまして同士 means "two people who met each other for the
first time" (or maybe "two first-timers" depending on the context). The first
half of the sentence basically means "Even though it's a pair session of two
people who met each other for the first time". (I cannot make this shorter
like 初めまして同士のペアセッションでも...)
CC BY-SA 4.0
2020-12-02T09:29:21.767
82903
2020-12-02T09:29:21.767
5010
82900
answer