9825
Original sentence: 審判がクズなだけ！ Google translates it as "Referee just scrap!" So
if we analyze the sentence:

```

    審判(referee) が(GA particle) クズな(???) だけ(only?)
    
```

What part of speech is クズな and what does the sentence really mean?
CC BY-SA 3.0
2012-12-22T11:33:14.227
9824
2012-12-22T14:00:11.043
1710
question
translation
What does "クズな" mean?
クズ(屑) literally means ゴミ, waste, trash, litter, garbage, rubbish... and it's
often used like "crap" or "a piece of crap". I think it means something like
[役立]{やくた}たず or [無能]{むのう} (worthless, good-for-nothing..?).  
  
審判 The referee  
が the case particle as a subject marker  
クズ crap, rubbish  
な The auxiliary verb だ  
だけ！only, It's only~~  
  
So I think it's like... "It's only he's a crap referee!" "It's only because
the referee is rubbish!"
CC BY-SA 3.0
2012-12-22T13:51:43.800
9825
2012-12-22T14:00:11.043
2012-12-22T14:00:11.043
9824
answer