7066
How would one say 'hearty' in Japanese? As in `hearty meal`, for example.
CC BY-SA 3.0
2012-10-06T23:03:03.600
7056
2019-08-24T08:20:33.353
2019-08-24T08:20:33.353
1628
193
question
words english-to-japanese food
'Hearty' in Japanese
心あたたまるごはん。You can use kokoroattamaru.
CC BY-SA 3.0
2012-10-07T02:02:44.813
7058
2012-10-07T02:02:44.813
1007
7056
answer
I would use:

> 食{た}べ応{ごた}えがある。

It's a well used idiomatic expression, representing something you eat that has
kind of a resounding effect on how good you feel. Hence, hearty.
CC BY-SA 4.0
2012-10-08T18:33:20.377
7066
2019-08-24T08:01:13.317
2019-08-24T08:01:13.317
1644
7056
answer
Here is a shot in the dark: 元気な (genkina): as in, 元気な食事 (genkina shokuji).

「元気な食べ物で元気なからだ作り」 Something like: "You are what you eat." (To be genki, eat
genki.)
CC BY-SA 3.0
2012-10-09T07:08:47.080
7071
2012-10-09T07:08:47.080
1266
7056
answer