In the context of the phrase ["Just kidding...
unless...?"](https://knowyourmeme.com/memes/just-kidding-unless), how would
the word "unless" be translated? Here, "unless" has sort of a connotation of
"what if...?" as well as "unless you want to?"
CC BY-SA 4.0
2020-02-17T03:37:11.620
74452
2022-01-23T03:44:25.833
2022-01-23T03:44:25.833
9831
36890
question
phrase-requests
How to say "unless...?" in the context of "but what if"
Or you can just use 冗談でした。。。けど。。。もしか。。。
CC BY-SA 4.0
2020-02-17T06:18:13.853
74455
2020-02-17T06:18:13.853
36847
74452
answer