48734
I cannot figure out what 「家建てた」 on [this
tweet](https://twitter.com/koikekazuo/status/608516615261442048) means.

> 「エレクチオン」で **家建てた** 僕の言語能力を舐めちゃいけませン。

Is it a typo for 「打ち立てた」? Or it is a word that Koike Kazuo coined? If so, what
does it mean?

I think "made a house" is a little bit strange in the context. (I _know_ the
particle を is sometimes omitted.
CC BY-SA 3.0
2017-06-25T12:19:56.767
48733
2017-06-25T13:52:00.157
2017-06-25T13:52:00.157
19441
19441
question
meaning words colloquial-language particle-を
What does 家建てる mean?
Just from reading the Wikipedia article, it seems that using the word エレクチオン
can be considered a trademark of Koike Kazuo's writing (as is using _katakana_
ン where usual orthography would demand _hiragana_ ん).

In the tweet, he is simply saying that he "made a career" out of (using)
エレクチオン, so one shouldn't make fun of / underestimate his language abilities.

家（を）建てた literally just means "built a house" and could indeed be taken
literal, or as a metaphor for "made a living".

The particle を is often omitted in colloquial speech (here writing).
CC BY-SA 3.0
2017-06-25T12:41:25.337
48734
2017-06-25T12:41:25.337
1628
48733
answer