21604
>
> 私は自分では淋しくも何ともないから、彼女と私とでは、一般的にいう「不幸」という点で、どっこいどっこいのような気がするのだが、彼女は自分のほうが私よりも「ちょっと幸せ」だと感じている
> **のだろう** 、結婚には失敗したけれど、子供が三人いる。これが彼女が私よりも幸せだと思う最大の理由だと推理したのである。

What is the meaning of のだろう here and how does it connect to the rest of the
sentence?
CC BY-SA 3.0
2015-02-03T05:17:13.077
21601
2015-02-04T06:33:10.033
902
question
meaning conjunctions
「のだろう、」 mid-sentence
"-だろう" is the meaning of "guess" or "think" or "wonder" and so.

> This is "彼女は自分のほうが私よりも「ちょっと幸せ」だと感じているのだ" and "だろう".  
>  "彼女は自分のほうが私よりも「ちょっと幸せ」だと感じているのだろう" is omitted first "だ".

"彼女は感じているのだろう。" -> "I think she feels."

Note:  
(Where "彼女" is "A". "私" is "B")

> "...のだろう、結婚には失敗したけれど、子供が三人いる。"  
>  It reasons that "A" is feeling.  
>  "これが彼女が私よりも幸せだと思う最大の理由だと推理したのである。"  
>  "B" was reasoning it.

Thus, Is equal to the following.  
"私は [彼女は自分のほうが私よりも「ちょっと幸せ」だと感じているのだろう]と推理したのである。理由は[結婚には失敗したけれど、子供が三人いる]である。
CC BY-SA 3.0
2015-02-03T05:44:34.823
21602
2015-02-03T06:45:17.527
2015-02-03T06:45:17.527
9235
9235
21601
answer
That だろう in question is not special.

(Assuming this paragraph is exactly the same as the original) I think the
confusing problem is that the author used punctuation marks clumsily (with a
certain intention, maybe). Read this paragraph like this:

>   1. 私は自分では淋しくも何ともないから、彼女と私とでは、一般的にいう「不幸」という点で、どっこいどっこいのような気がする。
>   2. だが、彼女は自分のほうが私よりも「ちょっと幸せ」だと感じているのだろう。
>   3. （なぜなら、彼女は）結婚には失敗したけれど、子供が三人いる。
>   4. これ（＝子供が三人いること）が彼女が私よりも幸せだと思う最大の理由だと（私は）推理したのである。
>

This is definitely 読みにくい文章, so don't worry too much.
CC BY-SA 3.0
2015-02-03T12:09:15.180
21604
2015-02-03T12:09:15.180
5010
21601
answer
That のだろう indicates the preceding part is what the speaker is guessing. And
it's not directly related to the rest of the sentence, just two sentences that
share the same subject wrapped together.

  1. 彼女は自分のほうが私よりも「ちょっと幸せ」だと感じているのだろう
  2. (彼女は) 結婚には失敗したけれど、子供が三人いる
CC BY-SA 3.0
2015-02-04T06:33:10.033
21621
2015-02-04T06:33:10.033
4092
21601
answer