4754
I am usually confused if I am going to use 入れます or 付けます when specifying that I
attached something to the email.

For example:

```

    最新の帳票サンプルを添付して入れます。
    
```

or

```

    最新の帳票サンプルを添付して付けます。
    
```

I would usually say that I am usually trying to say that the assigned task is
finished the finished output is attached to the mail. Is it more natural to
say 付け (attached) or 入れ (in the mail)?
CC BY-SA 3.0
2012-02-21T05:27:48.043
4752
2012-02-21T05:53:09.447
2012-02-21T05:53:09.447
786
786
question
word-choice nuances email
How do you say I am emailing something and attaching it to the email?
I think we usually use the verb '[添付]{てんぷ}する'.  
～を添付します。/～を添付しております。/～を添付させていただいております。etc...  
Or maybe you could say  
～を添付ファイルにて送信させていただきます。/～を添付ファイルで送らせていただきます。/～を添付ファイルにて送信させていただきますのでご確認ください。(Hmm,
too polite?)
CC BY-SA 3.0
2012-02-21T05:34:16.467
4754
2012-02-21T05:40:19.610
2012-02-21T05:40:19.610
4752
answer