62051
There are a lot of repetitive songs where I work. How do I mention how
repetitive the music is, and convey that I dislike it to an all Japanese
staff. Can I use 重ね重ね?
CC BY-SA 4.0
2018-10-08T06:16:45.813
62042
2018-10-21T01:43:05.443
2018-10-21T01:43:05.443
542
4045
question
translation
How do you talk about a boring, repetitive sound?
There are many people who complain about the music played inside stores.  
Below are some of the ways they describe it:

店内のBGMがうるさくて気分が悪くなる

音楽の音量が大きいので、音を下げてください

うるさい大音響のＢＧＭはイライラして

スーパーや家電量販店のテーマ曲の延々ループも嫌です

店員さんは耳や精神に異常を感じないのでしょうか。

TVのCMで使ってる曲を延々流し続けてる。

ボリュームも大きいので、買い物しているあいだずっと耳に入り、店舗を出た後も頭にメロディーが残り続けるという人も少なくないと思われます。

<http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2015/0731/723583.htm>  
<http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2016/1005/780313.htm>  
<https://sirabee.com/2015/04/17/26677/>  
<http://www1.nhk.or.jp/asaichi/hattatsu/torisetsu/cat_hearing.html>
CC BY-SA 4.0
2018-10-08T11:37:19.567
62046
2018-10-08T11:37:19.567
18157
62042
answer
A good word for this concept is
[ワンパターン](https://dictionary.goo.ne.jp/jn/239098/meaning/m0u/)な(曲), which is a
wasei-eigo term that exactly means "boring and repetitive" or 繰り返しが多くて退屈な(曲).
Saying only 繰り返しが多い曲 does not necessarily mean the song is bad.

重ね重ね is a fairly stiff word that is usually used in business settings, and it
means a similar troublesome/unfortunate event happening again and again.
重ね重ねの不幸, 重ね重ねのお詫び, 重ね重ねのお願い, etc. 重ね重ねの曲 means nothing to me.
CC BY-SA 4.0
2018-10-08T20:50:10.893
62051
2018-10-08T20:50:10.893
5010
62042
answer