26046
In the first episode of WataMote at about 7:40, Kuroki says this sentence:

> やはり、中学時代の私の会話 **かん** を取り戻さなくては。

which is translated to

> Jeez, I've got to get back the conversational nature I had in middle
> school...

Should かん be replaced with 間、感、勘 or something else entirely?
CC BY-SA 3.0
2015-07-30T15:53:52.720
26045
2015-11-27T11:37:05.313
2015-11-27T11:37:05.313
1628
10775
question
homophonic-kanji
What kanji is used to write かん in 会話かん?
かん should be 勘 meaning "sense" or "intuition", so 会話勘 meaning "sense for
conversation". (Cf. 勘が戻る, a common expression meaning something like "to get
back into the swing of things".)
CC BY-SA 3.0
2015-07-30T17:05:02.323
26046
2015-07-30T17:05:02.323
1628
26045
answer