Make the sentence simple: He was brought up by his mother and his grandmother, Elizabeth Charlotte of the Palatinate.
He was brought up by his mother and his grandmother, Elizabeth Charlotte of the Palatinate, and tutored by Nicolas-Hubert Mongault, the illegitimate son of Jean-Baptiste Colbert de Saint-Pouange, a cousin of Jean-Baptiste Colbert, Louis XIV's minister.