Rewrite the sentence to be simpler: It is likely that a lot of his music is now lost. Two of his masses and eight motets have survived.
Of his sacred music, two cantus firmus masses and eight motets survive (most likely many others are lost).