Rewrite this sentence for simplicity: He would not have recognized her had he not seen the pictures his detectives took for him.
Had hen't seen the photos taken by his detectives, he wouldn't have recognized it.