Make the sentence simple: To get around this, creative teams will make a product that is kind of like the first game in some way, without copying the first directly.
To get around this, creative teams will make a product that resembles the original game in some way, without copying or mentioning the original directly, notably omitting the title, story, and character names.