Rewrite the sentence to be simpler: Shines played more in the U.S. South until 1941 when he decided to go back to Canada and then to Africa.
Shines played throughout the U.S. South until 1941 when he settled in Chicago.