Rewrite this sentence for simplicity: If there had been another heir who could have taken my place then all of us would be in the field.
We'd all be in the field now if there were a second heir to take my place.