Make the sentence sound more formal: If you really like him then you need to speak directly and ask him to pick between the two of you.
If you really like him then you should be like dude I like you and say me or her.