Rewrite the sentence to be simpler: They are Melanesian peoples related to the Papuans of New Guinea.
The islands ' indigenous inhabitants are the Torres Strait Islanders, Melanesian peoples related to the Papuans of adjoining New Guinea.