Rewrite the sentence to be simpler: When they told my law school students of their bad treatment, we notified the federal government, which took immediate action.
When they confided the facility's misconduct to IU's law school students, we notified the federal government, which took immediate corrective action.