Use simpler wording: But the girls still were not expected to spend time in jail if they were convicted.
Even if convicted, however, the girls were not expected to spend time in juvenile detention because they didn't have criminal histories.