Simplification: It is therefore necessary to ensure consistency between the objectives of the Community and the territorial impact of its policies.
Striking a balance between the Community's goals and the territorial impact of these policies is thus crucial.