Change to simpler wording: His novels and poetry are still read, and many of his works are though of as classics.
His novels and poetry are still read, and many of his works remain classics of both English-language literature and of Scottish literature.