Make the sentence simple: It is the ghost of Miss Jessel, who has returned to get Flora.
The horrified Governess realises that the woman is a ghost — the ghost of Miss Jessel, who has returned to claim Flora.