Make this simpler: The islands were first seen in 1506 by Portuguese explorer Tristan da Cunha, but he did not go to land because rough seas.
The islands were first recorded as sighted in 1506 by Portuguese explorer Trista ̃ o da Cunha, though rough seas prevented a landing.