Simplify: It is both nearby and bright; but it is difficult to observe because it is in the Zone of Avoidance.
Although it is both nearby and bright, it is difficult to observe because it is located in the Zone of Avoidance, a region near the plane of the Milky Way.