Rewrite this with simpler wording: It has writing on both sides, but much of the writing has been removed and is unreadable.
It is inscribed on both sides, but much of the inscription is erased and unreadable.