Make the sentence simpler: It may have been written at any later time, from Ramesses II to as late as the 20th Dynasty.
The composition may thus have occurred at any subsequent time, from the reign of Ramesses II to as late as the 20th Dynasty.