['Gál giri Yíésu ˈdeˈdemeká Yíésu tune, mú he af ki dhaaˈgame. ', 'Gaal mú sháásha in gaa hidhe, mú heete, kieye, Máá ko ˈdoyká ebá ká hot, mú yie. ', 'Gaal hé éíy burnay-, chaarimká úba mú ki huogodhe.']
['Ne babaandu babaaba baliindile Yezu nga umubowe, barakikha khumutyabila nga bamukhupa. ', 'Bamubiimbakho mu moni, bamureebelesa bari, “Iwe khola buŋoosi! Khuboolele, naanu ukhupile?” ', 'Baamulomakho ni bibiindu bibiindi biikali nga bamufwotsola.']
['Reeri kootte Yeesso yuubicho Yeesso kachaarnaan ichoow jahnaan sookhabte. ', 'Indo hideene, “Eti Waákh íyeyyeedoow, eti kiguꞌdde nah isoocheek,” idoween. ', 'Usu leeabaarrameene, wahanyeyyohoo addane ittaawenye sussuuje laka idoween.']
['Awo abasajja abaali bakuuma Yesu nga musibe, ne bamukudaalira nga bwe bamukuba. ', 'Ne bamubikka ku maaso, ne bamubuuza nti: “Tulage, ani akukubye?” ', "Ne bamwogerako n'ebirala bingi ebivuma."]
[None, None, 'Ujọ́ kí dó ị́jọ́ wẽwẽ rú sĩ ĩꞌdi uꞌdájó.']
['Nyenaga ŋutulu lo moga Yesu kilo druga zonya lepe, druga ’bidro lepe. ', 'Kugbo ko laga atodya konye ti lepe kilo‚ ko druga piza lepe adi‚ “Kewu kulia! Ŋa lo ’bidro do ya?” ', 'Ko druga takindra lepe kutuzi naro rodri, i momorozu na lepe. ']
[None, 'yi anzu eri mile bongosi, yi zi eri kini, Mi ondri e’yo ’diri nabile! A’di gba mini ya? ', 'Yi o’yo e’yo azini karakarau eri ruaa eri o’dazu.']
['Baasilikale abaabaagha bali̱ndi̱ye Yesu mu nkomo, baatandika kumuwaawaani̱ya kandi mbanamuhuula. ', 'Baamuboha kitambaala haali̱i̱so kandi baamutalangi̱ya, mbanamughila bati, “Mulangi̱ uwe otughambile, ni ani̱ aakuhuuye!” ', 'Baakala mbanabu̱gha bintu binji bi̱bhi̱i̱hi̱ye bikani̱ye byakumuwaawaani̱ya.']
["Kore ꞉lolo tung'ana oorripito Yeso, neikordod ninye eidong'ito. ", "Neisiap ninye nkonyek neipar aajoki, <<Mbonu ajo ng'ae likitoocho?>> ", 'Nedek sii ninye too ldeketa kumo.']
['Jo ame omako Yecu oŋale, opwode. ', 'Otweo waŋe kede itambara, ote penye ni, “Yin adwarpiny do, tuci! Kara ŋa ojwati?” ', 'Gin okobo kop ocele apol i kome, kun oyete kede-gu.']
['Abagabo bāri bafashe Yesu baramushinyagurira, baramutonagura,', 'bamupfuka mu maso, baramubaza, bati Pfindūra: ni nde agukubise? ', 'N’ibindi vyinshi babimuvuga bamutuka.']
['Wale watu waliokuwa wanamchunga Yesu, walimpiga na kumdhihaki. ', 'Walimfunga kitambaa usoni, wakawa wanamwuliza, “Ni nani aliyekupiga? Hebu bashiri, tuone!” ', 'Wakamtolea maneno mengi ya matusi.']
["Kokwenatatar itung'a lu kidarite Yesu ka akibung'a nesi, ", "Korapakinete nesi akonyen keng' king'isete nesi, “Kolim! Ng'ai kinomo ijo?” ", 'Bobo kinerata iboro ice lu ipu luka akirata nesi.']
['Nimankii Ciise qabtay way ku kajameen oo garaaceen. ', 'Oo intay indhaha ka xidheen ayay weyddiiyeen oo ku yidhaahdeen, Noo sheeg, yuu yahay kan kugu dhuftay? ', 'Wax badan oo kalena ayay ku lahaayeen iyagoo caayaya.']
['The men who were guarding Jesus made fun of him and beat him. ', 'They blindfolded him and asked him, “Who hit you? Guess!” ', 'And they said many other insulting things to him.']
['Atu ambao kala anamrinda Jesu amzemerera na kumpiga. ', 'Amfunga chigungu, chisha mmwenga-mmwenga achimuamba, “Ichikala u nabii kpweli, huambire achiyekupiga ni ani?” ', 'Na achizidi kumlaphiza na matusi manji.']
['Abagabo bari bafashe Yesu baramushinyagurira, baramukubita, ', 'bamupfuka mu maso baramubaza bati “Hanura, ni nde ugukubise?” ', "Bamubwira n'ibindi byinshi bamutuka."]
['Awo abasaiza abebabbaire bakuumisirye oYesu, ni bamujooga era nga webamukubba. ', 'Era ni bamubwika amaiso, kaisi ni bamukoba bati, “Aale otuwe obunaabbi, naani akukubbire?” ', 'Era ni bamuduula ebintu ebindi bingi ino.']
['Jo ma gumako Yecu gunyware, gugoye; ', 'guboyo waŋe woko bene ki kitambara kun gipenye ni, “Ka in lanebi tuci! Aŋa mugoyi?” ', 'Guloko lok mukene mapol i kome, kun giyete.']
['Cuo kame bin komio daro Yesu oko donyo nyware di kibunge. ', 'Kiko donyo umo wange di kiwaco ne be, “Tuci! Ngai kobapi?” ', 'Di kiko donyo yamo kope atot me anywar i kome.']
["Ji m'onwaŋo jokuro Yesu joyeto go to jocwado go. ", "Joboyo waŋe gi nanga aka jopenjo go ni, “Ŋat'ogoyin ŋa? Tuci riwan!” ", 'Aka jowaco gigipiny man madit ma yeto go.']
['Ãngáráwá Yẹ́sụ̃ ri ũtẽꞌbá rĩ pi ní íꞌdózú Yẹ́sụ̃ ẽ drị̃ ínjázú, ãzini ĩri ũgbãzú. ', 'Kộpi úmbékí ĩri ẽ mị cí, kộpi ní ĩri zịzú kínĩ, “ꞌÍ lũ ꞌbá ní, ãꞌdi gbã mi nĩ?” ', 'Kộpi rikí átángá ũnjí ũnjí ni pi átá, ĩri uꞌdazú.']
['Awantu awaawanga ni warinda Yesu waatanika okumusekera kandi okumukuba. ', 'Waamusiwa amiiso ne ekitambaaya nikwo wamuwuuzia watino, “Tulageeko amangʼana aga owugambi. Okukubre naanu?”', 'Kandi waawoola ewintu ewingi ewia amanyego ku iye.']
['Kasi mwomwo basurukali banyakubba bali̱ndi̱ri̱ Yesu̱ baatandika ku̱mu̱jooga ni̱bamu̱sonsanga na kumujwata njunju. ', 'Bamu̱bbu̱mbengi̱ mei̱so na lu̱goye, ni̱bamu̱b̯u̱u̱lya, “Tu̱weere! Naani aku̱ku̱u̱ti̱ri̱?” ', 'Kandi, baabazi̱ri̱ bigambu bindi binene hoi̱ ni̱bamu̱lu̱manga.']
['Abasaadha abaali bali kukuuma Yesu baamukiina era baamukuba ', 'baamughemba ku maiso memale baamukoba bati: “Teeba, naani akukubye?” ', "Era baamwogeraku ebibono eby'okuvuma kamaala inho."]
["Omu bunaku obwo abashaija abaabaire barinzire Yesu, baamushungisa, baataho n'okumuteera. ", "Baamushemba aha maisho, baamubuuza bati: Ragura, owaakuteera n'oha? ", 'Baagumizamu batyo nibamujuma munonga.']
['Hawaḍe wantu weowakimwamia Yesu wamubiga na kumubaladhaiya. ', 'Makisa wamuvinga matso na wamuuza wamwamba, “Haya hakesa, ni ga akubigie?” ', 'Na wamubaladhaiya na mambo yangine menji.']
['Tokyenatar ŋikilyok ŋulu eyokiyete iŋes ka kibuŋata daŋ. ', 'Torapa daŋ ereet keŋ, kiŋita iŋes temasi, “Todwar! Ŋae ŋini ikirami iyoŋ?” ', 'Tolimokis iŋes ŋakiro ŋuna alalak ŋuna a ŋiyany.']
['Mu hiseera ehyo, abasinde abaali ni bahuuma Yesu batandiha ohumujeeja nʼohumuhubba. ', 'Nga bamuwiiha mu moni bahena bamuloma baati, “Teeba, njʼani ahuhubbire.” ', 'Nga bamuloma ebibono ebyene ebingi ni bamufodogola.']
[None, 'Wakamfunika macho, kisha wakamwulizauliza wakisema, Tabiri, ni nani aliyekupiga? ', 'Wakamtolea na maneno mengine mengi ya kumtukana.']
['E dhanu m’umaku Yesu gicaye, gicwanye. ', 'Man gitwio wang’e ku kitambala, e gipenje, giwacu kumae, Cu: ng’a m’ucwenyi? ', 'Man gin dupa mange giyero i kume, gicaye ko.']