['Nyíín Fayam Midhabká ke hí geđia: Waag héle hé eshim eshimkúnno he af iđiche. ', 'chieká.', 'he chie.']
[None, 'shaleelo nekyelile Paapawo.’', None]
['“Nah Wori Haaggane atin icheekna. Wora la a ki Waakh aacchinyeteen iayyiche, ', 'maalinka an Aabbahaahha itah.’', '“ ‘Buuhi munyeenye toro lakakhuufo an Dawuud iayyiche iche atin siicha.']
['“Kale Amawulire Amalungi ge tubaleetera gaagano nti: Katonda bwe yazuukiza Yesu, yatuukiriza ekyo kye yasuubiza bajjajjaffe, ku lwaffe bazzukulu baabwe, ', 'nga bwe kyawandiikibwa mu Zabbuli eyookubiri nti: ‘Oli Mwana wange, olwa leero nkuzadde.’', "Okukakasa nti Katonda yamuzuukiza, takyaddamu kufa, Katonda kyava agamba nti: ‘Ndibawa emikisa emitukuvu era egy'enkalakkalira, gye nawa Dawudi.’"]
['“Wó ãma ĩminí ị́jọ́ mgbã Yẹ́sụ̃ drị́ gá ãlá rĩ vú nze, ándrá Ãdróŋá ꞌbã azịlé ãmã áyị́pịka ꞌbanî rĩ ꞌi. ', 'ãndrũ má acá mî Átẹ́pị rú.’ ', '‘Ma mụ ĩminí ị́jọ́ ũniyambamba ãzíla ãlá mání azịlé Dãwụ́dị̃ ní rĩ kí fẽlé.’ ']
['’Bo yi zakindra ta kuu na’bu, kulia naga kazu ma Ŋun sarakindri merenyezi kilo kunu. ', '’Bo lepe atorumokindro kulia ŋani kine ku yi laga a ŋazi kasiko kilo, i naga ma lepe toŋizi Yesu ina. Be naga ma wuroni i sauma naga a togi murena katani itrona adi, ‘Do a ŋiro lio, indikini na ayuŋundro do.’ ', '’Bo ’do, Ŋun atazu kulia ti Ŋiye na lepe naga i dridriŋi na ŋutulu laga atatuwa naga adi ka’bi lepe ku yiyito bo i ’bure yuna de, adi, ‘Na itikindra do koŋo na’bu naga nakiye naga mŋgba na tiki kazu Dawidina.’ ']
['Te ama olu e’yo bari emi dri aziza Munguni azile ndra ama a’bipi driri’i; ', 'Mi ma Mvi’i, andru ma ti mi ra.', 'Ma nga e’yo onyiru Daudini alatararu azini adaru ’diyi fe mi dri.']
['Paulo aatodha aabaghila ati, “Twasi̱ye hani obwalo kubaghambila Makulu Ghasemeeye ghaa Luhanga, ghʼeki aalaghi̱i̱sani̱i̱ye baataata baatu. ', 'ti̱ obwalo naafooki̱ye so waawe.’', '“ ‘Nkubaha mi̱gi̱sa ehi̱ki̱li̱i̱ye kandi yamaani̱, eghi naahaaye Dhau̱dhi̱.’']
['Naa ikiakita ntae Lomon Supati, nchere kore apa ilo lekutuk oitaka ꞉Nkai lmakui lang, ', 'nataa anapar Papa lino.>', '<Kaitabaya lolo lekutukie sinyat oodede taa ntae laitaka apa Daudi.>']
['Wan doŋ okelliwu amut aber ni mano, gin ame rik Obaŋa ociko baŋ kwariwa, ', 'tin doŋ anywali.’', '‘Abino miyowu gin acil, ame genne, a rik aciko pi Daudi.’']
['Natwe turababgira ubutumwa bgiza bg’ ivyasezeraniwe ba sogokuruza,', 'yukw Imana yabishikije kuri twebge abana babo, hamwe yazura Yesu. Kandi ni ko vyanditswe muri Zaburi ya kabiri, ng’ Ur’ Ubura bganje, uyu musi ndakuvyaye.', 'Kandi kuko yamuzuye mu bapfuye atazosubira mw iborero, yavuze irtya, iti Nzobaha imigisha yera ya Dawidi itazovaho.']
['Nasi tumekuja hapa kuwaleteeni Habari Njema: Jambo lile Mungu alilowaahidia babu zetu, ', 'mimi leo nimekuwa baba yako.’', '‘Nitakupa baraka takatifu na za kweli nilizomwahidia Daudi.’']
["Ainutu siong' osi akiro nukajokak ebe nukitumunikiit Akuju kes ka papa, ", "araun eong' lolo papa kon.”", "“Ainakini eong' osi lokalaunan nepepe ka asulwany ka Daudi.”"]
['Oo waxaannu idin keenaynaa war wanaagsan oo ku saabsan ballankii awowayaasheen loo ballanqaaday, ', 'oo ah sidii Ilaah ballankaas ugu oofiyey carruurteenna markuu Ciise sara kiciyey, sida ay Sabuurka labaadna ugu qoran tahay. Waxaad tahay Wiilkayga, maantaan ku dhalay. ', "Waxaan idin siin doonaa barakooyinka runta ah oo Daa'uud loo ballanqaaday."]
[None, None, 'that I promised to David.’']
[None, 'wahutimizira swiswi chivyazi cha hinyo akare, kpwa kumfufula Jesu. Zaburi ya phiri, Mlungu waamba, ‘Uwe u Mwanangu, rero nikakala Sowe.’', 'Na kuhusu kumfufula Jesu na asiole mbirani, Mlungu achiamba, ‘Nindakupha baraka zangu za kpweli zomlaga Daudi.’']
["Natwe turababwira inkuru nziza y'isezerano ryasezeranijwe ba sogokuruza, ", '‘Uri Umwana wanjye, uyu munsi ndakubyaye.’', '‘Nzabaha imigisha ya Dawidi itazakuka.’']
['“Na iswe swena tuli aanu kubatuucaaku Mawuliro aMasa tuti, ekisuubize oKibbumba ekiyasuubizire abazeiza baiswe, ', 'olwatyanu nnangirira nti ndi Iteewo.’', 'ntyo ngʼowenasuubizire oDawudi.’ ”']
['Wan bene wakelo botwu lok me kwena maber ni, gin ma yam Lubaŋa ociko pire bot kwariwa, ', 'tin doŋ anywali.’', 'ma yam aciko pi Daudi.’']
['Wan nan okelo ne wu Kop Aber be, gikame Rubanga bin ocikere pi timo ne joakwari wa, ', 'tin ango adoko Papa ni.’', 'kame bin ango acikere pi mino Daudi.’']
['Aka onyo bende wakelo riwin Wac Manyen Maber no. ', 'konon alokere Benin.”', 'ma cango aciko Daudi.”']
['“ꞌBâ nóni ri ụ́ꞌdụ́kọ́ múké Múngú ní ẹzịị́ ꞌbá ẹ́ꞌbị́pị́ị ní rĩ ũlũ. ', 'ãndrũ sĩ ma mí Ẹ́tẹ́pị.’', '‘Ma ímụ́ mí ní tãkíri uletere má ní tã ni ẹzịị́ Dãwụ́dị̃ ní rĩ sẽ rá.’']
['“Nyingeeno tuwareetiire ano amangʼana amayia amalootu aga Katonda yaifuuwira waaguukwa wiifu mbwe aaza okukola, ', 'aga amiire okutuusia ku ifwe awiizukulu waawu; olwa yaziusia Yesu awa omulamu. Kuno kuri kiomo kwajojwa mu ebuuki eya Zabuuri iwiri ewoola mbwe, ‘Ori omuzia wange; miire okuwa Swao reero!’', 'Amangʼana aga Katonda yawoola ku okuziuka kwae okuema ku awafu kandi mbwe omuwiri gwae ngaguriwola, gawoola mbwe, ‘Nyiza okukusereka no okusereka okweru kandi okuri kuwuene okwa nyaifuuwira Daudi.’']
[None, None, '“ ‘Ki̱kyo ki̱nyeeragani̱si̱i̱rye kukoora mukama Dau̱di̱, nkwi̱za ku̱ki̱doosereerya kwo.’']
['Kale ni, Amawulire Amalungi ge tubaleetera ni gano nti Katonda yatuukiriza kye yasuubiza badhaadha baife, ', 'olwaleero nkuzaire.’', 'gye nagha Daudi.’']
["Twaija aha kubagambira Amakuru Marungi ag'ebi Ruhanga yaaraganiise baatataitwe, ", 'eri izooba naakuzaara.', 'ei naaraganiise Daudi.']
['Naswi hudzia kumuyehea haya *Maagu Mema: haya ya Muungu aahid̯iyeyo kwamba anawahendea wabibi zehu, ', 'sasa kesakuhuhendeya swiswi hwiwo yuvyee jwao, epfomufufuya Yesu kuyawa kwa wafu. Dza vyorejwevyo chuoni mwa Zaburi dhango ḍya pfii kwamba, ‘Wewe u Mwanangu, yeo nikuvyaa.’ ', 'Na dzuu ya kumufufuya kuyawa kwa wafu, na kutsauja kufwani kawii, Muungu kamba, ‘Hakika nakuvodhya dza viviḍe nivyomuahid̯i D̯aud̯i.’ ']
['Ikiinunit tokona isua iyes Ŋakiro ŋuna Ajokak, ', 'aruwor ayoŋ Papa kon nakoloŋit na.’', 'ŋuna a kire ŋuna eikinit ayoŋ Daudi.’']
['“Ŋaahani Amaŋuliro Amalaŋi aga hubalomera gali gaati ehi Hatonda gasuubisa abasehulu bʼefe, ', 'olwa leero kusaaye.’', '“Olwohuba Hatonda galamusa Yesu, era nga saligobolayo hufa nindi, cʼehigira aloma ati, ‘Ngʼolu nʼasuubisa Dawudi, mwesi aŋaŋuma hubuusabuusa ndibaŋa ekabi.’ ']
[' Na sisi tunawahubiria Habari Njema ya ahadi ile waliyopewa mababa, ', 'Wewe ndiwe Mwanangu, mimi leo nimekuzaa.', 'Nitawapa ninyi mambo matakatifu ya Daudi yaliyo amini.']
['E wakelo iwu rwonglembe ma ber mi lembang’ola ma jumio ni kwaru, ', 'nia Mungu ketho lembene timbre kakare ni nyithindho mwa, kum eketho Yesu cer; calu egore i zaburi mir arionde kumae, In i Woda, tin anyoli. ', 'Man pi lembe m’eketho ecer ko ku kind ju m’utho, ma kawono dong’ edwogo kendo ngo ba top, eyero kumae, Abimio iri mugisa pa Daudi ma leng’ mandha de. ']