['Hemuritééllá in súm fargogo, hemuumurít lulle met iđa. ', 'Hemurit ki naamaká ubaa hemurit erkoballá he hol ˈgas ki see. Hemurit ki naamáállá kieye, Máá olkú hát kúún dhúrkú hol gielallá úba géélnebo,', 'Hemuumurit naamáállá ííni hemuumurit guđóótíá ubaa hé gál Waag hí ˈdeem ka shigicheká hí huogodheká lúl hí gáá kuonme, Yíésu hí gáál yie.']
['Lino nilyo likaambila linyoowa lilifuura bukhulu. ', 'Ni lye khabili lilifwananakho ni nalyo nilyo lino: kanatsaka umwesanwa woowo, nga iwe ni wikana wamweene. ', 'Mu makaambila kano koombi, nimwo mweesi kamakaambila koosi, ni khuleekela khwe baŋoosi bimile.”']
['Amuri oraate toro amurre tuumman kussan a kan. ', 'Ki lammaatteet la a iꞌdiissa, ‘Ollokkaah geeddi at isꞌdoonto ꞌdoon.’', 'Chiirnaanneti Amurre tuumman ichoow ti ꞌdooꞌdi Waákh íyeyyeedo tuumman, amurreta lammacheeda kadisanyahiin.”']
['Ekyo kye kiragiro ekikulembera byonna, era ekisinga obukulu. ', 'Ekiragiro ekiddirira ekyo mu bukulu, era ekikifaanana, kye kino: ‘Yagalanga muntu munno nga bwe weeyagala ggwe wennyini.’', "Ku biragiro bino byombi, Amateeka gonna n'ebyawandiikibwa abalanzi kwe byesigamye.”"]
['ꞌDĩ ãzị́táŋá ãmbógó ãndânĩ ãzíla ị́jọ́ ũkpó rĩ. ', 'Ị́jọ́ ị̃rị̃ ũkpó cécé ꞌdĩ áni rĩ: ‘Ílẽ mî jĩránĩ cécé míní ími lẽlé rĩ áni.’ ', 'Ãzị́táŋá Mụ́sã drị̂ kí ãzíla ímbátáŋá nábị̃ ꞌbadrị̂ tu kí pá ãzị́táŋá ị̃rị̃ ꞌdĩ kí drị̃ gá.”']
['Ina de a kukuzu naga a druma naga a kayona. ', 'Togi murena gbo beti lepena adi: Nyare ŋutulu lo saka konu gurubeni kilo be na nyadrini do muguna. ', 'Kukuzuki naga mure kine de a mukuzi ti kulia giri ti kukuzuna ku ti kakeyo kilo.” ']
['’Dori azita amboru okori’i. ', 'Iriri ovupi erileri ’di’i, Mi ma le mi agyi ekile mini mi ngulupi lelerile. ', 'E’yo aziza dria pi nabi be oti yi azita iri ’diyi ma ruaa.']
['Eki niikiyo kilaghilo kyoku̱du̱bha kandi ekisaai̱ye byona. ', 'Ti̱ ekyakabili ekili ngʼeki kikughilagha kiti: ‘Okundaghe muunakyawe ngoku weeku̱ndi̱ye weenini.’', 'Na bilaghilo byona kandi nʼebi balangi̱ baahandi̱i̱ki̱ye bisighikiiye haa bilaghilo bibili ebi.”']
['Ana taa nkitanapata kitok too pooki, naa ninye nekue. ', 'Kore ne are nainyinyukore inia, naa ana, <Tachama le latia ino ana koon.> ', 'Kore kuna kitanapat pukura are, naa ninche eitacheyie nkitanapat pooki e Musa o loibonok le Nkai.>>']
['Man en cik adwoŋ, daŋ me agege. ', 'Me aryo mere ame rom kede daŋ ene, ni, Mar dano wadwu acalo imarre keni. ', 'I kom cik aryo-ni kop ducu a tye Cik kede buke odwarpiny ocuŋ iye.”']
['Iryo ni ryo rihambaye rya mbere. ', 'Har’ irindi rya kabiri rimeze nka ryo, n’iri: Mukunde bagenzi banyu nk’uko mwikunda.', 'Kur’ ayo mabgirizwa yompi ivyagezwe vyose n’amajambo y’abavugishwa n’ Imana ni yo vyenenako.']
['Hii ndiyo amri kuu na ya kwanza. ', 'Ya pili inafanana na hiyo: ‘Mpende jirani yako kama unavyojipenda wewe mwenyewe’. ', 'Sheria yote ya Mose na mafundisho ya manabii vinategemea amri hizi mbili.”']
['Lo nes ekisil lo epolo kalo sodit. ', "Lokiareit eputosi kang'oli, ‘Komina ipaduko kon kwape iminare ijo ilope.’ ", "Ekisil kere loka Musa ka akisisianakino ka ikadwarak edumuuto agogong' alomun kamaka ikisila ka iare kalu.”"]
['Kanu waa qaynuunka ugu weyn oo ugu horreeya. ', 'Ku labaad oo u ekina waa kan. Waa inaad deriskaaga u jeclaataa sida naftaada. ', 'Sharcigii oo dhan iyo nebiyadiiba waxay sudhan yihiin labadan qaynuun.']
['This is the greatest and the most important commandment. ', ' The second most important commandment is like it: ‘Love your neighbor as you love yourself.’ ', 'The whole Law of Moses and the teachings of the prophets depend on these two commandments.”']
['Iyo ndiyo shariya ya kpwandza na ya muhimu sana. ', 'Na ya phiri yoigana na iyo ya kpwandza, ni hino yiambayo, ‘Mmendze myao dza vyo udzimendzavyo mwenye.’ ', 'Shariya zosi za Musa na mafundzo ga manabii zinategemea shariya hizi mbiri.”']
["Iryo ni ryo tegeko rikomeye ry'imbere. ", " N'irya kabiri rihwanye na ryo ngiri ‘Ukunde mugenzi wawe nk'uko wikunda.’ ", "Muri ayo mategeko yombi, amategeko yose n'ibyahanuwe ni yo yuririraho.”"]
['Ekyo niikyo ekiragiro ekisooka, era ekikira obukulu. ', 'Kaisi ekyokubiri kifaanana nʼekyo, era kiti: ‘Otakenge omuntu omwinawo, ngʼoweweetaka iwe onyere.’', 'Era oku biragiro ebyo ebibiri, aMateeka ga Musa gonagona nʼeBiwandiike byʼabanaabbi kubisinzirira.”']
['Man aye cik madit dok mukwoŋo. ', ' Ki me aryone ma rom kwede en ene ni, Mar lawoti macalo imarre keni. ', 'I kom cik magi aryo lok ducu ma tye i cik ki i pwony pa lunebi gucuŋ iye.”']
['Man en cik me agege kame pire tek kalamo. ', 'Cik me are da cal acala kede manoni: ‘Mar dano wadu bala kite kame imarere kede keni.’ ', 'Iswil ka Musa kede pwony me inabin dedede cungo i wi cik are nogi.”']
['Me a Or maloyo je gi dwoŋ kendo ama telo. ', "Aka Or mar'ario ma cale gi meno ee: ‘Mari nyawotin paka iwon imarere.’ ", 'Cik pa Musa gibe kodi fonji pa jotuci wac Were je thenere kwoŋ or ario me.”']
['Tãị́mbị́ agaápi rá rĩ ĩri ꞌdĩ, ĩri tãị́mbị́ drị̃drị̃ rĩ. ', 'Tãị́mbị́ ị̃rị̃ rĩ kpá tã be ãmbúgú, ‘Lẽ mî lẽ ꞌbá mî gãrã gá rĩ sụ̃ mí ní mî rụ́ꞌbá lẽé rĩ tị́nị.’', 'Tãị́mbị́ ambugu ị̃rị̃ ꞌdĩꞌbée, ꞌbá rĩ ꞌdụ dõ tã ni ngaá rá, ị̃njị̃ tãị́mbị́ Mósẽ vé rĩ rá, ãzini ị̃njị̃ tã nẹ́bị̃ rĩ pi ní ímbá rĩ rá.”']
['Eno nie ensikirra esookere kandi eri enene okukira ziona. ', 'Ne eya okuwiri efwana nayo: ‘Gonzia omwina waao kiomo oigonziizie iwue omwene.’', 'Amangʼana aga Muusa yajoja goona, alala na amangʼana aga *Awagambi awa Katonda goona, gaisimbiriire ku ensikirra iwiri zino.”']
['Ki̱kyo kyokyo kiragiro kikubanza, kikirayo b̯u̱handu̱ mu biragiro byensei̱. ', 'Kandi, kyakabiri kikwisana na ki̱kyo, kyokyo kiki: ‘Wendyanga mwi̱ra waamu, nka we ku̱weezendya wankei.’ ', 'Mu biragiro bibi bibiri, biragiro bindi byensei̱ na bigambu bya baragu̱ri̱ ba Ruhanga hooho bi̱si̱gi̱ki̱ra.”']
["Kino n'ekiragiro ekisooka era ekisinga. ", "Ekyokubiri kifaanana ng'oti n'ekyo: ‘Ogonzanga muntu mwino nga bwe weegonza mwene.’", "Mu biragiro bino ebibiri n'omuva Amateeka goonagoona n'eby'abalanzi.”"]
["Ekyo nikyo kiragiro ekikuru kandi eky'okubanza. ", "Reero ekya kabiri ekirikushushana nakyo n'eki: Kunda mutaahi waawe nk'oku oyekunda. ", "Aha biragiro ebyo byombi, ebindi byona eby'omu iteeka n'eby'Abarangi niho bihamiza."]
['Hi hii ndiyo amuri ya d̯ura na ndiyo nkuu ya mwiso. ', 'Hi ya pfii nayo yaa dza hi ya d̯ura. Nayo yamba, ‘Mutsake mwenziwo dza udzitsakiyevyo mwenye.’ ', 'Ḅasi hizi amuri zingine zonse pfamodza na haya mayongweezo ya hawa manabii wangine wonse, yauḅa hizi hizi amuri zombii.”']
['Erae ŋin akiciket ŋina epol nooi ka ŋina eŋarenon. ', 'Ŋina a ŋaarei daŋ, ikwaan ka ŋina ke ekiŋaren, ‘Tomina ekonikidunyet ikwaŋina iminar iyoŋ akonikuwan.’ ', 'Ŋikisila a Moses daadaŋ ka ŋakitatameta a ŋikadwarak daadaŋ eyakasi nakiciketa ŋuna arei ŋun.”']
['Ehyo cʼehiragiro ehidaayi era ehihira byosibyosi. ', 'Ehiragiro ehironda hu ehyo mu bubbala era ehihifaanana, cʼehino, ‘Yenda omuutu wahyo ngʼolu ewe weyenda wamwene.’', 'Era amagambi gosigosi nʼebi abanaabbi baŋandiiha byediiye hu biragiro ebyo ebibiri.”']
['Hii ndiyo amri iliyo kuu, tena ni ya kwanza. ', ' Na ya pili yafanana nayo, nayo ni hii, Mpende jirani yako kama nafsi yako. ', ' Katika amri hizi mbili hutegemea Torati yote na vitabu vya Manabii.']
['Maeni en e lembang’ola ma dwong’ ku ma kwong’a de. ', 'Man mir arionde ma calkude e eni, Mar wedu calu in giri. ', 'Wi lembang’ola ario maeni cik kpo, ku jubila de lwobre i kume.']