['Mááya mú af tie?', 'chieká.', 'He met lulle Waago yé gáá ˈdie, ki ija, tá geđi Máállé íín hí le. Waag taalle bííyyo gaalí meemeyo! Iiy-hí, he hí hát kinaallá yeet.']
["Bibyaronebwa bikhosefu biloma biri, “Naanu unyala wamanya khukhwambaasa khw'Omukasya? Namwe iliwo umuundu yeesi uwawakho Wele kamakyesi? ", 'Namwe naanu uwawakho Wele shishiindu shoosi, ari manya nyaanga Wele ashimukobosele?” ', 'Bibiindu byoosi bibiliwo byaama isi Wele; nalundi byoosi biliwo khulweewe, nga bibyeewe. Shiriifwa shibe isi Wele biilo ni biilo. Amiina.']
['Ommos ayyo Waákh waanicha?”', 'ꞌdee Waakkhi isooguto suga?”', 'Jirtuu tuumman usu a lakoolicho. Aamiin.']
['Ani yali amuwadde amagezi?', 'ekirabo naye alyoke amuddize?”', "Byonna ye yabitonda, ye abibeezaawo, era bibeerawo ku lulwe. Aweebwenga ekitiibwa emirembe n'emirembe. Amiina."]
['Jõku ãꞌdi la icó ĩꞌdiní ị́jọ́ amálé nĩ yã?” ', 'sĩ ĩꞌdiní ãrígọ́tị la ũfẽjó ĩꞌdiní rá la nĩ yã?” ', 'Dị̃zã ꞌbã adru kí ĩꞌdiní jã ꞌdâ! Ámĩnã.']
['“Ŋa laga adeni yoyolozu na Matalona? Ŋa lo tretrelakindra lepe kulia kine ya? ', 'Ŋa laga atikindra lepe ’doke a kayo adi ma lepe teyitokindro ŋutu ŋanilo ya?” ', '’Bo kapazi kilo giri ŋiyu ku lepe yu, ko giri gbo zoru ku kulia ti lepe kine, ko a ti lepe itro. Ti lepe purani pura paratra paratra. Amena.']
['A’dini adri e’yo ama eri drini ya?', None, None]
['Kedha ni ani̱ oghu akumuhanuulilagha?”', 'niikuwo naye amu̱ku̱u̱ki̱li̱yemu?”', 'Luhanga oghu aaliiye bantu boona baaha ki̱ti̱i̱ni̱sa bilo nʼebilo! Aami̱i̱na.']
["anaa ng'ae oidim aitaarriyiana ninye?", 'eji metaa kelaaki ninye ꞉Nkai?>>', 'Metaa nenye nkisisa ntarasi, aamin!']
['Ŋa a yam mie tam?”', 'eka en daŋ te dwoko baŋe?”', None]
['Ni nde yamenye umutima w’Uhoraho? Canke ni nde yabaye umujanama wiwe?', 'Canke ni nde yabanje kumuha kand’ akazokwishurwa? ', 'Kuko vyose biva muri we, kandi bizanwa na we, kandi vyamuremewe: icubahiro kibe iciwe ibihe bidashira. Amen.']
['Nani awezaye kuwa mshauri wake?', 'hata aweze kulipwa tena kitu hicho?”', 'Kwa maana vitu vyote vyatoka kwake, vyote vipo kwa uwezo wake na kwa ajili yake. Utukufu na uwe kwake hata milele! Amina.']
["Ing'ai epedori akicor nesi?", 'tetere nesi etaci?”', "Naarai nesi asubuni iboro kere, bobo iboro kere ejaasi akitoro nama keng' bobo kanu keng'. Kojii akibusesu namaka Akuju ikaru kere! Ikote nepeneni."]
['Waayo, bal yaa soo ogaaday maanka Rabbiga? Bal yaase lataliyihiisii noqday? ', 'Yaase awil wax siiyey oo loo abaalgudi doonaa? ', 'Waayo, wax waluba isagay ka yimaadeen oo ku yimaadeen oo u yimaadeen aawadiis. Ammaanta isagaa leh weligiis. Aamiin.']
['Who is able to give him advice?', 'so that he had to pay it back?”', None]
['wala ni ani awezaye kumshauri.”', 'ambacho iye Mlungu ni achiriphe?”', 'Mlungu naatogolwe ta kare na kare! Amina.']
[' Ni nde wamenya ibyo Uwiteka atekereza cyangwa ngo abe umujyanama we? ', ' Ni nde wabanje kumuha ngo azamwīture? ', ' Kandi byose ari we bikomokaho akabibeshaho, akaba ari na we tubikesha! Icyubahiro kibe icye iteka ryose, Amen.']
['Naani eyabbaire amuwaire amalabuki?', 'ekirabo yena kaisi amusasule?', 'Tumuwenge ekitiisya emirembe nʼemirembe. Amiina.” ']
['Aŋa ma yam miye tam?” ', 'ka en bene odwoko cen bote?”', None]
['arabo ngai kobedo ngat kame mie tam?', None, None]
['Odoko ŋa manyalo miyo go rieko?', 'ma ripo wonwaŋi cul?”', None]
['Dõku ãꞌdi ũlũ ĩri ní tã rá nĩ?”', 'Múngú ní gõó ngá újá sẽé ĩri ní rá rĩ ãꞌdi ꞌi?”', 'Ẽ íngúkí Múngú ri mụzú nyonyo! Ãmĩnã.']
['Nakuwa omiire okumukengera amagezi ku ekintu ekia asugaane akole, naanu?', 'Omiire okutoola ekintu ya-aa Katonda owa Katonda osugaane aoloole, naanu?”', 'Kutio tutondowole Katonda amiire goona. *Amin.']
['Naani yaakalambanga Mukama?”', 'kya Ruhanga kyakusemeera kusasula?”', 'Mukama ahaariizib̯we biro na biro! Amiina.']
["Naani asobola okuba omuwi w'amagezi y'ali?", 'memale amwirizeegho?”', "Kuba byonabyona n'eyabitonda, n'abibeesaagho, era bibaagho ku lulwe. Agheebwe ekitiisa ebyanda n'ebyanda. Amiina."]
["N'oha oramuhabwire?", 'ngu nawe amugarurire?', 'Manya byona niwe bikomookaho, niwe abibaisaho, kandi niwe bihereraho. Aheebwe ekitiinwa ebiro byona! Amiina.']
['Eyenaweza kumumpa ushauri Muungu ni ga?', 'kisa akaindiiya kukiipfigwa mwenye?”', 'Koro Muungu ndiye aumbiye kula kintu, na ndiye eyenahendeza kula kintu kiwepfo. Na vyonse kaviumba kwa dzambo ḍyakwe. Ndookomu anamala kushad̯wa hat̯a pfasipfosia! Amina.']
['ŋae epedori akitatamyanakin iŋes ŋakiro?', 'ikotere nai iŋes inyaŋari?”', 'Anerae abu iŋes tosub ŋiboro daadaŋ ka itorunito ŋiboro daadaŋ neni keŋ ka eyakasi aŋuna keŋ. Toyai apolou neni ka Akuj ŋikaru ka ŋikaru! Amen.']
['Era njʼani aŋanga ohumuŋa amagesi?', 'ehiitu hyosihyosi ko abe nʼebbanja eryohusasula?”', 'Hatonda njʼowatonda ebiitu byosibyosi, njʼagira byabaŋo era birimuŋa eŋono. Abaatu bamuŋe eŋono emirembe nʼemirembe. Amiina.']
[' Maana ni nani aliyeijua nia ya Bwana? Au ni nani aliyekuwa mshauri wake? ', ' Au ni nani aliyempa yeye kitu kwanza, naye atalipwa tena? ', ' Kwa kuwa vitu vyote vyatoka kwake, viko kwa uweza wake, tena vinarejea kwake. Utukufu una yeye milele. Amina.']
['Kum ng’a m’ung’eyo pidoic pa Rwothi? kadi ng’a ma japorlembe pare? ', 'kadi ng’a ma lar mio ire, man ebicule ire kendo? ', 'Kum gin ceke ai i bang’e, man ni kume, man ire. Dwong’ ma rondo ku rondo ubed ire. Amen.']