['He fedit Waaˈgiet hé níínní yú hí in ka kaayká mán, lulle yáá hí ki ˈdiiyime, muí gáál yie.', 'Mu geđi gáál geey, kieye, Hol ˈdeeˈdemíe, gál Kiristo lullé Hím Naasan Waaˈgiet hí mé ki koyyééllá úba ˈdeeˈdemíe. Hát máádhat hí aanyle ˈdeˈdeenká Máá Guđo Yíésu gállé he fásle ká hidhdheká lulle hát tikiˈde kinaallá ˈdeeˈdemíe. ', 'Yáá óg, yú kieka, đanyar hurt haí ká higila, hé hí ma biisiny. ']
['Lwekhuba nababoolela inywe mweesi lubuula shitsiililwa sha Wele shoosi. ', "Ni mwiliindatsake inywe mwabeene atweela ni lituuli lyoosi lye bafukiilisi, lyeesi Umwoyo Umukhosefu umweene abawambisa inywe nga babaayi, khuuba babaayi be babaandu ba Wele beesi umweene ekulila nga abirira mu mafuki k'Omwana weewe umweene. ", 'Ise namanyile ndi nga narulilewo naatsiile, bitsuutse birafu bilinjila mu lituuli lyeenywe; sibililekha khutuumbusa lituuli lyeenywe ta. ']
['Iꞌdi tahe wohoo kaldaye Waakh atinhi abattaan ꞌdoono an mujjum atin ikasoocheekin ma jiraan. ', 'Rubeyti Munyee iꞌdi ersimohi hoolaate atin kayeesse. Hoolaha la a ꞌdooꞌdi Waakh. Maantaka isyaakhicha toro la hoolahi Rubeyti Munyee dahantiin gelisse tuumman yaakhicha. Ururi Waakhe goorat Yeesso diiggiis ka Waakh igate, yaakhicha toro toorriba giꞌde. ', 'A garda, chirri an atin katabe, ꞌdooꞌdi yeedi beenaat ꞌdooꞌd abcho iꞌdi yaayti weyti oore u goytiinna soogela, woy bakkicha. ']
["kubanga saagayaala. Nabategeeza byonna Katonda by'abaagaza. ", "Mwekuume mmwe mwennyini, mukuume n'abantu bonna Mwoyo Mutuukirivu be yabakwasa. Mulabirirenga ekibiina ky'abakkiriza Kristo, Katonda kye yeefunira n'omusaayi ogugwe yennyini.", "“Mmanyi nti bwe ndivaawo, abantu abali ng'emisege emikambwe baliyingira mu mmwe, ne batasaasira kibiina ky'abakkiriza. "]
['Ãꞌdusĩku má ĩyãŋã ị́jọ́ Ãdróŋá ní lẽlé rĩ ũlũŋâ trũ ĩminí tú ku. ', 'Ĩmi adru mịfị́ trũ ĩmi sĩ, ĩmba kãbĩlõ Úríndí Ãlá rĩ ꞌbã fẽlé ĩmidrị́ alé gá ꞌdĩ kí tã. Ĩmi adru ꞌbá kãnị́sã Ãdróŋá drị̂ ucélépi rĩ, ꞌdĩ kí ꞌbá ĩꞌdi ꞌbã ĩgbãlé ĩꞌdi ãni rú ãrí ĩꞌdidrị́ gá rĩ sĩ rĩ kî. ', 'Ánị̃ rá ádrĩ ĩmi aꞌbe ꞌbo, imbaꞌba ĩnzõ rú cécé ụ̃bọ̃gụ̃ áni la kí ãfũ kãbĩlõ kí drĩdríŋĩ gá cí, icó kí kãbĩlõ ãzí aꞌbelé ídri ku. ']
['’Bo na aku kolokindro trukokindro na ta kulia giri naga ma Ŋun kpezi kine. ', 'Gbo’dita go‚ ta ku ’beri ku kebilizi naga Yuka Nakiyena ma tikindri ta i gbo’da a kayuku ŋani kilo‚ a katiyu ti tomore na karuko ti Ŋun kilo‚ ’bo lepe agbodru tomore ŋanina ku rima kanye kine. ', 'Na adeni adi ku na laga autu‚ rarawuki loro ipopondra kasu dridriŋini, laga lo igbo’da ’ba ediyo ku kebilizi ŋani kine. ']
['ma runi ndra e’yo dria Munguni eceleri oluzu emi dri ku. ', 'Emi te emi ngulupi pi ma agei, kabilo o’biru Orindi Alatara\xadrurini emi ’bale yi drilia yi andrizu ’diyi be dria, ’dini emi ma oce kanisa Munguni erini jele i dri ari i ma ngulupinisiri. ', 'Ma ni ra, ma ka emi ku ra nguru onzi ’diyi nga efi emi eselia, ngani ovu yikisi kabilo longulumuru ’diyi vu ku; ']
['Nanga nkabaghambila byona ebi Luhanga abbali̱ye kukola. ', 'Nahabweki muukalaghe mweli̱ndi̱ye bhyani, kandi mulinde bantu baa Luhanga boona aba Mwoyo Ahi̱ki̱li̱i̱ye aabahaaye kuloleelela. Muloleelele ki̱bbu̱la kya bahi̱ki̱li̱ja kya Luhanga, aba aacunguuye na saghama yee. ', 'Kandi nimani̱ye nkaakumala kubalu̱ghʼo, bantu babhi bakubaasamu, abakubaleetamu njegheesi̱ya eghi eku̱bhi̱i̱ya bahi̱ki̱li̱ja. ']
['Amu eitu hooyia aisudoo nanu eitu aliki ntae kipirte pooki natipika ꞉Nkai. ', "Naa entodol naa ate o mboo pooki ee nkerra naatipika ꞉Ltau Sinyati nkaik inchi payie irritata, aaku lchekuti le nkanisa e Nkai nainyieng'ua to lodo le Nkerai enye. ", "Kayielo ajo kore payie alo aing'uaa ntae, naa kejing'u suyiani oonyecho atua ntae, lemepal inia boo. "]
['pien nwaŋ mom alworo rabbiwu tam luŋ ame Obaŋa oyiko. ', 'Gwokere wunu kenwu kenwu, karacel kede lwak romi luŋame Cuny Acil omiowu tic me gwoko, me ibed wunu okwa lwak jo oye Obaŋa a rik en oloko odoko mere i remo mere ikome. ', 'An aniaŋ ni, ka doŋaya oko, epettogo ager bino donyo i akinawu, gin mom bino timo romi kica. ']
['kuko ntacishije i ruhande mbabgira ivy’ Imana yagabiye vyose. ', 'Mwirinde ubganyu, muzigame n’ubusho bgose Mpwemu Yera yabashizemwo, ngo mube abo kubuzēzwa, kugira ngo muragire ishengero ry’Imana, iryo yaguze amaraso yayo.', 'Ndazi yuko ni namara kuhava, amabingira y’inkazi azobinjiramwo atababaye umukuku.']
['Kwa maana sikusita hata kidogo kuwatangazieni azimio lote la Mungu. ', 'Jihadharini wenyewe; lilindeni lile kundi ambalo Roho Mtakatifu amewaweka nyinyi muwe walezi wake. Lichungeni kanisa la Mungu ambalo amejipatia kwa damu ya Mwanae. ', 'Nafahamu vizuri sana kwamba baada ya kuondoka kwangu mbwamwitu wakali watawavamieni, na hawatakuwa na huruma kwa kundi hilo. ']
["naarai mam eong' abu kakurianar akitodikin osi akirot ka Akuju kere. ", "Kanuka ng'un kocoikinasi osi ikulopek bobo kocoikitete amerekekin nu einakini Emoyo Lokalaunan osi apolokite, kidarata ekanisa ka Akuju lo adumuni nesi kanuka abukor aokot ka Okoku keng'. ", "Ajeni eong' ebe nape ka alomar kang', elomunete ipeen lukadedeng'ak kama kus, mam kideunete espan; "]
['Maxaa yeelay, dib ugama noqon inaan talada Ilaah oo dhan idiin sheego. ', 'Qudhiinnu isjira, idahana jira, kuwaasoo Ruuxa Quduuska ahu idiinka dhigay beldaajiyayaal inaad daajisaan kiniisadda Ilaah oo uu dhiiggiisa ku iibsaday. ', 'Waxaan ogahay markaan tago dabadeed inay idin dhex geli doonaan uubatooyin xunxun iyagoo aan idaha wax ka reebaynin; ']
['For I have not held back from announcing to you the whole purpose of God. ', 'So keep watch over yourselves and over all the flock which the Holy Spirit has placed in your care. Be shepherds of the church of God,', 'I know that after I leave, fierce wolves will come among you, and they will not spare the flock. ']
['Mana nákutangazirani mambo gosi ambago Mlungu wapanga kuhenda. ', 'Phahi, rindani mioyo yenu na mmanyirire kundi rosi ra afuasi a Jesu ambaro Roho Mtakatifu wakuhendani aimirizi. Kalani arisa a atu a Mlungu, ambao waakombola na chifo cha mwanawe mwenye. ', 'Namanya nchiuka, mabawa masiru gandakuinjirirani, wala tagandakuonerani mbazi. ']
['kuko ntikenze mbabwira ibyo Imana yagambiriye byose. ', "Mwirinde ubwanyu, murinde n'umukumbi wose Umwuka Wera yabashyiriyeho kuba abarinzi, kugira ngo muragire Itorero ry'Imana, iryo yaguze amaraso yayo. ", 'Nzi yuko nimara kuvaho, amasega aryana azabinjiramo ntababarire umukumbi. ']
['Ekyo kityo olwakubba tinezizyazizirye okubakobera byonabyona oKibbumba ebyabatakirya. ', 'Mwekuume inywe abananyere, era mukuume nʼabantu bonabona abo oMwoyo oMweru abeyabakwatisirye ati mulabirire. Mubbe baliisya bʼekanisa oKibbumba egiyagulire na isaayerye iye onyere. ', 'Mmaite nti owenalibba nankuzwawo, abantu abali ooti misege emikambwe balibaingirira era ni bataleka abaikirirya nga tibasunire ebikunulire. ']
['pien pe aŋuny adok ki ŋeya aweko tuco botwu gin ducu ma Lubaŋa oyubo. ', 'Wugwokke kekenwu ki dwol romiwu ducu ma Cwiny Maleŋ oketowu me bedo lugwokone, wek wukwa lwak pa Lubaŋa ma en owilogi ki remo me wel madwoŋ pa Wode. ', 'Aŋeyo ni ka apokke woko kwedwu, orudi mager bidonyo i kinwu ci pe gibitimo kica bot romi. ']
['pien ango likame bin alworo tuco ne wu gi dedede kame Rubanga oudo oiko pi timo. ', 'Gwokerenu kenu kede igwokunu romini ka Rubanga, kame Tipo Kacil oketo wu pi bedo jogwok gi, pi gwoko jo koyei Rubanga, jo kame en eloko odoko mege kede remo ka mere kikome. ', 'Ango angeo be ingei ango yai, ipeon ager oyaro bino i diere wu, gin likame kibino weko aweka romini ka Rubanga. ']
['rupiri akimuŋo win atoŋa pa Were gipi. ', "Kure win wiwegi kodi sidwol rombo je, ma Cuny Maleŋ oketho i cingi win, ni wibedi jotel mere, ma konyo kitipa pa jom'oyeyo pa Were, ma go oloko apere gi remo pa Wode won. ", "Kole aŋeyo ni k'atieko eye, arara mager bino donjo bongi win, aka jok'owor sidwol rombo. "]
['Ãꞌdiãtãsĩyã má ũlũ ĩmi ní tã Múngú ní lẽé rĩ pi ãrẽvú céré rá.', '“Lẽ ĩmi ũtẽkí ĩmi ũtẽtẽ, ãzini ĩmi ũtẽkí kãbĩlõ Índrí Uletere rĩ ní sẽé kuú ĩmi drị́gé rĩ pi ũtẽtẽ. Lẽ ĩmi úcékí kãbĩlõ Múngú vé adriꞌbá kãnísã agá, ĩri ní jeé ívé ãrí sĩ rĩ pi. ', 'Á nị̃ rá úmvúlésĩ á mụ dõ gí, ꞌbá ụrụkọ ímụ́ ífí ĩmi ãsámvú gé sụ̃ ãrãkíla tị́nị, kộpi ímụ́ kãbĩlõ rĩ pi ꞌo ũnjí. ']
['aeniki kiwulao ekintu ekia nyawawisa, ni nyawalaga okuagala okwa Katonda kwona. ', 'Kutio muirinde inywe aweene alala na awantu woona awa Omwoyo Omweru ogwa Katonda amiire okuta mu amakono giinyu. Muwe awaayi awa ekaniisa eya Katonda yagula na amasaai aga omuzia waae omwene.', 'Manyire mbwe ni miire okugia, ensisi ziiza okuwaingiramo ezitaaza okureka amagondi.']
['Kubba nyaaboolokeerye kwendya kwa Ruhanga kwensei̱, ntaku̱beebi̱si̱i̱ra. ', 'Kale nu hataati̱, mweri̱nde, kandi mulinde neigana lyensei̱ lya Mwozo Mu̱syanu̱ li̱yaabakwati̱i̱rye kulingiira. Mu̱li̱i̱sye kitebe kya Mukama Ruhanga, kitebe ki̱yaagu̱u̱ri̱ neibbanga lyamwe. ', 'Kubba nkyegi̱ri̱ nti b̯unyaakabarugaho yati, hakwi̱za kwi̱za bantu babiibi nka misege, babatematemule. ']
["Ghazira kye nabagisa, nabakobera Katonda by'abendeza. ", "Mwekuume imwe beene, mukuume n'abantu boonaboona Mwoyo Mutukuvu be yabagemya. Mulabirirenga Ekikunsu ky'Abaikiriza mu Kurisito, Katonda kye yeefunira olw'okufa kw'Omwana we. ", 'Nze ndidhi nga bwe ndija, abantu abali oti misege mikambwe baliidha mu imwe era tibalisaasira byayo. ']
["ahabw'okuba nkabamanyisa eby'enaama ya Ruhanga byona ntarikwebarira. ", "Mwerinde kandi murinde obusyo bwona obu Mutima Orikwera yaabakwatsize kureeberera, okuba abariisa b'ekigombe kya Mukama, eki yaayecunguriire n'eshagama ye wenka.", 'Nimmanya gye ngu ku ndigyenda, emishega enshaarizi eryabataahirira, kandi obwo busyo teribugirira saasi. ']
['koro sikuḍaḍamaa kumusumwiiya miro yonse ya Muungu. ', 'Dzit̯unzeni wenye na kuwat̯unza wahikiza wonse wayatsijweo mikononi mwenu ni Ruhu Mudheru. Wani wat̯ikisa wa tsanganiko ḍya Muungu, aḍidzigwiiyeḍyo kwa mwazi wa Mwanawe. ', 'Nimanya ya kwamba nikimagonzowa, kudzanjia wantu weo dza mahiyeye makali kahi yenu. Nao ntawakwakudzaweza kuḍisaza hiḍi tsanganiko. ']
['Anerae nyimunono ayoŋ akiserakin iyes ŋuna daadaŋ ecamit Akuj. ', 'Kimukeuna make ka kiyoko esipan daadaŋ ŋolo ecikak Etau ŋolo Asegan nakan kus. Toraakas ŋikeyokok ŋulu ka atukot a ŋina a ŋikanupak Akuj, ŋina abu iŋes kituruwo ŋina keŋ a ŋaokot a Lokoku keŋ. ', 'Ayeni ayoŋ atemar ani karotok ayoŋ, epote ŋipeei ŋulu adedeŋak nooi neni kus ka nyeesikinete akinyasun esipan. ']
['Hiri hiityo olwohuba mbaaye sinekeka hubalomera byosibyosi ebi Hatonda genda muhole. ', 'Enywe abatangirisi mwehuumenga ohutaŋwa hu hufugiirira era ni muyeeda nʼabafugiirira abandi bosibosi abʼOmwoyo Omutukuvu gabaŋambya ohulabiriranga. Ngʼolu omwayi alabirira ebyayo bibye, mwesi muutyo mulabirirenga ehibbubbu hyʼabafugiirira aba Hatonda', '“Manyire ti ni ndiba ni tiinire abaatu ababi abali hya nalaŋa aŋuma husasira baliija babeŋimbaho badulingadulinga abafugiirira. ']
['Kwa maana sikujiepusha na kuwahubiria habari ya kusudi lote la Mungu.', None, ' Najua mimi ya kuwa baada ya kuondoka kwangu mbwamwitu wakali wataingia kwenu, wasilihurumie kundi; ']
['Kum alworo ngo niyero iwu lembapora pa Mungu ceke. ', 'Wubed ku weng’wu giwu, kud udul ceke, ma Tipo Maleng’ uketho wudoko julieu i ie kara wumi cam ni kanisa pa Rwoth m’eng’iewo ku rimbe gire. ', 'Ang’eyo yo ng’ei ai para urudi ma rac bimondo i kindwu, ma kisa mbe kugi kum udul; ']