['Máádhat hai hé ˈdeewká héllé ˈdeewká akaˈd madîny, tá aadh lulle hé midhabká hol ki eekemeyyíe, gálaat lulle hé midhabká úba ki eekemeyyíe.', 'Aadh lulle ger hí gaa meemeet, ', 'Waag viivitíe. ']
["Ni mubone muri mbaawo umuundu yeesi uwiliyasa uwashe umukholile buubi nga naye namukholile buubi ta, ne busheele mukhakekho khukhola bulayi akari enywe mwenyene na mwenyene, n'isi babaandu boosi.", 'Ni mwikhoyatsake bifukhu byoosi. ', 'Muloombatsake ndaalo tsoosi. ']
['Taba uus etoo kalday laka eti suujoon iyeele suujoon tusan. Iꞌdaasenyi kol tuumman hol dowa, wihi haaggan isiyeela ꞌdooꞌdi addan laka haag iyeela.', 'Kol dakkhan hamaada. ', 'Kol dakkhan weesda. ']
['Mulabe nti mu mmwe tewaba awoolera ggwanga, wabula bulijjo munyiikirirenga okukola ebirungi mu mmwe, ne mu bantu bonna. ', 'Musanyukenga bulijjo. ', 'Musinzenga Katonda buli kiseera. ']
['Lẽ ĩfẽ ĩmi ãzí ãlu la ꞌbã umvi ị́jọ́ ũnzí ꞌbá ãzí ꞌbã idélé ĩꞌdi ụrụꞌbá gá rĩ ꞌbã tị ị́jọ́ ũnzí sĩ ku. Be la rá la, ĩmi ụ̃ꞌbị̃ ásị́ pírí sĩ ꞌbã Yẹ́sụ̃ ãꞌị̃lépi rá, ãzíla ꞌbá pírí kí ꞌdụlé ásị́ ị̃gbẹ́ sĩ. ', 'Ĩmi adru ãyĩkõ sĩ ụ́ꞌdụ́ pírí sĩ. ', 'Ĩzị Ãdróŋá ꞌi sáwã pírí sĩ ãndẽŋâ kóru. ']
['Gbo’dita go ka’bi le’de ŋutu ku roropaki kulia naro ku naro, ’bo kepodrita mu luŋa kulia na’bu kasu dridriŋini ku ŋutulu giri itro. ', 'Nyolanita nyola mu luŋa. ', 'Maketa Ŋun ’duu. ']
['Emi ovu mile be ’ba aluni ma omvi e’yo onzi e’yo onzi ma paria agyi ini vu ku, te emi ma bi e’yo onyiruri ma vuti etuzu ’dani emi ma eselia azini ’ba dria vu. ', 'Emi ovu ayikosi etuzu ’dani, ', 'emi ma ku Mungu zizu ku, ']
['Muntu naabakoli̱ye kubhi, enu̱we mumukole kulungi. Bwile bwona mwekambaghe kukolangana kulungi kandi na kukola kulungi bantu banji boona. ', 'Muukalaghe mu̱dheedheeu̱we bwile bwona, ', 'nimusaba bwile bwona, ']
["Entodol metaa, meata linchi oitalaku ntorno to ntorno, kake entonyok entaasata maate o lkulie tung'ana pooki mbaa supati nkata pooki.", "Enting'idata nkata pooki.", 'Emipal aikata miomonmon.']
['Nen wunu ni ŋattoro i akinawu mom oculo gin arac kede gin arac, ento i kare luŋ tem wunu timo ber i akinawu kenwu kede baŋ jo luŋ. ', 'Lel wunu i kare ducu. ', 'Kwa wunu Obaŋa aboŋo keŋ. ']
['Mwirinde, ntihagire umuntu yīhōra uwundi ikibi yamugiriye, ariko mwame mukurikira iciza mu vyo mugiriranira no mu vyo mugirira abandi bose.', 'Munezerwe imisi yose;', 'musenge ubudasība;']
['Angalieni mtu yeyote asimlipe mwingine maovu kwa maovu, ila nia yenu iwe kutendeana mema daima na kuwatendea mema watu wote.', 'Furahini daima, ', 'salini kila wakati ']
["Kocoikinasi tetere emam itwan inyang'i aronus ka aronus, konye kapakio kere kotamakisi akisomanakin itung'a kere nu ejoka.", 'Kojaasi ka ailele apararia kere, ', "kilipete akolong' kere, "]
['Iska jira inaan midkiinna midka kale shar shar uga celin; laakiinse kol kasta wax wanaagsan ha ugu dadaalo, oo dadka oo dhanna ha ugu dadaalo. ', 'Had iyo goorba farxa. ', "Joogsila'aanna tukada. "]
['See that no one pays back wrong for wrong, but at all times make it your aim to do good to one another and to all people.', 'Be joyful always, ', 'pray at all times, ']
['Mutu naasiriphize, ela chila wakati nia zenu nazikale za kuhenderana manono mwi enye, na hata kpwa atu anjina.', 'Hererwani chila wakati, ', 'na muenderere kuvoya, ']
['Murebe hatagira uwitura undi inabi yamugiriye, ahubwo mujye mukurikiza icyiza iteka mu byo mugirirana no mu byo mugirira abandi bose.', 'Mwishime iteka, ', 'musenge ubudasiba, ']
['Mubone muti mwinywe tiwaabbaawo anyaaŋa, wazira buliijo mwegumyenge kukola bintu ebisa mwinywe, nʼomu bantu bonabona.', 'Mubbenge basangaali buliijo. ', 'Musabenge oKibbumba buli kiseera. ']
['Wunen maber ni ŋat mo i kinwu pe ocul gin marac pi tim marac ma gitimo i kome, ento kare ducu wutem me timo ber i kinwu kekenwu ki bot jo ducu. ', 'Cwinywu obed yom kare ducu. ', 'Wuleg Lubaŋa ma pe wukeŋ. ']
['Nenunu be likame ngatamoro kibutu oculo raco kede raco, do tamakinunu timo bero i kare lung, ngat acelacel ne ngawote kede ne jo dedede.', 'Lelunu nakanaka. ', 'Legunu i kare dedede, ']
['Neni win ni nyatoro wokiri woculi reco gi reco, to hongo je atoŋa mewin wobedi ma timo bero ri jowoti win kodi ri ji man je.', 'Bedi win gi kisangala noknok, ', 'kway win hongo je ma wikikeŋ, ']
['ꞌBá ãzi ꞌo dõ tã ũnjí ọ́gụ́pị ní, ꞌbá ĩ ní ꞌoó ũnjí ꞌdĩri, ã újá ọ́gụ́pị ri ꞌoó ũnjí ku. Ụ́ꞌdụ́ céré lẽ ĩmi ụ̃ꞌbị̃kí tã múké ꞌoó ĩmi ãsámvú gé sĩ, ãzini ĩmi ꞌokí tã múké ꞌbá ụrụkọꞌbée ní.', 'Sâ céré sĩ, lẽ ĩmi adrikí ãyĩkõ sĩ. ', 'Ĩmi rikí Múngú ri zịị́, lẽ ĩmi ãndẽkí ĩri zịngárá sĩ ku. ']
['Muwone mbwe awulao omuntu o-oloola owuwi ku amawi aga akoriirwe. Ne enyinga ziona, muwone mbwe mukorra awiina wiinyu alala na awantu woona geeza.', 'Muwe no owusangaavu enyinga ziona', 'kandi musawe Katonda aa mutareka.']
['Muteikiriza muntu yensei̱ kuhoora nzi̱go. Bei̱tu̱ biro byensei̱, b̯uli muntu atengeho mutima, kukoora mwi̱ra waamwe mu Mukama weetu̱ Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to kintu kirungi, na kukoora bantu bandi bensei̱.', 'Mwi̱calenge mu̱semereerwe mu mitima myenyu̱ biro byensei̱, ', 'kandi, nimusabanga Ruhanga, mutakulekeera. ']
["Ghatabangagho mu imwe eyeesasuuza ng'akoleibwa ekibi, aye buliidho buli muntu afubenga okukolera mwine obukalamu, era n'okukoleranga obukalamu abantu boonaboona. ", 'Mubenga basangaavu buliidho, ', 'musabenga buliidho ']
["Mureebe ngu tihariho n'omwe omuriimwe orikuhoora mugyenzi we enzigu, kureka obutoosha mwitanire okukorerana gye, abandi boona. ", 'Mushemererwe ebiro byona, ', 'mushabe obutoosha, ']
['Manyani muntu atsemuipfa halo mwenziwe kwa zuka amuhendeeḍyo. Nywinywi kut̯wa, ḍemani muno kuhendeana mema nywinywi na nywinywi na kuwahendea mema wantu wangine wonse.', 'Tsekeani nsiku zonse! ', 'Yombani kut̯wa! ']
['Nyitemokino iyes itacakinete aronis kan aronis, nai ŋarwa daadaŋ kikatakisi akitiya ŋuna ajokak alokidiŋ kus make ka alotuŋa a daadaŋ. ', 'Tolelyanete jwi jwi; ', 'kilipeneneete jwi jwi, ']
['Mubone muuti mu nywe simubangamo omuutu owʼoluboole. Ohutusaho habuhyabuhya mwegumyenga hiisi muutu ohuholera owahye ebiraŋi, ŋalala nʼabaatu bosibosi ohuŋirira ŋalala. ', 'Mubenga basangaafu habuhyabuhya. ', 'Mujumiryenga Hatonda hiisi hiseera. ']
[' Angalieni mtu awaye yote asimlipe mwenziwe mabaya kwa mabaya; bali siku zote lifuateni lililo jema, ninyi kwa ninyi na kwa watu wote.', None, ' ombeni bila kukoma; ']
['Nen nia ng’atu moko kud ucul gin ma rac ni wadi ka wang’ gin ma rac; ento elub pare tok gin ma ber thiri thiri, ng’atuman ni wadi man ni wadi, man ni dhanu ceke. ', 'Anyong’a negwu thiri thiri; ', 'wurwo areri; ']