['ˈdaa giri máádhat dhúrle hújíchle ilshle uroká.', 'Máádhat gálaat ˈdeeny Waaˈgiet oonisuoka, gál muí he oonisuo kinaallá hí mú símísle hol ˈdú naannuo, gaal héllé ˈdabaan-, ˈguoká lulle ha muí gaa ˈdábiny.', 'Máádhat hai hol nyimísan, Waag egeshêny, Waag hé máá níínní hí af kar gaa ˈdaraanká mán. Máádhat héllé fafuoká in aargira. ']
['Khulwekhuba buli mutweela ali ni khusuta shisutwa shisheewe umweene.', 'Umuundu isi baleekela shilomo akha akabanane bibiindu bilayi byoosi ni nooyo umuleekela.', 'Mukhewombesa mwabeene nga mwambaasa muri munyala khutsekhelela Wele ta. Khulwekhuba umuundu sheesi amiitsa, ni shisheene isho sheesi alikyesa. ']
['A mehe ebba keley on huleesiis siꞌda.', 'Eti wor Kiriisto laabcho la, eti woraas abcho wahanyeyyohi haaggane us khabo a leegismo.', 'Iisekkeysanna, et Waakh ekkeesti mele. Ebba ilinti us gosiis goya kachibe on gurnaankiche gurta. ']
['kubanga buli omu alyetikka mugugu gwe.', "Oyo ayigirizibwa ekigambo kya Katonda, atoole ku bibye by'alina, aweeko amuyigiriza.", "Temulimbibwanga, Katonda tabuzaabuzibwa: omuntu ky'asiga era ky'alikungula. "]
['Ájọ ị́jọ́ ꞌdĩ íni la, ãꞌdusĩku lẽ ꞌbá ãlu-ãlu ꞌbã tu pá ị́jọ́ ĩꞌdidrị̂ kí agá nĩ.', 'ꞌBá ꞌbání imbálé ị́jọ́ Ãdróŋá drị̂ sĩ rĩ lẽ ꞌba ale kí ãko ĩꞌbadrị̂ kí ꞌbá kí imbálépi rĩ abe.', 'Lẽ ꞌbá ãzí ꞌbã ulé ĩmi ku. ꞌBá ãzí icó Ãdróŋá idelé ku. Ájọ ị́jọ́ ꞌdĩ íni la ãꞌdusĩku ũri ꞌbá ꞌbã tralé rĩ ĩꞌdi ũri ándrá ĩꞌdi ꞌbã salé rĩ. ']
['’Bo ŋutu gele gele i’dogu kapatio lonye lepe ilo. ', 'Kugbo le’de ŋutu laga a lotodinikita i kulia ti Kristo kine, ti lepe ŋarakindri katodinonilo ku kapazi lo’bu kanye kilo giri. ', 'Ku ’bo’bolia ’bo’bolia, Ŋun ani konani wole. Ŋo laga ma ŋutulo wezilo lepe i’didra ŋo ŋanilo. ']
['A’disiku ’ba dria alu aluni nga e’yo nziza i ma ngulupiniri ’du i’i ceni. ', '’Ba imbale e’yo Mungunisiri ma eci ti ’ba i imbapiri be afa onyiru ma fezasi dria.', 'Emi ici emi ku; ’ba econi Mungu ’bazaru aparakaru ku, afa ngoni ngori aguni rileri, ’di afa erini ngale loleri’i. ']
['Nanga bu̱li̱ muntu ali na bujunaani̱ji̱buwa bwa kwetwi̱lamu alaba naakukolagha bintu bilungi kedha bbaa.', 'Oghu beegheeseei̱ye kighambo kya Luhanga abhonganuuwe kukoonela oghu aamwegheeseei̱ye kiyo naamuha bilungi ebi akwetaaghisibuwa.', 'Muntu atabadimaaga, nanga taaliyo oghu akugubha kughaya kifubilo kya Luhanga. Ti̱ Luhanga alisasula bu̱li̱ muntu kusighikila ngoku muntu oghu akwetwalikani̱yagha. ']
["Kore pooki ng'ae, keyiere nenap lkurupa lenye makoon.", "Kore ilo oiteng'eni rerei, nchoo metang'arie ꞉ninye laiteng'enani lenye mbaa pooki supati. ", "Emincho esapi ntae, amu mesapai Nkai. Kore inia natuuno ltung'ani naa ninye edung. "]
['Pien dano acel tye i yeccere me ayea.', 'Dano ame otye ka pwonyo kede kop i kom Kricito myero nywak jami mere abeco luŋ kede apwonnyere.', 'Kur imi bwolwu; Obaŋa mom otuko kede. Gin ame dano ocoo, en daŋ bino kayo ginnono, ']
['Kuk’ umuntu wese azokwiyikorerera uwiwe mutwaro.', 'Arik’ uwigishwa ijambo ry’ Imana ahe umwigisha mu vyiza vyose.', 'Ntimuzimire: Imana yo nticokorwa; kukw ic’ umuntu abiba cose ari co azokwimbura. ']
['Maana kila mmoja anapaswa kuubeba mzigo wake mwenyewe.', 'Mwenye kufundishwa neno la Mungu na amshirikishe mwalimu wake riziki zake.', 'Msidanganyike; Mungu hafanyiwi dhihaka. Alichopanda mtu ndicho atakachovuna. ']
["Naarai ng'ini itwan kama wok ejaatatar ka alang'iru keng' kilope na itemokina nesi adakite.", 'Itemokina kesi lu isisianakino akirot ka Akuju akimor iboro kes kere lukajokak nenipe ka lukesisianakinak kes.', "Mam aking'alao. Mam kebeikino akwenar Akuju. Naarai ibore kere ni iraikini itwan, ng'ini nes edwenyuni nesi. "]
['Waayo, nin kastaaba waa inuu culaabtiisa qaato.', 'Kan hadalka la baraa wax walba oo wanaagsan qayb ha ka siiyo kan wax bara. ', 'Yaan laydin khiyaanayn; Ilaah laguma majaajiloodo, waayo, nin kastaa wax alla wuxuu beerto ayuu goosan doonaa. ']
['For each of you have to carry your own load.', 'If you are being taught the Christian message, you should share all the good things you have with your teacher.', 'Do not deceive yourselves; no one makes a fool of God. You will reap exactly what you plant. ']
['Mana chila mmwenga ni lazima atsukule mzigowe mwenye. ', 'Chila afundzwaye ujumbe wa Mlungu ni lazima aganye rizikize na mwalimuwe.', 'Msidzichenge! Mlungu kachengbwa wala kaphuphizwa. Kpwa kpweli mutu andavuna aphandacho. ']
['kuko umuntu wese aziyikorera uwe mutwaro.', "Uwigishwa ijambo ry'Imana agabane n'umwigisha ibyiza byose.", 'Ntimuyobe: Imana ntinegurizwa izuru, kuko ibyo umuntu abiba ari byo azasarura. ']
['Ekyo kityo lwakubba buli moiza ali nʼokwefaaku yenkani okusigala ngʼali omu bwomi obwo oKibbumba obwasiima.', 'Oyo ogubeegesya ekibono kya Kibbumba, atoolenge oku bintu ebyali nabyo, nʼawaaku oodi amwegesya.', 'Omuntu yenayena tiyeebbeyanga, olwakubba omuntu tayezya kutala oKibbumba kaisi nandi nʼasuna okumunenya era omuntu asuubirenge kusuna bintu ebifaanana nʼebyo ebyakola. ']
['Pien dano acel acel tye ki yecce ma myero otiŋ.', 'Dano ma gitye ka pwonyo ki lok i kom Kricito myero onywak jami ducu mabeco ma etye kwede ki ŋat ma pwonye.', 'Pe wuwek gibwolwu; Lubaŋa pe gituko kwede. Gin ma dano ocoyo, en aye bene en bikayo. ']
['Pien ngat acelacel poore yeno yec mere.', 'Jo kame kotie pwonyo kop ka Rubanga poore nywako kede ngapwony gikame beco dedede.', 'Kur ngalu; Rubanga likame konywaro, pien gikame dano cuo en kame ekao da. ']
['Kole dhano je won ripo tiŋo bieto ma go nitie gine.', "Ŋat'ifonjo wac pa Were ripo poko ye gi jafonji pere gigipiny mabeyo je ma go nitie gine.", 'Wikiri wiwondere, ongoye ŋata nyalo miŋo Were. Dhano je keco gima go ocwoyo. ']
['Lẽ ꞌbá ãlu ãlu ã adri ũkpó ũkpó ẹ̃zị́ ívé rĩ ngangárá gá.', 'Ĩmi ĩ ní rií ímbá tã Múngú vé rĩ sĩ ꞌdĩꞌbée, lẽ ĩmi sẽkí ĩmivé ngá ꞌbá ĩmi ímbápi rĩ ní ĩndĩ.', 'Ĩmi sẽkí ꞌbá ãzi ã ũꞌbã ĩmî mị ku, ꞌbá ãzi ícó tã Múngú ní lịị́ ꞌbá rĩ pi drị̃gé rĩ ideé ku, ãꞌdiãtãsĩyã ꞌbá rĩ úri ꞌí ní rií ĩfũúpi kaápi rĩ ĩkũnã. ']
['Aeniki omuntu ki omuntu asugaane aginge omusigo gwae omwene.', 'Omuntu ogererwa amangʼana aga Katonda asugaane agawire omugerezi waae ewintu ewilootu ewia ari nawio wiona.', 'Omuntu ataaza yakusemerezia: Katonda ngaesa okusemereziwua, yawa! Ekia omuntu akomeere nikio ekia arigesa.']
['Kubba b̯uli muntu alijunaanwa bikorwa byamwe yankei.', 'Yogwo yensei̱ alitunga kwegeseb̯wa mu bigambu bya Ruhanga, birungi byamwe byensei̱ yaabibagananga na yogwo mu̱nyaku̱mwegesya.', 'Kandi, muteikiriza bantu ku̱bahabahabi̱sya na bigambu bya b̯u̱gobya bibakubaweera: Ruhanga tasoberwa. Mbibo gyosiga, gyogyo okesa. ']
["Kuba buli muntu ali n'okubbeeda omugonero gwe.", 'Oyo ayegeresebwa ekibono, atoole ku bibye byonabyona agheeku oyo amwegeresa.', "Muteesubaghanga: Katonda, ghazira asobola kumusirughaza. Kiisi muntu ky'asiga ky'alikungula. "]
['Manya buri muntu aryayekorera omutwaro gwe wenka.', "Weena orikwegyesibwa ekigambo kya Ruhanga, k'abagane ebirungi byona n'orikumwegyesa.", 'Muteebeiha, Ruhanga tagaaniizibwa; manya eki omuntu abiba, nikyo agyesha. ']
['Koro kula muntu ni atsukuye muzigo wakwe mwenye.', 'Hawaḍe weokuyongweezwani chuuwo cha Muungu, ni kuwageya wayongweeza wao hayaḍe mambo mema yao yonse weyonayo. ', 'Namutsedzikulakula mwambe Muungu anaweza kuḍyuuriswa ni muntu! Muntu anavuna echonaima. ']
['Anerae itemokino ŋinituŋanan kitir ŋipitesyo keŋ a ilope.', 'Itemokino ituŋanan ŋini itatamyo ŋakiro ŋuna a Ŋikristo tomora ka eketataman keŋ ŋiboro ŋulu ajokak daadaŋ ŋulu eyakar iŋes anakiyar keŋ.', 'Tocoito nyimodikinosi! Emam ituŋanan epedori akitabaŋaan Akuj. Elemi ituŋanan ibore ŋinipei aris iŋes keeki. ']
['Muhebulire muuti hiisi muutu ali nʼohwetwiha obuvunanyiziwa wuwe.', 'Musaanira ohuŋangaho ababegirisa ehibono hya Hatonda, omugabo ogusaanira hu biitu byenywe ebi muli ni nabyo.', 'Omuutu atabahooŋanga hubabbaamya. Muhebulire muuti sihuŋanga hwebbalakania hu Hatonda olwohuba ngʼolu muutu ageesa ehyo ehyene nʼehyene ehi aba ni gamwa, ni Hatonda atyo po ahola. Asasula omuutu ni geema hu ehyo ehi aba nʼaholire. ']
[' Maana kila mtu atauchukua mzigo wake mwenyewe.', None, 'Msidanganyike, Mungu hadhihakiwi; kwa kuwa chochote apandacho mtu, ndicho atakachovuna. ']
['Kum dhanu ceke ng’atuman biyeyo ter pare gire.', 'Ento dong’ ng’atu ma juponje ku lembe eribre ku ng’atu m’uponje i gin ceke ma ber. ', 'Kud wuwondru giwu; jucopo cayu Mungu ngo: kum gin ma tek ng’atu moko coyo, gica ebikayu bende, ']