['ˈDeeny Símon hí hodhééllá ubaa ˈdeeny gál Waag hí ˈdéé ka shigicheká hé hol af vedhdhe, giri he veeritle Waag hí hatal gaa chie-, kieye,', 'Érétlé kinaallá ha yú ˈdiisa, ali yé yú gáá ˈdeđia,', 'chieká, Yákob hí yie.']
['Shino shiwambakana ni bilomo bye baŋoosi nga bibyaronebwa ni biloma biri,', 'injimise lundi.', None]
['Yeedi ꞌdooꞌdi Waákh íyeyyeedo yidah ichoow kan laka a israahaan. Wihi chiiran,', 'toro icho toollicha.', None]
["Ekyo kitabagana bulungi n'eby'abalanzi, nga bwe kyawandiikibwa nti:", 'ngizzeewo.', None]
['Ị́jọ́ ꞌbá Yãhụ́dị̃ rú ku ꞌdĩ ꞌbã kí Ãdróŋá ãꞌị̃jó rĩ icí kí ru ị́jọ́ nãbịya ꞌbã kí jọlé rĩ abe, cécé sĩlé ꞌdĩ áni:', 'ma fẽ ĩꞌdi pá tu rá.', None]
['’Bo ku\xadlia naga ma kakeyo kilo tazi kine atorumokindro ’beri drodrogele ku kulia ŋani kine‚ be naga ma wuronina adi, ', '‘I bo na kine kulia de na iyiyite, na i’dugo piri na Dawidi naga a sakayeta na ’duki kanina ’do. Na i’dugo rubazi ti lepe kine ’do, na itoŋizu lepe ki, ', None]
['E’yo nabini ’yole ’diyi yi fu dri e’yo nderi be tro\xadtro, ekile erini ovule sizarurile,', 'ma nga eri edre uru,', None]
['Kandi eki kikaasu̱li̱i̱si̱ya eki hambele balangi̱ baahandi̱i̱ki̱yʼo ngu,', 'nditodha kubakumaani̱li̱ya hamui.', None]
['Naa kore lomon ootejo Petero naa nabo o inia natejo loibonok le Nkai too Lkigerot Sinyat nchere,', 'naitoki aitacheyie inia,', None]
['Man gire orwatte arwata kede kop odwarpiny a rik ocoo ni,', 'abino dok gero i wi oburrere, abino dok tiŋo malo,', None]
['Amajambo y’abavugishwa na yo ahūye n’ivyo, nk’uko handitswe,', 'Nongere nsanasane ahāshize harwo, ndaruhagarike,', None]
['Jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama Maandiko Matakatifu yasemavyo:', 'nitayatengeneza magofu yake na kukijenga tena.', None]
['Iriamara akiro ka ikadwarak kanu cut. Kwape ebalatatar agirasia nukalaunuka ebe”;', "kasodi eong' akitogwoo,", None]
['Taasuna waxay raacsan tahay hadalladii nebiyada; siday ugu qoran tahay,', 'Waanan taagi doonaa;', None]
['The words of the prophets agree completely with this. As the scripture says,', 'and make it strong again.', None]
['Hata maneno ga manabii piya ganakubaliana na higo phoamba:', 'na niudzenge uphya tsona.', None]
["Amagambo y'abahanuzi ahura n'ibyo nk'uko byanditswe ngo", 'Nzasana ahasenyutse hayo nyihagarike,', None]
['Ekyo kikwatagana kusani ino nʼekyo ekiri omu Biwandiike byʼabanaabbi ekikoba kiti oKibbumba ati waakoba:', 'ntyo wenalibwiryawo.', None]
['Man aye lok ma yam lunebi gucwako, macalo gicoyo ni,', 'abiroco odoco amiyo cuŋ maber,', None]
['Doko da kope nogi upere kede kope me inabin, bala kite kame bin kowandiko kede be,', 'di ako bino mine ecungo,', None]
['Kole wac pa jotuci wac Were makere swa gi me. Paka ndiko waco ama.”', 'alageto malo.”', None]
['Tã ꞌdĩri rụ ꞌi tã ọ́tụ́ nẹ́bị̃ rĩ pi ní sĩí rĩ be trụ́, kínĩ,', 'ma gõ ĩri inga ũzi,', None]
['Kandi nintio amangʼana aga *awagambi awa Katonda goona gawoola, kiomo kwajojwa mu endagano mbwe,', 'nawuno ngiimerezie kandi.', None]
['Kiki kintu kya Banyamahanga kuhinduka, kili kyokyo kyonyini kya baragu̱ri̱ ba Ruhanga baaragwi̱ri̱ho, nka Binyakuhandiikwa kubikoba nti:', 'ndi̱bi̱i̱ryaho b̯uhyaka.', None]
["Ekyo kiikirizagania bukalamu n'eby'abalanzi ebyaghandiikibwa biti,", 'naagiizaagho.', None]
["Ekyo buzimazima nikiikirizana n'ebi abarangi baagambire, ahabw'okuba Ebyahandiikirwe nibigira biti:", 'ngigarureho.', None]
['Hivi vyuuwo vya hawa Manabii viingana ḍa na haya. Dza vya matsoro yaneneyevyo yakyamba,', 'Nauelekanya na kuumbaka uhajuwe kawii.', None]
['Ecamuna ŋakiro nu ka ŋuna a ŋikadwarak ŋuna igiritae ikona: ebala Akuj,', 'ka etowuoi iŋes.', None]
['Ehyo hiŋambagana bulaŋi nʼebi banaabbi baŋandiiha baati,', 'nabugobosaŋo ngʼolu waali oludaayi.', None]
[' Na maneno ya manabii yapatana na hayo, kama ilivyoandikwa,', 'Nami nitaisimamisha;', None]
['E lembe nini ripo gbe ku lembe mi jubila; calu egore kumae,', 'Abiketho ecungo de:', None]