['Tá yú af giri gaal ye les gaa egewká gálaat lulle ha yú laadhdha, muí gáál yie. ', 'Mu hatallá yíéllá kúfáchlé he kufunanká gáál geđia. ', 'Nyesebich kieye, Warˈgat Waaˈgiet hé nyí gaa maaleká kieye, Messíya bííyyo ali he ija, he chie. Tá háte geđi kúún kieye, Iny Máádhat lesso gaalí gaa egee? chegedhe. Iny Máádhátallá he mááya? gaalí mú yie. ']
["Ne nase n'indiniinisibwa angaaki khurura khu shiibala, indihaaya babaandu boosi imbare isi samweene.” ", 'Shino ashiloma nga okesanisa khuufwa khwa saambo shiina khwesi alifwamo.', None]
['Iꞌdaasenyi ani maanti massalaaba ka serey liiokkhicho, weeli enenyet tuumman ankaaya keena.” ', 'Iꞌdane yidahye, omootti us sooyamuut enenyet tusa.', 'Urur la wihi us iyidah, “Amurre Muusa ka, Ki Lasubhe jirtuu tuumman a inno leefiddiya iche daagne. Saggoh ꞌdeerka ‘Ínam Aadam serey a liiokkhicha’ itadeeh? ‘Ínam Aadamha,’ a ayyo?”']
['Ate nze bwe ndisitulibwa ku nsi, ndisika bonna ne mbazza gye ndi.” ', "Ekyo yakyogera, ng'ategeeza enfa gy'alifaamu.", "Awo ekibiina ky'abantu ne kimuddamu nti: “Ffe mu Mateeka twawulira nti Kristo wa kubeerawo emirembe n'emirembe. Ate ggwe lwaki ogamba nti Omwana w'Omuntu ateekwa okusitulibwa? Omwana w'Omuntu oyo ye ani?”"]
['ꞌBá drĩ kí dó áma ipa mũsãláꞌbã sị́ gá ingajó vụ̃rụ́ ꞌdâ ụrụgâlé ꞌbo, ma dó ꞌbá pírí ꞌbaní gẹ̃rị̃ nzị̃ amụ́jó má rụ́ ꞌdõlé.” ', 'Yẹ́sụ̃ jọ ị́jọ́ ꞌdĩ ꞌi ũví ĩꞌdi ꞌbã mụjó drãjó rĩ iꞌdajó.', 'Ũꞌbí zị kí Yẹ́sụ̃ ꞌi, “Ị́jọ́ sĩlé bụ́kụ̃ Ãdróŋá drị̂ agá rĩ jọ, Kúrísĩtõ la uꞌá ídri rú jã ꞌdâ. Ị́jọ́ míní jọlé, Ngọ́tị́ ꞌBádrị̂ ála ĩꞌdi ipa mũsãláꞌbã sị́ gá ingalé ụrụgâlé ri ífí la íngoní? Ngọ́tị́ ꞌBádrị̂ ꞌdĩ ĩꞌdi ãꞌdi ꞌi?”']
['Kuwa na lepe laga a’dukuzi ki i kuzo kini, na ipipikundro ŋutulu kilo giri kuweni.” ', '’Bo lepe akulia de i kpekindra na kulia ti tuwa naga ma nye ituwanina. ', 'Mongoyona druga teyitokindro lepe adi, “Yi ayinga kulia i kukuzuna katani adi Kristolo isaka paratra paratra. Do kulia adinyo adi‚ Ŋiro lo ŋutulo i’dukuzi ki ya? Ilo Ŋiro lo ŋutulo de a ŋa ya?” ']
['Te ma’i, yi ka ma ’du uru, nyaku ma drilesi, ma nga ’ba dria ose ma ngulupi vu. ', 'Te eri ’yo e’yo ’diri, dra erini ’yezu drazuri ma e’Yo ecezu. ', '’Ba ongulumuru omvi e’yo eri tia ani, Ama eri e’yo azita ma alia kini Kristoni ovu ’dani ’dani. Mi ’yo te ngoni ngoni kini yi ma nga Mvi ’bani ’du uru ya? Mvi ’bani ’diri eri a’di’i ya? ']
['Bhaatu si̱ye bakaakumbamba haa musalaba, nkuleka bantu boona baase ewanje.” ', 'Akabu̱gha eki kwoleka mulingo aaghendagha ku̱kwi̱lamu.', 'Niibuwo ki̱bbu̱la kya bantu aba baamu̱ghi̱li̱ye bati, “Tukusomagha mu bilaghilo hambali bi̱ghi̱li̱ye ngu, Ki̱li̱si̱to akuukalʼo bilo nʼebilo, ti̱ uwe okugubha oti̱ya kughila ngu, ‘Mwana wa Muntu bakumubamba haa musalaba’? Ni Mwana wa Muntu wa mulingo ki okwete kughamba?”']
['Kake kore payie aailiepieki nanu tana kop', 'Ketejo ninye ana aitodolu mpukunoto e lkiye oye. ', "Nejoki ꞉ilo turrur, <<Ikitining'o eisomakini iyioo tee Nkitanapat e Nkai aajo, kebik ilo Aitejeunoni oanyutae ntarasi. Naaku, aji eiko payie ijo iyie keiliepieki Nkerai e Ltung'ani tana kop? Ng'ae dei inia Kerai e Ltung'ani?>> "]
['An ka obino tina malo ya i lobo, abino waya jo luŋ baŋa.” ', 'En okobo man pi nyuto kit to ame en bino to kede. ', 'Lwak te gamo doge ni, “Wan owinyo i cik ni Kricito perakino nakanaka. Kara yin dok ikop niŋo, ni Wot a dano myero tiŋe malo? Kara Wot a dano-nu en ŋa-nono?” ']
['Nanje ni namanikwa hejuru y’ isi, nzokwikwegerako bose.', 'Avuga ivyo ar’ukubamenyesha urupfu agira apfe. ', 'Ishengero riramwishura, riti Twebge twumvise mu vyagezwe ko Kristo azohorah’ ibihe bidashira. Non’ uvuze ute ng’ Umwana w’umuntu akwiye kumanikwa? Mbeg’ uwo Mwana w’umuntu ni nde?']
['Nami nitakapoinuliwa juu ya nchi nitamvuta kila mmoja kwangu.” ', '(Kwa kusema hivyo alionesha atakufa kifo gani).', None]
["Konye eong', kikiar eong' kuju alomun kokwap, eriuni eong' itung'a kere nama kang'.” ", 'Alimuni nesi nu kanuka akitodiar ekipone loka atwanare kana elosi nesi atwanare.', "Kinyakakini akwap ka itung'a nesi ebe, “Iirasi siong' kokisil ebe ejaikin Kristo apaarasia kere. Koni ibalare ijo ebe itemokina akikiar Okoku ka etwan kuju? Ng'ai lo 'Okoku ka etwaan'?”"]
['Aniguna haddii kor layga qaado dhulka, dhammaan xaggaygaan u soo jiidi doonaa. ', 'Wuxuu waxaas u yidhi inuu tuso siduu u dhiman doono. ', 'Haddaba dadkii badnaa waxay ugu jawaabeen, Waxaannu sharciga ka maqallay in Masiixu weligiis jiri doono. Sidee baad u leedahay, Wiilka Aadanaha waa in kor loo qaado? Waa ayo Wiilka Aadanahu? ']
['When I am lifted up from the earth, I will draw everyone to me.” ( ', 'In saying this he indicated the kind of death he was going to suffer.)', None]
['Nami ndiphounulwa dzulu, nindavweha chila mmwenga kpwangu.” ', 'Wagomba hivi kumanyisa atu ni chifo cha viphi ndichomphaha.', None]
["Nanjye nimanikwa hejuru y'isi, nzireherezaho abantu bose.” ", 'Ibyo yabivugiye kugaragaza urupfu yendaga gupfa urwo ari rwo.', None]
['Neye nze owebalinjanika oku musalabba, nalikuusa abantu bonabona ni babba bange.” ', 'Ekyo yakitumwire, ngʼategeeza enfa egiyabbaire ayaba okufaamu.', 'Awo ekiziima kyʼabantu ni kiceera nga bakoba bati, “Iswe tumaite tuti eBiwandiike bikoba biti oKurisito ogubasukireku amafuta wa kubbaawo emirembe nʼemirembe. Olwo tete iwe okoba otya oti oMwana wa Muntu bateekwa okumwanika oku musalabba? Iwe otumula ku Mwana wa Muntu aliina oyo?”']
['An ka gitiŋa malo nia i lobo, ci abipeyo dano ducu bota.” ', 'En oloko lok man pi nyuto kit to ma ebito kwede ', ' Lwak gugamo doge ni, “Wan wawinyo ki i cik ni Kricito ma Lubaŋa oyero bedo nakanaka. In dok iwaco niŋniŋ ni Wod pa dano myero gitiŋe malo? Wod pa dano man en aŋa?” ']
['Doko kame kotinga malo ki piny kan, abino coko jo dedede buta.” ', 'En eyamo kaman pi nyuto epone kame oudo eyaro to kede.', None]
["K'otiek tiŋan malo wok piny abino ywayo ji je bongan.” [", 'Ameno, go onyutho kiti tho ma go oyido kidho candirok]. ', 'Lwak ji odwoko ni, “Kole Cik mawan waco ni Kristo bino kwo cil gi cil. To idoko iwaco ni Wod Dhano iripo tiŋo malo nedi? Wod Dhano no a ŋa?”']
['Kádõ ímụ́ ma inga ụrụ ꞌdãá, ma ímụ́ ꞌbá rĩ pi sẽ adri céré ꞌbá mávé ni.” ', 'Yẹ́sụ̃ ꞌyo átángá rĩ ꞌdíni lũzú kínĩ, ívé drãngárá, ĩ ímụ́ ꞌi inga ụrụ pẹtị alambaku sị́gé.', 'ꞌBá bị́trị́ká rĩ pi ní ꞌyozú kínĩ, “Búkũ Múngú vé rĩ lũ ꞌbá ní kĩnĩ, Kúrísítõ ri adri lẽmgbẽrẽ rú pírí, ngá mí ní ꞌyozú kínĩ, ‘Ĩ ímụ́ ꞌBá Mvá ri ꞌdị drã rá rĩ ãꞌdi? ꞌBá mí ní ꞌyoó ꞌBá Mvá ꞌdĩri ãꞌdi ꞌi’?”']
['Ni, ni miire okugingiriziwua kungulu, nyiza okureeta awantu woona ku inze.” ', 'Yesu yawoola otio okulagana olumbe olwa yaazanga okufwa.', 'Omurima ogwa awantu ogwo gwamuirania gutino, “Kane ngatwamiire okuwurra ni kuema ku *ensikirra ezia Katonda mbwe *Kristo ariwaao omulamu amiire goona? Kandi katio iwue oreeta otie okuwoola mbwe, ‘Omuzia owa Omuntu paka agingiriziwue kungulu?’ Kusi ‘Omuzia owa Omuntu’ oyo naanu?”']
['B̯undikabambwa ha musalaba, b̯u̱b̯wo mwomwo ndisika nindeeta bantu bensei̱ ba mu nsi hali gya.” ', 'Yesu̱ yaabazi̱ri̱ bi̱byo bigambu mwa kwolokya bantu nka kuyaali naakugyenda ku̱kwa.', 'Mwomwo bantu baamu̱b̯u̱u̱lya, “Binyakuhandiikwa bi̱twegesya nibikoba nti Ku̱ri̱si̱to aliicalaho biro byensei̱. Hati̱ kandi ki̱i̱zi̱ri̱ teetei̱ we kukoba nti, ‘Mwana wa Muntu akwi̱za kubambwa ha musalaba? Yogwo Mutongoole yooyo naani’?”']
['Bwe ndighanikibwa okuva ku nsi abantu boonaboona ndibaseesa ye ndi.” ', "Yayogera ebyo ng'ayoleka ensambo ye yali aja okufaamu.", "Eikuukuubira lyamukoba liti: “Amateeka gatukoba gati Kurisito aja kuba mulamu ebyanda n'ebyanda. Aye iwe otukoba otya oti Omwana w'Omuntu ali n'okughanikibwa? Omwana w'Omuntu ono naani?”"]
['ku ndiheza kwihwa ahansi kuhanikwa, ndyayeiririza abantu boona. ', 'Ekyo akakigamba naamanyisa emifeeri ei arifamu. ', "Abantu baamugarukamu bati: Eiteeka niritumanyisa ku Kristo arigumaho ebiro byona. Mbwenu noobaasa ota kugira ngu, Omwana w'omuntu aryahanikwa? Ogwo Mwana w'omuntu n'oha? "]
['Nami nidzepfopfatsikwa, nawanuha wantu wonse wanakudza kwangu.” ', 'Yesu epfonena hivi, kayanga namuna yakwe adzeyofwa. ', 'Ela hi t̯ut̯a ya wantu imwamba, “Haya matsoro yehu ya Kiyahud̯i yamba kwamba, huyu *Masiya anaishi maishi. Mani d̯ubva awe unakwambadze kwamba Mwana jwa Ad̯amu ni had̯i apfatsikwe? Ambu huyu huyu Mwana jwa Ad̯amu wiyekunenani wewe ni muntu eyedze?” ']
['Ani kedaun akikyaar ayoŋ kidiama anakwap, eriuni ŋituŋa daadaŋ neni kaŋ.” ', '(Alimuni iŋes ŋun akitoodiunia epite ŋolo etwania iŋes.)', 'Toboŋokis ŋituŋa temasi, “Igiritae Lokisila atemar, eropari Kristo jik. Ikokini nai iyoŋ ibala, itemokino Lokoku a Ituŋanan kikyaarae ai? Ŋae mono Lokoku a Ituŋanan ŋol?”']
['Aye ni balipaniha hu musalabba, nja huleetera bangi ohunoŋoha.” ', 'Yesu galoma atyo, ohulaga engeri eyi gaali naaja hufamo.', 'Ngʼaŋo ehibbubbu hyʼabaatu himuloma hiiti, “Ebyaŋandihiwa biroma biiti Kurisito oyu bafuujaho amate ohunoŋola abaatu aja hubaaŋo emirembe nʼemirembe. Lwahiina ewe oloma oti Omwana wʼOmuutu baja humuŋaniha hu musalabba? Omwana wʼOmuutu oyo njʼani?”']
[' Nami nikiinuliwa juu ya nchi, nitawavuta wote kwangu. ', 'Aliyanena hayo akionesha ni mauti gani atakayokufa. ', ' Basi mkutano wakamjibu, Sisi tumesikia katika torati ya kwamba Kristo adumu hata milele; nawe wasemaje ya kwamba imempasa Mwana wa Adamu kuinuliwa? Huyu Mwana wa Adamu ni nani? ']
['Man an, tek juting’a malu kud i ng’om, abipeyo dhanu ceke i bang’a. ', 'Ento maeni eyero m’enyutho ko maram ebitho ko. ', 'Ka kumeno udul dhanu loko lembe ire kumae, Wawinjo i cik nia Kristu bedo rondo ku rondo: ka in iwacu nenedi kumae, Jubikoting’o Wod dhanu malu be? Wod dhanune en e ng’a? ']