['Mú nyaaramle hatallá yíéllá, ˈdaa giri dhúrle mú iiy ma yéenká.', 'Aalé Yíésu kieye, Aleđuđugul chia yú gaa seseenká hé ali ma kí ˈdíiny, tá itín aadh ˈgás hí gaa seseennoká it uˈda. ', 'Lésallá gálle íín hé hát hí neebenetká mán, máá he nébká he yú, ˈdaa giri gaal héllé ekemeyoká hát he gaa nyakarichká ˈduuwle yú hogodhoká. ']
['Khulwekhuba ni bayaaya beewe babeene si baamufukiililamo ta.', 'Aryo kila Yezu abaloma ari, “Isaawa yase inyene ishiili khukhwoola ta, ne inywe mwambaasa muri isaawa yoosi iba niyo inyene iyo. ', 'Shiibala seshinyala shababiiyila inywe ta. Ne shayimbiiyila ise khulwekhuba ise nokesanisa ndi kimilimo kyasho kili kimibi. ']
['Walaalinyetiis jeenteti iche usu irummeysanne iꞌdaas itidah.', 'Maantaka Yeesso wihi us iyidah, “Ibeenki an irdi uliba a ankhanyahe. Atin la a geeddi atin ibeenki atin ꞌdoontaan on irattaan. A mehe atin ibeen atin leesuuje mele. ', 'ꞌDooꞌdi wahanyeyyohi harratane sussuuje raaho walah us atin kaꞌdiiꞌdo mele, iꞌdaasenyi ani a iꞌdiiꞌda. Wihi us ikaꞌdiiꞌdo la, a jeenteti jiti icho kajiraane an cheeko a suuj ikadowo. ']
['Ne baganda be bennyini tebaamukkiriza).', "Awo Yesu n'abagamba nti: “Ekiseera ekyange tekinnatuuka, naye ekiseera ekyammwe bulijjo kibaawo. ", "Mmwe ensi teyinza kubakyawa, naye nze enkyawa, kubanga ngitegeeza nti ebikolwa by'ekola bibi. "]
['Átã Yẹ́sụ̃ ꞌbã ádrị́pịka mgbã ꞌdĩ ãꞌị̃ kí drĩ vâ ị́jọ́ ĩꞌdidrị́ kí ꞌdĩ sĩ ku.', 'Yẹ́sụ̃ umvi ĩꞌbaní jọ, “Ụ́ꞌdụ́ mádrị́ mgbã rĩ acá drĩ ku, wó ĩminí ụ́ꞌdụ́ pírí kí ꞌbãngá múké. ', 'ꞌBá ụ̃nọ́kụ́ drị̃ gá ꞌdĩ ngụ̃ kí ĩmi ũnzí ku, be la rá la ngụ̃ kí ma ꞌi, ãꞌdusĩku mâ ị́jọ́ ũnzí ĩꞌbadrị́ kí aꞌdájó rá-rá rĩ sĩ. ']
['’Bo ’dibani kodro luŋaseri ti lepe kilo kpe, ko aku rugo lepe. ', 'Yesu druga teyitokindro ko adi, “Luŋa liolo inga aku yeŋundra, ’bo luŋa lasulo gbo de ’duu. ', 'Ŋutulu ti ka kilo ani romoki ŋmoza ta, ’bo ko kilo ŋmoza na, igbonaga na lo topurundro konesi kasiko naro kine ina. ']
['Te ka adripi erini ti, yi a’ini eri ku. ', 'Yesu nga ’yo yi tia ani, O’du mani ecani nga ku, te o’du emini eri ’dere ’dani. ', 'Nyaku econi emi nguzaru onzi ku, te erii ngu ma’i, mani e’yoni ma eti nzele kini ’yeta erini onzirisi. ']
['Nanga na baghenji̱ be boonini tabaamu̱hi̱ki̱li̱i̱je bbaa.', 'Yesu aabaghila ati, “Bwile bwanje bwonini bwa kughenda haa ki̱ghenu̱ tabukahi̱ki̱ye bbaa. Enu̱we mukubonagha bwile bwona bu̱hi̱ki̱ye bwa kughendayo. ', 'Enu̱we, bantu abatahi̱ki̱li̱i̱je Luhanga tababoohi̱ye bbaa, bhaatu boohi̱ye si̱ye, nanga nkuukalagha nimbaghambila nti ebi bakwete kukola bi̱bhi̱i̱hi̱ye. ']
['Amu kore abaki lalachera lenyena naa meiruk apa ninye.', 'Nejoki ꞉Yeso ninche, <<Ewuon eitu elotu nkata naaichiaakino payie alo inie, kake kore taa ntae naa keichiaakino nkata pooki. ', 'Meidim nkop aibai ntae, kake kaaiba nanu amu kalimu sipata naipirita ninye ajo, kore mbaa naas naa keitorrok. ']
['Pien kadi omego mere ikome daŋ mom oye en ', 'Yecu okobbigi ni, “Karena mom ru otuno, karewu tye nino luŋ. ', 'Lobo mom twero dagowu, ento daga, pien an atuco kop i kome, ni tiecere luŋ reco. ']
['Kuko na bene nyina na bo batāmwizera.', 'Maze Yesu arabishura, at’ Igihe canje ntikiragera, arikw igihe canyu co, cama kiriho.', 'Ab’ isi ntibabanka, ariko jewe baranyanka, kuko mbavugira ibikorwa vyabo kw ari bibi.']
['(Hata ndugu zake hawakumwamini). ', 'Basi, Yesu akawaambia, “Wakati wangu ufaao haujafika bado. Lakini kwenu nyinyi kila wakati unafaa. ', 'Ulimwengu hauwezi kuwachukia nyinyi, lakini mimi wanichukia kwa sababu mimi nashuhudia juu yake kwamba matendo yake ni maovu. ']
["Ikanacan keng' de amam eyuuto nesi.", "Kolimokini Yesu kesi ebe, “Ering'a apak kang' na itemokina kedolo, konye apak kijokis kama kus ideere. ", "Mam itung'a luka akwap kepedorete areite osi konye kareito eong', naarai alimonokini eong' kesi ebe eroko asomisio kes. "]
['Xataa walaalihiis ma ay rumaysan isaga. ', 'Sidaa aawadeed Ciise wuxuu ku yidhi iyaga, Wakhtigaygu weli ma iman, laakiin wakhtigiinnu goor walba wuu joogaa. ', 'Dunidu idinma nebcaan karto, anigase way i neceb tahay, waayo, waxaan ka marag furaa in shuqulladeedu ay shar yihiin. ']
['Not even his brothers believed in him.)', 'Jesus said to them, “The right time for me has not yet come. Any time is right for you. ', 'The world cannot hate you, but it hates me, because I keep telling it that its ways are bad. ']
['Nduguze Jesu agomba higa, mana hata aho kala taamuamini. ', 'Jesu achigomba nao achiamba, “Wakati wangu taudzangbwefika, ela mwimwi munaweza kuphiya hiko wakati wowosi. ', 'Atu a dunia taana sababu ya kukureyerani mwimwi, ela mimi ananireyera kpwa vira naambira wazi kukala mahendo gao ni mai. ']
['(Bene se babivugiye batyo kuko batamwizeraga).', 'Yesu arababwira ati “Igihe cyanjye ntikirasohora, ariko igihe cyanyu gihoraho iteka. ', "Ab'isi ntibabasha kubanga, ariko jyewe baranyanga kuko mpamya ibyabo, yuko imirimo yabo ari mibi. "]
['Ibo abagandabe batumwire batyo olwakubba ibo bona abananyere tibamwikiririryemu.', 'Nʼolwekyo oYesu nʼabakoba ati, “Ekiseera ekyange ekituuce ekyokwaba eeyo kikaali okutuuka. Neye inywe ekiseera kyonakyona kituuce inywe okweyabira. ', 'Ekyo kityo olwakubba inywe abantu tibeezya okubacaawa, neye nze bancaawa olwakubba mbakobera nti ebikole ebibakola bibbibibbi. ']
['Pien kadi omegine kikome bene pe guye en. ', 'Yecu owaccigi ni, “Karena pud peya oo, ento karewu nino ducu tye. ', 'Lobo pe twero kwerowu, ento okwero an, pien an atuco lok i kome, ni ticce ducu racu. ']
['Pien akadi imiegu ka Yesu da oudo likame oyei en.', 'Yesu oko waco ne gi be, “Kare nango pwodi likame otuno, do wun itienu kede kare nakanaka. ', 'Jo me piny likame sobolo dagi wun, do kidagi ango pien ango abedo waco ne gi be tice gi reco. ']
["(Kada wutmin go bende oyido jok'oyeyo go). ", "Yesu odwoko jo ni, “Ndiri paran m'otire fodi k'otundo. To riwin hongo je ripo. ", 'Ji ma piny kinyal dak win, to jodakan, rupiri amena waco rijo nike tim pa joreco. ']
['Átã ẹ́drị́pị́ị ẹ̃ꞌyị̃kí ĩri kuyé.', 'Yẹ́sụ̃ ní újázú kộpi ní kĩnĩ, “Sâ mávé mụzú ꞌdãlé rĩ ícó drĩ kuyé, sâ ĩmivé mụzú rĩ, ĩri ĩmi drị́gé. ', 'ꞌBá vũ drị̃gé rĩ pi ícókí ĩmi ngụ̃ụ́ ũnjí ku, kộpi ma ngụ̃ ũnjí, ãꞌdiãtãsĩyã ma ri ꞌyo, tã kộpi ní rií ꞌoó rĩ ũnjí. ']
['Waagamba-gambanga otino aeniki namba iwo waamwawu waae waawulanga no okuganya ku iye.', 'Yesu yawairania otino, “Enyinga ziange ezia nsugaane ngiiremo eyo zikiari okutuuka, ni inywe enyinga-unyinga ziwasuganiire okugia.', 'Inywe awantu awa ku ekialo kuno ngawawaregere, ni inze wandegere aeniki enyinga ziona mbalaga mbwe enkola ziawu mbiiwi.']
['(Kubba, kadi babbe bo baab̯u, batakamwikiririzengemwo.)', 'Nahab̯waki̱kyo, Yesu̱ yaabei̱ri̱ri̱mwo naakoba, “Kasu̱mi̱ kange kacakali kudwa; bei̱tu̱ hali nywe kasu̱mi̱ kensei̱ keicala kasu̱mi̱ ka kukora kintu kyensei̱ ki̱mwendeerye. ', 'Bantu ba mu nsi gigi tibasobora kubanoba, bei̱tu̱ gya, bantu banene bannobi̱ri̱, hab̯wakubba ndi kei̱so wa bikorwa byab̯u bibiibi bibakora. ']
['Ekyo kyali kityo kuba ni baganda be abo, boona tibaamwikiriza.', 'Yesu yaabairamu ati: “Ekiseera kyange kikaali kutuuka, aye imwe ekiseera kyaimwe buliidho kirigho. ', 'Ensi tesobola kubakyagha, aye nze enkyagha, kuba mpa obudhulizi ku bikolwa byayo ebibi. ']
["Nangwa n'abarumuna tibaramwikiriize. ", 'Yesu yaabagarukamu ati: Obunaku bwangye tibukahikire, kwonka obwanyu obutoosha butuura buriho. ', "Imwe ensi terikubaasa kubanga, kwonka nyowe neenyanga, ahabw'okuba ngihamiza ku ebi ekora biba bibi. "]
['Hawa wanduguzwe Yesu wewa wanena hivi, maanaye hat̯a wao wenye wewa ntawakumuhikiza. ', 'Ela Yesu kawambukuya kawamba, “Wakati wangu ntaudzafika, ela nywinywi munaweza kwenda wakati uḍewonse. ', 'Anywi le wantu wa huju lumwengu ntawa saḅaḅu ya kumukevea, ela mimi wanikeva kwa kwamba nakaa na kuwambia haya mazuka weyonahenda. ']
['(Anerae pa anupito tari ŋikaitotoi keŋ ŋakiro keŋ.)', 'Tolimok Yesu ikes tema, “Eriŋa apaki kaŋ nyedoluno, nai apaki kus, eyai ne jwi jwi. ', 'Nyepedori akwap akitidiŋ iyes, nai eketidiŋit ayoŋ, anerae arubakinit alimonokini iŋes atemar eroko nooi ŋikeeticisyo. ']
['Abaganda babe baaloma baatyo olwohuba baali sibafugiirira baati Hatonda njʼowamutuma.', 'Olwʼehyo, nga Yesu abaloma ati, “Ehiseera hyange ohyʼohutiina hu Mbaga hihiiri hwola aye eyiri enywe, hiisi hiseera hiba hiraŋi omuutu ohuhola ehi aba ni genda. ', 'Abaatu sibaŋanga hubacaawa aye ese bacaawa olwohuba mbalomera amazima ti ebibahola bibi. ']
[' Maana hata nduguze hawakumwamini. ', ' Basi Yesu akawaambia, Wakati wangu haujafika bado; ila wakati wenu siku zote upo. ', ' Ulimwengu hauwezi kuwachukia ninyi; bali hunichukia mimi, kwa sababu mimi naushuhudia ya kuwa kazi zake ni mbovu. ']
['Kum cil utumin de giyie ngo. ', 'Ka kumeno Yesu wacu igi kumae, Nindo para foduwok ungo; ento nindo mu nuti thiri thiri. ', 'Ng’om copo daguwu ngo; ento an edagu, kum atuco pire, nia tic pare rac. ']