['Máá kúnnaa Guđo Yiesu Kirísto lulkícho hí ˈdú ˈjeeˈjeen.', 'Yú he Báulo. ˈDaa hemurit Waag kúnnaa gáál rubach shigichóóllá ubaa Yiesu Kirísto ke luolmit biiyo-, ke met egesóóllá gaa argééllá ˈdaalleka, yú he máá ali gaa kaany-, Yiesu Kiristoká. ', 'Warˈgatééllá kó Tímote lé-, ˈdaa iiy yeen ke Yiesu Kirísto ka ˈgúólláka, iny chia ˈdúwáállá yú ko ˈdu gáá verene. ˈJaa kúnnaa Waag ubaa Máá kúnnaa Guđo Yiesu Kirísto hí ko ˈdú ˈjeeˈjeen, hí ko geer guurá aargisuo, hí ko naanná shiiguo.']
["Bubweela bw'Omukasya weefwe Yezu Kristu, bubatsake ni nanywe mweesi.", 'Burume buno bwama isi ise Paulo. Wele umuwonesi weefwe atweela ni Kristu Yezu, nibo babandakila ise khuuba umurume uwa Yezu Kristu. Yezu Kristu yuno niye isi ifwe khwiyikina. ', 'Imburonela iwe Timosewo, uli umwaana uwase umweene khulwe khufukiilila mu Wele. Inoomba ndi khali Wele Paapa weefwe ni Yezu Kristu Umukasya weefwe, bakhuwambiile shiisa lundi bakhuwa tsikhabi. Khali bakhuweele ikhabi iye khuuba ni lukoosi.']
['Yeesso Kiriistohi Kamureene ba atin tuumman atin imaala.', 'Eti khadaaba kisoochiiro a ani Baawulohi ergaano Yeesso Kiriistee. Ani la Waakkheenki ꞌDoorribeheene ichoow Yeesso Kiriistohi inno khajjeello iche amuricho ka ergaano ikayeele.', 'Waakkhi Aabbaheene ichoow Yeesso Kiriistohi Kamureene ba kimaalaane, uur kisoonugleestaane toro la nebey kaakaalaan.']
['Mukama waffe Yesu Kristo abakwatirwenga ekisa mmwe mwenna.', 'Nze Pawulo omutume wa Kristo Yesu okusinziira ku kiragiro kya Katonda Omulokozi waffe, ne Kristo Yesu essuubi lyaffe, ', 'nkuwandiikira ggwe Timoteewo, omwana wange ddala mu kukkiriza. Katonda Kitaffe ne Yesu Kristo Mukama waffe bakukwatirwe ekisa, bakusaasire, era bakuwe emirembe.']
['Lẽtáŋá uyaŋâ kóru Úpí ãma ãni Yẹ́sụ̃ Kúrísĩtõ drị̂ ꞌbã adru ĩmi pírí abe.', 'Wárágã ꞌdĩ angá ma ꞌi Páwụ̃lọ̃ ụ̃pị́gọ́ŋá ', 'Ásĩ ĩꞌdi mâ ngọ́pị ãꞌị̃táŋá agá mgbã Tị̃mị̃tị́yọ̃ nî: má aꞌị́ Ãdróŋá ãmã Átẹ́pị ãzíla Kúrísĩtõ Yẹ́sụ̃ Úpí ãmadrị̂ ꞌbã fẽ míní lẽtáŋá uyaŋâ kóru, ásị́ ị̃gbẹ̃ ími ãzã ꞌbã agájó ĩꞌdiní rĩ ꞌi.']
['’Busa na’bu na Mata lika Yesu Kristona ti si’dani ku ta giri.', 'Paulo laga a lososonyo lo Kristo Yesu ku kukuzu na Ŋun Kariteni likalo ku na Kristo Yesu laga a yendru nikanalo‚ ', 'aroma ku Timoteo, ŋiro lio laga mŋgba i rugo katanilo. ’Busa na’buna ku ediyolo ku teili lo trotro lo ŋiyu ku Ŋun Monyelo yu‚ ku Kristo Yesu Mata likalo yu itrolo ti gbo’dini ku do. ']
['’Yeta anzutiri Opi amani Yesu Kristoniri ma ovu emi be dria.', None, '’Yeta anzutiri pi, yiki pie, asi anzuru pie, engazu Mungu Ata vu azini Kristo Yesu Opi amaniri vu.']
['Ngughuma sya Mukama waatu Yesu Ki̱li̱si̱to siikale naanu enu̱we boona.', 'Ni̱i̱si̱ye Paulo, mukwenda wa Ki̱li̱si̱to Yesu kusighikila haa kilaghilo kya Luhanga Mu̱ju̱ni̱ waatu kandi na Ki̱li̱si̱to Yesu kunihila kwatu. ', 'Naahandiikila uwe Ti̱mi̱seewa, mwana wanje eenini haabwa ku̱hi̱ki̱li̱ja. Luhanga Eseetu̱we na Ki̱li̱si̱to Yesu Mukama waatu bakughilile ngughuma kandi bakuhe mpempa yonkaha.']
['Metaa munyani e Laitoriani lang Yeso Kristo tenebo o ntae pooki.', "Kore ana palai naa nanu Paulo eing'uaa, ilo oataa Lkipaaret le Kristo Yeso te nkitanapata e Nkai nara Laitejeunoni lang o Kristo Yeso oara siligi lang.", None]
['Winyo a Rwotwa Yecu Kricito obed kedwu ducu.', 'Waraga man oya i baŋ Paulo ame akwena a Kricito Yecu pi cik Obaŋa Alarwa kede Yecu Kricito ame genwa ocuŋ i kome.', None]
['Ubuntu bg’Umwami wacu Yesu Kristo bubane namwe mwese.', 'Paulo, intumwa ya Kristo Yesu, nk’uko vyagezwe n’ Imana Umukiza wacu na Kristo Yesu ivyizigiro vyacu,', 'ndakwandikiye Timoteyo, umwana wanje nyakuri mu kwizera. Ubuntu n’ imbabazi n’amahoro bibe kuri wewe, biva ku Mana Data wa twese no kuri Kristo Yesu Umwami wacu.']
['Tunawatakieni nyote neema ya Bwana wetu Yesu Kristo.', 'Mimi Paulo, mtume wa Yesu Kristo kwa amri ya Mungu Mwokozi wetu na Yesu Kristo tumaini letu, ', 'Nakutakia neema, huruma na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na Kristo Yesu Bwana wetu.']
['Kojaasi asianut ka Lokapolon wok Yesu Kristo ka osi kere.', 'Alomun kamaka Paulo, ekiyakia ka Yesu Kristo ka akicorasit ka Akuju loka Eketajaran wok nepepe ka Yesu Kristo amuno wok.', 'Koinak ijo Papa Akuju nepepe ka Yesu Kristo Lokapolon wok asianut, akitim nepepe ka aipuc.']
['Nimcada Rabbigeenna Ciise Masiix ha idinla jirto kulligiin.', 'Anigoo Bawlos ah oo rasuulkii Ciise Masiix ku ah amarka Ilaaha Badbaadiyeheenna ah iyo Ciise Masiix oo rajadeenna ah, ', 'waxaan warqaddan u qorayaa Timoteyos oo xagga iimaanka ku ah wiilkayga runta ah. Nimco iyo naxariis iyo nabadu ha kaaga yimaadeen Ilaaha Aabbaha ah iyo Rabbigeenna Ciise Masiix.']
['May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all.', 'From Paul, an apostle of Christ Jesus by order of God our Savior and Christ Jesus our hope—', 'May God the Father and Christ Jesus our Lord give you grace, mercy, and peace.']
['Nakuvoyerani Bwana Jesu Masihi akujaliyeni mosi.', 'Baruwa hino ila kpwangu mimi Paulo, mtume wa Masihi Jesu ariye na uwezo. Nátsambulwa kpwa lagizo ra Mlungu ariyehuokola, nikale mtume wa Masihi Jesu ariye kuluphiro rehu.', 'Baba Mlungu na Masihi Jesu, Bwana wehu, naakujaliye, akuonere mbazi na ukale na amani.']
["Ubuntu bw'Umwami wacu Yesu Kristo bubane namwe mwese.", "Pawulo wagizwe intumwa ya Kristo Yesu, ku bw'itegeko ry'Imana Umukiza wacu na Kristo Yesu ari we byiringiro byacu, ", ' ndakwandikiye']
['OMusengwa waiswe oYesu Kurisito abakwatirenge ekisa inywe nywenanywena.', 'Nze oPawulo omutume wa Kurisito oYesu okusinzirira oku kiragiro kya Kibbumba eyatulokoire, nʼoKurisito oYesu omututeekere eisuubi lyaiswe, ', 'nkuwandiikira iwe oTemuseewo, eyasuukiire nakimo omwana owange onanyerenyeere omu kwikirirya oKurisito Yesu. OKibbumba oItewaiswe nʼoKurisito Yesu oMusengwa waiswe bakukwatire ekisa, bakusaasire, era bakuwe eidembe.']
['Kica pa Rwotwa Yecu Kricito obed kwedwu ducu.', 'Waraga man oa ki bot Paulo ma lakwena pa Kricito Yecu pi cik pa Lubaŋa Lalarwa ki Yecu Kricito ma genwa ocuŋ i kome.', None]
['Kisa ka Rwot wa Yesu Kirisito bed butu dedede.', 'Baluwa kowok kibut Paulo, ngat kame odoko ngaor ka Kirisito Yesu pi akarunikin ka Rubanga Ngalak wa, kede me ka Kirisito Yesu ngat kame obedo gen wa.', 'Akwao be wek kisa, mwolo, kede mulem ka Rubanga Papa kede me ka Kirisito Yesu Rwot wa bed buti.']
['Weyi nema pa Rwodhiwan Yesu Kristo wobedi gi wijoje.', "Balwa m'owok bongi Paulo, jamoor pa Kristo Yesu ro or pa Were ma Jaboth mawan kodi Kristo Yesu m'obedo geno mawan.", 'Weyi Were Bawan kodi Kristo Yesu Rwodhiwan womiy win nema, wor gi siem.']
['Ẹ́sị́ múké ꞌbávé Úpí Yẹ́sụ̃ Kúrísítõ vé rĩ ã adri ĩmi be céré.', 'Ma Páũlũ Kúrísítõ Yẹ́sụ̃ vé ꞌbá áyúãyũ rĩ ꞌi, Múngú ꞌbâ Paápi rĩ, ãzini Kúrísítõ Yẹ́sụ̃ ꞌbá ní ẹ́sị́ ꞌbãá drị̃ ni gé rĩ, kộpi ĩpẽkí ma adrií ꞌbá áyúãyũ ni rú nĩ. ', 'Tĩmõtéyõ mâ mvá rĩ, mi Kúrísítõ Yẹ́sụ̃ ri ẹ̃ꞌyị̃ị́pi gí rĩ, á sĩ kọ̃kọ̃bị́ ꞌdĩri sẽé mí ní nĩ. Ẹ́sị́ múké, ẹ́sị́ ĩdríkídri, ãzini tãkíri ꞌbá Ẹ́tẹ́pị Múngú vé rĩ, ãzini ꞌbávé Úpí Kúrísítõ Yẹ́sụ̃ vé rĩ ã adri ĩmi be.']
['Owusiza owuema ku Omwami iifu, Yesu Kristo, wuwe ni inywe mwona.', None, None]
['Mu kumaliira, nkusaba Mukama weetu̱ Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to, nywenseenya abagiire mbabazi̱.', 'Bbaruha gigi gi̱ru̱gi̱ri̱ hali gya Pau̱lo, mukwenda wa Yesu̱,', 'Nku̱ku̱ramu̱kya kandi nkukusabira Ruhanga Bbaa weetu̱ na Yesu̱, Mutongoole wa Ruhanga, Mukama weetu̱ bakugiire mbabazi̱, baku̱kwati̱rwe kisa kandi bakuhe b̯u̱si̱nge.']
["Enkabi dha Musengwa waife Yesu Kurisito dhibe n'imwe mwenamwena.", "Ninze Paulo omutume wa Kurisito Yesu, olw'ekiragiro kya Katonda Omulokozi waife, n'ekya Kurisito Yesu ye tulimu n'eisuubi.", "Mpandiikira Timotheo, omwana wange mwenemwene mu kwikiriza. Katonda Lata, ni Kurisito Yesu Musengwa waife akughe enkabi n'emiraala, era akusaasire."]
['Embabazi za Mukama waitu Yesu Kristo zigume naimwe mwena.', "Nyowe Paulo, entumwa ya Kristo ahabw'okuragiira kwa Ruhanga Omujuni waitu n'okwa Kristo Yesu matsiko gaitu, ", "ninkuramutsya iwe Timoteeho, omwana wangye buzima omu kwikiriza; ninkwendeza emigisha n'embabazi n'obusingye ebikomooka ahari Ruhanga Taata, na Kristo Yesu Mukama waitu."]
['T̯ei ya Ḅwana jwehu Yesu Kirist̯o naiwe pfamodza nanywi nyonse.', 'Mimi Paulo, ni *ntumi jwa *Kirist̯o Yesu kwa amuri ya Muungu mupfonya jwehu na kwa amuri ya Kirist̯o Yesu, huyu hwiyekudzimukwat̯yani. ', 'Nyakukworeani wewe Timoteo, wiye dza mwanangu hachi faroni mwa Kirist̯o. Muungu Baba jwehu na Kirist̯o Yesu, eye Ḅwana jwehu, nakuvodhye nto, akufwiye t̯ei na kukupfa maisha ya naghea.']
['Toyai neni kus daadaŋ ajokis ŋina ke Ekapolon yok Yesu Kristo.', 'Ayoŋ Paulo ŋolo arae ekiyakia ŋolo a Yesu Kristo, aŋuna ka akicikakinet a ŋina ka Akuj a ŋina erae Akaiunan yok ka aŋuna ka akicikakinet a Yesu Kristo a ŋolo erae akigeno yok, ', 'Toyai neni kon ajokis, akisyon ka ekisil aneni ka Akuj Papa ka aneni a Yesu Kristo Ekapolon yok.']
['Ehisasabirisi hya Musengwa weefe Yesu Kurisito, hibe hu nywe mwesimwesi.', 'Ndiise Pawulo owafuuha omuhwenda wa Yesu Kurisito olwʼobuŋangi wa Hatonda era Omunoŋosi weefe ŋalala ni Yesu Kurisito oyu hulimo owesige.', 'Kuŋandiihira ewe Temuseewo, oyu pira ngʼomwana wange omwene nʼomwene olwʼohufugiirira ohu ese ni neewe huli ni nahwo mu Kurisito. Hatonda Seefe ni Yesu Kurisito Musengwa weefe bahuŋambire ehisasabirisi era bahuŋe emiyaaya.']
['Neema ya Bwana wetu Yesu Kristo na iwe pamoja nanyi nyote.', None, ' kwa Timotheo, mwanangu halisi katika imani. Na iwe kwako neema, rehema na amani, zitokazo kwa Mungu Baba na kwa Kristo Yesu Bwana wetu.']
['Bero pa Rwoth mwa Yesu Kristu bed kudu ceke.', 'Paolo, ma jakwenda pa Kristu Yesu calku lembang’ola pa Mungu ma Jalar mwa, man Kristu Yesu ma en e genogen mwa; ', 'ni Timoteo, ma nyathin para mandha i yioyic: Bero, ku kisa, man kwiocwiny m’uai ba Mungu ma Wego man Kristu Yesu ma Rwoth mwa.']