['ˈdaa giri edhum íín he lulle ka eedhesuoká. Yaalmitééllá ˈdugaka in gálaat kieye, Kó rafanannóóllo, in eiy ˈdéesh, kúfach yé gáá ˈdé, Kirísto édhúmle hí ko gaa veero, gaalí yegedhe.', 'Tá aaléka, nog sedhíe, haí gál đéeská chéen, ˈdaalím ˈgáa. ', 'ˈDaa giri yietéél gálaat hé ˈdeđewká gaa seseenká, biiy hátlé ka bibiˈdoká aadh ˈgas lulle hé midhabká gaa eekemeyyíe. ']
['ni Kristu kane akhwaburukhile.”', 'Nashiryo ni mwitsililise isaambo yeesi mumenyamo, mukhaba nga basilu ta, ne ni mube nga bakyesi. ', 'Ni muraambise bulayi imbuka isi muli nayo, lwekhuba bifukhu bino biibi. ']
['Kiriisto la banayhiis a atin kiifchaa.”', 'ꞌDeerka saggi atin ijirtaan weyti yuubsada. Saggi ꞌdooꞌdi ꞌdalammee iijirina, iꞌdaasenyi saggi ꞌdooꞌdi kharayyee ijira. ', 'Jeenteti waha ibeenneti enenyet uskeel yeelo iyahiin u, ibeenki Waakh atin siicho dakkhan mujjum khaadda, saggi rumanka Kiriisto liiraaho tusa. ']
['ozuukire, Kristo akwakire.”', "Kale mubenga beegendereza mu bulamu bwammwe, muleme kuba ng'abatalina magezi, wabula mube ba magezi. ", 'Muleme kwonoona biseera, kubanga ennaku zino mbi.']
['ãzíla Kúrísĩtõ la ãngũ ji ĩminí rá.”', 'Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ĩmi adru mịfị́ trũ gẹ̃rị̃ ĩminí uꞌájó rĩ sĩ. Ĩmi uꞌá ꞌbá ị́jọ́ nị̃lépi ku rĩ kí áni ku, wó ꞌbá ị́jọ́ nị̃lépi cé rĩ kí áni. ', 'Ĩmi ayú drị̃lẹ́ba pírí ĩminí ịsụ́lé rĩ múké, ãꞌdusĩku ụ́ꞌdụ́ ꞌbã kí adrujó ũnzí rĩ sĩ. ']
['Kuwade akulia adi‚ “Do lo tototolo, pureni pure ŋine i ŋutulu laga atatuwa kilo i dridriŋini, ’bo Kristo lo ititikindra do pararana i ŋurundro konu kini.” ', 'Kuwade gbo’dita go ku gbiyeri lasulo. Ku gbogbo’data be ŋutulu laga ’ba tobodo‚ ’bo be ŋutu ti tobodo. ', 'Ku kokorota kokoro luŋalo‚ igbonaga ina baŋe de ina a narona. ']
['Mi oru mi, mi ’ba o’du kopiri, mi ma enga ’ba draza ma eselia, te Kristoni nga diza fe mi dri.', None, 'etu ma aga emi dria pirini ku, ewuni ovule onzinsi. ']
['Ki̱li̱si̱to akukuha kyeleeli̱ kiye.”', 'Nahabweki mwelinde mu mitwalikani̱i̱ye yaanu, muteetwalikani̱ya nga bantu badhoma-dhoma, bhaatu nga bagheji, ', 'mu̱koleesi̱ye kulungi bwile obu muli na buwo buni, nanga bilo bini bantu bahingulaane kukola bikoluwa bi̱bhi̱i̱hi̱ye. ']
['naa ikintoong iyie Kristo.', "Eng'ura oleng ninkunariri to lototo inchi, mara ana ltung'ana oaamada kake ana ltung'ana ng'eni, ", "niasicherere nkata inchi aaitibiraki, amu keitorrok nkolong'i. "]
['eka Kricito te menyi.”', 'Gwokere wunu aber i kite kwo ame ibedo wunu kede; kur iwap wunu jo a kwia piny, ento jo aryek. ', 'Caa onen i nyimwu ti wunu kede i yo aber, pien kare-ni kare arac. ']
['Ni co gituma bivugwa, ngw Ikangure, wewe usinziriye, uzuke uve mu bapfuye, Kristo arakumurikira.', 'Nuko mwirinde cane uburyo mugenda, mwoye kugenda nk’ imburabgenge, ariko mugende nk’ abanyabgenge,', 'mugura uburyo mubugwiza, kukw imisi ari mibi. ']
['naye Kristo atakuangaza.”', 'Basi, muwe waangalifu jinsi mnavyoishi. Msiishi kama wapumbavu, bali kama wenye hekima. ', 'Tumieni vizuri muda mlio nao maana siku hizi ni mbaya. ']
["itacauni Kristo acaus keng' kama kus.”", "Kiteete kotenan ekipone lo iboyata osi, mere bala itung'a lu mam kejaasi ka acoa konye bala luka acoa, ", 'mam amunaute apak, naarai eroko aparasia. ']
['Sidaas daraaddeed isagu wuxuu yidhi, Kaaga hurdow toos, oo kuwii dhintay ka kac, oo Masiixuna waa ku iftiimin doonaa.', 'Haddaba ka digtoonaada sidaad u socotaan, oo ha u soconina sida kuwo aan caqli lahayn, laakiinse u socda sida kuwo caqli leh. ', "Wakhtiga ka faa'iidaysta, maxaa yeelay, maalmuhu shar bay leeyihiin. "]
['and Christ will shine on you.”', "So be careful how you live. Don't live like ignorant people, but like wise people. ", ' Make good use of every opportunity you have, because these are evil days. ']
['Naye Jesu andakungʼazira.”', 'Phahi dzimanyirireni vira muishivyo, msikale dza azuzu, ela kalani alachu na muonyese tabiya nono. ', 'Hendani manono chila mphahapho nafwasi, mana hizi ni siku mbii. ']
['Kristo abone uko akumurikira!”', "Nuko mwirinde cyane uko mugenda mutagenda nk'abatagira ubwenge, ahubwo mugende nk'abanyabwenge, ", ' mucunguze uburyo umwete kuko iminsi ari mibi. ']
['kaisi oKurisito amoleke ekitangaalakye omu bwomibwo.”', 'Kale mugenderere ino engeri egimwebityamu omu bwomi bwanywe, timwabbanga ooti bantu ababula amalabuki, wazira mubbenge abantu abaizwire amalabuki. ', 'Inywe mwefengeku ino okukolesya buli kakisa kukola bintu ebisa, olwakubba enaku ginu abantu babitiriirye okukola ebibbibibbi.']
['ci Kricito bimenyi.”', 'Wugwokke maber i kwo ma wubedo kwede; pe wubed macalo jo ma kwiya piny, ento calo jo maryek. ', ' Kare ma tye myero iti kwede i yo maber, pien nino me kare-ni opoŋ ki gin marac. ']
['di Kirisito ko bino mini lero.”', 'Pi mano, gwokerenu iepone kame ibedunu kede, kur ibedunu bala jo kalikame riek, do bedunu bala jo kame tie kede rieko, ', 'di itiunu kiber kede kare kame winyo omako wu iudunu, pien ceng nogi obedo ceng kalikame beco. ']
['aka Kristo bino liel kwoŋin.”', "Am'omiyo kure win i kwo mewin. Wikiri wibedi pa jomamiŋ, to bedi win pa jomariek. ", "Wikiri winyeki hongo ma winitie gine, rupiri me ndir mareco oaser'iye. "]
['Kúrísítõ ri ímụ́ dị̃ mi drị̃gé ụ̃tụ́ŋá rú.”', 'Ĩmi kãdõ rií adrií, lẽ ĩmi adrikí mị be kọwụ, lẽ ĩmi ã adrikí sụ̃ ꞌbá tã nị̃ꞌbá ku rĩ pi tị́nị ku, lẽ ĩmi adrikí úmĩ be. ', 'Ĩmi ị́sụ́kí dõ drị̃lé múké tã ꞌozú ni gí, lẽ ĩmi ꞌokí tã múké ni pi mụzú áyu, ãꞌdiãtãsĩyã lókí nõri, ĩri lókí ũnjí. ']
['kandi owueru owua Kristo wuuza okukumurikako.”', 'Muwarre geeza engira ezia mumenyeremo kane, mutamenya kiomo awantu awawula na amaganga, ni mumenye ki awantu awaganga. ', 'Mukole geeza ino ni iwaga-uiwaga eria mutuukiire, aeniki gano na amiire aga owuoni.']
['b̯u̱b̯wo Ku̱ri̱si̱to, mwomwo akukuha kyererezi̱.”', 'Nahab̯waki̱kyo, mweri̱nde hoi̱ mu bi̱byo bintu bimukukora, mutabba nka bantu batali na magezi̱, bei̱tu̱ mu̱bbe ba magezi̱. ', 'Mu̱koresye kurungi b̯wi̱re b̯wenyu̱ b̯wensei̱ b̯umuli nab̯wo, hab̯wakubba bintu bya bantu bibakukora biro bibi, bili bintu bibiibi bikusobora kuguma muntu mu kibii. ']
['Kurisito aidha kukwakira.”', "Kale mwegendereze bwe mwebisa mulobe kuba ng'abazira magezi aye mube ng'abagezi. ", 'Buli kaseera ke muli nako mukakozese bukalamu, kuba enaku dhino mbi.']
['Kristo akwakire.', "N'ahabw'ekyo mwerinde emitwarize yaanyu, murekye kuba nk'abataine bwengye, kureka nk'abanyabwengye. ", "Mutafiisa busha omwanya, ahabw'okuba ebiro ebi ni bibi. "]
['Na Kirist̯o anakuyangaiya dza dzuwa.”', 'D̯ubva dzit̯unzeni mwenendo wenu! Namutseishi dza wantu maḍyura, ela ishini dza wantu mwiwo na mvidhyo. ', 'Kula mwipfonapata namfasi ya kuhendea wantu dzema, ḍihendeni, koro hizi ni nsiku za wantu wezokuhendani mazuka menji. ']
['ikiwuakini Kristo iyes nakica.”', 'Aŋun, tocoikinito alopite a ŋolo iboiyoto iyes. Nyiboiyete ikwa ŋituŋa ŋulu abaŋaanak, nai ikwa ŋituŋa ŋulu aosok. ', 'Kisitiyata ejok apaki daadaŋ ŋina iyakatar iyes, anerae erae ŋirwa lu ŋulu aronok. ']
['era onahola otyo, Kurisito aja hu huhwaduhisa enjase.”', 'Mwegenderesenga, mutebisyanga hyabaŋubeebe aye hyʼabali nʼamagesi. ', 'Mutambisenga hiisi kabi eyi muba ni nayo bulaŋi ohuhola ebiraŋi olwohuba omulembe guno mubi. ']
['Na Kristo atakuangaza.', None, ' mkiukomboa wakati kwa maana nyakati hizi ni za uovu. ']
['Kum kumeno ewacu kumae, Dong’ iceu, in m’ibenindo, man iai i kind ju m’utho, man Kristu birieny i wii.', 'Ka kumeno wubed ku weng’wu maram wuwotho ko, calu ju ma jurieko ngo ngo, endre calu jurieko; ', 'ma wubeng’iewo nindo, kum ceng’ gi rac. ']