['Gálaat lulle ˈdaa meenychú ˈdugaka haí neebeedhe. ', 'Tá hé dhuudit tikiˈde meenykícho gaa baađayyoká mán.', 'Hééllá hí mé ki chichirsatoka, luolmit biiyoká haí aargiˈda.']
['Babaandu boosi balibabiiyila lwe lisiina lyase. ', 'Ne mbaawo ni lutsuune lwe khu mirwe kyeenywe na lutweela lulihela na khafwiiti khoosi ta. ', 'Mukhwikhalilikha khweenywe mulinyoola bulamu.']
['Enenyet tuumman a atin ꞌdiiꞌda jeenteti atin abattiteey itahiin u. ', 'Iꞌdaasenyi tintiintoo kaldaye matahe baabaato laka ma jirto. ', 'Inkoo atin garrahsatteen ka jiroti rummaat ꞌhessaan.”']
["Abantu bonna balibakyawa olw'okuba muli bagoberezi bange. ", 'Naye newaakubadde olumu ku nviiri zammwe terulizikirira. ', "Olw'okugumiikiriza kwammwe mulifuna obulamu."]
['ꞌBá pírí kí ĩmi ngụ̃ ũnzí áma ị́jọ́ sĩ. ', 'Drị̃ꞌbị́ ífí ãlu ĩmi drị̃kã gá la icó ãvĩlé ku. ', 'Ásị́ tẽŋá ĩmidrị́ ãꞌị̃táŋá sĩ rĩ la ĩmi pa nĩ.”']
['Ŋutulu kilo giri iŋmoŋmo ta ku kulia ti kari kuwe kine. ', '’Bo nanye kupita lasu le’de gele ’baka liki kasu kuwetonini. ', 'Ku ta laga alira ku teiliko ti rile‚ ta irurumbi ru nasuna. ']
['’ba dria yi nga emi ngu onzi ma rusi. ', 'Te dribiefi emi dria ’diyi ma aluni ngani dri ja ku. ', 'Te asi teza eminiri nga fe idri emini pani.']
['Bantu boona balyoha enu̱we haabwanje. ', 'Ti̱ noobu balibaata tabaligubha ku̱hwelekeeleli̱ya myoyo yaanu bbaa, nanga Luhanga aghi̱li̱ndi̱ye kusemeeye. ', 'Bhaatu oghu aliikala anagu̱mi̱si̱li̱i̱je, alijuna bwomi̱i̱li̱ buwe.”']
["Naa keibai ntae ltung'ana pooki tankaraki nkarna ai, ", 'kake meimin hoo ntae lpapita obo le nkue. ', "Kore te ng'iriata inchi naa itumtum nkichon nemeiting."]
['Jo luŋ bino dagowu pi nyiŋa. ', 'Ento yer wiwu acelloro mom bino rwenyo. ', 'Ka ikanyakino wunu, ibino wunu nwoŋo kwowu.']
['Muzoba mwanswe na bose babahōra izina ryanje.', 'Kandi ntihazohara agashatsi na kamwe ko mu mitwe yanyu.', 'Ukwihangana kwanyu ni kwo kuzotuma mukiza ubugingo bganyu.']
['Watu wote watawachukieni nyinyi kwa sababu ya jina langu. ', 'Lakini, hata unywele mmoja wa vichwa vyenu hautapotea. ', 'Kwa uvumilivu wenu, mtayaokoa maisha yenu.']
["Kirei ng'in itwan osi kanu kang'. ", 'Konye emam atikere etimat epede ka akwes kus ewolie. ', 'Kicasitete, iyuunete osi akijar kus.”']
['Dadka oo dhan ayaa magacayga aawadiis idiin necbaan doona. ', 'Tinna madaxiinna kama lumi doono. ', 'Waa inaad naftiinna ku haysataan dulqaadashadiinna.']
['Everyone will hate you because of me. ', 'But not a single hair from your heads will be lost. ', 'Stand firm, and you will save yourselves.']
['Atu osi andakuzirani kpwa sababu yangu. ', 'Ela mambo higa tagandaangamiza roho zenu, hata chidide! ', 'Mchivumirira, mundaokola roho zenu.”']
['Muzangwa na bose babahora izina ryanjye, ', 'ariko ntimuzapfūka agasatsi na kamwe ku mitwe yanyu. ', 'Nimwihangana muzakiza ubugingo bwanyu.']
['Abantu bonabona balibacaawa olwʼeriina lyange. ', 'Neye mpaawo kwinywe eyalijigirika obwomibwe obwa mwoyo.', 'Olwʼokugumira ebigosi kwanywe mwalirokoka.”']
['dano ducu bimon kwedwu pi nyiŋa. ', 'Ento yer wiwu acel mo pe birwenyo. ', 'Ka wudiyo cwinywu, ci wubilaro kwowu.']
['Jo dedede bino dagi wu pira. ', 'Do akadi yer acel me wi wu likame bino rwenyo. ', 'Ibinunu udo kuo me ateni pi ikanyakin wu.']
['Dhano je bino mon kodi win ro wac paran. ', 'To ongoye kada ye wiy win acel ma bino rwenyo. ', 'Ciri win matek, kole me apaka wibino botho kwo mewin.”']
['ꞌBá rĩ pi ãrẽvú céré ímụ́ ĩmi gã sĩ mâ tã sĩ. ', 'ꞌBo drị̃ꞌbí ĩmi drị̃gé rĩ ãlu ni ícó ãvĩí ku. ', 'Ĩmi tukí dõ pá tị́tị́ ĩmivé ẹ̃ꞌyị̃ngárá agá, ĩmi ídri ꞌdániꞌdáni rĩ ị́sụ́ rá.']
['Muriregwa na awantu awa ewialo wiona ku amangʼana gange. ', 'Kukawa kutio, awulao ku inywe oriteesia owulamu wuae.', 'Ni muimerre wukalu nikwo murinunula owulamu wuinyu.']
['Bantu bensei̱ balibanoba hab̯wange. ', 'Kadi kilibba ki timulikwa ku̱kwa kwa biro na biro. ', 'Mu̱bbe na kugumisiriza, mulijuna b̯womi b̯wenyu̱.”']
["Abantu boonaboona balibakyagha ku lw'eriina lyange. ", 'Aye ghazira luviiri lwa ku mutwe gwaimwe luja kuzikirira. ', 'Mu kuguma kwaimwe mwe muliwoneza obulamu bwaimwe.”']
['Abantu boona baryabanga nibabantura. ', "Kwonka akashokye k'aha mutwe gwanyu tikarihwerekyerera. ", 'Omu kugumisiriza nimwo murijunira amagara gaanyu.']
['Na wantu wenji wadzamukeva kwa dzambo ḍyangu. ', 'Ela hat̯a yunywii yumodza jwa vitswa vyenu ntajukudzakwaara. ', 'Mukiit̯isa munapata maisha ya kuunga na yuungo.”']
['Ikiremokinosi ŋituŋa daadaŋ iyes aŋuna ke ekiro kaŋ. ', 'Nai emam tari etimat epei anakyes kus ŋolo ecakar. ', 'Ani kidaŋidaŋakis iyes ŋun, iunete akusikiyar.']
['Era abaatu bosibosi balibacaawa olwohuba abaloobera bange. ', 'Aye ŋabula hu nywe oyu balisihiirisa obulamu wuwe owʼomwoyo.', 'Oyo alyehaliriha ebigosi ohwola hu komerero alinoŋoha.”']
[' Nanyi mtachukiwa na watu wote kwa ajili ya jina langu. ', ' Lakini hautapotea hata unywele mmoja wa vichwa vyenu. ', ' Nanyi kwa subira yenu mtaziponya nafsi zenu.']
['Dhanu ceke de bidaguwu pi nyinga. ', 'E yukwic mi wiwu acel de mbe ma birwinyo. ', 'I twiocwiny mu wubibodho kwo mu.']