['Waag hí chie.', 'chieká.', 'he chie.']
['ni lwe linaambo lye babaandu babaali basilu indikyelisa babaandu khuuba be lirima.”', 'nalundi ari samweene neyokesanile isi abo babakhaamentsa ta.”', None]
['yaafti ꞌdalammee ka a atin holloocha.”', 'ꞌDooꞌdi an istuse la, a ki ꞌhor ani iwahin.”', 'ani itirrimo iche dahanoheey iooge.”']
['eggwanga eritalina magezi.”', 'Nalabikira abo abatambuulirizanga.”', 'Kyokka eri Yisirayeli agamba nti: “Olunaku lwonna nalumala nga ngololedde emikono gyange abantu abatawulira era abajeemu.”']
['Ma fẽ la ũmbã ꞌbã ga ĩmi agá sụ́rụ́ ị́jọ́ nị̃lépi ku ꞌdĩ kí sĩ.” ', 'má iꞌda vâ ma ꞌbá ándrá áma ndrụ̃lépi ku rĩ ꞌbaní rá.” ', 'áma arelépi ku ãzíla kí ãgátã ga má be ꞌdĩ ꞌba rụ̂lé.” ']
['Na piza ’do adi Isiraeli kilo kazu aku yo’yu ya? A kayona Mose akulia adi‚ “Na ititikindra ta i yule ku ŋutulu laga ani gbo’da a zuru kilo Na itikindra ta i ŋoma ku kulia ti zuru laga a malimalilo.” ', '’Bo Isaya akulia ’do ’ba kuze adi‚ “Na arie ku ŋutulu laga kazu aku ga’yu na kilo. Na akpeza mugu ku ŋutulu laga kazu aku piza kulia kuwe kine kiloni.” ', '’Bo ku kulia ti Isiraeli kilo‚ lepe akulia adi, “Na a’dagu kenisi kuwe kilo paratra i wundra na zuru laga ani sobu kulia‚ lo teyitundro kulia ku kutu nago ilo.”']
[None, None, None]
['Nkuleka musaalililuwe haabwa ehanga lya bantu badhoma.”', 'aba neeyoleki̱ye ni abataabu̱u̱li̱li̱yagha hambali ndi.”', 'bhaatu baaba bajeemi̱ kandi ntaaghu̱wa.”']
['naitogor ntae entogorokinoto lorere lemeyiolo apake Nkai.>>', 'naibalakinyie koon lolo lamaaiparuta.>>', "ltung'ana lemening'icho, negol kuechi.>>"]
['abino miyo akemo makowu i kom rok amiŋ.”', 'doŋ anen kannaler baŋ jo a nwaŋ pe penyo pira.”', None]
['Nzobarakisha ihanga ry’imburabgenge.', 'Neretswe abatāmbaririkije.', 'Ariko ku Bisirayeli aravuga, ati Nirirwa ntegeye amaboko ubgoko butumva butongana.']
['juu ya taifa la watu wapumbavu.”', 'nimejionesha kwao wasiouliza habari zangu.”', '“Mchana kutwa niliwanyoshea mikono yangu watu waasi na wasiotii.”']
["bobo kakitisoma akwap na ejaasi ibang'aisik ianakini eong' itung'a kang' anyunyurar.”", "Katakanikini ng'ulu lu amam king'isito eong'.”", "Konye ikamuut Israel ebala nesi ebe, “Apaaran kere arwauti eong' akanin kang' akidiaun itung'a lu mam keyong'ara nepepe ka kalu emenito.”"]
['Quruun aan wax garanayn waan idinkaga cadhaysiin doonaa.', 'Waxaan u muuqday kuwo aan wax i weyddiinayn.', "Laakiin reer binu Israa'iil wuxuu ku yidhi, Maalintii oo dhan waxaan gacmahayga u kala bixinayay dad caasi ah oo muran miidhan ah."]
['I will make my people angry.”', 'I appeared to those who were not asking for me.”', None]
[None, 'Tsona nabii Isaya anagomba chilume maneno ga Mlungu gaambago, “Atu ambao taayaniendza, ndio arioniona. Nádzimanyisa kpwa atu ambao kala taaniuzira.” ', 'Ela kuhusu Aiziraeli, Mlungu anaamba, “Kutwa ndzima náagolosera mkpwono wangu atu ambao taayaniogopha, tsona taayanitii.”']
['Nzabarakaza nkunze ishyanga ritagira ubwenge.”', 'Neretswe abatambaririje.”', None]
['olwa kuwa abantu aBatali Bayudaaya, inywe abemubona ngʼabasiru, enkabi gyange.”', 'Neebonekeserye giri baabo abatali ooti-so amo banzula.”', 'neye nga ibo-so beegumiirye mu kuntenguwa na kunjakanisya.”']
['rok mamiŋ.” ', 'maleŋ bot jo ma onoŋo pe gipenyo pira.”', None]
['abino mino ibedunu ger kede ateker aming.”', 'ango atieko nyutere ne jo kalikame oudo penyo pira.”', None]
['Abino miyo win nge gi ji mamiŋ.”', "Amenyere ri jom'onwaŋo jokipenjan kada.”", None]
['Má kãdõ tãkíri sẽé ꞌbá adriꞌbá Yãhụ́dị̃ rú ku tã ní fií kộpi drị̃gé kuyé rĩ pi ní, ĩmî ẹ́sị́ ri ímụ́ ve kộpi ní ũnjí ũnjí.”', 'ꞌBá mávé tã zịꞌbá kuyé rĩ pi, má iꞌda ma kộpi ẹndrẹtị gé rá.”', 'ꞌbo kộpi ẽ drị̃ ũkpó ũkpó, kộpi gãkí ma ẹ̃ꞌyị̃gá sĩ.’ ”']
['no oluganda olwa awantu awamaya awawula no okumanya.”', 'kandi nyaimanyikira awantu awataiwuuzia wamanye owa ndi.”', 'Ni ku Awaisraeli, agia emberi na awoola otino, “Enyinga ziona okukono kwange miire okuwa ni ngoloriire awantu awa emitwe emikalu, awatawurra.”']
['Ndi̱bakwati̱sya ki̱ni̱ga, hali ihanga litali na magezi̱.”', 'Nyeezolokeerye hali bab̯wo banyakubba batakwendya ku̱ntolereerya.”', 'Bei̱tu̱ hali bantu Bei̱saleeri̱, agyenda mu mei̱so naabaza bigambu bya Ruhanga nti, “Kiro kyenseenya, ngalu zange ziicala zitege, nzi̱tegeeri̱ bantu bateegwa kandi bajeemu̱.”']
['ndibaleetera okusungughalira eighanga erizira magezi.”', 'naabonekera abatandhagalanga.”', "Aye ng'ayogera ku Isiraeli akoba ati: “Olunaku lwonalwona nayandhuluza emikono gyange ku lw'abantu abatawulira era abadheemu.”"]
['mbakwatse ekiniga aha ihanga eritaine bwengye.', 'naayeyoreka abatarambuuririize.', 'Kwonka ahari Isiraeli naagira ati: Eizooba ryona nkasiiba ntegire emikono eihanga eritahurira kandi erigomi.']
['mwichonakihana kyeet̯i cha maḍyura.”', 'Nidziyanganya kwa wantu ambao hat̯a ntawekiuza dzuu yangu.”', 'ela wakaiya ut̯iriri na kutsanit̯ii t̯u.”']
['Eŋita nabo ayoŋ nu: pa ayenete Ŋisirael apolou a ŋakiro a ŋun a? Arae Moses elope abu kisyau aboŋokin ebe: “Ebala Akuj, eketuruwori ayoŋ iyes ŋituŋa ŋulu iyakatar arakao neni a ŋulu emamukatar ebuku. Eketuruwori ayoŋ iyes ŋituŋa ŋulu iŋoikinito ebuku ŋolo ebaŋaaka ŋituŋa keŋ.” ', 'Nyekuryana Isaya elimunit atemar, “Apotu ŋulu pa ekewarito ayoŋ okoryamut, abu ayoŋ otakanu neni a ŋulu pa ekeŋitasi ayoŋ.” ', 'Nai arae a ŋuna a Ŋisirael abaakar Isaya ebe, ebala Akuj, “Ŋapakio daadaŋ abu ayoŋ ebaki ŋakan kaŋ neni a ŋituŋa a ŋulu nyakakerito ka ŋulu akaŋerito ayoŋ.”']
['olwʼabaatu abaŋubeebe.”', 'Era nehwehulira abo abaali ni baatasungire.”', 'Aye ehiŋamba hu Yisirayiri aloma ati, “Nahena eteŋama eyʼamaani ni nangirisa abaatu abajeemu baaje eyi ndi aye bageene.”']
['Kwa taifa lisilo na fahamu nitawakasirisha.', 'Nilidhihirika kwao wasioniulizia.', None]
['Ku thek de ma ng’eyong’ecne mbe abinyayu ng’ecwiny i iwu.', 'Anyuthra ni ju m’upenja ngo.', None]