['Messíya hé hééllá il hí ma aargíriny? Tá hé kinaal el ˈdaal hé guchle ma higíliny? Yíésu hí gáál yie. ', 'Aalé Yíésu ˈdeenylé he veerit Waaˈgiet gaa iđe-, a meeny warˈgasam Móshe hí veereká, tá ˈjíig warˈgasam gál Waag hí ˈdéé ka shigicheká hí veereká đigká fayamle gáál af gaa koy.', 'Aalé gaal ény he sesemeká kí ˈjobondheká, Yíésu kerka é láa he nanadhe. ']
['Kristu si shimwakhila khutaambisibwa bibiindu bino byoosi, nio anyalise khukhwinjila mu shiriifwa sheewe ta?” ', 'Yezu wabasontsoola ibyo bibyakanikhibwa khu niye mu byaronebwa bikhosefu, nga anyoowela khu Musa, ni baŋoosi boosi.', 'Ni baaba nga boolele ambi ni shishaalo mweesi baaba batsya, Yezu wafwaana nga abe wuutsya khwilooselayo. ']
['Wihi massane ꞌdooꞌdaas Waákh íyeyyeedo cheeke, Ki Lasubhe sinayyoha tuummane ꞌhela ꞌdee inti weyti us kaababo irta menya?” ', 'Yeesso la wihi goorat usu miinsane Chiirnaanneti Waakh goya kachiiran ibabbakkaahiche. Uus buuggag Muusa lakasookhabti ichoowka buuggassi ꞌdooꞌdi Waákh íyeyyeedo chiireen tuumman icheeke.', 'Chirri icho goobi kootte icho isohtaan sooeleeleen ka, Yeesso etoo orey isohti iskayeele. ']
['Kristo yali tateekwa kubonyaabonyezebwa ebyo byonna alyoke ayingire mu kitiibwa kye?” ', "Awo Yesu n'abannyonnyola ebimwogerako mu byawandiikibwa byonna, ng'atandikira ku bya Musa, n'ayongera n'eby'abalanzi bonna.", "Ne basemberera akabuga gye baali balaga, ye n'aba ng'akyeyongerayo mu maaso. "]
['Ĩꞌdi ãndá Kúrísĩtõ ꞌbã ịsụ́ cãndí ráká ꞌbã fi dó sĩ ũpĩ nalé ũkpõ ãmbógó rĩ gá ĩndõ.” ', 'Yẹ́sụ̃ icé dó ĩꞌbaní ị́jọ́ sĩlé ĩꞌdi drị̃ gá iꞌdójó Mụ́sã sĩ ãzíla sĩtáŋá nãbịya ꞌbã sĩlé rĩ trũ. ', 'Ĩꞌbaní acá agá ãni rú tọ̃rọ́mẹ́ Ị̃máwụ̃ tá ĩꞌbã kí mụjó ala gá rĩ gá, Yẹ́sụ̃ ꞌbã ru ĩꞌdi ꞌbã rĩ alị drị̃ gá rĩ áni. ']
['Ani gbo’da a kulia na nyara adi ti Kristolo sasanyani sasanya ku kuliata naga kine de bulo ku lubo kanye mo’yu kata yu ya?” ', 'Ŋiyu i kulia na wuru Mose, yeŋadru tozo ku kulia na wuru kakeyo kilo kine giri, lepe druga ’dutukindro ko kulia na ’dinyani nye i kulia na wuwuro katani kine giri. ', 'Kugbo ko laga ayenga nyoga i ’ba laga ma ko utunilo, lepe kodro lu rosodru ŋero, ']
['Eri onyiruni Kristo ma ecandi i e’yo ’diyisi raka’i eri nga di fi diza ini ma alia ndo ku ya? ', 'Eri nga di e’do Musasi nabi be dria, nga e’yo sile i ma ngulupi ma e’yosi ’diyi ma efi ece yi dri, e’yo siza dria ma alia.', 'Yi ’ba eca aku yini muzuri vu ogogo. Eri e’da ekile eri ’ye aga agale, ']
['Takyetaaghisibuwagha Ki̱li̱si̱to kubona-bona ebi byona, niikuwo ataahe mu ki̱ti̱i̱ni̱sa kiye?” ', 'Yesu aatandikila haa bya Musa na balangi̱ boona, aabasoboolola bintu byona ebili mu Ebyahandi̱i̱ku̱u̱we ebimukwetʼo.', 'Obu baaki̱dhi̱ye mu mu̱bhi̱li̱ hambali basaasa babili aba baaghendagha, Yesu eefoola nga muntu akubbala kusaala. ']
['Amaa, mara meatae ajo meitami Kristo', "Neng'asunyie Musa o loibonok pooki, eibalakinyie ninche lomon ooipirita ninye koon taatua Lkigerot Sinyat pooki.", 'Kore payie enyikaki inia ang duo napuoito, neitaakino ninye keikonyi atuwuana kelo aituruk. ']
['Nwaŋ mom myero Kricito koŋ kany can magi, ete donyo i kwogo mere?” ', 'Te doŋ niaŋogi i coc a rik ocoo i kome luŋ, geye i kom Muca naka odwarpiny ducu.', 'Ka gin onoko ŋet paco a cen gin owot iye-ni, en te nen bala akato akata i wottere i nyim. ']
['Mbega Kristo ntiyar’ akwiye kubabazwa artyo ngw abone kuja mu bgiza bgiwe? ', 'Atangurira kuri Mose no ku bāvugishwa n’Imana bose, abasobanurira mu vyanditswe vyose ivyanditswe kuri we.', 'Bashitse hafi y’umuhana bajako, amera nk’ūgomba kuwurēngāna. ']
['Je, haikumpasa Kristo kuteswa, na hivyo aingie katika utukufu wake?” ', 'Akawafafanulia mambo yote yaliyomhusu yeye katika Maandiko Matakatifu kuanzia Mose hadi manabii wote.', 'Walipokikaribia kile kijiji walichokuwa wanakiendea, Yesu akafanya kana kwamba anaendelea na safari; ']
["Kemam Kristo kibusakinit adumun ican luka akilomo toma akibusesu keng'?” ", "Kosodi Yesu alimonokin kesi nu ketemarite kuju keng' kotoma agirasia kere, ageun kamaka ikitaboi ka Musa kiton nukigirito ikadwarak kere.", 'Kosodete kesi apun kaduket kana kelosete kesi. Kosubuni nesi itolosit alosit, ']
['Masiixa miyaanay waajib ku ahayn inuu waxaas oo dhan ku silco oo uu ammaantiisa galo? ', 'Markaasuu ka bilaabay Muuse iyo nebiyada oo dhan, Qorniinka oo dhanna ayuu uga micneeyey wixii isaga qudhiisa ku saabsanaa. ', 'Goortaasay ku soo dhowaadeen tuuladay ku socdeen, isaguna wuxuu iska dhigay mid sii fogaanaya, ']
['Was it not necessary for the Messiah to suffer these things and then to enter his glory?” ', 'And Jesus explained to them what was said about himself in all the Scriptures, beginning with the books of Moses and the writings of all the prophets.', 'As they came near the village to which they were going, Jesus acted as if he were going farther; ']
['Mana Masihi', 'Alafu waaeleza vinono mambo goandikpwa kumuhusu iye, kuandzira vitabu vya Musa hadi goandikpwa ni manabii anjina gosi.', 'Hara mabwana ariphofika phephi na Emau ambako kala anaphiya, Jesu wahenda avi anatsapa. ']
['None se Kristo ntiyari akwiriye kubabazwa atyo, ngo abone kwinjira mu bwiza bwe?” ', 'Atangirira kuri Mose no ku bahanuzi bose, abasobanurira mu byanditswe byose ibyanditswe kuri we.', "Bageze bugufi bw'ikirorero bajyagamo, agira nk'ushaka kugicaho. "]
['OKurisito ogubasukireku amafuta yabbaire tateekwa kugada nʼebyo byonabyona kaisi aingire omu kitiisyakye?” ', 'Era ngʼazwera oku Musa nʼabanaabbi abandi, oYesu nʼabasonzolera byonabyona ebimufaaku ngʼowebiri omu Biwandiike.', 'Kale owebabbaire bali kumpi okutuuka egibabbaire baaba, iye oYesu nʼaboneka ooti akaali yeeyongerayo omu maiso. ']
['Pe myero ni Kricito ma Lubaŋa oyero onen can magi, wek odony i deyone?” ', 'Cakke wa i kom Moses, ki lunebi ducu, en ogonyo botgi lok ducu ma i ginacoya ma mako kome.', 'Ka gunyiko cok ki paco ma onoŋo gicito iye-ni, Yecu otimo macalo mito kato akata ki wotte, ']
['Mam oudo poore Kirisito nen can nogi dedede, di do en eko donyo i deyo mere?” ', 'Di Yesu oko cako gonyo ne gi kop dedede kame bin oudo koyamo i kome i iwandik kacil dedede, cako ki itabun ka Musa tuno kede i iwandik me inabin.', 'Kakame kinoko kede calo kame oudo kitie ot iye, Yesu oko meede kede ot ineno bala oudo etie kato akata, ']
['Wiparo ni onwaŋo kiripi ni Kristo wokutho wocandere i yo no aka nyaka wodonji i dwoŋ pere?” ', 'Yesu otito rijo gima Ndiko Maleŋ oluwo kwoŋe cako kwoŋ kitawin pa Musa tundo i ndiko pa jotuci wac Were je.', "Gikenyo munyo jotundo cegin gi loka m'onwaŋo jokidh'iye, Yesu otimo pa ŋata fodi medere gi woth pere; "]
['Ĩmi nị̃kí ꞌyozú kínĩ, drị̃drị̃ ni, Kúrísítõ ri ĩzãngã nya, ĩ íbí ĩri íngú ndõ ꞌdíni kuyé?” ', 'Yẹ́sụ̃ ní íꞌdózú tã ĩ ní sĩí Búkũ Múngú vé rĩ agá ꞌî tã sĩ rĩ ũlũzú kộpi ní, íꞌdó tã Mósẽ ní sĩí rĩ pi ũlũú, cĩmgbá cazú tã nẹ́bị̃ rĩ pi ní sĩí rĩ gé.', 'ꞌBá ꞌdĩꞌbée kâ ꞌbãá caá ĩnyiŋá gụ́rụ́ ĩ ní lẽzú mụzú rĩ gé, Yẹ́sụ̃ ꞌo ꞌi sụ̃ ꞌbá lẽépi agaápi mụụ́pi drị̃drị̃ ni tị́nị. ']
['Kane *Kristo ngayawanga mbwe paka ainyaasie ku ewintu wino nikwo aingire mu owunene wuae?”', 'Kandi yawalaga amangʼana goona agari mu endagano agamugamba-gambako, okutanikra ku Muusa na awagambi woona.', 'Olwa waatuuka ampi no omugizi ogwa Emausi ogwa waagiangako, Yesu yaikola ki owita okugia emberi. ']
['Kambab̯u̱u̱lye, ‘Kintu kya Ku̱ri̱si̱to kuwonawona, akaraba mu kuwonawona kwoku kwonyini, kasi mwomwo Ruhanga akamuhimboola, akamuha ki̱ti̱i̱ni̱sa kinene mwiguru, kyali kitakwetaagisib̯wa?’ ” ', 'Kasi mwomwo Yesu̱ yaabasoboora bintu byenseenya bi̱baabazi̱ri̱ hali yo, mu Binyakuhandiikwa. Yaatandi̱ki̱ri̱ na kubasoboora bya Mu̱sa bi̱yaamu̱handi̱i̱ki̱ri̱ho, kasi yaabasoboora bintu bya baragu̱ri̱ ba Ruhanga bandi bensei̱ bi̱baamu̱handi̱i̱ki̱ri̱ho.', 'Bab̯wo bantu basatu, b̯ubaali nibakugyenda kudwa mu kyaru kya beegeseb̯wa babiri kibaali nibakugyendamwo, Yesu̱ yaagyendi̱ri̱ mu mei̱so na kulibata, nka muntu akweteeryayo. ']
["Tikyali nti bino byali biri n'okutuuka ku Kurisito memale atuuke mu kitiisa kye?” ", "Agho yaatoolera okubainhonhola Ebyaghandiikibwa, ebyo byonabyona ebimugemaku, eby'abalanzi boonaboona okuviira irala ku Musa.", "Bwe baatuuka okumpi n'ekyalo mwe baali baja yaaboneka oti yeeyongerayo "]
["Kristo akaba atari w'okubonabonesibwa atyo, ngu abone kutaaha omu kitiinwa kye? ", "Mpaho atandikira ahari Musa, ahika n'aha barangi boona, naabashoboororera ebicweka ebiri omu Byahandiikirwe ebikwatiraine nawe.", "Ku baahikire haihi n'ekyaro eki baabaire nibazamu, yaashusha nk'orikwenda kugumizamu; "]
['Ntaikumala hat̯a kwamba ayu *Masiya aoneswe tsungu asidzanjia maremboni mwakwe?” ', 'Na Yesu kaweleza yonse yorejweyo matsoroni dzuu yakwe. Kaḍabva na hangu vyuo vya Musa mumpaka matsoro yonse ya manabii wangine. ', 'Wepfofika hafufi na Emausi, Yesu kadzihendeza dza kwamba kakuchiani usoni zaid̯i. ']
['Nyiyenete iyes atemar etemokino Kristo toryamu ŋican, ikotere tolomarya napolou keŋ a?” ', 'Kisyak nai iŋes akisileerekin ikes ŋakiro ŋuna ka Akuj ŋuna igiritae Nakigireta aŋuna keŋ, ameun alokitaaboi a ŋulu a Moses tari lokadwarak daadaŋ.', 'Ani eapiyarete ikes diye ere ŋolo alosete, tosub acamit Yesu akiporor; ']
['Baali nʼohugudya Kurisito oyu bafuujaho amate ohunoŋola abaatu, ko ahene aŋeewe eŋono lirye.” ', 'Ngʼaŋo Yesu, abanyonyola Ebyaŋandihiwa ebimulomaho byosibyosi, ohutandihira hu ebi Musa gaŋandiiha nʼebyabanaabbi bosibosi.', 'Ni baali ni boola eyi baali ni baja, Yesu niye gaali oti ahyeyongerayo mu moni. ']
['Je! Haikumpasa Kristo kupata mateso haya na kuingia katika utukufu wake? ', ' Akaanza kutoka Musa na manabii wote, akawaeleza katika maandiko yote mambo yaliyomhusu yeye mwenyewe. ', 'Wakakikaribia kile kijiji walichokuwa wakienda, naye alifanya kama anataka kuendelea mbele. ']
['Kristu kousendre be ku gin maeni ngo kan emond i dwong’ pare? ', 'Man etheko kum lem pa Musa ku jubila ceke de, ekoro igi i lem pa Mungu ceke gin ma pire gire. ', 'E gidhingo pacu, ka ma gibecidho i ie: man etimo calu eyenyo ecidh i wang’e. ']