['Aalé gáál máállé súm hemuumurit Waag hí Móshe ka shiicheká óg mare ˈgíérích he Yíésu ki raraatká Yíésu yiete, kieye, ', 'Máá gáál he oonisúóllo! Hemurit máre súm hemuumurít lulle met iđa? yie.', 'Yíésu mú ˈdéé hol ˈdú nie, kieye, Hemurit giri kieye, Máá Guđo Waag kuaká geerkú lulle ki géélneb, hodhinkú lulle ki géélneb, tawunykú lulle ki géélneb,']
['Mutweela khu nibo uwaba umuleekeli we kamakaambila ka Musa, wakhaka Yezu nga amureeba shireebo, nga aloma ari: ', '“Umuleekeli, likaambila shiina nilyo lilifuura bukhulu mu makaambila koosi?” ', 'Yezu wamwiilamo ari, “Kanatsaka Umukasya Wele woowo, ni kumwoyo kwoowo kwoosi, ni bulamu bwoowo bwoosi, ni kamakyesi koowo koosi. ']
['Kichekoo a tagaanki amurree, waha us worsati ka Yeesso kaje.', '“Eti ween, amurre Muusa goyaka, koh weyti ween?” ', 'Yeesso wihi us ilaabe, “ ‘Kamuri Waakkhaahe uuraah tuumman ka ichoow rubeytaah tuumman ka ichoow malaah tuumman ka ꞌdoon.’']
["Omu ku bo, omunnyonnyozi w'amateeka, n'amubuuza ng'amukema nti:", '“Muyigiriza, kiragiro ki ekisinga byonna obukulu?”', "Yesu n'amuddamu nti: “Yagalanga Mukama Katonda wo n'omutima gwo gwonna, n'omwoyo gwo gwonna, n'amagezi go gonna."]
['Ĩꞌba ãzí ãlu ꞌbá ãzị́táŋá imbálépi la amụ́ Yẹ́sụ̃ ụ̃ꞌbị̃lé zịtáŋá sĩ. ', 'Zị ĩꞌdi, “Ímbápị ãzị́táŋá ãmbógó ãndânĩ rĩ íngõ ꞌi?”', 'Yẹ́sụ̃ umvi, “‘Ílẽ Úpí Ãdróŋá mídrị̂ ími ásị́ pírí sĩ, ími ídri pírí sĩ ãzíla ími ásị́sị́ŋá pírí sĩ.’ ']
['’Bo ŋutu gele kasiko i dridriŋini, laga adeni kukuzunalo druga piza lepe i modyu na lepe adi, ', '“Katogoloni, i dridriŋi na kukuzuki kine naga ya naga a druma?” ', 'Yesu druga teyitokindro lepe adi, “Nyare Mata Ŋun lolulo ku teili lolulo giri‚ ku ru nonuna giri‚ ku rambu nonuna giri. ']
['’Ba alu yi eselia, ’ba azita nipiri, nga e’yo zi eri tia eri o’bizu. ', '’Ba ’ba Imbapiri, e’yo aziza ma eselia, azita ngori amboru\xadnini ya? ', 'Eri nga ’yo eri tia,Mi ma le Opi Mungu mini mi asi driasi, mi orindi driasi, ondua mini driasi. ']
['Niibuwo omui mu ebo, mwegheesi̱ya wa bilaghilo, aabu̱u̱i̱ye Yesu ki̱bu̱u̱li̱yo kumulengesa ati, ', '“Mwegheesi̱ya, nkilaghilo ki kisaai̱ye bilaghilo byona?”', 'Yesu aamukuukamu ati, “‘Okundaghe Mukama Luhanga waawe na mutima ghwawe ghwona, bwomi̱i̱li̱ bwawe bwona, na magheji ghaawe ghoona.’']
["Kore payie eidip aaiguanata, nelo lobo lenche oara laiteng'enani loo nkitanapat e Musa atem ninye, neipar ajoki, ", "<<Laiteng'enani, amaa tee nkitanapat e Musa, kaa naisul pooki?>> ", "Nejoki ꞉Yeso ninye, << <Tachama Laitoriani Nkai ino ta ltau lino pooki o te nkichui ino pooki o te ng'eno ino pooki.> "]
['Dano moro acel i akinagi te bite kun penye ni, ', '“Apwony, i kom cik luŋ, mene ce ame pire dit akato?” ', 'En te kobbe ni, “Mar Rwot Obaŋani kede cunyi luŋ, kede tiponi lung, kede tammi luŋ. ']
['Umwe muri bo w’ umwigisha w’ivyagezwe aramubaza amugeza, ', 'ati Mwigisha, ibgirizwa risumba ayandi mu vyagezwe n’irihe? ', 'Aramwishura, ati Mukundishe Uhoraho Imana yanyu imitima yanyu yose n’ubugingo bganyu bgose n’ubgenge bganyu bgose.']
['Mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza Yesu kwa kumjaribu, ', '“Mwalimu, ni amri ipi iliyo kuu katika sheria?” ', 'Yesu akamjibu, “ ‘Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, kwa roho yako yote na kwa akili yako yote’. ']
["Kosodi epe kama kes lokesisianakinan Ikisila aking'it Yesu ang'itasait, akitam nesi. ", 'Kotemari, “Lokesisianakinan, ali ekisil epolo ko Okisila?”', 'Kolimokini nesi, “Komina Lokapolon Akuju kon ketau kon kere, ka emoyo kon kere ka acoa kon kere. ']
['Oo midkood oo sharciga yaqaan ayaa wax weyddiiyey, isagoo jirrabaya, oo wuxuu ku yidhi, ', 'Macallimow, qaynuunkee baa sharciga uga weyn? ', 'Kolkaasuu ku yidhi isaga, Waa inaad Rabbiga Ilaahaaga ah ka jeclaataa qalbigaaga oo dhan iyo naftaada oo dhan iyo caqligaaga oo dhan. ']
[' and one of them, a teacher of the Law, tried to trap him with a question. ', '“Teacher,” he asked, “which is the greatest commandment in the Law?”', None]
['Mmwenga wao, yekala ni mwanashariya, wamuuza Jesu swali kumhega achili. ', 'Waamba, “Mwalimu, ndani ya Shariya za Musa ni shariya iphi iriyo kulu sana?” ', 'Naye Jesu achiamba, “ ‘Mmendze Mwenyezi Mlungu, Mlungu wenu, na mioyo yenu yosi, na roho zenu zosi, na mkpwotse wenu wosi.’ ']
[" umwe muri bo w'umwigishamategeko amubaza amugerageza ati ", '“Mwigisha, itegeko rikomeye mu mategeko ni irihe?”', None]
['Era omoiza kwibo, omukugu omu byʼaMateeka ga Musa, nʼamubuulya ngʼamukema ati, ', '“Musomesya, kiragiroki ekikira byonabyona obukulu omu Mateeka ga Musa?”', 'Awo oYesu nʼamwiramu ati, “Otakenge oMusengwa oKibbumbawo nʼomwoyogwo gwonagwona, nʼobwomibwo bwonabwona, nʼebiseegobyo byonabyona.']
[' Dano mo i kingi onoŋo lapwony-cik, oteme openye ki peny acel, ni ', '“Lapwony, cik mene madit makato cik ducu?” ', ' Yecu odokke iye ni, “Mar Rwot Lubaŋani ki cwinyi ducu, ki tiponi ducu, ki tammi ducu. ']
['Ngat acel kibut gi, kame tie kede isoma amalo i kom kop kame mako Iswil, oko penyo Yesu di ekio kop ki doge be, ', '“Cik mene en kame pire tek kalamo i Iswil wa?”', None]
["Aka acel kwoŋ jo, m'obedo jafonji ma Cik, openjo go ma ciko go ni, ", '“Jafonji, or mene maloyo dwoŋ i Cik?” ', "Yesu odwoko ni, “ ‘Mari Rwoth Were perin g'adundo perin je, gi cunyin je, gi paro perin je.’ "]
['Ágó ãzi ãlu kộpi ãsámvú gé riípi tãị́mbị́ ímbápi rĩ ní Yẹ́sụ̃ ri ụ̃ꞌbị̃zú, ĩri zịzú kĩnĩ, ', '“Ímbápi, tãị́mbị́ Mósẽ vé rĩ agá, tãị́mbị́ agaápi rá rĩ, ĩri íngõri?”', 'Yẹ́sụ̃ ní újázú ĩri ní kĩnĩ, “ ‘Lẽ mî lẽ Úpí Múngú mívé rĩ ẹ́sị́ be céré, índrí mívé rĩ be céré, yị̃kị̂ mívé rĩ be céré.’']
['Nikuemao omulala ku iwo, owawanga na amanyire *ensikirra ino, yagia amugeezaania no okuwuuzia kuno:', '“Omugerezi, ensikirra enene ekirre ziona, ne eriai?” ', 'Yesu yamuirania mbwe, “ ‘Gonzia *Omwami Katonda waao no omwoyo gwao gwona, ne enkolo yaao yoona kandi na amaingirizio gaao goona.’']
['Mwomwo omwei̱ muli bo, munyakubba mwegesa wa biragiro, yaagerya ku̱mu̱b̯u̱u̱lya mu ngeru gya kumutega, ', '“Mwegesa, mu biragiro, kiragiro kyani kikirayo b̯u̱handu̱?” ', 'Yesu̱ yaamwi̱ri̱ri̱mwo naakoba, “ ‘Wendyanga Mukama Ruhanga waamu na mutima gwamu gwensei̱, na mwozo gwamu gwensei̱, na magezi̱ gaamu gensei̱.’ ']
["Era mulala ku abo, nga Munamateeka, yaamubuuza ng'amuleba ati:", '“Mwegeresa kiragiro ki ekisinga mu Mateeka?”', "Yesu yaamukoba ati: “ ‘Ogonzanga Musengwa Katonda wo n'omutima gwo gwonagwona, n'omwoyo gwo gwonagwona, n'okutegeera kwo kwonakwona.’"]
["Omwe aharibo, omwegyesa w'eiteeka, yaamutega naamubuuza ati: ", 'Mwegyesa, omu iteeka, ekiragiro ekikuru ni kiiha? ', "Nawe yaamugarukamu ati: Kunda Mukama Ruhanga waawe n'omutima gwawe gwona n'amagara gaawe goona n'obwengye bwawe bwona. "]
['Wepfokwenda, mumodza jwao eyekuwa muntu aimanyiye hi *Sharia urembo, kaḍema kumusocha Yesu na swali. Kamuuza kamwamba, ', '“Mwaalimu, ai amuri nkuu ya mwiso inenejweyo Shariani mwa Musa ni i?” ', 'Yesu kamwambukuya kamwamba, “Ni hii yambiyeyo, ‘Umutsake Ḅwana Muungujo na mojowo wonse, na ruhu yako yonse, na akili yako yonse.’ ']
['Abu epei ŋolo arae eketataman a Ŋikisila, toloku Yesu ka akiŋiset ', 'tema, “Eketataman, anikiciket epol nooi a Lokisila?”', 'Toboŋok Yesu iŋes tema, “Tomina Ekapolon Akuj kon ka ekonitau a daadaŋ, ka akonikiyar a daadaŋ ta a ŋakonitameta a daadaŋ. ']
['Era nga mulala hu bo owaali omusomesa wʼamagambi ga Hatonda abuusa Yesu nʼamuhema ati, ', '“Musomesa, hiragiro hiina ehihira byosibyosi?”', 'Nga Yesu amugobolamo ati, “Hyaŋandiihiwa hiiti; ‘Yendanga Hatonda Musengwawo nʼomwoyo gugwo gwosigwosi nʼobulamu wuwo wosiwosi ko nʼamagesi gago gosigosi.’']
[' Mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza, akimjaribu; ', 'Mwalimu, katika torati ni amri ipi iliyo kuu? ', ' Akamwambia, Mpende Bwana Mungu wako kwa moyo wako wote, na kwa roho yako yote, na kwa akili zako zote. ']
['E ng’atu acel m’i kindgi, ma en e jaeuthecik, epenje ku penji, emulo ko ie kumae: ', 'Japonji, lembang’ola makani ma dit i ciki? ', 'Man ewacu ire kumae, Mar Rwoth Mungu peri kud adundeni ceke, ku ng’eyong’ec de ceke, man ku pidoii ceke. ']