['Yíésu hátlé ˈdéé af ká ˈgieká đo gál burnayká hí iiy yie.', 'Yíésu gál Yuuˈdi hí iiy yieká geey, kieye, Har hí he onisinychú tág chirateka, itín af kinaalka gon hí lalichú, ', 'tá hé ˈdúwaká eiy haí naasata, hé ˈdúwa kinaal mé haí fuura, Yíésu hí gáál yie.']
['Babaandu bakali babawulila Yezu nga aloma bibiindu bino, bamufukiililamo.', 'Abweene awo Yezu walomela Bayudaaya babamufukiililamo ari, “Singa mulondelela khuleekela khwase, ilala kane mube baleekelwa baase, ', 'ni nanywe mulimanya bwa ŋali. Ni bwa ŋali ubwo bulibakangulula inywe mube bakangulule.”']
['ꞌDooꞌdi buurenye yeeda Yeesso essi daage, Yeesso rummeeste.', 'Yeesso wihi us ꞌdooꞌdi Yaꞌhuude usu rummeeste iyidah, “Chirri atin wori an atin abche khucchissaan, atin rumanka a abattitaaya. ', 'Runti Waakh a abattaane, runti Waakh la a atin furta.”']
['Yesu bwe yayogera ebigambo ebyo, bangi ne bamukkiriza.', "Awo Yesu, Abayudaaya abaamukkiriza, n'abagamba nti: “Bwe munywerera ku bye mbayigiriza, muba bayigirizwa bange ddala, ", "era mulitegeera amazima, n'amazima galibafuula ba ddembe.”"]
['Yẹ́sụ̃ la mụ ị́jọ́ ꞌdĩ kí jọlé ꞌbo, ꞌbá ũꞌbí ĩꞌdi arelépi rĩ ãꞌị̃ kí ĩꞌdi rá', 'Yẹ́sụ̃ jọ ị́jọ́ ꞌbá Yãhụ́dị̃ rú ĩꞌdi ãꞌị̃lépi rá ꞌdĩ ꞌbaní, “Ĩdrĩ ímbátáŋá mádrị̂ kí ãꞌị̃ rá, ĩmi adru ꞌbá áma vú ũbĩlépi rĩ kí ãndá-ãndá ru. ', 'Ĩmi dó ị́jọ́ mgbã rĩ nị̃ cé, ãzíla ị́jọ́ mgbã rĩ la dó ĩmi trũ rá.”']
['Ku lepe itazu na kine kulia deni ŋutulu rodri druga rugo lepe. ', 'Yesu druga takindra Yahudi laga lo rugo nye kilo de adi‚ “Ku ta lo sobu kulia ti togole lio kine ’duu‚ a ’diri ta a lotodiniki kuwe kilo. ', 'Ta idedendra kulia ti to’diri kine‚ kulia ti to’diri ŋani kine ilalakundra ta.” ']
['Erini e’yo ’diyi ’yoria, ’ba karakarau nga eri a’i ra.', 'Yesu nga di ’yo ’ba Yahudini eri a’ipi ’bo ’diyi ma tia, Emi ka ovu e’yo mani alia ’dani, ’dini emi nga ovu ’ba mani imbale ’diyiru ndi ndi; ', 'emi nga e’yo adaru ni, e’yo adaru nderi nga emi otru ra, ']
['Bantu bakani̱ye abaaghu̱u̱ye ebi Yesu aabu̱ghi̱ye ebi baamu̱hi̱ki̱li̱ja.', 'Niibuwo Yesu aaghi̱li̱ye Bayu̱daaya abaamu̱hi̱ki̱li̱i̱je ati, “Nimwakwete ebi nkwete kubaghambila niibuwo mukuba kwonini beeghesebuwa banje. ', 'Mu̱kwetegheeleli̱ya majima kandi majima agha ghakubaha bughabe.”']
["Kore lkumo ootining'o Yeso elimu kuna baa, neiruk ninye.", "Nejoki ꞉Yeso lolo Yiaudi ooiruko ninye, <<Kore tiniwuenini taatua rerei lai, naa irara looiteng'eni lainien katukul, ", 'niyielouu ndedei, nelaku ntae inia dedei.>> ']
['Ka en okobo man, jo apol oye en.', 'Yecu dok okobo baŋ jo Judaya ame oye en ni, “Ka imoko wunu i koppa, wun jo mera a luba me ateni, ', 'daŋ ibino wunu ŋeyo kop me ateni, kop me ateni bino gonyowu.” ']
['Avuze ivyo, benshi baramwizera.', 'Nuko Yesu abgira Abayuda bāri bamwemeye, ati Ni mwaguma mw ijambo ryanje, mur’ abigishwa banje vy’ukuri; ', 'kandi muzomenya ukuri, kand’ ukuri kuzobaha kwidegemvya. ']
['Baada ya kusema hayo watu wengi walimwamini.', 'Basi, Yesu akawaambia wale Wayahudi waliomwamini, “Kama mkiyazingatia mafundisho yangu mtakuwa kweli wanafunzi wangu. ', 'Mtaujua ukweli, nao ukweli utawapeni uhuru.” ']
["Itolosit nesi ejori kong'in, abutu itung'a lu ipu kiyuutu nesi.", "Kolimokini Yesu Iyaudin lukiyuuto nesi ebe, “Kitupata osi akirot kang', iraito osi teni ikesisiak kang' luka abeite, ", 'ijenunete osi abeite, kosodi abeite alakun osi.”']
['Intuu waxyaalahaas ku hadlayay, dad badan ayaa rumaystay isaga.', 'Sidaas aawadeed Ciise wuxuu ku yidhi Yuhuuddii isaga rumaysatay, Haddaad ereygayga ku sii socotaan, runtii waxaad tihiin xertayda. ', 'Oo waxaad garan doontaan runta; runtiina waa idin xorayn doontaa. ']
['Many who heard Jesus say these things believed in him.', 'So Jesus said to those who believed in him, “If you obey my teaching, you are really my disciples; ', ' you will know the truth, and the truth will set you free.”']
['Atu anji ariomsikira Jesu anagomba hivyo, amuamini.', 'Jesu wagomba na hara Ayahudi ariomkuluphira achiamba, “Ichikala mundaenderera kulunga mafundzo gangu, mundakala afuasi angu chikpweli-kpweli. ', 'Mwimwi mundamanya kpweli, nayo kpweli indakuikani huru.” ']
['Avuze atyo abantu benshi baramwizera.', 'Nuko Yesu abwira Abayuda bamwemeye ati “Nimuguma mu ijambo ryanjye muzaba abigishwa banjye nyakuri, ', 'namwe muzamenya ukuri kandi ukuri ni ko kuzababātūra.”']
['Era oYesu nʼoweyabbaire atumula ebyo, abantu bangi ni bamwikiririryamu.', 'Awo oYesu nʼakoba aBayudaaya ibo ababbaire bamwikiririiryemu ati, “Singa owemugumira oku bintu ebimbeegesya, mubbeera nakimo beegi bange. ', 'Era awo mwalimanya amazima agazwa e wa Kibbumba, era nʼamazima ago galibatoola omu bugalama ni gabasuuca abʼeidembe.”']
['Ka oloko lok man, jo mapol guye en.', 'Yecu owaco bot Lujudaya ma guye en ni, “Ka wumoko i lokka, ci wun lupwonnyena adada; ', 'miyo wubiŋeyo lok me ada, lok me ada bigonyowu.” ']
['Kakame ewaco kede kope nogi, jo atot oko yei en.', 'Yesu oko waco ne Iyudayan kame oyei en be, “Ka imeedenu kede lubo kop na, udo wun ibedunu jo kame luba me ateni, ', 'doko ibinunu ngeno ateni, di ateni ko bino gonyo wu.”']
['Jomathoth ma jowinjo Yesu munyo waco gigipiny me joyeyo go.', "Gikenyo Yesu owaco ri Joyuda ma joyeyo go ni, “Ka wiwinjo fonji paran to wicwir'iye meno wijofonjirok paran adieri; ", 'wibino ŋeyo adieri, aka adieri no bino miyo wibedo i siem.” ']
['Yẹ́sụ̃ kã tã rĩ átá ꞌdíni, ꞌbá kárákará ẹ̃ꞌyị̃kí ĩri rá.', 'Yẹ́sụ̃ ní ꞌyozú Yãhụ́dị̃ ꞌi ẹ̃ꞌyị̃ꞌbá gí rĩ pi ní kĩnĩ, “Tã má ní ímbá rĩ, ĩmi ꞌdụkí dõ ngaá rá, ĩmi ádarú ꞌbá mâ pámvú ũbĩꞌbá ni pi. ', 'Ĩmi ícó tã áda rĩ nị̃ rá, tã áda rĩ, ĩri ícó ĩmi ọyụ adringárá tụ́gẹ̃rị̃ rú rĩ agásĩ rá.”']
['Ni yagamba-gambanga otio, awantu awangi waawa no okuganya ku iye.', 'Ku Awayaudi awaawanga ni wamiire okuwa no okuganya ku iye, Yesu yawalaga otino, “Ni muisimbiriire ku igerera riange nikwo muuza okuwa awalonzi wange kuwuene.', 'Nikuemao muuza okumanya owuene kandi owuene owuo wuuza okuwasiwula muwe owuyanga.”']
['B̯uyaali naakubaza bi̱byo bigambu bantu banene baamwi̱ki̱ri̱ri̱i̱zemwo.', 'Mwomwo Yesu̱ yaaweera bab̯wo Bayudaaya banyakubba nibakumwikiririzamwo, “B̯umulikakwata bigambu byange bi̱mbeegeseerye, mulibba nimuli beegeseb̯wa bange kwo. ', 'Kandi kwokwo yatyo mulyega mananu, na mananu gagwo galibafoora ba b̯ugabe.”']
['Yesu bwe yayogera ebyo, abantu kamaala bamwikiriza.', "Yesu yaakoba Abayudaaya abaamwikiriza ati: “Bwe mukalangukira ku kibono kyange, ng'olwo muli beegeresebwa bange beenebeene. ", "Mulimanha amazima era amazima galibafuula ab'eidembe.”"]
['Ku yaabaire naakigamba ebyo, baingi baamwikiriza.', 'Yesu akagambira Abayudaaya abaamwikiriize ati: Ku murihamira aha kigambo kyangye, nibwo muribeera kimwe abatendekwa bangye, ', "mukamanya amazima, haza amazima gakabahindura ab'obusingye. "]
['Na wantu wenji weomusikia Yesu akinena hivi wamuhikiza.', 'Kisa Yesu kanena na hawaḍe wantu wamuhikiziyeo kawamba, “Nywinywi mukiyagija haya mayongweezo yangu munawa wanafund̯i wangu wa ḍugha. ', 'Munaimanya hi hachi ne hachi nayo inamuweka huru.” ']
['Ŋulu alalak ŋulu apotu kiirasi Yesu irworo ŋakiro ŋun, apotu tonupa iŋes.', 'Tolimok Yesu Ŋiyudayan ŋulu anupito iŋes tema, “Ani kiricakis iyes ŋakiro kaŋ, iraakasi kire iyes ŋikasyomak kaŋ. ', 'Iyenunete ŋuna a kire ka ikilacakinete iyes ŋuna a kire.”']
['Yesu ni gaali nʼahiiroma ebibono ebyo, abaatu bangi bamufugiirira.', 'Nga Yesu aloma Abayudaaya abaali ni bamufugiiriramo ati, “Singa mweyongera ohugondera esomesa yange, muba baloobera bange abatuufu. ', 'Mulimanya amazima agaŋamba hu Hatonda era ali bafuula bʼedembe.”']
[' Naye alipokuwa akisema hayo, wengi walimwamini.', 'Basi Yesu akawaambia wale Wayahudi waliomwamini, Ninyi mkikaa katika neno langu, mmekuwa wanafunzi wangu kweli kweli; ', 'tena mtaifahamu kweli, nayo hiyo kweli itawaweka huru. ']
['Kan eyero gin maeni, dhanu dupa giyio ire.', 'Ka kumeno Yesu wacu ni Juyahudi maeno m’uyie kumae, Tek wubedo i lem para, nwang’u wu julubna mandha; ', 'man wubing’eyo lemandha, e lemandhane bigonyowu. ']