['warˈgát hí chieká.', 'Waag hol ˈdoonlééllá ˈdaalleka in ke he hol af iđiny kaana-, Yíésu hí Waag ubaa gálaat hol hilsíéllá hát he hol af idiny kissoká ˈdú ˈdúwaká ke tág og.', 'Meeny gíríítíá gál suoryoká hé burnayká. Gaal ˈdaa giri kufumeká in alblé suoryoká ma chochony. ']
['iwe uli Umusaayi biilo ni biilo.”', 'Lwe khukhwitsuba khuno, Yezu akalusibwa khuuba umuliindi uwe ndakaano indayi khuminyisakho. ', 'Ari basaayi babanyoowa bali bakali, lwekhuba khuufwa sikhwabanyalisisa khurama mu mulimo khwawe imbuka yoosi ta. ']
['At jirtuu tuumman a kuhaani.”', 'Jeenteti Waakh idaattuu, Yeesso a jiti ayyinti deefto Waakh gooche lakabuuhicho.', 'Wohoo addane ayyinti oraat yeerarroocho a mehe ya, kuhaaniyyohi oraat ittaawe eheneet. Iꞌdi tahe kooba a yamuute, chuꞌus yumuy la, hili Waakh ma haaggicho gone, etoo addan meessiis gela. ']
['Oli kabona emirembe gyonna.”', "Yesu kyeyava afuuka omuyima w'endagaano esinga obulungi.", 'Bakabona bali baali bangi, kubanga baafanga, ne batasobola kusigalawo bbanga lyonna. ']
['‘Mi átáló jã ꞌdâ rĩ ꞌi.’” ', 'Ãꞌdusĩku ũyõ naŋá ꞌdĩ sĩ Yẹ́sụ̃ acá dó ꞌbá tị icíma ãlá ndẽlépi rá rĩ ꞌbã sĩ pá tujó rĩ.', 'Ãtalo ꞌdã ꞌbã áni rĩ kí ándrá wẽwẽ rú, ãꞌdusĩku drã uga ĩꞌbaní ãzị́ trũ mụjó drị̃ gá rĩ úmgbé, ']
['’bo Yesu a’deba nanyena ku koyo‚ be naga ma Ŋun takindri lepena adi, “Matalo asara ku koyo‚ Lepe aka lopugo teilini‚ adi ‘Do a ka’i’ilani lo paratra paratralo.’ ” ', 'Kuwade ku kine kulia de Yesu ayeŋundra a karopani lo tomore naga a na’bu arodruna. ', 'Ka’i’ila ti ’bero kilo ko rodri‚ igbonaga tuwana agoza ko i saka naga ’duu i kita kutunina. ']
['Mi ovu atalau edeta edepiriru ’dani ’dani.', None, 'Adaru atalau edeta edepi ’dayi ovu kakau, a’disiku dra oga yini ovu\xadko ’dani ’danini; ']
['‘Oli mu̱hongi̱ bilo nʼebilo.’ ”', 'Haabwa kilahilo eki, Yesu aafooka ku̱gu̱mi̱ya kwa ndaghaano eghi esaai̱yʼo.', 'Mbaghani̱ja enji eli ngu, haabaayʼo bahongi̱ bakani̱ye, ti̱ ebo ku̱ku̱wa kukulekagha bateeyongela kukola mulimo ghwabo oghu; ']
['Ira iyie laitainoni la lasar ntarasi.>>', "Kore tankaraki ele lekutuk, neaku Yeso sipsip e lning'o likiata o Nkai. ", 'Naa kore aitoki apa, ketaa lkumo laitainok la lasar tankaraki natimitika lkiye ninche ebikoo. ']
['‘Yin ibedo alamdog nakanaka.’ ”', 'Mano omio cikere ame Yecu ocuŋ pire obedo ber atek akato en ocele ca.', 'Apokapoka ocele daŋ dok tye. Olamdog ocele ca rik gin welgi bup, pien to onwoŋo oriye i nyimgi oko me medde kede tic, ']
['At’ Ur’ umuherezi ibihe bidashira.', 'Uko ni ko Yesu yabaye umwishinzi w’isezerano riruta rya rindi.', 'Kandi ba bandi bābaye abaherezi benshi, kuk’ urupfu rubabuza kwamaho; ']
['‘Wewe ni kuhani milele.’”', 'Basi, kutokana na tofauti hii, Yesu amekuwa mdhamini wa agano lililo bora zaidi.', 'Tena: Hao makuhani wengine walikuwa wengi kwa sababu walikufa na hawakuweza kuendelea na kazi yao. ']
['‘Irauni ijo esaserdotit ikaru kere.’”', 'Agelakina na nes ainakini Yesu erauni nes lokagwoikinan akitutuket na ejokuna.', 'Epuaka isaserdotin luka sek, naarai abutu atwakisio kirebokisi kesi akitolosite kasoma kes; ']
['Adigu weligaaba wadaad baad tahay.', 'Oo sidaasuu Ciise ku noqday dammiinka axdiga ka wanaagsan. ', 'Iyaguna waxay noqdeen wadaaddo tiro badan, maxaa yeelay, dhimashada ayaa ka joojisay inay sii jiraan: ']
['‘You will be a priest forever.’”', 'This difference, then, also makes Jesus the guarantee of a better covenant.', 'There is another difference: there were many of those other priests, because they died and could not continue their work. ']
['Uwe u mlavyadzi-sadaka hata kare na kare.”', 'Phahi kpwa sababu ya kulaphirwa, Jesu ndiye mzamana wa chilagane chiphya, ambacho ni chinono zaidi kuriko hicho cha kare.', 'Tafwauti yanjina ni kukala hipho kare alavyadzi-sadaka kala ni anji, mana kpwa sababu ya chifo taayaweza kpwenderera na kazi yao. ']
[' (dore Abalewi bahawe ubutambyi ari nta ndahiro, nyamara Iyabuhaye uwo yararahiye imubwiye iti “Uwiteka ararahiye kandi ntazivuguruza ati ‘Uri umutambyi iteka ryose’ ”), ', "ni cyo cyatumye Yesu aba umwishingizi w'isezerano rirusha rya rindi kuba ryiza.", 'Kandi ba bandi babaye abatambyi ni benshi kuko urupfu rubabuza guhoraho, ']
['‘Oli kabona wʼemirembe nʼemirembe.’ ”', 'Olwʼekirayiro kya Kibbumba ekyo, oYesu asuuka niiye ekikakasa kiti endagaano eyo, ekiraku obusa.', 'Enjabulo egendi eri eti, abakabona badi ibo baabbanga bangi olwʼensonga nti baafanga, kale ngʼomoiza tayezya kubbeerererawo emirembe nʼemirembe. ']
['‘In ibedo ajwaka nakanaka.’” ', 'Meno omiyo gicikke ma Yecu ocuŋ pire obedo ber makato mukene ca.', 'Ajwagi mukene ca onoŋo yam welgi dwoŋ, pien to onoŋo ogeŋo nyimgi woko wek pe gumedde ki tic, ']
['‘In ibino bedo ngasaseredoti ikar kede ikar.’ ”', 'Manoni mio isikan kame Yesu obedo ngat kame moko kalamo kede bero.', 'Josaseredoti me agege oudo tot pien oudo to gengo gi meede kede tic gi nakanaka. ']
['‘Ibedo jacway ri Were i wi migam cil gi cil.’ ”', "Am'omiyo, kwoŋirok no loko Yesu paka raridh ma ridho cikirok maber maloyo macon.", "Nitie kendo pokirok man: Joman ma jocwayo ri Were i wi migam no, oyido jomore rupiri oyido jotho ma jok'onyalo medirok gi tic pajo. "]
['‘Mi adri átálágú rú mụzú nyonyo.’ ”', 'Tã Múngú ní ẹzịị́, ĩri ni ũyõ ni sõó rĩ, sẽ nóni Yẹ́sụ̃ íjị́ ũndĩ múké agaápi rá ni, sõ ũyõ ũkpó ũkpó kĩnĩ, ã ũtẽkí ũndĩ rĩ vé tã ũtẽtẽ.', 'Atala kárákará ngakí ẹ̃zị́ mụzú drị̃drị̃ kuyé, ãꞌdiãtãsĩyã kộpi ũdrãkí úyé. ']
[None, 'Ku okuifuuwa okwa Katonda yamuifuuwira kuno, Yesu nio owusiani wuifu mu okukola *endagano endootu okukira ziona ni Katonda.', 'Awoozia awamiire okuwaao wari awangi, aeniki olumbe lumiire okugera ni wareka emirimo giawu. ']
['‘Oli mu̱laami̱ wa Ruhanga biro byensei̱.’ ”', 'Ki̱kyo kirahiro kyokyo kinyakufoora Yesu̱, kubba mwema wa ndagaanu gikukiraho b̯urungi.', 'Balaami̱ ba Ruhanga banyakubanza baalingi banene, nibakuhonderangana; hab̯wakubba lu̱ku̱u̱ lwabatoolengi̱ ha mulimo gwab̯u gu̱gwo. ']
["‘Oli kabona ebyanda n'ebyanda.’ ”", "Kino kifuula Yesu okugha obweyamo okubona ng'endagaano esinga bukalamu etuukirizibwa.", 'Ate ghaligho endhawulo eyindi. Bakabona bale baali kamaala kuba baafanga baaloba kusobola kubaagho ekiseera kyonakyona. ']
['kandi nikwo origuma ebiro byona.', "Ekyo nikyo kyahindwire Yesu kuba omwemererezi w'endagaano erikukira oburungi.", "Abahongyerezi abaabandize bakaba baba baingi omu kukuratana, ahabw'okuba rufu ekaba ebazibira kugumizamu omwoga gwabo. "]
['‘Wewe unawa mukohani jwa maishi.’ ”', 'D̯ubva hi ina maana kwamba Yesu ndiye huyu jwa kuḍit̯imiza ḍamano ḍya Muungu kwa wantuwe, ḍiḍyo dzema zaid̯i.', 'Hawa wakohani wa Kilawi wewa wenji kwa kwamba, ntaku eyeweza kuihenda hi kazi maishaye yonse atseefwa. ']
['‘Irae iyoŋ esacaradoti ŋoloruba.’ ”', 'Alotooma ŋakiro ŋuna egelegelya ŋun, ikiinak Yesu iwon ŋuna itoodiunito atemar erae na Acamunet ŋina ejok adepar.', 'Eya nabo ŋakiro ŋace ŋuna egelaaka; alalak ŋisacaradotin ŋulu a koloŋ, anerae pa apedorete ikes arubakin itiyaete etic kec aŋuna atwakeneniata. ']
['‘Oli musengi emirembe nʼemirembe.’ ”', 'Olwʼehirayiro ehyo, Yesu gafuuha musingo gwʼendagaano ehira obulaŋi era njʼagira yoolerera.', 'Abasengi mu ndagaano endaayi baali bangi olwohuba bafanga. ']
['Wewe u kuhani milele;)', None, 'Tena wale walifanywa makuhani wengi, kwa sababu walizuiliwa na mauti wasikae; ']
['In i jalam mi nja);', 'm’usagu bende Yesu doko mukwatu mi lembariba ma ber m’usagu. ', 'Man gin judwokogi julam ma dupa andha, kum ni kum tho gicopo bedo ngo: ']