['Aalé mu he é mé tikiˈd higileká mu gál yááb tomon nyókot ˈgie mare hol met kí ˈdoy. Gaal geđéétí ki ˈdie, ', 'af gaa guđoká ˈdéé ki huogodhe, kieye, Máá Guđo Yíésu, geer hí ko nyí shâw ˈdú yeet! gaalí yie. ', 'Mu gáál argeká gáál geey, kieye, Sedhíe, gál suoryoká hol argisía, yie. Aalé gaal ˈgíéríchlé gaa igire-, sesemeká đo midhandhe.']
["Ne n'aba nga enjila mu shaalo shitweela, basaani liikhumi be bikeenge bamwakaanana, bemikha aleeyikho, ", 'bayokesela angaaki nga baloma bari, “Yezu! Musakhulu! Khuwaambile shiisa!”', None]
['Chuꞌus gooboo hagga eleele ka, reeroo tomonenye buꞌdatoo sar kasoobahte or kasoodowe. ꞌDooꞌda la foga tolossate, ', 'riire, “Yeesso! Eti ween! Uur nah isoonugleyso!” yidaaheen.', 'Inkoo us icho arge ka, wihi us iyidah, “Nyaama kuhaaniyyo iirda istusa.” Sohtaani icho dakkhamba samaateen.']
["Bwe yali ng'ayingira mu kyalo ekimu, abagenge kkumi ne bajja okumusisinkana. Ne bayimirira walako, ", "ne boogera n'eddoboozi ery'omwanguka, ne bagamba nti: “Yesu, Mukama waffe, tukwatirwe ekisa.”", "Yesu bwe yabalaba, n'abagamba nti: “Mugende mweyanjule eri bakabona.” Awo bwe baali bagenda, ne balongooka."]
['Ĩꞌdi ꞌbã fi agá tọ̃rọ́mẹ́ ãzí ãlu la agá, ꞌbá mụdrị́ ãrí ꞌbã nalé rá la amụ́ kí drị̃ ụfụlé ĩꞌdi trũ. Tu kí pá rá-rá ru. ', 'Ayú kí ụ́ꞌdụ́kọ́ ụrụgá sĩ, “Úpí Yẹ́sụ̃, íko ãma ãzã fô!”', 'Ĩꞌdi mụ kí ndrelé ꞌbo jọ, “Ĩmụ ĩmi iꞌdalé ãtalo ídétáŋá idélépi ꞌbaní ími ụrụꞌbá undréjó.” Ĩꞌbã kí mụ agâ, ãrí kí ụrụꞌbá gá rĩ ukó rá.']
['Ku lepe i lubo i ’ba le’de kata yu‚ ŋutulu ku’de mere gele laga amoka ku rima druga momora kasi lepe‚ ti ko kulu alira pazo yu de. ', 'Ko druga laiza ku teriŋi adi‚ “Katogoloni laga Yesu‚ gbo’di ku ediyo ku yi.” ', 'Ku lepe laga abonga ko‚ lepe druga takindra ko adi‚ “Utita ku kpekita ’beri ku ka’i’ila kilo yu.” Kasiko i utu yu‚ ko druga tokela a lokiye. ']
['Erini firia aku azinia, ’ba ofu be mudri ’diyi fu dri eri be, nga pa so re ’dani, ', 'yi oyu o’duko urusi kini, Ambo Yesu la! mi ’ba yiki ama vu. ', 'Eri ka yi ndre ra, eri ’yo yi tia, Emi mu emi rua ece ’ba kuhaniru ’diyi vu. Eri nga ecea ’dini, yini muria, yi rua nga ati alaru. ']
['Makaki̱dha ati mu mu̱bhi̱li̱ ghumui, basaasa eku̱mi̱ balwaye ntumbi baasa, baamilila haakpengbu̱ nga hali̱, ', 'baabilikila nʼelaka lyamaani̱ bati, “Yesu, Mwegheesi̱ya, gutu otughilile kisa!”', 'Obu aababoone, aabaghila ati, “Mughende mweyoleke mu bahongi̱ babalole ngoku mwaki̱li̱ye.” Mbanaghenda du̱mbi̱ baakila.']
["Kore payie ejing nkang nabo, nenang'are ꞉lewa tomon oaata nkeeya ee lbolot, neitachoo tanalakua. ", "Nebuak ninche oleng aajo, <<Ooi! Yeso, Lkitok, ng'urrie iyioo!>> ", 'Kore payie edol ninche nejoki, <<Enchom entoduaai ate taa laitainok la lasar!>> Kore epuoito, neidoso. ']
['Odonyo i paco moro, orwatte kede odobo apar, ame kun gin ocuŋ kan abor. ', 'Gin oredo ni, “Amaa, Yecu, Adwoŋ, timwa kica!” ', 'Ka onenogi, okobbigi ni, “Wotu giwu, nyutte kenwu baŋ olamdog.” Ame pwod otye ka wot, komgi te lony oko. ']
['Ashitse mu mihana, asanganirwa n’abanyamibembe cumi, bahagarara kure,', 'baratabaza cane, bati Yesu, Mwigisha, tugirire imbabazi. ', 'Ababonye arababgira, ati Ni mugende, mwiyereke abaherezi. Bariko baragenda barakira, barahumanuka.']
['Alipokuwa anaingia katika kijiji kimoja, watu kumi wenye ukoma walikutana naye, wakasimama kwa mbali. ', 'Wakapaza sauti wakisema, “Yesu Mwalimu, tuonee huruma!” ', 'Alipowaona akawaambia, “Nendeni mkajioneshe kwa makuhani.” Basi, ikawa walipokuwa wanakwenda, wakatakasika. ']
["Elomi nesi adukete kiriamakinos nesi ka itung'a itomon luka eng'ulo. Abutu kesi koguata kama elwana ", "ka akiworor, “Yesu! Ejakait! Kitimoi siong'!”", 'Elosete kesi kosodete akitalaun. ']
['Oo goortuu tuulo galay, waxaa la kulmay toban nin oo baras leh oo meel fog ka istaagay. ', 'Markaasay codka kor u qaadeen iyagoo leh, Ciisow, Macallimow, noo naxariiso. ', 'Goortuu arkay, wuxuu ku yidhi, Taga oo istusa wadaaddada. Oo waxaa dhacay, intay sii socdeen, inay daahirsameen. ']
['He was going into a village when he was met by ten men suffering from a dreaded skin disease. They stood at a distance ', 'and shouted, “Jesus! Master! Have pity on us!”', 'On the way they were made clean.']
['Wainjira lalo fulani, ambako wakutana na akongo kumi a mahana. Hara akongo aima chikure-kure, ', 'na achikota kululu achiamba, “Bwana Jesu, huonere mbazi!” ', 'Jesu ariphoaona, waambira, “Phiyani kpwa alavyadzi-sadaka akakuloleni ichikala mkaphola.” Na wakati kala anaphiya, gara mahana gaphola.']
["Akigera mu kirorero asanganirwa n'ababembe cumi, bahagarara kure ", 'barataka cyane bati “Mutware Yesu, tubabarire.”', None]
['Kale oweyabbaire ngʼaingira omu kimo oku bitundu byayo, abagenge ikumi ni baiza okumusangaana. Era ni beemerera yalaku naye ', 'kaisi ni bamukoba maaminkirira bati, “Yesu oMusengwa, otukwatire ekisa!”', 'Awo oweyababoine, nʼabakoba ati, “Aale mwabe mweyanjule eeri abakabona.”']
['Ka odonyo i paco mo, ci ludobo guromo kwede, kun gucuŋ ka mabor, ', 'gudaŋŋe ni, “Yecu, Ladit, timwa kica.” ', ' Yecu onenogi, owaco botgi ni, “Wucit wunyutte kenwu bot ajwagi pa Lubaŋa.” Man pud gitye ka cito, komgi olony. ']
['Kakame oudo etie donyo kede i calo moro, en eko riamo kede jodobo tomon. Gin kiko cungo kakabor, ', 'di kiko lwongere be, “Adwong, Yesu, mi kisa maki i kom wa.” ', 'Kakame Yesu oneno gi kede, en eko waco ne gi be, “Otunu imiunu ngasaseredoti ngic wu.” Kakame oudo kitie ot kede, kom gi oko cango. ']
['Aka munyo go oyido nyaka donjo loka moro, jodhowo moro japar joromo gine. Jocungo gi bor bor ', 'to jokoko rigo ni, “Yesu, Jadwoŋ! Maki wor gi wan.” ', "Munyo Yesu oneno jo, owaco rijo ni, “Kidhi winyuthere i waŋ jocway ri Were i wi migam.” Gikenyo munyo fodi jowotho jokadho to delkwoŋ gin lokere m'olony. "]
['Yẹ́sụ̃ kã rií mụụ́ gụ́rụ́ ãzi agásĩ, ãgõ mụdrị́ ũfú ní nyaá ni pi tukí pá rárá rú, ', 'kộpi rikí Yẹ́sụ̃ ri zịị́ ụ́ꞌdụ́kọ́ be ụrụ ꞌdãá kínĩ, “Ãmbúgú, Yẹ́sụ̃, ꞌí ꞌbã ẹ́sị́ múké ꞌbá ní fô.”', 'Yẹ́sụ̃ ní ãngũ ndrezú kộpi vúgá ꞌdãlé, ĩri ní ꞌyozú kĩnĩ, “Ĩmi mụkí ĩmi iꞌdaá atala rĩ pi ẹndrẹtị gé.” Kộpi kâ mụụ́, ũfú rĩ ní dẹzú kộpi ã rụ́ꞌbá gá sĩ.']
['Ni yawitanga omugizi gundi, awantu ikumi awaalwalanga owulwire owua owugenge waamuagaana. Waaimerra antulo,', 'kandi waeta no omwoyo ogwa kungulu watino, “Yesu, Omukangasi, tuambreko amagongi!” ', 'Olwa yawawona yawalaga otino, “Mugie muilagane ku *awoozia.” No olwa waagianga, emiwiri giawu giaona giwa emieru.']
['B̯uyaali naacakeingira-b̯wi̱ngi̱ri̱ mu kyaru ki̱mwei̱, yaarombi̱ri̱ badulu i̱ku̱mi̱ banyakubba na bihaga. Badulu bab̯wo beemereeri̱ hadeiho, ', 'nibaaluka nibakobanga, “Yesu̱! Mwegesa! Tu̱gi̱i̱re mbabazi̱!”', 'Kandi b̯ubaali mu muhanda nibakugyenda, bihaga byabakunkumukaho. ']
["Bwe yali aja okungira mu kabuga, yaayagaanana n'ab'endwaire ey'ebigenge ikumi, era baayemerera nga ghakaabulayo akata, ", 'baaleekaana bati: “Yesu Musengwa, tusaasire.” ', 'Yesu bwe yababona yaabakoba ati: “Muje mweyandhule ye bakabona.” Era bwe baali baja baalongooka.']
['Ku yaabaire yaahika omu kyaro kimwe, ababembe ikumi baija kumubugana. ', 'Baamuhoogyera beemereire hangahari nibagira bati: Yesu Omwegyesa, otugirire embabazi! ', 'Ku yaabareebire, yaabagira ati: Mugyende mweyorekye abahongyerezi. Nabo ku baabaire nibakizayo, baashemezibwa. ']
['Epfokuwa hafufi kunjia mudzi mumodza, Yesu kat̯ongana na wantu kumi weokuwa na kwanga. Wasumama na jwa kuye ', 'na wamukulisa wamwamba, “Yesu, Ḅwana, hufwiye t̯ei!” ', 'Yesu kawayowa makisa kawamba, “Endani mukadziyanganye kwa wakohani.” Wepfowakyenda kwa wakohani, wadziona kwamba wadhereka na ntawa kwanga kawii. ']
['Ani eapiyari lore ŋolo alosi, kiryamun ka ŋikilyok ŋitomon ŋulu erumit atapon ŋulu apotu towua anawae. ', 'Kiworout ikes ebasi, “Yesu Eketataman, kisyoni isua!”', 'Kiŋolik Yesu ikes tolimok tema, “Toloto neni a ŋisacaradotin ikisyemeto ikes iyes.” Ani elosete ikes alorot, toŋaleut ikes tosegut. ']
['Ni gaali nʼabita mu hirala hu bitahere byayo, ŋaaliŋo abasinde ehumi abaali abagenge abaatiina bemeerera ŋaleŋaleho', 'Ngʼaŋo baloma nʼejanjaasi eryʼamaani baati, “Yesu Musengwa, tuŋambire ehisa otuŋonie.”', 'Yesu ni gababona, ngʼabaloma ati, “Mutiine mweyanjule eyiri abasengi ba Hatonda.” Ni baali ni batiina, nga baŋona.']
[' Na alipoingia katika kijiji kimoja, alikutana na watu kumi wenye ukoma; wakasimama mbali, ', 'wakapaza sauti wakisema, Ee Yesu, Bwana mkubwa, uturehemu! ', ' Alipowaona aliwaambia, Nendeni, mkajioneshe kwa makuhani. Ikawa walipokuwa wakienda walitakasika. ']
['E kan emondo i pacu acel, erombo ku weg joi apar, m’ucungo bor cen: ', 'e giting’o dwandgi malu, giwacu kumae, Yesu, Japonji; bed ku kisa i kumwa. ', 'E kan enenogi, ewacu igi kumae, Wucinyuthru ni julam. E etimbre, ka gicidho, kumgi doko leng’. ']