['Gaal lulle mú đig yegetká he fede. Mú gaalí đig yieka, fargogínt đo mú yé hai gáá ˈdiiyye, gáál hai bisiche.', 'itín he gál Guch Waaˈgiet léká.', 'bár ˈdaatika haí kosolonno.']
['Babaandu boosi bakhakakho bari bamutiilekho lwekhuba abe kamaani kaaba karura khukhwaama mu niye kabawonesa boosi.', "Yezu wenyusa tsimoni isi baleekelwa beewe waloma ari: “Muli n'ikhabi inywe bataambi, lwekhuba Buyiinga bwa Wele buli bubweenywe.", "“Muli n'ikhabi inywe babaali intsala ana ari, lwekhuba mulikura. Muli ni khabi inywe babalila ari, lwekhuba mulitsekha."]
['ꞌDooꞌd tuumman ebba Yeesso ꞌdaarin ꞌdoona, iꞌdi tahe miige usu kasoobahta icho tuumman samaassa.', 'a mehe dakhi Waakh a kiinna.', 'iꞌdi tahe a atin lahamaadichaa.']
['Abantu bonna baagezangako okumukwatako, kubanga obuyinza bwavanga mu ye ne buwonya bonna.', "Awo Yesu n'atunuulira abayigirizwa be, n'agamba nti: “Muli ba mukisa abaavu, kubanga Obwakabaka bwa Katonda bwammwe.", '“Muli ba mukisa abakaaba kaakano, kubanga mulisanyuka.']
['ꞌBá pírí ụ̃ꞌbị̃ kí Yẹ́sụ̃ ụrụꞌbá alólé, ãꞌdusĩku ũkpõ Ãdróŋá drị̂ ri ãzị́ ngalé ĩꞌdi rụ̂ sĩ ꞌbá kí adríjó pírí.', 'ãꞌdusĩku Sụ́rụ́ Ãdróŋá drị́ ꞌbụ̃ gá rĩ ĩmi ãni!', 'ãꞌdusĩku ĩmi drụ́zị́ vúlé vúlé ru gụgụ̃!']
['Mongoyo na ŋutulu giri druga ga’yu ’bo’yu na lepe igbonaga teriŋina ina lupundro ku lepe i mugu yu i toruzo na koŋa giri ina. ', 'Yesu druga medra lotodiniki kanye kilo‚ druga takindra ko adi‚ “Koŋo na’buna ina a nasu ta laga a lemerika kilo‚ igbonaga tumata na Ŋun ina a nasuna. ', '“Koŋo na’buna ina a nasu ta lo tika ku mago tinade kilo igbonaga ta ma lu iyiyimo ina. “Koŋo na’buna ina a nasu‚ ta lo gbigbiye tinade kilo‚ igbonaga ta ma lu izozonya ina. ']
['’Ba ongulumuru dria yi nda geri eri rua elozu, okponi efule eri vu yi atizu driarisi.', None, None]
['Bantu boona baabbalagha ku̱mu̱ku̱mʼo, nanga maani̱ aghaamu̱lu̱ghaghamu ghaabaki̱li̱ya boona.', 'nanga mukuba mu bu̱lemi̱ bwa Luhanga.', 'nanga muliseka.']
["Nenyok ꞉lturrur pooki ayiaya neiko teneiseyie ninye tankaraki keing'uaa ninye ꞉ngolon, neichiunyie ltung'ana pooki.", 'amu ninchi nkitoria e Nkai.', 'amu ikuenini kenya.']
['Lwak luŋ otemo gudo kome, pien teko rik oya i kome, te canogi ducu.', 'Otiŋo waŋe i kom jo a lube, te kobo ni, “Itye wunu kede winyo, wun ocan, pien loc Obaŋa mewu.', '“Itye wunu kede winyo, wun jo a kok amanni, pien ibino nyero wunu.']
['Kand’ ishengero ryose rigerageza kumukorako, kuk’ ubushobozi bgāmuvamwo bukabakiza bose.', 'Yunamurira abigishwa biwe amaso, arababgira, ati Hahirwa mwebge aboro; kuk’ ubgami bg’ Imana ar’ ubganyu.', 'Hahirwa mwebge mushonje none, kuko muzohāzwa. Hahirwa mwebge murira none, kuko muzotwenga.']
['Watu wote walitaka kumgusa, kwa maana nguvu ilikuwa inatoka ndani yake na kuwaponya wote.', 'maana ufalme wa Mungu ni wenu.', 'maana baadaye mtacheka kwa furaha.']
["Kotamakinete itung'a kere ajorori nesi, naarai alomanari apedor kama keng' ka akitang'aleunun kesi kere.", 'naarai Ajakanut naka Akuju erait nakon!', 'ikwenikini ijo!”']
['Dadkii badnaa oo dhan waxay doonayeen inay taabtaan isaga, waayo, xoog baa ka soo baxay oo wada bogsiiyey.', 'Markaasuu kor u fiiriyey oo xertiisii eegay oo ku yidhi, Waxaa barakaysan kuwiinna masaakiinta ah, waayo, boqortooyadii Ilaah idinkaa leh. ', 'Waxaana barakaysan kuwiinna haddeer gaajaysan, waayo, waad dhergi doontaan. Waxaana barakaysan kuwiinna haddeer ooyaya, waayo, waad qosli doontaan. ']
['All the people tried to touch him, for power was going out from him and healing them all.', 'the Kingdom of God is yours!', 'you will laugh!']
['Atu osi kala achiaza kumguta, mana nguvu kala zichimtuluka zikaaphoza osi.', '“Baha mwi agayi, mana nyo ufalume wa Mlungu ni wenu.', 'Baha mwimwi mrirao sambi, mana mundatseka!']
['Abantu bose bashaka kumukoraho, kuko imbaraga yamuvagamo ikabakiza bose.', "Kuko ubwami bw'Imana ari ubwanyu.", 'Kuko muzaseka.']
['Buli muntu yagezyeryeku okumukwataku olwakubba obwezye wamuzwangamu era ni bubalamyanga bonabona.', '“Muli bʼenkabi inywe abadoobi, olwakubba obwakabaka bwa Kibbumba bwanywe. ', '“Muli bʼenkabi inywe abali omu maliga atyanu, olwakubba mwalisangaala.']
['Lwak ducu gubedo ka yenyo yo me gudo kome, pien tek onoŋo a ki i kome ci caŋogi ducu.', 'Lubaŋa mewu.', 'koni, pien wubinyero.']
['Jo dedede oko donyo mono epone me mule, pien twer me cango oudo tie wok kibute di cango jo dedede.', 'pien Ajakanut ka Rubanga obedo meru.', 'pien ibinunu nyero.']
['Ji je jotemo geyo go rupiri meni oyido wok kwoŋe aka botho joje.', 'Kole Ker pa Were obedo mewin.', 'kole wibino nyero.']
['ꞌBá ãlu ãlu lẽ Yẹ́sụ̃ ã rụ́ꞌbá úló, ãꞌdiãtãsĩyã ũkpõ ꞌbá ídrízú rĩ íbí ĩfũú rụ́ꞌbá ni gélésĩ, ídrí ꞌbá rĩ pi ãrẽvú céré.', 'ãꞌdiãtãsĩyã mãlũngã Múngú vé rĩ ímụ́ adri ĩmivé ni.', 'ãꞌdiãtãsĩyã ĩmi ímụ́ ọ̃gụ́ngárá gụ rá.']
['Awantu woona waagalanga mbwe wamuambeko, aeniki amaani gaamuemangako ni galamia awalwire woona.', 'aeniki *Owuami owua Katonda wuri owuinyu.', 'aeniki muuza okuseka.']
['Bantu bensei̱ baalwani̱syengi̱ kukwata ha Yesu̱, hab̯wakubba maani gaamu̱ru̱gengi̱mwo ni̱gahoni̱a bantu bensei̱.', 'kubba b̯ukama b̯wa Ruhanga b̯wenyu̱.', 'hab̯wakubba muliseka.']
['Abantu boonaboona baagezaaku okumugemaku, kuba amaani gaamuvangamu gaaja gaabawonia boonaboona.', 'kuba Obwakyabazinga bwa Katonda bwaimwe.', 'kuba mulisangaala.']
["Kandi buri omwe omuri ekyo kumbuuro ky'abantu akaba naamigana kumukoraho, ahabw'okuba amaani gakaba gamurugamu, gakiza boona.", "obukama bwa Ruhanga n'obwanyu.", "ahabw'okuba muryasheka."]
['Hao wantu wonse wekikunduyana ili nangaa wamuhore Yesu t̯u, koro ewa na nguvu za kwamba muntu akimuhora anapfowa, nae kawapfoza wonse.', 'koro Uhaju wa Muungu mbwenu.', 'koro mudzatseka.']
['Acamito ŋituŋa daadaŋ akitap iŋes, anerae ayai apedor neni keŋ ŋina etaŋaleuni ikes daadaŋ.', 'Apukan ka Akuj erae ŋina kus!', 'ikyeniyete iyes rwanu!']
['Hiisi mulala hu bo genyigirisa asobole ohumwolerera amuŋambeho gahaŋona, olwohuba amaani agaŋonia gamuŋwangamo ni gabaŋonia.', '“Muli nʼekabi abagadi olwohuba muhenire ohwingira mu Buŋugi wa Hatonda.', 'Muli nʼekabi abalira hatyane, olwohuba mulijeha.']
['Na makutano yote walikuwa wakitaka kumgusa, kwa sababu uweza ulikuwa ukimtoka ukiwaponya wote.', None, ' Heri ninyi mlio na njaa sasa, kwa sababu mtashiba. Heri ninyi mliao sasa, kwa sababu mtacheka. ']
['Udul dhanu ceke de giyenyo gimul kume; kum tego ai i bang’e m’ukeyo kumgi ceke.', 'Man eng’ayu wang’e malu ba julubne, ewacu kumae, Mugisa iwu wu ju ma jucan: kum ker pa Mungu en e mu. ', 'Mugisa iwu wu ju ma kec unegowu kawono: kum wubiyeng’. Mugisa iwu wu ju m’uywak kawono: kum wubing’iero. ']