['Aalé ˈdaa giri kíssóótí ke hol ˈgie-, káána đigallá itín úba ˈduuwchú gálaat haí geđicha.', 'Hééllá lullé yú hí geeyallá, he giri iiy yeen kíchia hí ye ka ˈgayyaká hí ma haađinyká. ', 'Itín gaal ény ˈdiiyiminyká haí ká riidha. Tá bár gál hí yegeská kieye, Nyíín Waago nyí hujich ki nanniyya, yegetká, hé geđ igiˈdo. ']
['Ni nanywe muryo muli bajulisi baase khulwekhuba mwabeele ni nase khukhwaama makiboole.”', 'Yezu weloosela waloma ari, “Nababooleele bino nio mulekhe khuwamo kamaani mu bye khufukiilila khweenywe ta. ', 'Babaandu kane babekalewo inywe khukhwaama mu ntsu iye khukhwisaayilamo, nalundi imbuka ilyoola isi umuundu yeesi ubeera inywe alyambaasa ari alikho akhola byeesi Wele akana. ']
['Atin laka woraaya cheektaan. A mehe uuꞌ goorat maanti an hila sookhabde, a ileejirteen.', '“Wahanyeyyoha a atin isoocheeke, uus atin kakhuufnaanki atin ikakhuuftaan ka soodihin. ', 'Minassi weysiite Yaꞌhuud ka a atin lariha. Ibeen la a yamiit, ki eti atin yagiis tuumman, kol us wihi us yeelo ka Waakh gargaaro koogyahe. ']
['Era nammwe muli bajulirwa bange, kubanga mubadde nange okuva olubereberye.', '“Ebyo mbibabuulidde, muleme kuterebuka. ', "Banaabagobanga mu makuŋŋaaniro. Era ekiseera kirituuka, buli abatta n'alowooza nti aweereza Katonda. "]
['Wó ĩmi ꞌbá mání imbálé ꞌdĩ, lẽ ĩlũ dó vâ ị́jọ́ mádrị́ gá rĩ ꞌbá ꞌbaní rá, ãꞌdusĩku ĩri uꞌálé má trũ mání ị́jọ́ ꞌbání sĩ áma tị ãpẽjó rĩ iꞌdó agá.”', '“Ájọ ĩminí ị́jọ́ ꞌdĩ kí íni rá la ĩmi aꞌbe rú sĩ ãꞌị̃táŋá ĩmidrị́ gá rĩ ku. ', 'Ála mụ ĩmi adrolé ãngũ Ãdróŋá ị̃nzị̃jó rĩ kí agâ sĩ rá, ãzíla ụ́ꞌdụ́ ãzí la amụ́ drị̃lẹ́ gâlé ꞌdĩ, ꞌbá ꞌbaní amụ́jó ĩmi ụꞌdị́jó ũrãtáŋá ĩꞌbadrị́ rĩ agá, kí ꞌbã la kí ãzị́ Ãdróŋá drị̂ nga íni. ']
['Ta itro i’do’dodru bo na kuliana igbonaga ta saka kasi na ŋiyu i suluki yuna.', '“Na atakindra ta kine kulia de ka’bi ta ku bayi. ', 'Ko idrodroŋoro ta i kadizi naga a momoreta kine kata yu kaŋo. A ’diri luŋalo ilo ipondra, ŋutulu giri laga lo reremozu ta kilo irarambu adi se konakindra Ŋun kita. ']
['emi indi, emi nga vini e’yo eti nze indi, emini ovule ma be engazu driorisi.', None, 'Yi nga emi odro jo ’bani yi okuzu ’diyiasi; ada etuni emu ra, ’ba dria emi ofupi ’diyi nga ega kini yi azi inzitaru ’ye Mungu dri. ']
['Naanu dhee mubhonganuuwe kuha buukai̱so haa bikwetʼo si̱ye, nanga mwakaaye nanje ku̱lu̱gha hambali naatandikiiye mulimo ghuni.”', 'Yesu eeyongela kughila beeghesebuwa be ati, “Naabaghambiiye niikuwo bantu mbaatandi̱ki̱ye kubona-boni̱ya enu̱we haabwanje, mutalu̱gha haa ku̱hi̱ki̱li̱ja kwanu. ', 'Nanga bantu bakutanga enu̱we kughenda kulami̱li̱ya mu malami̱li̱yo ghaabo. Majima bwile bu̱ku̱hi̱ka obu muntu akweli̱li̱kana ati naati̱ye enu̱we akuba naaheeleli̱ya Luhanga. ']
["Kore sii ntae nintaii limunoto e sipata naaipirita nanu, amu itii apake tenebo o nanu ta ng'asunoto.", '<<Katilika nanu ntae ana payie mirriaa. ', "Kemirari ntae aaipung'ie tee Sinagogini, naa kelotu nkata naa kore lolo oar ntae entuata, teneas nejia nejo Nkai eisiaita. "]
['Wun daŋ ibedo wunu cadenna, pien ibedo wunu baŋa cakere i ageyi.', '“Atyeko kobbiwu kop man me kur ipot wunu. ', 'Gin bino ryemowu oko i kacokere; kare bino tuno, jo ame nekowu bino tamo ni gin otye otic pi Obaŋa. ']
['kandi namwe nyene muranshingira intahe, kuko mwari kumwe nanje uhereye mbere na mbere.', 'Ico mbabaririye ivyo, n’ ukugira ngo ntimuze mutsitazwe.', 'Bazobaca mu masinagogi, kand’ igihe kigiye kuza, ūzobīca wese azogira ngw agiriye Imana ikimazi.']
['Nanyi pia mtanishuhudia kwa kuwa mmekuwa nami tangu mwanzo.', '“Nimewaambieni hayo kusudi msiiache imani yenu. ', 'Watu watawafukuza nyinyi katika masunagogi yao. Tena, wakati unakuja ambapo kila atakayewaua nyinyi atadhani anamhudumia Mungu. ']
["osi de iraasi lukajenak, naarai ijaikinosi osi ka eong' ape kageunet.", "“Alimoki eong' osi nu kere tetere imam kipasi osi akiyuute. ", "Ebunete itung'a akireng'iar osi ko otogoi luka alipasia ka Iyaudin. Bobo ebuuti akolong' na anyuna itwan kere nikiari osi ituni ebe kokipone kaloka asoma nu, ijaanakini nesi Akuju. "]
['Idinkuna waad marag furi doontaan, waayo, tan iyo bilowgii waad ila jirteen.', 'Waxaan waxyaalahaas idiinkula hadlay inaydnaan ka xumaanin. ', 'Waxay idinka saari doonaan sunagogyada, weliba saacaddaa imanaysa in mid walboo idin dilaa uu u malaynayo inuu Ilaah u adeegayo. ']
['And you, too, will speak about me, because you have been with me from the very beginning.', '“I have told you this, so that you will not give up your faith. ', 'You will be expelled from the synagogues, and the time will come when those who kill you will think that by doing this they are serving God. ']
['Namwi piya ni lazima muambire atu anjina kunihusu, mana mwakala nami kula mwandzo wa kazi yangu.”', 'Hipho Jesu waenderera kugomba na anafundzie, achiamba, “Nakuambirani higa gosi ili sedze mkaricha kuluphiro renu. ', 'Atu andakutuluzani masinagogini. Tsona kuredza wakati atu andakuolagani na aone avi anahenda kazi ya Mlungu. ']
['Kandi namwe muzampamya, kuko uhereye mbere na mbere mwari kumwe nanjye.', '“Icyo mbabwiriye ibyo ni ukugira ngo hatagira ikibagusha. ', 'Bazabaca mu masinagogi, kandi igihe kigiye kuza, uzabica wese azibwira ko akoreye Imana umurimo. ']
['Era nywena muteekwa okukobera abandi ebinkwataku olwakubba mubbaire na nze kuzwera nakimo owenatandiikiire okwegesya.”', 'Awo oYesu ni yeeyongera ati, “Ebyo byonabyona mbibakobeire kaisi timwesiitaala ni muleka okwikirirya kwanywe. ', 'Balibabbinga omu makumbaaniro. Era amazima gali gati, ekiseera kyaba okutuuka nga buli abaita inywe aseega ati omu kukola ekyo aweererya Kibbumba. ']
['Wun bene wucaden, pien wubedo bota nia i acakki.', '“Atyeko tittiwu lok man wek pe komwu oryaŋŋe. ', 'Gibiryemowu woko ki i kacokke; kare bibino ma dano ducu ma nekowu bitamo ni etye ka tic pi Lubaŋa. ']
['Doko wuda ijurak na, pien wun oudo itienu keda cako ki agege.', '“Ango atieko waco ne wu gi nogi dedede pi mino kur ipotunu ki yei wu. ', 'Kibino riamo wu tenge ki sinagogan. Ateteni esawa bino tuno kame ngat kame neko wu bino paro kede be etie timo ne Rubanga tic. ']
['Aka win bende, wibino pido ran, rupiri witieko bedo kodan wok i cakirok.”', '“Awaco riwin gime aka wikiri wiyengere i yeyo mewin. ', "Jobino riemo win woko i kitipa pa jom'oyeyo pa Joyuda, aka ndir bino tundo ma moro je ma neko win bino paro nike ka timo ameno meno tiyo ri Were. "]
['Ĩmi kpá úmvúlésĩ ímụ́ mávé tã ũlũ ꞌbá rĩ pi ní nĩ, ãꞌdiãtãsĩyã ĩmi rikí adrií má be trụ́ íꞌdóngárá gá ꞌdãá.”', '“Má ũlũ ĩmi ní tã ꞌdĩri ꞌdíni, ĩmi áwíkí rí adrií ĩmivé ẹ̃ꞌyị̃ngárá agá ũgõgõ. ', 'Kộpi ímụ́ ĩmi údró ũfũ Jó Múngú ri Zịzú rĩ agásĩ ãmvé. Lókí ãzi ri ímụ́ ꞌdĩíꞌdĩ, kộpi ímụ́ ĩmi úꞌdị́, kộpi ꞌyo, ĩ ꞌdĩri ri ẹ̃zị́ nga Múngú ní. ']
['Ni mwona paka mulage awantu ewintu ewia mumanyire ku inze, aeniki mumiire okuwa ni inze okuemera olwa nyatanika emirimo giange.”', 'Yesu yagia emberi na awalaga otino, “Mbalagre amangʼana goona kugere mutaaza mwareka engira yange muteeke. ', 'Muwe no okumanya mbwe waaza okuwarumusia wawafumie enze eya amasinagoogi. Kuwuene amiire gaaza aga awantu awariwaita warikola otio ni waingirizia mbwe wakola geeza emberi wa Katonda.']
['Kandi nanywe mulina kumpeera b̯u̱kei̱so, hab̯wakubba mwi̱ceeri̱ hamwei̱ nagya kuruga mu kubanza na kubanza.”', 'Yesu̱ yaagyendi̱ri̱ mu mei̱so na kukoba, “Mbawereeri̱ bi̱byo byensei̱ aleke mutahaba. ', 'Balibabinga mu marombero, kandi kasu̱mi̱ kakwi̱za kudwa ka yogwo yensei̱ ali̱bei̱ta aliteekereza nti ali mu kukoora Ruhanga. ']
['Era mwena mulindhulira kuba mubaire ninze okuviira irala ku ntoolo.”', '“Mbakobeire ebintu bino mulobe kuwaamu maani. ', "Balibabinga mu sinagoga. Ate ekiseera kirituuka oyo abaita lw'alirowooza ati okukola ekyo aba ali kukola mulimo gwa Katonda. "]
["naimwe muryaba baakareebi bangye, ahabw'okuba okwiha aha kutandika mutuura naanye.", 'Ebyo naabibagambira ngu mutakaatentebuka. ', 'Baryababinga omu mateeraniro; kandi obunaku buhikye, obu weena oribaita ariteekateeka, ngu yaakora eki Ruhanga amuragiire. ']
['Nanywi pia ni muwashuhuḍie wantu dzuu yangu, kwa kwamba mwiiwa pfamodza nami hangu nipfoḍabva kuyongweeza.', 'Nyakumwambiani haya haya yonse ili mutsekudzaiyekeza hi faro yenu. ', 'Nywinywi mudzayavigwa masunagogini, na kudzafika ngera ya wantu kumuyaga wakit̯ara ya kwamba kwa kuhenda hivyo, wakumuhumikiani Muungu. ']
['Irae iyes daŋ ŋisuudae kaŋ, anerae ikirukit iyes ka ayoŋ ŋinapei anakisyakinet.', '“Adau ayoŋ alimun ŋakiro ŋun daadaŋ, ikotere nyioliyosi iyes ananupit kus. ', 'Ikiritarete ikes iyes alosinagogae; kire ebuni apaki ŋina ikiaryata ŋituŋa iyes ebasi kori ikitiyae ŋuna ecamit Akuj. ']
['Era ni nenywe muli nʼohulomera abaatu ebipambaho, olwohuba mubaaye ni nange ohuŋwa mu hutandiha.”', 'Ngʼaŋo Yesu aloma abeegi babe ati, “Mbalomeeye ebyo byosibyosi ko mutaŋwamo maani mu hufugiirira hwenywe. ', 'Banahababbinge mu mahumbaaniro. Era mu butuufu oweene ehiseera hinahoole olu abaatu banahabeete baŋeega baati mbo bali huŋeeresa Hatonda. ']
[' Nanyi pia mnashuhudia, kwa kuwa tangu mwanzo mmekuwapo pamoja nami.', None, ' Watawatenga na masinagogi; naam, saa inakuja kila mtu awauaye atakapodhania ya kuwa anamfanyia Mungu ibada. ']
['e wun bende wubinyutho lembe, kum wubedo i bang’a ugambre ku kwong’a.', 'Giki maeni ayero iwu, kara ku juketh wukier. ', 'Gibiwodhowu woko kud i cokri: eyo, saa bebino, nia ng’atu m’unegowu biwacu nyo ethiero rwo ni Mungu. ']