['Aalé hé hí meenychú ˈdaalle ki hegesetoká roogle met ha yú hí gaa egedhdhe, giri yáá Ínyííllá ˈJaachú ˈdúúw egeetká. ', 'He lullé hí ˈdaa meenychú ki hegesetoká, roogle met ha yú hí gaa egedhdhe.', 'Har hí ye gielnítaka, hé yú hí kí mureká el haí gaa verenne. ']
['Buli shoosi shoosi sheesi kane muloombatsake mu lisiina lyase, indishikhola, nio shiriifwa sha Paapa shibonekhele mu Mwana. ', 'Ni mulinoomba shishiindu shoosi mu lisiina lyase, indishikhola.”', None]
['Anna walahbaaw atin jeenteti atin keey itahiin u daahteen a atin iyeela, ꞌdee Weeli Waakh Aabbahiis weynaacha. ', 'Walahbaaw tahe ka, jeenteti atin keey itahiin idaaha anna a atin iyeelaa.', '“Chirri atin iꞌdoontaan, amuri an atin siiche a raahtaan. ']
['Era buli kye munaasabanga mu linnya lyange, nnaakikolanga, Kitange alyoke agulumizibwe mu Mwana. ', 'Bwe munaasabanga ekintu mu linnya lyange, nnaakikolanga.', '“Oba nga munjagala, munaakwatanga ebiragiro byange. ']
['Ma ãko pírí ĩminí zịlé áma rụ́ sĩ rĩ kí idé rá. Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, má Átẹ́pị dó sĩ ãrútáŋá ịsụ́ Ngọ́pị̃ rú sĩ. ', 'Ãko pírí ĩminí aꞌị́lé áma rụ́ sĩ rĩ ma idé la rá.”', 'Yẹ́sụ̃ jọ ꞌbá ĩꞌdi ꞌbã imbálé rĩ ꞌbaní, “Ĩdrĩ áma lẽ rá, ĩmi ãzị́táŋá mádrị̂ kí vú ũbĩ rá. ']
['Ŋo giri laga ma ta magi ku kari kuwe kine kilo‚ na ikokondra de‚ ma Monyelo ma rumbi pura ku Ŋirolo katani ’busa. ', 'Kugbo ta laga magu le’de ŋo ku kari kuwe kine‚ ’dia gbo adinyo kpe‚ na ikokondra de. ', '“Ku ta laga nyanyari na‚ ta ikokondra kukuzuki kuwe kine, ']
['E’yo ngoni ngori emini zile ma rusiri, ma nga ’ye ra, ’dini Ata ma isu ani diza Mvi ma alia beni; ', 'emi ka e’yo ngoni ngori zi ma rusi ti, ma nga ’ye ra.', None]
['Kyona eki mukusaba mu li̱i̱na lyanje, nkubakolela kiyo, niikuwo bantu bagubhe kuha Tita ki̱ti̱i̱ni̱sa kukwama mu si̱ye Mwana wee. ', 'Kaakuba musaba kintu kyona mu li̱i̱na lyanje, nkubakolela kiyo.', '“Kaakuba mukunda si̱ye mukukola ebi nkubalaghilagha kukola. ']
['Naa kore pooki niomonunu ta nkarna ai naa kaitaas ntae, payie etum Papa nkisisa te Nkerai enye. ', 'Kore ntoki pooki nikiomonmon ta nkarna ai, naa kaas nanu.', "<<Kore tanaa ikichamcham, nimbung'bung nkitanapat ainien, "]
['Gin ducu ame ibino wunu kwayo i nyina, abino tiyo, me iket wunu kwogo i kom Papo pi Wod; ', 'ka ibino wunu kwayo ginnoro i nyina, abino tiyo.', '“Ka imara wunu, ibino wunu gwoko cikka. ']
['Kand’ ico muzosaba cose mw izina ryanje nzogikora, kugira ngo Se ashimagizwe mu Mwana.', 'Ni mwagira ico musaba mw izina ryanje, nzogikora.', 'Ni mwankunda, muzokwitondera ivyagezwe vyanje,']
['Na chochote mtakachoomba kwa jina langu nitafanya, ili Baba atukuzwe ndani ya Mwana. ', 'Mkiniomba chochote kwa jina langu, nitawafanyieni.', '“Mkinipenda mtazishika amri zangu. ']
["Ibore kere ni ilipete osi kokiror kang', esomakini eong', tetere itopolooro Papa kotoma Okoku; ", "kilipata osi ibore kere kokiror kang', esomakini eong'.", "“Kiminasi osi eong', iricakinete osi ikisila kang'. "]
['Oo wax alla waxaad magacayga ku weyddiisataan, waan samayn doonaa in Aabbuhu ku ammaanmo Wiilka. ', 'Haddii aad wax igu weyddiisataan magacayga, waan samayn doonaa.', 'Haddii aad i jeceshihiin, qaynuunnadayda waad xajin doontaan. ']
["And I will do whatever you ask for in my name, so that the Father's glory will be shown through the Son. ", 'If you ask me', None]
['Na rorosi mndirovoya kpwa uwezo wangu, nindarihenda, ili ukulu wa Baba uonyeswe wazi kutsupira mimi mwanawe. ', 'Mchinivoya chochosi kpwa uwezo wangu, nindakuhenderani.”', 'Jesu waenderera kugomba na anafundzie achiamba, “Kpwa kpweli mchinimendza, mundagbwira na kulunga malagizo gangu. ']
['Kandi icyo muzasaba cyose mu izina ryanjye, nzagikorera kugira ngo Data yubahirizwe mu Mwana we. ', 'Nimugira icyo musaba cyose mu izina ryanjye nzagikora.', '“Nimunkunda muzitondera amategeko yanjye. ']
['Era buli ekimwasabanga nga mubita omu liina lyange, nakibakoleranga, kaisi oBbaabba bamugulumalye nga babita omu Mwanawe. ', 'Era buli owemwansabanga ekintu kyonakyona nga mubita omu liina lyange, nakikolanga.', 'Awo oYesu ni yeeyongera okutumula nabo ati, “Owemubbanga muntaka, mwakwatanga ebiragiro byange. ']
['Gin ducu ma wubilego i nyiŋa, abitiyone, wek giket deyo i kom Won pi Wod; ', 'ka wubilego gin mo i nyiŋa, abitiyo.', '“Ka wumara, ci wubigwoko cikka. ']
['Gimoroni kame ibinunu kwano i nyinga, ango abino timo tetekeny jo mi Papa deyo pi Wode. ', 'Ka ikwaunu gimoro i nyinga, abino timo.', '“Ka imaranu, ibinunu gwoko cik na. ']
['Aka abino timo gimoro je ma winokway i nyingan; ameno aka ŋey dwoŋ pa Baba wonyuthere i Wode. ', 'Ka wikwayo gimoro je i nyingan abino timo.”', '“Ka wimaran, wibino mako or paran. ']
['Ĩmi zịkí dõ tã ãzi mâ rụ́ sĩ, ma ícó ꞌo ĩmi ní rá, ãꞌdiãtãsĩyã ma Mvá rú, ẹ̃zị́ má ní ꞌoó ꞌdĩri sĩ, ĩ má Ẹ́tẹ́pị ri íngú ãní. ', 'Ĩmi zịkí dõ tã ãzi mâ rụ́ sĩ, ma ícó ꞌo ĩmi ní rá.”', 'Yẹ́sụ̃ ní ꞌyozú ívé ꞌbá ꞌî pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi ní kĩnĩ, “Ĩmi lẽkí dõ ma rá, tã má ní lũú ĩmi ní ꞌdĩri, ĩmi ꞌdụkí ngaánga. ']
['Ekintu-ukintu ekia musawire Katonda ku eriina riange, nyiza okuwa-aa kugere inze Omuzia owa Katonda, ndeetere Soifu owunene.', 'Musawe-usawa ekintu-ukintu ku eriina riange, kandi omwene nyiza okukikola.', '“Ni mungonziizie, muuza okurinda *ensikirra ziange.']
['Kintu kyensei̱ kimwakasabanga mwibara lyange nkwi̱za kukibakooranga aleke Bbaabba ahaariizib̯we mu gya Mwana waamwe. ', 'Mukusobora kusabanga kintu kyensei̱ mwibara lyange; nkwi̱za kukibakooranga.”', 'Mwomwo Yesu̱ yaabaweera, “Mwakabba mu̱nzendya mu̱kwi̱za kuhonderanga biragiro byange. ']
['Era kyonakyona kye munaasabanga mu liina lyange ndikikola, ekitiisa kya Lata kyeyolekere mu Mwana. ', 'Bwe munaasabanga ekintu kyonakyona mu liina lyange, ndikikola.', '“Oba nga mungonza, mugemenga ebiragiro byange. ']
['Kyona eki murishaba omu iziina ryangye, ndyakikora, Taata abone kuhimbisizibwa omuri Mwana. ', 'Kyona eki murishaba omu iziina ryangye, ndyakikora. ', 'Ku muraabe nimunkunda, mukwate ebiragiro byangye; ']
['Nywinywi yombani kiḍechonse kwa sari ḍyangu, nami nachimuhendea. Na kwehii namuna Baba anapata kumanyikana namuna aivyo mukuu kuchiiya na kwa huyu Mwanawe. ', 'Ndookomu mukiyomba kiḍechonse kwa sari ḍyangu, mimi nachimuhendea.”', 'Yesu kawamba wanafund̯iwe, “Ikiwa kwamba nywinywi munitsaka, munahenda hivi nimuamuriyevyo. ']
['Ŋinibore daadaŋ iŋisete iyes alokiro kaŋ, etiyakini ayoŋ, ikotere kitopolooroe Papa aneni a Lokoku. ', 'Ŋinibore ikiŋisete iyes ayoŋ alokiro kaŋ, etiyakini ayoŋ.', '“Ani kikiminasi iyes ayoŋ, iricakinete ŋakiciketa kaŋ. ']
['Era hiisi ehi munasungenga ni mutambisa esiina lyange nja huhibaŋanga ko hireetere abaatu ohuŋa Bbaabba eŋono. ', 'Era ni munasungenga ehiitu hyosihyosi ni mubita mu siina lyange, nahibaŋenga.”', 'Nga Yesu aloma abeegi babe ati, “Ni muba ni munyenda, munaŋambenga ebiragiro byange. ']
[' Nanyi mkiomba lolote kwa jina langu, hilo nitalifanya, ili Baba atukuzwe ndani ya Mwana. ', ' Mkiniomba neno lolote kwa jina langu, nitalifanya.', None]
['Man gin ma tek wubikwayu ku nyinga e abitimo ginde, kara Wego dok dwong’ i Wod; ', 'Tek wubikwaya ku gin moko ku nyinga, abitimo ginde.', 'Tek wumara wubiworo cik para. ']