['itín háte hí ká dhaayche? muí gáál yie. Gaal mú ˈdéé hol ˈdú nie, kieye, Mú gon he hí oosó! yie. ', 'Aalé gaal mú sillam innum ˈdú faafie, mú ˈdane, mú úba nee ger gaa tune, ', 'gaal kieye, Kó kerka máá Waag hí kansím koyye-, Messíya léel! Ebá nyí ka géesh, mááya ko ˈdoy? gaalí mú yiegie.']
['Nabo belamo bari, “Akhila khuufwa.”', None, 'nga bamuloma bari, “Iwe uli Kristu, khola buŋoosi! Naanu niye ukhupile?”']
['Wihi icho ilaabeen, “Omoote imasse.”', 'ꞌDeerka Yeesso fool hanjuf katufeene, khomhoyyo ka guꞌddeen. Gaasoo fodoorre jahte, ', '“Ki Lasubheey, Waakh iyeyyeed. Ayyo kiguꞌdde?” idoween.']
['Mmwe mulowooza mutya?” Ne baddamu nti: “Asaanidde okuttibwa.”', 'Awo ne bamuwandira amalusu mu maaso, era ne bamukuba empi,', 'nga bwe bagamba nti: “Kristo, tubuulire, ani akukubye?”']
['Umvi kí, “Lẽ ꞌbã drã rá.”', 'Uwí kí dó sụ̃sụ́ ĩꞌdi mẹ́lẹ́tị gâ sĩ ĩꞌdi idejó ãzíla adị kí dó ĩꞌdi drị́ sĩ. Ãzí rĩ asa kí dó ĩꞌdi ꞌi ', 'ãzíla jọ kí, “Kúrísĩtõ, ílũ ãmaní, mí ũrã ãꞌdi dị mi nĩ yã?”']
['Ta rambu adinyo ya?” Ko druga teyitokindro adi‚ “Lepe roromoki a lo tutuwa.” ', 'Ko druga yagu kamula ku Yesu i konye yu‚ druga gbudro lepe. Ku’de kilo ananaŋazu lepe, ', 'druga kulia adi, “Do Kristo, trukoki yi ŋutulo a ŋa lo gbudro dolo?” ']
['Emi ega ngoni ya? Yi nga e’yo omvi kini, Fu dri drazu ra. ', 'Yi nga di e’do cucu wu milenia, nga eri osi; ’ba azini nga eri osa yi dri agelesi, ', 'kini, Mi ondri e’yo ama tia, mi Kristo! A’di gba mini ya?']
['Enu̱we mukucuwamu ki?” Bantu aba boona baagola bati, “Ghwamu̱si̱ngi̱ye; abhonganuuwe aku̱we!”', 'Du̱mbi̱ baatandika ku̱mu̱twi̱lakakila matanta kandi kumutalangi̱ya, banji baatandika kumutali̱ya, ', 'mbanamughila bati, “Ki̱li̱si̱to uwe, otughambile, ni ani̱ aakuhuuye?”']
['Aa duata iatata ntae?>> Newoliki ninche ninye aajoki, <<Keichiaakino lkiye.>> ', 'Nenatakini ninye nkamlak nkomom, neochi, nedam lkulie ninye seder ', "ejoito, <<Mbonoki iyioo, iyie Kristo! Ng'ae likitoocho?>>"]
['Itamo wunu nino iye?” Gin te dokke iye ni, “Ballere romo to.”', None, '“Yin i Kricito, yin adwarpiny do, tucciwa! Kara ŋa ojwati?”']
['mugira ngw iki? Na bo baramwishura, bat’ Akwiye gupfa.', 'Buno bamuvuma amate mu maso, bamukubita ibipfunsi, abandi baramubīngūra,', 'bati Yewe Kristo, dupfindūre: ni nde agukubise?']
['Nyinyi mwaonaje?” Wao wakamjibu, “Anastahili kufa!” ', 'Kisha wakamtemea mate usoni, wakampiga makofi. Wengine wakiwa wanampiga makofi, ', 'wakasema, “Tubashirie basi, wewe Kristo; ni nani amekupiga!”']
['Inyena atubokinet kus?” Kosodete atemar, “Itemokina akiara nesi.”', "Kosodete akimwanakin nesi akumula, ka akibung'a nesi; ice kakibapanar nesi ", "ebalasi, “Kodwarak siong', ijo Kristo lo! Ng'ai kinomo ijo?”"]
['Maxay idinla tahay? Way u jawaabeen oo ku yidhaahdeen, Wuxuu istaahilaa dhimasho. ', 'Markaasay wejiga kaga candhuufeen oo garaaceen. Qaarna waa dharbaaxeen, ', 'oo waxay ku yidhaahdeen, Noo sheeg, Masiixow. Yuu yahay kan kugu dhuftay?']
['They answered, “He is guilty and must die.”', None, 'said, “Prophesy for us, Messiah! Guess who hit you!”']
['Hebu munaonadze?” Nao achimuamba, “Hiye ni wa kuolagbwa!” ', 'Alafu amtehera mahe ga uso kuno anampiga, na anjina achimuwanga makofi, ', 'na kumuuza, “We Masihi, ichikala u nabii kpweli, huambire achiyekupiga ni ani?”']
['Baramusubiza bati “Akwiriye kwicwa.”', None, '“Duhanure Kristo, ni nde ugukubise?”']
['Inywe museega mutya?” Ibo ni bairamu bati, “Awomeire kumwita.”', 'Awo ni bamwanda ebitanta omu maiso era ni bamukubba ebinfuute, abandi ni bamukubba empi', 'neenu webamukoba bati, “Kurisito, otukobere, naani akukubbire?”']
['Wutamo iye lok aŋo?” Gudokke iye ni, “Balle romme to.” ', ' Cutcut guŋulo laa i waŋe, ka gudoŋe. Jo mogo gudoŋe kun giwaco ni, ', '“In lanebi-ni! In Kricito ma Lubaŋa oyero-ni, tuci! Aŋa mugoyi?”']
['Gin kiko dwoko be, “Epoore to.”', None, 'di kiwaco be, “In Kirisito, murao ne wa! Ngai kobapi?”']
['Wiparo nedi?” Jodwoko ni, “Banja oloyo go, aka go ripo tho.”', None, "“Tuci riwan, Kristo! Tuci riwan ŋat'ogoyin!”"]
['Kộpi ní újázú kínĩ, “Ágó ꞌdĩri, lẽ ã ꞌdịkí ĩri drãá rá.”', 'Kộpi ní tụ̃sụ́ úwézú ẹndrẹtị ni gé, kộpi ní ꞌdezú ĩri ũgbãzú. Ụrụkọꞌbée ní ĩri usazú. ', 'Kộpi ní ꞌyozú ĩri ní kínĩ, “Kúrísítõ, mí ámá, ãꞌdi gbã mi nĩ?”']
['Waamuirania mbwe, “Asugre no olumbe.”', 'Nikuemao waamufuuzako amate ni wamukuba ewifunzi, na awandi ni wamukuba empiu', 'ni wamulaga mbwe, “Tulageeko amangʼana aga owugambi, iwue Meesia. Okukubre naanu?”']
['Baamwi̱ri̱ri̱mwo nibakoba, “Yogwo akusemeera ku̱kwa-b̯u̱kwi̱.” ', 'Mwomwo bamwei̱ mu bab̯wo bantu, baamu̱twera matwantwe mu mei̱so kandi baamukuuta ntomi̱. Bandi baamupaali̱ri̱, ', 'baamuweera, “Ku̱ri̱si̱to, Mutongoole wa Ruhanga, Ragura! Naani aku̱ku̱u̱ti̱ri̱?”']
['Imwe mukoba mutya?” Baamwiramu bati: “Agwaine afe.”', 'Baamufuudha mu maiso, baamudaazadaaza inho, baamukuba empi,', 'nga bwe bamukoba bati: “Kurisito, teeba, naani akukubye?”']
['Mbwenu nimuteekateeka muta? Baamugarukamu bati: Ashemereire kufa!', "Batyo bamucwera amacwante ahamaisho, bamuteera entomi, n'abandi empi, ", "nibamugira bati: Iwe Kristo, turagurire! N'oha owaakuteera?"]
['D̯ubva muhuna chi?” Nao waholoka wamba, “Nayagwe!”', 'Ndookomu wamukamia mahe humu usoni na wamubiga. Wangine wamubiga mapfi ', 'na kumwamba, “E Kirist̯o, hut̯aḅirie, ni ga akubigie?”']
['Ibasi tokona iyes ai?” Toboŋokis ikes temasi, “Itemokino totwan.” ', 'Kisyakis ikes akimwaanakin iŋes loreet, kibuŋata ŋice ka kibapabapata ŋice iŋes ', 'ebasi, “Todwar iyoŋ Kristo! Ŋae ikibap iyoŋ?”']
['Muŋeega muutye?” Nga bamugobolamo baati, “Aŋomera hufa.”', 'Ngʼaŋo bamufuujaho agate mu moni era nga bamuhubba epuusi, nʼabandi bamuhubba amaŋi', 'ni bamuloma baati, “Kurisito oyu bafuujaho amate ohunoŋola abaatu, tulomere njʼani ahuhubbire?”']
[' mwaonaje ninyi? Wakajibu, wakasema, Imempasa kuuawa. ', ' Ndipo wakamtemea mate usoni, wakampiga ngumi; na wengine wakampiga makofi, ', 'wakisema, Ewe Kristo, tufumbulie; ni nani aliyekupiga?']
['e iwu wacu nyo ang’o? Giloko lembe giwacu kumae, Eromo ku tho. ', 'E gimaku ng’ulo lau i wang’e gipade de ku diecing’gi, ', 'giwacu kumae, Cu iwa, in i Kristu: ng’a m’upedi?']