['ˈGierim mokodaam ˈguoká hai saalnadha.', 'ˈdee hí yie.', 'Aalé Yuána nyésébích hí ˈdu gáá yimie-, bie gim nannieká geey, kieye, It ˈdálto chaaráal! Mááya hí fuute, hí idho Waaˈgiet ka chiimetoká met kar gaa ˈdonyle geey? ']
['tsintsila tse kamatikwi tsikwalasibwe.', 'Ni babaandu boosi balibona buwonesi bwa Wele.’ ”', None]
['jitassi sussuuje la mujjum haaggicha.', 'Weeli enenyet tuumman la ꞌdee saggi Waakh ꞌdooꞌd iribo a arga!’ ”', 'ꞌDooꞌdi ittaawenye baattissiyoti labaattissiyo ꞌdoono la Yoohana iyimiyye, Yoohana la wihi us iyidah, “Dessi Toof! Ayyo atin tootooche ꞌdee holi Waakh dowwanoha ka keeno kafiriddaan? ']
["n'agalimu ebisirikko gatereezebwe.", "nga Katonda bw'abalokola.’ ”", "Abantu bangi nnyo baagendanga eri Yowanne ababatize, ye n'abagamba nti: “Mmwe abaana b'emisota egy'obusagwa, ani abalabudde nti eno y'engeri ey'okudduka obusungu bwa Katonda obugenda okujja?"]
['ãngũ gũlúgũlú rĩ kí úꞌbã kî trũtrũ ũré ru!', 'ꞌBá pírí kí sĩ patáŋá angálépi Ãdróŋá drị́ rĩ ndre!’” ', 'Jọ ꞌbá ũꞌbí amụ́lépi bãbụ̃tị́zị̃ bĩlépi ĩꞌdi rụ́ ꞌdõlé rĩ ꞌbaní, “Ĩmi ị̃nị̃ galaꞌbá ru ꞌdĩ! Ãꞌdi lũ ĩminí apájó ũmbã Ãdróŋá ãni amụ́lépi rĩ sĩ nĩ yã? ']
['Golotoki kilo giri itotozore, ’bo meria kilo ku tupula kilo itetemize ka‚ ’bo pirito ŋaga a drodrolozu kine iririo gbogbo‚ druga kikoli laga a drilio drilio kilo i’buko soso‚ ', '’Bo ŋutulu ti ka kilo giri imemedra ritundro na Ŋun ina.” ', 'Lepe druga takindra mongoyo ti ŋutulu lo pondra ku lepeni i ’deba na baputizilo kilo adi‚ “Ta a ŋazi ti ’boro’boro! Ŋa lo trukokindro ta adi wokinita ku ŋoma na ipondra ina ya? ']
['otukutu otukutu ’diyi nga eca seresere;', None, None]
['Mu̱semeli̱ye bwomi̱i̱li̱ bwanu, kandi muleke bintu byona ebibatwali̱li̱i̱je. ', 'Ti̱ bantu boona bakubona oghu Luhanga akutuma kubajuna.’ ”', 'Biigambi̱ bya bantu byatandika kwisa ewaa Yohaana kubati̱i̱ji̱buwa. Niibuwo aabaghi̱li̱ye ati, “Enu̱we abali na bubhi nga bwa njoka, mu̱kweli̱li̱kana muti kubati̱i̱ji̱buwa kwonkaha kukuleka Luhanga atabafubila? ']
['naa kore neogum, neitibiri metusupata,', "nedol ltung'ana pooki njeunoto e Nkai.>>", None]
['yo obedo popony obino piro oko;', 'jo ducu bino neno lar Obaŋa.”', None]
['N’inzira z’ubukiru zizosenwa,', 'Maz’ abafise umubiri bose bazobona agakiza k’Imana.', 'Nukw abgira ishengero ryari rivuye i wabo rije kubatizwa na we, ati Mwa bana b’inzoka mwe, ni nde yababūriye ngo muhunge uburake buzoza?']
['njia mbaya zitatengenezwa.', 'Na, watu wote watauona wokovu aletao Mungu.’”', 'Basi, Yohane akawa anawaambia watu wengi waliofika ili awabatize: “Enyi kizazi cha nyoka! Ni nani aliyewadokezea muikimbie ghadhabu inayokuja? ']
['Itemokina aruar irotin lu ekudikudito, kakitalaun isokon lu icuguranara.', "Anyuni etung'anan kere alakuno ka Akuju!’”", "Kolot akwap ka itung'a namaka Yoana kibatisa nesi kesi. Kolimokini nesi kesi ebe, “Osi imunuo lu!” “Ng'ai kikwenyari osi akerite kamaka anyunyura kana ebut? "]
['Jidadka xunxunna waa la simi doonaa,', 'Uunka oo dhammuna badbaadinta Ilaah ayay arki doonaan.', 'Haddaba wuxuu ku yidhi dadkii badnaa oo u soo baxay inuu baabtiiso iyaga, Dhal jilbisay, yaa idiinka digay inaad ka carartaan cadhada imanaysa? ']
['and the rough paths made smooth.', "The whole human race will see God's salvation!’”", None]
['na njira mbii nazitengezwe zikale nono.', 'Anadamu osi andaona wokofu wa Mlungu.’ ”', None]
["N'inzira zidaharuwe zizaharurwa.", "Abantu bose bazabona agakiza k'Imana.’ ”", None]
['nʼagalimu ebikonko bagakwanie.', 'Olwo abantu bonabona baaba okubona ngʼoKibbumba owabalokola.’', 'Abantu bangi ino ni baabanga egiri oYokaana ababatize, neye nʼabakoba ati, “Inywe abakabbikabbi ooti mpiri enfulugundu! Naani abalabwire ati eenu niiyo engeri eyʼokwiruka obusungu bwa Kibbumba obwaba okwiza?']
['dok yo ma obedo burbur gibipiro woko.', 'Dano ducu gibineno kit ma Lubaŋa olarowa kwede.”', None]
['kede iik yote kame gwai dok pwot;', 'di jo dedede ko bino neno alako ka Rubanga.’ ”', None]
['odoko royin ma di geŋin gi buce je wopiel.', 'Ji je jobino neno both pa Were!’ ”', None]
['ĩmi ọ́tụ́kí lẹ́tị ꞌbụ́ rú rĩ pi ícá kpãkpã.', 'ꞌBá rĩ pi ímụ́ ũkpõ Múngú ní ãngũ pazú rĩ ndre ĩ mị sĩ.’ ”', 'ꞌBá bị́trị́ká ímụ́kí, kộpi lẽkí Yũwánĩ ã sẽ ĩ ní bãtízĩmũ,']
['kandi anyenyeevu aterereziwue.', 'Kandi awantu woona waaza okuwona owuinunuzi owua Katonda.’ ”', 'Yowaana yalaga omuganda ogwa awantu awamuuzako kugere awabatiise otino, “Inywe awaana awa enzoka wano! Owasiagiizie mbwe mumizule okuswawukwa no okusu okungi okuuza naanu?']
['militereera', 'nka kugajuna!’ ”', 'Yohaana yaaweereeri̱ bantu banene banyakubba ni̱bakwi̱za hali yo ababatize, “Nywe baana ba mpiri! Naani abahab̯wi̱ri̱ kwi̱ru̱ka ki̱ni̱ga kya Ruhanga ki̱kyo kikugyenda kwi̱za? ']
["n'edh'ebikonko dhaanhirizibwa.", "Olwo abantu boonaboona baabona nga Katonda bw'alokola.’ ”", "Abantu kamaala beesomba okwidha ye Yoanne okubatizibwa. Kyeyava n'abakoba ati: “Imwe eizaire ery'emisota, naani eyabalabula okulumuka ekibonerezo ekiri kwidha?"]
['enguuto ezitaringaniire ziringaanizibwe', 'kwa Ruhanga.', "Abantu baingi bakaija ahari Yohaana ngu ababatize; nawe nikwo kubagira ati: Imwe baana b'empiri 'mwe, n'oha obahabwire kuhunga ekiniga ekirikwenda kwija? "]
['na njia nzuka nazihendegwe kuwa nyema.', 'Wantu wonse wadzaiona njia ya mupfonyo wa Muungu.’ ”', 'D̯ubva wantu wenji na wenji wamwendea Yohana wakitsaka awat̯opye. Nae kawamba, “E nywinywi kivyazi cha nyoka! Ni ga amwambiyee kwamba munaweza kuid̯arama e hukumu ya Muungu iyokudzani? ']
['ka ŋirotin ŋulu sagam kitusulututae;', 'aiuno ŋina ka Akuj!’ ”', 'Tolimok Yoana ŋasepico ŋuna aponito neni keŋ akibatisao tema, “Iyes ŋulu iroko ŋulu ikote ŋapomia, ŋae ikilimokini iyes atemar ipedorete abucar ananyunyura a ŋina ebunit aneni ka Akuj? ']
['mugwalaase nʼebiŋigi.', 'Era hiisi muutu anahabone ohunoŋola hwa Hatonda.’ ”', 'Eduuli lyʼabaatu nga litiinanga eyiri Yowaane ababatize, ngʼabalomanga ati, “Enywe abaatu abahabi hyʼetemu, njʼani owabalabula ohuŋunuha ehiruŋi hya Hatonda? ']
['Na palipoparuza patalainishwa;', None, None]
['Man yo ma ie ju gei bidoko ndaba;', 'Man kum ceke de bineno both pa Mungu.', None]