['he hai dhaˈgama, kor hé he ma kiimisan.', 'chie-, Yisááya hí ˈdiiyimeká.', 'Tá itín ebá Waag hí ˈdú ˈjiiy! It inkícho he argo, neekícho he mamalóol! ']
['Khulola kane balole busa, ne si balinyala khubyofwaasa ta.', 'ni nase nandibawonesele.’', None]
['Walah a yeytaane, yeytaane, iꞌdaasenyi jirtuu ma atin gelaan.', 'a geeddi icho ani isoourgiyaane anna samaacho.’', 'Iꞌdaasenyi Waakh indohiin a imaale a mehe il a argaane, dogohiin la walah a daagaan. ']
['naye temulyetegereza.', 'era nga bakyuka ne mbawonya.’', "“Naye mmwe muli ba mukisa, kubanga amaaso gammwe galaba, n'amatu gammwe gawulira."]
['wó ĩmi icó kí ndrelé ku.', 'sĩ ru ásị́ ujajó mání sĩ kí adríjó rá.’ ', 'Wó ĩmi mịfị́ kí drị̃lẹ́ba rú, ĩꞌbã kí ãngũ ndrejó rĩ sĩ ãzíla bị́lẹ́ ꞌbã kí ị́jọ́ arejó rĩ sĩ. ']
['’Bo kulia ti kakeyoni Isaya kine atorumokindro ’beri kasikoni‚ na kulia adi‚ ‘Yingana, ta iyiyinga, ’bo ta aka yo’yuni, boŋadruna, ta ibobonga, ’bo ta aka medrani. ', '’Bo teili lo ilo zuru delo ayeŋundra a logo. ko yinga kulia kine pori pori ku suwo kase kilo, ko a’diza konye kase kilo, ka’bi ko ku medra ku konye kase kilo, ka’bi ko ku yinga ku suwo kase kilo, ka’bi ko ku yo’yu ku teiliko kase kilo, ka’bi ko ku lopugo ’beri ma na ku toruzo ko.’ ', '’Bo koŋo nasuna a na’bu igbonaga ta medra ku konye kasu kilo ina, igbonaga ta ayinga ku suwo kasu kilo ina. ']
['luzaruni, emi nga lu ra, te emi ngani ndre ku.', 'mani yi atizu ani beni.', None]
['Mukulola, bhaatu tamukubona.', 'Mbaakoli̱ye kuwo, bakunkuukʼo kandi mbaki̱li̱ye.’', 'Aaghila beeghesebuwa be ati, “Enu̱we muli na mu̱gi̱sa nanga muli na maaso aghakugubha kubona kandi matui aghakugubha ku̱u̱ghu̱wa. ']
["ning'orng'or, kake nimumusoso katukul.", 'payie etum aaibelekenyata, naichiunyie nanu ninche.>', None]
['ento mom ibino ŋeyo wunu.', 'kadi dwogo baŋa me acaŋgi.’', None]
['Kurāba muzorāba, ariko ntimuzoruha muvyihweza.', 'Mbakize.', 'Arikw amaso yanyu arahiriwe, kukw abona, n’amatwi yanyu, kuko yumva.']
['Kutazama mtatazama, lakini hamtaona.', 'nami ningewaponya.’', '“Lakini heri yenu nyinyi, maana macho yenu yanaona na masikio yenu yanasikia. ']
['Bobo ibuuto osi akitere, konye mam kianyunete,', "ka akibeleun nama kang' ketang'aleu eong' kesi.”", "“Konye erereng' akonyen kus, naarai iteete, akii kus epupete. "]
['Idinkoo arkaya wax baad arki doontaan, idiinmana dhaadhici doonto.', 'Oo aanan u bogsiin.', 'Laakiin waxaa barakaysan indhihiinna, waayo, wax bay arkaan, iyo dhegihiinna, waayo, wax bay maqlaan. ']
['they will look and look, but not see,', 'and I would heal them.’', None]
['na kulola mundalola, ela tamundaona.', 'nami nikaaphoza.’', None]
['Kureba muzareba, ariko ntimuzabibona.', 'Bagahindukira ngo mbakize.’', None]
['neye nga mpaawo ekimubona naire.', 'Batyo bankacuukire omu myoyo gyabwe ni baira egyendi, era ni mbalokola.’', '“Neye inywe muli bʼenkabi olwakubba amaiso gaanywe gabona, nʼamatwi gaanywe gawulira. ']
['nenone wubineno, ento pe wubiŋeyo gin ma tye. ', 'pe gilokke gidwog bota acaŋgi.’', None]
['kede kibino ngino do likame kiko neno.', 'di ango ako cango gi.’', None]
["odoko wibino ŋiyo, to wik'oniaŋ dwoŋ gima wineno.’ ”", "aka ameno d'abotho jo.”", None]
['ĩmi tã má ní ꞌoó rĩ ndre rá, ꞌbo ĩmi ícókí tã ni nị̃ị́ ámá ku.', 'kộpi ã újákí dõ ẹ́sị́ rá, ma té kộpi ídrí rá.’', 'ꞌBo nóni Múngú sẽ ĩmi ní tãkíri gí, ãꞌdiãtãsĩyã ĩmî mị ri ãngũ ndre rá, ãzini ĩmî bị́ ri tã yị rá. ']
['muuza okuwa mala ni muwarra, no okuwona ngamuuza okuwona.', 'kugere wagaluke waaze ku Katonda, awanunule.’', '“Ni, inywe amiiso giinyu gasereekwe aeniki gawona kandi amatwi giinyu goona gasereekwe aeniki gawurra. ']
['Mu̱kwi̱za kwicalanga nimuwona, mutakuhweza.', 'kandi nibahinduka, nagya nyaaku̱bahoneerye.’ ”', 'Kasi Yesu̱ yaaweera beegeseb̯wa baamwe, “Bei̱tu̱ nywe muli na mu̱gi̱sa! Hab̯wakubba mukuwona bintu bi̱nceeri̱ ninkora; kandi mukwegwa bintu bi̱nkwegesya. ']
["era n'okubona mulibona aye timulitegeera;", 'naabawonia.’', "“Aye imwe mwesiimye, kuba amaiso gaimwe gabona n'amatu gaimwe gawulira."]
['okureeba kwo muryareeba, kwonka timuryetegyereza.', 'bakampindukira, nkabakiza.', "Kwonka imwe muhiiriirwe ahabw'okuba amaisho gaanyu nigareeba, n'amatu gaanyu nigahurira. "]
['ela ntamut̯oona kintu.', 'nami nindemupfonya.’', 'Ela nywinywi muvodhyegwa muno, koro matso yenu yanaona, na masikio yenu yanasikia. ']
['nai nyianyuwarete.', 'toboŋut neni kaŋ akitaŋaleuno.’', 'Nai iterereŋitoe ŋakonyen kus, anerae iteete ka ŋaki kus, anerae epupete. ']
['muja hubonanga aye ni mutetegeeresa.', 'bacuuha nga mbaŋonia.’', '“Aye enywe mwesiimire olwohuba emoni jenywe jibona era nʼamatwi genywe gaŋulira. ']
['Kutazama mtatazama, wala hamtaona.', 'Wakaongoka, nikawaponya.', None]
['Anena de wubineno, ento wubineno ki ngo:', 'Man amaru cangugi.', None]