['Aalé mu geđi ˈdéé huogodhe, kieye, Máádhat hé hí ˈdeđeneyoká he hé hí geer yé gáá ˈdeˈdeenká. ', 'Máádhat geerle in hé burnay-, ˈdeđewká hí yé gáá ˈdeˈdeme, hát káána tawuny ˈdeewká, herginy gálle hol ma shúúnanká, buraa, máádhat oosó, ', 'hol buraa, gajálti, féén, nyimisan, kern mánti, il ˈgany, máádhat méé ˈdeeneny, hol meeny, tá hol mé rími. ']
["Kila eloosela ari, “Isho shishaama mu mwoyo kw'omundu nisho shishikila waba umunyaalu. ", 'Khulwekhuba bibiindu bibyaama mu mwoyo nibyo: bibyambaaso binyaalu, buyeyani, bubwiifwi, khukhwira, ', 'buyeyani, khuuba ni kumukhono kumuleeyi, ni bibiindu bibindi biibi nga; bubeeyi, kumulyuulyu, libuba, khukhomyaasa, khukhwibona ni busilu. ']
['Yeed orey iwoye, “Enenyet wihi goytiis kasoobaho iche biꞌdirroocha. ', 'A mehe enenyet uuriis goya iche mali suuje kayamiit iꞌdi maanta, ꞌdooꞌdi isidisanne isleeurꞌdo, hatto ichoow ogoossi dubunuunu lagelo. ', 'Wihi addan a mejeli makhaabassi tiis ieheynan leeurꞌdo, ꞌdamaam, uskeeli layeelo, ekkeysi, sohoꞌddarri, kalꞌdarri, ham, rannyaat ichoow ꞌdalammoon. ']
["Era n'agamba nti: “Omuntu by'akola ne by'ayogera, bye byonoona empisa ze, ", "kubanga mu mutima gw'omuntu mwe muva ebirowoozo ebibi, obukaba, obubbi, obutemu, ", "obwenzi, okululunkanira ebintu, ebikolwa ebibi ebya buli ngeri, obukumpanya, obuluvu, obuggya, okwogera obubi ku balala, okwekulumbaza, n'obugwagwa. "]
['Yẹ́sụ̃ mụ ị́jọ́ jọŋâ trũ drị̃ gá jọ, “Ị́jọ́ míní ũrãlé rĩ la ími iza nĩ. ', 'Ãꞌdusĩku ꞌbá ásị́ agâlé ũrãtáŋá ũnzíkãnã ꞌdĩ kí ãfũ nĩ, mị-ãcí, ụ̃gụ̃, ꞌbá ꞌdịŋá, ãwụ̃, ', 'rọ̃mmgbọ́, ị́jọ́ ũnzí, ĩnzõ, ãfó, kọ́lọ́, ãjã, úꞌdáŋá ãzíla ị́jọ́ aza rú idéjó rĩ kí abe. ']
['Lepe druga kulia adi‚ “Ŋo laga lo lupundro ku ŋutulo kata yulo nye lo kokorozu ŋutu ŋanilo. ', '’Bo ku ŋutulo kata yu‚ ŋiyu i teili lo ŋutulo kata yu teili loro lo lupundro, konye lopi‚ koko’ya, rembu‚ towute itro‚ ', 'yuma‚ kulia naro‚ toŋulupa, ku kulia ti yukuwe na nyara‚ konye loro‚ ’dadru‚ ku teili lo pura na ’beri‚ ku kulia ti mali itro. ']
['Eri nga, i ’yo kini, Afa efupi ’ba aliari eri ’ba ’ba alatara kokoruni. ', 'Te geri ’ba aliarisi, engazu asi ’bani ma alia, asisile onzini efuni, awu pie, ogu pie, ’ba ’dizuri pi, ali o’baza pie, ', 'ngiri pie, e’yo onzi pie, lokiri pie, e’yo drinzal’u lezuri pie, mile onzi pie, o’data pie, asi afuru pie, e’yo aparakaruri pie. ']
['Yesu aatodha aabaghila ati, “Ebi muntu aku̱bu̱ghagha niibiyo bi̱ku̱mu̱bhi̱i̱yagha ewaa Luhanga. ', 'Nanga haa mutima ghwa muntu niiyo aku̱lu̱ghagha: byeli̱li̱kano bi̱bhi̱i̱hi̱ye, bu̱syani̱ bwa bantu abataswelangaane, busuma, bu̱ji̱ndi̱, bu̱syani̱ bwa muntu oghu asweye kedha oghu asweuwe, ', 'mululu, bubhi, bisubha, bughuwa-ghuwa, etima, kuhabi̱i̱li̱li̱ya, myepanko, budhoma-dhoma. ']
["Neitoki ajo, <<Kore naipung'u taatua ltung'ani, naa ninye taa naitarruo. ", "Amu atua ltauja loo ltung'ana eing'uaa mparrunot torrok o loloito ee ltung'ana leitu eyema", "o loloito ee ltung'ana ooyema o luboi o ntorno o losegin le sapare o ꞉mparrunot nemeitaa loloito toki o lom o nkiroroto e ntorroni too lkulie o nkilacha o madai. "]
['Te dok kobo ni, “Gin ame ya i yi dano en ame balo dano. ', 'Pien gin oya i yi dano, ame oya i cunye, en tam areco, coco, kwo, nek, cot, ', 'woro me lim, timmogo areco, bwolo jo, tarwaŋ, nyeko, ayet, wakere, miŋo. ']
['Kand’ aravuga, at’ Ibiva imbere mu muntu, ni vyo bimuhumanya: ', 'kukw imbere mu mitima y’abantu havamw’ ivyiyumviro bibi, ubushakanyi, ', 'ubgivyi, ubgicanyi, ubusambanyi, ukwifuza, kugira nabi, ubugunge, ivy’ isoni nke, ijisho ribi, ibitutsi, ubgibone, ubupfu: ']
['Akaendelea kusema, “Kinachotoka ndani ya mtu ndicho kinachomtia unajisi. ', 'Maana kutoka ndani, moyoni mwa mtu, hutoka mawazo mabaya, uasherati, wizi, uuaji, ', 'uzinzi, uchoyo, uovu, udanganyifu, ufisadi, wivu, kashfa, kiburi na upumbavu. ']
["Kosodi akitolot ebala, “Ibore ni elomuni king'a kamaka itwan nes itoroni nesi. ", 'Naarai alomun kotoma ketau kitwaan nes elomunata awomowomoosia nukarokok - adoteu kidwe, akokoo, aaron, ', "adoteu kitung'a kalu emanyakina, ang'obel, aronus, aliokonu, eding', akigama, epogi, awolite. "]
['Wuxuuna ku yidhi, Waxa ninka ka soo baxa, kuwaas weeye waxa ninka nijaaseeyaa. ', 'Waayo, waxan weeye waxa qalbiga dadka gudihiisa ka soo baxa fikirrada shar leh, iyo galmada xaaraanta ah, iyo tuuganimada, iyo dilidda, ', 'iyo damacnimada, iyo sharka, iyo khiyaanada, iyo camal xumaanta, iyo il xun, iyo cayda, iyo kibirka, iyo nacasnimada. ']
['And he went on to say, “It is what comes out of you that makes you unclean. ', 'For from the inside, from your heart, come the evil ideas which lead you to do immoral things, to rob, kill, ', 'commit adultery, be greedy, and do all sorts of evil things; deceit, indecency, jealousy, slander, pride, and folly— ']
['Achienderera kuamba, “Maneno mai galago ndani ya mutu ndigo gamtiyago najisi. ', 'Mana kula ndani, moyoni mwa mutu, ndimo asili ya uyi wosi, kpwa mfwano maazo mai, udiya, wivi, kuolaga, ', 'uzembe, uroho, kuhenda mai, lihandzo, tamaa mbaya, chidzitso, lisengenyo, ngulu, na uzuzu. ']
['Aravuga ati “Ibiva mu muntu ni byo bimuhumanya, ', "kuko mu mitima y'abantu havamo imigambi mibi, guheheta no gusambana, ", "kwiba no kwica, kwifuza kubi no kugira nabi, uburiganya n'iby'isoni nke, ijisho ribi n'ibitutsi, ubwibone n'ubupfu. "]
['Era nʼabakoba ati, “Omuntu ebyatumula, niibyo ebimusuuca okubba owa muliko. ', 'Ekyo kityo olwakubba omu mwoyo gwa muntu niimwo omuzwa ebiseego ebibbibibbi, nʼobudankaani, nʼobwibbi, nʼobwiti, nʼobulendi, ', 'nʼobuluvu, nʼenkwe, nʼebikole ebibbibibbi ebya buli ngeri, nʼobubbeyi, nʼengongi, nʼokusibirirya oku bantu, nʼokwekudumbalya, nʼobusirusiru. ']
['Yecu dok owaco ni, “Gin ma a ki i dano aye balo dano. ', 'Pien gin ma a ki i cwiny dano, en aye bedo tam maraco, cot, kwalo kwo, nek, abor, ', 'paro lim, bal maraco, bwolo dano, kwele, nyeko, yet, wakke ki miŋo. ']
['Di bobo en eko waco ne gi be, “Gikame wok ki yi dano en kame munao en. ', 'Pien ki cuny dano, en kame wok kiye par areco me caro, kuwo, nek, ', 'adote, ingobel, kede timo gikareco dedede apat bala angalo, mit me lewic, nyeko, dubo nying jo, ewaka kede tim me mingomingo. ']
['Aka omedo waco ni, “Kole gima wok i dhano ama loko go makoc, ', "rupiri i cuny dhano ama reco caker'iye: Cot, kwo, neki, turo cik ma nywomirok, ", 'woro, reco, twodo, kidakana, nyeko, kedho reco pa joman, pakirok kodi timo gimiŋo. ']
['Yẹ́sụ̃ ní ꞌyozú kĩnĩ, “Tã ĩfũúpi mí ẹ́sị́ agásĩ rĩ, ĩri sẽ mi adri ãzãvũ rú nĩ. ', 'Tã ĩfũꞌbá ꞌbá rĩ vé ẹ́sị́ agá rĩ pi ꞌdĩ, yị̃kị̂ ũnjí, ọ̃wụ̃ ꞌbãngárá, ụ̃gụ̃, ꞌbá ꞌdịngárá, ', 'ágó ũkú be rĩ ní lazú ũkú ãzi sĩ, dõku ũkú ágó be rĩ ní lazú ágó ãzi be, ẹ́sị́ ãmbúgú, yị̃kị̂ tã ũnjí ꞌozú ni, mị ũꞌbãngárá, ẹ̃bị́rị́ ũkú vé ni, dõku ẹ̃bị́rị́ ágó vé ni, ẹ́sị́ ꞌbãngárá ꞌbá ãzi vé ngá drị̃gé, ãꞌyóngárá, ãfú, ãzini tã ꞌongárá azakaza rú rĩ. ']
['Yesu yagia emberi na awoola otino, “Ekintu ekifuma mu omwoyo ogwa omuntu nikio ekigera na awa omumwamu. ', 'Aeniki ni kuema munsi mu omwoyo ogwa omuntu nimwo amaingirizio amawiiwi, owusondo, owuiwi, owuisi, ', 'okugia no omukazi namba omusaaza owa owundi ku iseero, endandiire, enkola embiiwi, owuweeyi, okuinyonkoonia, iyari, okuitoola, okuwoola awantu uwiiwi alala no owumayaanu wiona wiema.']
['Yesu̱ yaagyendi̱ri̱ mu mei̱so na kubaza yaakoba, “Kintu kiruga mu muntu kyokyo kimuhenera. ', 'Kubba mu mitima mya bantu, hooho haruga biteekerezu bibiibi, b̯wenzi̱ b̯wa bahuuru, b̯wi̱bi̱, b̯wi̱ti̱, b̯wenzi̱ b̯wa baswerangeeni̱, ', 'mururu, itima, b̯u̱gobya, rwanju, i̱hali̱, kuhangiira, kwehaariiza, na b̯udoma. ']
["Yaakoba ati: “Ekiva mu muntu n'ekyonoona omuntu ", "kuba mu mwoyo ogw'omuntu n'omuva ebidhuubo ebibi, obwenzi, obwibi, obutemo, ", "omuluulu, omulyakubi, obugwenhufu, obuguya, ensaalwa, okughaayiriza, olunkulu n'obusirusiru. "]
['Yaagumizamu ati: Manya ekiruga omu muntu nikyo kimuhagaza; ', "ahabw'okuba omu mitima y'abantu nimwo haruga ebiteekateeko bibi, obushambani bw'abatashweire n'abatashweirwe, okwiba, okwita omuntu, okushambana na muka nanka nari na iba nanka; ", "omururu, eitima, obugobya, ebikwatiraine n'obushambani, eihari, okubeiherera ondi, amaryo n'obufamutima. "]
['Kisa kongeza kunena kamba, “Chichonayawa mojoni mwa muntu ndicho chichonamutsovya kuwa mudheru. ', 'Koro kuzimuni mwa mojo wa muntu ndimo kwimonayawa mat̯aro mazuka mazuka yeyonamungiza muntu kunjia uḅarini, wivini, uyajini, kuvunzani ukwe, ', 'uhamileni, ḍibvani, makulekuleni, ubabad̯eni, ḍeani, kuneneani wangine mazuka, kudzionani na kutsowa akili. ']
['Tema nabo Yesu, “Ŋinibore elomuni anituŋanan, iŋes itoroniyari ituŋanan. ', 'Anerae alotooma ŋitai a ŋituŋa elomunete ŋatameta ŋuna aronok, adoteu, akoko, akiar, ', 'elomi, akiŋobel, aronis, amodiyo, ekibure ŋolo aronon, arakao, akiyany, akisupa, abaŋao; ']
['Ngʼaŋo ameedaho ati, “Ebitula ohuŋwa mu mwoyo gwʼomuutu njʼebimonoona, ', 'olwohuba mu mwoyo gwʼomuutu po muŋwa ebiŋeego ebibi, ohuba wʼemoni enyangu, owiibi, obutemu, obuhwedi, ', 'ohwegomba, obubi obwa hiisi ngeri; obudulingi, ohwetyolonga, omwoyo ogwʼekirihindi, obuŋesi, ohwebona, nʼobuŋwituhi. ']
['Akasema, Kimtokacho mtu ndicho kimtiacho unajisi. ', 'Kwa maana ndani ya mioyo ya watu hutoka mawazo mabaya, uasherati, ', 'wizi, uuaji, uzinzi, tamaa mbaya, ukorofi, hila, ufisadi, kijicho, matukano, kiburi, upumbavu. ']
['Man ewacu kumae, Gin ma ai i dhanu, e ma cido dhanu. ', 'Kum kud i ic, ku i adunde dhanu, pidoic ma rac wok, tarwang’, ku kwalukwo, ku negonek, ku gieri, ', 'ku ketho cwiny hai kum piny, ku camuco, kud abombi, kud awanya ma rac, ku wang’ ma rac, ku cayucac, kud ahaye, man lemkasegu: ']