['hátlé hol ka hođuoká geer haí ˈdú guudhdha.', 'hol gál ˈdúwaká ka dhaˈgasanká bađisie.', 'Mu hé gál gaalí eesheyká les gaa shuune.']
['Ni shiisa sheewe shimalaatana mu baandu boosi babamurya, khukhwaama khu muboolo mutweela khukhwoola khu kuundi.', 'Wakholile bibiindu bikhulu ni kumukhono kweewe kwe kamaani, wasalanisile ibo babaali ni bibaaso bye khukhwininisa angaaki mu myoyo kyaabwe.', None]
['ꞌdooꞌdi usu karooro uure inugleesta.', 'ꞌDooꞌdi uuricho goyaka eylajo seleye fide.', 'iꞌdaasenyi ꞌdooꞌdi isnuglaacho a okkhiche.']
['akwatirwa ekisa abamutya.', 'abasaasaanyizza.', "n'agulumiza abeetoowaze."]
['fẽ ásị́ ị̃gbẹ̃ ꞌbá ĩꞌdi rulépi rĩ nî.', 'Iré ꞌbá ãfó trũ rĩ kí ũrãtáŋá kpékpé.', 'wó inga ꞌbá ãjị́ nzelé rá rĩ kí ụrụgá.']
['Lepe gbo ku ediyo ku ŋutulu lo kuga nye kilo‚ mu yuŋeto. ', 'Lepe akpeza teriŋi nanyena ku keni lonyelo, lepe ateriri ŋutulu lo woro ku sisinga na ’beri kilo kaŋo ku kulia ti ’dela na ramesi kasiko kine. ', 'Lepe atemizundro riŋiko kilo ka kasiko i tumataki yu‚ ’bo lepe a’biludru ŋutulu laga ka kilo ki yu. ']
[None, 'eri ere ’ba afu be ’diyi asisile yi ma asiarisi ’bo,', None]
['Bantu boona, bwile bwona, abaku̱mu̱hu̱ti̱yagha akubaghililagha ngughuma. ', 'Ooleki̱ye bu̱toki̱ buwe; aalalangi̱i̱ye abali na byeli̱li̱kano bya myepanko mu mitima yabo. ', 'Aahulumuuye bakama baa bi̱ti̱i̱ni̱sa haa ntebe syabo sya bukama; aaha ki̱ti̱i̱ni̱sa abatali na ki̱ti̱i̱ni̱sa. ']
['kebik ntowuon o ntowuon.', 'nesachaa lolo oaata nkilacha taa mparrunot ee ltauja lenche.', 'neiliepie lolo oobor.']
['Kica mere tye baŋ lwagi jo lwore me lare luŋ.', 'olalo jo ame yon i tam me cunygi;', 'omio dito baŋ ocan.']
['Imbabazi zayo ziri ku bayubaha ku buzukuru no ku buzukuruza‐kuruza babo:', 'Yasābagije abībona mu vyo biyumvira mu mitima yabo.', 'Yashize hejuru abafafara.']
['hudumu kizazi hata kizazi.', 'Amewatawanya wenye kiburi katika mawazo ya mioyo yao;', 'akawakweza wanyenyekevu.']
["Ejii akisoni keng' namaka ng'ulu kalu eyong'ito nesi ikaru kere.", 'esiaraki nesi lukepog kotoma awomowomosia kes,', 'kakitopolor lu itiditeute;']
['Kuwa isaga ka cabsada.', 'Oo kuwii fikirradii qalbigoodii ku kibray ayuu kala firdhiyey.', 'Oo kuwii hooseeyey ayuu sarraysiiyey.']
['he shows mercy to those who honor him.', 'and scattered the proud with all their plans.', 'and lifted up the lowly.']
['Andaaonera mbazi atu amuogophao, vivyazi na vivyazi.', 'waatsamula atu a mioyo ya kudzikarya.', 'na achiahenda muhimu anyonje.']
['Uko ibihe bihaye ibindi.', 'Atatanije abibone mu byo batekereza mu mitima yabo.', 'Ashyize hejuru aboroheje.']
['mu buli mulembe.', 'Abeekudumbalya omu biseego byabwe, abasalaanicirye.', 'neye nʼagangamula abo abʼeiwooyo.']
['i kom jo ducu ma gilwore.', 'olalo luwakke i tam me cwinygi.', 'omiyo dito bot lucan.']
['Doko cuny mere me kisa tie but lwak me i kare dedede kame wore.', 'en esarakino jo kame wakere i cuny gi.', 'di eko kiarao jo kame pirgi likame tek.']
['wok i luse ji acel tundo i luse man.', 'aka otieko kedho woko joma pakere i paro ma cuny jo.', 'aka otiŋo malo joma bwonere.']
['Ẹ́sị́ ni ri adri ĩdríkídri ꞌbá ꞌi ruꞌbá ruru rĩ pi ní mụzú ꞌdániꞌdáni.', 'íré ꞌbá ãfú rú rĩ pi kpélékpélé.', 'gõ ꞌbá tã be mãdã rĩ pi ingaá ụrụ.']
['Alagana owusiza ku awantu awamuere owuti, okuemera ku ikula rino okugia ku ikula rindi.', 'Amiire okukola ewinene na agoloole okukono kwae okwa amaani na ataanyia awaitumbula mu amaingirizio gaawu.', 'Yategula awaami awa amambala nawuno awatoola ku entewe ziawu, na aginga kungulu awantu awaiisiizie ansi.']
['ki̱ti̱i̱ni̱sa.', 'bateekereza myehembu.', 'yaabahandya.']
["Ekisa kye ku bamutya kirigho ku nse n'ense.", 'abeekuza mu birowoozo byaibwe yabasansaania.', "y'aniinia abanafu."]
['Embabazi ze azigirira abamutiina obusingye bwona.', "yaataataana ab'emitima eyetunguura.", 'yaatunguura abacureezi.']
['hangu kivyazi hat̯a kivyazi.', 'kwa dzambo ḍya haya weyokumamat̯ani myojoni mwao.', 'na kawakuzya hawaḍe weo wachuchu.']
['ekerito iŋes ananyameta a daadaŋ.', 'eela ŋulu eturok alotai kec.', 'ka etopoloo ŋulu itiditeuna alotai kec.']
['ehisa hihye hiba eyiri abo abamutya.', 'ni goŋania abeŋeegaho baati njʼabahihenaho.', 'aye genyosa abeŋomeha gabaŋa obubbala.']
['Kwa hao wanaomcha.', 'Amewatawanya walio na kiburi katika mawazo ya mioyo yao;', 'Na wanyonge amewainua.']
['Wi ju m’ulwore.', 'Elalu jukuhaya ku lembe ma igi pido ku i adundegi.', 'Eting’o dhanu ma kitgi mbe malu.']