['Mu gáál hol in eiy ka kieká mu sedhe, gúm feˈjie, giri Waag vivisatká.', 'Gelga-, kadich he bás hurt ˈdarameká mu íín tákámlé baaˈd ije. ', 'Mu gáál argeká mú lalille yaaw bie gaa armita, gáál waanich hí ˈjeʼ. Aaléka bar hátlé gil ma ka sînká, Yíésu bás ˈdug gaa sedhe, lalille ˈdú sedhe, mu onnônyka gáál láá hai naadhe. ']
["N'amala khuusibula babaandu, waniina khu lukiingi khuutsya khuloomba.", 'Antsye ni bwaba bwilabula, likhoŋolo abe lyatsiile aleeyi abweene, ne Yezu nga ashiili yenyene khu liloba ndulo khwe nyaantsa. ', 'Yezu wabona nga baleekelwa beewe balikho bakhaka ni kamaani makali khukyendesa likhoŋolo, khulwekhuba abe imbewo ingali ilikho iwuutsa nga ibaama ibweeni. Antsye ni bwaba nga buli ambi bukana khusya, Yezu wetsa isi bali nga alikho akyeendela khu meetsi. Abe akana khu babirakho busa, ']
['Inkoo us icho bariitiche ka, Yeesso burroo kore, Waakh wahte.', 'Chirri il gelebnowe ka, kooban bey ukkuricheeda raahaane, Yeesso la keley on meessi kootteet kijira. ', 'Saggi abattitiis khoꞌdoommeti kooban lakawoyo ka kooban downaan ileefaddo arge, a mehe hafare icho jeychaa. Geedda baryo kasoodowwaatte ka, Yeesso bey sarche kasohte, iirte, kakutin leheet. ']
["Bwe yamala okubasiibula, n'ayambuka ku lusozi okusinza Katonda. ", "Obudde we bwazibira, ng'abayigirizwa be bali mu lyato ku nnyanja, Yesu ye ng'ali yekka ku lukalu. ", "Awo n'abalengera nga bategana okuvuga eryato n'enkasi, olw'omuyaga ogwali gubafuluma gye balaga. Obudde bwali bunaatera okukya, n'ajja gye bali ng'atambula ku mazzi. N'aba ng'ayagala okubayitako. "]
['Ĩꞌdi mụ ꞌbá kí aꞌbelé iré agá ko drị̃ mụlé ꞌbé agâlé ru mụjó Ãdróŋá ãꞌị̃jó. ', 'Ĩꞌdi mụ calé ãngũ ꞌbã mọ̃nị̃mọ̃nị̃ gá ꞌdĩ sĩ íꞌbô ca dó mĩrĩ ꞌbã ágá gâlé ꞌbo, ꞌdĩ sĩ ĩꞌdi dó ãngũ ãꞌí rĩ gâlé áꞌdụ̂sĩ. ', 'Yẹ́sụ̃ la mụ ímbáꞌbá kí ndrelé drị̃ cị agá ãlụ́kụ́kụ̃ ꞌbã kí ze agá mĩrĩ agá ꞌdãá vúlé vúlé, ko dó drị̃ mụlé ĩꞌba rụ̂lé pá sĩ ị̃yị́ drị̃ gâ sĩ. Ĩꞌdi mụ calé ãni rú tí lẽjó alịjó rĩ áni, ']
['Ku lepe laga akolokindro ko, lepe druga tu i mere ki yu i magu na Ŋun. ', 'Ku gbo’dini kotriana‚ ki’bona nu suburi kata yu‚ ti Yesu lu ka’delo i kuti yu. ', 'Kuwade lepe amedra ko i sasandru na ’beri i kodru na pio kine‚ igbonaga kobuŋena nu burundra kasikonina. Kugbo wara na kana naga gbo’di nyoga‚ lepe druga pondra kasikoni i woro suburi kini. Lepe kodro nyadru rosodru. ']
['Eri ka ’ba ku ’bo, eri nga mu oni dria Mungu a’izu. ', 'Ka eca ondresi, oguru ovu miri ma alia agadua, te eri’i ovu nyaku dria amve a’dule. ', 'Eri ka ndre yini yi ecandiria yi pezu, olini yi omvile vilerisi, eri nga emu yi vu inisi anguni ’baria atiria, acizu yi dria pasi. Eri ’ye yi aga aga, ']
['Haanu̱ma ya kubalagha, aaghenda haa mwena kusaba. ', 'Mukilo eghi, bwati̱ obu bukaba mbwahi̱ki̱ye haagati ya nanja; eye anati̱ghaaye ebhi̱mba enkaha. ', 'Aalangi̱ya beeghesebuwa be aba, mbatalibana ku̱lu̱ka na maani̱ ghaabo ghoona, nanga mwegha ghwalu̱ghagha hambali baaghendagha. Obu bwile bwahi̱ki̱ye mukilo handinga-ndi̱nga, aaghenda naalubhatangila haagu̱u̱li̱ ya nanja, aabeebinga, aabbala kubasaala. ']
["Kore pee eidip aichoo ninche lesere, neing'uaa inie alo lowua aomon.", 'Kore pee eaku teipa netabaka meli nkiji e mpaso, netii ake Yeso nkop apeny, ', "nedol ꞉ninye looiteng'eni lenyena enyok aaikeeja aareu inia meli taa nkaik enche, tankaraki keochito ninche ꞉lkutati onang'are. Kore etinyikua nkakenya, nelo netii ninche epororita nkare, naa keyieu pee erepaa"]
['Ka doŋ otyeko cikogi, te yito i wi kidi ka kwayo Obaŋa. ', 'A doŋ piny oyuto, onwoŋo yee tye i dye nam, en onwoŋo odoŋ kene i wi tela. ', 'Oneno kwaŋo yee awunogi, pien yamo onwoŋo abino i tuŋ nyimgi. Dyewor i akina ame gwen akoko en te bino baŋgi kun awot i wi nam i tyene, te mito katogi akata. ']
['Ahejeje gusezerana na bo avayo, adūga umusozi gusenga. ', 'Bgagorovye, bga bgato bushitse mw idamba, ariko we yar’ i musozi wenyene. ', 'Abonye ko batamijwe no gusōza, kuk’ umuyaga war’ ubaturutse imbere, ku muteramyi agira kane aza aho bari, agendesha amaguru hejuru ku kiyaga, yagira abarengane. ']
['Baada ya kuwaaga watu alikwenda mlimani kusali. ', 'Ilipokuwa jioni, mashua ilikuwa katikati ya ziwa, naye alikuwa peke yake katika nchi kavu. ', 'Basi, akawaona wanafunzi wake wakitaabika kwa kupiga makasia, maana upepo ulikuwa unawapinga. Karibu na mapambazuko, Yesu aliwaendea wanafunzi akitembea juu ya maji, akataka kuwapita. ']
["Kedau nesi akisidar itung'a, kolosi nesi moru akilip. ", "Nakewaria akwap, kejii ataker kiding' ka akare, konye ajii Yesu bon okitala. ", "Koanyuni nesi ikiyakia keng' igurete akipi kang'olia bobo ikunyete kocan, naarai edirarito kesi nama alomuter ekuwam. Apiarit akolong'ia akanykawong'on nuka akware kolosi nesi nama kes, elosi ka akare. Akote nesi atubor kama kes, "]
['Goortuu kala diray, ayuu buurta tegey inuu ku tukado. ', 'Goortii makhribkii la gaadhay, doonnidii waxay joogtay badda dhexdeeda, isaguna keligiis ayuu dhulka joogay. ', 'Wuxuu arkay iyagoo wadidda ku dhibtoonaya, waayo, dabaysha ayaa ka gees ahayd. Wakhtigii gaadhka afraad oo habeenka ayuu u yimid isagoo badda ku dul socda, wuuna iska dhaafi lahaa. ']
['After saying good-bye to the people, he went away to a hill to pray. ', 'When evening came, the boat was in the middle of the lake, while Jesus was alone on land. ', "He saw that his disciples were straining at the oars, because they were rowing against the wind; so sometime between three and six o'clock in the morning, he came to them, walking on the water. He was going to pass them by,"]
['Bada ya kulagana na hara atu, waphiya gambani kpwendavoya Mlungu.', 'Dziloni, dau kala rikafika kahi-kahi ya ziya, naye Jesu kala a macheye tsi kavu. ', 'Phahi waona anafundzie kpwa kure agayavyo na phuto kali kuhenda dau rao kuphiya mbere. Na iriphofika wakati wa dzogolo ra kpwandza kuika, waalunga anafundzie kuno ananyendeka dzulu ya madzi, achihenda avi anaatsupa. ']
['Amaze kubasezerera aragenda azamuka umusozi, ajya gusenga. ', 'Bumwiriraho ubwato bumaze kugera mu nyanja imuhengeri, naho we akiri ku butaka wenyine. ', "Abonye ko bananiwe kuvugama kuko umuyaga ubaturutse imbere, mu nkoko aza aho bari agendesha amaguru hejuru y'inyanja, asa n'ushaka kubanyuraho. "]
['Oweyamalire okubaseebula, nʼaniina oku lusozi okusaba oKibbumba. ', 'Endikiirya oweyakwatiire, ngʼabeegibe bali mu lyato akati omu nyanza, oYesu iye ngʼali yenkani oku lukalu. ', 'Awo nʼabalengera nga bakalabana okugimba eryato nʼenkasi, olwʼogumpunga ogwabbaire guzwa egibaaba. Obwire owebwabbaire bwatira okuca, nʼayaba egibali ngʼatambulira oku maizi. Nabba ooti ababitaku. ']
['Ka doŋ ocikogi, ci ocito i wi got ka lega. ', 'Ka piny oyuto, yeya onoŋo doŋ tye wa i dye nam, en kene aye onoŋo tye i wi tura. ', 'En onenogi kun gicanne ki cero yeya, pien onoŋo yamo kodo bino ki i nyimgi. I kine me koko gweno, en ocako bino botgi kun woto i wi nam ki tyene. Omito katogi akata, ']
['Ingei en moto gi, Yesu oko do ot yito i wi moru pi lego. ', 'Kakame piny oyuto kede, josiao oudo tie i dier nam kede yee, di Yesu odong kene ooko i itela. ', 'En eko neno josiao mege di tie cane kwango yee, pien yamo oudo tie buko di wok ki tetu nyim gi. Tetu esawa me obai Yesu oko bino but gi di eoto ki wi pii kede tiene. En oudo etie mito kato gi akata. ']
['Munyo otieko kisewila jofonjirok pere, okidho wi tendere kwayo. ', "Munyo piny oyutho, ye onwaŋo nitie i dier wakawaka, kareno Yesu nikende kam'othwo. ", "Go oneno jofonjirok pere jofamba gi cewo ye, rupiri koyo oyido owok yuwiy jo dwoko jo cen. Munyo piny otundo keko, i dier sawa abuŋwen kodi apar g'ario, Yesu obino bongi jo munyo wotho wi pi. Onwaŋo go kadho kwoŋ jo, "]
['Yẹ́sụ̃ kã ꞌbá rĩ pi ayií gí, ĩri ní mụzú írã drị̃gé Múngú ri zịngárá gá.', 'Kã mụụ́ caá ị́nị́ŋá sĩ, ị́sụ́ kũlúmgba rĩ fi caá Yẹ́sụ̃ vé ꞌbá áyúãyũ rĩ pi be yị̃ị́ bãlãlã rĩ agá bị̃lị́bị́lị ꞌdãá gí, kukí Yẹ́sụ̃ ri kú ọ́ꞌdụ́kụ́lẹgúsĩ ãmvé nõó. ', 'Yẹ́sụ̃ ndre ívé ꞌbá ꞌî pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi ri ĩzãngã ị́sụ́ ambamba kũlúmgba rĩ ã sõngárá gá, ãꞌdiãtãsĩyã ũlí rĩ ri kũlúmgba rĩ vịị́ ayaá ũkpõ sĩ. Ãngũ rĩ ní drĩ ọ́wụ́zú kuyé rĩ gé, Yẹ́sụ̃ ní rizú ímụ́zú kộpi vúgá nõó yị̃ị́ rĩ drị̃gé sĩ pá sĩ, lẽ kõdô agaá kộpi ã gãrã gá sĩ, ']
['Ni yamala okusiwula awantu awo wagia, Yesu yaniina ku ekigiri omwene okusawa.', 'Iguulo no owuato wumiire okugia ale ku owuziwa, ni Yesu yawanga na asigaale omwene ku ekialo, ', 'yawona omuyaga ni gunyaasia awalonzi waae aeniki aa waavuganga ni wagia, nio aa omuyaga gwawanga ni guemara. Owuire ni wuri ampi okukia, Yesu yawagiako na agenda-genda ku enyanza. Yagia ki oagala okuwawitako, ']
['B̯u̱yaabaru̱gi̱ri̱ho, yaatemba ha lusahu kusaba.', 'B̯wi̱re b̯wa joojolo, b̯wati̱ b̯walingi hakati̱ mwi̱taka, yo naali yankei ha mutanda. ', 'Yaaweeni̱ beegeseb̯wa baamwe nibakutalibana hoi̱ kugoza kubba baagozengi̱ nibakutemba mpehu ginene. Mu b̯wi̱re b̯wei̱jolo ha nkoko gyakubanza gikookomera, Yesu̱ yaagyendi̱ri̱ hali beegeseb̯wa baamwe naakulibatira ha meezi̱. Yaali naali heehi̱ kubarabaho. ']
['Bwe yamala okubasiibula, yaaja ku lusozi okusaba.', "Agho obwire bwaziba, ng'ab'omu lyato bali mu nhandha ghagati, ate nga mwene ali yenka ku bukalu. ", "Yaabalengera nga bali kufaabiina n'enkasi kuba empewo yali ebava mberi, era agho nga buli kumpi okukya yaabatuukaku ng'ali kutambulira ku maadhi. Yaayenda okubabitaku, "]
['Ku yaaherize kubaraga, yaaza omu rushozi kushaba. ', 'Omwabazyo ku gwakiikire, obwato bwashangwa bwagiire hare omu nyanja, kandi we atsigaire wenka aha nkungu. ', "Ku yaabareebire nibafa kubi nibagoya obwato, omuyaga gubareetsirwe omu maisho, nk'aha kisisiimuko kya kana eky'ekiro, yaabaizira naagyendesa amaguru aha nyanja. Akaba naayenda kubahingura, "]
['Akisa kuḍamana nao, kapfaa murimani akayombe. ', 'Hat̯a kiza kipfonjia, chombo chiiwa madzi kahi pfamodza na wanafund̯iwe, na Yesu ewa gubani jeje heket̯u. ', 'Makisa kawaona wanafund̯iwe wakiwa kusumbukani na kuvusa, koro kwikibiga vut̯o kali. Hafufi na bworu ya magura,']
['Kedau iŋes ŋun, todoka lomukura akilip. ', 'Ani edoiyori akoloŋ, ariŋa ataker eyai kidiŋ anam, toyai Yesu daŋ lokekwat nenilapat. ', 'Toanyuwa iŋes ikes emeto ataker ka agogoŋu, anerae akutunit ekuwuam alokiŋaren kec. Ani ebai akuwar, tolot Yesu neni kec. Alosi iŋes alokidiama nakipi, ecamit akiryamun ka ikes. ']
['Ni gahena ohubaseebula, ngʼatiina hu lusozi ohusaba. ', 'Aŋa hiirema hyaŋambira, abeegi babe baali mu lyato ŋagati mu nyanja, aye Yesu niye nʼali yeŋene hu woomu. ', 'Yesu ni gaali eyo ngʼalengera abeegi babe ni bafaabiina ohugimba eryato nʼemiiho, olwʼepunga eyaali ni baŋwa emutwe. Ni waali ni bunatere ohuhya, gatiina eyi baali nʼagenda hu maaji. Era gatiina oti hani genda ohubabitamo. ']
['Hata alipokwisha kuagana nao akaenda zake mlimani kuomba.', 'Na kulipokuwa jioni mashua ilikuwa katikati ya bahari, na yeye yu peke yake katika nchi kavu. ', 'Akawaona wakitaabika kwa kuvuta makasia, kwa maana upepo ulikuwa unwakabili; hata ilipopata kama zamu ya nne ya usiku akawaendea, akitembea juu ya bahari; akataka kuwapita. ']
['E kan ecikogi, eidho wi got nirwo. ', 'E ka piny udoko uthieno, combo wok i die nam, edong’ e kende i ng’om. ', 'Man kan eneno gibesendri ku kiewo, kum yamu beai yor i wang’gi, e ecidho i bang’gi ku diewor mi kur mir ang’wende, m’ebewotho ko ku wi pi; calu ebeyenyo kadhugi: ']