['Gaal hé máá níínní geđi úba Yíésu yieteká mán.', 'Aalé Yíésu gáál heete, kieye, Gálaat háteeye Máá Waag hí kansím koyye-, Messíya lééllá he Iny ˈDawuˈd', 'Máá Guđo Waag Máá chia Guđoká geey, mu kieye,']
['Baloma baryo lwekhuba mbaawo uwanyalisa khumureeba lundi bireebo bibiindi ta.', 'Lwanyumakho ndi, Yezu wabaloma ari, “Babaandu banyala baryeena khuloma bari, Kristu Umwitsukhulu wa Daudi? ', 'yikhala khu mukhono kwase kumulayi,']
['Et usu wohoo addan worsan iggo la mele.', 'Yeesso ꞌdeerka wihi us icho iyidah, “A iꞌdoh tagaammeti amurre Ki Lasubhe a hiiy Dawuud ielatta? ', '“Dabankeeyki miigeete antoot orrommo,']
['Baayogera batyo kubanga tewaali yaguma kwongera kumubuuza bibuuzo.', "Awo Yesu n'abagamba nti: “Bayinza batya okugamba nti Kristo muzzukulu wa Dawudi? ", 'ku ludda lwange olwa ddyo,']
['ꞌDĩ ꞌbã ũngúkú gá ꞌbá ãzí ásị́ imbálépi ĩꞌdi zịlépi ị́jọ́ ãzí sĩ ị̃dị́ la ꞌdáyụ.', 'Yẹ́sụ̃ zị kí, “Ĩꞌdi adru íngoní-íngoní ru Kúrísĩtõ la adru drị̃lẹ́ Dãwụ́dị̃ drị̂ ꞌi? ', '“Íri áma drị́ ãndá gá ꞌdâ,']
['Ko druga aku togo’yu teiliko i piza na lepe piyesi ku’de ’do. ', 'Yesu druga piza ko adi, “Ŋutu kilo kulia adi Kristo a ŋiro lo Dawidi adidinyo ya? ', '’Bo Dawidi ku mugu akulia i Buku na Saumana katani adi, ‘Matalo akulia ku Mata liolo adi, Gbi’dikini i keni lio lo lutate ilo, ']
['Te ’di ma vutia yi asi mbani e’yo azini zizu eri tia dika ku.', None, 'Opi ’yo Opi mani ma tia, Mi ri ma dri ndiria,']
['Bwile obu taaliyo muntu nʼomui oghu akatodha aalengʼo ku̱mu̱bu̱u̱li̱ya ki̱bu̱u̱li̱yo kyona.', 'Yesu aabu̱u̱li̱ya bantu abaabaagha bamu̱tegheleei̱ye ati, “Beegheesi̱ya baa bilaghilo bakwegheesi̱yagha bati Ki̱li̱si̱to ni muusukulu wa Dhau̱dhi̱ nangaaki? ', '“Ositame haa luhande lwa mukono ghwanje ghwabuliyo']
['Neurieii aitoki Eiparichiere.', "Nejoki ꞉Yeso ninche, <<Aanyo peejo ltung'ana, kore Kristo", '<<Towuana ta mbata ai e tetene,']
['Pien gin mom dok otiŋere me penye kopporo.', 'Cite en openyogi ni, “Kara okobo niŋo ni Kricito en akwar Daudi? ', 'Bed i laŋeta tuŋ cem i kabedo me kwogo,']
['Ntibāba bacubahuka kumubaza irindi jambo.', 'Arababaza, ati Bavuga bate yuko Kristo ari mwene Dawidi?', 'At’ Icara i buryo bganje,']
['Walisema hivyo kwa sababu hawakuthubutu kumwuliza tena maswali mengine.', 'Yesu akawauliza, “Yasemekanaje kwamba Kristo ni mwana wa Daudi? ', 'Keti upande wangu wa kulia']
["Mam bobo kesi ang'asikin aking'it nesi akirot apede.", "King'isi Yesu kesi, “Ikokino etemaro ai ebe Kristo erauni ajena ka Daudi? ", "Kiboikin ne teten kang'"]
['Kol dambe kuma ay dhicin inay wax weyddiiyaan.', "Wuxuuna ku yidhi, Sidee bay u yidhaahdaan, Masiixu waa ina Daa'uud? ", 'Midigtayda fadhiiso,']
['For they did not dare ask him any more questions.', 'Jesus asked them, “How can it be said that the Messiah will be the descendant of David? ', 'Sit here at my right side']
['Phahi, atu osi tayasubutu kumuuza maswali tsona.', 'Chisha Jesu waauza, “Kpwadze, atu nkuamba Masihi', 'Sagala uphande wangu wa kulume,']
['Ntibaba bagitinyuka kumubaza irindi jambo.', 'Arababaza ati “Bavuga bate yuko Kristo ari mwene Dawidi, ', 'Icara iburyo bwanjye,']
['Bakobere batyo olwakubba wabbaire mpaawo eyaguma ni yeeyongera okumubuulya ebibuulyo ebindi.', 'Awo oYesu nʼabakoba ati, “Beezya batya okukoba bati oKurisito ogubasukireku amafuta, Mwizukulu wa kabaka oDawudi? ', 'Otyame ngʼondiraine oku lubba lwange olwʼengalo endiiro,']
['Pien pe dok gudiyo cwinygi me penye ki lok mo.', 'Ento Yecu openyogi ni, “Giwaco niŋniŋ ni Kricito ma Lubaŋa oyero en lakwar Daudi? ', 'Bed i kom bada malacuc, i kabedo me deyo']
['Likame doko gin kiko dino cuny gi penye peny moro akadi acel.', 'Do Yesu oko penyo gi be, “Benyo benyo kame gin kitwero waco kede be Kirisito en wot ka Daudi? ', 'Bed i bada tetu cam,']
["Ato odoko jok'otemo penjo Yesu penji moro kendo.", 'To Yesu owaco rijo ni, nyalere nedi waco ni Kristo obedo nyakwar Daudi? ', 'Bedi yu cingan maracuc,']
['Tã ꞌdĩri ã vụ́drị̃ gé, ꞌbá ãzi gõ Yẹ́sụ̃ ri zịị́ ãluŋáni kuyé.', 'Yẹ́sụ̃ ní kúru ꞌyozú kộpi ní kĩnĩ, “Tã sẽépi ꞌbá rĩ pi ní ꞌyozú kínĩ, Kúrísítõ ri Dãwụ́dị̃ ã Mvá rĩ ãꞌdi? ', '“Mí úrí mâ drị́ ẹ̃ndẹ́pị']
['Kutio, awulao omuntu owasianiya okumuwuuzia embuuzia indi kandi.', 'Nikwo Yesu yawawuuzia otino, “Wareeta watie okuwoola mbwe Kristo no *Omuzia owa Daudi? ', 'Ikala nyakukono kwange okusaaza,']
['Hei̱nyu̱ma gya ki̱kyo, hatakabbeho muntu wondi yensei̱, mu̱nyaku̱geryaho ku̱mu̱b̯u̱u̱lya ki̱b̯u̱u̱lyo kindi kyensei̱.', 'Yesu̱ yaab̯u̱u̱li̱i̱rye bantu banyakubba ni̱baku̱mwetegeerya, “Bantu basobora teetei̱ kukoba nti Ku̱ri̱si̱to, ali mwizukulu wa Dau̱di̱? ', '“Icaara ha mukono gwange gwa b̯udyo']
['Era okuva olwo tibairayo kukana kumubuuza.', 'Yesu yaabuuza ati: “Lwaki bakoba bati Kurisito mwidhukulu wa Daudi? ', 'Tyama ghano ku mukono gwange omusaadha,']
['Manya bakaba batakyehanga kumubuuza ekindi kibuuzo.', "Bwanyima Yesu akabagira ati: Abantu nibaiha hi okugira, ngu Kristo n'omwana wa Daudi? ", 'Shutama aha rubaju rwangye rwa buryo,']
['Ndookomu ntawakuweza kumuuza kiḍechonse kawii.', 'Makisa Yesu kawauza kawamba, “Kut̯i wantu wanakwamba huyu *Masiya anawa mwana jwa haju D̯aud̯i? ', 'ikaa mukono wangu wa kuyume,']
['Anerae apotu Ŋisadukayon tokera akiŋit iŋes ŋakiŋiseta ŋace.', 'Kiŋit Yesu ikes tema, “Nyo ebaakatar ŋituŋa erae Kristo lokoku a Daudi? ', 'kiboikin iyoŋ teten kaŋ,']
['Ohuŋwa hulwo, ŋaŋuma owesinga ohumubuusa ebibuuso nindi.', 'Ngʼaŋo Yesu abaloma ati, “Lwahiina abaatu baloma baati Kurisito oyu Hatonda gafuujaho amate ohunoŋola abaatu Mwijuhulu wa Dawudi?', 'hu lubega olwʼomuhono gwange omulungi,']
['wala hawakuthubutu kumwuliza neno baada ya hayo.', None, 'Uketi mkono wangu wa kulia,']
['Kum tegocwiny umbe kugi ma gipenje ko ku penji mange.', 'Man ewacu igi kumae, Giwacu nenedi nia Kristu en e wod Daudi? ', 'Jany yo ku cinga ma yor acwic,']