['Yíésu geđi kieye, Naanná gaa yíéđía! Hát yú ˈJaachú ye ali gáá kaayallá, yú úba alb haí fafaa, muí gáál yie. ', 'Mu hatal yieká đo Hím Naasanle gáál ki nie, kieye, Hím Naasan Waaˈgiet hí hillo. ', 'Itín máádhat ađaabanollé ˈguoká hí hayche-, hí mú ˈdú ˈjiiyyeka, máá kinaallá úba Waag haí ˈdú ˈjeenne. Tá har máádhat ađaabanollé ˈguoká hí ma hany-, hí mú ma ˈdú ˈjiinyka, máá kinaallá ađaabanolle hai ˈgaa, Yíésu hí gáál yie.']
["Yezu wabaloma lundi ari, “Lukoosi lube ni nanywe. Nga Paapa n'andumana ise, ni nase ari imbarumana inywe.” ", "N'amala ibyo, wababiitakho kumuukha, wabaloma ari, “Ni mufune Umwoyo Umukhosefu. ", 'Abo boosi beesi kane mwiyakhilatsake bibyonako byabwe, kane bibeyakhilwe; ne abo boosi beesi mukane mulekhe khukhwiyakhila bibyonako byabwe, singene bibeyakhilwe ta.”']
['Yeesso toro wihi us iyidah, “Nebeytiin ma furatti! Saggi Aabbaheey ani isooerge, iche an laka atin ierga.” ', 'Wahaas ka neebsi kaafuufe, wihi us yidah, “Rubeyti Munyee ꞌhela. ', 'Chirri atin ꞌdooꞌd uskeel ikakutteen, Waakh rumanka ꞌdooꞌdaas uskeel a ikakuta. Chirri atin ꞌdooꞌd uskeel ikakutin la, Waakh laka ꞌdooꞌdaas uskeel ma ikakuto.”']
["N'abagamba nate nti: “Emirembe gibe na mmwe. Nga Kitange bwe yantuma, nange bwe mbatuma mmwe.”", "Bwe yamala okwogera ebyo, n'abafuuwako omukka, n'abagamba nti: “Mufune Mwoyo Mutuukirivu, ", "ebibi by'abantu bye munaasonyiwanga, nga bisonyiyiddwa. Eby'abo bye munaagaananga okusonyiwa, abo nga tebibasonyiyiddwa.”"]
['Yẹ́sụ̃ jọ vâ ĩꞌbaní ị̃dị́, “Ásị́ ị̃gbẹ̃ ꞌbã adru ĩminî. Mâ Átẹ́pị ꞌbã áma tị ãpẽjó rĩ áni, ápẽ vâ ĩmi tị.” ', 'Vu ãvẹ̃vị̃ kí drị̃ gá, jọ ĩꞌbaní, “Ĩmi aꞌị́ Úríndí Ãlá ꞌdĩ ꞌi. ', 'ꞌBá ĩmĩ ị́jọ́ ũnzí la trũjó ụ̃nọ́kụ́ gá ꞌdâ rá rĩ, ála ĩꞌdi trũ ꞌbụ̃ gâlé rá. Wó ꞌbá ĩmĩ ị́jọ́ ũnzí la trũjó ụ̃nọ́kụ́ gá ꞌdâ ku rĩ, útrũ ĩꞌdi ꞌbụ̃ gâlé ku.”']
['Yesu druga takindra ko ’do adi, “Teili lo trotrolo ti gbo’dini kasuni. Be naga ma Monyelo sunyundri nana, na sonyodru ta de itro.” ', 'Kugbo lepe laga akulia de‚ lepe druga burakindra ko ku yukana, druga takindra ko adi, “Makundrita Yuka Nakiyena. ', 'Ku ta laga a’diza torozi ti le’de ŋutu, ko ’i’di’diki, ’bo ku ta laga aku ’diza torozi ti le’de ŋutu, ko aka ’diyani.” ']
['Yesu nga di ’yo yi tia dika ani, Asi anzuru ma ovu emi vu. Ekile Atani ma ti epelerile, ma pe emi ti ’dinile indi. ', 'Eri ka e’yo ’diri ’yo ra, eri nga ava vu yi ma dria, nga ’yo yi tia, Emi a’i di Orindi Alatararu, ', '’Ba dria alu alu ma e’yo onzi emini kule ra ’diyi, yi ma ovu kuzaru yi dri; ’ba dria alu alu ma e’yo onzi emini kule ku ’diyi, yi ovuni kuzaru yi dri ku.']
['Yesu aatodha aabaghila ati, “Mpempa yonkaha! Tita ngoku antu̱mi̱ye niikuwo nanje ndimabatuma.” ', 'Du̱mbi̱ aabahuuhila lwoha, aaghila ati, “Mutunge Mwoyo Ahi̱ki̱li̱i̱ye. ', 'Oghu mulaghanilagha bibhi biye, na Luhanga alamughanilagha biyo. Bhaatu oghu mulabhengagha kughanila bibhi biye, na Luhanga taalamughanilagha biyo bbaa.”']
['Neitoki ꞉Yeso ajoki ninche, <<Metaa seriani tenebo o ntae! Kore ana naairriwua nanu Papa, kairruaaya sii nanu ntae.>> ', "Kore payie ejo nejia, neyang'aki ninche nejoki, <<Entang'amai Nkiyeng'et Sinyati. ", "Kore ltung'ana lipalikiki ng'ok enche, nepalikini, naa kore ltung'ana limipalikiki, naaku mepalikino.>>"]
['Yecu dok te kobbigi ni, “Kuc obed baŋwu. Acalo Papo rik oora, an daŋ aorowu.” ', 'A doŋ en okobo man, owe i komgi, okobbigi ni, “Gam wunu Cuny Acil. ', 'Ka iweko wunu bal a ŋattoro, nwoŋo doŋ oweko oko; ka mom iweko wunu bal a ŋattoro, nwoŋo daŋ mom oweko.”']
['Yesu yongera kubabgira, at’ Amahoro abe muri mwebge. Nk’ uko Data yantumye ni ko nanje mbatumye.', 'Avuze ivyo, abahumekerako, ati Ni mwākīre Mpwemu Yera.', 'Kand’ abo muzoharira ivyaha bose, bazoba babihariwe; arikw abo mutazobiharira bose, ntibazoba babihariwe.']
['Yesu akawaambia tena, “Amani kwenu! Kama vile Baba alivyonituma mimi, nami nawatuma nyinyi.” ', 'Alipokwisha sema hayo, akawapulizia na kuwaambia, “Pokeeni Roho Mtakatifu. ', 'Mkiwasamehe watu dhambi zao, wamesamehewa; msipowasamehe, hawasamehewi.”']
["Kolimokini Yesu kesi bobo ebe, “Aipuc kojii nepepe ka osi. Kwape kejukuna Papa kang' eong', nes ejukara eong' de osi.” ", 'Kedau nesi ejori nu, kosodi nesi, akutakin kesi ewuria kosodi alimokin kesi ebe, “Kidiautu Emoyo Lokalaunan. ', 'Kirumakisi osi arokusio ka itwan kere, erimakino; kemam osi kirimakinete arokusio ka itwan kere, mam kerimakino.”']
['Haddaba Ciise ayaa mar kale ku yidhi, Nabadi ha idinla jirto. Sida Aabbuhu ii soo diray ayaan anna idiin dirayaa. ', 'Oo markuu waxaas yidhi ayuu ku neefsaday oo ku yidhi, Aqbala Ruuxa Quduuskaa. ', 'Nin alla ninkaad dembiyadiisa cafidaan way cafiyan yihiin, nin alla ninkaad dembiyadiisa ku celisaan way ceshan yihiin.']
['Jesus said to them again, “Peace be with you. As the Father sent me, so I send you.” ', 'Then he breathed on them and said, “Receive the Holy Spirit. ', " If you forgive people's sins, they are forgiven; if you do not forgive them, they are not forgiven.”"]
['Jesu wagomba tsona, achiamba, “Togolani enehu. Baba wanihuma, na viratu arivyonihuma, nami nakuhumani.” ', 'Bada ya kugomba higo, waavuvurira, na achiaambira, “Phokerani Roho Mtakatifu. ', 'Mchiswamehe mutu dambize, Mlungu naye anamswamehe; ela msiphomswamehe, Mlungu naye kamswamehe.”']
['Yesu yongera kubabwira ati “Amahoro abe muri mwe. Uko Data yantumye ni ko nanjye mbatumye.” ', 'Amaze kuvuga atyo abahumekeraho ati “Nimwakire Umwuka Wera. ', ' Abo muzababarira ibyaha bose bazaba babibabariwe, abo mutazabibabarira bose bazaba batabibabariwe.”']
['Era nʼairamu nʼabakoba ati, “Eidembe libbe na inywe. NgʼoBbaabba oweyantumire, zena mbatuma.” ', 'Oweyamalire okutumula ebyo, nʼabayeereraku omuyeerero, nʼabakoba ati, “Musune oMwoyo oMweru. ', 'Owemwasoniyanga omuntu yenayena ebikole ebibbibibbi ebyakola, oKibbumba yena yaabbanga amusoniyire era singa owemutamusoniyenge, oKibbumba yena yaabbanga tamusoniyire.”']
['Yecu dok owaco ki gin ni, “Kuc obed botwu. Macalo Won ceŋ oora, an bene aorowu.” ', 'Ka en owaco man, ci oywe i komgi, owaco ki gin ni, “Wugam Cwiny Maleŋ. ', ' Ka wugonyo bal pa ŋat mo, ci doŋ gigonyo; ka pe wugonyo bal pa ŋat mo, ci doŋ pe gigonyo.”']
['Yesu bobo oko medo waco ne gi be, “Mulem bed butu. Bala kite kame Papa na oora kede, kamanono ada aoro wu.” ', 'Di etieko waco kamano, en eko kuto wei mere i kom gi di ewaco ne gi be, “Gamunu Tipo Kacil. ', 'Ka isasirunu ngatamoro ki dub mege, kobino sasiro en; ka idagunu sasiro ngatamoro ki dub mege, likame kobino sasiro en.”']
['Gikenyo Yesu odoko owaco rijo ni, “Siem wobedi kodi win. Paka Baba ooran abende aoro win.” ', 'Go owaco gime to kudho jo gi luya to waco ni, “Limi win Cuny Maleŋ. ', "Reco pa ji ma winocwaki rijo, ibino cwako rijo; to reco pa ji ma wik'ocwaki rijo bende k'ocwaki rijo.”"]
['Yẹ́sụ̃ gõ ꞌyoó kộpi ní dị̃ị́ kĩnĩ, “Tãkíri ã adri ĩmi be. Á lẽ ĩmi pẽé mụzú sụ̃ má Ẹ́tẹ́pị ní ma ĩpẽé rĩ tị́nị.” ', 'Yẹ́sụ̃ ní ẹ̃vị̃vị̃ vuzú kộpi drị̃gé, ĩri ní ꞌyozú kộpi ní kĩnĩ, “Índrí Uletere rĩ ã adri ĩmi be. ', 'Ĩmi trũkí dõ ꞌbá ũnjĩkãnyã ꞌoꞌbá rĩ pi ĩvé ũnjĩkãnyã agásĩ rá, Múngú ri kộpi trũ ĩvé ũnjĩkãnyã agásĩ rá, ĩmi trũkí dõ kộpi ĩvé ũnjĩkãnyã agásĩ kuyé, Múngú trũ kộpi ku.”']
['Yesu yawalaga kandi otino, “Muwe no owuolu! Mala kiomo Katonda Soifu yantuma ku ekialo, nintio noona mbatuma nyingeeno ku awantu woona ku ekialo.”', 'Ni yamala okuwalaga otio, yawawuutako omuuka na awoola otino, “Mutuukre *Omwoyo Omweru ogwa Katonda.', 'Omuntu-umuntu owa murekiire owuoni wuae, Katonda oona amurekiire kandi omuntu-umuntu owa mutarekiire owuoni wuae, Katonda oona ngamurekiire yaaya.”']
['Yesu̱ yaab̯u̱ni̱i̱rye yaabaweera, “B̯u̱si̱nge b̯ubbe hamwei̱ nanywe! Nka Bbaabba ku̱yantu̱mi̱ri̱, nagya kwokwo nkubatuma.” ', 'B̯u̱yaamaari̱ kubaza ki̱kyo, yaahuuha rwoya hali bo yaakoba, “Mu̱tu̱nge Mwozo Mu̱syanu̱. ', 'B̯umwakaganyiranga bantu bibii, Ruhanga yaabbanga amaari̱ kadei kubibaganyira, na bab̯wo bamwakabbanga mu̱taganyi̱i̱ri̱ bibii, Ruhanga akwi̱za kubbanga atabi̱baganyi̱i̱ri̱.”']
["Kabiri Yesu yaabakoba ati: “Emiraala gibe n'imwe. Nga Lata bwe yantuma zeena mbatuma.” ", 'Bwe yamala okubakoba ekyo yaabafuuwaku omuuka yaabakoba ati: “Mufune Mwoyo Mutukuvu. ', 'Kiisi ye munaasonighanga, ebibi bye nga bisoniyiibwa. Ate kiisi ye munaalobanga okusonigha, ebibi bye nga tibisoniyiibwa.”']
["Agaruka abagira ati: Nimukagire obusingye! Nk'oku Taata yantumire, naanye nikwo ndikubatuma. ", 'Ku yaaherize kubagambira ebyo, yaabahuuhaho omwitsyo, yaabagira ati: Nimutungye Mutima Orikwera. ', 'Abu murikusaasira ebibi, nibabisaasirwa; abu mutarikubisaasira nibibagumaho.']
['Kisa Yesu kawambia kawii, “Naghea iwe nanywi. Mimi nyakumuhumani nywinywi lumwenguni dza vya Baba evyonihuma mimi.” ', 'Makisa kawapfuziizia nsoho na kawamba, “Pfokeani Ruhu Mudheru! ', 'Mukimuyatsia nabvise muntu yuḍejwonse, huyo kayatsijwa. Mukitsamuyatsia muntu nabvise, huyo nkayatsijwe.”']
['Tolimok nabo Yesu ikes tema, “Toyai ekisil neni kus. Ikwaŋinapei ekeyakitor ayoŋ Papa, ekeyaki ayoŋ iyes daŋ.” ', 'Kedau alimun ŋun, kieŋak neni kec tema, “Kijaasi Etau ŋolo Asegan. ', 'Ituŋanan daadaŋ ŋini isyoniyete iyes ŋasecisya keŋ, isyoniyo, ituŋanan daadaŋ ŋini nyisyoniyete iyes ŋasecisya keŋ, nyisyoniyo.”']
['Nga nindi Yesu abaloma ati, “Emiyaaya jibe ni nenywe. Ngʼolu Bbaabba gaatuma, keesi ndihubatuma.” ', 'Ni gahena ohuloma atyo, ngʼabafuuŋaho omuuya ngʼabaloma ati, “Musune Omwoyo Omutukuvu. ', 'Ni munasoniŋenga abaatu ebibi byawe, Hatonda yeesi anabasoniŋenga. Ne ni mutabasoniŋenga, ni Hatonda yeesi saaja hubasoniŋa.”']
[' Basi Yesu akawaambia tena, Amani iwe kwenu; kama Baba alivyonituma mimi, mimi nami nawatuma ninyi. ', ' Naye akiisha kusema hayo, akawavuvia, akawaambia, Pokeeni Roho Mtakatifu. ', ' Na wowote mtakaowaondolea dhambi, wameondolewa; na wowote mtakaowafungia dhambi, wamefungiwa.']
['Ka kumeno Yesu wacu igi kendo, Kwiocwiny ubed i beng’wu; calu Vwa ora, an de aorowu kumeno. ', 'Kan eyero maeni, eyuyo i wigi, man ewacu igi kumae, Wujol Tipo Maleng’: ', 'dhanu ma tek wuweko dubo migi woko, e dubo migi wekre igi; dhanu ma tek wucero dubo migi, e giceri igi.']