['Yú he Waag Abiraayam, Waag Yisak, Waag Yakob, ma chéen?', 'Nyesebich ˈdeenyéél maaleká, Yíésu he onisinyle af ˈdabe.', 'Gál Farisaay Yíésu hát gál Saˈdukaay a mé ki ˈjie-, maaleká hol shaalle, mú ˈdu gáá kie. ']
["‘Ise ndi Wele wa Ibulayimu, Wele wa Isaaka, lundi Wele wa Yakobo?’ Niye s'ali Wele we baafu ta, ne ali Wele we balamu.”", 'Lituuli lye babaandu ni bawulila baryo, beyaanga busa khuleekela khweewe.', 'Nabo Bafarisaayo ni bawulila bari Yezu wabunisile Basadukaayo, babusana atweela. ']
['Waakh mehe yidah ya, ‘Ani a Waakh Aburaaham, a Waakh Isakh, a Waakh Yaakoobo.’', 'Urur la chirri us waha daage ka, saggi us walah mujjum ꞌdooꞌd iabcho weyti kagirmeeste.', 'Farissaayo la chirri iche saggi Yeesso Sadukaayo yeedi us ilaabe ka itoolliche daagte ka, iswahte, aytoo iche Yeesso worsatti kamalatte. ']
['‘Nze Katonda wa Aburahamu, Katonda wa Yisaaka, era Katonda wa Yakobo.’ Katonda si wa bafu, wabula wa balamu.”', 'Abantu bwe baawulira ebyo, ne beewuunya okuyigiriza kwe.', 'Awo Abafarisaayo bwe baawulira nti Yesu asirisizza Abasaddukaayo, ne bakuŋŋaana. ']
['‘Ma Ãdróŋá Ịbụrahị́mụ̃ drị̂ ꞌi, Ĩsákã drị̂ ꞌi, ãzíla Yãkóꞌbõ drị̂ ꞌi.’ ', 'ꞌBá ũꞌbí kí mụ ị́jọ́ ꞌdĩ arelé uꞌá kí ímbátáŋá ĩꞌdidrị̂ sĩ ụ̃sụ̃táŋá sĩ.', 'ꞌBá Fãrĩsáyĩ drị̂ kí mụ arelé la Yẹ́sụ̃ umbé ꞌbá Sãdũkáyõ drị̂ kí tị cí, atrá kí ru ãlu. ']
['‘Na a Ŋun lo Abarahama, Ŋun lo Isaka, Ŋun lo Yakobo ilo.’ Lepe ani gbo’da a Ŋun lo ŋutulu laga atatuwa kilo‚ ’bo lo ŋutulu laga zoru kilo.” ', 'Kugbo mongoyo ti ŋutulu kilo laga ayinga kine kulia de, ko druga rambu ’beri koru ku togo’yu na lepena. ', 'Kugbo Farisayo kilo laga ayinga adi Yesu a’diza kutuzi ti Sadukayo kilo, ko druga tunundra ’beri kugele. ']
['Ma Mungu Iburahimu, ma Mungu Isakani, ma Mungu Yako\xadboni-ri ku ya? Mungu ovuni Mungu ’ba drazani ku, te ’ba idriruni. ', '’Ba ongulumuru ka eri ’dini, yi osu tu imbata erinisi.', None]
['‘Ndi Luhanga wa Ebbulahi̱mu̱, Luhanga wa I̱saka, kandi Luhanga wa Yakobbo?’', 'Obu kiigambi̱ kya bantu baamu̱ghu̱u̱ye naabu̱gha atiyo, baaswekela njegheesi̱ya yee eghi.', 'Obu Bafali̱saayo baaghu̱u̱ye ngu Yesu aaholeeseei̱ye Basadukaayo baabuluwa kyakumukuukamu, baagumbaana hambali ali. ']
['<Nanu Nkai e Abraam o ne Isaka o ne Yakobo?> Mara ninye Nkai e lootuata kake noo looichu.>> ', "Kore payie ening lturrurri ninye, neing'asia oleng te inia kiteng'ena enye.", 'Kore payie ening Lparisayo aajo eitigira ꞉Yeso Sadukayo, netumo aaiguana. ']
['‘An Obaŋa Iburaim, kede Obaŋa Icaka, kede Obaŋa a Yakobo?’ En mom Obaŋa ajo oto, ento mea jo akwo.” ', 'Ka lwak owinyo, owuro pwonnyere meicel.', 'Ka Oparicayo owinyo ni Yecu otwoo dog Ocadukayo oko, gin te cokere karacel. ']
['iti Ni jewe Mana ya Aburahamu, Imana ya Isaka, Imana ya Yakobo? Imana s’iy’ abapfuye, n’iy’ abariho.', 'Ishengero rivyumvise, ritangazwa n’inyigisho ziwe.', 'Abafarisayo bumvise ko Yesu yajoreje Abasadukayo, bakoranira hamwe.']
['‘Mimi ni Mungu wa Abrahamu, Mungu wa Isaka na Mungu wa Yakobo!’ Basi, yeye si Mungu wa wafu, bali ni Mungu wa walio hai.” ', 'Ule umati wa watu uliposikia hivyo ukayastaajabia mafundisho yake.', 'Mafarisayo waliposikia kwamba Yesu alikuwa amewanyamazisha Masadukayo, wakakutana pamoja. ']
["‘Eong' nesi Akuju ka Aburaam, Akuju ka Isaka, Akuju ka Yakobo?’ Mam nesi kerait Akuju ka lukatwak, konye kalu ejarete.”", "Nape kiirarata itung'a lu ipu nu, koumokisi kesi akisisianakin keng'.", 'Konye nape kiirarata Ifarisayon ebe kitatau nesi Isadukayon tii, kosodete atukokin nenipe. ']
['Anigu waxaan ahay Ilaaha Ibraahim iyo Ilaaha Isxaaq iyo Ilaaha Yacquub? Isagu ma aha Ilaaha kuwa dhintay, laakiin waa Ilaaha kuwa nool. ', 'Dadkii badnaa goortay taas maqleen ayay waxbariddiisii ka yaabeen.', 'Laakiin Farrisiintii goortay maqleen inuu Sadukiintii aamusiiyey ayay isu yimaadeen. ']
[' ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.’ He is the God of the living, not of the dead.”', 'When the crowds heard this, they were amazed at his teaching.', 'When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they came together, ']
['‘Mimi ni Mlungu wa Burahimu, wa Isaka na wa Jakobo.’', 'Na atu osi ariphosikira higo, aangalazwa ni mafundzoge.', 'Mafarisayo ariphosikira kukala Jesu waahendesa Masadukayo anyamale, akutana. ']
[" ‘Ni jye Mana ya Aburahamu n'Imana ya Isaka n'Imana ya Yakobo?’ Imana si Imana y'abapfuye, ahubwo ni iy'abazima.”", 'Abantu babyumvise batangazwa no kwigisha kwe.', 'Ariko Abafarisayo bumvise yuko yatsinze Abasadukayo, bakananirwa kumusubiza, bateranira hamwe, ']
['‘Ninze oKibbumba wa Ibbulaimu, era wa Isaka, era wa Yaakobbo.’ Iye Kibbumba wa bantu ababba aboomi newankubbaire nga bamalire okufa, neye tiwa bantu abasigala omu kufa.”', 'Era ekiziima kyʼabantu owekyawuliire ebyo, ni kyewunya enjegesyaye.', 'Awo aBafalisaayo owebawuliire bati oYesu akaisirye aBasedukaayo, ni bakumbaana okuteesa ekibamukoba. ']
[' ‘An Lubaŋa pa Abraim, ki Lubaŋa pa Icaka, ki Lubaŋa pa Yakobo’? En pe Lubaŋa pa jo muto, ento Lubaŋa pa jo makwo.” ', 'Ka lwak guwinyo, ci guuro pwonye matek.', 'I kare ma Luparicayo guwinyo ni Yecu otwoyo dog Lucadukayo woko ki lok, ci gucokke kacel. ']
['‘Ango en Rubanga ka Aburaam, Rubanga ka Isaka kede Rubanga ka Yakobo?’ En likame Rubanga me jo oto, do Rubanga me jo kakuo.”', 'Kakame bin ekodet owinyo kede kop noni, gin kiko uro pwony mere adikinicel.', 'Do kakame Iparisayon owinyo kede be Yesu omio kop otiek i dog Isadukayon, gin kiko cokere karacel. ']
["‘Abedo Were pa Abraham, Were pa Isaka, kodi Were pa Yakobo.’ Dwoŋ mere ni go obedo Were pa jomakwo makiweno apa jom'otho.” ", 'Munyo lwak ji jowinjo gime jodhier swa.', "Munyo Jofarisayo jowinjo ni Yesu omiyo Josadukayo jorumo kodi gir'awaca, jocokere kanyacel. "]
['Múngú kĩnĩ, ‘Ma Múngú Ãbũrámã vé rĩ, Múngú Ĩsákã vé rĩ, ãzini Múngú Yõkóbũ vé rĩ,’', 'ꞌBá bị́trị́ká rĩ pi kâ tã Yẹ́sụ̃ ní ímbá ꞌdĩri yịị́, sẽ kộpi ní ãyãngárá.', 'Fãrụ́sị̃ rĩ pi kâ yịị́ kínĩ, tã Yẹ́sụ̃ ní újá rĩ sẽ Sãdókẽ rĩ pi újíkí kíri, Fãrụ́sị̃ rĩ pi gõkí ĩ úmú trụ́ vũrã ãlu gé. ']
['‘Inze ni inze Katonda owa Abraamu, Katonda owa Isaaka, kandi Katonda owa Yakoobo’?', 'Olwa omurima ogwa awantu gwawurra amangʼana ago, gwaluguula engerera yaae ino.', 'Olwa Awafarisaayo waawurra mbwe Yesu akirre Awasadukaayo mu amangʼana, waaikumia alala. ']
['‘Gyagya Ruhanga wʼI̱bbu̱rahi̱mu̱, Ruhanga wʼI̱saka, kandi Ruhanga wa Yakobbo?’', 'Bantu banene b̯u̱beegwi̱ri̱ bi̱byo bigambu, baahu̱ni̱ri̱i̱ri̱ hoi̱ kwegwa nzegesya gyamwe gi̱gyo.', 'Bei̱tu̱ Bafalisaayo b̯u̱beegwi̱ri̱ Yesu̱ nka ku̱yei̱ri̱ri̱mwo bab̯wo Basadukaayo kandi yaabeeti̱kereerya, bei̱zi̱ri̱ beecooka hamwei̱. ']
['‘Ninze Katonda wa Aburahamu, Katonda wa Isaaka, Katonda wa Yakobo?’ Ti Katonda wa bafu aye Katonda wa balamu.”', "Ebiyindi eby'abantu bwe baawulira ebyo baayasaamirira olw'endhegeresa ye.", 'Abafarisaayo bwe baawulira bati Yesu asiriisa Abasaddukaayo, beesoloza. ']
["Ndi Ruhanga wa Aburahamu, Ruhanga wa Isaaka, kandi Ruhanga wa Yakobo? Biri ti Ruhanga w'abafiire, kureka n'ow'abahuriire. ", "Ekyo ebimbuuro by'abantu ku byakihuriire, baatangaarira okwegyesa kwe.", 'Abafarisaayo, ku baahuriire oku Yesu ahunamize Abasadukaayo, baayeteerana. ']
[None, 'D̯ubva t̯ut̯a yonse ya wantu wepfosikia hivi vya Yesu aneneyevyo, wamaka muno kwa namuna ayongwezeyevyo.', 'Hawa Mafarisayo wepfosikia hiviḍe vya Yesu awambukwiiyevyo hawa Masad̯ukayo hat̯a wakitsowa chuuwo, nao wadziana pfamodza na wamwendea Yesu. ']
['‘Arae ayoŋ Akuj ŋina ka Aburaam, ka Isaka, ta ŋina a Yakobo’ a? Meere iŋes Akuj a ŋikatwak, nai Akuj a ŋulu eyarete.”', 'Ani iirarete ŋasepico a ŋituŋa ŋakiro ŋun, toumokis aŋuna ka akitatam keŋ.', 'Nai ani iirarete Ŋiparisayon atemar esililiŋ Yesu Ŋisadukayon, totukokinos iwapei. ']
['‘Ndiise Hatonda wa Yibbulayimu ni Yisaka ni Yakobbo.’', 'Ehiŋindi hyʼabaatu ni hyaŋulira ebibono ebyo, bosibosi beŋunja esomesa yiye.', 'Ŋaahani Abafalisaayo ni baŋulira baati Yesu atangalahiise Abasadukaayo, nga behumbaania ohweteesamo ehi banahole. ']
[' Mimi ni Mungu wa Abrahamu, na Mungu wa Isaka, na Mungu wa Yakobo? Mungu si Mungu wa wafu, bali wa walio hai. ', 'Na makutano waliposikia, walishangaa kwa mafunzo yake.', None]
['An a Mungu pa Ibrahim, Mungu pa Isak de, man Mungu pa Yakobo? Mungu en e Mungu mi ju m’utho ngo, endre mi ju ma kwo. ', 'E kan udul dhanu giwinjo maeni, igi wang’ lii kum ponji pare.', 'Ento Jufarisayo, ka giwinjo nia eketho Jusadukayo giling’, gicokri karacelo gigi. ']