['Aalé Yíésu af gaa guđoká ˈdéé ki hodhe, kieye, Máádhat ye iiy yieka, hé yú tákámchú ye iiy ma yéen, Máá ye ali gáá kaayká he iiy yie. ', 'Máá ye dhaˈgasanká, Máá ye ali gáá kaayká he dhaˈgama. ', 'Yú lésallá ka yimíéllá he édhum, giri máá ye iiy yegetká bííy gaa ongʼoˈdeká ma gaa yíéđiminyká. ']
["Lwanyuma Yezu walomela angaaki ari, “Umuundu n'afukiilila mus'iise, s'afukiilila ise senyene ta, ne aba afukiilila ni nooyo uwanduma. ", 'Uyo uwunondelela ise, abona uyo uwanduma. ', 'Ise nayiitsa mu shiibala nga buwaanga, nio buli mundu uwufukiilila ise alekhe khurama mu shilima ta. ']
['Yeesso riire wihi us yidah, “Eti tuummane ani irummeesti, ani kalday ma irummeesti, iꞌdaasenyi ki ani isooerge laka a rummeesta. ', 'Eti tuummane ani iargo la, ki ani isooerge laka a arga. ', 'An iꞌdi banayhi harratane iimiyye, ꞌdee et ani irummeesti mugꞌdi goya fiddiyo mele.']
["Awo Yesu n'ayogera mu ddoboozi ery'omwanguka, n'agamba nti: “Anzikiriza, takkiriza Nze, wabula akkiriza oli eyantuma. ", "Era alaba nze, ng'alabye oli eyantuma. ", 'Nze najja mu nsi nga ndi kitangaala, buli anzikiriza, aleme kubeera mu kizikiza. ']
['Yẹ́sụ̃ jọ ụ́ꞌdụ́kọ́ ụrụgá sĩ, “ꞌBá ị́jọ́ mádrị́ gá rĩ ãꞌị̃lépi rá rĩ ãꞌị̃ ma áꞌdụ̂sĩ ku, ãꞌị̃ vâ ꞌbá áma tị ãpẽlépi rĩ ĩndĩ. ', 'ꞌBá áma ndrelépi rĩ ndre vâ ꞌbá áma tị ãpẽlépi rĩ ĩndĩ. ', 'Má amụ́ ụ̃nọ́kụ́ drị̃ gá ꞌdõlé ãngũ jilé cécé dị̃zã áni, ꞌbá áma ãꞌị̃lépi rá rĩ ꞌbã uꞌá rú sĩ ị́nị́ agá ku. ']
['Yesu druga laiza adi‚ “Ŋutu laga lo rugo na ilo agbo’da rugo nani‚ ’bo rugo Ŋun laga lo sunyundro nalo. ', 'Ŋutu laga lo medra na ilo medra Ŋun laga lo sunyundro nalo. ', 'Na pondra a parara i kani‚ ka’bi ŋutulu giri laga lo rugo na kilo ku saka i mude kata. ']
[None, 'Azini ’ba Ima ndrepiri eri ndre ’ba ma ti epepiri. ', 'Ma emu nyakua diza nyakuniru, ’dini ’ba dria alu alu ma a’ipiri ma ovu ini alia ’dani ku. ']
['Niibuwo Yesu aabu̱ghi̱ye na elaka lyamaani̱ ati, “Weena oghu ahi̱ki̱li̱i̱je si̱ye taani̱i̱si̱ye ahi̱ki̱li̱i̱je nenkaha bbaa, ahi̱ki̱li̱i̱je nʼoghu akantuma. ', 'Ti̱ nʼoghu aaboone si̱ye, aboone dhee nʼoghu akantuma. ', 'Naasi̱ye munsi nga kyeleeli̱, niikuwo weena oghu aku̱hi̱ki̱li̱ja si̱ye, ataakala anali mu mweli̱ma.']
["Nebuak Yeso ajo, <<Kore pooki ng'ae laairuk nanu, naa mara ake nanu eiruko, kake keiruko abaki ilo laairriwua. ", 'Kore ilo laadol nanu, naa etoduaa ilo laairriwua. ', "Kayewuo nanu aaku wong'an e nkop, paa kore pooki ng'ae laairuk nanu nemeitoki awuon taatua naimin. "]
['Yecu oredo ni, “Ŋat oye an, mom oye an, ento oye ŋat oora. ', 'Ŋat a nena, nwoŋo aneno ŋat oora. ', 'An a ceŋ ame bino i lobo, me jo ducu ame ye an kur bed i piny acol. ']
['Yesu arasemerera, at’ Ūnyizera, si jewe yizeye, ariko yizeye uwantumye:', 'ūmbonye aba abonye uwantumye.', 'Naje mw isi nd’ umuco, kugira ng’ ūnyizera wese ntaz’ agume mu mwiza.']
['Kisha Yesu akasema kwa sauti kubwa, “Mtu anayeniamini, haniamini mimi tu, ila anamwamini pia yule aliyenituma. ', 'Anayeniona mimi anamwona pia yule aliyenituma. ', 'Mimi ni mwanga, nami nimekuja ulimwenguni ili wote wanaoniamini wasibaki gizani. ']
["Kosodi Yesu atemar koporoto kaloko kuju ebe, “Ng'ini kere ni iyuuni eong', mere eong' bon nes iyuuti nesi konye lokejukuni eong' de. ", "Ng'ini nikaanyuni eong', anyuni lokejukuni eong' de. ", "Abu eong' toma akwap bala acaus tetere ng'ini kere nikeyuuni eong' emam kideun kakirionus. "]
['Ciise ayaa ku dhawaaqay oo yidhi, Kii i rumaystaa, ima rumaysto, wuxuuse rumaystaa kan i soo diray. ', 'Kii i arkaana, wuxuu arkaa kan i soo diray. ', 'Waxaan dunida u imid inaan nuur u ahaado, in mid kasta oo i rumaystaa uusan gudcurka ku sii jirin. ']
['Jesus said in a loud voice, “Whoever believes in me believes not only in me but also in him who sent me. ', 'Whoever sees me sees also him who sent me. ', 'I have come into the world as light, so that everyone who believes in me should not remain in the darkness. ']
['Jesu wakota kululu achiamba, “Mutu yeyesi anikuluphiraye, kanikuluphira mimi bahi, ela piya anamkuluphira iye ariyenihuma. ', 'Na yeyesi anionaye mimi, anamuona iye ariyenihuma. ', 'Nákpwedza duniani dza mwanga, ili chila mmwenga ndiyenikuluphira asisale jizani tsona. ']
['Yesu aravuga cyane ati “Unyizera si jye aba yizeye, ahubwo aba yizeye uwantumye, ', 'numbonye aba abonye uwantumye. ', 'Naje mu isi ndi umucyo, kugira ngo unyizera wese ataguma mu mwijima. ']
['Awo oYesu nʼalangirira ati, “Omuntu owanjikiririryamu tabba anjikiririryamu ninze zenkani, wazira abba aikiririrya nʼomu Kibbumba eyantumire. ', 'Era omuntu oyo owambonaku, abba ooti aboine Kibbumba eyantumire. ', 'Nze naizire oku kyalo ngʼekitangaala, kaisi buli anjikiririryamu, tiyasigala omu ndikiirya.”']
['Yecu odaŋŋe, owacci, “Ŋat ma ye an, pe oye an, ento oye ŋat ma oora. ', 'Ŋat ma onena, noŋo oneno ŋat ma oora. ', 'An abino i lobo pi bedo ceŋ me lobo, wek dano ducu ma ye an owek bedo i piny macol. ']
['Yesu oko yamo kede dwan amalo di ewaco be, “Ngat kame yei ango, udo likame eyei ango do udo eyei ngat kame oora. ', 'Doko ngat kame nenango, udo eneno ngat kame oora. ', 'Ango abino i piny bala lero, tetekeny ngat kame yei ango kur dong di etie i colo. ']
["Gikenyo Yesu oluwo gi dwonde ma malo ni, “Nyatoro je ma yeyan kiyeyan kende to yeyo ŋat'ooran bende. ", "Ŋata nenan meno neno ŋat'ooran bende. ", 'Abino i piny ka paka lero ŋey nyatoro je ma yeyan, wokiri wodoŋ i mudho. ']
['Yẹ́sụ̃ ní átázú ụ́ꞌdụ́kọ́ be ụrụ ꞌdãá kĩnĩ, “ꞌBá rĩ ẹ̃ꞌyị̃ dõ ma rá, ẹ̃ꞌyị̃ ꞌyéŋá ma ọ́ꞌdụ́kụ́lẹgúsĩ kuyé, ẹ̃ꞌyị̃ kpá Múngú ma ĩpẽépi rĩ rá. ', 'ꞌBá rĩ ndre dõ ma gí, ndre má Ẹ́tẹ́pị ma ĩpẽépi rĩ gí. ', 'Má ímụ́ ꞌbá rĩ pi ãsámvú gé nõgó ụ̃tụ́ŋá rú, ãní ꞌbá ma ẹ̃ꞌyị̃ꞌbá gí rĩ pi ã áwíkí rí adrií ị́nị́ŋá agá ku.']
['Nikuemao kandi, Yesu yawoola no omwoyo ogwa kungulu otino, “Omuntu oweere no okuganya ku inze, omuntu oyo ngaganyire mala ku inze nyengʼene, na aganyire kugia ku Katonda owantuma. ', 'Kandi na ambarra, awona Katonda owantuma.', 'Nyizre ku ekialo kuno ki owueru, kugere omuntu-umuntu onganyireko atawa mu ekierema.']
['Mwomwo Yesu̱ yaabaza neiraka lya hakyendi̱ naakoba, “Yogwo yensei̱ alinzikiririzamwo talibba ei̱ki̱ri̱ri̱i̱ze muli gya musa, bei̱tu̱ alibba ei̱ki̱ri̱ri̱i̱ze na mu yogwo munyakuntuma. ', 'Kandi yogwo yensei̱ yaawonanga gya, yaabbanga aweeni̱ yogwo munyakuntuma. ', 'Nzi̱ri̱ mu nsi nka kyererezi̱ kumulukira bantu aleke yogwo yensei̱ akunzikiriza ateicala mu nti̱ti̱.']
["Yesu yaayogerera ghaigulu ati: “Oyo andhikiriza taikiriza nze, aye aikiriza n'oyo eyantuma, ", 'oyo ambona, abona oyo eyantuma. ', "Nze naidha mu nsi ng'ekimuliikirira, kiisi andhikiriza alobe kusigala mu nzikiiza. "]
["Yesu akagamba n'eiraka rihango ati Orikuunyikiriza, tiinye arikwikiriza, kureka Ogwo owantumire. ", 'Kandi weena ondeeba, biri areebire Ogwo owantumire. ', 'Nyowe nkaija omu nsi ndi omushana, ngu weena orikuunyikiriza ataguma mu mwirima. ']
['Kisa Yesu kanena na idzwi kuu kamba, “Ikiwa kwamba muntu kanihikiza mimi, nkakunihikiza mimi t̯u, ela kamuhikiza hat̯a huyuḍe anihumiye. ', 'Na kula anioneye mimi, kakumuonani huyu anihumiye. ', 'Nidza niweze kuwa muyanga wa huju lumwengu, ili kula anihikiziye atsekaa kizani kawii. ']
['Tocelu Yesu nooi tema, “Ŋini akanupi ayoŋ, anup iŋes tari ŋolo ekeyakuunit ayoŋ, meere ayoŋ bon. ', 'Ŋini ekeŋolik ayoŋ, eŋolik iŋes tari ŋolo ekeyakuunit ayoŋ. ', 'Abu ayoŋ nakwap na arae akica, ikotere ŋini akanupi ayoŋ, nyidoŋ nakiryonut. ']
['Ngʼaŋo Yesu alangirira ati, “Omuutu owufugiirira, saafugiirira ndiise seŋene aye aba afugiirira ni nooyo owaatuma. ', 'Omuutu owumbona aba aweene oyo owaatuma. ', 'Ese naaja mu hyalo ohuleetera abaatu enjase ko hiisi owufugiirira ataba mu hiirema. ']
[None, ' Naye anitazamaye mimi amtazama yeye aliyenituma. ', ' Mimi nimekuja ili niwe nuru ya ulimwengu, ili kila mtu aniaminiye mimi asikae gizani. ']
['Yesu kok akoka ewacu kumae, Ng’atu m’uyio ira, meca eyio ira ngo, ento ni ng’atu m’uora. ', 'Ng’atu m’ubenena, meca ebeneno ng’atu m’uora. ', 'Abino i ng’om ni der, kara ng’atu ma tek uyio ira kud ebed i mudho. ']