['Tá múúnííllá Kirísto hé gáál ˈdú ˈguunnume, gáál ˈdaalím eiy eiy shie, giri ke Waag hújíchle nannuoká. ', 'chieká.', 'Mu úr mé níéllá hélle meete? Hé kinaallá hélle kieye, Kirísto hé er ká leedhe, les mé ká nie. ']
["Ne Kristu waha buli mutweela khusiifwe shiwaanwa sheewe, nga umweene n'akhalawo. ", 'aryo waha babaandu biwaanwa.”', 'Ne shimanyisa shiina khuloma ndi, “Aniina mu ngaaki?” Shino sishimanyisa shiri anyoowa weekha asi abweene mwiloba? ']
['Iꞌdaasenyi Kiriisto eteemba haaggi Waakhe buure a siiche, ulla saggi liigiso a gooche. ', 'toro la siimohi hahhaaggane ꞌdooꞌdiis siiche.”', 'Waha kamalda bal, yeeda maanta, “Sereye ikore,” essi mehe kaabanna? Waha mehe inno abchaan ya, us harra goyaka laka inti weyti ilaate isookhubte. ']
['Kyokka buli omu mu ffe yaweebwa ekirabo ekyenjawulo, nga Kristo bwe yamugerera. ', "n'awa abantu ebirabo.”", "Okugamba nti yalinnya, kitegeeza ki? Kitegeeza nti yasooka kukka mu bitundu ebya wansi w'ensi. "]
['Wó Kúrísĩtõ fẽ ãma ãlu-ãlu ní fẽtáŋá ndú-ndú kí ásị́ ị̃gbẹ̃ ĩꞌdidrị́ gá rĩ sĩ ĩꞌdi ꞌbã lẽlé awalé rĩ áni. ', 'ãzíla fẽ dó ꞌbá ꞌbaní fẽtáŋá kî.” ', '(Bụ́kụ̃ Ãdróŋá drị̂ drĩ jọ la: “Tụ ãngũ ụrụgá rĩ gá” ị́jọ́ ꞌdĩ ꞌbã ífí íngoní? Ífí la sị vụ̃rụ́ ụ̃nọ́kụ́ ị̃ndụ́ gâlé ráká. ']
['’Bo ’busa na’buna atiki kayani giri gele gele‚ be na more lo ’doke laga ma Kristo tikindrilona ina. ', 'Kuwade akulia adi, “Kugbo lepe laga akiyadru ki yu, lepe azonga ŋutulu laga amomoka kilo, lepe atikindra ŋutulu kilo ’doketa.” ', '‘Lepe akiyadru ki yu’ trugo adinyo ya? Trugo adi a kayona lepe akiyundra ka, ’bo ayeŋadru tozo i pirito ti ka naga a nagululo kunu. ']
['Fe ’yeta anzutiri ama dri alu alu o’bizaru ’dipi ekile afa feza Kristoni\xadrile. ', 'Eri ka tu uru ’bo, eri obi ’ba obile ati’baru ’diyi ra, eri fe afa feza ’ba dri,', None]
['Etu̱we boona Ki̱li̱si̱to mu ngughuma siye akatuha bisembo bya mbaghani̱ja ngoku abbali̱ye. ', 'kandi aaha bantu bisembo.”', 'Kughamba ngu Ki̱li̱si̱to akani̱i̱na kikumani̱i̱si̱ya ngu akadu̱bha aasa munsi yaatu eni ya bu̱li̱ kilo eghi tulimu. ']
['Kake meatae lobo lang leitu eichori munyani e Nkai te nkiririkinoto ana naoriki Kristo pecheu. ', "neicho ltung'ana nkichoorot.>>", 'Amaa inia najo <<Keiliepa alo keper>>, nyo eipirita mara ake ketodoyie tekue alo lodo le nkop? ']
['Ŋat acel acel i akinawa Kricito omio winyo, kun oporo kede mot a Kricito omie. ', 'omio daŋ mot baŋ jo.”', 'Ni koŋ oyitto piny i lobo kan atut. ']
['Arik’ umuntu wese muri twebge yahawe ubuntu, nk’uko tugererwa ingabire ya Kristo.', 'Agabira abantu ingabire.', 'Arikw iryo jambo ngo Yaradūze, n’iki? Mbega ntiryerekana yuko yabanje kumanuka i kuzimu?']
['Kila mmoja wetu amepewa neema kadiri ya kipimo alichojaliwa na Kristo. ', 'aliwapa watu zawadi.”', 'Basi, inaposemwa: “Alipaa juu,” ina maana gani? Maana yake ni kwamba, kwanza alishuka mpaka chini kabisa duniani. ']
["Konye ainakin ng'ini ipe kama wok atupa ka etyae kidutat ka Kristo. ", "kosodi nesi akidut itung'a idutan.”", "(Inyena apolou ka atemar ebe, “Adoka nesi kuju?” Apolou keng' erait ebe kebu nesi koge adokun kwap adwii nako kwap. "]
['Laakiinse midkeen kastaba nimcada waxaa laynoo siiyey sida ay tahay qiyaasta hadiyadda Masiixa. ', 'Wuxuuna dadka siiyey hadiyado.', 'Haddaba, kor buu u baxay, micneheedu waa maxay haddayan ahayn inuu isagu hoos ugu degtay meelaha dhulka ugu hooseeya? ']
['Each one of us has received a special gift in proportion to what Christ has given. ', 'he gave gifts to people.”', 'Now, what does “he went up” mean? It means that first he came down to the lowest depths of the earth.']
['Ela chila mmwenga wajaliwa chipawache malumu kulengana na vira Jesu arivyolonda kulavya. ', 'na achiaganyira atue zawadi.”', '(Sambi “Wapanda kuphiya dzulu” manage nini? Manage ni kukala, mwandzo watserera kuphiya kuzimu. ']
["Ariko umuntu wese muri twe yahawe ubuntu nk'uko urugero rw'impano ya Kristo ruri. ", 'Aha abantu impano.”', 'Ariko iryo jambo ngo “Yazamutse mu ijuru” risobanurwa rite? Ntirigaragaza yuko yabanje kumanuka ikuzimu? ']
['Neye buli moiza mwiswe bamuwaire ekirabo ekifaanana kyonkani, ngʼoKurisito oweyamugereire. ', 'era nʼawa abantu ebirabo.”', 'Okukoba ati yaniinire, kitegeeza niki? Kitegeeza kiti yasookere kwika ansi oku kyalo. ']
['Ŋat acel acel i kinwa olimo mot me kica, ma oporre ki mot ma Kricito omiye. ', 'ci omiyo mot bene bot dano.”', '“Oito malo” te lokke aŋo? Te lokke ni olor piny bene i lobo ka matut. ']
['Do komio ngat acelacel kikom wa winyo di lubere kede rom me giamia ka Kirisito. ', 'en eko mino giamia but jo.”', 'Nan do kop kame waco be “en eoto malo” dwong mere nyo? Mano dwong mere be, en ber kong oudo egeo bino piny. ']
['To omiy kisi dhano kwoŋ wan nema marom gi mic pa Kristo. ', 'aka opoko ji mic.”', 'Onyo, Oidho malo, dwoŋ mere aŋo? Dwoŋ mere ni go okutho oloro piny i pendi lowo. ']
['ꞌBo Kúrísítõ sẽ ꞌbá ãlu ãlu ní fẽfẽ ívé ẹ́sị́ múké vé rĩ ẹ̃zị́ ngazú ãní ꞌí ní. ', 'íꞌdụ́ ngá kárákará awaá ívé ꞌbá rĩ pi ní.”', 'Tã ĩ ní ꞌyoó kínĩ, tụ mụzú ụrụgégé ꞌdĩri vé ífífí ãꞌdi? Ĩri lũ ꞌyozú kínĩ, drị̃drị̃ ni, Kúrísítõ ímụ́ adrií vũ drị̃gé nõgó, vụ́drị̃ ni gé, ĩri ní kúru tụzú mụzú ꞌbụ̃ gé ꞌdãá. ']
['No omuntu ki omuntu aeerwe empanwa eya owusiza nikulondokana ni kiomo *Kristo omwene awuine.', 'kandi ya-aa awantu waae empanwa.”', '(Ne ewoola mbwe “Yaniina kungulu” ekia kilagana niki? Okwo kulagana lwona mbwe yasooka aika munsi mu ekialo ekia awafu.']
['Bei̱tu̱, b̯uli omwei̱ muli twe yaatu̱ngi̱ri̱ kisembu nka Ku̱ri̱si̱to ku̱yaaki̱mupi̱mi̱i̱ri̱ mu mbabazi̱ zaamwe. ', 'kandi yaabaha bisembu.”', '(Kigambu kikukoba nti: “Yaatembi̱ri̱ Mwiguru,” ki̱manyi̱sya kyani? Ki̱manyi̱sya nti, nayo yaabandi̱i̱ze ku̱si̱ri̱mu̱ka kuzimu.']
["Aye buli mulala mu ife yagheebwa ekirabo eky'endhawulo nga Kurisito bwe yamugerera. ", 'era yaagha abantu ebirabo.”', 'Okukoba tuti, “yaniina”, kitegeeza ki? Kitegeeza kiti yasooka kwika ghansi mu nsi. ']
["Kwonka kandi buri omwe omuriitwe akaheebwa ekiconco ky'omutaano, nk'oku Kristo yaamugyereire. ", 'yaaha abantu ebiconco.', 'Okugira ngu, akatemba, nikimanyisa ki? Nikwo kugira ngu akabanza kushuuma okuzimu? ']
['Kula mumodza jwehu kapfegwa t̯ola ya kivyakwe kuuḅana na hiviḍe vya *Kirist̯o atsakiyevyo kumumpa. ', 'na kagawia wantu nt̯unu garagara.”', 'Aya matsoro yakyamba, “Kapfaa dzuu,” yana maana ga? Yana maana ya kwamba, Kirist̯o ewa kasuka huku nsi lumwenguni.']
['Aryamu ŋinituŋanan yok daadaŋ ainakinet ŋina ejok lotyae ŋolo ikiinakinia Kristo. ', 'inak ŋainakineta lotuŋa.”', 'Nyo mono apolou a ŋakiro a ŋuna ebasi, “Ani elosi iŋes kidiama”? Apolou kec atemar abu iŋes ekiŋaren bu kwap kiporo tari nakibois ŋina a ŋikatwak. ']
['Kurisito gaŋa hiisi muutu ehirabo ehyʼenjabulo ngʼolu omwene asiima. ', 'gaaŋa abaatu ebirabo.”', 'Hitegeesa hi ohuloma oti gatiina mu hifo ehya ŋamugulu obugali? Hitegeesa hiiti geheerera ohwiha ŋaasi hu hyalo. ']
[' Lakini kila mmoja wetu alipewa neema kwa kadiri ya kipimo cha kipawa chake Kristo. ', 'Akawapa wanadamu vipawa.', None]
['Ento jumio bero iwa kubang’wa kubang’wa ceke calku mukero mi giramia pa Kristu. ', 'Man emio giramia ni dhanu.', '(Nie lembene e eni, Eidho, e girang’o ento ya eloro i ng’et ng’om m’i the ng’om bende? ']