['gil gerle gáál gáá ririanká.', 'hí in ma ka baađanyká.', 'máálle hol ˈdodhdhe kinaal hééllá:']
["khukhuwonesa ifwe isi basiku beefwe, ni khukhwaama mu mikhono ky'abo boosi babakhubiiyila ifwe.", 'Asubisa khukhwokesanisa shiisa sheewe isi bakuuka beefwe, ni khushebulila indakaano yeewe ikhosefu,', 'khukhwoolelesa shishitsubo sheesi etsubila kuuka weefwe Ibulayimu,']
['ꞌdooꞌdi inno ꞌdiiꞌdo tuumman la ma inno kamiigowo.', 'us aacchinyeteen uur isoonugleesti ma kadabo.', 'Ayyintaas la a ayyinti Kamur aacchiheenki Aburaaham layadeeh igooche,']
['gya bonna abatukyawa.', 'endagaano ye entukuvu.', "gy'abalabe baffe,"]
['ãzíla ꞌbá ãma ngụ̃lépi ũnzí ꞌdĩ ꞌbadrị́ rá.', 'vâ tị icíma ãlá ándrá ĩꞌdi ꞌbã azịlé ĩꞌbanî rĩ ꞌbã ị́jọ́,', 'ũyõ ándrá ĩꞌdi ꞌbã nalé ĩꞌdi ꞌbã ị́jọ́ azịlé ãma áyị́pị Ịbụrahị́mụ̃ nî rĩ.']
['adi ma yi ku rite ku mero kaya kilo yu. ku ŋutulu lo ŋmoza yi a loro kilo i kenisi yu itro. ', 'Lepe atikindra yi koŋo na’bu be naga ma lepe sarakindri kazu merenyezi kaya kilona‚ igbonaga lepe arambu kulia ti tomore nanye nakiyena kine ', 'ku koyo naga me lepe sarakindri merenye lika laga a kayo Abarahama ina. ']
['azini ’ba ama ngupi onzi ’diyi dri driari’i;', 'aziza erini alatararuri egazu,', None]
['akutujuna ngi̱ghu̱ syatu kandi abatwohi̱ye boona. ', 'Aaghila ati akughilila baataata baatu ngughuma kandi aasuke ndaghaano yee ehi̱ki̱li̱i̱ye, ', 'eghi aalahiiye naalaghi̱i̱sani̱ya taata waatu Ebbulahi̱mu̱, ']
["meeitejeuni iyioo taa lmang'ati lang o taa nkaik ee lolo pooki ooiba iyioo.", "neparru lning'o lenye sinyati,", 'aa ilo lmumai otamie papa lang Abraam,']
['kede i ciŋ jo luŋ ame dagowa,', 'kun opo pi cikere mere acil,', 'kede kwoŋ a rik okwoŋo baŋ kwarowa Iburaim,']
['Ngw idukize abansi bacu n’ amaboko y’abatwanka bose:', 'Yibuke isezerano ryayo ryera,', 'Indahiro yarahiye sogokuruza Aburahamu,']
['na kutoka mikononi mwa wote wanaotuchukia.', 'na kukumbuka agano lake takatifu.', 'kwamba atatujalia sisi']
["bobo kamaka akanin kang'ulu kalu kireito oni.", "bobo iituni akitutuket keng' naka launan,", 'eyapo lo abu nesi kiyapok papa wok Abraam,']
['Inuu inaga badbaadiyo cadaawayaasheenna iyo gacanta kuwa ina neceb oo dhan,', 'Iyo inuu axdigiisii quduuska ahaa xusuusto,', 'Oo ahaa dhaartii uu awoweheennii Ibraahim ugu dhaartay,']
['from the power of all those who hate us.', 'and remember his sacred covenant.', None]
['na atu osi ariohuzira.', 'na andatimiza ahadiye takatifu.', 'Ahadiye yomlaga mkare wehu Burahimu:']
["Kudukiza abanzi n'amaboko y'abatwanga bose,", 'No kwibuka isezerano ryayo ryera,', 'Indahiro yarahiye sogokuruza Aburahamu,']
['era nʼokututoola omu ngalo gyʼabo bonabona abatucaawa,', 'nʼokwewukirya endagaanoye enjeru,', 'nga niikyo ekirayiro ekiyalayiriire oIbbulaimu ozeiza waiswe,']
['ki i ciŋ jo ducu ma kwerowa;', 'kun opo pi gicikkene maleŋ', 'ki kwoŋ ma okwoŋo bot kwarowa Abraim,,']
['kede ki cing jo dedede kame dagi wa.', 'kede etieko yutuno isikan mere kacil,', 'kame obedo ilair kame bin Rwot olairo but kwaru wa Aburaam,']
['kodi kwoŋ joma mon kodi wan bende;', 'gi poyo cikirok pere maleŋ,', 'nike bino botho wan wok i cingi jokwor mawan,']
['ãzini ꞌbá ꞌbâ ndreꞌbá ũnjí rĩ pi drị́gé sĩ rá.', 'ãzini ꞌi ívé ũndĩ ꞌí ní rụụ́ uletere rĩ vé tã ígá rá.', 'Sõ ũyõ rĩ ꞌbá ẹ́ꞌbị́pị Ãbũrámã ní']
['kandi okuema ku amakono aga awaturegere woona.', 'kandi ari-ingirizia *endagano yaae enzeru eya yakola nawo.', 'Aaza okutuusia endagano eya yaifuuwira soifu Abraamu.']
['bantu ki, bab̯wo batunoba.', 'atu̱tu̱mi̱i̱ri̱, mu̱ju̱ni̱ wa b̯u̱sobozi̱.', None]
["era atuwonie n'omukono ogw'abatukyagha.", 'aidhukire endagaano ye entukuvu.', 'Ekirayiro kye yalayirira Aburahamu dhaadha waife okukituukiriza mu ife.']
["atwihe omu mikono y'abarikutwanga boona.", "n'okwijuka endagaano ye erikwera.", 'Endahiro ei yaarahiire Aburahamu tataitwe,']
['na wantu wonse wahukeveyeo.', 'na anat̯imiza ḍamano ḍyakwe ahendeyeḍyo nao.', 'Kamuyapfia bibi jwehu Iburahimu,']
['ka anapedor a ŋulu ikiremokino iwon.', 'ka atamu Acamunet keŋ ŋina asegan.', 'akikoŋiet ŋina koloŋ ekoŋi iŋes neni a papa yok Aburaam.']
['nomu muhono gwabo bosibosi abatatwenda.', 'era gahebulira endagaano yiye eyʼenjabulo', 'ati alitununula ohuŋwa mu ngalo jʼabasigu beefe']
['Na mikononi mwao wote wanaotuchukia;', 'Na kulikumbuka agano lake takatifu;', None]
['Ebodhowa ni judegiwa, kud i cing’ dhanu ceke m’udaguwa de;', 'Man mi poi kum lembariba pare ma leng’;', 'Kwong’ m’ekwong’o ni kwaruwa Ibrahim,']