['Yaalmit chia kinaal hé yú gaa kimiteká, he af giri yú hé midhabká ekemeyoká fedoká, in hé kinaal afle yú hé ˈdeđewká ekemeye. ', 'Hemuumurit Waaˈgiet kaschúka yáá tág giel, ', 'tá yáá hemuumurit éíy taaka gón chiallá gaa iđo-, ubaa kaschú hol oosó-, ye a mé kí ˈjeˈjeennoká hol ki shuunne. Hé kinaallá he ađaabano hemuumuritle gón chiallá gaa iđóóllá. ']
['Nashiryo ari shino shekyelile busa nga likaambila shiri, buli lweesi ingana khukhola shishiindu shilayi, ninyoola nakholile shishiindu shishikhali shilayi ta. ', 'Ne mu mwoyo kwase, ise samweene ingana kamakaambila ka Wele. ', "Ne imbona mus'iise samweene mulimo likaambila liliindi nga lisoolanisa kamakaambila kameene keesi ise nambaasa. Shino shakila ise nekyela umuundu uwabowebwa ni likaambila lye bibyonako, liliimenya mu mubili kwase. "]
['Maantaka runta gaane jiroteey goyaka abde. Chirri an wihi haaggan yeelin ꞌdoono tuumman, suujoon la garabaaya on raaha. ', 'A mehe ani maleey goyaka weyti amurreti Waakh kahamaada. ', 'Iꞌdaasenyi runtoo gaane miilassi sarteey hil kahaaggisso a jirta. Runtaas gaan ichoow runti gaane maleey ꞌdoono a iꞌdoo icho isdihaan. Toro la runtaas gaane sarteey goya kijirto bowꞌdati uskeeli goyteey kijiro ikayeessa. ']
['Kale kino kye ndaba mu nze: bwe njagala okukola ekirungi, ate nnondawo kukola kibi. ', 'Mu mwoyo gwange nsanyukira etteeka lya Katonda. ', "Naye mu mubiri gwange nsangamu ekirala ekirwanyisa etteeka eryo, amagezi gange lye gasemba, ne kinfuula omuddu w'etteeka ly'ekibi ekiri mu mubiri gwange."]
['Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ãzị́táŋá iꞌda mání ị́jọ́ ũnzí áma agá rĩ, ádrĩ lẽ ị́jọ́ múké idélé, ị́jọ́ ũnzí la áma atrị ị́jọ́ múké ꞌdã idéŋá gá cí. ', 'Má uꞌá ãyĩkõ sĩ áma ásị́ gá ãzị́táŋá Ãdróŋá drị̂ kí sĩ, ', 'wó má ịsụ́ áma ụrụꞌbá ꞌbã wókõ ãzí kí ãꞌdị́ ꞌdị ãzị́táŋá áma agá rĩ be áma umbéjó ãtíꞌbó ru ị́jọ́ ũnzí ní ị́jọ́ mání idélé rĩ kí sĩ. ']
['Kuwade na arumbi kine kulia de adi ku na kodro nyadru kondra ŋo laga a lo’bulo, kulia naro kine gbo nyoga ku na. ', '’Bo na nyola kuwe teilini ku kukuzu na Ŋun. ', '’Bo na bonga kulia ku’de kuwe muguni naga na moro ku kulia ti yoyolozu niona kine. Lepe a’deba na a upiye lo kulia ti toro naga kuwe muguni kine. ']
['’Dini ma isu azita ’diri, mani leria e’yo onyiru ’yeria, e’yo onzi ovu de ma be ci. ', 'Te ma ovu ayikosi azita nde Mungunisi asi mani alia, ', 'te ma ne ma rua esele alia azita nduri omba ’bazu azita asisileni be, ma agazu ma ’bazu ati’bo azita e’yo onzini ovupi ma rua eseliari vu. ']
['Nahabweki, bilaghilo bi̱njoleki̱ye ngu, nkaakubbalagha kukola bintu bisemeeye, bintu bi̱bhi̱i̱hi̱ye ebikunjisagha haa mutima niibiyo nkukolagha. ', 'Si̱ye haa mutima ghwanje nkubbalagha kukola ebi bilaghilo bya Luhanga bilaghiiye. ', 'Bhaatu mu bwomi̱i̱li̱ bwanje akubaaghamu kibhi ekikumpambi̱li̱jagha kuteeli̱li̱kanʼo kulungi kintu kisemeeye nkubbalagha kukola. Ti̱ eki kikundeetelejagha kutalibana mu bwomi̱i̱li̱ bwanje. Takikulekagha nkola kintu kisemeeye eki bbaa. ']
['Kadolita naa ana bae naibala, nchere kore ayieu naas supat, naatii ntorno atua. ', "Amu kang'idakino nanu taatua ltau lai nkitanapat e Nkai, ", "kake kadol nkae golon easicho taatua rubat ainien. Kore inia golon naa nkitanapat ee ng'ok. Kerare ninche nkitanapat naayieu mparrunot ainien neirukurukore, naitaa nanu rridik taabori nenia kitanapat natii rubat ainien. "]
['Omio doŋ anwoŋo ni obedo acalo cik ni, ka amito tiyo gin aber, gin arac en ame ceggi keda. ', 'Pien i yia alelo i cik Obaŋa, ', 'cite dok aneno cik ocele i dule koma ame tye ka romo kede cik ame apwoo i tamma, kun tera i opii i te cik me bal ame bedo i dule koma. ']
['Ni ko mbona ikingera, yuko naho ngomba gukora iciza, ikibi kibana nanje. ', 'Nnezererwa ivyagezwe n’Imana mu mutima wanje, ', 'ariko mbona ikindi kingera kiri mu mubiri wanje kirwanya ikingera co mu mutima wanje, kikamfatira mpiri kuganzwa n’ ikingera kiri mu mubiri wanje, ikingera c’icaha.']
['Basi, nimegundua kanuni hii: Ninataka kufanya jema, lakini najikuta kwamba lile lililo baya ndilo ninalochagua. ', 'Ndani kabisa katika moyo wangu naifurahia sheria ya Mungu. ', 'Lakini naona kwamba kuna sheria nyingine inayofanya kazi mwilini mwangu, sheria ambayo inapingana na ile inayokubaliwa na akili yangu. Hiyo inanifanya niwe mtumwa wa sheria ya dhambi ifanyayo kazi mwilini mwangu. ']
["Kanuka ng'unu anyu eong' ebe isomae Ekisil lo. Na akotere eong' asoma ibore nikajokan, ibore nikaronon bon nes aseuni eong'. ", "Emina etau kang' Ekisil ka Akuju. ", "Konye anyu eong' ekisil ece lo egelekina isomae asoma kotoma kang'. Erait ekisil lo itijie ekisil lo ecamuuto adama kang'. Ketaraut eong' ni eyenite kotoma okisil loka aronus kalo isomae asoma kakwana kang'. "]
['Haddee waxaan arkaa qaynuunka in shar ila jiro in kastoo aan doonayo inaan waxa wanaagsan sameeyo. ', 'Waayo, sharciga Ilaah ayaan kaga farxaa ninka gudaha ah. ', 'Laakiin waxaan xubnahayga ka arkaa qaynuun kale, isagoo la dagaallamaya qaynuunka maankayga oo maxbuus iiga dhigaya qaynuunka dembiga oo xubnahayga ku jira. ']
['So I find that this law is at work: when I want to do what is good, what is evil is the only choice I have. ', 'My inner being delights in the law of God. ', 'But I see a different law at work in my body—a law that fights against the law which my mind approves of. It makes me a prisoner to the law of sin which is at work in my body. ']
['Phahi mino námanya chitu, chila nchilonda kuhenda manono, nadziona ninahenda mai. ', 'Shariya za Mlungu zinanihamira sana mwangu moyoni. ', 'Ela naona kala vilungo vya mwiri wangu vinalongozwa ni shariya yanjina, yani shariya ya dambi. Iyo shariya inapingana na maazo gangu, na kunihenda mtumwa hata nashindwa kuhenda gara Mlungu alondago.']
['Nuko rero mbona yuko amategeko anyifuriza gukora', "Nishimira amategeko y'Imana mu mutima wanjye, ", "ariko mbona irindi tegeko ryo mu ngingo zanjye, rirwanya itegeko ry'ibyaha ryo mu ngingo zanjye. "]
['Aale atyanu ekintu ekinvumbwire omu bwomi bwange niikyo kinu kiti, Nabuli owentaka nti nkole ekintu ekisaaniire, waliwo ekintu ekiri mu nze ekingotesyagotesya, okwaba okweyaja nga nkoleremu kintu ekibbikibbi. ', 'Omwoyo gwange gwonagwona gwikirirya eiteeka lya Kibbumba. ', 'Neye omu bitundu byʼomubiri gwange ebisigaire, neyajirya nga mulimu kintu kindi ekibifuga, era ngʼekyo kirwanisya eiteeka lidi omwoyo gwange erigwikirirya. Ekyo kinsuuca mugalama wʼeiteeka eeryo eritambulira ku kibbikibbi ekiri omu mubiri gwange. ']
['Mumiyo doŋ onen bota macalo cik ni, ka amito tiyo gin ma atir, ci gin marac nyiko cok kweda. ', 'Pien amaro kwano cik pa Lubaŋa, kun alwodo lokke ki iya. ', 'Ento dok aneno cik mukene i dul koma ducu, kun tye ka lweny ki cik ma i tamma, tera i opii i te cik me bal ma bedo i dul koma ducu. ']
['Aso, omio ango audo etie bala iswil be, tek ka amito timo gimoro aber, dub bedo iyapiyapi keda. ', 'Pien ango i kuo na cunya yom pi iswil ka Rubanga, ', 'do aneno iswil ace tie yi i adulion me koma kede Iswil kame tie i tam na, di eko mina abedo mabus me iswil me dub, kame tie i adulion me koma. ']
['Ameno anwaŋo ni gime cale gi cik; ka amito timo gimaber, ayero gimarac ayino. ', 'Kwo ma cunyan sangala i cik pa Were, ', 'to anwaŋo ni cik man ama tiyo i delkwoŋan, cik ma lwenyo kodi gima paro paran yenyo. Gino lokan jatwec pa cik ma gimarac ma tiyo i delkwoŋan. ']
['Tãị́mbị́ rĩ iꞌda má ní uletere, má kãdõ lẽé kõdô tã múké ꞌoó, ma gõ ri ũnjĩkãnyã ꞌo mụzú áyu. ', 'Á lẽ tãị́mbị́ Múngú vé rĩ ẹ́sị́ be céré. ', 'ꞌBo tãị́mbị́ ãzi anigé, ĩri ri ẹ̃zị́ nga mâ rụ́ꞌbá gá, ĩri ri ẹ̃ꞌdị́ ꞌdị tãị́mbị́ Múngú vé rĩ be mâ ẹ́sị́ agá. Tãị́mbị́ ꞌdĩri rụ má ícá kuú tụ́gẹ̃rị̃ ũnjĩkãnyã vé ni, ĩri sẽ ma ri ũnjĩkãnyã ꞌo nĩ. ']
['Katio kimbeera ki enkola mbwe ni nyagala okukola owulootu, owuoni niwuo owuwa emberi wange. ', 'Aeniki munsi mu omwoyo, nsangaala ne ekia ensikirra eya Katonda ewoola mbwe nsugaane nkole, ', 'ni kukawa kutio, ntuukra ensikirra indi mu omuwiri gwange, elwania ensikirra endamu eya ndi nayo mu okuingirizia kwange. Ensikirra yazane enta mu owusiwe owua enkola eya owuoni owuikola mu ewiimo ewia omuwiri gwange. ']
['Nahab̯waki̱kyo, ngyendi̱ri̱ kwagya ninkufugwa maani ga bibii. B̯u̱nyendya kukora kintu kirungi, kibii kyokyo kimba heehi̱. ', 'Kubba gya, mu mutima gwange nyeezegwa ni̱nkwesu̱gu̱sya biragiro bya Ruhanga; ', 'bei̱tu̱ mu bikorwa bya mubiri, nyeezegwa nindi na maani gandi, gagwo gaku̱lwani̱sya maani gali mu mutima gwange, niganfoora kubba munyankomo wa kiragiro kya kibii kiicala mu gya. ']
['Kale kino kyanfuukira iteeka mu nze, bwe nhenda okukola ekituufu ate nnondagho kukola kibi. ', 'Mu mwoyo gwange nsangaalira eiteeka lya Katonda. ', "Aye mu mubiri gwange mulimu eiteeka erindi erirwana n'eiteeka eryo amagezi gange lye gabona nga n'eituufu. Kino kinfuula okuba omusibe w'eiteeka ery'ekibi ekikolera mu mubiri gwange. "]
["N'ahabw'ekyo nshanga hariho eiteeka, ngu ku mba niinyenda kukora ekirungi, ekibi kimba haihi. ", 'Manya omu mutima gwangye nsiima eiteeka rya Ruhanga; ', "kwonka omu ngingo zangye, nshangamu erindi iteeka eririkurwanisa ery'omu bwengye bwangye, rimpindura omuhuuku w'eiteeka ry'ekibi ekituura omu ngingo zangye. "]
['Ndookomu naona kwamba vinikaiya dza sharia ya kwamba kula ninkitsaka kuhenda mema, haya mazuka ndiyo niyonatsana kuhenda. ', 'Humu mojoni mwangu nakaa nikitsekezwa ni hi Sharia ya Muungu. ', 'Ela nyakuonani kwamba kuna sharia ingine iyokuhendani kazi mwiini mwangu. Ni sharia iyokuipfingani hi sharia ya hi akili yangu ibarat̯iyeyo, na inakaa na kunihendeza mufungwa jwa hi sharia ya nabvise iyokuhendani kazi mwiini mwangu. ']
['Aŋun, aanyu ayoŋ atemar alotooma kaŋ, itiyae ekisil lo: ani acamit ayoŋ akitiya ŋuna ajokak, ŋuna aronok bon apedori ayoŋ aseun akitiya. ', 'Elakara ekaatau nooi aŋuna a Ŋikisila a ŋulu eponito aneni ka Akuj. ', 'Nai ete ayoŋ ekisil ŋolo egelaana itiyae aloticisyo kaŋ--ekisil ŋolo isiiryae ekisil ŋolo iyookino anatameta kaŋ. Eketuruworit ayoŋ emabus ŋolo a ekisil a ŋolo ka asecit--ekisil ŋolo a ŋiticisyo kaŋ. ']
['Olwʼehyo, neyagaana ehyo ni hiri njʼehindiho. Nimba ni nenda kole ehiraŋi neyagaana ehibi ni hiri njʼehyetaayeŋo. ', 'Cooka mu mwoyo gwange sangaalira amagambi ga Hatonda. ', 'Aye mu mubiri mbona egambi eryʼenjabulo ni litamba era ni liŋiriŋania egambi lya Hatonda mu biŋeego byange, hino hindeteera ohuhola ebyʼomubiri. ']
['Basi nimeona sheria hii, ya kuwa kwangu mimi nitakaye kutenda lililo jema, lipo lililo baya. ', 'Kwa maana naifurahia sheria ya Mungu kwa utu wa ndani, ', ' lakini katika viungo vyangu naona sheria iliyo mbali, inapiga vita na ile sheria ya akili zangu, na kunifanya mateka wa ile sheria ya dhambi iliyo katika viungo vyangu. ']
['Alund anwang’u cik, nia, ira m’ayenyo atim ber, dubo nuti. ', 'Kum anyong’a nega kum cik pa Mungu kum ng’atu ma yor i ic: ', 'ento aneno cik ma tung’ i wathkuma, m’ubekiedo kum cik mi pidoia, man ebekela i kol the cik mi dubo ma ni i wathkuma. ']