['E yaalmit chiallá ebá ˈdéen! Mááya ye gón kufachietallá gaa riima? ', 'Aalé it yaalmit chia kissoká argiyye. Kaschú íín hemuumurit Waaˈgiet ki tielleká he feˈde, tá ˈdaa giri yú ađaabano gim gaa ijeká in yú ađaabano hemuumuritle af ˈduuwasie.', 'Aalé káána ameeny gál Yiesu Kirísto ˈdú fameká, hé Waag hí ma ˈdeđensen. ']
['Nga kumutaambo kwanyoolile! Naanu ukane asikule ise khukhwaama mu mubili kuno kukuuli khukhumbila ise mu khufwa? ', 'Wele asiimibwe, khulwa Yezu Kristu Umukasya weefwe! Nashiryo ise samweene ni bibyambaaso byase ikhola sheesi kamakaambila ka Wele kaloma. Ne kumubili kwase kwakaanisa nga kamakaambila ke bibyonako ni kakana.', 'Ari abo babaali atweela ni Kristu Yezu, mbaawo khukhwikiitsibwa ta. ']
['Wooy! Mal a ibuuhiche! Ayyo sarta omoot igeesso ikasoofura? ', 'Kola ꞌdeerka saggi an ijiro a iꞌda, maleey ka an a bowꞌdati amurreti Waakh. Iꞌdaasenyi wihi uureey goya kijiro uskeel imoono ka, ani a bowꞌdati miigti uskeel.', 'Maantaka ꞌdooꞌdi icho ichoow Yeesso Kiriisto ba wohoo kalday yahiin, Waakh icho ma hukkumo, sina la ma igoocho. ']
['Nze nga ndi muntu munaku! Ani alimponya omubiri guno oguntwala mu kufa? ', 'Kale bwe ntyo bwe ndi: mu kutegeera kwange, nze ngoberera mateeka ga Katonda, naye mu kwegomba kwange, ngoberera tteeka lya kibi.', 'Kale kaakano abo abali mu Kristo Yesu tebakyalina musango, ']
['Ma áma idé ãꞌdu rú yã! Ãꞌdi la áma pa ũcõgõ ụrụꞌbá mádrị́ ꞌdõ drị̂ agá nĩ yã? ', 'Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ũrãtáŋá áma ásị́ gá rĩ sĩ, ma lẽ ị́jọ́ ãzị́táŋá Ãdróŋá drị́ gá rĩ ꞌbã lẽlé rĩ kí ngalé, wó ị́jọ́ ụrụꞌbá drị́ gá rĩ sĩ, ma ị́jọ́ ãzị́táŋá ị́jọ́ ũnzí drị́ gá rĩ ꞌbã lẽlé rĩ kí nga.', 'Úꞌdîꞌda, ꞌbá uꞌálépi Kúrísĩtõ Yẹ́sụ̃ agá rĩ kí drị̃ gá ị́jọ́ lịŋá ꞌdáyụ, ']
['Wu wu! Na dio! Ŋa lo ininadru na i mugu na tutuwana de ya? ', 'Iyete lo Ŋun, ku Yesu Kristo Mata likalo. Gbode, ku yoyolozu niona‚ na a upiye lo kukuzu na Ŋun ina, ’bo ku mugu niona, na a upiye lo kukuzu na toro ina.', 'Kuwade ŋera na kulia na tiga ŋutuluna gbo’di ’bayi ku ŋutulu laga lo saka ku Kristo Yesu katani kilo. ']
['Eyawaye! Ma ovu ’ba candiru tu A’dini nga ma pa rua dra be ’dorisiri ya? ', 'Awa’difo Mungu vu Yesu Kristo Opi amanirisi! Ka’dinile, asisilesini ma ngulupi ovu ati’boru azita Munguni vu ada, te ruasini azita e’yo onziniri vu.', '’Dini curu’do e’yo liza ovuni ’ba ovupi Kristo Yesu alia ’diyi ma dria ku. ']
['Si̱ye majima ndi muntu atadheedheeu̱we! Buuye ni ani̱ akugubha kuncungula mu mubili ghuni oghukundeeteleja lu̱ku̱? ', 'Nahabweki, mu byeli̱li̱kano byanje, nkubbalagha ku̱heeleli̱ya bilaghilo bya Luhanga, bhaatu mu mubili ghwanje ghwa bu̱si̱i̱si̱ nkufookagha mu̱heeleli̱ya wa kibhi.', 'Nahabweki, endindi taakyaliyo ku̱twi̱lu̱wa musango haabwa abali mu Ki̱li̱si̱to Yesu. ']
["Oi nanu ltolut! Ng'ae laalaku te ele sesen lo lkiye? ", "Karrinyoki Nkai nache naa ninye koon naas inia aimu Yeso Kristo Laitoriani lang. Naaku kore naa naidipie, kore nanu koon taa mparrunot ainien, naa nkitanapata e Nkai aisiaaita, kake kore te sesen lai naisiaita nkitanapat ee ng'ok.", 'Naaku kore taata, merekure eatae nkiguana torno too lolo otii atua Kristo Yeso. ']
['An a piny oloa aman-ni, ŋa a bino lara i koma ame ata oko-ni?', 'Apwoo Obaŋa pi Yecu Kricito Rwotwa! Doŋ i tun baŋa an aworo cik Obaŋa kede tamma, cite i kwona me anywalli aworo cik me bal.', 'En omio amanni mom dok oŋolo kop oloo jo ame bedo i Kricito Yecu. ']
['Ewe jewe ndagowe! Ni nde yonkiza umubiri untera uru rupfu? ', 'Imana ishimwe, kubga Yesu Kristo Umwami wacu. Nuko jewe mu mutima wanje njakariye ivyagezwe n’Imana, ariko mu kameremere njakariye ikingera c’icaha.', 'Nuko rero noneh’ abari muri Kristo Yesu nta rubanza ruzobatsinda. ']
['Maskini miye! Nani atakayeniokoa kutoka mwili huu unaonipeleka kifoni? ', 'Hii basi, ndiyo hali yangu: Mimi binafsi, kwa akili yangu, ninaitumikia sheria ya Mungu, lakini kwa mwili wangu ninaitumikia sheria ya dhambi.', 'Kwa hiyo, sasa hakuna hukumu kwa wale ambao katika maisha yao wameungana na Kristo. ']
["Arait eong' etwan lo mam ka alakara noi! Ng'ai kayuuni eong' kakwana kana kana eyait eong' toma atwanare? ", "Lo nesi ejautene kang': Eong' bon abeikini akijaanakin ekisil ka Akuju ka adama kang' bon, itolosit ejautene kang' loka etung'anane akijaanakin ekisil loka aronus.", "Emam atubokino kipokona kamaka ng'ulu kalu ejarete kotoma akimorikikina ka Yesu Kristo. "]
['Nin belaysan baan ahay. Yaa iga furan doona jidhkan dhimashada leh? ', 'Waxaan Ilaah ugu mahadnaqayaa inuu Rabbigeen Ciise Masiix igu furan doono. Sidaas daraaddeed aniga qudhaydu waxaan maankayga ugu adeegaa sharciga Ilaah; laakiinse waxaan jidhka ugu adeegaa qaynuunka dembiga.', 'Sidaas daraaddeed, kuwa Ciise Masiix ku dhex jiraa, haatan xukun ma laha. ']
['What an unhappy man I am! Who will rescue me from this body that is taking me to death? ', "This, then, is my condition: on my own I can serve God's law only with my mind, while my human nature serves the law of sin.", 'There is no condemnation now for those who live in union with Christ Jesus. ']
[None, None, 'Sambi phahi kpwa vira Mlungu wakuunganishani na Jesu Muokoli, kakulavyani makosa tse. ']
['Yemwe, mbonye ishyano! Ni nde wankiza uyu mubiri untera urupfu? ', "Nuko jyewe mu mutima wanjye ndi imbata y'amategeko y'Imana, ariko muri kamere ndi imbata y'amategeko y'ibyaha.", 'Nuko rero noneho abari muri Kristo Yesu nta teka bazacirwaho, ']
['Nga ndabire! Naani eyalintaisulya okuzwa eeri eifuge lyʼomubiri, eriri kuntwala mu kufa? ', 'Aaso nti wendi: Nze omu kutegeera okwange, ntaka ino okusengererya aMateeka ga Musa. Neye olwʼokwegomba kwʼomubiri gwange, neyajirya nga nsengererya iteeka liidi eryʼokwabira kwifuge lyʼomubiri ogutaka kukolanga kibbikibbi.', 'Nʼolwekyo, atyanu iswe abali ekintu ekimo nʼoKurisito Yesu']
['An ma koma kec kuman-ni, aŋa ma bilara ki i kom man ma to woko-ni? ', 'Apwoyo Lubaŋa pi Yecu Kricito Rwotwa! Doŋ an kikoma aworo cik pa Lubaŋa ki tamma, kun i koma ma ginywala kwede aworo cik me bal.', 'Pi meno, kombeddi pe dok giŋolo kop loyo jo ma gibedo i Kricito Yecu. ']
['Ango atie dano kame li kede yomcuny. Ngai kame bino laka ki koma kame bino kelo na to noni? ', 'Aso etie kaman, ango tam na tie epasoit me iswil ka Rubanga, do kite na me anywali me kom tie epasoit me iswil kame kelo dub.', 'Pi mano, nan do likame kobino ngolo kop i wi jo kame tie i Kirisito Yesu. ']
["Adieri an adhano ma bu kisangala. Ŋat'othekan gi del me ma teran i tho! Were wofoy ma bino timo ameno kwoŋ Yesu Kristo Rwodhiwan!", "Am'omiyo, me apaka anitie: Abedo ŋeca ri cik pa Were i paro paran, to i del abedo ŋeca ri cik pa gimarac.", 'Pama onyo kidok kethi banja kwoŋ jomakwo pajo nitie i Kristo Yesu, ']
['Á, ĩzãngã mávé nõri! Ãꞌdi ri ícó ma pa ũnjĩkãnyã ma jịị́pi fiípi drã agá nõri drị́gé sĩ nĩ? ', 'Mávé úmĩ gé nõlé, ma tụ́gẹ̃rị̃ riípi tãị́mbị́ Múngú vé rĩ ꞌdụụ́pi ngaápi ni, ꞌbo ũnjĩkãnyã má ní rií ꞌoó rĩ sĩ, má ícá nóni kú tụ́gẹ̃rị̃ ũnjĩkãnyã vé ni.', 'Nóni ꞌbá Kúrísítõ Yẹ́sụ̃ ri ẹ̃ꞌyị̃ꞌbá gí rĩ pi, ícókí tã lịị́ kộpi drị̃gé ku, ']
['Ndi omuntu oinyaasia wululu ino. Katio naanu ooza okunnunula inze ku omuwiri ogumpira mu olumbe guno?', 'Katio manyire ekinyiikorra: Inze mu okuingirizia kwange nganyire okulonda ensikirra eya Katonda, ni mu omuwiri gwange ndonda mala ensikirra eira awantu mu owuoni.', 'Kutio nyingeeno, Katonda ngakengera awantu awamenyere mu owulala ni Yesu *Kristo ekiina.']
['Kambwenaweeni̱ maani gya! Gugu mubiri gukufugwa maani ga ku̱kwa, naani yogwo aligunjuna? ', 'Kale nu gya mu magezi̱ gange, nyeezegwa ninkufugwa kiragiro kya Ruhanga, bei̱tu̱ mu mubiri ninfugwa maani ga kibii.', 'Nahab̯waki̱kyo, tihacaaloho musangu hali bab̯wo beikiririza mu Yesu̱, Mutongoole wa Ruhanga. ']
['Ye nze okudaaga! Naani alimponia omubiri guno oguntwala mu kufa? ', 'Nze mu mwoyo mule ndi mugheereza wa mateeka ga Katonda, aye mu buntu ngondera iteeka lya kibi.', 'Kale ni abo abali mu Kurisito Yesu tibakaali na musango. ']
["Ai bambe, nyowe omuntu enshoberwa! N'oha orinjuna ogu mubiri gw'okufa? ", "Ruhanga naakasingye kureeba ngu nyine Omujuni Yesu Kristo Mukama waitu! Reero nu, nyowe nyenka omu bwengye bwangye nkoresibwa eiteeka rya Ruhanga, kwonka omu buntu bwangye nkoresibwa eiteeka ry'ekibi.", 'Mbwenu hati abari omuri Kristo Yesu tibaakiine rubanja. ']
['E mimi nya d̯inani t̯i! Ni ga jwa kunipfonya na haya haya maisha ya kuningiza kufwani?', 'Ndookomu munaona namuna viivyo. Humu mojoni mwangu natsaka kuit̯ii hi Sharia ya Muungu, ela kwa dzambo ḍya hu ubenaad̯amu wangu, nigala muhumwa jwa hi sharia ya nabvise.', 'Ndookomu sasa hawaḍe weokuishini hariani mwa Kirist̯o Yesu ntawawezi kuhukumigwa. ']
[None, None, 'Emam tokona atubokino eriŋa eyai neni a ŋulu erukito kaapei ka Yesu Kristo. ']
['O, nga mbweneweene! Njʼani alinoŋola mu mubiri guno ogwijuuye ehibi era oguupira mu husihiiriha? ', 'Ŋaahani po ndi tyo. Mu mwoyo gwange nemanyire ti ndi nʼohuhola ehi gambi lya Hatonda liroma, aye omubiri gupalula gwapira ohuhola ebi ehiragiro hyʼohuhola ehibi hiroma.', 'Ŋahani abaatu abali mu Yesu Kurisito, baŋuma musango ']
['Ole wangu, maskini mimi! Ni nani atakayeniokoa na mwili huu wa mauti? ', ' Namshukuru Mungu, kwa Yesu Kristo Bwana wetu. Basi, kama ni hivyo, mimi mwenyewe kwa akili zangu naitumikia sheria ya Mungu, bali kwa mwili wangu sheria ya dhambi.', 'Sasa, basi, hakuna hukumu ya adhabu juu yao walio katika Kristo Yesu. ']
['Ei an a ng’atu ma ng’ic ng’a ma biwodha kud i kum mi tho maeni? ', 'Afoyo Mungu ni kum Yesu Kristu Rwoth mwa. Kum kumeni an gira ku pidoia, atimo cik pa Mungu andha; endre ku kum atimo ni cik mi dubo.', 'Kum kumeno kawono dong’ pokolembe ma rac umbe wi ju ma gini i Kristu Yesu. ']