['Yúúˈdas kinaallá úba hé túóykúnno gaa yiel, hé fayam Waaˈgiet úba ki hol ˈgar sisidhe. ', 'he chie.', 'Aalé mú tikiˈd kí ká eew, kí ál Yuuˈdas kinaal gaa kuo. Máá kinaallá hé máá ameeny Yíésu Yuána hí bie gim gaa nie-, Yíésulle ke hol ˈgieká tá ˈjíig kúlích muí úr mé gaa nieká ke hol af ijeká onnow. Máá kinaallá Yíésu uushich yé gaa ˈdímle kí misikirle hol ˈgar yeet, Bétiro hí gáál yie.']
['Yuda mweeneyo abalibwila atweela ni nafwe, lundi wakabananila atweela ni nafwe mu mulimo kuno. ', None, None]
['Us a keenyokoowe hila Waakh a nah kaleejire.”', None, None]
['Yuda oyo yali omu ku ffe, kubanga yalondebwa okukola omulimu awamu naffe.” ', None, "“Kale twetaaga omuntu omu okuba awamu naffe mu kukakasa okuzuukira kwa Mukama waffe Yesu. Omuntu oyo ateekwa okuba omu ku basajja abaayitanga naffe, mu kiseera kyonna Mukama waffe kye yatambulanga naffe, okuva ku lunaku lwe yabatizibwa Yowanne, okutuusiza ddala lwe yatuggyibwako n'atwalibwa mu ggulu.”"]
['Yụ́dãsị̃ ándrá ꞌbá ãma ãzí ru la, ĩꞌdi ándrá vâ ãzị́ nga ãma abe.”', None, 'Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ꞌbá ãzí ndú la ꞌbã afí dó ãma agá sãdínĩ rú ángáŋá Yẹ́sụ̃ ꞌbã angájó ídri rĩ icéjó; ꞌbá íni rĩ ꞌbã adru ꞌbá uꞌálépi ãma abe iꞌdójó ụ́ꞌdụ́ Yõhánã ꞌbã bãbụ̃tị́zị̃ fẽjó Yẹ́sụ̃ nî rĩ gá, Yẹ́sụ̃ ꞌbã ácị́ŋá ãma abe rĩ agá pírí la, kpere acájó ĩꞌdi ꞌbã ꞌdụŋá ĩꞌdi ꞌdụjó ꞌbụ̃ gâlé rĩ ndrelépi cé rĩ ꞌi.”']
['’Bo lepe kazu akena kaya katani itro, ’bo atiki dridriŋi na ina kita de itro. ', None, None]
['Eri ovu ndra lazaru ama be, azini eri isu azi ’dori ma esele indi. ', None, None]
['Yu̱da oghu naye akaba atulimu, kandi akomeeu̱we kukola naatu mulimo ghuni.”', None, None]
['Kera sii apa Yudas lkipaaret le Yeso, netaasa siaai tenebo o iyioo.>>', None, None]
['Rik en dano acel ame onwoŋo tye i akinawa, daŋ nwaŋ opokke dullere i tic man.” ', None, None]
['kuko yari yaharūwe muri twebge, agahabga umugabane w’ iki gikorwa. ', None, None]
['Yuda alikuwa mmoja wa kikundi chetu, maana alichaguliwa ashiriki huduma yetu.”', None, None]
['Arait Yuda epe kamaka atuket wok, naarai aseute nesi asoma nenipe ka oni.”', None, None]
['Maxaa yeelay, isaga waa laynagu tirshay, oo shuqulkan ayuu qaybtiisii helay. ', None, None]
['Judas was a member of our group, for he had been chosen to have a part in our work.”', None, None]
[None, None, 'Kpwa hivyo ni lazima mutu mmwenga adziunge naswi na akale shaidi wa kufufuka kpwa Jesu. Ni lazima hutsambuleni mutu yekala myawehu wakati wosi phokala Bwana Jesu anazunguluka hiku na hiko, hangu ariphobatizwa ni Johana hadi siku yohalwa kuphiya mlunguni.”']
["kuko yari yarabazwe muri twe, agahabwa umugabane w'uyu murimo.”", None, None]
['newankubbaire ngʼoYesu yabbaire amulondere ngʼomutume aamo na iswe, era ni tuweereryaku aamo naye ngʼomunaiswe omu mulimo gunu.”', None, '“Nʼolwekyo, kyetaagisya tulondemu omusaiza moiza atweyungeku omu mulimo gwʼokukakasa abantu tuti oMusengwa waiswe oYesu yazuukiire. Omusaiza oyo aali nʼokubba nga moiza oku basaiza ababbaire na iswe ekiseera kyonakyona oMusengwa waiswe oYesu ekiyamalire na iswe, ekikoba kiti, ngʼabbaire na iswe nga tutandiika okuzwera nakimo ebiseera oYokaana omu yabatiziranga, okutuukira nakimo owebatutooleireku oYesu ni bamutwala omwigulu.”']
['Pien yam gikwano en i kinwa, en bene obedo i dog tic man.” ', None, None]
['Yuda oudo obedo ngat acel kikom wa; doko bin kopoko ne tic i epelu wa noni.”', None, None]
['Yuda oyido jakweth mawan, rupiri oyido oyer go bende i tic mawan.”', None, None]
['Yụ́dã ri ọ́tụ́ ꞌbávé ọ́gụ́pị, ĩpẽkí ĩri ẹ̃zị́ ngaá ꞌbá be trụ́.”', None, None]
['Yawanga omulala ku ifwe kandi yakola ni ifwe emirimo gino alala.” ', None, '“Kutio kuri kulootu ni tulowoole omuntu omulala ooza okuwa ni ifwe mu emirimo egia okulaga awantu amangʼana aga okuziuka okwa *Omwami Yesu. Omuntu ono paka awe omulala ku awantu awamiire okuwa ni ifwe amiire goona aga Yesu yawanga agati iifu; okutanikra mu amiire aga Yowaana yabatiisangamo kutuuka olwa Yesu yatoolwa airwa ku igulu.”']
['Yu̱da, yaali mwi̱ra weetu̱. Yesu̱ yaali amu̱teeri̱ho akore natwe, gugu mulimo gwa ku̱tebya Makuru Garungi.”', None, 'Nahab̯waki̱kyo, tukuteekwa kukoma muntu yei̱ra mu kiikaru kya Yu̱da, yei̱za kukora natwe mulimo gwa ku̱tebeerya bantu bandi, Ruhanga nka ku̱yaahi̱mboori̱ Mukama Yesu̱. Yogwo muntu, akuteekwa kubba mudulu munyakwicala natwe b̯utwali na Yesu̱, kurugira ki̱mwei̱ mu b̯u̱su̱mi̱ b̯wa Yohaana b̯u̱yaabati̱ri̱zengi̱mwo bantu, kudwera ki̱mwei̱ ha kiro kya Ruhanga ki̱yaatwali̱i̱ri̱mwo Yesu̱ mwiguru.”']
["Yali mulala ku ife ng'agabaine ku mulimo gwaife guno. ", None, None]
['Manya Yuda akaba naabarirwa omuriitwe, kandi akwataniise naitwe omu buheereza bwaitu obu. ', None, None]
['Kwa kwamba Yud̯a ewa katsanwa kumuhumikia Muungu pfamodza naswi, ewa mumodza jwa kit̯aro chehu.”', None, 'D̯ubva ni had̯i hutsane muntu mumodza jwa kuungana naswi kuwambia wantu kwamba Ḅwana Yesu kafufuka kuyawa kwa wafu. Ni awe mumodza jwa hichi kit̯aro chehu chichochikigijana na Ḅwana Yesu ngera zonse, hangu ngera at̯opyejweyo ni Yohana hat̯a nsiku adzeyoakihwajwa kwenda mbinguni.”']
['Arae iŋes epei alokimar yok, anerae etiyat iŋes daŋ etic lo.”', None, None]
['ate nga gaali wahyefe, yeesi oyu Yesu gangala hyefe huhole obuŋeeresa buno.”', None, None]
['kwa sababu alikuwa amehesabiwa pamoja na sisi, akapata sehemu ya huduma hii. ', None, None]
['Kum jukwane wakugi, man enwang’u maka pare i tic maeni. ', None, None]