['Yíésu geđi nyesebich ká vie, kieye, Lulkícho ye af nee kóo, ˈdeenyééllá eiy naatíe. ', 'Hé níínní baaˈd gáá yiimet-, máádhat higilo-, mú ˈdeđeneyoká mán. Máádhat hé geer ki taawuo-, af gáá hogodhoká in hí ˈdeđeneye, yie. ', '[Máá nee ˈguoká hí hééllá maalo.]']
['Yezu walaanga lituuli lye babaandu lundi kila aloma ari, “Mweesi ni murekeerese byeesi inoma, nalundi mubimanye bulayi. ', "Imbaawo shishiindu shishinjila munda mw'omuundu shishimukhola wekyela umunyaalu ta; akhali bibiindu bibyaama munda mukari mw'omuundu nibyo bibimwonakisa. ", "Uyo yeesi uli ni kamaru ke khuwulila n'arekeerese.”"]
['Yeesso toro urur tuumman isiwahe wihi us iyidah, “Idagansada, waha la abda. ', 'Walah enenyet khar ka gelo usu biꞌdirroocho mele, wihi enenyet uuriis kasoobaho on enenyet biꞌdirroocha.” ', None]
["Awo Yesu n'ayita ekibiina ky'abantu nate, ne bajja w'ali, n'abagamba nti: “Mumpulirize mwenna, era mwetegereze. ", "Ebyo omuntu by'alya, si bye byonoona empisa ze, wabula ebyo ebiva mu mutima gwe, bye bizoonoona. [", "Oba nga waliwo alina amatu ag'okuwulira, awulire.”]"]
['Yẹ́sụ̃ umve ũꞌbí kí ị̃dị́ jọ ĩꞌbaní ꞌba mụ kí ị́jọ́ arelé, jọ “Ájọ ĩminí, ꞌbá pírí ꞌba are kí ị́jọ́ mání jọlé ꞌdĩ ꞌi, ĩvã dó sĩ ífí la. ', 'Ãko filépi ími agá rĩ iza mi ku, be la rá la ãko ãfũlépi ími agâlé rĩ la ími iza nĩ.” [', 'ꞌBá bị́lệ trũ rĩ ꞌba are ị́jọ́ jọlé ꞌdĩ ꞌi.] ']
['Ku Yesu laga alungu mongoyo na ŋutulu kanyeni ’do‚ lepe druga takindra ko adi‚ “Yiŋeta na‚ ta giri‚ deneta kulia itro. ', 'Le’de ŋo ’bani laga kaŋoni lo lubo ku ŋutulo kata yu lo romoki i kokorozu na lepe‚ ’Bo ŋo lo lupundro ku ŋutulu kata yu kilo se lo kokorozu lepe. ', 'Ŋutu laga ku suwolo ti lepe yingi.”] ']
['Eri nga ’ba ongulumuru omve i vu dika, nga ’yo yi tia kini, Emi dria ma eri e’yo mani, emi ma va e’yo indi: ', 'afa aluni ovupi ’ba vu amveleru fipi eri ma alia ecopi eri ’bapi alatara kokoruni yo; te afa efupi ’ba alia ’diyi yi ’ba ’ba alatara kokoruni. ', '’Ba azini ka ovu bile be e’yo erizu, eri ma eri. ']
['Yesu aatodha aabilikila ki̱bbu̱la kya bantu abaabaaghʼo ati bamwebinge. Aabaghila ati, “Enu̱we boona mu̱ntegheeleli̱ye kandi mwetegheeleli̱ye. ', 'Ebi muntu akuliyagha taaniibiyo bi̱ku̱mu̱bhi̱i̱yagha ewaa Luhanga. Ebi̱ku̱mu̱bhi̱i̱yagha ni ebi̱ku̱mu̱lu̱ghaghamu. [', 'Oghu ali na matui ghaa ku̱u̱ghu̱wa, aaghu̱we, ti̱ eetegheeleli̱ye.”]']
["Neitoki ꞉Yeso aipotu ilo turrur nejoki, <<Kore ntae pooki, entining'ooki, nining'ung'u. ", "Meatae ntoki natii oriong e ltung'ani naa kore tenejing atua ninye neidim aitarruoi, kake kore naitarruo ninye naa nenia naaing'uaa atua.>> ", "Kore teneata ltung'ani nkiyiaa naning'ichere, nchoo ening!"]
['En dok ocwano lwak baŋe, okobbigi ni, “Wun ducu winy wunu koppa, daŋ iniaŋ wunu iye. ', 'Mom tye ginnoro ame ya i oko ame twero balo dano ka odonyo i yie; ento gin ame ya i yi dano en ame balo dano. [', 'Ka ŋattoro tye i yit me winyo, myero winy.]” ']
['Kandi yongera guhamagara ishengero, araribarira, ati Munyumve mwese, mubitahure: ', 'nta kintu kir’ inyuma, iyo kigiye imbere mu muntu gishobora kumuhumanya, arikw ibivuye mu muntu ni vyo bimuhumanya. ', 'Namba har’ ūfise amatwi yumva, ni yumve.] ']
['Yesu aliuita tena ule umati wa watu, akawaambia, “Nisikilizeni nyote, mkaelewe. ', 'Hakuna kitu kinachoingia ndani ya mtu kutoka nje kinachoweza kumtia mtu unajisi. Lakini kinachotoka ndani ya mtu ndicho kinachomtia mtu unajisi.” ', 'Mwenye masikio na asikie!']
["Kosodi Yesu anyaraun akwap ka itung'a nama keng' bobo ka alimokin kesi, “Kopupokisi eong' osi kere, bobo kojenutu, ", "emam ibore ni ejii king'a ka itwan ni ebeikini akitoron nesi kelomo toma. Konye iboro lu elomunete kotoma kitwaan nes itoronete nesi.” ", 'Ni ejaasi ka akii, kiira!']
['Markaasuu dadkii badnaa haddana u yeedhay oo ku yidhi, I maqla kulligiin oo garta. ', 'Ma jiraan wax dibadda jooga oo intay ninka galaan nijaasayn karaa, laakiin waxa isaga ka soo baxa kuwaasaa waxa ninka nijaaseeya. ', 'Haddii nin dhego wax lagu maqlo leeyahay ha maqlo.']
['Then Jesus called the crowd to him once more and said to them, “Listen to me, all of you, and understand. ', 'There is nothing that goes into you from the outside which can make you ritually unclean. Rather, it is what comes out of you that makes you unclean.”', None]
['Jesu waiha tsona rira kundi ra atu achiaambira, “Hebu niphundzani vinono mosi, na mmanye ninagokuambirani! ', 'Takuna chitu chochosi chiinjiracho ndani ya mutu kula kondze chinachoweza kumtiya najisi. Ela chilacho ndani ndicho chimtiyacho najisi. ', 'Ariye na masikiro, naasikire!”']
['Arongera ahamagara abantu arababwira ati “Mutege amatwi mwese munyumve. ', 'Ntakinjira mu muntu kivuye inyuma ngo kimuhumanye, ahubwo ibiva mu muntu ni byo bimuhumanya. [ ', 'Niba hari umuntu ufite amatwi yumva niyumve.]”']
['Olundi oYesu nʼayeta ekiziima kyʼabantu tete, ni kyaba egyali, nʼabakoba ati, “Mumpulisisye nywenanywena, era mutegeere. ', 'Ebyo omuntu ebyalya, tiniibyo ebimwonoona omu maiso ga Kibbumba, neye ebyo ebizwa omu mwoyogwe, niibyo ebimwonoona. [ ', 'Abba nga waliwo aali nʼamatwi agawulira, awulire].”']
['Yecu dok olwoŋo lwak bote, ci owaco botgi ni, “Wun ducu wuwiny lokka, ci wuniaŋ. ', 'Pe tye gin mo ma donyo i i dano ma oa ki woko ma twero balo en, ento gin ma a ki i dano en aye balo dano. ', 'Ma tye ki it me winyone, ci owiny.” ']
['Yesu bobo oko lwongo jo bute di eko waco ne gi be, “Winyunu wun dedede gikame atie waco ne wu di ikounu niang iye. ', 'Likame tie gimoro kame dano mwonyo i yie kame mie emunaun, do gikame wok ki cuny dano en kame munao en.” ', '(Ngat kame tie kede yite, wek ewinyi.)']
["Yesu odoko olwoŋo ji bonge to waco rijo ni, “Ciki win ithi win wijoje aka winiaŋ gim'akidho waco. ", 'Gima woko ma donjo i dhano ama kiloki go makoc, to gima wok i cunye ama loko go makoc. ', '[Ŋata nigi ithe ma winjo, wowinji”].']
['Yẹ́sụ̃ ní ꞌbá bị́trị́ká rĩ pi zịzú ímụ́zú ꞌí vúgá nõó dị̃ị́, ĩri ní ꞌyozú kộpi ní kĩnĩ, “Ĩmi yịkí ma, ĩmi ꞌdụkí tã má ní lũú ĩmi ní ꞌdĩri ꞌbãá ĩmi drị̃gé. ', 'Ngá ꞌbá rĩ ní nyaá fií ꞌí agá rĩ sẽ adri ãní ãzãvũ rú ku, tã ãmbúgú rĩ, átángá ĩri ní átá ĩfũú ꞌí tị gé sĩ rĩ sẽ ĩri adri ãzãvũ rú nĩ. ', 'ꞌBá rĩ dõ bị́ be, ã yị ꞌí ní tã ꞌdĩri.”']
['Yesu yaeta awantu awaawanga ao woona wamuuzeko mala awalaga otino, “Mutege amatwi muwurre: ', 'Kiwulao ekintu ekiri enze eki-ingira mu enda eya omuntu ekiesa okugera yawa omumwamu. Ne ewintu ewifuma mu omunwa ogwa omuntu, niwio ewigera no omuntu awa omumwamu.', 'Ori na amatwi aga okuwurra ka-awurre!”']
['Yesu̱ yaab̯u̱ni̱i̱rye yeeta bantu banene bei̱ze hali yo. B̯u̱bei̱zi̱ri̱ yaabaweera, “Nywenseenya mu̱nzegwe kandi mwetegereze kiki. ', 'Tihaloho kintu kibba hanzei wa muntu kisobora kugyenda mu yo nikikamuhenera mu mei̱so ga Ruhanga. Gana kintu kiruga mu muntu, kyokyo kimuhenera. [', 'Yogwo yensei̱ ali na mapokopo gakwegwa, yeegwe.]”']
["Agho Yesu kabiri yaayeta abantu gh'ali, yaabakoba ati: “Mumpulirise mwenamwena era mutegeere. ", "Ghazira kiva ku luya wa muntu ni kimwingiramu ni kimwonoona, aye ebyo ebiva mu muntu n'ebyonoona omuntu. [ ", "Ali n'amatu agawulira, awulire.]”"]
['Kandi Yesu akagaruka yaayeeta abantu, yaabagira ati: Mwena nimuntegye amatu, kandi mwetegyereze. ', "Tihariho kiruga aheeru y'omuntu, kikamutaahamu, kikamuhagaza; kureka ekimurugamu nikyo kimuhagaza. [ ", 'Oine amatu agarikuhurira, ahurire!]']
['Makisa Yesu kaihana kawii hi t̯ut̯a ya wantu na kawamba, “Nipfindiiyani urembo nyonse, na muimuke nivyokunenani. ', 'Hikiḍe cha muntu echonaḍya sicho chichonamuhendeza kutsaawa mudheru. Chichonamutsovya muntu udheru ni hikiḍe chichonayawa mojoni mwakwe. ', 'Mwenye masikio, nasikiye.”']
['Tonyarau nabo Yesu ŋituŋa neni keŋ, tolimok ikes tema, “Topupokinae ayoŋ, iyes daadaŋ, ido kiirasi. ', 'Emam ibore ŋini alokiŋa ituŋanan ŋini elomari tooma keŋ, kitoroniya iŋes. Nai ibore ŋini elomuni anituŋanan, iŋes itoroniyari iŋes. [ ', 'Iŋes ŋini eya ŋaki ŋuna kiiraret, kiira.]”']
['Nga nindi Yesu alanga ehiŋindi hyʼabaatu hitiina aŋa gaali. Ngʼabaloma ati, “Mutegere ohutwi, era mutegeere ehi nja ohuloma. ', 'Ebi muutu alya sinje ebimonoona, ohutusaho ebiŋwa mu mwoyo gugwe. ', 'Ali nʼohutwi ohuŋulira, ale aŋulire.”']
['Akawaita makutano tena, akawaambia, Nisikieni nyote na kufahamu. ', ' Hakuna kitu kilicho nje ya mtu ambacho kikimwingia chaweza kumtia unajisi, bali vile vimtokavyo, ndivyo vimtiavyo unajisi yule mtu. [ ', 'Mtu akiwa na masikio ya kusikilia, na asikie.]']
['Man elwong’o udul dhanu kendo i bang’e, ewacu igi kumae, Kewu ceke wuwinj lem para, wung’ei de: ', 'gin moko mbe ma yo woko ba dhanu, ma tek umondo i ie copo eide; ento gin ma ai yor i dhanu e ma cido i dhanu. ', 'Ng’atu moko ma ithe nuti m’ewinjo ko, wek ewinji. ']