['Hemuumurit Waaˈgiet hemuritlé he af iđiny ˈgayyo-, erkobká hééllá: ˈJaakú ubaa ˈjiekú kiikíaw. ', 'Hééllá el gaa veeˈdeka, Waag hai ko ˈdú ˈgunnuanna, yíéđiny mé ˈdérká les ˈdug ha ˈdú yíéđianna.', 'Idhaam, haí umkícho iidhansîny, um he onisiny Máá kúnnaa Guđoká oonisía, af ki taatáa, um hí he onisiny kinaallá kí guguđanat.']
['“Yiisatsakamo paapawo ni maayiwo lukoosi” nilyo likaambila lilinyoowa lilimo khusuubisa khwa Wele, ', 'nio akile iwe ube bulayi lundi umenyewo lukali mu shiibala. ', 'Ne basaali nanywe mukhabirisatsaka buubi babaana beenywe, khubakhalasaka ta. Ne ni mubatsowese nga mubaleekela musaambo tse khufukiilila Yezu.']
['Amuri Waakh mehe yadeeh ya, “Aabbahaah ichoow abartaah inkaanyit.” Amuraas a ki oraate Waakh wohoo kaayyiche. ', 'Wihi us ayyiche la a mehe ya, “ꞌDee wihi tuummane atin isoobaho a wihi haaggane, toro harrata ka warwaara.”', 'Ooyenye taba, atin laka nyaakhutiin akaahholloonna, nyaakhutiin saggi Kamur iꞌdoono isooweynaacha, waanicha fatali incheenka kootte icho jiraan abcha.']
['“Kitaawo ne nnyoko obassangamu ekitiibwa,” kye kiragiro ekisooka, ekirimu okusuubiza nti:', "“lw'onoobanga obulungi, era n'owangaala ku nsi.”", "Mmwe abazadde b'abaana muleme kunyiizanga baana bammwe, wabula mubakuze nga mubagunjula, era nga mubayigiriza ebya Mukama."]
['“Mí ị̃nzị̃ mí átẹ́pị kí mí ãndrẽ be” ꞌdĩ ãzị́táŋá drị̃drị̃ ị́jọ́ azịjó drị̃ la gá cí rá rĩ ꞌi. ', '“Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ị́jọ́ pírí mídrị́ rĩ kí dó sĩ adru drị̃lẹ́ba rú, ílí mídrị́ uꞌájó ụ̃nọ́kụ́ drị̃ gá rĩ kí dó sĩ ru ị̃drị̃ ãzo rú.” ', 'Ĩmi anzị átẹ́pịka ãzíla andreka, ĩjọ ị́jọ́ anzị ꞌbaní ꞌa veŋá fẽlépi rĩ kí ku, kẹ̃jị́ la gá ĩmi imbá kí, kí izójó ị́jọ́ Úpí drị́ gá rĩ sĩ.']
['Ina kukuzu de naga a kayo na saraki ku ŋo laga lo ititiki ŋero yu adi, “Sope so ku munyi seku ŋuti‚ ', 'mo do ku gbo’da ku koŋo na’bu‚ kiŋazi kolu kilo ma gbo’da rodri i kani.” ', 'Ta laga a monyezi kilo ku titikita ŋazi kilo i ŋoma‚ ’bo to’dureta ko ku togole‚ ku todine lo Matalo ayu. ']
['Mi inzi mi ati pi mi andri be (’di azita oko e’yo azile fezaruri beri’i), ', 'mi ma ovu ani drilebaru, ovuzu nyakua eli be kakau beni. ', 'Emi ata, emi enya anzi emini ma asi aokoni engazu yi ma asia ku, te emi ma te yi agei imbatasi azini asi omiza Opinisi,']
['Ebyahandi̱i̱ku̱u̱we bi̱ghi̱li̱ye biti, “Ohu̱ti̱yaghe so waawe na njoko waawe.” Ti̱ eki niikiyo kilaghilo kyoku̱du̱bha hambali Luhanga aalaghiiye kintu kukoluwa aatodha aatʼo eki aalaghani̱i̱je haabwakiyo ati, ', '“Bintu bikukughendekela kusemeeye kandi akumalʼo kabili munsi.”', 'Baa ese baana, mulingo mukutwalikani̱yamu baana baanu ghutaleka basaaliluwa; bhaatu mubaku̱li̱ye nimubahana kandi ni̱mu̱beegheesi̱ya mulingo ghwa ku̱hu̱ti̱ya Mukama Ki̱li̱si̱to.']
["Iyanyita papa lino o ng'utunyi amu ana nkitanapata ekue naata lekutuk, ", 'payie eitibirari mbaa inono nibik mperot kumo to nkop. ', "Kore ntae lpayiani oaata nkera, emintogor nkera inchi, kake entubulu ninteng'eng'en, niutaa ana nayieu ꞉Laitoriani."]
['Coc a yam ocoo kobo ni, “Wor pappi kede totti,” man en cik me ageyi ame ociko iye pi ginnoro aber a bino ya iye, ni, ', '“me ibed aber dok iperakino i lobo kare alac.” ', 'Aco wun papo, kur iteru itinowu i yo arac a kelligi akemo, ento miugi odoŋ aber kun ipwonyogi wunu dok inaogi wunu i kite abeco ame Rwot pwoo.']
['Wubahe so na nyoko: ico ni co cagezwe ca mbere kirimw’ isezerano,', 'kugira ng’uronke amahoro, urambire kw isi.', 'Namwe ba se, ntimukaratse abana banyu, ariko mubarere, mubahana mubahanūra, uk’ Umwami wacu agomba.']
['“Waheshimu Baba na mama yako,” hii ndiyo amri ya kwanza ambayo imeongezewa ahadi, yaani, ', '“Upate fanaka na kuishi miaka mingi duniani.”', 'Nanyi akina baba, msiwachukize watoto wenu ila waleeni katika nidhamu na mafundisho ya Kikristo.']
["“Koyong'ite papa kon ka toto kon” (lo nes ekisil losodit lo ejaasi ka akitumunet), ", '“tetere ejokarosi akiro kon bobo tetere ijari ijo ikaru lu ipu ka akwap.”', 'Kes ka papa, mam osi akitakadikite idwe kus konyunyurarosi, konye kitopoloutu kesi koroto ka Lokapolon.']
['Qaynuunkii kowaad oo ballan la jiraa waa kan, Aabbahaa iyo hooyadaa maamuus ', 'inaad nabdoonaatid oo cimrigaagu ku dheeraado dhulka. ', 'Aabbayaashow, carruurtiinna ha ka cadhaysiinina, laakiinse waxaad ku korisaan edbinta iyo waanada Rabbiga.']
[' “Respect your father and mother” is the first commandment that has a promise added: ', '“so that all may go well with you, and you may live a long time in the land.”', None]
['Shariya ya kpwandza iriyo na ahadi inaamba, “Ishimu sowe na mayoo, ', 'ili uongokerwe na uishi maisha mare phapha duniani.” ', 'Ano baba namwi, msihendere ana enu chibako, ela arereni na adabu nono na kuafundza mambo ga Bwana Jesu.']
[' Wubahe so na nyoko (iryo ni ryo tegeko rya mbere ririmo isezerano), ', 'kugira ngo ubone amahoro uramire mu isi.', None]
['EKiwandiike kikoba kiti, “Oiteewo nʼomaawo obawenge ekitiisya,” era ngʼomu biragiro ebiriku ebisuubize eeri oyo abituukirirya, ekyo niikyo ekisooka, nga kiriku ekisuubize kiti, ', '“Kaisi obbenge kusani, era nʼowangaalira oku kyalo.”', 'Na inywe abaiteeye bʼabaana timwanyiigisyanga abaana baanywe, wazira mubakulyenge kusani ni mubatendeka omu mpisa oMusengwa egyasiima.']
[' Yam gicoyo ni, “Wor woru ki meni.” Man aye cik mukwoŋo ma giciko pi gin mo maber ma bia ki iye, ni, ', '“wek ibed ma nyimi leŋ dok iri i lobo pi kare malac.” ', ' Dok wun wego, pe wuket kolo i kom litinowu ma miyo kiniga makogi, ento wupitgi gudoŋ maber kun wupwonyogi dok wunyebogi ki kit mabeco ma Rwot pwoyo.']
['“Wor papa ni kede toto ni” en kame obedo cik me agege kame Rubanga ocikere iye be, ', '“tetekeny gi dedede bed ni kiber di iko romo bedo i wi lobo pi kare alac.”', None]
[" Lwor benin gi yokin, obedo or m'otel medo gi cikirok i iye ni, ", "Aka nyaka gimoro je bino bedo rin maber, t'iyindira i piny.", None]
['“Lẽ mî ị̃njị̃ mí ẹ́tẹ́pị pi mí ẹ́ndrẹ́pị be ị̃njị̃njị̃,” Tãị́mbị́ ãlu rĩ ꞌdíni, Múngú kĩnĩ, ꞌbá rĩ ꞌdụ dõ tã rĩ ngaá sụ̃ ꞌdĩri tị́nị, ĩri tã múké ị́sụ́ rá. ', '“Mí ị̃njị̃ dõ mí ẹ́tẹ́pị pi mí ẹ́ndrẹ́pị be ị̃njị̃njị̃, mî drị̃lé ri adri múké, mi adri ílí be ãco vũ drị̃gé nõgó.”', 'Ĩmi anji ẹ́tẹ́pị́ị, lẽ ĩmi átákí átángá anjiŋá rĩ pi ní ụ́ꞌdụ́kọ́ ũkpó ũkpó ni sĩ ku, ĩmi ímbákí kộpi lẹ́tị múké sĩ, ĩmi ũlũkí tã Úpí vé rĩ kộpi ní.']
['Mala kiomo endagano ewoola mbwe, “Tia swao ni ngʼinwao.” Eno nie *ensikirra esookere esigiikwe no kuifuuwa mbwe no otiire swao ni ngʼinwao, ', '“kuuza okugia geeza ni iwue kandi ooza okumenya amiire amangi ku ekialo.”', 'Inywe waaswawu awaana, muta-ambia awaana wiinyu okusu ne ewintu ewia muwakorra. Ni muwakomie ni muwagolola mu engira ewurikaane emberi wa Omwami.']
['Binyakuhandiikwa bikoba: “Oti̱i̱nenge Bbaawu na maawu.” Kiki kyokyo kiragiro kya kubanza kiicala na muragu nti: ', '“Obeegwenge, aleke bintu bikugyenderenge kurungi, kandi de aleke woomeere kumala b̯u̱su̱mi̱ b̯unene hoi̱ mu nsi.”', 'Nanywe babba baana, Mu̱lekenge kutwala kubi baana beenyu̱ nimubasaaliza, bei̱tu̱ mubooroorenge mu ngesu zirungi za ku̱beegesya bigambu bya Mukama Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to.']
["“Lata wo n'inhoko obatangamu ekinhagansi.” Kino n'ekiragiro ekisooka ekirimu ekisuubizo ekikoba kiti:", "“Lw'onaasobola okuba obukalamu era n'okughangaala ku nsi.”", 'Imwe abazaire, mutasoononkerezanga baana baimwe kubaleetera kunakughala, aye mubakuze nga mubagalagira era nga mubeegeresa ebya Musengwa.']
["Otiine sho na nyoko; ekyo nikyo kiragiro ky'okubanza ekirimu ekyaraganisiibwe, ", "ngu obone kuba gye n'okumereera omu nsi.", 'Imwe abazaire, murekye kugwisa kubi abaana baanyu, kureka muboorore nimubategyeka kandi nimubeegyesa ebya Mukama.']
[None, None, 'Nanywi wababa, namutsekaa na kuwahendea wana wenu mambo ya kuwarejesa. Ishinu wayeyeni na njia ya kuwayongweeza aḍaḅu na kuwafunda wauḅe haya mayongweezo ya Ḅwana.']
['Ebala Akiciket ŋina esyaunan ŋina eyai akiikinet neni kus ebe, “Tokerite papa kon ka toto kon, ', 'ikotere ejokyar akiyar kon, ido kiboi iyoŋ ŋikaru ŋulu alalak anakwap a na.”', 'Atapapa, nyitoŋoa ŋidwe kus; nai akilo, kitopoloutu ikes alopitesyo a ŋulu ajokak ka anakitatam ŋuna ke Ekapolon.']
['“Oŋanga lataawo ni maawo, eŋono,” lino njʼegambi edaayi eriri nʼehisuubiso ehiroma hiiti, ', '“Ko ebiitu bihutiinire bulaŋi era owangaale hu hyalo.” ', 'Abasaaye mutanyigisanga baana benywe aye mubasomesenga ebi Musengwa genda.']
[' Waheshimu baba yako na mama yako; hii ndiyo amri ya kwanza yenye ahadi, ', 'Upate heri na kuishi siku nyingi katika dunia. ', ' Nanyi, akina baba, msiwachokoze watoto wenu; bali waleeni katika adabu na maagizo ya Bwana.']
['Yung wuru ku meru (maeni cik ma kwong’a ma ku lembang’ola), ', 'kara ebed ber iri, man ibed hai de wi ng’om. ', 'Man kendo, wu wego, kud wunyai ng’ecwiny i nyithindho mu: endre wutunggi i ponji man juk pa Rwoth.']