['Bá dhaayyíe, yú ubaa um Waag hí ye ka shiicheká nyí hállia,', 'Aaléka, ˈdaa giri umééllá gon ubaa fás ˈguoká, in Yíésu úba gon ubaa fás hat kinaallóóllá kaadhdhe, gáál ˈdú kufe. Mú kúfáchlééllá ˈdaalleka in mu máá kúfach fargogintle ˈgie-, Sátanlééllá kar rie. ', 'Hatallá in mu gál kúfach siermle ki ijeká kúfach siermlé kinaal gim gáá eey. ']
['Nalundi ndi ari, “Bona ise ndi ano ni babaana beesi Wele amba ise.”', 'Lwekhuba nga babaana ni bali ni kumubili ni kamafuki, ni naye aryo akabananila atweela ni nabo mu khuba umuundu, nio manya khubirira mu ntsila ye khuufwa, anyale khuhesa kamaani ke khuufwa nga niko Sitaani. ', 'Ni mu maani kano anyale khukangulula ibo bababowebwa bulamu bwaabwe bwoosi nga barya khuufwa. ']
['“An kalla, nyaakhuti Waakh isiiche leejira.”', 'Nyaakhutaas iꞌdaas us yadeeh u, a weeli enenyete sar ichoow diig khabo gone, Yeesso laka uummanki weeli enenyete inno leegisme. Iꞌdaas ka omoottiis ka Seytaanki enenyet omoot ikeeno miigtiis tuumman bar a tire, ', 'toro la ꞌdooꞌdi jiroticho tuumman iꞌdi falfa eheet jeenteti icho omoot ikarooraan u, fure. ']
['Katonda be yampa.”', "Kale abo Yesu b'ayita abaana nga bwe bali abantu, naye yennyini yafuuka omuntu nga bo. Yakola bw'atyo, alyoke asobole okufa, era mu kufa kwe, azikirize Sitaani alina obuyinza ku kufa, ", "bw'atyo alyoke awe eddembe abo bonna abaali abaddu obulamu bwabwe bwonna olw'entiisa y'okufa. "]
['“Ma ꞌdõ, anzị Ãdróŋá míní fẽlé mádrị́ rĩ kí abe.” ', 'Anzị ꞌbã kí adrujó ụrụꞌbá ãzá trũ ãzíla ãrí trũ rĩ sĩ, Yẹ́sụ̃ acá vâ ĩꞌbã ãzí ru, uja dó sĩ ꞌbá ũkpõ drã drị́ gá rĩ rụlépi rĩ ũkpó kóru ꞌdĩ ', 'ãzíla ũtrũ ꞌbá pírí ụ̃rị̃ drã drị̂ ꞌbã umbélé ãtíꞌbó ru ídri ĩꞌbadrị̂ agá ꞌdĩ kî. ']
['’Bo‚ “Na ititikindra mugu i rugo na Ŋun.” ’Bo‚ “Mete, na ma lo ku ŋazi laga ma Ŋun tikindri na kilo.” ', 'Nyenaga igbonaga ŋazi kilo ŋaŋarundra mugu na rima inana, Yesu lepe aŋarundra mugu nasiko na rimana itro, adi ku tuwa nanyena ma lepe ku tukarakindri kanukanilo, ŋolo a kasosoyini lo kulialo, ', 'ma lepe ku lagi ŋutulu giri laga atora a upi ku kuze na tuwana i baŋesi ti tuzoru nasikona giri kilo. ']
['Mi ndre, ma’i, anzi Munguni fele ma dri ’diyi be.', None, 'azini eri ma otru ’ba dria dra ma urini ombele ati’baru, ewu yini ovuzu idriru ma alia dria ’diyi indi. ']
['“Ndi hani hamui na baana aba Luhanga ampaaye.”', 'Nahabweki, ngoku baana baa Luhanga bali na mubili na saghama, Yesu aafooka muntu ngabo, niikuwo kukwama mu ku̱ku̱wa kuwe agubhe ku̱hwelekeeleli̱ya maani̱ ghaa Si̱taani̱ oghu ali na maani̱ ghaa lu̱ku̱, ', 'niikuwo alekele aba mu bwomi̱i̱li̱ bwabo bwona kwobaha lu̱ku̱ kwalekagha baakala nga basyana. ']
['<<Nele nanu o nkera naichoo ꞉Nkai.>>', "Naaku kore amu nkera ee ltung'ana nenia kera naata seseni oaata nkiri o lodo, nelotu sii Yeso eata sesen otuwuana lenche, paa kore te lkiye lenye neoru chitani ngolon, naata apa nkitoria nayeunyie lkiye. ", "Nelaku lolo laa kore mperot pooki ee nkichoni enche netowuana era rrindiki le ng'ureticho e lkiye. "]
['“An ene kede itino ame Obaŋa doŋ omia.”', 'Kite acalo itino dikdik onotte i kom kede remo, en daŋ amannono onywako komgi kede remogi, me wek pi to mere enyot oko ŋat ame tye kede twer i kom to, mano en Catan, ', 'egony jo a yam obedo i twec me opii pi kare me kwogi luŋ pi lworo to. ']
['Kand’ ati Nzokwama ndayizigira. Kand’ at’ Ehe twe n’abana Imana yampaye.', 'Nuko rero, kukw abana bahūje inyama n’amaraso, na we ubgiwe yahūje ivyo na bo, kugira ngw abone ukw apfa, kand’ urupfu rwiwe aruhindurishe ubusa ūfise ubushobozi bg’urupfu, ni we wa Murwanizi,', 'kandi ngw arokore abājakariye ubgoba bg’urupfu bose, imisi yose y’ ukubaho kwabo. ']
['“Mimi niko hapa pamoja na watoto alionipa Mungu.”', 'Basi, kwa vile watoto hao, kama awaitavyo, ni watu wenye mwili na damu, Yesu mwenyewe akawa kama wao na kushiriki ubinadamu wao. Alifanya hivyo ili, kwa njia ya kifo chake, amwangamize Ibilisi ambaye ana mamlaka juu ya kifo, ', 'na hivyo awaokoe wale waliokuwa watumwa maisha yao yote kwa sababu ya hofu yao ya kifo. ']
["Bobo, “Epiakini eong' amuno kang' nama keng'.” Kosodi bobo, “Eong' lo, nepepe ka idwe lu ainaki Akuju eong'.”", "Kanu eraitetere idwe kwape ka itung'a kalu ejaasi ka akiring' ka aokoto, abu Yesu elope korau bala kesi komori etung'anane kes. Abu nesi kisoma nu tetere emudiari nesi Asatanit kokipone kaloka atwanare keng', Asatanit na ebeikiit ayaun atwanare, ", "kosodi nesi kokipone kalo akitukuu ng'ulu lu araito ijoloi kakijar kes kere kanuka akurianu kes atwanare. "]
['Oo haddana, Isagaan aamini doonaa, oo haddana, Bal eega, aniga iyo carruurta Ilaah i siiyey. ', "Carruurtu waxay qayb ka heleen jidh iyo dhiig, taas aawadeed isaguna sidaas oo kale ayuu uga qayb qaatay, inuu dhimasho ku baabbi'iyo kii xoogga dhimashada lahaa, oo ah Ibliiska, ", 'iyo inuu furo kulli kuwii cimrigoodii oo dhan addoonnimo ugu hoos jiray cabsida dhimashada. ']
[None, 'Since the children, as he calls them, are people of flesh and blood, Jesus himself became like them and shared their human nature. He did this so that through his death he might destroy the Devil, who has the power over death, ', 'and in this way set free those who were slaves all their lives because of their fear of death. ']
[None, 'Kpwa vira hano ana ariohewa ni a miri ya kawaida, yani nyama na mlatso, Jesu naye wakpwedza na mwiri dza miri yao. Wahenda hivyo ili kpwa chifoche amuangamize Shetani ariye na uwezo wa kuhenda atu afwe, ', 'na waika huru atu osi ariokala atumwa kpwa kuogopha chifo mwao maishani. ']
[None, "Nuko rero nk'uko abana bahuje umubiri n'amaraso, ni ko na we ubwe yahuje ibyo na bo, kugira ngo urupfu rwe aruhinduze ubusa ufite ubutware bw'urupfu ari we Satani, ", 'abone uko abātūra abahoze mu bubata bwo gutinya urupfu mu kubaho kwabo kose. ']
['oKibbumba abeyampaire.”', 'Nʼolwekyo, ngʼowekiri kiti abo oYesu abaayeta abaana, bantu abali mu mubiri, yena yeezwalisirye omubiri nʼasuuka muntu nga ibo. Eyo niiyo engeri yonkani egiyeezyeryemu okufa. Era, okubita omu kufa niiyo engeri yonkani omu yeezyeirye okujigirica amaani ga Sitaani, iye aali nʼobwezye oku kufa. ', 'Nʼomu ngeri eyo, nʼataisulya abo bonabona ababbaire omu obwomi bwabwe bwonabwona omu bugalama obwʼokutya okufa. ']
['“An a ene, ki litino ma Lubaŋa doŋ omiya.”', 'Kit macalo litino i kare ducu giribbe i kom ki remo, en bene kit meno onywako kwedgi komgi ki remogi, wek pi tone eŋiny ŋat ma tye ki twer i kom to woko, meno en aye Catan, ', 'ka doŋ egony jo ma yam gubedo i twec me opii pi kare me kwogi ducu pi lworo to. ']
[None, 'Bala kame jo obedo giacwea kame tie kede remo kede ringo, Yesu da kikome oko nywako cal gi nono, tetekeny pi to mere wek eloi Sitani ngat kame tie kede twer me kelo to, ', 'di eko gonyo jo dedede kame oudo tie ipasoi pi kare me kuo gi lung pi lworo to. ']
['“E anika gi nyithindho ma Were omiyan.”', 'Paka nyithindho obedo ma del gi remo, Yesu bende olokere paka jo i del, aka nyaka i tho pere worey woko jwogi, manitie gi meni kwoŋ tho, ', "ŋey wogonyi ji m'oyido jobedo ŋecin ro lworo tho. "]
['“ꞌBâ nõgó anji Múngú ní sẽé má ní rĩ pi be.”', 'ꞌBá ní adrií rụ́ꞌbá be, ãzini ãrí be rĩ sĩ, sẽ ĩ ní Yẹ́sụ̃ ri tịzú ꞌbá áda rú ãní, Ĩrivé drãngárá ẽ iza rí ãdróko', 'Ĩrivé drãngárá ọyụ nóni ꞌbá adriꞌbá tụ́gẹ̃rị̃ rú rĩ pi gí, ꞌdụ ụ̃rị̃ drãngárá vé rĩ kộpi ẽ ẹ́sị́ agásĩ gí. ']
['“Mpano ndi ano, na awaana awa Katonda yampa.”', 'Kutio aeniki awaana awa Katonda wari awantu awayaluka ne emiwiri na amasaai, Yesu omwene oona yatoola embonekano eya omuwiri ogwa omuntu, kugere ni kuwitra ku olumbe lwae aone amaani aga *Ekikeeno ekiawanga ni kiambiriire amaani aga olumbe', 'kandi asiwule awantu, awa mu owulamu wuawu wuona, waawanga mu owusiwe owua okutia olumbe, wawe owuyanga. ']
['“Wona ndi haha hamwei̱ na baana ba Ruhanga bampeeri̱.”', 'Baana ba Ruhanga babba na mubiri kandi nibabba neibbanga. Nahab̯waki̱kyo, Yesu̱ nayo yaafooki̱ri̱ muntu nka bo, aleke asobore ku̱kwa. Kandi de, aleke kuraba mu ku̱kwa kwamwe, asobore ku̱zi̱kya maani ga Sitaani, yogwo aleeta lu̱ku̱u̱; ', 'na kujuna bab̯wo bensei̱ banyakumala b̯womi b̯wab̯u mu b̯wiru b̯wa ku̱ti̱i̱na lu̱ku̱u̱. ']
["“Ndi ghano, n'abaana Katonda be yampa.”", "Kale, ng'abo Yesu b'ayeta abaana bwe bali abantu obuntu, yeena mwene yafuuka omuntu nga beene. Yakola atyo asobole okufa, era ng'abita mu kufa kwe azikirize Sitaani, ali n'obukumu ku kufa. ", "Olwo awonie abo, entiisa ey'okufa be yali egemereire ng'abairu obulamu bwaibwe bwonabwona; "]
["Reeba ndi aha hamwe n'abaana abu Ruhanga yampaire.", "N'ahabw'ekyo nk'oku abaana bagira omubiri n'eshagama, na Yesu nikwo yaabaire omuntu nkabo. Ekyo akakikora ngu omu kufa kwe abone kucwekyereza ogwo ogira obushoboorozi bwa rufu, niwe Sitaane; ", "kandi ngu aihe omu buhuuku abantu boona, abaabaire bamazire amagara gaabo goona bari abahuuku ahabw'okutiina okufa. "]
['Na kawii kamba, “Mimi serefano yangu niiweka kwa Muungu.” Na kisa kamba, “Ndimi huyu, mimi na wana wa Muungu animpiyeo.”', 'Kwa dzambo ḍya kwamba hawa wana wa Muungu ni wanaad̯amu waumbijweo na mwazi na nyama, Yesu nae kawa dzao. Kahenda hivi ili kwamba, kwa kufwakwe aweze kumunanga-nanga Shaat̯ani eye na nguvu za kuyaga wantu. ', 'Na kwa hi hii namuna, Yesu kawaweka huru hawaḍe weowakiishi maisha yao yonse dza wahumwa, kwa dzambo ḍya kushooga kufwa. ']
['Nabo ebala, “Ekinyomi ayoŋ iŋes ka daŋ, ayoŋ lo kaapei ka ŋidwe ŋulu akainaki Akuj ayoŋ.”', 'Aŋuna eraakatar ŋituŋa ŋulu enyarit iŋes ŋidwe, ŋulu eya ŋawat ka ŋaokot, abu Yesu tomora ka ikes ekuwane ŋol; ikotere alotooma atwanare keŋ inyasuni Satan ŋolo epolokinit atwanare. ', 'Alopite a ŋol abu Yesu tolacaki ŋulu arae ŋipi anakiyar kec a daadaŋ, aŋuna akeritotor ikes atwanare. ']
['“Ndi ŋano nʼabaatu aba Hatonda gaapa.”', 'Olwohuba abaatu bali nʼomubiri nʼamafugi, cʼehyagira Yesu gafuuha hya nibo ko aŋange ohufa asihiirise Sitaani owaali nʼobuŋangi hu hufa, ', 'ko abo abaali hyʼabasibe mu bulamu waawe ni batya ohufa, abaŋe edembe. ']
['Tazama, mimi nipo hapa na watoto niliopewa na Mungu.', None, 'awaache huru wale ambao katika maisha yao yote kwa hofu ya mauti walikuwa katika hali ya utumwa. ']
['Man kendo, Abiketho genogen para i ie. Man kendo, Nen, an ku nyithindho ma Mungu mio ira. ', 'Kum nwang’u nyithindho gr jurib ring’o ku rimo, en gire bende egamu maeno nino kumeca; kara ni kum tho ethir ng’atu ma jatego mi tho, ma en e wonabali; ', 'man kara egony dhanu ceke ma gi ng’eca ku ba rundi migi ceke ni kum lworo mi tho. ']