['Héétí ˈdaa giri máá kíchia hí he oonisuoká tikiˈde-, Máá Waag hí kansím koyye-, Messíya lééllá tákámaká, ha itín mú tikiˈd gálaat hí vevéminy, Máá nyí he oonisúóllo, gaal hí yégen. ', 'Itín máá kíchia méteká hí gédéchkícho yeet. ', 'Máá hol egewká Waag ˈdúúw haí rianna. Máá hol ˈdúúw rioká Waag haí ˈduuwaycha, Yíésu hí gáál yie.']
["Namwe mukhalaangiwatsaka muri ‘Bakasya’ ta, lwekhuba muli n'Umukasya mutweela yenyene niye Kristu. ", "Uyo ufuura bukhulu mus'iinywe, niye ukane abatsake umwakaanisi weenywe. ", 'Lwekhuba buli mundu yeesi ukane eniinisatsake umweene, alikhisibwa asi, na buli mundu yeesi ukane eyikhisatsake asi umweene, aliniinisibwa angaaki.”']
['Toro la uus, ‘Eti ween,’ atin liidowin, iꞌdi tahe atin wohoo kaldache titaaheene, eti atin iween la a koo one, ulla a Ki Lasubhe. ', 'Eti goytiin ka weyti ween, a falfatiinna. ', 'A mehe eti tuummane isweynaacho a lanuglaacha, eti tuummane isnuglaacho la a laweynaacha.”']
['Era temuyitibwanga bagunjuzi, kubanga omugunjuzi wammwe ali omu, ye Kristo. ', 'Asinga ekitiibwa mu mmwe, anaabanga muweereza wammwe.', 'Buli eyeegulumiza, alitoowazibwa. Era buli eyeetoowaza, aligulumizibwa.']
['Ãzíla lẽ ûmve ĩmi ‘ímbápị’ ꞌi ku ãꞌdusĩku Ímbápị ĩmidrị̂ ãlu ꞌdĩ Kúrísĩtõ ꞌi. ', 'ꞌBá ãmbõgõ sĩ ĩmi agá ãndânĩ rĩ la adru ãtíꞌbó ĩmidrị̂. ', 'ꞌBá pírí ru ꞌbãlépi ãmbógó ru kí drị̃ sĩ ꞌdĩ kí ála kí isé vụ̃rụ́, wó ꞌbá ru malépi fụ́ ꞌdĩ kí ála kí ꞌbã ãmbógó ru.”']
['Kuwade ku luluŋuta ’beri a mataki‚ igbonaga mata lasulo gele a Kristo ina. ', 'Ŋutu laga a druma kasu dridriŋini ilo igbo’da a upiye lasu. ', 'Ŋutulu giri lo ŋiŋizu ’beri kilo‚ kilo itetemize ka‚ ’bo ŋutulu giri lo temizundro ’beri ka kilo‚ kilo iŋiŋiyuzi ki. ']
['’Ba ma omve vini emi ’ba ’ba dri cepiri’i ku, a’disiku ’ba emi dri cepiri eri alu, Kristo’i. ', 'Te ’ba emi eselia agapi ambosiri eri ’ba emi aza kopi azisiri’i; ', 'te ’ba dria i ngulupi enyapi ’bapi ururi yi nga eri omvi ele, te ’ba dria i ngulupi omvipi eleri yi nga eri ’ba uru.']
['Enu̱we batabaghilaghamu bati ngbongbou̱, nanga muli na ngbongbou̱ omui enkaha, Ki̱li̱si̱to. ', 'Kandi oghu akubbala kubabaamu mu̱hi̱ki̱li̱ abe mu̱heeleli̱ya waanu. ', 'Weena munakwebhi̱mba-bhi̱mbi̱ya bali̱mu̱bhondi̱ya, kandi oghu akwebundaali̱ya bali̱mu̱hu̱ti̱ya.']
['Nemeipoti sii ntae aajo <lautarok,> amu lobo ake lautaroni liatata, naa ninye Mesia. ', 'Kore ilo kitok taa ntae, naa meata ajo meaku laisiaayiani linchi. ', "Kore pooki ng'ae oiliepie koon, neitodouni, naa kore loitodou koon neiliepieki."]
['Dok daŋ kur lwoŋowu ni opwony, pien apwonywu tye acel, en Kricito. ', 'Dano ame adwoŋ a loo i akinawu myero bed aticwu. ', 'Dano ame kette kene ni etye malo, obino dwoke piny, ento ŋat a mwolle kene, obino tine malo.']
['Kandi ntimukīyite umuranzi, kuk’ umuranzi wanyu ar’ umwe, ari Kristo. ', 'Arik’ umukuru muri mwebge az’ abe umukozi wanyu.', 'Ūzokwishira hejuru azocishwa bugufi, kand’ ūzokwicisha bugufi azoshirwa hejuru.']
['Wala msiitwe ‘Viongozi,’ maana kiongozi wenu ni mmoja tu, ndiye Kristo. ', 'Aliye mkubwa miongoni mwenu ni lazima awe mtumishi wenu. ', 'Anayejikweza atashushwa, na anayejishusha atakwezwa.']
['Kere de anyarite osi ijakaa, naarai ijaasi osi ka ejakait epe, Kristo. ', "Ng'ini ni epolo kama kus, erauni ekejaanakinan kus. ", "Ng'ini kere ni itopoloro, itiditeuno. Ng'ini kere ni eyong'ara, itopoloro.”"]
['Yaan laydiinku yeedhin sayiddo, waayo, mid baa sayidkiinna ah, kaasu waa Masiixa. ', 'Laakiin kan idiinku weyn waa inuu ahaado midiidinkinna. ', 'Oo ku alla kii isa sarraysiiya waa la hoosaysiin doonaa, oo ku alla kii is-hoosaysiiyana waa la sarraysiin doonaa.']
['Nor should you be called ‘Leader,’ because your one and only leader is the Messiah. ', ' The greatest one among you must be your servant. ', ' Whoever makes himself great will be humbled, and whoever humbles himself will be made great.']
['Wala msiaruhusu atu akuiheni ‘Bwana,’ mana muna bwana mmwenga bahi, naye ndiye Yetsambulwa Kuokola Atu.', 'Ariye mkpwulu kuriko mosi mwenu kundini ni lazima akale mtumishi wa anjina. ', 'Adzikpwezaye andatserezwa, na adzitserezaye andakpwezwa.']
['Kandi ntimuzitwe abakuru, kuko umukuru wanyu ari umwe, ari Kristo. ', ' Ahubwo uruta abandi muri mwe ajye aba umugaragu wanyu. ', ' Uzishyira hejuru azacishwa bugufi, uzicisha bugufi azashyirwa hejuru.']
['Era tibabeetanga bati, ‘Beegesi,’ olwakubba omwegesi waanywe ali moiza, era niiye oKurisito ogubasukireku amafuta. ', 'Kale akira ekitiisya mwinywe, yaabbanga muweererya wʼabainaye.', 'Ekyo kityo olwakubba omuntu yenayena eyegulumalya, balimwica. Neye buli iye oyo eyewombeeka, balimugulumalya.”']
['Pe bene gilwoŋwu ni lutel, pien wutye ki latelwu acel, ma en aye Kricito ma Lubaŋa oyero. ', ' Dano madit ma loyo ki i kinwu aye bibedo laticwu. ', ' Pien ŋat ma kette kene ni edit, gibidwoke piny, ento ŋat ma mwolle kene gibimiyo doko dit.']
['Kur da lwongu be jotel, pien itienu kede ngatel acel kenekene, en Kirisito. ', 'Ngat kame pire dwong kalamo jo icegun i diere wu miero bed ngatic wu. ', 'Ngat kame tingere kene kobino dwoke piny, kede ngat kame mwolere kobino tinge malo.']
['Odoko kiripi lwoŋo win ni jatel, rupiri winigi jatel acel kende, Kristo. ', 'Ŋata loyo dwoŋ kwoŋ win ripo bedo jatic mewin. ', "Ŋata won miyere dwoŋ ibino dwoko go piny, aka ŋata won dwokere piny am'ibino loko go madwoŋ."]
['Lẽ ĩmi íngúkí ĩmi ꞌyozú kínĩ ĩmi ꞌbá ãngũ ímbáꞌbá ni pi ꞌdíni ku, ꞌbá ãngũ ímbápi rĩ ꞌyéŋá Kúrísítõ ꞌi. ', 'ꞌBá rĩ lẽ dõ adrií ꞌbá ãmbúgú rú, lẽ ã ꞌbã ꞌi adrií ãtíꞌbá rú. ', 'ꞌBá riípi ꞌi íngúpi kínĩ ꞌi ꞌbá ãmbúgú rĩ, ĩrivé ãmbũgũ ri ísị́ ícá ku mãdãŋáŋá, ꞌbá ꞌi ꞌbãápi kú tã be mãdã rĩ, ĩ ĩri íngúngũ.']
['Lwona otaaza waganya omuntu akuete mbwe, ‘Omukangasi’ yaaya, aeniki muri no Omukangasi omulala engʼene ori *Kristo. ', 'Omuntu omunene agati iinyu asugaane awe owemirimo wiinyu,', 'No omuntu-umuntu oiginga kungulu aaza okuisiwua ansi, kandi oiisia ansi aaza okugingwa kungulu.']
['Kandi mutaliikiriza muntu yensei̱ kubeeta, ‘mwegesa,’ hab̯wakubba mugira Mwegesa omwei̱ musa, yooyo Ku̱ri̱si̱to. ', 'Yogwo akukira b̯u̱handu̱ mu̱li̱ nywe, yaabbanga muheereza weenyu̱; ', 'yogwo yensei̱ yeehaariiza, balimub̯undaarya; kandi yogwo yensei̱ yeeb̯undaarya, balimuhaariiza.”']
['Waire imwe okwetebwa abalanzi kuba omulanzi waimwe ali mulala, ni Kurisito. ', "Asinga obukulu mu imwe ali n'okuba mugheereza waimwe.", 'Oyo eyeetwala okuba owa ghaigulu aliisibwa ghansi, ate eyeisa ghansi alitwalibwa okuba owa ghaigulu.']
["Kandi mutaryetwa abakama, ahabw'okuba mukama waanyu n'omwe, niwe Kristo. ", 'Orikukira obukuru omuriimwe aryaba omuheereza waanyu. ', 'Weena orikwetunguura aryabundikwa; kandi weena orikwebundika aryatunguurwa.']
['Na wala namutsekuḅali muntu yuḍejwonse amuhane ḅwana, koro muna Ḅwana mumodza t̯u nae ni *Kirist̯o. ', 'Huyuḍe atsakiye kuwa mukuu jwa mwiso kahi yenu, ni had̯i awe muhumisi. ', 'Ela kula adzikuziyee, huyo anasuswa, na kula adzisusiyee, huyo anakuzwa.']
['Nyitemokino itonyarae iyes ‘Ekarikon,’ anerae eyai iyes ekarikon epei; iŋes Kristo. ', 'Itemokino ŋini epol alokidiŋ kus toruwor ekusiketiyan. ', 'Ituŋanan ŋini itopolooro bon, itiditeunio ka ŋini itiditeuna bon, itopolooryo.']
['Era ni nenywe mwesi simufugiiriranga hubalanga ti ‘Basomesa,’ olwohuba Omusomesa wenywe ali mulala, nje Kurisito oyu bafuujaho amate ahunoŋola abaatu. ', 'Omuutu ahira ohuba omuhulu mu enywe, ali nʼohuba muŋeeresa wenywe. ', 'Ehyo kiroma olwohuba hiisi owegulumisa, balimwisa aye oyo oweyisa balimugulumisa.”']
['Wala msiitwe viongozi; maana Kiongozi wenu ni mmoja, naye ndiye Kristo. ', ' Naye aliye mkubwa wenu atakuwa mtumishi wenu. ', ' Na yeyote atakayejikweza, atadhiliwa; na yeyote atakayejidhili, atakwezwa.']
['Kadok ku julwong’wu judongo: kum ng’atu acel e ma jadit mu, en e Kristu. ', 'Ento ng’atu ma dit ma sagu wagi i kindwu ebibedo jatim iwu. ', 'Man ng’atu ma tek bitingre gire jubijwige; man ng’atu ma tek bijwigre gire e ma jubiyunge.']