['Gaal đo bushle hay, mú el gaa veere.', 'Aalé Yíésu biiy met á níínni mare ki sedheká, gál éíy taaka hol nyaaramká naam arge. Gál kinaallá he Yákob giri iny Dhebeˈdayaká ubaa nyárlé Yuána. Gaal ubaa ˈjaallé Dhebeˈdáya kadicho he gaa ije, bushlé he dhadhadhdhe. Aalé Yíésu gáál vie, ', 'gaal đo kadich ubaa ˈjaalle hay, Yíésu el gaa veere.']
['Khaangukho, balekha butiimba bwaabwe, baloondelela Yezu.', 'Aryo Yezu welooselayo iburaangisi, wabona be buulebe babaandi babili, Yakobo ni Yohana, babaana ba Zebedaayo. Bano baaba bali mwikhoŋolo atweela ni paapa waabwe Zebedaayo, nga baŋoonaŋoona butiimba bwaabwe. Nabo Yezu wabalaanga. ', 'Khaangukho, balekhawo likhoŋolo ni paapa waabwe, bamuloondelela.']
['Chirraas on oroohti kootte iche bahag kakhabatti ꞌdiisse Yeesso raahte.', 'Toro orey isohte yeeletoo addane lammeenye isleedelatte too Sebedaayee arge. Iche la a Yaakoobo ichoow Yoohana. Lammache aabbahiche khabtaayi kooban goya fiddiita, oroohti bahag lakakhabti haagsatta. Yeesso yeele lammache wahe. ', 'Iche la chirraas on kooban ichoow aabbahiche ba katabte Yeesso raahte.']
['Amangwago ne baleka awo obutimba bwabwe, ne bagenda naye.', "Bwe yatambulako okuva awo, n'alaba abooluganda babiri abalala: Yakobo ne Yowanne, batabani ba Zebedaayo. Baali mu lyato ne kitaabwe Zebedaayo, nga baddaabiriza obutimba bwabwe. Yesu n'abayita. ", 'Amangwago ne baleka awo obutimba ne kitaabwe, ne bagenda ne Yesu.']
['Cọtị aꞌbe kí bóyí ĩꞌbadrị̂ kí rá, bĩ kí dó ĩꞌdi vú.', 'Yẹ́sụ̃ la mụ mụlé drị̃ gá angájó ꞌdãá, ndre vâ ꞌbá ị̃rị̃ ádrị́pị rú la kí, Yãkóꞌbõ Zĩbĩdáyõ ngọ́pị kí ádrị́pị̃ Yõhánã be, kí íꞌbó agá ꞌdãá ĩꞌbã átẹ́pị̃ trũ ĩꞌbã bóyí kí idé agá. Yẹ́sụ̃ umve kî, ', 'cọtị aꞌbe kí íꞌbó kí átẹ́pị̃ trũ rá bĩ kí dó ĩꞌdi vú.']
['Wuleŋa gele ko druga kolokindro birazi kase kine‚ druga kepodru lepe. ', 'Lepe druga mizoro ŋero yu‚ druga medra ku’de luŋaseri mure‚ Yakobo‚ ŋiro lo Zebedayolo, ku Yoane laga a luŋase lo lepelo i ki’bo kata yu kasi Zebedayo laga a monye lasikolo kugele‚ ti ko kulu i trutrugu na birazi kase kine‚ ’bo lepe druga lungu ko. ', 'Wuleŋa gele ko druga kolokindro ki’bona‚ ku monye laselo‚ druga kepodru Yesu. ']
['Yi nga emba yini ku coti, nga eri ma vuti bi. ', 'Engazu ’daarisi, eri nga mu drile, nga adripi iri azini ndre, Yakobo Zebedayo mvi pi adripi Yohana be, yi ovu oguru alia ati Zebedayo pie, emba yini ederia; eri nga yi omve. ', 'Yi nga oguru pi ku yi ati be coti, nga eri vuti bi.']
['Du̱mbi̱ baati̱gha bu̱ti̱mba bwabo, baamukwama. ', 'Obu aalu̱ghi̱ye haala asanga baani̱na emui banji babili Yakobbo na Yohaana batabani̱ baa Jebbedaayo. Bakaba bali mu bwati̱ hamui na esebo Jebbedaayo, mbaghomola bu̱ti̱mba bwabo, aababilikila. ', 'Du̱mbi̱ baati̱gha esebo na bwati̱ bwabo, baamukwama.']
["Neing'uaa lgiitani lenche nabokata, neirukurukore ninye.", 'Kore eloito te inie, nedol aitoki lkulie alachera oare, Yakobo layieni le Sebedayo o lalache lenye Yoana, etii atua meli aaitibir lgiitani o papa lenche Sebedayo. Neipotu ninche. ', "Neing'uaa nabokata meli o papa lenche, neirukurukore ninye."]
['Oyotoyot gin oweko bwoyigi, ote lube.', 'Dok oya i kuno owoto anyim anonok, te neno jo aryo ocele ame gin omego, Yakobo wot a Jebedayo kede Lakana ominnere; otye i yee karacel kede papagi Jebedayo, oropo bwoyigi. En te lwoŋogi; ', 'oyotoyot ote weko yee oko, anaka papagi, ote lube.']
['Baca bareka insenga, baramukurikira.', 'Yīgiye imbere yaho, abona abavukana bandi babiri, Yakobo mwene Zebedayo, na mwene nyina Yohana, bari kumwe na se Zebedayo mu bgato, bariko barasana insenga zabo, arabahamagara. ', 'Baca bareka ubgato na se, baramukurikira.']
['Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.', 'Alipokwenda mbele kidogo, aliwaona ndugu wengine wawili: Yakobo na Yohane, wana wa Zebedayo. Hao walikuwa ndani ya mashua pamoja na baba yao Zebedayo, wakitengeneza nyavu zao. Basi, Yesu akawaita, ', 'nao mara wakaiacha mashua pamoja na baba yao, wakamfuata.']
['Atipet kinyekinete kesi iregia kes, kotuparete nesi.', 'Nape ekunyakina Yesu kaneni, kwanyuni ikinachan iare ice, Yakobo ka Yoana lukeraito isapa ka Sebedayo. Kejaasi ataker nenipe ka papa kes Sebedayo, itemonokinete iregia kes. Konyarauni Yesu kesi. ', 'Atipet kinyekinete ataker ka papa kes, kotuparete Yesu.']
['Markiiba intay shabagyadii ka tageen, ayay raaceen isagii. ', 'Markuu meeshaas hore uga socday wuxuu arkay laba kale oo walaalo ah, Yacquub ina Sebedi iyo walaalkiis Yooxanaa, iyagoo aabbahood doonnida kula jira oo shabagyadoodii hagaajinaya, wuuna u yeedhay. ', 'Markiiba doonnidii iyo aabbahood way ka soo tageen oo way raaceen.']
['At once they left their nets and went with him.', 'He went on and saw two other brothers, James and John, the sons of Zebedee. They were in their boat with their father Zebedee, getting their nets ready. Jesus called them, ', 'and at once they left the boat and their father, and went with him.']
['Phapho hipho aricha vimia vyao achimlunga.', 'Jesu ariphosengera mbere, waona ndugu anjina airi, Jakobo na nduguye Johana anangbwa a Zebedayo. Aho na ise yao kala a dauni anashona vimia vyao. Phahi Jesu waaiha. ', 'Phapho hipho amricha ise yao phamwenga na ro dau, achimlunga Jesu.']
['Uwo mwanya basiga inshundura baramukurikira.', 'Yicumye imbere abona abandi bavandimwe babiri, umwe ni Yakobo mwene Zebedayo na Yohana mwene se, bari mu bwato hamwe na se Zebedayo bapfundikanya inshundura zabo, arabahamagara. ', 'Uwo mwanya basiga ubwato na se, baramukurikira.']
['Amangu ago ni baleka aawo obutimba bwabwe, ni baaba naye.', 'Oweyazwire awo ni yeeyongeraku omu maiso, oYesu nʼabona abantu abandi babiri abaganda, oYaakobbo nʼoYokaana abataane ba Zebedaayo. Babbaire bali omu lyato nʼoitewaabwe oZebedaayo nga bakwania obutimba bwabwe, awo oYesu nʼabeeta babbe beegibe. ', 'Era amangu ago ni baleka aawo eryato nʼoitewaabwe, ni baaba nʼoYesu.']
['Ci cutcut gutugi weko obwogi, gulubo kore. ', 'Ka dok owoto anyim manok, ci oneno omego mukene aryo, Yakobo ki ominne Jon, gin awobe pa Jebedayo, ma onoŋo gitye i yeya kacel ki wongi Jebedayo ka kubo obwo recgi, ci olwoŋogi. ', 'Cutcut gutugi weko yeya ki wongi Jebedayo, ci gulubo kore.']
['Cucuto nono, gin kiko weko bwoini gi di kiko lube. ', 'Di pwodi oudo en etie meede kede ot, eko neno bobo imiegu icegun are, Yakobo kede Yokana, awobe ka Sebedayo, di kitie iiko bwoini gi i yi yee, gin kede papa gi Sebedayo. Yesu oko lwongo gi, ', 'cucuto gin kiko weko papa gi kede yee kiko lubo Yesu.']
['Piyo piyo jono joweyo bwo pajo, to joluwo go.', 'Yesu omedere woth aka oneno wutmere ario man, Yakobo kodi Yohana, yac pa Zebedayo. Onwaŋo jonitie i ye pajo gi ba gin Zebedayo joyiko bwo pajo, to lwoŋo jo. ', 'Piyo piyo jono joweyo ye pajo gi ba gin, to joluwo Yesu.']
['Koro kộpi ní ĩvé ímbá rĩ pi kuzú, kộpi ní ꞌdezú mụzú Yẹ́sụ̃ vúgá sĩ.', 'Yẹ́sụ̃ kã ꞌi útrú mụzú drị̃drị̃, ndre ꞌbá ụrụkọ ị̃rị̃, kộpi ị̃rị̃trọ́ ẹ́drị́pị, ꞌbá rĩ Yõkóbũ pi Yũwánĩ be, kộpi anji Zẽbẽdáyõ vé ni. Kộpi úríkí kuú kũlúmgba agá ꞌdãá ĩ ẹ́tẹ́pị Zẽbẽdáyõ be trụ́, kộpi ri ĩvé ímbá aꞌdi. Yẹ́sụ̃ ní kộpi zịzú kĩnĩ, “Ĩmi ímụ́kí má vúgá nõó.” ', 'Koro kộpi ní kũlúmgba rĩ kuzú, ĩ ẹ́tẹ́pị ri kuzú, kộpi ní ꞌdezú mụzú Yẹ́sụ̃ vúgá sĩ.']
['Waafuma wuangu-wuangu wareka engoe ziawu walonda Yesu.', 'Yagia emberi wutono, kandi awona Yakoobo ni Yowaana, woona awazia awa omuntu owaetwanga Zebeedi. Awazia wano waawanga mu owuato ni Zebeedi swawu, ni waganzulula engoe ziawu okugia okutega. Yesu yawaeta, ', 'kandi ao-ao, waareka owuato wuawu ni swawu Zebeedi, wamulonda.']
['Nahaahwo baati̱gi̱ri̱ bitimba byab̯u baamuhondera.', 'B̯u̱yaagyendi̱ri̱ mu mei̱so kadooli̱, yaaweeni̱ baab̯u na baab̯u bandi babiri, Yakobbo mu̱tabani̱ wa Zebbedaayo na waab̯u Yohaana, nibali mu b̯wati̱ hamwei̱ na bbaawaab̯u Zebbedaayo, ni̱baku̱ni̱hi̱ri̱i̱rya bitimba byab̯u. Naboodede Yesu̱ yaabeeta. ', 'Nahaahwo, baati̱gi̱ri̱ b̯wati̱ b̯wab̯u na bbaawaab̯u, baahondera Yesu̱.']
['Era mangu ago baaleka obutimba baamunonereza.', "Bwe yava agho, yeeyongerayo, yaabona aboluganda abandi babiri: Yakobo ni Yoanne, abaana ba Zebedaayo, nga bali mu lyato n'iseibwe Zebedaayo nga batereeza obutimba bwaibwe yaabeeta. ", 'Era mangu ago baaleka eryato ni iseibwe, baamunonereza.']
['Nabo ahonaaho baatsigaho akatimba kaabo, baamukuratira.', 'Ku yairiire omu maisho kakye, yaareeba abandi babiri enyina-emwe, Yakobo mwene Zebedaayo na Yohaana omurumuna, bari omu bwato na Zebedaayo ishebo, nibashumikanisa obutimba bwabo; nabo yaabeeta.', 'Ahonaaho baatsigaho obwato na ishebo, baamukuratira.']
['Nao pfapfo waziyatsa hizi nyavu zao wamuuḅa. ', 'Yesu epfokwenda usoni, kaona ndugu wangine wawii. Wewa ni Yakobo na Yohana, wana wa Zebed̯ayo. Wewa wakaa chihako chomboni pfamodza na baba jwao, wakisona nyavu zao. Yesu kawahana, ', 'nao pfapfo wamuyatsa baba jwao pfamodza na hichi chombo chao, na wamuuḅa Yesu.']
['Kimyekis ikes ŋatibae kec atipei, kiwuapakis iŋes. ', 'Ani erotokini a nen, kiŋolik ŋikaitotoi ŋice ŋiarei, Yakobo ka Yoana, ŋidwe a Sebedeo; arukito ikes ka papa kec anatuba erucete ŋatibae kec. Tonyara Yesu ikes. ', 'Kimyekis ikes atipei atuba ka papa kec, kiwuapakis Yesu.']
['Aŋo ni naaŋo nga baleha aŋo obutimba waawe, bamulondaho.', 'Ni gesendaho mu moni ŋatotono, ngʼabona abalebe babiri, Yakobbo ni Yowaane abasaani ba Zebbedaayo ni bali ni saawe mu lyato ni bagonjoola obutimba waawe. ', 'Nga boosi abalanga. Aŋo ni naaŋo nga baleha eryato ni saawe Zebbedaayo nga nibo batiina ni Yesu bagendanga ni naye.']
[' Mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata. ', 'Alipoendelea, akaona ndugu wengine wawili, Yakobo wa Zebedayo, na Yohana nduguye, ambao walikuwa katika mashua pamoja na Zebedayo baba yao, wakizitengeneza nyavu zao; akawaita. ', 'Mara wakaiacha mashua na baba yao, wakamfuata.']
['E giweko voi ndhu ndhu nica, man gilube. ', 'E kan eai kakeca ecidho eneno utumego ario mange, Yakobo ma wod Zebedayo, ku Yohana m’umin mire, gini i yei ku Zebedayo ma weggi, gibeyiko voi migi; e elwong’ogi. ', 'E ndhu ndhu nica giweko yei ku weggi de, man gilubo ng’eye.']