['Gál meeny ˈdúwa-, máálle ˈdaalle hí ki ˈgiiyyáállá fiichiloká hé gaal íín muunîny?', 'Har hemurit súm guđo-, Warˈgat Waaˈgiet geer gaa iđo-, giri kieye, Máá olkú hát kúún hol gielallá úba géélneb,', 'Tá har hí gálaat hol eiy gaa nanniyyaka, af kinaalka hé ˈdeewká hí ekeyche. Hemurít hé úba hí hé kinaallá ˈdú ˈdeensete. ']
['Sibali nibo babakhomyaasa lisiina lye shiriifwa lilyakila inywe mwalaangibwa ta?', None, 'Ne ni muba ni kirombooli mu baandu, muba mwakholile shishonako, lundi kumusaango kubafuura khulwe khufuniaka likaambila. ']
['Kamurre menya magah Yeesso Kiriistoki liinkaanyito atin lakawaho igafto?', 'Chirri atin rumanka amuri weyti khummane Yeessohi karnateene inno siiche, Chiirnaanneti Waakh goya kachiirane, “Ollokkaah geeddi at isꞌdoonto ꞌdoon,”', 'Iꞌdaasenyi chirri atin enenyet seley sassaahtaan, atin uskeele yeessaane toro amurreti Waakh a jebisseen. ']
['Si be bo abavvoola erinnya eddungi lye muyitibwa?', 'Naye bwe mutuukiriza etteeka erisingira ddala amateeka gonna, nga bwe kyawandiikibwa nti: “Yagalanga muntu munno nga bwe weeyagala ggwe wennyini,” muba mukoze bulungi.', "Naye bwe musosola mu bantu, muba mukoze bubi, era etteeka libasingisa omusango ogw'abamenyi b'amateeka."]
['ꞌBá ꞌdĩ áni ꞌdĩ uꞌdá kí rụ́ Yẹ́sụ̃ drị́ kụlépi kụ̃kụ̃ múké sĩ ĩmi umvejó rĩ ní ku yã?', 'Ĩdrĩ ãzị́táŋá sụ́rụ́ Úpí ãmadrị̂ drị́ rĩ tãmba múké-múké, ị́jọ́ sĩlé sĩ-sĩ rĩ agá jọlépi la, “Ílẽ mî jĩránĩ cécé míní ími lẽlé rĩ áni,” ', 'Wó ĩdrĩ uyaŋá idé ꞌbá kí ꞌbã índréŋá ãmvé ãmvélé ru rĩ sĩ, ĩmi ị́jọ́ ũnzí idé ãzíla ị́jọ́ ndẽ ĩmi ꞌbo, ĩminí ãzị́táŋá nũjó rĩ sĩ. ']
['Ani gbo’da ko lo momorozu kari naga na kukaki naga kazu na tayi kasu kini kine ya? ', 'Ku ta laga kilo sobu kukuzu na tumatana a ’diri be naga ma wuronina adi, “Nyare ŋutulu lo saka konu gurubeni kilo be na nyadrini do muguna,” ta kilo kondra a na’bu. ', '’Bo ku ta laga kilo ge’ya ŋutulu, ta kilo kondra toro‚ ’bo kukuzu ŋanina aŋerakindra ta kulia kine a naro, be na kakokoro ti kukuzuna kilo. ']
['’Ba ’divi adrini ru onyiru ’bani emi omvezuri o’da ku ya? ', 'Te di, emi ka azita suru opini nyaleriniri ’ye kilili e’yo sizani ’yolerile, kini, Mi ma le mi agyi mini mi ngulupi lelerile; emi ’ye onyire, ', 'Te emi ka ’ba ope, emi ’ye onzi, azini azita nderi nde emi, emini e’yoni ezale rarisi, ']
['Kandi taaniibo bakwete kwambula li̱i̱na lya Mukama waatu lya ki̱ti̱i̱ni̱sa oghu akabilikila enu̱we?', 'Majima nimwakwete kilaghilo ekili mu Ebyahandi̱i̱ku̱u̱we eki Mukama waatu Yesu Ki̱li̱si̱to aatulaghiiye ati, “Okunde muunakyawe ngoku weeku̱ndi̱ye weenini.”', 'Bhaatu nimwatwalikani̱i̱ye bantu nimusighikila ngoku basu̱si̱ye, mukuba ni̱mu̱sobi̱ya kilaghilo eki. ']
['Mara dei ake ninche lolo oodek Kristo, laa inia arna enye e nkanyit eipotieki ntae?', None, "Kake kore tanaa intodolulu taata ngela naaku iasitata ng'oki, naa keibala tee nkitanapat ajo irara lagilak loo nkitanapat. "]
['Mom gin oyet nyiŋ aber ame olwoŋowu kede?', None, 'ento ka ipoko wunu kin dano, nwoŋo itimo wunu rac, nwoŋo cik ŋolliwu kop ni wun obalo. ']
['Si bo barogota kw izina ryiza mwitirirwa?', 'Mugabo namba mushitsa icagezwe c’i bgami nk’uko canditswe, ngo Mukunde bagenzi banyu nk’ uko mwikunda, muba mugize neza.', 'Arikw iyo murobanuye abantu ku cubahiro, muba mukoze icaha, mutsinzwe n’ivyagezwe ko mubaye abanyabicumuro.']
['Je, si haohao wanaolitukana hilo jina lenu zuri mlilopewa?', 'Kama mnaitimiza ile sheria ya ufalme kama ilivyoandikwa katika Maandiko Matakatifu: “Mpende jirani yako kama unavyojipenda mwenyewe”, mtakuwa mnafanya vema kabisa. ', 'Lakini mkiwabagua watu, basi, mwatenda dhambi, nayo sheria inawahukumu nyinyi kuwa mna hatia. ']
['Eraito kesi lu ineras nukarokok kuju ka ekirori kalo elae lo adaun ainakin osi.', "Ibunete osi asoma ibore ni ejokuna kiyong'ata osi ekisil loka Ajakanut, lo edumuni kotoma Agirasia nukalaunak, “Komina ipaduko kon kwape iminara ijo ilope.” ", "Konye kityakatyakaete osi itung'a, isomaete osi aronus, kanuka ng'unu kitoroni Ekisil osi bala luka bilaka ikisila. "]
['Miyaanay caayin magaca wanaagsan oo laydiinku yeedhay? ', 'Haddaba haddaad oofisaan sharciga boqornimada siduu Qorniinku leeyahay, Waa inaad deriskaaga u jeclaataa sida naftaada, si wanaagsan baad yeeshaan. ', 'Laakiin haddaad dadka u kala eexataan waad dembaabtaan, oo sharcigu wuu idinku caddeeyey inaad tihiin kuwa xadgudbay. ']
['They are the ones who speak evil of that good name which has been given to you.', None, 'But if you treat people according to their outward appearance, you are guilty of sin, and the Law condemns you as a lawbreaker. ']
['Tsona aho ndio amlaphizao Jesu ambaye ni mtawala wenu.', None, 'Ela mchibaguwana, munahenda dambi na mundahukumiwa kpwa kuvundza shariya hino. ']
['Si bo batuka rya zina ryiza mwitirirwa?', None, "Ariko niba murobanura abantu ku butoni muba mukoze icyaha, mutsinzwe n'amategeko y'uko mwacumuye."]
['Tiniibo abazumirira eriina lyʼekitiisya erya Yesu oMusengwa waanywe?', 'Owemutuukirirya eiteeka erikirira nakimo obukulu eriri omu Biwandiike, erikoba liti, “Otakenge omuntu omwinawo, ngʼoweweetaka iwe onyere,”', 'Neye owemumomola abantu, mubba mukolere kibbikibbi, era eiteeka libasingisya omusango ogwʼokuvuna aMateeka gonagona. ']
['Pe gin aye luyet nyiŋ maber ma gilwoŋowu kwede?', None, 'ento ka ce wupoko kin dano, noŋo wutimo rac, noŋo cik ŋolo kop i komwu ni wun lubalo. ']
['Mam gin en kame kicao nying me awora kame oudo komio wu?', None, 'Do ka inyutunu apokapoka udo itimunu dub, doko iswil ngolo ne wu kop be wun jotur iswil. ']
["Ki jono ama joluwo marac kwoŋ nyingi ŋataber m'ilwoŋo win gine no?", None, 'To ka wipoko ji cungo kwoŋ cal pajo ma woko, meno witimo gimarac, aka itero win paka jotur cik cungo kwoŋ Cik manitie. ']
['ꞌBá ꞌdĩꞌbée adrikí ꞌbá riꞌbá Úpí ĩmi ní ẹ̃ꞌyị̃ị́ rĩ ã rụ́ izaꞌbá rĩ pi kuyé?', 'Ĩmi ị̃njị̃kí dõ tãị́mbị́ agaápi rá ĩ ní sĩí Búkũ Múngú vé rĩ agá ꞌyoópi kínĩ, “Lẽ mî lẽ ꞌbá mî gãrã gá rĩ sụ̃ mí ní mî rụ́ꞌbá lẽé rĩ tị́nị”', 'ꞌBo ĩmi dõ ri tã múké ꞌo ꞌyéŋá ꞌbá ụrụkọꞌbée ní, ĩri lũ kínĩ, ĩmi ꞌokí tã ũnjí gí, ĩmi ŋõkí tãị́mbị́ rĩ gí.']
['Ngʼani iwo awagamba-gamba uwiiwi ku eriina inene eria Yesu owa muri awantu waae?', 'Ni kuri mbwe kuwuene murindre *ensikirra enkaate ino eri mu *endagano ewoola mbwe, “Gonzia omwina waao kiomo oigonziizie iwue omwene,”', 'Ni, ni kuri mbwe muri ne engawuzi, ao otio mukola owuoni kandi ekiina kiwakirre ki awantu awaona ensikirra.']
['Tibali boobo baakugyendanga ni̱bajooga ki̱ti̱i̱ni̱sa kya Mukama weetu̱ Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to, ki̱kyo ki̱yaatu̱heeri̱ twe bantu bamweikiririzamwo?', 'Muntu yensei̱ akwi̱za kukora kya biragiro bya Ruhanga biragira, nti, “Wendyanga mwi̱ra waamu, nka ku̱weezendya wankei,”', 'Bei̱tu̱ yogwo yensei̱, akusoroora bantu ku̱si̱gi̱ki̱ra ha nzooka gya hakyendi̱ gya b̯uli omwei̱, b̯u̱b̯wo yogwo muntu akwi̱za kubba mubiibi. Kandi alibba abi̱nyi̱ri̱ biragiro bya Ruhanga. ']
["Ti ni beene abo abavumirira eriina ery'ekitiisa lye mwetebwa?", "Muba mukoze bukalamu bwe mutuukiriza eiteeka lino eikulu, nga bwe kyaghandiikibwa kiti: “Ogonzanga muntu mwino ng'oti ni bwe weegonza mwene.”", "Aye bwe muboola abantu olw'emboneka yaibwe muba mukoze ekibi, era muba muli bamenhi ba Mateeka. "]
['Tibo abo abarogota aha iziina rirungi eri mwetererwa?', "Buzimazima ku muraabe nimuhitsya eiteeka rya Mukama, nk'oku ekyahandiikirwe kirikugira kiti: Kunda mutaahi waawe nk'oku oyekunda; nimuba mukozire gye. ", 'Kwonka ku murikushoroorana, biri mukozire ekibi, kandi eiteeka niriba ribasingiise orubanja, muri abasiisi. ']
['Siwo pia weonaḍikufuru eḍi sari ḍya hila ḍya ayu mwiye wakwe?', 'Haya, ikiwa kwamba hivi mwivyokuhendani mwakuuḅani hi amuri nkuu ya Muungu iyo humu matsoroni, na yambiyeyo, “Mutsake mwenziwo dza udzitsakiyevyo mwenye,” ḅasi mwakuhendani sawa! ', 'Ela ikiwa kwamba munakaa na kuyanga wantu upend̯eleo, ḅasi mwakuhendani nabvise na vyaa wazi kwamba muna tsowa ḍya kuvunza amuri za Muungu. ']
['Meere mono ikes iyanyete ekiro ŋolo kerer ŋolo ikiinakinitae iyes a?', 'Ipedorete iyes akitiya ŋuna iyookino erae kiwuap ekisil ŋolo ka Apukan ka Akuj, ikwaŋinapei igiritere Nakigireta ebe, “Tomina ekonikidunyet ikwaŋina iminar iyoŋ akonikuwan.” ', 'Nai ani kityakatyakato iyes ŋituŋa, isecito iyes ka ikitubokinete iyes Ŋikisila ikwa ŋulupei ebilito ekisil. ']
['Era abeene abo sinje abaduula oyo oyu mwafugiirira nga Musengwa yenywe olu mwafugiirira?', 'Ale hanye mwoheresa egambi eri Kurisito gaatuŋa ngʼolu liroma mu byaŋandiihiwa eri galoma ati, “Yendanga omuutu wahyo ngʼolu weyenda wamwene,” muba muhola bulaŋi. ', 'Aye munaba baluboole, muba muhola hibi, era muba mufuuhire babbwagi bʼamagambi era ni guhenire ohubahira. ']
['Hawalitukani jina lile zuri mliloitwa? ', ' Lakini mkiitimiza ile sheria ya kifalme kama ilivyoandikwa, Mpende jirani yako kama nafsi yako, mwatenda vema. ', ' Bali mkiwapendelea watu, mwafanya dhambi na kuhukumiwa na sheria kuwa wakosaji. ']
['Gicido nying’ mi yung ma wulwongru kudo ngo? ', 'Ento tek wuketho cik mi ker utimbre kakare, calku lembagora pa Mungu ma kumae, Dong’ imar wat peri calu imeri giri, nwang’u wutimo dre: ', 'ento tek dhanu bedo tung’ tung’ i weng’wu, nwang’u wudubo, ma cik utuco wiwu ya wu judubo. ']