['Yíésu kieye, Itín úba it ˈdaalim hí he eiy ki nannasatká mân? ', 'It he lullé máádhat a geer higiloká hát mú geer gaa nannaat-, tá ˈdaa baaˈdiet yé ki ˈdeˈdeenká múog? ', 'Tá hé máádhat a geer yé gáá ˈdeˈdeenká he hé máádhat geer gaa ijoká. Hé kinaallá in máádhat ˈdeđeneye. ']
['Yezu wabareeba ari, “Ni nanywe si muli ni kamakyesi ta? ', 'Si mumanya muri shishiindu shoosi shishinjila mukhanwa, shitsya busa munda, lwanyuma sharura ibulafu shaatsya mu khayu ta? ', 'Ne bibiindu bibyaama mukhanwa nibyo byaama mu mwoyo, bino nibyo bibyonakisa umuundu. ']
['Yeesso wihi us icho worsate, “Atin laka uliba walah atin gelo mele? ', 'Ma abattaan a walahbaaw enenyet af tabo holoolo on gelaane, sar kabahaan. ', 'Iꞌdaasenyi wahanyeyyohi enenyet af kasoobaho uure kasoobahaane, waha la enenyet a biꞌdirroochaan. ']
["Yesu n'agamba nti: “Nammwe temutegedde? ", 'Temulaba nti buli kintu ekiriibwa kigenda mu lubuto, mwe kiva ne kifuluma? ', "Naye ebyogerwa biva mu mutima, era ebyo bye byonoona empisa z'omuntu."]
['Yẹ́sụ̃ zị kí, “Ĩmi drĩ vâ kpere ũndũwã kóru yã? ', 'Ĩnị̃ drĩ ãko filépi ꞌbá tị gâ sĩ rĩ la fi kụ̃bụ̃ gá ãzíla ĩꞌdi fũ ụrụꞌbá gâ sĩ ãmvé rĩ gá ku yã? ', 'Wó ãko ãfũlépi ꞌbá tị ga sĩ rĩ la angá ꞌbá ásị́ gâlé ãzíla kí ꞌbá ꞌbã ãndị́ ru nĩ. ']
['Yesu druga piza ko adi, “Ta inga ’ba yo’yu itro ya? ', 'Ta aku de adi ŋo lo lubo i kutu yu ilo lu lubo i kubute druga lepe lupodru i piri naga doŋowe ya? ', '’Bo ŋo lo lupundro i kutu kata yulo ŋiyu i teili yu, ’bo nye lo kokorozu ŋutulo. ']
['Eri nga ’yo ra, Emi’i indi, emi nga kiri e’yo vaza kokoru ya? ', 'Emi nini ku kini afa fi pi ’ba ma tileari, eri aga fi anyajoa, eri nga ovu ’bezaru jo werea ya? ', 'Te afa efupi ’ba ma tilia ’diyi, yi enga ’ba ma asia; afa ’diyi ’ba ezani. ']
['Yesu aabaghila ati, “Naanu tamwetegheleei̱ye dhee? ', 'Tamuboone ngoku ebi muntu akuliyagha mu kanu̱wa ngoku bikumughendagha mu etundu, du̱mbi̱ bituwa mu mubili ghuwe? ', 'Bhaatu ebi muntu aku̱bu̱ghagha mu kanu̱wa ke ni ebi̱mu̱lu̱ghi̱ye haa mutima byonini, niibiyo bi̱ku̱mu̱bhi̱i̱yagha ewaa Luhanga. ']
["Neipar ꞉Yeso ninche ajoki, <<Ewuon miatata ng'eno? ", "Miyielolo aajo, kore ntoki pooki najing atua nkutuk naa kelo nkocheke neitoki aipung aing'uaa sesen? ", "Kake kore mbaa naaipung'u to nkutuk naa ltau eing'uaa, naa ninche naitarruo ltung'ani. "]
['En te kobo ni, “Wun daŋ kara pwod pe iniaŋ wunu? ', 'Mom iŋeo wunu ni, jami ducu ame donyo i dog kato i cin-yic, te kato oko? ', 'Ento gin ame ya i dog, nwoŋo oya i cuny, mannono balo dano. ']
['Na we aramubaza, ati Mbega namwe muracar’ imburabgenge? ', 'Ntimutahura yukw ikintu cose kigiye mu kanwa kija mu nda kigaca mu nzira yaco? ', 'Arikw ibiva mu kanwa biba biturutse mu mutima, ni vyo bimuhumanya. ']
['Yesu akasema, “Hata nyinyi hamwelewi? ', 'Je, hamwelewi kwamba kila kinachoingia kinywani huenda tumboni na baadaye hutolewa nje chooni? ', 'Lakini mambo yatokayo kinywani hutoka moyoni, na hayo ndiyo yanayomtia mtu unajisi. ']
["Kolimoki Yesu kesi, “Ering'a osi kicouna akilany luce? ", "Mam osi kijenete? Ng'ini ibore ni elomi akituk ka itwan elomi akooki keng', kosodi alomuni king'a ka akwana keng'. ", "Konye iboro lu elomunete ka akituk, elomuuto ko otau, ng'ulu kesi iboro lu itoronete itwan. "]
["Kolkaasuu wuxuu yidhi, Idinku weli ma garashola'aan baad tihiin? ", 'Miyaydnaan garanaynin, Wax kasta oo afka galaa calooshay tagaan, oo waxaa lagu tuuraa meesha lagu saxaroodo? ', 'Laakiin waxa afka ka soo baxaa, qalbigay ka yimaadaan; oo kuwaas weeye waxa ninka nijaaseeyaa. ']
['Jesus said to them, “You are still no more intelligent than the others. ', "Don't you understand? Anything that goes into your mouth goes into your stomach and then on out of your body. ", ' But the things that come out of the mouth come from the heart, and these are the things that make you ritually unclean. ']
['Jesu achiauza, “Hata mwimwi piya bado tamuelewa? ', 'Kpwani tammanya kukala chochosi chiinjiracho kanwani nkutsupira ndanini na badaye chikanyewa! ', 'Ela maneno mai galago kula kanwani, asiliye ni moyoni, nago ndigo gamuhendesago mutu kukala najisi. ']
['Aramubaza ati “Mbese namwe ntimurajijuka? ', 'Ntimuzi yuko ikintu cyose kigiye mu kanwa kijya mu nda kikanyura mu nzira yacyo? ', ' Ariko ibiva mu kanwa biba bivuye mu mutima, ni byo bihumanya umuntu. ']
['OYesu nʼakoba ati, “Nywena mukaali okutegeera? ', 'Timubona muti buli kintu ekibalya kyaba mu kida, era kizwamu ni kiwuluka omu mubiri? ', 'Neye omuntu ebyatumula bizwa mu mwoyo, era ebyo niibyo ebisuuca omuntu okubba owa muliko omu maiso ga Kibbumba.']
['Ci Yecu openyogi ni, “Wun kara peya wuniaŋ bene? ', 'Pe wuneno ni gin ma donyo i dog dano kato cito i ic, kit meno a ki kunnu kato woko? ', ' Ento gin ma katti ki i dog a ki i cwiny dano, man aye balo dano. ']
['Yesu oko waco ne gi be, “Mere wuda kom likame pwodi itienu kede niang? ', 'Mam inenunu be gikame donyo i dog dano kato i yie di do eko pelao ooko me kome? ', 'Do gikame wok ki dog dano udo owok ki cunye, gi nono en kame munao dano. ']
['Yesu owaco rijo ni, “Kere wibende fodi wikiniaŋ gimoro? ', 'Wikiniaŋ ni gimoro je ma donjo i dhok dhano donjo i iye, aka kadhakadha to wok woko? ', 'To gigipiny ma wok i dhok dhano wok i cunye; gigipiny ma cale ameno ama loko dhano makoc. ']
['Yẹ́sụ̃ ní kộpi zịzú kĩnĩ, “Ĩmi ãsámvú gé ꞌdĩgé, ꞌbá ãzi nyo tã má ní átá nõri nị̃ị́pi kuyé ni anigé? ', 'Ĩmi nị̃kí ámá ꞌyozú kínĩ, ngá ꞌbá ní nyaá fií ꞌbá agá rĩ, ĩri fũ ꞌbá agásĩ ãmvé ꞌdíni kuyé? ', 'ꞌBo átángá ĩfũúpi ꞌbá tị gé sĩ rĩ, ĩri íbí íngá ꞌbá ẹ́sị́ agá, ĩri sẽ ꞌbá rĩ tã ‘ãzãvũ rú’ ni ꞌo. ']
['Yesu yawawuuzia otino, “Kane mwona mukiawula no okuwurra? ', 'Ngamuwona mbwe ekintu eki-ingira mu omunwa kigia mu enda ni kandi nikuemao kiafuma mu omuwiri? ', 'Ne ewintu ewifuma mu omunwa wiema mu omwoyo, kandi wino niwio ewigera no omuntu awa ‘otari omweru.’ ']
['Kasi mwomwo Yesu̱ yaabab̯u̱u̱lya, “Nanywe de, mwetegeri̱i̱ze kwahi? ', 'Mu̱kyegi̱ri̱ kwahi nti, kintu kyensei̱ kiraba mu mu̱nwa gwa muntu kigyenda mu nda gyamwe, nikirabamwo nikihuluka hanzei? ', 'Bei̱tu̱ ki̱kyo kyensei̱ kiruga mu mu̱nwa gwa muntu kirugira ki̱mwei̱ ha mutima; kandi ki̱kyo kyokyo kiha muntu kubba mubiibi mu mei̱so ga Ruhanga. ']
['Yesu yaakoba ati: “Olwo mwena mukaali kutegeera? ', 'Timubona nga buli ekingira mu kanwa kija mu nda, era mwe kiva ni kifuluma? ', "Aye ebintu ebiva mu kanwa biva ku mwoyo, era ebyo n'ebireetera omuntu okuba omwonoonefu"]
['Yesu amugarukamu ati: Biri naimwe timukeetegyereize? ', 'Timurikumanya ku kyona ekiza omu kanwa kirabamu, kikataaha omunda haza kikoogamu? ', 'Kwonka ekireetwa omu kanwa kiba nikiruga omu mutima; haza ekyo nikyo kishiisha omuntu. ']
['Yesu kambukuya kamba, “Koro hat̯a nanywi ntamukuimuka kintu hat̯a? ', 'Ntamunaona hat̯a kwamba, cha muntu echonaḍya kinanjia humboni makisa kinayawa kwa njia ya kwenda dhaka? ', 'Ela vyuuwo vizuka vizuka vinayawa mojoni mwa muntu. Na hivi ndivyo vivyonamuhendeza muntu kutsaawa mudheru usoni kwa Muungu. ']
['Tolimok Yesu ikes tema, “Ibaŋaaka iyes daŋ ikote ŋuluce. ', 'Nyiyenete iyes atemar ibore daadaŋ ŋini itori nakituk a ituŋanan elosi tooma nakook, ani ekaku tolunyar toloma kiŋa a? ', 'Nai ŋakiro ŋuna itorunete nakituk a ituŋanan eponito alotau, ido tomunaasi ituŋanan; ']
['Nga Yesu abaloma ati, “Koni mwesi simufaania mahulu gʼolugero olwo bbe? ', 'Simumanyire muuti ebi muutu alya bitiina mu hida omu biŋwa byatula? ', 'Aye ebi aloma biŋwa mu mwoyo gugwe era ebyo njʼebimwonoona. ']
['Yesu akasema, Hata sasa ninyi nanyi mngali hamna akili? ', 'Hamjafahamu bado ya kuwa kila kiingiacho kinywani hupita tumboni, kikatupwa chooni? ', ' Bali vitokavyo kinywani vyatoka moyoni; navyo ndivyo vimtiavyo mtu unajisi. ']
['Man ewacu kumae, Wun bende kara fodi wumbe ku ng’eyong’eci? ', 'Wung’eyo ngo, nia gin ma tek umondo i dhok kadhu i ic, jutere de woko i odbari? ', 'Ento giki ma ai kud i dhok re giai kud i adunde; man gicido i dhanu. ']