['Yíésu mú geey, kieye, Kó mú argiyyo, mu he Máá hí hol geđicháállá, yie. ', 'Aalé máá giriká kieye, Máá Guđo, yáá ko iiy yie, yie, đo mú ˈgas met les kurram gaa ˈdoy.', 'Aaléka, Yíésu kieye, Yú gálaat ˈdéé eiy ki ními ˈdaalle ˈdugaka in lésallá ká yimie, giri gál in mánká in hí yiem ká ˈdeˈdeen-, gál in ˈguoká in ˈdaˈdaboká, yie. ']
['Yezu wamuloma ari, “Wamuboone khaale, nalundi niye umweene yuno niye yeesi ulikho ukanikha ni naye.”', 'Waloma Yezu ari, “Umukasya, naafukiilile.” Aryo wafukhama asi wesaaya Yezu.', 'Yezu waloma ari, “Ise neetsa mu shiibala khulwe khukhala kumusaango. Nio akile babofu babimbukhe tsimoni; ni naabo bababona bekyele babofu.”']
['Yeesso wihi us iyidah, “At toolla usu a agarte. Aniha kileeyyeedo a usu.”', 'Et ꞌdeerka wihi us yidah, “Kamur, a kirummeesda.” Et Yeesso wahte.', 'Yeesso la wihi us iyidah, “An harrata a imiyye enenyet hukkuma, ꞌdee ꞌdooꞌdi indo laa il arga, ki kol us il argo iskoog la indo waaya.”']
["Yesu n'amugamba nti: “Omulabye! Ye wuuyo ayogera naawe.” ", "Ye n'agamba nti: “Mukama wange, nzikiriza.” N'asinza Yesu.", "Yesu n'agamba nti: “Najja ku nsi okusala omusango, ababadde batalaba balabe, ate ababadde balaba, babe bamuzibe.”"]
['Yẹ́sụ̃ umvi ĩꞌdiní, “ꞌBá míní ndrelé ị́jọ́ jọlépi mí be ꞌdĩ bãsĩ ĩꞌdi ꞌi.”', 'Ágọ́bị̂ tị̃ ãja vụ̃rụ́ Yẹ́sụ̃ drị̃lẹ́ gá jọ, “Úpí, má ãꞌị̃ mi rá.”', 'Yẹ́sụ̃ umvi ĩꞌdiní, “Má amụ́ ụ̃nọ́kụ́ drị́ gá ị́jọ́ lịlé, má amụ́ ꞌbá ị́jọ́ Ãdróŋá drị́ mgbã rĩ nị̃lépi ku rĩ kí mịfị́ nzị̃lé fẽjó la ꞌbã nị̃ kí rú sĩ ị́jọ́ ĩꞌdidrị̂ cé. Wó ꞌbá ru ꞌbãlépi nị̃ kí ị́jọ́ Ãdróŋá drị́ mgbã rĩ cé ꞌdĩ, ꞌbã nị̃ kí rú sĩ ku, ꞌbã adru kí sĩ cécé ꞌbá mịfị́ kóru rĩ áni jã ꞌdâ.”']
['Yesu druga teyitokindro lepe adi‚ “Do ameri lepe azo. Ŋutu lo kulia seku dolo ŋolo a lepe.” ', 'Ŋutulo druga teyitokindro Yesu adi‚ “Mata‚ na arugo.” Lepe druga ruguŋo ka ku lepe i koŋo yu i teminizo na lepe. ', 'Yesu druga kulia adi‚ “Na pondra i ina ka de ku kulia ti ŋera na kulia kine, ma ŋutulu laga ani medra kana kilo memedra, ’bo ŋutulu laga lo medra kana kilo ma yeŋundra ku konye a mudumudu.” ']
['Yesu nga ’yo eri tia, Mi ndre eri ’bo, azini ’ba e’yo ’yopi mi beri bani eri’i. ', 'Eri ’yo ra, Opi, ma a’i ra; te eri inzi eri ra. ', 'Yesu nga ’yo ra, Ma emu nyaku ’diria e’yo liza ma e’yosi, ’dini ’ba angu ndrepi ku ’diyi ma ndre angu, azini ’ba angu ndrepi ra ’diyi ma oja yi mile kokoru. ']
['Yesu aamughila ati, “Waamali̱ye kumubona, kandi niiye oghu akwete ku̱bu̱gha naawe endindi.”', 'Musaasa oghu aaghila ati, “Nahi̱ki̱li̱je uwe Mukama!” Du̱mbi̱ aateeli̱ya aalami̱ya Yesu.', 'Yesu aaghila ati, “Nkaasa munsi ku̱twi̱la bantu musango, niikuwo aba maaso ghaaghaaye babone kandi abakweli̱li̱kanagha bati baboone mbooleke ngoku baaghaaye maaso.”']
['Nejoki ꞉Yeso, <<Indipa atoduaa ninye, naa ninye sii ele likirorie taata.>> ', "Nejo ꞉ilo tung'ani, <<Kairuk, Laitoriani!>> Negil kung, neirrigokino asai ninye. ", 'Nejoki ꞉Yeso, <<Kayewuo ana kop payie easai nkiguana, paa kore lolo modook nedolichoi, naa kore lolo oodolicho nemodoku.>> ']
['Yecu okobbe ni, “Doŋ inene; en en ame tye ka kop kedi-ni.” ', 'En okobo ni, “Rwot, aye”; owore. ', 'Yecu okobo ni, “An abino i lobo man pi ŋolo kop, wek jo a mom neno gin nen, jo ame neno dok jo a wangi oto.” ']
['Yesu aramubgira, ati Wamubonye, kandi ni we muriko muravugana.', 'Na we ati Ndizeye, Mwami. Araheza aramupfukamira. ', 'Yesu aravuga, ati Naje mur’ iyi si kuba agahinyuza, ngw abatabona babone, n’ababona babe impumyi.']
['Yesu akamwambia, “Umekwisha mwona, naye ndiye anayesema nawe sasa.” ', 'Basi, huyo mtu akasema, “Ninaamini Bwana!” Akamsujudia.', 'Yesu akasema, “Mimi nimekuja ulimwenguni kutoa hukumu, kusudi wasioona wapate kuona, na wale wanaoona wawe vipofu.” ']
['Kolimokini Yesu nesi ebe, “Idau ijo anyun nesi, nesi nes lo inerasi ka ijo.”', "Kotemari nesi ebe, “Lokapolon, eyuut eong'.” Kogeyari nesi akijaanakin Yesu.", "Kotemari Yesu ebe, “Kanuka atubonokin nes abunia eong' toma akwap na, tetere ng'ulu lu emam kiteete anyunete, bobo ng'ulu lu ekwenyete eraunete lu emudukaka.”"]
['Ciise ayaa ku yidhi, Waad aragtay, waana isaga kan kula hadlayaa. ', 'Markaasuu ku yidhi, Waa rumaysnahay, Sayidow. Wuuna caabuday.', 'Ciise wuxuu yidhi, Waxaan dunidan u imid xukun, kuwa aan wax arkin inay wax arkaan, kuwa wax arkaana inay indho beelaan. ']
['Jesus said to him, “You have already seen him, and he is the one who is talking with you now.”', '“I believe, Lord!” the man said, and knelt down before Jesus.', 'Jesus said, “I came to this world to judge, so that the blind should see and those who see should become blind.”']
['Jesu achimuamba, “Wamuona kare, na iye ugombaye naye ndiye.” ', 'Phahi hiye mutu waamba, “Bwana nakukuluphira.” Naye achimgbwerera maguluni. ', 'Chisha Jesu achiamba, “Nákpwedza himu duniani ili vipofu aone, nao adzihendao anaona, akale vipofu. Nami, nindaahukumu hinyo adzihendao anaona.”']
['Yesu aramubwira ati “Wamubonye, kandi ni we muvugana.”', 'Na we aramubwira ati “Databuja, ndizeye.” Aramupfukamira.', "Yesu aravuga ati “Nazanywe muri iyi si no guca amateka ngo abatabona barebe, n'ababona bahume.”"]
['OYesu nʼamukoba ati, “Omalire atyanu okumubona; era dala niiye onu atumula na iwe.” ', 'Awo iye omusaiza oyo nʼamwiramu ati, “Musengwa, nkwikiririryamu,” era nʼakoma amazwi okusinza oYesu.', 'Kale awo oYesu nʼakoba ati, “Nze naizire oku kyalo kumanyikisya bantu ebibbibibbi byabwe, kaisi ababbaire boofu beezye okubona, tete ababbaire babona, boofuwale.”']
['Yecu owacce ni, “Doŋ inene, en aye ŋat ma tye ka lok kwedi-ni.” ', 'En owaco ni, “Aye, Rwot”; owore. ', 'Yecu owacce ni, “An abino i lobo ka ŋolo kop, wek jo ma pe neno piny gunen, jo ma neno gudok luwaŋoto.” ']
['Yesu oko waco ne be, “In itieko nene, doko en inononi kame nan etie yamo kedi.”', 'En eko waco be, “Rwot, ayei do;” di eko mine wor.', 'Yesu oko waco be, “Ango abino i piny, me wek jo kalikame neno kineni, kede be, jo kame neno wek wang gi toi.”']
['Yesu owaco rigo ni, “Itieko neno go, aka go won ama luwo kodin pama me.” ', 'Ŋato owaco ni, “Rwoth, ayeyo.” Kenyo olamo Yesu.', 'Yesu owaco ni, “Abino i piny ka thumo banja, ŋey joma waŋ gin otho jowoneni, aka joma neno jowolokere joma waŋ gin otho.” ']
['Yẹ́sụ̃ ní ꞌyozú ĩri ní kĩnĩ, “Ágó rĩ, ĩri mí ní ndreé, riípi átápi mí be nõ.”', 'Ágó rĩ ní ꞌyozú kĩnĩ, “Mávé Úpí, má ẹ̃ꞌyị̃ gí.” Kúru ágó rĩ ní ꞌdezú ĩri ị̃njị̃zú.', 'Yẹ́sụ̃ ní ꞌyozú kĩnĩ, “Má ímụ́ vũ drị̃gé nõgó ꞌbá rĩ pi vé tã lịị́,']
['Yesu yamulaga otino, “Wamiire okumuwona, kandi nio ogamba-gamba ni iwue ono.”', 'Nikuemao yamuikirra no owuti mala amulaga otino, “Omwami, nganyire ku iwue.”', 'Owutuukre, Yesu yalaga awantu awaawanga ao otino, “Okuuza kwange kureeteere awantu ekiina, kugere awantu awa amiiso gaawu mawuunu watanike okuwona, na awaingirizia mbwe wawona, iwo wawe awawuunu.”']
['Yesu̱ yaamwi̱ri̱ri̱mwo naakoba, “Waamu̱weeni̱ho b̯wi̱re b̯wei̱nyu̱ma, yooyo yogwo akubaza nawe.”', 'Yogwo mudulu yaabazi̱ri̱ aku̱ndi̱ri̱ malu̱ mu mei̱so ga Yesu̱ naaku̱mu̱ramya yaakoba, “Mukama wange, nzi̱ki̱ri̱i̱ze.”', 'Mwomwo Yesu̱ yaamuweera, “Kinyakundeeta mu nsi nyei̱zi̱ri̱ kusala misangu mya nkori̱ za bibii na birungi aleke batakuwona bawone, kandi bab̯wo bakuwona beisane nka bei̱jalu̱ ba mei̱so.”']
["Yesu yaamukoba ati: “Omuboine era n'ali kwogera n'iwe.” ", 'Omusaadha yaakoba ati: “Musengwa, ndhikiriza.” Yaasinza Yesu.', "Era Yesu yaakoba ati: “Ekyandeeta mu nsi n'okusala omusango, abatulu babone ate ababona bafuuke batulu.”"]
['Yesu amugira ati: Manya waaba waamureebire, kandi niwe arikugamba naiwe. ', 'Onu ati: Mukama, niinyikiriza; atyo amuramya. ', "Yesu nikwo kugira ati: Ekyandeetsire omu nsi n'okucwa emanja, ngu abatarikureeba bareebe, n'abarikureeba babe empumi. "]
['Yesu kamwamba, “Huyu Mwana jwa Ad̯amu kwisakumuona. Ni huyu eyekunenani nawe.” ', 'Huyuḍe muntu kambukuya kamba, “Ḅwana, nikuhikiza.” Kisa kamuvunzia nkuhi Yesu.', 'Kisa Yesu kamba, “Mimi nidza lumwenguni ili nabvise ipate kuhukumigwa. Nidza ili kwamba ntumbu matso wapate kuona na hawaḍe weonat̯ara kwamba wakuonani, niwayange kwamba ni ntumbu matso.” ']
['Tolimok Yesu iŋes tema, “Iberakin iyoŋ akiŋolikin iŋes ka iŋes ŋolopei irworotor iyoŋ!”', 'Tema nai ekile ŋol, “Ekapolon! Anup!” Kisyak aryedik, kilip neni a Yesu.', 'Tolimu nai Yesu tema, “Abunit ayoŋ nakwap atubonokin, ikotere ŋulu sek emudukaka ekienyunete, ido ŋulu sek ekienyete tomudukakyata.”']
['Nga Yesu amuloma ati, “Ohenire ohumubona. Olwohuba njʼono ali huloma ni neewe.” ', 'Ngʼaŋo omusinde oyo aloma ati, “Musengwa, fugiirira.” Ngʼahena amujumirya.', 'Nga Yesu amuloma ati, “Naaja mu hyalo lwʼohuta ebibi byʼabaatu aŋalafu. Ko hibe ti abaŋofu batandiha ohubona ni naabo aberanga ohuba ti babona bahifaanie baati baŋofu.”']
[' Yesu akamwambia, Umemwona, naye anayesema nawe ndiye. ', 'Akasema, Naamini, Bwana. Akamsujudia. ', ' Yesu akasema, Mimi nimekuja ulimwenguni humu kwa hukumu, ili wao wasioona waone, nao wanaoona wawe vipofu. ']
['Yesu wacu ire kumae, Inene, man en e en ma wubeweco wukude nini. ', 'Ewacu kumae, Rwoth, ayio. E erwo ire. ', 'Yesu wacu kumae, Kum lembapoka abino i ng’ombuni, kara ju ma neno piny ungo ginen; man kara ju ma neno piny ke gidok ni abinga. ']