['Ameeny máá he met esinyééllá Kirísto ka ˈguoká, hát tikiˈde Kirísto saas mánnallá, íín úba hé hí saas mé ki kokuoká hol ká riiriat.', 'Ameeny máá hé ˈdeđewká ekemeyoká úba hemuumurit Waaˈgieto he ˈdeđeneye. Hé ˈdeđewká eekemeny, he hemuumurit Waaˈgiet ˈdeeneny. ', 'Kirísto ka yimíéllá, hát nyuogim ubaa ađaabano gálaat gaa egewká it óg. Tá mu íín hé nyúógích ubaa ađaab níínní ˈguoká mán. ']
["Nabuli mundu yeesi uli ni khukhwiyikina khuno mu Kristu, epyeluuse umweene alekhe khubakho lisaanda ta, abe nga Kristu n'akhalikho lisaanda ta.", 'Buli mundu ukhola bye bubwonaki, aba umufuniaki we kamakaambila ka Wele, lwekhuba khukhwoneka nikhwo khufuniaka kamakaambila. ', 'Ne mwamanya muri, Kristu niye etsa khulwe khurusawo bibyonako byeefwe, nalundi mu niye mbaamo bubwonaki bwoosi ta. ']
['Eti tuummane khajjeela khabo miꞌdabe iskayeela, saggi Kiriisto rubeytiis miꞌdab iyahuu.', 'Eti tuummane uskeel yeelo, amuri Waakhe jebcha. Rumanka uskeel a hugunꞌdarri. ', 'Iꞌdaasenyi saggi Yeesso iyimiyye ꞌdee uskeeleen inno ikabahcho a garattaan. Ulla uskeeloo rucchul laka ma yeelin. ']
["Era buli muntu asuubira bw'atyo mu Kristo, yeetukuza nga Kristo bw'ali omutukuvu.", 'Buli akola ekibi, aba mujeemu, kubanga ekibi bwe bujeemu. ', 'Mumanyi nga Kristo yalabika, alyoke aggyewo ebibi, era nga mu ye temuli kibi.']
['ꞌBá pírí ásị́ ꞌbãlépi Kúrísĩtõ drị̃ gá acájó ĩꞌdi ãni rĩ ꞌbã adru kí cécé Kúrísĩtõ áni ị́jọ́ ũnzî kóru.', 'ꞌBá ị́jọ́ ũnzí idélépi rĩ ĩꞌdi ꞌbá ãzị́táŋá Ãdróŋá drị́ gá rĩ kí ũnũlépi rĩ ꞌi, ãꞌdusĩku ị́jọ́ ũnzí idéjó rĩ ĩꞌdi ãzị́táŋá Ãdróŋá drị́ gá rĩ kí ũnũjó rĩ ꞌi. ', 'Ĩnị̃ rá Yẹ́sụ̃ amụ́ ị́jọ́ ũnzí ãmadrị́ gá rĩ kí wụ̃lé, wó ĩꞌdi agá ị́jọ́ ãzí ũnzí la ãluŋá la ꞌdáyụ. ']
['Ŋutu gele gele laga lo gbo’da ku ina yendru na Kristo delo nye lo toke’ya mugu a lokiye beti naga ma Kristo gbo’dini a lokiyena. ', 'Ŋutu gele gele lo kondra toro ilo‚ nye lo kokorozu kukuzuna. Torona a kokoreyi na kukuzuna. ', 'Ta adeni adi Kristo kazu apuru i yunadru na torozi kaŋo‚ ’bo toro ’bayi ku lepeni. ']
['’Ba dria ovupi asi teza ’diri be Yesu ma aliari nga i ’ba alatararu erini ovule alatararurile.', None, 'Emi ni eri ece ndra i e’yo onzi wuzu, te eri ma alia e’yo onzi yo. ']
['Kandi weena oghu akutaagha kunihila kuwe mu eye, akweyeli̱yagha ngoku Ki̱li̱si̱to eeyelei̱ye.', 'Ti̱ muntu weena oghu akuukalagha naasi̱i̱sa akuba nooleka ngoku aatu̱u̱ye bilaghilo bya Luhanga. Nanga ku̱si̱i̱sa nku̱tu̱wa bilaghilo bya Luhanga. ', 'Mumani̱ye ngoku Ki̱li̱si̱to aasi̱ye kuuyʼo bibhi, kandi mu eye taalimu kibhi. ']
['Naa kore pooki oata ilo siligi te ninye naa keitisiny koon ana payie era ninye sinyati.', "Kore pooki oas ng'ok naa lagilani loo nkitanapat, amu kore ng'ok naa ngilata ee nkitanapat e Nkai. ", "Naa iyielolo ntae aajo keibalunyieki apa Yeso payie eoru iyioo ng'ok ang, nemeata ꞉ninye ng'oki. "]
['Ŋat acel acel ame tye kede gen man ame omoko i kom Kricito, lonyere kene bedo acil, acalo Kricito daŋ cil.', 'Dano acel acel ame timo bal nwoŋo aturo cik; bal gire en turo cik. ', 'Iŋeo wunu ni Kricito rik onen me ekwany balwa oko; i en ikome balloro mom iye. ']
['Kand’ umuntu wese amuzigakw ivyo, ariyeza, nk’uk’ uwo ar’ uwera.', 'Umuntu wese akora icaha akora ivy’ ubugarariji; kand’ icaha ni co mugararizo.', 'Kandi murazi yuk’ uwo yahishuwe kugira ngw akūreh’ ivyaha, kand’ ata caha kiri muri we.']
['Basi, kila mtu aliye na tumaini hili katika Kristo, hujiweka safi kama vile Kristo alivyo safi kabisa.', 'Kila mtu atendaye dhambi anavunja sheria ya Mungu, maana dhambi ni uvunjaji wa sheria. ', 'Mnajua kwamba Kristo alikuja kuziondoa dhambi zetu, na kwamba kwake hamna dhambi yoyote. ']
["Ng'ini itwan ni ejaasi kamuno kana kotoma ka Kristo idari akwana keng' elae, kwape elaare Kristo.", "Ng'ini kere ni isomae arokusio, imarakiite ebe abil ekisil ka Akuju, naarai asoma arokusio erait akibil ekisil. ", "Ijenete osi ebe ketakanuut Kristo kanuka alemar arokusio, bobo emam aronus kama keng'. "]
['Oo mid kasta oo waxyaalahaas ka rajeeyaa isaga, naftiisuu daahiriyaa siduu isaguba daahir u yahay.', 'Kii kasta oo dembi falaa wuxuu falaa caasinimo; oo dembigu wuxuu yahay caasinimo. ', 'Oo idinku waad og tihiin in isagu u muuqday inuu dembiyadeenna inaga qaado, oo isagu dembi ma leh. ']
['Everyone who has this hope in Christ keeps himself pure, just as Christ is pure.', "Whoever sins is guilty of breaking God's law, because sin is a breaking of the law. ", ' You know that Christ appeared in order to take away sins,']
['Phahi chila mmwenga wenu anayetarajiya kukala dza Jesu, ni akale bila ya lawama, dza viratu Jesu arivyo bila ya lawama. ', 'Mutu yeyesi ahendaye dambi anavundza Shariya za Mlungu, mana kuhenda dambi ni kurema kulunga shariya. ', 'Ela mwimwi mnamanya kukala Jesu wakpwedzausa dambi zenu, ela ye mwenye kana dambi yoyosi. ']
['Kandi ufite ibyo byiringiro muri we', 'Umuntu wese ukora icyaha, aba agomye, kandi icyaha ni bwo bugome.', ' Muzi yuko uwo yerekaniwe gukuraho ibyaha kandi nta cyaha kimurimo.']
['Era buli muntu aali nʼeisuubi eeryo omu Kurisito, yeetukulyenge nʼabba mukenene omu bwomi bwʼomwoyo ngʼoKurisito owaali omukenene.', 'Era buli eyeeyongera okukola ekibbikibbi, abba ajeemeire oKibbumba, olwakubba ekibbikibbi niibwo obujeemu. ', 'Neye mukimaite muti oKurisito yaizire kutoolawo omusango gwʼekibbikibbi, era nga mwiye mpaamu kikole ekibbikibbi.']
['Doŋ ŋat acel acel ma tye ki gen man ma omoko i kom Kricito, lonnye kene bedo maleŋ, macalo Kricito bene leŋ.', 'Dano acel acel ma timo bal noŋo turo cik, bal aye turo cik. ', ' Wuŋeyo ni Kricito yam onen wek ekwany bal woko; i en kikome bal mo pe iye. ']
['Jo dedede kame tie kede gen noni i kom Kirisito lonyere ken gi, bala kame en ecil kede.', 'Jo dedede kame dubo udo tie kede raco me turo iswil, pien dub en turo iswil. ', 'Wun ingeunu be bin en eneeno pi kwanyo dub, do en eli kede dub moro i kome. ']
['Nyatoro je manitie gi geno me i Kristo ripo lonyo kwo pere paka Kristo olony.', 'Moro je ma timo gimarac meno turo cik pa Were; aka bedo i reco nyutho kwero winjo cik. ', 'Wiŋeyo ni Kristo omenyere ŋey wokwany woko reco mawan, aka go ongoye gi gimarac. ']
['ꞌBá ẹ́sị́ ꞌbãápi Kúrísítõ drị̃gé rĩ, ĩri adri ule, fi ũnjĩkãnyã ꞌoó ku, sụ̃ Kúrísítõ ní adrií ule ũnjĩkãnyã ãkó rĩ tị́nị.', 'ꞌBá ũnjĩkãnyã ꞌoópi rĩ, ŋõ tãị́mbị́ Múngú vé rĩ gí. Ũnjĩkãnyã ri, ĩri Múngú vé tãị́mbị́ ŋõngárá. ', 'Ĩmi nị̃kí rá ꞌyozú kínĩ, Yẹ́sụ̃ ímụ́ ꞌbávé ũnjĩkãnyã ũjĩí ꞌbâ rụ́ꞌbá gá sĩ gí. Yẹ́sụ̃ ꞌo ũnjĩkãnyã ãluŋáni kuyé. ']
['Omuntu-umuntu ori no okurindirra kuno, aieruyia iye omwene, awe omweru mala kiomo Kristo ari omweru.', 'Omuntu-umuntu okola owuoni aona *ensikirra eya Katonda, aeniki okukola owuoni no okuona ensikirra. ', 'Mumanyire mbwe Kristo yaaza kugere atutooleko amawi giifu kandi mbwe iye awulamo owuoni, namba wutono.']
['Na bab̯wo benseenya bali na ku̱kwo ku̱ni̱hi̱ra, bakusemeera ku̱syani̱a mitima myab̯u nka Ku̱ri̱si̱to kweicala mu̱syanu̱ mutima.', 'Muntu yenseenya akora kibii abba abi̱nyi̱ri̱ kiragiro kya Ruhanga, hab̯wakubba kukora kibii kwokwo kubinya kiragiro kya Ruhanga. ', 'Bei̱tu̱ mu̱kyegi̱ri̱ nti Ku̱ri̱si̱to yei̱zi̱ri̱ mwakutoolaho bibii byetu̱, kandi nti muli yo tihabbamwo kibii. ']
["Oyo yeenayeena ali n'okusuubira kuno mu Kurisito yeetukuza oti ni Kurisito mwene bw'ali omutukuvu. ", "Yeenayeena akola ekibi amenha amateeka, kuba ekibi n'obumenhi obw'amateeka. ", 'Mwidhi nga Kurisito yaidha okutoolagho ebibi era mu oyo muzira kibi.']
['Weena omwineho ago matsiko, ayeyeza nkawe oku ari orikwera.', "Weena okora ekibi aba agomeire eiteeka; ahabw'okuba ekibi kiba okugomera eiteeka. ", 'Nimumanya Kristo ku yaabonekire kwihaho ebibi, kandi omuriwe tihabamu kibi. ']
['Kula muntu eyekudzikwat̯yani kumuona Kirist̯o, anadziweka udheruni, dza vya Kirist̯o aivyo Mudheru.', 'Yuḍejwonse awee kuhendani nabvise, nkakwakumut̯iini Muungu, kwa dzambo ḍya kwamba, kutsamut̯ii Muungu ni nabvise. ', 'Mumanya ya kwamba Kirist̯o kadzia kuhunwiiya nabvise zehu, na mumanya ya kwamba jeje nka nabvise. ']
['Ituŋanan daadaŋ ŋini igeno neni keŋ, iteseguna bon ikwapei esegia Kristo.', 'Ituŋanan daadaŋ ŋini eseci, abil iŋes Ŋikisila ŋulu ka Akuj, anerae erae asecit akibil Ŋikisila. ', 'Iyenete iyes atemar atakanuni Yesu alemar ŋasecisya ka emam asecit aneni keŋ. ']
['Era hiisi muutu asuubira ehyo, ali nʼohwegwalaasa abe mwawufu ngʼolu Kurisito ali.', 'Hiisi ahola ehibi aba abbwagire amagambi ga Hatonda era mu butuufu oweene, ehibi njʼohujeema wabbwaga amagambi. ', 'Aye enywe muhimanyire muuti Kurisito gaaja ohututusaho ebibi era eŋuma hibi ehi gaahola. ']
['Na kila mwenye matumaini haya katika yeye hujitakasa, kama yeye alivyo mtakatifu. ', ' Kila atendaye dhambi, afanya uasi; kwa kuwa dhambi ni uasi. ', ' Nanyi mnajua ya kuwa yeye alidhihirishwa, ili aziondoe dhambi; na dhambi haimo ndani yake. ']
['Man ku ba dhanu ceke m’ubedo ku genogen maeni i bang’e edwokre leng’ gire, cil calu en e leng’. ', 'Ku ba dhanu ceke ma timo dubo etimo co bende; dubo de en e camuco. ', 'Man wang’eyo nia enyuthre kara ekab dubo woko; man dubo mbe i ie. ']