['Yáá máá éíy taaka-, yaalmitkícho mé ká ˈguo-, hát mu ííniká mán. ', 'Gaal lulle onnônyka Yiesu Kirísto ˈdeenyle ˈgar aayaˈgoká, íín taalle héllé ˈgar aayaˈga. ', 'Tímote hát tág yaalká it óg. Mu hát iny ubaa ˈjaalle hol ˈguokáka, hé tág nyí Fayam Midhaballá hújíchle hol ˈgar niiyye. ']
["Ise s'indikho n'umuundu ukuundi uli nga niye, unyala khubenaanakho inywe mu mwoyo kumulayi ta. ", 'Khulwekhuba buli mundu aweentsa bibyeewe khubweewe, ne akhuba bya Yezu Kristu ta. ', "Inywe mwabeene mwamanya nga Timosewo wamala khukhwiŋaŋasa umweene, nga niye ni nase ni khwakaanisatsaka nga paapa n'umwaana weewe, mu lisiina lye Kamakhuuwa Kamalayi. "]
['Inta ka etoo addane iꞌdiisenye rumanka aw atin ikhabo ma khabo. ', 'A mehe ꞌdooꞌdi addan tuumman, wahanyeyyo Yeesso Kiriisto menye ebba wihiissa on yowta. ', 'Iꞌdaasenyi Timooti saggi us rumanka indigir ikhabe us enenyet tuumman ituse a garattaan. Ani ichoow Timooti iꞌdi ooyo ichoow inankiissa Wori Haaggan isileecheekne. ']
['Sirina mulala asobola kubalumirwa nnyo nga ye. ', 'Abalala bonna bafa ku byabwe byokka, tebafa ku bya Yesu Kristo. ', "Kyokka Timoteewo mumumanyi nti asaana. Mumanyi bw'aweereza awamu nange, ng'ali ng'omwana akola ne kitaawe, nga tukola omulimu gw'okubunyisa Amawulire Amalungi. "]
['ꞌBá ãzí mâ ịsụ́lé icólépi ĩmi tãmbalépi ãsị̃lépi ị́jọ́ ĩmidrị̂ kí ꞌdụlépi ĩꞌdi áni la ꞌdáyụ. ', 'Ãꞌdusĩku ꞌbá pírí ãzí ꞌdĩ kí ị́jọ́ ĩꞌbã kí lẽlé ĩꞌbadrị̂ kí ndrụ̃, adru ị́jọ́ Yẹ́sụ̃ Kúrísĩtõ drị̂ ꞌi ku. ', 'Wó ĩnị̃ ị́jọ́ Tị̃mị̃tị́yọ̃ ꞌbã ãzị́ ị́jọ́ mgbã rĩ drị̂ ngajó má be ngọ́tị́ŋá ãzị́ ngalépi átẹ́pị̃ be rĩ áni rĩ rá. ']
['Le’de ŋutu ’bayi kuweni laga ku yoyolozu naga be ina de‚ laga lo i’delakindra teili soso be na ku kulia kasu kine. ', 'Ko giri ga’yu kulia kase lepe‚ agbo’da kulia ti Yesu Kristo kineni. ', '’Bo ta adeni soso gbiyeri lo Timoteo laga a lo’bulo, igbonaga lepe akondra kita na kuu na’buna seku na kugelena, beti naga ma ŋiro kondri kita seku monye lonyelo ina. ']
['A’disiku ma vu ’ba azini ovupi asisile ’dinileri be, ngapi e’yo emini egapi asi adarurisiri aluni yo. ', 'Te ’ba dria yi e’yo yi ma ngulupini ndru, yi ndruni e’yo Yesu Kristoni ku. ', 'Te emi ni e’yo onyiru erini, erini azi ngazu ma be e’yo barini kuzu ekile mvani adrile azi ngale ata berileri ra. ']
['Tandi nʼonji oghu ali nga Ti̱mi̱seewa oghu, oghu naye akwehi̱ghu̱wagha afu̱u̱yʼo munu ebikwetʼo bwomi̱i̱li̱ bwanu. ', 'Nanga banji boona bu̱li̱ muntu akubbalagha ebi̱mu̱dheedhi̱ye byonkaha, bitali ebi Yesu Ki̱li̱si̱to abbali̱ye. ', 'Bhaatu enu̱we mumani̱ye ngoku Ti̱mi̱seewa eeyoleki̱ye ngoku ali mwesighibuwa kwonini, nanga aakoli̱ye nanje mulimo ghwa kulangilila Makulu Ghasemeeye, ngoku mwana akukolagha na ese wee kwonini. ']
["Maata likae tung'ani oata mbaa inchi taatua ltau lenye katukul ana ninye. ", "Kore lkulie tung'ana pooki naa mbaa enche ake enyok aayiaya, kake mara payie eas naayieu Yeso Kristo. ", 'Kake itisiputua ntae maate ajo ketaasa aitibiraki siaai aitubulaa Lomon Supati tenebo o nanu ana neiko nkerai teneasicho o menye. ']
['Mom dok atye i ŋattoro ocele a tye i kite cuny a en tye kede, ame twero paro pirwu ateteni bala en. ', 'Jo ocele mere luŋ paro ka gin a makogi keken, mom oparo pi gin a mako Yecu Kricito. ', 'Kite a Temoteo onyuto kede konnyere, mano iŋeo wunu aber. En kede an calo papo kede wode; wan onotte kede i tic karacel pi amut aber. ']
['Simfise uwundi ari n’umutima nk’uw’ uwo, yobabara ivyanyu vy’ukuri.', 'Kuko bose barondera ivyabo, batarondera ivya Yesu Kristo.', 'Ariko murazi ingen’ uwo yagejejwe akarama, kandi yuko, nk’uk’ umwana amereranira na se, ari ko yakoranye nanje igikorwa co gukwiza ubutumwa bgiza. ']
['Sina mtu mwingine kama yeye ambaye anawashughulikieni kwa moyo. ', 'Wengine wanashughulikia tu mambo yao wenyewe badala ya kuyashughulikia mambo ya Yesu Kristo. ', 'Nyinyi wenyewe mwafahamu jinsi Timotheo alivyo thabiti; yeye na mimi, kama vile mtoto na baba yake, tumefanya kazi pamoja kwa ajili ya Injili. ']
["Nesi bon nes lo epupi kwape apupia eong' bobo nesi lo epodo kuju kus. ", 'Luce kere, epodosi kuju ka akiro kes bon, mere kuju kanu ekote Yesu Kristo. ', "Bobo ijenete osi ikulopek kwape etodiara nesi ajokus keng', kwape esomata nesi nenipe ka eong' bala esapat ka papa keng' asoma nuka akisiarasiara akiro nukalaunak. "]
['Waayo, ma aan hayo nin isaga la mid ah oo xaaladdiinna si dhab ah uga welwelaya. ', 'Waayo, iyagu waxay kulligood doonayaan waxyaalahooda, mana aha waxyaalaha Ciise Masiix. ', 'Laakiinse idinku waad taqaaniin xaqiiqadiisa in sida ilmo aabbihiis ugu adeego uu isagu iigula adeegay xagga injiilka. ']
['He is the only one who shares my feelings and who really cares about you. ', 'Everyone else is concerned only with their own affairs, not with the cause of Jesus Christ. ', 'And you yourselves know how he has proved his worth, how he and I, like a son and his father, have worked together for the sake of the gospel. ']
['Sina wanjina zaidi ya iye, ambaye anajali mambo genu chikpweli-kpweli. ', 'Mana atu anjina osi anadzishuulisha na mambo gao, wala sigo gara Jesu Masihi alondago. ', 'Hata mwimwi enye mnamanya Timothi arivyo mutu mzuri. Hwahenda kazi ya kutangaza habari nono kuhusu Jesu phamwenga, kama mutu na ise. ']
["Simfite undi duhuje umutima nka we uzita ku byanyu by'ukuri, ", 'kuko bose basigaye bashaka ibyabo badashaka ibya Yesu Kristo. ', "Ariko muzi yuko uwo we yagaragaye ko ari mwiza, ubwo yakoranaga nanjye umurimo wo kwamamaza ubutumwa bwiza nk'uko umwana akorana na se. "]
['Cooka mbula omuntu ogondi aali nʼebiseego ebifaanana nʼebyange ngʼoyo era ayezya okubalumirwa eino nga iye. ', 'Ekyo kityo olwakubba abandi bafa ku byabwe byonkani, tibafaayo nʼoku bya Yesu Kurisito. ', 'Neye mumaite muti oTemuseewo muweererya atuukana, era aweererya aamo na nze omu kusasya aMawuliro aMasa, ooti mwisuka abbeera oiteeye. ']
['Pe atye ki ŋat mo mukene doki ma tye ki kit cwiny ma en tye kwede, ma twero paro piwu adada macalo en. ', 'Jo mukene-gu ducu giparo pi gin ma konyogi keken, pe gitamo pi gin ma dok i kom Yecu Kricito. ', 'Ento wun wuŋeyo kit Temceo ki konnye ma en onyuto. En ki an wabedo calo wego ki latinne; waribbe kwede i tic kacel pi lok me kwena maber. ']
['Likame atie kede dano ace kame cal bala en, kame ateteni bino paro piru. ', 'Jo apat dedede paro pi mit gi kenekene do weko mit ka Yesu Kirisito. ', 'Do wun ingeunu bero ka Temeseo, epone kame etimo keda tic me ejiri bala awobi kede papa mere. ']
["Angoye gi ŋatiman kwanyo woko go, ma bende iy'adieri dewo kwoŋ win. ", 'Ŋati man je tho kwoŋ wac pere won, makiweno kwoŋ apa Kristo Yesu. ', 'Aka wiwegi wiŋeyo paka Timothe otieko nyutho nyalo pere, rupiri paka nyathi gi bamere, go otieko tic kodan kanyacel i fonjo Wac Manyen Maber. ']
['ꞌBá ãzi má ní ị́sụ́ úvá be sụ̃ụ́pi Tĩmõtéyõ tị́nị ĩmivé tã ụ̃sụ̃ụ́pi ni ꞌdãáyo. ', 'Ãꞌdiãtãsĩyã ꞌbá ãlu ãlu lẽ úvá ꞌbãá rizú tã ꞌí ní lẽé rĩ ꞌozú, ꞌbã úvá tã Yẹ́sụ̃ Kúrísítõ vé rĩ ꞌozú ku. ', 'ꞌBo ĩmi nị̃kí ámá rá ꞌyozú kínĩ, Tĩmõtéyõ ícó gí ívé ẹ̃ꞌyị̃ngárá agá, ãꞌdiãtãsĩyã ꞌbá rikí ụ́ꞌdụ́kọ́ múké rĩ ũlũú ĩri be trụ́, sụ̃ mvá pi ní ẹ̃zị́ ngaá ẹ́tẹ́pị be trụ́ rĩ tị́nị. ']
['Mbula no omuntu wundi owa owulamu wuinyu wuambre ino ki iye. ', 'Awandi awasigaale, iwo amangʼana gaawu aweene nigo agawa-ambre emioyo, na amangʼana aga Yesu Kristo igo ngagawa-ambre ino. ', 'Ni inywe aweene mumanyire kiomo Timotheeo amiire okulagana geeza ekia ari, ku okukola ni inze emirimo egia okulanzia *injiili, ki omuzia ni swae. ']
['Hab̯wakubba tindi nayo muntu wondi yensei̱ akusobora kubba wa mugasu hali nywe nka yo. ', 'Baba bandi bensei̱ bafaaho bintu bikubakwataho bisa, bei̱tu̱ bi̱byo bikukwatagana na Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to tibabifaaho. ', 'Mu̱kyegi̱ri̱ Ti̱mi̱teo nka kwali muntu wa ngesu zi̱si̱i̱mi̱i̱rwe, hab̯wakubba aheerei̱ze hamwei̱ nagya mu ku̱tebya Makuru Garungi nka mwana yensei̱ na bbaawe kubabba. ']
["Oyo ni yenka ali n'omwoyo ng'ogwange, abalumirwa mu buli nsambo. ", 'Abandi bafa ku byaibwe byonka, tibafa ku bya Yesu Kurisito. ', "Aye omugaso gwa Timotheo mugwidhi bukalamu, mwidhi bwe tubairenga nga tusansaania naye Amawulire Amalungi, ng'oti n'omwana n'ise bwe bandikoze. "]
['Manya tiinyine ondi ori nkawe, oraate munonga omutima aha byanyu. ', "Ahabw'okuba abandi boona bata omutima aha byabo bonka, bitari bya Yesu Kristo. ", "Kwonka omugasho gwa Timoteeho nimugumanya, ahabw'okuba omu by'Amakuru Marungi akaheereza hamwe naanye nk'oku omwana aheereza na ishe. "]
['Hapfa si muntu yungine eyenamumuud̯amia nywinywi na mojo dza Timoteo. ', 'Hawa wangine wonse wakumuud̯amiani mambo yao wao wenye ḅad̯ala ya kumuud̯amia haya mambo ya Yesu Kirist̯o. ', 'Ela nywinywi wenye mumanya namuna ya Timoteo aivyo muntu mwema. Mimi nae hwiiwa dza muntu na mwanawe. Kanigijiija kuhenda kazi ya kuyasumwiiya haya *Maagu Mema. ']
['Timoteo iŋes bon ŋolo ikimori ka ayoŋ ŋatameta kaŋ ka iŋes kire ikimitakinit iyes. ', 'Anerae emitakinit ŋinituŋanan ŋakiro keŋ a ilope, nyemitakinit ŋuna a Yesu Kristo. ', 'Iyenete iyes ŋilopeyek epite ŋolo etoodiunitor iŋes etic keŋ; epite ŋolo ikitiyaa iŋes ka ayoŋ kaapei ikwa esapat ka papa keŋ aŋuna a Ŋakiro a ŋuna Ajokak. ']
['Puma wundi yesiyesi abalumirwa bugali hya niye. ', 'Olwohuba abahira obungi beyendulira byawe, sibafayo hu ebi Yesu Kurisito genda. ', 'Aye mumanyire muuti Temuseewo abaaye mwesigwa olwohuba ngʼomwana ni semwana, huholeeye ŋalala omulimo ogwʼohubuulira Amaŋuliro Amalaŋi. ']
[' Maana sina mtu mwingine mwenye nia moja nami, atakayeiangalia hali yenu kweli kweli. ', ' Maana wote wanatafuta vyao wenyewe, sivyo vya Kristo Yesu. ', 'Ila mwajua sifa yake, ya kuwa ametumika pamoja nami kwa ajili ya Injili, kama mwana na baba yake. ']
['Kum ng’atu moko mbe i bang’a ma pidoie calu para, ma ie pido piwu andha. ', 'Kum gin ceke gibeyenyo gin migi gigi, gin pa Yesu Kristu re ngo. ', 'Ento wung’eyo maram pire nyuthre ko, nia, calu nyathin konyo won, en bende ekonya kumeca ku nyayu lembanyong’a ma juboth ko. ']