['he chie.', 'he chie.', 'Kidh mú máállé rubachietká hai hođita,']
['“Banaambo ni mwikhoyele atweela ni babaandu ba Wele.”', 'inywe babaandu boosi ni mumubuyile.”', 'ni Banaambo balira khukhwiyikina khwaabwe mu niye.”']
['“Taba giꞌde, atinhi yaafohi Yaꞌhuud ieheynan ꞌdooꞌdaas Waakh ikhaya hamaada.”', 'Weeli enenyet tuumman Waakh a saaꞌdo.”', 'Icho la usu khajjeel kakhabaan.”']
["musanyukirenga wamu n'abantu be.”", 'bamutenderezenga.”', 'mwe muliba essuubi lyabwe.”']
['“Ãyĩkõ ꞌbã fụ ĩmi ꞌbá Yãhụ́dị̃ rú ku ꞌdĩ ꞌbá ĩꞌdidrị̂ kí abe.” ', 'ĩngo úngó ị́cụ́ŋá drị̂ ĩmi ꞌbá pírí ụ̃nọ́kụ́ gá ꞌdĩ.” ', 'ꞌbá Yãhụ́dị̃ rú ku rĩ kí ásị́ ꞌbã ĩꞌdi drị̃ gá.” ']
['Nyena tazini lepe ’do adi‚ “Ta Monyazi kilo‚ nyolanita nyola ku zuru lo lepelo kugele.” ', '’Do‚ adi‚ “Pupureta Matalo‚ ta laga a Monyazi kilo giri ti zuro kilo giri pupure lepe.” ', '’Bo Isaya atazu ’do adi‚ “Kukurita lo Yese ilo ipopondra. laga lo iŋiye a Mata ku Monyazi kilo i koŋo yu. ’Bo Monyazi kilo igbo’da ku yendru ku lepe yu.” ']
[None, None, None]
['“Enu̱we batali Bayu̱daaya mudheedhuwe hamui na bantu be Bayu̱daaya.”', 'kandi enu̱we bantu boona mulimbe nimumusinda.”', 'ti̱ batali Bayu̱daaya aba baliba na kunihila ngu niiye Mu̱ju̱ni̱ wabo.”']
["Nejo aitoki, <<Enting'idata ntae loreren lamara loo Lyiaudi tenebo o ltung'ana lenyena.>> ", "Neitoki ajo, <<Esisa Laitoriani ꞉ntae loreren pooki, ninchocho ltung'ana pooki meisisa ninye.>> ", "Neitoki Isaya ajo, <<Keipung'u kenya ntanai e Yese, ilo oiliepu aitore loreren, neisilig ꞉loreren ninye.>> "]
['“Omau wun Orok, lelu karacel i jo mere”,', 'wek rok luŋ aluŋa opake.”', 'Orok daŋ bino keto gengi i kome.”']
['ati Yemwe banyamahanga ni munezeranwe n’abantu bayo.', 'Kand’ amoko yose amuhimbaze.', 'Ni we abanyamahanga bazokwizigira.']
['furahini pamoja na watu wake.”', 'enyi watu wote, msifuni.”', 'nao watamtumainia.”']
["Kituroto nesi osi itung'a kere!”", "kinyek kituroto itung'a kere nesi!”", "ebunete Ilong'au akipiakin amuno kes nama keng'.”"]
['Quruumahow, la reyreeya dadkiisa.', 'Dadkoo dhammuna ha ammaano isaga.', 'Isagayna quruumuhu wax ku rajayn doonaan.']
["“Rejoice, Gentiles, with God's people!”", 'praise him, all peoples!”', 'and they will put their hope in him.”']
['hererwani phamwenga na atu a Mlungu.”', 'atu osi ni amtogole!”', 'nao andamkuluphira iye.”']
["“Banyamahanga mwese mwe, mwishimane n'ubwoko bwayo.”", 'Kandi amoko yose amuhimbaze.”', 'Ni na we abanyamahanga baziringira.”']
['musangaalirenge aamo nʼabantube.”', 'Era abantu bonabona bamuwuujenge.”', 'Era mwiye niimwo omwalibba eisuubi lyabwe.”']
['kacel ki jone”; ', 'wek lwak me rok ducu gupake.” ', 'Lurok bene gibigeno en.”']
['“Lelunu karacel kede jo mege, wun jo kalikame Iyudayan.”', 'doko wek jo dedede pake.”', 'jo kalikame Iyudayan bino bedo kede gen i kome.”']
["kanyacel gi ji pa Were m'oyer.”", 'Aka weyi nonin je jowopaki go.', 'Aka Jopath jobino ketho geno pajo i go.”']
['ĩmi ꞌbãkí ãyĩkõ mụzú ꞌbá Múngú vé rĩ pi be trụ́.”', 'lẽ ĩmi íngúkí Múngú ri íngúngũ.”', 'ꞌbá adriꞌbá Yãhụ́dị̃ rú ku rĩ pi ímụ́ ẹ́sị́ ꞌbã ĩri drị̃gé.”']
['awantu awa Katonda yalowola okuwa awaae.”', 'awantu awaema mu enganda ziona, mumutondowole.”', 'Kandi awatari Awayaudi woona waaza okuta emioyo giawu giona ku iye.”']
['“Nywe Banyamahanga, mu̱semererwe hamwei̱ na bantu ba Ruhanga.”', 'Nywe bantu ba mahanga gensei̱, i̱ze mumuhaariize.”', 'kandi na Banyamahanga, balita ku̱ni̱hi̱ra kwab̯u muli yo.”']
["musagambire ghalala n'abantu be.”", 'Era abantu boonaboona bamusaake.”', 'Era mu oyo eisuubi lyaibwe mwe liriba.”']
["mushemererwe hamwe n'abantu be!", 'naimwe amahanga goona mumuhimbise!', "n'abo Banyamahanga bamugiremu amatsiko."]
['tsekeani pfamodza na hawa wantu wa Muungu.”', 'nawamushad̯e jeje.”', 'yadzawa kwakwe.”']
['kaapei ka ŋituŋa ka Akuj ŋulu seuna!”', 'kipuro iŋes ŋituŋa daadaŋ.”', 'ka iwuakinete ikes akigeno kec neni keŋ.”']
['musaŋalihisyenga ŋalala nʼabaatu babe abagatobola.”', 'mujumiryenga Musengwa.”', 'liriba mu nje niye.”']
['Furahini, Mataifa, pamoja na watu wake.', 'Enyi watu wote, mhimidini.', 'Ndiye Mataifa watakayemtumaini.']
['Anyong’a negwu, wu Thekdhanumange, karacelo ku dhanu pare.', 'Man dong’ dhanu ceke gipake.', 'Thekdhanumange de bigeno i kume.']