['Kaskícho hí kas Yiesu Kiristo yeet. ', 'Mu íín tuuˈdle har úba hát lullé Waaˈgietká yielka, hé ˈduuwlé kinaallá ma ki ˈgaađáminy. ', 'Mu hé hol ˈduuwlé guchiká rie, yaalmit máádhat kaadhdhe, hol gedech hoy. ']
['Ni mube ni kumwoyo ukwo nga kweesi Kristu Yezu aba ni nakwo. Khulwekhuba:', "ne s'eyambaasakho umweene khukhwihanyiinya ari elekhaase ni Wele ta.", 'wekyela nga babaandu ni bali.']
['Taba giꞌde mali Yeesso Kiriisto khabe khaba.', 'eheetteey laka us wihi usu muꞌdane Waakh ekkatiis kayeelo ma kadagin.', 'ꞌdooꞌdi usu arge la, weeli enenyet on arge.']
["Mubenga n'endowooza nga Kristo gye yalina:", 'ku kwenkanankana ne Katonda,', 'Yeefuula omuntu nga ffe.']
['Ị́jọ́ ĩminí ũrãlé rĩ ꞌbã adru kí cécé Kúrísĩtõ Yẹ́sụ̃ drị́ gá rĩ áni.', 'ꞌbã ru adrujó Ãdróŋá be trũtrũ la ku.', 'útị ĩꞌdi ãzíla iꞌda ru gbíyã ꞌbá drị̂ sĩ.']
['Yoleta be naga kazu ma Kristo Yesu yoyolozina. ', 'Lepe kazu gbo ku gbiyeri lo Ŋun ilo‚ ’bo lepe aku yo’yu adi gbo’da naga seku Ŋun kugelena a ŋo laga nye rarakundra. ', 'Lepe akolokindro mugu kana‚ a’depundra gbiyeri lo upiyelo, ayeŋundra be na ŋutuna. Ma lepe ’debini mugu na ŋutuna‚ ']
['Emi ma ovu asisile ndra ovupi Kristo Yesu me aliari be emi ma alia, ', 'eri’i ovupi wura Munguni beri egani ndra e’ye ini ovuzu Mungu be tro tro ovu afa ini arile bizu i ma ngulupiniruri’i ku ', 'te eri ’ba i ngulupi ovuzu tokoru erini wura ati’boni ’duria, erini ojaria ovuzu wura ’baniri be. ']
['Byeli̱li̱kano byanu bibe ngʼebi Ki̱li̱si̱to Yesu aabaagha nabiyo.', 'kuba kuwe ngoku Luhanga ali, taaki̱li̱ye munu kukufuwʼo.', 'kandi aaba mu̱heeleli̱ya.']
['Kore mparrunoto naichiaakino niatata naa inia apa naata Laitejeunoni Yeso:', 'eitu eitaa inia nara Nkai toki,', "naa kore payie elotu ninye to mpukunoto e ltung'ani,"]
['Bed wunu kede cuny a rom i en a rik Kricito Yecu obedo kede. ', 'Iyi epone mere rik en Obaŋa ikome, cite mom olido bedo rom kede Obaŋa. ', 'Ojalo mano ducu, te tero kite ma opii, ote nywale acalo dano. ']
['Mugire wa mutima muri mwebge wari muri Kristo Yesu. ', 'Uwo, naho yar’ asanganywe ishusho y’Imana, ntiyiyumviriye yuko kuringanira n’Imana ar’ ikintu co kwumirako:', 'ariko yīsiga ubusa, yābīra ishusho y’ umugurano, acika ūsa n’abantu.']
['Muwe na msimamo uleule aliokuwa nao Kristo Yesu:', 'ni kitu cha kungangania kwa nguvu.', 'akaonekana kama wanadamu.']
['Awomowomosia nu itemokina ajaus ka osi erait nu ejaasi ka Kristo:', 'konye amam nesi anyut ebe akitiriana ka Akuju erait ibore ni emariao,', "kidounete nesi ejaasi ka aputo bala naka itung'a."]
['Fikirkaas oo Ciise Masiix ku jiray, idinkana ha idinku jiro. ', 'Isagu wuxuu lahaa suuradda Ilaah, oo inuu Ilaah la mid ahaado kuma uu tirin in taasu tahay boobis, ', 'laakiinse wuu ismadhiyey, oo wuxuu qaatay addoon suuraddiis, oo wuxuu noqday mid dad u eg, ']
['The attitude you should have is the one that Christ Jesus had:', 'but he did not think that by force he should try to remain', 'and appeared in human likeness.']
['Ni lazima muririkane mambo gosi dza viratu Jesu Muokoli vyokala achiririkana. ', 'Hata dzagbwe Jesu kala ana asili ya Mlungu, ela kayagbwirira phapho pha kukala a sawa naye. ', 'Ela badala ya hivyo wakubali kuricha vyosi na kukala kama mtumishi. Wavyalwa dza swiswi na achikala na umbo ra mwanadamu. ']
['Mugire wa mutima wari muri Kristo Yesu. ', "Uwo nubwo yabanje kugira akamero k'Imana, ntiyatekereje yuko guhwana n'Imana ari ikintu cyo kugundirwa, ", "ahubwo yisiga ubusa ajyana akamero k'umugaragu w'imbata, agira ishusho y'umuntu, kandi amaze kuboneka afite ishusho y'umuntu "]
['Kale muli nʼokubba nʼenseega ooti ya Kurisito Yesu egiyabbaire nayo:', 'tiyaseegereku oku mwenkanonkano nʼoKibbumba ngʼekintu ekyayezya okuleka,', 'Atyo nʼasuuka muntu nga iswe.']
['Wubed ki cwiny ma rom ki cwiny ma yam Kricito Yecu obedo kwede-ni. ', 'I calle kadi bed en Lubaŋa kikome, ento pe oridde ki tek me bedo rom ki Lubaŋa. ', 'Oweko meno ducu, ci okwanyo kit me opii, ka ginywale macalo dano. ']
['Bedunu kede tam noni i diere wu bala kame Kirisito Yesu da oudo tie kede:', 'do likame eko paro pi porere kede Rubanga.', 'kame konywalo i cal me dano.']
['Paro mewin ripo bedo paka ma Yesu Kristo oyido nitie gine:', "go k'otemo oro meni no, kada nende go oyido rom gi Were.", 'Aka munyo go onwaŋere i cal pa dhano,']
['Lẽ yị̃kị̂ ĩmivé tã ꞌozú rĩ, ã adri sụ̃ Kúrísítõ Yẹ́sụ̃ vé rĩ tị́nị.', 'ꞌdụ ívé tã ꞌbãá Múngú be trõtrõ kuyé,', 'tịkí ĩri ĩfũú ꞌbá áda rú.']
['Amaingirizio no okuagala okwa mu emioyo giinyu kusugaane kuwe kiomo okwa Yesu Kristo:', 'Iye kukawa mbwe yawanga mu embonekano eya Katonda, ni ngakatoola owuagani ni Katonda owuo ki ekintu ekia asugaane a-andeko na amakono awiri yaaya.', 'Ni yaitoola ki owusa, aiisia ansi awa kiomo owemirimo, na atoola omuwiri ogwa omuntu.']
['Kandi kuteekereza kwenyu̱ kubbenge nka ku̱kwo kwa Yesu̱, Mutongoole wa Ruhanga kuyaalingi nakwo:', 'Nab̯uyaakabba yaali na b̯uhangwa b̯wa Ruhanga', 'bei̱tu̱ yaab̯undei̱ri̱ yeezi̱rya kubba wa hansi, yaabba nka mwiru, yaabyalwa mu ki̱si̱sani̱ kya muntu.']
["Mube n'omwoyo ng'oti ni Kurisito Yesu gwe yali nagwo:", "aye tiyakitwala ng'ateekwa okwekakadika ku kwagayaga ni Katonda.", "yaaba mu kifaananie eky'omuntu."]
["Mugire omutima nk'ogu Kristo yaabaire aine:", "Ruhanga ku kiri ekintu ky'okuhamiraho.", "yaazaarwa nk'abantu."]
['Wani na mojo dza uuḍe wa Kirist̯o Yesu eokuwa nao.', 'nkakukuhwaiya kuwa dzambo ḍya kuḍihabvaka gu.', 'na kawa dza mwanaad̯amu.']
['Toyakatar ŋatameta ŋuna ikote ŋun, ŋuna ayakar Yesu Kristo:', 'nai abu nyereikin arubakin iriyanikina ka Akuj.', 'ikwapei edounitere iŋes erae ituŋanan.']
['Mubenga nʼepeega hyʼeyi Yesu Kurisito gaali ni nayo,', 'mu hifo ehyo.', 'gasaaliwa ngʼomuutu.']
['Iweni na nia hiyo hiyo ndani yenu ambayo ilikuwamo pia ndani ya Kristo Yesu; ', ' ambaye yeye mwanzo alikuwa yuko na namna ya Mungu, naye hakuona kule kuwa sawa na Mungu kuwa ni kitu cha kushikamana nacho; ', ' bali alijifanya kuwa hana utukufu, akatwaa namna ya mtumwa, akawa ana mfano wa wanadamu; ']
['Dong’ pidoic maeni e m’ubed i iwu, ma yang’ ubedo i Kristu Yesu bende: ', 'en, ma nwang’u e Mungu ku kite ngi, kud i wang’e bedo ma jubedo ko ro ku Mungu en e gin ma juketho cwiny i kume ngo kara jubed ndhu kude, ', 'ento ewenjre gire, edong’ egamu kum ng’eca re, e edoko ni ayi dhanu; ']