['Aalé ˈdaa giri kufach fargogint níínní he ˈguo-, mú uushich ki chichirat-, mánká, in Waag mú kúfach gaa eeyye, mú uushich yé gáá ˈdeeyche. ', 'ˈdaa giri mu ye gíl ˈdaa naaniet yaalká.', 'gónchú aalé úba naanná hai gaa yíéđianna,']
['Ne Wele umweene wamulamusa khukhwaama mu bafu, nga wamalile khumukangulula khukhwaama mu butsiina bwe khuufwa, lwekhuba abe sishinyalikha khuufwa khumuwambilila niye nga umubowe ta. ', 'Lwekhuba ali khu mukhono kwase kumulayi, nase singene indengasiwe ta.', 'bulamu bwase bulimenya mu khwiyikina.']
['Iꞌdaasenyi Waakh usu omoot a kasookahche, bolokkhi omooteet kasoofure, a mehe omoote usu jeyin ma tabuuꞌd. ', 'walah isesseehicho mele.', 'Sarteey laka khajjeel a khabta.']
["Kyokka Katonda yamuzuukiza, n'amuggya mu bulumi bw'okufa, kubanga okufa kwali nga tekuyinza kumunywereza ddala.", 'nneme okusagaasagana.', 'nja kusigala nga nnina essuubi:']
['Ãdróŋá fẽ ndẽ drã rá, inga dó sĩ ĩꞌdi ídri rú, drã icó dó sĩ ũkpõ ꞌbãlé ĩꞌdi drị̃ gá ku. ', 'má icó dó sĩ idélé ụ̃rị̃ sĩ ku.', 'Ádrĩ táni adru ụrụꞌbá ãrí trũ rĩ trũ tí, ma ásị́ ꞌbã ị́jọ́ mádrị̂ kí tẽjó jã íni.']
['’Bo Ŋun atoŋizu lepe druga lakundra lepe i miye na tuwana kata yu, igbonaga lepe aku romoki ’depa ku tuwana. ', '’Bo Dawidi atazu kulia ti lepe kine adi, ‘Na abonga Matalo ’duu kuwe koŋoni, igbonaga lepe ilo kuwe keni laga lo lutatelo ka’bi na ku bayi. ', 'Kuwade nyena nyolani na‚ druga na kulia ku nyola‚ ’bo na lepe isaka mada ku yendru itro. ']
['Te Mungu enga eri uru, ayu eri candi drani ma alia, a’disiku drata econi, eri ombezaru ku. ', 'Te Daudi ’yo ndra eri ma e’yosi, Ma ne Opi etuzu ma milia, eri ovu ma dri ndiria, ma ngani aba ku beni;', 'rua mani nga vini ovu e’yere e’yo tezu.,']
['Bhaatu Luhanga aamu̱hu̱mbu̱u̱la, aamuuya mu busaali̱ji̱ obwaleki̱ye aaku̱wa. Lu̱ku̱ talwangu̱gu̱bhi̱ye kuukala lumuboheleeye. ', 'tankutukumila bbaa.', 'Ndi na kunihila ngu mubili ghwanje ghuliteekaana,']
['Kake neitipiu ꞉Nkai ninye taatua lootuata, neitai taatua mion e lkiye, amu meidimai apake payie eitore ꞉lkiye ninye. ', 'Amu ketii ninye tetene ai payie maaigusugusieki.', 'neata abaki sesen lai siligi,']
['Cite Obaŋa doŋ ocere oko, kun ogonye oko i rem me to, pien onwoŋo to mom twero make bedo abuccere. ', 'pien en tye i laŋeta tun cem me kur atagere;', 'anaka koma daŋ bino bedo kede gen.']
['Arikw Imana yaramuzuye, ibohōye ibise vy’urupfu, kuko bitāshobotse ko rumugumya.', 'Kukw ar’ i buryo bganje, ngo sinnyiganyige.', 'Kandi n’umubiri wanje uzoba nko mu gikāri, wizigiye ibizoba.']
['Lakini Mungu alimfufua kutoka kwa wafu, akamwokoa katika maumivu ya kifo kwa maana haingewezekana kabisa kifo kimfunge. ', 'yuko nami upande wangu wa kulia hata sitatikisika.', 'Mwili wangu utakaa katika tumaini,']
["Konye kitajaruni Akuju nesi, kolacakini nesi alomun ka apedor keng', naarai amam atwanare abeikiit akiene nesi. ", "“Abu eong' kanyu Lokapolon koking'aren kang' akolong'o kere; api nesi kama kang', mam eong' kabuni apodo.", "Atikere karait eong' ni abuni atwanare,"]
['Isaga Ilaah baa sara kiciyey, oo ka furfuray xanuunkii dhimashada, maxaa yeelay, dhimashadu ma xajin karin. ', 'Maxaa yeelay, midigtayduu joogaa si aan la ii dhaqaajin.', 'Weliba jidhkaygu rajuu ku nasan doonaa.']
[' But God raised him from death, setting him free from its power, because it was impossible that death should hold him prisoner. ', 'he is near me, and I will not be troubled.', 'will rest assured in hope,']
['Ela Mlungu wamfufula, na achimuusira utsungu wa chifo kpwa sababu kala taiwezekana asale lufu. ', 'nguvuze nkuniika salama wakati wa tabu.', 'ela naishi na matumaini.']
[" Ariko Imana yaramuzuye ibohoye umubabaro uterwa n'urupfu, kuko bitashobotse ko akomezwa na rwo.", 'Kuko ari iburyo bwanjye ngo ntanyeganyezwa.', "Kandi n'umubiri wanjye uzaruhuka wiringiye ibizaba."]
['OYesu yabitire omu bulumi bubitiriri kaisi nafa. Neye oKibbumba nʼamuzuukiza, atyo nʼamuteeresya okuzwa omu bulumi okufa obukuleeta olwakubba amagombe gabbaire tigeezya okumukalangulirayo okusigala nga mufu.', 'kaisi tiwaabbaawo ekintukutya omwoyo.', 'owenalifa waligwiryawo ni gubba mwomi tete.']
[' Ento Lubaŋa ocero en woko, kun gonye woko ki i arem me to, pien to pe twero moko i kome. ', 'pe gibidira woko cen, pien en tye yo tuŋ ciŋa malacuc.', 'nino ducu abedo maber kun atye ki gen.']
['Do Rubanga bin oko gonye kikom kwir me to, di oko yaruno en, pien to oudo likame twero twene. ', 'en etie i bada tetu cam, tetekeny kur gimoro yayango ango.', 'koma da bino bedo kede gen.']
["To Were ocerino go kwoŋ jom'otho; okwanyo go woko i litho ma tho, rupiri onwaŋo kinyalere nike tho wotwey go. ", "rupiri go nitie yuracuc paran ŋey akir'ayengere.", 'Aka delkwoŋan bende bino bedo gi geno madwoŋ.']
['ꞌBo Múngú inga ĩri gõó ídri rú drãngárá gálésĩ, ọyụ ĩri drã sị́lé gá sĩ rá, ãꞌdiãtãsĩyã ã áwí rí kú ãvũ rú ku. ', 'tã ãzi ícó ma ayaá ku.', 'ma ri ẹ́sị́ ꞌbã rụ́ꞌbá mávé rĩ ã tã ụ̃sụ̃zú,']
['Ni Katonda yamuziusia amutoola ku awafu, kutio yamusiwula mu owululu owua olumbe aeniki Yesu ngakaesanga okufwa ilala.', 'kandi ari nyakukono kwange okusaaza, kutio ngʼanyiza okutia ekintu-ukintu.', 'ni manyire mbwe kuwuene ni iwue ooza okuntunzia.']
['Bei̱tu̱ Ruhanga yaamu̱hi̱mboori̱ kuruga mu baku̱u̱, yaamutoola mu b̯u̱ru̱mi̱ b̯unyamaani b̯wa lu̱ku̱u̱, hab̯wakubba kyali kitakusoboka ku̱mwi̱calya mu baku̱u̱. ', 'hab̯wakubba ali hamwei̱ nagya.', 'kintu kyenseenya kibiibi kikusobora kungwera.']
["Aye oyo Katonda yamuzuukiza yaamutoola mu bulumi obw'okufa, nga tikisoboka oyo kusigala mu maani ga kufa", 'kuba andi ku mukono gwange omusaadha ndobe kulugaaluga.', "n'omubiri gwange guwuumuliire mu kusuubira;"]
["kwonka Ruhanga yaamuzoora omu bafiire, yaamwiha omu buhuruzi bwa rufu, ahabw'okuba kikaba kitarikubaasika we kuguma omu maino gaayo. ", 'yaaba anyine.', "n'omubiri gwangye gukabukaara,"]
['Ela Muungu kamufufuya kuyawa kwa wafu. Kamunwiiya tsungu wa kufwa, kwa dzambo ḍya kwamba kifo ntachindeweza kumuweka mufungwa. ', 'jeje anami, ndookomu sit̯osukusika.', 'nagija kuwa na madzikwat̯yo kut̯wa.']
['Nai abu Akuj kiteyaru iŋes alokatwak; tolacu iŋes anapipilu a ŋina ka atwanare, anerae pa apedori atwanare akien iŋes. ', 'ikotere nyeryaŋiryaŋakin ayoŋ.', 'nai ayakar ayoŋ akigeno;']
['Aye Hatonda sigaganya amaani gʼohufa hu muboŋera e magombe era gamulamusa nindi gaaba mulamu.', 'sinja hweŋendeherera.', 'nʼolulimi lwange lusangaafu']
[' ambaye Mungu alimfufua, akiufungua uchungu wa mauti, kwa sababu haikuwezekana ashikwe nao. ', 'Kwa kuwa yuko upande wa mkono wangu wa kulia, nisitikisike.', 'Tena mwili wangu nao utakaa katika matumaini.']
['ma Mungu ketho ecer, m’egonye ko ku i masendi mi tho: kum ecopre ngo ya ebed kudo. ', 'Kum eni yo ku cinga ma yor acwic, kara ia kud upidi:', 'Man ke ring’kuma bende bibedo m’egeno;']