['Aaléka, nyaaramchú, ger hí gaa meet, hiráa, gúóf ˈgáa, kas tikiˈdeká ˈgáa, hol naanná ki yíéđía. Waag kúnnaa gielmít ubaa naanná ˈgayyóóllá hí gaa yíéđiyyo. ', 'Naa gielmitiká hol naa ki yiegedhíe. Gál nyaaram Kiristóóllá lulle hé hí naa ká yie. ', 'Lulkícho, Máá kúnnaa Guđo Yiesu Kirísto hí ˈdú ˈjeeˈjeen, Waag hí gielmitle aargisicho, Hím Naasan Waaˈgiet lilmach hí hol ka ˈgayyaká hí shiigicho.']
['Ne ari shimaliilisi be buulebe, aliinde. Ni mukhakekho naabi lwe bukwalaafu, murekeerese khureewula khwase, mube butweela, mube ni lukoosi. Ni Wele we lukoosi ni khukana, kane abatsake ni nanywe. ', 'Ni musheesane nga mukwana mu bifuba khwe bakhosefu. ', "Bakhosefu boosi babasheesa. Bubweela bw'Omukasya Yezu Kristu, ni khukana khwa Wele, ni butweela bw'Omwoyo Umukhosefu, bibaatsake ni nanywe mweesi."]
['ꞌDooꞌd Kiriistokaaw wihi yomboot, taba weyti hamaada, ꞌdooꞌdi buuho ateeha, uur ismiigoocha, maloo kalday khaba, nebey iskaleefiddiya. Iꞌda ka Waakkhi ꞌdoonin ichoow nebey tuumman leh a atin leejira.', 'Taba ꞌdoonin Kiriisto iskabariiticha. ', None]
["Kale kaakano abooluganda, mweraba. Mufube okuba abatuukiridde, mugumyaŋŋanenga, mulowoozenga bumu, mube n'emirembe, ne Katonda nnannyini kwagala n'emirembe, anaabanga nammwe.", 'Mulamusagane mu ngeri eraga nti mwagalana. ', None]
['Ãsị̃jó, má ádrị́pịka ãzíla má ámvọ́pịka ãꞌị̃táŋá agá ꞌdĩ, ĩmi uꞌá dó múké ãyĩkõ sĩ. Ĩmi uꞌá ị́jọ́ kpị sĩ, ĩmi are mãmálá mání ꞌbãlé rĩ, ĩmi uꞌá ásị́ ãlu sĩ, ĩmi uꞌá ásị́ ị̃gbẹ̃ sĩ. Ãdróŋá lẽtáŋá ãzíla ásị́ ị̃gbẹ́ ꞌDị́pị ꞌbã adru ĩmi abe. ', 'Ĩzị ĩmi ĩmi drĩdríŋĩ gá ĩminí ĩmi amvu agá jụ́jụ́ sĩ ásị́ ãlá sĩ. ', None]
['Luŋaseri, kulia naga a tutuweto kine, sakanita a lo’bu. Kukuneta ’beri soso, yiŋeta kulia naga ma yi ma’ini ’beri ku ta kine. Gbo’dita ku teili logele. Sakanita ku teili lo trotro. Ŋun lo nyadruna seku teili lo trotro ilo igbo’da kasi ta kugele. ', 'Rometa roma kasu dridriŋi yu ku rome lo nyadru na luŋaserilo. ', None]
[None, 'Emi zi emi emi eselia o’deza ava alatararunisi. ', None]
['Kyokumaliilila bahi̱ki̱li̱ja baanakyanje, ndimabalagha nti mwesalʼo. Mweyongele kukola ebi̱hi̱ki̱ye, mu̱u̱ghu̱we ebi naabahanuliiye, mu̱u̱ghu̱wane kandi muukale hamui mpempa. Ti̱ Luhanga oghu aasuuye kukunda akubaha mpempa yonkaha.', 'Mulamukangani̱yaghe nga bahi̱ki̱li̱ja nimughuwana mu ki̱ku̱bha. ', None]
["Kore naa lalachera o nkanachera ainien, kajo ana aidipita. Entingidata, ninyoknyok aaibelekeny nkoitieii inchi, nining'ining nkitaarriyiana ai, nining'ong'o, niwuenini te seriani. Naa keaku Nkai e nchaman o ne seriani tenebo o ntae.", 'Erorokinoto to ngusoto sinyati.', None]
['Me agikki, omegona, doŋ ibedu ba, Yik doŋ kitewu bed aber, daŋ iwiny wunu gin ame akwaowu iye, Bed wunu i cuny acel, daŋ ibed wunu i kuc, Obaŋa ame en won mar kede kuc bino bedo kedwu. ', 'Motte wunu kenwu kenwu kede amot me mar. ', None]
['Ibisigaye bene Data, muganūke; mutungane rwose, mwemere guhanūrwa, muhuze imitima, mubane amahoro. Ni ho Imana Nyen’ urukundo n’amahoro izobana namwe.', 'Muramukanishe kugumbirana kwera.', None]
['Kwa sasa, ndugu, kwaherini! Muwe na ukamilifu, shikeni mashauri yangu, muwe na nia moja; kaeni kwa amani. Naye Mungu wa upendo na amani atakuwa pamoja nanyi.', 'Salimianeni kwa ishara ya upendo. ', None]
["Ang'etakin eong', ikanacan ka akanacan kang', kaanyunosi! Kitodolikisi ejautene kus, kitalaka nice ka nice, kiboete kakinapakina. Ejaikinosi Akuju loka amina kiton aipuc ka osi.", "Kimalakinosi ka nice kanuikin kanakalaunan. Kimalaete osi itung'a ka Akuju. ", None]
['Ugu dambaysta, walaalayaalow, waxaan idinku leeyahay, Nabadgelyo. Qummanaada, dhiirranaada, isku fikir ahaada, nabad ku jooga, oo Ilaaha jacaylka iyo nabaddu wuu idinla joogi doonaa.', 'Dhunkasho quduus ah midkiinba midka kale ha ku salaamo. ', None]
['And now, my friends, good-bye! Strive for perfection; listen to my appeals; agree with one another; live in peace. And the God of love and peace will be with you.', "All of God's people send you their greetings.", None]
['Chimarigizo enehu, kpwaherini. Kuluphiro renu nariphere na mtiyane moyo. Mkale na nia mwenga na mkale salama, naye Mlungu wa mendzwa na amani andakala phamwenga namwi.', 'Lamusanani na mendzwa ya kpweli.', None]
['Ibisigaye bene Data, murabeho. Mutungane rwose, muhugurike muhuze imitima', 'Mutashyanishe guhoberana kwera.', None]
['Aale atyanu boluganda, mmaliirirya nga mbakoba nti mweraba. Era mubbe bacaati omu kwikirirya, mukole ebimbalaabbiire, era mubbenge kimo omu nseega, era mubbe mwidembe. Era oKibbumba Iye onsulo wʼokutaka nʼeidembe yaabbanga na inywe.', 'Musugiryangane omu ngeri eraga eti mutakangana ngʼaboluganda. ', None]
['Me agikkine, utmegina, doŋ wubedi. Wuyub kitwu doŋ obed maber, dok bene myero wuwiny kokona pi gin ma alegowu pire. Wubed ki cwiny acel, wubed bene ki kuc, ci Lubaŋa ma won mar ki kuc bibedo kwedwu. ', 'Wumotte kekenwu ki mot me mar. ', None]
['Di do ajiko, imiegu kede amiegu na, asounu do; iikunu ekite wu, lubunu gikame akwao wu pi timo, winyerenu, bedunu kede mulem, di Rubanga me amara kede me mulem ko bino bedo kede wu.', 'Moterenu kenu kenu kede amot kacil me notere. ', None]
["Onyo jowotan, kutho win! Tir win kwo mewin; winji win gim'awaco; yere win wiwegi, bedi win i siem; aka Were ma jamar kodi siem bino bedo gi win.", 'Mothere win akor gi leŋo. ', None]
['Má ẹ́drị́pị́ị má ọ́mvụ́pị́ị Kúrísítõ ri ẹ̃ꞌyị̃ꞌbá gí rĩ pi, lẽ ĩmi újákí ĩmivé adringárá ẽ ícá múké, lẽ ĩmi yịkí tã má ní sĩí kọ̃kọ̃bị́ ꞌdĩri agá rĩ yịyị. Lẽ ĩmi adrikí múké yị̃kị̂ be ãlu, tãkíri ã adri ĩmi be. Múngú ꞌbâ lẽépi lẽlẽ, riípi tãkíri sẽépi ꞌbâ ẹ́sị́ agá rĩ ã adri ĩmi be.', 'Lẽ ĩmi uꞌdekí ĩmi ẹzịị́ bẹ̃drị̃ sĩ. ', None]
['Waamwifu owutuukre, muwe no owusangaavu. Muirane mu owulamu owua Katonda aagala. Mukalangusanie omuntu no omwina waae, muwe na amaingirizio amalala kandi mumenye no owuolu omuntu no omwina waae. Kandi Katonda owa olugonzi no owuolu aaza okuwa ni inywe.', 'Mukeezanie omuntu no omwina waae na amakeezio aga awada awagonzaanie.', None]
['Bei̱ra bange, nkumaliira bbaruha gigi ninkoba mugoroobe. Mwezi̱remwo mu̱bbe na ngesu zirungi. Bi̱byo bintu bi̱mbawereeri̱ mu̱bi̱teho mutima, mwikiranizenge kandi mwi̱cale na b̯u̱si̱nge. B̯u̱b̯wo mwomwo Ruhanga yogwo yendya bantu kandi abaha b̯u̱si̱nge, alibba nanywe.', 'Mu̱ramu̱kyangane kurungi nka beikiriza ba Ku̱ri̱si̱to kubakusemeera ku̱ramu̱kyangana.', None]
["Ekisembayo aboluganda: Tukaali! Mufube okuba abatuukiriire, mujiire ku kugalaga kwange, mwisanie, mube n'emiraala, ni Katonda mwene kugonza era mwene miraala anaabanga n'imwe. ", 'Mulamusaganie nga munhwegeragana. Abatuukirivu boonaboona babalamwisa.', None]
["Beene Taata, eky'aha muheru, mugumeho. Mwitanire okuba abahikiire kimwe. Mwete aha bi ndikubeehanangiriza, mugire omutima gumwe, mugume n'obusingye, na Ruhanga okomookwaho rukundo n'obusingye, aryaguma naimwe.", 'Abarikwera boona nibabaramutya.', None]
['Wandugu, haya ikaani naghea! Elekanyani hizi njia zenu. Hivi vyuuwo vyangu vihwaeni. Wani wantu wa chuuwo kimodza na muishi na naghea. Na, Muungu ahutsakie na eyenahupfa naghea anawa pfamodza nanywi.', 'Mukwakukedhyanani, noneanani, kuyangana matsako ya kindugu. ', None]
['Ŋuna isidiyete ŋikaitotoi, ikianyun! Kitogogoŋo ŋitai kus. Kitatamas make; tocamununos make; kiboiyoto a ekisil. Toyai neni kus Akuj ŋina ka amina ka ekisil.', 'Kimalas itunasi make itoodiunito atemar iminin.', None]
['Aboluganda, ni keneresa mweraba. Mufube ohuba badimamu mu hufugiirira, mute omwoyo hu bimbalomire, muholenga hirala, mumenye mu miyaaya nʼabahyenywe era Hatonda atulaga ohwenda era atuŋa emiyaaya, anaabenga ni nenywe.', 'Hiisi muutu aheese owahye mu keesa eyʼabaatu abagwalaafu. ', None]
[None, ' Salimianeni kwa busu takatifu. ', None]
['Aha a, umego, dong’ wubedi. Wudok ndhu cu; wujulau; wubed ku pidoic acel; wubed i kwiocwiny: man Mungu mi mer ku kwiocwiny de bibedo kudu. ', 'Wumothru ku cwiocwic ma leng’.', None]