['Hé máá níínní hol egew-, hol ˈduwasuo-, hol máá méte suoryoká hođuoká mán. Hát tikiˈde Ááron Waag hí hújích suoryóóllá kí viiyyééllá, in máádhat Waag hí ká veenne, Waag hí hújíchallá mé ki kokoyyo. ', 'mú chie.', 'he mú chie.']
["Ne mbaawo umuundu uwiha lukoosi luno umweene ta, khurusakho nga Wele umweene wamulaangile, nga Aroni n'alaangibwa. ", 'khu shifukhu shino ise nekyelile Paapa woowo.”', 'khusintsiila khu munyele kwe busaayi bwa Melekizedeki.”']
['Et keley on isweynaacho, kuhaanihi weyti ween iskayeelo mele. Eti tuummane kuhaanihi weyti ween yateeh, Waakh kalday on waha, iꞌdi goorat Haruun Waakh iwahuu. ', 'maalinka an Aabbahaahha itah.”', 'uumman Melkisedeeke.”']
["Tewali ayinza kwewa kitiibwa ekyo, okuggyako oyo Katonda gw'ayise, nga Arooni bwe yayitibwa.", 'olwaleero nkuzadde.”', 'mu lubu lwa Melikizeddeki.”']
['ꞌBá ãzí icó ị̃nzị̃táŋá ꞌdụlé ꞌbãlé ĩꞌdi drị̃ gá ku, lẽ Ãdróŋá ꞌbã umve ĩꞌdi nĩ cécé ĩꞌdi ꞌbã ándrá Ãrọ́nị̃ umvejó rĩ áni. ', 'ãndrũ má acá mî Átẹ́pị rú.” ', 'cécé Mẹ̃lẹ̃kị̃zẹ̃dẹ́kị̃ áni.” ']
['’Bo le’de ŋutu ’bayi lo gelundra mugu a mugu‚ ’bo Ŋun lo lungu lepe be naga ma Arona luŋunina. ', 'Kuwade Kristo itro aku pudya mugu ma lepe ’delakindri mugu a ka’i’ilani laga a leŋgberelona, ’bo Ŋun lo gelundra lepe‚ ti lepe atakindra lepe adi‚ “Do a Ŋiro liolo‚ indikini na ayuŋundro do.” ', '’Bo i ne’de piri lepe akulia adi‚ “Do a ka’i’ilani lo paratra paratra, lo rudra piri na Melekizidekilo.” ']
['’Ba aluni ’duni azi inzitaru ’diri i drisi ku, te Mungu ma omve erini ka, ekile erini Aronini omvelerile.', 'Mi ma Mvi’i, andru ma ti mi ra-ri ’ba erini;', 'Mi ovu atalau edeta edepi,iriru ’dani’dani ekile peza Melekizedekini pezu\xadrile.']
['Taaliyo nʼomui oghu akwehaagha eenini bukulu bwa kuba mukulu wa bahongi̱, ali na kuba Luhanga amu̱komi̱ye ngoku aakomi̱ye Alooni̱. ', 'ti̱ obwalo naafooki̱ye so waawe.”', 'mu mulingo ghwa Meli̱ki̱jedeki̱.”']
[None, 'nataa nanu anapar Papa lino.>>', None]
['Dok daŋ mom tye ŋattoro a yerre kene pi dit man, Obaŋa en ame lwoŋe iye, acalo rik olwoŋo Aron.', 'tin doŋ anywali”;', 'i kite a Melkijadek.”']
['Nta muntu yiha ico cubahiro, shit’ ahamagawe n’Imana, nk’uko Aroni yahamagawe.', 'Uyu musi ndakuvyaye.', 'Mu buryo bga Melekisedeki.']
['Hakuna mtu awezaye kujifanya mwenyewe kuwa kuhani mkuu. Kila mmoja huteuliwa na Mungu kuwa kuhani mkuu kama alivyokuwa Aroni.', 'mimi leo nimekuwa baba yako.”', 'kwa utaratibu wa ukuhani wa Melkisedeki.”']
['Mam ipede ni eseuni ilope akitopolori araun esaserdotit lokapolon. Erait kanyarauno ka Akuju bon nes erauna itwan esaserdotit lokapolon kwape ka Aaron.', "lolo araun eong' Papa kon.”", 'kwape ka Melkisedek.”']
['Ninna murwadda iskama qaato, laakiin waa kii Ilaah ugu yeedho siduu Haaruun ugu yeedhay. ', 'Maantaan ku dhalay.', 'Sidii derejadii Malkisadaq.']
[" No one chooses for himself the honor of being a high priest. It is only by God's call that a man is made a high priest—just as Aaron was.", 'today I have become your Father.”', 'in the priestly order of Melchizedek.”']
['Tsona, takuna mutu ambaye anaweza kudzipha cheo cha kukala mlavyadzi-sadaka mkpwulu, ela atsambulwe ni Mlungu dza viratu vyotsambulwa Aruni.', None, 'ulavyadzio-sadaka undakala sawa na wa Melikisedeki.”']
[" Nta wiha icyo cyubahiro, ahubwo ahamagarwa n'Imana nk'uko Aroni yahamagawe.", 'Uyu munsi ndakubyaye.”', 'Mu buryo bwa Melikisedeki.”']
['Kaisi nago, mpaawo muntu ayezya okwetakirya era ni yeewa ekitiisya kya kabona akira obukulu. OKibbumba onyere niiye yenkani alonda omuntu okubba okabona, ngʼoweyalondere Alooni okabona akira obukulu eyasookere.', 'olwatyanu nnangirira nti ndi Iteewo.”', 'okufaananaku nʼoMerikizaadeeki ngʼoweyabbaire kabona.”']
[' Dok bene pe tye ŋat mo ma yerre kene pi dit man, Lubaŋa aye ma lwoŋe iye, macalo olwoŋo Aron.', 'tin doŋ anywali”; ', 'i kit pa Melkijedek.”']
['Doko likame tie ngatamoro kame yerere kene pi bedo Ngatel Josaseredoti, do Rubanga en kame lwonge bala bin Aroni.', 'tin ango adoko Papa ni.”', 'kame tie ngaluny ka Melkisedeki i tic mere me ngasaseredoti.”']
['Aka ongoye ŋata won yero dwoŋ ma bedo jadwoŋ pa jocway ri Were i wi migam; bedo ri lwoŋo pa Were won, paka cango olwoŋi Aron.', 'konon alokere Benin.”', 'i cal pa Melikizedek.”']
['ꞌBá ãzi ícó ꞌi ĩpẽé adrií átálágú ãmbúgú ni rú ẽ ị̃njị̃kí rí ꞌi ãní ꞌdíni ku, Múngú ri ĩri zị ẹ̃zị́ rĩ gé nĩ, sụ̃ Múngú ní Ãrónã ri zịị́ rĩ tị́nị. ', 'ãndrũ sĩ ma mí Ẹ́tẹ́pị.”', 'sụ̃ Mẽlẽkĩzẽdékẽ']
['Awulao omuntu ooza yawa Omukangasi omunene owa awoozia mala ku okuagala mbwe atuukre owunene owuo, yaaya. Ni paka aetwe ni Katonda okukola emirimo egia owuozia mala kiomo Aruuni yaetwa.', 'reero mbeere Swao.”', 'mala kiomo Melkizedeeki.”']
['Muntu kubba mu̱handu̱ wa balaami̱ kili ki̱ti̱i̱ni̱sa kya muntu ateeha yankei; Ruhanga yooyo amweta nka ku̱yeeti̱ri̱ Alooni̱.', 'Kyadeeru nfooki̱ri̱ Bbaawu?”', 'wa mu kika kya Meleki̱zedeki̱.”']
["Era omuntu tasobola kwegha mwene kitiisa ekyo kya kuba Kabona Mukulu. Aye ayetebwa bwetebwe Katonda ng'oti ni Aaroni bwe yayetebwa.", 'olwaleero nkuzaire.”', 'nga Melekizedeki bwe yali.”']
["Kandi tihariho n'omwe oyeha obwo bukuru, atabweteirwe Ruhanga nk'oku Arooni yaabweteirwe.", 'eri izooba naakuzaara.', 'origuma ebiro byona.']
['Ntaku yuḍejwonse eyenaweza kudzipfa ukuu wa kuwa Mukohani Mukuu. Kuwa Mukohani Mukuu, muntu anatsanwa ni Muungu dza hiviḍe vya Haroni evyotsanwa.', 'yeo nikuvyaa.”', 'dza hiviḍe vya Melekized̯eki.”']
['Nyeseun ituŋanan bon tema apoloor iŋes oruwor Esacaradoti ŋolo Apolon nooi. Akuj bon enyarae ituŋanan kituruwo Esacaradoti ŋolo Apolon nooi--ikwapei anyaraa koloŋ Aron. ', 'aruwor ayoŋ papa kon nakuwar na.”', 'lopite ŋolo ke esacaradoti a ŋolo anyaritae Melekisedek.”']
['Ŋaŋuma aŋanga ahwepaatihaho eŋono eryohuba muhulu wʼabasengi ohutusaho Hatonda omwene nʼamulangire ngʼolu galanga Alooni.', 'olwa leero kusaaye.”', 'hyʼolu Melukezedeki gaali.”']
[' Na hapana mtu ajitwaliaye mwenyewe heshima hii, ila yeye aitwaye na Mungu, kama vile Haruni. ', 'Mimi leo nimekuzaa.', 'Kwa mfano wa Melkizedeki.']
['Man ng’atu moko mbe m’ugamu yung maeni ire gire, ento kan elwongre ni kum Mungu, cil calu Harun. ', 'Tin anyoli:', 'Calu wagi pa Melkizedek.']