['Aalé Yíésu gáál hát hibietká geey, kieye, ', 'Itín mááya, walallé kúˈd he ˈguoká walach tikiˈd hí gaa bađayka, wala giri tomon saal a saalká guor ma ki haađiny? Ma seeminy? Wálách giri tikiˈde bađayká hol ma gaa ˈgeˈgen? ˈJíig ma shugunan? ', 'Máá kinaallá walach shuunneka, geer haí gaa meedhe, walach ˈgáár hai kí egedhdhe. ']
['Shikila Yezu abakanikhila lusimo luno ari: ', "“Mundu shiina mus'iinywe, n'aba ni kamasheese keewe shitoondo shitweela, ne khwakoraanakho litweela, ukhanyala walekha iko kamakhumi syeenda na syeenda mu kyeewa, watsya nga aweentsa lisheese litweela ilyo lilikoraanile, khukhwoolesa n'alinyoola? ", "N'enga walinyoolile, ekhoya walisuta khumayi keewe. "]
['Yeesso la ꞌdeerka mammahta ibahche, ', '“Eemba etiinkoo iiyti kudoowenye khaba, koo la baabaa. Etaas, iiyti tomon saagaal ichoow saagaale inti iche yaakhto kataba, ki kaldaye baabe yowta ichoowka ꞌhela menya? ', 'Chirri us ꞌhele ka weyti hamaada, naf adah sookorsata ']
["Awo Yesu n'abagerera olugero luno nti: ", "“Muntu ki ku mmwe aba n'endiga ekikumi, n'abulwako emu ku zo, ataleka ekyenda mu omwenda ku ttale, n'agenda okunoonya eri ebuze, okutuusa lw'agizuula? ", "Era ng'agizudde, agiteeka ku kibegabega kye ng'asanyuka. "]
['Yẹ́sụ̃ jọ ĩꞌbaní ị́jọ́ ị́jọ́ uꞌbéŋá sĩ: ', '“ꞌBá ãzí ãlu ĩmi agá ꞌdâ la ꞌbã kãbĩlõ túrú ãlu agá ãlu rĩ drĩ ãvĩ rá, ĩꞌdi dó ãꞌdu idé? Ĩꞌdi kãlị́ úrômĩ drị̃ la úrômĩ ꞌdĩ kí aꞌbe mụjó ãvĩlépi ãlu ꞌdã ndrụ̃ trũ kpere ĩꞌdi ꞌbã ịsụ́ agá la ku yã? ', 'Drĩ ĩꞌdi ịsụ́ rá, ĩꞌdi aꞌdụ́ la kọ́trọ́ sĩ trũ gõjó lị́cọ́ gá lé ãyĩkõ sĩ. ']
['Kuwade lepe druga takindra ko kine kulia na guguma de adi, ', '“Ŋa laga kasu katani laga kugbo a monye lo kebilizi kama gele, kugbo ne’de aliki gele ani kolokindro meria buŋa konye buŋa kine i diŋo yu, ti tu i galadru na naga alikina yeŋadru tozo i riondru na lepe ya? ', 'Ku lepe laga ario, druga larakindra lepe kanye muruni ku nyola ŋanina. ']
['Eri ’yo e’yo o’beza ’diri yi tia, kini ', '’Ba emi eselia a ’di’i kabilo be tururi, yi ma azi alu ka avi eri dri ra, eri ngani kabilo kali oromi drini oromi ’diyi ku roko dria ku ya, muzu te avipiri ndruzu de eri isuni ku? ', 'Eri ka isu ra, eri ’ba eri ombetia ayikosi. ']
['Niibuwo Yesu aabatwi̱li̱i̱ye nsi̱mo kubooleka eki̱leki̱ye naakuukalagha na basi̱i̱si̱, aaghila ati, ', '“Mabhu̱u̱le omui mu enu̱we naabaaye ali na ntaama siye ki̱ku̱mi̱ ti̱ emui emubuliilila. Taaku̱ti̱gha si̱li̱ kyenda na mwenda hambali sili, aghende abbale eghi yaabu̱li̱ye ku̱hi̱ki̱ya aghiboone? ', 'Ti̱ naaghiboone akughitwala ewe e ka adheedheeu̱we. ']
['Neliki ꞉Yeso ninche ana kitanyanyukoto, ', "<<Amaa, ng'ae taa ntae, aa teneata nkerra ip, neimin nabo lemeing'uaa kunda ntomoni saal o saal to soro, nelo ayiaya inia naimina ana metumo? ", "Naa kore payie etum, neng'ida nerrapu apik sip lenye. "]
['En omio Yecu okobbigi carokop man ni, ', '“Ŋa i akinawu ame tye kede romi mia acel, ame ka moro acel i akinagi orwenyo oko, en mom bino weko maka pyeraboŋwen wie aboŋwen i bar, te wot yenyo en ame orwenyo ca, ituno ka onwoŋo? ', 'Ka onwoŋo, ryoŋo i wi gwoke kun yie yom ayoma. ']
['Abacira uyu mugani, ', 'ati Hogira umuntu muri mwebge afise intama ijana, yozimiza imwe muri zo, ntiyosiga izindi mirongwicenda n’icenda mu gahinga, akaja kurondera iyazimiye, kugeza ah’ ayibonera?', 'Iy’ ayibonye, ayiterera ku bitugu anezerewe; ']
['Yesu akawajibu kwa mfano: ', '“Hivi, mmoja wenu akiwa na kondoo 100, akigundua kwamba mmoja wao amepotea, atafanya nini? Atawaacha wale tisini na tisa mbugani, na kwenda kumtafuta yule aliyepotea mpaka ampate. ', 'Akimpata, atambeba mabegani kwa furaha. ']
['Kosodi Yesu alimokin kesi awaragan na.', "“Kere ipe kama kus kejaasi ka amerekekin akwatat kosodi akitolikin ape, inyena isomakini ijo? Inyekini ijo amerekekin nuce akaisakany kaung'on ka ikanykawong'on konya kolosi ijo akote ape na awoli akitodol na idumuna ijo. ", 'Kedumu nesi, edaki kokeperen elakara. ']
['Markaasuu masaalkan kula hadlay, oo ku yidhi, ', 'Ninkiinnee baa tiro ido ah leh, oo middood ka hallowday, aan sagaal iyo sagaashanka cidlada kaga tegin, oo aan tii hallowday ka daba tegin, ilaa uu soo helo? ', 'Oo goortuu soo helo, aan garbihiisa saarin, isagoo faraxsan. ']
['So Jesus told them this parable:', '“Suppose one of you has a hundred sheep and loses one of them—what do you do? You leave the other ninety-nine sheep in the pasture and go looking for the one that got lost until you find it. ', 'When you find it, you are so happy that you put it on your shoulders ']
['Ndipho Jesu ariphoatsuphira ndarira hino: ', '“Mendzerepho mutu ana mangʼondzi gana, mwenga richiangamika, andahendadze? Andaricha gara mirongo tisiya na tisiya ko marisani na akaendze rira richiroangamika hadi arione. ', 'Achiriphaha andaribandika mafuzini kuphiya naro kaya na kuhererwa. ']
['Abacira uyu mugani ati ', "“Ni nde muri mwe waba afite intama ijana akazimiza imwe muri zo, ntasige izindi mirongo urwenda n'icyenda mu gasozi, akajya gushaka iyazimiye kugeza aho ari buyibonere? ", 'Iyo ayibonye ayiterera ku bitugu yishimye, ']
['Kale awo oYesu nʼabagerera olugero lunu ati, ', '“Singa omoiza kwinywe abba nʼentaama 100, kaisi omoiza nʼamugotaku, taleka 99 omu kiriisiryo kaisi nʼayaba okunoonia oodi agotere paka owamubona? ', 'Era owamubona, amugingira oku mabega nʼeisangaalo ']
['Omiyo Yecu obolo botgi carolok man ni, ', '“Aŋa i kinwu ma tye ki romi miya acel, ka ŋat acel i kingi orwenyo, pe biweko romi pyeraboŋwen wiye aboŋwen i olet, ci cito ka yenyo en murwenyo-ni, nio waŋ ma onoŋe? ', 'Ka onoŋe, ci bolo i wi gwoke, kun cwinye yom. ']
['Di do Yesu oko yamo ne gi agole ni be, ', '“Ngai kikom wu, ka etie kede romini tol acel, di acel kikom gi oko rwenyo, likame eweko romini ot kanyangon kiwie kanyangon icegun ka i itela, di eko ot mono acel korwenyo nono tuno ude? ', 'Kame eude, en erionge i ngute kede kilel. ']
["Am'omiyo, Yesu oluwo rijo iy'ageca ama: ", "“Ŋa kwoŋ win ma ka nitie gi rombo miya acel, aka acel rwenyi, kiwey piero abuŋwen g'abuŋwen i sa to kidho rango m'orwenyo ca cuka onwaŋ?", 'Aka ka otieko nwaŋo rombo no, tiŋo i goke gi kisangala. ']
['Kúru Yẹ́sụ̃ ní íꞌdózú kộpi ní nãpí ꞌdĩri ũlũzú kĩnĩ, ', '“Dõ ꞌbá ãzi ĩmi ãsámvú gé ꞌdĩgé kãbĩlõ be mụ̃dụ̃rụ̃lụ̃ ãlu (100), ãlu ni ãvĩ dõ, ĩri ãꞌdi ꞌo? Ícó pụ̃kụ́ úrõmĩ drị̃ ni úrõmĩ (99) rĩ pi kuú ásé agá ꞌdãá, ícó mụụ́ ãlu ãvĩípi gí rĩ ndãá ku? ', 'Ị́sụ́ dõ kãbĩlõ rĩ gí, ĩri adri ãyĩkõ sĩ, ĩri ꞌdụ ꞌbã ꞌí umbe gá, ']
['Nikuemao, Yesu yawalaga olugero luno: ', '“Tutoole mbwe omulala ku inywe ari na amagondi mia kilala, ni ilala riteeke. Ngaaza okureka amakumi kienda ni kienda ago mu ekeewa, kandi agie okuagala ilala eriteekere riria, nawuno arituukre?', 'Na amiire okurituukra, ariginga ku amawega gaae kandi awa omusangaavu ']
['Mwomwo Yesu̱ yaabaweera lugeera lulu:', '“Kakubba omwei̱ muli nywe abba na ntaama zaamwe ki̱ku̱mi̱, gi̱mwei̱ muli zo ni̱gi̱kasyera, yaakukola ki? ', 'B̯wagyagya, asemererwa hoi̱ naagibbagala ha mabega ']
['Agho Yesu yaabakobera olufumo luno:', "“Naani ku imwe aba n'entaama ekikumi, memale endala ku edho n'emubulaku, ataleka ekyenda n'omwenda ku nsiko n'aja n'ayagala eyo ebuze okutuusa lw'agizuula? ", "Bw'agibona agibbeedera ku mabega nga bw'asagamba. "]
['Nawe nikwo kubacwera enfumu egi, ati: ', 'Ni muntu ki omuriimwe owaakuba aine entaama igana, hakiburaho emwe, atatsigyeho amakumi mwenda na mwenda omu iriisizo, akaza kusherura eyaabura, okuhitsya obu araagibone? ', 'Ku agizoora, agiheeka aha mabega ashemereirwe. ']
['D̯ubva Yesu kawasumwiiya inganyo kawamba, ', '“Ikiwa kwamba mumodza jwenu ana mbuzi gana, na modza imwaaria, anahendadze? Nkanaziyatsa azi miyongo kenda na kenda yuwandani anakwendailacha ai mbuzi yaarieyo mumpaka aione? ', 'Akiiona anaipfaza kit̯uroni na tsekea, ']
['Tolimok Yesu ikes akitadapet na tema, ', '“Ani alokidiŋ kus keyakar ituŋanan ŋamesekin amiat, tooli apei, ikokini iŋes ai? Nyimyekini iŋes ŋuna tomonikanikaomwon ka ŋakanikaomwon anadakar, tolot kiwara ŋina eolit tari neni eryamunia a? ', 'Ani eryamuni, elelyani iŋes nooi, toryoŋak amesek ŋin loseket keŋ. ']
['Ngʼaŋo Yesu abagerera olugero ati, ', '“Singa mulala hu enywe aba nʼetaama jije cikumi aye nga ndala yigotaho, saaleha aŋo ecenda namwenda ni jiri hwaya gatiina ohwendula endala eyo egotire ohwola olu ayibona? ', 'Era nʼayibona, ayidunda gaayita humabega nʼasangaaye ']
['Akawaambia mfano huu, akisema, ', ' Ni nani kwenu, mwenye kondoo mia, akipotewa na mmojawapo, asiyewaacha wale tisini na tisa nyikani, aende akamtafute yule aliyepotea hadi amwone? ', 'Naye akiisha kumwona, humweka mabegani pake akifurahi. ']
['Man eyero igi lembabola mae, ewacu kumae, ', 'Ng’a ma ni i kindwu ma won rombe dak, ma kan acel m’i kindgi rwinyo ire, eweko pier abung’wen wi abung’wen ungo i yamba, ecidho de eyenyo maeni m’urwinyo ngo, maram enwang’e ko? ', 'Man kan enwang’e, e ekethe wi goke, k’anyong’a. ']