['Waag he Hím Naasan gálaat luolmít shigichoká. Aalé gál mú vivisatká hí ˈdaa Hím Naasan Waaˈgiet-, gáál Waag ˈduuwle kí eedhesichóólláka hí gerle Waag ki vivisat, Yíésu hí min yie.', 'Aaléka, min Yíésu geeyche, kieye, Máá gáál ririan-, Messíya Kirísto léká, hát ka yiimetká yáá óg. Mu ká ˈjieka, he met lulle eiy ha nyí kí nannaa, min hí chie. ', 'Aalé Yíésu min geey, kieye, Yáá ko geđúóllá, he mu ííni, yie.']
['Wele ali Umwoyo, nashiryo abo babamwisaaya, bamwisaaya mu Mwoyo ni mu Ŋali.”', 'Umukhasi wamuloma ari, “Uyo isi baamala khubiitakho tsikhabi (ulaangibwa ari Kristu), alikhukhwiitsa. Ni naye nga wetsile, ifwe alikhuboolela byoosi.”', "Yezu wamuboolela lubuula ari, “Ise niy'oyu isi ulikho ukanikha ni naye.”"]
['A mehe Waakh a rubey kalday on. Weeli enenyet la, sammata Rubeyti Waakh igargaarin, koloo kalday laka Waakh saggi us rumanka iyahe ma iwahti.”', 'Makhaabale la wihi iche itidah, “Saggi Ki Lasubhe Kiriistohi lasugo layadeeh iyamiit a garda. Ulla maanti us yamiit, walah tuumman a inno ibabbakkaahicha.”', 'Yeesso la wihi us ilaabe “Aniha kileeyeyyeedo a usu rubeytiissa.”']
["Katonda Mwoyo, n'abo abamusinza bateekwa okumusinziza mu mwoyo era mu mazima.”", "Omukazi n'amugamba nti: “Mmanyi nga Messiya, ayitibwa Kristo, ajja. Ye bw'alijja, alitutegeeza ebintu byonna.” ", "Yesu n'amugamba nti: “Ye Nze ayogera naawe.”"]
['Ãdróŋá ĩꞌdi Úríndí, ꞌbá ĩꞌdi ị̃nzị̃lépi rĩ ꞌbã ị̃nzị̃ kí ĩꞌdi úríndí ĩꞌbadrị̂ agá ãzíla ị́jọ́ mgbã sĩ, ãꞌdusĩku ĩꞌdi ꞌbã adrujó Úríndí rĩ sĩ.”', 'Ũkû jọ Yẹ́sụ̃ ní, “Má ãꞌị̃ rá Mãsíyã la drụ́zị́ amụ́ rá.” (Mãsíyã ꞌdĩ umvelé Kúrísĩtõ ꞌi rĩ.) “Drĩ amụ́ ꞌbo, ĩꞌdi ãmaní ị́jọ́ pírí kí vú nze rá.”', 'Yẹ́sụ̃ jọ ĩꞌdiní, “Ma ị́jọ́ jọlépi mí be úꞌdîꞌda ꞌdĩ bãsĩ ĩꞌdi ꞌi.”']
['Ŋun a yuka, ’bo ŋutulu lo teminizo lepe kilo‚ ti ko teminine lepe ku yuka ku kulia ti to’diri kine ’do.” ', 'Nokana druga teyitokindro lepe adi‚ “Na adeni adi Mesia (laga lo luŋu a Kristolo) lo ipondra. Ku lepe laga apondra‚ lepe itrutrukokindro ŋutu kuliata giri.” ', 'Yesu druga teyitokindro lepe adi‚ “Na a lepe‚ na lo kulia ku dolo.” ']
['Mungu eri Orindini; ’ba eri inzipi ’diyi ma inzi eri orindisi azini asi adarusi. ', 'Oku nga ’yo eri tia, Ma ni ra Mesiani emu ra (yini omvele Kristo’iri); eri ka emu ra, eri nga afa dria ma e’yo olu ama tia. ', 'Yesu nga ’yo eri tia, Ma e’yo ’yopi mi tiari, ma eri’i.']
['Luhanga ni mwoyo, kandi abamukulami̱ya babhonganuuwe kumulami̱ya mu mwoyo kandi mu majima.”', 'Mukali̱ oghu aamughila ati, “Nimani̱ye ngoku Masiya (oghu bakughilaghamu Ki̱li̱si̱to) akwisa. Ti̱ akaakwisa, niiye akutughambila bintu byona.”', 'Yesu aamughila ati, “Si̱ye oghu nkwete ku̱bu̱gha naawe ni̱i̱si̱ye mukama oghu.”']
["Kore Nkai naa nkiyeng'et, naa kore lolo oaasai ninye, naa meatae ajo payie mesai ta ltau o te ndedei.>> ", "Nejoki ꞉inia kitok, <<Kayielo ajo kelotu ilo Aitejeunoni oanyutae, oji aitoki Kristo naa kore tenelotu, keiteng'en iyioo mbaa pooki.>> ", 'Nejoki ꞉Yeso, <<Kore ilo lijoito, naa nanu, ninye taa ele likirorie.>>']
['Obaŋa en cuny, jo ame wore myero wore i cuny kede ateni.” ', 'Dako okobbe ni, “An aŋeo ni Maciya ceŋŋoro bino (ame olwoŋo ni, Kricito): ka ceŋŋoro en otuno, bino nyuttiwa kop luŋ.” ', 'Yecu odokke iye ni, “An en a kop kedi-nono.”']
['Imana ni Mpwemu, kand’ abayisenga bakwiye kuyisenga mu mpwemu no mu kuri.', 'Nya mugore aramubgira, ati Ndazi ko Mesiya azoza yitwa Kristo; uwo ah’ azozira ni we azoduserurira vyose.', 'Yesu aramubgira, ati Ni jewe nyene turiko turavugana.']
['Mungu ni roho, na watu wanaomwabudu lazima wamwabudu kwa Roho na ukweli.” ', 'Huyo mama akamwambia, “Najua kwamba Masiha, aitwaye Kristo, anakuja. Atakapokuja atatujulisha kila kitu.” ', 'Yesu akamwambia, “Mimi ninayeongea nawe, ndiye.”']
["Erait Akuju Emoyo, ng'ulu lu ilipiete nesi itemokina kesi akilipi nesi komoyo kiton abeite.”", "Kolimokini aberu nesi ebe, “Ajeni eong' ebe ebuut Kristo. Na ebunia nesi, ebuni alimokin siong' iboro kere.”", "Kolimokini Yesu nesi ebe, “Eong' lo inerasi ka ijo, nes nesi.”"]
['Ilaah waa Ruux, kuwa caabudaa isagana waa inay ku caabudaan ruuxa iyo runta. ', 'Naagtii waxay ku tidhi, Waa ogahay Masiixu inuu imanayo (kan Kiristoos la yidhaahdo); oo markuu yimaado, wax walba ayuu noo sheegi doonaa. ', 'Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi, Anigoo kula hadlaya ayaa ah isaga.']
['God is Spirit, and only by the power of his Spirit can people worship him as he really is.”', 'The woman said to him, “I know that the Messiah will come, and when he comes, he will tell us everything.”', 'Jesus answered, “I am he, I who am talking with you.”']
['Mlungu ni Roho, na atue achimuabudu ni lazima alongozwe ni Rohowe ili amuabudu chikpweli-kpweli.” ', 'Yuya mchetu achiamba, “Namanya kukala kuredza Masihi. Ndiphofika andahueleza mambo gosi.” (Masihi manage ni Yetsambulwa ni Mlungu Kuokola Atu.) ', 'Jesu achimuamba, “Mimi nigombaye, ndiye.”']
["Imana ni Umwuka, n'abayisenga bakwiriye kuyisengera mu Mwuka no mu kuri.”", 'Umugore aramubwira ati “Nzi yuko Mesiya azaza, ari we witwa Kristo, kandi ubwo azaza azatubwira byose.”', 'Yesu aramubwira ati “Ni jye tuvugana.”']
['Iye oKibbumba mwoyo mwereere, kale abo abamusinza bateekwa okumusinzanga mu mwoyo era mu mazima.”', 'Era awo omukali nʼamukoba ati, “Mmaite nti oMasiya aiza. Era iye oweyaliiza yalitusonzolera ebintu byonabyona.”', 'Kale awo oYesu nʼamukoba ati, “Nze atumula na iwe ninze oyo nago ogwotumulaku.”']
['Lubaŋa en cwiny, jo ma wore myero guwore i cwiny ki ada.” ', 'Dako owacce ni, “Aŋeyo ni Meciya bibino (en ma gilwoŋo Kricito); en ka bibino, bitittiwa lok ducu.” ', 'Yecu odokke iye ni, “An a en ma loko kwedi-ni.”']
['Rubanga en Tipo, doko jo kame wore miero wore i twer me Tipo kede ateni.”', 'Dako nono oko dwoko ne be, “Ango angeo be Mesia tie bino” (en ngat kame kolwongo be Kirisito). “Ka en etuno, ebino nyuto ne wa gi dedede.”', 'Yesu oko waco ne be, “Ango inononi kame atie yamo kedi.”']
["Were obedo Cuny aka joma lama go joripo lamo go i cuny kodi iy'adieri.” ", "Dhako no owaco rigo ni, “Aŋeyo ni Mesiya (m'ilwoŋo ni Kristo), labino, aka k'obino lawaco riwan kisi gimoro.” ", "Yesu odwoko go ni, “An won ago, an m'aluwo kodin me.” "]
['Múngú ri índrí, lẽ ꞌbá ĩri ị̃njị̃ꞌbá rĩ pi, ẽ ị̃njị̃kí ĩri ẹ́sị́ be céré, ãzini ẽ ị̃njị̃kí tã áda sĩ.”', 'Ũkú rĩ ní ꞌyozú Yẹ́sụ̃ ní kĩnĩ, “Á nị̃ rá Mãsíyã ri ímụ́ ꞌdĩíꞌdĩ, ĩri Kúrísítõ ꞌi, kãdõ ímụ́, ĩri ꞌbá ní tã ãrẽvú ũlũ céré.”', 'Yẹ́sụ̃ ní újázú ũkú rĩ ní kĩnĩ, “Ma riípi átápi mí be nõri, ma ꞌbá mí ní ꞌyoó, ĩri ímụ́ ꞌdĩíꞌdĩ rĩ ꞌi.”']
['Nintio aeniki Katonda ari omwoyo omusa, kutio omuntu oagala okumusawa paka amusawe na amaani aga Omwoyo Omweru kandi mu engira eri kuwuene esugre nae.”', 'Omukazi oyo yamuirania otino, “Manyire mbwe *Meesia aaza okuuza” (eriina Meesia mu omunwa gundi ni *Kristo). “Na aaza okuuza, aaza okutulaga owuene owua amangʼana gano goona.”', 'Yesu yamuirania otino, “Inze ogamba-gamba ni iwue ono, ni inze iye.”']
['Ruhanga ali mwozo. Nahab̯waki̱kyo na bab̯wo bamu̱ramya, bakuteekwa ku̱mu̱ramyanga nka Mwozo wa Ruhanga kwabaterekereerya kandi ni̱basi̱gi̱ki̱ra ha mananu ga Ruhanga.”', 'Mwomwo yogwo mu̱kali̱ yaamuweera, “Nkyegi̱ri̱ nti Masi̱ya, yogwo yeetwa Ku̱ri̱si̱to,', 'Mwomwo Yesu̱ yaakoba, “Gya akubaza nawe, gyagya Masi̱ya.”']
['Katonda Mwoyo, era abamusinza bagwaine okumusinza mu Mwoyo ni mu mazima.”', "Omukazi yaamukoba ati: “Ndidhi nga Messia, ayetebwa Kurisito, aidha kwidha. Era nga bw'aliidha alitukobera ebintu byonabyona.” ", "Yesu yaamukoba ati: “Ninze ali kwogera n'iwe.”"]
["Ruhanga aba omutima; n'abamuramya baba ab'okumuramiza omu mutima n'omu mazima. ", "Omukazi amugira ati: Nimmanya Mesiya, niwe Kristo, ku ari ow'okwija; ku ariija, aryatumanyisa byona. ", 'Yesu amugira ati: Manya, niinye orikugamba naiwe.']
['Muungu ni Ruhu. Na hawaḍe weonamuyomba, ni had̯i wamuyombe Ruhuni na hachini.”', 'Huyu muke kamwamba Yesu, “Nimanya ya kwamba huyu *Masiya (eyenahanwa *Kirist̯o) njwakudza. Na adzepfokudza, anahuimusya kula kintu.” ', 'Yesu kamwamba, “Ḅasi mimi niyekunenani nawe ndimi huyu Masiya.”']
['Erae Akuj Etau; ŋulu ilipete neni keŋ, itemokino kilipa alotooma Etau ka alorot a ŋolo a kire.”', 'Tolimok aberu ŋin Yesu tema, “Ayeni ayoŋ atemar ebuni Messia, ŋolo enyaritae Kristo. Ŋina ebunio iŋes, ikilimokini iŋes isua ŋakiro daadaŋ.”', 'Tolimok Yesu iŋes tema, “Ayoŋ lopei lo, ŋolo erworo neni kon.”']
['Hatonda Mwoyo era ni naabo abamujumirya bali nʼohumujumirihisyanga mu mwoyo era nomu mazima.”', 'Ngʼomuhasi oyo amuloma ati, “Manyire ti Kurisito oyu bafuujaho amate ohunoŋola abaatu aja huuja. Era nʼaliija, alitunyonyola byosibyosi.” ', 'Ngʼaŋo Yesu amuloma ati, “Ese aloma ni neewe, ndiise oyo.”']
[' Mungu ni Roho, nao wamwabuduo yeye imewapasa kumwabudu katika roho na kweli. ', ' Yule mwanamke akamwambia, Najua ya kuwa yuaja Masihi, (aitwaye Kristo); naye atakapokuja, yeye atatufunulia mambo yote. ', ' Yesu akamwambia, Mimi ninayesema nawe, ndiye.']
['Mungu en e Tipo: man ju m’urwo ire gikogirwo be i tipo man i lemandha. ', 'Dhakune wacu ire kumae, Ang’eyo ya Masia bebino (ng’atu ma julwong’e Kristu): kan ebino, ebiyero iwa pi gin ceke. ', 'Yesu wacu ire kumae, An m’ayero iri nini an a en.']