['Aaléka, ˈdaa giri múún ki gon tikiˈdeká lulkícho ˈdeem hódhoká hayyíe, hol hé ˈdúwaká geeđía. ', 'Har hí idhanneka, idhokícho haí ađááb mé ki kôny,', 'hí máá gáál ka kidhich-, Sátanléká kar shíiny, mu hí ritisîny. ']
[None, 'Ne noola mukhalala, khukhalala khweenywe khukhabayila mukhwonaka ta, namwe inyaanga ikhakwa nga mushikhalala muryo ta. ', 'Mukhawatsakakho Sitaani imbuka ta. ']
['Maantaka ebba been a ꞌdiicho, eti addane Kiriisto rummeeste rum on a kaleeyyeedo, a mehe inno tuumman a miilassi sartoo kalday. ', '“Holi atin khabtaan ka uskeel agelina.”', 'Toro la Seytaan jitoo us uskeel atin kalugꞌdo iiyeelina. ']
["N'olwekyo, muleke obulimba. Buli muntu ategeezenga munne amazima, kubanga tuli bitundu bya mubiri gumu.", 'Bwe wabaawo ekibasunguwaza, mwekuume kireme kubakozesa kibi. Temuzibyanga budde nga mukyasibye obusungu,', 'era temwereeterezanga Sitaani. ']
['Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, lẽ ĩmi alị́ ĩnzõ ị̃dị́ ku, lẽ dó ãjọ ị́jọ́ mgbã rĩ ãma ãlu-ãlu ãꞌị̃táŋá agá ꞌdĩ ꞌbanî, ãma adrujó ụrụꞌbá ãlu rĩ sĩ. ', '“Ũmbã ĩmidrị̂ agá lẽ ĩmi idé ị́jọ́ ũnzí la ku.” ', 'Lẽ ĩmi aꞌbe kẹ̃jị́ ãzí ']
['Ku kine kulia de‚ kolokita kulia ti to’bure kine kaŋo‚ ta giri gele gele takita ŋutulu lo saka kasu gurubeni kilo kulia naga mŋgba kine‚ igbonaga yi a dridriŋita ti mugu na Kristona. ', 'Ku ta aŋoma‚ ku kokonuta toro‚ ka’bi kolona ku ’do’doro kasu kini ti inga ŋomana aku likaki. ', 'Ku titikita kasosoyini lo kulialo kiko tro. ']
[None, 'Emini adra ’baria emi ma ’ye e’yo onzi ku; etu ma ’de emini ovuria nga kiri adrasi ’dani ku, ', 'emi ma fe vini pari Satani dri ku. ']
['Nahabweki bu̱li̱ omui mu enu̱we bahi̱ki̱li̱ja, aleke kuha bisubha kandi mughambilanaghe majima ghonkaha, nanga etu̱we boona tuli bi̱twi̱ke bya mubili ghumui. ', '“Muntu alakakwatuwagha ki̱i̱ni̱gha eelinde atasi̱i̱sa.”', 'kandi mutaha Si̱taani̱ kagi̱sa ku̱boohi̱ya kuleka ni̱mu̱si̱i̱sa. ']
[None, "Entogoroto kake emias ng'ok. Emincho edooyo ndama ewuon itogorete, ", 'niminchocho Chitani mpaach. ']
[None, 'Ka akemo omakowu, kur ipot wunu i bal; ceŋ mom myero luŋere kun pwod ituŋ wunu akemo, ', 'daŋ kur imi wunu Catan kare. ']
['Maze mwiyambuye ibinyoma, umuntu wese avugane ivy’ ukuri na mugenzi we, kuko tur’ ingingo za bagenzi bacu.', 'Ni mwaraka ntibibakoreshe icaha: izuba ntirirenge mukiratse,', 'kandi ntimuhe wa Murwanizi icicaro. ']
['Kwa hiyo, acheni uongo. Kila mmoja anapaswa kumwambia mwenzake ukweli, maana kila mmoja wetu ni kiungo cha mwili wa Kristo. ', ' Kama mkikasirika, msikubali hasira yenu iwafanye mtende dhambi, na wala msikae na hasira kutwa nzima. ', 'Msimpe Ibilisi nafasi. ']
["Kanuka ng'un mam bobo aking'ala! Ejii ng'ini ipe kama kus alimonokin nice abeite naarai iraito oni kere itung'a luka akwan ka Kristo. ", "Kepipilar ijo etau, mam aisikin adedeng' kon kiinakini ijo asoma nurarokok, bobo mam akideun epipil etau kon apaaran kere. ", 'Mam ainakin Asatanit apak. ']
['Sidaas daraaddeed beenta iska fogeeya, oo midkiin waluba deriskiisa run ha kula hadlo, waayo, innaga midkeenba midka kale wuxuu u yahay xubnihiisa. ', 'Haddaad cadhootaan, ha dembaabina. Qorraxdu yay idinka dhicin idinkoo cadhaysan. ', 'Ibliiskana meel ha siinina. ']
[None, ' If you become angry, do not let your anger lead you into sin, and do not stay angry all day. ', "Don't give the Devil a chance. "]
[None, 'Mchitsukirwa, msihende dambi. Msikale na tsukizi dzuwa dii, ', 'wala msimuphe Shetani nafwasi akakushindani. ']
[None, ' Nimurakara ntimugakore icyaha, izuba ntirikarenge mukirakaye ', 'kandi ntimubererekere Satani. ']
['Nʼolwekyo, muzwe omu bubbeyi era nabuli muntu akoberenge omwinaye amazima olwakubba tuli bitundu bya mubiri gumo.', 'Kale owewabbaawo ekibasunguwalya, mwekuume obusungu obwo okutabakolesya ekibbikibbi.', 'olwakubba mudemba muwa oSitaani enkabi okukola. ']
[None, ' Ka kiniga omakowu, pe wupot i bal; ceŋ pe myero opoti ma noŋo pud wujul wutye ki kiniga i cwinywu,', 'dok bene pe wumi kare ki Catan. ']
[None, 'Ka ililo, kur lilo ni teri i dub, doko kur imako lilo i cunyi piny yuluyul. ', 'Kur imi Sitani kare. ']
[None, 'Ka wimako nge, gino wokiri worwaki win i gimarac; aka wikiri wibedi gi nge ndelo gipi, ', 'odoko wikiri wimiy Jwogi thwolo. ']
['Kúru lẽ ꞌbá ãlu ãlu ã ku ũnjõ ãní, lẽ ã átá tã áda rĩ áyu ꞌí ọ̃gụ̃pị́ị Yẹ́sụ̃ ri ẹ̃ꞌyị̃ꞌbá gí rĩ pi ní, ãꞌdiãtãsĩyã ꞌbá úmúkí ꞌbâ céré adrií rụ́ꞌbá ãlu Kúrísítõ vé ni gí. ', '“Ĩmî ꞌa ve dõ gí, ã sẽ ĩmi fií ũnjĩkãnyã ꞌoó ku.”', 'ꞌA vengárá ri sẽ ãdróko']
['Kutio omuntu ki omuntu ku inywe paka arekane no owuweeyi kandi muwoole amangʼana agari kuwuene ni mugamba-gamba na awiina wiinyu aeniki twona turi ewiimo ewia omuwiri omulala.', 'Kuri mala kiomo endagano ewoola mbwe “No okusu kukuambre, otakola owuoni mu okusu.”', 'kandi muta-aa Ekikeeno iwaga mu owulamu wuinyu. ']
['Nahab̯waki̱kyo, mu̱lekere hahwo kwicala ni̱mu̱gobyangana, b̯uli muntu abazenge mananu hali mwi̱ra waamwe, hab̯wakubba tuli bicweka bya mubiri gu̱mwei̱ gwa Ku̱ri̱si̱to.', 'Muntu yaakakwatwanga ki̱ni̱ga, yeerindenge kukora kibii; mutalindanga kalyoba ku̱gwa nimucaali na ki̱ni̱ga.', 'Kandi, Sitaani yogwo munyazigwa wa Ruhanga, mutalimuha mwanya gwa ku̱boohya. ']
['Agho ni mulekere okuguya buli muntu akobere mwine amazima, kuba tuli bitundu bya mubiri mulala.', 'Bwe musungughala, obusungu butabasindikanga mu kwona. Mutagwisanga ndhuba nga mukaasibye obusungu ku mwoyo, ', 'era mutaghanga Sitaani kaghagaanhia. ']
["N'ahabw'ekyo murekye ebishuba! Buri muntu agambe eby'amazima na mutaahi we. Manya turi engingo z'omubiri gumwe. ", 'Ku haakugira ekyabaitsa ekiniga, mwerinde kirekye kubakoresa ekibi, eizooba rikarenga mukikiine. ', 'Mutariha Sitaane obwiho. ']
['D̯ubva, mambo ya kwambiana nsuwe yayatseni. Kula muntu namwambiye mwenziwe hi ya hachi, koro hwonse hu viiriiri vya mwii mumodza. ', 'Siyatse ngoro ikut̯awale uhende nabvise. Na ngoroyo naitsetswesa dzuwa. ', 'Nkudzomumpe Shaat̯ani namfasi ya kukuḍema akugise nabviseni. ']
['Tojoŋoto amodyanakin! Itemokino ŋinituŋanan kirwor ŋuna a kire neni ke ekanupan a ŋoloce, anerae ikirae iwon daadaŋ ŋipei alotooma Kristo ikwapei ikiraakar iwon ŋinerin ŋulu ka apeikuwan. ', 'Ani kiŋoa iyes, nyicamut aŋoit kus ikiteseci iyes ka kisila eriŋa akoloŋ nyedoiyoro; ', 'nyiteryamut Satan apaki ŋina kitemyet iyes. ']
['Olwʼehyo, mulehe obudulingi, hiisi muutu alomenga amazima olwohuba huli mubiri mulala. ', 'Ŋanabaŋo ehibaluŋia, mwehuumenga ohutabaleetera huhola hibi. Mutagwisanga eryuba ni muhiiruŋire,', 'era mutaŋanga Sitaani ebbanga ohubahema ohuhola ehibi. ']
[None, ' Muwe na hasira, ila msitende dhambi; jua lisichwe na uchungu wenu bado haujawatoka; ', 'wala msimpe Ibilisi nafasi. ']
[None, 'Bed ku ng’ecwiny, man kud wudubi: kud wuwek ceng’ umwony wi kwinyo mu: ', 'kadi kud wumi kaka ni wonabali. ']