['Aalé Yíésu ˈjien yé gaa ˈdie, hátlé aađaká Gúm Saano Salabká mé nie. Mú lalille úba mú el gaa veere. ', 'Aalé mu ali nyuoreká lalille geey, kieye, Waag vitíe, giri hí hé ˈdeewká ekenyle hol ma kí haađinyká, muí gáál yie. ', 'Mu gáál gaa fagandhe, tagéétí ki ˈdie. Mu les kurram ˈdoy, Waag vite, kieye, ']
['Yezu warura watsya khu lukiingi lwe Kimizeyituni, nga niyaba isaambo yeewe, ni baleekelwa beewe bamuloondakho. ', "Ne n'ola mu shifwo isho, wabaloma ari, “Ni muloombe Wele mulekhe khukhwinjila mu khukhonjelesebwa ta.”", 'Ne niye wabarurakho libaanga nga esi umuundu anyala khutsukutsa libaale khukhwoola, wafukhama asi, waloomba Wele, ']
['Yeesso bahe, iꞌdi orrankateet u Hali Geeyohi Oolif irte, abattitiis la raahte. ', 'Chirri icho meel eleeleen ka, Yeesso wihi us abatti iyidah, “Waakh wahda ꞌdee kajmeti uskeel atin kaluguꞌddo akidihina.” ', 'Abattitiis kelee kaseehe, geeddoor daakki laseyo eleelo ileeirte, jilbo il kaguꞌdde Waakh wahte, wihi us yidah, ']
["Awo Yesu n'afuluma, n'alaga ku Lusozi olw'Emiti Emizayiti, nga bwe yali amanyidde okukola. Abayigirizwa be nabo ne bagenda naye. ", "Bwe yatuukayo, n'abagamba nti: “Mwegayirire Katonda, muleme kukemebwa.”", "Awo ye n'abaawukanako ebbanga ng'ery'ejjinja erikasukibwa we likoma, n'afukamira ne yeegayirira Katonda. "]
['Yẹ́sụ̃ fũ ãmvé ꞌBé Mị̃zẹ̃yị́tụ̃ drị̂ drị̃ gâlé jõ ĩꞌdi ꞌbã idélé údu rĩ áni, ꞌbá ĩꞌdi ꞌbã imbálé ꞌdĩ ꞌde kí ĩꞌdi vú gâ sĩ ĩndĩ. ', 'Kí mụ acálé ãngũ ꞌdã gá ꞌbo, Yẹ́sụ̃ jọ ꞌbá ĩꞌdi ꞌbã imbálé ꞌdĩ ꞌbanî, “Ĩzị Ãdróŋá ꞌi ũkpó ịsụ́jó, ĩmi mụ filé ị́jọ́ ũnzí agá ku.” ', 'Yẹ́sụ̃ nze ru ĩꞌba rụ́ ꞌdãá rĩ sĩ were tị̃ ãja vụ̃rụ́ Ãdróŋá zịjó. ']
['Kuwade Yesu druga lupodru, druga tu i mere laga Oliva yu beti naga bita ma lepe kondri ina. ’Bo lotodiniki kilo akepodru lepeŋa itro. ', 'Kugbo lepe laga ayeŋundra i piri ŋanina, lepe druga takindra ko adi, “Magita magu‚ ka’bi ta ku lubo i luluka kata.” ', 'Druga lepe ’dotodru mugu ku ko ŋeroŋa ŋoru dridriŋi na biriŋozini ŋurupi‚ druga lepe ruguŋo ka‚ i magu adi, ']
[None, 'Eri ka eca pari nderia eri ’yo yi tia, Emi zi Mungu emi kazu fizu obeta ma alia ku. ', 'Eri nze i esele yi be were, ekile ’bani ecole oni ’bezu rarile, eri nga kumuti osi va Mungu zizu, ']
['Yesu aatuwa, aaghenda haa mwena Oli̱va ngoku aakakolagha, na beeghesebuwa be baamukwama. ', 'Obu baaki̱dhi̱yeyo, aabaghila ati, “Musabe niikuwo kwohebuwa kutabasi̱ngu̱la.” ', 'Du̱mbi̱ aabalu̱ghʼo, eesu̱kanʼo kabhii haakpengbu̱, aateeli̱ya, aasaba naaghila ati, ']
["Neipung Yeso alo Lowua loo Lng'erriyio ana neiko chiaake, neirukurukore ꞉looiteng'eni lenyena. ", "Kore payie ebaki ninye inie, nejoki ninche, <<Entoomon payie mijing'jing atua ntemat.>> ", 'Nelo nkiti rioto alam ninche,']
['Yecu okato oko, owoto i wi kidi me Jeituni, acalo kite mere tye; jo a lube owapo yore. ', 'Ka otuno i kabedono-no, okobbigi ni, “Kwa wunu Obaŋa, me kur idony wunu i abita.” ', 'Opokere kedgi, owoto teŋe a rom i kan a dano twero yuyo iye gweŋ, orumo piny, te kwayo ni, ']
['Arasohoka, aja ku musozi wa Elayono, nk’uko yamenyereye: abigishwa biwe na bo baramukurikira.', 'Ashitse aho hantu, arababarira, ati Ni musenge, kugira ngo ntimuje mu mosha mabi. ', 'Atandukana na bo, ashika nk’ ahoterwa ibuye, arapfukama, arasenga, ']
['Yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa Mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata. ', 'Alipofika huko akawaambia, “Salini, msije mkaingia katika kishawishi.” ', 'Kisha akawaacha, akaenda umbali wa mtu kuweza kutupa jiwe, akapiga magoti, akasali: ']
["Kolomuni nesi, ka aikar moru loko Oliveti kwape kenaikitere nesi, kosodete lukesisiak keng' atupakin nesi. ", "Nakedolia nesi alaro ng'ini kolimokini nesi kesi, “Kilipete tetere mam osi kilomete toma atamisio.” ", 'Kosodi nesi agitar kama kes alwanus bala na edoli kecakar amoru ka akukokin kwap ka akilip, ']
['Markaasuu baxay oo Buur Saytuun tegey sidii caadadiisu ahayd, xertiina waa raacday. ', 'Markuu meeshii joogay ayuu ku yidhi, Tukada inaydnaan jirrabaadda gelin. ', 'Markaasuu intii dhagax la tuuro ka durkay, wuuna jilba joogsaday oo tukaday, ']
['Jesus left the city and went, as he usually did, to the Mount of Olives; and the disciples went with him. ', 'When he arrived at the place, he said to them, “Pray that you will not fall into temptation.”', "Then he went off from them about the distance of a stone's throw and knelt down and prayed. "]
['Jesu wauka kuphiya Mwango wa Mizaituni kama kawaidaye, na anafundzie nao achimlunga. ', 'Ariphofika kuko, waambira anafundzie, “Voyani Mlungu ili Shetani asedze akakujezani.”', 'Phahi Jesu waphiya kanda macheye, hatuwa ya mutu kutsupha dziwe, achichita mavwindi na achivoya Mlungu. ']
["Arasohoka ajya ku musozi wa Elayono nk'uko yamenyerey, abigishwa be baramukurikira. ", 'Agezeyo arababwira ati “Nimusenge kugira ngo mutajya mu moshya.”', "Atandukana na bo umwanya ureshya n'ahaterwa ibuye, arapfukama arasenga ati "]
['Awo oYesu nʼawuluka omu kibuga nʼayaba oku Lusozi olwʼeMisaale eMizaituuni ngʼoweyakolanga, era abeegibe ni bamusengererya. ', 'Oweyatuukire omu kifo ekyo, nʼabakoba ati, “Musabe oKibbumba kaisi timwagwa omu bikemo.”', 'Awo oYesu iye nʼabazwaku ni yeeyongerakuuyo katono omu maiso ebigere ooti 30, nʼakoma amazwi nʼasaba oKibbumba, ']
['Yecu okato woko, ocito i wi got Jeituni macalo kite tye; lupwonnye gulubo kore. ', 'Ka oo i kabedo meno, ci owaco botgi ni, “Wuleg Lubaŋa, wek pe wudony i abita mo.” ', 'Opokke kwedgi ma rom ki ka ma gibayo iye lakidi, ci otumo coŋe piny, olego ni, ']
['Yesu oko wok ki bomba di eko ot i wi moru me Olibeti bala kite kame lem etimo kede sek, josiao mege da oko lube. ', 'Kakame etuno kede kuno, en eko waco ne gi be, “Kwaunu Rubanga me wek kur ipotunu i atama.”', 'Di en eko yai kibut gi, eko ot tenge kakame boro mere dano romo lwomo engaro ko tuno iye; di eko riondiko piny eko lego be, ']
['Yesu oay okadho wi Got olivet, paka yado oyido omaro timo, aka jofonjirok joluwo go korago. ', "Munyo go otundo kenyo, owaco rijo ni, “Kway win aka ŋey wik'odonji i karatem.” ", 'Aka oeye bongi jo to core kama romo boro ma lowo abola, to guro conge piny to kwayo. ']
['Yẹ́sụ̃ ní ꞌdezú mụzú Írã Õlívẽ vé rĩ drị̃gé ꞌdãá, sụ̃ ándúrú rĩ tị́nị, ĩrivé ꞌbá ĩri ã pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi ꞌdekí mụụ́ vú ni gé sĩ ĩndĩ. ', 'Kộpi kâ mụụ́ caá írã drị̃gé ꞌdãlé, ĩri ní ꞌyozú kộpi ní kĩnĩ, “Ĩmi zịkí Múngú ri ũkpõ sĩ, ĩmi ꞌdekí rí tã ũnjí agá ku.” ', 'Yẹ́sụ̃ ní kộpi kuzú, ĩri ní ꞌi útrúzú vụ̃ụ́ mãdã, ĩri ní kũmũcí ũtị̃zú Múngú ri zịzú kĩnĩ, ']
['Yesu yafuma na agia ku ekigiri ekia *Zaituuni kiomo kwawanga enkola yaae, kandi awalonzi waae waamulonda.', 'Olwa waatuuka asi ao, yawalaga otino, “Musawe kugere mutagwa ni mugeezaniwua.”', 'Yawaemako agia emberi waawu ampi nawo, akuba amasigamo kandi atanika okusawa otino, ']
['Yesu̱ yaaru̱gi̱ri̱ mu rub̯uga, nka ngesu gyamwe kugyalingi, yaagyenda ha Lusahu lwa Mi̱zayi̱tu̱u̱ni̱; na beegeseb̯wa baamwe bagyenda-gyendi̱ri̱ nayo. ', 'B̯u̱yaadoori̱ ha kiikaru kyamwe kya b̯uli kiro, yaabaweera, “Mu̱sabe aleke mutagwa mu kwoheb̯wa.”', 'Mwomwo, yaaru̱gi̱ri̱ho ha beegeseb̯wa baamwe, yaagyenda mwanya gwa ntambu nka maku̱mi̱ gasatu, yaaku̱nda malu̱ yaasaba,']
["Yesu yaafuluma, yaaja ku Lusozi olw'Emiti Emyoliva nga bwe yali amanhiriire, Abeegeresebwa be baamunonereza. ", 'Bwe yatuukayo yaabakoba ati: “Musabe mulobe kulebwa.”', "Yaabaleka agho yeeyongerayooku akata nga gh'otuusa okusuula eibaale, "]
["Atyo Yesu yaimutsya, yaaza aha Rushozi rw'Emioliva nk'oku yaabaire agira, abatendekwa be bamukuratiire. ", 'Ku baahikireyo, yaabagira ati: Mushabe, mutakaayohibwa. ', "Mpaho abatsigaho, aza hangahari nk'ahi eibaare rigarukira rirekyeirwe. Atsimba amaju, ashaba ati: "]
['Yesu kauyawa hu mudzi na kenda Murima wa Mizeituni dza abarat̯iyevyo kuhenda. Na wanafund̯iwe wenda pfamodza nae. ', 'Epfofika kawamba wanafund̯iwe, “Yombani mutsekudzanjia maḍemoni.” ', 'Makisa jeje kadzit̯anya na wanafund̯iwe, kenda hat̯uwa ya kwangukia gaga. Kavunza nkuhi na kayomba ']
['Tonyou Yesu alotaun, tolot moru a ŋikito a ŋulu enyaritae Olipa, ikwaŋinapei sek aloseneneo iŋes, kiwuapakis ŋikeekasyomak iŋes. ', 'Ani edoli iŋes nen, tolimok ikes tema, “Kilipa, ikotere nyilomasi nakitemyet.”', 'Torotok iŋes aneni kec tari neni ebai neni edoe amoru imasaryo, ido toryedik kilip. ']
['Ngʼaŋo Yesu aŋwa mu Yerusaalemu atiina hu lusozi olwʼemisaala Emizayiti ngʼolu gaholanga era abeegi babe nga batiina ni naye. ', 'Ni goola eyo, ngʼabaloma ati, “Musabe Hatonda ko mutahemewa.”', 'Ngʼaŋo niye aŋwaŋo gesambaho ahanaaŋiro, ahena ahubba amafuha gegayirira Hatonda, ']
[None, 'Alipofika mahali pale aliwaambia, Ombeni kwamba msiingie majaribuni. ', 'Mwenyewe akajitenga nao kama kiasi cha kutupa jiwe, akapiga magoti akaomba, ']
['Man ewok woko, ecidho de, wi got Zeituni, calu kura pare; e julubne bende gilubo ng’eye. ', 'E kan ewok kakeca, ewacu igi kumae, Wurwo kara kud wumond i abidhe. ', 'E kindgi liero kugi rom ku ma jucanyu ie kidi; man erum piny erwo, ']