['Yíésu gáál geey, kieye, Ameeny ˈguor ˈJaa chia úr ijoká hí ma fíinyká, lulle ˈJaachú hidh ˈgar haí babaa. ', 'Gál Farisaayallá hayyíe, gálallá he gál bala maaman-, gállé bala maamanká gil met chichiratká. Tá máá bala mánká máállé bala mánká gíl mé chiˈdeka, gaal hullaalle đo ˈguoˈd hai ki okoˈde, muí gáál yie.', 'Aalé Bétiro Yíésu heete, kieye, Ebá he hol ki ekenyééllá nyí eiy kí naʼ, yie. ']
['Naye Yezu wabelamo ari, “Buli kusaala kwoosi kweesi Paapa wase uwe mwikulu akhabyaala, kulikhuuliwa ni tsinandila tseene. ', "Ni mubalekhe mukhabenaanayo ta. Nibo bali baraangilisi babofu busa babaraangilila babofu bashaabwe. Lwekhuba umubofu mutweela n'araangilila umubofu washe, boombi bakwa mwilowo.”", "Petero welamo ari, “N'ukhusontsoole lusimo lweesi ulomile.”"]
['Yeesso wihi us ilaabe, “Icho a iꞌdi geeyi Aabbaheeyki serey jiro rubeytiis il ikatoollinne, Aabbaheey bukkhicho. ', 'Woricho ꞌdiicha! Icho a iꞌdi ꞌdooꞌdi indo laaye, toro enenyeti indo laa angaamicho. Etoo indo laa chuꞌus koo indo laa angaamicho, lammache ankhar a iskaleedihta.”', 'Beetero la wihi us iyidah, “Mammahti kootte oraat wihiche nah isoocheek.”']
["Yesu n'addamu nti: “Buli kimera ekitaasimbibwa Kitange ow'omu ggulu, kirisimbulwa. ", "Mubaleke abo bakulembeze bamuzibe. Muzibe bw'akulembera muzibe munne, bombi bagwa mu bunnya.”", "Awo Peetero n'amuddamu nti: “Tutegeeze amakulu g'olugero olwo.”"]
['Yẹ́sụ̃ umvi, “Ife ãlu-ãlu má Átẹ́pị ꞌbụ̃ gá rĩ ꞌbã salé nĩ ku rĩ ála mụ nzelé la ízókî trũ gbụ́. ', 'Ĩmi así ị́jọ́ ĩꞌbadrị̂ kí sĩ ku; kí drị̃lẹ́ mịfị́ kóru la kî, wó ꞌbá mịfị́ kóru rĩ drĩ ꞌbá mịfị́ kóru rĩ drị̃ ꞌde kí ị̃rị̃ trá mụ uꞌdelé ꞌbụ́ gá.”', 'Pétẽrõ jọ, “Mí iꞌda ãmaní ị́jọ́ uꞌbélé ꞌdĩ ꞌbã ífí.”']
['Lepe druga teyitokindro ko adi‚ “Kade giri laga Monye lio lo ’dikolo aku ’udru kilo ko i’doto ku kukuri kine kaŋo. ', 'Kolokita ko‚ igbonaga ko a ka’dola ti kuwe laga ku konye a mudumudu kilona. Kugbo ka’dolani laga ku konye a mudumudulo lo ’do’ya kuwe lo ŋutu laga ku konye a mudumudulo, ko mure katru i’do’do i drili naga a mee kata.” ', '’Bo Petero druga takindra lepe adi‚ “Trukoki yi kine kulia na guguma de.” ']
['Te eri nga e’yo omvi, ’yo ra, Afa saza dria ma Ati ’buarini saleni kuri, yi nga oku ra. ', 'Emi ku nga ’ba ’diyi; yi ’ba dri cepi mile kokoru ’diyi. ’Ba mile kokoru ka i agyi mile kokoru ma dri ceni, yi iri\xadtro nga o’de ’bilia. ', 'Petero nga e’yo omvi, ’yo eri tia, Mi nze ama dri e’yo o’beza ma eti. ']
['Aabakuukamu ati, “Bu̱li̱ kilimuwa kyona eki Tita wʼomu Eghulu ataheli̱ye balikimeena kyona. ', 'Bafali̱saayo aba mutabafuwayo, bali nga beebembeli̱ baaghaaye maaso, beebembeeye abaaghaaye maaso baanakyabo. Muntu oghu maaso ghaaghaaye, naanahikiiye muughali̱ wa maaso muunakiye, bombi bakwegenga mu ki̱i̱na.” ', 'Peetelo aamughila ati, “Otusoboolole makulu ghaa lu̱si̱mo waahaaye.” ']
['Newoliki ajoki, <<Kore lcheni pooki leitu eun Papa lai oti chumata naa kedotuni taa ntana. ', 'Entapal ninche, amu keimodook, nera larikok loo lmodook.', 'Nejoki ꞉Petero, <<Mbalakinyie iyioo ana kitanyanyukoto!>>']
['Yecu odok iye ni, “Gin ducu ame opito, ka Pappa i polo mom opito, obino puto oko. ', 'Wekgi obedi. Gin otowaŋ ame peo otowaŋ wadgi. Ka atowaŋ peo atowaŋ wadgi, gin aryo ducu obino rette i bur.” ', 'Ento Petero te kobbe ni, “Gonnyiwa carokoppono koŋ.” ']
['Arabishura, at’ Igitewe cose, Data wo mw ijuru atāteye, kizorandurwa.', 'Ni mubareke! N’ impumyi zijana izindi. Arikw impumyi yojana iyindi mpumyi zompi zogwa mu cobo.', 'Petero aramwishura, ati Dusobanurire uwo mugani. ']
['Lakini yeye akawajibu, “Kila mmea ambao Baba yangu aliye mbinguni hakupanda, utangolewa. ', 'Waacheni wenyewe! Wao ni vipofu, viongozi wa vipofu; na kipofu akimwongoza kipofu, wote wawili hutumbukia shimoni.” ', 'Petro akasema, “Tufafanulie huo mfano.” ']
["Kinyakakin, “Ng'oli ekitoi lo kemam Papa kang' loko kuju kiraikiit eukorio. ", 'Mam apodo kuju kes! Eraito kesi lu emudukaka lu eyaito imuduk; keyait emuduki loce, ibirokinosi kesi kere adwii.”', "Konye kotemari Petero, “Kitetemik siong' awaragan na.”"]
['Laakiin wuu u jawaabay oo ku yidhi, Geed walba oo aan Aabbahayga jannada ku jiraa abuurin waa la rujin doonaa. ', "Iska daaya. Iyagu waa indhoolayaal indhoolayaal hagayaye. Laakiin nin indha la' hadduu nin indha la' hago, labadooduba god bay ku dhici doonaan. ", 'Markaasaa Butros u jawaabay oo ku yidhi, Masaalkaa noo caddee. ']
['“Every plant which my Father in heaven did not plant will be pulled up,” answered Jesus. ', " “Don't worry about them! They are blind leaders of the blind; and when one blind man leads another, both fall into a ditch.”", 'Peter spoke up, “Explain this saying to us.”']
['Ela naye achiamba, “Baba ariye mlunguni andangʼola chila mmea ambao kauphandire. ', 'Msidzishuulishe na hinyo vilongozi vipofu. Chipofu achilongoza chipofu myawe, osi airi andavoromoka dibwani.”', 'Alafu Petero wamuamba Jesu, “Hueleze mana ga hira ndarira ya mutu atiywavyo najisi.” ']
['Arabasubiza ati “Igiti cyose Data wo mu ijuru adateye kizarandurwa. ', ' Nimubareke ni abarandata impumyi kandi na bo bahumye. Ariko impumyi iyo irandase indi zombi zigwa mu mwobo.”', 'Petero aramusubiza ati “Dusobanurire uwo mugani.”']
['OYesu nʼabairamu ati, “Buli kimera oBbaabba aali omwigulu ekinandi nʼakoma balikiiya ni kizwayo paka nʼemiri. ', 'Mubaleke, abo abali ooti beekubbemberi aboofu. Singa omwofu yeekubbembera omwofu omwinaye, bonabona bagwa omu kiina.”', 'Awo oPeetero nʼamukoba ati, “Otusonzolere amakulu gʼolugero oolwo.”']
['Yecu odok iye ni, “Kit ginapita ducu ma Wora ma tye i polo pe opito gibiputo woko ki lwite. ', ' Wek gubedi; meno gin lutowaŋ ma gipeyo lutowaŋ wadigi. Ka ce latowaŋ peyo latowaŋ lawote, ci gin aryo ducu gibipoto woko i bur.” ', 'Ento Petero owacce ni, “Gony te lok me carolok man botwa.” ']
['Yesu oko dwoko be, “Giapita moroni kame Papa na me malo en kalikame opito kobino puto. ', 'Wun wekunu gin ken gi, gin kibedo imuduka kame telo jo, pien ka emuduk opeo emuduk wad gi, gin duc kibino poto i bur.”', 'Do Petero oko waco ne be, “Gony ne wa dwong me agole nono.”']
["Yesu odwoko ni, “Gimoro je ma twi ma Baba man polo ama k'opidho ibino fudho woko. ", 'Weyi riwin jo! Jobedo jotel ma waŋ gin otho; aka ka jathowaŋ acel ama kodo jathowaŋ man, jario je jopodho i bur.” ', 'Petero oluwo malo ni, “Titi riwan dwoŋ ageca me.” ']
['Yẹ́sụ̃ ní újázú kộpi kĩnĩ, “Ngá ãrẽvú céré má Ẹ́tẹ́pị ꞌbụ̃ gé rĩ ní saá nĩ kuyé rĩ pi, ĩ ímụ́ kộpi unje céré vũgá. ', 'Lẽ ĩmi ụ̃sụ̃kí Fãrụ́sị̃ ꞌdĩꞌbée vé tã ku, kộpi drị̃koma mị ãkó ni pi. ꞌBá rĩ dõ mị ãkó, ícó ọ́gụ́pị ẽ drị́ rụụ́ sẽé ku, ĩri sẽ kộpi ị̃rị̃trọ́ mụ uꞌde ꞌbụ́ agá.”', 'Pétẽró ní ꞌyozú Yẹ́sụ̃ ní kĩnĩ, “Mí ũlũ ꞌbá ní nãpí mí ní ꞌyoó kínĩ ngá ụrụkọ ĩri ꞌbá ní ũnjĩkãnyã íjị́ ꞌdĩri vé ífífí.”']
['Yawairania mbwe, “Emiti giona agia Soifu ataasimba giiza okuiiywa giona ne emizi giagio. ', 'Murekane na awakangasi awawuunu awo. Omuwuunu na a-ambiire omuwuunu omwina waae ensimbo, woona waaza okugwa mu owuina.”', 'Petro yamulaga otino, “Tunawurreko ekia olugero olwo lulagana.”']
['Yaabei̱ri̱ri̱mwo naabaweera, “Bafalisaayo bakwisana bimera; kandi kimera kyensei̱ kya Bbaabba wa mwiguru kyatasi̱mbi̱ri̱ bakwi̱za ku̱ki̱i̱ha. ', 'Nywe mu̱baru̱geho, mutabafaaho; bali bei̱jalu̱ ba mei̱so beehembera bei̱jalu̱ ba mei̱so bandi. Kubba mwi̱jalu̱ wa mei̱so b̯uyeehembera mwi̱jalu̱ wa mei̱so wondi, bensei̱ bamaliira nibagwa mu ki̱i̱na.”', 'Mwomwo Peeteru yaaweera Yesu̱ “Tusoboore makuru ga lu̱lwo lugeera.”']
["Yesu yaabakoba ati: “Buli kisimbe ekitasimbwa Lata wange ow'omu igulu kiriighibwagho. ", "Mubaleke abo abatulu abakulemberamu batulu banaibwe ate nga omutulu bw'akulemberamu mutulu mwine, bombi bagwa mu kiina.”", 'Petero yaamukoba ati: “Twinhonhole olufumo olwo!” ']
["Yaabagarukamu ati: Ekibyairwe kyona eki Tata ow'omu iguru atarabyaire, kiryakuurwa. ", "Mubarekye; n'abeebembezi empumi abarikwebembera ezindi mpumi. Manya empumi ku eyebembera endi, zombi zigwa omu kiina. ", 'Petero amugira ati: tushoboororere egyo nfumu. ']
['Ela Yesu kawambukuya kawamba, “Kula muhi usiot̯orwa ni Baba jwangu jwa mbinguni udzakujwa na miziye. ', 'Nywinywi wayatseni t̯u. Hangu d̯ura ni wayongozi ntumbu matso. Na ntumbu matso akimugija yuroi ntumbu matso mwenziwe, wonse wanagwa simoni.”', 'Kisa Pet̯ero kamwamba Yesu, “Ḅwana, hwambie maana ya hiḍi inganyo.” ']
['Toboŋok Yesu ikes tema, “Ekitoe daadaŋ ŋolo nyerae papa kaŋ ŋolo anakuj edupakinit, erutoryo. ', 'Kimyekisi ikes make. Erae ikes ŋikarikok ŋulu emudukaka alokidiŋ ŋimudukanotin ŋuluce. Ani kerik ituŋanan ŋini emudukana emudukanot, imasakinosi ikes daadaŋ nauwuat.”', 'Nai kiŋit Petero Yesu tema, “Tolimokinae isua apolou ŋina ka akitadapet a ŋin.”']
['Nga Yesu abagobolamo ati, “Hiisi musaala ogu Bbaabba ali mwigulu atahoma, banahaguhuuleŋo. ', 'Olwʼehyo, Abafalisaayo abo batabahenera biseera olwohuba batangirisi abaŋofu. Era singa omuŋofu atangirira omuŋofu wahye, bombi bagwa mwiroŋo.”', 'Ngʼaŋo Peetero amuloma ati, “Tulomere amahulu gʼolugero olwo.”']
[" Akajibu, akasema, Kila pando asilolipanda Baba yangu wa mbinguni litang'olewa. ", ' Waacheni; hao ni viongozi vipofu wa vipofu. Na kipofu akimwongoza kipofu mwenzake, watatumbukia shimoni wote wawili. ', 'Basi Petro akajibu, akamwambia, Tueleze mfano huo. ']
['Ento eloko lembe ewacu kumae, Ku ba girapidha ceke ma Vwa m’i polo kupidho en ungo jubifudhe woko. ', 'Wekgi: gi jutelwidhanu ma gin de gin abinga. Man tek abinga telo wi abinga, gin ario de gibipodho i vur. ', 'E Petro loko lembe ewacu ire kumae, Tuc iwa the lembabolane. ']