['Gál giri láliká ˈdéé hótal maaleká súm birge, abuunam les ˈdane. ', 'Yíésu gáál ˈdú sedhe, gáál ˈdú chiichiˈde, kieye, Haí seerêny, les gaa kée, yie. ', 'Gaal met les gaa eeyká Yíésu tákáma ali yiel arge.']
['Baleekelwa ni bawulila likono ilyo, baakwa asi befumalikha, nga bariire naabi. ', 'Ne Yezu weetsa, wabawambakho, wabaloma ari, “Ni mwinyukhe, mukharya ta.” ', 'Baryo ni benyusa tsimoni tsaawe, balekha khubonakho umuundu ukuundi yeesi ta, akhali Yezu yenyene.']
['Abatti uus iche hooy daagte ka, weyti nahte il guꞌdubte fool il kakhabatte. ', 'Iꞌdaasenyi Yeesso yimiyye, icho ꞌdaare, “Sookaha, roorro akhabina,” iyidah. ', 'Chiꞌiche serey yeyto, Yeesso on menye et addane iche agarto mele.']
['Abayigirizwa bwe baawulira, ne batya nnyo, ne bagwa wansi nga beevuunise. ', "Awo Yesu n'ajja we bali, n'abakwatako, n'agamba nti: “Muyimuke, muleke kutya!” ", 'Bwe baayimusa amaaso, ne batalaba muntu mulala, wabula Yesu yekka.']
['ꞌBá Yẹ́sụ̃ ꞌbã imbálé rĩ kí mụ ụ́ꞌdụ́kọ́ angálépi ꞌbụ̃ gâlé ꞌdĩ arelé ꞌbo, idé kí ụ̃rị̃ sĩ, ꞌbe kí ru vụ̃rụ́ ãzíla su kí tị vụ̃rụ́. ', 'Yẹ́sụ̃ amụ́ ĩꞌba rụ́ ꞌdõlé aló kí ãzíla jọ, ĩꞌbaní “Ĩmi angá ụrụgá ĩmi idé ụ̃rị̃ sĩ ku.” ', 'Kí mụ ãngũ ndrelé ụrụgâlé, ndre kí ꞌbá ãzí ku Yẹ́sụ̃ ace ĩꞌba abe áꞌdụ̂sĩ.']
['Kugbo lotodiniki kilo laga ayinga kine kulia de, ko druga memereke rupu ka, druga poki i kuze koru. ', '’Bo Yesu apondra, druga ’bo’yu ko, druga kulia adi, “Ŋineta ki, ku kukuzeta.” ', 'Ku ko laga aboŋadru ki yu, ko aku medra le’de ŋutu, ŋolo a Yesu ka’delo. ']
['’Ba erini imbale ’diyi ka eri ra, yi nga o’de a’bukuru va, yi ovu urisi tu. ', 'Te Yesu nga eca, nga yi rua elo, nga ’yo kini, Emi enga, emi ru ku. ', 'Yi ka yi mile enga ’bo, yi ndreni ’ba azini ku, pe lu Yesu’i a’dule.']
['Beeghesebuwa aba makaaghu̱wa bati bighambo ebi, du̱mbi̱ beetu̱li̱ka haali̱i̱so yabo haaku̱ma hansi haabwa kwobaha.', 'Yesu aasa hambali bali, aabaku̱mʼo aabaghila ati, “Muumuke, muleke kwobaha.” ', 'Beeghesebuwa aba obu baatodhi̱ye kulola, bataabonʼo Musa na Eli̱ya, baabona Yesu enkaha.']
["Kore payie ening ꞉looiteng'eni ana, neirrabalakino nkop too nkomomi eata ngureticho sapuk. ", 'Kake nelotu Yeso netii ninche, neiseyie nejoki, <<Enyuoto! Emiguretu!>> ', 'Kore payie eapu ninche nkonyek, nemeata likae otoduaa mara Yeso ake apeny.']
['Ka jo a lube owinyo man, ote rette aryeba cuny pi lworo adwoŋ. ', 'Yecu te bino baŋgi, ogudogi kun kobbigi ni, “Ya wunu malo; kur ilwor wunu.” ', 'Ka otiŋo waŋgi, mom oneno dano moro, kono ka Yecu kene.']
['Abigishwa bavyumvise, bubama hasi baratinya cane. ', 'Yesu arabēgēra, abakorako, ati Ve hasi, ntimutinye. ', 'Bunamuye amaso, ntibagira uwundi babona, atari Yesu wenyene.']
['Wanafunzi waliposikia hivyo wakaanguka kifudifudi, wakaogopa sana. ', 'Yesu akawaendea, akawagusa, akasema, “Simameni, msiogope!” ', 'Walipoangalia juu hawakumwona mtu, ila Yesu peke yake.']
['Na Kiirarata ikiyakia eporoto, kokuriakarosi noi ka akibirokin kwap ebubura. ', 'Kobuni Yesu nama kes ka ajorori kesi ebala, “Konyoutu, mam akurianu!” ', "Eng'oliarete kuju mam kesi anyun itwan ipede adepar Yesu."]
['Xertiina goortay maqleen, ayay wejigooda u dhaceen, aad bayna u baqeen. ', 'Markaasaa Ciise u yimid oo taabtay oo ku yidhi, Kaca, hana baqina. ', 'Goortay indhahooda kor u qaadeen, cidna ma ay arkin Ciise keliya maahee.']
['When the disciples heard the voice, they were so terrified that they threw themselves face downward on the ground. ', "Jesus came to them and touched them. “Get up,” he said. “Don't be afraid!” ", 'So they looked up and saw no one there but Jesus.']
['Hara anafundzi ariphosikira hivyo, atishirwa sana hata achigbwa chimabumabu. ', 'Ela Jesu wakpwedza phara kala aripho achiaguta na achiamba, “Unukani, msiogophe!” ', 'Na ariphounula uso, taonere mutu wanjina yeyesi ela Jesu macheye.']
['Abigishwa babyumvise bikubita hasi bubamye, baratinya cyane. ', 'Yesu arabegera abakoraho arababwira ati “Nimuhaguruke mwitinya.” ', 'Bubura amaso ntibagira undi babona, keretse Yesu wenyine.']
['Era abeegi abo owebawuliire ekyo, ni bagwa nga bakotamirye amaiso ansi okwitakali olwʼokutya ino. ', 'Neye oYesu nʼayaba egibali, nʼabakwataku, nʼabakoba ati, “Musetuke, timwatya!” ', 'Awo owebagangamukire, kadi kubonaku omuntu, okutoolaku oYesu yenkani.']
['Ka lupwonnye guwinyo man, guryebbe piny, lworo omakogi matek. ', 'Yecu obino botgi ogudogi, kun waco botgi ni, “Wua malo; pe wubed ki lworo.” ', 'I kare ma gutiŋo waŋgi malo, pe guneno ŋat mo ento kono Yecu keken.']
['Kakame josiao owinyo kede kop noni, gin kiko popoto kiriebo nyim gi piny, di kiko bedo kede lworo karacel kede wor. ', 'Do Yesu oko ot oko mulo gi di ewaco be, “Yaunu, doko kur ibedunu kede lworo.” ', 'Do kakame kitingo kede wang gi malo, likame tie ngatamoro kame kiko neno kwanyo Yesu kenekene.']
['Munyo jofonjirok jowinjo dwondi me, jogore piny ma jokulo wiy gin kareno lworo omako jo. ', 'Yesu obino bongi jo to geyo jo, to waco ni, “Ay win malo. Wikiri wibedi malwor!” ', "Aka munyo joŋiyo malo jok'oneno dhano moro je kwanyo woko Yesu won kende."]
['ꞌBá Yẹ́sụ̃ ã pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi kâ ụ́ꞌdụ́kọ́ ꞌdĩri yịị́, ụ̃rị̃ sĩ, kộpi uꞌdekí ĩ ẹndrẹtị úsú vũgá. ', 'ꞌBo Yẹ́sụ̃ ní ímụ́zú kộpi úlózú, ĩri ní ꞌyozú kộpi ní kĩnĩ, “Ĩmi íngákí ụrụ, ĩmi ꞌokí ụ̃rị̃ sĩ ku.” ', 'Kộpi kâ ĩ mị ingaá ãngũ ndreé ụrụ ꞌdãá, ꞌbá ãzi ãluŋáni ꞌdãáyo, ꞌbá rĩ ꞌyéŋá Yẹ́sụ̃ ꞌi.']
['Olwa awalonzi awo waawurra otio, waagwa ansi amafunikira, no owuti wuwa-ambre ino. ', 'Ni Yesu yawagiako awa-amba na awalaga otino, “Mueme, mutatia.” ', 'Olwa waawarra kungulu, awulao omuntu owa waawona ogawuuke ni Yesu.']
['Beegeseb̯wa ba Yesu̱ b̯u̱beegwi̱ri̱ bi̱byo bigambu, baagwi̱ri̱ ha nsi beeju̱u̱mu̱ki̱ri̱, nibali na b̯u̱ti̱i̱ni̱ b̯unene. ', 'Mwomwo Yesu̱ yei̱za yaabakwataho yaabaweera, “Mu̱byoke, mu̱leke ku̱ti̱i̱na.” ', 'B̯u̱baabyoki̱ri̱ kuruga ha nsi, batakei̱re kuwonaho muntu wondi yensei̱ kutoolahoona Yesu̱.']
['Abeegeresebwa olwawulira ekyo, baatya inho, era beeyala ghansi nga beefundiike. ', 'Aye Yesu yaaseeta yaabagemaku, yaakoba ati: “Musituke, muleke kutya.” ', 'Bwe baalinga ghaigulu, ghazira wundi ye baabona okutoolaku Yesu yenka.']
['Abatendekwa ku bahurira eryo iraka, bagwa bajuumaire, batiinire munonga. ', 'Kwonka Yesu aija, abakoraho, abagira ati: Nimwimukye, murekye kutiina. ', 'Haza ku bainamwire amaisho, tibaagira ondi weena ou baareeba kureka Yesu wenka.']
['Wepfosikia hiḍi idzwi, hawa wanafund̯i washooga muno hat̯a wagwa mutsangani funama. ', 'Yesu kawendea kawahora kawamba, “Nukani, namutseshooga.” ', 'Na wepfokwira wamuona Yesu jeje heket̯u.']
['Ani iirarete ŋikasyomak ŋakiro ŋun, toramakinos kwap kijuuroto ebulit. ', 'Nai bu Yesu totap ikes tema, “Tonyoutu, nyikibul!” ', 'Ani ikeunete ikes ŋireetin, kiŋolikis Yesu bon emam ituŋanan ice.']
['Abeegi abo ni baŋulira ebibono ebyo batya bugali, nga bagwa ŋaasi mahotamiriiye ni batenda nʼohumuhejaho.', 'Aye Yesu gatiina gabaŋambaho, ngʼabaloma ati, “Mwinyohe mutatya!” ', 'Abeegi babe ni bagangamuha, sibabona muutu owundi yesiyesi ohutusaho Yesu yeŋene.']
['Na wale wanafunzi waliposikia, walianguka kifudifudi na kuogopa sana. ', 'Yesu akaja, akawagusa, akasema, Inukeni, wala msiogope. ', 'Wakainua macho yao, wasione mtu ila Yesu peke yake.']
['Ka julubne giwinjo maeni, gipodho arieba wang’gi, lworo de makugi dit. ', 'E Yesu bino emulo kumgi de man ewacu kumae, Wuai malu, lworo kud unegwu. ', 'E ka ging’ayu wang’gi malu, gineno ng’atu moko ngo, ndhu Yesu kende.']