['Gaal héél maaleká, gáál đo gaalí Máá Guđo Yíésu meenyle bie gim ki nie. ', 'Aalé Báulo gáál gil ˈdú fieká, Hím Naasan Waaˈgiet gáál ˈdú gáá leete, gaal af hol ká eiy eiyye-, Hím Naasan Waaˈgiet hí shiicheká ˈdeem ki huogodhe, gaal ˈdeeny Waag hí shiicheká ˈdiiyime. ', 'Gál yááb ál kinaal gaa ijeká amú lúl tomon tikiˈde a naama.']
["Ne ni bawulila shino, babatisibwa mu lisiina ly'Omukasya Yezu. ", "Ne Paulo n'abarakho kamakhono keewe, Umwoyo Umukhosefu wabekhakho, bakanikha tsinimi tsitsiindi, naluundi baakhola buŋoosi mu lisina lya Wele. ", 'Boosi atweela baaba basaani liikhumi na babili.']
['Chirri icho waha daageen ka magah Yeessohi Kamure ka labaattissiye. ', 'Chirri Baawulo icho dahano korche ka, Rubeyti Munyee isooyagte, icho la afassi icho idaagin kaayyeedeene toro wori Waakh kayimiy cheekeen. ', 'Ichohi labaattissiye la isgoya a geeddi et tomon ichoow lamma.']
['Bwe baawulira ebyo, ne babatizibwa mu linnya lya Mukama waffe Yesu. ', "Pawulo bwe yabassaako emikono gye, Mwoyo Mutuukirivu n'abakkako, ne boogera ennimi, ne balanga. ", 'Bonna awamu baali abasajja nga kkumi na babiri.']
['ꞌBá kí mụ ị́jọ́ ꞌdĩ arelé ꞌbo, bĩ kí bãbụ̃tị́zị̃ rụ́ Yẹ́sụ̃ drị́ gá rĩ sĩ. ', 'Páwụ̃lọ̃ la drị́ ꞌbãjó kí drị̃ gá rĩ sĩ, Úríndí Ãlá rĩ asị́ kí drị̃ gá, ãzíla jọ kí ị́jọ́ tị ndú-ndú sĩ ãzíla ũlũ kí ị́jọ́ cécé ụ̃pị́gọ́ŋá kí áni. ', 'ꞌDãá ãgọbị kí ándrá ãni la mụdrị́ drị̃ ị̃rị̃ pírí rĩ gá.']
['Ku ko laga ayinga kine kulia de ko druga ’deba baputizilo i kari ti Mata Yesu kine. ', 'Kugbo Paulo laga atanyakindra kenisi kanye kilo kasiko kini‚ Yuka Nakiyena druga kiyundra ka kasiko kini‚ ko druga poki i kulia ku kuliesi ka’de ka’de‚ druga trugo kulia ti Ŋun kine. ', 'Ti ko giri beti a lalia mere gele konye mure. ']
['Yini e’yo ’diri eriria ’boria, yi bi baputizi ru Opi Yesuni\xadrisi, ', 'Pauloni i dri tiria yi dria, Orindi Alatararu eca yi dria; yi ’yo ti ndu ndusi, yi olu e’yo ekile nabile. ', '’Ba ’diyi yi ovu ekile agupi mudri drini irile.']
['Obu bahi̱ki̱li̱ja aba baaghu̱u̱ye ebi du̱mbi̱ baabati̱i̱ji̱buwa mu li̱i̱na lya Mukama Yesu. ', 'Niibuwo Paulo oghu aabataayʼo mikono, Mwoyo Ahi̱ki̱li̱i̱ye aabaasʼo, du̱mbi̱ baatandika kulangilila butumuwa bwa Luhanga mu mi̱bu̱ghe eghi etali yabo. ', 'Kandi bantu aba Paulo aabu̱ghagha nabo aba bakaba bali basaasa eku̱mi̱ na babili.']
['Kore payie ening ana, neipatisi ta nkarna e Laitoriani Yeso metaa lenyena, ', "neiteleki Paulo ninche nkaik nejing ꞉Ltau Sinyati, neng'asu airo too nkulie kutukie neibonicho. ", 'Naa kebaya lolo lewa tomon o oare pooki.']
['Ka gin owinyo amannono, rik ote batijagi oko i nyin Rwot Yecu. ', 'Paulo te keto ciŋe i komgi, gin te nwoŋo Cuny Acil, ote cako dumo lebbogo apapat kede rabo kop acalo odwarpiny. ', 'Jo-nono luŋ rik oromo apar wie aryo.']
['Bavyumvise babatizwa mw izina ry’Umwami Yesu. ', 'Paulo amaze kubarambikakw ibiganza, Mpwemu Yera abazako, bavuga izindi ndimi, bavugishwa n’Imana.', 'Abo bose bār’ abagabo nk’icumi na babiri.']
['Baada ya kusikia hayo, walibatizwa kwa jina la Bwana Yesu. ', 'Basi, Paulo akawawekea mikono, na Roho Mtakatifu akawashukia, wakaanza kusema lugha ngeni na kutangaza ujumbe wa Mungu. ', 'Wote jumla walikuwa watu wapatao kumi na wawili.']
['Nape kirarata nu, kibatisaete kesi kokiror ka Lokapolon Yesu. ', "Na kedauna Paulo akidokokin akanin keng' kuju kes, kobuni Emoyo Lokalaunan nama kes; kosodete kesi ejor ka ang'ajepa kanu pejok, bobo kodwarete. ", 'Kesi kere lukejaasi kapiarito itomon ka iare.']
['Oo markay waxaas maqleen, waxaa iyagii lagu baabtiisay Rabbi Ciise magiciisa. ', 'Markii Bawlos gacmaha dul saarayna ayaa Ruuxa Quduuska ahu ku soo degay iyagii; markaasay afaf kale ku hadleen oo ay wax sii sheegeen; ', 'nimankii oo dhanna waxay ahaayeen abbaaraha laba iyo toban.']
['When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus. ', "Paul placed his hands on them, and the Holy Spirit came upon them; they spoke in strange tongues and also proclaimed God's message. ", 'They were about twelve men in all.']
['Hinyo afuasi ariphosikira hivyo, abatizwa kpwa dzina ra Bwana Jesu. ', 'Alafu Paulo ariphoabandikira mikono, Roho Mtakatifu wainjira mwao mioyoni. Agomba kpwa luga zanjina na achitangaza maneno ga Mlungu. ', 'Osi akala kama alume kumi na airi.']
["Babyumvise batyo babatizwa mu izina ry'Umwami Yesu. ", 'Pawulo amaze kubarambikaho ibiganza Umwuka Wera abazaho, bavuga izindi ndimi barahanura. ', 'Abo bantu bose bari nka cumi na babiri.']
['Abo abawulisisya oPawulo owebawuliire ebyo, bona ni bababatiza omu liina lya Musengwa waiswe oYesu. ', 'OPawulo oweyabateekereku engalogye oku mitwe gyabwe buli moiza kwibo, oMwoyo oMweru nʼamwikaku, ni batandiika okutumula omu ndimi', 'Okubala bonabona aamo babbaire ooti abasaiza ikumi na babiri.']
['Ka guwinyo lok man, ci gibatijagi i nyiŋ Rwot Yecu. ', 'Ka Paulo oketo ciŋe i komgi, ci Cwiny Maleŋ obino i komgi; gucako dumo leb mapatpat kun gitito lok pa Lubaŋa. ', 'Gin ducu welgi romo ka apar wiye aryo.']
['Kakame kiwinyo kede kop noni, oko do batiso gi i nying Rwot Yesu. ', 'Kakame Paulo oketo kede cinge i wi gi, Tipo Kacil oko bino i kom gi, di kiko donyo yamo i leb kanyen kede kiko donyo murao. ', 'Gin dedede oudo kiromo jo tomon kiwie are.']
['Munyo jowinjo ameno, obatisa jo i nyingi Rwoth Yesu. ', "Paulo oketho cinge kwoŋ jo, to Cuny Maleŋ loro rijo to joluwo dhodhok m'opokere to jotuco mikwenda ma wok bongi Were. ", "Oyido joje jobedo ji apar g'ario."]
['ꞌBá rĩ pi kâ tã Páũlũ ní ꞌyoó ꞌdĩri yịị́, vụ́drị̃ ni gé, ĩ ní kộpi ní bãtízĩmũ sẽzú Úpí Yẹ́sụ̃ ã rụ́ sĩ. ', 'Páũlũ kã drị́ tị̃ị́ kộpi drị̃gé, Índrí Uletere rĩ ní kộpi ásúzú, kộpi ní rizú átázú tị ãndíãndí ni pi sĩ, ãzini kộpi ní rizú tã Múngú ní ũlũú kộpi ní rĩ ũlũzú ꞌbá rĩ pi ní. ', 'ꞌBá Índrí Uletere rĩ ní ású rĩ pi vé kãlãfe ri ícó ca mụdrị́ drị̃ ni ị̃rị̃ rá.']
['Olwa waawurra otio, woona waabatiiswa ku eriina eria Yesu Kristo. ', 'Nikuemao Paulo yata amakono gaae ku emitwe giawu kandi Omwoyo Omweru ogwa Katonda yawaazako mala watanika okugamba-gamba mu eminwa emigeni kandi waawoola amangʼana agaawaemera ku Katonda.', 'Ku awantu awo, awasaaza waaesanga okutuuka ikumi ni wawiri.']
['Bab̯wo beikiriza ba Yesu̱, ba Pau̱lo bayaali yaagi̱i̱ryeyo mu rub̯uga lwʼEfeeso, b̯u̱beegwi̱ri̱ yatyo, baabatizib̯wa mwibara lya Mukama Yesu̱. ', 'Pau̱lo b̯u̱yaabateeri̱ho ngalu zaamwe, Mwozo Mu̱syanu̱ yaabei̱zi̱ri̱ho baatunga maani, baatandika kubaza mu ndimi zi̱bateetegerezengi̱, kandi baaragura b̯utumwa b̯wa Ruhanga b̯u̱yaatu̱mi̱i̱ri̱ bantu baamwe. ', 'Bensei̱ hamwenya baalingi nka bantu i̱ku̱mi̱ na babiri.']
['Bwe baawulira ekyo baabatizibwa mu liina lya Musengwa Yesu. ', 'Paulo bwe yabaisaaku emikono, Mwoyo Mutukuvu yaabaikaku baayogera mu nnimi era baayogera ekibono kya Katonda. ', 'Boonaboona aghalala baali abantu nga ikumi na babiri.']
['Ku baahuriire ekyo, baabatizibwa omu iziina rya Mukama Yesu. ', "Kandi Paulo ku yaabataireho ati emikono, Mutima Orikwera yaabaijaho; baatandika kugamba endimi n'okuranga. ", 'Boona bakaba bari nka ikumi na babiri.']
['Hawa wahikiza wepfosikia hivi, wat̯opyegwa kwa sari ḍya Ḅwana Yesu. ', 'Paulo kawapfaza mikono, na Ruhu Mudheru kawasukia, nao wanena na lugha garagara na kusumwiiya maagu ya Muungu. ', 'Wonse wewa wantu hafufi kumi na wawii.']
['Ani iirarete ikes ŋun, kibatisae ikes alokiro ke Ekapolon Yesu. ', 'Kidokok nai Paulo ŋakan keŋ neni kec, min Etau ŋolo Asegan neni kec; kirworikis ikes ŋaŋajepa ŋuna agelegelya, todwara ŋakiro ŋuna ka Akuj. ', 'Aapikinit ekimar a ŋikilyok a ŋul ŋitomon ka ŋiarei.']
['Ni baŋulira ebibono ebyo, nga bababatiza mu siina lya Yesu Musengwa. ', 'Pawulo ni gaata hu hiisi mulala emihono, ngʼOmwoyo Omutukuvu abeehaho nga batandiha ohuloma endimi eji baali ni batamanyire era nga baloma ebibono ebi Omwoyo gabawiihulira. ', 'Abaatu abo baali baŋera abasinde ngʼehumi nʼababiri.']
['Waliposikia haya wakabatizwa kwa jina la Bwana Yesu. ', ' Na Paulo, alipokwisha kuweka mikono yake juu yao, Roho Mtakatifu akaja juu yao; wakaanza kunena kwa lugha, na kutabiri. ', 'Na idadi yao ilikuwa kama wanaume kumi na wawili.']
['E ka giwinjo maeni, e jumio igi baputisi ku nying Yesu. ', 'Nie ka Paolo ketho cinge i kumgi, Tipo Maleng’ uwok i wigi; e gimaku weco ku dhok mange, man giewo. ', 'Dhanune ceke giyenyo romo apar wi ario.']