['Aaléka, Yíésu mú geey, kieye, Ye el gáá véer, gál kufeká hash, gállé kufeká hí gaagalio, yie.', 'Aalé Yíésu kadich hileká lalille hí kadich ˈgar hille. ', 'Gaal hátle bás hurt see, wááních fargogoká ká kiite, huđum les gaa kie, kadich waawasie, onnônyka hai ˈdiđime. Yíésu íín af kinaallá ramo he gaa iife. ']
['Yezu wamwiilamo ari, “Inondelele, ulekhe baafu basiikhe baafu baawe.”', 'Lwanyuma Yezu waniina mwikhoŋolo, ni baleekelwa beewe bamuloondakho. ', 'Lubaluba abalukhawo ikhuungu iye kamaani yeetsa yawuutsa khu nyaantsa, ni kameetsi kaatirira naabi keenga khumila ni likhoŋolo. Ne Yezu aba ali mwiilo akona. ']
['Iꞌdaasenyi Yeesso wihi us iyidah, “Isooraah. ꞌDooꞌdi tuume lamaaꞌdo a hili ꞌdooꞌdi tuume.”', 'Yeesso ꞌdeerka koobanhoo kadihe, abattitiis la raahte. ', 'Koloo kalday on hafaroo buure yimiyye bey guꞌdde, bicche irtoo uskul bahcheene, kooban goya isootabeen. Iꞌdaasenyi Yeesso a urꞌda. ']
["Kyokka Yesu n'amugamba nti: “Yita nange, leka abo abali ng'abafu, baziike abafu baabwe.”", "Awo Yesu n'asaabala mu lyato, abayigirizwa be ne ba genda naye. ", "Omuyaga ogw'amaanyi ne gukunta ku nnyanja, amayengo ne gabikka eryato. Yesu yali yeebase. "]
['Wó Yẹ́sụ̃ umvi ĩꞌdiní, “Mí ãbĩ áma vú, mí aꞌbe ꞌbá drãlépi úríndí agá rá rĩ ꞌbã ị̃sị̃ kí ꞌbá ĩꞌba ãni drãlépi rá rĩ kí nĩ.”', 'Yẹ́sụ̃ tụ dó filé íꞌbó agá ãzíla ꞌbá ĩꞌdi ꞌbã imbálé rĩ ꞌde kí dó ĩꞌdi vú gâ sĩ. ', 'Gbõgbõ ãlụ́kụ́kụ̃ ũkpó la iꞌdó lilé, mĩrĩ agá ꞌdãá ị̃yị́ iꞌdó ru gbãlé íꞌbó agá, iꞌdó dó sĩ ꞌdelé ị̃yị́ ị̃ndụ́, wó Yẹ́sụ̃ ꞌdĩ sĩ ụ́ꞌdụ́ gá. ']
['’Bo Yesu druga takindra lepe adi, “Keporo na, kolokindri ti opuo kilo nugi opuo kase kilo.” ', 'Kugbo Yesu laga alubo i ki’bo kata yu, lotodiniki ti lepe kilo druga kepodru lepe. ', 'Druga kobuŋe naga a drumana aŋiye suburi ki yu‚ pio kine amuluzu ki’bona‚ ’bo ti Yesu lu i toto. ']
['Te Yesu nga ’yo eri tia, Mi bi ma vuti,mi ku ’ba draza ma sa ’ba draza yiniri.', None, 'Mi ndre, oliriko amboru nga eca mirini engazu ngolingoli, ’dini yi ombupi omburi nga i ada oguru alia; te eri’i, de eri o’du ko. ']
['Yesu aamughila ati, “Onkwame endindi! Oleke abaku̱u̱ye bajiike abaabo abaku̱u̱ye.”', 'Yesu na beeghesebuwa be baani̱i̱na mu bwati̱ baatandika kubhasuka luhande lwʼeli̱ lwa nanja. ', 'Niibuwo kyegha kyamaani̱ kyasi̱ye kyabedu̱ngi̱li̱sani̱ya haa nanja ya Galilaaya. Mighina yaatandika kusamba bwati̱ obu. Bhaatu Yesu akaba alangaaye mu bwati̱ obu aghwesaghiiye. ']
["Nejoki ꞉Yeso ninye, <<Rukurukoreeki nanu! Nchoo lmeneng'a enukaa lmeneng'a lenche.>>", "Nedir ꞉Yeso meli, neirukurukore ꞉looiteng'eni lenyena, nepuo. ", "Neinyuototo inia kata lkutati sapuk taatua mpaso, metaa kore inia meli, eyiata eimilie ꞉laing'ok le nkare, kake kore ꞉Yeso naa keilura. "]
['Yecu te gamo ni, “Yin luba, wek jo oto yik jo oto wadgi.”', 'En odonyo i yee, jo mere a lube te wopo yore. ', 'Cutocuto pii ocako twomere atek i dye nam, omio yee te mito lwiny oko i te pii; aco en onwoŋo onino oko. ']
['Ariko Yesu aramubgira, ati Nkurikira, reka abapfuye bahambe abapfuye babo.', 'Atambukira mu bgato, abigishwa biwe baramukurikira.', 'Haza igihuhuta gikomeye mu kiyaga, bituma ubgato buzimirira mu mipfunda: ariko we yar’ asinziriye.']
['Lakini Yesu akamwambia, “Nifuate! Waache wafu wazike wafu wao.”', 'Yesu alipanda mashua, na wanafunzi wake wakaenda pamoja naye. ', 'Mara, dhoruba kali ikatokea ziwani, hata mawimbi yakaanza kuifunika mashua. Yesu lakini alikuwa amelala usingizi. ']
["Konye kinyakakini Yesu nesi ebala, “Kotup eong', kinyek lukatwak konukata lukatwak kes.”", "Na kelomia Yesu ataker kotupete ikiyakia keng' nesi. ", "Atipet kogeuni eng'eso kang'olol, koapiari ataker akilum. Konye kejotoe nesi. "]
['Laakiin Ciise ayaa ku yidhi, I soo raac; oo iska daa meydadku ha aaseen meydadkooda.', 'Goortuu doonnida fuulay, xertiisii ayaa raacday. ', 'Oo waxaa badda ka kacay duufaan weyn, ilaa ay hirarku qariyeen doonnida, laakiin isagu waa hurday. ']
['“Follow me,” Jesus answered, “and let the dead bury their own dead.”', 'Jesus got into a boat, and his disciples went with him. ', 'Suddenly a fierce storm hit the lake, and the boat was in danger of sinking. But Jesus was asleep. ']
['Ela Jesu achimuamba, “Nilunga na ariche atu ambao taamkuluphira Mlungu adzishuulishe na mambo dza higo.”', 'Jesu ariphoinjira dauni, anafundzie amlunga. ', 'Ariphokala anaphiya, kpwazuka phuto kali sana hiko ziyani, hata maimbi gachiandza kufwinika dau. Ela wakati gaga ganahendeka, Jesu kala arere. ']
['Yesu arambwira ati “Nkurikira, reka abapfuye bihambire abapfuye babo.”', 'Yikira mu bwato, abigishwa be bajyana na we. ', "Umuyaga uba mwinshi mu nyanja, ubwato bwabo burengerwa n'umuraba wisuka muri bwo, ariko we yari asinziriye. "]
['Neye oYesu nʼamukoba ati, “Oize obbe mwegi wange, era oleke abo abali nʼobwomi obwʼomwoyo obufu baliike abafu baabwe.”', 'Awo oYesu nʼaniina omu lyato, era abeegibe bona ni baaba naye. ', 'Ogumpunga ogwʼamaani ni gutandiika okufuwa oku nyanza, amayengo ni geesuka omu lyato ni libbuuca kwizula amaizi. Neye oYesu iye yabbaire agonere. ']
['Ento Yecu odokke iye ni, “Luba, wek jo muto guyik jo muto wadigi.”', 'Ka Yecu odonyo i yeya, ci lupwonnyene gulube. ', 'Cutcut pii me nam ocako twagge matek, ma yeya onoŋo doŋ cok lwiny woko i te pii; ento Yecu onoŋo onino woko. ']
['Do Yesu oko waco ne be, “In luba, wek jo oto en kame yik joe gi oto.”', 'Kakame Yesu odonyo kede i yi yee, josiao mege da oko lube iye. ', 'Kikano yamo atek oko ngoole i yi nam, omio ebuka oko donyo lepulepun i yi yee, do Yesu oudo onino. ']
["Yesu odwoko go ni, “Luwan. Weyi jom'otho wegi jowoyiki jom'otho pajo.”", 'Munyo Yesu odonjo i ye, jofonjirok pere jokadho gi go. ', "Piyo piyo no asur madwoŋ obino i wakawaka m'omiyo pi ma tula oyido umo woko ye aka Yesu oyido nindo. "]
['ꞌBo Yẹ́sụ̃ ní ꞌyozú ĩri ní kĩnĩ, “Mí ímụ́ mâ pámvú ũbĩí, ꞌí ku ꞌbá ũdrãꞌbá gí rĩ pi ã sị̃kí ĩvé ꞌbá ũdrãꞌbá gí rĩ pi.”', 'Kúru Yẹ́sụ̃ pi ní tụzú kũlúmgba agá ívé ꞌbá ꞌî pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi be. ', 'Koro ũlí ní íngázú vịzú ũkpõ be, sẽ yị̃ị́ rĩ úvá ngũyá ngũyá, lẽ tị̃ị́ kũlúmgba rĩ agá. ꞌBo ị́sụ́ ãkũdẽ Yẹ́sụ̃ ri ụ́ꞌdụ́ ko. ']
['Ni Yesu yamulaga mbwe, “Ndonde, oreke awafu', 'Nikuemao yaingira mu owuato, kandi awalonzi waae woona waaingira nae.', 'Kalala, omuyaga omuzito gwatemuka mu enyanza kandi amasiira gaatanika okukuba owuato wukalu. Ne ewio wiaikolanga, Yesu iye yagonanga mu owuato. ']
['Yesu̱ yaamwi̱ri̱ri̱mwo naakoba, “We mpondera, obbe mwegeseb̯wa wange; leka baku̱u̱ baziike baku̱u̱ bei̱ra baab̯u.”', 'Yesu̱ b̯u̱yei̱ngi̱i̱ri̱ mu b̯wati̱, beegeseb̯wa baamwe baagyendi̱ri̱ nayo.', 'Hei̱nyu̱ma gya kasu̱mi̱ kadooli̱ haabyoki̱ri̱ho kihehu kinyamaani mwi̱taka, kinyakukuuta b̯wati̱, meezi̱ gaatandika kwizula mu b̯wati̱. Bei̱tu̱ Yesu̱ yaalingi yeebbaki̱ri̱. ']
['Aye Yesu yaamukoba ati: “Nnonereza, leka abafu baziike abafu baibwe.”', "Agho Yesu yaaniina eryato, n'Abeegeresebwa be baaja naye. ", "Tibwalwa kiwunga ow'amaani yaasituka ku nhandha, amayengo nga genda kusaaniagho bwa lyato. Yesu yali atendwike. "]
['Kwonka Yesu yaamugira ati: Nkuratira; orekye abafiire babe nibo baaziika abafu baabo.', 'Yesu ku yaagiire omu bwato, abatendekwa be baamukuratira. ', 'Haza haija eihunga ringi aha nyanja, ebingonzi byayenda kurengyera aha bwato; obwo we agwejegyeire.']
['Ela Yesu kamwamba, “Wewe niuḅa t̯u! Wayatse wafu wawazike wafu wao.”', 'Makisa Yesu na wanafund̯iwe wanjia humuḍe chomboni na waḍabva kuvuka kwenda yombe jwa pfii jwa hiḍi ziwa. ', 'Iyo saa kuḍabva kubiga vut̯o kali humu ziwani, na hichi chombo kiḍabva kubigwa ni mawimbi hat̯a kiḍabva kunjia madzi. Hiyo hiyo saa, ae Yesu ewa ekiyaa. ']
['Toboŋok Yesu iŋes tema, “Kiwuapakinae ayoŋ, kimyek ŋikatwak tonuka ŋikatwak kec.”', 'Ani edokari Yesu nataker, kiwuapakis ŋikasyomak keŋ iŋes. ', 'Ŋinapeipaki, tokut ekuwuam ŋolo apolon ananam, todikino ŋakipi ŋuna emorokokoete erapuwarete ataker. Nai ajotoe Yesu. ']
['Nga Yesu amuloma ati, “Nja, ogendenga ni neese, leha abafu mu mwoyo basiihe abafu bahyawe.”', 'Yesu ni ganiina eryato, abeegi babe baleha aŋo ehiŋindi hyʼabaatu, nga bambuha ni naye. ', 'Ni baali ni bahiiri mu lugendo, ngʼero liŋamba Yesu aŋenyuha. Hibuyaga owʼamaani ngʼahubba hu nyanja ngʼebimoto byʼamaaji byedanyanga mu lyato. ']
[' Lakini Yesu akamwambia, Nifuate; waache wafu wazike wafu wao.', None, 'Kukawa na msukosuko mkuu baharini, hata mashua ikafunikwa na mawimbi; naye alikuwa amelala usingizi. ']
['Ento Yesu wacu ire kumae, Lub ng’eya; wek ju m’utho giyik ju m’utho migi gigi.', 'E kan eidho i yei, julubne gilubo ng’eye. ', 'Man nen, wavuvu ma dit utuk i nam, m’uketho mukura umo yei: ento en ebenindo. ']