['Waag har onnônyka gálaat geđi ma logolnony-, hí uushim yiem ma gáá ˈdeđinyka, gál gál kufeká afleka gaalí bie gim nannúóllá háte he ˈdeeme? Tá Waag gál kufeká geđi ma logolnonyallá har ˈdúúw kátaka, af kinaalka háteka gáál gál kufeká ˈdaalle gaalí bie gim ki nannúol?', 'Héétí háteka aadh lulle nyí hol kúfach mé ki kokoyyóol? ', 'Nyaaramchú, yú aadh lullé kufach ye kí higila. Hééllá he ˈdaa geer gaa meen it Máá kúnnaa Guđo Yiesu Kirísto iiy chieká yú hí gaa argééllá ˈdaallé yú ki ˈdodhdhe. ']
[None, 'Ni nafwe fwabeene, lwashiina khwiira mu bukosi buli saawa? ', "Be buulebe, ise ifwa busheele, shino ishitsuba mus'iinywe nga ni buyila, lwekhuba mu Kristu Umukasya weefwe, imbebuyililamo naabi. "]
['Chirri Waakh ꞌdooꞌdi goorat tuume omoot ikasookahin, ꞌdooꞌdi iroonoti ꞌdooꞌdi tuume liibaattissiyo la mehe yeela? A iꞌdoh ꞌdooꞌda iroonoti ꞌdooꞌdi tuume liikabaattissiya? ', 'Nah la, chirri Waakh ꞌdooꞌdi tuume omoot ikasookahin, a iꞌdoh toro kol tuumman omoot ikajirra? ', 'ꞌDooꞌd Kiriistokaaw, weyti katirriinsada adeehe, an kol dakkhan omoote itoolla! Wihi an tissibo an bihin atin kaguꞌddo, inno ichoow Yeesso Kiriistohi Kamureene ba a wohoo kalday. ']
["Oba ng'abafu tebazuukira, abo ababatizibwa ku lw'abafu bagenderera ki? Kale lwaki babatizibwa ku lw'abafu? ", 'Era ffe lwaki tweteeka mu kabi buli kaseera?', "Abooluganda, olw'okwenyumiriza kwe munninamu, era kwe nsanyukiramu mu Kristo Yesu Mukama waffe, nnyinza okukakasa nti nfa buli lunaku. "]
['Úꞌdîꞌda angáŋá angájó drã agá ídri rĩ drĩ dó adru ꞌdáyụ, ꞌbá ãzí ꞌdĩ kí dó ãꞌdu idé bãbụ̃tị́zị̃ bĩjó ꞌbá drãlépi rá ꞌdĩ kí kẹ̃jị́ gá? ', 'Wó ãmaní rĩ gá ãma dó drị̃ cị ụ́ꞌdụ́ pírí sĩ ãꞌdu ị́jọ́ sĩ? ', 'Ị́jọ́ mání jọlé rĩ ꞌbã ífí íni: ma drã sị́ gá ụ́ꞌdụ́ pírí sĩ, má ádrị́pịka ãzíla má ámvọ́pịka ãꞌị̃táŋá agá ꞌdĩ, ãfó mání ꞌbãlé ĩmi sĩ rĩ, ĩꞌdi ídri tị icíma ãmaní Kúrísĩtõ Yẹ́sụ̃ Úpí ãmadrị̂ agá rĩ ꞌi. ']
['’Bo ŋutulu laga lo ’deba baputizilo i piri na ŋutulu laga atatuwa kilo, kondra de gbandra ya? Kugbo ŋutulu laga atatuwa kilo ani toŋiye, ko ’deba baputizilo kasiko i pirini gbandra ya? ', '’Bo laga yi kolokindro ’beri i tatuwa ’duu ’duu gbandra ya? ', 'Luŋaseri kuwe kilo, na takindra ta a ’diri ku pudya nio na mugu naga ku tana, ku Kristo Yesu Mata likalo katanina adi na tuwa mu luŋa. ']
['Ka ’dini ku, ’ba baputizi bipi ’ba draza ma e’yosi ’diyi nga a’di ’ye ya? ’Ba draza ka enga aluni ku, yi di baputizi bi yi ma e’yosi a’disi ya? ', 'Ama vini ama fe dra dri eru vusi dria a’disi ya? ', 'Ma dra zuzu ada; ma ’yo ’dini, ma adripi, oyo sozu asi afu mani ma enyazu e’yo eminisi Kristo Yesu Opi amani ma aliarisi! ']
['Kaakuba baku̱u̱ye baba bataku̱hu̱mbu̱u̱ka, bantu bakubati̱i̱ji̱buwagha haabwa baanakyabo abaaku̱u̱ye nangaaki? Bakukikolagha nangaaki kaakuba Luhanga aba ataku̱hu̱mbu̱u̱la abaku̱u̱ye? ', 'Ti̱ etu̱we bakwenda, ekikuleka bwile bwona nitwetaahi̱ya mu kabhi nkiki? ', 'Bu̱li̱ kilo si̱ye nkuukalagha ndi mu kabhi kaa bantu kunjita, haabwa kulangilila ngoku Ki̱li̱si̱to aahu̱mbu̱u̱ki̱ye. Eki tankukifuwaghayo, nanga nku̱u̱ghu̱wagha nineepanka haabwanu bahi̱ki̱li̱ja baanakyanje kulungana na Ki̱li̱si̱to Yesu Mukama waatu. ']
["Oo taata, kaa eas lolo tung'ana ooichoo meipatisi ta mpaach ee ltung'ana ootuata? Amaa tanaa meitipiuni lootuata, aanyo payie eipatisi ltung'ana ta mpaach ee lootuata? ", 'Oo iyioo, aanyo payie kipik ate atua larrabal nkatitin pooki? ', "Lalachera o nkanachera ainien, kaatumuto mbaa naajo ewaita matua mparri pooki. Kajoito ana amu kang'idare ntae taatua Kristo Yeso Laitoriani lang. "]
['Eyo, ka jo oto mom bino cer, kara doŋ tye niŋo baŋ jo a batija pi jo oto? Ka ce cero jo oto mom tye kadi acelloro, kara piŋo dok gin batija pirgi? ', 'Piŋo wan daŋ ocuŋ kan arac caa luŋ? ', 'An gira ato nino luŋ, omegona; mannono akobbiwu atir, pi wakere ame atye kede i komwu i Rwotwa Yecu Kricito. ']
['Cank’ ababatizwa mu gishingo c’abapfuye bazobamarira iki? Asangw’ abapfuye batazurwa na mba, n’iki gituma bababatirizwa? ', 'Natwe n’iki gituma twama turi mw irinde?', 'Uko bukeye ndapfa, indahiro ndahiye ni mwebge vyirato vyanje, ivyo mfise muri Kristo Yesu Umwami wacu.']
['Kama hakuna ufufuo, je watu wale wanaobatizwa kwa ajili ya wafu wanatumainia kupata nini? Kama wafu hawafufuliwi, ya nini kubatizwa kwa ajili yao? ', 'Na sisi, ya nini kujitia hatarini kila saa? ', 'Ndugu, mimi nakikabili kifo kila siku! Fahari niliyo nayo juu yenu katika kuungana na Kristo Yesu Bwana wetu inanifanya nitangaze jambo hili. ']
["Kemam ajarun, abo itung'a lu ibatisao kanuka lukatwaka emunosi edumunete inyena? Kemam lukatwaka kitajaruno, kanu kinyo ibatisaere kanu kes? ", "kanu kinyo ajare eong' ocani ng'in akolong'? ", "Ikanacan ka akinacana eriamanakinosi eong' ka atwanara ng'in paaran! Epogi lo ejaasi ka eong' nama kus imorikikina nenipe ka Kristo Yesu, Lokapolon wok nes kainakiit eong' alimor nu. "]
['Haddii kale maxay samayn doonaan kuwa loo baabtiisay kuwii dhintay? Haddii aan kuwii dhintay la sara kicinba, maxaa haddana loogu baabtiisaa iyaga? ', 'Maxaynu saacad walba haalis ugu jirnaa? ', 'Faanka aan idiin qabo xagga Rabbigeenna Ciise Masiix ayaan ku caddaynayaa, walaalayaalow, inaan maalin walba dhinto. ']
[None, 'And as for us—why would we run the risk of danger every hour? ', 'My friends, I face death every day! The pride I have in you, in our life in union with Christ Jesus our Lord, makes me declare this. ']
['Sambi fikiriya kuhusu atu anaobatizwa kpwa ajili ya ariofwa. Tsona ichikala ni kpweli atu taafufulwa, kpwa utu wani atu hinyo nkubatizwa kpwa ajili ya atu a kufwa? Takuna sababu! ', 'Na sisi, kpwa utu wani hunadzizindza chila wakati? ', 'Mino nalola chifo na matso gangu chila siku. Dzambo hiri rina ukpweli sawa na ngulu zangu kpwenu kpwa kuungana na Masihi Jesu, Bwana wehu. ']
['Niba bitabaye bityo, ababatirizwa abapfuye bazagira bate? Niba abapfuye batazuka rwose ni iki gituma bababatirizwa? ', 'Ni iki gituma natwe ubwacu duhora twishyira mu kaga hato na hato? ', 'Ndabarahira yuko mpora mpfa uko bukeye']
['Aale atyanu nga mpaawo kuzuukira, abo abebabatiza omu kigere kyʼabo abafiire nga tibabatize babba basuubira kutuukirirya niki mwekyo? Era owekibba kiti kituuce ngʼabamo owebakoba bati mpaawo kuzuukira, lwaki abantu abo bababatiza omu kigere kyʼabo abafiire? ', 'Era nga mpaawo kuzuukira, lwaki iswe abananyere tweteeka omu kabbikabbi buli kiseera olwʼokulaabba aMawuliro aMasa ago? ', 'Boluganda, nze buliijo ntuuka omu kabbikabbi kʼokufa. Era ekigira ni mbutula ekyo, lwʼokwenyumiriza okundinakwo mwinywe okubba nga tuli kintu kimo nʼoKurisito Yesu oMusengwa waiswe. ']
['Iyo, ka jo muto pe gibicer, ci doŋ jo ma gibatija pi jo muto-ni gibibedo niŋniŋ? Ka ce cero jo muto pe tye kadi ki acel, piŋo kono dok gibatija pigi? ', 'Piŋo wan kono wacuŋ ka marac cawa ducu? ', 'An mera ato nino ducu, utmegina; meno awaco botwu atir, pi wakke ma atye kwede i komwu i Rwotwa Yecu Kricito. ']
['Aso, dwong kop nyo kame mio jo udo batisimu akaka jo oto? Ka likame kobino yaruno jo oto, pinyo kame mio kobatiso jo akaka gin? ', 'Pinyo kame mio wan ojalo kom wa i peko esawa dedede? ', 'Imiegu kede amiegu na, pi ewaka kame ango atie kede piru i Kirisito Yesu Rwot wa, ango atuco be ango ariamo kede to ceng dedede. ']
["Ka k'obedo ameno, to raŋo jomegi jolimo batisimo ka waŋ jom'otho? K'obedo adieri paka jowaco ni jom'otho jokicerino, raŋo ma ji limo batisimo ka waŋ jom'otho? ", 'To wan, raŋo ma wayeyo candirok hongo je? ', 'Wutmera, a thenere gi tho ndelo je, to pakirok man gine ro win i kwo mawan i Kristo Yesu Rwodhiwan ama miyan atuco gime. ']
['Ingakí dõ ꞌbá ũdrãꞌbée gí rĩ pi gõó ídri rú drãngárá gálésĩ ku pírí, ngá ĩ ní rizú bãtízĩmũ sẽzú ꞌbá rĩ pi ní ꞌbá ũdrãꞌbée gí rĩ pi pazú rĩ ãꞌdi? ꞌBá ũdrãꞌbá gí rĩ pi íngákí dõ gõó ídri rú drãngárá gálésĩ ku pírí, ngá ĩ ní rizú bãtízĩmũ sẽzú ꞌbá rĩ pi ní kộpi ã tã sĩ rĩ ãꞌdi? ', 'Ngá ꞌbá ní rizú ꞌbâ sẽzú ĩzãngã nyazú sâ céré sĩ rĩ ãꞌdi? ', 'Má ẹ́drị́pị́ị má ọ́mvụ́pị́ị, ádarú ụ́ꞌdụ́ céré ma ri ĩzãngã nya drãdrã ẽ tị ị́sụ́. Má ãꞌyĩ drãngárá rá, ãꞌdiãtãsĩyã ma ãyĩkõ sĩ tã Kúrísítõ Yẹ́sụ̃ ꞌbávé Úpí ní ꞌoó ĩmi ní rĩ sĩ. ']
['Kutio ni kuri kiomo awandi ku inywe wawoola mbwe okuziuka okuema ku awafu kuwulao, ekigera na awiinyu awo wabatisirwa awantu awamiire okufwa niki kane? ', 'Ifwe ekigera ni tuganyire owulamu wuifu okuwa ampi ne emidambo enyinga ziona niki katio? ', 'Waamwifu, mpumra ewintu ewiesa okumala owulamu wuange owuire ki owuire. Okuitumbula okwa ndi nakwo ku inywe mu owulala owua turi nawuo ku Kristo Yesu, niwuo owugera ni nganyire kugia olumbe.']
['Baku̱u̱ baakabba batahimbooka, bab̯wo bantu babatizib̯wa mwibara lya Ku̱ri̱si̱to, baagyendeera ki? Baku̱u̱ bakabba batahimbooka, hab̯waki bantu beikirizanga kubatizwa, nka b̯u̱sobozi̱ b̯wa yogwo mu̱ku̱u̱ kub̯ukuragira? ', 'B̯u̱b̯wo natwe, tukubba tugyendeera kyani kweguma mu kabi kaku̱tebya bigambu bya Ruhanga b̯wi̱re b̯wensei̱? ', 'Bei̱ra bange b̯ukyeb̯ukye, mmba mu kabi ka kwi̱twa, hab̯wa ku̱tebeeryanga bantu nti, Yesu̱ yaahi̱mbooki̱ri̱. Bei̱tu̱ nab̯wo, nsemererwa hoi̱, kubawona nimukwikiririza mu Yesu̱, Mutongoole wa Ruhanga. ']
["Lwaki abantu babatizibwanga olw'abafu? Basuubira kufuna ki oba nga abafu tibazuukira? ", 'Era ni bwe tuba ife, lwaki twandyetaire mu kabi buli kaseera? ', "Aboluganda, olw'okuba mbeesiimiramu era nga tuli muntu mulala mu Kurisito Yesu Musengwa waife, nhenda okubakobera nti buli lunaku okufa kuuningiriire. "]
["Ku kiraabe kitari kityo, abantu bagasirwa ki, ku babatizibwa ahabw'abafiire? Abafiire ku baraabe batazooka n'akakye, ahabw'enki abantu babatizibwa ahabw'abo abafiire? ", "Kandi naitwe ahabw'enki twenaga omu kabi buri kaanya? ", "Beene Taata, ahabw'okwesingiza oku mbainemu omuri Kristo, nindahira Kristo Yesu Mukama waitu, nyowe ku nfa buri izooba! "]
['Ambu t̯ambere wafu ntawakwakudzafufujwa, kuna haḍya ga ya kut̯opyegwa kwa dzambo ḍyao? ', 'Ambu naswi, hivi hivi hwakudzingiziani hat̯arini ḍi kula saa? ', 'Wandugu zangu, nyakud̯eḍeyanani na kufwa kula nsiku! Nyakunenani hivi kwa dzambo ḍya kudziona niko nako dzuu yenu, kwamba mwaa hariani mwa Kirist̯o Yesu, eye Ḅwana jwehu. ']
['Anukiro nai elosikinito ŋituŋa ŋulu ibatisao aŋuna a ŋikatwak a ŋulu nyibatisatae? Ani pa kiteyarunio ŋikatwak, ikwapei ebaakatar ŋice, kaanukiro nai ibatisaere ŋituŋa ŋul aŋuna a ŋikatwak? ', 'Kaanukiro ikiwuakinitor isua akiyar kosi natyokisyo ŋisaae daadaŋ? ', 'Ŋikaitotoi kaŋ, eyai atwanare kiŋaren kaŋ jwi jwi! Erae nu ŋuna a kire lopite ŋolo eturor ayoŋ aŋuna kus anakimorikina yok ka Yesu Kristo Ekapolon. ']
['Ŋaahani ni ŋaba ni ŋaŋuma hulamuha, abaatu abababatiza hu lwʼabafu basuubira hwoheresa hi? Era ni ŋaba ni ŋaŋuma hulamuha, lwahiina babatiza abaatu abalamu hu lwʼabafu? ', 'Era lwahiina efe hweta mu bigosi hiisi hiseera?', 'Aboluganda, ese nolehera ohufa hiisi ludaalo, ohwenyumiirisa ohu ndi ni nahwo olwenywe mu Musengwa weefe Yesu Kurisito hundeetera ohuloma hino. ']
['Au je! Wenye kubatizwa kwa ajili ya wafu watafanyaje? Kama wafu hawafufuliwi kamwe, kwa nini kubatizwa kwa ajili yao? ', ' Na sisi, kwa nini tumo hatarini kila saa? ', ' Naam, ndugu, kwa huku kujisifu kwangu niliko nako juu yenu katika Kristo Yesu Bwana wetu, ninakufa kila siku. ']
['Tek ebedo kumeno ngo ju ma jumio baputisi igi kaka ju m’utho gibitimo ang’o? Tek ju m’utho gicer ki ngo, jumio baputisi kakagi mir ang’o? ', 'nedi wakuno kumwa bende ni tho ku ba saa ceke? ', 'Ayero ku ba kulula maeni m’alulo ko piwu, umego, m’abedo ko i Kristu Yesu Rwoth mwa, atho ku ba rupiny. ']