['Yíésu gáál yiete, kieye, Meete hí ye gaa feˈde? yie.', 'Gaal đo mú geey, kieye, Hé nyí ko gaa feˈdeká he bár kuun he lulle kansimle aargiˈdoká nyí haađicho-, mú tikiˈd ko gíl ˈdaa naanietká yíéđian-, máátí ko gíl ˈdaa ˈjíbachká yíéđianká nyí feˈde, gaalí yie.', 'Aalé Yíésu gáál geey, kieye, Itín hé hí rogononnoká it muog. It kulu manyjasiny yú igianallá úba hí igiannoká uˈdâ? Tá bie gim naan yú gaa nannaatká itín úba hí gaa nannaataká uˈdâ? yie.']
['Kila abareeba ari, “Mukana imbakholele shiina?” ', 'Belamo bari, “Nga wolile mu Buyiinga bwoowo bwe shiriifwa, khufukiilile ifwe khukhwikhala ni nawe, mutweela khu mukhono kwoowo kumulayi ukuundi khu munyeletsi.”', None]
['“Mehe atin iyeelo ꞌdoontaan?” Yeesso worsate.', 'Wihi icho ilaabeen, “Maanti at ababtaayi kombortaahti antoot koorrommatti, alley eteenyokoo ankaahki miigeet a orronti, koo la ankaahki gurro a orronti.”', 'Yeesso wihi us yidah, “Atin wihi atin daahtaan wihiche ma garattaan. Atin maanta kokkoobi sinayyoote an damo damin a tabuuꞌdiin? Ommos baattissiyoti omooteete ani liibaattissiyo a tabuuꞌdiin?”']
["Yesu n'ababuuza nti: “Kiki kye mwagala mbakolere?”", "Ne bamuddamu nti: “Bw'olituula ku ntebe yo eyeekitiibwa mu Bwakabaka bwo, twagala otukkirize tukuliraane, ng'omu atudde ku ludda lwo olwa ddyo, ate omulala ku lwa kkono.”", "Yesu n'abagamba nti: “Kye musaba temukitegeera. Musobola okunywa ku kikopo eky'okubonaabona kye ŋŋenda okunywako, oba okubatizibwa mu ngeri gye ŋŋenda okubatizibwamu?”"]
['Yẹ́sụ̃ uja kí zịlé, “Ãko ĩminí lẽlé má idé ĩminí rĩ ãꞌdu?”', 'Umvi kí ĩꞌdiní, “Úpí míní ri agá ', 'Yẹ́sụ̃ umvi ĩꞌbaní, “Ĩnị̃ ị́jọ́ ĩminí zịlé rĩ ãꞌdu yã rĩ ku! Ĩmi icó kópõ ũcõgõ ãni mání mụlé mvụlé rĩ mvụlé ĩndĩ rá yã? Ĩmi icó bãbụ̃tị́zị̃ mání mụlé bĩlé rĩ bĩlé ĩndĩ rá yã?”']
['Lepe druga piza ko adi‚ “Ta nyadru ku na konaki ta inyo?” ', 'Ko druga teyitokindro lepe adi‚ “Tiki yi ti yi gbi’dikini gelelo i keni lolu lo lutate yu‚ le’delo i keni lolu lo kaduŋe yu i mo’yu nonuŋana nu.” ', '’Bo Yesu druga teyitokindro ko adi‚ “Ta aku deni kulia naga ma ta magini kine. Ta iroromoki mozu i drikeri naga ma na ku mozini nu ya? Ta iroromoki ’deba na baputizi laga ma na ku ’debi lu ya?” ']
['Eri nga ’yo yi tia kini, Emi le ma ’ye emi dri a’dini ya? ', 'Yi ’yo tinia kini, Mi fe ama ma ri, alu mi dri ndiria, alu mi dri ejiria, diza mini ma alia. ', 'Te Yesu nga ’yo yi tia kini, Emi nini e’yo emini izileri ku. Emi ceo okelea mani imvuleri mvuzaru, kani baputizi Imani bileri bizaru ra ya? ']
['Aababu̱u̱li̱ya ati, “Mukubbala mbakolele ki?” ', 'Baamukuukamu bati, “Obu oliisa kulema mu ki̱ti̱i̱ni̱sa kyawe, oose oleke etu̱we bombi tusitame haai-haai naawe, omui haa luhande lwa mukono ghwawe ghwabuliyo, nʼonji haa lwabumesu.” ', 'Yesu aabakuukamu ati, “Eki mukwete kusaba tamukimani̱ye. Mukugubha kubona-bona ngoku nkughenda kubona-bona, kedha ku̱ku̱wa ngoku nku̱ku̱wa?”']
['Neipar ninche, ajoki, <<Nyo duo iyieuu naasaki ntae?>>', 'Nejoki ninye, <<Nchoo metaa kewuenie lobo te iyioo nkaina ino e tetene, newuenie likae ne kidienye taatua nkitoo ino.>> ', 'Kake nejoki ꞉Yeso ninche, <<Miyielolo hoo ntoki niomonutata. Amaa, indimdim aatamat lkikompe le mion lamat nanu kenya, tanaa eipatisi ntae nkipatisare e mion naipatisi nanu?>>']
['En openyogi ni, “Imito ni atimmiwu ŋo?” ', 'Gin te gamo ni, “Yewa imi ŋat acel bed i laŋeti tuŋ cem, ŋat acel bed tuŋ cam, i kare me kwogoni.” ', 'Ento Yecu okobbigi ni, “Wun mom iŋeo gin ame ikwao wunu. Itwero wunu mato i kopo me peko ame abino mato kede; onyo itwero wunu batija i kite ame abino batija kede?” ']
['Arababaza, ati Mugomba ko mbaha iki? ', 'Baramwishura, bat’ Uduhe ngo tuze twicare, umwe i buryo bgawe uwundi i bumoso, mu bgiza bgawe. ', 'Maze Yesu arabishura, ati Ntimuzi ico musaba. Mwoshobora kunywera ku gikombe nnywerako, canke kubatizwa umubatizo mbatizwa jewe?']
['Yesu akawauliza, “Mnataka niwafanyie nini?” ', 'Wakamjibu, “Uturuhusu kuketi mmoja upande wako wa kulia na mwingine upande wako wa kushoto katika utukufu wako.” ', 'Yesu akawaambia, “Hamjui mnaomba nini! Je, mnaweza kunywa kikombe nitakachokunywa, au kubatizwa kama nitakavyobatizwa?” ']
["King'isi Yesu kesi ebe, “Inyena.”", "Kinyakunete ebe, “Kocamaki siong' keboikinosi ipe akani kon nako teten ipe akani kon nakokedieny kotoma akibusesu kon.”", "Kolimokini Yesu kesi ebe, “Mam osi kijenete ibore ni ilipito osi. Ibeikinete osi akimata kokikopot kaloka icani kalo itemokina eong' amasia? Ibeikinete osi akibatisao kokipone kalo itemokinar eong' akibatisao?”"]
['Wuxuu ku yidhi, Maxaad doonaysaan inaan idiin sameeyo? ', 'Waxay ku yidhaahdeen, Na sii inaannu fadhiisanno mid midigtaada, kii kalena bidixdaada xaggii ammaantaada. ', 'Laakiin Ciise wuxuu ku yidhi, Garan maysaan waxaad weyddiisanaysaan. Ma karaysaan inaad ka cabtaan koobka aan ku dhowahay inaan ka cabbo, iyo in laydinku baabtiiso baabtiiska laygu baabtiisay? ']
['“What is it?” Jesus asked them.', 'They answered, “When you sit on your throne in your glorious Kingdom, we want you to let us sit with you, one at your right and one at your left.”', None]
['Naye achiauza, “Mnalonda nikuhendereni utu wani?” ', 'Nao achimuamba, “Wakati uchitawala, hunakuvoya mmwenga asagale uphandeo wa kulume na wanjina uphandeo wa kumotso.” ', 'Ela achiaambira, “Tammanya mvoyaro. Dze, munaweza kuvumirira mateso ambago gandaniphaha? Hebu munaweza kugaya dza vivyo ndivyogaya mimi?” ']
['Arababaza ati “Murashaka ko mbaha iki?”', 'Baramusubiza bati “Uduhe kuzicara mu bwiza bwawe, umwe iburyo bwawe undi ibumoso.”', None]
['OYesu nʼababuulya ati, “Niki ekimutaka mbakolere?”', 'Ni bamwiramu bati, “Owewalityama oku ntebeyo eyʼekitiisya omu bwakabakabwo, tutaka otwikirirye tukulirane, ngʼomoiza atyaime oku lubbaalwo olwʼengalo endiiro, kaisi ogondi oku lwʼengalo engooda.”', 'OYesu nʼabakoba ati, “Ekimusaba timukimaite. Mwezya okunywa oku kipimo kyokugada ekinjaba okunywa, ooba okubainika omu kugada okunjaba okubba nga banjinikamu?”']
['En ocako penyogi ni, “Wun wumito ni atimmiwu kit gin aŋo?” ', 'Gugamo, ni, “Ye wek ŋat acel obed i kom badi tuŋ lacuc ki acel bene obed i kom badi tuŋ lacam i kare me deyoni.” ', ' Yecu owaco botgi ni, “Wun pe wuŋeyo gin ma wulego. Wun wutwero mato ki kikopo ma abimato kwede-ni; nyo wutwero limo batija kit ma gibatija kwede an-ni?” ']
['Yesu oko penyo gi be, “Nyo inonono kame imitunu be ango atim ne wu?”', 'Gin kiko waco ne be, “Kame idonyo i deyo ni, mi ngat acel kikom wa bed i badi tetu cam kede ngat ocelu i badi tetu ngodal.”', None]
['Yesu openjo jo ni, “Aŋo ma wiyenyo atim riwin?” ', "Jodwoko ni, “Yey wabedi ŋat'acel yu cingin maracuc, ŋatiman yuracam, i dwoŋ perin.”", None]
['Yẹ́sụ̃ ní kộpi zịzú kĩnĩ, “Ngá ĩmi ní lẽé mâ ꞌo ĩmi ní rĩ ãꞌdi?”', 'Kộpi ní újázú kínĩ, “Mí kãdõ úrí mívé lúpá mãlũngã vé ꞌbá rĩ pi ní mi íngúzú íngúngũ rĩ drị̃gé, lẽ mî ãꞌyĩ ꞌbá ãlu ã úrí mî drị́ ẹ̃ndẹ́pị gé, ãzi rĩ ã úrí mî drị́ ị̃jị́ gé.”', 'Yẹ́sụ̃ ní ꞌyozú kộpi ní kĩnĩ, “Ĩmi nị̃kí ngá zị be ku. Ĩmi nyo ícó ngá kópõ agá draápi dradra má ní ímụ́ mvụụ́ ꞌdĩri mvụ rá? Dõku bãtízĩmũ ĩ ní sẽé má ní ĩzãngã nyazú ꞌdĩri, ĩmi nyo ícó ãꞌyĩ ã sẽkí ĩmi ní, sụ̃ ĩ ní sẽé má ní rĩ tị́nị rá?”']
['Yesu yawairania otino, “Ekia muagala mbwe mbakorre niki?”', 'Waamuirania watino, “Tuganyire tuikale ni iwue mu owunene wuao, omulala ote nyakukono kwao okusaaza no owundi nyakukono kwao okumosi.”', 'Yesu yawalaga mbwe, “Ngamumanyire ekia musawa. Inywe mwona muesa okunywera ekikombe ekia eminyako-nyaako ekia nyiza okunywamo, nakuwa okutuukra *owubatiiso owua olumbe owua nyiza okubatiiswa?”']
['Yabei̱ri̱ri̱mwo naakoba, “Mu̱kwendya mbakolere kyani?”', 'Baamwi̱ri̱ri̱mwo nibakoba, “Tu̱kwendya otutungire biikaru mu b̯ukama b̯wamu: omwei̱ eicaare ha mukono gwamu gwa b̯udyo na wondi ha mukono gwamu gwa b̯umoso mu ki̱ti̱i̱ni̱sa kyamu.”', 'Yesu̱ yaabei̱ri̱ri̱mwo naakoba, “Ti̱mwegi̱ri̱ kintu kimukusaba. Nywe mwakusobora kwemeera mbeera gya kuwonawona ginkugyenda kurabamwo na nkwa ginkugyenda ku̱kweramwo?”']
['Yaabakoba ati: “Kiki kye mwenda mbakolere?”', 'Baamukoba bati: “Tuganhe, omulala atyame ku mukono gwo omusaadha, ate owundi ku mugooda mu kitiisa kyo.”', "Yesu yaabakoba ati: “Kye musaba timukiidhi! Musobola okunhwa ekikopo kye nhwaku, oba okubatizibwa n'okubatizibwa kwe mbatizibwa?”"]
['Yaabagarukamu ati: Mbwenu nimwenda ngu mbakorere ki? ', 'Baamugira bati: Ku oriba waahikire omu kitiinwa kyawe, otwikirize, omwe akushutame aha rubaju rwa buryo, ondi aha rwa bumosho. ', "Yesu yaabagira ati: Timurikumanya ki murikushaba. Ebyo nimubaasa kunywa ekikopo eki ndaanywe, n'okubatizibwa oku ndaabatizibwe? "]
['Nae kawauza kawamba, “Munatsaka nimuhendeye kintu ga?” ', 'Nao wamwamba, “Hunatsaka uhupfe kukaa pfamodza nawe Uhajuni mwako. Mumodza akukae mukono kuyume na yungine akukae mukono tsonso.” ', 'Ela Yesu kawamba, “Nywinywi ntamudzi mwichokunenani! Munaweza kukinwa e chikombe changu nidzechonwa? Ambu aya mat̯opyo nidzeyot̯opyegwa mimi, nywinywi munayaweza?” ']
['Kiŋit Yesu ikes tema, “Nyo icamito iyes ayoŋ eketiyak iyes?”', 'Toboŋokis ikes temasi, “Kimyekinae isua eboikinos ipei teten kon ka ipei kedyany kon apaki ŋina iboikinor iyoŋ napolou kon.”', 'Tolimok Yesu ikes tema, “Nyiyenete iyes ŋuna ilipasi. Ipedorete iyes akimat ekopo ŋolo a ŋican lo ŋolo alosi ayoŋ akimat a? Kori ipedorete iyes akibatisao ikwaŋina ekebatisatere ayoŋ a?”']
['Nga Yesu ababuusa ati, “Mwenda mbaholere hi?”', 'Nga bamugobolamo baati, “Nʼonahehale hu tebe eyʼeŋono mu buŋugi buwo, hwenda oganye hwihale huhulirane, mulala hu muhono gugwo omulungi, nʼowundi hu mugooda.”', 'Nga Yesu abaloma ati, “Ehi musunga simuhitegeera. Muŋanga ohunywa hu hihopo ehyʼohubonaabona ehi nja hunywa, oba ohubatiziwa ohwʼohweyiniha mu hubonaabona ohu nja hubatiziwa?”']
['Akawaambia, Mwataka niwafanyie nini? ', 'Wakamwambia, Utujalie sisi tuketi, mmoja mkono wako wa kulia, na mmoja mkono wako wa kushoto, katika utukufu wako. ', ' Yesu akawaambia, Hamjui mnaloliomba. Mwaweza kunywea kikombe ninyweacho mimi, au kubatizwa ubatizo nibatizwao mimi? ']
['Ewacu igi kumae, Wuyenyo atim ang’o iwu? ', 'E giwacu ire kumae, Ng’ol iwa ya wajany, acel yo ku cingi ma yor acwic, acel ke yo ku cingi ma yor acam, i dwong’ peri. ', 'Ento Yesu wacu igi kumae, Wung’eyo ngo gin ma wukwayu. Wucopo madhu kikombe m’amadhu? kadi wucopo maku baputisi m’amaku? ']