['Manyjasiny kíchia hí argiyyééllá hállééllo il hí argiyye? ', 'Waag hí Hím Naasanle ká shigicho-, ubaa hé gáál af ˈdaˈdabsuoká hí hurt gaa ekemeychóóllá, he in ˈdaa hemuumurít ki yaalitle ˈdugakaa? Ebá he fayam Kiristo hí maalle-, hí iiy chieká ˈdaalle ˈdugaka?', 'Ebá Abirááyam táb ˈdodhdhíe. Mu ˈdaa Waag iiy ki yieká ˈdugaka in Waag mú máá ˈdúwaká chie.']
['Inywe mwabira mu biindu bikali byoosi biryo, ne mbaawo sheesi mweyikamo ta? Ilala mbaawo sheesi mwafunamo ta? ', "Mwambaasa muri Wele abawa Umwoyo weewe ni khukhola bye kamakaanga mus'iinywe, bari khulwekhuba mwawamba kamakaambila? Namwe abawa Umwoyo weewe khulwekhuba mwafukiilila Kamakhuuwa Kamalayi keesi mwawulila?", None]
['Sinati atin tuhum, a ti ilmarhaatteet on a? Rumanka ti ilmarhaatteet mee! ', 'Waakh Rubeyti Munyee a atin siicha, wihi ittaawenye weeli enenyet yeelin iubaaꞌdan goytiin ka yeela. Waha a jeenteti atin amurre Muusa iraahteen a? Mele! A jeenteti atin Wori Haaggan idaagteene irummeysatteen gon.', 'Iꞌdaas ka Aburaaham, “Wihi Waakh yidahye rummeeste, Waakh usu eti fissan iekkaache.” ']
['Ebyo bye mwabonaabonamu bya bwereere? Ddala si bya bwereere. ', 'Katonda abawa Mwoyo we, era akola ebyamagero mu mmwe, lwa kubanga mutuukiriza ebyo Amateeka bye galagira, oba lwa kubanga mwawulira ne mukkiriza Amawulire Amalungi?', "Mulowooze ku byatuuka ku jjajjaffe Aburahamu. Ekyawandiikibwa kigamba nti: “Aburahamu yakkiriza Katonda, n'abalibwa okuba omutuukirivu.”"]
['Ĩminí Yẹ́sụ̃ ãꞌị̃jó ꞌbo rĩ ꞌbã vúlé gá, ĩmi ịsụ́ cãndí ambamba. Ĩmi dó ĩmi ĩcãndĩ úyé yã? ', 'Ãdróŋá ꞌbã ándrá Úríndí Ãlá rĩ fẽjó ãzíla tálí kí idéjó ĩmi drĩdríŋĩ gá rĩ sĩ, idé ándrá kí ĩminí ãzị́táŋá ꞌbá Yãhụ́dị̃ rú rĩ ꞌbadrị̂ kí vú ũbĩjó rĩ sĩ yã? Yụ! Idé ị́jọ́ ꞌdĩ íni la ĩminí ị́jọ́ mgbã Yẹ́sụ̃ drị́ gá rĩ ãꞌị̃jó rĩ sĩ. ', 'Cécé ị́jọ́ sĩlé rĩ ꞌbã jọlé rĩ áni, “']
['Ta arumbi luŋulio rodri a ’busa ya? Ŋona ko a ’busa a ’diri ya? ', 'Kugbo Ŋun laga lo tikindra ta Yuka Nakiyena, lo kita ku konesi naga ku teriŋi kasu dridriŋinilo, lepe bita kondra de ku kondra nasu na kukuzuna kugbo ku yinga nasu naga ku rugona ya? ', 'Be naga ma wuronina adi‚ “Abarahama arugo Ŋun‚ ku kulia ŋani kine Ŋun akendra lepe mŋgba.” ']
['Emi ecandi emi e’yo kakausi oye ya?-eri kani oye ada yani, ', 'Eri’i Orindi fepi emi dri azini tali okporu ’yepi emi esejiari, eri ’ye ’dini emini ’yeta azitani ’yelerisi kani emini e’yo erile a’itasirisi ya? ', 'Ekile Ibura\xadhimuni Mungu a’ile, yini eri lazu kililiru ani rile.']
['Kubona-bona oku kwona haabwa ku̱hi̱ki̱li̱ja Ki̱li̱si̱to kukubakwi̱la busa? Majima kuwo mukabona-bonela busa? ', 'Luhanga akubahaagha Mwoyo Ahi̱ki̱li̱i̱ye kandi akola byakuswekani̱ya ewaanu eghi, haabwanu kukola ebi bilaghilo bilaghiiye, kedha haabwa butumuwa busemeeye bwa Ki̱li̱si̱to mwaghu̱u̱ye?', 'Ebyahandi̱i̱ku̱u̱we hambele bi̱bu̱ghi̱yʼo Ebbulahi̱mu̱ biti, “Akahi̱ki̱li̱ja Luhanga, ti̱ Luhanga aamubala kuba ahi̱ki̱li̱i̱ye.”']
['Keitamaki apa ntae sina kitok owuenyi pecheu? Majo nanu pecheu. ', "Amaa ꞉ilo oicho ntae Ltau neas mbaa e nking'asia taatua ntae, keas nenia tankaraki nimbung'utata nkitanapat ana tankaraki iruko ilo rerei litining'o?", None]
['Kodi gin adoŋodoŋonono otimere baŋwu nono ka ce obedo nono iyi ateni. ', 'Ka Obaŋa miowu Cuny Acil, dok tio taŋo i akinawu, en timo pien wun icobo wunu cik, onyo pien iwinyo wunu amut aber ite ye wunu?', None]
['Mbeg’ ayo yose mwayaboneye ubusa? Namba yar’ ay’ ubusa koko! ', 'Ībaha Mpwemu, igakorera ibitangaza muri mwebge, mbeg’ ibikoreshwa n’ uko mukora ibikorwa vy’ivyagezwe, canke n’uko mwumvise mukizera? ', 'Nk’uko Aburahamu yizeye Imana, akabiharūrwako nk’ ukugororoka.']
['Je, mambo yale yote yaliyowapata nyinyi yamekuwa bure tu? Haiwezekani! ', 'Je, Mungu huwajalia Roho na kutenda miujiza kati yenu ati kwa sababu mnatimiza yanayotakiwa na sheria, ama kwa sababu mnasikia Injili na kuiamini?', 'Chukueni kwa mfano habari za Abrahamu: Yeye alimwamini Mungu, naye Mungu akamkubali kuwa mwadilifu. ']
["Kemam adumunet apede kamaka ng'unu kere kanu ibutu osi kwanyutu? Abeite, ejaasi kadumunet! ", 'Einakini Akuju osi Emoyo Lokalaunan ka asoma aumosia kama kus kanu isomaata osi nu ekote Ekisil kere kanu ipupiata osi akiro nukajokak ka akiyuun? ', 'Abu Aburaam “Komunok Akuju, kimarakinete nesi erait lo edolit.” ']
["Ma waxtarla'aan baad wax badan ugu xanuunsateen? hadday waxtarla'aan ahayd. ", 'Haddaba kan Ruuxa idin siiya oo shuqullada xoogga leh idinku dhex sameeyaa, ma wuxuu ku sameeyaa shuqullada sharciga mise maqlidda rumaysadka? ', 'Sidaas oo kalaa Ibraahim Ilaah u rumaystay, oo waxaa isaga loogu tiriyey xaqnimo. ']
['Did all your experience mean nothing at all? Surely it meant something! ', 'Does God give you the Spirit and work miracles among you because you do what the Law requires or because you hear the gospel and believe it?', None]
['Mambo gosi garigokuphahani gakala ga bure? Kpwa kpweli taiwezekana gakale ga bure! ', 'Dze, Mlungu anakuphani Rohowe na kukuhenderani vilinje kpwa sababu ya kulunga Shariya? Sivyo hivyo, ela ni kpwa sababu munakuluphira higo mrigosikira kuhusu Jesu.', None]
["Ya mibabaro myinshi mwayibabarijwe ubusa? Niba yari iy'ubusa koko. ", "Mbese Ibaha Umwuka, igakora ibitangaza muri mwe, ibikoreshwa n'uko mukora imirimo itegetswe n'amategeko, cyangwa ni uko mwumvise mukizera?", None]
['Nʼokugadya okubabagadirye olwʼokwikirirya oYesu dala mutaka kubbe kwa bwereere? ', 'Kaisi oKibbumba abawa oMwoyo oMweru era nakola nʼebyewunyo mwinywe, abikola lwa kubba kiti mutuukirirya biibyo aMateeka ebigalagira, ooba lwa kubba kiti mwawuliire ni mwikirirya aMawuliro aMasa?', 'Museege oku byatuukire oku zeiza waiswe omu kwikirirya, oIbbulaimu. EKiwandiike kikoba kiti, “OIbbulaimu yaikiririirye mwebyo oKibbumba ebiyamusuubizire, nʼolwʼekikole ekyo nʼamubala okubba atuukiriire.”']
['Gin jami mapol madoŋo macalo meno otimme botwu nono? I adane onoŋo otimme ki tyen lok! ', 'En Lubaŋa ma omiyowu Cwiny Maleŋ-ŋi, dok otiyo bene taŋo mapol i kinwu, en tiyo man pien ni wulubo cik, kono nyo pi ye lok ma wuwinyo ma gitito botwu?', None]
['Gi dedede atot kame ibeunu iye mam do oudo otimere me nono? Ateteni likame kibedo me nono. ', 'Benyo, Rubanga mio wu Tipo kede etimo giaura i diere wu be pien itimunu gikame Iswil mito, arabo pien iwinyunu ejiri di ikounu yei?', None]
['Candirok ma witieko nwaŋo je onyo otho nono? Adieri oyido ongoye gima di winwaŋo ye? ', "Were miyo win Cuny Maleŋ pere aka timo gir'aura i dier win rupiri witimo gima Cik waco, kosa rupiri wiyeyo Wac Manyen Maber ma wiwinjo?", None]
['Ĩmi nyakí ĩzãngã Yẹ́sụ̃ ã rụ́ sĩ ambamba, ĩzãngã ĩmi ní nyaá ꞌdĩri ã drã rí kuú kána? ', 'Múngú sẽ ĩmi ní Índrí Uletere rĩ nĩ, ãzini ꞌo tã ãyãzú ãyãyã ĩmi ãsámvú gé nĩ. ꞌO tã ꞌdĩri ꞌdíni, ĩmi ní tãị́mbị́ Yãhụ́dị̃ rĩ pi vé rĩ ꞌdụụ́ ngaá rĩ sĩ yã, dõku ĩmi ní tã Yẹ́sụ̃ Kúrísítõ vé ĩ ní ũlũú rĩ yịị́, ĩmi ní ĩri ẹ̃ꞌyị̃ị́ rĩ sĩ?', 'Búkũ Múngú vé rĩ átá Ãbũrámã']
['Mwamiire okuwona emidambo emingi otio ku amangʼana aga *injiili wusaasa, kusi? Yaaya, kuwuene ngamukainyaasia wusa. ', 'Katonda awa-aa Omwoyo Omweru kandi akola amankono agati iinyu ku okulonda okwa mulondre nakwo ensikirra, kusi ku okuganya okwa mwaganya amangʼana aga mwawurra?', 'Reka tutooleko Abraamu. Endagano ewoola otino, “Abraamu yaganya amangʼana aga Katonda yamulaga, kandi okwo kwagera Katonda amuwala ki omuntu omuigolovu.”']
['Bi̱byo bintu byensei̱ bi̱mwakarabi̱ri̱mwo, mali̱ kwo mukubba mwagadi̱i̱ri̱ b̯usa? Mu mananu timusobora kubba mwagadi̱i̱ri̱ b̯usa! ', 'Mukuteekereza Ruhanga abaha Mwozo waamwe, naakora byamahanu muli nywe hab̯wakubba nti, mu̱doosereerya biragiro, rundi hab̯wakubba nti mwei̱ki̱ri̱ri̱i̱ze mu Makuru Garungi gamwegwi̱ri̱?', 'Katutwale kyakuwoneraho kyʼI̱bbu̱rahi̱mu̱, nka Binyakuhandiikwa kubikukoba nti: “I̱bbu̱rahi̱mu̱ yei̱ki̱ri̱ri̱ze mu kigambu kya Ruhanga, Ruhanga yaamutwala kubba asemeeri̱ mu mei̱so gaamwe, yo Ruhanga.”']
['Okubita kwaimwe mu bintu ebingi bityo, bwene kwali kudaagira bwereere? Aye tirowooza nga bwene kwali kudaagira bwereere! ', "Katonda oyo abagabira Mwoyo era n'akola ebyewuunhio mu imwe, akola atyo lwa kuba mukola ng'Amateeka bwe galagira oba lwa kuba muwulira era mwaikiriza?", 'Ebyaghandiikibwa bikoba ku Aburahamu biti: “Yaikiriza Katonda, yaabalibwa okuba omutuukirivu.”']
['Bingi bityo ebi mwarabiremu bikaba ebya busha? Buzimazima tikwo kiri. ', "Ruhanga ku abaha Mutima, akorera omuriimwe eby'okutangaaza. Mbwenu shi ebyo abikora ahabw'okuba ngu nimuhitsya eby'omu iteeka, nari ahabw'okuhurira Amakuru Marungi mukaikiriza?", 'Na Aburahamu akaikiriza Ruhanga, kyamubarirwa kuba okuhikiirira. ']
['Munatsaka kwamba azi d̯ina zonse mukuntiyezo mufwa ḅasi? Heri itseewa kwamba mufwa ḅasi kukunta hizi hizi d̯ina! ', 'Koro Muungu nkawezi kumukakanyia Ruhu jwakwe na kuhenda mambo ya mafara kahi yenu at̯i kwa dzambo mwakuiuḅani hi Sharia. Ela anahenda hivi ikiwa kwamba muyahikiza haya Maagu Mema musumwiijweyo.', 'Muhwae muntu dza Iburahimu. Kwa kwamba ewa muntu amuserefat̯iye Muungu, nae Muungu kamuhwaa kuwa muntu muhachi. ']
['Apotu mono ŋican ŋulu ipotu iyes toryamut aŋuna a Ŋakiro a ŋuna Ajokak toruworos ŋikoŋinae a? Kire, pa arae ŋikoŋinae! ', 'Ikiinakinit mono Akuj iyes Etau keŋ ka akitiya ŋakujuwuanisya alokidiŋ kus, aŋuna itiyaata iyes ŋuna ecamito Ŋikisila kori aŋuna iiranaryata Ŋakiro ŋuna Ajokak, ido tonupa?', 'Totamakisi ŋuna elimunito Ŋakigireta aŋuna ka Aburaam ebe, “Anupit Aburaam Akuj; aŋuna ka anupit keŋ, abu Akuj tocamu iŋes erae ŋolo iyookino”. ']
['Nga mwabonaabona bugali ni mwafugiirira Kurisito! Olwo ohubonaabona ohwo mwenda hubafe busa? ', 'Hatonda ni gabaŋa Omwoyo wuwe gahena gaahola ebyamaliholiho, gahihola lwahuba mwali mwoheresa ebi magambi galoma ohuhola oba lwohuba mwafugiirira Amaŋuliro Amalaŋi aga mwaŋulira?', 'Ale ŋaahani hahubonere hu Yibbulayimu. Hatonda gamubala ohuba mugwalaafu olwʼohufugiirira ebi gamuloma.']
['Mmepatikana na mateso makubwa namna hii bure? Ikiwa ni bure kweli. ', 'Basi, yeye awapaye Roho na kufanya miujiza kati yenu, je! Afanya hayo kwa matendo ya sheria, au kwa kusikia kunakotokana na imani? ', ' Kama vile Abrahamu alivyomwamini Mungu akahesabiwa haki.']
['Wusendru ku giki dupa kumeni ngi mananu? tek en e mananu andha. ', 'Ka kumeno ng’atu m’umio iwu Tipo, etimo musana de i kindwu, etimo ku tic mi ciki, kadi ku winjo mi yioyici? ', 'Cil calu Ibrahim uyio Mungu, man jukwane ire ni bedopwe. ']