['giri lulkícho ageer tikiˈdeká Máá kúnnaa Guđo Yiesu Kirísto ˈJaallé Waag hí ki memeycho-, hí ˈdúúw shigichoká.', 'Aaléka, hát tikiˈde Kirísto hí gálle hotééllá, itín úba hol liledhíe, giri Waag yaalmit kíchia kinaal ˈdúúw gaa aargiˈdoká. ', 'chieká.']
["Nio inywe mweesi atweela, nga likono litweela mubuyile Wele, nalundi niye uli Paapa w'Omukasya weefwe, Yezu Kristu.", "Buli mutweela ni ekhoyele uwashe, khulwe khuuwa Wele shiriifwa, nga Kristu n'amala khubekhoyela inywe. ", None]
['ꞌdee atin tuumman hooyoo kalday ka Waakkhi Yeesso Kiriistohi Kamureene Waakkhiisenye toro la Aabbahiise saaꞌddaan.', 'Taba giꞌde, saggi Kiriisto atin ikhaattuu, saggaas isikhaadda, ꞌdee enenyet Waakh a saaꞌdo. ', None]
["mulyoke mutenderezenga Katonda, Kitaawe wa Mukama waffe Yesu Kristo, n'omwoyo gumu n'eddoboozi limu.", 'Mwaniriziganenga nga Kristo bwe yabaaniriza mmwe, Katonda alyoke aweebwenga ekitiibwa. ', None]
['Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ĩmi dó sĩ Ãdróŋá ní dị̃zã fẽ ásị́ ãlu sĩ ãzíla tị ãlu sĩ, ꞌdĩ Ãdróŋá Úpí ãma ãni Yẹ́sụ̃ Kúrísĩtõ ꞌbã Átẹ́pị ꞌi.', 'Ĩmi aꞌị́ ĩmi ĩmi drĩdríŋĩ gá cécé Kúrísĩtõ ꞌbã ĩmi aꞌị́lé rĩ áni, ĩmi dó sĩ dị̃zã fẽ Ãdróŋá ní. ', None]
['adi ma ta ku pudya Ŋun laga a Monye lo Mata lika Yesu Kristolo ku teili gele ku kutu gele itro. ', 'Kuwade rukundrita ’beri kasu dridriŋini be naga ma Kristo kazu rukundri ta ina‚ ma Ŋun pupura. ', None]
['’dini asi alusi azini ti alusi emi ma fe ani inzita Mungu Opi amani Yesu Kristoni ma Ata vu.', 'E’yo ’disi emi ma a’i emi emi eselia ekile Kristoni emi a’lerile, diza fezu Mungu dri ani. ', None]
['niikuwo abagu̱bhi̱i̱si̱ye kuha Luhanga Eseetu̱we ese Mukama waatu Yesu Ki̱li̱si̱to ki̱ti̱i̱ni̱sa muli mu bumui kwonini.', 'Nahabweki mu̱si̱i̱me kuukala na baanakyanu, ngoku Ki̱li̱si̱to aasi̱i̱mi̱ye kuukala naanu, niikuwo bantu basinde Luhanga. ', None]
['paa kore tanaboicho o to ltoilo obo, nitumokiki aisisa Nkai e Laitoriani lang Yeso Kristo naa ninye sii Papa lenye.', "Entang'amaroto, ana payie etang'amayie ntae Kristo, payie etum Nkai nkisisa. ", None]
['me inotte wunu i pako Obaŋa Papa a Rwotwa Yecu Kricito kede dwon acel.', 'Jolle wunu kenwu kenwu, acalo Kricito doŋ ojolowu, me ikelu kwogo baŋ Obaŋa. ', None]
['kugira ngo muhimbaze n’umutima umwe n’akanwa kamwe Imana y’Umwami wacu Yesu Kristo, ni yo Se.', 'Nuko mwemerane, nk’uko Kristo na we yabemeye, kugira ngw Imana ishimishwe. ', None]
['ili nyinyi nyote, kwa nia moja na sauti moja, mumtukuze Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo.', 'Basi, karibishaneni kwa ajili ya utukufu wa Mungu kama naye Kristo alivyowakaribisheni. ', None]
["tetere ibunete osi kere akitur ka eporoto ka epe Akuju, Papa keng' ka Lokapolon Yesu Kristo.", "Kanuka ng'un, kidiaunonosi osi ikulopek kwape kidiauna Kristo osi kanuka akibusesu kamaka Akuju. ", None]
['inaad isku qalbi iyo isku af ku ammaantaan Ilaaha ah Aabbaha Rabbigeenna Ciise Masiix.', 'Sidaas daraaddeed isdhoweeya sida Masiixuna idiin dhoweeyey in Ilaah la ammaano. ', None]
['so that all of you together may praise with one voice the God and Father of our Lord Jesus Christ.', 'Accept one another, then, for the glory of God, as Christ has accepted you. ', None]
['ili mosi muungane kumtogola Mlungu, Ise wa Bwana wehu Jesu Masihi.', 'Phahi kubalini ayawenu dza viratu Jesu arivyokukubalini, ili Mlungu atogolwe. ', None]
["kugira ngo muhimbaze Imana y'Umwami wacu Yesu Kristo ari yo na Se, n'umutima umwe n'akanwa kamwe.", "Nuko mwemerane nk'uko Kristo na we yabemeye, kugira ngo Imana ihimbazwe. ", None]
['kaisi awo muwuujenge oKibbumba, oIteeye wa Musengwa waiswe oYesu Kurisito, nʼomwoyo gumo nʼeigono limo.', 'Mwanirizanganenge ngʼoKurisito oweyabaanirizire inywe, oKibbumba kaisi bamuwenge ekitiisya. ', None]
['wek wuribbe ka pako Lubaŋa Won Rwotwa Yecu Kricito ki dwan acel.', 'Wujolle kekenwu, kit macalo Kricito yam doŋ ojolowu kwede, pi deyo pa Lubaŋa. ', None]
['tetekeny wun dedede, kede dwan acel, ipakunu Rubanga, en Papa me Rwot wa Yesu Kirisito.', 'Pi mano, gamunu jo icegun bala kame Kirisito da ogamo wu kede, tetekeny imiunu Rubanga deyo. ', None]
['aka nyaka wijoje kanyacel, gi dwondi win acel, winyal pako Were kodi Ba Yesu Kristo Rwodhiwan.', "Am'omiyo jolere win paka Kristo ojolo wan, ma miyo Were dwoŋ. ", None]
['Kúru lẽ ĩmi úmúkí ĩmi céré trụ́, ĩmi íngúkí ꞌbávé Úpí Yẹ́sụ̃ Kúrísítõ vé Ẹ́tẹ́pị Múngú ri.', 'Ĩmi adrikí ĩmi ãsámvú gé sĩ ẹ́sị́ be ãlu, sụ̃ Kúrísítõ ní adrií ĩmi be ẹ́sị́ be ãlu rĩ tị́nị, ẽ íngúkí rí Múngú ri ãní. ', None]
['Okwo kuuza okugera inywe mwona alala, mutondowole Katonda kandi Swawu *Omwami iifu Yesu Kristo, ni muri no omwoyo omulala. ', 'Kutio muganye okuingizia awiina wiinyu mala kiomo Kristo oona yawaingizia mwona. Okwo ku-aa eriina eria Omwami Katonda owunene. ', None]
['Aleke nywe nywensei̱ hamwei̱, neiraka li̱mwei̱, musobore kuhaariiza Ruhanga, Bbaa Mukama weetu̱ Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to.', 'Nahab̯waki̱kyo, nka Ku̱ri̱si̱to ku̱yaabei̱ki̱ri̱i̱ze, nanywe, b̯uli muntu atwalenge mwi̱ra kurungi. Ki̱kyo, ki̱kwi̱za kuleetera Ruhanga ki̱ti̱i̱ni̱sa. ', None]
["Musaake Katonda Lata wa Musengwa waife Yesu Kurisito nga mwogera n'omwoyo mulala.", 'Buli muntu asangaazenga mwine nga Kurisito bwe yabasangaaza, olwo Katonda agheebwe ekitiisa. ', None]
["mubone kuhimbisa Ruhanga, Ishe wa Mukama waitu Yesu Kristo n'omutima gumwe n'eiraka rimwe.", "Mwakiirane nk'oku Kristo yaabaakiire, Ruhanga abone kuheebwa ekitiinwa. ", None]
['ili nyonse muweze kuungana pfamodza mukimushad̯a huyu Muungu, eye Baba jwa Ḅwana jwehu Yesu Kirist̯o.', 'D̯ubva ikaani mukikaraḅishana vit̯aroni mwenu dza hiviḍe vya Kirist̯o amukaraḅishiyevyo uhajuni mwa Muungu, ili Muungu apate kushad̯wa. ', None]
['Ido nai topedosi akipuro kaapei a etoil a epei Akuj ŋina erae Papa ke Ekapolon yok Yesu Kristo.', 'Tocamuna nai make, aŋuna ka akitopoloor Akuj, ikwapei adaunia Kristo acamun iyes. ', None]
['ko muyaalire ŋalala hyʼamage mu hujumiryanga Hatonda semwana ya Musengwa weefe Yesu Kurisito.', 'Hiisi muutu ganirisenga owahye ngʼolu Kurisito gabaanirisa, ehyo hireetere abaatu ohuŋa Hatonda eŋono. ', None]
['ili kwa moyo mmoja na kwa kinywa kimoja mpate kumtukuza Mungu, Baba wa Bwana wetu Yesu Kristo.', 'Kwa hiyo mkaribishane ninyi kwa ninyi, kama naye Kristo alivyotukaribisha, ili Mungu atukuzwe. ', None]
['kara ku cwi nywu m’ucungo acel man ku dhogwu acel wuyung Mungu ma won Rwoth mwa Yesu Kristu.', 'Kum kumeno wujolu cil calu Kristu bende jolowu, ni dwong’ pa Mungu. ', None]