['Waag hát feˈdoká he giri gálaat lulle rubach aargiro-, hé ˈdúwa-, Waaˈgietká kiimisat-, eiy nannasatká. ', 'Waag íín tikiˈde, tá Máá gariet-, gálaat ubaa Waag hol higilsuoká úba tikiˈde, hé kinaallá he máá Yiesu Kirísto lé-, ', 'gálaat lulle ˈdaalleka, hol gusse-, gáál ríéllá. Hééllá he ˈdeeny ˈdúwa-, a leđugul Waag hí ki muˈdeká ali kí ˈdieká. ']
['Wele akana ari khali babaandu boosi boolile khumanya bya ŋali, nalundi ari khali buli mutweela awonesebwele. ', 'Khulwekhuba iliwo Wele mutweela yenyene, nalundi iliwo umuundu mutweela yenyene utubaasa Wele ni babaandu, nga niye Kristu Yezu. Yezu uyo ekyela umuundu nio wakhuwonesa ifwe. ', 'Niye ewaanayo nga shishi sikula babaandu boosi. Shino shaba shishiŋaŋasila ilala shiri Wele akana buli mutweela awonesebwe.']
['A mehe Waakh weeli enenyet tuumman usuhi laribo toro la rum abti ꞌdoona. ', 'Iꞌdi tahe Waakkhoo kalday on jira, dahgelehi Waakh ichoow weeli enenyet isineybicho la a koo kalday one, ulla a Yeesso Kiriistohi weeli enenyet eheet. ', 'Yeessoha la iꞌdaanu rubeytiis diibe, ribnaanki weeli enenyet tuumman gute. Omoot Yeesso Kiriisto ka, ibeenki mujjume ka Waakh saggi us weeli enenyet iribo a tuse. ']
['ayagala abantu bonna balokolebwe, era bamanye amazima. ', "Kubanga Katonda ali omu, era omutabaganya w'abantu ne Katonda ali omu, ye muntu Kristo Yesu, ", 'eyeewaayo abe omutango olwa bonna. Ekyo kyakakasibwa mu kiseera kyakyo ekituufu. ']
['Ãdróŋá lẽ ꞌbá pírí ꞌbã pa kí ru rá, ãzíla ꞌbã nị̃ kí ị́jọ́ mgbã pịrị rĩ ꞌi. ', 'Ãdróŋá ꞌbãngá lú ãlu, ãzíla léꞌdi ꞌbá icílépi Ãdróŋá be rĩ lú ãlu, ꞌdĩ Kúrísĩtõ Yẹ́sụ̃ ꞌi, ', 'fẽ ru ídri mgbã rĩ ãma unzejó pírí. Ãdróŋá iꞌda ị́jọ́ ꞌdĩ ãngũ drị̃ gá ꞌdâ ꞌbá pírí ní sáwã múké rĩ gá. ']
['Lepe nyadru adi ŋutulu giri ti riteni rite‚ ma ko ku gbo’dini ku dendra na kulia ti to’diri kine. ', '’Bo Ŋun ilo gele, ’bo katomorani gele kata i dridriŋi nasi Ŋun kasi loŋutu‚ nye laga a ŋutu laga Kristo Yesu‚ ', 'laga lo tikindra mugu a daketa lo ŋutulu girilo‚ ’bo bo na kulia ŋani kine kazu a’doto i luŋa laga soso lu kata yu. ']
['lepi ’ba dria ma ovu pazaru, azini yi ma eca e’yo adaru nizuri. ', 'A’disiku Mungu ovu alu, azini ’ba ’ba ecipi Mungu be tualori eri alu indi, eri’i eri ’bani, Kristo Yesu’i, ', 'eri i ngulupi fepi arotiru ’ba dria onzezuri; e’yo eti nzezaniri ovu kuzaru ewunini dri furia, ']
['Nanga Luhanga abbali̱ye ati bantu boona bajunuwe kifubilo kya bibhi byabo, kandi bagubhe kumanya dhee njegheesi̱ya yamajima eghi tu̱kwegheesi̱yagha haa ngoku Ki̱li̱si̱to akujunagha bantu. ', 'Nanga haliyo Luhanga omui enkaha kandi na mulungani̱ya wa Luhanga na bantu, muntu omui enkaha Ki̱li̱si̱to Yesu. ', 'Niiye akahayo bwomi̱i̱li̱ buwe kuba nsasu̱li̱ ya kucungula bantu bakani̱ye, eki akakikola mu bwile bwakiyo bwonini. ']
["ilo oyieu ninye payie ejeu ltung'ana pooki neyielou ndedei. ", "Amu nabo ake Nkai naa lobo laitutumoni le Nkai o ltung'ana, Kristo Yeso laa ltung'ani ninye, ", "oitayia nkichui enye alakunyie ltung'ana pooki. Kore ana, naa payie eaku limunoto tenebau nkata nategeluaki. "]
['En mito laro jo luŋ, dok mito ni jo luŋ ŋe kop ateni. ', 'Pien Obaŋa gire tye acel, Anot Obaŋa kede dano daŋ tye acel, ame daŋ rik obedo dano, en Kricito Yecu, ', 'ame omiye kene me bedo gi-Iakoro jo luŋ; mano en caden ame omio i kare ikome. ']
['igomba kw abantu bose bakizwa bagashika ku kumenya ivy’ ukuri.', 'Kuko har’ Imana imwe, kandi har’ Umuhūza umwe w’Imana n’abantu, na we nyene n’umuntu, ni Kristo Yesu,', 'yitanze kw incungu ya bose. Kand’ ivyo bishingirwe intahe mu bihe vyavyo,']
['ambaye anataka watu wote waokolewe na wapate kuujua ukweli. ', 'Maana yuko Mungu mmoja, na pia yuko mmoja anayewapatanisha watu na Mungu, binadamu Kristo Yesu, ', 'ambaye alijitoa mwenyewe kuwakomboa watu wote. Huo ulikuwa uthibitisho, wakati ufaao ulipowadia, kwamba Mungu anataka kuwaokoa watu wote. ']
["lo ekote ng'in itwan kolakune ka ajenun abeite. ", "Naarai ejii Akuju ape, bobo ejii epe lo imorikikini Akuju nepepe ka etung'anan, erait nesi Yesu Kristo, ", "lo abu elope kolemun kanuka alakun ng'in itwan. Ng'in nes akitodiaret kakolong' kana ekotokina, ebe ekote Akuju ng'in itwan kolakune, "]
['Wuxuu doonayaa in dadka oo dhammu badbaado oo ay runta gartaan. ', 'Waayo, waxaa jira Ilaah keliya iyo dhexdhexaadiye keliya oo u dhexeeya Ilaah iyo dadka, waana ninka Ciise Masiix ah, ', 'oo naftiisii dadka oo dhan furashadooda u bixiyey, oo wakhtigiisii qummanaa loo markhaati furay. ']
['who wants everyone to be saved and to come to know the truth. ', 'For there is one God, and there is one who brings God and human beings together, the man Christ Jesus, ', 'who gave himself to redeem the whole human race. That was the proof at the right time that God wants everyone to be saved, ']
['ambaye analonda atu osi aokolwe na aphahe kumanya ukpweli. ', 'Mana Mlungu ni mmwenga, na mpatanishi wa kupatanisha atu na Mlungu piya ni mmwenga, naye ni Jesu Muokoli. ', 'Naye wadzilavya afwe ili akale mzamana wa kukombola atu osi, na hinyu ni ushaidi wa lengo ra Mlungu ambao watimizwa wakati uriofwaha. ']
['ishaka ko abantu bose bakizwa bakamenya ukuri. ', "Kuko hariho Imana imwe, kandi hariho Umuhuza umwe w'Imana n'abantu, na we ni umuntu, ari we Yesu Kristo ", 'witangiye kuba incungu ya bose. Ibyo byahamijwe mu gihe cyabyo, ']
[None, 'Ekyo kityo olwakubba oKibbumba ali moiza, era nʼomutabagania wa bantu nʼoKibbumba ali moiza, era niiye omuntu oyo oKurisito oYesu, ', 'eyeewaireyo abbe mugaito oku lwʼabantu bonabona. Okwewaayokwe kwabbaire bujulizi obwaiziire mu kiseera ekituuce okulaga ngʼoKibbumba owaataka abantu bonabona okulokoka. ']
['En mito laro jo ducu, dok mito ni jo ducu guŋe lok me ada. ', 'Pien Lubaŋa tye acel, Ŋat ma ribo Lubaŋa ki dano bene tye acel, ma obedo dano, en aye Kricito Yecu, ', 'ma omine kene me bedo gin-kok pi jo ducu; meno en aye caden ma yam gimiyo i karene kikome. ']
['ngat kame mito ne jo dedede udo alako, di kiko udo ngec i kom ateni. ', 'Pien Rubanga tie acel, doko ngat kame rucakino Rubanga kede jo da tie acel, dano nono en Kirisito Yesu, ', 'ngat kame bin ojalo kuo mere pi lako jo dedede. Manoni oudo obedo gikame moko kop, kame komio i kare kopoore. ']
['ma mito ni ji je jowobothi to jolimo ŋeyo adieri. ', "Kole Were nitie acel, aka nitie ŋat'acel ma riwo Were gi ji, jal m'ilwoŋo ni Kristo Yesu, ", "m'omiyere ma botho ji je. Meno obedo gir'anena, i hongo m'otire, ni Were mito ji je jowobothi. "]
['Múngú lẽ ã pakí ꞌbá rĩ pi céré, ãzini lẽ kộpi ã nị̃kí tã áda rĩ. ', 'Múngú ri ꞌyéŋá ãlu, ꞌbá ꞌbâ ãsámvú ícípi Múngú be rĩ Kúrísítõ Yẹ́sụ̃ ꞌi. ', 'Yẹ́sụ̃ sẽ ꞌi ꞌdịị́ drãá ꞌbá rĩ pi ẽ drị̃ jezú ãní, Múngú ũlũ tã ꞌdĩri sâ múké ni gé. ']
['oagala mbwe awantu woona wanunulwe kandi wamanye igerera eria kuwuene ku Yesu *Kristo.', 'Katonda ari omulala engʼene kandi omuntu oreeta empurizanio agati ya Katonda na awantu ari omuntu omulala engʼene.', 'Omuntu ono ni Kristo Yesu, owaifumia iye omwene okufwira ekialo kugere awantu woona wasiwulwe mu amawi. Kino ne ekilagano mbwe Katonda yagalanga okununula awantu woona, ekiaikola olwa enyinga ezia Katonda yataao ziatuuka kuwuene.']
['yogwo yendya bantu bensei̱ bajunwe kandi beege mananu. ', 'Kubba heicalaho Ruhanga omwei̱ musa, na muntu omwei̱ ateeraniza Ruhanga hamwei̱ na bantu. Yogwo muntu yooyo Yesu̱, Mutongoole wa Ruhanga, ', 'munyakwehayo hali Ruhanga amu̱koresye kucungura bantu bensei̱ hali maani ga kibii na lu̱ku̱u̱. Kwehayo ku̱kwo, b̯wali b̯u̱kei̱so ha kei̱re kasemereeri̱, b̯u̱kwolokya nti Ruhanga yendya b̯uli muntu ajunwe. ']
['era ayenda abantu boonaboona balokolebwe bamanhe amazima; ', "kuba ghaligho Katonda mulala ati, era oyo agemagania abantu ni Katonda ali mulala, n'oyo Omuntu Kurisito Yesu. ", "Oyo yeeghaayo olw'okununula abantu boonaboona. Ekyo kyakakasibwa mu kiseera kyakyo ekituufu. "]
['oyenda abantu boona ku bajunwa bakamanya amazima. ', "Manya Ruhanga n'omwe, kandi omuteeranizi otuura ahagati ya Ruhanga n'abantu nawe n'omwe. Niwe muntu Kristo Yesu, ", "owaayehaireyo kuba encungurano y'abantu boona; haza ekyo akakihamya omu bunaku bwakyo obuhikire. "]
['eyenatsaka kula muntu apfonywe na aimanye hi hachi. ', 'Koro kuna Muungu mumodza, na kuna na muntu jwa kahi mumodza kahi ya Muungu na wanaad̯amu, nae ni huyu muntu eyenahanwa *Kirist̯o Yesu. ', 'Jeje kayavya maisha yakwe kuwa ḍiba ḍya kuwapfonya wantu wonse. Na huu ndiwo ushaahiḍi udziyeo na wakati mwema kuyanga kwamba Muungu anatsaka wantu wonse wapfonywe. ']
['ŋina ecamit ŋituŋa daadaŋ toiunae ka toyenut ŋuna a kire. ', 'Anerae eyai Akuj apei bon ka eyai epei bon ŋolo erae ekemorikinan Akuj ka ŋituŋa; ituŋanan ŋin, iŋes Yesu Kristo. ', 'Abu iŋes elope tojal akiyar keŋ aiunia ŋituŋa daadaŋ. Ŋakiro ŋun, ikes apotu toruworos akitoodikinet anapaki a ŋina eyookino atemar ecamit Akuj aiun ŋituŋa daadaŋ. ']
['owenda abaatu bosibosi banoŋohe, era basobole ohufaania amazima. ', 'Hiri hiityo olwohuba Hatonda ali mulala, era nafaaŋania abaatu ni Hatonda, ali mulala. Omuutu oyo nje Yesu Kurisito, ', 'oweeŋayo abe endiŋi yʼabaatu bosibosi. Buno njʼobuhwenda obu Hatonda gatuŋambya era nga hino njʼehiseera ehituufu ehyʼohubulomera abaatu. ']
[' ambaye hutaka watu wote waokolewe, na kupata kujua yaliyo kweli. ', ' Kwa sababu Mungu ni mmoja, na mpatanishi kati ya Mungu na wanadamu ni mmoja, Mwanadamu Kristo Yesu; ', ' ambaye alijitoa mwenyewe kuwa ukombozi kwa ajili ya wote, utakaoshuhudiwa kwa majira yake. ']
['m’e yenyo dhanu ceke bothi, ku bino ba ng’eyong’ec mi lemandha. ', 'Kum Mungu en e acel, jakind Mungu ku dhanu de acel, en de e dhanu, ma Kristu Yesu, ', 'm’emire gire ni jamgony ni dhanu ceke; nyuthonyuth maeni binyuthre nwang’u kakare tundo; ']