['Gaal kieye, Kírífíny Máá Guđoká hí fede, gaalí mú yie. ', 'Aalé gaal kírífíny Yíésu ˈdú gáá ˈdeey. Gaal đafaraamlé ˈdú lalaatká kírífíny ˈdú gole, Yíésu kírífíny ˈdú iđie. ', 'Aalé ˈgíérích Yíésu hí gaa igireká gálaat hí đafaraam af gaa gole.']
['Nabo babelamo bari, “Umukasya akikana.”', 'Baryo, bareera ipunda isi Yezu, bakyalakho bikwaaro byaawe, bayeeta Yezu khukikhalakho. ', "Ne n'aba nga atsya, baalaka bikwaaro byaawe khu mukhoosi."]
['Wihi icho ilaabeen, “Kamure ꞌdoona.”', 'Inkuraarru Yeesso ikeeneene, kabuuꞌddeticho kagaadeene Yeesso korcheen. ', 'Geedda us sohti, kabuuꞌddeticho jit kagolgeen.']
['Bo ne bagamba nti: “Mukama waffe agyetaaga.” ', 'Awo ne bagitwalira Yesu. Ne bassa ku ndogoyi eyo ekkooti zaabwe, ne bagyebagazaako Yesu. ', "Bwe yali ng'agenda, abantu ne baaliira mu kkubo ekkooti zaabwe. "]
['Umvi kí, “Úpí lẽ ĩꞌdi nĩ.” ', 'Ají kí ĩꞌdi Yẹ́sụ̃ rụ́ ꞌdõlé, uꞌbé kí bõngó ĩꞌbadrị̂ kí drị̃ la gá, ꞌbã kí Yẹ́sụ̃ drị̃ la gá. ', 'Yẹ́sụ̃ ꞌbã mụ agá ꞌdĩ gá ꞌdâ, ꞌbá aja kí bõngó ĩꞌbadrị̂ kí gẹ̃rị̃ agá kãyĩnõ ní sĩ mụjó drị̃ la gâ sĩ.']
['Ko druga kulia adi, “Matalo lo nyadru lepe.” ', 'Ko druga zikundro lepe ku Yesuni, druga gumba bongola kase kine i tore na drongina kini, druga togbi’dikindra Yesu ku lepe kini. ', 'Ku lepe ituni, ko druga pedra bongola kase kine i kiko kata yu. ']
['Yi ’yo, Opi le erini. ', 'Yi ji eri Yesu vu; yi o’be bongo yini akanyamva ma ngukua, nga Yesuni ’ba eri dria. ', 'Yini muria, yi nga bongo yini aja geri alia. ']
['Beeghesebuwa aba baabakuukamu bati, “Mukama waatu akukibbala.”', 'Obu baaki̱ki̱dhi̱i̱ye hambali Yesu ali, baala bimui haa bi̱lu̱walo byabo haa mughongo ghwakiyo, baamu̱ni̱i̱ni̱yʼo. ', 'Yesu anasitami̱ye haa kyana kya ndogooi̱ eki naaneebinga Yelusaalemu, bantu baala bimui haa bi̱lu̱walo byabo mu luguudhe hansi niikuwo kilubhatangilʼo.']
['Nejoki, <<Laitoriani oyieu.>> ', 'Nerikoki ꞉ninche Yeso, neiteleki nankan enche nkeper e lkurrarru, neitidir Yeso. ', "Kore eloito, neisalaachaki ltung'ana nankan enche nkoitiei. "]
['Gin ogamo ni, “Adwoŋwa en ame amito.” ', 'Ote kelo atin kana baŋ Yecu, ote peto boŋŋigi i wie, ote cibo Yecu i wie. ', 'A doŋ en awot, gin opeto boŋŋigi i dye yo. ']
['Barabishura, bati Databuja ni we ayigomba. ', 'Bayizanira Yesu, bayishirakw impuzu zabo, bayiterekako Yesu. ', 'Arikw aragenda, basasa impuzu zabo mu nzira.']
['Nao wakawajibu, “Bwana anamhitaji.” ', 'Basi, wakampelekea Yesu yule mwanapunda. Kisha wakatandika mavazi yao juu yake, wakampandisha Yesu juu yake. ', 'Yesu akaendelea na safari, na watu wakatandaza mavazi yao barabarani.']
['Kinyakunete ebe, “Ekote Ejakait,” ', "Koyarete kesi ikoku ka asigiria namaka Yesu. Kosodete apesikin inapen kes kuju ka ikoku ka asigiria ka akitodok Yesu kuju keng'. ", "Itekeri nesi, kopesinikinete itung'a inapen kes oroto."]
['Waxay ku yidhaahdeen, Sayidkaa u baahan. ', 'Markaasay Ciise u keeneen, oo dharkoodii bay qaylkii dusha ka saareen, oo Ciise ayay fuusheen. ', 'Oo intuu socday, dharkoodii ayay jidka ku gogleen. ']
['“The Master needs it,” they answered, ', 'and they took the colt to Jesus. Then they threw their cloaks over the animal and helped Jesus get on. ', 'As he rode on, people spread their cloaks on the road.']
['Achiaambira, “Bwana ana haja naye.” ', 'Chisha amreha yuya mwana punda kpwa Jesu, achihandika nguwo zao dzulu ya hiye punda, alafu achimterya Jesu kupanda pho dzulu. ', 'Jesu ariphokala anaphiya, atu ahandika nguwo zao barabarani.']
['Barabasubiza bati “Databuja ni we ugishaka.” ', 'Bakizanira Yesu, bagiteguraho imyenda yabo bacyicazaho Yesu. ', 'Akigenda basasa imyenda yabo mu nzira.']
['Ibo ni bairamu bati, “OMusengwa niiye amutaka.” ', 'Awo ni bamuleetera oMusengwa oYesu, era owebamutuucirye ni bamwalaku ebizibaawo byabwe, kaisi ni baniinisyaku oYesu ayabireku. ', 'Abantu baabanga baala omu nzira ebizwalo byabwe oYesu ngʼabitaku ngʼali oku mpunda.']
['Gudok iye botgi ni, “Rwot aye mito.” ', 'Gukelo latin kana bot Yecu. Ka doŋ gupeto ginarukagi i wiye, ci gicibo Yecu i wiye. ', 'Ka en oewoto, gipeto ginarukagi i waŋayo. ']
['Gin kiko dwoko ne be, “Adwong en kame mite.” ', 'Di gin kiko kele but Yesu. Di do kiko donyo peto igoen gi ingei atin me punda nono, di kiko mino Yesu obedo iye. ', 'Kakame bin en etie ot kede, jo oko donyo peto igoen gi i yongayo.']
['Jodwoko ni, “Rwoth ama mito.” ', 'Jotero nyathi punda no ri Yesu. Gikenyo jobolo nangin pajo wi kayina no to joketho Yesu i wiye. ', 'Munyo Yesu kadho, jopedho nangin pajo i royo malomalo. ']
['Kộpi ní újázú kínĩ, “Úpí lẽ dõngí rĩ nĩ.”', 'Kộpi ní dõngí rĩ íjị́zú Yẹ́sụ̃ vúgá nõlé, kộpi ní ĩvé bõngó akoó rụ̃kụ̃ rĩ pi ꞌbezú dõngí rĩ ã úgóró gá, Yẹ́sụ̃ ní tụzú úrízú drị̃ ni gé. ', 'Yẹ́sụ̃ kã rií mụụ́, ꞌbá rĩ pi rikí ĩvé bõngó akoó rụ̃kụ̃ rĩ pi ajaá mụzú lẹ́tị rĩ drị̃gé sĩ.']
['Waawairania watino, “Omwami nio ogiagala?” ', 'Waareeta entikiri eyo ku Yesu, wagiaziako enguwo ziawu nikwo waikazia Yesu ku omugongo gwayo. ', 'Ni yagianga emberi, awantu waa-anzuula enguwo ziawu ku engira.']
['Beegeseb̯wa baabei̱ri̱ri̱mwo yati, “Mukama weetu̱ aku̱gyendya.” ', 'Beegeseb̯wa bab̯wo b̯u̱baagu̱leeteeri̱ Yesu̱, baagwalaho ngoye zaab̯u ha mugongo, Yesu̱ baamuta eicaare hali gwo. ', 'B̯uyaali naakugyenda, bantu baali̱ri̱ byakulwala byab̯u mu muhanda.']
['Baabairamu bati: “Musengwa agyenda.” ', 'Baagireeta ye Yesu, baagyalaku ebivaalo era baagimutyamyaku. ', "Bwe yali ng'aja, baayala ebivaalo byaibwe mu luguudo. "]
['Nabo baabagarukamu bati: Mukama naagwenda. ', 'Batyo baagutwarira Yesu, baagutandiikaho emyenda yaabo, baagumushutamyaho. ', 'Ku yaabaire naagyenda, abantu baayarira eminagiro yaabo ahu arikuraba. ']
['Hawa wanafund̯i wawambukuya wawamba, “Ḅwana ana shuuli nae.” ', 'Makisa wamuhwaa huyu mwana hare na wamumupfiikia Yesu. Wakisa kumuhandika na nkanzu zao wamugijiija Yesu apfae. ', 'Epfoakichia, wantu wangine wahandika nkanzu zao njiani.']
['Toboŋokis ikes temasi, “Ekapolon iitanit iŋes.” ', 'Torikut nai ikes isigirya neni a Yesu, kidokokis ŋikecelowi kidiama, ido kiŋarakis Yesu adokar nisigirya. ', 'Ani erotokini iŋes a isigirya, topetakis ŋituŋa ŋilowi kec lorot.']
['Nga babagobolamo baati, “Musengwa njʼayenda.” ', 'Nga batangirisa nasugirya eyo bayiŋirira Yesu. Ni boola nga bayaalaho engoye jaawe hu mugongo, Yesu ayiihalaho. ', 'Ni gaali nʼatiina, ngʼabaatu baalirira engoye jaawe mu ngira Yesu agendereho. ']
['Wakasema, Bwana anamhitaji. ', 'Wakampeleka kwa Yesu, wakatandika nguo zao juu ya mwanapunda, wakampandisha Yesu. ', ' Na alipokuwa akienda walitandaza nguo zao njiani. ']
['Giwacu kumae, Cande ni i kum Rwoth. ', 'Man gikele ba Yesu: gipedho bongu migi de ng’ei nyathi kana, man giketho Yesu i wie. ', 'E kan ecidho, gipedho bongu migi i yo. ']