['Hátlé hí ram gaa iiyya-, mú hí met muogká ha muí af kí ˈdíiny. ', 'Hé yú hí geđúóllá gálaat lullé úba yú geđia, Mé les gaa ée, yú yeedhe, Yíésu hí gáál yie.', 'Aaléka, ˈjila máá ˈgasso-, urru-, Waaˈgietká hí gáál ˈdug gaa nadheká ubaa ˈjila balashalle máá hí maat fafuo-, mánká rámlé ka ˈgisateká naama. Gál guguđo-, suoryoká ubaa gál nyatalaamká ˈgíérích điđamo-, he Yíésu ki ˈgiiliˈgaw-, tá mú ki yegeská hol gaa ˈgeˈgedhe. ']
['Abe akhabatundubikha busa, akhabanyoola nga mukona liilo ta. ', 'Sheesi imbalomela inywe, inomela ni babaandu boosi: Ni mwirekekhe!”', None]
['Chuꞌus dog laan yamiit, uus atinhi uꞌdurtaan atin ꞌhelin. ', 'Wihi ani atin iadeeh an enenyet tuummane iadeehe, ‘Taba isyaakhicha!’”', 'Ibeen lamma ankhane ꞌdee daawti Baasakka ichoow Daawti Makaateti Liikhasin lagela. Kuhaaniyyohi wewween ichoow tagaammeti amurre la ekkeysi ka saggi iche Yeesso ikhabatti ꞌdee itagiise yowatta.']
["aleme kubagwako bugwi, n'abasanga nga mwebase. ", "Kye ŋŋamba mmwe, era kye ŋŋamba n'abalala bonna nti: Mutunule!”", "Mu kiseera ekyo, waali wakyabulayo ennaku bbiri, Embaga Ejjuukirirwako Okuyitako, n'Embaga Eriirwako Emigaati Egitazimbulukusiddwa, zituuke. Bakabona abakulu, n'abannyonnyozi b'amateeka baali mu kukola lukwe lwa kukwata Yesu, bamutte."]
['Drĩ acá rụ̃gbụ́gbụ́ nị̃ŋâ kóru, lẽ ꞌbã ịsụ́ ĩmi ụ́ꞌdụ́ ko agá ku. ', 'Ị́jọ́ mâ jọlé ĩminí rĩ ájọ ꞌbá pírí ꞌbaní, ‘Ĩmi adru mịfị́ trũ.’”', 'Ace drĩ ụ́ꞌdụ́ ị̃rị̃ sĩ lẽjó ụ̃mụ̃ alịjó ꞌbá drị̃ gâ sĩ rĩ ']
['lepe ka’bi ku pondra wuleŋa gele ku rumbi ta i toto. ', 'Kulia naga ma na takindri ta kine‚ na takindra ŋutulu giri adi‚ Gbo’dita ku konye.”', 'I lu luŋa de‚ ti akoloki luŋazi mure yeŋadru tozo i kolo druma na soponi Rosetona ku na nyeini mugati naga ’ba kape kine‚ ka’i’ila drumala kilo ku katogolo ti kukuzuna kilo druga ga’yu kiko lo mokani Yesu ku toŋulupa, lo tatuwini lepe kaŋo. ']
['eri kazu emuzu rugbu emi isuzu o’du koria ku. ', 'Mani ’yole emi tiari, ma ’yo ’ba tia dria ’dini: Emi ma! ovu ndrile be.', None]
['Ti̱ naabedu̱ngi̱li̱i̱sani̱i̱ye, atabasanga mughwesaghiiye. ', 'Ebi nkwete kubaghambila bini, niibuwo naabighambila bu̱li̱ muntu. Muukalaghe mweteekani̱i̱je!”', 'Bikaba bi̱ti̱ghaaye bilo bibili Ki̱ghenu̱ kya Kuusuka Kusaaluwʼo na Ki̱ghenu̱ kya Migaati̱ Etalimu Ki̱tu̱mbi̱so ku̱hi̱ka. Bakulu baa bahongi̱ hamui na beegheesi̱ya baa bilaghilo baanabbalagha mulingo balakwatilamu Yesu mu ki̱bi̱so niikuwo bamwite. ']
['pee mejo ake pang, neirrachu ntae ilurara. ', "Kore ana najokita ntae naa kajoki ltung'ana pooki, <Entirripicho!> >>", "Mperot are ake naang'or pee eaku Pasaka o ntasim ee mukateni nemeisiichieki,"]
['me kur tuwu atua i waŋ nino. ', 'Gin ame akobbiwu, akobbi jo luŋ ni, Kiu piny.”', None]
['kugira ngo ni yaza giturumbuka, ntasange musinziriye. ', 'Arikw ico mbabariye, ndakibarira bose, nti Mwame mugavye.', 'Hāri hasigaye imisi ibiri, imisi mikuru ya Pasika ikagera, ni yo yo kurya imitsima itambiwe. Abaherezi bakuru n’abanyabgenge b’ivyanditswe barondera uburyo bgo gusuka Yesu ngo bamufate bamwice:']
['Kesheni ili akija ghafla asije akawakuta mmelala. ', 'Ninayowaambieni nyinyi, nawaambia wote: Kesheni!”', 'Ilikuwa siku mbili tu kabla ya sikukuu ya Pasaka na ya mikate isiyotiwa chachu. Makuhani wakuu na waalimu wa sheria walikuwa wakitafuta njia ya kumtia Yesu nguvuni kwa hila, wamuue. ']
['Kilipete tetere kebu nesi atipet, komam nesi kedumuni osi ijotoete. ', "Nu alimokini eong' osi, kalimokini eong' osi kijokini: Kilipete!”", "Kideuna apaarasia aare adolore epucit loka epaska kiton loka emugati kalo emam kitenite ka asipa. Akotosi ikapolok ka isaserdotin kiton ikesisianakinak ikisila ekipone loka akikamun Yesu ka akiyar nesi emam itung'a kejenete "]
['waayo, waaba intaasuu idinku soo kediyaa oo uu idin helaa idinkoo hurda. ', 'Waxaan idinku leeyahay ayaan dadkii oo dhan ku leeyahay, Soo jeeda.', 'Laba maalmood dabadeed waxaa jiray Iiddii Kormaridda iyo Iiddii Kibistii-aan-khamiirka-lahayn. Wadaaddadii sare iyo culimmadii waxay doonayeen si ay khiyaano ugu qabtaan oo ay u dilaan. ']
['If he comes suddenly, he must not find you asleep. ', 'What I say to you, then, I say to all: Watch!”', None]
['Kalani matso ili nchedza gafula nisedze nkakukutani murere. ', 'Kpwa hivyo, gago ambago nakuambirani, ninagaambira chila mmwenga: Kalani matso!”', None]
['atazabatungura agasanga musinziriye. ', 'Icyo mbabwiye ndakibwira bose nti ‘Mube maso.’ ”', None]
['tiyabagwaku-bugwi, nʼabaajirya nga mugonere. ', 'Ekimbakoba inywe, era kinkoba nʼabandi bonabona nti, ‘Mubonie!’ ”', 'Omu kiseera ekyo, wabbaire wasigaireyo enaku ibiri, oMukolo ogwʼoKutambukirya, era oMukolo ogwʼeMigaati eGibulamu eKizumbulukuca, gutuuke. Abakabona abakulu, nʼabakugu omu byʼaMateeka ga Musa babbaire banoonia engeri yʼokukwata oYesu, bamwite omu mbiso.']
['Wugwokke, ka ce obino oyotoyot pe onoŋwu wunino woko. ', 'Lok ma awaco botwu-ni, awaco bot dano ducu ni, Wuki piny.”', None]
['Aso ka li, en ebino ngoole angola di eko udo wu di ininunu. ', 'Gikame ango atie waco ne wu en kame atie waco ne jo dedede da be: kiunu piny!”', None]
["K'odwoki abwap, wokiri wonwaŋi winindo. ", "Am'omiyo awaco riwin gi joman je ni, ‘Bedi win milengela.’ ”", None]
['ꞌBo jó ꞌdị́pa ícá dõ mbẽlẽŋá, ẽ ícá rí ĩmi ị́sụ́ ụ́ꞌdụ́ kongárá gá ku. ', 'Tã má ní ꞌyoó ĩmi ní ꞌdĩri, á ꞌyo ꞌbá céré ní, lẽ ĩmi adrikí mị be mgbọ, ĩmi ũtẽkí ĩrivé ĩgõngárá!”', 'Ụ́ꞌdụ́ Múngú ní Ẹlịzú Jó rĩ pi tị gé sĩ rĩ,']
['Ni nyiza okuuza owuiwisi otio, ntaaza nyawatuukra ni mugona. ', 'Ekia mbalaga, ndaga awantu wandi woona: mbwe, muwe amankaga.”', 'Kwawanga ni kusigaale amiire awiri omugomo ogwa *Pasaaka no ogwa Omukaati oguwulamo amamera gutuuke. Awakangasi awa *awoozia na *awagerezi awa endagirra waagalanga engira eya okuamba Yesu owuiwisi wamuite. ']
['Bei̱tu̱ kakubba abagwamwo-b̯u̱gwi̱, atalibaagya mwebbaki̱ri̱. ', 'Kiki b̯unkukiweera nywe b̯u̱b̯wo nkubba nki̱weereeri̱ b̯uli muntu nti: Mwi̱cale nimuwona.”', 'Mu kasu̱mi̱ kakwo, haalingi nihakub̯urayo biro bibiri kudwa ha kiro kya kujaguza B̯u̱genyi̱ b̯wa Kurab̯waho na b̯wa Migaati Mitalimwo B̯u̱mya. Kandi b̯u̱b̯wo bahandu̱ ba balaami̱ na beegesa ba biragiro baalingi ni̱baku̱tolereerya mu̱li̱ngo gwa kukwata Yesu̱ na ku̱mwi̱ta bantu bateegi̱ri̱. ']
["Kale bw'abagwaku alobe kubaagaana nga mutendwike. ", 'Kye nkoba imwe, kye nkoba boonaboona nti mwekuume!”', "Agho, yali ng'ekaabulayo enaku ibiri okutuuka ku Kibinuko eky'Okubitizibwa n'Ekibinuko eky'Emigaati Egitazimbulukusiibwa, Bakabona Abakulu n'Abanamateeka baanoonia engeri ey'okumugema mu nkukutu bamwite."]
['atakaija kitaraariire, akabashanga mugwejegyeire. ', "Kandi eki ndikubagambira, ninkigambira n'abandi boona, nti: Mugume nimureeba!", "Ku haabaire hatsigaireyo ebiro bibiri ekiro ky'Obugyenyi bw'Okuhingurwaho n'obw'Emigaati Etatumbisiibwe kuhika, abahongyerezi abakuru n'abahangu b'eiteeka baasherura oburyo bu baraakwatiremu Yesu kitamanyirwe, bakamwita. "]
['Adzepfokudza ḅwikira, manyani atsekudzamut̯onga mwakuyaani. ', 'Nichokumwambiani nywinywi ndicho nichokwambiani kula muntu, ya kwamba muwe matso.”', 'Kwiwa kuhafa nsiku mbii ifike jila ya *Pasaka na ya mikahe isiyongizwa hamira. Wakohani wakuu na waalimu wa *Sharia amaale wekilacha njia ya kumugija Yesu na siri na wamuyage. ']
['Ikotere ani kebu iŋes atipei, nyikiryamu iyes ijotoete. ', 'Ŋuna akalimok ayoŋ iyes, alimok ŋituŋa daadaŋ. Tokienyete!”', 'Ani idoŋit ŋirwa ŋiarei todol akoloŋit ŋina a Paska, ŋina a ŋasuban a ŋamugati a ŋuna emam ŋakinyalet; kiwara ŋisacaradotin ŋulu apolok ka ŋiketatamak a Ŋikisila epite ŋolo kikamunet Yesu pa eyenio, toaryata iŋes. ']
['Atahanda hubagwaho bugwe, gabagaana ni muŋenyuha. ', 'Ehi mbaloma enywe, era njʼehi ndoma nʼabasigaayeyo ti: ‘Mutaŋenyuha! Mubeŋo moni ni mwetegehire.’ ”', 'Mu hiseera ehyo, yaali esigaayeyo endaalo ebiri, Embaga yʼAbayudaaya eyʼOhuhebuliriraho Ohubihisya, nʼEmbaga eyi baliiraho emigaati eji batatayemo ehisimbulusa, joole. Abatangirisi bʼabasengi, nʼabasomesa bʼamagambi ga Hatonda baali mu husala amagesi agʼohuŋamba Yesu mu ngiso, bamwite.']
['asije akawasili ghafla akawakuta mmelala. ', 'Na hilo niwaambialo ninyi, nawaambia wote, Kesheni.', None]
['kara tek ebino pio kud enwang’ wunindo. ', 'Man gin m’awacu iwu awacu ni dhanu ceke, Wuki.', None]