['giri mu gáál nyuogimle gaa egewká.', 'gálaat gáá verenoká.', 'Sakaría hí yie.']
['Khuumanyisa babaandu beewe bibiwaamba khu buwonesi, bububirira mu khubeyakhila bibyonako byaabwe.', 'Khulwe shiisa sha Wele weefwe shikali, alikhwaburusila ifwe kumuumu kwe buwonesi khukhwaama mwikulu;', None]
['ꞌdooꞌdiis saggi Waakh iribo abissa.', 'Kamureen ꞌdooꞌdiis a riba, banayhiis la iꞌdi orrahti baryo sookortuu inno siicha,', 'inno yaakhicha, jiti nebeyeet inno gata.”']
["ng'abasonyiwa ebibi byabwe,", "alitukyalira ng'ava mu ggulu,", "mu kkubo ery'emirembe.”"]
['trũtáŋá ị́jọ́ ũnzí drị̂ agâ sĩ.', 'ãngũ imve Ãdróŋá drị́ ꞌbụ̃ agâlé rĩ la ugó ụwị́lé ãmaní ꞌdĩ.', 'ãzíla ĩꞌdi vâ ãma drị̃ ꞌde gẹ̃rị̃ ásị́ ị̃gbẹ̃ drị̂ agâ sĩ.”']
['Do itikindra ŋutulu kanye kilo i dendra adi ko iririte ku ’diya na torozi kasiko kine‚ ', 'ku ediyo lo Ŋun lika laga a lo tumadalo, i luŋa laga ma wara na ka na ŋiyuni ki yu i yeŋundra kayani lu. ', 'Do itikindra ŋutulu lo saka i mude kata yu ku i piri naga ku tuwa i laga yu kilo parara‚ ’bo do i’dolakindra yi kuwe i kiko lo teili lo trotrolo katani itro.” ']
[None, 'asi ndriza ndesi angu atiza ibi esi ’bua eca ama andrizu', None]
['Okughambila bantu be aba ngoku akubajuna haabwa kubaghanila bibhi byabo. ', 'Haabwa Luhanga waatu kutukunda kandi kutughilila ngughuma, akutuma Mu̱ju̱ni̱ atwisemu naalu̱gha mu eghulu ', 'kughambila abatamani̱ye Luhanga kandi abakweyongelagha ku̱si̱i̱sa, kabhi akali mu kifubilo kya Luhanga kya kubahwelekeeleli̱ya eki alibaha, kandi atwoleke ngoku tukutunga bu̱si̱nge.”']
["ta mpalikinoto ee ng'ok enche,", "Kore tankaraki inia, keipung'oki iyioo wong'an e nkakenya nadou eing'uaa chumata,", 'neteeyo nkejek ang to nkoitiei e seriani.>>']
['pi weko bal megi,', 'ame obinniwa i malo bala rupiny,', 'kede tiro tyenwa i yo me kuc.”']
['Kw ar’ uguharirwa ivyaha vyabo,', 'Ni wo uzotuma umutwenzi utugendera, uvuye mw ijuru,', 'Urōngōrere ibirenge vyacu mu nzira y’amahoro.']
['kwa kuondolewa dhambi zao.', 'Atatuchomozea mwanga kutoka juu,', 'aongoze hatua zetu katika njia ya amani.”']
["alimokin itung'a keng' ebe eyuuno kesi kopone kaloka arimakin arokusio kes.", 'Eyauni nesi acaus naka taparacu naka alakuno acaikin oni', 'ka ayaite akejen wok koroto kaloka aipuc.”']
['Ee dembidhaafkooda ah,', 'Tan qorraxda soo baxda xagga sare inaga soo booqan doonta,', 'Iyo inay cagaheenna jidkii nabadda ku kaxayso,']
['by having their sins forgiven.', 'He will cause the bright dawn of salvation to rise on us', 'to guide our steps into the path of peace.”']
['kpwa kuswamehewa dambi zao.', 'andahurehera mwanga wa dzuwa wa wokofu kula mlunguni.', 'na undahuelekeza maisha ga salama.”']
['Ko ari ukubabarirwa ibyaha byabo.', 'Ni wo uzatuma umuseke udutambikira uvuye mu ijuru,', "No kuyobora ibirenge byacu mu nzira y'amahoro.”"]
['ngʼabasoniya ebibbibibbi byabwe,', 'Era olwʼekisa ekyo yalitucaalira ngʼamoleka kusani ooti isana eryankazwayo,', 'era nʼokulungamya ebigere byaiswe omu nzira eyʼeidembe.”']
['ma bino pi weko balgi,', 'ma oweko piny oru piwa ki malo,', 'ki me tiro tyenwa i yo me kuc.”']
['di kiko udo alako,', 'kame bino ki malo but wa bala ru me piny,', 'pi nyuto ne wa yote kabeco kame kelo ne wa mulem.”']
['ka Were ocwako reco pajo.', 'go bino miyo waŋceŋ gulo to ŋamba ma both wok riwan,', 'to tiro tiendi wan i royo ma siem.”']
['Múngú trũ dõ kộpi ĩvé ũnjĩkãnyã agásĩ gí.', 'ĩri ímụ́ ꞌbá ní ụ̃tụ́ŋá ĩpẽ ꞌbụ̃ gé ꞌdãásĩ dị̃ ꞌbá drị̃gé,', 'ĩri ꞌbá ní lẹ́tị pịrị tãkíri ị́sụ́zú ni iꞌda.”']
['owutuukrwa ni warekeerwe owuoni wuawu.', 'ni wuema ku igulu,', 'kandi okulagirizia amagulu giifu ku engira eya owuolu.”']
['Abaganyire bibii byab̯u.', 'mambya wa karei, asaari̱ hab̯wetu̱;', 'gwa b̯u̱si̱nge.”']
['mu kusoniyibwa ebibi byaibwe.', 'aliva ghaigulu yaidha yaatukyalira.', "n'okutereeza ebigere byaife mu ngira ey'eidembe.”"]
['oku batunga baasaasirwa ebibi byabo.', 'aryatureetera omushekye gujugute,', "omu muhanda gw'obusingye."]
['koro ndivyo adzevyowapfonya.', 'ḍiḍyokutsembuzani kwehu.', 'ili ahuyongowe kwiko machiyo ya naghea.”']
['aŋuna isyoniyere ŋasecisya kec.', 'ikoni neni ipiripirunia akoloŋ', 'ikitena iwon lorotin ŋulu ke ekisil.”']
['Hatonda nʼabasoniŋa ebibi byawe,', 'ehiriiha ohuŋwa mwigulu hyʼenjase eyʼeryuba ni liŋwayo,', 'nʼohutuluŋamya mu ngira ereeta emiyaaya.”']
['Kwa kusamehewa dhambi zao.', 'Ambazo kwa hizo mwangaza utokao juu umetufikia,', 'Na kuiongoza miguu yetu kwenye njia ya amani.']
['I wek mi dubo migi,', 'Ni kum maeni rupiny m’uai malu biliewowa,', 'Niketho tiendwa woth i yo mi kwiocwiny.']