['Hol ˈdeeˈdemíe! Nyárkú har ađááb hileka, a taʼ. Mu har ađaablé hileká ˈdeentle kimite-, Waag makan ˈjieka, mú ˈdú ˈjé. ', 'Har mu ko kúlích tikiˈdeká a tiiya he ki ˈdeeney-, kor a tííyá tikiˈde kinaal ko hol ˈdu gáá naanadhe-, kieye, Yáá ko he ki ˈdeeney, makanno ko ká ˈjie, yieka, mú ˈdú ˈjé, Yíésu hí yie.', 'Aalé gál alb fimiká Máá Guđoká geey, kieye, Iiy yeenkínyo héérsish, yie. ']
['Nashiryo ni mwiliinde mwabeene, noola wandaayo wonakile, mwikiitse, ne noola webiiyisile, mwiyakhile. ', "Ne noola wonakile is'uli tsifuunda musaafu mu shifukhu sheene shitweela, ne buli fuunda weetsa is'uli, nga aloma ari, ‘Nebiiyisile,’ wakha khumwiyakhila.”", "Baarume baloma Umukasya bari, “Iwe n'ukhulooselekho ifwe khufukiilila khweefwe.”"]
['“Chirri walaalaah uskeeloo kajiro, leejaakh. Chirri us uskeel kasoonokhte la ikakut. ', 'Chirri us orrahtoo goyaka laka kol teeba uskeel kiyeele, kolal teebaccho ba la uskeelaas kisoocheekte, ‘Uskeeleey a kasoonokhda, iileeraahin,’ kiyidah, uskeelaas ikakut.”', 'Maantoo ergaano wihi iche Kamur itidah, “Kamur, nah gargaare ꞌdee weyti Waakh a kakhuufno.”']
["Mwerinde. Muganda wo bw'akola ekibi, mulabule era singa yeenenya, musonyiwe.", "Singa akukola ekibi emirundi musanvu mu lunaku olumu, era buli mulundi n'ajja gy'oli n'agamba nti: ‘Neenenyezza,’ oteekwa okumusonyiwa.”", 'Abatume ne bagamba Mukama waffe nti: “Twongeremu okukkiriza.” ']
['“Mí ádrị́pị drĩ ị́jọ́ iza mí rụ́, íza drị̃ la gá; drĩ ru ásị́ uja rá, ítrũ ĩꞌdi rá. ', 'Drĩ ị́jọ́ iza mí rụ́ pâlé ázị̂rị̃ ụ́ꞌdụ́ ãlu agá, amụ́ vâ mí rụ́ ꞌdõlé pâlé ázị̂rị̃ trũtáŋá aꞌị́lé jọjó la, ‘Má uja ásị́ rá,’ lẽ ítrũ ĩꞌdi rá.”', 'Ụ̃pịgọŋa jọ kí Úpí nî, “Mí ị̃drị̃ ãꞌị̃táŋá ãmadrị̂ ãmbógó ru.”']
['Gbo’dita go. Ku luŋosu laga akondra toro‚ riŋe lepe‚ ku lepe laga alopugo teili, ’dine toro na lepena. ', 'Ku lepe laga akondra do a loro luŋa burio i kolo gele katani‚ druga pondra konuni luŋa burio i kulia adi‚ ‘Na alopugo teili‚’ ’dine toro na lepena.” ', 'Lososonyo kilo druga takindra Matalo adi‚ “Tiki rugo nikana ti ’dudyi ’dudyo.” ']
['Emi te emi ngulupi ma agei; adripi mini ka eza ra, mi ega eri dria, ka i asi oja, mi ku e’yo onzi erini ma avi ra. ', 'Eri ka eza mi vu o’du alusi pale aziri indi, ka emvi mi vu pale aziri ’yozu kini, Ma oja ma asi; mi ma ku di e’yo onzi erini ma avi ra.', None]
['Kandi mwelinde ngoku mukutwalikani̱ya na bahi̱ki̱li̱ja baanakyanu. Mu̱hi̱ki̱li̱ja muunakyawe naakusobeleei̱ye, omuhabule eki aasobeei̱ye. Tooli̱ neeku̱u̱ki̱yemu eki aaku̱sobeleei̱ye eki omughanile.', '“Nankabha aku̱sobeeleli̱ya kilo kimui milundi musanju̱, ti̱ bu̱li̱ mulundi akwisʼo naaghila ati, ‘Gutu neeku̱u̱ki̱yemu, onganile,’ omughanilaghe.”', 'Niibuwo bakwenda be aba baaghi̱li̱ye Mukama bati, “Otukoonele tube na ku̱ku̱hi̱ki̱li̱ja kusaayʼo.”']
["<<Kore teneas lalache lino ng'oki, tukusakana aing'ode, naa teneirriidu tapaliki. ", 'Naa Tinikintarruoki ninye nkatitin sapa ta mparri, nechukunyie nitii nkatitin sapa kijoki, <Airriidua tapalikaaki!> Tapaliki ninye.>>', 'Nejoki ꞉Lkipaareta Laitoriani, <<Toponiki iyioo nkurukoto!>> ']
['Gwokere wunu kenwu! Ka ominni obalo bal, juke; ka oŋut, time kica. ', 'Ka otimo bal baŋi tyen abiro i nino acel, ka olokere baŋi tyen abiro kun kobo ni, ‘Doŋ aŋut,’ myero itime kica.”', 'Okwena okobo baŋ Rwot ni, “Med iyeewa!” ']
['Mwirinde; mugenzawe ni yakora icaha, umuhanūre; ni yihana, umuharire.', 'Kandi ni yakugirira nabi indwi ku musi umwe, agahindukira ibihetangabo ndwi, akubgira, ati Ndihannye; uz’ ubimuharire.', 'Kandi za ntumwa zibgira Umwami Yesu, ziti N’utwongere ukwizera.']
['Jihadharini! Kama ndugu yako akikukosea, muonye; akitubu, msamehe. ', 'Na kama akikukosea mara saba kwa siku, na kila mara akarudi kwako akisema, ‘Nimetubu,’ lazima umsamehe.”', 'Mitume wakamwambia Bwana, “Utuongezee imani.” ']
['“Kisomak onac kon ijo arokusio, kiretak nesi; kisila, korimak nesi. ', "Kisomak nesi ijo arokusio erwana akanykaare ka peparan, kobong'unene nama kon ng'ini pak ebala ‘Esila eong',’ ejii ijo arimakin nesi.”", 'Kolimokinete ikiyakia Lokapolon ebe, “Kiyatak akiyuun kosi.”']
['Iska dhawra. Walaalkaa hadduu dembaabo, canaano; hadduuna toobadkeeno, cafi. ', 'Hadduu toddoba goor maalintii kugu dembaabo, oo toddoba goor kuu soo jeesto, isagoo leh, Waa toobadkeenay, waa inaad cafido.', 'Markaasay rasuulladii waxay Rabbiga ku yidhaahdeen, Rumaysad noo kordhi. ']
['“If your brother sins, rebuke him, and if he repents, forgive him. ', 'If he sins against you seven times in one day, and each time he comes to you saying, ‘I repent,’ you must forgive him.”', 'The apostles said to the Lord, “Make our faith greater.”']
['“Myao achikukosera, mkanye, na achitubu achikuvoya msamaha, mswamehe. ', 'Hata achikukosera kano sabaa siku mwenga, na achedza kano sabaa achikuamba, ‘Nkatubu mwenehu, niswamehe,’ phahi ni lazima umswamehe.”', 'Hara mitume achimuamba Jesu, “Hutiye imani zaidi.” ']
['“Mwene so nakora nabi umucyahe, niyihana umubabarire. ', 'Kandi nakugirira nabi ku munsi umwe, akaguhindukirira karindwi ati ‘Ndihannye’, uzamubabarire.”', 'Maze intumwa zibwira Umwami Yesu ziti “Twongerere kwizera.”']
['“Singa omugandawo owakukola ekibbikibbi, omulabule era oweyeenenya, omusoniye.', 'Singa owakukola ekibbikibbi emirundi musanvu omu lunaku, kaisi buli mulundi ngʼaiza egyoli okwenenya, omusoniyenge.”', 'Awo abatume ni bakoba oMusengwa oYesu bati, “Otwongereku okwikirirya.”']
[' Wugwokke kenwu; ka omeru obalo, juke, ka oŋut, ci timme kica. ', ' Ka otimo bal i komi tyen abiro i nino acel, ce olokke boti tyen abiro, kun legi ni, ‘Aŋut,’ time kica.”', 'Lukwena guwaco bot Rwot ni, “Med niyewa!” ']
['“Ka omini odubo, ronkino en, doko ka eswilaro, sasiro en. ', 'Ka dano acel nono odubo buti tien kanyaare i ceng acel, di tien acelacel kame edubo kede ebino buti di ewaco be, ‘Aswilaro,’ in miero isasiro en.”', 'Joor oko waco ne Rwot be, “Med yei wa.”']
['Kure win! Ka omerin timo gimarac, kwer rigo, aka ka oŋuti, cwaki go. ', "K'otimo rin marac dibirio ndelo acel, aka hongo je go bino bongin ka waco ni aŋuto, iripo cwako go.”", 'Jomoor jowaco ri Rwoth ni, “Medi riwan yeyo mawan.” ']
['“Mí ẹ́drị́pị ꞌo dõ ũnjĩkãnyã, lẽ mî lũ ĩri ní ꞌyozú kínĩ, ꞌo ũnjĩkãnyã. Mí ẹ́drị́pị újá dõ ẹ́sị́ rá, ꞌí trũ ĩri ĩrivé ũnjĩkãnyã agásĩ rá. ', 'ꞌO dõ mi ũnjí vú be ẹ́zị̂rị̃ ụ́ꞌdụ́ ãlu rĩ agá, ẹ́cị́ dõ mí vúgá nõlé vú be ẹ́zị̂rị̃, zị dõ trũngárá, lẽ mî trũ ĩri rá.”', 'Kúru ꞌbá áyúãyũ rĩ pi ní ꞌyozú Úpí ní kínĩ, “ꞌÍ sẽ ꞌbávé ẹ̃ꞌyị̃ngárá ã adri ũkpó ũkpó!”']
['“Ni wamwinyu akorre owuoni, musiagizie. Ni na agaluuke areke amawi gaae, murekere. ', 'Na akuoneere entunda musamvu ku owuire, ni kandi akuiranako entunda musamvu ezio na akulaga mbwe ‘Nkuisasaama ondekere,’ iwue murekere.”', '*Awatumwa awo waalaga Omwami otino, “Tusonge okuganya!”']
['“Mwi̱ra waamu b̯walibba aheneeri̱, mucoomere, kandi b̯walyezi̱ramwo, omuganyire. ', 'Kakubba akuheneera mirundi musanju, mu kiro ki̱mwei̱, b̯uli murundi gwali̱i̱zanga hali we akakoba yati, ‘Nganyira,’ olina kumuganyira.”', 'Mwomwo bakwenda baaweera Mukama weetu̱, “Tu̱teeryeho ha kwikiriza kutuli nakwo.” ']
["“Kale mwekuume, muganda wo bw'akukolanga ekibi, omunenianga era bwe yeenenianga omusonighanga.", "Era bw'akukolanga ebibi emikuzi musanvu olunaku olulala, era n'airanga y'oli emikuzi egyo omusanvu n'akukoba ati, ‘Tikairayo,’ omusonighanga.” ", 'Abatume baakoba Musengwa bati: “Twongereku okwikiriza.” ']
['Mwene waanyu ku araashiishe, omuhane. Ku araayeteise eki akozire, omusaasire. ', 'Kandi ku araakushaagize emirundi mushanju omu izooba rimwe, kwonka yaakwijaho emirundi mushanju naagira ati: Naayeteisa, naiwe omusaasire.', 'Entumwa zikashaba Mukama ziti: Twongyere okwikiriza! ']
['D̯ubva dzit̯unzeni! Ndugujo akikutsowea mweere, na akigwa matsowa, muyatsie. ', 'Hat̯a akikutsowea myeedha mifungahe kwa nsiku modza, na kula mweedha akikuujia akikwamba, ‘Nitsowa.’ Ni had̯i umuyatsie.”', 'Makisa hawa *ntumi wamwamba Yesu, “Ḅwana, hwongeze faro yehu.” ']
['Tocoikinito! Ani kesec lokaato kon, kiyayak iŋes; ani keki, kisyoni. ', 'Ani kesec iŋes aneni kon ŋarwa ŋakanikaarei apeipaaran, ido toboŋu ŋarwa ŋakanikaarei tolimu tema, ‘Aki, kisyoni,’ itemokino nai kisyoni iŋes.”', 'Tolimokis Ŋikiyakia Yesu temasi, “Ekapolon, kiyatak anupit kosi.”']
['Mwehuume hino, mulebewo anahuhola ehibi, omulabulanga era singa geebbwaga, omusoniŋanga. ', 'Singa ahuhola ehibi emirundi musanvu mu ludaalo lulala era hiisi funda ni gaaja eyi oli gaahuloma ati, ‘Nebbwaga, soniŋe,’ omusoniŋanga.”', 'Ngʼabahwenda baloma Musengwa baati, “Tuyeede hwahaba nʼohufugiirira ohuhiraho ŋano.”']
[' Jilindeni; kama ndugu yako akikosa, mwonye; akitubu msamehe. ', ' Na kama akikukosea mara saba katika siku moja, na kurudi kwako mara saba, akisema, Nimetubu, msamehe.', None]
['Wukuru giwu: tek umeru dubo, juke; man tek eloko cwinye, wek lembene woko ire. ', 'Man tek edubo iri wang’ abiro i ceng’ acel, elokre kendo i beng’i wang’ abiro, ewacu kumae, Aloko cwinya; wek lembene ire.', 'E jukwenda wacu ni Rwoth kumae, Med yioyic mwa. ']