['Nyaaramchú, aaléka, hééllá nee kóo, hé ke hí ki ˈdiiyeenallá máá Yíésu lééllá ađaabano ubaa nyuogim kúnno ˈdaalle ˈdugaka in kufe, giri Waag ađaabano ubaa nyuogim kúnno gáál gaa egeyyoká. ', 'Aaléka, itín máá Yíésu iiy yeetká he lullé ˈdeeđeneyká ađaablé ubaa nyúógíchlé kinaal Waag haí gaa egeyye, Waag mú máá ˈdúwaká hai ká dhaˈgasanna. Hééllá he hé hemuumurit Moshe hí ma ekemenyká. ', 'Aaléka tág ˈdée, hé gál Waag hí ˈdéé ka shigicheká hí huogodheká ha il hí árginy, giri kieye,']
['“Nashiryo be buulebe, ba Isiraeli bashaase, mwakha mushimanye muri, khubirira mu mweene uyo, ifwe khulaangilila shishiyakhilo she bibyonako isi muli. ', 'Nalundi shili ndi lwe khubirira mu niye, buli mutweela ufukiilila arusibwakho ibyo byoosi abe byeesi kamakaambila ka Musa kakhanyala karusawo ta. ', 'Ni nashiryo, ni mwiliinde nio buubi bubwalomekhakho ni baŋoosi bulekhe khuboolakho ta. Shino shalomekha shiri,']
['“Maantaka yaaftaay wihi an atinhi abattaan ꞌdoono, Yeesso ka, jiti uskeeliin atin liikakuto a atin liicheeke. ', 'Usu ka eti tuummane usu rummeeste, Waakh eti fissane iekkaacha. Iꞌdaasenyi amurre Muusati laraaho ka, Waakh etoo kalday laka eti fissan ma iekkaacho. ', 'Yuubsada giꞌde uus wihi goorat ꞌdooꞌdi Waákh íyeyyeedo yidah atin kiitaahane. ']
["N'olwekyo mmwe mwenna abooluganda, mutegeere nti ku bw'oyo, tubategeeza nga bwe muyinza okusonyiyibwa ebibi byammwe. ", 'Era byonna bye mutaayinza kuggyibwako mu mateeka ga Musa, buli akkiriza Yesu bimuggyibwako.', '“Kale mwekuume, ekyo kireme kubabaako, ekyayogerwa abalanzi nti:']
['“ꞌDĩ sĩ, má ádrị́pịka, álẽ lũlé la ĩminí, Yẹ́sụ̃ sĩ izatáŋá ĩmidrị̂ kí ru trũ rá. ', 'Ãzíla ꞌbá Yẹ́sụ̃ ãꞌị̃lépi rá ꞌdĩ kí ꞌbã ị́jọ́ ũnzí pírí kí ru trũ Yẹ́sụ̃ rụ̂ sĩ rá ándrá ru icólépi trũlé ku ãzị́táŋá Mụ́sã drị̂ sĩ rĩ kí. ', 'Ị̃nzị̃ mịfị́ ndrejó la ị́jọ́ ándrá nãbịya ꞌbã kí jọlé rĩ ꞌbã idé ru ĩmi abe ku benĩ:']
['Kuwade luŋaseri‚ deneta adi‚ ku kulia ti ilo ŋutu de kine ’diya na torozina atrukoki ta. ', '’Bo ku kulia ti lepe kine karuko kilo giri akena mŋgba ku kuliata giri naga ta ani romoki kena mŋgba ku kukuzu na Mosena kine. ', 'Kuwade, gbo’dita go ku kulia naga kazu ma kakeyo kilo tazi kine ka’bi ku yeŋundra kasuni adi‚ ']
['Agupi ma adripiru ’diyi la, emi ma ni di e’yo ’diri ani, ama olu emi tia kini e’yo onzi ovu wuzaru ’ba nde ’deri ma e’yosi, ', 'te ’ba ’dirisi yi la ’ba dria eri a’ipi ’diyi kililiru, e’yo dria emini ecole ovuzaru lazaru kililiru azita Musanisi ku ’diyi ma alia. ', 'E’yo ’disi emi ma net\xadonyiru, e’yo nabini ’yoleri kazu ecazu emi vu ku:']
['“Nahabweki baana baamaaha, nkubbala mukimanyile kimui ngu haabwa Yesu oghu niibuwo twabalangilila ngoku Luhanga akubaghanila bibhi byanu. ', 'Weena oghu aku̱mu̱hi̱ki̱li̱ja, Luhanga akumughanila bibhi biye byona. Bhaatu Luhanga taakubaghanila haabwa kukwata bilaghilo ebi Musa aahaaye bbaa. ', 'Ti̱ mwelinde ebi balangi̱ baabu̱ghi̱ye, bitababʼo, ebi baaghi̱li̱ye bati,']
[None, None, 'Naa entodol meirrachu ntae inia natejo apa lkipaareta nchere,']
['Pi mannono omegona, myero iŋe wunu ni otye ka rabbiwu kop i kom weko bal pi dano man. ', 'Pire, jo luŋ ame oye doŋ okwanogi ni kitegi atira, kun okwanyo i komgi bal ducu ame mom otwero kwanyo i komgi pi cik a Muca. ', 'Gwokere wunu doŋ ba, me kop a nwaŋ odwarpiny okobo kur tun i komwu, ni,']
['Nuko bagabo bene Data, ni mumenye ko mur’ uwo ari ho mubgirirwa ivy’ uguharirwa ivyaha:', 'kandi ni we atsindanishiriza ūmwizera wese kuri vyose, ivyo mutāshoboye gutsindanishirizwa n’ivyagezwe vya Mose.', 'Nuko mwiyubare, ivyavuzwe n’abavugishwa n’Imana vyoye kubashikako,']
['Kwa hiyo, jueni, ndugu zangu, kwamba kwa njia ya mtu huyu ujumbe kuhusu kusamehewa dhambi unahubiriwa kwenu; ', 'na ya kwamba kila mmoja anayemwamini Yesu anasamehewa dhambi zote, jambo ambalo halingewezekana kwa njia ya sheria. ', 'Jihadharini basi, msije mkapatwa na yale yaliyosemwa na manabii:']
["Kanuka ng'un, ikanacan ka akanacan kojenutu ebe akitor otwan lo isiarisiarere kama Kus kuju ka arimakino ka emuna, ", "bobo akitor nama keng' nes erimakinere itwan kere ni emunokiit kolom kang'ini ibore kani kemam Ikisila ka Musa kebekiito erimakini nesi. ", "Kanuka ng'un, kocoikinasi tetere emam kikamunete osi ng'unu nu ketemarito ikadwarak”:"]
['Sidaas darteed, walaalayaalow, garta in ninkan xaggiisa dembidhaafka laydinkaga wacdiyey; ', 'nin kasta oo isaga rumaystana xaq baa lagaga dhigay wax walba oo sharciga Muuse uusan xaq idinkaga dhigi karin. ', 'Sidaas darteed iska jira inaanay idinku dhicin wixii nebiyadu sheegeen iyagoo leh,']
[None, None, 'Take care, then, so that what the prophets said may not happen to you:']
['“Kpwa hivyo, enehu, nalonda mmanye kala kpwa sababu ya mutu hiyu Jesu, hunaweza kukusemurirani ujumbe kuhusu kuswamehewa dambi zenu. ', 'Shariya za Musa taziweza kumuhenda mutu kuphaha haki, ela chila mutu amkuluphiraye Jesu anahendwa kukala wa haki. ', 'Phahi dzimanyirireni sedze mkaphahwa ni higo gogombwa ni manabii:']
['Nuko bagabo bene Data, mumenye ko ari muri uwo tubabwira kubabarirwa ibyaha, ', 'kandi uwizera wese atsindishirizwa na we mu bintu byose, ibyo amategeko ya Mose atabashaga kubatsindishiriza. ', "Nuko mwirinde kugira ngo ibyavuzwe n'abahanuzi bitabasohoraho ngo"]
['“Nʼolwekyo boluganda inywe nywenanywena, mukitegeere muti okubitira mwekyo oYesu oyo ekiyakolere, ebibbibibbi byanywe bayezya okubibasoniya. ', 'Okubita mwiye, nabuli amwikiririryamu bamutoolaku omusango gwʼebyo byonabyona ebiyabbengere omu maiso ga Kibbumba, ekintu aMateeka ga Musa ekigakaire okutuuca oku muntu yenayena agaabiraku. ', 'Aale nʼolwekyo mwegendereze okutagaana obukwenda bwaiswe, kaisi tikyabatuukaku ekyo abanaabbi ekibawandiikire ngʼoKibbumba akoba ati:']
['Utmego, myero wuŋe ni, pi dano man en aye Lubaŋa weko bal pa dano, ', 'kun kwanyo i kom ŋat acel acel ma oye en bal ducu ma pe gitwero kwanyo i komwu i te cik pa Moses. ', 'Ber doŋ wugokke, wek gin ma yam lunebi guloko pire-ni pe opot i komwu. Guwacci,']
['Pi mano, imiegu na, mito wun ingeunu kiber be, kotie pwonyo wu kop i kom isasir me dub pi icuo noni, ', 'doko da pi en nono, ngat acelacel kame yei, kogonye ki dub dedede kame Iswil ka Musa oudo likame twero gonye kiye. ', 'Pi mano, gwokerenu tetekeny gikame riki inabin owaco kur timere i komu, kame waco be,']
['Riameno wutmere, wijoje wiripo ŋeyo adieri nike fonji kwoŋ cwako reco ma ifonjo win wok bongi Yesu; ', 'Aka nyatoro je ma yeyo i go igonyo go woko kwoŋ gimarac ma Cik pa Musa onwaŋo kinyal gonyo win kwoŋe. ', "Am'omiyo gwokere win, ŋey gima jotuci wac Were jowaco wokiri wotimere riwin ni:"]
['“Má ẹ́drị́pị́ị má ọ́mvụ́pị́ị, ĩmi yịkí drĩ ká! Ụ́ꞌdụ́kọ́ ĩ ní lũú ĩmi ní ꞌdĩri lũ ꞌyozú kínĩ, Yẹ́sụ̃ ri ĩmi trũ ĩmivé ũnjĩkãnyã agásĩ rá. ', 'ꞌBá céré ĩri ẹ̃ꞌyị̃ꞌbá gí rĩ pi, Múngú ri kộpi ꞌbã adri ꞌbá pịrị ni pi, Mósẽ vé tãị́mbị́ ícó kộpivé ũnjĩkãnyã ũjĩí ku. ', 'Ĩmi ndrekí múké tã nẹ́bị̃ rĩ pi ní átá rĩ ã nga ꞌi ĩmî rụ́ꞌbá gá ku. Kộpi kínĩ,']
[None, None, 'Kutio muwarre muwone mbwe ewintu ewia awagambi awa Katonda waawoola witaaza wiawiikorra. Waawoola watino:']
['“Nahab̯waki̱kyo Bayudaaya bei̱ra bange, nkwendya mukyege nti kikorwa ki̱kyo kya Yesu̱ ki̱yaakoori̱, kya bintu bi̱yaarabi̱ri̱mwo akahimbooka, kyokyo kikutuha kubaweera Makuru Garungi nti, Ruhanga aganyira bantu bibii byab̯u. ', 'Mu̱semereeri̱ mukyege nti, muntu b̯weikiririza mu Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to, mwomwo Ruhanga amuganyira bibii byamwe byensei̱; Ruhanga taganyira bibii, hab̯wa kuhondera biragiro bya Mu̱sa. ', 'Nahab̯waki̱kyo, mwegyendereze aleke bigambu bya baragu̱ri̱ bi̱baaragwi̱ri̱ bitababbaho, bi̱byo bikoba:']
['Kale ni aboluganda, mukimanhe muti ghazira asobola kubakobera ku kusoniyibwa bibi nga tabise mu oyo, oba okubawonia ebyo byonabyona ebibalobera okuba abatukuvu okusinziira ku Mateeka ga Musa. ', 'Mu oyo, omuntu yeenayeena aikiriza atukuzibwa. ', 'Kale mwerinde kirobe kubabaaku abalanzi kye baayogera nga bakoba bati,']
['Beene waitu, mumanye ku okusaasirwa ebibi kurikurangirirwa ahabwa Yesu ogwo. ', "Kandi weena orikwikiriza Yesu, naihwaho orubanja rw'ebibi byona, ebi eiteeka rya Musa ritarabaasize kumwihaho. ", "N'ahabw'ekyo mwerinde mutakaahikwaho ebi abarangi baarangire nibagira bati:"]
[None, None, 'D̯ubva manyani, haya ya hawa manabii waneneyeyo, yatsekudzamupata nywinywi wepfokwamba,']
['Aŋun ŋikaitotoi, itemokino iyes toyenut atemar alotooma Yesu, iserao neni kus ŋakiro ŋuna ka akisyon ŋasecisya. ', 'Alotooma keŋ, ŋinituŋanan enupi, elacakinio anasecit a daadaŋ a ŋina pa apedorete Ŋikisila a Moses alacakin iŋes. ', 'Tocoito nai nyetakanut neni kus ŋuna elimunito ŋikadwarak ebasi:']
['“Olwʼehyo balebe, muhitegeere muuti Hatonda asoniŋa ebibi byenywe olwʼehyo ehi Yesu gahola sosi olwʼohuhuuma amagambi aga baŋa Musa. Hatonda aŋanga ohusoniŋa ebibi byenywe. ', 'Hatonda asoniŋa ebibi bya hiisi muutu afugiirira Yesu, ehi amagambi ga Musa gataŋanga huhola. ', 'Olwʼehyo mumanya ebi banaabbi baloma bitaboolaho. Olwohuba baloma baati,']
[None, ' na kwa yeye kila amwaminiye huhesabiwa haki katika mambo yale yote asiyoweza kuhesabiwa haki kwa Torati ya Musa. ', ' Angalieni, basi, isiwajie habari ile iliyonenwa katika manabii.']
['Ka kumeno dong’ wung’ei, umego, nia ni kum ng’atuni jubeyero iwu pi ruc mi dubo: ', 'man ku ba dhanu ceke ma giyio, lembe m’i wigi gonjre ni gin ceke, ma jucopo gonyo kowu ngo ku cik pa Musa. ', 'Ka kumeno, wubed ku weng’wu, kara maeni m’uyere i kitabu mi jubila kud uwok i kumwu ma kumae:']