['ˈDaa! Ebá káána hol rig, hol ˈgór đarám yaal kinaallá gáá léésish! gaalí mú yiegie.', 'Hát tikiˈdééllá úba gál guguđo-, suoryoká ubaa gál nyatalaamká hol geey, Yíésu eeshey, kieye, Mu gál eiy riríme, tá íín har káána hol má ririana! ', 'Ebá Messíya Kánsích Yisirayelallá hí ˈgór đarám yaallallá úr gáá leedho, kí il ki argo, tá kí iiy yeet, gaalí yie. Gál giri gaalí ˈguor đarám ˈgieká ki ˈdaneká úba mú chaachare.']
['Yiikha khukhwaama khu musalaba, wamwene wiwonese!”', "Akhaba ni basaayi bakhulu, atweela ni baleekeli be Kamakaambila ka Musa nabo bamulomela tsilomo tsiimbi. Baloma bari, “Awonesaka babaandi, ne ari umwene s'anyala khukhwiwonesa ta. ", 'Khayo khubone oba Kristu, Umuyiinga uwa Isiraeli, anyala khukhwaama khu musalaba wekha asi. Nio nga khwaboone shino nafwe khufukiilile.” Ni babeefwi babili beesi batsaangilila khu musalaba ambi ni Yezu, nabo bamulomela tsilomo tsiimbi.']
['bal isribe, massalaaba kasooyag giꞌde!” iche idowaan.', 'Saggaas on u kuhaaniyyohi wewween ichoow tagaammeti amurre laka a kachaartaane, wihi icho goycho ka esseen, “Us ꞌdooꞌdi addan a ribe, iꞌdaasenyi isribin ma yabuuꞌd! ', 'Kan Lasubhe, Karnata yaafohi Issiraayele bal toolla massalaaba a kasooyago, ꞌdee a agarro, a rummeysanni giꞌde!” ꞌDooꞌdi laleekaahe laka weyti usu leeabaarrame.']
['weewonye! Va ku musaalaba okke!”', "Bakabona abakulu n'abannyonnyozi b'amateeka, nabo ne bamukudaalira nga bagambagana nti: “Yawonyanga balala, tayinza kwewonya yennyini! ", "Kristo, Kabaka wa Yisirayeli, kaakano ave ku musaalaba akke, tulabe, tulyoke tumukkirize!” N'abo abaakomererwa buli omu ku musaalaba okumpi ne Yesu, ne bamuvuma."]
['Mí asị́ vụ̃rụ́ mũsãláꞌbã sị́ gâlé sĩ ími ãmgbã rĩ pajó.”', 'Ãtalo ãmbogo rĩ kí, imbaꞌba ãzị́táŋá Mụ́sã drị̂ kí imbálépi rĩ kí ãzíla ꞌbá ĩyõ rĩ abe ide kí vâ Yẹ́sụ̃ gẹ̃rị̃ ãlu ꞌdĩ sĩ, jọ kí, “Ĩꞌdi jõ vâ ꞌbá ãzí kí pa rá, pa ru ku íngoní-íngoní ru!', 'ꞌBá ụ̃gụꞌba rú ị̃rị̃ ipalé ĩꞌdi be ꞌdã ide kí vâ ĩꞌdi ĩndĩ.']
['ritu mugu‚ kiyundri ka i kedini lo ’bekoni dolo!” " ', '’Bo ka’i’ila drumala kilo druga ’da’datazu lepe kase dridriŋini, kasi katogolo ti kukuzuna kilo‚ druga kulia adi, “Lepe kazu ritundro ku’de kilo ŋutulu, ’bo ani romoki ritundro mugu. ', 'Ti Kristo‚ laga a Mata lo Isiraelilo kiyundri ka tinade i kedini lo ’bekoni nyelo‚ ma yi ku medri‚ ma yi ku rugi.” Ŋutulu laga lo ’beko kasi lepe kugele kilo amotizo lepe de itro. ']
['mi pa mi ngulupi, mi si pati ruaarisi va! ', '’Dinile kuhani amboru, yini eri oguria yi eselia karania be, nga ’yo kini, Eri opa ndra ’ba azini ’diyi ra, te econi erini i ngulupi pazaru ku. ', 'Kristo Opi ’ba Israeliniri ma esi pati ruaarisi va cucuru’do, ama ma ndre, ama ma nga eri a’i ani beni! ’Ba yini dile pati ruaa eri be ’diyi ede eri ’dini indi.']
['Dheluuni weejune, kandi osu̱ndu̱ke haa musalaba haala!” ', 'Niikiyo kimui dhee bakulu baa bahongi̱ na beegheesi̱ya baa bilaghilo, baamusekeelela, mbanaghambilana bati, “Hee! Aajunagha bantu banji, kusa aasaaghu̱u̱we kwejuna.', 'Eye oghu aaghilagha ati niiye Ki̱li̱si̱to Mukama wa I̱saaleeli̱, dheluuni asu̱ndu̱ke haa musalaba haala, niikuwo tulole, tu̱mu̱hi̱ki̱li̱je.” Na basuma babili aba baabambi̱ye hamui naye, niikuwo nabo baakamubbaaki̱i̱si̱i̱ye batiyo dhee.']
['Todou taata to lmusalaba, ntejeu koon!>>', "Kore sii lkutuaa laa laitainok la lasar, neikordod ninye aaiko nejia ejokino o laiteng'enak loo nkitanapat, <<Keitejewua lkulie kake meidim aitejeu koon! ", 'Nchoo Mesia Lkinkii loo Isirael metodou to lmusalaba payie kidol, nikiruk.>> Kore lolo ootechoki tenebo o ninye, nedek sii ꞉ninche ninye.']
['larre keni, iya i kom yat oko!”', 'Anaka olamdog adoŋo daŋ oŋale amannono kengi kengi karacel kede opwonycik, kun okobo ni, “Yam laro jo ocele, mom twero larre kene. ', 'Wek Kricito, Abaka Icrael, koŋ yitto piny, ya i kom yataria amanni, me wan onen ote ye.” Anaka jo ame ogure karacel kede daŋ ocae amannono.']
['ni wikize, wimanure ku musaraba. ', 'N’abaherezi bakuru bamucurīra bartyo, banwengurana n’abanyabgenge b’ivyanditswe, bati Yakijije abandi, we ntashobora kwikiza: ', 'Kristo Umwami w’ Abisirayeli ni yimanure ku musaraba ubu nyene, tubibone twizere. N’abāri babambanywe na we na bo baramutuka.']
['Sasa, shuka msalabani ujiokoe mwenyewe!” ', 'Nao makuhani wakuu pamoja na waalimu wa sheria walimdhihaki wakisema, “Aliwaokoa wengine, lakini kujiokoa mwenyewe hawezi! ', 'Ati yeye ni Kristo, Mfalme wa Israeli! Basi, na ashuke kutoka msalabani ili tuone na kuamini.” Hata watu wale waliosulubiwa pamoja naye walimtukana.']
['koyuu akwana kon kipokona, kodoku komusalaba!”', "Kosodete isaserdotin lukapolok kiton ikesisianakinak ikisila akwenar Yesu, elimonokinosi ebe, “Abu nesi koyuu luce, konye mam nesi kepedori ayuuni akwana keng' kelope! ", 'Kosodete iare de lu ebubukiite ka Yesu omusalaba akirata nesi.']
['isbadbaadi oo iskutallaabta ka soo deg. ', 'Sidaas oo kalena ayaa wadaaddada sare dhexdooda ugu majaajiloodeen, iyaga iyo culimmadaba, oo waxay yidhaahdeen, Kuwa kale ayuu badbaadiyey, qudhiisa isma badbaadin karo. ', "Masiixa oo ah Boqorka Israa'iil haddeer iskutallaabta ha ka soo dego si aannu u aragno oo u rumaysanno. Kuwii iskutallaabaha lagula qodbayna ayaa caayay."]
['Now come down from the cross and save yourself!”', 'In the same way the chief priests and the teachers of the Law made fun of Jesus, saying to one another, “He saved others, but he cannot save himself! ', 'And the two who were crucified with Jesus insulted him also.']
['Sambi amba tserera pho msalabani udzitivye!” ', 'Vivyo hivyo akulu a alavyadzi-sadaka na alimu a Shariya amnyetera, achiambirana, “Waokola anjina, ela kaweza kudziokola mwenye! ', 'Hangbwe iye ndiye Masihi,']
['ikize umanuke uve ku musaraba.”', "Abatambyi bakuru n'abanditsi na bo baramucyurira, bamushinyagurira batyo barengurana bati “Yakijije abandi, ntabasha kwikiza. ", "Ndetse n'abari babambanywe na we baramutuka."]
['weeramye! Era ozwe oku musalabba oike ansi!”', 'Abakabona abakulu nʼabakugu omu byʼaMateeka ga Musa, bona ni bamukiina nga bakobangana bati, “Yalamyanga abandi, tayezya okweramya onyere! ', 'OKurisito, iye oKabaka wa Isirairi, aale atyanu azwe oku musalabba aike ansi kaisi tumwikiririryemu!” Nʼabo abebakomereire okumpi nʼoYesu, bona ni bamuduula.']
['doŋ ilarre keni, a woko ki i kom yatariya!” ', 'Ki ajwagi madito bene guŋale, ma giloko ki luwotgi kacel ki lupwony-cik-gu, kun giwacci, “Yam bedo ka laro jo mukene, pe twero larre kene. ', 'Wek tin Kricito, ma kabaka me Icrael, olor piny ki i kom yatariya, wek wanen ka wacak ye.” Wa jo ma gigurogi kacel kwede bene gucaye.']
['nan do ber lakere keni di iko wok piny ki musalaba!”', 'Iepone acel nono da jodongo me josaseredoti karacel kede jopwony me Iswil oudo yamo kop me anywar i kom Yesu be, “En elako jo apat do doko likame etwero lakere kene. ', 'Jo kame bin koguro kede Yesu da oko donyo yeyeto en.']
['Ere palor ye wi musalaba ibothere wanen!” ', 'Jotel pa jocway ri Were i wi migam kodi jotel pa ji kodi jondiko bende jonyero Yesu munyo joŋalo go ni, “Obotho joman, to won kinyal bothere. ', "Weyi wanen paka Kristo, Kere pa Joisiraili won olori wi musalaba, aka wanoyey go.” Aka kiri jom'ogur wi musalaba gine bende joyeto go."]
['ꞌÍ pa mi pẹtị alambaku rĩ sị́gé sĩ, mí ísị́ vũgá nõó!”', 'Atala atala rĩ pi drị̃gé rĩ pi, ꞌbá tãị́mbị́ Mósẽ vé rĩ ímbáꞌbá rĩ pi be, kộpi gụkí kpá Yẹ́sụ̃ sĩ, kộpi kínĩ, “Ídrí ꞌbá ụrụkọ rá pírí, ꞌbo ídrí ꞌî ngúlúpí ku ãsĩ? ', 'Kĩnĩ dõ ꞌi Kúrísítõ ꞌi, ꞌi ꞌbãgú Ĩsẽrélẽ rĩ pi vé rĩ, lẽ ẽ ísị́ pẹtị alambaku rĩ sị́gé sĩ vũgá nõó! ꞌBá ndrekí dõ gí, ꞌbâ íbí ẹ̃ꞌyị̃ ndõ.” Ụ̃gụ́ꞌbá ị̃rị̃ ĩ ní gbãá Yẹ́sụ̃ be trụ́ ꞌdĩꞌbée idekí kpá Yẹ́sụ̃ ri rá.']
['nyingeeno inunulako omwene kato! Ika ansi oeme ku omusalaaba!”', 'Nintio lwona awagerezi awa endagirra alala na awakangasi awa awoozia woona waamurigizra amangʼana ni wawoola watino, “Mbwe yanunula awandi, ni omwene ngaesa okuinunula. ', 'Awantu awaawambwa nae woona waamurigizra amanyego.']
['ni̱i̱nu̱ka oruge ha musalaba, weejune!”', 'Mu mu̱li̱ngo gwogwo gu̱mwei̱ bahandu̱ ba balaami̱, na beegesa ba biragiro baamu̱joogi̱ri̱ nibabazanga bankei na bankei nibakoba, “Yaaju̱nengi̱ bandi, bei̱tu̱ kandi takusobora kwejuna! ', 'Bab̯wo banyakubambwa nayo, nabo baamu̱lu̱mi̱ri̱.']
['Weewonie, va ku musalaba oike!”', "Era ni Bakabona Abakulu n'Abanamateeka boona baamuduula nga bakoba bati: “Yawonianga abandi, mwene tasobola kwewonia! ", 'Ti ni Kurisito kyabazinga wa Isiraeli, mperaano aike ave ku musalaba tubone era twikirize.” Bale be baamukomerera nabo boona baamuvuma!']
['mbwenu yejune, orugye aha musharaba! ', "Abahongyerezi abakuru hamwe n'abahangu b'eiteeka nabo baamushungisa nibagambirana bati: Ku yaajunire abandi; mbwenu k'ataabaasa kwejune! ", "Kristo ogwo, Omugabe wa Isiraeli, hati naatemburukye aha musharaba tukireebe, haza tumwikirize! N'abu yaabaire abambirwe nabo, baaba nikwo baamujuma."]
['Mani nkwadzipfonya usuke na apfo muhini mwa mpatsa!”', 'Hawa wakohani wakuu na waalimu wa Sharia nao pia wamubaladhaiya Yesu wakyambana, “Kapfonya wangine ela nkawezi kudzipfonya mwenye! ', 'At̯i ekidzihana *Kirist̯o, Haju jwa Waisiraeli. Mani nkaasuka na apfa muhini mwa mpatsa hi saasambi ili hupate kumuhikiza!” Hat̯a hawaḍe wapfatsikijweo pfamodza nae nao pia wamubaladhaiya.']
['Toiun iyoŋ bon, todoku alomusalaba!” ', 'Ŋisacaradotin daŋ ŋulu apolok kaapei ka ŋiketatamak a Ŋikisila kisoloto iŋes ebasi, “Aiununui iŋes paaran ŋulucetuŋa, nai tokona nyeiun iŋes bon. ', 'Eteutu cenite Kristo, erwosit a Isirael, edokuni alomusalaba; ikotere ikiyanyuni ka ikinupi daŋ.” Tari ŋulu ebubukinitoe kaapei ka iŋes, apotu tojamuwasi iŋes.']
['wenoŋole! Ninuha hu musalabba!”', 'Mu ngeri njʼenyene abatangirisi bʼabasengi ba Hatonda nʼabasomesa bʼamagambi, boosi bamujerega ni baloma baati, “Ganoŋolanga bandi, aye saaŋanga hwenoŋola niye omwene! ', 'Kurisito Habaha wa Yisirayiri, ale ŋaahani aŋwe hu musalabba, hubone konyo humufugiirire!” Ni naabo aba bahomerera ni naye nga boosi bamuduha.']
['jiponye nafsi yako, ushuke msalabani. ', 'Kadhalika na wakuu wa makuhani wakamdhihaki wao kwa wao, pamoja na waandishi, wakisema, Aliponya wengine; hawezi kujiponya mwenyewe. ', ' Kristo, mfalme wa Israeli, na ashuke sasa msalabani tupate kuona na kuamini. Hata wale waliosulubiwa pamoja naye wakamsuta.']
['leri giri, ilor piny de ku wi yen m’athara. ', 'Julam ma dongo de gicaye kumeca i kindgi gigi ku jugorcik, giwacu kumae, Elaru jumange; ecopo lare gire ngo. ', 'Wek Kristu m’Ubimo pa Israel, ulor piny ku kor yen m’athara kawono, kara wanen wayi de. Ju ma jugurogi gikugi de gicaye.']