['Aaléka, máá hé ˈdabaanká ekemeyoká óg-, kor he ma ekemenyká, máá kinaallá ađáábo he ˈgaa.', 'Aaléka, it kaamúréel, ˈdaa giri hé farguogo-, ˈdeđewká hí kí ˈdeenká buoyyíe, koˈdam ˈdaaˈdía. ', 'Kamur kíchiallá hé moˈdoyye, geleemkícho hé tabaˈd hí koey. ']
['Nashiryo, uyo yeesi umanyile shilayi sheesi akhiile khukhola, ne walekha khushikhola ta, aba wakholile shishonako.', 'Ne ari inywe bayindifu, ni murekeerese sheesi inoma. Ni mulile, lundi mukhupe kimibala, khulwe kimitaambo kikinabeetsila. ', 'Bye buyiindifu byeenywe byabola, ni bikwaaro byeenywe kimisilili kyabiliile. ']
['Maantaka eti tuummane haaggi imale us yeelo garti toro iyeelin, uskeele yeela.', 'Atinhi kamurree, alleya bal! Jeenteti sinati atin isoosahattuu, weyti ooya toro la uuwwicha. ', 'Kamurroonkiin a suusahe, gaaddiinti hahhaaggan la riirime a tuhum. ']
["N'olwekyo amanya ekirungi kye yandikoze n'atakikola, aba akoze kibi.", "Kaakano ate mmwe abagagga, mukaabe era mulire olw'obuyinike obujja okubajjira. ", "Obugagga bwammwe buvunze, n'ebyambalo byammwe biriiriddwa ennyenje."]
['ꞌBá ị́jọ́ múké rĩ nị̃lépi rá tá tí ꞌbã idé rá, wó idélépi la ku rĩ, idé ị́jọ́ ũnzí.', 'Ĩmi are ĩmi ꞌbá málĩ trũ ꞌdĩ, ĩmi awá ãzíla ĩꞌbe ụ̃lụ́lụ́, ũcõgõ drụ́zị́ amụ́lépi ĩmi drị̃ gá rĩ sĩ. ', 'Málĩ ĩmidrị̂ ŋma kí rá, ãzíla ụ̃dụ̃dụ̃ mbe vâ bõngó ĩmidrị̂ kí rá. ']
['Kuwade ŋutu laga lo dendra kondra naga a na’bu ilo, kugbo lepe aku konu, kine kulia de a toro na lepe.', 'Na adi‚ ta laga a ŋutulu laga a korineko kilo‚ gbineta‚ luluzita ku kulia ti dreliesi naga na popondra kasuni kine. ', 'Tokorine nasuna a’bure‚ ’de’diya kilo ame’yu bongola kasu kine. ']
['Ka\xad’dini ’ba ka ni e’yo onyiru ’yezu ra, te eri ka ’ye ku, e’yo ’diri ezataru eri dri.', None, 'Lonyi emini ma ra odudu mbe bongo suza emini ’bo ']
['Nahabweki, muntu oghu amani̱ye kintu kisemeeye eki abhonganuuwe kukola, ti̱ asaaghuwa kukikola, akuba naasi̱i̱sa.', 'Enu̱we baguudha mu̱tegheeleli̱ye, mulile kandi mutuntule haabwa kubona-bona okukubaasʼo. ', 'Buguudha bwanu bwagu̱ndi̱ye na bi̱lu̱walo byanu nenje syabiliiye. ']
["Naaku kore pooki ng'ae oyielo sipata nayiere neas nemeas, naaku ng'oki te ninye.", "Lotung'ana kulo parakuo! Enchira niyekuku, tankaraki sina lipuopuo aatum. ", 'Keisamisu parakuoicho inchi, nemut nkilani inchi lasai. ']
['ŋat ame ŋeo gin aber a myero etim, eka mom te timo, nwoŋo doŋ otimo bal.', 'Eno ba wun olonyo, ollakino wunu, redu, pi can ame abinniwu. ', 'Lonyowu doŋ otop oko, anaka rukwu nyenye doŋ onaŋo oko. ']
['Nuk’ ūzi gukora neza ntabikore, bimubera icaha.', 'Enda rero, yemwe batunzi, ni murire muboroge kuko mugira mufutane.', 'Ubutunzi bganyu buraboze, impuzu zanyu zirīwe n’ inyenzi;']
['Basi, mtu ambaye hafanyi lile jambo jema analojua kwamba anapaswa kulifanya, anatenda dhambi.', 'Na sasa sikilizeni enyi matajiri! Lieni na kuomboleza kwa sababu ya taabu zitakazowajieni. ', 'Mali zenu zimeoza, na nguo zenu zimeliwa na nondo. ']
["Kanuka ng'un, ng'in kere ni ejeni nu ideerete nu itemokina asoma konye komam kisomakini, esoma aronus.", "Bobo kipokona, osi itung'a lu ibarito, kopuputu eong'! Komonyata ka akilulu kuju kanukarokok kanu ebuto kuju kus! ", 'Aboso abara kus, anyamata ikajekelu inagai kus. ']
['Haddaba kii garanaya inuu wax wanaagsan sameeyo laakiin aan samayn, dembi bay u tahay isaga.', 'Bal kaalaya hadda, kuwiinnan taajiriinta ahow, ooya oo ka baroorta dhibaatooyinka idinku soo degaya. ', 'Duunyadiinnii way qudhuntay, dharkiinniina aboor baa cunay. ']
['So then, if we do not do the good we know we should do, we are guilty of sin.', 'And now, you rich people, listen to me! Weep and wail over the miseries that are coming upon you! ', ' Your riches have rotted away, and your clothes have been eaten by moths. ']
['Phahi, mutu yeyesi ambaye anamanya rira ra sawa na asirihende, amanye anahenda dambi.', 'Sambi phundzani mwi matajiri, nakuambirani, rirani na mjute sana kpwa sababu ya mashaka ndigokuphahani! ', 'Mali zenu zaola, na nguwo zenu zariwa ni mabamama. ']
['Nuko uzi gukora neza ntabikore, bimubereye icyaha.', "Ngaho yemwe batunzi mwe, nimurizwe muborozwe n'ibyago mugiye kuzabona. ", " Ubutunzi bwanyu buraboze, n'imyenda yanyu iriwe n'inyenzi, "]
['Nʼolwekyo, oyo amaite ekisa ekiyankakolere neye nʼatakikola, abba abbengere musango.', 'Atyanu, kunu kulabula eeri abasuni abataikirirya oYesu. Muwuugulye era mukuukulye olwʼenyinya eyaba okubagwaku oKibbumba ngʼabavunaana. ', 'Obusuni bwanywe budambamu amakulu ooti kintu ekivundire. Nʼebizwalo byanywe ebyʼebbeeyi biri ooti biidi ebyʼebituli ebiwuuka ebigiriire. ']
['Ŋat ma ŋeyo gin ma atir ma myero etim, ce pe otimo, noŋo doŋ otimo bal.', 'Wuwiny ba, wun lulonyo, wukoki, dok wudaŋŋe, pi can ma bipoto i komwu. ', ' Lonyowu doŋ otop woko, kadi ki ginarukawu bene nyenye ocamo woko. ']
['Pi mano, ngat kame ngeo gikaber kame poore atima do di likame en eko timo, udo edubo.', 'Winyunu kong ber wun jo kobaro. Boroborunu koko pi can kame tie bino poto i komu. ', 'Abar wu otieko top, doko ajekel da otieko camo igoen wu. ']
["Am'omiyo, dhano je m'oŋeyo gimaber ma go ripo wotim aka kitim meno timo gimarac.", 'Aka wijoŋaŋo, winji win! Bedi win gi rem aka wiywak ro litho ma labino riwin! ', 'Ŋaŋo mewin otieko top woko, aka ruk mewin masirigi otieko camo woko. ']
['ꞌBá rĩ nị̃ dõ tã múké ꞌí ní kõdô lẽé ꞌoó rĩ rá, ꞌbo ꞌo dõ tã rĩ kuyé, ĩri ũnjĩkãnyã.', 'Ĩmi ꞌbá ãꞌbú be rĩ pi, lẽ ĩmi ngokí, ãzini ĩmi gakí lụ̃ụ́lụ́ tã ũkpó ũkpó úmvúlésĩ ímụ́ꞌbá ĩmi ị́sụ́ꞌbá drị̃drị̃ ꞌdĩí rĩ pi sĩ. ', 'Ĩmivé ãꞌbú pi ímụ́ ábá ĩmi drị́gé sĩ rá, ãzini ị́jị́rị́kọ́ ri ímụ́ ĩmivé bõngó ũnyĩ be ꞌdĩꞌbée mbe ícá ku ị́rị́kọ́ rú. ']
['Kutio omuntu omanyire ekilootu ekia asugaane akole, na areka-ureka okukikola, akola owuoni.', 'Nyagala mutege amatwi mumpurre inywe awanyazi! Murre kandi mukube enkweri aeniki emidambo giwaazra.', 'Owunyazi wuinyu wuworre kandi enguwo ziinyu zimiire okuriiwua na amage. ']
['Nahab̯waki̱kyo, muntu yensei̱ b̯watakora bintu byakwega kubba nibili bi̱doori̱, byasemereeri̱ kukora, yogwo muntu abba na musangu, mu mei̱so ga Ruhanga, gwa kukora kintu kibiibi.', 'Hati̱ nu nywe, beikiriza ba Yesu̱, mu̱nyeetegeerye! Bab̯wo banyeitungu linene bateikiririza mu Yesu̱, mutabafaaho. Basemereeri̱ balire kizabiro kinyamaani, hab̯wakubba, b̯ujune b̯unene b̯ukugyenda ku̱bei̱zi̱ra! ', 'Itungu lyenyu̱, tilili na mugasu. Lili nkeitungu li̱lemeerwe gwa kukora, lyolyo li̱kwa bantu b̯usa. Na ngoye zeenyu̱ nazo, tizili na mugasu; zili nka ngoye zi̱zo zinenaneneerwe binyenze. ']
["Kale ni ole yeenayeena aidhi ekituufu eky'okukola aye n'atakikola aba agwire mu kibi.", "Muwulire ni kino imwe abakombe, mulire amaziga era muwologome olw'okudaagadaaga okuli kubaidhira. ", "Eby'obukombe byaimwe biwumbu, ni bye muvaire byaliibwa ebisiisa."]
['Weena omanya ekishemereire kukorwa, haza atakikore, kimubarirwa kuba ekibi.', "Mbwenu imwe batungi mwe, nimuhurire! Murire kandi mucure ahabw'enaku ezi murikwija kureeba. ", "Eitungo ryanyu rijunzire, n'ebijwaro byanyu biriirwe ebiyenje. "]
['D̯ubva, muntu amanyiye hi ya hachi ya kuhenda kisa akatsaihenda, huyo kakuhendani nabvise.', 'Sikiani, nywinywi wantu majabva! Ḍabvani kuiya chiiyo cha mabaanano koro mwakudzijwani ni d̯ina nkuu muno. ', 'Malit̯e yenu yonse yamawowa tswee na nkanzu zenu ziḍigwa ni mafunzi. ']
['Aŋun, ituŋanan ŋini eyeni ŋuna itemokino kitiyae, nai nyitiyak, aruwor ŋun asecit aneni keŋ.', 'Topupokisi tokona ŋakiro kaŋ, iyes ŋikabarak! Kigworo ka kiwololoto aŋuna a ŋican a ŋulu eponito neni kus! ', 'Abosiya ebari kus ka erikasi ŋakimom ŋilowi kus. ']
['Olwʼehyo, hiisi muutu amanyire ehiraŋi ehi gahali nʼahola aye ndaahihole, aba aholire hibi.', 'Ale ŋaahani abaŋinda ni betege, mbalomere. Bahole batagihireŋo ohubbologa ni berira olwʼehiseera ehigosi ehinahabooleho. ', 'Obuŋinda waawe obu babungire bubabulira mahulu, buli hyʼehiitu ehibolire ehiŋunya ehibulu. Ebyambalo byawe ebyʼebbeeyi biri hyʼebi hayenje mulusi aliiye. ']
[' Basi yeye ajuaye kutenda mema, wala hayatendi, kwake huyo ni dhambi.', None, ' Mali zenu zimeoza, na mavazi yenu yameliwa na nondo. ']
['Kumeno tek ng’atu m’ung’eyo timo ber, e kan etime ngo, meca edoko ni dubo ire.', 'Aeno dong’ kawono, wu julonyo, wuywaki wugoi nduru de kum masendi mu ma biwok i kumwu. ', 'Jupiny mu nyothre, kendi mu de ungulu camu. ']