['Aalé Yíésu Yeríko ki ˈjobondheká máá in mannay mare ˈgierich af ˈdíne ija, roˈgonmo. ', 'Mu nyésébích ali ka nanadheká af maaleká gáál yiete, kieye, He meete? yie. ', 'Gaal mú geey, kieye, Yíésu Nasaretká ali ká nanadha, gaalí mú yie. ']
["Ne Yezu n'aba nga ali ambi khukhwoola i Yeriko, abaawo umusaani umubofu abe uwikhaale khu ndulo khwe ntsila nga asabilisa. ", "Umubofu yuno n'awulila lituuli lye babaandu libirawo, wareeba nga akana amanye shishiitsya mu moni. ", 'Bamuboolela bari, “Yezu uwe Nazareti, niye uli khubirawo.”']
['Chirra Yeesso ilkerengeetti Yeeriko isoodowwaate ka, etoo indo laa jit afiissa fiddiya walah daddaaha. ', 'Chirri us kowdoti ururi ꞌdulo daage ka wihi yitah enenyet worsate. ', 'Wihi icho usu iyidaaheen, “Yeessohi ilkerengeetti Naasarete kuta.”']
["Awo olwatuuka, Yesu bwe yali ng'asemberedde ekibuga Yeriko, muzibe yali atudde ku mabbali g'ekkubo ng'asabiriza. ", "Bwe yawulira ekibiina ky'abantu nga kiyitawo, n'abuuza nti: “Kiki ekyo?” ", 'Ne bamubuulira nti Yesu Omunazaareeti ye ayitawo. ']
['Yẹ́sụ̃ la mụ acálé ãni rú Yẹ̃rị́kọ̃ tị gá, ꞌbá ãzí ãlu mịfị́ kóru la ri gẹ̃rị̃ tị gá ãko aꞌị́lé. ', 'Ĩꞌdi mụ ꞌbá ũꞌbí alịlépi ꞌdĩ kí arelé zị, “Íni ꞌdĩ kí ãꞌdu?” ', 'Jọ kí ĩꞌdiní, “Yẹ́sụ̃ ꞌbá Nãzẹ̃rẹ́tị̃ gá rĩ la alị nĩ.” ']
['Kuwade ku Yesu laga ayeŋundra gbo’di Yerikoni nyoga‚ derengi ŋutu laga ku konye a mudumudulo ti lu agbi’diki i kiko kutu yu i magu na kapazi. ', 'Ku lepe laga ayinga mongoyo na ŋutu kilona ituni, lepe druga piza adi kine kulia de a inyo. ', 'Druga trukoki lepe adi, “Ŋolo a Yesu lo Nazaretalo nyelo rosodru.” ']
[None, 'eri ka ’ba ongulumuru eri yini agaria, eri zi e’yo ’diri a’di e’yoni ya. ', 'Yi nga olu eri tia, kini, Yesu ’ba Nazaretiari agani. ']
['Yesu naaneebinga tau̱ni̱ ya Yeli̱ko, musaasa aaghaaye maaso akaba asitami̱ye haakpengbu̱ ya luguudhe, naasaba-saba bantu. ', 'Musaasa oghu akaba makaaghu̱wa kiigambi̱ kya bantu nkisaala, aabu̱u̱li̱ya abamuli haai ebikwete kulehukana. ', 'Bamui mu bantu aba baamughila bati, “Yesu wʼomu tau̱ni̱ ya Najaaleeti̱ niiye alimasaala.”']
["Kore eloito Yeso anyikaki Yeriko, naa keatae apa ltung'ani modooni owuonita tabata nkoitiei asaicho. ", "Kore payie ening ltung'ana kumo ooimita inie, neiparu ajo, <<Nyo dei inia?>> ", 'Nejokini, <<Yeso le Nasaret oimita ene.>> ']
['Ka Yecu doŋ onoko ceggi kede Jeriko, atowanŋoro onwoŋo obedo piny i ŋet yo kun kwao lim. ', 'Ka owinyo lwak tye a kato i laŋete, en openyo ni, “Kara mano ŋo dok i?”', 'Otitte ni, “Yecu me Najaret en a kato-nono.” ']
['Ageze hafi y’i Yeriko, hār’ impumyi yicaye i ruhande y’ inzira, isēgerereza.', 'Yumvise ishengero rihita, ibaza ivy’ ari vyo. ', 'Barayibgira, bati Ni Yesu Umunyanazareti ahita. ']
['Wakati Yesu alipokaribia Yeriko, kulikuwa na mtu mmoja kipofu ameketi njiani akiomba. ', 'Aliposikia umati wa watu ukipita aliuliza, “Kuna nini?” ', 'Wakamwambia, “Yesu wa Nazareti anapita.” ']
['Apuut Yesu Yeriko, ajii etwan lo muduki lo kiboe koroto ilipanar. ', "Na kiirara nesi akwap ka itung'a etubonorosi kosodi nesi aking'it, “Inyena isoma?”", 'Kolimokinete nesi, “Yesu loko Nasaret nesi etubor.”']
["Waxaa noqotay markuu Yerixoo ku soo dhowaaday, in nin indha la' jidka ag fadhiyey oo dawarsanayay, ", 'oo goortuu maqlay dadka badan oo ag maraya ayuu weyddiiyey waxaas waxay ahaayeen. ', 'Waxay u sheegeen in Ciisihii Reer Naasared ag marayo. ']
['As Jesus was coming near Jericho, there was a blind man sitting by the road, begging. ', 'When he heard the crowd passing by, he asked, “What is this?”', '“Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.']
['Jesu na anafundzie ariphokala a phephi na Jeriko, kala phana chipofu asegere kanda-kanda ya barabara, anavoya-voya pesa. ', 'Hiye chipofu ariphosikira umati wa atu unatsapa, wauza, “Kunani?” ', 'Achiambwa, “Jesu wa Nazareti anatsapa.” ']
["Nuko yenda kugera i Yeriko, impumyi yari yicaye iruhande rw'inzira isabiriza, ", 'yumvise abantu benshi bahita ibaza ibyo ari byo.', "Barayibwira bati “Ni Yesu w'i Nazareti uhita.”"]
['Kale awo oYesu oweyabbaire ngʼali kumpi okutuuka omu kibuga kyʼe Yeriko, nʼayajirya omusaiza omwofu ngʼatyaime oku nzira ngʼali kusabirirya. ', 'Omwofu oyo oweyawuliire ekiyindi kyʼabantu nga kibitawo, nʼabuulya ati, “Niki ekyo?” ', 'Ni bamukobera bati oYesu owʼe Naazaleesi niiye abita.']
['Ka doŋ gunyiko cok ki Jeriko, latowaŋ mo onoŋo obedo piny i ŋet yo kun lego lim. ', 'Ka owinyo lwak tye ka mol ki ka ŋete, ci openyo ni, “Meno kono gin aŋo?” ', 'Gititte ni, “Yecu me Najaret aye tye ka kato.” ']
['Kakame Yesu onoko kede Jeriko, oudo icuo moro tie kuno kame wange oto, kame oudo tie bedo i nget yongayo di ekware. ', 'Kakame ewinyo kede ekodet di tie beo, en eko penyere pi mito ngeno gikame oudo tie timere.', 'Gin kiko waco ne be, “Yesu me Nasaret en ino kame tie beo no.”']
["Munyo Yesu oriko Yeriko, ŋatimoro ma waŋ'otho onwaŋo obedo piny i thengi royo kwayere. ", 'Munyo ŋato owinjo lwak ji kadho, openjo ni, “Aŋo ma timere?” ', 'Jowaco rigo ni, “Yesu Janazareth ama kadho i royo ka.” ']
['Yẹ́sụ̃ pi kâ ícá ĩnyiŋáŋá kụ̃rụ́ Yẹ́rị̃kọ̃ vé rĩ gé, ágó ãzi mị be ẹ̃sị̃ị́pi gí ni úrí kuú lẹ́tị jẽlé gá, ĩri ri ngá mã. ', 'Ágó rĩ kã ꞌbá bị́trị́ká rĩ pi vé ụ́ꞌdụ́kọ́ yịị́, kộpi ri aga mụzú, ĩri ní zịzú kĩnĩ, ngá riípi ꞌoópi ꞌdíni rĩ ãꞌdi. ', 'ꞌBá rĩ pi ní lũzú ĩri ní kínĩ, “Yẹ́sụ̃ Nãzẽrétã vé rĩ ri aga mụzú nĩ.”']
['Ni Yesu yawanga ampi ni Yeriiko, omuwuunu wundi yawanga na aikaale entulo eya engira na asawa-sawa. ', 'Olwa yawurra omurima ogwa awantu ni guwita gugia, yawawuuzia ekiaikolanga. ', 'Waamulaga mbwe, “Yesu Omunazareeti nio owita agia.”']
['Yesu̱ b̯uyaali naali heehi̱ kudwa mu rub̯uga lwa Yeri̱ko, haalingiho mudulu omwei̱ mwi̱jalu̱ wa mei̱so munyakubba ei̱cali̱i̱ri̱ naaku̱sabi̱ri̱i̱rya sente, na ha rubaju lwa muhanda. ', 'Mwi̱jalu̱ wa mei̱so yogwo b̯u̱yeegwi̱ri̱ misinkiri mya bantu banene nibakwakaalya, yaab̯u̱u̱li̱i̱rye, kintu kinyakubba ki̱bbeeri̱ho. ', 'Bantu baamwi̱ri̱ri̱mwo nibakoba, “Yesu̱ Mu̱nazareeti̱ yooyo alimukurabaho.”']
["Agho olwatuuka, bwe yali ali kumpi okutuuka e Yeriko, ghaabaagho omutulu eyali atyaime ku mbali ku ngira ng'asabiriza. ", "Bwe yawulira eikuukuubira ery'abantu nga libita yaabuuza ki ekirigho, ", "era baamukobera bati, Yesu ow'e Nazarethi n'ali kubita."]
["Yesu ku yaabaire nairira haihi na Yeriko, yaashangaho omushaija empumi ari aha rubaju rw'omuhanda naashabiiriza. ", "Egyo mpumi, ku yahuriire ebimbuuro by'abantu nibihingura, yaabuuza ekyabaho. ", 'Baamugira bati: Yesu Omunyanazareeti naahingura. ']
['Wepfofika hafufi na Yeriko, waona ntumbu matso akaiye chihako geri ya njia akiyomba-yomba. ', 'Epfosikia hoisa ya kit̯aro chichochikichia na hapfaḍe, kauza kamba, “Munamba kunani?” ', 'Wamwambukuya wamwamba, “Ni Yesu jwa Nazareti kakuchiani.” ']
['Ani edoli Yesu diyete Yeriko, eboi ekile ŋolo amudukana alodiyete erot kilipanar. ', 'Ani iirari emuduk asepic a ŋituŋa itori diye, kiŋit tema, “Anukiro nu?”', 'Tolimokinae iŋes temarae, “Yesu ŋolo a Nasaret iŋes itorunit diye ne.”']
['Yesu ni gaali nʼali huupi hwola mu hibuga e Yeriko, gaagaana omuŋofu owaali ni geehaye hu tulo wʼengira nʼasungirisa. ', 'Omuŋofu oyo ni gaŋulira ehiŋindi hyʼabaatu ni hibita ngʼabuusa ati, “Hiina ehyo?” ', 'Nga bamulomera baati Yesu Omunazaleesi njʼabitaŋo. ']
[None, 'na alipowasikia makutano wakipita, aliuliza, Kuna nini? ', 'Wakamwambia, Yesu wa Nazareti anapita. ']
['Man etimbre, kan edhingo Yeriko, nwang’u ng’atu acel ma abinga bedo dhu yo ebekwayu piny: ', 'e kan ewinjo udul dhanu bekadhu, epenjo nia mae ang’o. ', 'Man giwacu ire, nia Yesu ma Nazareti bekadhu en. ']