['Máá yaalmit kinaallá ˈguoká hát Máá Guđoká he ma gaa aargirinyká hí onnow. ', 'Máá kinaallá he máá geer hí naama-, he lullé ekemeyoká ger totom gaa ˈgiˈgisatká.', 'Nyár kúnnaa he hí gáá gaawká hí yaalmitlé ˈdúwa-, Kiristoká gaa geyyuo. ']
['Umuundu uyeŋaana aryo, ukhanyala wakhalawo shishiindu na shitweela ta, nalundi nga ayeŋaana mu buli sheesi akhola, ', 'akheyikina khutuya shishiindu shoosi khukhwaama isi Umukasya ta. Aba ali ni kimyoyo kibili, nga buli mbuka ekanakana.', 'Shiba shilayi uwe buulebe umutaambi khuuba umusangaafu, nga Wele wamuniinisile angaaki. ']
['Eti iꞌdee uus kol us Waakh wohoo kaꞌhelo koogeynan. ', 'Eta uurlammaal khabo, jirotiis kol dakkhan maamba fooloo yeerenye bihissa.', 'Eti Kiriisto rummeeste miskiine weynaantiisti buure a keeylajo. ']
["Omuntu ow'engeri eyo aleme kulowooza ng'aliko ky'alifuna okuva eri Mukama, ", "kubanga wa myoyo ebiri, buli gy'adda tanywererayo.", 'Owooluganda atali wa kitiibwa, asaanidde asanyuke nga Katonda amugulumizza. ']
['ꞌBá ꞌdĩ ꞌbã áni rĩ ꞌbã ũrã ĩꞌdi ꞌbã ásị́ gá, ĩꞌdi ãko ãzí ịsụ́ Úpí drị́ rá íni la ku, ', 'ãꞌdusĩku ĩꞌdi ꞌbã ásị́ la ru awajó ũrãtáŋá ị̃rị̃ trũ rĩ sĩ.', 'ꞌBá Yẹ́sụ̃ ãꞌị̃lépi rá lẽmẽrí ru Ãdróŋá ꞌbã ingalé ụrụgá rĩ ꞌbã uꞌá kí ãyĩkõ sĩ, Ãdróŋá ꞌbã kí ingajó ụrụgá rĩ sĩ. ']
['Lu ŋutu de ka’bi ku rarambu adi nye irumbi le’de ŋo ku Matalo i kenini, ', 'lepe gbo ku teiliko mure‚ laga lo gbo’diniki ’ba rame lo’bu i konesi kanye kine katani giri ilo. ', 'Luŋase laga iloŋadroolo ti pudyini mugu igbonaga lepe gbo’di akukakina. ']
['Agu nderi ma ega, i asia kini i nga afa azini isu Opi dri, ’dini ku; ', 'eri ’ba asi iri be, oyapi oya geri ini ma aliasi driari’i.', None]
['Muntu atiyo ateeli̱li̱kana ati akutunga kantu koona ku̱lu̱gha ewaa Mukama; ', 'ni muntu ali na nteekeleja ebili kandi taateekaane mu ebi akukolagha byona.', 'Muleke mu̱hi̱ki̱li̱ja munaku eesi̱i̱me, nanga Luhanga aku̱mu̱hu̱ti̱ya. ']
["Kore ltung'ani laijo ilo, naa meyiere abaki nerachaki nkue ajo keitoki etum ta Laitoriani, ", "amu kore ltung'ani oanya namu are taa mparrunot, naa meata nkitachoto too nkoitieii enyena pooki.", "Kore ltung'ani omena oiruko Kristo, keyiere payie eng'ida tankaraki /nailiepunyie ninye ꞉Nkai aitaa le Kristo. "]
['Pien kodi danonono mom myero tam ni ebino nwoŋo ginnoro i baŋ Rwot, ', 'pien en dano a cunye aryo, mom cuŋ atek i kittere luŋ.', 'Acan myero wakere ka otiŋe malo, ']
['Uyo muntu yoye kwiyumvira kw ari n’ic’ azohabga n’Umwami Imana, ', 'kukw ar’ umuntu w’imitima ibiri, adāguza mu nzira ziwe zose.', 'Ariko, mwene Data w’umufafara ni yirate kw ashizwe hejuru,']
[None, None, 'Ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati Mungu anapomkweza, ']
["Itung'a kwape ka ng'ulu, mam kebeikinete atyakun ka adama kes, ", 'mam kejenete nu isomaete, mam kesi awomowomo ebe edumunete ibore ipede alomuni kamaka Lokapolon.', "Ikristayon ng'ulu lu epalipalito ejii alakar na isirereog'ia Akuju kesi, "]
['Ninkaasu yuusan u malayn inuu Rabbiga wax ka heli doono. ', 'Labaqalbiiluhu wuu ka rogrogmadaa socodkiisa oo dhan.', 'Walaalkii hooseeyaa ha ku faano sarraysiintiisa, ']
[None, None, 'Those Christians who are poor must be glad when God lifts them up, ']
['Mutu dza hiye asione kala Mlungu andamupha chochosi. ', 'Mana ana nia mbiri na kakata shauri ya chila ahendaro. Anagaluka-galuka, kano anamkuluphira Mlungu kano kamkuluphira.', 'Mwi achiya ambao mu afuasi a Jesu, hererwani, mana Mlungu anakufikiriyani sana na anakuikani phatu pha ishima. ']
["Umeze atyo ye kwibwira ko azagira icyo ahabwa n'Umwami Imana, ", "kuko umuntu w'imitima ibiri anāmūka mu nzira ze zose.", "Mwene Data w'umukene yishimire yuko afite isumbwe, "]
['Omuntu owʼengeri eyo tiyaseega ati aliku nʼekiyalisuna okuzwa e wa Musengwa, ', 'olwakubba wʼemyoyo mibiri, yonayona egyabba tatyamikica.', 'Owoluganda omudoobi asaaniire okwesiima, olwakubba oKibbumba iye amubonera kwidaala lyʼangulu. ']
['Kit dano macalo meno myero pe otam ni ebinoŋo gin mo ki bot Rwot, ', 'pien en obedo ma tamme aryo, ma pe cuŋ matek i kit yo me kwone ducu.', 'Lacan myero owakke ka gitiŋe malo, ']
[None, None, 'Wek ngakirisito ngacan wakere kame kotinge malo, ']
['Ŋata pameno wokiri wopar nike bino limo gimoro bongi Rwoth, ', 'kwoŋbedo go nigi paro ario, aka kiridhi paro i gimoro je ma go timo.', "Omin ma jacandi wosangala gi kabedo m'omiy go ma malo i yeyo, "]
['ꞌBá yị̃kị̂ be ꞌdíni ꞌdĩri, ã ụ̃sụ̃ ꞌyozú kínĩ Úpí ri ꞌí ní ngá sẽ rá ꞌdíni ku, ', 'ãꞌdiãtãsĩyã ĩrivé yị̃kị̂ aco ꞌi ị̃rị̃, ĩrivé tã ꞌoó rĩ pi agásĩ céré yị̃kị̂ ni tu pá vũrã ãlu gé ku.', 'ꞌBá Múngú vé adriípi ngá ãkó rĩ, lẽ ã adri ãyĩkõ sĩ, ãꞌdiãtãsĩyã Múngú ꞌdụ ĩrivé tã ꞌbãá ãmbúgú. ']
['Omuntu oyo ngasugaane aingirizie mbwe aesa yatuukra ekintu-ukintu ku Omwami Katonda. ', 'Agawuuke kawiri mu amaingirizio kandi aluga-luga mu ewintu wiona ewia akola.', 'Omukristo ori ansi mu amiiso aga wa awa ekialo, asugaane awe omusangaavu aeniki emberi wa Katonda ari kungulu ino.']
[None, None, 'Mwikiriza wa Yesu̱ ali munaku, atali na ki̱ti̱i̱ni̱sa mu bantu, akuteekwa kusemererwanga, Ruhanga b̯u̱yaakamwolokyanga nti ali wa ki̱ti̱i̱ni̱sa mu mei̱so gaamwe. ']
[None, None, 'Owoluganda omughafu yeesiimenga nga Katonda amutoire mu bughafu. ']
["Omuntu nk'ogwo arekye kuteekateeka ngu naija kugira eki yaatunga ahari Mukama; ", "ahabw'okuba n'ow'emitima ebiri, kandi omu mitwarize ye yoona tahamire.", 'Omunyaruganda omworo ashemereire kwesiima, Ruhanga yaaba amutungwire. ']
['D̯ubva muntu dzae, natset̯ara ya kwamba anaweza kupata kintu kuyawa kwa Ḅwana. ', 'Muntu jwa umbiimbii meshi ni muntu asiye musumamo.', 'Huyuḍe muhikiza eye masikini, natsekeye kwamba Muungu kamukuzya. ']
['Nyitemokino ituŋanan ŋini ikoni ŋin etami atemar aryamuni idiobore aneni ke Ekapolon; ', 'erae iŋes ituŋanan ŋini nyepedori atyakun ŋuna kitiyakina, ŋini nyicasit alotooma ŋuna itiyae daadaŋ.', 'Itemokino Ekristoit ŋolo ekulyakana elakara apaki ŋina itopoloorya Akuj iŋes ']
['Omuutu hyʼoyo ataŋeeganga ati aŋanga ohusuna ehi asungire ohuŋwa eyiri Musengwa, ', 'olwohuba omuutu owʼemyoyo ebiri, saagumira hu hiitu hirala.', 'Afugiirira Kurisito oyu bahye babisyamo emoni olwohuba mugadi, gesiimenga mu mwoyo olwʼehyo. Olwohuba wayire abahye bamutala, aye ali nʼeŋono mu moni ja Hatonda era anahamudunde gamuta aŋalaŋi. ']
['Maana mtu kama yule asidhani ya kuwa atapokea kitu kwa Bwana. ', 'Mtu wa nia mbili husitasita katika njia zake zote.', None]
['Kum ng’atuno ie kud upid nia nyo ebigamu gin moko ba Rwoth; ', 'ng’atu ma pidoie ario, m’ubelokre swa i yo pare ceke.', 'Ento dong’ umego ma nyaswaswa de ulule kum yung ma juyunge ko: ']