['Nyésébích ilishká hol ˈdu gáá yimie-, mú ki madeká, mu đo les gaa kie, kadich hile, kadich geer gaa yíéđie. Gálaat lulle íín ílung ki ˈdie. ', 'Aalé mu hé burnayká gáál hát hibiet-, he hol ki ekenyká onisie, kieye, Máá les fafuoká les hurt mé nie, giri áár fafuoká.', 'Mu les fímlé fafieká áár ˈdáá tikiˈd ˈgierich af ki okoˈde, hurum ká yimie, hí koey. ']
['Ne kutuuli kwe babaandu bano ni kwamubuungililakho lukali, waniina mwikhoŋolo waliikhalamo, ne kamatuuli ke babaandu kemikha khu ndulo. ', 'Aryo Yezu wababoolela bibiindu bikali busa nga araambisa tsisimo, nga aloma ari: “Abawo umulimi mutweela uwarura khuutsya khumiitsa bumiitso bweewe. ', "Ne n'aba nga amiitsa bumiitso, bulala bwakwa khu ntsila, ni binywiinywi byeetsa byabulya. "]
['Ururi Yeesso khaariche weyti buuraate, ꞌdeerka koobanhoo kore goya koorronte, enenyet la bey afiche tolossate dagansate.', 'Ulla mammaho ka wihi buure abche, wihi us yidah, “Etoo gos khabo, a irte ilmo harra kachibaa. ', 'Ilmoha us taaꞌhicho gaasoo jit goya kadiheene, chimbiro la yimaateene, yumheen. ']
["Abantu bangi nnyo ne bakuŋŋaanira w'ali. Kyeyava asaabala mu lyato, n'atuula mu lyo, ekibiina ky'abantu kyonna ne kiyimirira ku lubalama.", '“Omusizi yagenda okusiga ensigo. ', "Bwe yali ng'asiga, ensigo ezimu ne zigwa ku mabbali g'ekkubo, ebinyonyi ne bijja ne bizirya. "]
['ꞌBá ũꞌbí atrá kí ru ĩꞌdi andre gá, tụ dó filé rilé vụ̃rụ́ íꞌbó agá, ꞌbá pírí utu kí dó pá mĩrĩ tị gá ꞌdãá. ', 'Iꞌdó dó ĩꞌbaní ị́jọ́ ũꞌbí ũlũlé ị́jọ́ uꞌbéŋá sĩ. Jọ dó, “Ágọ́bị́ ãzí fũ mụlé ũri kpẹ̃lé ĩꞌdidrị́ ámvụ́ agá. ', 'Ĩꞌdi ꞌbã ũri kpẹ̃ agá ꞌdâ, ũri ãzí rĩ uꞌde kí gẹ̃rị̃ tị gá, ãriŋa angá kí tị kí kí rá. ']
['’Bo mongoyo ti ŋutulu rodri atunundra ’beri ku lepeni, kuwade lepe druga lubo i ki’bo kata yu, druga gbi’diki yu de, ’bo mongoyo na ŋutulu kilo giri ti alira suburi i kutu yu. ', 'Lepe druga trukokindro ko kuliata kine rodri ku kulia na guguma, akulia adi, “Kazu kawiani lo nyomo alupodru kaŋo i weza na nyomo. ', 'Ku lepe iwezani‚ nyomo ku’de kilo agbadru ’beri i kiko kata‚ druga kpenya kine na ŋiyu i nyosu na ko. ']
['’Ba ongulu\xadmuru kakau nga yi oku eri vu, e’yo ’disi eri nga fi oguru ma alia, nga ri va; ’ba ongulumuru de oso pa cinya dria miri tia. ', 'Eri nga e’yo olu yi tia kakau e’yo o’bezasi, kini: Mi ndre, ’ba ori ripiri fu ori rio ', 'Te erini riria, ori azini o’de geri tia, aria nga emu o’de geri tia,aria nga emu o’du,nya ra. ']
['Biigambi̱ bikaniiye kimui bya bantu byasa byamweli̱ghi̱i̱li̱li̱ya, eye du̱mbi̱ aani̱i̱na mu bwati̱, aabusitamamu mu nanja bantu bo baati̱ghala baamiliiye haa ki̱si̱yo.', 'Aabeegheesi̱ya bintu bikani̱ye naakoleesi̱ya nsi̱mo, aaghila ati, “Mu̱li̱mi̱ akaghenda kumisa nsigho yee. ', 'Obu aanamisangagha nsigho yee eghi, bumui haa nsigho yee bwalaghala mu kihandakati, noni̱ syasa syabuliya. ']
["Neiturrurrokino ninye ꞉lturrur kitok ana metidira meli, newuon taatua aiteng'en, eitache ilo turrur tabata mpaso. ", 'Neliki ninche mbaa kumo tee nkitanyanyukot, ajoki, <<Kore apa, nelo launoni lo lchampa aisuaaya lantarara. ', 'Naa kore eisuaaya aun, nedoki lkulie nkoitiei, nepuonu nkueeny, nenya aamut. ']
['Lwak ecipan te cokere baŋe; pi mannono en te yito iyi yee, te bedo iye, lwak luŋ te bedo oko i dog nam i wi tela. ', 'En te kobbigi kop apol i carokop kun kobo ni, “Lo moro rik owoto ka coyo koti. ', 'Ame en doŋ tye ka coc, koti mogo te kir i dye yo, winy te bino-depo oko. ']
['Ishengero ryinshi rikoranira kuri we, bimutera gutambukira mu bgato, yicaramwo; ishengero ryose rihagarara i musozi. ', 'Ababgira vyinshi mu migani, aravuga, at’ Umubivyi yasohoye imbuto. ', 'Akibiba, zimwe zigwa i ruhande y’ inzira, inyoni ziraza, zirazinobagura. ']
['Makundi makubwa ya watu yalimzunguka hata Yesu akapanda mashuani, akaketi. Watu wote walisimama kwenye ukingo wa ziwa, ', '“Sikilizeni! Mpanzi alikwenda kupanda mbegu. ', 'Alipokuwa akipanda mbegu, nyingine zilianguka njiani, ndege wakaja wakazila. ']
["Kosodete itung'a lu ipwaka akimanakini nesi, kolomi ka akiboikin ataker; kogwoete itung'a kere kong'eleja. ", 'Kitosomae nesi awaragasia alimonokin kesi iboro ipu. “Apak ape, kejii etwan epe lo kelosi ayaare ikinyom. ', 'Na keyaa nesi ikinyom komanikor, kodoete ikinyom ice oroto, kobunete ikweny, konyemete. ']
['oo waxaa u soo ururay dad faro badan, sidaa darteed doonni ayuu fuulay oo fadhiistay, dadkii badnaa oo dhammuna xeebtay taagnaayeen. ', 'Markaasuu wax badan masaallo ugu sheegay isagoo leh, Beerrey baa baxay inuu wax beero, ', 'oo intuu beerayay qaar baa jidka geestiisa ku dhacay. Kolkaasaa shimbirro yimaadeen oo cuneen. ']
[' The crowd that gathered around him was so large that he got into a boat and sat in it, while the crowd stood on the shore. ', '“Once there was a man who went out to sow grain. ', 'As he scattered the seed in the field, some of it fell along the path, and the birds came and ate it up. ']
['Sambi kpwa vira umati mkpwulu kala ukamzunguluka, wapanda dauni achisagala. Nao atu osi achiima kanda-kanda ya ziya. ', '“Phundzani! Mkurima mmwenga waphiya kpwakpwe mundani kpwendakumbira mbeyu. ', 'Ariphokala anakumbira, mbeyu zanjina zagbwa njirani, zichitsotwa ni nyama a mapha. ']
[' Abantu benshi bateranira aho ari, bituma yikira mu bwato yicaramo, abantu bose bahagarara mu kibaya. ', '“Umubibyi yasohoye imbuto. ', 'Akibiba zimwe zigwa mu nzira, inyoni ziraza zirazitoragura. ']
['Ekiziima kyʼabantu kinene ni kikumbaanira egyali, kale awo oYesu nʼaniina omu lyato, era nʼalityamamu, ngʼekiziima kyʼabantu kyonakyona kyemereire oku mbale kwʼenyanza.', 'Era nʼabasonzolera ebintu bingi ngʼakolesya ngero ati, “Wabbairewo omulimi eyaabire okusiga ensigogye. ', 'Oweyabbaire ngʼasiga, egimo gyagwire ku nzira, enyonyi ni giiza ni gigirya. ']
[' Lwak madwoŋ twatwal gucokke bote, omiyo en odonyo i yeya ci obedo iye, lwak ducu gucuŋ i wi tura. ', 'Obedo ka loko botgi lok mapol i carolok, kun wacci, “Lacoc ocito ka coyo kodi. ', 'Ka kun coyo, kodi mogo okir i ŋet yo, winyo gubino gucamo woko. ']
['Ikodeta adongo me jo oko cokere bute, omio en eko donyo i yi yee di eko bedo iye; jo dedede oko dong cungo i dog nam. ', 'En ewaco be, “Bin tie dano moro kame ooto i poto cuno kodi. ', 'Kakame oudo etie cuc kede, kodi mogo oko popoto i yongayo, winy oko bino di oko camo gi pit.']
["Paka lwak ji m'othoko go onwaŋo oasa dwoŋ, go odonjo i ye to bedo, kareno ji je jocungo i thengi pi. ", "“Onwaŋo nitie dhano m'okidho cwoyo. ", 'Munyo go bayo kodhi i ndelo, megi opodho i thengi yo to winyin jobino to jocamo woko.']
['ꞌBá bị́trị́ká trakí ĩ Yẹ́sụ̃ ã gãrã gá sĩ kụ́rụ̃, Yẹ́sụ̃ ní ngazú tụzú kũlúmgba agá, ĩri ní úrízú vũgá, ꞌbá rĩ pi áwíkí pá tuú kuú yị̃ị́ rĩ ã gãrã gá. ', 'Yẹ́sụ̃ ũlũ ꞌbá rĩ pi ní tã kárákará nãpí sĩ kĩnĩ, “Ágó ãzi ọ́mvụ́ be ni mụ úri rií ívé ọ́mvụ́ agá. ', 'Ágó rĩ kã úri rĩ rií, úri rĩ pi ụrụkọ uꞌdekí lẹ́tị drị̃gé, ãríŋá rĩ pi ímụ́kí úri uꞌdeꞌbá lẹ́tị drị̃gé rĩ pi teé céré. ']
['Omurima ogwa awantu awangi ino gwaza gumuisunguuziako. Okwo kwagera Yesu aniina owuato aikalamo, awantu iwo waaimerre ku ensanyaata. ', 'Yatanika okuwalaga ewintu ewingi mu engero otino, “Omurimi yagia okumwa emwo yaae. ', 'Ni ni yamwanga emwo, emwo indi yagwa ku engira kandi enyonyi ziaza zigiria chwe. ']
['Bantu banene hoi̱ baamwecooki̱ri̱ho, yaatemba mu b̯wati̱ yeicaaramwo, b̯u̱b̯wo bantu benseenya beemereeri̱ ha mutanda. ', '“Mu̱li̱mi̱ yaatu̱u̱ri̱ kusiga b̯usigo b̯wamwe. ', 'B̯uyaali naakusiga, b̯usigo b̯u̱mwei̱ b̯wagwi̱ri̱ ha muhanda, bi̱nyoni̱ byei̱za byab̯usomasoma. ']
["Ebiyindi eby'abantu byesololeza gh'ali, era yaaniina bwa mu lyato yaatyama, eikuukuubira lyonalyona lyayemerera ku bukalu.", '“Omusizi yafuluma okusiga ensigo. ', 'Bwe yali asiga, edhindi dhaagwa ku ngira enhonhi dhaidha dhaadhirya. ']
["Ebimbuuro bingi by'abantu byateeranira ahu ari, nawe nikwo kuza omu bwato akabushutamamu; reero ekimbuuro kyona kikeemerera aha nkungu. ", 'Atyo akabagambira bingi omu nfumu, naagira ati: Omubibi akashohora kubiba. ', "Ku yaabaire naabiba, embibo ezimwe zaaragara aha rubaju rw'omuhanda, enyonyi zaija, zaazirya. "]
['Epfokaa karingwa ni t̯ut̯a nkuu ya wantu, nae kaona kwamba heri anjie chomboni. Epfonjia kakaa chihako, na hawa wantu wasumama hapfaḍe geri yeḍi ziwa. ', 'Makisa kawasumwiiya mambo menji na menji kwa mainganyo. Kawamba, “Kwiwa na muntu mumodza endeye kushat̯ani mbeju. ', 'Epfoakishat̯a, mbeju zingine zigwa njiani na ziḍigwa ni nsongo. ']
['Potu ŋituŋa ŋulu alalak nooi neni keŋ, todoka nai iŋes nataker kiboikin; towo asepic daadaŋ alokipetot.', 'Kitatam ikes ŋakiro ŋuna alalak a ŋakitadapeta ebala, “Abu eketan tolot aere ŋikinyom. ', 'Ani eekini iŋes, todoto ŋikinyom ŋice lorot, potu ŋikyeny kidepasi. ']
['Ngʼaŋo oguŋindi gwʼabaatu guhumbaanira aŋa gaali era ehyaŋwamo ngʼaniina mu lyato geehala omwo, ne abaatu bosibosi bemeerera hwigenya. ', 'Ngʼabalomera ebiitu bingi mu ngero ati, “Ŋaaliŋo omulimi owatiina ohumwa owumo.', 'Ni gaali nʼamwa, ngʼowumo obundi bugwa hu tulo wʼengira babutyakirira era ngʼenyuni jitiina jibulya. ']
[' Wakamkusanyikia makutano mengi, hata akapanda katika mashua, akaketi; na ule mkutano wote wakasimama pwani. ', 'Akawaambia mambo mengi kwa mifano, akisema, Tazama, mpanzi alitoka kwenda kupanda. ', 'Na alipokuwa akipanda, mbegu nyingine zilianguka karibu na njia, ndege wakaja wakazila; ']
['Udul dhanu de ma dit gicokri i bang’e, ketho eidho i yei, ebedo de; udul dhanu ceke de gicungo dhu wath. ', 'Man eyero igi gin dupa ku lembabola, ewacu kumae, Nen, jacoikodhi cidho nicoyo; ', 'e kan ecoyo, kodhi moko podho dhu yo, winyo de gibino gicamugi: ']