['Hát Waag hí muˈdeká, gón kúnnaa kufunanno-, mooˈdoyyóóllá, in hol gaa soroonno, gón ma kufuminy-, ma mooˈdonyká chegedhe. Múúni ke kufunanallá in ke hol gaa soromo, ke gál ma kufuminyká yegedhe.', 'Af giri gón kúnnaa kufunanno-, mooˈdoyyóóllá gón ma kufuminy-, ma mooˈdonyká cheget-, ke gál ma kufuminyká yegetká, af kinaallá hé Warˈgat Waaˈgiet hí hoteká hai ˈduuwaa, giri kieye, Kúfach oosle hé Waag hí el mé ˈgidhiche,', 'Kúfach, ooskú aayye? Fargogint kua innum ˈdéént gálaat ˈdú iđimicheká aayye?']
['Lwekhuba kumubili kuno kukubola kwakha kukware ukwo kukukhabola ta, nalundi kumubili kukuufwa kuno kukware ukwo kukukhafwa ta. ', 'Ne kukubola kuno ni kuliba nga kwamalile khukwaara ukwo kukukhabola ta, ni kukuufwa kuno ni kuliba nga kwamalile khukwaara ukwo kukukhafwa ta, nio bibyaronebwa ibyo byoolele bibiloma biri, “Khuufwa khwamilikhile, ni khuwula khwoolelele.”', None]
['A mehe sarteenta tamuute suusahto ichehi luurgiyicho, ti iumaatane isuusahin lakayeelo laꞌdoona.', 'Maanti wihi yamuute suusaho luurgiyiche wihi iumaatane isuusahin lakayeele, ꞌdeerka ayta Chiirnaanneti Waakh goya kijirto a labuuhicha, “Omoot a lakhorkhiche toro weyti lasooriche.”', 'Omootoow miigtaahti orran at enenyet kabolkhisso meete?”']
['Kubanga omubiri guno oguvunda, gwa kufuuka ogutavunda, era omubiri ogufa, gwa kufuuka ogutafa. ', "Omubiri guno oguvunda bwe gulifuuka ogutavunda, n'ogufa ne gufuuka ogutafa, olwo ekyawandiikibwa ne kiryoka kituukirira, ekigamba nti:", 'obulumya buluwa?”']
['Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ụrụꞌbá ŋmalépi ŋmã-ŋmã rĩ kí dó mụ ụrụꞌbá ŋmalépi ku rĩ sụ̃lé, ãzíla ụrụꞌbá drãlépi drã-drã rĩ la dó mụ ụrụꞌbá drãlépi ku rĩ sụ̃lé. ', 'Ụrụꞌbá ŋmalépi ŋmã-ŋmã rĩ drĩ dó ụrụꞌbá ŋmalépi ku rĩ sụ̃ ꞌbo, ãzíla ụrụꞌbá drãlépi drã-drã rĩ drĩ dó ụrụꞌbá drãlépi ku rĩ sụ̃ ꞌbo, wó ị́jọ́ sĩlé rĩ dó acá ãndá, “Ị̃lị̃kị̃ dó drã rá, úndẽ dó ĩꞌdi kpítã.” ', 'Drã la ãzá míní sĩ ꞌbá ũzãjó rĩ dó íngõlé yã?” ']
['Nyenaga ilo gbiyeri lo ’bu’burelo de kodro ma sozu ŋo laga ani ’bure, ’bo ilo gbiyeri lo tutuwalo de kodro ma sozu ŋo laga ani tuwa. ', 'Kugbo ŋo laga lo ’bu’burelo laga asozu ŋo laga ani ’burelo, kugbo ŋo laga lo tutuwalo laga asozu ŋo laga ani tuwalo, i lu luŋa de kulia na wuwuro kine itorumokindro ’beri adi, “Tigana atukarakindra tuwana.” ', '“Tuwana, tiga nonuna ina ya ya? Tuwana, wiri lolulo ilo ya ya?” ']
['Rua ecopi mapi ra ’diri ma su rua ecopi mapi kuri, azini rua ecopi drapi ra ’diri ma su rua ecopi drapi dika kuri. ', 'Ki dratani e’yo agaza ma alia ’bo.', None]
['Mibili eghi eku̱gu̱nda ekulaghiluwa kuhinduluwamu eghi etaaku̱gu̱nda, kandi eghi eku̱ku̱wagha ekulaghiluwa kuhinduluwamu eghi etaaku̱ku̱wagha. ', 'Obu mibili yaatu yʼomunsi muni eghi eku̱ku̱wa Luhanga alighihindulamu yʼomu eghulu eghi etaaku̱ku̱wa, kandi eghi etaakuukalʼo bwile bwona niyahinduluwamu eghi ekuukalʼo bwile bwona, Ebyahandi̱i̱ku̱u̱we ghaliba majima ebikughilagha biti, “Luhanga aasi̱ngu̱u̱ye lu̱ku̱, aalu̱hwelekeeleli̱ya.”', 'Lu̱ku̱ uwe kubona-boni̱ya kwawe kuli haa?”']
['Amu kore mpukunoto naidaari naa meata ajo meibelekenyi metaa mpukunoto nabikoo ntarasi, kore inia naye, neibelekenyi metaa nemeye. ', 'Naaku kore payie eibelekenyi mpukunoto naidaari aye metaa mpukunoto nabik ntarasi nemeye, nebaya inia naigero too Lkigerot Sinyat nchere, <<Etimita mirichoi lkiye.>>', 'Lo kiye, merekure iata ngolon nimirichere!>>']
['Pien gin abaile myero rukere kede gin a mom balle, gin a to-ni myero rukere kede gin a mom to. ', '“To doŋ omwonyo oko, oloo oko atwal.”', 'To we, ane kwirri kara?”']
['Kuk’ uyu mubiri ubora ukwiye kuzokwambara ukutabora, kand’ uyu mubiri upfa ukwiye kuzokwambara ukudapfa.', 'Ariko, uyu ubora ni wamara kwambara ukutabora, n’uyu upfa ni wamara kwambara ukudapfa, ni ho hazoshika rya jambo ryanditswe, ng’ Urupfu rumizwe n’intsinzi.', 'Wa rupfu we, intsinzi yawe iri hehe? Wa rupfu we, uruboyi rwawe ruri hehe?']
['Maana ni lazima kila kiharibikacho kijivalie hali ya kutoharibika, mwili uwezao kufa ujivalie hali ya kutokufa. ', 'Basi, mwili huu wenye kuharibika utakapojivalia hali ya kutoharibika, na kile chenye kufa kitakapojivalia hali ya kutokufa, hapo ndipo litakapotimia lile neno lililoandikwa: “Kifo kimeangamizwa; ushindi umekamilika!”', 'Uwezo wako wa kuumiza uko wapi?”']
['Naarai ni etwani ejii akibelokin araun ni mam ketwani; ni ebuni atwanare ejii akibelokin araun ni mam ketwani. ', "Kanuka ng'un isomakinosi nu, kosodi ni etwani adaun akibelokin araun ni mam ketwani, nes ebuniata akigirasia araun abeite: “Emudiaro atwanare; ilesikin akilanya!”", 'Atwanare, ani akilanya kon? Atwanare, ai ejii etidoto kon? ']
["Waayo, kan qudhmayaa waa inuu gashado qudhunla'aanta, oo kan dhimanayaana waa inuu gashado dhimashola'aanta. ", "Markii kan qudhmayaa uu gashado qudhunla'aanta, oo kan dhimanayaana uu gashado dhimashola'aanta, markaas hadalka qorani wuu noqon doonaa ee ah, Dhimashadii waxaa liqday libtii. ", 'Dhimashoy, meeday libtaadii? Dhimashoy, meeday micidaadii? ']
['For what is mortal must be changed into what is immortal; what will die must be changed into what cannot die. ', ' So when this takes place, and the mortal has been changed into the immortal, then the scripture will come true: “Death is destroyed; victory is complete!”', 'Where, Death, is your power to hurt?”']
['Kpwa mana hino miri yehu ya kubanangika ni lazima igaluzwe isibanangike, tsona miri yehu inayofwa ni lazima igaluzwe isikale ya kufwa. ', '“Chifo chikaangamizwa ni ushindi!”', None]
['kuko uyu mubiri ubora ukwiriye kuzambikwa kutabora, kandi uyu mubiri upfa ukwiriye kuzambikwa kudapfa. ', '“Urupfu rumizwe no kunesha.”', 'Wa rupfu we, urubori rwawe ruri he?”']
['Era ekyo kityo olwakubba emibiri gyaiswe egifa bateekwa okugisuucamu ni gibba mibiri egitafa. Era emibiri gyaiswe egivunda bateekwa okugisuucamu mibiri egitavunda.', 'era atyanu obuwanguli buliwo mu bwizulye.', 'Era iwe Kufa, amaanigo agʼokulumya gali yaina?”']
['Pien gin ma balle myero orukke ki gin ma pe balle, ki gin ma to myero orukke ki gin ma pe to. ', '“To doŋ gimwonyo woko, giloyo woko matwal.”', 'In to, aremmi kono tye kwene?”']
['Pien kom kame top ni miero ngap kom kalikame top, kede kom kame to ni miero ngap kom kalikame to. ', 'Kame kom kame top noni ongapo kom kalikame top, kede kom kame to noni ongapo kom kalikame to, di do kop ko bino cobere kakare kame kowandiko be, “Kotieko lono to atwal.”', 'In to, kwir ni tie tuai?”']
['Ato del ma tho me ripo ruko del makitho aka ŋey kwo ma rumo piyo me wolokere makirum. ', "Am'omiyo k'otiek rwako ri gima tho ruk makitho, aka gima kiyindira otiek rwako rigo ruk ma yindira, nyaka ndiko bino tundo i kare ma waco ni, “Meni pa tho otiek loyo woko kicutho.”", 'Tho, nikune kwir perin ma lunga?”']
['ꞌBávé rụ́ꞌbá drãápi ŋmaápi ŋmaŋma rĩ pi gõ ĩ újá rá, kộpi gõkí drãá ku, dõku kộpi gõkí ŋmaá ku. ', 'ꞌBávé rụ́ꞌbá drãápi drãdrã nõꞌbée újákí dõ ĩ ícá rụ́ꞌbá drãápi ku ni gí, tã ĩ ní sĩí Búkũ Múngú vé rĩ agá rĩ kúru ꞌi nga fũ tị ni gé. “Ndẽkí drã vé ũkpõ gí.”', 'Drã, mívé ũkpõ rizú ꞌbâ úꞌdị́zú rĩ íngãá?”']
['Ni kutio aeniki omuwiri oguwola guno paka guingizie omuwiri ogutawola, kandi omuwiri ogufwa guno guingizie omuwiri ogutafwa.', 'Kandi no omuwiri oguwola guno gumiire okuingizia omuwiri ogutawola, kandi omuwiri ogufwa guno guingiizie omuwiri ogutafwa, nikwo amangʼana agari mu endagano garituuka kuwuene mbwe, “Olumbe lumiire okuonwa, owukire turi nawuo.”', 'Oo olumbe, owululu owua oreeta wuriai?”']
['Mubiri gukubbola, gulilwala gundi gutakubbola, na mubiri gugu gu̱kwa, gulilwala gundi gutakwa. ', 'Gu̱gwo gukubbola, b̯ugulibba gu̱lweri̱ mubiri gutabbola, nagu̱kwa gu̱lweri̱ mubiri gutakwa, b̯u̱b̯wo mwomwo kinyakuhandiikwa kilidwereera ki̱kyo kikoba yati: “Lu̱ku̱u̱ lu̱si̱ngi̱i̱rwe ki̱mwei̱.”', 'We lu̱ku̱u̱ we, b̯u̱ru̱mi̱ b̯wa b̯umala b̯wamu b̯wo b̯ulahi?”']
['Kuba ekikula kino ekiwaagho kiteekwa okufuuka ekitawaagho, era ekikula kino ekifa kiteekwa okufuuka ekitafa. ', '“Okufa kumiriibwa, obughanguzi butuukiriire.', 'Iwe kufa okulumya kwo kuli gha?”']
["Manya omubiri ogu ogujunda n'ogw'okuhinduka ogutajunda, kandi omubiri ogufa n'ogw'okuhinduka ogutafa. ", 'Rufu ekasingurwa, yaamirwa.', 'Iwe Rufu, oruvuri rwawe rurahi?']
['Koro hu mwii wiwonanangika ni had̯i ukoranywe uwe mwii usiwonangika; na hu mwii wiwonafwa ni had̯i ukoranywe uwe mwii usiofwa. ', 'na ushindi upatikana!”', 'E kufwa, tsunguwo wa kungiza wantu wendaa sasa?”']
['Anerae ibore ŋini inyasun, itemokino kilocokinoe toruwor ŋini nyinyasun; ibore ŋini etwani, itemokino kilocokinoe toruwor ŋini nyetwani jik. ', 'eloun, erikakin!', 'Ai atwanare eyai apedor kon ŋina wanet?”']
['Omubiri guno ogufa guli nʼohufuuha ogutalibola. ', '“Obuŋangusi wa Hatonda bumirire ohufa.”', 'agagima abaatu balumwa, galiŋe?”']
[' Maana sharti huu uharibikao uvae kutoharibika, nao huu wa kufa uvae kutokufa. ', ' Basi huu uharibikao utakapovaa kutoharibika, na huu wa kufa utakapovaa kutokufa, hapo ndipo litakapokuwa lile neno lililoandikwa, Mauti imemezwa katika ushindi. ', ' Kuko wapi, Ewe mauti, kushinda kwako? Uko wapi, Ewe mauti, uchungu wako? ']
['Kum maeni ma nyothre ekoerony ma nyothre ngo be, man ng’atu ma tho maeni ekoerony ma tho ngo be. ', 'Ento ka ma nyothre maeni daru ronyo ma nyothre ngo, man tek ma tho maeni daru ronyo ma tho ngo, lembe m’ugore bilund timbre kakare m’uwacu kumae, Jumwonyo tho i aloci. ', 'E tho, aloci peri ane? E tho, kwimi ane? ']