['Hé gaalí kakawká yé hai ká ˈdeeme, hé shuolitiká gálaat haí aargira. ', 'Máá nee ˈguoká hí hééllá maalo, Yíésu hí gáál yie.', 'Aalé mu geđi gáál geey, kieye, Hé hí maallééllá hát ˈdabaanká nee kóo. Hé hí he ki ekemeycho-, hí gálaat he ki fafiyyoká, in úba Waag hí he kí fafiyya, hé kinaallá hé eiy úba haí ˈdú aargiˈda. ']
['Khulwekhuba buli shiindu shoosi shishebisa shilireerebwa ibulafu mu lubuula. Nalundi buli shimoonyo shoosi shikhareerebwe ibulafu mu lubuula. ', "Uyo yeesi uli ni kamaru, n'arekeerese.”", None]
['A mehe wihi dagsan a lasoobahcha, wihi oboobsan la ꞌdowe liisoobahcha. ', 'Chiꞌ etoo dogo khabo, a daago giꞌde!”', 'Toro wihi us iyidah, “Waha atin daagtaan la, weyti dagansada. Geeddi atin ꞌdooꞌdi addan iyeessaan geeddaase atin liiyeela, toro la ꞌdirihiis atin liiyeela. ']
['Kale nno buli kintu ekikwekeddwa, kirikwekulwa. Era buli kyama kirimanyibwa mu lwatu.', "Oba nga waliwo alina amatu ag'okuwulira, awulire.”", "Era n'abagamba nti: “Mwekkaanye bye muwulira. Ekipimo kye mukozesa okupimira abalala, kye kirikozesebwa okupimira mmwe, era mulyongerwako."]
['Ãko ãzí zị̃lé zị̃-zị̃ la yụ pẽ lú drụ́zị́ ĩꞌdi iꞌdá tọndọlọ jõku ãko aꞌbólé aꞌbô rĩ ĩꞌdi drụ́zị́ adru ãngũ ule gá. ', 'Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ꞌbá bị́lẹ́ trũ ị́jọ́ arejó rĩ ꞌbã are ị́jọ́ jọlé ꞌdĩ ꞌi.” ', 'Jọ vâ, “Ĩmi are vâ ị́jọ́ jọlé ꞌdĩ múké-múké, ãzíla ãko ĩminí ụ̃ꞌbị̃lé ꞌbá ãzí nĩ rĩ ála vâ vúŋá la ụ̃ꞌbị̃ ĩminí, ála vâ idé la ĩmi ụrụꞌbá gá ndẽ dó rá. ']
['’Bo le’de ŋo ’bayi laga ilo a’dana ’bo aka puruni‚ kugbo ŋo laga lo kona tali ’bayi laga aka puruni. ', 'Kugbo le’de ŋutu gbo ku suwo‚ ti lepe yingi.” ', 'Lepe druga takindra ko adi‚ “Gbo’dita go ku kulia naga ma ta yingi kine. Ko imoroki ta beti naga ma ta modyini, ’yaleta kilo ititiki ta itro. ']
['E’yo zizaruni yo, pe lu eri ma ece indo; e’yo ndrozaruni vini yo, pe lu eri ma nga i e’da ra. ', '’Ba bile be e’yo erizuri ma eri, ', 'Eri ’yo yi tia kini, Emi ndre onyiru e’yo emini erileri; yi nga o’bi emi dri o’biza nde emini o’bileri vusi, ereni yi nga fe emi dri indi. ']
['Taaliyo kintu kyona eki bantu balikolelela mu ki̱bi̱so ekitalimanuwa, kedha eki bali̱bi̱sa-bi̱sa ekitalimanuwa. ', 'Oghu ali na matui ghaa ku̱u̱ghu̱wa, aaghu̱we, ti̱ eetegheeleli̱ye.', '“Mutoho ku̱lu̱ na nkokolo ku̱tegheeleli̱ya ebi nkwete kubaghambila. Ngoku mukwekamba ku̱tegheeleli̱ya, niikuwo mu̱kwetegheeleli̱ya, na kusaali̱yʼo. ']
["Amu meatae naisudoro nemeibalunyieki, nemeatae sii naisiaparo nemeboluni aayau wong'an. ", "Kore ilo oata nkiyiaa naaning'ichere, nchoo ening.>> ", "Nejoki aitoki ninche, <<Entodol inia nining'ining, amu kore ake ninkoko tinining'ning naa nkiririkinoto e inia ake itumtum, nitumtum abaki nalang inia. "]
['Pien mom tye ginnoro ame okano, kono me wek nen kannaler; dok mom tye ginnoro ame owumo, kono me wek oyab kannaler. ', 'Ka ŋattoro tye i yit me winyo, myero winy!” ', 'Dok okobbigi ni, “Gwokere wunu i gin ame iwinyo wunu; kit gin ame iporo wunu iye, en ame daŋ obino porriwu kede, dok obino medo baŋwu. ']
['Kukw ata canyegejwe kitazoserurwa, cank’ icagizwe ibanga kitazoja ahabona.', 'Ūri n’amatwi yumva, ni yumve. ', 'Kand’ arababarira, ati Mwiyubare mu vyo mwumva. Ingero mugeramwo ni yo muzogererwamwo, kandi muzorengerezwa:']
['Basi, kila kilichofichwa kitafichuliwa, na kila kilichofunikwa kitafunuliwa. ', 'Mwenye masikio na asikie!”', 'Akawaambia pia, “Sikilizeni kwa makini mnachosikia! Kipimo kilekile mnachowapimia watu wengine, ndicho mtakachopimiwa; tena mtazidishiwa. ']
["Ng'in kere ni igwaite ipeluno nama etakani, ng'in kere ni erapap, epukorio. ", "Ng'ini ni ejaasi ka akii, kiira!”", "Kolimokini nesi kesi bobo ebe, “Kiirasi kojokan nu ipupiete osi! Ekipone lo itubonokinata osi itung'a luce, nes ekipone kitubonokinere osi, bobo kadepara. "]
['Wax qarsoon ma jiro oo aan soo muuqan doonin, oo wax daboolanna ma jiro oo aan bannaan soo bixi doonin. ', 'Haddii nin leeyahay dhego uu wax ku maqlo ha maqlo. ', 'Kolkaasuu ku yidhi, U fiirsada waxaad maqlaysaan; qiyaastii aad ku qiyaastaan ayaa laydiinku qiyaasi doona oo ayaa laydiin kordhin doonaa. ']
[' Whatever is hidden away will be brought out into the open, and whatever is covered up will be uncovered. ', 'Listen, then, if you have ears!”', None]
['Mana chitu chofwitswa chindaonekana wazi, na chila siri indamanyikana. ', 'Ichikala mutu yeyesi ana masikiro naasikire.”', None]
[' Kuko ari ntacyapfuritswe kitazagaragara, cyangwa icyahishwe kitazamenyekana. ', 'Ufite amatwi yumva niyumve.”', None]
['Aale buli kintu ekibisabise kyalibbutuka; era buli kyama kyalibbutuka.', 'Abba nga waliwo aliku amatwi agawulira, awulisisye era ategeere ekintumula.”', 'Era nʼayongereryaku ati, “Mugenderere engeri egimuwulisisya. Ekipimo ekimukolesya okumpulisisya, ekinyere ekyo niikyo oKibbumba ekiyalikolesya okupima ebiyalibawa, era nʼokwongeraku yalibongereryaku.']
[' Pien pe tye gin mo ma okanne ma pe biŋene, kadi gin ma giumo ma pe binen kamaleŋ. ', 'Ka ŋatti mo tye ki it me winyone, owiny.” ', ' Owaco botgi ni, “Wugwokke i kom lok ma wuwinyo; kit gin mo ma wupimo kwede-ni, en aye gibipimo ki mewu bene, dok gibimedone botwu. ']
['Pien gi dedede kokanere kobino woto kakaler, doko gi dedede komungere kobino mino ngere. ', 'Ngat kame tie kede yite, wek ewinyi!”', None]
["Kole gim'opan je ibino wodho kamaler, aka gim'oum ibino yawo kamaler. ", "Ŋata nigi ithe ma winjo gim'afonjo wowinji.”", None]
['Ụ́ꞌdụ́ ãzi ri ímụ́ ꞌdĩíꞌdĩ, tã ꞌbá rĩ pi ní ũzụ̃ụ́zụ̃ rĩ, ĩ ímụ́ iꞌda ãmvé, tã ĩ ní ũzụ̃ụ́zụ̃ rĩ pi ãrẽvú céré, ĩ ímụ́ iꞌda ãmvé. ', 'ꞌBá rĩ dõ bị́ be, ã yị ꞌí ní tã ꞌdĩri.”', 'Yẹ́sụ̃ gõ kpá ꞌyoó kộpi ní kĩnĩ, “Ĩmi ꞌbãkí bị́ rizú tã má ní ũlũú ĩmi ní ꞌdĩꞌbée yịzú múké múké. Múngú ri ĩmi ní úmĩ sẽ ĩmi ní ẹ̃bị́rị́ ꞌbãá lẽzú ĩrivé tã nị̃zú rĩ sĩ. Ádarú Múngú ri ĩmi ní tã nị̃ngárá sẽ ambamba. ']
['Aeniki kiwulao ekintu ekiiwisre ekitaaza okuwoneka enze, lwona ekintu-ukintu ekisanikiirwe kiiza okusanukulwa.', 'Omuntu ori na amatwi aga okuwurra ka-awurre!”', 'Yesu kandi yawalaga otino, “Muingirizie geeza ku ewintu ewia muwurra. Omurengo ogwa orenga nagwo nigwo iwue oona ooza okurengerwa nagwo, kandi orituukra kuwungi okukira ao.']
['Hab̯wakubba tihalohoona kintu kyensei̱ ki̱bi̱se, kitalizooka hasyanu̱, na kintu kyensei̱ kya nsita kibatalyega. ', 'Nahab̯waki̱kyo, yogwo yensei̱ ali na mapokopo gakwegwa, yeegwe!”', 'Kandi yaab̯u̱ni̱i̱rye yaabaweera, “Mwetegereze kurungi bi̱byo bintu bi̱mu̱kwegwa! Ki̱pi̱mi̱syo ki̱mu̱koresya hali bandi, nanywe kyokyo bali̱koresya kubacwera, kandi na kukiraho. ']
['Ghazira kikwekeibwa kitalikwekulwa, era ghazira kyama kitalimanhika mu lwatu!', "Ali n'amatu agawulira, awulire.”", "Ekindi, yaabakoba ati: “Mwegendereze bye muwulira, ekigero ky'ogerera abandi weena ky'oligererwa, ate n'okwongerwa kiryongerwaku;"]
["Manya tihariho kisherekirwe ekitarishuuruurwa, nobu kyakuba eky'omubonano ekitarigambwa butunu. ", 'Oine amatu agarikuhurira, ahurire.', 'Yesu akongyera yaabagira ati: Mwetegyereze ebi murikuhurira. Endengo ei murengamu, naimwe niyo murirengyerwamu kandi mukongyerwaho. ']
['Koro kula kifitsikiyecho kidzayawiya wekeani tswee na kula chicho sirini kidzamanyikana. ', 'D̯ubva awee na masikio nasikiye!”', 'Kisa kawamba, “Yapfindiiyeni muno hayaḍe mwiyonasikia! Hikiḍe kipimo mwichonapimia nacho wenzenu, ndicho mudzechopimijwa hat̯a na kufwachaa. ']
['Anerae emam idiobore ŋini imunonitae ŋini nyisileereunio, nabo emam ŋini iwuaitae ŋini nyitatakanunio. ', 'Iŋes ŋini eya ŋaki ŋuna kiiraret, kiira!”', 'Tolimok nabo tema, “Tocoikisi ŋuna iiranarete iyes. Etyae daadaŋ ŋolo iinakiniata iyes ŋuluce, ikiinakinio iyes daŋ etya nenipei ka iyatakinio. ']
['Olwʼehyo hiisi ehi bagisa, hiryeta aŋalafu. Era hiisi hyama balihiŋebbula.', 'Ale hanye ŋaliŋo ali nʼohutwi, aŋulire.”', 'Era ngʼameedaho ati, “Mwetegeresenga ebi muŋulira. Ehipimo ehi opimiramo abandi, ehyene ehyo weesi cʼehi balihupimiramo, era bali huteeraho nʼenyongesa.']
[' Kwa maana hakuna neno lililositirika, ila kusudi lije kudhihirika; wala hakuna lililofichwa, ila kusudi lije kutokea wazi. ', 'Mtu akiwa na masikio ya kusikilia, na asikie. ', ' Akawaambia, Angalieni msikialo; kipimo kile mpimacho ndicho mtakachopimiwa, na tena mtazidishiwa. ']
['Kum gin moko mbe ma pandre, ento kara enyuthre, kadok ma mungre de, ento kara ewok ka ma leng’. ', 'Tek ng’atu moko ithe nuti m’ewinjo ko, wek ewinji. ', 'Ewacu igi kumae, Wubed ku weng’wu kum gin ma wuwinjo: ku mukero ma wuporo ko e ma jubiporo ko iwu bende: jubimedo iwu mange de. ']