['Yíésu gáál heete, kieye, Balashá mia hí ˈgayya? yie. Gaal kieye, Balashá tiiya ubaa beeny iraam mán mare tákáma nyí ˈgayya, yie. ', 'Aalé Yíésu nyesebich les iđie. ', 'Yíésu balasha tiiyaká ubaa beeny giriká eedhdhe, Waag ˈgielmít hol ˈdú nie, balashá eiy ˈgiˈgidhie, balashá lalille shie, lali hí gálaat eiy gise. ']
['Nabo bamwiilamo bari, “Kili musaafu, ni bunyeeni bukyeekhe buri.”', 'Yezu walakila babaandu bekhale asi. ', 'Lwanyuma wabukula kimikaati ikyo musaafu, ni bunyeeni ibwo. Ne lwanyuma nga wamalile khubiloombela ikhabi wabimenyulamo, wawa baleekelwa, ni baleekelwa nabo babikabila babaandu. ']
['Iche la wihi iche ilaabte, “Makaate teeba ichoow bahaggoor rurrucchul laka a khabna.”', 'Ulla urur amur ibahche orrommiche. ', 'ꞌDeerka makaateyyohi teebee ichoow bahag khaate, Waakh kalaꞌd ilaabe, jejjebche, abattitiis ididdiibe, abatti la baꞌh gisse. ']
["Yesu n'ababuuza nti: “Mulinawo emigaati emeka?” Ne baddamu nti: “Musanvu, n'obwennyanja mpa we buzira.”", "Awo n'alagira abantu batuule wansi. ", "N'atoola emigaati omusanvu n'ebyennyanja, ne yeebaza Katonda, n'abimenyaamenyamu, n'abikwasa abayigirizwa be, abayigirizwa ne babigabira abantu. "]
['Umvi kí, “Ázị̂rị̃ ãzíla ị̃ꞌbị nírí were la kí abe.”', 'Jọ ꞌbá ũꞌbí ꞌdĩ ꞌbaní ꞌbã ri kí vụ̃rụ́ vũ gá ꞌdãá. ', 'Wó ꞌdụ dó mũkátĩ ázị̂rị̃ ꞌdĩ kí ãzíla ị̃ꞌbị abe, ĩꞌdi mụ kí drị̃ gá ãwãꞌdĩfô fẽlé Ãdróŋá ní ꞌbo, anu kí ꞌa rá, fẽ dó kí ꞌbá ĩꞌdi ꞌbã imbálé rĩ ꞌbadrị́. Mụ kí dó kí awa trũ ꞌbá ꞌbanî. ']
['Yesu druga piza ko adi, “ ’Diloto kasu kine muda ya?” Ko druga teyitokindro lepe adi‚ “Burio‚ ku somo lotritriki ku’de.” ', 'Yesu druga takindra mongoyona kukuzu adi ti ko gbi’dikini ka. ', 'Lepe druga ’dumundra ’diloto naga burio kine ku somo ŋani kilo‚ ku lepe laga atikindra iyete‚ lepe druga ŋoŋowuzu ko, druga tikindra lotodiniki kilo, lotodiniki kilo druga tikindra mongoyo kilo. ']
['Yesu nga ’yo yi tia kini, Emi ovu ikate be si ya? Yi nga ’yo ra, Aziri, azini e’bi were indi. ', 'Eri ga azi ’ba ongulumuruni rizu va yakua, ', 'eri nga mikate aziri ’diyi ’du e’bi be, nga awa’difo fe, ga yi onyo ra fezu ’ba erini imbale ’diyi dri, ’ba erini imbale ’diyi nga fe ’ba ongulumuru dri. ']
['Yesu aababu̱u̱li̱ya ati, “Muli na migaati̱ eti̱ya?” Baamukuukamu bati, “Musanju̱ hamui na nsu̱i̱ sikee sinabwana-bwana.” ', 'Yesu aaghambila ki̱bbu̱la kya bantu aba kusitama hansi. ', 'Aakwata migaati̱ musanju̱ eghi hamui na nsu̱i̱ esi, obu aamali̱ye ku̱si̱i̱ma Luhanga, aabheghanga migaati̱ eghi, aaghiha beeghesebuwa be hamui na nsu̱i̱ esi, kandi nabo baabitambu̱li̱ya ki̱bbu̱la kya bantu aba. ']
['Nejo, <<Mukateni sapa o lkuni sinkirri kunini.>> ', 'Neitanap ꞉Yeso lturrur metowuana to nkop. ', "Nerrapu nenia mukateni sapa o sinkirri, kore payie eidip aichoo Nkai nache, negil, neicho looiteng'eni lenyena. Neitoki ꞉ninche aaicho ltung'ana. "]
['Yecu te penyogi ni, “Itye wunu ogati adi?” Gin ote gamo ni, “Abiro, kede rece anok atitino.” ', 'Ociko lwak ni bed piny, ', 'omako ogati abiro kede rece, ka doŋ opwoo, onyinyilo, omio baŋ jo a lube, eka jo a lube te miyo baŋ lwak. ']
['Yesu arababaza, ati Mufise imitsima ingahe? Na bo bati N’ indwi, n’udufi dukeya. ', 'Abarira ishengero ngo ryicare hasi. ', 'Yābīra ya mitsima ndwi na za fi, arabishimira, arabimanyagura, abihereza abigishwa biwe, babigaburira ishengero. ']
['Yesu akawauliza, “Mnayo mikate mingapi?” Wakamjibu, “Saba na visamaki vichache.” ', 'Basi, Yesu akawaamuru watu wakae chini. ', 'Akaitwaa ile mikate saba na vile visamaki, akamshukuru Mungu, akavimega, akawapa wanafunzi, nao wakawagawia watu. ']
["Kobong'okinete, “Ikany ka aare ka ikole idis lu edisiak.”", "Kicorakini Yesu itung'a kiboikinosi kwap. ", "Kolemuni nesi imugatin ikany kaare ka ikole, kiyalamikini Akuju, kobilibil imugatin ka ainakin ikiyakia; koinakinete ikiyakia de itung'a. "]
['Ciise ayaa ku yidhi Immisa kibsood baad haysaan? Waxay yidhaahdeen, Toddoba iyo waxoogaa kalluun yaryar ah. ', 'Oo wuxuu dadkii badnaa ku amray inay dhulka fadhiistaan. ', 'Markaasuu toddobadii kibsood iyo kalluunkii soo qaaday, oo goortuu ku mahadnaqay ayuu kala jejebiyey oo xertii siiyey, xertiina dadkii badnaa ayay siiyeen. ']
['“Seven loaves,” they answered, “and a few small fish.”', 'So Jesus ordered the crowd to sit down on the ground. ', 'Then he took the seven loaves and the fish, gave thanks to God, broke them, and gave them to the disciples; and the disciples gave them to the people. ']
['Jesu achiauza, “Kpwani muna mabofulo mangaphi?” Nao achiamba, “Huna mabofulo sabaa na ngʼonda achache.” ', 'Phahi Jesu waambira atu osi asagale. ', 'Chisha achihala gara mabofulo sabaa na hara ngʼonda na achimshukuru Mlungu. Achigamega-mega, alafu achiapha anafundzie, nao achiaganyira atu. ']
["Baramusubiza bati “Ni irindwi n'udufi duke.”", 'Ategeka abantu ko bicara hasi. ', "Yenda iyo mitsima irindwi n'udufi, arabishimira, arabimanyagura, abiha abigishwa be, na bo babiha abantu. "]
['OYesu nʼababuulya ati, “Muliwo nʼemigaati mimeka?” Ni bamwiramu bati, “Musanvu, nʼobunyanyi obukafingiri butono buti.”', 'Awo nʼalagira abantu batyame ansi, ', 'nʼatoola emigaati omusanvu nʼobunyanyi, ni yeebalya oKibbumba. Era nʼabivunavunamu, nʼabikwatisya abeegibe, era bona ni babigabira abantu. ']
['Yecu openyogi ni, “Wutye ki mugati adi?” Gugamo ni, “Abiro, ki rec mogo matitino manok.” ', 'Ociko lwak ni gubed piny i ŋom, ', 'ci omako mugati abiro-nu ki rec bene, ka doŋ opwoyo, obaro igi, ci omiyogi bot lupwonnyene, ka lupwonnyene gumiyo bot lwak. ']
['Yesu oko penyo gi be, “Itienu kede mugati adi?” Gin kiko dwoko be, “Kanyaare, kede deknam mogo atitino anonok.”', 'Yesu oko waco ne jo be bed piny. ', 'En eko kwanyo mugati kanyaare kede deknam nogo, en eko mino pwoc but Rubanga di eko tuturo gi eko mino josiao; di josiao oko popoko ne jo. ']
['Yesu openjo jo ni, “Winitie gi mugat adi?” Jodwoko ni, “Nyaka mugat abirio won kodi rec mathindho thindho manok.” ', 'Gikenyo Yesu ooro lwak ji no bedo piny. ', 'To go kwanyo mugat abirio gi rec manok no, aka munyo otieko foyo Were, oturo cemo no mathindho thindho, to miyo jofonjirok pere jowopoki jono. ']
['Kộpi ní újázú Yẹ́sụ̃ ní kínĩ, “Pánga ꞌbá vúgá nõó ẹ́zị̂rị̃ anigé, ãzini ị̃ꞌbị́ ꞌbá vúgá nõó nyíríŋá ni pi anigé, ꞌbo adri kárákará kuyé.”', 'Yẹ́sụ̃ ní ꞌyozú kĩnĩ, ꞌbá bị́trị́ká rĩ pi ã úríkí vũgá. ', 'Kúru Yẹ́sụ̃ ní pánga ẹ́zị̂rị̃ ꞌdĩꞌbée íꞌdụ́zú ị̃ꞌbị́ rĩ pi be, ĩri ní õwõꞌdĩfô sẽzú, ĩri ní ũndĩzú, ĩri ní íꞌdụ́zú sẽzú ꞌbá ꞌî pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi drị́gé, kộpi ní awazú ꞌbá rĩ pi ní. ']
['Wamuirania mbwe, “Musamvu ne emvwa entono-ntono.”', 'Yesu yasikirra omurima ogwa awantu awo mbwe waikale ansi. ', 'Nikuemao yatoola emikaati musamvu ne emvwa ezio mala aikazia Katonda nikwo agigenyula. Yagitoola agiezania ku awalonzi waae kugere wagawire awantu awo okuria kandi waagiezania ku omurima ogwa awantu awo. ']
['Yo yaabab̯u̱u̱lya, “Muli na migaati mingahi?” Baamwi̱ri̱ri̱mwo, “Migaati musanju na b̯u̱su̱ b̯undi, b̯ubbeebbebbeebbe.” ', 'Mwomwo Yesu̱ yaaweera bantu bensei̱ beicaare ha nsi. ', 'Yaakwata migaati mi̱myo musanju na zi̱zo nsu̱, yaasi̱i̱ma Ruhanga, yaamisabbasabbulamwo, yaamiha beegeseb̯wa baamwe. Mwomwo beegeseb̯wa baamwe baagabira bantu bi̱byo bidyo. ']
["Yesu yaabakoba ati: “Muligho n'emigaati emeka?” Baakoba bati: “Musanvu, n'obwenhandha butonotono.” ", 'Agho yaalagira abantu batyame ghansi, ', "yaatoola emigaati omusanvu, n'obwenhandha, yeeyanza yaabimegulamu, yaagha Abeegeresebwa be, era Abeegeresebwa be baabigabula abantu. "]
["Yesu nikwo kubabuuza ati: Mwineho emigaati engahi? Banu bati: Ni mushanju n'otwenyanja tukye. ", 'Atyo aragiira abantu kushutama ahansi. ', "Akwata egyo migaati mushanju n'ebyo byenyanja; ku aheza kusiima, abicwamu obucweka, abikwatsa abatendekwa be, nabo babiha abantu. "]
['Yesu kawauza kawamba, “Munamba anywi muna mikahe myengaa?” Nao wamwambukuya wamwamba, “Huna mikahe mifungahe na nswi kachuchu.” ', 'D̯ubva Yesu kawamba hawa wantu wakae chihako, ', 'makisa kaihwaa hi mikahe myofungahe nezi nswi, na kamuyaviza ḍuḍa Muungu. Akisa kavivunza-vunza viḍinku na kaviwapfa hawa wanafund̯iwe, nao wawagawiya hawa wantu.']
['Toboŋok Yesu ikes tema, “Ŋamugati ŋayai iyakatar iyes?” Temasi ikes, “Ŋakanikaarei ka ŋikolya ŋidikudyo.” ', 'Tolimok Yesu asepic a ŋituŋa akiboikin. ', 'Tolemu ŋamugati ŋunakanikaarei ka ŋikolya, kilipak. Ani kedau akilipakin tonyilinyili, inak ŋikasyomak tokorakis lotuŋa. ']
['Nga Yesu ababuusa ati, “Muliŋo nʼemigaati jinga?” Nga bamugobolamo baati, “Musanvu nʼobuyeeni butotono.”', 'Ngʼaŋo Yesu aloma abaatu behale ŋaasi. ', 'Ngʼabugula emigaati ejo omusanvu nʼenyeeni jawaho, nga geyaasa Hatonda, ajibbwagabbwagamo ngʼahena ajiŋa abeegi babe bajigabire abaatu. Nga boosi bahola ngʼolu gabaloma. ']
['Yesu akawaambia, Mnayo mikate mingapi? Wakasema, Saba, na visamaki vichache. ', 'Akawaagiza mkutano waketi chini; ', 'akaitwaa ile mikate saba na vile visamaki, akashukuru akavimega, akawapa wanafunzi wake, nao wanafunzi wakawapa makutano. ']
['E Yesu wacu igi kumae, Wutie ku lungu kwen adi? Man giwacu kumae, Abiro, ku rec moko ma thindho. ', 'Man eng’olo ni udul dhanu ya gibed piny i ng’om; ', 'man egamu lungu kwen abiro ku rec de; man emio foc, eng’weko ie, emio de ba julub, julub ke mio ni udul dhanu. ']