['Waag ííni ˈdaallé-, he met lulle hol ka ógká hé ˈdúˈjímlé kinaal muun gáál súm ˈdú ookodmiche! ', 'Waag hát giri feˈdeká in ˈdeenylé geer geđiká gáál yíé ˈdu gáá ˈdeeyche. ˈDeeny kinaallá bárle ali kí ˈdieka, ˈdaa Kiristoka, Waag he lullé úr ubaa les gaa ijoká hollo hol fafiyya, Kirísto mé ha ki kokoyyo.', 'Waag ˈdaa giri kíssóótí ˈdéé murateká, in Kirísto ˈdaalleka, múún gáál gálle hosote.']
['bweesi akhutsukhila ifwe mu makyesi koosi ni khumanya. ', None, 'Mu Kristu fweesi khwarobolewa, nga ni khwamala khukhwawulibwa khuuba babaandu beewe, nga niyaba iŋoonaŋoona yeewe khukhwaama makiboole. Khuno khwaba khukana khweewe, ']
['Haagga Waakh wohoo rucchul laka ma inno karimmanne, toro la khara ichoow abannaanki inno walah abanni a inno siiche. ', None, 'Waakh Kiriisto ka a inno soobahsate. Waha la a wihi us maliis ka goorat gooste on. Toro la walah tuumman saggi icho isooyateehiine igoocha, ']
['kye yatukwatirwa. Katonda mu magezi ge ne mu kutegeera kwe, ', None, "Mu Kristo mwe twalonderwa ne twawulibwa okuba abantu ba Katonda, kubanga eyo ye yali entegeka ya Katonda akola byonna nga bw'asiima, "]
['ĩꞌdiní fẽlé ãmaní ĩyõ rú ụ̃ꞌbị̃ŋâ kóru ũndũwã ĩꞌdidrị́, ãzíla ị́jọ́ nị̃ŋá ĩꞌdidrị́ gá rĩ sĩ. ', None, 'Ãko pírí kí ru idé Ãdróŋá ꞌbã itúlé ãzíla ĩꞌdi ꞌbã ásị́ ꞌbã ũrãlé rĩ áni, ãzíla Ãdróŋá ũpẽ ãma adrujó ꞌbá ĩꞌdi ãni la rú, icíŋá Kúrísĩtõ agá rĩ sĩ, ãꞌdusĩku ĩꞌdi ꞌbã lẽlé rĩ sĩ ꞌdĩ ị́jọ́ ĩꞌdiní ꞌbãlé ídu rĩ ꞌi. ']
['Lepe atoyilakindra yi ’busa na’bu ŋanina. ', None, 'Ku Kristo katani yi agela ’bero i gbo’da a ŋutu ti lepe‚ yi lo yendru Kristo a kayo kilo‚ ku lopete lo Ŋun lo kondra kuliata giri be naga ma nye nyadrini pedrinina, ']
['eri fe ’yeta anzutiri nderini ezuzu ama vu tu, ondua driasi e’yo vaza be, ', None, None]
['sihingulaane aamali̱ye aghatughilila haabwa magheji ghe na kumanya bintu byona. ', None, 'Kusaalila mu Ki̱li̱si̱to oghu, Luhanga akatufoola dhee kuba bantu be kusighikila mu ntegheka aali asangu̱u̱we abbali̱ye kukola, ']
["tenebo o ng'eno nagut o yielounoto ee mbaa pooki naaichoo iyioo aiputaki! ", None, 'Kore taatua Kristo ikitum iyioo inia natejo apa ꞉Nkai ikitum te risiorote e kipirte enye, inia nategelakaki iyioo apake ewuon mikitii. Ninye oaas mbaa pooki ana nayieu o ana nadung ninye, ']
['ame en omiowa abup meicel. Pi ryeko mere kede pi niaŋŋere luŋ, ', None, 'Pien jami luŋ otiye kun lubo tam Obaŋa kede mittere. En oyerowa i Kricito pi tammere, me wan obed jo mere, kun nwoŋo rik en oyiko con ni, ']
['ubgo yadusēsekarije mu bgenge bgose no kumenya:', None, 'Kuba mur’ uwo kwaduhesheje gucika ishamvu yayo, twashiriweho kera nk’ukw Iyo yabigabiye, ikora vyose nk’ukw imigabo yo mu mutima wayo iri,']
['aliyotukirimia bila kipimo! Kwa hekima na ujuzi wake wote ', None, 'Katika kuungana na Kristo, sisi tumerithishwa wokovu kama tulivyopangiwa kadiri ya azimio lake Mungu atekelezaye kila kitu kulingana na uamuzi na matakwa yake. ']
["Akitor acoa keng' kijokin kiton ajenus keng' kere, ", None, "Iboro kere isomao atupa ka ekipone lo itemitemiter Akuju ka atiakuute; bobo keseut Akuju oni araus itung'a keng' imorikikina oni nenipe ka Kristo kanu kekotore nesi elope atupa kanu ketiakuut nesi ape kageunet. "]
['Nimcadaas wuxuu inoogu badiyey xagga xigmadda iyo miyirka oo dhan, ', None, 'Isagaynu dhaxal ku helnay innagoo laynagu doortay qasdiga kan wax kasta kaga shaqeeya sida ay tahay talada doonistiisu, ']
['In all his wisdom and insight ', None, "All things are done according to God's plan and decision; and God chose us to be his own people in union with Christ because of his own purpose, based on what he had decided from the very beginning. "]
['arizohuonyesa. Mlungu wahupha marifwa gosi ga kuelewa njiraze, ', None, 'Vitu vyosi vinahendeka kulengana na mpango na uamuzi wa Mlungu. Naye wakata shauri chimbere kuhutsambula hukale atue kpwa kuhuunganisha na Jesu. ']
['ubwo yadushagirijeho bukatubera ubwenge bwose no kumenya, ', None, "Ku bw'uwo natwe twarazwe umurage tubitoranirijwe kera nk'uko Imana yabigambiriye, ikora byose nk'uko ibishaka mu mutima wayo "]
['ekiyatubboomoleireku omu malabukige nʼomu kumanyakwe. ', None, 'Omu Kurisito, oKibbumba yatulondere tubbe bantube. Ekyo oKibbumba yakisalirewo nyuma eedi omu ntegekaye olwakubba iye akola ebintu byonabyona ngʼonyere owaabba asiimire. ']
['ma en omiyo botwa madit lawaŋacel, Pi ryekone ki pi niaŋŋe ducu, ', None, 'Pien jami ducu tine kun lubo tam pa Lubaŋa ki mitte. En oyerowa i Kricito pi tamme, wek wan wabed jone, kun onoŋo yam en doŋ oyubo woko con ni, ']
['I rieko kede i ngec mere dedede, ', None, 'Doko da wan otieko doko jokacil pi Kirisito, bala kame en oudo egeo moko kede sek di lubere kede iik mere, en ngat kame emio gi dedede cobere bala kame en emito, ']
['ma go okonjo riwan. Gi rieko je kodi niaŋ, ', None, 'Kole gimoro je timere gi can pa Were kodi paro pere; aka Were oyero wan bende bedo ji pere i can pere ma go oridho wok i cakirok. ']
['Múngú ẽ ẹ́sị́ ní adrií ꞌbá ní múké rĩ sĩ, sẽ ꞌbá ní úmĩ, ãzini tã nị̃ngárá. ', None, 'Múngú ũpẽ ꞌbâ adrií anji ívé ni pi rú Kúrísítõ agá. Ũpẽ ꞌbâ ọ́tụ́ ị́nọ́gọ́sị́ íꞌdóngárá gá ꞌdãá, tã rĩ pi ĩ nga, sụ̃ Múngú ní ụ̃tị̃ị́ rĩ tị́nị. ']
['amiire okulagana ku ifwe, na amaganga no okumanya kwona. ', None, 'Lwona ni kuwitra ku Kristo, Katonda yatulowola okuwa awantu waae omwene aeniki nintio omwene yawisia okukola kale kandi ewintu wiona wiikola mala kiomo iye omwene yawitaao okuikola. ']
['zi̱yaatu̱gi̱ri̱i̱ri̱ mu magezi̱ gaamwe na mu kwetegereza kwamwe. ', None, 'Ruhanga yogwo akora bintu byensei̱ ku̱si̱gi̱ki̱ra ku ntegeka gyamwe na kigyendererwa kyamwe, yaatongoori̱mwo twe Bayudaaya, tubbe baamwe kuraba mu kututeeraniza na Ku̱ri̱si̱to. ']
['kye yatugemerwa. Katonda mu magezi ge goonagoona ni mu kumanha kwe, ', None, "Katonda akola byonabyona nga bw'ayenda ng'ajiira ku ntegeka ye, mu Kurisito oyo "]
['ezi yaatugiriire oku ziri. ', None, "Omuri Kristo, nk'oku enaama za Ruhanga ohikiiriza byona n'okusiima kwe oku kuri, "]
['pfasipfo chima. Na kwa mvidhyoye na umanyiwe, ', None, 'Kula dzambo Muungu anaḍihenda dza evyonatsaka. Jeje kahuna kuhutsana hangu kae na kae huwe wantuwe kwa kuhungiza hariani mwa Kirist̯o. ']
['Anajokis a ŋin, abu Akuj ikiinak iwon aosou daadaŋ ka ayenut, ', None, 'Itiyao ŋiboro daadaŋ alopite a ŋolo itemokinitor ka etubunitor Akuj ka abu Akuj ikiseu iwon aŋuna ka acamit keŋ aruwor ŋituŋa keŋ ka alope anakimorikina ka Kristo, ikwa kebunio iŋes totubunio ŋinapei anakisyakinet. ']
['ehi gatuyomboolera hyatuŋa amagesi ohufaania etegeha yiye. ', None, 'Olwa Kurisito, Hatonda gatutobola gaahena gatwabula ohuba abaatu babe ngʼolu genda era ahola byosibyosi ni geema hu tegeha yiye yira eya halehale, ']
[' Naye alituzidishia hiyo katika hekima yote na ujuzi; ', None, ' na ndani yake sisi nasi tulifanywa urithi, huku tukichaguliwa tangu awali sawasawa na kusudi lake yeye, ambaye hufanya mambo yote kwa shauri la mapenzi yake. ']
['m’eketho usagre i bang’wa i rieko ceke ku riu de, ', None, 'ma i ie bende judwokowa ni camupacu, nwang’u elar ebedo aketha ku kwong’a calku yeny ma ie yenyo m’etimo gin ceke m’elubo ko lembapora mi yeny ma ie yenyo; ']