['Aaléka, gál Waag hí hol fiiyye-, hí tikiˈd hoycheká ha máádhat hí hol eiy gaa ˈgidhîny, yie.', 'Waaséél gaal ˈbíl hileká Yíésu lalille hí ˈdeeny giriká yaalmichle geđi yiete. ', 'Aalé mu gáál geey, kieye, Máá minle điidho-, min eiy eetká, máá kinaallá minlé he ˈdú hergie, ađáábo he hile. ']
["Nashiryo sheesi Wele amalile khutubaasa atweela, umuundu yeesi s'akha washawukhanisa ta.”", 'Nga bamalile khukhwilayo mu ntsu, baleekelwa beewe bamureeba lundi khu biindu bibiwaamba khu lomo yino. ', 'Yezu wabaloma ari, “Buli mundu yeesi uloba umukhasi weewe wamuwona, nalundi wayila umukhasi ukuundi, aba wasaalile kumusaango kwe khumulekha niye, watsya wakhola buyeyani. ']
['Maantaka wihi Waakh isikeene, uus weeli enenyet seley bihin.”', 'Inkoo icho min inokhteen ka, abattitiis wihi kootte us essi, a mehe worsatte. ', 'Wihi us ilaabe, “Eti tuummane makhaabassiis tuum rihe makhaabassoo addan diste, uskeeli us makhaabassi tiis ieheynan leeurꞌdo, iche gele. ']
['Kale Katonda kye yagatta awamu, omuntu takyawukanyanga.”', 'Bwe baddayo mu nnyumba, abayigirizwa ne babuuza Yesu ku nsonga eyo. ', "N'abaddamu nti: “Buli agoba mukazi we, ate n'awasa omukazi omulala, aba azzizza omusango ogw'obwenzi."]
['Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ꞌbá Ãdróŋá ꞌbã icílé ãko ãlu rú ꞌbo rĩ ꞌbá ãzí ꞌbã awa jõ kí ku.”', 'Yẹ́sụ̃ la mụ adrulé ꞌbá ĩꞌdi ꞌbã imbálé rĩ abe jó agâlé áꞌdụ̂sĩ, ímbáꞌbá zị kí ĩꞌdi ị́jọ́ ĩꞌdi ꞌbã jọlé ꞌdĩ kí sĩ. ', 'Yẹ́sụ̃ umvi ĩꞌbaní, “ꞌBá ãzí drĩ ĩꞌdi ꞌbã ũkú dro, ĩgbã ndú la, ĩꞌdi ãwụ̃ nga ũkú ꞌdã be. ']
['Ŋo laga ma Ŋun tomodyi kugelelo, le’de ŋutu ka’bi ku totokoru tro.” ', 'Kadi yu lotodiniki kilo druga piza lepe ’do ku kine kulia de. ', 'Lepe druga teyitokindro ko adi, “Le’de ŋutu kugbo arikodru noka nanye druga ’deba ne’de, lepe akondra towute ku lepe. ']
['’Bai Munguni a’dileniri, ’ba ndi ma co eselenini ku.', 'Ka ovu joa, ’ba erini imbale ’diyi nga zi tinia dika e’yo ’dirisi. ', 'Eri nga di ’yo yi tia kini, ’Ba azini ka oku erini dro ra, ka oku andini je, eri di ali ’ba eri be; ']
['Nahabweki aba Luhanga alungani̱i̱ye mu buswele, atabʼo muntu nʼomui oghu akuleka mbalekangana.”', 'Obu Yesu na beeghesebuwa be baataahi̱ye mu numba, baamu̱bu̱u̱li̱ya makulu ghʼebi aabu̱ghi̱ye ebi. ', 'Aabaghila ati, “Musaasa naabhi̱ngi̱ye mukali̱ wee, aswela onji, akuba asyane. ']
["Neaku kore inia naitutumo ꞉Nkai, mincho ltung'ani eor.>>", "Kore ake etii ninche nkaji, neipar aitoki ꞉looiteng'eni lenyena ninye inia bae naipirita arata e nkauti. ", "Nejoki ninche, <<Kajoki ntae nchere, kore pooki ng'ae oar nkauti e mparratut enye, neigil ayemicho, naa etaasa loloito o ninye. "]
['Gin ame Obaŋa onoto karacel, dano kur ket akinagi.”', 'Ame otye i ot, jo mere a lube dok openye pi koppono. ', 'En te kobbigi ni, “Dano moro ame ryemo cege, eka te nyomo dako ocele nwoŋo ocodo cot, kun obalo i nyim cege ca. ']
['Nukw ico Imana yamatanije umuntu ntaz’ akimature.', 'Yinjiye mu nzu abigishwa bongera kumubaza iryo jambo. ', 'Arababgira, at’ Umuntu wese yirukana umugore wiwe, akābīra uwundi, aba asambanye kand’ amuhemukiye.']
['Basi, alichounganisha Mungu, binadamu asitenganishe.”', 'Walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo. ', 'Naye akawaambia, “Anayemwacha mkewe na kuoa mwingine, anazini dhidi ya mkewe. ']
["Kanuka ng'un, ibore ni emorikiki Akuju, emam etung'anan itemokina akitiaka.”", "Ejaasi kesi toma otogo, king'isete ikiyakia Yesu bobo kuju ka akiroto kana. ", "Kolimokini nesi kesi ebe, “Itwan kere ni elaki aberu keng' ka akimanya aberu ace, esomaki aberu keng' adoteu. "]
['Haddaba wixii Ilaah isku xidhay ninna yaanu kala furin. ', 'Goortay guriga ku jireen, xertiisii ayaa haddana waxaas wax ka weyddiiyeen. ', 'Markaasuu wuxuu ku yidhi, Ku alla kii naagtiisa furaa oo mid kale guursadaa ayaa ka sinaysta. ']
['No human being must separate, then, what God has joined together.”', 'When they went back into the house, the disciples asked Jesus about this matter. ', ' He said to them, “A man who divorces his wife and marries another woman commits adultery against his wife. ']
['Kpwa hivyo ariounganishwa ni Mlungu, mwanadamu asiatenganishe.”', 'Badaye, ariphokala ndani ya nyumba, anafundzie amuuza tsona dzulu ya dzambo hiri. ', 'Naye achiaambira, “Mutu arichaye mchewe akalóla mchetu wanjina, nkukala anazinga. ']
['Nuko icyo Imana yateranije hamwe, umuntu ntakagitandukanye.”', 'Bageze mu nzu, abigishwa bongera kumubaza iryo jambo. ', ' Arababwira ati “Umuntu wese usenda umugore we akarongora undi aba asambanye, ']
['Kale oKibbumba ekiyagaitire aamo, omuntu takigaitululanga.”', 'Owebakangireyo omu nyumba, abeegi ni babuulya oYesu oku nsonga eyo. ', 'Nʼabairamu ati, “Buli abbinga omukaliwe, kaisi nʼaleeta omukali ogondi, abba abbengere ogwʼobulendi. ']
['Gin ma Lubaŋa oribo kacel dano pe opok kingi.”', 'Ka onoŋo gitye i ot, ci lupwonnyene gupenye i kom lok meno. ', ' En owaco botgi ni, “Ka dano mo oryemo dakone woko, ce dok onyomo dako mukene, lanyom meno otimo abor, noŋo obalo i nyim dakone; ']
['Pi mano, gikame Rubanga otieko ribo karacel, kur ngatamoro poki.”', 'Di do kidok i ot, josiao oko bobo penyo Yesu i kom kop noni. ', 'En eko waco ne gi be, “Icuo kame riamo dako mere di eko nyomo dako ace, udo etimo adote. ']
["Am'omiyo gima Were otieko riwo kanyacel, wongoye nyatoro ma wopok.”", 'Munyo jogik i ot, jofonjirok pere jopenjo go kendo dwoŋ wac no. ', 'Aka owaco rijo ni, “Ŋata pokere gi cege to nywomo dhako man, meno timo cot, ']
['Ãjẽ Múngú ní úmú gí rĩ, lẽ ꞌbá ãzi ã ayi ãjẽ rĩ ku.”', 'Yẹ́sụ̃ pi kâ ímví ĩgõó ívé ꞌbá ꞌî pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi be ꞌbẹ̃tị́ nõó, kộpi gõkí Yẹ́sụ̃ ri zịị́ ágó pi vé ayingárá ũkú be rĩ vé tã sĩ dị̃ị́. ', 'Yẹ́sụ̃ ní újázú kộpi ní kĩnĩ, “Ágó ívé ũkú ayiípi, gõópi ũkú ãzi jeépi rĩ, fi ꞌdĩri tã ọ̃wụ̃ vé ni ꞌoó. ']
['Kandi kutio ekia Katonda ateere alala, omuntu ataaza yagawula, yaaya.”', 'Ni waawanga mu enyumba, awalonzi waae waamuwuuzia ekingʼana ekio. ', 'Yesu yawalaga otino, “Omuntu-umuntu orekaane ni mukaae kandi akwe omukazi wundi, ari omusoodani kandi aoneere mukaae oyo. ']
['Nahab̯waki̱kyo, kintu kya Ruhanga ateerani̱i̱ze hatalibbaho muntu yensei̱ aku̱kyahu̱kani̱a.”', 'B̯u̱bei̱ngi̱i̱ri̱ mu nnyu̱mba murundi gundi, beegeseb̯wa baamu̱b̯u̱u̱lya ha gi̱gyo nsonga gya kubinga mu̱kali̱. ', 'Yaabei̱ri̱ri̱mwo naakoba, “Yogwo yensei̱ akubinga mu̱kali̱ waamwe, akaswera wondi akubba naakukora b̯wenzi̱ nayo. ']
['Ekyo ni Katonda kye yayimba omuntu atakiyimbululanga.”', 'Nga bali mu ndhu, Abeegeresebwa be baamubuuza kabiri ku nsonga eno. ', "Yaabakoba ati: “Oyo abinga mukazi we n'abayiza owundi aba ayenze ku mukazi oyo."]
["N'ahabw'ekyo eki Ruhanga yaateeraine, hatarigira omuntu owaakitaanisa.", 'Ku yaagarukire omu nju, abatendekwa be baayongyera kukimubuuza; ', 'nawe yaabagira ati: Omushaija orikushenda omukazi we, akashwera ondi, aha mukazi we ogwo naaba ashambaine. ']
['D̯ubva hikiḍe cha Muungu aunganyiyecho, mwanaad̯amu natsekit̯anya.”', 'Wepfonjia nyumbani, nao hawa wanafund̯iwe wamuuza dzuu yeḍihiḍi dzambo. ', 'Nae kawambukuya kawamba, “Yuḍejwonse amuyatsiyee mukaziwe na akihwaa muke yungine, huyo anawa kwamba kanjia rangani. ']
['Aŋun, ŋulu emorik Akuj, nyitemokino idiotuŋanan etyaki.”', 'Ani elomarete Yesu ka ŋikasyomak kai, kiŋita ŋikasyomak iŋes akirot ŋinapei ŋin. ', 'Tolimok Yesu ikes tema, “Ŋolokile daadaŋ elaki aberu keŋ, tosodi kiit aberu ace, alom iŋes ka asec alokiŋaren aberu keŋ; ']
['Kale omuutu saaŋimbululanga ehi Hatonda gaŋimba ŋalala.”', 'Ni gaŋwa mu baatu gengira mu nyumba nʼabeegi babe, abeegi nga bamuloma gongere ohubanyonyola hu songa yʼohubbinga omuhasi. ', 'Ngʼaŋo abaloma ati, “Hiisi abbinga omuhasi wuwe, ngʼahena aleeta owundi, aba aholire obuhwedi.']
['Basi alichokiunganisha Mungu, mwanadamu asikitenganishe. ', 'Ndipo nyumbani tena wanafunzi wakamwuliza habari ya neno hilo. ', ' Akawaambia, Kila mtu atakayemwacha mkewe na kuoa mwingine azini juu yake;']
['Ka kumeno gin ma Mungu ribo karacelo dong’ dhanu kud upok kindgi. ', 'Julubne gipenje kendo pi lembe nini i ot. ', 'Man ewacu igi kumae, Ng’atu ma tek uriemo dhaku pare, egamu mange de, nwang’u egiere kude: ']