['ˈjien hurt af gúch ma ki ˈdiyiminy.', 'ađááb ma ka ádhanká.', 'chieká.']
['Mbaawo umuundu yeesi uliwulilakho likono lyeewe mu mikhoosi kye mu shiriimba ta.', 'Shino alishikhola khukhwoolesa nga kumusaango kwa ŋali kwamalile khukhaliwa.', 'Ni babaandu be kamanaambo koosi balimuramo bubwiyikinwa bwaabwe.”']
['et jitat ka hooyiis daago mele.', 'ma ꞌdiicho ichoowka ebba saggi jiti fissan ka liihukkumo iyeela.', 'Magahiis ka yaafo tuumman khajjeel a khabaan.”']
['ddoboozi lye mu nguudo.', 'Alituusa amazima ku buwanguzi.', 'galisuubira mu linnya lye.”']
['jõku ị́jọ́ jọlé ụ́ꞌdụ́kọ́ ụrụgá sĩ gẹ̃rị̃ agâ sĩ ku.', 'Ĩꞌdi pá tu ũkpó ru kpere ĩꞌdi ꞌbã ị́jọ́ lịŋá tị pẽ agá ꞌbá kí ndẽjó.', '“Rụ́ ĩꞌdidrị́ gá rĩ sĩ ꞌbá pírí ụ̃nọ́kụ́ drị̃ gá ꞌdĩ kí mụ ásị́ ꞌbãlé ĩꞌdi drị̃ gá.” ']
['Lepe aka rerenyani, kuwa resani, ’bo ŋutu le’de lo iyinga roro lo lepelo i kikoli yu ilo ’bayi. ', 'Lepe aka ’belengu ’bakuzuti naga a dro’yunani‚ aka tatuza pata na tala na nyonyoranani, ti inga lepe aku tikindra ŋera na kulia sosona i rodru. ', '’Bo monyazi kilo iyeyendru lepe.” ']
['’baazini ngani eri ma oduko eri geria ku;', 'de nga eri peni e’yo liza ma ti ’ba dria agazu ku;', '’ba juruni nga ovu asi teza be eri ma rusi.']
['Taali̱bu̱gha na elaka lyamaani̱ mu nguudhe syʼomu bibugha.', 'ku̱hi̱ki̱ya bwengani̱ja bu̱si̱ngu̱u̱ye.', 'Ti̱ niiye bantu bakaniiye kimui mu ntu̱la syona balyesigha kubajuna.”']
["nemeata ltung'ani oning ltoilo lenye too nkoito.", 'ana meisula sipat.', 'Neisilig nkarna enye ꞉lochon.>>']
['mom obino winyo dwone i waŋa yo;', 'ituno ka en omio kop ame oŋolo atir oloo lobo;', 'ento Orok bino geno gin aber pi nyiŋe.”']
['Kandi nta wuzokwumva ijwi ryiwe mu nzira:', 'Gushitsa ah’ azogomorera amateka akanesha;', 'Kand’ izina ryiwe ni ryo abanyamahanga bazokwizigira.']
['wala sauti yake haitasikika barabarani.', 'mpaka atakapoifanya hukumu ya haki itawale.', 'Kwake yeye mataifa yatakuwa na matumaini.”']
["kere de itwaani ipede akiirar eporoto keng' ko orotin.", 'Akitodol nama ilanyia abeite,', "nama keng' nes igwaakinete ilong'au amuno kes.”"]
['Ninnana codkiisa jidadka kama maqli doono.', 'Ilaa uu xukunka u soo bixiyo libta.', 'Oo quruumuhu waxay ku rajayn doonaan magiciisa.']
['or make loud speeches in the streets.', 'He will persist until he causes justice to triumph,', 'and on him all peoples will put their hope.”']
['tsona kandatangaza na hoyo barabarani.', 'naye andaenderera vivyo hadi ndiphohenda haki itawale;', 'na kutsupira dzinare, atu asio kala Ayahudi andamkuluphira iye.”']
['Ndetse no mu nzira nta wuzumva ijwi rye.', 'Kugeza ubwo azaneshesha gukiranuka kwe,', 'kandi izina rye abanyamahanga bazaryizigira.”']
['era tiyalitumula nʼeigono eryasyamika ngʼayegeserya oku nguudo.', 'paka oweyaliramula emisango nga tiyeekubbira.', 'Era aBatali Bayudaaya baliteeka eisuubi lyabwe mu niiye.”']
['waŋayo; ', 'atir oloyo loc; ', 'pi nyiŋe.”']
['doko likame kobino winyo dwane di etie yamo i dier gudo me bomba.', 'tuno di etieko mino ngolo kop me ateni ka Rubanga oudo loc;', 'di jo kalikame Iyudayan ko bino keto gen gi i kome.”']
["kosa luwo malo i royo m'okare ma tindi.", 'Go bino riwin cuka omiy tiro oloy lweny.', 'Nonin je jobino ketho geno pajo i nyinge.”']
['ícó átá ụ́ꞌdụ́kọ́ ãsĩrã rú ni sĩ ꞌbá rĩ pi ãsámvú gé ku.', 'ꞌbo ĩri ímụ́ ꞌbá rĩ pi vé tã lị pịrị.', 'Sụ́rụ́ ãngũ rĩ pi agásĩ rĩ pi céré ímụ́ ẹ́sị́ ꞌbã drị̃ ni gé.”']
['namba okuogerera mu engira ezia emigizi.', 'awantu woona watuukiire ekisugre ne enkola ziawu.', 'okuta emioyo giawu ku iye.”']
['kandi tihalibbaho alyegwa iraka lyamwe mu ngu̱u̱do;', 'ku̱doosya b̯walileetera bantu kwega nti bintu byakora bi̱doori̱.', 'Kandi de, bantu bakuruga mu mahanga genseenya, balimwesiga kubajuna.”']
['era ghazira aliwulira iroboozi lye mu maagaanana.', "okutuusa ng'atuusiiza amazima ku bughanguzi.", 'Era mu liina lye, amaghanga agandi mwe galisuubirira.”']
['kandi tihariho orihurira eiraka rye omu nguuto.', "okuhitsya obu arisingura ahabw'okukora ebihikire.", 'Kandi Abanyamahanga boona baryagira amatsiko omu iziina rye.']
['wala kuḅaa madzwi ambu kusikijwa akinena wekeani.', 'hat̯a hapfaḍe adzepfoshinda na kuit̯imiza miro yangu.', 'wadzadzimukwat̯ya jeje.”']
['ka emam ituŋanan ŋini iirari etoil keŋ alorotin.', 'akitodol ŋina eyaunia akiyookino kipuka.', 'akigeno kec neni keŋ.”']
['ejanjaasi lirye siririŋulirihana mu nguudo nʼahayaana.', 'ohwola olu alisala emisango nʼatehubbira.', 'Era aliba suubi lyʼabaatu mu mawanga gosigosi.”']
['Wala mtu hatasikia sauti yake njiani.', 'Hadi ailetapo hukumu ikashinda.', 'Na jina lake Mataifa watalitumainia.']
['Kadok ng’atu moko de mbe ma biwinjo dwande i gengi.', 'Cil ma fok’eoro lembapoka ni aloci ngo.', 'Man i nyinge Thekdhanumange bigeno.']