['Aaléka, ˈdaa giri ke Kirísto iiy yíéllá, he hemuumurit Waag hí gál Yuuˈdi ka shiichééllá kí gadho, ke yeedhe? Híʼi, he hé hát kinaallá muuniny. Hemuumurít hélle ha ke đuusia.', 'Aaléka, eshi eshim kúnnaa gál kúnnaa Yuuˈdííllá hí yé gáá ˈdie-, Abirááyam lééllá ˈdaalleka, kor háteeye? ', 'Har Abirááyam héllé eekemeyká ˈdaalle ˈdugaka Waag hí máá ˈdúwaká chieka, af kinaalka onnônyka hé hé hol ki memeyká ˈgie. Tá Waag hé hé kinaallá ˈdaalle ˈdugaka mú máá ˈdúwaká ma chéen. ']
['Ari khulome khuri shino shimanyisa shiri khulwe khufukiilila khuno, kamakaambila khukarusawo? Seshinyalikha ta. Akhali khuli ni khukakumisila ilala.', 'Ne ari kane khulome khuri shiina khu Ibulayimu, kuuka weefwe mu khusaalikhana khwe babaandu? ', "Noola Ibulayimu ayilibwa khuuba umukwalaafu khulwe byo byeesi akhola, aba ali ni shishikila webuyila. Ne s'anyala khukhwibuyila busa mu moni tsa Wele ta. "]
['Maantaka chiꞌinno kakhuufnaanki Waakh lakakhuufo on khumummaanno, amurre Muusa ꞌdol nassil? Mele, iꞌdaas mee! Rumanka chiꞌinno Waakh kakhuufno kaldache amurretaas laka miigoonna.', 'Kamalda bal, aacchiheenki Aburaaham layadeeh ayta ka mehe isabche? ', 'Chirri rumanka Waakh wihi Aburaaham yeele ka usu eti fissan iekkaache, wihi us keeylajo a khaba gon. Iꞌdaasenyi Waakh ortiis ka, Aburaaham walah us yeele us keeylajo mele. ']
["N'olwekyo Amateeka tugaggyawo olw'okukkiriza okwo? Nedda, tekisoboka, naye tuganyweza bunyweza.", 'Kale tunaagamba ki ku jjajjaffe Aburahamu? ', "Singa Aburahamu yali mutuukirivu olw'ebyo bye yakola, yandibadde n'ekimwenyumirizisa, wabula takirina mu maaso ga Katonda. "]
['Ãma dó ãzị́táŋá anu ãꞌị̃táŋá sĩ rá yã? ꞌDĩ ꞌbã áni ku. Be la rá la ãma ãzị́táŋá inga ụrụgá sĩ ĩꞌdiní ũkpó fẽjó.', 'Ãma kí jọ la ãmã áyị́pị ', 'Údrĩ ájẹ́ Ịbụrahị́mụ̃ lã agá ꞌbá mgbã rú la ãzị́ ĩꞌdi ꞌbã ngalé rĩ sĩ, ĩꞌdi ájẹ́ ru ịpị́ agá ãfó sĩ ꞌbá ꞌbá ru rĩ nî, wó adru Ãdróŋá drị̃lẹ́ gá ku. ']
['Kuwade yi itoyeŋundra kukuzuna a ’busa ku kulia ti rugona kine ya? ’Bayi‚ ani gbo’da de. Yi kilo toliriza kukuzu ŋanina.', 'Kuwade ma yi kulia adinyo ku kulia ti Abarahama, merenye lika laga a lo mugulo ya? ', 'Kazu kodro ku Abarahama laga akena mŋgba ku kulia ti konesi naga ma lepe kondrini kine‚ lepe roromoki pupudya mugu‚ ’bo agbo’da ku Ŋun i koŋonini. ']
['E’yo ’disi ama oja ani azita toko a’ita ma e’yosi ya? Aluni yo! Ama azita edre.', 'Ama nga di Iburahimu a’bi amani e’yo ruasiri ma e’yo ’yo ngoni ya? ', 'Ka Iburahimuni la ’ba baru ’yeta erinisi, eri eco ovuzaru asi afuru be ra, te Mungu ma milia ku. ']
['Buuye ku̱hi̱ki̱li̱ja kwatu Ki̱li̱si̱to ku̱ku̱dhi̱bhi̱yagha bilaghilo? Bbaa! Ku̱hi̱ki̱li̱ja kukulekagha tukola ebi bilaghilo ebi bilaghiiye.', 'Ti̱ buuye tu̱bu̱ghe ki haa Ebbulahi̱mu̱ taata waatu Bayu̱daaya? ', 'Nguli Luhanga aabali̱ye Ebbulahi̱mu̱ kuba ahi̱ki̱li̱i̱ye haabwa bikoluwa bilungi aakoli̱ye, Ebbulahi̱mu̱ angubaaye na kyakwesindilʼo. Bhaatu taali na kyakwesindilʼo ewaa Luhanga bbaa. ']
['Naa amaa, ikintaa nkitanapat meitoki tankaraki ana kurukoto? Mikintaa hooyia! Kake ikimbung Nkitanapat.', 'Nyo sa kijo iyioo ketumo akuyia lang Abraam? ', 'Amu tanaa apa keitaaki Abraam loosipat tankaraki asat, naa keata mbae nailachie, kake mara tekue Nkai. ']
['Wan dok obolo cik a Muca oko bo pi iyee-ni? Mom amanno gire, wan omoko cik amoka.', 'Kara wan obino kobo ŋo i kom Iburaim, ame en kwarowa i kite me kom? ', 'Kono yam okwano Iburaim ni kite atir pi tic ame otio, kono en tye i gin ewakere iye, cite mom i nyim Obaŋa. ']
['Mbega non’ ivyagezwe tubihinduza ubusa ukwizera? Eka na mba: ushime turabigumisha.', 'None rero, ico twovuga yuko Aburahamu sogokuruza ku mubiri yaronse n’igiki? ', 'Iyo Aburahamu atsindanishirizwa n’ ibikorwa, aba afise ico yihaya. Arikw imbere y’Imana nta co afise. ']
['Je, tunaitumia imani kuibatilisha sheria? Hata kidogo; bali tunaipa sheria thamani yake kamili.', 'Tuseme nini basi, juu ya Abrahamu baba yetu? ', 'Kama Abrahamu alikuwa amefanywa mwadilifu kutokana na bidii yake, basi, anacho kitu cha kujivunia mbele ya Mungu. ']
["Itodikiito nu ebe kanuka akiyuun kana, kocakare konye Ekisil? Mam, mam cut. Konye iyong'ito oni Ekisil.", 'Inyena konye itemarete oni kuju ka Aburaam, papa wok? Inyena kebu nesi koanyu? ', "Kere kitodolikiite nesi koking'aren ka Akuju kanuka asoma keng', tin nesi ejaasi ka ibore ni ipogare nesi, konye mere kakonyen ka Akuju. "]
['De miyaannu haddaba sharciga ku burinnaa rumaysadka? Yaanay noqon! Laakiin sharciga waannu taagnaa.', 'Haddaba maxaynu nidhaahnaa inuu helay Ibraahim oo awowgeennii hore ahaa xagga jidhka? ', 'Waayo, haddii Ibraahim shuqullo xaq ku noqday, wax uu ku faano buu leeyahay ee Ilaah hortiisa ma aha. ']
['Does this mean that by this faith we do away with the Law? No, not at all; instead, we uphold the Law.', 'What shall we say, then, of Abraham, the father of our race? What was his experience? ', "If he was put right with God by the things he did, he would have something to boast about—but not in God's sight. "]
['Phahi, huchisisitiza kukuluphira, huambe hizi Shariya tazina mana? Hata chidide! Ko kukuluphira ni kutimiza malagizo gosi ga Shariya.', 'Dze, huambedze kuhusu mkare wehu Burahimu? Mlungu wamuonadze kukala na haki? ', 'Ichikala Burahimu waphaha haki kpwa sababu ya mahendoge, phahi angekala na chitu cha kuhendera ngulu, ela si mbere za Mlungu. ']
['Mbese none duhinduze ubusa amategeko kwizera? Ntibikabeho! Ahubwo turayakomeza.', 'Niba ari uko biri, twavuga iki kuri Aburahamu sogokuruza ku mubiri? ', "Iyaba Aburahamu yaratsindishirijwe n'imirimo aba afite icyo yīrāta, ariko si imbere y'Imana. "]
['Abba nga kityo wekiri kiti oKibbumba asiima omuntu lwakubba na kwikirirya, ekitegeeza aMateeka atyanu tubba tugaitirewo? Ala kadi tikiri kityo, wazira owetwikiririrya omu Yesu tubba tugatuukirirya-butuukiriri.', 'Oku nsonga eyo eyʼekigira oKibbumba nʼasiima omuntu, niki ekitwezya okubonera okwIbbulaimu ozeiza waiswe aBayudaaya omu mubiri, owetulingirira ebyo ebyamutuukireku? ', 'Mazima singa kukola bikole niikyo ekyagirire oKibbumba nʼamutoolaku omusango, awo dala yankubbaire nʼekiyeenyumirizaamu. Era naabba kwenyumiriza, ikwo kwankubbaire mu maiso gʼabantu neye tiga Kibbumba. ']
['Wan mono watye ka bolo cik pa Moses woko pi man? Pe kumeno wacel, wan giwa wamoko cik amoka.', 'Wan mono wabiwaco lok aŋo i kom Abraim, ma en aye kwarowa i kit me kom-mi? ', 'Kono yam gikwano Abraim ni kite atir pi tic ma en otiyo, kono en tye ki gin mo ma en otiyo, kono en tye ki gin mo ma en nyatte pire, ento pe i nyim Lubaŋa. ']
['Pi mano, mam udo owekunu do lubo Iswil ka Musa pi yei noni? Li gire, wan omio Iswil bedo kakare.', 'Nan do owac kop nyo i kom Aburaam, ngat kame obedo kwaru wa? ', 'Pien ka koto Aburaam oudo odoko ngat kopoore pi tice mege, koto oudo etie kede gikame mie ewakere, do likame i nyim Rubanga. ']
["Onyo nyutho ni wabol woko Cik ro yeyo me? K'ameno be; kucel, waridhi Cik bende.", 'Onyo wanowaci aŋo kwoŋ Abraham, kwari wan i del? ', 'Bedi kwany woko banja kwoŋe cungo kwoŋ gigipiny ma go otimo, di go onyalo bedo kodi yumirok, to go kinyal yumere ruwaŋ Were. ']
['ꞌBá ní Yẹ́sụ̃ ri ẹ̃ꞌyị̃ị́ gí rĩ sĩ, ꞌbâ nyo ícó tãị́mbị́ rĩ ꞌdụ ꞌbe vũgá rá? Adri ꞌdíni kuyé, ꞌbá rụkí tãị́mbị́ rĩ vé tã tị́tị́.', 'Ngá sẽépi Múngú ní ꞌbá ẹ́ꞌbị́pị Ãbũrámã', 'Múngú ꞌbã té dõ Ãbũrámã ri adrií pịrị ẹ̃zị́ múké ĩri ní ngaá rĩ sĩ, Ãbũrámã ri té ꞌi íngú rá, ꞌbo Ãbũrámã íngú ꞌi Múngú ẹndrẹtị gé kuyé, ãꞌdiãtãsĩyã Múngú ꞌbã ꞌbá rĩ adrií pịrị ẹ̃zị́ ĩri ní ngaá rĩ ã tã sĩ ku. ']
['Kusi omuntu akaingirizia mbwe ni tugerera okuganya ku Yesu kuno, mbwe katio tuwoola mbwe ensikirra ziwula ne emirimo? Yaaya, okuganya kuno nikwo okutuusia ensikirra.', 'Tukawoolaki ku Abraamu guukwa owa *Awayaudi, ino-ino ku ekingʼana kino? ', 'Ni kuri mbwe Katonda yata Abraamu mu empurizanio nae ku enkola endootu ezia Abraamu yakola, kiomo Awayaudi waingirizia, kangato Abraamu yawanga ne ekia yaesanga okuitumbula nakio. Ni kiomo kuri, yawulanga ne ekia yaesanga okuitumbula nakio emberi wa Katonda.']
['Kale nu hataati̱ twabba nitucungurwa hab̯wa kwikiririza mu Ruhanga, biragiro tu̱bi̱di̱bye? Titusobora ku̱bi̱di̱bya! Kubba bi̱byo bitwikiririzamwo, byobyo bituha kusagika biragiro.', 'Kale nu hataati̱ twe Bayudaaya, kikyani kitukusobora kubaza ha ku̱si̱i̱mwa kwʼI̱bbu̱rahi̱mu̱ haaha weetu̱? ', 'Ruhanga yaabba yaasi̱i̱mi̱ri̱ I̱bbu̱rahi̱mu̱ hab̯wa bi̱byo bikorwa bi̱yaakoori̱, I̱bbu̱rahi̱mu̱ yaaku̱bbeeri̱ na kintu kyakwehaariiza nakyo; bei̱tu̱ yo, atakeehaariize mu mei̱so ga Ruhanga. ']
['Mperaano okwikiriza kitegeeza kudibya Mateeka? Busa naire, tugagumya bugumye.', 'Kale tunaakoba ki ku dhaadha waife Aburahamu? Kiki kye tumwegeraku? ', "Nguli yafuna obutuukirivu olw'ebikolwa bye yakola, yandibaire ng'agwaine okwesuuta, aye mu maiso ga Katonda azira kye yeesuuta. "]
["Mbwenu shi eiteeka nituriihaho ahabw'okwo kwikiriza? Nikikabure! Kureka niturihamya.", 'Mbwenu shi tugambe ki aha byabaire ahari Aburahamu, tataitwe omu mubiri? ', "Manya Aburahamu kuri yaahairwe okuhikiirira ahabw'ebi yaakozire, akaagizire eky'okwehimbisizaho, kwonka ahari Ruhanga tarakigizire. "]
['D̯ubva avi hwivyokungiziani mukazo dzuu ya kuwa na faro, ni kunena kwamba hwakuihendezani e Sharia kutsaawa na maana? Moro, sivyo hat̯a. Hivi hwivyokunenani hwakuingiziani mukazo hi Sharia.', 'D̯ubva hwambedze dzuu ya bibi jwehu Iburahimu? Muungu kamuhwaadze kuwa muhachi usoni kwakwe? ', 'T̯ambere Muungu andeewa kamuhwaa Iburahimu kuwa muhachi kwa dzambo ḍya mahendoye mema, ḅasi Iburahimu andeewa na kintu cha kudzivunia. Ela nka saḅaḅu ya kudzivunia usoni kwa Muungu. ']
['Itoodiunito nai ŋun atemar ikijamuwarit iwon Ŋikisila aŋuna ka anupit a ŋin a? Mam jik! Akilo, ikitopoloorit iwon Ŋikisila.', 'Ikitemari nai iwon ai aŋuna ka Aburaam a papaa yok? Nyo abu iŋes toyenu? ', 'Kerae tolimorite Akuj atemar iyookino Aburaam alokiŋaren keŋ aŋuna a ŋiticisyo keŋ, keyakar Aburaam ŋakiro ŋuna ituror, nai meere alokiŋaren Akuj. ']
['Ni hiba hiityo olwo hulome huuti amagambi gaŋuma mahulu olwʼohufugiirira? Kadi naŋadiidiri! Wabula huganywanywasa bunywanywase.', 'Ŋaahani hunaalome hiina huhi sehulu yeefe Yibbulayimu gafaania hu biŋamba hu bugwalaafu? ', 'Hatonda aba ni gabala Yibbulayimu ohuba mugwalaafu olwʼebikolwa bibye ebiraŋi, gahabaaye nʼehyohwepaaha eyiri abaatu aye mu moni ja Hatonda gahaŋumire. ']
[' Basi, je! Twaibatilisha sheria kwa imani hiyo? La hasha! Kinyume cha hayo twaithibitisha sheria.', 'Basi, tusemeje juu ya Abrahamu, baba yetu kwa jinsi ya mwili? ', 'Kwa maana ikiwa Abrahamu alihesabiwa haki kwa ajili ya matendo yake, analo la kujisifia; lakini si mbele za Mungu. ']
['Ka kumeno wathiro cik ni kum yioyici? Awene: ungo, waketho cik ucungo.', 'Ka kumeno wabiwacu nia Ibrahim, ma wegwa, unwang’u ang’o calku kumi? ', 'Kum tek Ibrahim lembe m’i wie gonjre ni kum tic, ebedo ku gin m’elule i kume? endre yo ba Mungu ngo. ']