['Af giri yú balasha chenká gál shíí chenká eiy giseká ongʼolaam mia ká ˈgite, hí shuunate? yie. Aalé gaal kieye, Ongʼolaam tomon a naama nyí shuunate, gaalí yie.', 'Yíésu geđi gáál heete, kieye, Tá af giri yú balasha tiiyaká gál shíí afurká eiy giseká illam mia ká ˈgite hí shuunate? yie. Gaal kieye, Illam tiiya nyí shuunate, gaalí yie.', 'Aalé mu geđi gáál yiete, kieye, It hátle met hí eiy ma ˈdíiny? yie.']
['Bamwiilamo bari, “Khwabuusa bibiipo liikhumi na bibili.”', 'Bamwiilamo bari, “Bibipo musaafu.”', 'Kila abareeba ari, “Ari isho sishikila mwamanya sheesi indi khulomakho ta?”']
['Wihi icho ilaabeen, “Tomon ichoow lamma.”', 'Wihi iche ilaabte, “Enjel teeba.”', '“Toro la uliba walah atin abatteen mele?” iyidah.']
['Bwe nagabira abantu enkumi ettaano emigaati etaano, mwakuŋŋaanya ebibbo bimeka ebijjudde ebitundutundu ebyalemerawo?” Ne baddamu nti: “Kkumi na bibiri.”', '“Ate bwe nagabira abantu enkumi ennya emigaati omusanvu, mwakuŋŋaanya ebibbo bimeka ebijjudde ebitundutundu ebyalemerawo?” Ne baddamu nti: “Ebibbo musanvu.”', "Awo n'ababuuza nti: “N'okutuusa kati temunnaba kutegeera?”"]
['Umvi kí, “Mụdrị́ drị̃ ị̃rị̃.”', 'Umvi kí, “Ázị̂rị̃.”', 'Yẹ́sụ̃ jọ ĩꞌbaní, “Ĩnị̃ drĩ kpere ị́jọ́ mâ jọlé ꞌdĩ ꞌbã ífí ku yã?”']
['Kugbo kazu na laga ŋoŋowuzu ’diloto mukana kine ku ŋutulu laga alifu mukana kiloni‚ ta apependra ’diloto na ŋoŋoyi kine i nyakaleta kata yu zore zore muda ya?” Ko druga teyitokindro lepe adi‚ “Mere gele ku konye mure.” ', '“ ’Bo ’diloto na ŋoŋoyi kine i gobela kata yu zore zore muda ya?” Ko druga teyitokindro lepe adi‚ “Burio.” ', 'Yesu druga piza ko adi‚ “Ta inga aku yo’yu kulia kine ya?” ']
['Mani ndra mikate towi ’diyi awaria ’ba alifu towi dri, emi o’du ndra nyaka ma joloko evu tre tre si ya? Yi ’yo ra, Mudri drini iri. ', 'Te mikate aziri ’ba alifu su dri, emi o’du ndra nyaka ma joloko abaka tre tre si ya? Yi nga ’yo tinia, Aziri. ', 'Eri nga ’yo yi tia kini, Emi vani di nga e’yo ku ya?']
['Obu naali̱i̱si̱i̱ye bantu nku̱mi̱ etaano na migaati̱ etaano yonkaha, haanu̱ma ya bantu aba kuukuta mukaasu̱li̱ya bighegha bi̱ti̱ya bya byokuliya ebyati̱ghaayʼo?” Baamukuukamu bati, “Eku̱mi̱ na bibili.” ', 'Aatodha aababu̱u̱li̱ya ati, “Ti̱ obu naali̱i̱si̱i̱ye bantu nku̱mi̱ enaa: ni̱nkoleesi̱ya migaati̱ musanju̱, mukaasu̱li̱ya bighegha biinamu̱li̱to bi̱ti̱ya bya byokuliya ebyati̱ghaayʼo?” Baamukuukamu bati, “Musanju̱.” ', 'Niibuwo aababu̱u̱i̱ye ati, “Nʼendindi tamu̱keetegheleei̱ye?”']
[None, "<<Oo payie agilaki lolo tung'ana nkalupuni ong'uan, nenia mukateni sapa, aja nkikapuni naabore mbelesat nitarraputua?>> Nejoki, <<Sapa.>> ", "Nejoki ninche, <<Naaku ewuon ake mining'ung'u?>>"]
['I kare a cen anyinyilo ogati abic ca pi jo tutumia abic, rik icoko wunu opoŋ aditti adi?” Ote gamo ni, “Apar wie aryo. ', 'Kede ogati abiro ca pi jo tutumia aŋwen, rik icoko wun opoŋ dwoŋ adi?” Ote gamo ni, “Abiro.” ', 'Openyogi ni, “Mom ru iniaŋ wunu?”']
['Hamwe namanyagurira ya mitsima itanu ibihumbi bitanu, mwatororokanije ibisimbo bingahe vyuzuye utumanyagu? Baramwishura, bati N’icumi na bibiri.', 'Ati Kandi hamwe namanyagurira ya mitsima ndwi ibihumbi bine, mwatororokanije ibivumvu bingahe vyuzuye utumanyagu? Baramwishura, bati N’indwi.', 'Arababaza, ati Ntimuraruha mubitahura?']
['wakati ule nilipoimega ile mikate mitano na kuwapa watu 5,000? Mlikusanya vikapu vingapi vya mabaki.” Wakamjibu, “Kumi na viwili.” ', '“Na nilipoimega ile mikate saba na kuwapa watu 4,000, mlikusanya vikapu vingapi vya mabaki?” Wakamjibu, “Saba.” ', 'Basi, akawaambia, “Na bado hamjaelewa?”']
['Kinyakakinete kesi Yesu, “Itomonkaare.”', 'Kinyakakinete kesi Yesu ebe, “Ikanykaare”.', "King'isi Yesu kesi ebala, “Ering'a osi kijenuna?”"]
['Goortii aan shantii kibsood shantii kun u kala jejebiyey, immisa dambiilood oo jajab ka buuxa ayaad soo ururiseen? Waxay ku yidhaahdeen, Laba iyo toban. ', 'Oo goortii aan toddobadii kibsood afartii kun u kala jejebiyey, immisa dambiilood oo jajab ka buuxa ayaad soo ururiseen? Waxay ku yidhaahdeen, Toddoba. ', 'Wuxuuna ku yidhi, Miyaydnaan weli garanaynin?']
['“Twelve,” they answered.', '“Seven,” they answered.', "“And you still don't understand?” he asked them."]
['wakati nriphomega-mega gara mabofulo matsano na kuaganyira atu elufu tsano? Mwaodzaza kaphu ngaphi za masaza?” Nao achimuamba, “Kumi na mbiri.” ', 'Jesu achiauza tsona, “Na nriphomega-mega gara mabofulo sabaa goapha atu elufu ne, mwaodzaza mabweko mangaphi ga masaza?” Nao achimuamba, “Sabaa.” ', 'Phahi achiaambira, “Na tamdzangbweelewa?”']
["Baramusubiza bati “Ni cumi n'ebyiri.”", 'Baramusubiza bati “Ni birindwi.”', 'Arababaza ati “Noneho ntimurasobanukirwa?”']
['Owenagabwire abantu 5,000 emigaati emitaanu, mwasolongere ebiibo bimeka ebiizwire ebitundutundu ebyafiikireku?” Ni bamwiramu bati, “Ikumi na bibiri.”', '“Kaisi tete owenagabuliire abantu 4,000 emigaati omusanvu, mwasolongere ebiibo bimeka ebiizwire ebitundutundu ebyafiikireku?” Ni bamwiramu bati, “Ebiibo musanvu.”', 'Awo nʼababuulya ati, “Era paka atyanu mukaali okutegeera?”']
['Ka yam abaro i mugati abic pi jo alip abic-ci, ci wucoko ŋide aduku adi?” Gugamo ni, “Apar wiye aryo.” ', '“Ka yam abaro i mugati abiro pi jo alip aŋwen-ni, onoŋo wucoko ŋide opoŋo adita adi?” Dok gugamo ni, “Abiro.” ', 'En openyogi ni, “Peya wuniaŋ aye?”']
['Gin kiko dwoko be, “Ibukito tomon kiwie are.” ', 'Yesu oko penyo gi be, “Do i kare kame apopoko kede mugati kanyaare ne jo tutumia ongwon, ikounu bin coko angidingidin kame odong opongo ibukito adi?” Kiko dwoko be, “Kanyaare.”', 'Yesu oko penyo gi be, “Do nan likame pwodi iniangunu?”']
["Kere i ndelo ma atur'iye mugat abic ri ji gana abic, aditin adi m'opoŋ'iye ŋinjeŋinje ma wicoko?” Jodwoko ni, “Apar g'ario.” ", "Yesu odoko openjo jo ni, “Aka munyo aturo mugat abirio ri ji gana aŋwen, aditin adi m'opoŋ'iye ŋinjeŋinje m'odoŋ ma wicoko?” Jodwoko ni, “Abirio.” ", 'To penjo jo ni, “Onyo fodi wikiniaŋ kwoŋ gime?”']
['Kộpi ní újázú Yẹ́sụ̃ ní kínĩ, “ꞌBá ĩkũnãkí caá ũvú ã ꞌa mụdrị́ drị̃ ni ị̃rị̃.”', 'Kộpi ní újázú Yẹ́sụ̃ ní kínĩ, “ꞌBá ĩkũnãkí caá ũvú ã ꞌa ẹ́zị̂rị̃.”', 'Yẹ́sụ̃ ní kộpi zịzú kĩnĩ, “Tã ꞌdĩri fi drĩ ĩmi drị̃gé kuyé?”']
['Olwa nyagawira awantu awakirre elufu witaanu emikaati itaanu, mwakunza ewidida ewimeka ewia ewiokuria ewiasigala?” Wamuirania mbwe, “Ikumi ni iwiri.”', 'Yesu yawuuzia kandi otino, “No olwa nyariisia awantu awakirre elufu wine ne emikaati musamvu, mwakunza ewidida ewimeka ewia ewimega ewia ewiokuria ewiasigala?” Waamuirania mbwe, “Musamvu.”', 'Yesu yawawuuzia mbwe, “Katio ekiwalowera okumanya ekia mboola niki?”']
['Beegeseb̯wa baamwi̱ri̱ri̱mwo nibakoba, “I̱ku̱mi̱ neibiri.”', 'Baamwi̱ri̱ri̱mwo nibakoba, “Musanju.”', 'Mwomwo Yesu̱ yaabaweera, “Nahati̱ mucaali kwetegereza?”']
['emigaati etaanu bwe nagimeguliramu abantu enkumi eitaanu? Biibo bimeka ebyaidhula ebitundu bye mwasoloza?” Baamukoba bati: “Ikumi na bibiri.”', "“Ate emigaati omusanvu bwe nagimeguliramu abantu enkumi eina, mwasoloza ebiibo ebiidhuvu eby'ebitundu bimeka?” Baakoba bati: “Musanvu.” ", 'Agho yaabakoba ati: “Era mukaali kutegeera?”']
['Obu naacwamu emigaati etaano nkagigaburira abantu enkumi itaano, obwo mukarundaana oburagarika bwijwire ebitenga bingahi? Bagarukamu bati: Ikumi na bibiri. ', 'Kandi shi, obu naacwamu emigaati mushanju nkagigaburira abantu enkumi ina, obwo mukarundaana oburagarika bwijwire ebitenga bingahi? Bagarukamu bati: Mushanju. ', 'Arugaho ababuuza ati: Na hati timukeetegyereize?']
['nipfoigawa hiḍe mikahe myotsano na ikiisa wantu elefu nsano? Mudzaza vikapfu vyengaa vya masaza?” Nao wamwambukuya wamwamba, “Vikapfu kumi na viwii.” ', 'Yesu kawauza kawii kawamba, “Na nipfoigawa hiḍe mikahe mifungahe na ikiisa wantu elefu nee, mudzaza vikapfu vyengaa vya masaza?” Nao wamwamba, “Vikapfu vifungahe.” ', 'Ndookomu kawamba, “Haya, amaale ntamunaimuka hat̯a?”']
['apaki ŋina anyilinyilia ayoŋ ŋamugati ŋakan aŋuna a ŋituŋa a ŋalipyo a ŋakan a? Ŋayai ŋaditae ipotu iyes kilelebikis ŋapiyanunet?” Toboŋokis ikes temasi, “Ŋatomon ka ŋaarei.”', 'Kiŋit nabo Yesu ikes tema, “Ani bo ŋina paaran anyilinyilia ayoŋ ŋamugati ŋakanikaarei aŋuna a ŋituŋa a ŋalipyo a ŋaomwon, ŋaditae ŋayai ipotu iyes kilelebikis ŋapiyanunet?” Toboŋokis ikes temasi, “Ŋakanikaarei.”', 'Kiŋit Yesu ikes tema, “Eriŋa iyes nyiirara a?”']
['Olu nabbwaga mu migaati etaanu nagabira abaatu ekumi etaanu, mwahumbaania ebisero byʼobukukumuhira ebijufu binga?” Nga bamugobolamo baati, “Ehumi nabibiri.”', 'Nga nindi ababuusa ati, “Ate olu nabbwaga mu migaati omusanvu nagabira abaatu ekumi ene, mwahumbaania ebisero byʼobukukumuhira ebijufu binga?” Nga bamugobolamo baati, “Ebisero musanvu.”', 'Ngʼaŋo ababuusa ati, “Nʼohwosa haati muhiiri hutegeera ehi ndomire?”']
[' Nilipoivunja ile mikate mitano na kuwapa wale elfu tano, mlichukua vikapu vingapi vimejaa vipande? Wakamwambia, Kumi na viwili. ', ' Na ile saba kuwapa wale elfu nne, mlichukua vikapu vingapi vimejaa vipande? Wakamwambia, Saba. ', 'Akawaambia, Hamjafahamu bado?']
['Kinde m’ang’weko i lungu kwen abic ni dhanu rubanga abic, wucoko padune m’udong’ upong’o katoko adi? Giwacu ire kumae, Apar wi ario. ', 'Man abiro i kind rubanga ang’wen, wucoko padune katoko adi? Giwacu ire kumae, Abiro. ', 'Man ewacu igi kumae, Fodi wukung’eyo ngo?']