['Mu hé gál kaamúreká gil búrká ki galie.', 'gedellé Yisirayelká yiir gáá ˈgiliˈgay,', 'María hí chie.']
['Babaali ni intsala wabekusile ni bibiindu bilayi, ne bayindifu wabawoonele khuutsya nga bali busa, nga si bali ni shishiindu shoosi ta.', 'Wayeetile umwakaanisi weewe Isiraeli, ni khulwe shiisa sheewe, wolelesile sheesi alomela bakuuka beefwe.', None]
['iꞌdaasenyi kamurre dahano marah rihe.', 'uur inugleeste.', 'iꞌdi us aacchinyeteen iyidah u ma kadabine, uur isoonugleeste.”']
['nga tebalina kantu.', 'nga bwe yasuubiza bajjajjaffe.', 'emirembe gyonna.”']
['wó pẽ ꞌbá ', 'ãzíla ꞌbã ásị́ ị̃gbẹ̃ ĩꞌbaní ụ́ꞌdụ́ pírí;', 'azịŋá ukólépi ku la.”']
['Lepe atozodru ko laga ku mago kilo ku kapa lo’bu, ’bo lepe asonyodru korineko kilo kana. ', 'Lepe arambu kulia ti koŋo na’bu nanyena kine‚ nyena logini lepe kalokoni lonye laga Isiraeli, ', 'be naga ma lepe takindri merenye lika laga Abarahama, ku nyomo ti lepe kilo ’duu ina.” ']
['te eri dro ’ba afa e’ipi ’diyi mvizu pirini.', None, 'Iburahimu pi ma tia ori erini be ’dani ’danirile.']
['Abakubbalagha Luhanga kubakoonela akubahaagha bintu bisemeeye. Bhaatu abataakubbalagha Luhanga kubakoonela, akubabhingagha magi̱la kantu. ', None, None]
['nerriny lparakuo taa nkaik naarok.', None, None]
['oryemo olonyo odok i ciŋgi nono.', 'opo pi timo kica,', 'baŋ Iburaim kede baŋ ikwae atwal.”']
['Yirukanye abatunzi bagenda imvumure.', 'Maze ngw imbabazi zayo izibuke,', 'Kuzigirira Aburahamu n’uruvyaro rwiwe, ibihe bidashira.']
['matajiri amewaondoa mikono mitupu.', 'akikumbuka huruma yake,', 'Abrahamu na wazawa wake hata milele.”']
["ereng' ia nesi ijakaa emam ibore ipede.", "iituti nesi akitimio keng'.", "Kwape kineritere nesi kimojong' wok, Abraam nepepe kajena keng' ikaru kere.”"]
['Kuwii hodanka ahaana iyagoo madhan ayuu diray.', 'Inuu xusuusto inuu u naxariisto', '(Siduu awowayaasheennii ula hadlay).']
['and sent the rich away with empty hands.', 'and has come to the help of his servant Israel.', 'and to all his descendants forever!”']
['ela achiausa matajiri mikono mihuphu.', 'na achiaonera mbazi,', 'kama vyoalaga akare ehu.”']
['Naho abakire yabasezereye amāra masa.', 'Kuko yibutse imbabazi ze,', "Ko azazigirira Aburahamu n'urubyaro rwe iteka ryose.”"]
['neye abasuni nʼababbinga nga badambaku akantu konakona.', 'ngʼoweyasuubizire abazeiza baiswe.', 'Ayewukiirye okukwatira ekisa oIbbulaimu nʼeibyairerye emirembe gyonagyona.”']
['oryemo lulonyo gudok cen nono.', 'opo pi timo kica,', 'bot Abraim ki bot likwaye matwal.”']
['di eko cwano jo kobaro tenge abongo gimoro.', 'pien eyutuno pi nyuto cuny mere me kisa,', 'but Aburaam kede ikwae mege, pi ikar kede ikar.”']
['aka oriemo woko joŋaŋo gi cingi gin nono.', 'munyo opoyo wor pere', 'ri Abraham gi nyikwaye je cil gi cil!']
['Sẽ ngá múké nyaá ꞌbá ẹ̃bị́rị́ ní fụụ́ rĩ pi ní, ꞌbo pẽ ꞌbá ãꞌbú be rĩ pi mụzú drị́ be ule.', 'Ãvĩ ũyõ ꞌí ní sõó lẽzú ẹ́sị́ ĩdríkídri ꞌbãzú kộpi ní ꞌdãri ã tã sĩ kuyé.', 'Sõ ũyõ ꞌbá ẹ́ꞌbị́pị Ãbũrámã']
['Yaigusia awari ne enzala ne ewintu ewilootu, na awanyazi arumusia wagia amakono masa.', 'Amiire okutunzia omukurumu waae Israeli, na alonda owusiza wuae,', 'kiomo yawoorra waaguukwa wiifu, Abraamu alala na awiizukulu waae, mbwe arikola amiire goona.”']
['bagu̱u̱da.', 'ku̱mwolokya mbabazi̱ ze.', 'bab̯wo ba biro byenseenya.”']
['abakombe yaabaleka bwereere.', "ng'aidhukira ekisa kye:", 'okukiraga Aburahamu']
['abatungi yaababinga engaro nsha.', 'naijuka embabazi ze,', "Aburahamu n'abaijukuru obusingye bwona!"]
['na majabva kawayavya mikono mihupfu.', 'na kamumpa ugijo Isiraeli muhumisi jwakwe.', 'dza evyowambia wabibi zehu hangu kae.”']
['erita ŋulu abarak eokito ŋakan.', 'aŋuna atamunia akisyon keŋ;', 'Aburaam ka ŋiletok keŋ ŋikaru ka ŋikaru.”']
['aye abo aberanga abaŋinda gabagamirisaho engalo ni jirereeja.', 'abahebuliiye gaba nʼohusasira,', 'ngʼolu gahisuubisa abasehulu beefe.”']
['Na wenye mali amewaondoa mikono mitupu.', 'Ili kukumbuka rehema zake;', 'Abrahamu na uzao wake hata milele.']
['Man eketho julonyo gidok mananu.', 'Kara epoi kum kisa', 'Ni Ibrahim ku nyikwaye rondo ku rondo.']