['Yíésu nyesebich argeká gurmit feˈjie, yíéđie, mú lalille mú ˈdu gáá yimie.', 'Aalé mu đo he onisinyle mé gáá kodhdhe, gáál geey, kieye,', 'Guch Waaˈgiet gál hí léká hé kinaallá.']
["Aryo Yezu n'abona kamatuuli ke babaandu, waniina khu lukiingi, wekhala asi. Baleekelwa beewe beetsa is'aali, ", 'warakikha khubaleekela nga aloma ari:.', "“Bali n'ikhabi ibo babaali bataambi mu mwoyo, lwekhuba Buyiinga bwe mwikulu buli bubwaabwe."]
['Yeesso inkoo us ururi buure arge ka, irte burroo kore, orronte. Abattitiis la isookhayte. ', 'Yeesso ꞌdooꞌd walah abinnaan sookhabte.', 'a mehe dakhi goobi Waakh a kichooda.']
["Awo Yesu bwe yalaba abantu abangi bwe batyo, n'ayambuka ku lusozi. Bwe yamala okutuula, abayigirizwa be ne bajja w'ali, ", "n'atandika okubayigiriza, n'agamba nti:", "kubanga Obwakabaka obw'omu ggulu bwabwe."]
['Yẹ́sụ̃ la mụ ꞌbá wẽwẽ rú ꞌdĩ kí ndrelé, tụ dó rilé vụ̃rụ́ ꞌbé drị̃ gá. ꞌBá ĩꞌdi ꞌbã imbálé rĩ mụ kí dó ĩꞌdi rụ̂lé, ', 'ãzíla iꞌdó dó kí imbálé jọ,', 'ãꞌdusĩku Sụ́rụ́ ꞌBụ̃ gá rĩ ĩꞌba ãni.']
['Kugbo Yesu laga amedra mongoyo ti ŋutulu kilo‚ lepe druga kiyadru i mere ki yu‚ druga gbi’diki ka‚ ’bo lotodiniki ti lepe kilo druga pondra ku lepeni. ', 'Lepe druga sulukindra togo’yu na ko‚ druga kulia adi: ', '“Koŋo na’buna ina i ŋutulu laga a lemerika i yukala kilo‚ igbonaga tumata na ’dikona a nasiko ina. ']
[None, 'Eri nga i ti’e zi, nga yi imba kini:', None]
['Obu Yesu aaboone biigambi̱ bya bantu ebi mbimwisʼo, aani̱i̱na haa mwena aasitama haakpengbu̱ yaghuwo. Beeghesebuwa be baasa baamweli̱ghi̱i̱li̱li̱ya. ', 'Aatandika ku̱beegheesi̱ya naaghila ati,', '“Bali na mu̱gi̱sa banaku mu mwoyo, nanga baliba mu bu̱lemi̱ bwʼomu eghulu.']
["Kore payie edol ꞉Yeso lturrurri, neiliep nkeper e ldonyuo. Kore payie ewuon, nepuonu looiteng'eni lenyena netii ninye, ", "neiteng'en ninche ejo,", 'amu nenche nkitoria e chumata.']
['Ka oneno lwak, en te yito oko i wi kidi. A doŋ en obedo piny, jo mere a lube te bino baŋe. ', 'En te ero kop, opwonyogi kun kobo ni.', '“Tye kede winyo, jo ame ocan i lonyo me cuny, pien loc me polo megi.']
['Abonye iryo shengero, adūga umusozi. Amaze kwicara, abigishwa biwe baramwēgēra.', 'Yanzika kuvuga, arabigisha,', 'ati Hahirwa aboro mu mitima yabo, kuk’ ubgami bgo mw ijuru ar’ ubgabo.']
['Yesu alipoyaona makundi ya watu, alipanda mlimani, akaketi. Wanafunzi wake wakamwendea, ', 'naye akaanza kuwafundisha:', 'maana ufalme wa mbinguni ni wao.']
["Nape kaanyuna Yesu itung'a ipuaka kodoki moru, kakiboikin kwap. Kobunete ikiyakia keng' nama keng', ", 'Kogeuni akisisianakin kesi.', 'naarai ajakaanut nako kuju erait na kes.!”']
['Markuu dadkii badnaa arkay ayuu buur fuulay, markaasuu fadhiistay oo xertiisa ayaa u timid. ', 'Kolkaasuu afkiisa kala qaaday oo wax baray, isagoo leh.', 'Waxaa barakaysan kuwa xagga ruuxa ka masaakiin ah, waayo, boqortooyada jannada iyagaa leh. ']
['Jesus saw the crowds and went up a hill, where he sat down. His disciples gathered around him, ', 'and he began to teach them:', 'the Kingdom of heaven belongs to them!']
['Jesu ariphoona atu anazidi kpwedza, wapanda gambani achendasagala. Nao anafundzie achimlunga. ', 'Chisha achiandza kuafundza, achiamba:', '“Baha adzimanyao kukala ni agayi a chiroho, mana ufalume wa mlunguni ni wao.']
['Abonye abantu benshi azamuka umusozi, maze kwicara abigishwa be baramwegera. ', 'Aterura amagambo ati', 'Kuko ubwami bwo mu ijuru ari ubwabo.']
['Awo oYesu oweyaboine ekiyindi kyʼabantu kinene nga kiigerera egyali, nʼaniinaniina oku lusozi era nʼatyama okwegesya, awo abeegibe ni bakumbaanira egyali okumuwulisisya. ', 'Kaisi nʼatandiika okubeegesya ati,', 'olwakubba abo obwakabaka bwʼomwigulu ibwo bwabwe.']
['Yecu ka oneno lwak, ci oito woko malo i wi got, ka doŋ obedo piny, ci lupwonnyene gucito bote. ', 'Ocako pwonyogi kun wacci,', '“Gitye ki gum jo ma giŋeyo ni gin lucan i lok me cwiny, pien ker me polo megi.']
['Di Yesu oneno ekodet me jo, en eko yito i wi moru di eko bedo piny. Josiao mege oko cokere oluke. ', 'En eko cako pwonyo gi di ewaco be:', 'pien Ajakanut me malo tie mergi.']
['Yesu oneno kitipa ji, to idho wi got, aka munyo otieko bedo piny, jofonjirok pere jobino bonge; ', 'aka ocako fonjo jo.', 'kole Ker ma polo obedo apajo.']
['Yẹ́sụ̃ kã ꞌbá bị́trị́ká rĩ pi ndreé, ĩri ní ꞌdezú mụzú írã drị̃gé ꞌdãlé, ĩri ní úrízú vũgá. Ĩrivé ꞌbá ĩri ã pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi ní ímụ́zú ĩri vúgá nõlé. ', 'Ĩri ní íꞌdózú kộpi ímbázú, ĩri ní ꞌyozú kĩnĩ,', 'ãꞌdiãtãsĩyã kộpi fi mãlũngã ꞌbụ̃ vé rĩ agá rá.']
['Olwa Yesu yawona omurima ogwa awantu awangi ogwo, yaniina ku ekigiri agia aikala ansi. Awalonzi waae woona waamugiako,', 'kandi yatanika okuwagerera na awalaga otino,', 'aeniki *Owuami owua ku igulu wuri owuawu.']
['Yesu̱ b̯u̱yaaweeni̱ bantu banene hoi̱ nibakumuhondera, yaatembi̱ri̱ ha lusahu, yeicaara ha nsi, mwomwo beegeseb̯wa baamwe bei̱za cali yaali,', 'yaatandika ku̱beegesya naakoba:', 'hab̯wakubba b̯ukama b̯wa mwiguru b̯wab̯u.']
["Agho Yesu bwe yabona abantu kamaala batyo, yaaniina ku lusozi, era bwe yamala okutyama, Abeegeresebwa be baaseeta gh'ali. ", "Yaabeegeresa ng'akoba ati:", "“Ba nkabi abaavu mu mwoyo, kuba Obwakyabazinga obw'omu igulu bwaibwe."]
["Yesu, ku yaareebire ebimbuuro by'abantu, yainamuka omu rushozi, yaashutama ahansi; abatendekwa be baija baamuhika. ", 'Mpaho yaatandika kubeegyesa naagira ati:', "ahabw'okuba obukama bw'Ow'omu iguru n'obwabo."]
['Yesu epfoona hivi vit̯aro vya wantu wenji na wenji vyakumuuḅani wapate kumusikiiya, kapfaa murimani dzuu na kakaa chihako. D̯ubva epfokaa, hawa wanafund̯iwe wamwendea, ', 'nae kaḍabva kuwayongweeza kawamba,', 'koro Uhaju wa Mbinguni mbwao.']
['Ani iŋolikini Yesu ŋasepico a ŋituŋa eponito, todoka kidiama emukura. Ani kiboikin iŋes tocunun ŋikeekasyomak, ', 'kisyak nai iŋes akitatam ikes ebala,', 'erae ajakaanut ŋina anakuj ŋina kec.']
['Lulala, Yesu ni gabona ehiŋindi hyʼabaatu, gatiina hu lusozi nga geehala. Ngʼaŋo abeegi babe batiina aŋa gaali, ', 'ngʼatandiha ohubasomesa ati,', 'olwohuba njʼaba genda babe mu buŋugi buwe.']
[None, 'akafumbua kinywa chake, akawafundisha, akisema,', 'Maana ufalme wa mbinguni ni wao.']
['E kan eneno udul dhanu, eidho malu wi got: kan ebedo piny de, julubne gibino i bang’e: ', 'ealu dhoge eponjogi de, ewacu kumae:', 'Mugisa ni jucan mi tipo: kum ker m’i polo en e migi.']