['Yíésu đo mú lalille gíl ki helie, kieye, Gál állá ijóóllá in ˈjiechú ubaa nyaaramchú. ', 'Máá ˈJaa chia úr ijoká hát fedoká ekemeyoká in nyárchú, in nyaarchú, in ˈjiechú, mú yie.', 'Kúlích tikiˈde kinaallá Yíésu ˈbíl kinaal gaa kie, mu bás ílung yíéđie. ']
['Wakolola kumukhono kweewe wakuloselela isi baleekelwa beewe, waloma ari, “Bano nibo maayi wase, nibo babandaayase. ', 'Buli mundu yeesi ukhola byeesi Paapa wase uli mwikulu akana, niye wandaayase, niye umukooko wase lundi niye maayi wase.”', 'Khu shifukhu sheene isho, Yezu warura mu ntsu, watsya khu ndulo khwe inyaantsa wekhala asi']
['Yeesso abattitiis dahan iooge, wihi us yidah “Abarteey ichoow walaalinyeteey kallaayo. ', 'A mehe eti tuummane wihi Aabbaheeyki serey jiro ꞌdoono yeelo, a walaalaaya, a walaassaaya, a abartaaya.”', 'Maalinkaas goya, Yeesso minki us kajire kabahe, irte beyti Gaalilaaya afiche orronte. ']
["N'agolola omukono eri abayigirizwa be n'agamba nti: “Mmange ne baganda bange be bano. ", "Buli akola Kitange ali mu ggulu by'ayagala, ye aba muganda wange, ye aba mwannyinaze, ye aba mmange.”", "Ku lunaku olwo Yesu bwe yava mu nnyumba, n'alaga ku lubalama lw'Ennyanja, n'atuula. "]
['Lũ dó ãngũ ꞌbá ĩꞌdi ꞌbã imbálé rĩ ꞌba rụ̂lé ãzíla jọ, “Ĩndre, mâ andreka ãzíla mâ ádrị́pịka kí gápi ꞌdĩ. ', 'ꞌBá ị́jọ́ mâ Átẹ́pị ꞌbụ̃ gá rĩ ꞌbã lẽlé rĩ idélépi rĩ, ĩꞌdi mâ ádrị́pị, mâ ámvọ́pị ãzíla mâ ãndrẽ.”', 'Ụ́ꞌdụ́ ãlu ꞌdã ꞌbã vúŋá sĩ, Yẹ́sụ̃ fũ jó agá ꞌdãá ãmvé ãzíla mụ dó rilé mĩrĩ tị gá. ']
['Lepe druga riodru keni lonyelo ku lotodiniki kanye kilo yu, druga lepe kulia adi, “Mete, ŋote niona ku luŋaseri kuwe kilo ma kilo de. ', '’Bo ŋutu lo kondra be naga ma Monye lio lo ’dikolo nyadrininalo, lepe a luŋase lio, a sase nio‚ a ŋote nio.”', 'luŋa ŋani lu Yesu druga lupodru kadini, ku gbi’diki suburi i kutu yu. ']
['Eri nga i dri eju ’ba erini imbale ’diyi vu,nga’yo ra,Mi ndre,ma andri ma adripi be! ', '’Ba ka eyo ma Ati ovupi ’buarini leleri ’ye, agu nderi ma adripi, ma amvipi, azini ma andri’i.', None]
['Ongota beeghesebuwa be, aaghila ati, “Bani niibo maaha kandi baana baamaaha. ', 'Nanga weena oghu akukolagha ebi Tita wʼomu eghulu abbali̱ye, niiye mwana wamaaha kandi mwani̱naasi̱ye kandi maaha.”', 'Kilo eki kyonini, Yesu aatuwa mu numba omu, aaghenda aasitama haa ki̱si̱yo kya nanja ya Galilaaya kwegheesi̱ya. ']
["Neutaki looiteng'eni lenyena ta nkaina ajoki, <<Kore yieyio o lalachera lainien, naa kulo. ", "Amu kore pooki ng'ae oaas nenia naayieu ꞉Papa lai oti chumata, naa ninye lalache lai o nkanache ai o yieyio lai.>>", 'Kore ake te inia parri nabo, neipung Yeso ta nkang, nelo awuon tabata mpaso. ']
['Te ryeyo bade tuŋ baŋ jo a lube kun kobo ni, “Nenu ba totta kede omegona! ', 'Dano a tio gin ame Pappa a tye i polo mito, en ominna, en aminna kede totta.”', 'I nino acel-lu rik Yecu te ya oko i ot, te wot bedo piny i ŋet nam. ']
['Atunga urutoke abigishwa biwe, ati Ngaba mama na bene mama. ', 'Kuk’ umuntu wese akora ivyo Data wo mw ijuru agomba ari we murumunanje na mushikanje na mama.', 'Kur’ uwo musi Yesu asohoka ava mu nzu, yicara ku nkombe y’ikiyaga.']
['Kisha akaunyosha mkono wake kuelekea wanafunzi wake, akasema, “Hawa ndio mama yangu na ndugu zangu! ', 'Maana yeyote anayefanya atakavyo Baba yangu aliye mbinguni, huyo ndiye kaka yangu, dada yangu na mama yangu.”', 'Siku hiyohiyo, Yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa. ']
["Korwaari akani keng' edodit ikiyakia keng', kotemari, “Lu nes kesi ka toto kang' ka ikanacan kang'! ", "Naarai ng'ini kere ni isomae nu ekote Papa kang' loko kuju, nes onac kang', kinac kang' ka toto kang'.”", "Apaaran ng'ipeng'in kolomari Yesu ko otogo, kaikar akiboikin arir ka akare. "]
['Gacantiisa ayuu xertiisa ku taagay oo yidhi, Waa kuwan hooyaday iyo walaalahay! ', 'Waayo, ku alla kii yeela doonista Aabbahayga jannada ku jira, kaasaa walaalkay iyo walaashay iyo hooyaday ah.', 'Maalintaas Ciise ayaa guriga ka baxay oo fadhiistay badda agteeda, ']
['Then he pointed to his disciples and said, “Look! Here are my mother and my brothers! ', 'Whoever does what my Father in heaven wants is my brother, my sister, and my mother.”', 'That same day Jesus left the house and went to the lakeside, where he sat down to teach. ']
['Phahi waoloha anafundzie, na achiamba, “Lolani, hinya ndio mayo na enehu! ', 'Mana yeyesi ahendaye alondago Baba ariye mlunguni, ndiye mwenehu na mayo.”', 'Siku iyo-iyo, Jesu watuluka himo nyumbani na achiphiya kanda-kanda ya ziya ra Galilaya, ambako wakpwendasagala achifundza atu. ']
['Arambura ukuboko agutunga abigishwa be ati “Dore mama na bene data. ', 'Umuntu wese ukora ibyo Data wo mu ijuru ashaka, ni we mwene data, ni we mushiki wanjye, ni we mama.”', "Uwo munsi Yesu asohoka mu nzu, yicara mu kibaya cy'inyanja. "]
['Awo nʼadooda oku beegibe era nʼakoba ati, “Omama nʼabaganda bange niibo banu. ', 'Ekyo kityo olwakubba buli akola oBbaabba aali omwigulu ebyataka niiye abba omuganda wange, era niiye abba omwonyoko wange, era niiye abba omama.”', 'Awo oku lunaku olunyere oolwo oYesu nʼawuluka omu nyumba, nʼayaba oku mbale kwʼenyanza oGaliraaya, nʼatyama. ']
['Ka oryeyo bade yo tuŋ bot lupwonnyene, ci owaco botgi ni, “Wunen, maa ki omegina aye jo ma tye kany! ', 'Pien dano ma tiyo gin ma Wora ma tye i polo mito, meno aye omera ki lamera, ki maa bene”', 'I nino meno acel-li Yecu oa woko ki i ot, ci ocito obedo i dog nam. ']
['En eko cimo josiao mege di ewaco be, “Toto na kede imiegu na gin ige! ', 'Pien ngat kame timo gikame Papa na kame tie i malo mito, en kobedo omina, amina kede toto na.”', 'Cenge nono Yesu oko yai ki ot di eko ot bedo piny i dog nam. ']
['Gikenyo go ocimo jofonjirok pere to waco ni, “Panen! Jome a mama gi wutmera! ', "Kole ŋata timo gima Baba manitie i polo yenyo ni wotim, meno am'obedo omera, nyamera, gi yokan.”", "I ndelo no won, Yesu owok i ot to kidho i thengi wakawaka kama go obed'iye piny wofonji ji. "]
['Yẹ́sụ̃ ní drị́ suzú mụzú ívé ꞌbá ꞌî pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi vú ꞌdãá, ĩri ní ꞌyozú kĩnĩ, “Mávé ẹ́ndrẹ́pị, ãzini mávé ẹ́drị́pị́ị kộpi adriꞌbá nõ. ', 'ꞌBá rĩ ꞌdụ dõ tã má Ẹ́tẹ́pị ꞌbụ̃ gé rĩ ní lẽé rĩ ngaá rá, ꞌbá ꞌdĩri ĩri adri má ẹ́drị́pị, ĩri adri má ọ́mvụ́pị, ĩri adri má ẹ́ndrẹ́pị.”', 'Ụ́ꞌdụ́ ãlu ãlu ꞌdãri sĩ, Yẹ́sụ̃ nga fũú jó rĩ agásĩ, mụ adrií yị̃ị́ bãlãlã rĩ ã gãrã gá. ']
['Yasiagizia awalonzi waae no okukono na awoola otino, “Wano niwo ngʼinoifu ni waamwifu awekizia. ', 'Ni kutio aeniki omuntu-umuntu okola okuagala okwa Soifu ori ku igulu nio wamwifu owekiala, no owekizia kandi nio ngʼinoifu.”', 'Owuire owuo Yesu yafuma mu enyumba agia aikala ku ensanyaata eya enyanza. ']
['Mwomwo Yesu̱ yaamwolokya beegeseb̯wa baamwe, naakoba, “Maama na beetu̱ boobo baba. ', 'Yogwo yensei̱, akora bintu bya Bbaabba wa mwiguru bi̱yendya, yooyo weetu̱, yooyo nyakeetu̱, kandi yooyo maama.”', 'Ha kiro kyokyo Yesu̱ yaaru̱gi̱ri̱ mu nnyu̱mba giyaalingimwo, yaagyenda yeicaara ha mutanda gweitaka lya Galilaaya. ']
["Agho yaasonka ku Beegeresebwa ng'akoba ati: “Bano ni mukaire wange, ni baganda bange. ", "Buli akola Lata wange ali mu igulu ky'ayenda, oyo ni muganda wange, ni mwanhinaze ni mukaire wange.”", "Ku lunaku olwo Yesu yaafuluma mu ndhu yaaja yaatyama ku mbali okw'enhandha. "]
['Atyo agorora omukono agworekyeize abatendekwa be, agira ati: Maawe na barumuna bangye nibo aba! ', "Ahabw'okuba weena okora ebi Tata ow'omu iguru akunda, niwe murumuna wangye, niwe munyaanyazi kandi niwe maawe.", "Eryo izooba Yesu akaruga omu nju, yaashohora, yaashutama aha rubaju rw'enyanja. "]
['Makisa kawalot̯a hawa wanafund̯iwe na kamba, “Mama na wandugu zangu ni hawa! ', 'Koro yuḍejwonse eyenahenda miro ya Baba jwangu jwa yuwinguni, huyo ndiye mama, ndiye ndugu yangu na ndiye imbu ḍyangu.”', 'Makisa iiḍe nsiku, Yesu kanuka na hapfaḍe nyumbani kenda hukuḍe geri yeḍi ziwa kakaa chihako. ']
['Tododa Yesu akan lokasyomak keŋ tema, “Kiŋolikisi! Lugu ikes erae toto kaŋ ka ŋikaitotoi kaŋ. ', 'Anerae ituŋanan daadaŋ ŋini itiyae ŋuna ecamit Papa kaŋ ŋolo eyai nakuj, iŋes erae lokaato kaŋ, nakaato kaŋ ka toto kaŋ.”', 'Akoloŋit ŋinapei ŋin, toloma Yesu alokai kiboikin diyete anam. ']
['Ngʼasosya hu beegi babe ahena aloma ati, “Maama nʼabalebe bange mba bano. ', 'Hiisi ahola ebi Bbaabba ali mwigulu genda, njʼaba muganda yange, mboojo yange era njʼaba maama.”', 'Oluvanyuma, hu ludaalo olwene olwo, Yesu gaŋwa mu nyumba, ngʼatiina geehala hwigenya lyʼenyanja. ']
['Akawanyoshea mkono wanafunzi wake, akasema, Tazama, Mama yangu na ndugu zangu! ', ' Kwa maana yeyote atakayeyafanya mapenzi ya Baba yangu aliye mbinguni, huyu ndiye kaka yangu, na dada yangu na mama yangu.', None]
['E erieyo cinge yo ba julubne, man ewacu kumae, Nen, ma ku utumira! ', 'Kum ng’atu ma tek bitimo yeny ma i Vwa m’i polo yenyo, nwang’u en e umira, ku nyamira de, ku ma de.', 'Ceng’ maeno Yesu ai woko kud i ot, ebedo de dhu nam. ']