['Itín hí hatallá chegetallá hollo hí hol ká edhesiche. Itín gon hí um eshim eshimle gál Waag hí ˈdeem ka shigicheká yieská. ', 'Aaléka, hújích eshim eshimkícho hí mé gáá kodhdheká beetíe.', 'It chaara-, hí um reewal! Itín háteeye, hí ˈjiet biiyoká manyjasinyle met kar gaa ˈdaraanna? ']
['Muryo inywe mwekhaliile khaale kumusaango muri, inywe muli babaana baabo babeera baŋoosi. ', 'Aso, inywe ni mwiloosele mumalilise kumulimo kweesi bakuuka beenywe barakikha!', None]
['Atin ꞌdeerka ꞌdooꞌda goorat ꞌdooꞌdi Waákh íyeyyeedo bakkiche a aacchinyetaanya elattaane, iꞌdaas ka la saggi atin rubeytiin uskeel iyeessaane cheektaan. ', 'Maantaka taba atin laka iꞌdi aacchinyetiin u, uskeelaas inti icho dabarroocheen buuhicha.', '“Atinha iꞌdi toofafe! Dessi toof! Saggoh meessi ꞌdabi armaanjireene Waakh atin igooche ikabahsattaan? ']
["Bwe mutyo ne mukakasa nti muli bazzukulu b'abo abatta abalanzi. ", 'Kale mumalirize ekyo bajjajjammwe kye baatandika. ', "Mmwe emisota, abaana b'emisota egy'obusagwa! Muliwona mutya okusalirwa omusango okusuulibwa mu muliro ogutazikira?"]
['Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ĩmi iꞌda dó ĩmi cénĩ ĩmi ꞌbá nãbịya kí ụꞌdị́lépi rĩ ꞌbã anzị kî. ', 'Ĩmụ drị̃ gá ãzị́-ũnzí ĩmĩ áyị́pịka ꞌbã kí iꞌdólé rĩ kí dejó.', '“Ĩmi ị̃nị̃, ĩmi ị̃nị̃ galaꞌbá ru rĩ ꞌbã anzị rú ꞌdĩ! Ĩmi icó apálé ị́jọ́ lịlé ãcí ukólépi ku rĩ drị̂ sĩ ku. ']
['Gbode ta lepe akpeza ’beri adi ta a ŋazi ti ŋutulu laga lo reremozu kakeyo kilo. ', 'Kuwade tutuneta kulia naga ma merenyezi kasu kilo sulukindri kine. ', 'Ta laga a munuo‚ ta laga a ŋazi ti ’boro’boro, ta iwowoke ku ŋera na kulia na ibiriŋozini ta i kima naga a noketa nu kata yu kine adidinyo ya? ']
['’Dini emi ece emi ceni, emi ’ba nabi fupi ’diyi ma anzi. ', 'Emi ma fe di afa o’biza emi a’bipini ma ga tre! ', 'Emi uri, boroa ma oriru ’diyi, emi nga apa e’yo liza ’bani dri jazu jehanumaarisi ngoni ya? ']
['Nahabweki mukubaagha ni̱mu̱ghwesi̱ngi̱i̱si̱ya ngoku muli baasukulu baa abaati̱ye balangi̱ aba. ', 'Mukolele kimui mumaleyo mulimo oghu baataata baanu baatandi̱ki̱ye!', '“Njoka enu̱we kandi byana bya njoka! Mulikila mu̱ti̱ya kifubilo kya kubakuba mu Gehena? ']
['Naaku itachamaitie maate aajo, irara nkera ee ꞉lolo oaatara loibonok le Nkai. ', 'Entabai naa riot ee lmakui linchi!', None]
['Kite-nono itucere wunu kenwu ni wun ikwae a jo a nwaŋ oneko odwarpiny.', '“Ber, cobu giwu tic a kwarowu. ', 'Wun twolle, itino ororo, kara ibino wunu bwot niŋo i ŋolo kop me bolowu i Geena? ']
['Uko ni ko mwiyagiriza ko mur’ abana b’abishe abāvugishwa n’Imana.', 'None ni mwuzurize ingero ya ba sogokuruza banyu. ', 'Mwa nzoka mwe, mwa bana b’inzoka, muzohunga mute urubanza rwa Gehinomu?']
['Hivyo mnathibitisha nyinyi wenyewe kwamba nyinyi ni watoto wa watu waliowaua manabii. ', 'Haya, kamilisheni ile kazi wazee wenu waliyoianza! ', 'Enyi kizazi cha nyoka wenye sumu! Mnawezaje kuiepa hukumu ya moto wa Jehanamu? ']
["Kanuka ng'unu, teni icamuuto osi ebe iraito osi auri kang'ulu kalu kaariete ikadwarak! ", 'Kitolototo konye, ka akirikakin nu kegeuto lukasonya kus! ', 'Osi imunwo lu, osi auri ka imunwo, ikuyete osi koni atubokino naka akilom akimi na emam esial? ']
['Sidaasaad isugu marag furaysaan inaad tihiin wiilasha kuwii nebiyada dilay. ', 'Idinku haddaba dhammaystira qiyaastii awowayaashiin. ', 'Abeesooyin yahow, dhal jilbisay, sidee baad uga baxsan doontaan xisaabta jahannamada? ']
['So you actually admit that you are the descendants of those who murdered the prophets! ', 'Go on, then, and finish up what your ancestors started! ', ' You snakes and children of snakes! How do you expect to escape from being condemned to hell? ']
['Kpwa hivyo munadzishuhudiya kukala mu chivyazi cha atu arioolaga manabii. ', 'Haya, marigizani mwi enye hira kazi yoandzwa ni atumia enu!', None]
["Uko ni ko mwihamya, yuko muri abana b'abishe abahanuzi. ", 'Ngaho, nimwuzuze urugero rwa ba sekuruza wanyu. ', " Mwa nzoka mwe, mwa bana b'incira mwe, muzahunga mute iteka ry'i Gehinomu? "]
['Kale omu ngeri eyo inywe abanyere ni muwa obukakafu muti muli baizukulu ba badi abaitire abanaabbi era muli ooti niibo. ', 'Kale aale nywena mwabe omumaiso mumalirirye ekikole ekibbikibbi ekyo abazeiza baanywe ekibatandiikire.', '“Inywe omuli ooti mpiri! Era omuli abakabbikabbi ooti mpiri enfulugundu! Mwalibunuka mutya okubasalira omusango gwʼokubasindika omu geyeena?']
['Wun giwu wutuco kenwu ni wun likwayo pa jo ma yam guneko lunebi-ni. ', 'Ber, doŋ wucob tic pa kwariwu! ', ' Wun twol, litino ororo, wubibwot niŋniŋ ki i ŋolo kop me bolowu i Geena? ']
['Iepone noni wun ipiderenu kenu be, wun ibedunu ikwae me jo kame bin oneko inabin.’ ', 'Pi mano, imiunu do gikame bin joakwari wu ogeo ongetakin. ', 'Wun twole, wun idwe me twole, ikarununu bwot benyo benyo di likame kongolo ne wu kop me ot i mac kalikame to? ']
['Meno kole onyo wiwegi wituco gi dhok win nike wibedo nyikway joma cango joneko jotuci wac Were. ', "Am'omiyo kere onyo medere win timo gima bacere mewin cango jotieko cako gine. ", 'Wibedo thwole, nyithindhi malasaŋ, winobothi nedi banja ma tero win i mac makitho? ']
['Tã ĩmi ní átá ĩmî tị sĩ ꞌdĩri, lũ ꞌyozú kínĩ ĩmi ꞌbá nẹ́bị̃ rĩ pi úꞌdị́ꞌbá rĩ pi vé anji. ', 'Ĩmi lẽkí ũnjĩkãnyã ꞌoó sụ̃ ĩmi ẹ́ꞌbị́pị́ị ní ꞌoó rĩ tị́nị, ĩmi ꞌokí!', '“Ĩmi índrékí sụ̃ ị̃nị̃ tị́nị, ĩmi anji ị̃nị̃ vé ni pi! Ĩmi nyo ícó ápá tã ĩ ní lịị́ ĩmi drị̃gé, ĩmi jịị́pi fiípi ãcí vezú ãní ụ̃dụ̃ ãkó rĩ agá rĩ sị́lé gá sĩ bã rá? ']
['Kutio muiwoolako aweene mbwe muri awiizukulu awa awantu awaaita awagambi awa Katonda. ', 'Muizuzie omurengo ogwa owuoni owua waaguukwa wiinyu mbenanu!', '“Inywe enzoka wano! Inywe awaana awa enzoka wano! Murimizula okurigizwa mu omurro ogwa gaena mutie?']
['Mu ngeru gi̱gyo mu̱kwesi̱ngi̱sya musangu nywankei na nywankei b̯umukubba nimukukoba nti, muli beizukulu ba bab̯wo banyakwi̱ta baragu̱ri̱. ', 'Kale nu, mu̱gyende mu mei̱so mu̱doosereerye ki̱kyo kya bahaaha beenyu̱ baatandi̱ki̱ri̱!', '“Nywe mpiri nywe! Nywe baana ba mpiri nywe! Kikyani kimulikora kwejuna kifubiro kya musangu gwa Geehena? ']
["Kale mutyo beene mwakakasa muti muli baana b'abo abaita abalanzi. ", 'Kale ni mumalirize badhaadha baimwe kye batoolera.', "“Imwe emisota, abaana ab'emisota egy'obusagwa! Muliwona mutya okusalirwa omusango gwa geyeena?"]
["Obwo nu muba nimweshinja ku muri batabani b'abaitsire abarangi. ", 'Nimwirooko nu mumariire eki baashoimwe baatandikire. ', "Imwe njoka 'mwe! Imwe baana b'empiri 'mwe! Muryakira muta okucwerwa orubanja rw'okunagwa okuzimu omu muriro? "]
['Ndookomu mwakudzishuhuḍiani nywinywi wenye kwamba mu wadzukuu wa hawaḍe wawayagiyeo hawa manabii! ', 'Haya, d̯ubva iseni hi kazi ya hawa wabibi zenu waiḍabviyeyo! ', 'Manyoka nywi! Nywinywi kivyazi cha nyoka! Munat̯ara kwamba munaweza kuid̯arama ai hukumu ya kungizwa *mohoni? ']
['Aŋun isuudasi iyes make, anerae icamunito atemar iraakasi ŋidwe atapapaa kus a ŋulu apotu toara ŋikadwarak. ', 'Kitiyata nai kirikakis ŋunapei koloŋ etiyaete atapapaa kus. ', 'Iyes ŋulu aronok ŋulu ikote ŋapomia, ikokinete iyes ibucarosi anatubokino ka anakim a ŋina nyeduŋe ai? ']
['Olwʼebyo muli bajulizi, enywe mwabeene muŋa obuhahafu muuti muli bejuhulu baabo abeeta abanaabbi olwohuba muli hya nibo. ', 'Muheneerese ohuhola ebibi ebi basehulu benywe batandiihirisa.', '“Enywe abaatu abahabi hyʼetemu! Muliŋunuha muutye omusango ogwʼohubadanya mu geyeena? ']
[' Hivi mwajishuhudia wenyewe, ya kwamba ninyi ni wana wao waliowaua manabii. ', 'Kijazeni basi kipimo cha baba zenu. ', ' Enyi nyoka, wana wa majoka, mtaikimbiaje hukumu ya Jehanamu? ']
['Kum kumeno wunyuthru giwu, ya wu wot ju m’unego jubila. ', 'Ka kumeno dong’ wupong’ mukero pa kwaruwu. ', 'Wu thwol, wu nyikwai urobi, wucopo piei ni lembapoka mi gehena nenedi? ']