['Gaal đo biiy gaa arge. Aalé Yíésu gáál il gíl gaa helie, kieye, Haí hééllá máádhat géeny, yie. ', 'Kor gaal kieká đo fayam Yiesúúl les lulle eiy bash ki hoy.', 'Gál Yíésu hí in yé ká ˈdeey kinaal hátlé kieká, gálaat Yíésu máá aryáán hí hille-, aryáán hí af ˈdabsiche mare mú ˈdu gáá eey. ']
['Baryo tsimoni tsaawe tsabimbukha. Ne Yezu wabakhonyakilila naabi ari, “Ni mubone muri, simuboolelakho umuundu yeesi khu shiindu shino ta.” ', 'Ne nibo ni barurawo baatsya, basalanisa bilomo bibiwaamba khu Yezu mu shaalo isho shoosi.', 'Baryo basaani bano ni baaba nga barura baatsya, babaandu babaandi bareera isi Yezu umusaani wawuma, uwaba ataambisibwa ni kimisaambwa. ']
['Chirraas on indo bahcheen. Yeesso icho weyti tootooche wihi us iyidah, “Etoo kalday laka uus waha aban!” ', 'Iꞌdaasenyi iche la iratte, wor Yeesso ilaas tuumman ka cheekte.', 'Chirra reeri kootte lammee baho ka, ꞌdooꞌdoo etoo ginna dakhatti yeyyeedin iubaaꞌdan Yeesso ikeene. ']
["Amaaso gaabwe ne gazibuka. Yesu n'abakuutira ng'agamba nti: “Temubuulirako muntu n'omu!” ", 'Naye bo ne bafuluma, ne basaasaanya mu nsi eyo yonna amawulire agafa ku Yesu.', "Abo bwe baali bafuluma, ne wabaawo abaamuleetera kasiru, ng'aliko omwoyo omubi. "]
['ãzíla mịfị́ la nzị̃ kí dó ru rá. Yẹ́sụ̃ itré kí ũkpó ru jọ, “Ĩndre ꞌbá ãzí ꞌbã nị̃ jõ ị́jọ́ ꞌdĩ ku.” ', 'Wó ꞌbá ꞌdĩ ꞌbã kí fũ agá ãmvêlé mụ kí ị́jọ́ ꞌdĩ iré trũ drị̃ gá drị̃ gá ãngũ ꞌdã agâ sĩ pírí.', 'ꞌBá ꞌdĩ ꞌbã kí fũ agá ãmvêlé, ájí Yẹ́sụ̃ rụ́ ágọ́bị́ ãzí úríndí ũnzí trũ mịfị́ kóru ãzíla ị́jọ́ jọlépi ku la. ']
['Konye kasiko kilo druga ŋaŋazu ’beri. Yesu druga takindra ko kukuzu ku teriŋi adi, “Meteta‚ le’de ŋutu ka’bi ku dedeni kine kulia de tro.” ', '’Bo ko autu‚ druga ko teririza kuwe na kulia ti lepe kine i nu ka de kata yu giri. ', 'Kasiko i lupodruni‚ ŋutu laga ’ba kutu‚ laga amoka ku dreri loro ilo druga zuwe ku Yesuni. ']
['Yi mile nga yi zi ra. Yesu nga yi imba okposi kini, Emi ndre ’ba azini ma ni e’yo ’diri ku. ', 'Te yi nga fu, e’yo erini ekuzu wakaka angu ’dari ma alia dria.', 'Yini efuria, mi ndre, yi nga ’ba e’yo ’yopi ku, orindi onzi beri eji eri vu. ']
['Du̱mbi̱ basaasa aba baabonelʼo haala hoonini. Yesu aabeekonkomeelela ati, “Kini mutakighambilʼo muntu nʼomui.” ', 'Bhaatu ebo baaghenda mu kyalo eki kyona mbanaha makulu agha oghu baakasangi̱ye.', 'Basaasa aba makaghenda bati, bantu baaleetela Yesu musaasa oghu ki̱li̱mu̱ kikwete kandi kimuughaaye kanu̱wa. ']
["Nebolo nkonyek enche te inia kata. Neitemioki ꞉Yeso ninche ajoki, <<Entodol, emincho hoo eyielou ltung'ani obo ana nataase.>>", 'Kake neipung ninche, neitarasaa lomon lenyena te inia luboto pooki.', "Kore eipung'uto ninche teinie, neyakini aitoki Yeso ltung'ani oata lairirua nemeidim sii airoro. "]
['Waŋgi daŋ te yabere oko. Yecu te cikogi atek ni, “Myero inen wunu ni dano moro kur oŋeo.” ', 'Ento ka gin okato oko, olalo rwoŋe i lobonaca luŋ aluŋa.', 'Ame gin doŋ aya, awot oko, jo te kela baŋe lo moro a lebe oto, won cen arac. ']
['Amaso yabo arahumūka. Yesu arabihanikiriza, ati Murumva, ntihagire umuntu abimenya.', 'Ariko basohotse bamukwiza mur’ ico gihugu cose.', 'Bano bagisohoka, bamuzanira ikiragi cinjiwemwo na dayimoni. ']
['Macho yao yakafunguliwa. Naye Yesu akawaonya kwa ukali: “Msimwambie mtu yeyote jambo hili.” ', 'Lakini wao wakaondoka, wakaeneza habari za Yesu katika nchi ile yote.', 'Watu walipokuwa wanakwenda zao, wengine walimletea Yesu mtu mmoja aliyekuwa bubu kwa sababu alikuwa amepagawa na pepo. ']
["Kong'aarosi akonyen kes. Kikwenyari Yesu kesi, “Kitetee, mam itwan ipede ajenun nu.”", "Konye kolomarete ka akisiarakin akiro kuju ka Yesu akwap ng'in kere.", "Elomarete kesi, koyaunete etwan lo mam abeikiit ejori lo kelomito ajokin nama keng'. "]
['Markaasaa indhahoodii furmeen. Ciise aad buu u amray, oo ku yidhi, Iska jira; ninna yaanu ogaan. ', 'Laakiin iyagu way baxeen oo warkiisa ku fidiyeen dhulkaas oo dhan.', "Kolkay baxeen, bal eeg, waxaa loo keenay nin Carrabla' oo jinni qaba. "]
["and their sight was restored. Jesus spoke sternly to them, “Don't tell this to anyone!”", 'But they left and spread the news about Jesus all over that part of the country.', 'As the men were leaving, some people brought to Jesus a man who could not talk because he had a demon. ']
['Matso gao gavuguka achiona. Jesu waakahaza kpwa usiru, “Msimuambire mutu yeyesi dzambo hiri!” ', 'Ela nyo auka na achendagoteza habari za Jesu tsi ndzima.', 'Hara atu airi ariphokala anauka, atu anjina amreha mutu yekala ni bwibwi, mana kala ana pepho. ']
['Amaso yabo arahumuka, Yesu arabihanangiriza cyane ati “Mwirinde ntihagire umuntu ubimenya.”', 'Nyamara basohotse bamwamamaza hose muri icyo gihugu.', 'Bakigenda, bamuzanira ikiragi gitewe na dayimoni. ']
['Era amaiso gaabwe ni galama. OYesu nʼabasisiitira ati, “Timwakoberaku omuntu kadi moiza!” ', 'Neye ibo ni bawuluka, ni basalaania omu kitundu ekyo kyonakyona amawuliro agafa oku Yesu.', 'Awo abasaiza badi ababiri owebabbaire bawuluka omu nyumba, abantu ni baleetera oYesu omusaiza aliku omuzimu era obbubbu. ']
['Cutcut waŋgi otugi yabbe woko.Yecu ocikogi matek twatwal ni, “Wunen ni dano mo pe oŋeyo lok man.” ', 'Ento gin gucito guketo lok man omiyo nyiŋe oywek oromo i lobo meno ducu.', 'I kare ma gia me cito woko, dano gukelo bote dano mo ma doge oto, ma onoŋo tye ki cen marac. ']
['Wang gi oko yabere. Yesu oko ciko gi kede dwan atek be, “Miero inenunu be likame imiunu ngatamoro ongeo kop noni.”', 'Do gin kiko ot di kiko sarakino rwonge me gikame en etimo i adul nono dedede.', 'Kakame kitie ot do kede tenge, oko kelo ne Yesu icuo kame oudo tie kede jwogi kame lebe oto. ']
['Waŋ jono ocako neno. To Yesu ciko jo teltel ni, “Wikiri wiwaci ri nyatoro.” ', "To joeye kenyo munyo jonyayo wac kwoŋ Yesu iy'adec je ma piny no.", 'Munyo ji oyido jokadho, jomoro jokelo ri Yesu obadha ma jwogi oyido ni kwoŋe. ']
['Koro kộpi ẽ mị ní ꞌi zị̃zú ãngũ ndrezú. Yẹ́sụ̃ ní ꞌyozú kộpi ní kĩnĩ, “Lẽ ĩmi ũlũkí tã ꞌdĩri ꞌbá ãzi ní ku.” ', 'Kộpi ní ꞌdezú mụzú, ꞌbo kộpi gõkí tã rĩ ũlũú mụzú kụ̃rụ́ rĩ agásĩ céré.', 'Yẹ́sụ̃ pi kâ rií ꞌdeé mụzú ívé ꞌbá ꞌî pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi be, ꞌbá ụrụkọ ní ágó ãzi índrí ũnjí be átápi ku ni íjị́zú Yẹ́sụ̃ vúgá nõó. ']
['Kandi ao-ao waatanika okuwona. Nikuemao Yesu yawagaania wukalu na awalaga otino, “Muwone mbwe awulao-uwula omuntu omanyire ekiikorre kino.”', 'Kukawa kutio, iwo waagia watanika okulanzizia awantu ekintu ekia Yesu yawakorra kino, mu ekitemo ekio kiona.', 'Ni waafumanga ni wagia, Omuntu omurimba owawanga ne ekikeeno yairwa ku Yesu. ']
['Nahaahwo, mei̱so gaab̯u gaahoni̱ri̱. Yesu̱ yaabapompogeerya naakoba, “Mweri̱nde, mutakiweera muntu yensei̱!” ', 'Bei̱tu̱ bo b̯u̱baagyendi̱ri̱, baasaaraani̱i̱rye makuru ga ki̱kyo ki̱yaabakoleeri̱ mu bicweka byenseenya bya nsi gi̱gyo.', 'Bab̯wo badulu babiri b̯ubaali nibakuruga hahwo, bantu bandi baaleeta mudulu ali na muzumu kandi mwi̱jalu̱ mu̱nwa. ']
['Agho amaiso gaibwe gaazibuka. Yesu yaabasikirira ati: “Mubone nga tighaba akimanha.”', 'Aye bano olwava agho baaja baamulaalaisa mu nsi eyo yoonayoona.', "Abo bwe baali nga bafuluma, ghaabaagho kasiru ng'aliku omuzimu omubi. "]
['Amaisho gaabo gatyo gaahumuuka. Bwanyima Yesu yaabeehanangiriza munonga, ati: Mwerinde hatagira owaakimanya. ', 'Kwonka bo ku baagyenzire, baamurangaana omuri ekyo kyanga kyona.', 'Ku baabaire nibarugayo, abantu baamureetera ekiteta ekiriho ekyago. ']
['Nao pfapfo waḍabva kuona! Makisa Yesu kawaseresa vyumuni kawamba, “Manyani mutsevimwambia muntu yuḍejwonse!” ', 'Ela wakidzawakinuka wavid̯achasa kula pfantu hihiiḍe sehemu, wakisumwiiya wantu dzuu ya hayaḍe ya Yesu eyoakihenda.', 'Hawaḍe wantu wepfowakiyawa, wantu wangine wamuyehea Yesu muntu eyekuwa na mpepfo nzuka zimuhendeyezo ḅuḅwi. ']
['Toŋaleut ŋakecekonyen. Kicik nai Yesu ikes nooi tema, “Nyilimokis idiotuŋanan nu.” ', 'Nai apotu ikes toloto kielasi ŋakiro ŋuna etiyae Yesu nakwap ŋin daadaŋ.', 'Ani erotokinete ŋikilyok ŋul, yaut ŋituŋa neni a Yesu ekile ŋolo pa erworo, anerae ekamunito ŋipyan. ']
['Ŋaweene aŋo ngʼemoni jʼabasinde abo jirimbula batandiha ohubona. Nga Yesu abalabula nʼabahutiira ati, “Mumanya ohutalomeraho muutu yesiyesi!” ', 'Aye nibo baatula, batiina bahwania mu twale eryo lyosiryosi amaŋuliro agaŋamba hu Yesu.', 'Abasinde abo ni baali ni batula ebulafu, nga ŋabaaŋo abaleetera Yesu omusinde owaaliho omusambwa nataŋanga nʼohuloma. ']
[' Macho yao yakafumbuka. Naye Yesu akawaagiza kwa nguvu, akisema, Angalieni hata mtu mmoja asijue. ', 'Lakini wakatoka, wakaeneza habari zake katika nchi ile yote.', 'Na hao walipokuwa wakiondoka, tazama, walimletea mtu bubu mwenye pepo. ']
['E wang’gi yabre. Man Yesu ng’olo igi ma tek, ewacu kumae, Wunen ng’atu moko kud ung’ei maeni. ', 'Ento gicidho, girweyo pire mba mba i ng’om maeno ceke.', 'E kinde ma giwok woko, nen, jukelo ng’atu acel m’ajuba ma won pajogi de i bang’e. ']