['Gál Farisaay kinaal đo kieye, Mu itín úba haí nyimite? ', 'Gál kaansúóllá ubaa nyííni nyí Farisaayallá it gál mú iiy yieká nyí gaa argiyye? ', 'Tá nyésébích hemuumurit Waaˈgiet og mánnallá íín hé ˈdor hí hile, gaalí yie.']
['Bafarisaayo bareeba basilikhale bari, “Ni nanywe umusaani uyu wababorosile? ', 'Mwabonakho na mutweela khu baraangilisi, namwe khu Bafarisaayo umufukiilila? ', 'Ne khu lituuli lino, abo babakhamanya kamakaambila ka Musa ta, bali ni shitsubo khukhwaama isi Wele.”']
['Farissaayo toro wihi iche iskar itidah, “Atin laka a atin baabiiche? ', 'Etoo weene ommos Farissaayeenye usú rummeeste a agarteen? ', 'Mele! Iꞌdaasenyi urura amurre Muusa wihichekoo rucchul laka igaran a falanyahe.”']
['Abafarisaayo ne babaddamu nti: “Era nammwe abakyamizza? ', 'Mu bakulembeze, wadde mu Bafarisaayo, ani yali amukkiriza? ', "Ekibiina ky'abantu kino tekitamanyi mateeka, era kikolimiddwa!”"]
['ꞌBá Fãrĩsáyĩ rú ꞌdĩ zị kí kí, “Ágọ́bị́ ꞌdĩ ulé vâ ĩmi ĩndĩ yã? ', 'ꞌBá ãmbogo Yãhụ́dị̃ ru jõku ꞌbá Fãrĩsáyĩ rú ĩminí ndrelé ĩꞌdi ãꞌị̃lépi la kí cí yã? ', 'ꞌBá ꞌdĩ áni la yụ. Wó rá la ꞌbá ru tralépi ị́jọ́ arelépi ĩꞌdi tị gá ꞌdĩ ꞌbã ãzí rĩ ãꞌị̃ kí ĩꞌdi nĩ, ãꞌdusĩku ꞌbá ĩꞌdi ãꞌị̃lépi ꞌdĩ nị̃ kí ị́jọ́ ãzị́táŋá Mụ́sã drị̂ drị̃ gá ku! Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, kí mụ mụlé pírí ãcí gá!”']
['Farisayo kilo druga teyitokindro ko adi‚ “Lepe atoliaŋara ta itro ya? ', 'Le’de ŋutu i dridriŋi na drumala kilo kugbo Farisayo kilo arugo lepe ya? ', '’Bo ina mongoyo na ŋutuluna de laga aku deni kukuzuna kilo‚ ko a lomo!” ']
['’Ba Farisaini nga e’yo omvi yi tia, Fe vini emini abazu alu indi ya? ', '’Ba ’wara ’diyi ma azi ’ba Farisaini be a’i eri ra ya? ', 'Te ’ba ongulumuru azita nipi ku ’diyi yi ovu trita be yi ma dria. ']
['Bafali̱saayo baababu̱u̱li̱ya bati, “Mukumani̱i̱si̱ya ngu naanu dhee aabadimaagi̱ye mwasi̱i̱ma? ', 'Ni ani̱ mwaboone mu etu̱we beebembeli̱ baanu kedha Bafali̱saayo ahi̱ki̱li̱i̱je musaasa oghu? ', 'Taaliyo nʼomui, kuuyʼo ki̱bbu̱la kya bantu aba abatamani̱ye bilaghilo bya Musa. Ti̱ aba Luhanga akubakiina.”']
["Nejoki ꞉Lparisayo, <<Keitopong'oyieki abaki ntae? ", 'Keatae sa lobo laa larikok tanaa loo Lparisayo oiruko Yeso? ', 'Kake kore ele turrur lemeyielo nkitanapat, naa ketii ninche taabori ldeket le Nkai.>>']
['Oparicayo okobbi otic ni, “Wun daŋ otyeko rwenyowu oko?” ', 'Tye ŋattoro i akina oloc onyo i akina Oparicayo ame oye en? ', 'Ento lwak man a kwia cik-ki oceno oko. ']
['Abafarisayo barababaza, bati Mbega namwe mwajimijwe? ', 'Har’ umukuru n’umwe yamwizeye, cank’ Umufarisayo?', 'Arikw abo bantu batazi ivyagezwe n’ibivume. ']
['Mafarisayo wakawauliza, “Je, nanyi pia mmedanganyika? ', 'Je, mmekwisha kumwona hata mmoja wa viongozi wa watu, au mmoja wa Mafarisayo aliyemwamini? ', 'Lakini umati huu haujui sheria ya Mose; umelaaniwa!”']
['Kosodete Ifarisayon akinyakakin kesi ebe, “Etapai osi de? ', 'Eyuu ipede kamaka iyaitok kere de kamaka Ifarisayon nesi? ', "Konye ilamite akwap ka itung'a na, na emam kejeni ekisil.”"]
['Farrisiintii haddaba waxay iyaga ugu jawaabeen, Idinkana ma laydin khiyaaneeyey? ', 'Miyaa taliyayaasha midkood ama Farrisiinta rumaystay isaga? ', 'Laakiin dadkan badan oo aan sharciga garanaynin waa inkaaran yihiin. ']
['“Did he fool you, too?” the Pharisees asked them. ', '“Have you ever known one of the authorities or one Pharisee to believe in him? ', "This crowd does not know the Law of Moses, so they are under God's curse!”"]
['Mafarisayo achiamba, “Hata mwimwi piya mchahendwa azuzu? ', 'Hebu mkasikira angaa mmwenga wa vilongozi ama Mafarisayo achiyemkuluphira? ', 'Ela kundi rosi hiri tarimanya Shariya za Musa, kpwa hivyo ralaniwa.”']
['Abafarisayo barabasubiza bati “Mbese namwe mwayobejwe? ', "Hari umuntu n'umwe wo mu bakuru cyangwa mu Bafarisayo wamwizeye? ", 'Ariko abo bantu batazi amategeko baravumwe.”']
['ABafalisaayo ni babairamu bati, “Ekimutegeeza muti inywe nywena abaliibirye? ', 'Inywe mwabbaire muboineku iswe abafugi baanywe, ooba oMufalisaayo yenayena ngʼamwikiririryamu? ', 'Naire! Okutoolaku ekikoosi kyʼabantu abatamaite amateeka ga Musa, kaisi nago ekikoosi ekiraame!”']
['Luparicayo gudok iye ni, “Wun bene gityeko rwenyowu? ', 'Tye ŋat mo i kin luloc nyo i kin Luparicayo ma oye en? ', 'Ento lwak man ma kwiya cik doŋ gicenogi.” ']
['Iparisayon oko penyo gi be, “Mam kotieko rwenyo wuda? ', 'Itiekunu neno ngat acel moro kikom jotel arabo kikom Iparisayon kame oyei en? ', 'Do ekodet ni kalikame ngeo Iswil ka Musa, Rubanga olamo gi.”']
["Jofarisayo jopenjo ni, “Nyutho ni go onyo otieko miŋo win bende, k'ameno be? ", 'Nitie megi kwoŋ jotel mawan kosa Jafarisayo moro ma bende jotieko yeyo go? ', 'To lwak ji me, paka jokuya Cik pa Musa onyo kole Were okwoŋo jo!” ']
['Fãrụ́sị̃ rĩ pi kínĩ, “Ũꞌbã kpá ĩmî mị gí tị́nị ãsĩ? ', 'ꞌBâ drị̃koma rú Fãrụ́sị̃ rĩ pi be, ꞌbá ãzi nyo ꞌbâ ãsámvú gé ĩrivé tã ẹ̃ꞌyị̃ị́pi ni anigé? ', 'ꞌBá bị́trị́ká Yẹ́sụ̃ ã pámvú ũbĩꞌbá ꞌdĩꞌbée nị̃kí tãị́mbị́ Mósẽ vé rĩ kuyé, kộpi tã ũnjí ị́sụ́ Múngú drị́gé rá.”']
['Awafarisaayo waairania awarinzi awo watino, “Owuo inywe mwona omuntu oyo amiire okuwasemerezia? ', 'Arioko omukangasi namba Omufarisaayo omulala owa muwuine na amuganyako? ', 'Awulao namba omulala! Omurima ogwa awantu awatamanyire ensikirra ezia Muusa wano, niwo awamuganyako. Iwo Katonda yamala okuwafuuwa.”']
['Mwomwo Bafalisaayo baab̯u̱u̱lya bab̯wo bali̱ndi̱, “Nanywe de abahabi̱i̱rye? ', 'Haloho muntu yensei̱ mu bahandu̱ ba Bayudaaya rundi mu Bafalisaayo akumwikiririzamwo? ', 'Kiki kitebe kili kya bantu bateegi̱ri̱ biragiro bya Mu̱sa; nahab̯waki̱kyo kili kya bantu bali na mukyenu.”']
['Abafarisaayo baabakoba bati: “Mutakoba muti mwena abakiidhaimya? ', 'Mwali muwuliireyooku Omuyudaaya omukulu oba Omufarisaayo amwikiriza? ', "Aye ekiyindi eky'abantu kino tikiidhi Mateeka ga Musa kale kiraame!”"]
['Abafarisaayo nikwo kubagarukamu bati: Naimwe mwahabisibwa mutyo? ', "Hariho n'omwe omu b'obushoboorozi, nari omu Bafarisaayo oramwikiriize? ", "Ekyo kimbuuro ky'abantu abateeta ha by'eiteeka, n'ekyata! "]
['Hawa Mafarisayo wawamba, “Munamba hat̯a nanywi kamuhendeza muhekeka hizi akili? ', 'Mudzaona muyongozi yuḍejwonse ambu Mufarisayo hat̯a mumodza amuhikiziyee huyu huyu muntu? ', 'Hi t̯ut̯a ya wantu imuhikiza maanaye ntaidzi kintu. Wao waḍujwa, kwa kwamba ntawaidzi hi Sharia ya Musa.”']
['Kiŋita Ŋiparisayon ikes temasi, “Ikibata iyes daŋ ekile ŋol a? ', 'Iŋolikis iyes edio alokarikok kori aloparisayon enupi iŋes a? ', 'Nai asepic na bon ŋina a ŋituŋa iŋes enupit, anerae nyeyeni Ŋikisila a Moses; aŋun, ilamam iŋes nooi.”']
['NgʼAbafalisaayo babagobolamo baati, “Kaho mwesi ababbaamisye? ', 'Mwali muweneeho mulala hu fe abatangirisi oba hu Bafalisaayo, afugiirira ebibye? ', 'Ohutusaho abaatu bano abatamanyire magambi, leha ehiraamo hya Hatonda hibalonde abeene olwʼohuŋuliirisa ebibye!”']
['Basi Mafarisayo wakawajibu, Je! Ninyi nanyi mmedanganyika? ', ' Ni nani katika wakuu amwaminiye, au katika Mafarisayo? ', 'Lakini makutano hawa wasioifahamu torati wamelaaniwa. ']
['Ka kumeno Jufarisayo loko igi lembe kumae, Wun bende wurwinyo? ', 'Kind jubim moko nuti m’uyie, kadi kind Jufarisayo de? ', 'Ento udul dhanu maeni m’ung’eyo cik ungo gibedo akwong’a. ']