['Aalé chuure tikiˈd Máá Guđo Yíésu Báulo hát amadhyoká geey, kieye, Ha biiy gaa kían, ˈdeenychú taalle ˈdiiyímo, ha shab chéen. ', 'Yú yáá ko hol ˈguo, yáá gál burnay-, ye iiy yieká úba ˈjienééllá ká ˈguo. Hé máá níínní ko đig yeget-, ko he ki ekemeyoká mán, Máá Guđo Yíésu hí mú yie. ', 'Aalé Báulo ál kinaal ˈguiyam tomon a síet gaa yíéđie, gáál ˈdeeny Waaˈgiet onisie.']
['Shiilo shitweela, Umukasya wabonekhela Paulo mu marooro, nga amuloma ari, “Ukharya ta, nalundi ukhasila busa ta, yilosela khukanikhatsaka. ', 'Lwekhuba ise ndi ni nawe. Mbaawo umuundu na mutweela ukane akhwibwakale, namwe akhukhole buubi ta. Ise ndi ni babaandu bakali naabi mu shiriimba shino.” ', 'Aryo Paulo wamalayo kumwiiko mutweela ni kimyeesi kisesaba, nga aleekela mu baandu abo shilomo sha Wele.']
['Ibeenkooka Kamur Baawulo fooltabcho ka leeyyeede wihi us iyidah, “ꞌDooꞌda akaroorin, leeyeyyeede, waha at haaggisso la aꞌdiin. ', 'Wihi tahe an a kileejira. Et wohoo kiyeelo la mele, iꞌdi tahe ilkerengeetta ka ꞌdooꞌdi ittaawe a kaaya.” ', 'Ulla goycho guꞌhoo ichoow hay lih fiddiye Yeedi Waakh abche.']
["Awo Mukama n'alabikira Pawulo ekiro, n'amugamba nti: “Totya, weeyongere okwogera, tosirika. ", 'Nze ndi wamu naawe. Tewali ajja kukukola kabi, kubanga nnina abantu bangi mu kibuga muno.” ', "Awo Pawulo n'amalayo omwaka mulamba n'ekitundu ng'ayigiriza abantu ekigambo kya Katonda."]
['Ị́nị́ ãzí ãlu urobí ũbĩ Páwụ̃lọ̃ ꞌi, ala gá Úpí jọ ĩꞌdiní, “Lẽ mí idé ụ̃rị̃ sĩ ku, ímụ ị́jọ́ jọŋâ trũ drị̃ gá, mí ĩyãŋã vâ ku. ', 'Ma mí be, ꞌbá ãzí ãlu icó ími ĩpẽŋãlé ku, ꞌbá mádrị̂ kí wẽwẽ rú táwụ̃nị̃ ꞌdĩ agá ꞌdĩ.” ', 'ꞌDãá Páwụ̃lọ̃ uꞌá ílí ãlu nụ́sụ̃ ꞌdĩpí ị́jọ́ imbálé ị́jọ́ Ãdróŋá drị̂ drị̃ gá.']
['’Bo Matalo druga takindra Paulo kuwazeni ku ŋo lo kpikpiya adi‚ “Ku kukuze‚ ’bo kuliani ayu‚ ku yiyiŋa tali‚ ', 'igbonaga na ilo seku dona‚ ’bo le’de ŋutu aka ŋiyu i moro konuni i kondra na do a loroni‚ ’bo ŋutulu kuwe kilo kilo rodri i ina kezi de katani.” ', 'Druga Paulo ’duteki yu de kiŋa gele ku yapazi bukiye i togo’yu na kulia ti Ŋun kine kasiko i dridriŋi yu. ']
['Opi ’yo Paulo tia inisi ecetasi kini, Mi ru ku, te mi olu ’dani, mi ovu ciri ku; ', 'a’disiku ma on mi be, ’ba aluni ecopi a’di ’dipi be mi ’yepi onzini yo; te ’ba mani aku ’dori ma alia ’diyi kakau ', 'Eri ovu ’dale eli alu drinia mba azia, e’yo Munguni imbaria yi eselia.']
['Kilo kimui mukilo Mukama aabonekela Paulo mu ndooti̱, aamughila ati, “Otoobaha Bayu̱daaya aba, bhaatu weeyongele kubatebeja. Kandi mulimo oghu okwete kukola oghu otaghulekeelela. ', 'Nanga nku̱li̱ndi̱ye bwile bwona, kandi taaliyo oghu akukukola kubhi bbaa. Weeyongele kutebeja mu tau̱ni̱ eni nanga bantu banakani̱yemu aba naakomi̱yemu ku̱mpi̱ki̱li̱ja.” ', 'Nahabweki Paulo aamala mwaka ghumui na kicweka anali mu tau̱ni̱ ya Koli̱nto eghi. Eeyongela kutebeja bantu baayo kighambo kya Luhanga.']
["Kore nkuarie nabo, neipung'oki ꞉Laitoriani Paulo neirorie ajoki, <<Miguretu, kake chomo kue tilikoi rerei lai nimigira. ", "Amu kati nanu tenebo o iyie, nemeatae hoo ltung'ani likindim aiseyie nikiar, amu kaata ꞉nanu ltung'ana lainien kumo lairuk te ele kerenket.>> ", "Newuon Paulo teinie lari obo o lapatin ile, eiteng'enicho rerei le Nkai."]
['I dyeworrono, Rwot te kobbi Paulo i ginanyuta ni, “Kur ilwor; yin kobbi, kur iliŋ; ', 'pien an atye kedi. Dano moro mom gire bino timi i ginnoro arac, pien jo mera pol i boma man.” ', 'En te bedo kuno mwaka acel kede dwete abicel kun pwonyo kop Obaŋa i akinagi.']
['Maz’ Umwami Yesu abarira Paulo mw ijoro nko mu nzozi, ati Ntutinye, arik’ uvuge, woye gucereza,', 'kuko ndi kumwe nawe, kandi nta muntu azogutera ngw akugirire nabi, kuko mfise abantu benshi mur’ iki gisagara.', 'Amaray’ umwaka n’amezi atandatu, yigisha ijambo ry’Imana muri bo.']
['Siku moja usiku, Bwana alimwambia Paulo katika maono: “Usiogope, endelea kuhubiri tu bila kufa moyo, ', 'maana mimi niko pamoja nawe. Hakuna mtu atakayejaribu kukudhuru maana hapa mjini pana watu wengi walio upande wangu.” ', 'Basi, Paulo alikaa huko akifundisha neno la Mungu kati yao kwa muda wa mwaka mmoja na nusu.']
['Kolimokini Lokapolon Paulo kware ko oruja ebe, “Mam akurianu, konye kiner bobo mam ataus ti; ', "naarai ajaasi eong' ka ijo, bobo mam itwan nikilomikini ijo akikang'as ijo; naarai ajaasi eong' ka itung'a lu ipu kore kalo.” ", "Kosodi nesi akideun kang'ina ekaru epe ka ilapio ikanykape, isisianakini akirot ka Akuju kokiding' kes."]
['Haddaba Rabbiga ayaa wuxuu Bawlos habeennimo riyo ku yidhi, Ha cabsanin, laakiin hadal, hana aamusin; ', 'maxaa yeelay, anaa kula jooga, ninnana kuma dhici doono inuu wax ku yeelo, waayo, dad badan baan magaaladan ku leeyahay. ', 'Meeshaasna sannad iyo lix bilood ayuu joogay, oo wuxuu dhexdooda barayay ereyga Ilaah.']
['One night Paul had a vision in which the Lord said to him, “Do not be afraid, but keep on speaking and do not give up, ', 'for I am with you. No one will be able to harm you, for many in this city are my people.” ', 'So Paul stayed there for a year and a half, teaching the people the word of God.']
['Siku mwenga usiku, Mlungu wagomba na Paulo ruwiyani, achimuamba, “Usiogophe! Enderera kufundza atu, wala usinyamale. ', 'Kpwa mana nindakurinda na takuna mutu ndiyekuvwamukira kukulumiza, mana nina atu anji himu mudzini.” ', 'Hipho, Paulo wasagala mwaka mmwenga na nusu kufundza atu mafundzo kula kpwa Mlungu.']
['Maze Umwami Yesu abonekera Pawulo nijoro mu nzozi, aramubwira ati “Ntutinye, ahubwo uvuge we guceceka ', 'kuko ndi kumwe nawe, kandi nta muntu uzagutera kukugirira nabi, kuko mfite abantu benshi muri uyu mudugudu.” ', "Amarayo umwaka n'amezi atandatu, yigisha ijambo ry'Imana muri bo."]
['Lumo omu kiire, oPawulo nʼasuna okwolesebwa ngʼoMusengwa amukoba ati, “Tiwaatya, weekalangule okutumula ebinkwataku, tiwawaamu amaani, ', 'olwakubba nze ndi aamo na iwe. Mpaawo eyakulumba ooba okukutuucaaku akabbikabbi olwakubba ndi nʼabantu bangi omu kibuga munu.” ', 'Nʼolwekyo oPawulo nʼabba oomwo nʼamalamu omwanka mulamba nʼekitundu ngʼayegesya abantu ekibono kya Kibbumba.']
['Rwot onen bot Paulo i waŋ lek dyewor owacce ni, “Pe ibed i ki lworo, ento bed ka lok, pe iliŋ; ', 'pien an atye kwedi, pe tye ŋat mo ma bitubbe i komi ki timi marac, pien atye ki lwak jo mapol i gaŋ man.” ', 'Ci obedo kunnu mwaka acel ki dwe abicel kun pwonyo lok pa Lubaŋa i kingi.']
['Di Rubanga oko yamo ne Paulo iwor acel i gianyuta be, “Kur ibed kede lworo, do yami, doko kur ilingi, ', 'pien ango atie kedi. Likame tie ngatamoro kame bino suri di eko mini awanon, pien ango atie kede jo na tot i bomba noni.” ', 'Paulo oko bedo kuno pi mwaka acel kede dwete kanyape, di epwonyo gi kop ka Rubanga.']
["Wor acel Paulo olimo lek, ma Rwoth owac'iye rigo ni, “Ikir'ibedi gi lworo, to medere gi luwo aka ikir'iliŋ, ", 'rupiri an kodin, aka ongoye ŋata bino nyalo timo rin raco, rupiri an gi ji mathoth i tindi me.” ', "Ameno Paulo obedo kenyo oro acel g'adec, munyo fonjo ji wac pa Were."]
['Ị́nị́ŋá ãzi sĩ, Úpí Yẹ́sụ̃ ní átázú Páũlũ ní urobí agá kĩnĩ, “Mî ꞌo ụ̃rị̃ sĩ ku, ꞌí sẽ tị Múngú vé rĩ mụzú, lẽ mî újí kíri ku. ', 'Ma mi ũtẽ rá, ꞌbá ãzi ícó mi ꞌoó ũnjí ãluŋáni ku, ãꞌdiãtãsĩyã ꞌbá mávé ni pi kárákará anigé kụ̃rụ́ nõri agá.” ', 'Páũlũ adri caá Kõrínítõ agá ꞌdãá ílí ãlu ẹ̃lị́ sĩ, ri ụ́ꞌdụ́kọ́ Múngú vé rĩ ímbá ꞌbá rĩ pi ní.']
['Owuire wulala Omwami Yesu yafumira Paulo mu owusasuko ni Paulo agona mala amulaga otino, “Otatia! Gia-ugia emberi okuwagamba-gambra kandi otasarigira ', 'aeniki ndi ni iwue, kutio awulao omuntu ooza okukukorra uwiiwi. Lwona ndi na awantu awangi ku omugizi guno.”', 'Kutio Paulo yawa ku omugizi ogwo ku omwaka omulala ne emienzi mukaaga, na agerera amangʼana aga Katonda agati yaawu.']
['Kiro ki̱mwei̱ mwitumbi, Mukama Yesu̱ yaawonekeeri̱ Pau̱lo, yaamuweera, “Otati̱i̱na nti bantu bakwi̱za kukukola kubiibi hab̯wa ku̱tebya, bei̱tu̱ we gyenda-bu̱gyendi̱ mu mei̱so na kuweera bantu bigambu byange. Oteeti̱keera, ', 'hab̯wakubba ndi hamwenya nawe; tihaloho muntu yensei̱ yaaku̱ru̱mba kukuhutaaza. Kandi de, otetikeera hab̯wakubba mu rub̯uga lulu, halimwo bantu bange banene, bookwi̱za ku̱tebeerya nibakanzikiririzamwo.” ', 'Nahab̯waki̱kyo, Pau̱lo yei̱ceeri̱ mu rub̯uga lwa Koli̱nso kumala mwaka gu̱mwei̱ na myeri̱ mukaaga, ni̱yeegesyanga bantu kigambu kya Ruhanga. ']
['Lwali lulala, Musengwa yaabonekera Paulo obwire yaamukoba ati: “Otatya aye yogera era otasirika. ', "Kuba ndi n'iwe, ghazira aidha kukukola kabi, kuba ndi n'abantu kamaala mu kibuga muno.” ", "Agho Paulo yaamalagho omwaka mulamba n'emyezi mukaaga ng'ayegeresa abantu ekibono kya Katonda."]
['Ku bwabaire buri nyekiro, Mukama yaabonekyera Paulo, yaamugira ati: Otatiina, guma ogambe kandi otahunama. ', "Nkwine kandi tihariho muntu weena oraakukore kubi, ahabw'okuba omu rurembo oru, nyinemu abantu baingi abari aha rubaju rwangye. ", "N'ahabw'ekyo Paulo yaagumayo naarangirira ekigambo kya Mukama okumara ameezi ikumi na munaana. "]
['Nsiku modza nasiku, Ḅwana kanena na Paulo nzozini kamwamba, “Nkudzoshooge! Gija kusumwiiya pfasipfo kufwa mojo, ', 'koro nya pfamodza nawe. Ntaku yuḍejwonse jwa kukuhenda mazuka, koro wantu wenji wa humu mudzini ni wantu wangu.” ', 'Ndookomu Paulo kakaa Korint̯o kwa mwaka na nusu, akiwayongweeza hawa wantu chuuwo cha Muungu.']
['Akoloŋit apei nakwaare, bu atakanikinet neni a Paulo, kisirworik Ekapolon iŋes tema, “Nyikuryaniar, nai torubak ilimonokini ka nyiesik jik, ', 'anerae ikirukit ayoŋ ka iyoŋ. Emam ituŋanan epedori akiwan iyoŋ, anerae ŋituŋa ŋulu alalak alotaun a lo, erae ŋulu kaŋ.” ', 'Aŋun, kiboi Paulo a nen todol ekaru epei ka ŋilapyo ŋikanikapei itatami ŋakiro ŋuna ka Akuj lotuŋa.']
['Lwali lulala mu wiire nga Musengwa aloma ni Pawulo mu holesebwa ati, “Otatya, wegumye ohulomera abaatu ehibono hyange otahihalaho, ', 'olwohuba ese samwene ndi ŋalala ni neewe. Eŋuma muutu yesiyesi aja huhwosaho ehigosi. Yegumye olwohuba ndi nʼabaatu bangi mu hibuga hino abaja hufugiirira.” ', 'Nga Pawulo ahenayo omwaha muhwiye nʼehimesu nʼasomesa abaatu baayo ehibono hya Hatonda.']
[' Bwana akamwambia Paulo kwa maono usiku, Usiogope, bali nena, wala usinyamaze, ', ' kwa kuwa mimi ni pamoja nawe, wala hapana mtu atakayekushambulia ili kukudhuru; kwa maana mimi nina watu wengi katika mji huu. ', 'Akakaa huko muda wa mwaka mmoja na miezi sita akifundisha kati yao neno la Mungu.']
['E Rwoth uwacu ni Paolo ku diewor ku ginmawokiwang’ kumae, Lworo kud unegi, ento yer kud iling’: ', 'kum wanuti wakudi, ng’atu moko mbe de ma bitimo rac i kumi: kum abedo ku dhanu dupa i adhura nini. ', 'Ebedo kuca rundi acel ku dwi abusiel, ebedeponjo lembe pa Mungu i kindgi.']