['Hééllá he ˈdéé hót ˈdúwa-, ke hát ˈdabaanká iiy yegetká. ', 'Muun húgúm Waaˈgiet ˈganyo in ke hát ˈdabaanká ˈdú lađama. Hééllá he ˈdaa giri he met esinykúnno ki Waag bííyyo ali iđoká ke gaa iđieká. Waag íínííllá he gálaat lulle Rúbáchlé, tá súm gál hí iiy yieká Rúbáchlé.', 'Gálaat ˈdeenyééllá oonísish, af ki táátaʼ. ']
['Shilomo shino shili sha ŋali, buli mutweela akha ashakaanile nalundi ashifuukilile mu bwitsufu. ', 'Shino nisho shishiikila khwakhalabana nalundi khwatitiikhana, lwekhuba khukhwiyikina khweefwe khwoosi khuli mu Wele, nga niye umuwonesi uwe babaandu boosi, ne khuminyisa abo babamufukiilisamo.', "N'ubaleekele, nalundi ubawe khuleekela khwase khuno. "]
['Mammahtaas an idah a ti lakakhuufo kootte incheenka tuum lakhaatti. ', 'Jeentetuu la weyti hol downa, tirriinsanna, jeenteti inno Waakkhi jiro khajjeel ikakhabnuu. Waakkha la a ꞌDoorribehi enenyet tuummane, kach ka la ꞌdooꞌdi usu rummeeste.', 'Wahanyeyyoha la ꞌdooꞌd abiche toro amurre a raaheen. ']
['Ekigambo ekyo kituufu era kisaana okukkiririza ddala. ', "Era kyetuva tutegana ne tufuba, kubanga essuubi lyaffe liri mu Katonda Nnannyinibulamu Omulokozi w'abantu bonna, na ddala ow'abo abakkiriza.", 'Abantu balagirenga ebyo, era obibayigirizenga. ']
['Ị́jọ́ jọlé ꞌdĩ ĩꞌdi ị́jọ́ mgbã la, ãzíla lẽ ꞌbá pírí ꞌbã ãꞌị̃ kí ásị́ pírí sĩ. ', 'Ãma ãma ĩcãndĩ ãzị́ ngalé ũkpõ sĩ ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ãmaní ãma ásị́ ꞌbãjó ị̃dụ́ ru Ãdróŋá ídri rĩ drị̃ gá ambamba ꞌBá ꞌbá pírí ãꞌị̃táŋâ trũ rĩ kí upalépi rĩ drị̃ gá.', 'Mí imbá ị́jọ́ ꞌdĩ, mí azị vâ ĩꞌdi ãzị́táŋá ru ĩndĩ. ']
['Kulia na tatayi kine a ’diri‚ na zuki ku ŋutulu giri i rugo. ', 'Ku kine kulia de‚ yi kilo trereka‚ yi kilo momorodru, igbonaga yi a’delakindra teiliko i yendru na Ŋun laga zorulo‚ lepe a Kariteni lo ŋutulu giri‚ alanguna lo ŋutulu laga a karuko kilo. ', 'Kukuki kine kulia de‚ togole ko itro. ']
['E’yo ’yoza ’diri eri adaru, azini eri fu dri ’ba driani a’izu asi alusi. ', 'E’yo ’dirisi ama ama ecandi, azi ngazu okposi, amani asi teza amani ’bale Mungu idriru, ’ba dria tuni ’ba a’ita be ’diyi opapiri ma driarisi.', 'Mi ma azi e’yo ’diyi, mi imba,yi indi. ']
['Bighambo ebi ni majima ghoonini agha muntu weena abhonganuuwe ku̱hi̱ki̱li̱ja. ', 'Ti̱ eki niikiyo kikulekagha tutalibana kandi twekamba kutunga bwomi̱i̱li̱ butahuwʼo obu, nanga tukamala kwesigha Luhanga mwomi̱i̱li̱ oghu akujunagha bantu boona, kukila munu abaku̱hi̱ki̱li̱jagha Yesu.', 'Gutu oghambile bantu kandi obeegheesi̱ye ebi naakughambiiye ebi. ']
["naa rerei ilo oirukoi, neichiaakino neng'amari pii. ", "Kore tankaraki inia, ikiasita siaai to nyuata o te nkinyinyiret, amu Nkai naichu etii siligi lang, laa ninye Laitejeunoni loo ltung'ana pooki, neisul too ꞉lolo ooiruk ninye.", "Intaarriyianicho, ninteng'enicho kuna baa. "]
['Kop man kop ateni, myero jo luŋ ye. ', 'Man en omio wan ololle dok ocukere, pien wan oketo genwa i kom Obaŋa akwo, ame en Alar jo luŋ, akato mere jo a tye kede iyee.', 'Cik kop man, dok ipwony i jo. ']
['Iryo jambo n’iryo kwizerwa rikwiye kwemerwa rwose.', 'Kukw igituma dutama tukāma mu ntambara ar’ uko twizigiye Imana nzima, ni yo Mukiza w’abantu bose, cane‐cane w’abizera.', 'Wame ubgiriza ivyo kand’ uvyigisha. ']
['Usemi huo ni wa kusadikika kabisa na unastahili kukubaliwa. ', 'Sisi tunajitahidi na kufanya kazi kwa bidii kwani tumemwekea tumaini letu Mungu aliye hai ambaye ni Mwokozi wa watu wote, na hasa wale wanaoamini.', 'Wape maagizo hayo na mafundisho hayo. ']
['Erait alimoret naka abeite, bobo na itemokina acamun. ', "Iutasi oni ka asoma ka agogong', naarai ipiakisi oni akiyuun wok namaka Akuju kalo ejari, kalo erait Ekeyuunan itung'a kere, kacut ng'ulu lu iyuuto.", 'Koinaki kesi acorasia nu kiton akisisianakino na. ']
['Hadalku waa run, waana mid istaahila in la wada aqbalo. ', 'Sababtan daraaddeed waannu u hawshoonnaa oo u dadaalnaa, maxaa yeelay, waxaannu rajo ku leennahay Ilaaha nool oo Badbaadiyaha u ah dadka oo dhan, khusuusan kuwa rumaysan. ', 'Waxyaalahan dadka ku amar oo bar. ']
['This is a true saying, to be completely accepted and believed. ', 'We struggle', 'Give them these instructions and these teachings. ']
['Msemo hinyo ni wa kpweli na unafwaha kukubaliwa ni chila mutu. ', 'Hunahenda chadi na kugaya sana kpwa sababu hwaika tumaini rehu kpwa Mlungu aishiye, ambaye ni Muokoli wa atu osi na haswa kpwa hara amukuluphirao.', 'Phahi lagiza na kufundza mambo higa. ']
['Iryo jambo ni iryo kwizerwa kandi rikwiriye kwemerwa rwose, ', "kuko igituma tugoka tukarwana ari uko twiringiye Imana ihoraho, ari yo Mukiza w'abantu bose ariko cyane cyane w'abizera. ", 'Ujye utegeka ibyo kandi ubyigishe.']
['Ekibono ekyo kituuce era kisaanira nakimo okukiikirirya. ', 'Kagira tukalabana era twefudaku ino okubba omu bwomi oKibbumba obwataka, olwakubba eisuubi lyaiswe liri mu Kibbumba onyere obwomi era oMulokoli wʼabantu bonabona, eino eino abo abaikirirya.', 'Abantu obeegesyenge ebintu ebyo era obalagirenge okubikola. ']
['Lok man lok ada, myero dako ducu guye. ', 'Meno aye mumiyo wacanne dok wacukke me tic matek, pien waketo genwa i kom Lubaŋa makwo, ma en Lalar pa jo ducu, ento makatone pa jo ma ye Yecu.', 'Cik lok magi dok ipwony ki dano. ']
['Man kop me ateni kame poore oyeunu odocon. ', 'Pi mano, wan ocane doko otimo tic kitek pien wan otieko keto gen wa i kom Rubanga kakuo, kame obedo Ngalak me jo dedede, do singo twatwal jo kame tie kede yei.', 'Mage en gikame in miero inyikakino yamo di ipwonyo jo iye. ']
["Me wac m'otire ma ripo ajola kicutho. ", "Meno am'omiyo watekere aka watiyo gi tekirok, rupiri waketho geno mawan i Were makwo m'obedo Jaboth pa ji je, to tektek mere apa jom'oyeyo.", 'Wodhi or aka fonji gigipiny me. ']
['Tã ꞌdĩri tã áda, lẽ ꞌbá rĩ pi céré ã ãꞌyĩkí tã ꞌdĩri. ', 'Tã ꞌdĩri sẽ ꞌbá ụ̃ꞌbị̃kí ẹ̃zị́ ngaá ũkpõ sĩ, sẽ ꞌbá ꞌbãkí ẹ́sị́ Múngú adriípi ídri rú ꞌbá rĩ pi Paápi rĩ drị̃gé, agaápi rá rĩ, ĩri ꞌbá ꞌi ẹ̃ꞌyị̃ꞌbá gí rĩ pi pa.', 'Mí ímbá tã ꞌdĩꞌbée ꞌbá rĩ pi ní, ꞌí sẽ tãị́mbị́, lẽ kộpi ã ꞌdụkí tã rĩ ngaánga. ']
['Amangʼana gano gari kuwuene kandi awantu woona wasugaane waganye nago. ', 'Kutio twona tukola wukalu okugalonda, aeniki tuteere emioyo giifu ku Katonda omulamu ori Omununuzi owa awantu woona, ni ino-ino awantu awamuganyireko.', 'Sikirra kandi gerera awantu amangʼana gano. ']
['Kiki kigambu kikukwatagana na mu̱gi̱sa guli mu ku̱ti̱i̱na Ruhanga kili kya mananu; kandi, kikusemeera kwikirizib̯wa hoi̱. ', 'Twekamba hoi̱ kuhondera ki̱kyo kigambu; hab̯wakubba twesiga Ruhanga, yogwo eicala mwomi kwo. Yooyo Mu̱ju̱ni̱ wa bantu benseenya na kukira maani, mu̱ju̱ni̱ wa bantu beikiririza mu Ku̱ri̱si̱to.', 'Bibi bigambu obyegesye kandi obilambe beikiriza ba Yesu̱ ba mu kitebe kyokwebembera. ']
['Ekibono kino kituufu kyene, era kigwaine okwikiriza. ', "Kye tuva ni tufaabiikana era ni tufuba einho, lwa kuba eisuubi lyaife liri mu Katonda omulamu Omulokozi w'abantu boonaboona, aye okusingira irala ow'abo abaikiriza.", "Ebyo by'obe okubirizenga, era oyegeresenga abantu. "]
["Ekyo kigambo n'eky'okwesigwa kandi kishemereire kwikiririzibwa kimwe. ", "Nikyo twehenengyerera tukeezirika, ahabw'okuba amatsiko gaitu tutuura tugataire ahari Ruhanga ohuriire, oba Omujuni w'abantu boona, munomuno ow'abarikwikiriza.", 'Ebyo guma obiragiire kandi obyegyese. ']
['Hivi vyuuwo nineneyevyo ni vyuuwo vya ḍugha vivyonamala kuhikizwa tswee. ', 'Ndiyo maana hwiyokumuud̯amani na kuhenda kazi na hiḍu kwa kwamba hwakudzimukwat̯yani Muungu eye mojo. Jeje ndiye mupfonya jwa wantu wonse, na haswa jwa hawaḍe wahikiziyeo.', 'Wapfe hawa wantu hizi amuri na uyawayongweeze haya mambo. ']
['Erae na alimunet ŋina ikinyoma ka emaikina tocamunae. ', 'Ikicatakinit iwon ka ikitiyae ka agogoŋu nooi, anerae ikigeno iwon neni ka Akuj a ŋina eyari, a ŋina erae Akaiunan a ŋituŋa a daadaŋ, akilo nooi ŋulu enupito iŋes.', 'Kicikak ka kitatam ŋikanupak ŋuluce ŋakiro ŋun. ']
['Ehibono ehyo hituufu olwohuba esuubi lyʼefe, abafugiirira liri mu Hatonda era hiisi muutu gaahali ahifugiirira aŋabula hwemoota. ', 'Hino njʼehigira ni hufaabiina ohubona ti huhola ebi genda, olwohuba Ye Mulamu era njʼOmunoŋosi wʼabaatu bosibosi, ko weeyite abafugiirira Kurisito. ', 'Ebi kuloma bino, bisomesenga abaatu era balagire ohubyoheresanga. ']
[None, ' kwa maana twajitaabisha na kujitahidi kwa kusudi hili, kwa sababu tunamtumaini Mungu aliye hai, aliye Mwokozi wa watu wote, hasa wa wale waaminio.', 'Mambo hayo uyaagize na kuyafundisha. ']
['Maeni lembe mandha, m’uromo y a dhanu ceke gijole. ', 'Kum lembe nini wabemula ku tic man wabeii aiia, kum genogen mwa ndhu ni yo ba Mungu ma kwo, m’e Jalar mi dhanu yu, ndhu mi ju m’uyie. ', 'Ng’ol gin maeni man iponj de. ']