['Hé muí hatallá ki yíéllá, he ˈdaa giri Yíésu mú geđie-, Aryaan ˈdeewallo, máállá yé gaa ˈdé! yieká.', 'Máá giriká ˈdéé hol nie, kieye, Meenychú Nyesebich, ˈdaa giri nyí ki burnayyeká, yie. ', 'Aalé mu súm Yíésu ruogone, giri Yíésu aryáán lés kinaal ma gaa aruminyká.']
['Umusaani yuno aloma aryo khulwekhuba abe Yezu walakiile shisaambwa shiibi khumururakho.', 'Umusaani welamo ari, “Ise banaanga bari liiye likali; khulwekhuba khuli bakali.” ', 'Kila umusaani ekontselela Yezu ari akhakitimisa kyatsya ta.']
['A mehe Yeesso chirraas mehe idowa ya, “Ginnata, eta goya kabah!”', 'Wihi us ilaabe, “Magaheey a Ururi Iskareet, a mehe nah a ittaawee.” ', 'Yeessó hahhawwaaste, uus icho ilaas kaguurin.']
["Yagamba bw'atyo, kubanga Yesu yali alagidde omwoyo omubi guve ku muntu oyo.", "Awo Yesu n'agubuuza nti: “Erinnya lyo ggwe ani?” Ne guddamu nti: “Erinnya lyange nze Ggye, kubanga tuli bangi.” ", 'Ne gumwegayirira nnyo nti: “Totugoba mu kitundu kya nsi kino!”']
['Ágọ́bị́ ꞌdĩ jọ ị́jọ́ ꞌdĩ íni la ãꞌdusĩku Yẹ́sụ̃ jọ tá úríndí ũnzí ꞌdã ní ꞌbã ãfũ ĩꞌdi agâlé rá.', 'Yẹ́sụ̃ zị dó úríndí ũnzí ꞌi, “Ími rụ́ ãꞌdi ꞌi?” Umvi ĩꞌdiní, “Áma rụ́ Ũꞌbígá ꞌi ãꞌdusĩku ãma ágọ́bị́ ꞌdĩ agá ꞌdâ ũꞌbí ru.” ', 'Úríndí ũnzí aꞌị́ kí Yẹ́sụ̃ ị̃dị́-ị̃dị́ ꞌbã dro jõ kí ãngũ drị̃ gá ꞌdâ ãmvé ku.']
['Ti Yesu atakindra lepe adi‚ “Lupundri ku lepe kata yu kaŋo‚ do yuka naro!” ', 'Yesu druga piza lepe adi‚ “Kari konu kine se naga ŋa ya?” Lepe druga teyitokindro Yesu adi‚ “Kari kuwe kine se naga Mongoyo, igbonaga yi rodrina.” ', 'Lepe druga piza Yesu ku ma’yu na mugu koru adi lepe ka’bi ku sosonyoro se i nu ka de kaŋo tro. ']
['De Yesu ’yo te tinia ’bo, Mi efu agu ’di ma aliasi amve, mi orindi onziri’i! ', 'Yesu nga zi tinia kini, Mi ru a’di ya? Eri nga ’yo ra kini, Ma ru Kakau’i, amani ovule o’birurisi. ', 'Eri nga zi tinia matusi, kini ma pe yi ti fuzu angu ndeasi ku. ']
['Aabu̱gha atiyo nanga Yesu akaba naaghambiiye ki̱li̱mu̱ eki ati, “Uwe ki̱li̱mu̱, omu̱lu̱ghʼo!” ', 'Yesu aamu̱bu̱u̱li̱ya ati, “Li̱i̱na lyawe nuuwe ani̱?” Aakuukamu ati, “Ni̱i̱si̱ye Kiigambi̱; nanga tukani̱ye.” ', 'Niibuwo eesengeleei̱ye Yesu kutabhinga bi̱li̱mu̱ ebi mu kyalo eki. ']
["Amu kejokita ꞉Yeso ilo airirua, <<Tupuku tung'ai ele tung'ani!>>", 'Newoliki ajoki, <<Kaaji nkarna Njore kitok', "Nelej ꞉ninye Yeso naleng, pee memiraa ninche aipung'ie te inia kop."]
['Pien onwoŋo okobbe ni, “Ya oko i kom dano man, yin cen arac.” ', 'Yecu openye ni, “Yin nyiŋi ŋa?” Te gamo ni, “Nyiŋa Mony', 'Obako doge baŋ Yecu atek ni kur ryemgi oko i lobo-nono.']
['Kuko yar’ amubariye, ati Va mu muntu, wa mpwemu ihumanye. ', 'Aramubaza, ati Witwa nde? Aramwishura, ati Gitero ni ryo zina ryanje kuko turi benshi. ', 'Aramwinginga cane ngo ntazirukane mur’ ico gihugu. ']
['Alisema hivyo kwa kuwa Yesu alikuwa amemwambia, “Pepo mchafu, mtoke mtu huyu.”)', 'Basi, Yesu akamwuliza, “Jina lako nani?” Naye akajibu, “Jina langu ni ‘Jeshi,’ maana sisi tu wengi.” ', 'Kisha akamsihi Yesu asiwafukuze hao pepo katika nchi ile.']
["Alimuni nesi nu naarai kebala Yesu, “Eparait lokaronon, kolomu king'a kamaka etwan kalo!”", "Kinyakuni etwan ebala, “Ekiror kang' erait ajore, naarai ipuaka siong' noi.” ", "Kitolosite nesi akimaima Yesu mam akireng'iar ipara kakwap kang'in."]
['Waayo, wuxuu ku yidhi, Ka soo bax ninka, jinni wasakh lahow. ', 'Markaasuu weyddiiyey, Magacaa? Wuxuu ugu jawaabay, Waxaa lay yidhaahdaa, Liijon, waayo, annagu waa badan nahay. ', 'Aad buuna uga baryay inaanu dalka ka eryin. ']
['He said this because Jesus was saying, “Evil spirit, come out of this man!”)', 'The man answered, “My name is ‘Mob’—there are so many of us!” ', 'And he kept begging Jesus not to send the evil spirits out of that region.']
['Ye pepho wagomba vivi kpwa kukala Jesu kala akaamba, “Pepho mui we, mtuluke hiyu mutu!” ', 'Alafu Jesu achimuuza, “Uihwadze?” Naye achiamba, “Naihwa Jeshi, mana hu anji!” ', 'Achimʼbembeleza sana Jesu asiazole tsi hiyo.']
['(kuko yari amubwiye ati “Dayimoni we, muvemo!”)', 'Undi ati “Ingabo ni ryo zina ryanjye, kuko turi benshi.” ', 'Aramwinginga cyane ngo atabirukana muri icyo gihugu.']
[None, 'Kaisi oYesu nʼagubuulya ati, “Eriinalyo niiwe onaani?” Ni gwiramu guti, “Eriina lyange ninze oKiziima, olwakubba tuli bangi.” ', 'Gutyo ni gumwegairira ino guti, “Tiwatubbinga omu kitundu kinu!”']
['Pien onoŋo ocike ni, “A woko ki i kom dano man, in cen marac.” ', 'Yecu openye ni, “Nyiŋi aŋa?” Ogamo ni, “Nyiŋa Legion,', 'En obako doge bote matek ni, pe myero ocwal cen maraco woko ki i lobo meno. ']
['En eyamo kaman pien Yesu oudo owaco ne be, “In tipo arac, wok kikom icuo no!”', 'Di Yesu oko penye be, “In nyingi ngai?” En eko dwoko be, “Ango nyinga Ekodet me isirikalen; pien wan otot.” ', 'En eko donyo bako doge kitek but Yesu be kur eriam gi tenge ki piny nono.']
["(Go owaco ama rupiri Yesu oyido otieko waco rigo ni, “Cuny m'ocido, eye woko kwoŋ jame.”)", 'Gikenyo Yesu openjo go ni, “Nyingin ŋa?” Ana go: “Nyingan Lwak, kole wamore swa.” ', 'Omedo ywakirok ri Yesu nike wokiri woriem jo woko i piny no.']
['Ágó rĩ átá ꞌdíni, ãꞌdiãtãsĩyã Yẹ́sụ̃ ní ꞌyoó índrí ũnjí rĩ pi ní, kộpi ã fũkí ágó rĩ drị̃gé sĩ rá rĩ sĩ.', 'Ágó rĩ ní újázú Yẹ́sụ̃ ní kĩnĩ, “Mâ rụ́ Bị́trị́ká ꞌi, ãꞌdiãtãsĩyã ꞌbâ kárákará.” ', 'Kúru índrí ũnjí rĩ pi ní Yẹ́sụ̃ ri mãzú kínĩ, Yẹ́sụ̃ ã dro ĩ fũú ãngũ rĩ agásĩ ãmvé ku.']
[None, 'Yesu yakiwuuzia mbwe, “Eriina riao naanu?” Kiairania mbwe, “Eriina riange ni Leejio, aeniki turi awangi.” ', 'Kandi kiaiyemba Yesu ino mbwe atawarumusia awaire ale enze eya ekitemo ekio.']
['Yogwo mudulu yaabazi̱ri̱ yatyo kubba Yesu̱ yaali amu̱weereeri̱, “We muzumu, ruga muli yogo mudulu!”', 'Gwamwi̱ri̱ri̱mwo nigukoba, “Ibara lyange gyagya I̱he, kubba tuli banene.” ', 'Muzumu gwesengereerye Yesu̱ mirundi na mirundi atagubinga mu ki̱kyo kiikaru.']
['Kuba Yesu yali akobye ati: “Iwe omuzimu omubi, va ku muntu ono!”', 'Agho Yesu yaamubuuza ati: “Eriina lyo niiwe ani?” Yaamukoba ati: “Ninze Igye, kuba tuli kamaala.” ', 'Era yeeghemba inho Yesu alobe kubabinga mu nsi eyo.']
["Ahabw'okuba Yesu akaba yaaheza kukigira ati: Iwe kyago 'we, ruga ahari ogu muntu! ", "Yesu nikwo kukibuuza ati: Eiziina ryawe ori oha? Nakyo kimugarukamu kiti: Eiziina ryangye ndi Eihe, ahabw'okuba turi baingi. ", 'Mpaho yaamweshengyereza munonga okutabibinga muri ekyo kyanga.']
[None, 'Makisa Yesu kamuuza kamwamba, “Sariḍyo ndiwe ga?” Nae kamwambukuya kamwamba, “Sari ḍyangu ndimi ‘Ḍyeshi,’ koro hu wenji.” ', 'Kisa kamuyomba Yesu muno atsezipfiika hizi mpepfo nzuka nze ya hiḍe nsi.']
['(Alimuni iŋes ŋun, anerae abala Yesu, “Tolomutu ŋipyan alokile a lo!”)', 'Kiŋit Yesu iŋes tema, “Ŋae ekonikiro?” Toboŋok iŋes tema, “Erae ekaakiro Ajore, anerae ikilalak isua.” ', 'Torubak iŋes imaimai Yesu nyirita ikes anakwap a ŋin.']
['Nga Yesu alagira omusambwa ogwali hu musinde oyo ati, “Musambwa ewe ŋwa hu muutu oyo!”', 'Ngʼaŋo Yesu agubuusa ati, “Ndiiwe ani?” Nga gumugobolamo guuti, “Ndiise Maŋe, olwohuba huli buhehere.” ', 'Nga gumwegayirira bugali ni gumusunga atajibbinga huŋwa mu hitundu ehyo.']
['Kwa sababu amemwambia, Ewe pepo mchafu, mtoke mtu huyu. ', 'Akamwuliza, Jina lako nani? Akamjibu, Jina langu ni Legioni,', 'Akamsihi sana asiwapeleke nje ya nchi ile. ']
['Kum ewacu ire kumae, Wok woko kud i ng’atuno, in i tipo m’ucido. ', 'Man epenje kumae, Nyingi ng’a? En ke ewacu ire kumae, Nyinga Udul; kum wa dupa. ', 'E epaku dhoge ire ma tek ya kud eriemgi woko kud i ng’ombuni. ']