['Biiy hé máá níínní tikiˈde úba saas mánká mán.', 'Hé máá níínní ˈdaallé-, Waag hol gaa ˈgeˈgedhoká mán.', 'úba hé midhabká ekemeyoká mán.']
['“Imbaawo umuundu na mutweela uli umukhosefu ta, imbaawo na mutweela ta;', 'Nalundi imbaawo na mutweela uwisaaya Wele ta.', 'Boosi bashuukha barura isi Wele; boosi bayonaka. Imbaawo na mutweela ukhola bulayi ta; imbaawo akhaba na mutweela ta.']
['koo kalday laka ma jiro.', 'etoo kaldaye Waákh yowti ma jiro.', 'Koo kalday laka ma jiro.”']
['“Tewali mutuukirivu wadde omu.', 'wadde anoonya Katonda.', "Tewali akola kirungi, wadde omu bw'ati."]
['“ꞌBá ãzí ãlá ru ị́jọ́ ũnzî kóru la ꞌdáyụ ꞌdã sĩ lé.', 'ꞌBá ị́jọ́ mgbã rĩ vãlépi la yụ, ꞌbá ãzí vâ Ãdróŋá ndrụ̃lépi la ꞌdáyụ.', 'ꞌbá ãzí ãlu ị́jọ́ múké idélépi la ꞌdáyụ ãluŋá la yụ.” ']
['Be naga ma wuronina adi‚ “Ŋutu lo’bu ’bayi‚ ’dibani gele ’bayi. ', 'Kadenani lo kulia ’bayi‚ kagalani lo Ŋun ’bayi. ', 'Ko giri agirara i merete‚ ko giri ayeŋundra a loro‚ ŋutu lo kondra a lo’bu ’bayi‚ ’dibani gele ’bayi.” ']
['’Ba baruni yo, aluni ’de ku;', '’ba e’yo vapiri yo, ’ba Mungu ndrupiri yo.', 'Yi dria oja yi kalaa, yi dria tualu funi dri ku; ’ba e’yo onyiru ’yepini yo, yo, aluni ’de ku.']
['“Taaliyo nʼomui oghu ahi̱ki̱li̱i̱ye bbaa, taaliyo nʼomui,', 'taaliyo nʼomui oghu akubbalagha kumanya Luhanga.', 'taaliyo nʼomui oghu akukolagha ebi̱hi̱ki̱ye, taaliyo nankabha nʼomui. ']
['abaki obo.', 'meatae loyieita Nkai,', 'abaki obo.>>']
['“Ŋattoro a kite atir gire mom, pe kadi acelloro;', 'ŋat ame yenyo Obaŋa pe tye.', 'ŋat a timo gin aber pe, moro acelloro doŋ mom.”']
['ngo Nta wugororoka, nta n’ umwe,', 'Nta wurondera Imana.', 'Nta wukora ivyiza, eka nta n’umwe.']
['“Hakuna hata mmoja aliye mwadilifu!', 'wala anayemtafuta Mungu.', 'hakuna hata mmoja.']
['“Emam ipede ni edolit,', 'kere de ni imae Akuju.', 'apayasi kesi kere, emam ipede ni isomae nu ideerete, atikere ipe.']
['Mid xaq ahu ma jiro, midnaba;', 'Mid Ilaah doondoonaa ma jiro;', 'Mid wanaag falaa ma jiro, midnaba;']
['“There is no one who is righteous,', 'or who worships God.', 'no one does what is right, not even one.']
['takuna hata mmwenga.', 'wala takuna amuendzaye.', 'Takuna hata mmwenga ahendaye manono, hata taphana hata mmwenga.”']
["“Nta wukiranuka n'umwe,", 'Nta wumenya, nta wushaka Imana.', "Nta wukora ibyiza n'umwe.”"]
['“Mpaawo kadi moiza atuukiriire omu maiso ga Kibbumba.', 'era mpaawo kadi moiza afaayo okumumanya.', 'era kadi moiza naire.']
['“Ŋat mo ma kite atir pe, pe kadi ki acel; ', 'ŋat mo ma yenyo Lubaŋa bene pe. ', 'pe, kadi ki acel.” ']
['“Likame tie ngat kopoore, likame tie akadi acel moro da;', 'arabo kame mo Rubanga.', 'likame tie ngat kame timo gikaber, likame tie akadi acel.']
["ongoye ma kad'acel,", 'kosa ma rango Were.', "ongoye kad'acel."]
['“ꞌBá tã be pịrị Múngú ẹndrẹtị gé ni ꞌdãáyo.', 'ꞌbá úvá ꞌbãápi Múngú ri ndãápi ni ꞌdãáyo.', 'ãluŋáni ꞌdãáyo.”']
['“Awulao omuntu namba omulala ori omweru owula no owuoni,', 'kandi awulao oagala Katonda.', 'kandi awulao namba omulala okola ewintu ewilootu.']
['“Tihalohoona asi̱i̱mi̱i̱rwe mu mei̱so ga Ruhanga, waahi kadi noomwei̱;', 'tihalohoona akwetegereza, tihalohoona kadi noomwei̱ atoolya Ruhanga.', 'tihalohoona akora kurungi, waahi kadi noomwei̱.”']
['“Ghazira mutuukirivu waire mulala.', 'Ghazira ategeera Katonda waire okumusinza.', 'Ghazira akola bukalamu. Ghazira naire omulala ati.']
["Tihariho ohikiriire, nangwa n'omwe;", 'nari orikusherura Ruhanga.', "Tihariho orikukora gye, nangwa n'omwe."]
['“Ntaku hat̯a mumodza eye muhachi usoni kwa Muungu.', 'wala eyenamulacha Muungu.', 'na ntaku hat̯a mumodza eyenahenda mema.']
['“Emam ituŋanan iyookino, emam ipei daŋ;', 'emam idio daŋ eyeni ŋuna iyookino kori ŋini iwarit akimorikin ka Akuj.', 'emam ŋini itiyae ŋuna ajokak, emam tari ipei daŋ.']
['Eŋuma wayire mulala ahola ebiruŋamu.', 'wayire ayayanira ohumanya Hatonda.', 'Era eŋuma wayire mulala ahola ebiruŋamu.']
['Hakuna mwenye haki hata mmoja.', 'Hakuna amtafutaye Mungu.', 'Hakuna mtenda mema, la! Hata mmoja.']
['Moko mbe ma won bedopwe, umbe, acel de mbe;', 'Moko mbe de m’uyenyo Mungu;', 'Moko mbe m’utimo ber, umbe, kadok acel de mbe:']