['mú radhdhe, giri hé mú ki ˈgiiliˈgawká mú af yé gáá ˈdeđisatká.', 'Kúlích kinaal gál shíí burnay mare hol ˈdu gáá yiimie-, úba hol kar ririmeká, Yíésu erkob lalille geey, kieye, Gál Farisaay maatle hol raaradhíe. Haí hát gaal íín hí hol gál ˈduuˈdúwaká hol hođúóllá hí hol hôny. ', 'Hé níínní gaalí kakaw-, Waag hí yé ma ká ˈdeđinyká mán. ˈDeeny gaalí les đireká yé hai ká ˈdeeme. ']
['nga sheesi batsiililila nikhwo khumukhakilisa nio babone nga aloma shishiindu shiibi.', None, 'Lwekhuba mbaawo shishabiimbibwakho shishikhalibonesebwa ta, namwe shishabisibwa shikhalimanyikha ta. ']
['Icho la saggoo icho Yeesso yeed ka iꞌhelaane icho ikhabtaane ꞌholaan.', 'Geeddaka urur buuraate, aliffe laka kute ichoowka ꞌdooꞌd iskharꞌdabte. Yeesso koloo abattitiis leeyeede wihi us iyidah, “Yeedad Farissaayo ki iꞌdi booddati makaate fuurissee yuubsada. Wihi icho essaan tuumman ka a iskaayyeelaane suujoon taaꞌhichaan. ', 'Walah oboobsane liisoonyiikhin mala, ommos walah dagsane enenyet liiabin mala. ']
["nga bamutega okumukwasa mu bigambo by'ayogera.", "Mu kiseera ekyo, abantu nkumi na nkumi bwe baakuŋŋaana ne batuuka n'okulinnyaganako, Yesu n'asookera ku bayigirizwa be n'abagamba nti: “Mwekuume ekizimbulukusa ky'Abafarisaayo, bwe bukuusa.", 'Buli kintu ekikwekeddwa kirikwekulwa, era buli ekikisiddwa, kirimanyibwa.']
['lẽjó ĩꞌdi rụjó ị́jọ́ ãfũlépi ĩꞌdi tị gá ĩꞌdi ꞌbã jọlé ũnzí rĩ sĩ.', 'ꞌBá ũꞌbí wẽwẽ rú ꞌbã kí ru tra agá ãngũ ãlu gá, iꞌdó kí ru ũŋmĩlé ũŋmĩ, Yẹ́sụ̃ jọ ꞌbá ĩꞌdi ꞌbã imbálé rĩ ꞌbaní drị̃drị̃, “Ĩmi adru mịfị́ trũ ', 'Ãko drị̃ akulé cí rĩ ála drụ́zị́ ĩꞌdi iꞌdá tọndọlọ rá, jõku ãko aꞌbólé aꞌbô rĩ kí ála kí drị̃ gá ị́jọ́ nị̃ rá. ']
['Ko ’dukukindro kine kulia de ku lepe kini‚ ma se riondri kulia na lupundro ku lepe i kutuni ma se sosozi lepe ’busa.', 'I nu baŋe de‚ kugbo mongoyo na ŋutulu alifu alifu kilo laga atunundra ’beri i piri nagele‚ ko ariorioga ’beri i mukuzi. Yesu druga poki i takindra na lotodiniki kanye kilo a kayo adi‚ “Gbo’dita go ku kape ti Farisayo laga a ti toŋulupa kilo. ', 'Le’de ŋo ’bayi laga kugbo amuko‚ ’baka kpeza muguni‚ kuwagi le’de ŋo ’bayi laga a’dana‚ ’bo ’baka denani. ']
['e’yo erini mbazu, yi ma isu e’yo azini efupi eri ma tiliari ani.', None, 'Te afa aluni ovupi a’buzaru ngapi i ecepi kuni yo, te afa aluni ovupi zizaru ngapi ovupi nikokoruni yo. ']
['mbalengʼo ku̱mwohi̱ya bati abu̱ghe kintu ki̱bhi̱i̱hi̱ye niikuwo bamunyegheelele.', 'Bwile obu, bantu bakaniiye kimui baagumbaana hambali ali, muntu ataakukuba na kati. Aatandika ku̱bu̱gha na beeghesebuwa be ati, “Mwelinde ki̱tu̱mbi̱so kya Bafali̱saayo, niibuwo bu̱ghobi̱ya bwabo. ', 'Taaliyo kintu kyona eki bantu balikolelela mu ki̱bi̱so ekitalimanuwa, kedha eki bali̱bi̱sa-bi̱sa ekitalimanuwa. ']
["esaan aayiaya nkoitiei naibung'ie ninye tee rereii oojo.", None, 'Meatae ntoki naisiapa nemeibalieki, anaa naisudoro nemeyielouni. ']
['okie wek omak kop a ya i doge.', None, 'Mom tye ginnoro ame owumo a mom obino yabo kannaler, kadi gin ame okano a mom bino ŋeye. ']
['bamutega ngo bafate ijambo ryomukorokana.', 'Mur’ ico gihe, ishengero ry’abantu ibihumbi vyinshi rikoranira kuri we, bakandagirana, ahēra ku bigishwa biwe, arababarira, ati Mwirinde umwambiro w’Abafarisayo, ni wo buryarya.', 'Nta catwikiriwe kitazotwikururwa, canke kinyegejwe kitazomenyekana.']
['ili wapate kumnasa kwa maneno yake.', 'Wakati watu kwa maelfu walipokuwa wamekusanyika hata wakawa wanakanyagana, Yesu aliwaambia kwanza wanafunzi wake, “Jihadharini na chachu ya Mafarisayo, yaani unafiki. ', 'Kila kilichofunikwa kitafunuliwa, kila kilichofichika kitafichuliwa. ']
['etamakito akilok nesi tetere ikamunete kesi nesi inera ibore ice nikaronon.', "Ketukokinosi aritai ka itung'a nenipe, kipudasi, kogei Yesu alimokin ikiyakia keng', “Kocoikina kuju ka asipa kifarisayon, esoswai. ", "Ng'in ibore ni erapite eng'aro, nu imunonite kere ejenunosi. "]
['iyagoo gaadaya inay ku qabtaan wixii afkiisa ka soo baxa.', "Markii dadkii badnaa oo tirola'aanta ahaa isa soo tubeen, ilaa ay qaarba qaar ku joogjoogsadeen, wuxuu bilaabay inuu kolkii hore xertiisa ku yidhaahdo, Iska jira khamiirka Farrisiinta kan ah labawejiilenimada. ", 'Ma jiro wax daboolan oo aan soo muuqan doonin ama wax qarsoon oo aan la garan doonin. ']
['trying to lay traps for him and catch him saying something wrong.', None, ' Whatever is covered up will be uncovered, and every secret will be made known. ']
['ili kulola ichikala andagomba maneno ambago sigo, kpwa amgbwire.', None, 'Takuna chochosi chofwitsika ambacho tachindamanyikana wazi, wala takuna dzambo ra siri ambaro tarindamanyikana. ']
['bashaka kumutega kugira ngo bamufateho ijambo rizamushinja.', None, ' kuko ari nta cyatwikiriwe kitazatwikururwa, cyangwa icyahishwe kitazamenyekana. ']
['nga bamutega okumukwatisya omu bibonobye kaisi beezye okumuvunaana.', 'Omu kiseera ekinyere ekyo, abantu nkumi nʼenkumi nga babbiirire egiri oYesu era ni batuuka nʼokwemanganaku, oYesu nʼatandiika okukoba abeegibe ati, “Mwekuume ekizumbulukuca kyʼenjegesya yʼaBafalisaayo, ibwo nago obunanfunsi.', 'Buli kintu ekikukuulirirye balikitoolayo, era buli kintu ekiri omu kyama kyalimanyikana.']
['kun gikiye wek gimak lok ma a ki i doge.', None, ' Pe tye gin mo ma giumo ma pe gibiyabo ka maleŋ, kadi gin ma gikano ma pe biŋene. ']
['di oudo kimomoo kope me doge pi mito make kede.', None, 'Likame tie gimoro kame koumo, kalikame kobino nyuto kakaler, doko likame tie gimoro kame kokano kalikame bino ngere. ']
['kareno jobuto rigo ŋey jowomaki go i wac pere moro.', None, "Ongoye gim'oum ma k'oyaw i lero, kosa gim'opan ma k'oŋeyere. "]
['ĩ ị́sụ́kí rí átángá ũnjí yịị́ tị ni gé, ĩ tõkí rí ĩri ãní bẽnĩ.', 'ꞌBá bị́trị́ká trakí ĩ Yẹ́sụ̃ ã gãrã gá, élĩfũ ni ambamba, kộpi rikí ĩ ũmĩí mụzú ũmĩmĩ. Yẹ́sụ̃ ní íꞌdózú átázú ívé ꞌbá ꞌî pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi ní kĩnĩ, “Lẽ ĩmi adrikí mị be kọwụ tã Fãrụ́sị̃ rĩ pi ní rií ímbá rĩ sĩ, ãꞌdiãtãsĩyã tã kộpi ní ímbá rĩ, kộpi ꞌdụkí ngaá ku. ', 'Tã ĩ ní ũzụ̃ụ́zụ̃ rĩ, ĩri ímụ́ ꞌi iꞌda ãmvé, tã ĩ ní ꞌoó kíri kíri rĩ, ĩ ímụ́ ĩrivé tã nị̃ rá. ']
['ni wamutega kugere wamuambe ku ekintu ekia akawoola omwene.', 'Mu enyinga ezio, na awantu awangi owuluku waamala okuikumia alala, Yesu yasooka agamba-gamba na awalonzi waae na awalaga otino, “Muirinde ku omumera ogwa *Awafarisaayo, okuri okuisemerezia kwawu.', 'Kiwulao ekintu ekisanikiirwe ekitaaza okusanukulwa, namba ekiwisrwe ekitaaza okufuma enze kiamanywa.']
['Mu kukuuta mpaka, na mu ku̱mu̱b̯u̱u̱li̱sani̱a, baali nibakumutega b̯utegu aleke bamukwatanize mu bigambu bi̱yei̱rengi̱mwo.', 'Mu b̯wi̱re b̯u̱b̯wo, bantu nku̱mi̱ na nku̱mi̱ beecooki̱ri̱ hamwenya, batandika kuziginangana, ni̱baku̱lwani̱sya kwesu̱ma hali Yesu̱. Mu b̯wi̱re b̯wob̯wo, Yesu̱ yaatandi̱ki̱ri̱ ku̱kookobya beegeseb̯wa baamwe, yaabaweera, “Mwegyendereze hoi̱, mwi̱cale nimwerinda b̯u̱gobya b̯wa bab̯wo Bafalisaayo b̯uli nka b̯u̱mya mu kusaasaana. ', 'Tihaloho kintu kyensei̱ kya nsita kitalyegeb̯wa, rundi kintu kyensei̱ ki̱bi̱se kitalizooka hasyanu̱. ']
["nga bamutega bamugemye mu by'ayogera.", "Mu kiseera ekyo abantu baali nga beesoloiza kamaala inho era nga bali na kuniinaganaku. Agho Yesu yaasookera ku Beegeresebwa be yaakoba ati: “Mweghale ekizimbulukusa eky'Abafarisaayo nkoba obuguya bwaibwe.", "Ezira kighembeibwaku kitalighembulwa, era n'ekigisiibwa ekitalimanhibwa."]
['nibamutega ngu bamukwatsize omu bi arikugamba.', "Omuri ago magingo abantu enkumi n'enkumi ku baabaire bateeraine nibaribatiirirana, Yesu yaatandika kugamba naabandiza aha batendekwa be, ati: Mwerinde ekitumbisa ky'Abafarisaayo, nibwo buryarya bwabo. ", 'Manya tihariho kishwekirwe ekitarishuuruurwa, nari ekisherekirwe ekitarimanywa. ']
['wakilacha dzambo zuka adzeḍyonena ili wamuḍie.', 'Maelefu ya wantu wewa wakuundukizikani hat̯a waḍabva kurangana-rangana. Yesu kaḍabva kunena na wanafund̯iwe kawamba, “Dzit̯unzeni muno na hamira ya *Mafarisayo, yani umbiimbii wao. ', 'Kula kifinikizijwecho kidzapfenujwa wekeani, na kula kifitsijwecho kidzamanyikana. ']
['Alokito ikes iŋes ecamito aripun, keya ŋakiro ŋuna aronok ŋuna epedori iŋes alimun.', 'Tocunakinos ŋituŋa ŋalipyo ŋuna alalak nooi neni a Yesu, kidiŋidiŋakinos, kicakacakas. Tolimok Yesu ŋikeekasyomak apaki ŋin tema, “Tocoito ŋakinyalet ŋuna a Ŋiparisayon, ŋuna erae ŋisoswae. ', 'Emam ibore ŋini erapitae ŋini nyisileereunio ka ŋini imunonitae ŋini nyeyenunio. ']
['ni bendula aŋohumuŋambihisya mu ndoma yiye enyene.', 'Mu hiseera ehyene ehyo, abaatu ekumi nʼekumi ni baali ni bahumbeene nʼohwemanaho ni bemanaho, nga Yesu atagihira hu beegi babe abaloma ati, “Mwehuume obunafuusi wʼAbafalisaayo olwohuba baloma hino nga bahola hindi. ', 'Hiisi hiitu ehi bagisa hiryeta aŋalafu era hiisi ehi bahweha, balihiŋebbula. ']
[' wakimvizia, ili wapate neno litokalo kinywani mwake.', None, ' Lakini hakuna neno lililositirika ambalo halitafunuliwa, wala lililofichwa ambalo halitajulikana. ']
['gilibe ko, kara gimak lem moko m’uai i dhoge.', None, 'Ento gin moko mbe ma umbre, ma ku binyuthre ngo; ma kandre de ma ku bing’eire ngo. ']