['Aalé Lévi le gaa kie, he lulle hay, Yíésu el gaa veere.', 'Aalé Lévi ˈbílle Yíésu gólól guđoká tág ki nie. Gólól kinaallá nyésébích guđo gálle gibíre gugusatká ubaa gál éíy taaka ilishká gáál hol ˈgar golmote. ', 'Gál Farisaayká ubaa gál nyatalaamká ˈdéé him ki huogodhe, lali Yiesu ki lole, kieye, Háteka itín hí gál gibíre gugusatká ubaa gál ađaabano ˈguoká hí hol ˈgar golmosoto-, ubaa hí he hol ˈgar igianáal? gaalí yie.']
['Levi wenyukha, walekha byoosi wamuloondakho.', 'Lwanyuma Levi wateekhela Yezu kamayiiya kamaboofu mu ntsu yeewe, ne abaawo lituuli likali lye babusanisi be kumusolo ni babaandu swa busa, beetsa bekhala baalya ni nabo. ', 'Ne Bafarisaayo ni baleekeli baawe be Kamakaambila ka Musa, beŋuluŋuunyila baleekelwa ba Yezu bari, “Shiina kila muliila, lundi mwanyweela atweela ni babusanisi be kumusolo ni baboonaki?”']
['Laawi la kahe, walah tuumman katabe usu raahe.', 'Laawi saahka goobiis ka sukuukuhi buure Yeesso ibahche, ururi buurenye ꞌdooꞌdoo kooddi goocho illeh kijiraan ichoow ꞌdooꞌdoo addan icho a leegolossata. ', 'Iꞌdaasenyi Farissaayo ichoow tagaammeti amurre iche laka Farissaayee nyunnyuute wihi iche abatti Yeesso itidah, “Atin a iꞌdoh ꞌdooꞌdi kooddi goocho ichoow ki uskeel leh ileegolossattaan?”']
["Leevi n'asituka, n'aleka awo byonna, n'amugoberera. ", "Era mu maka ge, n'afumbira Yesu embaga nnene. Abasolooza b'omusolo bangi nnyo era n'abantu abalala ne batuula ne balya wamu nabo. ", "Abafarisaayo n'abannyonnyozi b'amateeka ne beemulugunya nga bagamba abayigirizwa ba Yesu nti: “Lwaki muliira era ne munywera wamu n'abasolooza b'omusolo n'aboonoonyi?”"]
['Lẹ́vị̃ aꞌbe ãko pírí kî, angá ụrụgá, bĩ dó Yẹ́sụ̃ vú.', 'Lẹ́vị̃ ꞌbã ụ̃mụ̃ ãmbógó la lị́cọ́ ĩꞌdidrị̂ agá Yẹ́sụ̃ nî, ꞌbá ãzí ĩndĩ rĩ kí ꞌbá mụ̃sọ́rọ̃ tralépi rĩ kí ꞌbá ãzí ꞌdĩ abe. ', 'Wó ꞌdã ꞌbã ũngúkú gá, ꞌbá Fãrĩsáyĩ rú rĩ kí imbaꞌba ãzị́táŋá Mụ́sã drị̂ kí imbálépi rĩ abe unu kí ꞌbá Yẹ́sụ̃ ꞌbã imbálé rĩ kí bị́lẹ́ gá zị kí, “Ĩmi íná na ãzíla ãko mvụ ꞌbá mụ̃sọ́rọ̃ tralépi ꞌdĩ abe vâ ꞌbá ũnzí ꞌdĩ abe la ãꞌdu ị́jọ́ sĩ?”']
['Levi druga kolokindro kapa kilo giri druga ŋiyoro i kepodru na Yesu. ', 'Levi druga ’delakindra Yesu tokomona a druma kanye ’ba yu. ’Bo mongoyo na kawuro ti mosoro kilo rodri ku ku’de kilo ŋutulu druga gbi’diki i nyosu kutu yu kasi ko. ', 'Druga Farisayo kilo ku katogolo kasiko ti kukuzuna kilo ngunguruto ngunguruto ku lotodiniki ti Yesu kilo adi‚ “Ta nyosu‚ ta mozu ku kawuro ti mosoro ku katoronya kilo kugele gbandra ya?” ']
['Eri ku afa dria, eri enga uru, bi vutini.', None, '’Ba Farisaini piyi karani yini be nga no ’ba erini imbale ’diyi ma dria, ’yozu kini, Emi nya azini emi mvu ’ba musoro okupi ’diyi be tualu, ’ba e’yo onzi ’yepi ’diyi be, a’disi ya? ']
['Du̱mbi̱ Leevi̱ aamuka, aati̱gha bintu biye byona, aamukwama.', 'Leevi̱ oghu aakolela Yesu ki̱ghenu̱ kyamaani̱ mu numba yee. Haa ki̱ghenu̱ eki hakaba haliyo bakumaani̱ya baa musolo bakani̱ye na bantu banji mbaliya hamui na Yesu. ', 'Niibuwo Bafali̱saayo hamui na beegheesi̱ya baa bilaghilo abaabaagha bali Bafali̱saayo baatandi̱ki̱ye kutonganilana kimui na beeghesebuwa baa Yesu mbaghila bati, “Mukuliyagha na bakumaani̱ya baa musolo na basi̱i̱si̱ nangaaki?”']
["Neing'uaa Lawi ntokitin pooki, neinyuototo airukurukore Yeso.", 'Neitibiraki Yeso ndaa kitok ta nkang enye. Netii inie siamu kitok ee laitalakunok le kodi o lkulikae oonyeita ndaa tenebo o ninche. ', "Neing'unyung'unyaki Lparisayo o laiteng'enak loo nkitanapat looiteng'eni lenyena aajoki, <<Aanyo payie irrutuchocho, nimatichocho tenebo o laitalakunok le kodi o loaata ng'ok?>> "]
['En oweko jami luŋ aluŋa, te ya lubo Yecu.', 'Levi otedde arama adwoŋ tuŋe; onwoŋo lwak ora-ocoro apol kede jo ocele daŋ obedo piny i dog cam karacel kedgi. ', 'Oparicayo kede opwony-cikgi oŋuŋura i kom jo a lubo Yecu kun openyogi ni, “Piŋo icamo dok imato wunu karacel kede ora-ocoro anaka obalo-gu?” ']
['Asiga vyose, ava hasi, aramukurikira.', 'Lewi amurondereza izimano ryinshi mu nzu yiwe: kandi hār’ abantu benshi b’abatozakori n’abandi bicaranye na bo basangira.', 'Abafarisayo n’abanyabgenge b’ivyanditswe bafatanye na bo bidodombera abigishwa ba Yesu, bati N’iki gitumye musangira n’abatozakori n’abanyavyaha? ']
['Naye akaacha yote akamfuata. ', 'Lawi akamwandalia Yesu karamu kubwa nyumbani mwake. Na kundi kubwa la watozaushuru na watu wengine walikuwa wameketi pamoja nao. ', 'Mafarisayo na waalimu wa sheria wakawanungunikia wanafunzi wake wakisema: “Kwa nini mnakula na kunywa pamoja na watozaushuru na wenye dhambi?” ']
["Konyouni Lebi, kinyekini ng'in ibore kotupakinini nesi.", "Kosodi Lebi akitenakin Yesu epucit lo epolo noi ko otogo keng'. Kotoma opejok, epuaka lukerarak emusolo nepepe ka itung'a ice. ", "Kosodete Ifarisayon ice nepepe ka lukesisianakinak ikisila ice lukejaasi atukot kes aking'urung'ura kamaka ikiyakia ka Yesu. King'isete kesi ebe, “Inyo inyemata osi ka amata kalukerarak emusolo kiton lukarokusio?”"]
['Markaasuu wax walba ka tegey, wuuna kacay oo raacay. ', 'Laawi wuxuu gurigiisa ugu sameeyey diyaafad weyn. Waxaana joogay qaar badan oo cashuurqaadayaal ah iyo qaar kale oo cunto ula fadhiya iyaga. ', 'Markaasaa Farrisiintii iyo culimmadoodii, intay xertiisii ka gunuunaceen, waxay ku yidhaahdeen, Maxaad cashuurqaadayaasha iyo dembilayaasha wax ula cuntaan oo ula cabtaan? ']
['Levi got up, left everything, and followed him.', 'Then Levi had a big feast in his house for Jesus, and among the guests was a large number of tax collectors and other people. ', " Some Pharisees and some teachers of the Law who belonged to their group complained to Jesus' disciples. “Why do you eat and drink with tax collectors and other outcasts?” they asked."]
['Naye Lawi waunuka, achiricha chila chitu, achimlunga.', 'Alafu Lawi wamuhendera Jesu karamu kulu phakpwe kaya, na kundi kulu ra atoza kodi na atu anjina ariokala achiharirwa kala ni achina-dambi akpwedzarya phamwenga nao. ', 'Phahi, Mafarisayo anjina na alimu aho a Shariya ariphoona gago, anungʼunika kuauza anafundzi a Jesu, “Mbona munarya na kunwa na atoza kodi na achina-dambi?” ']
['Na we asiga byose, arahaguruka aramukurikira.', "Lewi amujyana iwe, amutekeshereza ibyokurya barasangira. Hari n'inteko y'abakoresha b'ikoro benshi n'abandi bari bararitswe, bicarana na bo. ", " Nuko Abafarisayo n'abanditsi babo banegura abigishwa be bati “Ni iki gitumye musangira n'abakoresha b'ikoro n'abanyabyaha?”"]
['OLeevi yena nʼasetukiramu, nʼabizwaku era nʼayaba naye.', 'Era oLeevi nʼasumbira oYesu embaga enene omu kisitokye. Abasolooji ba musolo bangi ino era nʼabantu abandi abakola ebibbibibbi ni batyama okulya aamo nʼoYesu nʼabeegibe. ', 'ABafalisaayo nʼabakugu omu byʼaMateeka ga Musa abʼomu kibbula kyabwe ni beezuluguma nga bakoba abeegi ba Yesu bati, “Lwaki muliira aamo era ni munywera aamo nʼabasolooji ba musolo nʼabakola ebibbibibbi?”']
['Levi oweko jamine ducu, oa olubo kore.', 'Levi otedo karama madit i ode pi Yecu, lwak lujog-mucoro mapol ki jo mukene gubedo piny i dog cam kacel kwedgi. ', ' Luparicayo ki lupwony-cik guŋur i kom lupwonnyene, kun gipenyo ni, “Piŋo wucamo dok wumato kacel ki lujog-mucoro ki lubalo?” ']
['Lebi oko yai, eko weko jame dedede, di en eko lubo Yesu.', 'Di do Lebi oko tedo ne Yesu ebaga adwong adikinicel i ode. Jorar esolo atot kede jo apat da oudo tie kede gi kuno kacam. ', 'Iparisayon kede joe gi kame pwonyo Iswil oko cako ingungur di ki penyo josiao mege be, “Pinyo ber komio wun icamunu, doko imatunu da kede jorar esolo kede jodubo?”']
['Levi oweyo gimoro je, oay, to luwo go. ', 'Levi oyiko rigo kalima madwoŋ peco pere; aka kweth pa jocoki misolo kodi joman jobedo gi Yesu dhower. ', 'To Jofarisayo kodi Jondiko, jogesa gi jofonjirok pa Yesu munyo jopenjo ni, “Raŋo ma wicemo aka wimedho gi jocoki misolo kodi joreco?” ']
['Lẹ́vị̃ ní ngá rĩ pi ãrẽvú kuzú céré, ĩri ní Yẹ́sụ̃ ã pámvú ũbĩzú mụzú.', 'Kúru Lẹ́vị̃ ní ụ̃mụ̃ údézú ãmbúgú ívé ãngá ꞌdãá, ĩri ní Yẹ́sụ̃ ri zịzú ụ̃mụ̃ rĩ gé, zị ꞌbá kárákará mũfẽngã umbe jezú rĩ uꞌdụꞌbá rĩ pi ꞌbá ụrụkọꞌbée be ụ̃mụ̃ rĩ gé ꞌdãá ĩndĩ. ', 'ꞌBo Fãrụ́sị̃ rĩ pi ꞌbá tãị́mbị́ ímbáꞌbá rĩ pi be, rikí unuú ꞌbá Yẹ́sụ̃ ã pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi ní kínĩ, “Ngá ĩmi ní rizú ngá nyazú, ãzini ngá mvụzú ꞌbá mũfẽngã umbe jezú rĩ uꞌdụꞌbá rĩ pi be, ãzini ꞌbá ũnjĩkãnyã ꞌoꞌbá rĩ pi be trụ́ rĩ ãꞌdi?”']
['Laawi yaema areka ewintu wiona atanika okumulonda.', 'Nikuemao Laawi yakorra Yesu owugeni owunene mu enyumba yaae, kandi omurima ogwa awasolozi awa omusolo na awantu wandi waaria nawo alala.', 'Awafarisaayo na awagerezi awa endagirra awaawanga ao waasoozia awalonzi awa Yesu watino, “Ekigera ni muria kandi munywa na awasolozi awa omusolo na ‘awooni’ niki?” ']
['Leevi̱ yaabyoki̱ri̱ yaaleka bintu byensei̱, yaamuhondera.', 'Hei̱nyu̱ma, Leevi̱ yaateekani̱ri̱i̱ze Yesu̱ b̯u̱genyi̱ b̯unyamaani. Mu b̯u̱genyi̱ b̯u̱b̯wo, b̯unyakubba wu Leevi̱, haalingimwo basorooza musolo banene hamwei̱ na bantu bandi nibali mu kudya nabo. ', 'Bei̱tu̱ Bafalisaayo hamwei̱ na beegesa ba biragiro bandi banyakubba ba mu kitebe kya Bafalisaayo, baaju̱naanengi̱ beegeseb̯wa ba Yesu̱ ni̱babab̯u̱u̱lya, “Hab̯waki mudyanga, kandi munywanga, hamwei̱ na basorooza musolo, hamwei̱ na nkori̱ za bibii.”']
['Yaaleka byonabyona yaasituka yaamunonereza. ', "Levi oyo yaamukolera embaga ey'amaani mu ndhu ye. Era abaghooza kamaala n'abantu abandi abaaligho yaalya nabo.", "Aye Abafarisaayo n'Abanamateeka baibwe beemuluguunhia, baakoba Abeegeresebwa be bati: “Lwaki mulya era ni munhwa n'abaghooza n'aboonooni?”"]
["N'onu yaatsigaho byona, yaimuka yaamukuratira.", "Bwanyima Leevi ogwo yaamuteekyera obugyenyi bwingi omu nju ye; kandi omu baayetsirwe hakaba harimu abashorooza b'omushoro baingi n'abandi bari hamwe nabo aha meeza. ", "Abafarisaayo n'abahangu b'eiteeka ab'omu kigombe kyabo, nikwo kwetomboitera abatendekwa be bati: Ahabw'enki nimurya n'abashorooza b'omushoro n'abasiisi kandi nimunywa nabo? "]
['Nae Lawi kayatsa vyonse, kanuka kamuuḅa Yesu.', 'Makisa Lawi kamuhendea Yesu jila nkuu, nyumbani kwakwe. Na *wahwaa kuwa wenji na wantu wangine wewapfo karamuni. ', 'Mafarisayo na wangine kahi yao weokuwa waalimu wa Sharia wawaḅugumia wanafund̯i wa Yesu na kuwauza wakyamba, “Kut̯i mwakuḍyani na kunwa na wahwaa kuwa na wanabvise?”']
['Tonyou nai Lepi, toesik ibore daadaŋ, kiwuapak iŋes.', 'Kitiya Lepi ŋasuban alokai keŋ aŋuna a Yesu; aya nen ŋikerirak ocur ŋulu alalak ka ŋituŋa ŋuluce daŋ. ', 'Tosodo Ŋiparisayon ŋice ka ŋiketatamak a Ŋikisila ŋulu arukito ka iŋes, kiŋuruŋurakinos, kiŋita ŋikasyomak a Yesu temasi, “Nyo imujata ka imasyata iyes ka ŋikerirak ocur ta ŋikasecak?”']
['Ngʼebyo byosibyosi Leevi abiŋwaho, genyoha atiina ni Yesu.', 'Nga Leevi ahyasa Yesu ewuwe amunyiiyira embaga enyene eyʼamaani. Omutoolo gwʼabaŋoosa nʼabaatu abandi abahosi bʼebibi batiina beehala nga baliira ŋalala ni naye. ', 'Aye Abafalisaayo nʼabasomesa baawe abʼamagambi abomu hibbubbu hyawe bemulugunya era nga baloma abeegi ba Yesu baati, “Lwahiina mulya nʼabaŋoosa ko nʼabaatu abandi abahosi bʼebibi?”']
['Akaacha vyote, akaondoka, akamfuata. ', ' Na Lawi akamfanyia karamu kubwa nyumbani mwake; palikuwa na mkutano mkuu wa watoza ushuru na watu wengineo waliokuwa wameketi chakulani pamoja nao. ', " Ikawa Mafarisayo na waandishi wao kuwanung'unikia wanafunzi wake, wakisema, Mbona mnakula na kunywa pamoja na watoza ushuru na wenye dhambi? "]
['Man eweko ceke, eai malu elubo ng’eye.', 'Man Lawi timo ire agba ma dit i ot pare: weg ajok ku jumange ma gibedo dhu cam gikugi gin udul ma dit. ', 'Jufarisayo ku jugorcik ging’ur kum julubne, giwacu kumae, Wucamu wumadhu de ku weg ajok man judubo nedi? ']