['He lullé hí ekemeycho-, ubaa hí hogotoká lulle Máá kúnnaa Guđo Yíésu meenyle ki eekemeyyíe, tá mu íín ˈdaalleka, ˈJaa kúnnaa Waag gielmít hol ˈdú naannáa.', 'ˈDége, beelemkícho met gaa keekeemíe. Hé kinaallá hé midhab ˈdeg Máá kúnnaa Guđoká iiy chieká hí ekemeychoká.', 'Beelem, ˈdegkícho geelnée, gáál haí ˈdeem kullaká veréniny.']
["Ne byoosi byeesi mukhola, khayo bibe mu shilomo, namwe mu bikholwa. Byoosi ni mubikhole mu lisiina ly'Omukasya Yezu, nga muwaanayo khusiima isi Wele Paapa, khubirira mu Kristu.", None, None]
['Walahbaaw atin yeessaan ka, harrabiin ommos wihi atin haaggissaan eheetteey ka ba, jeenteti atin koo Yeessohi Kamure itahiin iyeela, toro la Yeesso ka Waakkhi Aabbaheene kalaꞌd ilaaba.', 'Deyyeho, iꞌdi ꞌdooꞌdi Kamur kakhuufo imassuu, taba giꞌde makhaaballetiin aficho akutina.', 'Makhaaballe, taba deyyehotiin ꞌdoona, saggi suuje la iiwoyina.']
['Buli kintu kye mwogera oba kye mukola, mukikolenga mu linnya lya Mukama waffe Yesu, nga muyita mu ye okwebaza Katonda Kitaffe.', "Abakazi muwulirenga babbammwe, ng'abakkiriza Mukama waffe bwe basaana okukola.", 'Abasajja mwagalenga bakazi bammwe, era temubakambuwaliranga.']
['Ị́jọ́ ĩminí idélé rĩ kí ãzíla jọlé rĩ kí abe, lẽ ĩnga kí rụ́ Úpí Yẹ́sụ̃ drị̂ sĩ, ãzíla ĩfẽ ãwãꞌdĩfô ãmã Átẹ́pị Ãdróŋá ní ĩꞌdi rụ̂ sĩ.', 'Ĩmi ũkú ãꞌị̃táŋá agá ꞌdĩ, lẽ ĩmi are ĩmĩ ágóka kí tị, ãꞌdusĩku ꞌdĩ ãzị́ ĩminí adrujó Kũrĩsĩtíyánĩ rú rĩ.', 'Wó ĩmi ãgọbị ãꞌị̃táŋá agá ꞌdĩ, lẽ ĩlẽ ĩmĩ ũkúka kí lẽlẽ, ĩfẽ ĩꞌbaní ũcõgõ ku.']
['Kuliata giri naga ma ta kondri kine‚ ’dia gbo adinyo kpe‚ ku kuliesi kugbo ku konesi‚ koneta kuliata ŋani kine giri ku kari ti Mata Yesu kine‚ i naga ma ta tikindri Ŋun Monyelo iyetelo ku lepe ina. ', 'Wate kine ta‚ gbo’dita ku sobu na lalia kasu kilo, be naga ma zukini ku Matalonina. ', 'Ta laga lalia kilo nyareta nya wate kasu kine, ’bo ku gbogbo’data ku teili lo potroru kasi koni. ']
['E’yo dria emini ’yele, kani e’yosi kani ’yetasi ’diyi, emi ma ’ye e’yo dria Opi Yesu ma rusi, awa’difo ’yozu Mungu Ata vu erisi.', None, 'Agu\xadpi, emi ma le oku emini avasi, azini emi ma ovu asi okaru be yi vu ku. ']
['Ti̱ eki mulakolagha kyona, ebe mu bikoluwa kedha mu bighambo, mukikolaghe nga bahi̱ki̱li̱ja baa Mukama waatu Yesu Ki̱li̱si̱to, ni̱mu̱si̱i̱ma Luhanga Eseetu̱we kukwamu mu Yesu Ki̱li̱si̱to oghu.', 'Enu̱we bakali̱, mudhootele bʼebaanu̱we kwoleka ngoku abahi̱hi̱ki̱li̱i̱je Mukama Ki̱li̱si̱to babhonganuuwe kuba.', 'Enu̱we basaasa abasweye, mukundaghe bakali̱ baanu kandi mutabasaakalilagha.']
['Naa kore pooki niasias, aa taa tee rereii tanaa taa asat, entaas pooki ta nkarna e Laitoriani Yeso, inchocho Nkai Papa nache te ninye.', None, None]
['Gin luŋ ame itio wunu i kop onyo i timmogo, ti wunugi luŋ i nyiŋ Rwot Yecu, kun imio wunu pwoc baŋ Obaŋa Papo bea baŋe.', None, 'Aco wun co, mar wunu monwu, wek wunu kolo i komgi bedi. ']
['Kand’ ivyo muzokora vyose, mu majambo no mu bikorwa, muhore mubikora vyose mw izina ry’Umwami Yesu, mushima Imana Data wa twese kubg’ uwo.', 'Bagore, mugamburukire abagabo banyu, nk’uko bibereye abari mu Mwami wacu.', 'Bagabo, mukunde abagore banyu, ntimubabere umururazi.']
['Na, kila mfanyacho kwa neno au tendo, fanyeni vyote kwa jina la Bwana Yesu na kumshukuru Mungu Baba kwa njia yake.', 'Enyi wake, watiini waume zenu, kwani ndivyo apendavyo Bwana. ', 'Nanyi waume, wapendeni wake zenu, na msiwe wakali kwao.']
["Ibore kere ni isomaete osi kere de ni itemarete osi, ejii akisomakin kokiror ka Lokapolon Yesu, iyalaminikinete osi Papa Akuju akitor nama keng'.", "Aberu, koyong'itete ikiliok kus, naarai ng'unu nes itemokina osi kwape ka Ikristayon.", "Ikiliok, kominasi aberu kus bobo mam adedeng' kama kes."]
['Oo wax alla wixii aad ku samaysaan hadal ama shuqulba, magaca Rabbi Ciise ku wada sameeya oo Ilaaha Aabbaha ah ugu mahadnaqa isaga.', 'Dumar yahow, nimankiinna ka dambeeya sida ay ugu habboon tahay xagga Rabbiga. ', 'Nimankow, idinkuna afooyinkiinna jeclaada oo ha ku qadhaadhoobina. ']
['Everything you do or say, then, should be done in the name of the Lord Jesus, as you give thanks through him to God the Father.', None, None]
['Kpwa vira hu afuasi a Bwana Jesu, ni lazima chila chitu ndichohenda na gosi ndigogomba gakale kama alondavyo. Na chila wakati mshukuruni Baba Mlungu, kutsupira dzina ra Bwana wehu Jesu Masihi.', None, 'Alume namwi, amendzeni achetu enu na musiahendere usiru. ']
["Kandi icyo muzavuga cyose n'ibyo muzakora, mujye mubikora byose mu izina ry'Umwami Yesu, mushima Imana Data wa twese ku bw'uwo.", None, None]
['Nabuli kintu ekimutumula ooba ekimukola, mukikolenge omu liina lya Musengwa waiswe oYesu, era nga mu mubitamu okwebalya oKibbumba oItewaiswe.', 'Inywe abakali mugonderenge abaibaanywe, ngʼabaikirirya oMusengwa waiswe owebasaaniire okukola.', 'Kaisi inywe abasaiza mutakenge abakali baanywe, era timwabakaawuukiranga.']
['Gin ducu ma wutiyo, kadi ki i lok nyo i tic mogo, wutigi i nyiŋ Rwot Yecu, kun wumiyo pwoc bot Lubaŋa Won wok ki bote.', None, ' Wun co bene, wumar monwu, pe wubed ki gero i komgi. ']
['Doko gi dedede kame itimunu, i kop amoto i tic, timunu i nying Rwot Yesu, di imiunu Rubanga Papa pwoc i en.', None, None]
['Gimoro je ma witimo kosa wiwaco, ripo witim i nyingi Rwoth Yesu, munyo wifoyo Were Baba kwoŋ go.', None, None]
['Tã ĩmi ní rií ꞌoó, ãzini ĩmi ní rií átá rĩ, lẽ ĩmi ꞌokí Úpí Yẹ́sụ̃ ã rụ́ sĩ, lẽ ĩmi sẽkí õwõꞌdĩfô ꞌbá Ẹ́tẹ́pị Múngú ní Yẹ́sụ̃ ã rụ́ sĩ.', 'Ĩmi ũkú rĩ pi, lẽ ĩmi yịkí ĩmivé ãgõ rĩ pi ẽ tị yịyị, ã lũ rí ꞌyozú kínĩ, ĩmi ẹ̃ꞌyị̃kí Úpí Yẹ́sụ̃ ri gí.', 'Ĩmi ãgõ rĩ pi, lẽ ĩmi lẽkí ũkú ĩmivé rĩ pi lẽlẽ, ã átákí kộpi ní ọ̃jọ̃gọ̃ sĩ ku.']
['Ku ewintu wiona ewia mukola kandi ewia muwoola, muwikole kandi muwiwoole ni murinda eriina eria *Omwami Yesu kandi muwe ni muiranizia Katonda Ise otioo ni kuwitra ku Kristo.', 'Inywe awakazi, muwe no owuti ku awasaaza wiinyu aeniki nintio Omwami Katonda aagala mbwe mumenye.', 'Ni inywe awasaaza mugonzie awakazi wiinyu kandi mutawa awalulu nawo.']
['Nka bantu beikiririza mu Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to, bi̱byo byensei̱ bimubaza na bimukora bibbenge bintu bikusemeza Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to. Kandi de, mu̱si̱i̱menge Ruhanga Bbaa weetu̱ kuraba mu Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to, yogwo eicala hakati̱ gyetu̱ na Ruhanga.', 'Nywe bakali̱ batu̱ngi̱i̱rwe, mukusemeera kwegwanga bei̱ba beenyu̱; kubba ki̱kyo kyokyo kintu ki̱doori̱ mu̱kali̱ mwikiriza kukora. ', 'Kandi, nywe badulu bali na maka bakwikiririza mu Ku̱ri̱si̱to, mwendyenge bakali̱ beenyu̱; mutabatwalanga kubiibi. ']
['Era kiisi kye mukolanga, ka kibe mu bibono oba mu bikolwa, mu kikole mu liina lya Musengwa Yesu, era nga mubita mu oyo okweyanza Katonda Lata nga musiimye.', 'Abakazi, mugonderenga baibaimwe, kuba abaikiriza mu Musengwa bwe bagwaine okukola.', 'Abasaadha, mugonzenga bakazi baimwe era ti mubakambughaliranga.']
["Kyona eki muraagambe n'eki muraakore, mukikore omu iziina rya Mukama Yesu, nimusiima omuriwe Ruhanga Taata.", "Abakazi, mugume mworobere baabaroimwe, nk'oku kishemereire ab'omuri Mukama.", 'Abashaija, mukunde abakazi baanyu, kandi murekye kubaitsa omwaga.']
['Na kula mwichonanena na mwichonahenda, kihendeni kwa sari ḍya Ḅwana jwehu Yesu, huku mukimuyaviza ḍuḍa Muungu Baba jwehu kuchiiya na kwa Kirist̯o.', 'Nywinywi wake, kula mumodza jwenu ni kudziweka nsii ya muumewe, koro ndivyo vya wake wa Kikirist̯o wevyonamala kuhenda. ', 'Nywinywi wayume nanywi, watsakeni wakazenu na mutseewa wakali kwao.']
['Ŋinibore daadaŋ itiyaete kori irworosi iyes, itemokino kitiyata alokiro ke Ekapolon Yesu, tolakara neni ka Akuj Papa alotooma Yesu.', 'Ŋaberu, topupete ŋikilyok kus, ikwa ŋina itemokino Ŋikristo kitiyata.', 'Ŋikilyok, tominas ŋaberu kus ka nyidedeŋikinito ikes.']
['Hiisi hiitu ehi muloma oba ehi muhola, muhiholenga ngʼabahihirira Yesu Musengwa weefe ni mweyaasa Hatonda Seefe ohubita mu Yesu oyo.', 'Abahasi, muŋulirenga abawamwenywe ngʼolu Musengwa genda. ', 'Abasinde, mwendenga abahasi benywe era mutabahambuŋaliranga. ']
[' Na kila mfanyalo, kwa neno au kwa tendo, fanyeni yote katika jina la Bwana Yesu, mkimshukuru Mungu Baba kupitia kwake.', None, ' Ninyi waume, wapendeni wake zenu msiwe na uchungu nao. ']
['Man gin ceke ma tek wutimo, i lembe kadi i tic, tim ceke i nying Rwoth Yesu, ma wufoi ko Mungu ma Wego ni kume.', None, 'Wu cogmon de, wumar mondwu, man kud wukecgi. ']