['ˈJaa kúnnaa Waag ubaa Máá kúnnaa Guđo Yiesu Kirísto hí ˈdú ˈjeeˈjeen, hí naanná shiiguo.', 'Bar lulle yú hí táb ˈdoˈdootká yáá Waagchú gielmít hol ˈdú nannuo. ', 'Waag visan chia lulle yú hí lulkícho kí vivisatká aadh lúl geer gaa meenno gaa iđa. ']
["Bubweela ni lukoosi bibyaama isi Wele Paapa weefwe, n'Umukasya Yezu Kristu, bibe ni nanywe.", 'Buli lwesi ise imbashebulila inywe, isiima Wele wase khulwenywe mweesi. ', 'Busheele buli lwesi imbaloombela inywe, inoomba ni kumwikhoyo, ']
['Waakkhi Aabbaheene ichoow Yeesso Kiriistohi Kamureene ba atin imaalaane nebey atin kakaalaan.', 'Kol tuumman chirri an atin kasooꞌhelo, Waakkheey kalaꞌde ilaaba. ', 'Kol tuumman chirri an atin tuumman Waakh atin isoowaho, hamaade kaweesda. ']
['Katonda Kitaffe ne Mukama Yesu Kristo babakwatirwe mmwe ekisa era babawe emirembe.', 'Neebaza Katonda wange buli lwe mbajjukira, ', 'era buli lwe mbasabira mwenna eri Katonda, nsaba nga ndi musanyufu, ']
['Lẽtáŋá uyaŋâ kóru ãzíla ásị́ ị̃gbẹ̃ angálépi ', 'Ma ãwãꞌdĩfô fẽ Ãdróŋá mádrị́ gá rĩ nî sáwã pírí sĩ mání ĩmi ị́jọ́ ũrã agá. ', 'Ãdróŋá zịŋá mádrị̂ kí agá pírí, ma Ãdróŋá ãꞌị̃ ĩmi pírí ꞌbaní ãyĩkõ sĩ ụ́ꞌdụ́ pírí sĩ, ']
['’Busa na’buna ku teili lo trotro lo ŋiyu ku Ŋun Monye likalo yu‚ ku Mata laga Yesu Kristo yu itrolo ti gbo’dini ku ta. ', 'Na tikindra Ŋun liolo iyete luŋazi giri laga ma na rambini ta kilo. ', 'I magu nio naga ku ta giri mu luŋana katani na magu Ŋun ku nyola‚ ']
[None, None, 'zita mani ma alia dria ma adri Mungu zi emi dria ma e’yosi etuzu ayiko be, ']
['Luhanga Eseetu̱we hamui na Mukama Yesu Ki̱li̱si̱to babaghilile ngughuma kandi babahe mpempa yonkaha.', 'Nku̱si̱i̱magha Luhanga wanje bwile bwona obu nkubaasukagha. ', 'Ti̱ nkaakubaagha nimbasabila enu̱we boona nkwehi̱ghu̱wagha ndheedheeu̱we ']
["Metaa munyani o seriani naing'uaa Nkai Papa lang o Laitoriani Yeso Kristo tenebo o ntae.", 'Kaicho Nkai ai nache nkata pooki naparru ntae. ', "Naa kore chiaake tanaomonoki ntae pooki, naomon te ng'ida "]
['Obaŋa Papawa kede Rwotwa Yecu Kricito miwu winyo kede.', 'Apwoo Obaŋana i kare luŋ ame atye ka poyo pirwu. ', 'I kwacca luŋ akwao pirwu ducu i yomcuny, ']
['Ubuntu bube muri mwebge n’amahoro, biva ku Mana Data wa twese no ku Mwami Yesu Kristo.', 'Nshima Imana yanje, uko mbibutse kwose,', 'kand’ uko nsenze kwose mbasengera mwese nnezerewe, ']
['Tunawatakieni neema na amani kutoka kwa Mungu Baba yetu na kutoka kwa Bwana Yesu Kristo.', 'Namshukuru Mungu wangu kila ninapowakumbukeni; ', 'na kila ninapowaombeeni nyote, nasali kwa furaha, ']
['Koinak Akuju Papa wok nenipe ka Lokapolon Yesu Kristo osi asianut kiton aipuc.', "Eyalamikiit eong' Akuju kang' kanu kus ng'in pak na eitunana eong' osi; ", "bobo ng'in pak elipanakini eong' osi kere, elipi eong' ka ailele "]
['Nimco ha idinla jirto iyo nabad ka timaada Ilaaha Aabbeheenna ah iyo Rabbi Ciise Masiix.', 'Mar kastoo aan idin xusuustaba Ilaahay baan u mahadnaqaa, ', 'oo kol kasta markaan kulligiin idiin duceeyo, waxaan idiin soo duceeyaa anigoo faraxsan ']
['May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.', 'I thank my God for you every time I think of you; ', 'and every time I pray for you all, I pray with joy ']
['Baba Mlungu na Bwana Jesu Masihi naakujaliyeni na mkale salama.', 'Namshukuru Mlungu wakati wosi nchikufikiriyani. ', 'Nami naona raha mwangu moyoni, chila wakati nchikala nakuvoyerani. ']
["Ubuntu bube muri mwe n'amahoro, biva ku Mana Data wa twese no ku Mwami Yesu Kristo.", 'Nshima Imana yanjye iteka uko mbibutse, ', 'kandi uko mbasabiye mwese iteka ryose mbasabira nezerewe, ']
['OKibbumba oItewaiswe nʼoMusengwa oYesu Kurisito babakwatire ekisa era babawe eidembe.', 'Neebalya oKibbumba wange buli owembeewukirya, ', 'era buli owembasabira oKibbumba nywenanywena, nsaba nʼeisangaalo. ']
['Lubaŋa Wonwa ki Rwotwa Yecu Kricito omiwu kica ki kuc.', 'Apwoyo Lubaŋa i kare ducu ma noŋo atye ka po piwu. ', 'I legana ducu alego piwu ducu ki yomcwiny, ']
['Kisa kede mulem kame wok kibut Rubanga Papa wa kede Rwot wa Yesu Kirisito bed butu.', 'Ango apwoyo Rubanga na i kare dedede kame ayutuno wu kede, ', 'di alego kede yomcuny piru dedede nakanaka i ilega na acelacel, ']
['Weyi Were Bawan kodi Yesu Kristo womiy win nema gi siem.', 'Afoyo Were paran ri wijoje ndir je ka aparo kwoŋ win; ', 'aka noknok ka akwayo riwin, akwayo gi kisangala, ']
['Ẹ́sị́ múké ãzini tãkíri ꞌbá Ẹ́tẹ́pị Múngú vé rĩ, ãzini ꞌbávé Úpí Yẹ́sụ̃ Kúrísítõ vé rĩ ã adri ĩmi be.', 'Sâ céré má kãdõ rií ĩmi tã ụ̃sụ̃ụ́, má ri Múngú ní õwõꞌdĩfô sẽ. ', 'Ụ́ꞌdụ́ céré má kãdõ rií Múngú ri zịị́ ĩmi ní, ma ri zị ãyĩkõ be má ẹ́sị́ agá, ']
['Muwe no owusiza no owuolu owuema ku Soifu Katonda no *Omwami Yesu Kristo.', 'Nyiranizia Katonda wange otioo ino enyinga ziona ezia mbaingiriizie, ', 'kandi lwona enyinga ziona ni nsawa, mbasawira ni ndi no owusangaavu ino ']
['Nku̱bendeerya b̯u̱si̱nge na mbabazi̱ biruga hali Ruhanga Bbaa weetu̱ na Mukama weetu̱ Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to.', 'B̯uli b̯u̱nkabei̱zu̱ka nsi̱i̱ma Ruhanga; ', 'kandi b̯uli b̯umba ninkubasabira nywensei̱, mbasabira nindi na kusemererwa. ']
["Katonda Lata waife ni Musengwa Yesu Kurisito abaghe enkabi n'emiraala.", 'Nsiima Katonda wange kiisi lwe mbadhuuba. ', 'Kiisi lwe mba nga mbasabira mwenamwena, nsaba nga ndi musangaavu ']
["nitubendeza emigisha n'obusingye ebikomooka ahari Ruhanga Tataitwe na Mukama Yesu Kristo.", 'Ninsiima Ruhanga wangye ahi mbaijukira hoona, ', "kandi omu kushaba kwangye kwona okw'obutoosha, mbashabira mwena nshemereirwe. "]
['Muungu Baba na Ḅwana jwehu Yesu Kirist̯o nawamuvodhye na kumumpa naghea nto.', 'Kula mweedha nipfonamut̯ara nywinywi, namuyaviza ḍuḍa huyu Muungu jwangu. ', 'Na kula nikwakumuyombeani nyonse, nakaa nikamuyombea na tsekea ']
['Toyai neni kus ajokis ka ekisil aneni ka Akuj Papa yok ka aneni ke Ekapolon Yesu Kristo.', 'Alakanari ayoŋ neni ka Akuj kaŋ ŋapakio daadaŋ ŋuna akatamununuya ayoŋ iyes; ', 'alelyani ayoŋ ŋapakio daadaŋ ŋina elipyanenea aŋuna kus, ']
['Hatonda Seefe ni Musengwa Yesu Kurisito babaŋambire ehisasabirisi era babaŋe nʼemiyaaya.', 'Neyaasa Hatonda wange hiisi olu mbaŋeegaho, ', 'mu husaba hwange hwosihwosi ni mbasabira, saba nʼesangaalo, ']
[' Neema na iwe kwenu na amani zitokazo kwa Mungu Baba yetu na kwa Bwana Yesu Kristo.', None, 'siku zote kila niwaombeapo ninyi nyote nikisema sala zangu kwa furaha, ']
['Bero iwu ku kwiocwiny m’uai ba Mungu ma Wegwa man Rwoth Yesu Kristu.', 'Afoyo Mungu para ku ba poi ceke m’apoi ko piwu, ', 'thiri thiri ku ba kwac para ceke m’akwayu piwu kpo akwayu ku mutoro, ']