['Aalé Yíésu nyésébích gálaat ubaa lalille geey, ', 'kieye, Gál gálaat nyatalaam oonisuoká ubaa gál Farisaay hé kara kansimo Mosheká ˈdú yíéđie. ', 'Aaléka, hé gaalí geeyoká lulle chiˈdíe, el gaa veerée. Tá hé gaalí ekemesetká haí el gaa véériny, ˈdaa giri gáál íín hé hí oonisuoká el ma gaa igirinyká. ']
['Lwanyuma Yezu wakanikha isi kamatuuli ke babaandu ni isi baleekelwa beewe, nga abaloma ari, ', '“Baleekeli be kamakaambila ka Musa ni Bafarisaayo bayila bunyala bwa Musa. ', 'Ni nashiryo mwakhila khuwamba ni khukhola ibyo byoosi byeesi babaloma inywe khukhola. Ne mukhakhola nga nibo ni bakhola ta, lwekhuba nibo si bakhola byeesi baleekela ta. ']
['Yeesso saahka wihi us urur ichoow abattitiis ba iyidah, ', '“Tagaammeti amurre ichoow Farissaayo ba antohi icho amurre Muusa enenyet kaabchaan a khabaan. ', 'Maantaka wihi icho atin idowaan nabah isuda, toro la yeela, iꞌdaasenyi wihi icho yeelaan ayeelina, iꞌdi tahe icho wihi icho cheekaan ma raahaan. ']
["Awo Yesu n'ayogera n'ekibiina ky'abantu awamu n'abayigirizwa be, ", "n'agamba nti: “Abannyonnyozi b'amateeka n'Abafarisaayo be bali mu kifo kya Musa. ", 'Kale byonna bye babagamba mubikwate, era mubikole. Naye temugoberera bikolwa byabwe, kubanga bye bategeeza abantu, bo si bye bakola. ']
['Ị́jọ́ ꞌdã kí ũngúkú gá, Yẹ́sụ̃ jọ ị́jọ́ ũꞌbí ru tralépi ꞌdĩ ꞌbaní ꞌbá ĩꞌdi ꞌbã imbálé rĩ abe: ', '“Ímbáꞌbá ãzị́táŋá Mụ́sã drị̂ kí imbálépi rĩ kí ꞌbá Fãrĩsáyĩ rú rĩ abe ꞌdụ kí ũkpõ sĩ ãzị́táŋá Mụ́sã drị̂ imbájó. ', 'Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ị́jọ́ pírí ĩꞌbaní jọlé rĩ kí ĩmi idé kî, ĩbĩ vâ kí vú. Wó ĩmi idé jõ ị́jọ́ ĩꞌbaní idélé rĩ kí ku, ãꞌdusĩku idé kí ị́jọ́ ĩꞌbaní ũlũlé rĩ kí ku. ']
['Yesu druga takindra mongoyo ti ŋutulu kilo ku lotodiniki kanye kilo adi‚ ', '“Katogolo ti kukuzuna kilo ku Farisayo kilo gbi’diki ku Mose i si’de kini. ', 'Kuwade koneta‚ sopeta so kulia giri naga ma ko takindri ta kine‚ ’bo ku kokonuta beti naga ma ko kondrinina, igbonaga ko bita trugo‚ ’bo ko ani kondra kulia ŋani kine tro ina. ']
[None, 'eri kini, ’Ba waraga sipi ’diyi pi ri oguna Musaniri ma dria ’ba Farisaini be; ', 'e’yo ’disi e’yo dria yini ’yoleri emi ’ye, emi bi, te emi ’ye ’yeta yini ’yelerile ku; a’disiku ’yozaruni yi ’yo ra, te yi ’yeni ku. ']
['Niibuwo Yesu aaghi̱li̱ye bi̱bbu̱la bya bantu abaabaaghʼo hamui na beeghesebuwa be ati, ', '“Beegheesi̱ya baa bilaghilo hamui na Bafali̱saayo bali na bu̱toki̱ nanga bakwegheesi̱yagha bantu bilaghilo bya Musa. ', 'Nahabweki mubhonganuuwe kubahu̱ti̱ya kandi kukola byona ebi bakubaghambila kukola. Bhaatu mutakolagha ebi ebo bakukolagha, nanga ebi bakwegheesi̱yagha taaniibiyo bakubikolagha. ']
[None, None, "Kore tankaraki inia, embung'a niasias pooki naaliki ꞉ninche ntae, kake emias naas, amu kelikoo kake meas. "]
['Icennere Yecu okobbi lwak kede jo a lube ni, ', '“Opwony cik kede Oparicayo bedo i kom a Muca; ', 'pi mannono kop ducu ame gin pwonyowu kede, ti wunu daŋ ite mako wunu, ento gin ame gin tio, kur iti wunu; pien gin kobo akoba keken, mom otio. ']
['Maze Yesu abarira ishengero n’abigishwa biwe,', 'at’ Abanyabgenge b’ivyanditswe n’ Abafarisayo bicaye ku ntebe ya Mose. ', 'Nukw ivyo bababgira vyose mubikore, muvyitondere. Ariko ntimukurikire ibikorwa vyabo, kukw ivyo bavuga atari vyo bakora.']
['Kisha Yesu akauambia umati wa watu pamoja na wanafunzi wake, ', '“Waalimu wa sheria na Mafarisayo wana mamlaka ya kufafanua sheria ya Mose. ', 'Kwa hiyo shikeni na kutekeleza chochote watakachowaambieni. Lakini msiyaige matendo yao, maana hawatekelezi yale wanayoyahubiri. ']
["Kolimokini Yesu itung'a lu ipu ka ikiyakia keng'. ", '“Lukesisianakinak Ekisil ka Ifarisayon nes lu einakiite apedor naka alimonor atenikina ka Ikisila ka Musa; ', "kanuka ng'unu, ejii osi akiyong' ka akitup ng'ini ibore ni kilimonokinete osi asoma; konye mam atupite nu isomaete kesi, naarai mam kesi kisomaete nu isiarisiariete kesi. "]
['Dabadeed Ciise ayaa dadkii badnaa iyo xertiisii la hadlay, ', 'oo wuxuu ku yidhi, Culimmada iyo Farrisiinta waxay ku fadhiistaan kursiga Muuse. ', 'Haddaba wax walba oo ay idiin sheegaan inaad dhawrtaan, dhawra oo yeela, laakiin siday sameeyaan ha samaynina, waayo, wax bay yidhaahdaan, mana sameeyaan. ']
['Then Jesus spoke to the crowds and to his disciples. ', "“The teachers of the Law and the Pharisees are the authorized interpreters of Moses' Law. ", "So you must obey and follow everything they tell you to do; do not, however, imitate their actions, because they don't practice what they preach. "]
['Chisha Jesu wagomba na hura umati wa atu phamwenga na anafundzie, achiamba, ', '“Munaona, alimu a Shariya na Mafarisayo ndio ariohala nafwasi ya Musa. Kazi yao ni kukufundzani na kukuelezani shariya ziambavyo. ', 'Phahi gbwirani na muhende chochosi ndichokuambirani. Ela msilunge gara ahendago, mana taahenda gara agombago. ']
["Maze Yesu avugana n'iteraniro ry'abantu n'abigishwa be ati ", "“Abanditsi n'Abafarisayo bicaye ku ntebe ya Mose. ", 'Nuko rero ibyo bababwira byose mubikore mubiziririze, ariko imigenzo yabo mwe kuyikurikiza kuko ibyo bavuga atari byo bakora. ']
['Oluzwanyuma lwʼebyo oYesu nʼatumula nʼekiziima kyʼabantu aamo nʼabeegibe, ', 'ati, “Abakugu omu byʼaMateeka ga Musa nʼaBafalisaayo niibo abali nʼobwezye okuvuunula aMateeka ga Musa. ', 'Kale byonabyona ebibabakobera mubikwate, era mubikole. Neye timusengereryanga ebikole byabwe, olwakubba ebibeegesya abantu, tiniibyo ibo abanyere ebibakola. ']
['Lacen Yecu owaco bot lwak ki bot lupwonnyene ni, ', '“Lupwony-cik ki Luparicayo gibedo i wi kom pa Moses; ', 'pi meno lok ducu ma gipwonyowu kwede, wuti dok wugwok bene, ento pe wuti gin ma gin tiyo, pien giloko aloka keken pe gitiyo. ']
['Yesu oko waco ne ekodet me jo karacel kede josiao mege be, ', '“Jopwony me Iswil kede Iparisayon olunyo akarunikin kame bin Musa tie kede; ', 'pi mano, lubunu kop dedede kame gin kipwonyo wu, do likame gikame gin kitimo; pien gin likame kilubo gikame kipwonyo. ']
['Gikenyo Yesu owaco ri lwak ji kodi jofonjirok pere ni: ', 'Jondiko kodi Jofarisayo jonitie i kabedo pa Musa ma fonjo Cik; ', "am'omiyo wiripo timo gi mako gimoro je ma jowaco riwin, to wikiri witim paka jotimo, rupiri jokikethi i tim gima jofonjo. "]
['Yẹ́sụ̃ ní ꞌyozú ꞌbá bị́trị́ká rĩ pi ní, ãzini ꞌbá ꞌî pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi ní kĩnĩ, ', '“ꞌBá tãị́mbị́ ímbáꞌbá rĩ pi Fãrụ́sị̃ rĩ pi be, kộpi ũkpõ be tãị́mbị́ Mósẽ vé rĩ ímbázú. ', 'Kúru tã kộpi ní lũú ĩmi ní rĩ, ĩmi ꞌdụkí ngaánga. ꞌBo lẽ ĩmi ꞌokí tã sụ̃ kộpi ní ꞌoó rĩ tị́nị ku, ãꞌdiãtãsĩyã tã kộpi ní ímbá rĩ, kộpi ꞌdụkí ngaá ku. ']
['Nikuemao Yesu yalaga omurima ogwa awantu awaawangao alala na awalonzi waae otino, ', '“*Awagerezi awa endagirra na *Awafarisaayo waikaale ku entewe eya Muusa. ', 'Kutio musugaane mulonde kandi mukole ewintu wiona ewia wawalaga. Ni mutakola ewia wakola yaaya, aeniki ngawakola ewia wagerera.']
['Hei̱nyu̱ma, Yesu̱ yaaweereeri̱ kitebe kya bantu na beegeseb̯wa baamwe yati: ', '“Beegesa ba biragiro na Bafalisaayo boobo baahebeerwe b̯u̱sobozi̱ b̯wa kusoboora bantu biragiro bya Mu̱sa. ', 'Nahab̯waki̱kyo, mu̱beegwenge kandi mu̱honderenge bintu byensei̱ bibaabaweeranga, bei̱tu̱ mutakora nka bo kubakora. Hab̯wakubba bi̱byo bibaragira, tibili byobyo bibakora. ']
["Agho Yesu yaayogera eri ebiyindi eby'abantu n'Abeegeresebwa be. ", "Yaakoba ati: “Abanamateeka n'Abafarisaayo n'abatyama ku kityamo kya Musa. ", 'Kale byonabyona bye bakoba mubikole era mubigeme, aye mutakola bye bakola, kuba bye bakoba ti bye bakola. ']
["Kandi Yesu akagambira ebimbuuro by'abantu hamwe n'abatendekwa be ati: ", "Abahangu b'eiteeka n'Abafarisaayo bari omu mwanya gwa Musa; ", "n'ahabw'ekyo mugume mukore kandi mukuratire byona ebi barikubagambira, kwonka mutakora ebi barikukora; ahabw'okuba ebi bagamba tibyo bakora. "]
['Makisa Yesu kanena na hi t̯ut̯a ya wantu pfamodza na hawa wanafund̯iwe kawamba, ', '“Waalimu wa *Sharia na *Mafarisayo ndiwo wahwaiyeo pfantu pfa Musa. Koro ndiwo weonakaa na kueleza maana ya hi Sharia. ', 'D̯ubva nichokumwambiani ni kwamba hendani kula wechonamwambia dzuu ye Sharia, ela namutset̯aḅa haya mahendo yao. Koro wao wenye ntawakae na kuhenda haya weyonakaa na kuyongweeza. ']
['Kisirwor Yesu asepic a ŋituŋa ka ŋikasyomak keŋ, ', 'tolimok tema, “Ŋiketatamak a Ŋikisila ka Ŋiparisayon ikes einakinitae apedor ŋinakitatamet Ŋikisila a Moses. ', 'Aŋun, kitiyata ka kiricito ŋakiro ŋuna ikitatamete ikes iyes; nai nyitiyata ŋuna itiyaete ikes, anerae nyitiyaete ikes ŋakiro ŋuna itatamete. ']
['Oluvanyuma, Yesu galoma ehiŋindi hyʼabaatu ŋalala nʼabeegi babe ati, ', '“Buvunanyiziwa wʼabasomesa bʼamagambi nʼAbafalisaayo ohuvuunula amagambi ga Musa. ', 'Olwʼehyo muli nʼohubagondera era muhole hiisi ehi babaloma. Aye simuŋambanga esambo jaawe olwohuba ebi basomesa sinje ebi bahola. ']
[None, 'Waandishi na Mafarisayo wameketi katika kiti cha Musa; ', ' basi, yoyote watakayowaambia, myashike na kuyatenda; lakini kwa mfano wa matendo yao, msitende; maana wao hunena lakini hawatendi. ']
['Yesu lund uyero ni udul dhanu ku julubne, ', 'ewacu kumae, Jugorcik ku Jufarisayo de gijany wi kom pa Musa: ', 'ka kumeno gin ceke ma tek giwacu iwu, dong’ wutim wuwor de: ento kud wutim calku tic migi; kum giwacu, man gitimo ngo. ']