['Aalé gaal đo íny hol ˈdú ˈgiiliˈgay, íny yies, íny les sug ki lay.', 'Aalé máá lesléká háte he ˈdeeme? Mu hai ká yiimedhe, gál kinaal af hai ki beđita, les gál eiy af hai iđimia. ', 'Wár gál é ˈdiˈdisoká hí điidheká hé ˈbíl árle yie.']
['Nashiryo bawamba umwaana uyo bamwiira. Batuuma kumulaambo ibulafu we kumukuunda.”', "Kila Yezu areeba ari, “Mwambaasa muri umwene uwe kumukuunda n'aliitsa, alikhola aryeena? Aliwamba babaandu bano abeere, lwanyuma apaangisise babaandu babaandi kumukuunda ukwo. ", 'nilyo lilishuukhile lyekyela nilyo lilitikiya musoonda?']
['ꞌDeerka khabteene, yigaaseene, gosi sabiib khariis iseyeen.', '“Kamalda bal, eti gosi sabiib leh ꞌdeerka mehe yeela? A yamiite ꞌdooꞌdaas yagiise, ꞌdee gos ꞌdooꞌdoo addan gessa. ', 'iche tirrinki dagaheete min tiiro yitah.']
["Awo ne bamukwata, ne bamutta, ne bamusuula ebweru w'ennimiro y'emizabbibu.", "“Kale nnannyini nnimiro y'emizabbibu kiki ky'alikola? Alijja n'atta abapangisa abo, era ennimiro y'emizabbibu n'agissaamu abalala. ", "lye lyafuuka ekkulu ery'entabiro."]
['Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, rụ kí ĩꞌdi ꞌdịlé rá aꞌdụ́ kí ãvũ la aꞌbélé ámvụ́ agâlé ãmvé.”', 'Ĩꞌdi mụ ꞌbá ámvụ́ zãbíbũ drị́ gá rĩ ĩpãngĩsãjó ĩꞌbaní rĩ kí ụꞌdị́lé pírí, ãzíla ĩꞌdi zãbíbũ ꞌbã ámvụ́ ꞌdụ fẽlé ꞌbá ãzí ꞌbadrị́. ', 'acá adrujó írã ũkpó ụ̃rọ̃drị́ ru sĩ jó ꞌbã kónã sịjó rĩ rú.']
['Ko druga moga lepe‚ druga reremi lepe druga biriŋodru lepe kaŋo i melesi katani. ', 'Monye melesilo ikondra inyo ya? Lepe ipopondra i tukarakindra na katiyu kilo‚ ’bo lepe itikindra melesi ŋanina ku ku’de katiyu. ', 'Ta aku kendra kine kulia na wuwuro kine de ya? Adi‚ ‘Ŋurupi laga ma ka’duko kilo redrilo, ayeŋundra a ŋurupi laga a druma lo goŋe lo kadi. ']
['Yi nga eri bi, nga eri fu kai, ’be amvu zabibuni ma aliasi amve. ', 'Opi amvu zabibuni ma e’ini nga di a’di ’ye ya? Eri nga emu ’ba amvu agei tepi ’diyi ma dri ja ra, eri nga amvu zabibuni fe ’ba azini dri. ', 'oni driruri’i;']
['Baamukwata, baamwita. Baakuba mu̱ku̱ ghuwe enja ya musili oghu.” ', 'Niibuwo Yesu aabu̱u̱i̱ye ati, “Mabhu̱u̱le, mukama wa musili oghu alikola ati̱ya bapangi̱i̱si̱ya aba? Ali̱hi̱ka alaghile ati baate bapangi̱i̱si̱ya babhi aba boona kandi musili oghu aghukwati̱ye bantu banji. ', 'niiliyo lyahaghi̱ki̱ye numba kusaali̱ya ghanji ghoona.']
["Neibung ninye near metua, nenang'aki aulo e ilo champa. ", "<<Amaa, kaa sa eas lopeny ilo champa lo lmusabibu? Kelotu naa, kemut lolo aturok, kore ilo champa lo lmusabibu neicho lkulie tung'ana. ", 'ninye oataa soit le tipat oirichiu nkaji,']
['Omake ote neke oko, ote bole teŋe i poto olok. ', 'Won poto olok bino timo ŋo? En bino bino, te neko opur-ru oko, te miyo poto olok baŋ jo apat. ', 'en ame odoko kidi me gwic ot;']
['Baramufata, baramwica, bamukwegera inyuma y’uruzabibu.', 'None nyen’ uruzabibu azogenza ate? Abo barimyi azoza abice rubi, uruzabibu arusigarane abandi. ', 'Ni ryo ryahindutse irigumya imfuruka;']
['Kwa hiyo wakamkamata, wakamuua na kumtupa nje ya lile shamba la mizabibu.', '“Basi, mwenye shamba atafanya nini? Atakuja kuwaangamiza hao wakulima na kulikodisha hilo shamba la mizabibu kwa watu wengine. ', 'sasa limekuwa jiwe kuu la msingi.']
["Kikamunete nesi, ka akiyar nesi, kocakarete nesi king'a kemanikor.”", "King'isi Yesu kesi ebe, “Inyena isomakini elope emanikor? Ebuni nesi akiyar lukikodesato emanikor ka ainakin itung'a ice. ", 'nes arau amoru nakapolon kapetatait.']
['Way qabteen, wayna dileen, oo beertii canabka ahayd dibaddeeda ku tuureen. ', 'Haddaba sayidkii beerta canabka ah muxuu samayn doonaa? Wuu iman doonaa oo beerreyda dili doonaa, dad kalena ayuu beerta canabka ah u dhiibi doonaa. ', 'Kaasu wuxuu noqday madaxa rukunka.']
['So they grabbed the son and killed him and threw his body out of the vineyard.', '“What, then, will the owner of the vineyard do?” asked Jesus. “He will come and kill those tenants and turn the vineyard over to others. ', 'turned out to be the most important of all.']
['Phahi amgbwira, achimuolaga, na achimtsupha kondze ya hura munda wa mizabibu.', '“Dze! Ye mchina-munda achedza, andahendadze? Andakpwedzaaolage hara akurima, na hura munda aukodishe akurima anjina. ', 'ndipho rikakala dziwe kulu ra msingi.']
["Nuko baramufata baramwica, bamujugunya inyuma y'uruzabibu.", "“Mbese nyir'uruzabibu nabimenya azabagenza ate? Azaza arimbure abo bahinzi, uruzabibu aruhe abandi. ", 'Ni ryo ryahindutse irikomeza imfuruka?']
['Kale ni bamukwata, ni bamwita, ni bamutoola omu musiri gwʼemizabbibbu ni bamumuma eedi.', '“Kale onyere omusiri ogwo niki ekiyalikola? Yalyaba nʼaita abapangisya abo, kaisi nʼagukwatisya abandi. ', 'lisuukire niiryo erikulu erisiba ensonda.']
['Ci gumake, guneke woko, gubole woko wa i ŋe poto olok. ', 'Ci won poto olok bitimogi niŋniŋ? En bibino, ci neko lupur woko ducu, ci miyo poto olok woko bot jo mukene. ', 'en aye odoko got madit ma i twok ot;']
['Gin kiko make, kiko neke di kiko uce ooko me poto me olok.', '“Nyo do kame won poto me olok no bino timo? En eyaro bino di eko neko jodar poto me olok nogo di do eko mino poto mere me olok i cing jodar apat. ', 'en kame olokere oko doko kidi me esonda kame pire tek;']
['Gikenyo jomako go to joneko, to jobolo delkwoŋe woko ma ndelo.”', 'Yesu openjo ni, onyo won ndelo no otim aŋo? Kole go bino neko woko jofur mareco no to ketho ndelo i cingi jofur man. ', "am'olokere tele ma thielo kindi ot;"]
['Kộpi ní ĩri rụzú, ĩri ꞌdịzú drãzú rá, kộpi ní ĩrivé ãvũ ꞌdụzú ọ́mvụ́ rĩ agásĩ, jịzú ꞌbezú ãmvé.”', 'Yẹ́sụ̃ ní kộpi zịzú kĩnĩ, “Ĩmi kádõ ụ̃sụ̃ụ́, ọ́mvụ́ ꞌdị́pa ri gõ tã íngóni ni ꞌo? Á lẽ lũú ĩmi ní ꞌyozú kínĩ, ĩri ímụ́ ꞌbá ĩri ní ọ́mvụ́ rĩ kuú kộpi ní ꞌdãꞌbée úꞌdị́ ũdrã rá, ĩri gõ ọ́mvụ́ rĩ sẽ ꞌbá ụrụkọꞌbée ní. ', 'újá nóni ꞌi ícá írã sẽépi jó rĩ ní pá tuzú ãní ũkpó ũkpó ni.']
['Kutio waamuamba kandi wamuita, nikwo wamurigiza enze eya omusiri ogwo.”', 'Yesu yawawuuzia otino, “Katio niki ekia omwene omusiri ogwo aaza okukorra awarimi awo? Aaza okuita awarimi awo, nikuema atoole omusiri ate mu amakono aga awandi. ', 'nirio eriairana riwa ilootu eriambiriire enzizi eya enyumba.']
['Nahab̯waki̱kyo baakweti̱ yogwo mu̱tabani̱, baamwi̱ta, baamukasuka hanzei wa musiri.”', 'Mwomwo Yesu̱ yaabab̯u̱u̱lya, “Mukuteekereza, bab̯wo bapangi̱sya, mukama musiri alibakola ki?” Akwi̱za kwi̱ta bab̯wo bapangi̱sya kandi na musiri gwamwe aguhe bapangi̱sya bandi. ', 'lyolyo li̱fooki̱ri̱ lya mugasu, lya ha nsonda;']
["Agho nga bamugema, bamwita, bamusuula ku luya okw'eisamba ery'emizabbibu.”", "Bale bairamu bati: “Aliidha yaazikiriza abakozi abo, n'eisamba yaaligha abandi.” ", "n'eryafuuka empango ey'omusingi mu nsonda."]
["Batyo baamukwata, baamwita, baamunaga aheeru y'ogwo musiri.", "Mbwenu mukama w'ogwo musiri gw'emizaabibu aryakora ki? Aryaija, acwekyereze abo bashengi, reero omusiri gw'emizaabibu agutemu abandi. ", 'niryo ryahindukire obuhamizo.']
['Ndookomu wamugija wamuyaga, kisa hu mwiiwe waufat̯ula nze ye nkonde.”', 'Makisa Yesu kawauza hawaḍe weowakimusikiiya kawamba, “Munat̯ara kwamba ayu mwenye e nkonde, kadzawahendadze awa awakoḍishiyeo hi nkonde? Kadzawayaga makisa hi nkonde anaikoḍisha wantu wangine.” ', 'ndiḍyo ḍigaliyeḍyo iwe muhimu ḍya kumbakia.']
['Kikamut ikes iŋes, toara, tocakakis kiŋa emanikor.”', 'Kiŋit nai Yesu ikes tema, “Nyo nai ebuni elope ŋolo ke emanikor akitiyakin neni kec? Ebuni iŋes akiar ŋiketeok daadaŋ, inak emanikor neni a ŋice. ', 'iŋes tokona itogogoŋit akai alokoona.']
['Ngʼaŋo bamusindigirisa bamutusa ebulafu wʼendimiro nga bamwitira eyo.', '“Ŋaahani omwene ndimiro alihola hi abapangisa abo? Alitiina gabasihiirisa nʼendimiro gayipangisa abaatu abandi. ', 'njʼeryafuuha ehulu eryʼomugaso mu gosigosi.']
[' Wakamkamata, wakamwua, wakamtupa nje ya shamba la mizabibu. ', 'Basi atafanyaje yule bwana wa shamba la mizabibu? Atakuja na kuwaangamiza wale wakulima, na lile shamba la mizabibu atawapa wengine. ', 'Hilo limekuwa jiwe kuu la pembeni.']
['E gimake, ginege de, man gibaye woko kud i podho mir ulok. ', 'Ka kumeno rwoth ma won podho mir ulok bitimo ang’o? ebibino ebinyotho jutipodho, man ebimio podho mir ulok ni jumange. ', 'Kidine judwoke ni wi gui;']