['Aalé ir tune, ir he tuneká hele fame, wááních fargogoká ká kiite, ˈbíl kinaal ˈjie, tá ˈdaa giri ˈbíl muí yuoch gaa ˈdisseká, ˈbil đo ˈgieˈgey, le ˈdoy, Yíésu hí gáál yie.', 'Aalé Yíésu ˈdeenyééllá lulle ˈdiiyiminyle beeteká, nyesebich mú he onisinylééllá af ˈdabe. ', 'Hééllá he ˈdaa giri mú he onisinyle he onisiny máá kansím ˈguoká ka taal-, he onisiny gálle gálaat nyatalaam oonisuoká ma ka taalinyká.']
['Lwanyuma ifula ni yatsutsukha, kimikhulula kyeekha, imbewo yawuutsa naabi, byakhupa intsu iyo, nayo yaakwa, ni kumuwuulo kwayo kwaba kumuboofu naabi.”', None, 'lwekhuba niye aleekela nga niye umweene bunyala, ne akhuba nga baleekeli baawe be kamakaambila ka Musa ta.']
['Saahka hir ꞌdeye, ꞌduley il khaate, hafari buure laka sookahe min guꞌdde, min tuumman iskareye iskaambase.”', 'Inkoo Yeesso waha tuumman cheeke ka, urur saggi us ꞌdooꞌd walah iabcho kagirmeeste. ', 'Yeesso iꞌdi tagaammetichoti amurre mee, us saggi etoo anto khabo iche enenyet walah iabcha.']
["Enkuba n'etonnya, mukoka n'akulukuta, kibuyaga n'akunta, ne bikuba ennyumba eyo, n'egwa, n'emenyekerawo ddala.”", "Awo olwatuuka, Yesu bwe yamala okwogera ebyo, ekibiina ky'abantu ne kyewuunya engeri gye yayigirizaamu,", "kubanga yayigiriza nga nnannyini buyinza, sso si ng'abannyonnyozi b'amateeka."]
['Uzogó ꞌdĩ rá, ị̃yị́ gá kí rá, ãzíla ãlụ́kụ́kụ̃ li rá, ãzíla uzogó co jó ꞌdã rá ãzíla jó ꞌdã aꞌdé rá áꞌdéŋá la ĩꞌdi ị́jọ́ ãzí ãmbógó la.”', 'Yẹ́sụ̃ la mụ ị́jọ́ ꞌdĩ kí delé jọ agá ꞌbo, ꞌbá ũꞌbí ụ̃sụ̃ kí ụ̃sụ̃-ụ̃sụ̃ ímbátáŋá ĩꞌdidrị̂ kí sĩ, ', 'ãꞌdusĩku ímbátáŋá ĩꞌdidrị̂ kí ũkpó trũ adru kí imbaꞌba ãzị́táŋá Mụ́sã drị̂ kí imbálépi rĩ kí áni ku.']
['Kugbo kudulo laga aziye‚ lo ’dogu yaŋa, kugbo kobuŋena naga abudya kadina ku teriŋi, druga dukadru lepe ka‚ ’bo ’duki na kadi ŋanina agbo’da a naro.” ', 'Ku Yesu laga alenga kine kulia de‚ mongoyo ti ŋutulu kilo druga rambu ’beri koru ku togo’yu na lepena, ', 'igbonaga lepe atogo’yu be ŋutu laga ku teriŋi, ani gbo’da be katogolo kasiko ti kukuzuna kilo ina.']
['ozoo ’di ra, yi ti ra, oliriko li ra, co jo’dari ma rua, eri asu i ra; asutani amboru tu.', None, 'erini yi imbale ekile ’ba okpo be, ’ba waraga sipi ’diyile kurisi.']
['Eghi mbu̱la ekutoonagha, mi̱goli̱ yamaani̱ ekongoma, kyegha kitandika kuhunga, kandi kihuula numba eghi, du̱mbi̱ yeegenga ebhiihila kimui, ehuwʼo.”', 'Obu Yesu aamali̱ye kwegheesi̱ya naabaghambila bintu ebi, bi̱bbu̱la bya bantu abaabaaghʼo baaswekela kimui ku̱u̱ghu̱wa neegheesi̱ya bintu ebi. ', 'Aabeegheesi̱yagha na bu̱toki̱, etali nga beegheesi̱ya baabo baa bilaghilo.']
["Necha nchan, nenang'unye nkariak, nekutunye lwuao, nenang inia aji, neurori, nemutmuta.>>", None, "tankaraki eiteng'ena ana ilo oata nkitoria, namara tana laiteng'enak lenche loo nkitanapat."]
['Doŋ ka kot ocwe, alele omol, yamo okuto, obukoro i ot-tu kede teko, ot orette, orette orwop.”', None, 'pien opwonyogi acalo ŋat a tye kede twer, mom acalo opwony-cikgi.']
['Isegenya iragwa, inkukūra iratwaza, igihuhuta kirahuhuta, bisūrira kuri nya nzu, irasenyuka, kand’ isenyerana ryayo riba irikomeye.', 'Yesu arangije ayo majambo yose, ishengero ritangazwa n’ inyigisho ziwe,', 'kuko yabigisha nk’ūfise ububasha, ntase n’abanyabgenge b’ivyanditswe babo.']
['Mvua ikanyesha, mito ikafurika, pepo kali zikavuma na kuipiga nyumba hiyo, nayo ikaanguka; tena anguko hilo lilikuwa kubwa.”', 'Yesu alipomaliza kusema maneno hayo, umati wa watu ukashangazwa na mafundisho yake. ', 'Hakuwa kama waalimu wao wa sheria, bali alifundisha kwa mamlaka.']
["kodoe akiru, kobuni akaale; kokutuni ekuwam lokapolon noi lo kijang'ijang'i etogo ng'oli, kibiror; kepolo akibiror ng'in.”", "Kedau Yesu awaragasia nu, koumokinete itung'a lu ipu akisisianakino keng', ", "naarai kebu nesi kisisianak kesi kwape kang'oli kalo kejaatatar ka apedori mere kwape ka lukesisianakinak kes."]
["Roobkii waa da'ay, daadkiina waa yimid, dabayshiina waa dhacday, wayna ku dhaceen gurigaas, wuuna dumay, dumiddiisuna waa weynayd.", 'Waxaa dhacay goortii Ciise hadalladan dhammeeyey, in dadkii oo dhammu waxbariddiisa la yaabeen, ', 'waayo, wuxuu wax u barayay sida mid amar leh oo uma uu baraynin sida culimmada.']
['The rain poured down, the rivers flooded over, the wind blew hard against that house, and it fell. And what a terrible fall that was!”', None, "He wasn't like the teachers of the Law; instead, he taught with authority."]
['Phahi mvula iriphonya, myuho yafurika, na phuto richiipiga hira nyumba. Nayo ichigbwa na msindo mkpwulu sana.”', None, 'mana wafundza dza mutu ariye na uwezo, wala si dza alimu a Shariya afundzavyo.']
['imvura iragwa, imivu iratemba, umuyaga urahuha, byose byikubita kuri iyo nzu iragwa, kandi kugwa kwayo kwabaye kunini.”', None, "kuko yabigishaga nk'ufite ubutware, ntase n'abanditsi babo."]
['Oikendi yatoonyere, omukula ni gubanda enyumba eyo, nʼompunga nʼagifuwa, era nʼegwa, nʼeweera okwitakali.”', 'Kale awo oYesu oweyamalire okutumula ebyo, ekiziima kyʼabantu ni kyewunya ino engeri egyayegesyamu, ', 'olwakubba yayegesyanga ngʼonyere obwezye, neye nga tali ooti bakugu baabwe abʼaMateeka.']
['Kot ocwer, lalele omol matek, yamo okodo matek i kom ot oyeŋo, ci ot opoto woko; potone owinnye matek adada.”', None, 'pien opwonyogi calo ŋat ma tye ki twero, pe macalo lupwony-cik.']
['Kot di oko cwei, ariram oko bino, kede yamo atek oko buko i kom ot nono, di en eko arwacakin piny, doko arwacakin mere obedo dwong adikinicel.”', None, 'pien oudo epwonyo kede akarunikin, weko bala bin jopwony me Iswil.']
['Koth ocwe, mikula omol, asur okudho ot no matek, to podho. Podho no oasere marom kune!', None, "Go onwaŋo kicale kodi jondiko, rupiri go ofonjo pa ŋat'oyido nigi meni."]
['Yị̃ị́gọ́ ꞌdị ãmbúgú, yị̃ị́ tị̃ jó rĩ ĩmũlũú, ũlí vị jó rĩ, jó rĩ árí rụ̃yụ̃ vũgá.”', 'Yẹ́sụ̃ kã átángá rĩ átá dẹẹ́ gí, ꞌbá bị́trị́ká rĩ pi ãyãkí ãyãyã tã ĩri ní ímbá ꞌdĩri sĩ, ', 'ãꞌdiãtãsĩyã Yẹ́sụ̃ ímbá tã rĩ ũkpõ be, ímbá tã rĩ sụ̃ ꞌbá Mósẽ vé tãị́mbị́ ímbáꞌbá rĩ pi ní ímbá rĩ tị́nị kuyé.']
['Emvula yaaza, emigera giika, kandi emiyaga giwuuta enyumba eyo. Nikuemao, enyumba yagemuka egwa ansi boo!”', 'Olwa Yesu yamala okuwoola amangʼana gano, omurima omukaate ogwa awantu waaluguula engerera yaae ino, ', 'aeniki yagereranga geeza kandi na amaani, ni ngʼani ki *awagerezi awa endagirra.']
['Ndagali̱ b̯u̱gyagwi̱ri̱, mwizulo gwei̱za, na kihehu kyahunga nnyu̱mba gi̱gyo gyagwi̱ri̱, gyacwacwanikira ki̱mwei̱!”', 'Yesu̱ b̯u̱yaamaari̱ kubaza bi̱byo bigambu, bantu banene hoi̱ baahu̱ni̱ri̱i̱ri̱ hoi̱ mu̱li̱ngo gu̱yeegeseeryengi̱mwo, ', 'hab̯wakubba yeegesyengi̱ nka muntu ali na b̯u̱sobozi̱, hatali nka beegesa baab̯u ba biragiro bya Bayudaaya.']
['Amaadhi gaagwa, mukoka yayoolooka, kiwunga yaakunta, byakuba endhu eyo era yaagwa, yaamenhekeragho irala.”', 'Yesu bwe yamala okwogera ebibono ebyo abantu beewuunhia endhegeresa ye', "kuba yali abeegeresa nga mwene buyinza, ti ng'Abanamateeka baibwe."]
['bwanyima enjura ku yaagwire, emitunga yaahimintika, eihunga ryaija, byona byateera egyo nju, yaakumbagara, yaasheenyagurikira kimwe.', "Yesu ku yaaherize kugamba ebyo bigambo, ebimbuuro by'abantu baatangaarira emyegyeseze ye, ", "ahabw'okuba akabeegyesa aine obushoboorozi, atari nk'abahangu baabo b'eiteeka."]
['Mvuya ikakanyika, matsana yadzaa hat̯a yaḍabva kuhika-hika, na hi nyumba ibigwa ni vut̯o kali. Na kwa kwamba imbakwa nsangani, hi nyumba iheremuka na kisindo chikuu muno!”', 'Yesu epfokwisa kunena haya haya mambo, wantu wonse weowakimusikiiya wamaka muno kwa namuna ayongweezeyevyo. ', 'Koro nkakuyongweeza dza hiviḍe vya hawa waalimu wao wa Sharia wevyowakiyongweeza. Jeje kayongweeza dza muntu eye na mamulaka.']
['Kilim akiru, bu akalele ka tokut ekuwuam kai ŋin, toukor eukore ŋolo aronon.”', 'Ani edauni Yesu erwor ŋakiro ŋun, toumokis ŋasepico a ŋituŋa aŋuna ka akitatam keŋ, ', 'anerae etatami iŋes ka apedor, meere ikwa ŋiketatamak a Ŋikisila.']
['Efula ni yagwa, ngʼamaaji gabanda, ngʼepunga ehubba enyumba eyo yefumuliyeŋo yosiyosi yaŋwera hwiroba.”', 'Yesu ni gahena ohuloma ebibono ebyo, ehiŋindi hyʼabaatu hyeŋunja bugali esomesa yiye.', 'Olwohuba gasomesanga nʼobuŋangi, sosi hyʼabasomesa bʼamagambi ga Hatonda.']
[' mvua ikanyesha, mafuriko yakaja, pepo zikavuma, zikaipiga nyumba ile, ikaanguka; nalo anguko lake likawa kubwa.', None, ' kwa maana alikuwa akiwafundisha kama mtu mwenye mamlaka, wala si kama waandishi wao.']
['koth de cwi, pi de coro ng’om, yamu de koto, man gidhongo ot maeno; e erungre: rungrene de e dit.', None, 'kum eponjogi calu ng’atu m’ubedo ku ng’ol, calu jugorcik migi de ngo.']