['Kufach he kídhích muí biiy el ˈdaˈd mán gaa hođuoká. ', 'Warˈgat Waaˈgiet kieye, Waag hé he met lulle mú kansimle gim gaa iđiche,', 'Tá af giri he met lulle Kirísto kansimle gim gaa ijoká, mu ííni Iny Waaˈgietallá dhúrle úba Waag gimmo hol gaa iđimia, giri Waag he lúl mé ki taalká.']
["N'umusiku umumaliilisi uwakha khuhesebwa niye khuufwa.", 'Ne ni shiloma shiri: “Bibiindu byoosi byareebwa asi,” shilomo shino shili lubuula shiri, Wele umweene siwareebwa asi ta, ne niye umweene niye uwara bibiindu byoosi asi a Kristu. ', 'Ne byoosi ni bilimala khureebwa asi, lwanyuma umwaana umweene naye alireebwa asi oyo uwara bibiindu byoosi asi ewe, nio Wele abe byoosi mu byoosi.']
['Chiiytanki ꞌdaꞌddaboote us baabiicho a omoot. ', 'Iꞌdi tahe “Waakh anto tuumman usu siiche.”', 'Maanti Waakh Kiriisto antohi walah tuumman siicho, Weeli Waakh rubeytiis antohi Waakhe iliis lagessa. Waakkha la a ki Kiriisto antohi walah tuumman siiche. Iꞌda ka Waakh walah tuumman tuume iweenyahe.']
['Omulabe we alisembayo okuzikirizibwa, ye Kufa, ', 'kubanga kyawandiikibwa nti: “Katonda yamuwa okufuga ebintu byonna.” Naye bwe kyogera ku bintu byonna, tekitwaliramu Katonda, eyawa Kristo okufuga ebintu byonna.', "Ebintu byonna bwe birimala okussibwa mu buyinza bwa Kristo, olwo Kristo yennyini, Mwana, n'alyoka afugibwa Katonda eyamuwa okufuga byonna. Era olwo Katonda n'alyoka afugira ddala byonna. "]
['Mẹ́rọ́ꞌbá ãsị̃jó ĩꞌdi ꞌbã mụlé ị̃lị̃kị̃lé rĩ ĩꞌdi drã ꞌi. ', 'Ãꞌdusĩku “Ãdróŋá ꞌbã ãko pírí kí ĩꞌdi pálé gá.” ', 'Wó drĩ dó ãko pírí kí ꞌbã Kúrísĩtõ pálé gá ꞌbo, Ngọ́pị̃ la adru Ãdróŋá ãko pírí kí ꞌbãlépi rĩ pálé gá, ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, Ãdróŋá dó adru pírí ãko pírí kí agâ sĩ.']
['Miriku laga lo itukaraki a bo lu igbo’da a tuwana. ', '’Bo, “Ŋun a’delakindra kapazi kilo giri ku lepe i mukuzini, ma ko sobi kulia ti lepe kine ’busa.” Kugbo akulia adi, “Kapazi kilo giri a’delaki i sobu na kulia ti lepe kine,” trugo adi Ŋun laga lo ’delakindra kapazi giri ku lepe i mukuzini ilo aka sobu kulia ti lepe kineni. ', 'Kapazi kilo giri kugbo a’delaki i sobu na kulia ti Kristo kine, Ŋirolo ku mugu isobu kulia ti Ŋun laga lo ’delakindra kapazi giri i sobu na kulia kanye kinelo, ma Ŋun gbo’da a Mata laga a druma i kapazi kilo giri i koŋoni. ']
['Juru erini ngale ojale tokoru vile asizuri eri drani. ', 'A’disiku kini, ’Ba afa dria eri pa agelea, eri ma e’yo erizu. Te eri ka ’yo ra, ’Ba afa dria e’yo erini erizu ’bo, mi nga ni ra eri kilili kini ’ba afa dria ’bapi e’yo erini erizuri ace lu ’bakokoruni. ', 'Te afa dria ka nga ovu ’bazaru e’yo erini erizu ’bo, o’du ’dasi Mvini nga ’ba afa dria ’bapi e’yo erini erizuri ma e’yo eri indi, ’dini Mungu ma ovu dria, afa dria ma alia.']
['Ngi̱ghu̱ yʼokumaliilila Luhanga ku̱hwelekeeleli̱ya ni lu̱ku̱. ', 'Ebyahandi̱i̱ku̱u̱we bikughilagha biti, “Luhanga ataaye bintu byona hansi ya bighele biye.” Obu bikughilagha biti, “bintu byona,” baabitaaye hansi ya Ki̱li̱si̱to takikumani̱i̱si̱ya ngu Luhanga oghu akata bintu hansi ya Ki̱li̱si̱to naye alimu.', 'Obu Ki̱li̱si̱to alilema bintu byona, niibuwo Luhanga oghu akaha Mwana oghu bu̱toki̱ kulema bintu byona alilema Mwana oghu, niikuwo Luhanga alemele kimui bintu byona.']
["Kore lmang'antita omiri tesiedi pooki naa lkiye. ", 'Amu kejo Lkigerot Sinyat, <<Kepik Nkai ntokitin pooki taabori nkitoria enye.>> Keibala taa ajo mara Nkai eipirita ilo rerei ojo, <<ntokitin pooki>> amu ninye opik ntokitin pooki taabori nkitoria e Kristo. ', 'Kake kore payie epiki ntokitin pooki taabori nkitoria e Kristo, nepiki taa inia Kerai e Nkai taabori nkitoria e Nkai, paa kore inia Ai naichoo nkerai enye nkitoria, neitore ꞉ninye katukul ntoki pooki.']
['Akwor ame obino turo me agikki en to. ', 'Pien rik ocoo ni, “Obaŋa oketo jami luŋ i te twerrere.” Ka okobo ni “oketo jami luŋ,” nen kannaler ni mom okwano iye Obaŋa ikome, ame oketo jami luŋ aluŋa i te loc a Kricito. ', 'Ka doŋotyeko keto jami luŋ i te loccere, en Wod ikome daŋ obino keto i te loc Obaŋa, me Obaŋa doŋ bed jami luŋ iyi jami luŋ.']
['Urupfu ni we mumenja w’imperēra azorandurwa.', 'Kuko handitswe, ngo Yamuhaye kuganza vyose, ibishira musi y’ibirenge vyiwe. Ariko kw ivuga, it’ Ahawe kuganza vyose; biraboneka yukw Iyamuhaye kuganza vyose itabiharūrwamwo.', 'Ariko ni yamara gushikirizwa inganji ya vyose, ni ho n’Umwana ubgiwe azoganzwa n’Iyamuhaye inganji ya vyose, ngw Imana ibe vyose muri vyose.']
['Adui wa mwisho atakayeangamizwa ni kifo. ', ' Maana, Maandiko yasema: “Mungu ameweka vitu vyote chini ya miguu yake.” Lakini, Maandiko yanaposema: “Vitu vyote vimewekwa chini ya miguu yake avitawale” ni dhahiri kwamba Mungu haingii katika kundi hilo la vitu, maana yeye ndiye anayeviweka vitu hivyo chini ya Kristo. ', 'Lakini vitu vyote vitakapowekwa chini ya utawala wa Kristo, ndipo naye Mwana atakapojiweka chini ya Mungu, aliyeweka vyote chini ya utawala wake; ili Mungu atawale juu ya vyote.']
["Epading'a lokesial akilanyio erait atwanare. ", "Naarai ebalasi agiragisia, “Kebu Akuju kipiaki iboro kere akejene keng'.” Konye na ebalare akigirasit: “Iboro kere epiakin kwap ka akejene keng' kipugaye” Abeite ebe mam Akuju kelomi atukot na kiboro, naarai nesi nes ipiakit iboro ng'ulu kwap ka Kristo. ", "Konye na epiakinere iboro kere apugan ka Kristo, nesi epiakinere okoku de akejene ka Akuju lo epiakini iboro kere apugan keng'; tetere Akuju ipugaye kere."]
["Oo cadaawaha ugu dambeeya ee la baabbi'in doonaa waa dhimasho. ", 'Waayo, Wax walba cagihiisa hoostooduu geliyey. Laakiin markuu yidhaahdo, Wax walba waa la hoos geliyey, way cad dahay in laga reebay kan wax walba hoostiisa geliyey. ', 'Markii wax walba la hoos geliyo isaga, markaas ayaa Wiilka qudhiisana la hoos gelin doonaa kan wax walba hoos geliyey isaga, inuu Ilaah wax walba u ahaado dhammaan.']
['The last enemy to be defeated will be death. ', ' For the scripture says, “God put ', "But when all things have been placed under Christ's rule, then he himself, the Son, will place himself under God, who placed all things under him; and God will rule completely over all."]
['Adui wa mwisho kuangamizwa ni chifo. ', 'Mana Maandiko ganaamba, “Mlungu waika vyosi tsini ya maguluge.” Ganaphoamba Mlungu waika “vyosi” tsini ya Jesu, ni wazi kala Mlungu kamo ndani ya hinyo, mana Mlungu ndiye ariyeika vyosi tsini ya utawala wa Jesu. ', 'Mana wakati Mlungu Baba ndiphoika chila chitu tsini ya mwana, iye mwana mwenye naye andadziika tsini ya Mlungu, ili Mlungu atawale vitu vyosi tsetsetse.']
['Umwanzi uzaheruka gukurwaho ni urupfu, ', " kuko handitswe ngo “Yamuhaye gutwara byose abishyira munsi y'ibirenge bye.” Ariko ubwo ivuga iti “Ahawe gutwara byose”, biragaragara yuko Iyamuhaye gutwara byose itabibariwemo. ", "Nuko byose nibamara kumwegurirwa, ni bwo n'Umwana w'Imana ubwe aziyegurira Iyamweguriye byose kugira ngo Imana ibe byose kuri bose."]
['Era omulabewe oguyalisembesyayo okujigirica, niiye oKufa. ', 'Ekyo kityo olwakubba Kiwandiike kiti, “OKibbumba yateekere ebintu byonabyona ansi wʼobwezyebwe.” Neye eKiwandiike owekikoba kiti, “Okuteeka ebintu byonabyona ansi wʼobwezyebwe,” ekyo kimanye kusani kiti tikitwaliryamu oKibbumba iye eyawaire oKurisito ebintu byonabyona okubba ansi wʼobwezyebwe.', 'Era owaamala okusuna obwezye obufuga ebintu byonabyona, awo oKurisito oMwana wa Kibbumba iye onyere yalyedembula oKibbumba nʼamufuga. Kaisi awo, oKibbumba eyawaire omutaane obwezye okufuga ebintu byonabyona, ayezye okufuga byonabyona omu bwizulye.']
['Lakwor ma gibityeko woko me agikki en aye to. ', ' Pien yam gicoyo ni, “Lubaŋa oketo en obedo lalo jami ducu.” Ka giwaco ni oketo “jami ducu” i te locce, nen ka maleŋ ni pe gikwano iye Lubaŋa kikome, ma oketo jami ducu i te loc pa Kricito. ', 'Ka doŋ gityeko keto jami ducu i te locce, en Wod kikome bene gibiketo i te loc pa Lubaŋa, wek Lubaŋa doŋ ocok jami ducu i te locce.']
['Ngakwor me ajikini kame en epoore tieko en to. ', 'Pien kowandiko be, “Rubanga oketo gi dedede i loc mere.” Do kop kame waco be, “koketo gi dedede i loc mere,” neeno kakaler be mane likame ribo kiton ngat kame keto gi dedede i loc mere. ', 'Kame kotieko keto gi dedede i loc ka Kirisito, di do Wod da ko bino bedo i loc ka Rubanga, ngat kame oketo gi dedede i loc mere, tetekeny Rubanga bed ngat kame tie gi dedede ne jo dedede.']
["Jakwor m'ibino reyo macowe a tho. ", "Kole ndiko waco ni, “Were oketho gimoro je i par tiende.” Ato, ka owaci ni, “Gimoro je okethi i par tiende.” Meno kirwaki Were bend'iye, rupiri go am'oketho gimoro je iy'adhum pa Kristo. ", "Aka k'otiek ketho gimoro je i adhum pa Kristo, gikenyo go won, paka Wod Were, bende bino donjo i adhum pa Were, m'oketho gimoro je i par tiende; ŋey Were wodhum kisi gimoro je."]
['Ãríꞌbá ụ̃dụ̃ ĩ ní ímụ́ ꞌdịị́ drãá rĩ, ĩri drã ꞌi. ', 'Ãꞌdiãtãsĩyã sĩkí búkũ Múngú vé rĩ agá kínĩ, “Múngú sẽ ĩri ní ũkpõ adrizú ãmbúgú ngá rĩ pi drị̃gé céré.”', 'Ngá rĩ pi ãrẽvú céré ꞌbãkí dõ Mvá Múngú vé rĩ ã pálé gá gí, Mvá rĩ gõ ꞌi ꞌbã Múngú ngá rĩ pi ãrẽvú ꞌbãápi céré ꞌî ã pálé gá rĩ ã pálé gá. Kúru ũkpõ Múngú vé rĩ gõ adri ngá rĩ pi drị̃gé vũrã gá sĩ céré.']
['Kandi omuzigu ooza okumalwa owutuukre, no olumbe.', 'Ne endagano ewoola mbwe, “Amiire okuta ewintu wiona ansi eya amagulu gaae,”', 'Katonda na amiire okukola otio, Omuzia waae, omwene aaza okuwa ansi yaae, iye owata ewintu wiona ansi eya amagulu gaae. Kuno kuuza okugera Katonda awe na amaani goona ku ewintu wiona.']
['Kandi munyanzigwa wa ha mmaliriro wa ku̱zi̱ki̱i̱rya ki̱mwei̱, yooyo Lu̱ku̱u̱. ', '“Ki̱nku̱manyi̱sya kyokyo nti, Ruhanga yaamu̱heeri̱ b̯u̱sobozi̱ b̯wa kulema bintu byensei̱.” Bei̱tu̱ haloho kinyakuhandiikwa kikoba yati: “Yooyo alema bintu byensei̱.”', 'Kandi Ku̱ri̱si̱to b̯walibba atu̱ngi̱ri̱ bintu byensei̱ naakubilema, nayo yo Mwana wa Ruhanga, b̯u̱b̯wo mwomwo alifugwa yogwo munyakumuha kulema bintu byensei̱; kandi kwokwo yatyo Ruhanga alisobora kulema bintu byensei̱ naabita hansi wa b̯u̱sobozi̱ b̯wamwe.']
["Omuzigu y'alisembyayo okuzikiriza, ni kufa. ", "Ebyaghandiikibwa bikoba biti: “Katonda yamugha okufuga ebintu byonabyona.” Aye kyeyoleka kyene ng'okukoba ati: “Ebintu byonabyona” tikitwalizaamu Katonda oyo eyagha Kurisito okufuga ebintu byonabyona.", "Aye ebintu byonabyona nga bimaze okuteebwa mu bufuzi bwa Kurisito, olwo mwene ng'Omwana, alifugibwa oyo Katonda eyamugha okufuga byonabyona, era olwo Katonda abe byonabyona eri boonaboona."]
['Haza omuzigu orihereeruka kucwekyerezibwa ni rufu. ', "Manya Ruhanga akamuha kutegyekyera byona ahansi y'ebigyere bye. Kwonka nobu kirikugirwa kiti: Ebintu byona bikamuheebwa kubitegyeka, nikimanywa ku ogwo owaabimuhaire kubitegyeka byona atarikubarirwamu. ", 'Ebintu byona ku biriheza kuteebwa omu butegyeki bwe, na Mwana ekiti aryategyekwa owaabimutegyekyeise; haza Ruhanga abone kuba byona omuri boona.']
['Na nyabva jwa mwiso jwa kunangwa-nangwa ni kufwa. ', 'Koro haya matsoro yamba, “Muungu kayaweka mambo yonse nsii ya mamulaka yakwe.” Ela yepfonakwamba “mambo yonse,” si ya kwamba Muungu nae kawekwa nsiiye, kwani ndiye eyenayaweka mambo yonse nsii ya Kirist̯o. ', 'Ela nguzi d̯ura, mambo yonse yadzawekwa nsii ya ut̯awala wa Kirist̯o. Kisa nae jeje mwenye, eye Mwana jwa Muungu, anadziweka nsii ya Muungu ayawekeye hayo yonse nsii yakwe. D̯ubva Muungu anawa mut̯awala jwa vyonse.']
['Emoit ŋolo ilounio ekaku iŋes atwanare. ', 'Anerae ebasi Ŋakigireta ebe, “Adau Akuj akiwuakin ŋiboro daadaŋ kwap ŋakejen a Kristo.” Nai ileere atemar nyimarakinitae Akuj nakiro ŋuna ebasi “Ŋiboro daadaŋ”, anerae Akuj ewuakini ŋiboro daadaŋ kwap ŋakejen a Kristo. ', 'Nai ani iwuakinio ŋiboro daadaŋ Napukan a Kristo, ebuni nai Lokoku elope kiwuakin Napukan ka Akuj a ŋina adau akiwuakin ŋiboro daadaŋ Napukan a Kristo, ikotere nai toruwor Akuj akepukan a daadaŋ.']
['Ohufa njʼomulabe oyu alisembyayo ohusihiirisa. ', 'Hyaŋandiihiwa hiiti, “Gamuŋa obuŋangi ohuŋuga hiisi hiitu.” Aye ni hiroma hu biitu byosibyosi, sihiŋiriramo ni Hatonda, owaŋa Kurisito obuŋangi hu biitu byosibyosi.', 'Nʼalihena ohuta ebiitu byosibyosi ŋaasi wʼobuŋangi wa Kurisito, olwo Kurisito Omwana omwene yeesi alyeta ŋaasi wʼobuŋangi wa Hatonda owamuŋa ohuŋuga byosibyosi. Hatonda ko aŋugire erala ebiitu byosibyosi.']
[' Adui wa mwisho atakayebatilishwa ni mauti. ', ' Kwa kuwa, Alivitiisha vitu vyote chini ya miguu yake. Lakini atakaposema, Vyote vimetiishwa, ni dhahiri ya kuwa yeye aliyemtiishia vitu vyote hayumo. ', 'Basi, vitu vyote vikiisha kutiishwa chini yake, ndipo Mwana mwenyewe naye atatiishwa chini yake yeye aliyemtiishia vitu vyote, ili kwamba Mungu awe yote katika wote.']
['Jakwor macen ma bikabre en e tho. ', 'Kum, Eketho gin ceke doko wor the tiende. Ento kan ewacu kumae, Gin ceke juketho ubed wor, e jung’eyo nia lembene coko ng’atu m’uketho gin ceke bed wor ire ngo. ', 'Man ka judwoko gin ceke bed wor ire, e Wod nini bende bilund doko wor ire en e ng’atu m’edwoko gin ceke bed wor ire, kara Mungu bed ceke i ceke.']