['Mu kidh gasar síbilká af hai ki tataa, kidh hát ibilaamka eiy hai babaa.', 'Mú úba hidhint biiy hí kí bibiˈdoká ha yú shigia.', 'Máá nee ˈguoká hí hé Hím Naasan Waaˈgiet hí gál Kiristo geđichóóllá maalo.']
["Nga Wele Paapa wase n'amambisa ise bunyala buno, ni nase indibawa inywe bunyala bwe khuuba bawuli mu manaambo. Mu buwuli bwenywe muwule nga simwokesanisa shiisa shoosi ta, nio akile babaandu babulungukhe nga n'ubuluungula tsinyuungu tse liiloba. ", 'Khukhwokesana indi bafuurire mu busoolo, indibawa inieniesi irura nga antsye busha.', "“Umuundu yeesi unyala khurekeeresa, n'arekeerese byeesi Umwoyo aboolela babaandu babafukiilila mu Wele.”"]
['iꞌdi ꞌdirihi laajjebchuu, yaafohaas a jejjebcha.’', 'Ani la usu bakkaali baryo ', 'Eti dogo khabo, wihi Rubeyti Waakh ururre Kiriisto idowto, a daago giꞌde.']
[None, None, "“Alina amatu, awulire Mwoyo ky'agamba ebibiina by'abakkiriza Kristo."]
['Ma ĩꞌbaní ũkpõ mâ ịsụ́lé má átẹ́pị drị́ rĩ ꞌbã vúŋá fẽ. ', 'Ma vâ ĩꞌbaní fẽ dị̃lé lẽlẽgó ụ̃ꞌbụ́tị sĩ rĩ áni.', 'ꞌBá bị́lệ trũ rĩ ꞌba are ị́jọ́ Úríndí ꞌbã jọlé kãnị́sã Ãdróŋá drị̂ ní rĩ.']
['Lepe iyuyugu ko ku ture laga a witilo, lepe ikpikpinyi ko i tukarakindra na ko be naga ma soŋgbolo gbagbalakani kinyikinyi ina, be naga ma na lepe rumbini teriŋi ku Monye liolo yu ina. ', 'Na ititikindra lepe lelegolo. ', 'Ŋutu laga lo gbo’da ku suwolo, ti lepe yingi kulia naga ma Yuka Nakiyena takindri tomoresi ti karuko kilo kine.’']
['azini eri nga yi oce kali ayarusi, ekile yini imvu Isile odrisi ’diyi ofule nyingirikirile, ekile mani a’ile ma Ati dririle; ', 'ma nga vini leleu fe eri dri. ', '’Ba ovupi bile beri ma eri e’yo Orindini ’yole kanisa tiari.']
['Alibalema na mwi̱gho ghwa kyoma; alibakpeetaagula ngoku mu̱bu̱mbi̱ akukpeetaagulagha minagha,', 'Kandi nkumuha nsooli̱ya ya nkyambisi. ', 'Oghu ali na matui ghaa ku̱u̱ghu̱wa, aaghu̱we butumuwa bwanje obu Mwoyo akughambila bi̱bbu̱la bya bahi̱ki̱li̱ja boona.”']
[None, None, '<< <Kore ilo oata nkiyok, nchoo ening inia najoki ꞉Ltau Sinyati nkanisani.> >>']
['En bino loyogi kede abiro nyonyo, acalo ŋat a goo gulli, ŋido atitino. ', 'Acalo an daŋ Pappa omia twer. Abino daŋ miye acer ame olwoŋo ni etop. ', 'Ŋat a tye kede yit, myero owiny kop ame Cuny Acil okobo baŋ lwak oye an ducu.']
['azoyaragiza inkoni y’icuma, nk’uko bamenagura inzavya z’ibumba; nk’uko nanje nahawe na Data.', 'Kandi nzomuha ikinyenyeri co mu gaturuturu. ', 'Ūri n’ugutwi, ni yumve ico Mpwemu abgira amashengero.']
['Atawaongoza kwa fimbo ya chuma na kuwavunjavunja kama vyombo vya udongo. ', 'Mimi pia nimepokea mamlaka hayo kutoka kwa Baba yangu. Tena nitampa nyota ya asubuhi.', '“Aliye na masikio, basi, na ayasikie yale Roho anayoyaambia makanisa!']
["bobo ipisi nesi kesi kebela kaloka ecumata, kwape ebwang'ibwang'ere amotio, kwape adumuna eong' elope apolou alomun kamaka Papa kang'. ", "Kasodi eong' ainakini nesi akanyeret nakatupurucu.", 'Ni ejaasi ka akii, kopup nu elimonokini Emoyo ikanisai.']
['Oo wuxuu ku xukumi doonaa ul bir ah, sida weelasha dheriyasameeyuhu ay u burburaan; sida aan aniguba Aabbahay uga helay: ', 'oo weliba waxaan siin doonaa xiddigta waaberi. ', 'Kii dheg lahu ha maqlo waxa Ruuxu ku leeyahay kiniisadaha.']
[None, None, '“If you have ears, then, listen to what the Spirit says to the churches!']
['Andaatawala na usiru kuachapa fwimbo na kuavundza-vundza dza nyungu. Andaphaha uwezo dza viratu mimi nrivyohewa uwezo ni Baba. ', 'Atu ndioshinda, nindaapha kombezi.', 'Mwenye masikiro naasikire higa muambirwago ni Roho Mtakatifu.’ ”']
["azayaragiza inkoni y'icyuma nk'aho ari inzabya z'ibumba, ayiyamenagurize rimwe nk'uko nanjye nabihawe na Data. ", 'Kandi nzamuha Inyenyeri yo mu ruturuturu.', '“Ufite ugutwi niyumve icyo Umwuka abwira amatorero.']
[None, None, 'Ali nʼamatwi awulire oMwoyo oMweru ekyakoba amakanisa.”']
['En biloyogi ki odoo nyonyo, calo ŋat ma goyo agulu ŋidogi woko matitino, kit macalo an bene alimo twero ki bot Wora; ', 'an abimiye latwok bene. ', 'Ŋat ma ite tye myero owiny lok ma Cwiny Malaŋ oloko bot lwak ducu ma guye an.’']
[None, 'Doko ango abino mine acer me odiko.', '“Ngat kame tie kede yite, wek ewinyi gikame Tipo tie waco ne ikodeta me jokirisito.']
['go bino dhumo jo gi luth ma nyweny to ŋinyo jo woko pa degi ma lowo, paka awon atieko nwaŋo meni ma dhum bongi Baba. ', "Aka abino miyo go sulwe m'odikin. ", "Ŋata nigi ithe, wowinji gima Cuny waco ri kitipin pa jom'oyeyo."]
['ĩri kộpi ũndĩ kpélékpélé sụ̃ ũdrí ní ọfụụ́ rĩ tị́nị.’', 'Ma kpá ĩri ní mãrãbã ụ̃ꞌbụ́tịŋá vé rĩ sẽ.', 'ꞌBá bị́ be rĩ, ã yị ꞌí ní tã Índrí Uletere rĩ ní ꞌyoó ꞌbá kãnísã vé rĩ pi ní ꞌdĩri.”']
['Nyiza okuwa-aa amaani aga Soifu yampa kandi waaza okurinda ewialo ewio no owutinzi kandi waaza okuwikenya-kenya ewimega-mega kiomo amagio agaatiike ku entamu.', 'Kandi nyiza okuwa-aa engʼeni-ngʼeni eya kunkio.', 'Omuntu ori na amatwi, ka-awurre ekia Omwoyo Omweru ogwa Katonda alaga amakaniisa.']
['nka Bbaabba ku̱yampeeri̱ b̯u̱sobozi̱. ', 'Kandi de, mwa kwolokya nka kwali mu̱si̱ngu̱zi̱, yogwo yenseenya ali̱si̱ngu̱ra munyanzigwa Sitaani, ndimuha luzota lwa mwakya karei, lubeeta Kibbarakaaki. ', 'Yogwo yenseenya ali na mapokopo gakwegwa, yeegwe bya Mwozo Mu̱syanu̱ byali mu kuweera bitebe bya beikiriza bange!”']
["Aligafuga n'omwigo ogw'ekyuma, yaagamenhamenha ng'oti amenhamenha bibya bya itosi. Zeena ntyo bwe nafuna obukumu obwo ewa Lata. ", "Era ndimugha emuunienie ey'oku nkyo. ", "Ali n'amatu, awulire Mwoyo ky'akoba Ebikunsu eby'Abaikiriza mu Kurisito."]
["nkaanye oku naabuhairwe Tata; agategyekyese enkoni y'ekyoma, agaatagure nk'oku omunogoozi ayatagura enyungu z'eibumba. ", "Ndyamuha kandi enyonyoozi y'omu busheeshe.", "Oine amatu, ahurire eki Mutima arikugambira ebigombe by'abaikiriza."]
[None, None, 'Eye na masikio, nasikiye hivi vya huyu Ruhu evyokuyambiani matsanganiko.’ ”']
['Ipukae iŋes ikes ka aryenyeo, kinyas ikes ikwa ŋamoti ŋuna ebwaŋabwaŋaaryo, ikwapei akainitor ayoŋ Papa kaŋ apedor. ', 'Ainakini daŋ ayoŋ iŋes etop ŋolo ka ataparacu.', '“Iŋes ŋini eya ŋaki, kiira ŋuna irworo Etau natukon ŋuna a Ŋikristo.']
['ngʼolu omuutu abulungula etamu.', 'Era aliba nʼeŋono hyʼerya suulwe. ', 'Ale ali nʼohutwi, getege aŋulire ehi Omwoyo wa Hatonda alomera ebibbubbu byʼabafugiirira.”']
[' naye atawachunga kwa fimbo ya chuma, kama vyombo vya mfinyanzi vipondwavyo, kama mimi nami nilivyopokea kwa Baba yangu. ', 'Nami nitampa ile nyota ya asubuhi. ', 'Yeye aliye na sikio, na alisikie neno hili ambalo Roho anayaambia makanisa.']
['man ebibimogi ku dul mi nyunyu, calu agulu pa jacwiagulu ng’eny nziki nziki; calu an bende ajolo ba Vwa; ', 'man abimie cero mi rupiny. ', 'Ng’atu ma ithe nuti, dong’ ewinj gin ma Tipo yero ni kanisa.']