['Yíésu gáál ˈdéé hol ˈdú nie, gáál yiete, kieye, Móshe héle meete hí ki mure? yie.', 'Aalé gaal kieye, Móshe hé nyí ki mureká kieye, máádhat minle điđidhanka, hí min warˈgat hol eiy gaa galimká ki muro, tá hí min điidho, yie.', 'Aalé Yíésu gáál ˈdéé hol ˈdú nie, kieye, ˈDaa giri hí met ki guogoká in Móshe hí ˈdeenyééllá ki mure. ']
['Yezu wabareeba ari, “Ne mu makaambila Musa abalakila khukhola muryeena?”', None, 'Ne Yezu wabelamo ari, “Musa arona aryo likaambila khulwekhuba kimyoyo kyeenywe sikilekikhila ta. ']
['Yeesso wihi us ilaabe, “Muusa amuri us atin siiche mehe yadeeh?”', 'Iche la wihi iche itidah, “Muusa ka a geeddi makhaabal khadaabi seley lakabaho chiiro, toro la a geeddi us makhaabassiis tuum riho.”', 'Yeesso wihi us ilaabe, “Muusa jeenteti matahmiigtiinna amuraas atin ikasoochiire. ']
["Ye n'abaddamu nti: “Musa yabalagira ki?” ", "Ne bagamba nti: “Musa yakkiriza omusajja okukola ekiwandiiko ekikakasa bw'agobye mukazi we, olwo n'alyoka amweggyirako ddala.”", "Yesu n'abaddamu nti: “Olw'obukakanyavu bw'emitima gyammwe, Musa kyeyava abateerawo ekiragiro ekyo. "]
['Yẹ́sụ̃ uja vâ kí zịlé, “Mụ́sã sĩ ándrá ĩminí ị́jọ́ íngoní ũkú droŋá ꞌbã ị́jọ́ sĩ yã?”', 'Umvi kí ĩꞌdiní, “Mụ́sã ãꞌị̃ ándrá ãmaní ũkú drojó rá lẽ úsĩ vâ wárágã drị̃ la gá ĩndĩ.”', 'Yẹ́sụ̃ umvi ĩꞌbaní, “Mụ́sã ãꞌị̃ ándrá ãzị́táŋá ũkú drojó rĩ sĩlé ĩminí rá la ásị́ mbaŋá ĩmidrị́ gá rĩ sĩ. ']
['Yesu druga piza ko adi‚ “Mose atakindra ta kukuzu adinyo?” ', 'Ko druga teyitokindro adi‚ “Mose arugo adi ti ŋutulo wuroki waraga na tokorani ko i rikodru na lepe.” ', '’Bo Yesu druga teyitokindro ko adi‚ “Bo Mose awudyo ina kukuzu de ku teiliko logo kasu kilo. ']
['Eri nga e’yo omvi, nga ’yo yi tia kini, Musa azi ndra emi dri ngoni ya? 4 ', 'Yi nga ’yo kini, Musa a’i ndra ’bani waraga oku drozuri sizu eri ti pezu ra, ', 'Te Yesu nga ’yo yi tia kini, Eri si ndra azita ’diri asi mbaza eminirisi ']
['Aababu̱u̱li̱ya ati, “Musa akabalaghila ati̱ya?” ', 'Baamukuukamu bati, “Musa akasi̱i̱mi̱lani̱ya musaasa kuhaagha mukali̱ wee bbaluwa ya kumubhinga abaaghe naamubhinga.” ', 'Aabaghila ati, “Ekyaleki̱ye Musa aabasi̱i̱mi̱lani̱ya, ni nanga kwomakakana kwa mitima yaanu. ']
['Newoliki ajoki, <<Nyo apa eitanapa ntae Musa?>>', None, 'Nejoki ꞉Yeso ninche, <<Kore tankaraki nagol ltauja linchi, neigeroki ntae Musa kuna kitanapat. ']
['En ogamo doggi kun penyogi ni, “Kara Muca nwaŋ ocikowu niŋo?” ', 'Gin te gamo ni, “Muca yam oye ni ico myero co waraga me keto nyom, kede ryemo dako.” ', 'Cite Yecu okobbigi ni, “Pi nwaŋcunywu omio Muca ocoyiwu cikkono. ']
['Na we arababaza, ati Mose yabagereye iki? ', 'Baramwishura, bati Mose yemeye ko handikwa icete co kuvāvānura, akamwirukana.', 'Yesu arababgira, ati Gukomantara kw’imitima yanyu ni kwo kwamwandikishije ico cagezwe. ']
['Yesu akawajibu, “Mose aliwapa maagizo gani?” ', 'Nao wakasema, “Mose aliagiza mume kumpatia mkewe hati ya talaka na kumwacha.”', 'Yesu akawaambia, “Mose aliwaandikia amri hiyo kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu. ']
['Kinyakakini nesi kesi ebala, “Inyena kicorakini Musa osi?”', "Kinyakunete kesi ebe, “Acamakiit Musa ekiliokit kigir asatifiket naka elakit, ka akireng'iar konye aberu keng'.”", 'Konye kolimokini Yesu kesi ebe, “Egirakini Musa osi ekisil lo kanuka akicasite kitawon kus. ']
['Kolkaasuu u jawaabay oo ku yidhi, Muuse muxuu idinku amray? ', 'Waxay yidhaahdeen, Muuse waa fasaxay in warqaddii furniinta la dhigo oo la furo. ', 'Ciisena wuxuu u jawaabay oo ku yidhi, Qalbi engegnaantiinna aawadeed ayuu amarkaas idiinku dhigay. ']
['Jesus answered with a question, “What law did Moses give you?”', None, 'Jesus said to them, “Moses wrote this law for you because you are so hard to teach. ']
['Naye achiamba, “Kpwani Shariya za Musa zinaambadze?” ', 'Nao achiamba, “Musa waruhusu mlume amuphe mchewe cheti cha talaka na amriche.” ', 'Jesu achiamba, “Musa wakuandikirani shariya iyo kpwa sababu ya mioyo yenu mifu. ']
['Na we arababaza ati “Mose yabategetse iki?”', None, 'Yesu arababwira ati “Icyatumye abandikira iryo tegeko, ni uko imitima yanyu yari inangiwe. ']
['Iye nʼabairamu ati, “OMusa yabalagiire niki oku nsonga eenu?” ', 'Ni bamukoba bati, “OMusa yaikiriirye omusaiza okukola ekiwandiiko ekikakasa kiti abbingire omukaliwe, oolwo kaisi ni baawukana.”', 'OYesu nʼabairamu ati, “Olwʼobukakanyali bwʼemyoyo gyʼabantu, oMusa kiyazwireku nʼabateekerawo ekiragiro ekyo. ']
['Yecu ocako gamo doggi ma kun penyogi ni, “Moses yam ocikowu niŋniŋ?” ', ' Gugamo ni, “Moses yam oye miyo twero ki laco ni myero omi waraga me laryem dakone woko, nyomgi oket woko.” ', 'Yecu owaco botgi ni, “Moses omiyowu cik meno pi cwinywu manwaŋ. ']
['Yesu oko lunyo penyo gi be, “Nyo kame bin Musa ociko ne wu?”', None, 'Yesu oko dwoko ne gi be, “Musa bin owandiko Iswil gi piru pien pwonyo wun tek. ']
['Yesu odwoko ni, “Musa cango ooro win timo nedi?” ', 'Jowaco ni, “Musa oyeyo jacwo ndiko balwa ma riemo cege ka pokere gine.” ', 'To Yesu waco rijo ni, “Musa ondiko riwin cik no, rupiri cuny win tek. ']
['Yẹ́sụ̃ ní újázú kộpi ní kĩnĩ, “Tãị́mbị́ Mósẽ vé rĩ átá tã ꞌdĩri drị̃gé íngóni?”', 'Kộpi ní újázú Yẹ́sụ̃ ní kínĩ, “Mósẽ ãꞌyĩ rá kĩnĩ, ‘Ágó ri kọ̃kọ̃bị́ sĩ sẽ ũkú ni ní, ĩri ayizú ãní rá.’ ”', 'Yẹ́sụ̃ ní újázú kộpi ní kĩnĩ, “Mósẽ sĩ tãị́mbị́ ꞌdĩri ĩmi ní, ãꞌdiãtãsĩyã ĩmivé ẹ́sị́ ní teéte rĩ sĩ. ']
['Yesu yawairania na awawuuzia otino, “Endagirra eya Muusa ewoola etie ku ekingʼana ekio?”', 'Waamulaga watino, “Endagirra eya Muusa yaganyira omusaaza okujoja itu eria okurekana ni mukaae, mala yarekana nae.”', 'Ni Yesu yawairania otino, “Muusa yawajojera endagirra eno aeniki emitwe giinyu giawanga emikalu. ']
['Yesu̱ yaabei̱ri̱ri̱mwo naabab̯u̱u̱lya, “Mu̱sa yaabaragi̱i̱ri̱ ki?”', 'Baamwi̱ramwo nibakoba, “Mu̱sa yei̱ki̱ri̱i̱ze mudulu kuhandiikira mu̱kali̱ bbaruha gya kwahukana nayo na kumubinga nomubinga.”', 'Yesu̱ yaabei̱ri̱ri̱mwo naakoba, “Hab̯wa mitima myenyu̱ kubba mitatiro mitakwikiriza kyokyo Mu̱sa yaabaheereeri̱ kiragiro ki̱kyo. ']
['Yesu yaabakoba ati: “Musa yabalagira ki?” ', "Baakoba bati: “Musa yaganha okumughandiikira embaluwa ey'okumubinga, memale yasiibulwa.”", "Agho Yesu yaabakoba ati: “Olw'okuba muli ba nkandya kyova yabaghandiikira eiteeka eryo. "]
['Nawe yaabagarukamu ati: Imwe Musa akabaragiira ata? ', "Baamugira bati: Musa akaikiriza omushaija kuhandiika ebaruha y'okushenda omukazi we, ngu babone kutaanira kimwe. ", "Yesu nikwo kubagira ati: Manya eki yaabahandiikiriire ekyo kiragiro, n'ahabw'okugangaara kw'emitima yaanyu; "]
['Yesu kawambukuya kawamba, “Munamba Musa kamuamuru kintu ga?” ', 'Nao wamwamba, “Musa karuhusu kwamba muntu akitsaka kumuyatsa mukaziwe, ni had̯i amworeye hat̯i ya kuyanga kwamba kamuyatsa, makisa amuyatse.” ', 'Yesu kawambukuya kawamba, “Musa kamworea hiyo hiyo amuri kwa dzambo ḍya vitswa vyenu vyumu. ']
['Toboŋok iŋes tema, “Alital koloŋ ikicikakinit iyes Moses?” ', 'Temasi ikes, “Abu koloŋ Moses itocamak isua tema ebe epedori ekile akigir abaruwa ŋina ke elakit, tosodi nai totyakas ka aberu keŋ.”', 'Nai tema Yesu ikes, “Ikigirakinit Moses iyes ŋakiciketa ŋun aŋuna ka aniniku a ŋakusitameta. ']
['Niye ngʼabagobolamo ati, “Musa omuhwenda wa Hatonda gabalagira atye?” ', 'Nga bamuloma baati, “Musa gafugiirira omusinde ohubbinga omuhasi wuwe, amuŋe ebbaluŋa eyihahasa yiiti amubbingire.”', 'Nga Yesu abagobolamo ati, “Musa gabateeraŋo ehiragiro ehyo lwʼobuhahanyafu wʼemyoyo jenywe, ']
['Naye akajibu, akawaambia, Musa aliwaamuru nini? ', ' Wakasema, Musa alitoa ruhusa kuandika hati ya talaka na kumwacha. ', 'Yesu akawaambia, Kwa sababu ya ugumu wa mioyo yenu aliwaandikia amri hii. ']
['Edwoko lembe ewacu igi kumae, Yang’ Musa ng’olo iwu ang’o? ', 'Giwacu kumae, Musa yio jugor waraga mi riem, man jurieme woko. ', 'Ento Yesu wacu igi kumae, Kum nwang’ mir adundewu e m’uketho egoro lembang’ola maeni. ']