['Aalé Agiríba Fésitos geey, kieye, Yú dhúrchú máállá af nee kokuoká fede, yie. Aalé Fésitos kieye, Beríka mú af nee ha kooyyo, muí mú yie.', 'Aalé bííy éíy taaka ka biˈdeká Agiríba ubaa Berníke tá nyésébích guđo-, hol ki fadhdheká hol ká eedhdhe, ˈbíl guđo-, ˈdeeká ká hile. Nyésébích kinaallá ˈbaal hí gál guguđo-, yuoy met ki ˈgieká. Gáál ˈdáá tikiˈd hí gál guguđo-, ˈjiennoká. Aalé Fésitos kieye, Báulo ˈbíl gáá káa, yieká, Báulo đo gaalí ˈbíl gaa kaay. ', 'Aalé Fésitos kieye, Máá guđo Agiríba ubaa it lúl hí ál iđáállo, it máállá argiyyâ? Máállá he máá gál Yuuˈdi lullé giri ˈjien Yerusalem ubaa ˈjien Kaisaríállá gaa ijoká hí ye yiete-, gaalí kóˈdle ˈdoy-, gaal kieye, Máállá hé máá les ˈdug ˈdú ijoká muuniny, gaalí ye yieká. ']
['Kila Aguripa aloma Fesito ari, “Nandikanile khuwulila khu musaani uyu samweene.” Fesito wamwiilamo ari: “Kumukaamba ukhamuwulile.”', 'Ni bwasha, Aguripa ni Berenike beetsila mu shiriifwa shikali, benjila muntsu iye lukhobo nga bali ni bakhulu be basilikhale, ni babaandu babaandi be mu shiriimba. Fesito walakila ari bareere Paulo. ', 'Fesito waloma ari, “Umuyiinga Aguripa, ni nanywe mweesi mumuuli ano ni nafwe, mwaboone umusaani yuno? Bayudaaya boosi be mu Yerusalemu ni nahano mu Kayisaliya bantsikontselela nga balomela angaaki bari, sishimwakhila niye khuuba mulamu ta. ']
['Agiribbaha la wihi us Feestas iyidah, “An awteey u anihi eta daago a ꞌdoona.” Feestas la wihi us ilaabe, “Saahta a daagta.”', 'Ibeenki kaas sooraaho ka Agiribba ichoow Beernike ba intaas yimaateene, enenyet tuumman la gulguubsate inkaanyit tuse. Icho ichoow ꞌdooꞌdi iskar tuumman iween ichoow ꞌdooꞌdi ilkerengeet ka magah khabo tuumman minki ballaaddane yeedad lakadagansati geleen. Amuri Feestas bahche ka, Baawulo lasookhaate. ', 'Feestas la wihi us yidah, “Agiribbahi karnate, ichoow ꞌdooꞌdi tuummane inta inno kaleejiro, eta a agartaan! ꞌDooꞌdi Yaꞌhuud tuummane ilkerengeetti weene Yeerusaleem kajiro ichoow ki inta ilkerengeetta Kaaysareya kijiro a idaahe, riire usuhi omoot liigoocho ꞌdoonaan. ']
["Agripa n'agamba Festo nti: “Nange nandyagadde okuwulira omuntu oyo.” Festo n'addamu nti: “Onoomuwulira enkya.”", "Enkeera Agripa ne Berunike ne bajjira mu kitiibwa kinene, ne bayingira mu kifo awasalirwa emisango, nga bali wamu n'abakulu b'abaserikale n'abantu abeekitiibwa mu kibuga ekyo. Festo n'alagira, Pawulo n'aleetebwa. ", "Awo Festo n'agamba nti: “Kabaka Agripa, era nammwe mwenna abali naffe wano, mulaba omusajja ono, Abayudaaya bonna gwe bansaba mu Yerusaalemu ne wano, nga baleekaana nti: ‘Tasaana kuba mulamu!’ "]
['Ãgị̃rị́pã jọ Fésĩtõ ní, “Álẽ ị́jọ́ arelé ágọ́bị́ ꞌdĩ tị gá mâ sĩ cénĩ.” Fésĩtõ umvi ĩꞌdiní, “Mi ị́jọ́ ĩꞌdi tị gá rĩ are drụ̃sị̃ rá.”', 'Drụ̃sị̃ íni, ãmbogo ãsĩkárĩ ꞌbã rĩ kí, ꞌbá ãmbogo ꞌdãá la kí abe, ají kí Ãgị̃rị́pã kí Bẹ̃rị̃nị́kẹ̃ be, afí kí ãngũ ꞌbá ꞌbã kî sĩ ru trajó ị́jọ́ arejó rĩ gá ị̃nzị̃táŋá ãmbógó la sĩ. Fésĩtõ jọ, lẽ ájí Páwụ̃lọ̃ ĩꞌba rụ́ ꞌdõlé. ', 'Fésĩtõ jọ, “Úpí Ãgị̃rị́pã ãzíla ũꞌbí jó agá ꞌdâ ꞌdĩ, ágọ́bị́ ĩminí ndrelé ꞌdĩ bãsĩ drị̃lẹ́ ꞌbá Yãhụ́dị̃ rú ꞌdĩ ꞌbadrị́ ꞌdâ, ãzíla Yẹ̃rụ́sãlẹ́mụ̃ gá ꞌdĩ ꞌbã kí ununuŋá ajíjó má rụ́ tré, lẽ ꞌba uꞌá ídri ku rĩ ꞌi. ']
['Agiripa druga takindra Feseto adi‚ “Na lepe kodro nyadru yinga ilo marate de.” Feseto adi‚ “Do iyinga lepe imalu.” ', 'Ku gbo’dini imalu de Agiripa seku Berenike ku apondra ku sopo koru ko druga lubo i kadi na yiŋani kuliana kasi drumala ti katiyu kilo ku drumala ti kezi kilo itro. I bo ŋanina Feseto druga takindra kukuzu adi ti Paulo zuweni. ', 'Feseto druga kulia adi‚ “Mata Agiripa ku ŋutulu giri laga lo gbo’da inide ku yi kugele kilo‚ ta bonga ilo ŋutu de laga ma zuru lo Yahudi kilo giri Yerusalema yu ku inide itro ma’i ’beri kuweni ku kulia ti lepe kine‚ i resa adi ka’bi lepe ku gbogbo’da zorulo. ']
['Agiripa ’yo Fesi\xadto tia, Ma’i ma le te agu nderi eri alu indi. Kini, Dru mi nga eri eri ra.', None, 'Fesito eri ’yo ra, Opi ambo Agiripa, azini emi ’ba dria ovupi ama be tualu ’doa ’diyi, emi ne agu ’dori; ’ba ongulu\xadmuru Yahudini dria ’ba matu ma vu eri ma e’yosi, Yerusalemua azini ’doa, otrezu kini sini erini ovuzu idriru dika ku. ']
['Mukama Agu̱li̱pa aaghila Fesito oghu ati, “Nguli wansi̱i̱mi̱lani̱i̱ye, nanje dhee nangubbali̱ye ni̱i̱ghu̱wa ebi musaasa oghu aku̱bu̱ghagha.” Fesito aamukuukamu ati, “Munkiya oku̱mu̱u̱ghu̱wa.”', 'Kilo ekyalabhi̱yʼo, Agu̱li̱pa aalu̱wala bi̱lu̱walo biye bya bukama, na mukali̱ wee Bbeleni̱ke aalu̱wala ngoye siye sya bukamaakali̱, baaghenda mu kisiika hambali kooti̱ yaasitamagha. Na mukulu wa baasilikale lu̱ku̱mi̱ baa Looma, na bantu banji aba bahu̱ti̱i̱ye mu tau̱ni̱ eghi nabo baaghendayo dhee. Niibuwo Mu̱lemi̱ Fesito aalaghiiye baasilikale be kuleeta Paulo mu kooti̱ omu. ', 'Obu baamutaahi̱i̱yemu, Fesito aaghila ati, “Mukama Agu̱li̱pa naanu enu̱we boona abeekumaani̱li̱i̱ye hani endindi, musaasa oghu muboone oghu niiye Bayu̱daaya boona abali mu tau̱ni̱ ya Kai̱saali̱ya eni nʼomu kibugha kya Yelusaalemu bansabi̱ye mbagolela kimui bati mbaheye bamwite. ']
["Nejoki ꞉Agiripa Peseto, <<Kayieu sii nanu nainining ele tung'ani.>> Nejoki, <<Kore teisiere naa inining.>>", "Kore mparri naijipu inia nelotu Agiripa o Bernise te nkitoo kitok, nejing tenebo o lkutuaa loo sikarini o lkutuaa le ilo kerenket atua inia aji natumore chiaake ltung'ana. Neitanapicho lkitok Peseto meyauni Paulo. ", "Nejo taa Peseto, <<Iyie lkinkii Agiripa o ntae pooki otii ene, idolitata ele tung'ani! Kaaichirakita ltung'ana loo Lyiaudi pooki otii Yerusalem o lootii ene, aajo meyiere payie eitoki alo te keper kulupo. "]
['Aguripa te kobbi Fesito ni, “Amito koŋ winyo kop a lormono.” En te kobbe ni, “Ibino winyo diki.”', 'Orwo mere Aguripa te bino gin i Beranike i kwogo adwoŋ, ote donyo i ot kan ame owinyo iye pido, karacel kede odoŋe a loo crikale, kede jo adoŋo me boma-nono. Fesito te ciko ni myero kel Paulo, eka daŋ ote kelo. ', 'Fesito te kobo ni, “Abaka Aguripa, kede wun luŋ a tye baŋwa koni, ineno wunu dano man ame lwak Ojudaya luŋ rik obako doggi baŋa pire i Jerucalem, kede kan daŋ, a kun oredo ni, kodi lo-ni mom doŋ porre bedo kwo. ']
['Agiripa yishura Fesito, ati Nanje nagomba kwumva uwo muntu. Na we at’ Ejo uzomwumva.', 'Bukeye bg’aho, Agiripa na Berenike bazanana icubahiro cinshi, binjirana mw ikombe n’ abakuru b’abagabisha b’abasoda n’ abahambaye bo mur’ ico gisagara; maze Fesito avuga ko bazana Paulo.', 'Nuko Fesito aravuga, ati Mwami Agiripa, namwe mwese abo turi kumwe hano, murabona uyu, uwo ishengero ry’Abayuda bose bānsabira i Yerusalemu bo n’ino, basemerera ngo ntagikwiye kubaho.']
['Basi Agripa akamwambia Festo, “Ningependa kumsikia mtu huyo mimi mwenyewe.” Festo akamwambia, “Utamsikia kesho.”', 'Hivyo, kesho yake, Agripa na Bernike walifika kwa shangwe katika ukumbi wa mkutano wakiwa wameandamana na wakuu wa majeshi na viongozi wa mji. Festo aliamuru Paulo aletwe ndani, ', 'kisha akasema, “Mfalme Agripa na wote mlioko hapa pamoja nasi! Hapa mbele yenu yuko mtu ambaye jumuiya yote ya Wayahudi hapa na kule Yerusalemu walinilalamikia wakipiga kelele kwamba hastahili kuishi tena. ']
['Kotemari Festo, “Imoi, iirari ijo nesi.”', "Kanuka ng'un, apaaran na ketupakini, kosodi Agiripa kiton Banis abunere elakara noi. Kolomete kesi otogo loka akiriamanakin ka itung'a ejaasi kesi kiton lukapolok ka ajore kiton itung'a lukejenuna ko ore ka lokapolon. Koyaunete Paulo toma atupa ka akicorasit ka Festo. ", "Kotemari Festo, “Ejakait Agiripa kiton ng'ulu kere lu ejaasi ka siong', kiteete, etwan lo ewosata Iyaudin kere kama kang', ko Yerusalem kiton ne, ecelasi ebe mam kitemokina nesi bobo akijar. "]
['Markaasaa Agribba wuxuu Feestos ku yidhi, Aniguba waxaan jeclaan lahaa inaan ninka maqlo. Markaasuu yidhi, Berritaad maqlaysaa.', 'Sidaas daraaddeed maalintii dambe ayaa Agribba iyo Bernikee waxay la yimaadeen bandhig weyn, oo waxay soo galeen maxkamaddii, iyaga iyo nimankii sare iyo raggii magaalada ugu waaweynaa. Markaasaa Feestos wuxuu amray in Bawlos loo keeno. ', 'Markaasaa Feestos wuxuu yidhi, Boqor Agribba iyo ragga kale oo halkan nala jooga oo dhammow, waxaad arkaysaan ninkan Yuhuudda badan oo dhammu ay iiga soo cabteen Yeruusaalem iyo halkanba, iyagoo ku qaylinaya, Waajib ma aha in ninkanu sii noolaado. ']
['“You will hear him tomorrow,” Festus answered.', 'The next day Agrippa and Bernice came with great pomp and ceremony and entered the audience hall with the military chiefs and the leading men of the city. Festus gave the order, and Paul was brought in. ', 'Festus said, “King Agrippa and all who are here with us: You see this man against whom all the Jewish people, both here and in Jerusalem, have brought complaints to me. They scream that he should not live any longer. ']
['Ndipho Mfalume Agiripa achimuamba Fesito, “Indakalato ichikala nindamphundza mutu hiye mi mwenye.” Fesito achimuamba, “Undamphundza muhondo.”', 'Phahi, siku ya phiriye Agiripa na mchewe Benike avwaliya nguwo za chifalume achiinjira nyumba ya mkpwutano phamwenga na vilongozi a vyeo vikulu na vilongozi a mudzi. Fesito walagiza Paulo arehwe. ', 'Chisha achiamba, “Mfalume Agiripa, na mwimwi mosi murio hipha, mutu hiyu mumuonaye hipha washitakiwa ni Ayahudi osi a hipha Kaisaria na hiko Jerusalemu. Apiga kululu vya kukala kafwaha kpwenderera kuishi. ']
['Undi ati “Ejo uzamwumva.”', "Bukeye bw'aho Agiripa na Berenike bazana icyubahiro cyinshi, binjirana mu rukiko n'abatwara ingabo n'abakomeye bo muri uwo mudugudu, Fesito ategeka ko bazana Pawulo. ", "Maze Fesito abwira Agiripa ati “Mwami Agiripa, namwe mwese abo turi kumwe hano murareba uyu, uwo Abayuda bose bansabiraga i Yerusalemu n'ino, basakuza ngo ntagikwiriye kubaho. "]
['Awo Agulipa nʼakoba oFeesito ati, “Zena onyere nankatakire okwewuliriraku omusaiza oyo ebyatumula.” OFeesito atyo nʼamwiramu ati, “Kale nʼamukwetera eizo wena nʼomwewuliriraku.”', 'Eizo, Agulipa nʼomukaliwe oBberuniike ni batuuka akati omu kubbuubba nʼokulaga ekitiisya okwʼamaani. Owebatuukire, ibo aamo nʼabantu abakulu omu maje era nʼabantu abʼekitiisya omu kibuga ekyo ababeerekereku ni baingira omu kizimbe ekooti omu yatyamanga. Owebatyamikicirye, omufugi oFeesito nʼalagira ni baleeta oPawulo. ', 'Owebaingiirye oPawulo omu kooti, oFeesito nʼakoba Agulipa ati, “Sebo kabaka Agulipa, era aamo na inywe nywenanywena abakumbaine aamo na iswe aanu, mubona omusaiza onu! ABayudaaya bonabona bamunsabire nga ndi omu Yerusaalemi era nʼowenabbaire nga njirire aanu, nga bamukooka bati, ‘Tasaaniire kumuleka nga mwomi!’ ']
['Agripa owaco bot Festo ni, “An kikoma amito winyo lok pa danonu ka twerre.” Ogamo ni, “Diki ibiwinyo lokke.”', 'Orwone Agripa ki Bernike gucito ki deyo madwoŋ, ci gudonyo i kicika me winyo ŋolo kop kacel ki kapten mogo me mony ki jo ma giŋene ma i gaŋ meno. Ka Festo ociko, ci gikelo Paulo. ', 'Festo owacci, “Kabaka Agripa ki wun ducu ma wutye kwedwa kany, wun doŋ wuneno dano man ma lwak Lujudaya ducu gubako doggi bota pire i Jerucalem wa ki kany bene, kun gidaŋŋe ni pe myero obed kwo. ']
['Pesito oko dwoko ne be, “Ibino winyo yamo mere diki.”', 'Oru mere Aguripa kede Berenike oko bino kede angosibib adwong, kiko donyo i ot me winyo kop, di kiupere kede jodongo me isirikalen karacel kede jo kame koworo i bomba. Pesito oko mino kokelo Paulo kanono, ', 'di eko waco be, “Abaka Aguripa karacel kede jo dedede kame tie kede wa kan, inenunu icuo kame Iyudayan dedede obako dog gi buta pire i Yerusalem kede i kan da, di kilelemo be kuo mere poore jiki. ']
['Agripa owaco ri Festo ni, “Awon amito winjo wac pa jal me.” Festo odwoko ni, “Inowinji go dikin.” ', "Yawere mere Agripa gi Banis jobino gi noro gi dwoŋ m'oasere, aka jodonjo i kapido kodi rwodhe ma lweny kodi jomadongo ma tindi. Festo owodho or t'ikelo Paulo i kapido. ", 'Festo owaco ni, “Kere Agripa, kodi ji je ma win ka gi wan, wineno ŋata Joyuda je, ma ka kodi ma Yerusalem joosa go bongan? Jokoko malo nike wokiri womedere gi kwo! ']
['Kúru Ãgị̃rị́pã ní ꞌyozú Fésĩtõ ní kĩnĩ, “Á lẽ ágó ꞌdĩri vé tã yịị́ mâ bị́ sĩ.” Fésĩtõ ní újázú Ãgị̃rị́pã ní kĩnĩ, “Mi ícó ĩrivé tã yị drụ̃ sĩ rá.”', 'Kã mụụ́ adrií drụ̃ ꞌdíni, Ãgị̃rị́pã pi ní ímụ́zú Bẽrĩníkẽ be, kộpi ní ífízú jó tã lịzú rĩ agá nõó, ꞌbá rĩ pi ngakí céré kộpi ị̃njị̃ị́ ambamba, kộpi ímụ́kí ũgalaku ãngáráwá rĩ pi vé rĩ pi be, ꞌbá ambugu ambugu kụ̃rụ́ agá rĩ pi be trụ́. Fésĩtõ ní átázú kĩnĩ, ẽ íjị́kí Páũlũ ri ífí jó agá nõó. ', 'Fésĩtõ ní ꞌyozú kínĩ, “ꞌBãgú Ãgị̃rị́pã, ĩmi ꞌbá ímụ́ꞌbá rĩ pi be céré, ĩmi ndrekí drĩ ágó ꞌdĩri ká! Yãhụ́dị̃ adriꞌbá Yẹ̃rụ́sãlémã gá, ãzini Sĩzérĩyã gá rĩ pi be céré, ímụ́kí kuú má vúgá nõ, kộpi lẽkí ã ꞌdịkí Páũlũ ri drãá ꞌdĩísĩ rá. ']
['Omwami Agiriipa yalaga Feesto otino, “Noona nyagala okuwurrako omuntu ono na amatwi gange.” Feesto yamuirania otino, “Nintio omwami. Enkio orimutegerezia.”', 'Enkio walwo, Omwami Agiriipa ni Bernia waaingira na awantu awangi mu enyumba eya awantu waagomerangamo. Awakangasi awa awa-iiye na awantu awanene-nene ku omugizi ogwo waawaingizia no owuti ino. Nikuemao Feesto yalagirra mbwe Paulo areetwe.', 'Olwa Paulo yareetwa, Feesto yawoola otino, “Omwami Agiriipa alala na awantu woona awari ano. Omuntu owa muwona emberi iinyu ono, Awayaudi woona awamenyere Kaisaria ano alala na awamenyere Yerusaleemu wamiire okukuba erioga mbwe aitwe. ']
['Kasi Fesi̱to yei̱ramwo Agu̱ri̱pa, “Mwakya, nkwi̱za kukuteekaniriza, omwetegeerye.”', 'Kiro kinyakuhonderaho, Agu̱ri̱pa yei̱zi̱ri̱ na Bbereni̱i̱ke. Bei̱zi̱ri̱ na ki̱ti̱i̱ni̱sa kinene, baadwa beingira mu ki̱si̱i̱ka kikooto ha bantu beecookerengi̱. Bei̱zi̱ri̱ na bahandu̱ ba mahe, hamwei̱ na bantu bandi ba bi̱ti̱i̱ni̱sa ba mu rub̯uga lu̱lwo. Fesi̱to yaatu̱mi̱si̱i̱rye Pau̱lo, baamuleeta. ', 'Mwomwo Fesi̱to yaakoba, “Mukama Agu̱ri̱pa, nanywe nywensei̱ bandi bali haha, yogo mudulu gimukuwona haha, Bayudaaya benseenya ba Yeru̱salemu̱ na ba haha Kai̱saali̱ya, bali na nsonga zi̱bamu̱ju̱neeni̱ hali gya. Bakwalukanga nibakoba nti, yogo mudulu asemereeri̱ kwi̱twa. ']
['Agho Agurippa yaakoba Fesito ati: “Nze mwene nandyenze okuwulira omuntu oyo.” Fesito yairamu ati: “Onaamuwulira enkyo.”', "Enkyo bwe lwatuuka, Agurippa ni Berunike baidhira mu kitiisa kinene inho bangira mu kisenge omwesololezanga abantu, nga bali n'abakulu ab'abaisirukale n'abantu abakulu mu kibuga. Fesito yaalagira Paulo aleetebwe. ", "Era yaakoba ati: “Kyabazinga Agurippa, n'imwe mwenamwena abali ghano, mubona omusaadha ono, Abayudaaya boonaboona ab'omu Yerusalemu ni ghano, ye bansaba nga baasiikana bati, ‘Tagwana kuba mulamu?’ "]
['Aguripa yaagira Fesito ati: Naanye nkaayenzire kuhurira ogwo muntu. Onu ati: Orabumuhurire nyencakare.', "Ku bwaseesire, Aguripa na Berinike baizira omu kitiinwa kingi, baataaha omu iramuriro bashagatiirwe abakuru b'amahe n'abanyamaziina b'omuri orwo rurembo; mpaho Fesito yaaragiira ku bareeta Paulo. ", "Bwanyima Fesito ogwo yaagira ati: Nyakusinga Aguripa, naimwe mwena abateeraniire aha, nimureeba omu maisho gaanyu omushaija ou Abayudaaya boona ab'omuri Yerusalemu n'ab'aha banshabire nibandigitirira kandi nibatokoorekana, ngu tashemereire kurekwa akagumaho. "]
['D̯ubva Agiripa kamwamba Festo, “Natsaka kumusikiiya huyu muntu mimi mwenye.” Festo kamwambukuya kamwamba, “Unamusikiiya keso.”', 'D̯ubva chamukoche, Agiripa na Banike wadza na rembo ḍyonse, wadza wanjia hi nyumba ya kunenea d̯ubi pfamodza na wakuu wa asikari na wayongozi wa mudzi. Na kwa amuri ya Festo, Paulo kayehegwa humu kuzimu. ', 'Makisa Festo kamba, “Haju Agiripa, pfamodza na nyonse mwiwo hapfa pfamodza naswi: Mwakumuonani ayu muntu ayu? Ndiye jwa hawa Wayahud̯i wonse, hangu hapfa hat̯a Yerusalemi wamusit̯akiyee kwangu wakibiga madzwi kwamba nkanamala kuyatswa aishi. ']
['Tema Agripa neni a Pesto, “Acamit ayoŋ elope opupok ŋakiro ke ekile a lo.” Tema Pesto, “Ipupokini iyoŋ ŋakiro keŋ moi taparacu.”', 'Ani nai taparacu, potu Agripa ka Berenike esirito ka itopolooritae nooi. Arukito ikes ka ŋikapolok a ŋajorei ka ŋarwonita ŋuna ke etaun, tolomasi kai ŋina apolon. Tolimu Pesto atemar yaunae Paulo tooma. ', 'Tema Pesto, “Erwosit Agripa ka ŋipeyok daadaŋ ŋulu iyakasi ne ka isua: iteete iyes ekile lo ŋolo isitakinito Ŋiyudayan daadaŋ ŋulu a ne ka ŋulu alo Yerusalem. Iworoete ikes ebasi nyitemokino iŋes torubak eyari. ']
['NgʼAguripa aloma Fesito ati, “Keesi nahendire ohweŋuliriraho ebi musinde oyo geromereraho.” Nga Fesito amuloma ati, “Onahamuŋulirise olwejo.”', 'Ni wahya ngʼAguripa ni Bberunike mu ŋono eryʼamaani batiina bengira mu gusenge omu baatu bahumbaaniranga. Abahulu bamaŋe nʼabaatu abegingihiriri mu hibuga ehyo nga babaŋereheraho. Ni bengira nga Fesito alagira baleeta Pawulo. ', 'Ni bamwosa nga Fesito aloma ati, “Habaha Aguripa ko ni nenywe mwesimwesi abali ŋano, mubona omusinde oyo? Abayudaaya bosibosi abʼe Yerusaalemu nʼaba ŋano mu Kayisaaliya baasunga ni bahayaana baati mbo musalire ogwʼohufa olwohuba sasaana huba mulamu! ']
[' Agripa akamwambia Festo, Mimi nami nilikuwa nikitaka kumsikia mtu huyu. Akasema, Utamsikia kesho.', None, ' Festo akasema, Mfalme Agripa, na ninyi nyote mliopo hapa pamoja nasi, mnamwona mtu huyu, ambaye jamii yote ya Wayahudi huko Yerusalemu na hapa pia wamenitaka niwasaidie, wakipiga kelele kwamba haimpasi kuishi zaidi. ']
['Man Agripa wacu ni Festo kumae, An bende ayenyo awinj ng’atuno an. Ewacu kumae, Urwo ibiwinje.', 'Ka kumeno urwone, kan Agripa wok giku Berenike de, kud ayunga ma dit, gimondo de ka ma juwinjo ie lembe ku jego ma dit ku judongo ma i adhura de, e Festo ng’olo ya jukel Paolo i ie. ', 'E Festo wacu kumae, Ubimo Agripa, ku dhanu ceke ma wanuti wakudu kakeni de, wuneno ng’atu maeni, ma udul Juyahudi ceke giyero pire ira, kud i Yerusalem kuni bende, ma gibekok akoka ya maku kud ebed kwo kendo. ']