['Itín érléká hát ˈdabaanká hí lađaanne. Tá mááya hí af ˈdú naate, hí fayam ˈdúwa-, hí el gaa igiˈdeká met gaa kímle ká ridhdhe? ', 'Af ˈdú naasan hatallóóllá hé Waag hí ká veveen-, hí umle hođisatallá yé ma gáá ˈdeˈdeminy. ', 'Af ˈdú naasan kinaallá he hát maat ninni-, ˈdúlo guđoká lulle kakarsichoká. ']
['Inywe mwaba mulikho mutima bulayi busa, ne naanu uwabengiilemo wabakhasisa khuwulila bya ŋali? ', 'Khukhongelesa khukhufwana khuryo sikhwama isi Wele uwabalaanga inywe ta. ', 'Kamamela makyeekhe kari kakila buufu bwoosi bwasiila. ']
['Atin orey saggi mujjumenye Kiriisto iraahteen. Ayyo runti Waakhe atin raahtaan atin kajeyche? ', 'Ekkeysihi iꞌdaase, Waakkhi atin wahe ma kiimaatan. ', 'Mammahe mehe tadeeh ya, “Booddati makaate fuurisso, wohoo weyti rucchul on makaateti buure tuumman fuuricha.” ']
['Mwali bulungi. Ani eyabaziyiza okugondera amazima? ', 'Okusendasenda okwo, si kwa Katonda abayita. ', 'Ekizimbulukusa ekitono, kizimbulukusa ekitole kyonna.']
['Ĩmi ándrá acị́ agá ãꞌị̃táŋá agá múké. Ãꞌdi atrị ĩmi drị̃ ị́jọ́ mgbã rĩ vú bĩŋá gá nĩ yã? ', 'Ị́jọ́ ĩmi drị̃ atrịlépi ꞌdĩ angá Ãdróŋá ĩmi umvelépi sĩ uꞌájó lẽtáŋá ĩꞌdidrị́ uyaŋâ kóru rĩ drị́ ku. ', 'Ị́jọ́ imbálé ĩnzõ rú wereŋá rĩ la tọ̃rọ́mẹ́ iza cécé ']
['Ta kazu kokondra a na’bu. Ŋa lo goza ta i sobu nasu na kulia ti to’diri kine ya? ', 'Ina luluka de agbo’da ŋiyu ku Ŋun laga lo lungu talo yuni. ', 'Kape laga ’baziŋa kilo toyukundro mugati kine giri. ']
['Emi nzo Indra onyiru; a’di oga emi dri geri, emini ani e’yo adaru kuzu inzikoko\xadruni ya? ', 'Imbata emi bile imbazu I’diri engani ’ba emi omvepiri vu ku. ', 'Akufi wereni fe mikate yini etile etirini pizu dria. ']
['Mwali mwekambi̱ye kwesigha Ki̱li̱si̱to mu mulingo ghusemeeye. Ni ani̱ abaleeteli̱i̱je kuleka ku̱hu̱ti̱ya butumuwa bwamajima haa Ki̱li̱si̱to obu naabatebi̱i̱je? ', 'Oghu akwete kubasoona-soona ku̱lu̱gha haa butumuwa bwamajima, Luhanga oghu akaleka mwahi̱ki̱li̱ja Ki̱li̱si̱to taaniiye amu̱tu̱mi̱ye eghi bbaa. ', 'Mumani̱ye ngoku bakughilagha bati, “Katu̱mbi̱so kati̱i̱ kakugubha ku̱bhi̱mbhi̱ya ki̱tu̱mbe kya kigaati̱ kiinamu̱li̱to.” Niikuwo na njegheesi̱ya ya bisubha eghi ekugubha ku̱bhi̱i̱ya enu̱we boona. ']
["Ipuoitoto apa aaitibiraki to nkoitiei e nkurukoto, ng'ae oibooyie ntae payie mianyitnyit ndedei? ", 'Mara ilo oipoto ntae otelejaka ntae inia. ', "Keisiichieyie nkini mukate naisiicho mukate pooki, nejia sii eiko nkini sapare teneitopong'oo ltung'ana kumo. "]
['Rik iriŋo wunu ŋwec aber; ŋa kara a dok ogeŋowu i lubo kop me ateni? ', 'Bito jo acalo man mom oya i baŋ ŋat a rik olwoŋowu. ', 'Ka otedo ogati, tobi aduno romo yenyo moko luŋ. ']
['Ko mwagenda neza; ni nde yabateye gutenzekanya ngo ntimwumvire ukuri? ', 'Iyo nyosha ntiyavuye kur’ uwo abahamagara.', 'Umwambiro muke ututumbisha irobe ryose.']
['Mwenendo wenu ulikuwa mzuri! Nani, basi, aliyewazuia kuuzingatia ukweli? ', 'Aliyesababisha hali hiyo si Mungu ambaye amewaiteni. ', '“Chachu kidogo tu huchachusha donge lote la unga!” ']
["Ikerete osi sek kotenan. Ng'ai kirebokini osi ayong'ite abeite? ", 'Mere Akuju lokinyarauni osi nes kisomae nu. ', 'Asipa adis itubuyete akiria kere. ']
['Si wanaagsan baad u ordayseen, ee yaa idinka hor joogsaday inaydnaan runta addeecin? ', 'Taladanu kama iman kan idiin yeedhaya. ', 'In yar oo khamiir ah cajiinka oo dhan bay khamiirisaa. ']
['You were doing so well! Who made you stop obeying the truth? How did he persuade you? ', 'It was not done by God, who calls you. ', ' “It takes only a little yeast to make the whole batch of dough rise,” as they say. ']
['Mwandzo kala munaphiyato sana. Sambi, ni ani yekuyugani na kukuhendani msilunge kpweli? ', 'Lichengo-chengo hiro tariyala kpwa Mlungu, yekutsambulani! ', 'Hamira chache nkuumusa unga munji. Sawa na kpwamba mafundzo machache ga handzo ganachenga atu anji. ']
['Mbese ko mwagendaga', 'Uko koshywa ntikwavuye kuri Iyo ibahamagara. ', " N'ubundi igitubura gike gitubura irobe ryose. "]
['Omu biseera byʼenyuma mwabbaire nakusani omu bwomi bwanywe obwʼomu mwoyo. Naani tete eyabateekeremu ebiseego ebibacaamya ni mutagondera amazima? ', 'Okubabbeegererya okwo, tikwa Kibbumba abeeta. ', 'Ngʼolugero owerukoba luti ekizumbulukuca kibba kitontono kiti ni kisaalaanira omu mugaati gwonagwona.']
['Onoŋo nene wucako riŋo ŋwec maber; aŋa mono ma dok ogeŋowu i lubo lok me ada? ', 'Bito dano macalo man pe oa ki bot ŋat ma ceŋ olwoŋowuni. ', ' Ka gitedo mugati, tobi matidi mo keken aye yenyo moko woko ducu. ']
['Oudo itienu timo kiber; ngai bobo kogengo wu lubo kop me ateni? ', 'Epone me esupe nono likame owok kibut Rubanga ngat kolwongo wu. ', 'Arup atitidi me mugati romo mino alos lung kame konyongo buuno. ']
["Kole onwaŋo wiŋweco maber, to ŋa m'odoko ociero win winjo adieri? Ŋato odwoŋo win nedi? ", "Kiti adwoŋa no kiwoki kwoŋ ŋat'olwoŋo win be. ", 'Kole nyaka thow manok won ama miyo moko gipi kwot paka iwaco. ']
['Ĩmi ándúrú ri Yẹ́sụ̃ ã pámvú ũbĩ múkényã rú, ꞌbá ĩmî drị̃ izaápi sẽzú ĩmi ní ĩrivé tã áda rĩ ũbĩzú ku rĩ ãꞌdi ꞌi? ', 'ꞌBá ĩmî drị̃ izaápi ꞌdĩri íbí ímụ́ Múngú ĩmi zịị́pi rĩ vúgálésĩ kuyé. ', 'Ímbángárá ũnjõ vé ꞌdĩri adri sụ̃ ãkụ́fị́ mãdãŋá ĩ ní dãá íwá agá, íwá rĩ íngá ãní kọ̃fụ́tọ̃ be rĩ tị́nị. ']
['Inywe mwamiire okuwa ni mugia emberi geeza. Omiire okuwaguunya emioyo kandi awalowera okulonda owuene, naanu? ', 'Ni kuwuene mbwe ekintu ekifwana kitio ngakiesa kiaema ku Katonda owawaeta, yaaya.', 'Omumera omutono guzimbia owusie owua guteerwemo wuona.']
['Mubbanga nimukulibata kurungi mu bigambu bya kwikiririza mu Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to! Naani yogwo kandi, mu̱nyakwi̱za ku̱badembereerya kuhondera bi̱byo bigambu bya b̯u̱gobya? ', 'Bigambu bya b̯u̱gobya nka bi̱byo tibikaruganga hali Ruhanga yogwo munyakubakomera kisembu kya kujunwa. ', 'Mwi̱zu̱ke nti, “Nka b̯u̱mya b̯u̱dooli̱ kub̯usaasaana mu kibbaake, nakwegesya kwa b̯u̱gobya nab̯ukubba nikuli ku̱dooli̱, kwokwo de kusaasaana mu bantu.” ']
['Ate ni, mwali mukola bukalamu naani eyabalekeza okugondera amazima? ', 'Okusendasenda okwo tikwava eri oyo eyabeeta. ', "Aye nga bwe bakoba: “Kaba kazimbulukusa katono kaazimbulukusa ogutole ogw'engaano gwonagwona.”"]
["Ka mwabaire nimugyenda gye! Mbwenu n'oha owaabazibiire kworobera amazima? ", 'Okwo kwikiriza kubeihwabeihwa tikurarugire hari ogwo owaabeetsire. ', 'Ekitumbisa kikye kitumbisa eisyanga ryona. ']
['Dzaambia mwikyenda ureembo! Ayu adziyeakimunjia na kahi akimuhendeza muiyatse hi njia ya hachi ni ga? ', 'Nina hakika hivi ntamukuvihendezwa ni Muungu, koro ndiye amuhaniye. ', 'Dza hiviḍe vya hamira kachuchu t̯u ivyonaweza kufurisha mukahe muzima, ndivyo vya kauwo kamodza t̯u ka nsuwe kevyonaweza kwaarya wantu wenji na wenji. ']
['Ilosete paaran iyes ananupit kus ejok! Ŋae ikiretak iyes anakiwuapit ŋakiro ŋuna a kire? ', 'Meere Akuj ŋina ikinyarit iyes kitiyae ŋun. ', 'Eyai alimunet ŋina ebala ebe, “Itubuunete ŋakinyalet ŋuna ekudyoko ŋakirya ŋuna alalak”. ']
['Mwali mugenda bulaŋi ngʼabafugiirira ne ŋaahani hiina ehyaboolireho ko muŋwe hu hufugiirira obuhwenda obutuufu obuŋamba hu Kurisito? ', 'Ohuhongeresa ohu babahongeresa sihuŋwa yiri Hatonda omwene hubangala ohuba abamufugiirira. ', 'Muhebulire muuti ngʼolu hasimbukulusa ahadiidiri haleetera etome lyʼengaano efute ohusimbuluha ohuhira olu lyaga, ehibono bubono ehyʼesomesa ecaamu hyosi hiŋanga ohubbaamya abaatu oluhulende. ']
['Mlikuwa mkipiga mbio vizuri; ni nani aliyewazuia msiitii kweli? ', ' Kushawishi huku hakukutoka kwake yeye anayewaita ninyi. ', ' Chachu kidogo huchachua donge zima. ']
['Naka wuberingo dre; ng’a m’ucerowu kara kud wuwor lemandha? ', 'Lembacung’a ma eni ai ba ng’atu m’ulwong’owu ngp. ', 'Thobi ma nyanok romo i kwen ceke. ']