['Tá fargogint máádhat hí aryaan hatallóóllá yé ki ˈdeđuoká íín Waag visan ubaa af hisan tákáma he gaa iđa,', 'Aalé Yíésu ubaa lalille geđi Galilááya hol ˈdu gáá yimieká, Yíésu lalille geey, kieye, Yáá Iny Máádhátallá gál ye yegeská gíl geer ha gaalí ye gaa kakaa, ', 'ha gaal ye yeese, tá kúlích ki seđeká uushich yé ha gáá ˈdeeme, yie. Gál láliká đo súm ger hí gaa ˈdeenedhe.']
['Imbawo shishinyala shatimisa kumusimu kwe isaambo yino ta, khurusakho khuloomba ni khubuya intsala.', "Nga Yezu ni baleekelwa beewe boosi beetsile atweela i Galilaaya, Yezu wabalomela ari, “Umwaana w'Omuundu atsya khuwaanibwayo mu mikhono kye babaandu. ", 'Balimwiira, ne khu shifukhu she khataru, alilamusibwa khukhwaama mu bafu.” Ni baleekelwa kumutaambo kwabawamba.']
[None, 'Chiꞌ abatti tuumman boroofenhi Gaalilaaya ka isitimiy ka, wihi us iyidah, “Ínam Aadam dowwanoha ka ꞌdube lagoocha, dahanohi enenyet lagessa, ', 'yagiisiine, ibeenki seyyahnaatteet ka omoot lakasookahcha.” Abatti tuumman la fool ribowe.']
["Naye omwoyo omubi ogw'engeri eno, tegugobeka ku muntu awatali kusaba Katonda era n'okusiba.”]", "Abayigirizwa bwe baakuŋŋaanira mu Galilaaya, Yesu n'abagamba nti: “Omwana w'Omuntu ajja kuweebwayo mu bantu, ", 'era bajja kumutta. Kyokka ku lunaku olwokusatu alizuukira.” Abayigirizwa ne banakuwala nnyo.']
['Úríndí ũnzí ꞌdĩ ꞌbã áni rĩ la fũ rá la Ãdróŋá zịŋá sĩ ãzíla íná gãjó najó úmgbé rĩ sĩ.”] ', 'ꞌBá Yẹ́sụ̃ ꞌbã imbálé rĩ kí mụ amụ́lé ãngũ ãlu gá Gãlị́lị̃ gá ꞌbo, Yẹ́sụ̃ jọ ĩꞌbaní, “Ála mụ Ngọ́tị́ ꞌBádrị̂ fẽlé mẹ́lẹ́ mbelé ꞌbá ꞌbadrị́. ', 'ꞌBá kí mụ ĩꞌdi ꞌdịlé rá, ụ́ꞌdụ́ na vúlé gá, ála mụ ĩꞌdi ingalé ídri ꞌbá drãlépi rá rĩ kí drĩdríŋĩ gá.” ꞌBá ĩꞌdi ꞌbã imbálé rĩ acá kí ũcõgõ rú.']
['’Bo ŋo de ani romoki lupandro gele ’du ku maka na Ŋun ku kuka na nyosu.]” ', 'Kugbo ko laga atunundra ’beri Galili yu, Yesu druga takindra ko adi, “Ŋiro lo ŋutulo ititiki i kenisi ti ŋutulu kilo. ', 'Ko irerembu lepe, ’bo i luŋa lo musala lu lepe itotoŋiye.” Ko druga gbo ku luŋuli koru. ']
['Te esele,doyi econi fuzaru ku pe Mungu ziza pisi nyaka ’daza be.', None, 'yi nga eri fu ra, o’du nasi eri nga enga ra. Yi ovu candisi tu.']
['Bhaatu ki̱li̱mu̱ ngʼeki, kusaba Luhanga na ku̱si̱i̱ba niibiyo bikukibhingagha.]', 'Bwile bumui obu Yesu na beeghesebuwa be baabaagha hamui e Galilaaya, aabaghila ati, “Mwana wa Muntu, bakughenda ku̱mu̱ghobeli̱ya, bakumuhaayo mu ngi̱ghu̱ siye, ', 'bakumwita, bhaatu haa kilo kya kasatu ahu̱mbu̱u̱ke.” Ti̱ obu beeghesebuwa be baaghu̱u̱ye naabu̱gha atiyo, baatuntulila kimui.']
[None, "Kore eiturrurro tenebo ta Galilaya, nejoki ꞉Yeso, <<Kore Nkerai e Ltung'ani naa kepiki nkaik ee ltung'ana, ", "neri metua, kore ta mparri e uni naa kepiu.>> Neiputukuny looiteng'eni oleng."]
['Ento gin acalo man mom ya, kono ka pi kwayo Obaŋa kede kanyo kec keken.]”', 'Ame gin ocokere karacel i Galilaya, Yecu okobbigi ni, “Wot a dano obino miye i ciŋ jo, ', 'obino neke, ento i ninome adekkere obino cere oko.” Gin te kumo meicel.']
['Ariko ben’ urya ntakūrwamwo n’ikindi atar’ ugusenga no kwisonzesha.]', 'Bakigendagenda i Galilaya, Yesu arababgira, at’ Umwana w’umuntu azoshirwa mu maboko y’abantu,', 'kandi bazomwica, maze ku musi ugira gatatu azozurwa. Barababara cane.']
['Pepo wa namna hii hawezi kuondolewa ila kwa sala na kufunga.”]', 'Walipokuwa pamoja huko Galilaya, Yesu aliwaambia, “Mwana wa Mtu atakabidhiwa kwa watu. ', 'Watamuua, lakini siku ya tatu atafufuliwa.” Wanafunzi wakahuzunika mno.']
["(Konye ekipone lo mam kelomari emam akilip ka akikany eteng'e).", "Ketukokinosi ikiyakia kere nenipe Galilaya, kolimokini Yesu kesi, “Aaput ainakin itung'a Okoku ka Etwan ", 'lu aariete nesi; konye ketuborosi aparasia auni itajaruno nesi.” Abutu ikiyakia kituuruoto.']
['Laakiin caynkan waxba kuma soo baxo tukasho iyo soon maahee.', 'Intay Galili ku warwareegayeen, Ciise ayaa ku yidhi, Wiilka Aadanaha ayaa dadka loo gacangelin doonaa. ', 'Wayna dili doonaan, maalinta saddexaadna waa la sara kicin doonaa. Markaasay aad u calool xumaadeen.']
[None, 'When the disciples all came together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is about to be handed over to those ', 'The disciples became very sad.']
['Ela aina hino ya pepho katuluka isiphokala kpwa kufunga na kuvoya bahi.”]', 'Anafundzie ariphokala akakusanyika phamwenga hiko Galilaya, Jesu waambira, “Wakati ukafika mimi, Mutu Yela Mlunguni, niyalaviwa kpwa anadamu ', 'ambao andaniolaga. Ela siku ya hahu bada ya kuolagbwa nindafufulwa.” Anafundzi ariphosikira higo asononeka sana.']
["Ariko bene uwo ntavanwamo n'ikindi keretse gusenga no kwiyiriza ubusa.]”", "Bakigenda i Galilaya, Yesu arababwira ati “Umwana w'umuntu arenda kuzagambanirwa afatwe n'abantu, ", 'Barababara cyane.']
['Neye omuzimu ogwʼengeri eyo, tibagubbinga oku muntu anambula kusaba oKibbumba nʼokusiiba].”', 'Lumo oYesu nʼabeegibe owebakumbaaniire omu Galiraaya, yabakobere ati, “OMwana wa Muntu baaba okumulyamu olukwe era bamuweeyo eeri abʼobwezye, ', 'era balimwita. Neye oluzwanyuma lwʼenaku ibiri, oku lwokusatu yalizuukira.” Awo owebawuliire entumula eyo ni baizula enima omu myoyo gyabwe.']
['[“Kit gin macalo man pe twero katti woko, kono ki lega ki ri kec keken.”]', 'I kare ma gucokke kacel i Galilaya, Yecu owaco bogti ni, “Wod pa dano gibimiye woko i ciŋ dano, ', 'gibineke woko, ento bicer woko i nino me adekke.” Ci gin ducu gukumo matek twatwal.']
['(Do ilega kede kanyo kec kenekene en kame mio gikame cal kamanoni yai, likame bobo tie gimoro ace.)”', 'Kakame josiao oudo ocokere kede i Galilaya, Yesu oko waco ne gi be, “Kobino mino Wot ka dano i cing jo, ', 'gin kiko bino neke, do oko bino yaruno en i ceng me adek.” Josiao oko bedo kede cwercuny adwong.']
['[To jwogi nger me, kiwoki kwanyo woko ka kwayo gi riyo obedo”].', "Munyo jofonjirok je jobino kanyacel i Galili, Yesu owaco rijo ni, “Wod Dhano icegin kisita go t'iketho go i cingi ji, ", "aka jobino neko go; to ndelo mar'adek ibino cerino go kwoŋ jom'otho.” Jofonjirok cuny gin oramo jo swa."]
['Índrí ũnjí ꞌdíni ꞌdĩri, aꞌbikí dõ ngá nyanya ãní ku, ãzini zịkí dõ Múngú ri ku, ícó fũú ku.', 'Yẹ́sụ̃ pi kâ ĩ úmú ívé ꞌbá ꞌî pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi be ãngũ Gãlĩláyã vé rĩ gé ꞌdãá, ĩri ní ꞌyozú kộpi ní kĩnĩ, “Ma ꞌBá Mvá ꞌi, ĩ ímụ́ mâ ũli ꞌbe, ĩ ma sẽ ariꞌba rĩ pi drị́gé. ', 'Kộpi ímụ́ ma ꞌdị drã rá, ụ́ꞌdụ́ na ni gé, ma gõ íngá ídri rú ũzi.” Tã ꞌdĩri sẽ ꞌbá ĩri ã pámvú ũbĩꞌbá rĩ pi ní ĩzãngã ambamba.']
['[Ne ekikeeno ekifwana kino kifumiziwua mala ku okusawa no *okusiwa okuria.]”', 'Olwa waaikumia alala Galiili, Yesu yawalaga otino, “Omuzia owa Omuntu aaza okuguziwua, ateewue mu amakono aga awantu ', 'awaaza okumuita, kandi owuire owua okusatu aaza okuziusiwua aeme ku awafu awe omulamu kandi.” Kino kiagera owululu wuingirra awalonzi waae ino.']
['Muzumu nka gu̱gwo timusobora kugubinga mu̱tarabi̱ri̱ mu kusaba na mu kusiiba.”]', 'Yesu̱ na beegeseb̯wa baamwe bensei̱ b̯u̱beecooki̱ri̱ mwisaza lya Galilaaya, yaaweereeri̱ beegeseb̯wa baamwe, “Mwana wa Muntu akugyenda kuheeb̯wayo mu mikono mya banyanzigwa. ', 'Bakwi̱za ku̱mwi̱ta, bei̱tu̱ hei̱nyu̱ma gya biro bisatu akwi̱za kuhimbooka.” Bi̱byo bigambu byaleeteeri̱ beegeseb̯wa ba Yesu̱ b̯ujune b̯unene mu mitima myab̯u.']
["Aye ogw'engeri eno tiguva ku muntu okutoolaku ng'obise mu kusaba n'okusiiba.]”", "Bwe baali mu Galilaaya Yesu yaabakoba ati: “Omwana w'Omuntu aja kugheebwayo mu mikono egy'abantu, ", 'era baidha kumwita ate ku lunaku olwokusatu alizuukira.” Abeegeresebwa baanakughala inho.']
["Kwonka ekyago ky'omuringo ogwo tikibingwa kindi kyona, kureka okushaba n'okwesiibyakwo.", "Ku baabaire bari omuri Galilaaya, Yesu yaabagambira ati: Omwana w'omuntu naija kurekurirwa abantu, ", 'bamwite, kwonka azookye aha kiro kya kashatu. Haza ekyo kyabasaasa munonga.']
[None, 'Wepfokuwa Galilaya amaale, nsiku modza Yesu kawamba wanafund̯iwe, “Mimi Mwana jwa Ad̯amu nidzangizwa mikononi mwa wantu ', 'wadzeoniyaga. Ela nsiku ya hahu nafufuka kuyawa kwa wafu.” Epfowambia hivi, hawa wanafund̯i wanjijwa ni ngiru muno.']
['Nai nyenyouni ŋolo ikoni ŋol, mati kiritar ka akilip ka akikany.]”', 'Ani ecunakinosi ŋikasyomak a Yesu daadaŋ Galileya, tolimok Yesu ikes tema, “Aapuu apaki ŋina ipotokinere Lokoku a Ituŋanan nakan a ŋituŋa, ', 'Aŋun, kiyaloloŋo ŋikeekasyomak nooi.']
['Aye omusambwa hyʼogwo siguŋanga hutiina ni ŋaŋuma husaba nʼohusiiba.”', 'Abeegi bosibosi ni Yesu ni baali ni bahumbeene ŋalala e Galilaaya, nga Yesu abaloma ati, “Baja hulya mu Mwana wʼOmuutu oluhwe bahene bamuŋeyo eyiri abobuŋangi bamwite. ', 'Baja humwita aye ŋalibitaŋo endaalo edatu ngʼalamuha.” Ehyo hyaleetera abeegi babe ohweŋunamira.']
['Lakini namna hii haitoki ila kwa kusali na kufunga.]', None, 'Wakasikitika sana.']
['Ento wagi maeni ai ungo ndhu ku rwo ku weko cam de.', 'E kinde ma gibedo i Galilaya Yesu wacu igi kumae, Jubimio Wod dhanu i cing’ dhanu: ', 'e gibinege, man i ceng’ mir adege ebicer. E can ma dit apila makugi.']