['gálaat buony ˈdú iđie.', 'Gaal hé naanná ˈgíéríchle muog.', 'he chie.']
['Buli andu osi eesi batsya balekha kumutaambo ni khukhwonakisa bibiindu.', 'Bashiili khumanya kumukhoosi kukureera lukoosi ta.', None]
['Meelbaaw icho irtaan ka walah on baabulaane, toro oytim keenaan.', 'Icho la jiti nebey lakaꞌhelo ma gartaan.”', '“Waakh ma karooraane, ommos ma inkaanyitaan.”']
["era n'okunakuwala.", 'Tebamanyi kuleetera bantu mirembe.', 'ku kussaamu Katonda kitiibwa.”']
['Ãngũ ĩꞌbã kí mụjó rĩ gá ꞌbá ꞌdịŋá ãzíla ũcõgõ ꞌdãá cí,', 'ãzíla ásị́ ị̃gbẹ̃ kí agá ꞌdáyụ.” ', '“Idé kí ụ̃rị̃ sĩ Ãdróŋá sĩ ku.” ']
['karakina ku dreliana kine gbo kasiko i kikolini‚ ', '’bo ko aku de kiko lo teili lo trotrolo tro.” ', '“Kuka na Ŋun ’bayi kasiko i teilikoni.” ']
['dri jaza pi ovu yi ma geria candi be,', 'te andra drio ti yi nini geri asi anzuniri ku.', None]
['hambali bakaakughendagha hoona bakubona-boni̱ya bantu kandi babahwelekeeleli̱ya,', 'kandi tabamani̱ye mulingo ghwa kuukala mpempa na baanakyabo.', 'Tabakwobahagha Luhanga.”']
['neyau mutai o sina neimita,', 'nemeyielo ꞉ninche nkoitiei e seriani.>>', None]
['Yorgi i duru, daŋ kelo cen,', 'gin kwia yo me kuc.”', None]
['Guhonnya no kubabaza biri mu nzira zabo,', 'Inzira y’amahoro ntibāyimenye;', 'Nta gutinya Imana kuri mu maso yabo.']
['popote waendapo husababisha maafa na mateso;', 'njia ya amani hawaijui.', None]
['nama kere elosete kesi, inyenikinete kesi arokusio kiton atwakisia.', "Ering'a kesi kejenuna eroto loka aipuc,", 'Bobo mam kesi kisisiauto acoite Akuju.”']
["Jidadkooda waxaa yaal hoog iyo ba';", 'Jidka nabaddana ma yaqaaniin;', 'Cabsida Ilaahna indhahooda ma hor taal.']
['they leave ruin and destruction wherever they go.', 'They have not known the path of peace,', None]
['kazi yao ni kuolaga na kugayisa atu.', 'Nao taamanya njira ya kuendza mapatano.”', None]
["Kurimbuka n'umubabaro biri mu nzira zabo,", "Inzira y'amahoro ntibarakayimenya.”", None]
['Buli egibabita baleka kujigirika na mpomba.', 'Ekintu ekyʼokubba omwidembe tibakimaite.', 'Ekyʼokuwa oKibbumba ekitiisya kibabulamu.”']
['aye tye i yo gudogi ducu, ', 'pe giŋeyo yo me kuc.” ', ' “Pe gineno gin ma miyo gilworo Lubaŋa.”']
['kakame kibeo iye kidudubo, doko kikelo iye can.', 'Pwodi likame kingeo yongayo kame kelo mulem,', None]
["Joweyo gunda kodi rem kama jokidh'iye je.", "Fodi jok'oŋeyo yo ma siem,", None]
['Vũrã kộpi ní rizú ẹ́cị́zú rĩ agásĩ céré, kộpi ri ngá rĩ pi iza mụzú, ꞌbá rĩ pi ri ngo mụzú ãní ngongo.', 'Adringárá tã be kíri rĩ, kộpi nị̃kí kuyé.”', '“Kộpi rukí Múngú ri ku.”']
['asi-uasi aa wagiire warekao eminyako-nyaako ne emidambo emingi.', 'Ngawamanyire engira eya okumenya na awantu no owuolu,', 'lwona ngawatiire Katonda yawa.”']
['hensei̱ ha bakagyendi̱ri̱, bagyenda ku̱zi̱kya kandi baleeta b̯ujune.', 'Muhanda gukusobora kuleeta b̯u̱si̱nge, ti̱bagwegi̱i̱ri̱.”', '“Tibagira kiteekerezu kyensei̱ kya kutamwo Ruhanga ki̱ti̱i̱ni̱sa.”']
["Buli ghe baja baleetera abantu okuzikirira era n'enaku.", 'Tibaidhi kuleetera bantu miraala,', 'waire okwega okutya Katonda.”']
["Ei baza yoona batsigayo okuhwerekyereza n'enaku.", "Tibamanya kutuurana gye n'abantu omu busingye.", 'Okutiina Ruhanga tikuri mu biteekateeko byabo.']
['na kuwayatsia d̯ina.', 'Ao meshi ntawadzi kukaa na naghea na wantu,', 'na wala ntawamushooge Muungu!”']
['Neni daadaŋ elosete ikes, inyasunete ido kidoŋo ŋican nen.', 'Nyeyenete ikes ŋuna ke ekisil.', 'Nyeyenete ikes ŋuna ka akerit Akuj.”']
['balehaŋo ohusihiiriha nʼamaliro.', 'Ebiitu ebireeta emiyaaya, simbebibahola.', 'Ni Hatonda yeesi sibamuŋa eŋono.']
['Uharibifu na mashaka yamo njiani mwao.', 'Wala njia ya amani hawakuijua.', None]
['Nyothonyoth ku can ni i yo migi;', 'Man yo mi kwiocwiny fodi gikung’eyo ngo:', None]