['Yiesu Kirístóóllá he Máá bie ubaa fás kí yimieká.', 'Hé gáál Yíésu ˈduuwle geđuoká seđe. ', 'Hé kinaallá he Hím Naasan Waaˈgiet, ubaa bie, tá fás. Hé seđééllá ˈduuw he hogodhoká tikiˈde. ']
["Yezu Kristu oyu niye uweetsa nga abirira mu meetsi ke khubatisibwa khweewe nalundi nga abirira mu mafuki ke khuufwa khweewe. Ne niye si shili bari etsa nga abirira mu meetsi ke khubatisibwa ako konyene ta, ne ni kameetsi ni khutsukha kamafuki. N'Umwoyo niye uwa bujulisi ari bino bili bya ŋali. Lwekhuba Umwoyo niye Ŋali. ", 'Waliwo bataru babaawa bujulisi khu shiindu shino, nibo bano; ', 'Umwoyo, kameetsi, ni kamafuki, nalundi bataru bano bafukiilisana. ']
['Yeesso Kiriisto rubeytiis bicche ichoow diige kayimiy. Bicche kalday on la menye, bicche ichoow diige goya leeyimiy. Rubeyti Munyee la waha a cheekta, a mehe Rubeyti Munyee rum on cheekta. ', 'A mehe walah seyyahtane runti saggi Yeesso iyimiyye weeli enenyet iyitah cheeka. ', 'Waha la a Rubeyti Munyee ichoow bicche ichoow diig. Walah seyyahtaas la wohoo kalday on cheekaan. ']
['Yesu Kristo oyo ye yajjira mu mazzi ne mu musaayi. Si mu mazzi gokka, wabula mu mazzi ne mu musaayi. ', 'Era Mwoyo Mutuukirivu ye akakasa nti kino kya mazima, kubanga Mwoyo Mutuukirivu ge mazima. ', "Waliwo ebikakasa bisatu: Mwoyo Mutuukirivu, amazzi, n'omusaayi, era ebisatu ebyo bissa kimu. "]
['Yẹ́sụ̃ Kúrísĩtõ ĩꞌdi ꞌbá amụ́lépi ị̃yị́ ĩꞌdidrị́ ', 'Ị́jọ́ ꞌdĩ sĩ, ị́jọ́ ícétáŋá ru ãmaní sĩ ị́jọ́ mgbã rĩ nị̃jó Yẹ́sụ̃ drị̃ gá rĩ kí na. ', 'Úríndí ꞌi, ị̃yị́ ꞌi, ãzíla ãrí ꞌi; ãzíla ãko na ꞌdĩ kí pírí nze kí ị́jọ́ ị́jọ́ ãlu drị̃ gá. ']
['Ŋutu laga lo pondra ku pio ku rima itrolo, lepe a Yesu Kristo. Agbo’da ku pio kine ka’deloni, ’bo ku pio kine‚ ku rima kine itro. ’Bo Yuka Nakiyena ina ’dodru bo na kuliana‚ igbonaga Yuka Nakiyena nye naga a kulia ti to’diri kine ina. ', 'Ka’doto ti bo na kulia kine ko musala‚ ', 'se kine de‚ Yuka Nakiyena, seku pio kine‚ ku rima kine. Ko musala katru tazu kulia naga nagele. ']
[None, 'Orindi eri e’yo eti nzeni, Orindini ovule e’yo adanirisi. ', 'Afa e’yo eti nzepi ’diyi yi na, Orindi pi, yi pi, ari pie; yi na tro eci yi e’yo alu ’yozu. ']
['Kwisa kwa Yesu Ki̱li̱si̱to kukakwamila mu maasi ghaa kubati̱i̱ji̱buwa kuwe na saghama haa ku̱ku̱wa kuwe. Taghaabaaye maasi ghonkaha, bhaatu maasi na saghama. Ti̱ Mwoyo niiye akuhaagha buukai̱so obu, nanga akuhaagha majima. ', 'Haliyo buukai̱so bwa bintu bisatu: ', 'Mwoyo, maasi, kandi saghama, ti̱ bisatu ebi bikuhaagha buukai̱so bumui.']
['Ninye ilo oyewuo ta nkare o to lodo, Yeso Kristo. Naa eitu elotu ta nkare apeny, kake ta nkare o to lodo. ', 'Naa Ltau Sinyati olimu sipat, amu kore ilo Ltau naa ndedei. ', "Keatae lasipak okuni oolimu sipata aa Ltau o nkare o lodo, naa kening'o ninche pukura uni. "]
['Man ŋat ame rik obino kede pii kede remo, en Yecu Kricito. Mom obino i pii keken, ento i pii karacel kede remo daŋ. ', 'Cuny Acil daŋ obedo acaden, pien Cuny en ateni. ', 'Ocaden tye adek: Cuny kede pii kede remo; gin adek-ku cadengi orwatte. ']
['Ni we Yesu Kristo yaje agaca mu mazi no mu maraso: si mu mazi yonyene, ariko ni mu mazi no mu maraso.', 'Kandi Mpwemu ni we abishingira intahe, kuko Mpwemu ar’ ukuri. ', 'Kukw ibishinga intahe ari bitatu, Mpwemu n’amazi n’amaraso: kand’ ivyo bitatu bihuriza hamwe. ']
['Yesu Kristo ndiye aliyekuja kwa maji ya ubatizo wake na kwa damu ya kifo chake. Hakuja kwa maji tu, bali kwa maji na kwa damu. Naye Roho anashuhudia kwamba ni kweli, kwani Roho ni ukweli. ', 'Basi, wako mashahidi watatu: ', 'Roho, maji na damu; na ushahidi wa hawa watatu waafikiana. ']
['Nesi lo nes abuni itorit akibatisao kakipi nepepeka abukor awokot, Yesu Krisito, mere ka akipi bon konye ka akipi nepepeka awokot. ', 'Ejaasi luketodiarak iuni: ', 'Emoyo, akipi, aokot; bobo iuni lu kere ejaasi ka akitodiarit na eputo. ']
['Kanu waa kii biyo iyo dhiig ku yimid, oo ah Ciise Masiix; biyo keliya kuma iman, laakiin wuxuu ku yimid biyo iyo dhiig. ', 'Oo waa Ruuxa kan maragga furaa, waayo, Ruuxa waa runta. ', 'Waxaa jira saddex marag fura; waana Ruuxa iyo biyaha iyo dhiigga, oo saddexdaasuna waa isku mid. ']
['Jesus Christ is the one who came with the water of his baptism and the blood of his death. He came not only with the water, but with both the water and the blood. And the Spirit himself testifies that this is true, because the Spirit is truth. ', 'There are three witnesses: ', 'the Spirit, the water, and the blood; and all three give the same testimony. ']
['Hiye Jesu Masihi wakpwedza duniani achibatizwa na madzi na achimwaga mlatso ariphofwa. Kedzere na madzi bahi, ela wakpwedza na madzi na mlatso piya. Naye Roho Mtakatifu anashuhudiya kala mambo higa ni ga kpweli, mana Roho mwenye ni wa kpweli. ', 'Phahi kuna mashaidi ahahu ambao ', 'ni Roho Mtakatifu, madzi na mlatso. Hano ahahu anakubaliana. ']
["Ni we Yesu Kristo waje agaca mu mazi n'amaraso, si mu mazi yonyine ahubwo ni amazi n'amaraso na yo, ", 'kandi Umwuka ni we ubihamya, kuko Umwuka ari ukuri.', "Ibihamya ni bitatu: umwuka n'amazi n'amaraso, kandi ibyo bitatu birahuje. "]
['OYesu Kurisito niiye oyo eyaizire oku kyalo kunu mu kubita mu Yokaana kumubatiza mu maizi nʼomu kufa ngʼasuka eisaayerye. Tikumubatiza mu maizi kyonkani, wazira bamubatizire omu maizi era nʼafa ngʼasuka eisaaye. Era iye oMwoyo oMweru niiye akakasa ati kinu kya mazima, olwakubba oMwoyo oMweru atumula mazima. ', 'Ekyo kityo olwakubba waliwo obujulizi obwʼemirundi misatu obuti: ', 'OMwoyo oMweru, nʼokumubatiza omu maizi, nʼokufa ngʼasuka eisaaye, era ebintu ebyo byonabyona ebisatu bikakasa nakimo ekyo. ']
['Yecu Kricito aye ŋat ma yam obino ki pii ki remo. Pe obino ki pii keken, ento ki pii kacel ki remo bene. ', 'Cwiny Maleŋ tye macalo cadenne, pien Cwiny aye ada. ', 'Doŋ tye caden adek: Cwiny Maleŋ, pii ki remo; gin adek-ki ducu lok me cadengi orwatte. ']
['Yesu Kirisito en ngat kame obino kede pii kede remo. Likame ebino kede pii kenekene, do ebino kede pii kede remo. Tipo en kame mio ijura i kom kop noni, pien Tipo en ateni. ', 'Ijurak tie adek kame mio ijura:', 'Tipo, pii kede remo; ijurak adek nogi kope gi riamo. ']
["Yesu Kristo a ŋat'obino gi pi ma batisimo kodi remo pere. Go k'obino gi pi kende, to gi pi kodi remo. Aka Cuny Maleŋ won ridho adieri me, rupiri Cuny Maleŋ obedo adieri. ", 'Nitie jokony adek ma ridho adieri no: ', 'Cuny, pi, kodi remo; aka jadek no je joyere. ']
['Tã lũúpi kínĩ, Yẹ́sụ̃ Kúrísítõ ri Mvá Múngú vé ni rĩ, ĩri tã ĩ ní Yẹ́sụ̃ ní bãtízĩmũ sẽzú yị̃ị́ agá rĩ, ãzini ãrí raápi rụ́ꞌbá ni gé sĩ pẹtị alambaku sị́gé rĩ. Adri ꞌyéŋá yị̃ị́ kuyé, ĩri yị̃ị́, ãzini ãrí raápi rụ́ꞌbá ni gé sĩ rĩ. Índrí Uletere rĩ lũ tã ꞌdĩri nĩ, ãꞌdiãtãsĩyã tã Índrí Uletere rĩ ní lũú rĩ, ĩri tã áda. ', 'Ngá tã rĩ ẽ mị lũúpi rĩ pi ngá na. ', 'Ngá rĩ pi ꞌdĩ, Índrí Uletere, yị̃ị́, ãzini ãrí. Ngá na ꞌdĩꞌbée, kộpivé tã rụ ꞌi ngá ãlu. ']
['Yesu Kristo ono, nio owaaza ni kuwitra mu amasaai na amanzi. Mu okuuza kwae, ngakawitra mu amanzi gengʼene, ni yawitra mu amanzi na amasaai. Kandi *Omwoyo Omweru nio osigika amangʼana gano, aeniki Omwoyo Omweru ari kuwuene.', 'Ni kutio aeniki awagasigika wari wasatu: ', 'Omwoyo Omweru ogwa Katonda, amanzi na amasaai, kandi woona waganyana ku ekingʼana kino.']
['Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to yei̱zi̱ri̱ yeegeb̯wa nka kwali Mwana wa Ruhanga kuraba mu kubatizib̯wa kwe mu meezi̱ na mu kubbwoma ibbanga lye ha ku̱kwa kwamwe. Atakei̱ze mu meezi̱ gasa, bei̱tu̱ yei̱zi̱i̱ri̱ mu meezi̱ na mwibbanga. Kandi Mwozo wa Ruhanga yooyo kei̱so wa mananu gagwo, kubba yogwo Mwozo eicala mananu. ', 'Halohoona b̯u̱kei̱so b̯usatu: ', 'Mwozo, meezi̱, neibbanga; kandi byensei̱ bikiraniza mbe. ']
["Yesu Kurisito ono n'eyaidhira mu maadhi era ni mu musaayi. Tiyaidhira mu maadhi gonka aye mu maadhi era ni mu musaayi. Mwoyo amughaaku obudhulizi, kuba Mwoyo n'amazima. ", 'Abadhulizi bali basatu: ', "Mwoyo, amaadhi n'omusaayi, era boonaboona bagha obudhulizi n'obulala. "]
["Yesu Kristo ogwo niwe yaiziire omu maizi g'okubatizibwa, n'omu shagama y'okufa kwe. Taraiziire mu maizi gonka, kureka omuri byombi: amaizi n'eshagama. ", "Kandi Mutima niwe ahamya ku kiri eky'amazima, ahabw'okuba Mutima nigo mazima. ", "Hariho ebirikuhamya bishatu: Mutima, amaizi n'eshagama; kandi ebyo byonsatu biikirizana. "]
['Yesu *Kirist̯o mwenye ndiye adziye. Kadza kat̯opyegwa na madzi, na keha mwaziwe na kafwa. Na nkakut̯opyegwa t̯u, ela kat̯opyegwa na keha mwaziwe, kafwa. Na huyu Ruhu mwenye kashuhuḍia ya kwamba haya haya ni ḍugha, koro huyu Ruhu nkanene nsuwe. ', 'Kuna mashaahiḍi wahahu, ', 'nao ni huyu Ruhu, haya madzi, na hu mwazi. Na wonse wohahu wayanga ushaahiḍi unjiiyananiyeo, kwamba Yesu kadza dza mwanaad̯amu. ']
['Abu Yesu Kristo bu a ŋakipi a ŋuna ke ebatisimu keŋ ka a ŋaokot a ŋuna ka atwanare keŋ. Nyebuno iŋes a ŋakipi bon, nai abu bu a ŋakipi ka ŋaokot. Nabo daŋ elimorit Etau elope atemar erae nu ŋuna a kire, anerae erae Etau ŋolo a kire. ', 'Eyakasi ŋisuudae ŋiuni, ', 'Etau, ŋakipi ka ŋaokot; elimorito ŋisuudae ŋuluuni lu daadaŋ ibore ipei. ']
['Yesu Kurisito gaaja mu hyalo muno gabatizibwa mu maaji era gaafa olwʼebibi byefe. Sigaaja gabatizibwa hyoŋene aye gahena gaatufiirira. Era Omwoyo Omutukuvu mujulizi wʼebiitu ebyo olwohuba njʼotuhwehulira amazima agaŋamba hu Hatonda. ', 'Ebiitu biri bidatu ebiŋayo obujulizi, ', 'Omwoyo Omutukuvu, ohubatiziwa mu maaji era nʼamafugi gage agajijuha olu gaafa hu musalabba. Era ebidatu ebyo bihahasa ehiitu hirala biiti Yesu Mwana wa Hatonda. ']
[None, 'Naye Roho ndiye ashuhudiaye, kwa sababu Roho ndiye kweli. ', 'Kwa maana wako watatu washuhudiao [mbinguni, Baba, na Neno, na Roho Mtakatifu, na watatu hawa ni umoja. ']
['Maeni ng’atu m’ubino ku pi man rimo, ndhu Yesu Kristu; ku pi kende ngo, ento ku pi ku rimo de. ', 'Man en e Tipo ma nyutho lembe, kum Tipo en e lemandha. ', 'Kum juadek nuti ma ginyutho lembe, en e Tipo, man pi, man rimo: man adek maeni giribri i acel. ']