['He lúl ˈdugaka, Máá kúnnaa Guđo Yiesu Kirísto meenyle ˈdaalle ˈJaa kúnnaa Waag ki vivitíe, mú aadh lúl gielmít hol ˈdú naannáa. ', 'ˈDaa giri Kirísto he Máá kíchia kíátoká hol met gaa keekemíe.', 'ˈDége, hát tikiˈde hí Máá kúnnaa Guđoká met gaa kekeennóóllá, beelemkícho úba met gaa keekemíe. ']
["nga musiima Wele busheele lwe bibiindu byoosi, mu lisiina ly'Omukasya weefwe Yezu Kristu.", 'Ni muwulilisane mwenyene na mwenyene lwe khuurya Kristu.', None]
['Toro la magah Yeesso Kiriistohi Kamureene ka, kol dakkhan Waakkhi Aabbaheene walah tuumman ka kalaꞌd ilaaba.', 'Wihi ꞌdaꞌddaboot, jeenteti atin Kiriisto iinkaanyittaan u, taba giꞌde, af iiskutina.', 'Deyyeho, taba makhaaballetiin aficho akutina, saggaas atin Kamur afiis ikutin u. ']
['Bulijjo mwebazenga Katonda Kitaffe olwa byonna, nga muyita mu Mukama waffe Yesu Kristo.', "Muwuliraganenga olw'okussaamu Kristo ekitiibwa. ", 'Abakazi muwulirenga babbammwe, nga bwe muwulira Mukama,']
['Ãzíla lẽ ụ́ꞌdụ́ pírí sĩ ĩfẽ ãwãꞌdĩfô Ãdróŋá ãmã Átẹ́pị rú rĩ ní ãko pírí sĩ, rụ́ Úpí ãma ãni Yẹ́sụ̃ Kúrísĩtõ drị̂ sĩ.', 'Ĩmi are ĩmi tị ĩmi drĩdríŋĩ gá cécé ĩmi Kúrísĩtõ rujó rĩ áni. ', 'Ĩmi ũkû, ĩmi adru ị̃nzị̃táŋá ru ĩmĩ ãgọbị ꞌba rụ́ cécé Úpí ní rĩ áni. ']
['Tikita iyete mu luŋa ku kulia ti kapazi giri‚ ku Ŋun Monyeloni‚ ku kari ti Mata Yesu Kristo kine. ', 'Gbo’dita ku sobu kasu dridriŋini ku naga ma ta kugini Kristo ina. ', 'Wate kine ta‚ gbo’dita ku sobu ku lalia kasu kilo be naga ku Mata ilonina. ']
['awa’difo fezu o’du dria e’yo driasi Mungu Ata dri, Opi amani Yesu Kristo ma rusi.', None, 'Emi oku, emi ma ovu inzitasi agupi emini vu ekile Opi vurile. ']
['Bwile bwona mu̱si̱i̱maghe Luhanga Eseetu̱we haabwa byona, mu li̱i̱na lya Mukama waatu Yesu Ki̱li̱si̱to.', 'Mudhootelangane kwoleka ngoku mu̱hu̱ti̱i̱ye Ki̱li̱si̱to.', 'Enu̱we bakali̱, mudhootele bʼebaanu̱we ngoku mudhooteeye Mukama Ki̱li̱si̱to. ']
['Inchocho Nkai Papa nache ta nkarna e Laitoriani lang Yeso Kristo nkata pooki o taa mbaa pooki.', "Meatae lemeitodoyio koon te likae tankaraki nirara ltung'ana oourie Kristo. ", 'Natomonok entodoi ate taa lpayiani linchi ana ninkoko tinintodoyioyio ate ta Laitoriani, ']
['Pwo wunu Obaŋa Papo i kare ducu pi jami ducu i nyiŋ Rwotwa Yecu Kricito.', 'Miye wunu kenwu i te loc a jo ocele, ŋat man baŋ wadgi, pi lworo Kricito. ', 'Wun mon miye wunu i te loc a cogwu, acalo imiye wunu baŋ Rwot, ']
['Imana, Data wa twese, muyishimire vyose imisi yose, mw izina ry’Umwami wacu Yesu Kristo.', 'Mugamburukanire, kuko mwubashe Kristo.', 'Bagore, mugamburukire abagabo banyu, nk’uko mugamburukira Umwami wacu.']
['Mshukuruni Mungu Baba daima kwa ajili ya yote, kwa jina la Bwana wetu Yesu Kristo.', 'Kila mmoja amstahi mwenzake kwa sababu ya heshima mliyo nayo kwa Kristo.', 'Wake wawatii waume zao kama kumtii Bwana. ']
["Kiyalamikisi ng'ini pak Papa Akuju kanuka ng'in ibore kokiror ka Lokapolon wok Yesu Kristo.", "Koyong'asi kanu iyong'itetere osi Kristo.", "Osi aberu, koyong'itete ikiliok kus, kwape iyong'itetere osi Lokapolon. "]
['Mar kasta Ilaaha Aabbaha ah wax walba mahad ugu naqa magaca Rabbigeenna Ciise Masiix. ', 'Midkiinba midka kale ha iska hoosaysiiyo idinkoo Masiixa ka cabsanaya.', 'Dumar yahow, nimankiinna ka dambeeya sidaad Rabbiga uga dambaysaan. ']
['In the name of our Lord Jesus Christ, always give thanks for everything to God the Father.', 'Submit yourselves to one another because of your reverence for Christ.', None]
['Na mumshukuru Baba Mlungu wakati wosi kpwa chila ahendaro, kpwa sababu ya Bwana wehu Jesu Masihi.', 'Enehu, ni lazima mphundzane kpwa mana munamuogopha Jesu.', None]
["Mujye mushima Imana Data wa twese ku bw'ibintu byose, mubiyishimira mu izina ry'Umwami wacu Yesu Kristo, ", 'kandi mugandukirane ku bwo kūbaha Kristo.', None]
['Era buliijo mwebalyenge oKibbumba oItewaiswe olwʼebintu byonabyona, nga mubita omu Musengwa waiswe oYesu Kurisito.', 'Mugonderanganirenge olwʼokuweesya oKurisito ekitiisya.', 'Inywe abakali mugonderenge abaibaanywe, ngʼowemugondera oMusengwa,']
['Wupwo Lubaŋa Won i kare ducu pi jami ducu i nyiŋ Rwotwa Yecu Kricito.', 'Wumine kenwu i te loc pa jo mukene, ŋat man bot lawote, pi woro Kricito. ', ' Wun mon wumine kenwu i te loc pa cogwu, macalo wumine kenwu bot Rwot. ']
['di imiunu pwoc nakanaka but Rubanga Papa pi gi dedede i nying Rwot wa Yesu Kirisito.', 'Pi kite kame iworunu kede Kirisito, bedunu jo kame mwolere i loc wu kenu kenu.', None]
['Aka foy win Were noknok ri gimoro je, i nyingi Rwodhiwan Yesu Kristo.', 'Winjere win paka wiwinjo Kristo. ', 'Mon jowowinji cwogi jo paka jowinjo Rwoth won.']
['Ụ́ꞌdụ́ céré, lẽ ĩmi sẽkí õwõꞌdĩfô ꞌbá Ẹ́tẹ́pị Múngú ní tã céré ĩri ní ꞌoó ĩmi ní rĩ sĩ, ꞌbávé Úpí Yẹ́sụ̃ Kúrísítõ ã rụ́ sĩ.', 'Lẽ ĩmi adrikí yịngárá sĩ ĩmi ãsámvú gé sĩ, ãꞌdiãtãsĩyã ĩmi ꞌdĩri ri Kúrísítõ ri ị̃njị̃. ', 'Lẽ ũkú rĩ pi ã yịkí ĩvé ãgõ rĩ pi ẽ tị yịyị, sụ̃ kộpi ní Úpí ẽ tị yịị́ rĩ tị́nị. ']
['Kandi ku enyinga ziona, muiranizie Katonda Ise otioo ku ewintu wiona ku eriina eria *Omwami Yesu Kristo.', 'Omuntu ki omuntu asugaane aiisie ansi emberi wa omwina waae, ku owuti owua aeere Kristo.', 'Awakazi, muiisie ansi emberi wa awasaaza wiinyu mala kiomo muiisiizie ansi emberi wa Omwami. ']
['Biro byensei̱ mu̱si̱i̱menge Ruhanga Bbaa weetu̱ hab̯wa bintu byensei̱ byakora, mwibara lya Mukama weetu̱ Yesu̱ Ku̱ri̱si̱to. ', 'Mworoberenge bei̱ra beenyu̱ hab̯wa kutamwona Ku̱ri̱si̱to ki̱ti̱i̱ni̱sa.', 'Bakali̱ baswebeerwe mwegwenge bei̱ba beenyu̱ nka ku̱mwegwa Mukama. ']
['Buliidho mweyanzenga Katonda Iseife olwa byonabyona, nga mubita mu Musengwa waife Yesu Kurisito.', "Buli muntu awulirenga mwine olw'okwisaamu Kurisito ekitiisa. ", "Abakazi muwulirenga baibaimwe ng'oti ni bwe muwulira Musengwa,"]
['Ahabwa byona mugume musiime Ruhanga Taata omu iziina rya Mukama waitu Yesu Kristo.', "Mworoberane ahabw'okutiina Kristo. ", "Abakazi mugume mworobere baabaroimwe, nk'oku mworobera Mukama. "]
['Muyavizeni ḍuḍa Muungu Baba jwehu kut̯wa kwa kula ḍiḍyokuhendekani, kwa kwamba mu wantu wa Ḅwana jwehu Yesu Kirist̯o.', 'Kula mumodza namut̯ii mwenziwe kwa dzambo ḍya kumuhila Kirist̯o. ', 'Nywinywi wake, kula mumodza ni kumut̯ii muumewe dza hiviḍe mwivyonamut̯ii Ḅwana. ']
['Alokiro ke Ekapolon yok Yesu Kristo, tolakanaros jwi jwi neni ka Akuj Papa aŋuna a ŋakiro a daadaŋ.', 'Topuponoros make aŋuna ka akerit kus Kristo. ', 'Ŋaberu, topupete ŋikilyok kus, ikwaŋina ipupyoto Ekapolon. ']
['Era habuhyabuhya mweyaasenga Hatonda Seefe olwʼebiitu byosibyosi, ebi Musengwa weefe Yesu Kurisito gaatuholera.', 'Hiisi muutu aŋulirenga owahye olwʼohuŋa Kurisito eŋono. ', 'Abahasi, muŋulirenga abawamwenywe ngʼolu muŋulira Musengwa, ']
[' na kumshukuru Mungu Baba siku zote kwa mambo yote, katika jina lake Bwana wetu Yesu Kristo.', None, None]
['ma wubemio ko foyofoc thiri thiri pi gin ceke i nying Rwoth mwa Yesu Kristu ni Mungu ma Wego.', 'Ma wubekethru ko giwu ya wubed wor ni juwedu i lworo pa Kristu.', None]