['ˈJaa chia ye waláállá ka shieká ííni guchle he met lulle a mé ˈdú gíri. Waláállá hé máá níínní hí ˈJaachú af ki ririat-, hí mú gíl geer yé gaa ˈdeđisatká mán. ', 'Yú ubaa ˈJaachú nyí tikiˈde, Yíésu hí gáál yie.', 'Gál guguđo-, Yuuˈdiká đo geđi waar mú ki tutunoká shuunne. ']
['Paapa wase niye uwakaamba ise, niye uminyisa bibiindu byoosi, nashiryo mbaawo umuundu yeesi unyala khuwutula shishiindu shoosi khukhwaama mu mukhono kwa Paapa ta. ', 'Ise ni Paapa khuli umuundu mutweela.”', 'Lundi ndi Bayudaaya bawamba kamabaale bari bamukhupe. ']
['Aabbaheeyki dahanteey soogesse walah tuumman a kaweenyahe, jeentetaas u la, et dahan Aabbaheey kabihin yabuuꞌd mele. ', 'Ani ichoow Aabbaheey a koo kalday.”', 'Weynaanti Yaꞌhuud toro dagah okhsatte, Yeesso dagah kachibtaa. ']
['Kitange eyazimpa, ye asinga bonna obuyinza, era tewali ayinza kuzimunyagako. ', 'Nze ne Kitange tuli omu.”', 'Awo Abayudaaya ne bakwata amayinja okukuba Yesu. ']
['Má Átẹ́pị ũkpõ ꞌdị́pị ãko pírí kí ndẽlépi rá rĩ fẽ mání kí nĩ. ꞌBá ãzí icó dó sĩ kí palé áma drị́ gá ꞌdâ ku. ', 'Ãma má Átẹ́pị be ꞌbá ãlu rĩ kí.”', 'ꞌBá Yãhụ́dị̃ rú rĩ ꞌbã drị̃lẹ́ ru ꞌdĩ aꞌdụ́ kí írã ị̃dị́, tí sĩ Yẹ́sụ̃ uꞌbéjó káyĩ. ']
['Monye lio laga lo tikindra ko kuwenilo arodru giri‚ le’de ŋutu ’bayi lo romoki ninadru ko ku Monyelo i kenini. ', 'Yi seku Monyelo a ŋo logele.” ', 'Yahudi kilo druga ’dumundra ŋoropo ’do i bibiringo na Yesu. ']
['Ma Ati yi fepi ma driri aga dria; ’ba aluni ecopi vini yi papi ma Ati ma dria okposini yo. ', 'Ama ma Ati be alu.', None]
['Aba Tita ampaaye basaai̱ye byona,', 'Si̱ye hamui na Tita oghu tuli omui.”', 'Niibuwo Bayu̱daaya aba baatodhi̱ye baakoma mabaale bati bamuhuule gho, ']
['Kore Papa lai laaichoo nanu ninche, naa keisul pooki, nemeatae loidim atowuapai ninche ta nkaina e Papa. ', 'Kore nanu o Papa, naa nabo kira.>>', 'Nerrapu aitoki larikok loo Lyiaudi soito aanang ninye. ']
['Pappa ame omiogi baŋa dwon ame kato luŋ, mom tye ŋattoro a twero mayogi i ciŋ Pappa. ', 'An kede Pappa wan acel.”', 'Ojudaya dok okwanyo gwene me nape kede. ']
['Data yabampaye ni we aruta bose; nta wushobora kubashikura mu kuboko kwa Data. ', 'Jewe na Data tur’ umwe.', 'Bun’ Abayuda bongera gutora amabuye, ngo bayamutere.']
['Baba yangu ambaye ndiye aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote, wala hakuna awezaye kuwatoa mikononi mwake Baba. ', 'Mimi na Baba, tu mmoja.”', 'Basi, Wayahudi wakachukua mawe ili wamtupie. ']
["Papa kang' lokainakini eong' kesi epolo noi akitelekaar kere. Kanuka ng'un emam itwan ni epedori akopor kesi kakan ka Papa. ", "Eong' ka Papa kiraito ipe.”", 'Kosodete Iyaudin bobo akirum amor ekotosi akibiribir nesi. ']
['Aabbahaygii i siiyey iyaga ayaa wax walba ka weyn, oo ninna kama dhufsan karo gacanta Aabbahay. ', 'Aniga iyo Aabbuhu mid baannu nahay.', 'Markaasay Yuhuuddu haddana dhagaxyo u gurteen inay dhagxiyaan. ']
[' What my Father has given me is greater', 'The Father and I are one.”', 'Then the people again picked up stones to throw at him. ']
['mana Baba, ariyenipha atu hinyo, ni mkpwulu kuriko osi, wala takuna awezaye kumfuta Baba. ', 'Mimi na iye hu chitu chimwenga.”', 'Ayahudi ariphosikira Jesu akagomba hivyo, atsola mawe tsona ili amuolage. ']
['Data wazimpaye aruta bose, nta wubasha kuzivuvunura mu kuboko kwa Data. ', 'Jyewe na Data turi umwe.”', 'Abayuda bongera gutora amabuye ngo bayamutere. ']
['OBbaabba eyabampaire, iye akira bonabona obwezye, kale mpaawo ayezya okubanyagula omu ngalo gya Bbaabba. ', 'Ekyo kityo olwakubba nze nʼoBbaabba tuli kimo.”', 'Awo abeekubbemberi bʼaBayudaaya tete ni bakwata amabbaale okutaka okwita oYesu. ']
['Wora ma omiyogi bota dit makato ducu, pe tye ŋatti mo ma twero mayogi ki i ciŋ Won. ', 'An ki Won wan acel.”', 'Lujudaya dok gukwanyo got me cele. ']
['Papa na ngat kame omio gi buta pire dwong kalamo jo dedede, doko likame tie ngat kame sobolo waraso gi ki cing Papa. ', 'Ango kede Papa otie acel.”', 'Iyudayan bobo oko kwanyo kide pi mito didipo en kede. ']
["Baba m'omiyan jo dwoŋ loyo ji je, aka ongoye nyatoro manyalo kwanyo jo woko i cingi Baba. ", 'Aka wan kodi Baba wabedo acel.”', 'Gikenyo Joyuda odoko jokwanyo telin ma goyo gine go. ']
['Má Ẹ́tẹ́pị kộpi sẽépi má drị́gé rĩ vé ũkpõ aga ngá rĩ pi ãrẽvú céré, ꞌbá ãzi ícó kộpi ẹ́rị́ má Ẹ́tẹ́pị drị́gé sĩ bã ku. ', 'ꞌBâ má Ẹ́tẹ́pị be ngá ãlu.”', 'Yãhụ́dị̃ rĩ pi gõkí kpá írã íꞌdụ́ lẽzú Yẹ́sụ̃ ri úvị́zú ãní. ']
['Soifu Katonda owawata mu amakono gange ari na amaani okukira ewintu wiona. Kutio awulao-uwula omuntu ooza yagatoola mu amakono aga Soifu Katonda. ', 'Inze ni Soifu Katonda turi ekintu ekilala.”', 'Olwa yawoola-uwoola otio otino, awakangasi awa Awayaudi kandi waatoola amawaale mbwe wamukube nago.']
['Bbaabba yogwo munyakubampa akukiira ki̱mwei̱ maani bintu byensei̱, kandi tihaloho muntu yensei̱ akusobora kubamusahulaho. ', 'Gya na Bbaabba tuli omwei̱.”', 'Mwomwo bahandu̱ ba Bayudaaya baakoma mahi̱ga murundi gundi kulasa Yesu̱. ']
["Lata wange eyadhimpa n'asinga byonabyona, era ghazira asobola kudhimuswankulaku. ", 'Nze ni Lata tuli muntu mulala.”', 'Agho Abayudaaya kabiri baalonda amabaale bagamukube. ']
["Tata owaazimpaire naakira boona, kandi tihariho n'omwe orikubaasa kuzimusikura. ", 'Taata naanye turi omwe.', 'Abayudaaya batyo baihayo amabaare kugamuteera. ']
['Koro Baba awanimpiye ana nguvu kuchia muntu yungine yuḍejwonse. Ndookomu ntaku adzeeweza kuwayavya mikononi mwa Baba. ', 'Mimi na Baba hu kintu kimodza.”', 'Kawii hawa Wayahud̯i wepfomusikia Yesu akinena hivi, wahwaa mawe wekitsaka kumubiga wamuyage. ']
['Papa kaŋ, ŋolo akainakini ayoŋ, epol iŋes akilo daadaŋ, emam idiotuŋanan ŋini epedori akopor ikes anakan a Papa. ', 'Ikirae ayoŋ ka Papa ŋipei.”', 'Kideput nabo Ŋiyudayan ŋamoru akimasya Yesu. ']
['Bbaabba owabaapa, ahira bosibosi obuŋangi era ŋabula asobola ohubamunyagulaho. ', 'Ese ni Bbaabba huli bulala.”', 'Nga nindi abatangirisi bʼAbayudaaya baŋamba amabaale ohuhubba Yesu. ']
['Baba yangu aliyenipa hao ni mkuu kuliko wote; wala hakuna mtu awezaye kuwapokonya katika mkono wa Baba yangu. ', 'Mimi na Baba tu mmoja. ', ' Basi Wayahudi wakaokota mawe tena ili wampige. ']
['Vwa, m’umiogi ira, esagu ceke: ng’atu moko mbe de, ma copo mayugi kud i cing’ Vwa. ', 'An waku Vwa wan acel. ', 'Juyahudi giting’o kidi kendo nik gicanye ko. ']