['Kirísto in eiyyo hol mumure? Yáá Báulo lééllá yáá ˈdaakíchoka ˈgór đarám yaalká ma ˈdú kúfinyká muuniny? Ebá meeny chia Báulo lééllo gaalí itín bie gim ki nie? ', 'Itín máá níínní yú bie gim nieká mán, hurtkíchoka Kirísbos ubaa Gáíyos tákáma yú bie gim nie. ˈDaa kinaallá ˈdugaka, yáá Waag gielmít hol ˈdú nannuo, ', 'giri itín máá níínní kieye, yú ˈdaa meeny Baulo bie gim ki nadhe, yegetká mánká. ']
['Ilala Kristu alimwo khukhwawukhana? Paulo niye isi batsaangilila khu musalaba khulweenywe? Namwe mwabatisibwa mu lisiina lya Paulo? ', 'Ise isiima Wele lwekhuba sinabatisatsakakho umuundu yeesi khusiinywe ta, akhali Kurisipo ni Gayo. ', 'Nashiryo umuundu yeesi alekhe khuloma ari, mwabatisibwa mu lisiina lyase ta. ']
['Kiriisto seleye laaggooche? Anihi Baawuleenye goorat jeentetiin u massalaaba liikakaahe? Ommos maanti atin labaattissiye, magahaaya atin lakabaattissiye? Mele! ', 'An Waakh kalaꞌd a ilaaba, iꞌdi tahe goytiin ka Kiriisba ichoow Gaayo on menye, et addane an baattissiye mele. ', 'Et ꞌdeerka goytiin ka magahaaya lakabaattissiye yadeeh mele. ']
['Kwe kugamba Kristo ayawuliddwamu? Pawulo yali akomereddwa ku musaalaba ku lwammwe? Oba mwabatizibwa mu linnya lya Pawulo?', 'Neebaza Katonda, kubanga nze sibatizanga wadde omu ku mmwe, okuggyako Krispo ne Gaayo.', "N'olwekyo tewali ayinza kugamba nti yabatizibwa mu linnya lyange. "]
['Âwa dó Kúrísĩtõ ꞌbo yã? Îpa Páwụ̃lọ̃ ', 'Má uꞌá ãyĩkõ sĩ mání ꞌbá ãzí ní bãbụ̃tị́zị̃ fẽjó ku rĩ sĩ, pẽ lú Kũrísĩpõ kí Gáyõ be. ', 'ꞌBá ãzí icó dó sĩ jọlé la ĩbĩ bãbụ̃tị́zị̃ áma rụ́ sĩ la ku. ']
['Kristo akodya mugu ya? Paulo a’beko ku ta i kedini mugu ya? Ta a’deba baputizilo i kari ti Paulo kine ya? ', 'Na gbo ku iyete igbonaga na aku tikindra le’de ŋutu kasu dridriŋini baputizilo ŋo kilo ku Kirisipo seku Gayo ’du, ', 'ka’bi le’de ŋutu ku kulia adi ta a’deba baputizilo i kari kuwe kine. ']
['Awa Kristo ma esele ndu ndu ya? Di Pauloni pati ruaa emisi ra ya? Emi bi baputizi Paulo ma rusi ra ya? ', 'Ma awa’difo fe Mungu dri mani baputizi fele ’ba aluni emi eseliari dri kurisi, pe Kirisipo pi dri Gayo be; ', '’ba aluni kazu ’yozu emi a’i baputizi ma rusi ’dini ku beni. ']
['Eki ni kintu kibhi munu! Buuye Ki̱li̱si̱to akugubha kwebaghani̱jamu bi̱twi̱ka-twi̱ke ngoku enu̱we mukwete kwebaghani̱jamu? Buuye si̱ye Paulo ni̱i̱si̱ye baabambi̱ye haa musalaba haabwa bibhi byanu? Ti̱ obu baababati̱jagha, bakababati̱ja mu li̱i̱na lyanje? ', 'Nku̱si̱i̱ma Luhanga nanga mu ki̱bbu̱la kyanu kya bahi̱ki̱li̱ja nkabati̱ja Ku̱li̱si̱pasi na Gaayo bonkaha. ', 'Nahabweki atabʼo muntu weena e Koli̱nto eghi oghu akughila ati si̱ye Paulo ni̱i̱si̱ye nkamubati̱ja, ngu nahabweki ni wanje. ']
["Amaa keoro Kristo? Paulo apa etechoki metanang'a ntae? Tana ta nkarna apa enye eipatisaki ntae payie iakuku lenyena? ", 'Kaicho Nkai nache eitu aipatis lobo linchi mara ake Kirisipo o Gayo. ', 'Naaku meatae lobo taa ntae ooidim atejo keipatisaki ta nkarna ai payie eaku lalai. ']
['Kom Kricito opokere bo? Rik oguro Paulo i kom yataria pirwu? Rik obatijawu i nyiŋ Paulo? ', 'An apwoo Obaŋa, pien rik an gira mom abatija ŋattoro iyi akinawu, kono ka Kricipo gin i Gayo, ', 'me ŋattoro kur kob ni ebatija i nyiŋa. ']
['Mbega Kristo aragabanijwemw’ ibice? Paulo yarababambiwe? Canke mwabatijwe mw izina rya Paulo? ', 'Nshimira Imana yukw ata n’umwe nabatije muri mwebge, atari Kirisipo na Gayo;', 'kugira ngo ntihagire umuntu avuga yuko mwabatijwe mw izina ryanje. ']
['Je, Kristo amegawanyika? Je, Paulo ndiye aliyesulubiwa kwa ajili yenu? Au je, mlibatizwa kwa jina la Paulo? ', 'Namshukuru Mungu kwamba sikumbatiza mtu yeyote miongoni mwenu isipokuwa tu Krispo na Gayo. ', 'Kwa hiyo hakuna awezaye kusema amebatizwa kwa jina langu. ( ']
['Etiakaka Kristo? Kepon kibubukine Paulo kanu kus? Kere kepon kibatisai osi kokiror ka Paulo? ', "Eyalamikiit eong' Akuju ebe mam eong' kebatisat itwan ipede kama kus adepar Krispo ka Gayo; ", "Mam itwan atemar kibatisauno nesi kokiror kang'. "]
['Masiixu miyuu qaybsamaa? Bawlos miyaa iskutallaabta laydiinku qodbay? Ama ma waxaa laydinku baabtiisay magaca Bawlos? ', 'Waxaan Ilaah ugu mahadnaqayaa inaanan midkiinna baabtiisin, Kirisbos iyo Gayus maahee ', 'inaanu ninna odhan, Waxaa laydinku baabtiisay Bawlos magiciisa. ']
['Christ has been divided', None, 'No one can say, then, that you were baptized as my disciples. ( ']
['Dze, Jesu waganywa? Dze, Paulo wakotwa msalabani kpwa sababu yenu? Chisha nakuuzani, mwabatizwa kpwa dzina ra Paulo? Hata chidide! ', 'Namshukuru Mlungu kpwa sababu siyabatiza mmwenga wenu isiphokala Kirisipo na Gayo, ', 'kpwa hivyo takuna yeyesi ndiyeamba mino nábatizwa kpwa dzina ra Paulo. ']
['Mbese Kristo yagabanijwemo ibice? Pawulo ni we wababambiwe? Cyangwa mwabatijwe mu izina rya Pawulo?', None, 'kugira ngo hatagira umuntu uvuga yuko mwabatijwe mu izina ryanjye. ']
['Inywe oKurisito mumugawiremu? Nze oPawulo zena bankomereire oku musalabba okulwanywe? Ooba owebabbaire bababatiza, bababatizire mu liina lya Pawulo?', 'Neebalya oKibbumba olwakubba tinabatizireku muntu yenayena kwinywe okutoolaku oKulisipo nʼoGaayo niibo abenabatizire.', 'Nʼolwekyo mpaawo ayezya okukoba ati bamubatizire kusuuka mwegi wange. ']
['Kricito mono iye opokke? Yam kono giguro Paulo i kom yatariya piwa? Onoŋo yam gibatijawu i nyiŋ Paulo? ', ' Apwoyo Lubaŋa mada pien an gira yam pe abatija dano mo i kinwu, kono abatija Kricipo ki Gayo keken, ', 'wek ŋat mo pe owac ni gibatija en i nyiŋa. ']
['Mam kotieko popoko Kirisito? Benyo, Paulo en kame bin koguro i kom musalaba piru? Arabo oudo kobatiso wu i nying Paulo?', None, 'Omio likame tie ngatamoro kame twero yamo be kobatiso en i nyinga. ']
["Nyutho nike Kristo opokere i diere? Kere Paulo am'otho wi musalaba riwin? Kosa batisimo ma wilimo obedo i nyingi Paulo?", None, "Am'omiyo, ongoye ŋata nyalo waco ni wilimo batisimo i nyingan paka jofonjirok paran. "]
['Kúrísítõ aco nyo ꞌi rá? Ma Páũlũ rú, gbãkí nyo ma pẹtị alambaku sị́gé ĩmi tã sĩ rá? Sẽkí nyo ĩmi ní bãtízĩmũ mâ rụ́ sĩ rá? ', 'Ma õwõꞌdĩfô sĩ ãmbúgú, ãꞌdiãtãsĩyã á sẽ mâ bãtízĩmũ ĩmi ní kuyé, á sẽ ꞌyéŋá bãtízĩmũ rĩ Kũrísípõ pi ní Gáyõ be, ', 'ꞌbá ãzi ícó ꞌyoó kínĩ sẽkí ĩmi ní bãtízĩmũ mâ rụ́ sĩ ꞌdíni ku. ']
['Mbawuuzia, Kristo ono mumugawuule kameka? Paulo yoona *yawambwa ku omusalaaba ku amawi giinyu? Kusi mwabatiiswa ku eriina eria Paulo?', 'Ndi no owusangaavu mbwe awulao-uwula omuntu ku inywe owanyabatiisa ogawuuke ni Krispaasi ni Gaayo.', 'Kutio awulao omuntu oesa okuwoola mbwe mwabatiiswa ku eriina riange. ']
['Banze muwone Ku̱ri̱si̱to nka ku̱mu̱mu̱bagani̱i̱ryemwo, harugamwo bitebe! Gya Pau̱lo, gyagya munyakubakwera ha musalaba? Rundi muli nywe, haloho muntu yensei̱, munyakubajub̯uka mu meezi̱ kubabatiza, naakoresya ibara lyange?', 'Gya nku̱si̱i̱ma Ruhanga; hab̯wakubba, tindi na muntu yenseenya muli nywe, gi̱nyabati̱i̱ze, kutoolaho Ku̱ri̱si̱po na Gaayo. ', 'Nahab̯waki̱kyo, tihaloho muntu yenseenya akusobora kukoba nti yo, baamu̱bati̱i̱ze afooke mwegeseb̯wa wange. ']
["Obwo Kurisito ayawiirwayawiirwamu? Paulo n'eyabafiirira ku musalaba? Oba mwabatizibwa kuba beegeresebwa ba Paulo? ", 'Neebaza Katonda okuba nga ghazira ku imwe ye nabatiza okutoolaku Kurisipo ni Gayo.', 'Kale ghazira aghanga kukoba ati yabatizibwa kuba mwegeresebwa wange. ']
['Mbwenu shi, Kristo abaganisiibwemu? Ebyo imwe, Paulo arababambiirwe aha musharaba? Nari shi mukabatizibwa omu iziina rya Paulo?', "Ninsiima Ruhanga ahabw'okuba tindabatiize n'omwe omuriimwe, kureka Kurisipo na Gaayo, ", 'ngu omuntu weena atakaagira ngu mukabatizibwa omu iziina ryangye. ']
['Ndookomu Kirist̯o mumamubiga majimfu! Munamba mimi Paulo ndimi nipfatsikijwe muhini mwa mpatsa kwa dzambo ḍyenu? Ambu, mwipfot̯opyegwa, mut̯opyegwa kwa sari ḍya Paulo?', 'Namuyaviza Muungu ḍuḍa kwamba, kahi yenu ntaku hat̯a muntu mumodza nimut̯opyeye mimi, isipfokuwa Kirisipo na Gayo. ', 'D̯ubva ntaku jwa kunena kwamba mut̯opyegwa kwa sari ḍyangu. ']
['Ketyakatyakae mono Kristo a? Arae mono Paulo aponi kibubukinoe lomusalaba aŋuna kus a? Kori aponi ikibatisae iyes alokiro a Paulo?', 'Alakara ayoŋ neni ka Akuj, anerae nyibatisa ayoŋ idiotuŋanan alokidiŋ kus, mati Kirispo ka Gaio. ', 'Aŋun, emam ituŋanan ŋini itemokino tolimu atemar aponi ikibatisae iyes alokiro kaŋ. ']
['Hambuseho, olwo Kurisito bamwabulamo? Bahomereraho Pawulo hu musalabba hu lwenywe? Oba bababatiza ni batambisa esiina lya Pawulo?', 'Ndi musangaafu olwohuba simbatizangaho wayire mulala hu nywe, ohutusaho Kurisipo ni Gaayo.', 'Olwʼehyo eŋuma asobola ohuloma ati bamubatiza mu siina lyange. ']
['Je! Kristo amegawanyika? Je! Paulo alisulubiwa kwa ajili yenu? Au je! Mlibatizwa kwa jina la Paulo? ', ' Nashukuru, kwa sababu sikumbatiza mtu kwenu, ila Krispo na Gayo; ', 'mtu asije akasema kwamba mlibatizwa kwa jina langu. ']
['Kristu pokre? juguro Paolo iwu? kadi jumio iwu baputisi ku nying Paolo? ', 'Afoyo Mungu kum amio baputisi ngo ni ng’atu moko m’i kindwu, ndhu ni Krispo giku Gayo re; ', 'jumaru wacu ya jumio baputisi iwu ku nyinga. ']