text: Titulun uyw awatxaña : Qullasuyu markanx aymar markaruw yatiñanakaparjam ch’amañchatäski
text: #000003
text: The certification process allows a community that was valued before colonization to be revalued in order to be self-sustainable and for the reproduction of the life systems.
text: #000004
text: Aymar markax kunats Bolivia markan utt'asïwip jan amtañ munapki?
text: #000005
text: "La independencia de estos países donde vivimos los aymaras no fue la liberación del aymara, fue un cambio de 'amo'."
text: #000006
text: Bangladesh: Indigena uka sutiniñasati janicha
text: #000014
text: Aka phaxsinakakiw Banglades tuqin nayra maranakatpach (indigenas) jaqirinakaxa wali tantacht’asiwayapxatayna arsusiñataki, ukjamarus Jach’a Kamachinkxañataki. Janiw jupanakax uka 1972n maran utt’ayatakis uka kamachinx uñstapkataynati.
text: #000015
text: Colombia: Nayrapachanakatpach jakasirinakax manq'añ tuqit uñakipapxi
text: #000018
text: Colombia jach'a suyu pata markanakan jakasirinakax manq'añanak utjañap tuqit ch'axwañ qalltawayapxatayna. Taninirusa jiwaspachp achuyatanak manq'apxañasaw sasaw aptayawayapxatayna, ukjamarak wali jan wali kamachinak tuq arsusiwayapxatayna, juk'ampisa aka leche (millk'i) aljañ tuqita.
text: #000019
text: Special thanks to our many sponsors and funders.
text: #000031