text: Global Voices ukan phichqa yanapirinakamp aruskipäwinx yaqhxa uranqirinakamp ukhamarak yaqha ar parlirinakamp jikthapkasas mä wawjamakïptanw sapxarakïnwa.Veroniki Krikoni kullakax griego arumpin turco arumpin kikipanakäwitw arsüna; a href=»» target=»_blank» rel=»noopener noreferrer»>Tori Egherman kullakax tumpt’ir sarawinx juk’ampiw iraní sarawix chuymajar puritu sänwa; Violeta Camarasa kullakax China patatuqinakar sarawinx jan pachpa ar parlirinakamp jikthapkasas jaylliwir munäwijampix khusakïnw saw amtt’asïna; Adriana Macias ukat Joey Ayoub jakäwipxataw amtt’asïna.
text: #000002
text: Fatemeh Behboudi jupa jilatax jamuqanak waraqiri ukhamarak Teherán markan yuriri, Chaharshanbeh Suri uka phunchhawiniñatakiw uñstayi, Teherán callenakana 16 uru marzo phaxsita 2016 marana. Aka chiqaruw mantantapxasmawa Instagram juk’am uñjañataki.
text: #000008
text: Nayra pach nina phunchaw iran markana, juk’amp uñt’atawa Chaharshanbe Suri, uñacht’ayataw kunatix Donald Trump taqit sipans chiqankaskapuninwa —jan munasaw— achuq phaxsin Iran markanx «Ninamp anatapxi»sas sawatayna.
text: #000009
text: Achuq phaxsi qalltkipanx Estados Unidos marka p’iqichirixa, Donald Trump, walja tuits jan walt’awinak utjkix ukanak Iran markat uñacht’ayawatana, mä kamachiw marka irpirit apst’atanxa, akax iranís markachirinakar ukhamarak yaqha markankirinakax jan Estados Unidos katuqañapataki.
text: #000010
text: Iran is playing with fire – they don't appreciate how «kind» President Obama was to them. Not me!
text: #000011
text: Irán markachirinakax ninañpiw anatasipki: janiw «suma jakawi» uksat amuyapkit kunatix Obama mark irpirimpix janiw kuna jan walt’awis utjkanti. ¡nayampix yaqhawa!
text: #000013
text: Trump mark irpirix Obama jilatarux jisk’achan kunalaykutix Iran markachirinakampix sumakiw apasipxanxa.
text: #000014
text: Chinuqa phaxs tukustipanx Iran markax mä misil antutatäna 600 millas ukharak saratana(965,606 km), akax kawkhakamapachas Trump jupan iyawsawipax uk yatiñatatiw antutatäna.
text: #000015
text: Iran has been formally PUT ON NOTICE for firing a ballistic missile.Should have been thankful for the terrible deal the U.S. made with them!
text: #000016
text: Niya janiw sataw Irán markarux misiles jaquñapatakixa. ¡jupanakax yuspajarapxañapaw Estados Unidos kuntix qillqantawapk ukarjama!
text: #000017
text: Redes-tuqinxa, Trump siskix «ninamp anatañax» Chaharshanbe Suri upanakar sawatanawa, «F Persa nina phunchhawidel «, aka phuchhawix janir machaq mar purinkipan miercolis uruw amtasiraki.
text: #000018
text: Trump mark irpirix pantjasiwa, Irán markax ninampiw anat sasina. Chaharshanbe Suri niw marzo phaxsikamax amtaskiti. ?
text: #000021
text: @realDonaldTrump hey mothafucker do you know chaharshanbe suri?
  We don't play , we jump it.
text: #000022
text: @realDonaldTrump Eh, hijo de perra, ¿conoces el Chaharshanbe Suri?
  Jan anatañanit ninampi, ninapat thuqtañani.
text: #000024
text: For once in your life you tweeted the truth! We DO play with fire! It's called Chaharshanbe Suri & it's a beautiful ancient tradition. ?
text: #000025
text: Jichhakiw chiq sataxa¡ chiqapuniw ninamp anatasktanxa ! satawa Chaharshanbe Suri ukhamarakiw mà sarawiwa. ?
text: #000027
text: Calendario iraníx qalltiw kunapachatix panqaranakax ch’uxñatatkix ukja hemisferio nortetuqina, 21 de marzo. Machaq marax amtatawa, markachirinakax wal nin aqayapxi ukatx ukapat thuqukipapxi , yaqhipanakax artificiales ninanakak aqtayasipxi.
text: #000028
text: Markachirinakax nin thuqukipkasax mâ chapar ar art’asaw thuqukipapxi akham sasina:
text: #000029
text: زردی من از تو ک سرخي تو از من
text: #000030
text: Apasim q’illuja ukhamarak wilam churita.
text: #000031
text: Iraníes jupanakax muljatapxiwa, kunalaykutï juywis qhantatiw kawkïr jach’a utatï utjki ukaw mä nina nakhantäwimp jan walt’aya jikxatasitayna.
  Teherán markanx 8 alwa pacharux 10 parques chiqawjankir bomberunakax niya 200-niw centro comercial uksar nina nakhaw jiwarayañatak puripxatayna. Uka ninan nakhantat utanx jaqinakax jiwarat utjpachaw sasinaw amuyata, ukampirus jilïr irpirinakax janiraw yatiyapkiti. Amuyatax niya 50-100 jaqiw uka utan allxatataspa.
text: #000040
text: Plasco uka jach’a utax 1962 maran luratatayna, ukanx janiw uñakipäwix utjkataynatï ukat jichhax k’umiwinaka, arusiwinak ukhamaw utji. Uka jach’a utax nayrjax nakhantarakitaynawa .
  Redes sociales ukax #پلاسکو en persa ukat #plasco ukax niya ukhar niya ukharuw yatiyawinak jamuqanak uñt’ayapxi. Akan 50 jaqiw jiwat sasin yatiyapxi.
  » target=»_blank»> Hassan Rouhani irpirix jilïr irpirin jaysawipxaruw twitter uksan qillqt’i:
text: #000041
text: حادثه ساختمان #پلاسکو تهران مایه تأسف و تأثر گردید. دستور به وزیر کشور: رسیدگی فوری به مجروحان، جبران خسارات آسیب دیدگان و بررسی دلایل حادثه
text: #000042
text: — حسن روحانی (@Rouhani_ir) 19 de enero de 2017
text: #000043
text: Plasco jach’a utan nakhantäwix sinti jan walipuniwa. Ministro de interior jupax usuchjatanakar uñjañatakiw jank’ak uñjapxañapatak arst’awayi.
text: #000044
text: Mä tuyt qillqatanx mä sinti jan wali jamuq uñt’ayi, ukanx bomberos ukanakax ukanx chapar aru siqikiw uñsti.:
text: #000045
text: Jan arun sallani, mä jach’a khunu qulljama, mä jisk’a samkjama, jupax mä chachanwa, mä chachanwa.
text: #000047
text: Telegram uksanx mä ciber-noticiero Khabar Online ukaw yatiyi, walja jaqiw ukar uñjir sarapxatayna ukatx wali ch’amanw ukan yanapt’añasa.
text: #000048
text: Telegram uka uñt’ayäwinx uñt’ayiwa, jaqinakax waljaniw ukjar puripxatayna, jupanakax aliqakiw uñch’ukipxi janiw uka usuchjatanakarus yanapt’apkiti, ukampirus janiw jank’as yanapt’añjamakänti. Telegram ukan jamuqapa.
text: #000049
text: Redes sociales ukan yaqha uñt’ayäwinakax iraníe-nakax aliq uñch’ukirikpaspas ukhamw uñt’ayi. Ukat yaqhipanakax yanapt’asipxarakïnwa.
text: #000050
text: Iran cartoon mocking onlookers during today's fire at the historic Plasco building in Tehran, and its eventual collapse. #پلاسكو /pOGIiDVa3y
text: #000051
text: Teherán markan Plasco jach’a utan nakhantäwipatx Iran ukasat caricatuarapax sawkasitaynawa.
text: #000053
text: Mä warmix uñchukirinakaruw achikt’i, thaqhtañ yanapt’axpita: » (Irak markan) ch’axwawin ch’axwapxirinwa! Jan utanakamar sarxapxamti! Por Yanapt’apxam ampï!»
text: #000055
text: Iraníes uksankirinakax jank’akiw purintapxi, usuchjatanakaruw wila churapxi.
text: #000056
text: سازمان انتقال خون
  شهروندان خون خود را برای کمک به مصدومان اهدا میکنند#پلاسكو /SCvUeHmvzP
text: #000057
text: — وقایع اتفاقیه (@VaghayeDaily) January 19, 2017
text: #000058
text: Markachirinakax usuchjatanakaruw wil churas yanpt’apxi
text: #000059
text: خاطرات خريد لباس هاي خاص و ماهي هاي زيبات همشون فروريخت?#Pelasco #پلاسکو o /m5wp7pzw88
text: #000061
text: Photo of what remains of the landmark #Plasco tower in downtown #Tehran by Mahdi Afrakhteh /v9uWD0paGO
text: #000063
text: The credit of this picture goes to @GaryLewisUN. Snowy#Tehran. #Iran. ❄️❤️ /lalW6qnhog
text: #000072
text: Phaxsüru paqallq uru saraqatat jallu qallt phaxsinx iraníes jaqinakax wali suma janq’u khunu pata markan sartasipxatäna.
  Kawkïr jaqinakatix lak’a markat uñt’apki wali panttjataptawa. Kunatix aka Irán markanx pusi kasta pachanakaw utji. Ukat Teherán markan Alborz kapitalapax anqhuman muyuntataw jikxatasi, juyphipachanx wali suma markarakiw uñanaqi.
  Irán markanx jalluqallt phaxsinx janiw khunurïkiti. Kunatï 2014 maranx qhipa qhununtäwix anata phaxsinänwa, ukatwa yaqhip thakinakax jan pacha walitapat jist’antat jikxatasipxäna. Irán markan khununtätapax wali jan amuykañawa, ukhamarakiw chinuqa phaxsin 2008 maranx khununtawayi, ukhastï pä uruw sayt’atäna, ukhax Teherán kapital markanx kuna luräwinaksa suyt’awayänwa.
  Aka maran nayrïr khunutapatx walja apnaqirinakaw medios sociales tuqi yatiyawayapxatäna. Gary Lewis, residente ukhamarak Irán markan coordinador de la ONU jupax jamuqanak jayan jakïr masipañakatak uñist’ayawayi, Teherán markax wali suma janq’u uñtasitapata.
text: #000073
text: Again within the space of a few days, #Tehran like I've never seen it B4. Friends/colleagues in diaspora, pls enjoy. /mtOuSQM8lw
text: #000074
text: Otra vez en pocos días, Teherán como nunca la había visto antes. Amigos/colegas del mundo, por favor, disfruten.
text: #000076
text: Teherán markax akürunakax wasitat khunxatataw jiqhatasiwayi. Gary Lewis jupax uraqpachankir masinakar uñjat’awayapxam sarakiwa.
text: #000077
text: Ahmah Khomeini, Irán markan Fundador de la Revolución Islámica ukan allchhipan wawapawa, jupastï Teherán markan mä quqax janq’uk khunxatatak uka jamuq uñist’ayawayaraki, ukanx “machaq khunu, jallallapan yatiqirin urupatapata” sasaw saraki.
text: #000078
text: • برف نو ، روز دانشجو مبارك...
text: #000079
text: A photo posted by سيد احمد خمينى (@ahmadkhomeini) on Dec 6, 2015 at 10:58pm PST
text: #000080
text: Paqallq ur saraqata jalluqallt phaxsin amtasiw pallapallanak yatiqirinar jiwayatapa, ukasti p’iqinchatänwa dinastía Pahlavi ukampi 1953 marana, universidad de Teherán tuqina.
text: #000081
text: Babak Rahimi uka apnaqirix Instagram tuqiw mä suma jamuq Torre Milad ukat uñist’ayawayi uka torrex Teherán markan jiqhatasi “khunu”, “juyphi pacha” sasa.
text: #000082
text: #برف #پاييز ى! #❄️ # A photo posted by Babak Rahimi (بابک رحیمی) (@babakrahimi) on Dec 7, 2015 at 2:22am PST
text: #000083
text: Sitï jamuqanak uñart’añ munsta ukhax #برف (nieve) Instagram tuqin uñart’asma.
text: #000084
text: Facebooktuqit sathapiwinak rántuqit jamuqa I.
text: #000086
text: Carlos Queiroz Iran markan chhijllat pelot takintirinak irpirix Copa Asiática Australia markan ukankatapat Teherán markar kutt’anïwipanx wali suma katuqatänwa, kunatix waranq waranq ch’amanchirinakaw aeropuerton jupar wal suyapxäna. Aruskipañ llikanakax aka purïw uñacht’ayapxi. #Queiroz (#کیروش, en farsi) #ThanksQueiroz sutinchax walpin persa Twitteran uñstawayi:
text: #000090
text: مردم فوتبال رو خوب می فهمند و فوتبال واقعی و پاک رو از فوتبال مافیایی و کثیف تشخیص میدند! #کیروش #قلعه_نویی #درخشان /geY6mjZuSU — متولدماه‌اِعترآضــــ (@dshepherd1985) January 26, 2015
text: #000091
text: Jaqinakax aski anatäwit yatipxiwa, suma anatäwit jan wali anatäwit amuyapxiwa kunapachati jan wali tamanaka futbol ukar ñanqhachapxi.
text: #000092
text: Ukham katuqäwixa, kunjamas Mundial de futbol 2014 maran apaskän ukatatx ukhamarakiwa, kunatix jichhax Carlos Queiroz yatichirimp mink’äwix niyapiniw tukuski. Pusïr tuküw yant’asiwin atipjayasitapats Copa Asiática ukans jaqinakax “Melli” (“nacional” en farsi) tama irpirïñpatak munaskapxakiw ukhamarak suma irnaqatap amuyapxi, ukatw Irán markankaskañapaki sapxiwa:
text: #000093
text: دیدی مردم چقدر ساده به خاطر فوتبال بهتر از کیروش استقبال کر
  دند؟ #کیروش /gqfI5nWrxF — سلطان پی تورینی (@ptoreini) January 27, 2015
text: #000094
text: Kunjamas Queiroz jilatax qatuqatän uñjaptati, Irán marka suma futbol anatayatataki?
text: #000095
text: #ThanksQueiroz sutinchax ukhamarakiw wal uñakipatäna kunapachati iraní iripirinakax aeropuerto ukar puripxäna:
text: #000096
text: چه حرفای خوبی زده #کیروش #ThanksQueiroz /Yj9Dqpzr2r — saeide (@SaeideSadat) January 24, 2015
text: #000097
text: Iraní ch’amanchirinakax wal portugués iripirirux yuspajarapxi tamapan irnaqatapata.Waranqanakaw yatichirir katuqir sarapxana, Irán markan “Queiroosh” jan ukax “Keroush” sutin uñt’ataw aeropuerto ukar purïwipa.
text: #000098
text: استقبال از تیم ملی فوتبال در فرودگاه / نود #ThanksQueiroz /QmumyhYOag — Hossein Haghighat (@Doonesht) January 26, 2015
text: #000099
text: akax 90 yant’äwinakat yatiyir wakichäwin niya 88% jaqiw portugués irpirix aski irnaq amuyunipxiwa ukhamarak Carlos Queiroz jilat qhipart'añap munapxi:
text: #000101
text: 88% از مردم از عملکرد کیروش راضی هستند.دم همگی گرم.کیروش میگه من نمیتونم به مردم دروغ بگم.یعنی عاشقتم... #کیروش #Thanksqueiroz — farnaz (@FAR_NAZ85) January 29, 2015
text: #000102
text: Mä 88% Kunjamas sarantay futbol tamar Queiroz jiltax khusaw sapxi “janiw jaqinakar k’arintkisristi” Queiroz jupax siwa. (...)
text: #000103
text: Ukham uñjasax Queiroz jilatax wal k’uchisi ukat siwa: “jumanakax taqi kun churapxista ukat nayax janiw kuns churapxsmati”. Ukas maysar apsusas Carlos Queirozati wiltat irnaqan iraní chhijllt’at futbol anatirinak irpañatakixa, yatichirix persa markan jakirinakan chuymapankiwa:
text: #000104
text: Suma Queiroz, jumax juk’amp iraní walja iranínakatsa.
text: #000106
text: Ch’amanchirinakax wal jupar munapxi, ukatsa, federación ukhamarak irpirisa sum amtanak uñakipañapxañapawa, ukampirusa, Carlos Queirozar ukankaskañapatakixa wali qulqiwa; ukatsa, “qulqix janiw jark’äkaniti”, mä yatiyäwtuqin uñstaraki, ukat sarakiwa: “qulqituqit iraní televisionan aruskiptäna, ukampirusa, janiw jark’akanit ukaxa”.
text: #000107
text: تیم کیروش بدون باخت از دور رقابتها حذف شد اما رای اعتماد مردم رو گرفت. #ThanksQueiroz /93TWaL9ojC — حامی (@_h_a_m_e_d) January 26, 2015
text: #000108
text: Ukch’añkamax, Facebookan mä pajinaw Facebookan mä pajinaw jist’arasiwiyi, farsinana, Irán tama thaki irpas qhipaqtañp mayisa.
text: #000110
text: Munata apnaqiri, maymara pä waranq llatunka lapak phaxsin mä tantachawin yatiyirinakan jisk’a kamachitanakapaw jach’a kamachitar chikacht’ataxi, akax yatiyirinakataki, ist’irinakataki ukar sitios web ukanakatakiw qillqt’ata, yatiyawix jiqhatasiwa articulo 7 ukar parragrafo (a) ukana, akham sarakiwa; kawkirinkati jani permisu comité supervisor de prensa ukat katuqapki ukanakax janiw sitios web ukar mantapkaspati
text: #000112
text: Kawkirit i gobierno irani yatiyirinakar chiqanchirinakax jichhakiw yatitaw yatiyirinakan kamachitanakap jaqukipawayapxi akjama: taqi yatiyaw yatiyirinakax ministerio de cultura y Orientacion Islamica “ e-rasaneh ” (“ periodico electronico” en farsi) ukaru qilqant’asxapxañapa, akax Consejo supervisor de prensa nacional ukanakan p’iqipan jiqhatasxi.
  Kawkirinakati yanapt’apkani aka machaq sarantawinakamp Minesterio ukankirinakax suxta phaxsi yanapt’atapxani, ukjamarus eventos nacionales ukanakar inakiw manatayasini.
text: #000113
text: La agencia nacional de noticias IRNA informó de la noticia después de una conferencia de prensa con el viceministro Hossein Entezami el pasado agosto. Entezami pidió a los líderes de la industria de la comunicación en Irán que colaborasen con las nuevas medidas «para que el marco legal pueda encajar con la prensa nacional».
  Agencias nacional noticias IRNA yatiyawit akham yatiyawayapxi; pasiri yanqha paxsin viceministro Hossein Entezami tatax akjam mä conferencian yatiyaw yatiyirinakar akjam mayiwayi: yanapt’asiñani aka machaqa kamachitanakampi ukjamat chiqar aka marco legal ukar sarantañatak sasa.
text: #000114
text: Entezami tatax taqpacha sitios web ukanakar yatiyawayiwa: “ Minestrio de cultura y Orientacion ukanakaw jichhat uksarux apnaqqhapxani, akax tunka kimsa qallqu kamachitan jikqhatas bsasa”
text: #000115
text: Aka Artículo 18&nbsp ukan aka [NdT- pagina 37 PDF] jikxatsi, Irani markan kamachix jiqhatasi juchanchañ kamachit taypinwa, aka kamachitampix juchanchataniwa kawkirinakati q’arinak yatiyapkani ukanakaru, ukjamarakiw ukan taypinki jaqinakar jan sustjañapataki ukar p’iqi us uchañapataki ukat uka pachpa p’iqinchirinakar jan p’iqi us churañapataki.
text: #000116
text: Maysatsti sawayarakiwa: kawkirinakati walja sitios web ukanipki ukar jani licencia ukanipki ukanakar makiw Consejo supervisor ukanakax jist’antapxani. ukhamarus Entesami tatax sawayiwa; kawkirinakati sitios web ukar yanapt’apkani ukanakar mä chaninchaw churatani. Ukhamarakiw irani jaqinakax jank’aki sitios web jani licencia ukanakxat consejo supervisor ukar yatiyapxani. Shahrivar uka calendario persa ukana
text: #000117
text: Pasiri urunakax mä uru mallki phaxsit saraxkipan dana.ir mä qalltiri sitios web uka katjawayapxatayna ukatsti janq’akiw jist’antawayapxaraki.
text: #000118
text: Aka machaq kamachitax qhanachwinp chikaw uñstawayi, presidente Hassan Rouhani ukamp chikt’ata. Ukat mask’ampjarusti Tuit presidente jakhuwipawa.
text: #000119
text: If you set up #filter, somebody'll set up anti-filter. Nothing'll be resolved in this way – if it did, issues would've been resolved by now.
text: #000120
text: Jumati mä filtro uka uñstayata ujax yaqhax antifiltro uka uñstayani. Janiw kunas askichaskaniti
text: #000122
text: Walja internautas iraníes jupanakatakix katuntawinakamp jilxatk ukxatx activistas ukat blogueros ukanakarux janiw walt'aykaniti.
text: #000123
text: Mä qutu yatiqirinakaw Irán Teherán universidadtuqinx Amirkabir [ar] jach’a qillqsunanak apat’asit wali arnaqt’asis mâ aruskipawinx jikxatasipxana, akax mä jan walt’awitanwa aka presidente chhijllawtuqinxa Saeed Jalilipä waranq maran tunka pusin ur saraqkipan abril phaxita.
text: #000125
text: Kuntix arnaqasipkanx amuyt’awinak yanapt’arakinwa a Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karroubi, ch’axwaw p’iqinchirinaka ch’uxña unxtasiwix mark p’iqinchir chhijllañatakix [en] markaruw jan walt’ayawaykiti Mahmoud Ahmadinejad tatax pä waranq llatunkan maranxa. markachirinakax chhijllawinakarux janiw askikiw sawapkiti, jan ukasti fraudi ukaw utjawana Ahmadinejad.
text: #000126
text: Marka nayraru irpirinakax mä masiva campaña qallantawapxi [en] akax khitinakapxans pä waranq tunka maranx ukanaktuqi, Mousavi, Karroubi, panpach jilata ukhamaraki de Mousavi Zahra Rahnavard warmipa jupanakax [en] utapar jist’antatapxanwa, pä waranq tunka mayan marana tunka pusin ur achuqa phaxsit saraqkipana.
  Amirkabir uksa jach’a yatiqañ utanx yatiqirinakax wali jach’at art’asipxana “nanakan chipuwijanakax nayriri ministro iran jupatakiwa” Mousavi, jupax 1980 ukatx 1988 uka maranxnayrir mark irptirinwa, ukampirus, maysatuq partirtuqitx yatiqirinakax nayraqattuqir qunt’atapxanwa, jupanakax yanapt’apxanw Jalili jupa jilataru, ukampirus arnaqasipxanw akhamaraki “aynacha Estados Unidos”, jupanakarux aka aynach waraqt’awin uñjaraksna:
text: #000127
text: Jalilirin tama arux akarakinwa nucleares jikxatawinaka [en].
text: #000128
text: Alireza Taba tuiteó [ar] mä qawqha yatiqirinakax unxtasiwinkapxanwa, jupanakaxsuma sarnaqaw yach’a yatiqañ uta ch’axwapxanwa.
text: #000129
text: احضار دستکم ۹ دانشجوی معترض به #جلیلی به کمیته انضباطی 
text: #000130
text: Yatiqirinakax Nuclear phunchhawitakiw jank’acht’asiwapxi ukhamarakiw jaylliwinakas ukatx arnaqasiwinakas Jalili jupa tataru jan walt’ayawakiti ukhamaraki Basiji yatiqirinakarusa jan walt’ayawaykiti. Via @Shimazadi Irán
text: #000134
text: Usuario amirHP uka sartasiwxat tuytiyataynawa [en] :
text: #000135
text: #جلیلی به مناسبت روز هسته ای اومده #امیرکبیر شعار یا حسین #میرحسین شعر غالب است. یاد دولت امید زنده است
text: #000136
text: Jalili tatax nuclear ur amtaskix ukhax jutatanawa, jach’a qillqantawinakaw Mousavi jupatuqir yanapt’atkamanwa.
text: #000137
text: «حسن حسین نداره؛ جنبش ادامه داره» شعار دیروز بچه های امیرکبیر موقع سخنرانی #جلیلی دمشون گرم
text: #000138