text: HiperBarrio: Loma markan globunakar cartografiyasa
text: #000002
text: Rising Voices yatiñ yanapt'awit yatiqirinakaxa, HiperBarrio Medellín, Colombia, [en] Loma markan chikanchasirinakax irnaqawipampix sarantasipkiwa. Open Street Maps ukan kartukrafiyañ irnaqawipamp tukjatayañataki. [en] ConVerGentes tamax uraqpachan luwunakar kartukrafiyañ uñakipañ amti. Fredy Rivera ukamp chikt'ata, kartukrafiyan mä chuymanchasiri, aka machaq lurawinakat walja jaqinak tamata, ukhamarak markapat mayja uñtawinakatak jikxatiriwa. Gabriel Vanegas,ukax taman p'iqinchiriw qilqt'i:
text: #000003
text: Lo más divertido fue tomar las fotos aéreas y lo más delicado recuperarlas. Debemos reconocer que estas imágenes nos aportan para tener un mejor reconocimiento del territorio y aportar al ejercicio de mapeo en esto de hacer cartografía social.
text: #000004
text: Qullasuyu markanx kunjams markanakan jakasirinakax uñjapxi uksatuqit mä guaranínkirix amuykipi
text: #000008
text: Ucraniano aru thakhipan jan walt’awipa
text: #000011