text: 18ni marzo phaxsit sarakata uruxa mä El 18 de marzo fue el día más wila wartawinwa [en] Yemen markanxa kunawsatix unxtasiñanaxa qalltkana, pä phaxsi qhipaxatpachxa. Ali Abdullah Saleh uka jaqixa walx kutiwa jawsi pallapallanakaru kunalaykutix jupanakan tuwaqapxañapataki unxtasirinakaru, mark amanqirinakaru saykatirinakata jan kunas jupanakaru yankhachatañapataki. Ukampirus, uraq kjathat utxipanaxa janiw kunas lurasxiti. Ukjamakasinxa kjanpachanxa, viernes uruxa, kjitinakatix Yemeni mark iripirin arkiri pallapallanakapaxa mäkiwa markachiri unxtasirinakaruxa yanqhachaña qalltapxi walxaniru jiwarayasina, jiwaratanakaxa 46niruwa puri ukjasmaraki walxaniruwa usuchnuqupxi. Yankjachawixa, taqini markachir unxtasirinakaru tukjañatakinwa, jichhaxa markachiri unxtasirinakat arxatirinakax walxaniw yanat’añatak yapxatapxi.
text: #000004
text: Willküru uruxa, Ali Muhsen jaqixa, pallapallanakan jilir irpiripaxa qhanañchawayiwa “waynanakan mark turkakipañ amuy llamp’uw unxtasiwinakapar yanapapañataki.”
text: #000006
text: El comandante militar de la región norte, Ali Muhsen, declaró el lunes su apoyo a la revolución pacífica en contra del régimen de 33 años del Presidente Ali Abdullah Saleh.
text: #000008
text: La decisión se tomó después que el ejército del general Muhsen (división armada 1) fuese desplegado alrededor de los campamentos de manifestaciones cercanos a la universidad desde el domingo 20 de marzo de 2011.
text: #000009
text: Aka amtaxa churasiwayanwa kunawsatix Muhsen(división armada 1) ukan pallapalla arkirinakapaxa sarxapxana taqi chiqarua kawkjantix aka unxtasiwinakax jacha yatiqañ utaxa utjki ukjanakaru. Aka domingo 20ka uru marzo phaxsit 2011ni saraqataru.
text: #000010
text: La medida es un punto de inflexión para las protestas anti-Saleh.
  El General Mussen, uno de los parientes del Presidente Saleh, es considerado el segundo comandante militar con más influencia después de Saleh.
text: #000011
text: Mussen jaqixa, janch masipawa aka mark irpirina, jupax payïr pallapallanak irptiriwa, wali arxatiri amuyump aka Saleh ukaruxa.
text: #000012
text: Ali Muhsen mark iripirin lurawinakapx uñtasispaw pallapallankan mark irptañapataki katxaruwir markachir unxtasirinakamp ukjamata Ali Abdullah Saleh jupa tuqi sayt’añataki.
text: #000013
text: Mä Yemeni jaqixa (@yemen4change) uka tuqw twitiyana:
text: #000014
text: @RAHB1980 hasta ahora, creo que el ejército está dividido, pero con muchas renuncias, la posibilidad de que el resto del ejército se una en cuestión de días
text: #000015
text: Willkür jayp’u tuqiruxa, Ali Muhsen irpirin lurawinakapax walxa pallapall yemenís embajaduranaka ukjamaraki mark p’iqinchir irpirinakaw janiw säs sawayapxi.
text: #000016
text: نعتذر عن عدم قدرتنا مواكبة جميع الإستقالات المتواليه من الحزب الحاكم ومن القاده العسكريين ومن المشائخ والشخصيات لكثرتها #yemen #suhail
text: #000017
text: Walxani markar p‘iqinchirinakawa uñt’apphita ukjamaraki pallapallanak tuqit utjawayi ukat uñt’apphita.
text: #000018
text: سفراء اليمن في كل من الكويت والصين وسوريا والأردن واليابان والسعوديه وباكستان وغيرها ينضمون لثورة الشعب والشباب #yemen #suhail #sanaa #yf
text: #000019
text: Están cayendo como moscas en #Yemen, 2 generales del ejército, el portavoz suplente del parlamento, el embajador en Japón todos desertaron del régimen
text: #000020
text: Yahya Al-Saryhi, uñicht’ayawayiwa (G.C.Y) جيل التغيير اليمني mä lista taqini qhitinakaytix janiw irnaqjiristi sawayapki ukanakata ukanakatxa sawayiwa nayax uka turkakiptawiruxa yanapawa sasina. Hameer Al-Ahmer, payiri irpiri cámara de diputado ukatja, Checa markat irnaqirixa, Telivision Yemeni irpirisa ukjamaraki Aden mark irpirisa aka akjuwinkaphiwa.
  Akaxa mä sawiwa uñtasi qhipa 33ni mara markar irptawiwa Ali Abdullah Saleh jaqinxa.
text: #000021
text: Se está haciendo historia en #Yemen ahora que líderes del ejército se unieron a los manifestantes. Se espera que #Saleh renuncie o huya
text: #000023
text: Pachamamar jan ñanqhachañatak ch’amanchañataki: Mä sapa chachakiw Irak jawiranak jutïr maranakan q’umañapatak sarnaqaski
text: #000026
text: Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
text: #000028
text: Níger markanx uywa uywachirinakax jan jallu puritapatax aynacht’ataw jikxatasipxi
text: #000030
text: Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
text: #000036
text: Special thanks to our many sponsors and funders.
text: #000037