text: Taqpach arunak uñjaña? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyañataki
text: #000000
text: Nayra maranakax Aymara arut arsurinakax pisiqtanwa, español, quechua aru arsusaxa,ukatxa, jichhaxa walja Aymar arsurinakwa, quechua aru arsupxi, sudaméricana yaqha aruwa sasaw Mario Duran jilax uñt'awayi:
text: #000004
text: Bolivia y Peru tienen la mayor población aymara-hablante, sin embargo Chile tiene mayor cantidad de paginas webs en aymara con un población muchisimo menor de aymara-hablantes
text: #000005
text: Ukatsti, ¿kunakipansa wakisiriwa aymara yatiqañasa, internet ukan uñt'ayañasä? Sintir Bolivia ukawa qilqt'i.
text: #000006
text: Hay mucho interés, tanto de parte de los bolivianos, como de muchas personas que viven en el exterior. Nos interesa mostrar que la lengua aymara está más viva que nunca, que vive en el corazón de nuestro pueblo. Que no es una lengua muerta, que es útil y en constante movimiento.
text: #000007
text: El objetivo del proyecto Jaqi Aru es aumentar la presencia del aymara en internet a través de cinco actividades principales, una de las cuales consiste en las traducciones para el sitio del proyecto Lingua de Global Voices en Aymara [ay]. Los voluntarios han estado traduciendo artículos de Global Voices en Español en los últimos 7 meses. Además, el grupo tiene un blog colectivo, utiliza las herramientas web 2.0 como Facebook, Flickr y YouTube, ha estado aprendiendo a subtitular videos en la plataforma DotSub y ha comenzando a participar en la Wikipedia en Aymara [ay] de la comunidad.
text: #000011
text: Esto es importante para los jóvenes cuando buscan información. No encuentran mucha información en aymara disponible en línea. Además, en colaboración con Wikipedia en Aymara se puede hacer más fácil que las personas en las zonas rurales del país accedan a la información en su propio idioma a través de la utilización de las herramientas en línea. [...]
text: #000012
text: P. ¿Acerca de qué están escribiendo los jóvenes aymaras?
text: #000013
text: La mayoría de los miembros del proyecto Jaqi Aru viven en la ciudad de El Alto, que es una ciudad compuesta por migrantes del Altiplano. Algunos se han mudado a la ciudad como adultos jóvenes, otros como niños y otros han nacido en la ciudad. Sin embargo, todo el mundo tiene familiares en sus comunidades de origen. A menudo regresan a casa para las fiestas o para visitar a sus familiares y con frecuencia escriben sobre sus comunidades. Hay algunas fotos asombrosas, tomadas por algunos de los miembros, a las que los turistas u otros bolivianos no tienen acceso y que son reflejadas en el blog del grupo.
text: #000014
text: J. ¿Aymar wayn tawaqunakax kunatuqitsa qilqaskapxi?
text: #000016
text: Jilpachaniw Jaqi Aru tamankirinakax Altupata markan jakasipxi, ukampirus qhirwa uraqit jutat jil kullakan phuqhantat markawa, yaqhipanakax wayn tawaquw mantajapxi, yaqhanakax jisk'atpacha jutxapxi, ukat yaqhanakax aka markan yuritapxarakiwa. Ukampirusa taqininwa wila masinakpax patatuqin utji.
text: #000017
text: Phunchhawinakataki, jan ukax wila masir tumpañatakiw kut'apxi, ukatx jasakwa ayllunakpata, markanakapata qillqt'apxi. muspakañ jamuqanakaw utji, tamankirinakan waraqt'atawa, yaqhip bolivianunakamp turistanakmpix janiw jikxatapkiti, ukatwa blog tuqix uñt'ayataski.
text: #000018
text: Ruben Hilari en una conferencia de prensa, en el mes de agosto
text: #000020
text: Una presentación de Jaqi Aru
text: #000021
text: El equipo de Jaqi Aru
text: #000022
text: Aka qillqatax Rising Voices ukhamawa, Global Voices ukan amtapa, medios ciudadanos ukar sarantayañampiw ch'amanchi, kawkhanti markachirix akar jan atk ukanakataki · Taqpach qillqatanaka
text: #000024
text: Pirwa markankir Dina Boluarte: chacha/warmi irpiris janiw aski lurawinaks uñstaykiti
text: #000026
text: Qullasuyu markanx kunjams markanakan jakasirinakax uñjapxi uksatuqit mä guaranínkirix amuykipi
text: #000027
text: Níger markanx uywa uywachirinakax jan jallu puritapatax aynacht’ataw jikxatasipxi
text: #000029
text: Ucraniano aru thakhipan jan walt’awipa
text: #000030
text: Amp suma, qillqirinaka Mantaña »
text: #000032
text: Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
text: #000036