text: Elysium jupax mä yaqha markar jaltiriskasphas ukjamaw uñacht'ayasitaripata Max (Damon) sata, jupan usuntatapax yaqha jaqi jan walt'ayir juparuw chikachasiñ muni ukjamak ukat qullanak apaqañataki. Elysium ukax ukjamat taqi uraqin jakir kaqinakatak qulla jikxatañapataki. Ukjamipansti, jupanak puraw nuwasiñar puripxani Delacourt jupax, Elysium jupax arxatir qillqa qmanipawa (Foster), jupax taqi jaqinakaruw kunayman tumpamp jark'i (jan ukax «jan askinaka», kunjamtix uka jamuqanakax siski) Elysium ukaruw mantapxi.
text: #000007
text: “Pero cuanto más se piense en ello, más se convence uno a sí mismo de cómo Elysium no es capaz de decir la verdad, de cómo son realmente las cosas porque no es capaz de responder a una simple pregunta: ¿por qué es escasa la asistencia sanitaria de la Tierra en el mundo de Elysium? Uka pilikulax askukasphas jakäwix khaysa Elysium uksanx ukjam amuyayistu , aka uraqin sipans wali sumachisphaya ukjamawa, ukampis Blomkamp ukax taqi khithi jaqinakatix uraqit khay Elysium uksar puriñ amtap ukanakaruw chuym churi juk'ampis kawkir qullirinakatix kunayman usunakap qullkaspa, juk'ampis jan wali usunakata, mä juk'a uñakipt'awimpiki.»
text: #000012
text: Cuando se le preguntó si la película muestra cómo serán las condiciones humanas dentro de 140 años, Blomkamp respondió:
text: #000016
text: Qhipqhiparuxa, mayaw utji yatiñatak amuyañax aka pilikulanxa ukax janiw mä tamasa, wali chiqakasins munkaspaht, jan nayramp uñjaña jaqinakapxaru ukatx kuntix munapki - ukatx kuntix anqa markanakar mistunñxat munapki ukanakaxwalpun mayachi Nayrïr amuyu jaqi jaqirinakat chhillqtasa [ukana].
text: #000022