text: Reyes magonakax sarxapxiwa, Nueva York markanx janïri riyinak sarkipanx Museo del Barrio ukanx walja jisk'a wawanakampiw mä phunchhaw lurapxi 4 uru aka chinuqa phaxsina. Aka amtäwix nayrja maranakatpachw utji.
text: #000003
text: Jesús «Papoleto» Melendez, poeta jilata El Barrio, ukan yuriri, rey emerito de la parada ukham chhijllatanwa.
text: #000005
text: Pirwa, markan kipka jaylliwin thuqt'irinakapa.
text: #000006
text: Patak patak imill yuqall wawanakaw papilanakat kurunanakan calle 106 ukat calle 116 ukakam sarapxi.
text: #000009
text: Nueva York markan kallinakapan jisk'a wawanakamp sarnaqasax mä jach'a waxt'äwikaspas ukhamawa.
text: #000013
text: Arte y CulturaCitizen MediaFotografíaMigration & Immigration
text: #000014
text: Janchit usut markachirinakan “Día Internacional” urupaw amtasi, Trinidad ukat Tobago markanakanx «jan yäqasiñanakax utjaskakiwa»
text: #000015
text: Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
text: #000016
text: Special thanks to our many sponsors and funders.
text: #000023
text: Please support our important work:
text: #000024