text: FOTOS: Tifón filipino ukan yañqhachat jakaskirinakax manq’at, umampit yanapaw suyasipki
text: #000002
text: Felipinan ayllunakarux yanapawix janiw askinjam khitinakatix súpertifón Haiyan (Yolanda) ukan yanqhachat jikxatasipx ukar churaskiti. Ukan jakaskirinakax yanapawitx kijasipxiwa, janiw gobiernotx kunas jichhakam purinkiti sasa.
text: #000004
text: Haiyan ukax Visayas islaruw jan walt’ayi 8 uru qhipa sata phaxsina, ukat lamar qutat wali jach’a uxiw sartanisin niya 1.500 ukha jaqinak jiwayi. Ukats jan walt’awinakax uka jacha quta thiya markanakanx jan yatipxch ukhax juk’ampiw utjaspa. Kunjamatix thakinakax yanqhachat jikxatask ukatjam riskatistas jupanakax jan ayllunakar puriñ atipkiti.
text: #000005
text: Maq’at llakisipxi, yaqhipanakax alxañ utanakata, ukat arus imañanakat apsxapxi. Ukjam Tacloban markanx apsxapxi, ukat Leyte suyunx walja markanakaw ukjam kikip lunthatsuta, sasaw yatiyi. Ukjamatxa, gobiernox sarakiwa, mäkiw kuna yanapawinakas lakiratäni, pallapallanakan yanapt’apampi sasa, jallukhamat jan walt’awinakax tifón ukan yanqhachawitx ayllunakan ma sunak utjañapataki. Ukch’añkamaxa, Samaranx alasiñanakat llakt’asiñax utjaskakiwa:
text: #000006
text: Anxiety looms over Samar's Calbayog City as supplies are getting scarce; panic buying seen in most groceries @solartvnews #YolandaPH
text: #000007
text: La ansiedad se cierne sobre ciudad Calbayog de Samar, pues las provisiones están escaseando; se ve pánico al comprar en la mayoría de las tiendas de comestibles.
text: #000009
text: :-When they steal TVs n washing machines thats looting. #YolandaPH #PrayForThePhilippines
text: #000010
text: Llakisiñax Calbayog de Samar uka markxankiwa, yanapawix pist’atawa; manq’añanak alasiñax jilpachax alxañ utanakanx llakin uñjatawa.
  — Patrick James Sorne (@kcirtapsemaj) 12 uru qhipa sata phaxsina, 2013 marana.
  Kunawsatix televisoranak lavadoranak lunthatasipk ukax yanqhachawiwa.
  — isabelle daza (@isabelledaza) 10 uru qhipa sata phaxsina, 2013 marana
text: #000012
text: Looters throw goods from a warehouse in Guiuan, E.Samar after rescue workers struggled to bring aid to survivors /0EtmGCQtDj
text: #000013
text: Los saqueadores arrojan artículos de un depósito en Guiuan, Este de Samar, luego que los rescatistas lucharon por llevar ayuda a los sobrevivientes.
text: #000015
text: Guiuananx lunthatasirinakax yanak mä imañ utat apsusax liwt’anipxi, Este de Samar tuqina, ukjarux yanapt’irinakax mayipxiw jakaskirinakar yanapa puriyañataki.
text: #000016
text: Facebook de Randy Félix Malayao uka tuqiw mä jakaskirix taqinir mayi, jan qhurupxamti, khitinakatix apsupxi ukanakataki sasa:
text: #000017
text: No sean tan rápidos en juzgar a los saqueadores, yo fui saqueador. Saqueé medicina para la Cruz Roja, leche y comida para los niños. Caminé cuatro horas y cavé dos pies (seis metros) de botellas de plástico vacias para llegar al menos a algo de beber y llevar algo a casa. La gente que se llevó televisores de pantalla plana era la misma gente que me ofreció algo de beber y algo de lugaw (gahas de arroz). Los que parecían exconvictos me ofrecieron algo de comer. Casi todo el tiempo están con ganas de dar una mano cuando dices que realmente necesitas algo. Lo que no mostraron en las noticias es cómo la gente se ayudaba entre sí en medio de la catástrofe.
text: #000018
text: Jan apsurinakar mäki yanqha amuyump uñchukipxamti, nayax apsuraktwa. Qullanak Cruz Roja, leche, manq’añanak wawanakatak apsta. Pusi pachanakaw sarta, ukat pa qhip (suxta chillqa) ch’usa botellanak allsta, ukjamat ma juk’s jixatañataki, ukat utar apañataki. Televisranak apir jaqinak pachpaw ma juk’a umañ churapxitu, ukat ma lugaw arus (gahas de arruz) ukjama. Yaqhipa exconvictos jupanakas ma juk’a manq’añ churapxitu. Ukanx taqiniw ma juk’s muntax ukx yanapt’asipxixa. Yatiyawinakanx janiw kunjams jaqinak pura yanapt’asipx ukx uñacht’ayapkiti.
text: #000019
text: ¡¿Saqueadores?! Nadie tiene el derecho de llamarlos con ese nombre. Solamente imaginen lo doloroso que es, pues muchos de ellos perdieron su casa, sus seres queridos fallecieron, no hay nada que comer ni beber. Solamente den gracias porque estamos vivos, a salvo y seguimos disfrutando de nuestras vidas. Seamos positivos en esto. Todos nuestros compatriotas necesitan nuestro apoyo y oraciones para ayudarlos a superar esto.
text: #000021
text: Primero encarguémonos de la gente. No se preocupen por los daños a la propiedad —eso lo veremos después. Lo peor es contar edificios y árboles caídos y no contar a las personas.
text: #000025
text: Segundo, hagamos que nuestros niños regresen al colegio. La mejor manera para que los niños se recuperen es regresarlos a su rutina tan pronto como sea posible —y eso es llevarlos de vuelta al colegio. No hay necesidad de hacer clases de inmediato. Que jueguen. Que tengan actividades.
text: #000026
text: Nayraqatax jaqir ixwapxañani. Jan yanakar yanqhachawit llakisipxamti, ukx qhiparuw uñjañani. Juk’ampix jach’a utanakamp quqanakamp jaqnutatakiw utjaski, janiw jaqinakax utjkiti.
  Payïrinxa, wawanakasa yatiqañ utar kutt’ayapxañani. Wawanakax llakinakat yatiqañ utar kutt’asakiw sumarstapxani, kunjamas jakasipxan ukjamar purxañataki, ukax wakisiw yatiqañ utat wasitat irpxañasa. Janiw maki yatichawinakamp sarañax wakiskiti. Anatappan. Kuna lurawinakas utjpana.
text: #000027
text: Safe in Tacloban! Telco services slowly being restored. Devastation is overwhelming. People here need all the help they can get.
text: #000029
text: 12 uru qhipa sata phaxsina, 2013 marana.
  ¡A salvo en Tacloban! servicios de telecomunicaciones ukax k’achhat sumarstanxiwa. Yanqhachawitx llakkañawa. Akanx jaqix taqi kast yanap muni.
text: #000031
text: its so heartwarming to see so many people going the extra mile for relief operations. its times like these that im thankful for social media
text: #000033
text: Panoramic view of #YolandaPH destruction of Basey town in Samar @solartvnews /4lRg8j60Jp
text: #000040
text: ¿Saben lo que realmente significa resiliencia? Sería dentro de un mes o dos a partir de ahora cuando todos se hayan ido, toda la comida gratis deje de llegar, la gente vuelva a arreglárselas sola y el darse cuenta de lo que pasó y qué les queda en reserva los golpeará como un vendaval con toda su fuerza. Entonces la gente sabrá qué significa realmente resiliencia.
text: #000042
text: Ucraniano aru thakhipan jan walt’awipa
text: #000048
text: Qullqix janiw quqanakan utjkiti, jan ukasti nepalíes quqan tununakapan utji
text: #000049