text: Yatiyaw yatiyi Jenan Moussa Aleporu Siria sat markaru kutt’awayi, sarnaqäwipanakat akjam sas arsuski- markasti ch’axwäw taypinkaskiwa. Yaqhipasti qillqirinakar uñacht’yasipkiwa kunas jakäwipacha.
text: #000002
text: @jenanmoussa: Es muy agradable estar de vuelta en #Aleppo y reunirme con todos mis amigos. La ciudad parece estar mejor que la última vez que estuve aquí. La gente se adaptó a la guerra.
text: #000003
text: @jenanmoussa: Wali askis #Aleppo kutt’aniñaxa ukar jikisiña masixanakampi. Markax nayruruts juk’amp khusaxiwa ukjamarus jaqinakax ch’axwaw taypin sarnaqir yatitaxapxiwa.
text: #000004
text: @jenanmoussa: Buendía desde #Aleppo. No pude dormir hasta las 6 am. Cada vez que cierro los ojos imagino bombas cayendo. Dios, ¿cómo está cuerda la gente?
text: #000009
text: @jenanmoussa: Aski urukipan #Aleppo markatpacha. 6 am pachakamax janiw ikiñ atkayati. Sapa kuti nayr ch'irmthapkt ukhax bombanakas willirtkasp ukham amuyayata. Dios, kunjamas jaqinakaxa?
text: #000010
text: Alepo markana, uka sitio ukjar saram kawkhanti 45 uru nayraqatax mä misil Scud ukax jaquqtk uka uñjañataki. Tuitea:
text: #000011
text: @jenanmoussa: Hoy temprano fui al lugar donde un misil SCUD cayó hace 45 días en #Aleppo. Hay 6 cuerpos perdidos bajo los escombros
text: #000012
text: @jenanmoussa: Jichharmanthix mä misil SCUD jalqtawykäna ukjaru sarawaytwa. Kunati Suxta jaqinakaw t’una ut allthaptat taypinakana chhaqatapxi.
text: #000013
text: @jenanmoussa: En #Aleppo vi a un padre con lágrimas en sus ojos, sentado sobre los escombros. Sigue buscando los cuerpos de sus dos hermosas hijas y su esposa.
text: #000014
text: @jenanmoussa: Alepon uñjaraktwa mä awkin wali jachatapa, jupax t’una patxan qunt’ataw thaqaski, kunati pä phuchitapa ukar warmipampiw allintat uñjasiwayapxi.
text: #000015
text: Jenan Moussa en Aleppo, en el lugar donde un misil Scud cayó 45 días antes. Foto compartida por @jenanmoussa en Twitter
text: #000016
text: @jenanmoussa: Mientras estaba con él, el padre encontró las zapatillas de niño y un mechón de pelo (pelo de mujer) bajo los escombros. Me dijo ‘Quizás es mi esposa’
text: #000017
text: @jenanmoussa: Kunawrasati jupampiskata ukjax mä pichu ñik’uta t’una taypit jiki, ukat situwa Inas warmixachi»
text: #000018
text: @jenanmoussa: Los activistas en #Aleppo me hacen reir. A veces soy la única que usa su ‘flak jacket’ (NdR: tipo de chaqueta de alta protección) en casa. Están acostumbrados a los ruidos de la guerra.
text: #000020
text: @jenanmoussa: Aleponkir Activistanakax wal laruyapxitu. Avwispachax nayakiw mirq’ta “flac jacket” jark’asiri jan walt’awinakat isi. Jupanakax yatitaxapxiwa ch’axwaw taypina.
text: #000021
text: @jenanmoussa: Janiw jichharmax manq’asipkti ukjamarus janiw jarispkti. Kunati janiw anch aka Alepo markan munaskiti. Aski arumakipan taqpachani.
text: #000024
text: Pachamamar jan ñanqhachañatak ch’amanchañataki: Mä sapa chachakiw Irak jawiranak jutïr maranakan q’umañapatak sarnaqaski
text: #000028
text: Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
text: #000030
text: Aymar markax kunats Bolivia markan utt'asïwip jan amtañ munapki?
text: #000031