text: El famoso chef israelí Haim Cohen ilustra lo que ocurre si pones una pizza en un coche a altas temperaturas durante 30 minutos. (YouTube: Beterem: Safe Kids Israel).
text: #000000
text: Medio Oriente uksanx jallupachanx k'añasku manqhanx wali junt'upuniti? ONG israelí Beterem: Safe Kids Israel ukax chef Haim Cohen jupampiw chikancht'asi, aka p'arxtayir yatiy utt'ayañataki. 2008 marat jichhakamax Israel markanxtunka suxtan wawanakaw k'añasku manqhan jist'antatax jiwapxatayna, yaqha markanakans ukakipkarakiw uñjasi.
text: #000001
text: Periódico Times of Israel ukan yatxatäwiparjamax 2008 ukat 2015 maranx 349 wawaw k'añaskur jaytat uñjasitayna. Yatiyapxiwa:
text: #000002
text: The vast majority (84%) of the children left behind in cars were between the ages of 0 and 4. The kids were most commonly left in private vehicles (84%), but they were also forgotten on school buses, public buses, and even Jerusalem’s light rail.
text: #000003
text: (84%) wawaw k'añasku manqhanx jiwapxäna, mä phaxsin pusi phaxsin wawanakanwa. Uka k'añaskunakax privados ukhamawa, yaqhip pachax autobuses escolares, autobuses públicos ukat trenes ligeros de Jerusalén ukanakarus armasipxarakirinwa.
text: #000004
text: 27 uru llamayu phaxsit 2015 maratx Beer Sheva, sur de Israel, uksanx 46o C ukharuw junt'uptäwix puri. (Sara Teichholtz jupan jamuqax apst'atawa)
text: #000005
text: 27 uru llamayu phaxsit 2015 marat Chef Cohen jupan Facebookapan vídeo uñt'ayata, uka uñt'ayatx 145,000 jaqiw uñjt'apxi, 3,000 jaqirakiw «Me gusta» sasin sapxi, 4,000 kutirakiw vídeo wasitamp uñt'ayxpi, 200 comentarios ukharakiw utji. Uñt'ayawix akham qillqt'atawa:
text: #000006
text: (בכל יום ! (והיום יותר מתמיד
text: #000007
text: (Every day! And today more than ever.)
text: #000008
text: Junt'uptäwix wali junt'upuniwa, yaqhip pachac 46o C ukharuw purirakiri.
text: #000009
text: «K'añasku manqhan Chef Haim Cohen jupamp phayasa» sasin p'iqincht'atawa, qallta vedeo waraqatanx Chef Cohen jupaw ist'irinakar katuqt'i.
text: #000010
text: «Kunjamas... k'añasku manqhan phayañax ukwa yatichapxama», siwa.
text: #000011
text: «That's right! In the car! It's simple, it's easy, and it's hot.»
text: #000012
text: «K'añasku manqhanx ukhamawa! Jasaki ukatx wali qhathirapuniwa».
text: #000013
text: Cohen jupax mä pizza wakicht'añ qalltaski, cocción ukaruw masa ukx uchi, ukakipkarakiw salsa ukatx ingredientes: tunqu, aceitunanaka, champiñón ukat queso ukanak uchi.
text: #000014
text: K'añaskurux pizza uchi, ukatx uñjirinakarux akham siwa: «Kimsa tunka k'ataw ukankañapa. Ukat uñjañäni».
text: #000015
text: Kimsa tunka k'atanakatx k'añask jist'ari, pizzax nakhantataxataynawa.
text: #000016
text: Dear friends: in the summer, the car is exactly like an oven. Don't leave a child alone in a car, not even for a single minute! Every summer there is a sharp rise in accidents involving children. Share this video and prevent the next tragedy.
text: #000017
text: Munat masinaka: jallupachanxa, k'añasku manqhanx horno kikakiw junt'uptäwixa. Mä wawarux k'añasku manqhanx jan sapak jaytapxamti, ni mä k'atakisa! jallupachan k'añasku manqhar wawanak saspak jaytatatx chijinakax waljaw utji. Ukhamarak aka vedeo ukx yaqhanakar uñt'ayapxama.
text: #000018
text: Akaw mä k'atan waraqat vedeo ukaxa, hebreo arunkiw ukampirus inglés arun subtitulatawa:
text: #000019
text: Gracias a: Times of Israel.
text: #000020
text: @Gazanism: Las víctimas hasta ahora: 15 muertos (entre ellos, tres niños, una mujer embarazada de gemelos y dos ancianos), y, además, 140 heridos #Gaza
text: #000024
text: @Gazanism: 15n jiwatanaka (ukanakanx kimsa wawa, mä ispa wawa usur warmi, ukhamarak pä achachila), ukampirusa, 140 usuchat jaqinaka #Gaza.
text: #000025
text: @KhaledShawa mä fotografía kunanx vecinopan nakhantaskir utap uñachayi, kunatix Israel markaw mä bomba ukjar jaqtatayna. Foton creditopa:@KhaledShawa
text: #000026
text: @WillOuda: Los zumbidos prácticamente «andan» por la sala de estar ...tan fuerte y ruidoso por encima de nuestras cabezas. #Gaza
text: #000027
text: @WillOuda: zumbidonakax taqituqin sum ist’asi...wali ch’amapunimpiw p’iqipatkam jalamukuyi. #Gaza.
text: #000028
text: Yaqha thuythiyiwunx, qhipa jan walt’awinak jaqin coste yatiyi.
text: #000029
text: @WillOuda: Víctimas: 14-15 muertos y más de 120 heridos #Gaza
text: #000030
text: @WillOuda: 14ni-15n jiwatanaka, ukhamarak 120 juk’amp usuchjatanaka. #Gaza.
text: #000031
text: @MajedAbusalama: Ahora las bombas caen como la lluvia en el norte de Gaza # #GazaUnderAttacks
text: #000033
text: @MajedAbusalama: Jichhax Gaza markan alayawjan bombanakax jalljam jalaqanipxi. # #GazaUnderAttacks
text: #000034
text: Abu Omar mä vídeo surrealista “Los niños de Gaza juegan al fútbol a pesar del bombardeo” ukham sat YouTubetuqin uñachayi.
text: #000035
text: Qhipan bombanakax jalaqasipki, ukhampach wawanakax piqump anatasipkirakiwa, uk videonx uñachayi.
text: #000036
text: @olanan: #GazaUnderAttack ¡Aun así, un grupo de niños decidieron jugar al fútbol en la calle! ¡Mundo, les enseñamos a vivir!
text: #000037
text: @olanan: #GazaUnderAttack ¡Ukhampacha, mä wawa tamax thakin piqump anatasipkiwa! ¡Uraqi, jakañ yatichasipxsmawa.
text: #000038
text: المعنويات عالية في #غزة, فليحطموا كل شي, يقتلوا أطفالنا ولكن لن يقتلوا ارادنا وأجلامنا, والى التحرير انشا الله
text: #000039
text: @MajedAbusalama: Nuestra moral está alta en Gaza. Dejaremos que lo destruyan todo y que asesinen a nuestros niños, pero nunca podrán matar nuestra voluntad ni nuestros sueños. ¡A la liberación por voluntad de Dios!
text: #000040
text: @MajedAbusalama: Gazan moralasax jach’askiwa. Taqi kuna tukjañapanx tukjapxam jaytapxañäniwa, ukhamarak wawanakasar jiwayañapanx jiwayapxpan jaytapxarakiñäniwa. Jan ukasti, janipuniw kunampis voluntadasamp sueñosampir chhaqtayapxkätati. ¡Dios tatan voluntadapamp tukuyaspana!
text: #000041
text: La gente hace cola en la puerta de una panadería para comprar pan en Gaza. Foto compartida en Twitter por @sarahussein
text: #000042
text: Sara Hussein, janalaph yatxatirix, jichhaw Gaza markathiyat purintaski. Jupaw mä jamuqan jaqinak mä t’ant’a lurir uta punkun philasisipki, ukham uñachayi.
text: #000043
text: @sarahussein: /nws02mjj Cola en la puerta de una panadería de #Gaza. La gente teme la escasez de alimentos. #Israel #Palestinians
text: #000044
text: @sarahussein: /nws02mjj #Gaza markan mä t’ant’a lurir uta punkun philasisipkiwa. Manq’anak q’altaspa, uk jaqinakax lup’ipxi. #Israel #Palestinians
text: #000045
text: Journeyto Gazax uraqin invasionax utjaspati, sas sikhisi:
text: #000046
text: @journeytogaza: ¿Hay noticias sobre la decisión del gabinete #Israeli [Israelí] sobre si iniciar o no u ¿na invasión terrestre en #Gaza?
text: #000047
text: @journeytogaza: gabinetet yatxatawix utjiti #Israeli [Israelí] #Gaza markan uraq invasionax qalltaniti, janich utjkani.
text: #000048
text: Thuythiranx yaqha aruskipawinak yatiñatak, etiquetanak uñjapxam: #PrayForGaza, #GazaUnderAttack ukat#Gaza.
text: #000049
text: Waljaninakatakiw jallun purjatatapax kusisiñana.Galilea qutanx phisqha sintimitruw umax jiljatjäna [ing]
  Aka kusisiswix twisfera israelí wal p'arxtayi. @Tekhelet ukanx siwa:
text: #000052
text: Uka jallu purintawin jan walt’ayatapatx waljaninakaw yupaychapxana. @MaozIsrael ukanx uñt’ayiwa:
text: #000054
text: Nieve y lluvia en Israel! Dios está respondiendo nuestras plegarias!
text: #000055
text: Ukampirus aka jallu purintawix janiw taqpachanin mayitapar jaysawikiti. Maysatx waliw jallun puriñapax suyt’atana, uka jallun wali purintatapax markpachanw jan walt’awinakx utjayana [ing].
text: #000056
text: Blog Maoz Israel satax mä qawqha jallu purintawin jan walt’ayatanak uñacht’awi uñachat’ayi:
text: #000057
text: Playa de Tel Aviv azotada por vientos huracanados y fuertes tormentas
text: #000058
text: Alone in Holy Land Yaqat uraqinaki), mä blogger rumanunkirix Ashdod markan jaki, ukat jupax qilqt’awayi, kunjams mayni k’añask q’iwirix wila masip Eliat markar apkasax uka janwalt’awin katjat jikjatasi:
text: #000059
text: Ukatx yaqhip arunak maysar jaytirinakax ukankapxanwa,, ukatx uka jallu purintawit wal apruwichapxana Shahar Zubari, mä windsurfista israelí, uka jan wali pacharux sanwa.
text: #000061