text: 7 uru jallu qallta phaxsin 2022n marana, Dina Boluarte, Perú markan sullkïr irpirix jilïr irpirjam makhatawayi. Ukürux amtkañ jach’a urünwa nayrïr kutiw mä kullakax jilïr irpirjam utt’asiwayi, ukampins jupatakix unxtasiña, chhijllaw utjañap mayiwi ukat jaytxañap mayiwi ukanak janiw amuykänti.
text: #000002
text: 200 mara jilaw República sutimpix mäkiptxi ukhamat mä kullak irpiriniñataki. Ukhat jichhakamax jupan suyt’añap mayipxaraki.
text: #000003
text: Angélica Motta Ochoa, antropóloga warminakat arsuri ukhamarak chacha warmituqit yatxatatax Antígona tuqitakix arst’arakiwa “política tuqin kullakanakax chikanchasipxañapax askiwa kunalaykutï taqinitakiw democraciax utji”
text: #000004
text: “Askiwa, chachanakan política uksan irpxarupxañapax askit sasinx janiw khitis jiskt’askanti” sasin yapxat’i.
text: #000005
text: Nayrja maranakat pachaw kullakanakax utan lurawinakamp phuqhirikikaspas ukjam uñt’ata, chachanakakiw política uksan chikanchasiñ yatipxi. Perú markanx mä kullakaw irpxaruski.
text: #000006
text: Dina Boluartex política uksanx sullkïr irpirïnwa, partido de izquierda uksata Pedro Castillox jilïr irpiriraki. Boluartex ancashina uksankiriwa, qhichwa arut arst’asiri ukhamarakiwa. Áncash markax norte de Perú uksan jikxatasi.
text: #000008
text: Corrupción luririw saw Castillorux juchanchapxi, ukatx nayraqataw, Perú Libre ukarux ministrax jaytxäna ukatx Vladimir Cerrón jupax kipkaraki, ukharux Castillo irpiriw jaytxarakïnxa . T’aqxtawix janiw kuna askikansa, jupax electorado ukarux janiw yäqawaykit saw Motta Ochoax arst’i.
text: #000009
text: “Dina Boluartex kunti kampañanx arst’awaykan ukarux janiw phuqhawaykiti. Pedro Castillox janirakiw kuna aski lurawinakas uñstayawaykiti. May may lurawinakampiw phuqhapxax sasinw markachirinakarux arxatyt’apxäna, markatak aski jumanakatak aski sasina, taqi ukanakax suyt’ataw jikxatasiway sarakiw antropologax arst’araki.
  7 uru jallu qallta phaxsinxa, Pedro Castillox Congreso de la República suyt’ayaraki ukatx Boluarte jilïr irpirjamaw utt’asiraki. Ukampirus janiw kuna turkakipaws utjaykit mayni irpirinakat sipans jisk’achasiña yanqhachañanakak utjayi.
text: #000010
text: “Dina Boluartex jisk’achiri ukhamarakiwa, poderes de las élites económicas ukanakarus arxatarakiwa taqi ukanakaw uñjasiwayaraki markachirinakax voto ukampis yanapt’apxänwa jupanakarux wila wartawimp yanqhachawimpiw kutiyaraki ”, saw Motta Ochoax arsti.
text: #000011
text: jallu qallta phaxsin 2022n marana, juramentación luratapat k’umiwinak utjki uksatx Boluartex “mä jan waliwa, jisk’achawiw warminarux janiw yaqäwix utjkit saw arsu”. Kullakanakax wali kusisitapxañapaw mä jilïr irpir kulak uñjasax sarakïnwa.
text: #000013
text: Unxtasiwinx uñjasirakiwa Universidad Nacional Mayor de San Marcosuksan katuntawinakas utjarakiwa,walja pallapallanakaw jach’a yatiqañ utarux mantantapxän ukatx khitinakati markanakat unxtasiwimp phuqhap jupanakar ukhamarak yatiqirinkaruw katuntawayaraki. Maysatx markachirinakax phiskasiñ munapxit saw uñt’ayapxarakïnxa uksatx janiw qhana yatxatawis utjkanti.
text: #000014
text: Nayrïr jilïr irpiri kullakatakix qallta phaxsinx may mayiwinakaw utjäna, yanqhachawi 60t jilaw jiwatax utjji (58 bombas lacrimógenas ukamp yanqhachata) mä chimpu jaytawiw utji.
text: #000015
text: Mundial Rusia 2018 atipjäwitx sapa kutiw jak’achasi 2-1 Ecuador ukar atipjatapatx 5 uru sata qallta phaxsin 2017 maran mä aski jikxatäwir sari. Perú markax jichhakamax pusïr chiqankiwa, ukax mä chiqak jikxatäwiwa, Argentinjama.
  Aka qalltax Asociación Audiovisual Indígena del Perú – Inkari ukat Interactiva Medios ukanakan irnaqäwipawa. Aka yant’aw utjataparux jach’anchañaw ukalaykuw anatirinakar ch’amanchirinakax p’arxtapxäna ukatx YouTube uksaw jupanakax qhichwa arun uñt’awayapxi.
text: #000017
text: Yaqha rayru Radio Peruana Unión sutiniwa, uka anatäwitx qhichwa ukat español pä arunw wayratuq uñt’ayawayi. Kusisiñaps uñt’ayirix paypach goles ukanakaw uñt’ayawayi. Yaqhax ukakipkarakiw mä video ukax utji ukax Perú markamp Bolivia markamp nayrür anatäwitawa ukanx ukakipkarakiw qhichwa arun uñt’ayi.
text: #000018
text: Kuélap janiw wali akanakax munatakiti peruano cultura chachapoyas jikxatasiwaAmazonas. Aka sutix herramienta de recopilación ukhamarakiw Aka amtawix QhichwaASR taqiw mä RAH, quechua ukampi.
text: #000021
text: Luis Camacho Tatax ingeniero electrónico ukhamarakiwa aka amtaw taypinxa. niya sarantayatawa wali jach’a irnaqaw munasi kunalaykutix markanakasan arunakap Jan chhaqañapataki janir aka siglo tukuskipana. Ukhamw arsuwatana de Facebook, satawa Atuq Kamachikuq («atuq» es zorro en quechua):
text: #000022
text: Mäuñacht’äwinxa aka pachpatuqinx aka 2015, Luis Camacho tatax qhichwa arsurinapkarux yanpaptpt’ mayiwayatana kunalaykutix qawqha quicha arutix aruskipatachix ukjpach qillxthapitañapataki, niyas patak waranq arunakaw qillxthapitani akanakax niyapun patak jaqin arsutañapawa, ukhamarakiw arsurinakax qhichwa jaqinakañapawa janiw aka aru yatiqatanakañapakiti.
text: #000024
text: Akham lurañatakix mä jawilltaw luratana khitinakatix qhichwa jaqinakapk jupanakataki, nayraqat luräwin khitinakatix chhijllatanx jupanakax pankanak ullaraphañapanxa.
text: #000025
text: Päyir lurawinxa, khitinakatix chhijllatapxan jupanakax ist’asin qillsupxarakina. Tukt’ayarux, sapa tamarux kunayman jakawit aruskipayatana ukatx aka aruskipäwinakax waraqt’arakinw qillqsuñataki.
text: #000026
text: Waraqatanakax janiw naraqat yatxatañatakikiti. Aka luräwinx askiw qawqha arunakatix waraqataki, arupirwakasphas ukhama. Aka yatxatawix taqiw qhichwa arunak apthapiña kunalaykutix amtäwix arunak qillqthapiñawa, ukhamat luräwix jasakiñapataki.
text: #000027
text: Luis Camacho (LC): niyaw patak pacha ukha waraqaw utjxi. Radio sur Perú jupanakaw waraqanak jayt’awapxi ukhamarakiw waranq yanapt’arsurinakax jayt’ant’awapxi. Janiw akax niyakiti jan ukast walja iranaqirinakaw munasiskaki. ¡taqiniw jawillt’atapta!
text: #000029
text: GV: ¿Kunas aka luräwin antäwipaxa?
text: #000030
text: LC: Aka waraqanak mäkinaw jaqukipxäni. Jichhax irnaqataskiw aka nayrir uräwinx aka luräwix 2018 uka mar qalltkan uñacht’ayatäni.
text: #000031
text: GV: ¿kuna lurawinakas akat qhiparux utjani?
text: #000032
text: LC: aru jaqukipir tukuyaña. Ukhamarakiw jichha marax yaqha arunak waraqañ muntha, sañan aymara ukhamarak ashaninka. Nayraqatax amtawijanakankix Quichua arunakax atamirtuqir apkatataxañapataki ukhamarak yaqha sudamericanos arunakax atamirtuqir apkatataxañapataki. Akanakatakix qullq yanapt’aw minado, ukhamarakiw yanapt’ thaqaskta.
text: #000033
text: Camacho jilatax amtawarakiw luraña jutup ar jaqukipiri de quechua/aymara a castellano, inglés y chino y viceversa. En aka waraqax, amuyaysituw kunjamas irnaq aka luririxa, waraqatanak Quichua arut qillqs.
text: #000034
text: Achuqa phaxsi qalltatw Perú markan may may markanakapax jallump umamp inundaciones, jan walt'ayat jikxatasitayna, jach'a thakhinakas uma jawirar tukutänwa ukhamarakiw yatichäwinakas suyt'ayataxanxa. Walja peruanunakaw yanapt'aw mayipxi ukhamarak redes sociales uksas uñt'ayapxi maysatx akham ch'amancht'aw arunakampis ch'amancht'asipxarakiwa: #FuerzaPerú ukat #MäCh'amaki.
text: #000037
text: Fenomeno Niño costero sutin ukaw jan walt'ayawayi, [juywis] 16-ni uru achuqa phaxsi urukamax 62-ni jiwataw [utxatayna] ukatx 62,000 jan walt'ayataw utxarakitayna». Maysatx Ecuador markanx aynacht'ayatarakitaynawa.
text: #000038
text: Pedro Pablo Kuczynski jilïr irpirix Twitter kuyntapanx peruanunakaruw jan walt'äwin jikxatasipxatapat iwxt'aw arunak qillqt'awayi:
text: #000040
text: Marka irpirinakarux 4,400 millones qullq churañ amtta, ukax kawkïr sunanakatï aynacht'atäk ukanakar yanapt'añatakiwa. /HcCen2oWVW
text: #000041
text: Jank'ak yanapt’ munapk jupanakar mäki yanapt'añatakix wakicht'atapxtwa. Ch'ujtatak jikxatasipxañäni ukatx jilïr irpirinakar ist'apxañäni. #FuerzaPeru
text: #000043
text: May maya instituciones, empresas ukanakaw yanap mayisipki jan walt'ayat chiqawjanakar yanapt'añataki. Markachirinakar asxart'ayäwinakax utjakïnwa, jaqix ukjam yatiyawinak uñjasax mulljatapxäwnwa. Mirkulis 15 urux jaqinakax umat jan pist'añatakiw supermercados uksanw siqisxapxäna uma khuchhuqäwix jan kuna jan walt'aw utjañapatakiw khuchhuqatanxa.
text: #000045
text: Umax pist'askiwa, siqisiwix jach'apuniwa, JISA jark'aqasiñawa – JANIWA manq'at pist'añarux utjaskaniwa /pzzlt4DCb1
text: #000051
text: Evangelina Chamorro: ch'amancht'äwir mä uñancht'awiwa,
text: #000054
text: Evangelina Chamorro, juparuw wal aynaqapxi ukar uñatatw ñiq'it lurasin uñt'ayapxi, jupax mirkulis 15 urux kawkhantï wila masipamp jakaskan uksan aynacht'ayatataynawa.
text: #000055
text: Evangelina Chamorro, jupax 32-n maraniwa, jupax huayco de Punta Hermosa uksan jiwatat qhisphitayna, jupax Peru markan mä uñacht'awjam tukuyapxi. /wv22EJuE5c
text: #000056
text: Evangelina jupax wali ch'amampipiniw uka ñiq'i manqhat mistutayna. Ukhatw qullayasiñ utar qullayasiñatak apapxatayna.
text: #000058
text: Humberto Álvarez, colobiano artistaw Evangelina kullakan uñacht'äwipxat kipka arunakapamp Perú markar ch'amancht'asin plastilina ukat lurt'atayna maysatax jupax Alter Eddie sutimp uñt'atarakiwa, sitio web ukan qillqt'irirakiwa.
text: #000062
text: — alter eddie (@altereddie) 17 de marzo de 2017
text: #000064
text: Markax mayni historiador peruano Jorge Basadre juparuw amtt'i, jupax waljkutiw akham aru arst'iritayna: Perú markax jan walt'äwinakapat sipans jach'awa».
text: #000066
text: Kunas latinoamericanunakar aka 2016 maranx llakisiyawayi?
text: #000068
text: A photo posted by Pictoline (@pictoline) on Dec 14, 2016 at 10:40am PST
text: #000069
text: Diana Soto: me dio risa «¿como hacer un mapa conceptual?». Pero luego vi a México con Pokemon Go y se me fue la risa.
text: #000074
text: Gris Simonds-Gómez jupax ukakipkarakiw México markat llakt'asit lup'i ukatx phiñasitaw qillqt'i:
text: #000076
text: Gris Simonds-Gómez: A la mierda el narco, la inseguridad, la corrupcion, la obesidad y la miseria, yo quiero saber como bajar el pokemon go!
text: #000077
text: Adolfo Meza jupax peruanunakar thaqhawipat arst'i:
text: #000079
text: Adolfo Meza: ammm al menos tendremos los perros mas fashion de américa...
text: #000080
text: Adolfo Meza: ammm ukampirus america uksanx fashion anunakax utjistaniwa...
text: #000081
text: Diego Bautista: ‘¿Cómo hacer una cama de madera?’
  Solo un país buscando algo útil que hacer.
text: #000089
text: Diego Bautista: ‘kunjams mä katrix lawt luraña?’
  Uka markakiw apnaqañ yä lurañxat thaqhi.
text: #000090
text: Yaqhanakax yaqha maranakat amuyt'asaw arsupxi:
text: #000103
text: Alvaro Alatorre: Si ya no se busca el: «¿Como saber si novia está embarazada?» Se están perdiendo los valores y el verdadero uso de San Google. Que tristeza.
text: #000104
text: Ihasser Lara: Ya nadie busca «Evidencias de duendes reales» o «Videos de fantasmas reales» y menos «Videos de extraterrestres».... Charles: «El mundo ya no es como antes!»
text: #000105
text: Alvaro Alatorre: jisa janiw thaqhasxiti «kunjams munatapax usuri? yaqawinakax chhaqtaskiwa, chiqpach apnaqawix San Google, wali llakiwa.
text: #000106
text: Ihasser Lara: Janiw khitis thakxiti chiqpach duendes reales» jan ukax «Videos de fantasmas reales» ukatx «Videos de extraterrestres» ukax janipuniw thaqhataxiti.... Charles: «Uraqix janiw nayrjamaxiti!»
text: #000107
text: Ariel Aguilar jupax juk'a arunakan arst'awayi:
text: #000108
text: Ariel Aguilar: Pero que filosóficos, que profundas dudas asaltan a las mentes latinas de nuestros tiempos.
text: #000109
text: Ariel Aguilar: filosóficos, jupanakax jiwas pachanakatx kunjam amuyunakampis amuyusar apantapxi.
text: #000110
text: Blog OyeJuanjo ukax Juanjo Dioses waynuchun irptatawa, jupax pankanakapats yatichaw wakt’ayatanakap uñacht’ayatapats uñt’atarakiwa, ukhamarus jupax mä post ukaruw 70 qillqt’awinak formato pdf ukar mayxacht’atayna, uka
text: #000113
text: Uka qillqat taypinakanx insayunaka, académicos luräwinak ukhamarak patxa janchin jamuqapax kunjams saräwinakan ukhamarak política ukanakan uñkatatas ukxat aruskipäwinaka, el ciberfeminismo jan ukax warminakax cómics ukankapxi uka jamukxat mä amuykipäwi. Ukhamarus Mexicana ukhamarak warminakan sartäwinakapan ajanupa saminchiri, Frida Kahlo ukax mamxatx walpun uka qillqawinakan aruskipt’asi.
text: #000114
text: Cusco, Peru markax Imperio Incaico ukhamarakiwa. Jichhürunx waranq waranq anqaxat jutir jila kullakanakaw uksar kuna aski chiqanakatï utjki ukanak uñjt’ir sarapxi, jilpachax nayra templos ukat sitios arqueológicos uñt’at chiqawjanakaruw uñjt’ir purt’apxi.
text: #000117
text: Uka monumentos físicos ukakikiti. Uka markanx quechua aruw art’ata. Uka markan kallinakapanti sarnaqt’asm ukhax markachirinakarux qhichwa arut arst’asir ist’asmaxa, jichhax machaq políticas públicas ukamp arxatataxiwa.
text: #000118
text: Aka pachax Cusco markarux Latino América uksat Asamblea del Activismo Digital de Lenguas Indígenas tantachthapt’añaw wakt’awayi.
  11 ukat 12 jallu qallta phaxsit 2015 maran apasina, aka tantachäwix kawkïr activistas indígenas waynanakatï arup jach’anchañatak medios digitales uka apnaqpk jupanakaruw tantachthapt’äna. Nayraqatax Oaxaca, Mexico ukat Bogotá, Colombia uksanakanaw apasïna ukharuw akax kimsïr tantachäwixiwa.
text: #000119
text: Taypi sata chika phaxsinw wakicht’irinakax jawillt’aw tuqi Peru markan jakasirinakar jawillt’atäna, jupanakax arurux Internet uksan laqanchayirinakapxanwa. Chikanchasrinakax may may chiqanakat arunakat chhijllt’atänwa. Ukampirus jupanakatx kunti yatiqapk ukxa markanakapan yaticht’añ amataninakaw chhijllt’atäna.
  Maysatax qhichwa aru arst’asirinakaw jilapachanix uksan chikancht’asiñatak wali suyt’apxäna, jupanakax taqi chiqatapxänwa, jipachax thaya uraqitapxänwa. Chikancht’asirinakax tamap taypin kuna amtanakampiti sarapk ukwa jilpachax uñt’ayapxäna, uka taypinx televisión digital wakichäwi, audios podcast ukanakas ukankarakinwa, aru arst’äwi ukat medios sociales ukanakaw ukataypinkäna. Wakicht’irinakax taqi uka amtanakap uñjasax 25 jaqiruw pä uru jikthaptäwitak ajllt’äna.
text: #000121
text: Sesiones plenarias, yatichäwinaka ukat yaqhanaka.
text: #000122
text: Uka chikancht’asiwinx may may tama aruskipt’äwinakaw utjawayi, amta uñacht’äwi ukat yatichäwinaka. Wakicht’irinakax tamanakaruw kunkancht’awayi, sapa t’aqa técnicos ukat lingüísticos tayka arunakan Web uksa uñt’ayasa. Chikancht’asirinakax juk’a arunakan uñt’ayapxatapatx amuyunakap luräwinakap sapa maynix uñt’ayapxi.
  Chikanchasirinakax amatanakap uñt’ayapxäna ukatx masinakapat jayst’äwinakap apthapt’apxäna. Podcasts ukas qhichwa arun waraqt’atax utjarakinwa, shipibo-konibo aruns utjarakinwa, maysatx GIFs uksa Perú markan may may arunakax utjk ukatakis utt’ayasirakinwa. Jch’a tamanakax kipka amatanakaps uñt’ayarakinwa jisnawa Talking Dictionaries (Diccionarios parlantes) Instituto de Lenguas Vivas uksata, Mapa sonoro Ministerio de Cultura, esfuerzos de localización de Mozilla, ukat Rimasun Quechua Podcasts Nueva York jach’a yatiqañ utatas ukankarakinwa ukat yaqhanakamp kunaw chikanchasipxäna.
text: #000124
text: Kunapachatï yatichäwix purinx ukhax sapa mayni chikanchasiriw ajllt’asipxäna, uka pä uru yatichäwinx sapa yatichäwix suxta pachaw apasïna, uka yatichäwinakax maywajan mawjanwa. Aka turkakipäwix chikancharinakarux yanapt’iwa, jupanakax kunjamas herramienta digital uka sum apnaqapxaspa, ukatx tukuyarux mä aski achu utjayapxasp ukaw amtanxa. Walja chikanchasirinakaw herramientas jan ukax plataformas ukanak juk’amp apnaqañ munapxäna, ukampirus jupanakax mä juk’s yatintaniwapxanwa ukatx uka yatiñanakaniw utjäwinakapar kutt’awayxapxäna. Chikanchasirinakaxc sapa mayniw yatichäwinak ajllt’asipxäna:
text: #000126
text: Mä arukipäwi Global Voices ukat CBC uksata“Internet ukax aruxankiwa sutinchata— Perú markan tayka arunakat aruskipt’äwi ” ukax nayrïr uru yatichaw arumaw phuqhasïna. Inakinwa, ukampirus khitis mantakispanwa ukhamat amyt’añataki.
text: #000127
text: Pä uru aruskipäwix luräwinak uñacht’äwi, 25 jila kulak chikanchasirit amuyt’äwinakapa , tukuy uru jichha yatxatäwinakat amuykipt’äwi . Waljaniw tecnología ukamp arup ch’amanchañatak amtanakanipxäna. Chikanchasrinakax plataformas virtual ukat Facebook uksaw aruskipt’añ munapxäna .
text: #000128
text: Chikancht’asirinakat video waraqt’atawa –español arut ukhamarak tayka arupat arst’äwinaka – aka ukan uñacht’ayasi, Rising Voices, 2015 maran uñt’ayata, Lationamérica uksan activismo digital tayka arun uñt’ayañataki. Uka jiskt’äwinakax yatichäwinw mä video ukan waruqt’asïna, Ch'aska Rojas-Böttger jupaw waruqt’äna.
text: #000129
text: Aka jikthaptäwinakax wali askiwa, ukampirus lingüístico ukat comunitario ukar jach’ancht’añaw aski. Amtax waynanakar arunakapan ch’amancht’apxañapatakiw ch’amanchi. Uka amta jikxatañax mä chiqa thakhiwa.
  Global Voices ukax 2016 maran yaqha yatichäwinak wakt’ayañ amtaski, yaqha tamanakamp ch’amancht’añataki.
text: #000130
text: Lima markanx mä yuqallqallun uypayupampi wisinunakan jusparäwinakapampiw uka junt’u paxsin suma yatiyäwinxa, kawkhantix uka yuqallqallun yuqallqallun uypayupamp ukhamarak campaña presidencial ukanakat ukjanakanx walpun junt’thapiskäna.
text: #000133
text: Nayrür 14 uru chinuqa paxsinx mä Facebook apanaqirin red social ukan kunti playa de Cerro Azul ukan niya 120 km capital peruana ukan kunanakatï utjakatan ukxat akham arst’äna:
text: #000134
text: [...] yendo hacia la playa se me cayó la billetera, con efectivo documentos y tarjetas.
  Yo no tenía ni idea que se me había caído hasta que Brando llegó corriendo a decirme: «toma se te cayó».
  Él es Brando uno de los tantos niños que cuida carros en la playa de Cerro Azul.
text: #000135
text: [...] playatuq sarkayät ukhax willitirajw jalaqtayasta, qullqi, tukumintu ukhamarak tarjitanakan ukhamänwa.
  Nayax janiw jalsuyasit amuyaskatätti, kunawsatï Brando jupax jalakam jikxatitu ukat situ: jalaqayastawa ukjakiw amthapistxa.
text: #000138
text: ¡Ejemplo! Niño peruano que cuida carros es tendencia en redes por su noble gesto /HUL2781QTI
text: #000141
text: Uñanchäwi! k'añasku uñjir jisk'a peruano wawax aski yanapt'asirïtapatx wali uñt'atawa 
text: #000142
text: BRANDON juparux yäqtwa, jupax Cerro AZul uksan willitiraja tukumintun qullqin tarjitan ukham kutt'ayitu.
text: #000148
text: Puente Piedra ukanxa, 16 samarañ urunxa, mä nina naktäwiw mä depósito de cartón uk chhaqtayañ munatayna. Walxa pachanakawa, 40 jakhuwits jila unidades nina jiwayirinakax uka nina aqtäwir jiwaqayañatak saykatapxäna. Jayp’ut arumkamaw irnaqapxäna.
text: #000149
text: Puente Piedra: así agradecieron a bomberos tras incendio via @elcomercio
  — Luis Miguel Bravo (@lmbravo) enero 18, 2016
text: #000154
text: Puente Piedra: akhamaw bomberos ukanakar jallallt'awapxi aka @elcomercio
text: #000155
text: Un ejemplo a imitar -Puente Piedra:vecinos agradecieron así a #Bomberos tras incendio 
  — C Rubio (@christian_rubio) enero 18, 2016
text: #000156
text: Puente Piedra uksanx apnaqat laphinak imañ utaruw ninax nakhantawayi
text: #000159
text: Perú markan nina jiwayirinakapax wali munatapxiwa, ukampirus jupanakax inakiw yanapt'asipxi:
text: #000160
text: Los llamados hombres de rojo previenen, controlan y extinguen incendios, realizan acciones de atención en accidentes vehiculares y emergencias, rescatan vidas expuestas a peligro de manera voluntaria, es decir, sus servicios no son remunerados.
text: #000161
text: Wila jaqinak sutichatanakaw kunayman nina naktäw jiwarayapxi, ukhamarak k'añaskunakax jan kuna chijinkapxañapatakis uñjapxi, jaqinakaruw uñjapxi, jupanakax janiw juk’a paylläws katuqapkiti.
text: #000162
text: Es constante. Los restaurantes peruanos ahora se encuentran en todas las capitales de Europa. Turistas estadounidenses viajan a Perú para visitar los nuevos restaurantes chic de la capital. En Lima hay más escuelas culinarias que en Paris, y a los chefs los entrevistan en medios locales para que opinen de política, economía y cultura. No exagero. Hace unos años, visité una cárcel de máxima seguridad, y para mi sorpresa, encontré que uno de los presos había abierto un restaurante gourmet. El chef, recuerdo, me contó que su sueño era que la gente de la calle viniera a la cárcel a probar sus platos. Para él, ése sería el éxito.
text: #000167
text: En fin. Esa es la realidad. Y hay otra realidad, algo que me ha quedado muy claro: que si alguien habla mal de nuestra comida, no siempre reaccionamos bien.
text: #000168
text: ... Y para que nadie me acuse de tener poco orgullo nacional, pues arranco con una aclaración: me encanta la comida peruana.
text: #000169
text: Hace tres años, en Lima se publicó una novela llamada Cocinero en su tinta. Este es su autor, Gustavo Rodriguez.
text: #000170
text: Jasakiwa. Kunjamakitix pirwanust ukat yaqha markan jaksta, ukat jumax pirwanut sista ukxarux Machu Picchu ukat arsta, ukjax jaqinakax k’atakiw manq’xat arsupxi.
text: #000171
text: Sapakutix pirwan manq’a aljañ utanakax uñjasipuniwa juk’ampirus jichhax taqpach capitales de Europa ukanakan utjxaraki. Juk’ampirus Turistas estadounidenses ukanakax Perú markarx machaq manq’a aljir utanakar uñjir jutapxapuniwa. Lima markanapuniw escuelas culinarias ukax París markat jilpachax utji. Ñä mä mara nayrajax mutuñ uta sarkt ukjax mä manq’a phayiriw ukankaskäna, jupan amtapax jaqinakar mutuñ manqhir manq’ir sarañanakaptuq lup’ïna.
text: #000172
text: ... khitis janiw Perú markan jakirinakapar janiw munaskit sañapatakixa, nayarux pirwan manq’ax ch’akhar parparuw puritu sasaw qhanañcht’irista.
text: #000174
text: Ukhamakipanxa kimsa mara nayräjaxa, Lima markanx (Cocinero en su tinta) sutinchat mä nuwilaw uñacht’ayasi. Gustavo Rodríguez jupaw qillqirixa.
text: #000175
text: Daniel: Gustawux qillqt’iri, juk’ampirus consultorías en comunicación luririwa. Ukhamakipanxa, aljantäwinakxat suma amuyta. Editorialax ukham Nuwilap aljañaruw amuyatayna...
  Gustavo: mayïr pirwa nuwila... manq’a phayañäxat ¿lurt’ataxaya?
  Daniel: ukax janipuniw jupatakix askïkänti.
  Gustavo: t’uxpinakan amuyupjamänwa, kunjamakitix nuwilajax janiw ukxatakiti.
  Daniel: ukhamarjampuniw amuyasi ukay ¿janicha?. Kunjamakitix mayïr irnaqirix manq’a phayirichixaya, jichhax ukatix aliqak ukhamachin ukjaxa, aljantäwinakatakiyrixa, wali askinpï. Ukxaruxa, yatiyaw yatiritak qillqatax yaqha qillqirin amparaparuw puritäna.
text: #000177
text: Iván: ukhamakipanx nayax mä aski qillqa ukxat lurt’ta, ukax qawqha pachans literatura ukar tukuñapäna.
  Daniel: uka fenómeno ukanx kunayman suma chuymar purir manq’anakasxat amuyunakaw ukanki. 2012 maranxa, kunawsatix manq’a phayañäxat luqhirirjamäkantana. Kunjamakitix ukax sawkasiñanakaruw purïna. Juk’ampirus amtappachätaw mutuñ utan llawintat phayiriruxa.
  Iván: ukax tema del post ukanwa. Uka pirwa Manq’ phayañxat phalläwix literatura ukx uñstayaspatï, sasaw sikt’asirakitäna, chiqäspati? Janicha.
  Daniel: ukat aka literaria ukhamarak teórica sikt’äwxaruxa, Ivánan, jupax post ukapanxa, janiw walpach pirwa manq’ munirikt sänwa. Juk’ampirus janiw ukx suma arump siskänti.
  Iván: nayax janiw phayirikti, janiw manq’a phayañxat arxatäwikanti, ukhamakipanx khuchhin anun manq’apjamaw pirwa manq’ax sasaw arsüna.
  Daniel: ukhamapanxa janiw qhipäxar k’utt’äwix utjkänti.
text: #000179
text: Pero bueno, ¿cómo terminar con una broma que se les iba a salir de las manos? Recordemos que Titinger estaba a punto de acabar un libro de verdad, un libro que venía trabajando años, y su preocupación era la de cualquier escritor: que nadie lo leería. ¿Qué pasaría si el mundo se enteraba de que este libro de la gastronomía era falso? ¿Qué impacto tendría rechazar tantas entrevistas ahora, si en menos de un año estaría con un libro real bajo el brazo, buscando que los medios le presten atención.
text: #000180
text: En agosto del 2014 estaba terminando un libro, algo que me consta que no es nada fácil. Y como para romper la monotonía del trabajo...
text: #000182
text: ¿kunjams uka amparat jalsur sawkaw tukuyapxaspänxa? Amthapiñäni kunjamakitix chiqsasax Titingerax mä pank tukuyañampïnwa, uka pankx mara maraw qillqatayna, ukat jupan llakïwipax akanwa: may jan khitis pankap ullarpaykaspastï ukachtar ch’amtukutapastï inach’usaruy purchispaxa.
  Ukatxa, mä qawqha maranakaw jalakipxäna, ukat aka tatax uñsuxa, nayjam sutini, masijaxa Daniel Titinger.
text: #000183
text: Llumpaqa paxsin 2014 maranx mä pankaw tukuyaskatäna, ukax janiw jasakiti...
text: #000184
text: Titinger: Ukhama, mä yaqhipax sayt’asi jiyart’asi, tiliwisiyun naktayi, phiyswukar manti. Waliki, nayrix portada de un libro inventado uk luririw sarxatxa.
  Daniel: Mä larusiñ jamuq thaqtatayna...
  Titinger: ukat pä wank’uchinak phullaskir uñjta.
  Daniel: Perú markan ukhamarak walxa andinos markanakan wali suma manq’anak utji. Aka pä wank’uchinakax q’añuskaspas ukham ucht’atänwa.
  Daniel: kanksutanaka. Qhatitanakapuni. Mä suma aski jamuqampi ukat akham titulumpi sutinchata: pirwa manq’a phayañäxtuqi. Titingerax redes ukaruw apkatäna,
  Titinger: mä juk’ampjar Twitter ukar manta ukat ukan phallatap uñjta política, economía, vecino, kunjams kullakamax isisi, kunjams warmimax apnaqi.
text: #000185
text: Política, economía kunjamas kullakamax isisi, kunjams warmimas apnaqi. Taqpachasa. Kuns jisk’achaksnawa. Manq’ayrikiw janixa.
  Akax Radio Ambulante ukan uñacht’ayata ukhamarak amtatasarjam mayamp apkatata.
text: #000186
text: Kiev markan qhathupawa, mä galeria manqhanawa,navidad ukan k'achacht'añatakix kunayman yänakaw utji.
text: #000190
text: legislatura provincial de Columbia Británica uksan jach'a utanakax Navidadanx wali k'achachatawa.
text: #000192
text: «Aka Alemania markanx wali junt'upuniwa ukatx cerveza Alpen ukwa Glühwein uka umkpachax umxat'apxta. Khitis (blanca Navidad) sutimp uñt'atx aka maranx jikxatasiski?».
text: #000194
text: «Felices fiestas, de parte de la familia Tdanszana». Tomada justo afuera del Parlamento en Maputo.
text: #000196
text: «El Santa del cambio climático usa lentes de sol».
text: #000198
text: Navidad quqax madre de Thalia ukan k'achachatawa.
text: #000200
text: Aka (escena) navideñax XI ukan atipasiw utjkan ukawa. Shipibo ukan uñt'ayata, amazonia peruana uksan arst'asitawa. Cushma (túnica)ukan k'achacht'ata.Uka uywanak taypinx mä jaguar ukax jikxatasirakiwa.
text: #000202
text: «Trinidad uksatpach arunt'atapxta, pachax askikiskiwa. Navidadanx askik jikxatasixa, akax mä jisk'a navideño quqaxawa, artesanos metalúrgicos de Croix-des-Bouquets, Haití uksan lurt'atawa. Francoparlantes ukax arunakax kun sañs muni ukxat qhanacht'añapanwa».
text: #000208
text: ¡Provecho! Pastel de jamón york.
text: #000210
text: «Pavo navideñosawa. [...]Santiago markanx 33° Celsius lurapxi, Santax shorts ukaniwa».
text: #000214
text: Santa en un dhoti tradicional. Park Street ukat Calcuta markanakan navideño phunchhaw amtapxi.
text: #000219
text: Global Voices ukan chikanchasirinakaparuw yuspajart'ata, jupanakax cenas navideñas ukanakxtaw jamuqanak uñt'ayapxi.
text: #000220