text: 2002 maranxa, India markanx naylun wulsanak apnaqañx jark’t’awayataynawa, medioambiente ukar suman uñjañataki ukatx alcantarillado ukar suma uñjañataki. Inas mä juk’a suyt’ayatachi ukampirus askijam sarantaskiwa. Maysatx bolsas plástico ukanak ukatx yaqha kariy wutillanak kuna jisk’a wulsitanak taqi ukanakax maysar apamuqutaxiwa.
  Kochi, India uksanx estación de tren ukan p’iqinchiripax uka jan walt’aw askichañatakix pasajeros jupanakax kariy wutillanakax thakhi thiyar jaqtapkis ukanakx jisk’a ayrunak ayruñatak macetas satäk ukar tukuyañatakiw amti.
text: #000001
text: RailMinIndia, estación de tren Aluva, estado federal de Kerala uksan jikxatasi — kariy wutillanakax warkuñ macetas ukar tukuyatkamakiwa
text: #000003
text: India markanx jaqinakax ch’usawj chiqanakarux kariy wutillanaka, kariy tasanaka, wulsitanaka ukat juch’us sábanananaka ukat juk’amp yänakaw jaqtapxi. Junta Central de Control de la Contaminación ukarjamax (Nueva Delhi) capital uksanak 40% (6.137 toneladas) residuos plásticos ukanakax sapurunjam apthapita (9.205 toneladas) ukjax janiw apthapitakiti. Markax sapa marax 5,6 millones de toneladas, residuos plásticos ukja utjayi. Ukatakix markanakan chhaqtayañatakix wali ch’amacht’apxañapawa.
  Kochi uksan estación tren Aluva ukax aski uñachaw churañ yant’aski ukatx aka jan walt’äwi tukhañatakix jaqix kuns kamachas uka yatichañataki.
text: #000004
text: Aka video ukarjamax estación uka irpiripan C. Balakrishnan, Mr. Mohan ukat Ms. Indu jupanakan amtax nayrar sarantayatawa. aka botellas ukanakax mä k’achachawjamaw: wali askiw uka tren thakhin sarnaqir jaqinakatakisa Neha Venkatesh Facebook-an qillqt’awayi:
text: #000005
text: Uka aski amuyt’aw luräwix muspayituwa : kunapachatï uka ayrunakax tren thakhin jan ayrutakan ukhax jaqinakax uksat aksat mäkiptapxiri, ukat aka ayrunak uchataxi ukax jaqinakan ukatat akkatarux janiw sint mäkiptxapxiti; kunalkutï aka ayrunakax jak’ar jak’ar ayrutaw ukat jaqi makiptañatakix janiw utxiti, pasajero-nakax chakanjam mäkiptapxi.
text: #000007
text: India markanx uka plásticos ukanakan jan walt’awipatakix aka amuyt’aw uñstáwix inas yaqhanaks uñstaychispa .
text: #000008
text: India makan Rajasthan sat qullu qullu tuqin jakasir warminakax 70 albs lawan p’iqinakap patxar sapurjam nina nakjt’ayasiñatak ukhamat phayt’asiñatakix apnaqapxi. Cuenta de Flickr: Engineering For Change ukan jamuqapawa. CC BY-SA 2.0.
text: #000010
text: Kunjamakitix jaqha uraqpach markanakansa, deforestación ukax India markans uraqir llanqhachiriwa. Ukhamakipanx qhipa yatxatawinakarjamax india markanx 243.447 km2 netos (28%) uraqinakaw jichha kimsaqall tunka qhipa maranakan chaqaqata, saw yatiyasi. Ukhamarus quqanak k’utthapiwix jan qhipar kutt’kay llanqhachäwinakaw q’alpach India markar puriyi, kunjamakitix suma ch’uxña tuqinaka ukhamarak ñä chhaqtir tuqinakaw chhaqt’ayi juk’ampirus thaya, qhatirkir inti jalsunaka olas de calor ukhamarak jaqha pachamaman pixthapiwinakaw uñstayi. Ukhamarus jichha Qhipa maranakanxa, Scientific Reports ukan yatxataw uñacht’ayatarjamax quqanak k’utthapiwix mä jach’a descenso de las precipitaciones en India ukaw sartayatayna.
text: #000012
text: Sapa maraw juk’amp juk’amp forestales tuqinakax satañ uruqinakar kiptayatäxi, kunalaykuti walxa jaqinak yapantasitapatw manq’aniñanakapatak quqanakas pichamukutaxaraki. Ukhamarus janiw uka laykukikiti aka explotación forestal comercial, minería, urbanización ukhamarak industrialización ukanakaw quqanak k’utthapiw nayrar sartayaraki. Amita Tutti corresponsal de la comunidad de Video Volunteers, jupan lurt’at vídeox kunjams estado de Jharkhand ukanx waranq quqanakax thakinak jach’aptayañataki ukhamarak proyectos de infraestructura por parte de la administración del estado sartayañatakix tinkthapiyata. Ukax janiw juk’akikiti, Juk’amp walxa quqanakaw ukham llankhachat jikxatasi.
text: #000013
text: Yaqhip organizaciones municipales ukhamarak markachirinakampix quqanak khuchthapiwirux janiw sapxataynawa. “Quqanakaw conductores ukhamarak transeúntes jupanakar wali junt’u pachanakanx chiwicht’aspäna”, saw Pinki Kumari, Khunti markan jakasirix satayna.
text: #000014
text: Gobierno ukax thakh jach’aptayañatakikiw quqanak k’utthwirx iyawsawayt sipans mä activista ukax janiw ukatakikiti, autoridades locales jupanakax uka quqanakx lawanak aljirirw kunayman jupanakakik askiñapatak aljsuwayi siwa.
text: #000015
text: Khunti markan jakasirinakax tayna quqanak ayruntaspan ukhamarak chuxña tuqinakax jan chaqtayatakpanti sapxiwa. Nayrur willka kuti paxsinx 800.000 Uttar Pradesh markan jakasirinakaw 49 waranq quqanak 24 pachana ayruntapxatayna, ukax quqanak k’utthapiwtuq phiñasiw yatiyañataki. Ukham lurawinakax nayrar sarantaskakpan ukhamat urbanización ukhamarak el desarrollo en la India ukan quqa chhaqtayatanakapatx jan kuna quqanx qhiparañanakasataki.
text: #000018
text: «Aka película animada de Disney Ratatouille ukanx Wali uñt’at francés Gusteau manq’a phayirin arsupax “khitis phayakispawa” sänwa. Uka arsutarjampï aka videos de YouTube del chef Nihal Raj jan ukax Kicha (sutichapa), Kochi, india markat jutïriwa, suxta maran jisk’alalar phayaskir uñjt’asixa, jichhax francés Gusteau jupan arsutapx amuyt’asixaya, janiw kuna ch’amakisa, taqi chhuymamp mäwk’ thakhir irpxatt’aw ukanakakiw munasi, wali sum k’uchik phayt’añatakixa.
text: #000021
text: Kichax Choice School yatiqañ utan primer nivel yatiqiriwa, Choice School ukax Thripunithura, Kochi, en el estado indio de Kerala markan jiqxatasi. Jisk’alalax canal Kichatube ukampx chinuqa paxsin 2015 maranw qalltt’atayna, ukjat jichhakamax a href=»» target=»_blank»>sensación de YouTube Ukham uñt’ataxiwa. Canal ukapanx Mayïr resitapax paletas de helado ukxatänwa, ukxarux galletas de mermelada, gelatina de naranja, pudín de coco, trufas de oreo ukhamarak jisk’a tandoori ch’uqinaka ukat juk’ampinak uñacht’ayäna. Jichhürkamax 31 witiyunakanixiwa, ukanakax waranqa uñjt’atanakanixiwa.
text: #000022
text: Ruby Rajagopal, mamapax Kicharx walpin ch’amancht’i, kamisakatix jan muntañanakani, jan q’alljañanakani, janirak ninamp phayañanak jasa risitanak thaqt’arapi. Kichan Rajagopal V. Krishnan tataparjamax jisk’alalapax mamapar uñjas yanapasakiw pusi maranit phayañ qallti siwa. Kichararux walpun jaqinakan phayaskir uñjayasiñ muni, ukhamat tatapax silularapamp grawxatayna ukhamarak Facebook ukar apkatjatayna, ukanx masinakapa wila masinakapax walpin uñjt’apxatayna. Ukxarux Canal de YouTube uk llawirxapxatayna, ukarx witiyunak apkatxapxarakitayna. Kicharux walpun ukham jupar uñt’apx ukhamarak Facebook pajinan ukapar qillqt’apxi ukanakax chuymarpar puri sarakiwa.
  Llamayu paxsin 2016 maranx Facebook ukax derechos exclusivos ukw helado de mango de Mickey Mouse uka witiyut 2 000 ch’uxña qullqimp alawayi, ukax aka “taqpachanitak tuqi” sutin machaq kampañan apnaqañataki, ukhamatw artista más joven en vender los derechos a Facebook ukham uñt’atäxi.
text: #000023
text: Kerala markan alwa manq’ programa de Elle ukan uñacht’ayatax sinti jiwakiwa! Manq’a phayiri Kicha, suxta maranik jisk’alalax Ellen jupampiw phayt’i.
text: #000028
text: Kicha the lil chef from kochi in Ellen's show making Puttu...Impressive and he's one smarty pants! Way to go! 
text: #000029
text: Kicha, Kochi markat manq’a phayir jisk’alalax Puttuw programa de Elle ukanx wakt’ayaski... ¡Musphayiri ukhamarak ch’ikhi! ¡Jallalla!
text: #000031
text: Kicha, you were adorable on the show. For a young six year old to be on Ellen's show was awesome and you did a great job. What an accomplishment. We are all proud of you.
text: #000034
text: Kicha, uka prugramanx wali sumpiniw sarantaxa. Jumjam suxta maran jisk’alalapin programa de Ellen ukar puristï, jallalla. Mä jach’a katuqawiwa. Wali jumat p’iqi waytatapxtwa.
text: #000035
text: India: Estado de Rajasthan, uka markanx tultiranak aljirinakax, jan juk’amp wawanakpur jaqichasipxañapatakiw sayt’asipxi. 47,000 tultir aljirinakaw sapxi jan tultira churxaña kawkhantinx jaqichasipkani wawapura, ukhamarakiw yuriw laphinak mayini qawqha maranisa jaqichasiski uk yatiñataki. Sitï ukham sinti wawapur jaqichaschi ukhax, jupanakax pallapallanakaruw yatiyapxarakini.
  Yaqha markanakan kipkarakiw, India markanx wawanakpur jaqichawix utji. Kamachinakanx janiw jaysatakiti wawapur jaqinchasiñapaxa, kunatix jaqiñchasiñapatakix imillwawax tunka kimsaqallq maraniñapawa, yuqallasti pä tunkmayani maraniñaparakiwa. Ukampirus, India markax tunka kimsirin jiqhatasiraki sarakiw Centro Internacional de Investigacion ukax yatiyi. 2011 censonx tunka paqallqu waranqh waranqhaw tunka maranit ñä tunka llatunkani marankamaw jaqichasit jiqhatasipxi.
  Gobiernusti wawanakpur jan jukamp jaqinchasiñapatakiw irnaqaskaraki. Ukampirus, kawkir jisk’a markanakatix wali pisin jakasipki, ukanx imill wawanakax janir mara phuqhataniki jaqichasiñapataki ukhaw jaqichatapxi, ñakijay awkipanakatakix jan ma lakampir manq’ayañakchinitixa. Ukhamarakiw mä video tuqin uñjaraksna, phisqha maran imill wawax jachaskir jaqichatawa tunka mayani maran yullall wawampi. Uka videox Chittorgarh,Rajasthan uksan apsutatanawa. Uk uñjasinx wal redes sociales ukan ch’axwawayapxi.
  Medios virtuales, tuqinx jaqinakax wal ch’atasipxi ukham aljirinakan arunak ist’apxatapata ukhamarakiw juchanchapxi wawapur jaqichasiwiruxa. Kiran Agarwal jupax Fecebook tuqinx sarakiw :
text: #000045
text: How can we call ourselves progressive where such evil custom of society thrives. We all shall be vigilante in our respective localities so that our local authorities can take necessary steps to curb it.
text: #000046
text: Cómo es que nos hacemos llamar progresistas en una sociedad donde una tradición tan malvada prevalece. Todos debemos de estar al tanto en nuestras respectivas localidades para que así las autoridades puedan tomar las medidas necesarias para detener esto.
text: #000047
text: Kunjamats nayrar sartiri, marka uñt’atatan, kunawsatix jan wali sarawinakax jichhakam utjaskaki. Taqiniw markasanxa amuyañasa ukhamat autoridadanakax, juchanchañapataki.
text: #000048
text: Ukat Mimu Chakraborty akham sasaw qillt’awayaraki:
text: #000049
text: India will call developed country on that day when they will think about child education not about her marriage after birth of a girl child
text: #000050
text: India se podrá considerar un país desarrollado cuando se preocupe por la educación de los niños y no por el matrimonio de una niña una vez que ha nacido.
text: #000051
text: India markax kuwsatix wawanakat amtaskani, ukhaw ma marka desarrollado ukham uñt’atani.
text: #000052
text: Eritreo saqichasiw sarawixa. Flick jupan aka jamuqax jamuqt’atawaCharlesFred.
text: #000055
text: Aka k’ari arunakaxa uñacht’ayasiwatanawa gobierno eritreox mä kamach apsuwayatayna kunalaykutix aka kamachix chachanakan pä warminiñap muni, ukhamarak akax africatuqin inas jan walt’awir puripchispa.
text: #000056
text: Yatisiwayiw aka kamachitx mapruwt’asitapata kunalaykutix aka jach’a markanx chachanakaw jan utjxatanati, Etiopía, walja chachanakaw jiwarapxatayna guerrar sarasina Eritrea ukatx Etiopía jupanakan ch’axwapa akax 1998 ukatx 2000 ukharuw phuqi.
text: #000057
text: Sitio web ukax ukhamarakiw wal eritreo yatxatatanakamp aruskipawapxatana, Canadánkir yatichirix ukhamarakiw akatuqitx jan yatir tukuwatäna. Eritreo ukan irnaqirinaka yatiyäwinak qhananchawapxatanawa.
text: #000059
text: When Yoruba guys heard about new two wives per person law in Eritrea! /fqAmuh64FN
text: #000061
text: Kunapachatix Yurubanakax aka pä warminiñ kamachit yatipkanaCuando!
text: #000062
text: Nairobi enbajadatuqin jichhurun uñjatawa. Jaqinakaw nuwasipxix Eritrea visa apsusiñataki. Kamachin pä warmim jaqichasin mistutapata.
text: #000065
text: Ugandan men after hearing that Eritrean girls only want Muslim men Eritrea /gYi6AmQPJS
text: #000066
text: — polycarp (@PolycarpRalson) January 26, 2016
text: #000067
text: kunapachatix ugandeses chachanakax yatipkanxa Eritreas imillanakax Musulman chachanakanpikiw jaqichasiñ munapxanxa.
text: #000068
text: When President Uhuru heard about the ‘mandatory two wives’ story in #Eritrea. /Ml73vXanOx
text: #000069
text: kunapachatix jach’a mark irpir Uhuru pä warminiñañan mä chacha Eritrea uk yatxatatana
text: #000071
text: When your Eritrean wife is celebrating her birthday and you surprise her with a new co-wife /nFCRWTYPXQ
text: #000072
text: kunapachatix mä warmi eritrea chachapar urup uruyañatakiw wakichasiski ukatx chachapax yaqha warminpiw puriraki.
text: #000073
text: The first Nigerian to pick up his two wives from Eritrea. He told the press, «If I could do it, so can you.» /r3NbeooXF8
text: #000074
text: When you tell wify that u have to attend an emergency A.U. Summit in #/K5ui44R2S3
text: #000077
text: Kunapachatix warmimarux Unión Africana tantachawiwuw saraxtaxa.
text: #000078
text: When i heard the news from Eritrea....heading to the embassy for my free Visa like... /bSWkMUHzQw
text: #000082
text: >kunapachatix akham yatiyawinak Eritreatuqit yatxa... jank’akiw embajadatuq visa uñjasiri sarawayta
text: #000084
text: My passport is missing. I suspect my wife knows about #Eritrea
text: #000085
text: — gaetano kagwa (@gaetanokagwa) January 28, 2016
text: #000089
text: kunapachatix awkimax Eritreatuqir saratap yattaxa
text: #000090
text: Girls be adventurous and surprise your Boyfriends this valentine with a passport to Eritrea
text: #000091
text: Am already evolving Ugandan money to fit an air ticket to #Eritrea. /F1Zrj4xjwO
text: #000093
text: ugandés qullqinixt niyawa lata jamach’it Eritrea sarañataki.
text: #000094
text: Zimbos be like...Passport, Visa, Citizenship for who? We got this y'll #Eritrea we here! /Oq7gwTZOUX
text: #000095
text: Zimbabuenses jupanakatakix akhamawa... ¿pasaporte, visa, khitinakatakisa? ¡¡¡taqpachaw utjapxitu
text: #000096
text: kunapachatix Eritrea visam mistutap yatxatatanx suyt’ayataxanwa.
text: #000097
text: Sarnaqäwijanx sinti jan wali uraq khathat uñjta. Guwahati uksan uraq khathatix utjarakiwa. 4:41 willjta pachawa, utaj jak’an jakasirirnakax taqiniw kallinkapxi.
text: #000104
text: Sorokhaibam Akee jupax mä jan walt’ayat jach’a utan jamuqap uñt’ayi:
text: #000105
text: Dewland, Imfal uksan jach’a utaw jan walt’ayata. 6 pisun utawa. Deepak Shija jupan jamuqapa.
text: #000108
text: Patients are told to stay outside as Imphal Hospital suffered huge cracks in the building. /qrtqvYGpKu
text: #000109
text: — †aмy devιcн† (@avidchyme) January 4, 2016
text: #000110
text: Medios masivos ukanakax jank’akiw chhuyu yatiyawinak uñt’ayapxi:
text: #000114
text: Noreste de la India uksan uraq khathat utjataparux llätunka arxat’äwiw (argument) arktawayi .
text: #000121
text: Frustrating to see slow response from local authorities in #Manipur #ManipurEarthquake
text: #000123
text: Manipur uksan jilïr irpirinakan jan jank’ak jayst’apxatapax llakayawa.
text: #000125
text: Chitra Ahanthem jupax uraq khathatit yatiyäwayi, yanapt’aw mayiwi, phiñasiwi utjk ukanakat yatiyi:
text: #000128
text: Women protesting poor quality of construction that led to Ima Keithel damages /LdiKL75pee
text: #000132
text: Ima Keithel uksan jan walt’äwinakxat warminakax arst’apxi.
text: #000133
text: those wanting to help for #earthquake in Imphal:extent of damage and casualties not high.but folks need blankets
text: #000134
text: Imfal uksan uraq khathatäw utjatapatx jiwatanakas jan walt’äwinakas janiw sinti jach’akiti ukampirus mantanakaw munasi.
text: #000135
text: Ima Market Imfal ukanx uraqpachanx niyapunix aljasirinakax warminakaw sinti jan walt’äwinakan jikxatasiwayapxi.
text: #000136
text: Ima keithel.. The famous ima market suffered some structural damages #manipur #earthquake /a2wheI7rkl
text: #000137
text: Kunapachatï Bangladesh uksan uraq khathatix utjki ukhax waljaniw capital Dhaka uksan kallinakan jikxatasipxi, (350 kilómetros del epicentro). Bangladesh uksan jiwatanakax reacciones de pánico ukalaykuw utji. 29 usuchjataw qullayasiñ utar apayata.
text: #000143
text: The earthquake was like alarm...woke everyone up, here in Bangladesh. Waiting for the aftershocks of this quake now. Be safe, everyone.
text: #000144
text: Uraq khathatix mä alarma ukjamanwa... Bangladesh uksan ikit jank’akiw sartapxäna. Jichhax wasitamp yatiyaw suyt’asipktanxa.
text: #000146
text: Bangladesh markanx uraq khathatix 05:05 pacharuw utjawayi.
text: #000149
text: Bangladesh uksanx janiw uraq khathatitak wakicht’atapkänti. Daily Star yatiyawayiwa Ministerio de Socorro ukat Gestión de Desastres ukaruw uñt’ayi, Dhaka markanx 72.000 jila jach’a utanakaw jan walt’ayat jikxatasi.
text: #000150
text: «Felices fiestas, de parte de la familia Tdanszana». Tomada justo afuera del Parlamento en Maputo.
text: #000160
text: Navidad quqax madre de Thalia ukan k'achachatawa.
text: #000164
text: «¡Feliz Navidad! Toronto uksanx Navidad ukx wali askinw amt'asipkta (maymarax árticas ukhamanw pachaxa!). Nayrïr kutiw jayp'u manq'x parrilla phayt'asipxta. Jupax tatajaw nina phayaski».
text: #000168
text: Lahore uksat mä Hotel ukat jach'a aruntaw apayanipxsma.
text: #000180
text: Santa en un dhoti tradicional. Park Street ukat Calcuta markanakan navideño phunchhaw amtapxi.
text: #000183
text: Global Voices ukan chikanchasirinakaparuw yuspajart'ata, jupanakax cenas navideñas ukanakxtaw jamuqanak uñt'ayapxi.
text: #000184
text: Pajina de Wikipedia Oriya aruna (2008-2015).
text: #000187
text: Oriya arux 40 waranqa waranqa arsurinakaniwa, hindú de Odisha uksa markana ( estado hindú ukanx 9o
  Uka arux 5.000 mara jilanixiwa, sur de Asia uksanx oriya arux wali jayan arut uñt’atawa, Gobierno Indio jupax “clásicoaru ukham uñt’ayaraki«.
text: #000188
text: Ullirinakan waljan utjatapax mä uñachäwiwa. Nayrax sapa phaxsix juk’akiw utjirïna, jichhax aka achuqa phaxsin 2015 maranx 808.834 ullirinakaw utji.
text: #000190
text: Wikimediax capital de Orissa ukan tantacht’asipxi, Bhubaneswar, 3 uru mara t’aqa phaxsitx wayn tawaqunakatakiw puri.
text: #000191
text: La frase «Oriya ama a Wikipedia» escrito (desde luego) en Oriya. Imagen de dominio público.
text: #000193
text: Oriya (odia) arux mä 2,500 maraniwa, khaysa Odisha-tuqinw arsurakitatäna (nayrax Orissa sutinchatanwa). Niya jichhurunakakiw aka arux India markat uñt’at aruxaraki.
text: #000194
text: Una fuente OpenType Unicode en oriya, “Odia OT Jagannatha [en]” diseñada por Sujata Patel de [en] fue publicada bajo la licencia OFL. Es la primera fuente OpenType para oriya que la comunidad ha probado activamente.
text: #000197
text: 14 pankanakaw derechos de autor-ampit jichhax Creative Commons ukampixiw ukhamarak digitalización amtäwix Odia WikiSource-tuqin mä institución educacional indígena-n qalltatawa, la Institución Kalinga de Ciencias Sociales (KISS sutinchat inglés aruna). KISS institucionax digitaliza-niw mä qawqha pankanak ukhamarak Odia Wikisource-tuqir uchani.
text: #000200
text: Mä fuente OpenType Unicode ukax oriya markanxa, “Odia OT Jagannatha [en]” Sujata Patel de [en] ukan diseñataw utji, ukax licencia OFL ukamp uñt'ayatawa. Nayrïr fuente OpenType ukhamawa.
  Mä machaq herramienta ukhamaw oriya arutakixa “TypeOdia” [en], wikipedista Manoj Sahukar [or] jupax DVD's ukx kipka fuente ukhamanw uñt'ayaraki Wikipedia oriya ukax Kiwix ukat jayankiwa, edición de Wikipedia uka yanapt'ax [en] walja paquetes de software libre ukankiwa ukapachparakiw Ubuntu ukansa.
text: #000201
text: Oriya arun fuente-nakax waraqataspaw an kuna qulqi churasa [en]. Aka fuente luririnakax sapxiwa [en]: :
text: #000203
text: Abogamos por el uso de la lengua oriya de verdadero espíritu, en el campo de la administración diaria, en la justicia, además del campo de la educación. Además, hemos tomado el proyecto para desarrollar un léxico en oriyia, incluyendo versiones en oriya típicas de palabras técnicas, para evitar la dependencia de la lengua inglesa.
text: #000204
text: Oriya aru apnaqäw chiqamp laykuw arsupta, taqi apnaqäwina, taripiriyina, ukhamarak yatichäw taypina. Ukata, oriya aru arsunak amtäw aptapta, ukankarakiw oriya arun palabras técnica-naka, jan ingles arunak arsuñatak apnaqañataki.
text: #000205