text: Akurunakax walja yatiyaw yatxatatanakaw sartasiñani sapxi, akham ñanqhachasiw utjatapata togoleses jupanakax wali ch’amanipkasphas jay ukhamaw amuyasipxi.» Ferdinand Ayité, jupax asociación p’iqichiriwa, akham ñanqhachawix uñstawayiwa aka ANR uka tuqina, Agencia Nacional de Inteligencia tuqinkirinakax (francés chimpunakapata). blog tuqin taqikunaw uñacht’ayatanxa Fabbi Kouassi akhamata [fr]:
text: #000001
text: ..porter atteinte à l’intégrité physique des journalistes, notamment par les moyens d’accidents déguisés, les empoisonnements, et des affaires montées de toute pièce.
text: #000003
text: Asociación ukankir p’iqichirinakampix, ñanqhachawinakax jayp’u tuqirux chimpunakat yatxatatanwa, akax qillqatapachaw aka ANR tuqita ukat aka yatiyirinakax ñanqachatapkanx jupanakar apayatatana, aka 21 de Julio ukja.
text: #000004
text: Aka sartasiwix derechos humanos, sindicaos, ma qawqhawqx partidos políticos ukatx yatiyirinakas jupanakan chamancht’atarakinwa. Aka qhanancht’awiw aka UJIT (Sindicato de Periodistas Independientes deTogo, francés arun siglani), CONAPP (Consejo Nacional de Escritores de Prensa, francés arun qilqat siglani) ukatx OTM (Observatorio Togolés de Medios de Comunicación) CNDH sutinchatak ukax Nacional de Derechos Humanos, jupanakan qhanancht’atawa.
text: #000005
text: Togofórum, akhamanak utjatapat mä uñakipt’awi [fr], jan walt’awit uñakipawi ukhamarak aka asociacio uksatuqit arkata:
text: #000007
text: Les responsables de l’Union des Journalistes Indépendants du Togo (UJIT), le Conseil National des Patrons de Presse (CONAPP) et l’Observatoire Togolais des Médias (OTM) ont rencontré :
  – Dans la journée du Mercredi 27 Juillet 2011, le Ministre de la Sécurité et de la Protection Civile et celui de la Communication
  -Dans la journée du Vendredi 29 Juillet 2011, le Président de la HAAC au siège de l’Institution,
  -Dans la journée du Lundi 1er Août 2011, le Président de la CNDH, le Ministre de la Communication une seconde fois, la Ministre des Droits de l’Homme, de la Consolidation de la démocratie et de la Formation Civique et le Directeur de la Communication de la Présidence de la République du Togo à leurs bureaux.
  Ces responsables ont au cours de ces différentes rencontres exprimé leur inquiétude sur les menaces qui pèseraient sur certains de leurs confrères avant d’inviter les Autorités à réellement s’impliquer dans la sécurité et la protection de tous les journalistes.
text: #000008
text: - Ministro de Comunicaciones ukamp Ministro de Seguridad ukampix 27 uru saraqkipan mara t’aqa phaxsina
text: #000009
text: - CNDH p’eqichirixi, yatiyawinaktuqit uñakipirinak (por segunda vez), jaqinakan kamachip uñakipirinaka, Democracia, Consolidación ukat Formación Civil; Togo ukan yatiyawit irpiripa.
text: #000011
text: [..] kham aruskipaw utjkipanx p’iqinchirinakax wali llakt’ataw arstasiwapxatana kuna laykutix yatiyirinak masinakapanaktuqit ñanqhachataw uñjasipxana. Aka sartasiwix utjanwa kunalaykutix jan kuna ñanqhachawis arsusiñatakix utjañapataki.
text: #000012
text: Jupanakax walja sartasiw qhipurunakatakix amuykipapaxi kunalaykutix Toyotuqinx janiw yatiyirinakax ñanqhachatañapakiti. Ukhamarakiw ANR ukax ñanqhachawir mantatatana.
text: #000013
text: Walja walja jaqinakapuniwa taqi tuqit tantachasiwayapxarakitayna. 15.482n jaqinakaw sarawayapxatayna aka COP 16ni tuqiruxa, 6164n jaqinakax 192n marka gubiernunakan khitanakapataynawa, 339nisti aka ONU tuqinkirinakarakitaynawa, 231nisti ONUn yatxatañ yanapt'irinakaparakitaynawa, 429nisti markanakan Embajadanakapatarakitaynawa, 6377nisti taqi ONGs tuqinkirinakarakitaynawa, 1938nisti periodista ukjam yatiyirinakarakitaynawa, ukjamatawa aka tantachawix apasiwayatayna.
text: #000015
text: «Cancún ha hecho su trabajo. El faro de esperanza se ha vuelto a encender y la fe en el proceso de cambio climático multilateral ha sido restaurado. «
text: #000018
text: Las estrategias son necesarias para salvar la cara y «mantener al paciente en estado de coma» por el mayor tiempo posible. Cancún facilitó una oportunidad para que varios delegados formaran, intercambiaran, compartieran y discutieran soluciones reales al problema del cambio climático. Aunque, esta ciudad a orillas del mar, cuya construcción fue perjudicial para el ambiente, ganó millones de dólares con esta COP, logró asestar un golpe a las bases neocoloniales en la historia de las cumbres del G20, el G8 o el G2, demostrando que es más caballeroso discutir en público y seguir el espíritu de los principios de la Convención.
text: #000020
text: Aka Jach'a tantachawi tukuyañatakisti-16n COP-, khaya 11n uru Diciembre phaxsit saraqataruxa aka 2010n maratxa, 70 jaqinakakiw qhipakamax ukankawayapxatayna, uka tuqitsti Séna Alouka arst'iwa, sasina aka jiskt'aw tuqi [fr]:
text: #000021
text: ¿A dónde fueron las 15.000 personas registradas aquí? Probablemente fueron a terminar sus compras y a apresurarse a casa. Al final, llegaron a un texto llamado «Acuerdo de Cancún», que tiene la ventaja de recibir la aprobación de la mayoría de los delegados (mejor que el episodio anterior en Copenhague).
text: #000022
text: UKjamatwa juk'amp warillas arunakamp arsusinkakitaynawa:
text: #000023
text: ...la naturaleza EXTREMADAMENTE POSITIVA de todos los comunicados de prensa que he leído desde ayer. Para la mayoría de nuestros colegas angloparlantes y los de la Red de Acción Climática (cuyo mecanismo ahora estoy dominando), la mayoría de los comunicados estaban preparados bastante antes del final de la COP.
text: #000024
text: ...cualquiera que sea el acuerdo final de Cancún, el Presidente terminó su discurso con una frase: «Entendemos que no estamos siguiendo nuestra normativa interna, sino para salvar la cara en Cancún, estamos adoptando el texto».
text: #000025
text: El acuerdo, sin embargo, falló en el punto crítico: Recortes profundos y obligatorios en las emisiones de CO2 para los países desarrollados. Así como está, el conjunto de medidas no será suficiente para detener el avance de la máquina del clima. Las emisiones de CO2 han aumentado un 37% desde 1990 y las temperaturas podrían subir de 4 a 6oC hacia el final del siglo.
text: #000027
text: Sí, a lo avanzado en Cancún se le debe dar forma... pero, es en nuestros países industrializados que debemos reducir masivamente las emisiones de gases de efecto invernadero, ¡las armas de destrucción masiva de la humanidad! ...
text: #000029
text: o más bien, él realmente debe existir en cada uno de nosotros, en nuestras acciones y en nuestras obras, ¡todos los días!
text: #000031
text: Jean-Michel Bélouve [fr] escribió un artículo [fr] Aka blog tuqipanxaagora.fr aka «Conferencia Climática de Cancún: El desacuerdo detrás del acuerdo»- Cancun tantachawi: yaqhanakaxa janiw sum amuyapkataynati aka amtawinakatxa:
text: #000032
text: Podemos preguntarnos cómo los países que todavía llamamos ricos pueden ponerse de acuerdo para pagar esas sumas ($100 millones para 2020). Asimismo, el acuerdo no menciona las fuentes de financiación. Pero nos damos cuenta plenamente que los países de occidente, con exceso de deuda y algunos de ellos enfilados a la bancarrota, no serán capaces de dar su consentimiento a tal demanda de fondos públicos. Así que, durante los talleres, planeaban nuevos impuestos...
text: #000033
text: En resumen, no saben dónde encontrar el dinero, porque ninguno de los países desarrollados en la mesa de negociaciones parece estar dispuesto a tomar su billetera.
text: #000036
text: Juk'ampisa ch'amakiskiwa aka amuyunak nayrar sartayañaxa, kunalaykutix janiw China, India, Brasil, juk'amp yaqha markanakax arsusiñ munapkiti, aka qawqhtix jan uraqirux walt'ayapki uka tuqinakatxa. Aka qillqatapansti arst'akipuniwa, sasina:
text: #000037
text: Aka amtawinakaxa janiw ukjam akjam lurañamaw sañxamakiti taqi markanakaruxa. Ukjamipansti janiw kunamat kuns lurasipki ukax uñjañxamakaniti, ukjamatwa akax mä arsuwikiniwa.
  Pierre-Jean [fr] blog tuqipanx qillqt'iwa aka 14 uru diciembre phaxsinx aka «Cancún tantachawinx: Bolivia jach'a Suyu markax janiw rixintkaniti-no firmará»:
text: #000038
text: Pablo Solon, negociador de Bolivia, dijo «este acuerdo no detendrá el aumento de la temperatura a 4oC» [en]. En Fondo Verde, gestionado por el Banco Mundial, no hay ni una palabra sobre cómo será recaudado el dinero, ni compromisos específicos para reducir las emisiones o reconocimiento del mecanismo REDD (Reducción de las emisiones de la deforestación y la degradación forestal) tal y como es, es decir, sin tener en cuenta las poblaciones indígenas o el reconocimiento de los mecanismos de mercado, etc. Visto desde esta perspectiva, se llega a la conclusión de que no sólo Bolivia tenía razón al oponerse, sino que es también el portavoz de los opositores más radicales [fr].
text: #000039