text: Parque Ibirapuera, markanx wali uñjkayawa. Uka quqax wali taqins munatawa, jalluns ukhankaskakiwa.
text: #000000
text: Kiev markan qhathupawa, mä galeria manqhanawa,navidad ukan k'achacht'añatakix kunayman yänakaw utji.
text: #000002
text: legislatura provincial de Columbia Británica uksan jach'a utanakax Navidadanx wali k'achachatawa.
text: #000004
text: «Aka Alemania markanx wali junt'upuniwa ukatx cerveza Alpen ukwa Glühwein uka umkpachax umxat'apxta. Khitis (blanca Navidad) sutimp uñt'atx aka maranx jikxatasiski?».
text: #000006
text: «Felices fiestas, de parte de la familia Tdanszana». Tomada justo afuera del Parlamento en Maputo.
text: #000008
text: «El Santa del cambio climático usa lentes de sol».
text: #000010
text: Navidad quqax madre de Thalia ukan k'achachatawa.
text: #000012
text: Aka (escena) navideñax XI ukan atipasiw utjkan ukawa. Shipibo ukan uñt'ayata, amazonia peruana uksan arst'asitawa. Cushma (túnica)ukan k'achacht'ata.Uka uywanak taypinx mä jaguar ukax jikxatasirakiwa.
text: #000014
text: «¡Feliz Navidad! Toronto uksanx Navidad ukx wali askinw amt'asipkta (maymarax árticas ukhamanw pachaxa!). Nayrïr kutiw jayp'u manq'x parrilla phayt'asipxta. Jupax tatajaw nina phayaski».
text: #000016
text: «Trinidad uksatpach arunt'atapxta, pachax askikiskiwa. Navidadanx askik jikxatasixa, akax mä jisk'a navideño quqaxawa, artesanos metalúrgicos de Croix-des-Bouquets, Haití uksan lurt'atawa. Francoparlantes ukax arunakax kun sañs muni ukxat qhanacht'añapanwa».
text: #000020
text: ¡Provecho! Pastel de jamón york.
text: #000022
text: «Pavo navideñosawa. [...]Santiago markanx 33° Celsius lurapxi, Santax shorts ukaniwa».
text: #000026
text: Lahore uksat mä Hotel ukat jach'a aruntaw apayanipxsma.
text: #000028
text: Santa en un dhoti tradicional. Park Street ukat Calcuta markanakan navideño phunchhaw amtapxi.
text: #000031
text: Global Voices ukan chikanchasirinakaparuw yuspajart'ata, jupanakax cenas navideñas ukanakxtaw jamuqanak uñt'ayapxi.
text: #000032
text: Qhip qhipa yatiyawinx [en] niya kimsatunk llatunkani jaqinakaw jiwatapxi, Guatemala markana uraqi unxtatapata, akasti niya mä pacha qipaw mäkipana. Uktxa pataka phisqha tunka phisqhani jaqinakaw usuchjatanak jikjatasipxi, jä ukjam sas yatiyapxi.
text: #000034
text: Yatiyapxiw 7.4 ukha uraqi unxtatapata aka Champerico taypi Guatemala [en] thiya Lamarqutana ukat aka jan walt’awix paqallqu pacha uru saraqkäna lapaka phaxsina päwaranq tunka payan marana, akasti mäkiw Twitter uksa tuq purini.
text: #000035
text: Cibernawtanakax jamuqanaka ukat yatiyawinak #TemblorGT, #TiemblaenGuate, #TerremotoGT, #FuerteSismoGT, #Champerico, ukat yaqhanakampin kunaw uñt'ayaxpi.
  México ukat El Salvador uka jak’a markanakanx uraqin unxtatapax qhanpachpun amuyasïna.
text: #000036
text: Griddliss Barfe apnaqirix (@GriddlissBarfe) [es] Mazatenango, Guatemala ukat jutir jamuq twtter ukan uñt'ayi:
text: #000037
text: Mazatenango, Guatemala ukan uraq khatataw utjatapata. Twitter @GriddlissBarfe ukan jamuq uñt'ayat
text: #000038
text: Walja yatiyirinakawa, (@NuestroDiario) ukat Esner Navarro (@esnernavarro), ukanakax jamuqanak uñacht’ayasipki San Marcosan uraq unxtatapata, kawkhantix jichhakamax niya kimsaqallqu jaqinakaw jiwata jikjatasipxi, ukjamaw Prensa Libre ukana qhip qhipa yatiyawipaxa.
text: #000039
text: @ottoperezmolina: Se declara alerta roja nacional, se suspenden actividades públicas y se recomienda evacuar edificios.
text: #000043
text: @ottoperezmolina: Markpacharuw yatiyata jan walt’äwit amuyasiñataki, irnaqäwinakax suyt’ayatawa ukat jacha altusa utanakats mistupxan jallukjam sasaw yatiyarakïna.
text: #000044
text: @ottoperezmolina: Se trabaja para poder brindar ayuda a las personas afectadas. Estamos a la espera de datos oficiales.
text: #000045
text: @ottoperezmolina:Irnaqataw jan walt’añan jikjatasipxi jallukanakar yanapt’añataki. Suyasipktwa qhip qhipa suma yatxatata yatiyäwi.
text: #000046
text: blog de la Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo – ukax Xela Civic Libraries uka amtar ch’amancht’iriwa [en] Rising Voices jall ukata, Huitán municipion [en] departamento de Quetzaltenango ukan jikxatasi, ukatx Guatemala markan jan walt’añan jikxatsipk ukxatw jamuqanaka uñt’ayi.
  10 uru lapaka phaxsin mä entrada del blog ukan bibliotecario de la comunidad Roman Díaz Castañón uka jilax uñt’ayawayi, walja utanakaw allthaptat ukatx walja wila masinakarakiw jan utan jikxatasiwapxi:
text: #000049
text: las familias lloran por ese desastre,ellos están en extrema pobreza y están pasando una situación alarmante, no han llegado ayudas de instituciones como víveres, alimentos, necesitamos de su ayuda.
text: #000050
text: Wila masinakax uka jan walt’aw utjatapatx jachapxiwa, jupanakax pisinkañanw jixtasipxi, janiw instituciones uksanakatx yanapanaka, manq’añanak ukanakax purinkiti, yanap munapta.
text: #000051
text: Pä uru makiptatsti, Roman jilax yatityiwa willküru 11 uru lapaka phaxsitx Fundación Riecken Guatemala [en] ukat biblioteca de la comunidad ukanakax Huitancito, Huitán markan tunka waranqa wila masiruw yanap purt’ayi. Uka blog qillqatanx walja wila masiw yanap muni sasin yatiyi, ukampirus manq’aña, phayañ utan yänak ukat uta luraw mayipxi sasina. Roman jilax uñt’ayaskakiwa 100 wila masiw sinti jan walt’añan jikxatasipxi ukatx 20 wila masiw jan utan jikxatasi.
text: #000055
text: Uka pachpa uru, mä jisk’a blog qillqatanx uñt’ayiwa gobierno uksat yanapax 12 uru lapaka phaxsit puriski. Blog ukax ullart’irinakaparux yat’ayaskaniwa kunjamas manq’añanakax lakirataski taqi aukanaka.
text: #000057
text: Gobierno uksatx manq’añanak jan walt’añank uka wila masinakatak puriyi, blog de la Biblioteca Comunitaria Mi Nuevo Mundo satak ukan ajmuqax apst’atawa.
text: #000058
text: Guatemala markax 7 urutpach lapaka phaxsin mä 6.5. ukha ch’aman uraq khathatiwin [en] jan walt’ayat jikxatasi. 42 jiwataw utji.
text: #000059
text: Nicaragua ukat Guatemala markanakan waynanak tawaqunakatak chiqancht'at medios digitales apnaqaw yatichäwinakax apaskan ukarux Rising Voices ukax chikancht'asirakiniwa. Ukhamarakiw Hivos [en] ukat yatichaw wakicht'irinakas (organizadores del taller) ukankapxäni, aka «Activistmo» sutinchat campamentux 18 maranit 25 marankam Internet uka apnaqir waynanak tawaqunakaruw tantacht'ani aknïr t'aqanakat aruskipt'añataki:
text: #000062
text: Medio ambiente (ukanx desarrollo sustentable, agroecología, recurso hídrico, minería ukanakaw uka taypinki).
  Derechos civiles ukat políticos (ukanx transparencia en la función pública, libertad de culto, libertad de expresión ukanakaw uka taypinki).
  Cohesión e inclusión social (ukanx acceso a la cultura ukat oportunidades de educación, diversidad sexual, warminakan derechonakapxat ukanakaw uka taypinki).
  Inclusión digital (ukanx software libre, derechos digitales, disminución de la brecha digital, neutralidad de la red ukanakarakiw uka taypinki).
text: #000063
text: Aka campamentonakax Hivos ukan yanapat'apampiw phuqhasiani, Rising Voices ukax wakicht'irirakiwa. Aka yatxataw wakicht'äwinakax medios digitales apanaqir wayna tawaqutak chiqancht'atawa. Amtaraksanawa «Digital Natives With a Cause?» Santiago, Chile markan 2010 maran apasïna ukat yaqha jikthaptäwix «Conectándonos» Cochabamba, Bolivia markan 2011 maran apasïna [en] ukatx Loja, Ecuador markan 2012 maran apasirakïna. Dialogía ukax ukakipakarakiw Centroamérica uksan «Conectémonos» sata Costa Rica markan 2011 maran wakicht'awayi.
text: #000064
text: Aka campamentonakampix tecnologías uka apanaqapk uka waynanakaruw yanapat'añ munapxta. Jisk'a amtäwinakax akanakawa:
text: #000067
text: Amuyt'äwinakar ukat jaqinakan derechunakapar ch'amancht'añataki.
  Aski yatxatäwinakat tecnológicas ciberactivismo ukatak uñt'ayäwi.
text: #000068
text: Derechos digitales, herramientas para privacidad en Internet satak ukanakatakix yatichäwinakax utjarakiniwa, ukat yaqha wakichäwinakamp kunaw utjani.
text: #000069
text: Waranqa patatuqin jakasir kipka markachirinakaw llätunka uru kayump sartasiwin chikanchasipxi, uraqinakap arxatasa.
text: #000073
text: Organizada por el Comite de Unidad Campesino (CUC), la marcha exige la atención del Estado de Guatemala, así como de medios locales, nacionales e internacionales a los problemas que enfrenta la mayoría indígena y campesina del país.
text: #000074
text: Los líderes del movimiento han emitido una declaración de prensa, “Declaración de la Marcha por la Resistencia y Dignidad, en Defensa de la Tierra y el Territorio”, en donde han hecho los siguientes pedidos – reiteraciones de quejas de larga data de los indígenas y campesinos en Guatemala:
text: #000075
text: Condonación de la deuda agraria impuesta a los campesinos por el estado; una justa redistribución de tierra, que permita a los campesinos por lo menos un terreno para tener cultivos para su subsistencia.
text: #000076
text: Culminación de las reubicaciones forzadas, en particular el problema existente en el valle Polochic, Alta Verapaz, donde cientos de familias fueron desalojadas violentamente de sus hogares para hace lugar a palma africana y plantaciones de azúcar en marzo de 2011.
text: #000077
text: Fin de la persecución y penalización de indígenas que luchan por sus derechos, incluidas las ocho mujeres indígenas de San Miguel Ixtahuacán que tienen orden de captura por hablar en contra de la mina Marlin.
text: #000078
text: Cancelación de las concesiones para minería, petróleo, hidroeléctricas y agricultura monocultivos.
text: #000079
text: Aprobación de los proyectos en el Congreso que benefician a los pobres y a las comunidades indígenas, incluido el Proyecto 4087, la Ley para Medios Comunitarios, que legalizaría la radio comunitaria.
text: #000080
text: Uraqinakax markachirinakatakiñapaw yapunak yapuchañatak ukhamat jupanakax suman jakasipxañapataki.
text: #000081
text: Maysar jitjtayawinakax tukusjañapawa, valle Polochic ukanw jan walt'awinakax utji, Alta Verapaz, 2011 maranx walja wila masinakan azucar muxsa achuyawinakapat jitjtayana.
text: #000082
text: Markachirinakar arknaqäwix tukusxañapawa, ukhamarak San Miguel Ixtahuacan ukan kimsa qalqu warmin mina Marlin ukxat arsutapat mä orden katjañatak apsutak ukas tukusjañapawa.
text: #000083
text: Minerria, petróleo, hidroeléctrica ukat yapuchawinakxat iyawsawinakaxat payllasiñapa.
text: #000084
text: Pisin jakirinakatakix machaq amtanakaw utjañapa, ukhamarak Medios Comunitarios ukanakatak kamachis iyawsatañapawa.
text: #000085
text: Fotógrafo ukhamarak Blogger James Rodríguez jupax mä fotoensayo 26n uru achuqa phaxsit 2012n marat Guatemala markar unxtasirinakax purintap ukxat uñt’ayi:
text: #000086
text: Después de 9 días y 212 kilómetros, la Marcha Indígena, Campesina y Popular por la defensa de la Madre Tierra, contra los desalojos, la criminalización y por el Desarrollo Rural Integral, llegó al centro de la Ciudad Capital. Según miembros del Comité de Unidad Campesina (CUC), se estima que alrededor de 15,000 personas participaron en esta novena y última jornada.
text: #000087
text: Akaw James jupan jamuq apsutanakaxa, ukaw jupan iyawsawipamp uñt’ayata:
text: #000088
text: Aka post ukax Indígenanakan derechunakapxatawa.
text: #000090
text: 24ni qasawi phaxsin 2010 maranxa, Latinoamerica ukch’pachanw mä FLISOL 2010 sata phunchhawinx walja promotores ukhamarak software libren irnaqirinakaw jach’anchapxäna. Kunjamati Leox qhananchi.
text: #000093
text: FLISOL es el Festival Latinoamericano de Instalación de Software Libre, un evento organizado por la comunidad de software libre de Latinoamérica desde 2005. El FLISOL se lleva a cabo el cuarto sábado de Abril de cada año. La sexta edición del FLISOL fue celebrada este fin de semana último, el 24 de Abril de 2010. Hoy, el FLISOL es sin lugar a dudas el evento FOSS más grande de Latinoamérica, y quizás también el installfest más grande del planeta. La edición 2010 de FLISOL fue organizada simultáneamente en 20 países y 250 ciudades a lo largo de Latinoamérica y, por primera vez, en Europa (tres eventos locales en España).
text: #000094
text: Sapa maya jach’anchäwix markpachanx mayakiwa. Sañäni, Nayrïr Guatemalaxa, software libre satar jach’anchañatkiw mä piñata phallayana, Antigualug sapan Linux taman luraw wakt’ayatakiwa.
text: #000095
text: Akax mä jisk’a uñtawikiwa, Software Librex kunjams Latinoamericanx wayn tawaqunakatak mä red sat utt’ayäna, sapa tamaki jaqinakr yanapt’asa. Mä plataforma compartida satx mä cultura compartidwa” yanapt’i. Juk’ampi yatiñatak chikañcht’asiñatakis aka Planeta del Software Libre Latinoamericano satwa ullart’asma.
text: #000098