text: Selly Rotich de pie, en lo que solía ser su cocina. Rotich cuenta que horas antes, agentes del Servicio Forestal de Kenia destruyeron su casa de barro y paja. Foto de: Tony Karumba / GroundTruth. Utilizada con consentimiento de ICIJ.
text: #000000
text: Khä países en desarrollo de todo el mundo, uka ch’uminakan jakasirinaka, jan qamir kampisinunaka ukhamarak jaqha jan arjatirinakanix Banco Mundial, wali ch’amani ukhamarak nayra institución que financia el desarrollo ukham uñkatatax, jan qamir ajanuw jaytji sapxiwa.
text: #000003
text: Banco Mundial ukax mä yaqhip “deficiencias” ukanak atmitiwa khä protección arkamukut jaqinakar churatata uka proyecto ukar banco ukan yanapatapatxa, ukhamarak nayrar sum sartañatakiw sartasipkta siwa. Ukhamarak, khiti jaqinakatix uka jach’a proyectos uka thakin uñjaschi ukjax jupanakax arxatataniwa, uka jach’a proyectonakax ‘ jan qamir kastanak chhaqtayañatakix» wali askipuniw siwa.
text: #000004
text: Taypi sata phaxsin 2014 maran uñacht’ayata, yatiyawixa, tukuyarux sanwa janiw wankux chiqsas kulpawlikiti khä Sengwer jupanakan arkamukuwinakapatxa, ukat sarakinwa amparanakapankaskanw ayllunakan t’akhisiwinak jark’t’añatakix kunapachatix jupanakan thakiparjam uñjataspan ukjaxa, ukhamarak derechos sobre la tierra de los pueblos indígenas uks rispitayarakispänwa.
  Banco Mundial ukax 2007 maranx qalltanwa Proyecto de Gestión de Recursos Naturales de los Servicios Forestales de Kenia uka phinansiyamintumpixa. Amtapax 68,5 millones de dólares del presupuesto total del proyecto ukamp phuqañapanwa ukax 78 waranqa waranqa ch’uxña qullq makhatayañapänwa, mä yanap khä Servicios Forestales de Kenia ukan ch’amanchäwipataki ukax ‘ayllun jakirinakan jakawipar nayrar irptañataki, uma kunjistiyunan ukhmarak ch’uminakan chicañcht’asiñataki’.
  Forest Peoples Programme, Reino Unido ukawa, khä proyecto phinansiyamintuw Sengwer jupanakar t’aqhisiwir uchäna kunjamakitix Reserva Forestal protegida de las Colinas Cherangani ukaxa ritilimitatanawa ukhamakipansti waranq Sengwer ukanakaw uka chiqasin uñjasipxäna. Akax agentes del Servicio Forestal de Kenia jupanakarux mä laykunw uraqinakapat arksuñatakix siwa.
text: #000006
text: Paul Kibet, secretario del Consejo de Mayores de los Sengwer, jupax siwa Banco Mundial ukax Servicio Forestal de Kenia ukarx qullqiw churi kunalaykutix ukhamat yänak alañanakapataki ukhamat arkamukuwinak sartayañataki. “qullq katuqasisax, machaq k’añaskunak alaqapxäna. Guardabosques ukanakatakix walxa machaq pistulanaka, wutasanaka, juk’ampinak alararapipxäna.”, ukham sasaw si.
text: #000007
text: Justin Kipkorir muestra algunos enseres domésticos destruidos junto con su casa. Kipkorir cuenta que los guardabosques kenianos saquearon y destruyeron la casa semanas antes. Foto de Tony Karumba / GroundTruth. Utilizada con permiso del ICIJ.
text: #000008
text: Gobierno de Kenia jupanakatakix ilegalmente ukhamas Sengwer jupanakax uka uraqinakapankapkaspa ukhamaw inipxi. Autoridades ukanakax pä patak Sengwer utanakaruw phichantapxatayna ukax qalltataynawa kunawsatix Banco Mundial ukax phinansiyatayna khä proyecto de conservación ukaru, akax Sengwer jupanakan qhanachawiparjama ukhamarak derechos humanos ukan yatxatawinakaparjama. Ukhamarakiw walxa Sengwer markachirinakaruw mutuñ utar llawthapitäna kunalaykutix jan pirmisump satatanakapata ukhamarak urap inwatitanakapata, mä Sengwer tantaw ukham si khä mä mä kija.
  Servicios Forestales de Kenia ukanakax sapxiwa Sengwer markatx janiw utat ‘ch’amamp’ arkamukuwinaks lurapkti sasa ukhamarak ‘tayna jaqinak mirisipkäna arkamukuyasiñ’ ukjax ‘yatxatatanwa sumpacha mä proceso consultivo ukhamarak participativo uka chiqa’.
text: #000009
text: El humo se eleva proveniente de un hogar destruido por el fuego en las Colinas Cherengani del oeste de Kenia. Miembros de la comunidad Sengwer, un grupo indígena, afirma que los guardabosques del Servicio Forestal de Kenia han intentado sacarlos de sus bosques ancestrales quemando sus hogares. Foto de Tony Karumba / GroundTruth. Utilizada con permiso del ICIJ.
text: #000010
text: 2011 maran ch’uxñatat pachanx Banco Mundial ukax Ministerio de Economía de Kenia ukar suyt’añapatak khä arkamukuwinakampi ukax Senngwer pixtutak mä jaysäwi jikiñataki arjtatayna. Ofiaciales del banco ukarjamaxa, autoridades kenianas jupanakax iyawapxanwa Sengwer jupanakar arkamukuwinak utxañapataki.
text: #000011
text: Líderes Sengwer jupanakax sapxiwa gobierno uraq churapkit ukax q’ara uraqi ukhamarak jan quqanakaniwa.
text: #000012
text: Banco ukaxa, janiw aka proyecto de conservación del bosque uk nayrar sarktayxti sasaxa, sänwa ‘janiw nayax kuns arkamukuwinakat yatxti. Banco Mundial irptirinakax janiw kuna Servicio Forestal de Kenia ukan jupanakar arkamukuwinakapatx nänakan amparanakankxiti ukhamarux Sengwer jupanakarux nayrjatpachaw arkamukusipkapunïna sänwa.
  Tom Lomax, mä abogado de derechos humanos ukhamjamax Forest Peoples Programme jupanakampiwa, Banco Mundial ukan juchanakap qhananchsupxi kunjamakitix “aka proyecto phinansiyirjamaxa janixay aka arkamukuwjanakatxasuma lup’t’awipax utjkchitixa’’. Ukax autoridades kenianas ukanakarx arjtanwa juk’amp arkamukuwinak utjañapatakixa.
text: #000014
text: Del bosque emergen varias mujeres transportando leña. Foto de Tony Karumba / GroundTruth. Decenas de miles de Sengwer siguen viviendo en las Colinas Cherangani. Los guardabosques del Servicio Forestal de Kenia han seguido llevando a cabo los desahucios durante el 2014 y el 2015, según líderes Sengwer. Imagen utilizada con permiso del ICIJ.
text: #000015
text: Jumax ullaskayatat lurawinaka ukhatx jumax aka Twitter ukanx mara marat arkaskayata, ukatx jumax uñt’awaytat Global Voices ukan qillqirinakar ukatx aru jaqukipirinakaru.
text: #000018
text: Aka jallupachan amt’awaptwa tantachawinakaxa, akax irptawataw Global Voicestuqin irnaqirinakapampi, jupanakax suxta jach’a markan uñt’apxiw ukhamarak jakapxiwa.
text: #000019
text: Lurawinaka GVFace jichhur urunakax aruskipawaytwa:
text: #000021
text: GV ukan irnaqirinakamp tantachasiwapxatana, GVTuqinkirinakax paninitkam yaticht’awapxatanawa ukhamarakiw maynit maynit amuykipawapxatana.
text: #000024
text: 2007 maran jilïr irpiritak chhijlläwit uksaruxa, Kenia markax mä ola de violencia étnica ukamp jan walt'ayatanwa 70 étnicos tamaw [en] jan walt'ayatäna. 1000 jiwataw utjawayäna ukatx 500.000 jila markachirinakaw jan walt'ayat jikxatasipxäna.
text: #000027
text: Akaw lema ukaxa The Wazi Campaign [La Campaña Wazi; en], mä campaña de sensibilización pública ukax violencia de 2007/2008 ukxatawa. Ukan amtapax anuncios de servicio público keniananakan ukat internet ukanak utt'ayaña ukat television uksa wayrar mistuyañawa.
text: #000029
text: Jupanakax Humor Tridimensionales jamuq witiyunakx medios sociales [en] uksanakan uñt'ayapxi.
text: #000030
text: Amtäwinakapax witiyus ukanakan chiqancht'atawa, jaqir amuyt'ayasa:
text: #000031
text: Jaqinakankiti (jan ukax... jamach'inakankicha...) tribalismo contra taqinis irnaqañani:
text: #000032
text: Yatiyäwinakapax chiqawa. Akwa jichha witiyupanx uñt'ayi:
text: #000033
text: ...¡es acerca de cómo usamos nuestra diversidad para alcanzar el sueño keniano! ¡Cómo utilizamos nuestros diferentes puntos de vista y costumbres para construir una sociedad cohesiva! Este vídeo es sobre la historia keniana del éxito...
text: #000034
text: ...Kenianun samkap phuqhañatakix ukjamwa diversidad ukx apnaqtana. Mä sociedad cohesiva ukar tukuyañatakix kunjams may may saräwinak apnaqsna! Aka witiyux keniana ukan isturyapxatawa.
text: #000035
text: Juk'amp witiyunakx Youtube ukan uñjasma ukjamarak Twitter ukarus arkasma [en].
text: #000036
text: Uñstayam ajllt’atanaka, ukat jichhamaran yaqha saririnakax jan yatiyat uñstapxkiti.
text: #000038
text: Delta del Okavango ukax delta manqhajax uraqpachats juk’amp jach’awa, jallu umampiw Okavango jawirar phuqhantata. Namibia markan irpiripax mä taypi hidroeléctrica uk lurañ amti, Okavango jawiran uma sarir askikipt’ayañataki, ukat ecologistanakax delta ukana fauna ukat flora jallukaruw amta wakichäwix jan walt’ayasp sapxiwa.
text: #000040
text: Antias challwa Wila lamarqutana, Wikimediata commons. dominio púbico ukan jamuqa.
text: #000042
text: Monte Kenia sata qulluw juk’amp patan Kenian utji, African payïyi jach’apata qullupa, Kilimanjaro ukhjaru. Waranqa waranqa maranakaw khunu chhullunkhatamp imantatäna. Ecosistema sat Monte Kenian utjki ukatw chiq umx päwaranqa waranqa jaqinakatakix utji. Uka parkinx mä maranx 16000 ukja tumpir jaqinakw katuqapxi.
text: #000044
text: Avenida de los Baobabs sutini, Madagascar
text: #000045
text: Morondava jakirinakax Baobabs uka thakinkapxiwa, Madagascarana. Wikimediata commons de dominio público ukana jamuqata.
text: #000046
text: Avenida de los Baobabs [en] ukan thakhipax willkajalanta Madagascar uksankiwa, Menabetuqina, Morondava ukat Belon'i Tsiribihina jalluka taypina. Baobabs ax kimsaqallq patak maranakaniwa, chiqtiw alayaru niya kimsa tunka ukha, ukat ukan jakirix sapakamakiw Madagascaran utjapxi. Jichha qhipa maranakanx yatiyäwinakankanwa, uka munti ch’uminx nina nakhtäwiw yanqhachana, ukjkamat walja quqanaka ukat jicha ayrut jacha quqanakas qala nakhantat uñjasi
text: #000047
text: Tsingy de Bemaraha Melaky uksanxTsingy Bemaraha ukax reserva natural ukhamawa, akasti niya jak’a Madagascar uksa willkajalanttuqinkiwa. Aka parkix UNESCOn Patrimnio de la Humanidad ukjam sutimp uñt’ataxiwa, ukan nayrïri uñacht’äwipax qalakam ch’umi jallukjam sutiniwa, ukasti ariptayata lapiaces ukanakaw uma manqhan thayamp utjayas utt’ayapxi, jallukanakaw bosque de piedras ukan utji.
text: #000050
text: Roca Zuma ukax mä monolitowa ukat 725 ukha chiqti, akasti Negeria thakhina Abuya uksan jikxatasi.ukatxa, aka thakhix “Puerta de Abuja” ukjam sutimp uñt’atawa».
text: #000052
text: Pico del Horno, Isla Reunión
text: #000053
text: Mult’sus phallir qullu (Erupción en el Pico), Qasaw phaxsin päwanq paqallqu marana, Flickrana zatiqs jupana mayita ( CC license NC-SA).
text: #000054
text: Áfricana Kilamanjaro uka wali jach'a qulluwa África markana, aka uraqpachan uka qulluw juk’am patanki 5895 ukja chiqtasa jan khithits sariri. Ukat jichhax juk’atjam aka chhullunkhayata Kilimanjaro ukax juch’usaptaski, ukhamats uka kikiparakiw maya khunu chhullunkhayatanakax aka uraqpachan qhipartaski. Jichhakamax kunjams Kilimanjaro saraski ukjama, ukatxa, päwaranqa pätuk payani, ukat päwaranqa kimsa tunka kimsa ukha maratx janjamakiw khunu chhullunkhayatax utxkaspati.
text: #000059
text: Cráter del Ngorongoro, Tanzania ukana
text: #000060
text: Ngorongoro uka p’iyanx mä maxt’a urqu leónaw katjaski, Brocken Inaglory jupana Wikimediapana (CC-BY-3.0).
text: #000061
text: Cráter del Ngorongoro Ngorongoro uka sanq’a piyax jach’a mulxt’as phaller qulluwa, ukasti askinjam sum Arusha willka jalanttuqin uñjataski, Macizo del Ngorongoro ukax Tanzania uksatuqin jikxatasi. utatx África Oriental uksan sanq’a p’iyanx Fauna ukat flora ukat niya taqi kunayman jakirinakaruw qurpachi, ukat niyapuni 25000 ukja uywanakay sanq’a p’iyamanqhanx utjapxi.
text: #000062
text: Serengueti uksar sariri, Tanzania uksana
text: #000063
text: Serengetir mitmañax ukaw juk’amp jach’ax aka uraqpachanxa, taqi maranakansa, Ñuesan saratapatx qalltiw sum jirk’ata, Ngorongoro ukax khaysa Serengueti aynachtuqin Tanzania uksan qasawi phaxsita achuqa phaxsikam sum jark’at jikxatasi, kunawsatix maramit’añ katún qallti ukaxa: 750000 ukha cebranakaw uksar 1,2 waranqa waranqanaka ukha ñuesanakamp utjañatak nayr sarxapxi.
text: #000065
text: Walja maravillas naturales-anakaw ajllitat jithiqtayata, yaqhipa blogueronakax yaqha amtanakampiw jupanakan blogs ukanx yapantapxana. Ukat mä jaqthaptaw mak utjana, ukjamatx yaqhip markanakax walja kutiw uñstana, ukat yaqhipax markanakax janiw aytatakansa, inas sariripanakax utjchi,ukas ukjamanwa.
text: #000067
text: Cataratas Victoria , ukax Zambia ukat Zimbabwe qurpasinkiwa, ukanakasti paqallqu maravillas naturales uraqpachan utjk ukatak nä ajllitajapxiwa.
text: #000069
text: Cataratas Victoria Falls uka thiyanakan tuyuski ma pisinana pachpa pachan utt’ayata, Isla Livingstone ukataki. Wikimedia commons ukan jamuqata, dominio públicota, lan Restall ukana.
text: #000070
text: Cañón del río Blyde, Sudáfrica
text: #000071
text: Blyde jawiran phallirix Mpumalanga utt’atawa, ukat Drakensberg uka araxanjam jikxatasi. Tunka suxta millas(26 kilómetros) chikankut chiqt’i, ukat päwaranq phisqapataka pies (762 mts)ukja mik’ayat utt’ata. Kañun ukax jilpachax wila ch’allat utt’atawa.
text: #000072
text: Jan pächasimt kuna amuyunaks yapt’aña, kuna amuys yaparjam jaqsut ukjax akhar uka amuyunak qillqantata.
text: #000074
text: 2011 marax continente africano uksana ch’axwawïw utjan, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política ukan jan walt’awinaka. Ukampirusa, 53 africano markanak tamach’asiwix khitinakati ch’amanchañap suma jakawir uka chaqan ukhamarusa jan walt’awinaka janikiw suma uñakipañ atkit ukakirak uñast’ayxi.
text: #000077
text: África markan Tamacht’asiwixa Unión Africana, uñstayat 1999 maran Unidad Africana ukatak Organización chaqkasa, janiw chijllaw ukatat jan walt’awinak postelectoral de Costa de Marfil ukan pisiqtäwi. [en] Primavera Árabe markachirinak sartasiwir ancha qhipat cha’manchaw churi, ukhamarak Libia markatuqit kunti sapxkän ukax jiwat Coronel Gaddafi wali arunipatat organización-an ukat ukham sapxäna.
  Ukanakaw africano markachirinakar tamacht’asiwit pä chuymachasiy kunatix tamacht’asïwix kunti lurapxañp ukanakx atipxanit luraña. Akax wali qhanaw uka chaqan arsuriikan uñartäwinakan (blogs) uñakipaña. Cry Me An Onion uñart’äwina, Patrick-Bernard jilax qilqawïpanx walpin sixa: « Union Africana ukx tamacht’asïwimpix chhaqtayañäniwa » [en]:
text: #000078
text: A la luz de los acontecimientos en Túnez, Egipto, Costa de Marfil, Somalia, Kenia, Madagascar, RDC, Libia y muchos más en África, una institución que deberían ser boicoteada y caer hasta el suelo es la Unión Africana. La vergonzosa banda de Ali Baba de 53 ladrones es inútil en la solución de cualquiera o de todos los conflictos en África o en la búsqueda de un consenso unificador. (...)
text: #000079
text: Mali markan jan walt’aw uñstäwinxa, tamacht’asïwix manqhajarjamakiw saraskasmachi. Ukhamarus marka arax tuqit chiji yatiyanakaw puri, jichhax islamista Ansar Dine tamamp apanaqata, África markan Tamacht’asïwix aynacht’iw Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas jawsañ ch’amanchañatak Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) pallapallanakampi uk chhaqtayañataki. Mä uñart’awin mä tuareg qutuchäwin Francia markan utt’ayasita, [fr] ukax qhananchiwa:
text: #000080
text: (...) sur le dossier du Mali, les arguments avancés par Ramtane Lamamra (photo), le Commissaire de l’Union africaine pour la paix et la sécurité, pour un soutien de l’ONU à une intervention militaire dans ce pays n’ont pas convaincu les 15 membres du Conseil de sécurité. (...) L’UA reste très imprécise ; combien de soldats seront envoyés sur place, à combien se chiffre cette opération, quelle sera la mission de cette force militaire ?
text: #000081
text: Uka amuykipaw lurkasas, wali askiw waranq waranqan waranqapa 53 africano-naka tamacht’asit markanakan jakasirinakan mä wali ch’aman organización lup’iwinakap uñjapxañpa, uka chaqatak ukhamarak taqinitaki, aka globalizado uraqina. Uka munäwitakix wakisiw walja yänaka ukhamarus organización jichhax janiw ukanakanïkiti.
  2012 maranxa, $274 waranqa waranqa dólares [en] wakichäw qulqinchäwix Comisión de la Unión Africana luratax norteamericanonakaruw puri. Wali juk’akiw Unión Europea qulqinchäw uñakipasaxa. Yaqhatuqitx, uka qulqincháwix janjamakiw sum utjkiti, 5 marka ukatx 53 markachiriw [fr] sapa mara (Libia, Egipto, Sudáfrica, Argelia ukat Nigeria) qulqi uchi.
  Yaqhatuqitxa, Unión Africana irpiritpacha, Jeang Ping, 2010 marana, 77% [fr]
  qulqinchäw unxtayäwita, wakichäwinak uñstayäñatak ukhamarak utjañpatak kunjamti pallapallanak apayäwikixa, Unión Europea anqax markanakat juti. Uk yatisax wali juk’a ch’amanchäw organización panafricana ukat amuyasxi.
  Wali jan walt’äwinak continente utjkasaxa, janikjamakiw African tamacht’asiw (Unión Africana) luräwinakapampix phuqhañ atkaniti.
text: #000082
text: Aka post ukax español, árabe ukat francés uka arunakan jaqukipataw uñjasi.
text: #000083
text: 2012 (willka kuti phaxsin payurut kimsürkama) Nairobi, Kenya-n Global Voices Jach’a Tantachäwix qalltasiwayi, ukampins jumati jan atkstaxa, jumax uñtaskasmawa, ukat jiwasamp kunarakiw aruskipasma.
text: #000086
text: Taqitak wakicht’at jach’a tantachäwiwa, akan 60 jach’a markat kimsa patakaniw akankapxi, askpachapinix 10-76 marankamaw blogero-nakamp yatt’ayirinakampix tanthaptapxi. Akan amtapax aka uraqpachan yatiyäwinakax kawkhakamas puri, ukat akax askit janich askïki ukanakat uñjañawa.
text: #000087
text: Mirä, blog Tantachäwimp Twitter hashtag #GV2012-mp, uñakipt’am ukjarux aynachtuqin wiriyurak uñtama. Yaqhip wakichäwin chaqt’anakapax payar jaljtayatawa, ukat Summit website video page uka payat ajlliñtakiw uñakiparakisma.
text: #000088
text:  ukan globalvoices-at wiriy uñtam
text: #000089
text: Ukat Flickr-an kunrak jichha apsut jamuqanakax utjistu:
text: #000090
text: Pasïr qilqt'atan taqi yanapt'irinakar uñtayayatana, ukat jichhax Activista Youtub-tuqiw jumanakar nayrar sartayirinakar uñt'ayañ munapxirisma. Akax Kodili-xa, Uganda-ta, kunatti jupax Blogger Swarm wakichäwir nayrar sartayirxam puriwayi ukatuqit arst'aski:
text: #000093
text: Blogger Swarm-ax waynanakaruw kunaymantuqit aruskipt'apxañapatak nayrar ucht'i, nayrar sartayirinakax luräwinakapamp thaqhäwinakapam nayrar sartayasipki.
text: #000094
text: Global Voices yanapirinakan yanat'anakapampix kusakipiniw Intirnitan maynit mayn yanapt'asis jupanakax blog-amp irnaqrantasipki. Akax yaqhip qhip qhipha qilqt'äwinakapaxa:
text: #000095
text: Taqikunat yatt'ayataskañatakix Blogger Swarm blog-ar qilqt'ayasima, jan ukax Twitter-an yanapt'irinakasar mentors and mentees list arktam.
text: #000097
text: Nayrïr linguistica uñt’awisax Aymarawa. Aka aruxa, pä waranqa waranqa jaqinakan arsutawa, Bolivia, Perú, ukatx Chile markanakan arsutawa, Bolivia markanx official aru ukjam uñt’atawa. Aymar arsurinakax sapakutis juk’amp p’arxtasirinakapxiw web tuqinxa, jisnawa Jaqi Aru Altu pata Bolivia markata, jupanakan aru jaqukipaw (traducción) chamt’awinakapampix, Global Voices ukanx Aymaran qilqatax utxiwa. Ukjarusti, aka jisk’a Choice Humanitarian Org ukan waraqt’at jamuq tuqiw aymar arsurinakapat mä qawqha arunak yatiqsna:
text: #000099
text: Yaqha tayka arur chikanchasirix quechua aruwa: 10 waranqa waranqa jila jaqinakaw mayjt’at (dialect) quecha arun arusipxi, Ecuador markat Argentinakama. Perú, ukat Bolivia markampinx oficial aru ukjam uñt’atarakiwa. Jaime Salazar jilax niya jilïr maraniruw quecha arur munañ qalltatayna: jisk’itataw jach’a arutapx amuyirina, ukatx janiw quechuanx walja pankanakax utjirikanti. canal de YouTube tuqiw uñt'ayi qhipïr waraqt'at jamuqax nayax wal munt yatiqaña» uka arwayatichistani.
text: #000100
text: Jichhax Nabimia markar sarañani mä juk'a Nama aru yatiñataki [en]. Taqi chiqan arsutarakiwa, Khoe arut jutirwa,Thusnelda Dausas ukatx Gabriel Khoeseb yatichirinakaw qhipïr jamuq waraqatanx pusi salla arsu ‘clics': !, /, # y / yatichistu.
text: #000101
text: Jaylliw tuqi yatiqañax askiwa, janiw wawanakatakikiti. Jutïr t'aqa jaylliwix suajili, uksan jaqinakar aruntasiñ yatichistäni, jilpacha aka Africa tuqinx lingua franca jan ukax lengua común ukhamawa.
text: #000102
text: Qhiparuxa, Día Internacional de la Lengua Materna satak ukax kunawsatas uñsti ukwa yathatañäni. Aka jach'a uñacht'awinxa, yuriwix 1952ni marantanawa, kunawsati Daca jach'a yatiqañ utan yatiqirinakax jiwapk ukapachana, bengalí ukar imañ munasaw qhurut arsisipxatayna,Bangladesh uksan oficial aru ukhamañap mayisa, ( nayra pachan Pakistán uksana ). Bangla uksanx oficial aru ukhamaxiwa, janiw Bangladesh uksanakikiti, jan ukasti Indiampin Sierra Leonampin uka pachaparakiwa. Susan jupax bangla uksan jaqinakar aruntañ yatichañatak utt'ayatawa.
text: #000104
text: Jän mauxankir panka utanakaxa kuttiwa mä amuyu qallta yakha panka utanakata, apkasina pankanaka khitinakatix jupanakpacha jän pankanak ullart’aña atipki ukanakaru. Jan ukampisti walxa chiqanakanwa jan suma q’añasku thaki, jan qullqi utxatapatxa aka panka utar tukt’at k’añaskunakaxa jan puripkiti. Ukatxa uñstapxiwa yaqha qañaskur uñtat karritunaka, qalayitus ukhamaraki motociclitanakasa pankanaqa apañataki ayllunakaru.
text: #000107
text: “Qalakayu pankanakaxa” aqtkaspasa ukjamawa. Yaqhawxa Colombia markanxa, Arhuacukaxa uka kikiparakiwa aski yatintapxi aka tuqixa aka ankhuma Santa Marta tuqina. Blog pankaqalakayitu yatiyiwa jupan lurawinakapa jamuqanaka tuqi. Venezuela markanxa apnaqapxiwa mulanaka qalakayu lanti, ukatxa amtapxiwa waraqatanak uñit’ayaña Internet tuqi, jan panka tuqi uñit’asa ján ukampisti digital tuqi uñit’ayasa. Etiopía, markanxa kunjamatix uñicht’ayaski jutir waraqatanx, markachiri etíope-norteamericano markankir Yohannes Gebregiorgis jaqixa kut’wa Etiopía markaru amnaqt’añataqi pankaqalakayitunaka. Jupan jach’a amuyupaxa utjiwa pankanak katjaña kuna kasta laxratsa aka markana parlawinakapata ¿jupan amuyupaxa? Jupapachawa qillqt’awayi jupana jakawinakapa kimsa laxra tuqi, jichhaxa irnakt’askiwa walxa pankanak lurt’añataki ukat markaru uñicht’ayañataki.
text: #000110
text: Qalakayituru, mulanakaruxa juntacht’asiwa camillunakampi. camello-pakanakampi Kenya markana apapxiwa pankanaka yatiqañ utanakaru aka markana wawanakan yatiqapxañapataki ullarañ awali munasiñapataki, ukjamarusa apapjarakiwa ayllunakaru. Kawkjantix päch uñxasa yaqhawxar yaqhawxar sariri jaqinakanakax utjki ukanak thiyarusa. Aka pankaakaxa sarañapawa jupanak chika. Wali pisin jakasir markanakanxa pankanakaxa wali yaqatawa mä qawkhaniqiw ullart’apxi. Aka jan mawjankir panka utanakaxa apapxiwa siwsawinaka, chiqa lurawinakat qillqt’at pankanaka, yatiqañ pankanaka kjitinakatix mayt’asipki jupanakaxa apsipxaspaawa mä semanasa , camello-panka utanakaxa kutch’ispasa ukjaxa jupanakax mayt’asiskakispawa ukjamaraki yaqha pankanaksa mayt’asipjarakispawa. Jutiri waraqatanxa uñxarakismawa mä wawan Camillu Panakanak puriykiri uñjki uka, ukjamaraki pankanaka apsuskiri yatichaskiri awkiparu jakjuwinaka mä panka utaru apki ukata:
text: #000111
text: Jutiri waraqataxa mä uñt’awi Ruud Elmendorp ukawa aka camilla pankanaka tuqita
text: #000112
text: Perú markanxa, panka utanakaxa jilatatawayiwa pankanakaxa motocicletatuqi. Ma amtawiwa akata nayrakataru, pankauta comunitario Obraje sata aparakiwa pankanaka yaqha ayllunaru wawanakataki, mä lurawikaspasa ukjama aka jakaña tuqita ukjamaraki ullaraña tuqitsa:
text: #000113