text: The first issue is assuming that «The most spoken language in any country is often obvious; usually, it’s the official language of the country.» In Africa this often is not the case, if by «most spoken» one counts number of speakers. An example is Mali, whose linguistic profile was explored on this blog in discussing the long-tail of languages – Bambara is certainly more used than the official French.
text: #000000
text: Nayraqatax «Kawkïr markans oficial uñt'at arukï ukapuniw arst'ataxa». África markanx Mali, aruw arst'ata, perfil lingüístico ukax aka blog ukanw arunakax uñt'ayata- bambara arux francés arut sipans jiplapach arst'atawa.
  Oficial arux sañ muniwa, África markan arst'at arupa, ukhamakipanstï uka sitio ukanx pä markan arunakapaw jan utjkiti:
  •Sur de África uksanx 11 aruw utji ukankax oficiales ukham uñt'atawa (sitio Olivet ukanx – zulú – aru uñt'ayi). UKa arux wali arst'atapuniwa. Xhosaspero jupax oficiales arunakax janiw apnaqatakit sasinw saraki.
  •Ruanda ukanx kimsa arunakaw utji ukanakax oficiales ukham uñt'atarakiwa, ukax aknïr arunakawa: kiñaruanda, francés ukat inglés, República Centro Africana uksanx pä aruw arst'ata: sango ukat francés. Uk sitio ukanx aka pä arux janiw uñjaskiti, kunats jan ukankpacha ukampirus aka arux walja arst'asirinakaniwa, suajili arux «payïri» aruwa Ruanda markan arst'atawa,indigenas arunakax República Centro Africana uksanw utji – ukam`pirus aka arunakatx janiw khitis qhananchkchistuti.
text: #000002
text: 2011 marax continente africano uksana ch’axwawïw utjan, sartasiwïnakampi, marka irpir jaquqaw yant’awinakamp ukhamarak política ukan jan walt’awinaka. Ukampirusa, 53 africano markanak tamach’asiwix khitinakati ch’amanchañap suma jakawir uka chaqan ukhamarusa jan walt’awinaka janikiw suma uñakipañ atkit ukakirak uñast’ayxi.
text: #000005
text: África markan Tamacht’asiwixa Unión Africana, uñstayat 1999 maran Unidad Africana ukatak Organización chaqkasa, janiw chijllaw ukatat jan walt’awinak postelectoral de Costa de Marfil ukan pisiqtäwi. [en] Primavera Árabe markachirinak sartasiwir ancha qhipat cha’manchaw churi, ukhamarak Libia markatuqit kunti sapxkän ukax jiwat Coronel Gaddafi wali arunipatat organización-an ukat ukham sapxäna.
  Ukanakaw africano markachirinakar tamacht’asiwit pä chuymachasiy kunatix tamacht’asïwix kunti lurapxañp ukanakx atipxanit luraña. Akax wali qhanaw uka chaqan arsuriikan uñartäwinakan (blogs) uñakipaña. Cry Me An Onion uñart’äwina, Patrick-Bernard jilax qilqawïpanx walpin sixa: « Union Africana ukx tamacht’asïwimpix chhaqtayañäniwa » [en]:
text: #000006
text: A la luz de los acontecimientos en Túnez, Egipto, Costa de Marfil, Somalia, Kenia, Madagascar, RDC, Libia y muchos más en África, una institución que deberían ser boicoteada y caer hasta el suelo es la Unión Africana. La vergonzosa banda de Ali Baba de 53 ladrones es inútil en la solución de cualquiera o de todos los conflictos en África o en la búsqueda de un consenso unificador. (...)
text: #000007
text: Mali markan jan walt’aw uñstäwinxa, tamacht’asïwix manqhajarjamakiw saraskasmachi. Ukhamarus marka arax tuqit chiji yatiyanakaw puri, jichhax islamista Ansar Dine tamamp apanaqata, África markan Tamacht’asïwix aynacht’iw Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas jawsañ ch’amanchañatak Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) pallapallanakampi uk chhaqtayañataki. Mä uñart’awin mä tuareg qutuchäwin Francia markan utt’ayasita, [fr] ukax qhananchiwa:
text: #000008
text: (...) sur le dossier du Mali, les arguments avancés par Ramtane Lamamra (photo), le Commissaire de l’Union africaine pour la paix et la sécurité, pour un soutien de l’ONU à une intervention militaire dans ce pays n’ont pas convaincu les 15 membres du Conseil de sécurité. (...) L’UA reste très imprécise ; combien de soldats seront envoyés sur place, à combien se chiffre cette opération, quelle sera la mission de cette force militaire ?
text: #000009
text: Uka amuykipaw lurkasas, wali askiw waranq waranqan waranqapa 53 africano-naka tamacht’asit markanakan jakasirinakan mä wali ch’aman organización lup’iwinakap uñjapxañpa, uka chaqatak ukhamarak taqinitaki, aka globalizado uraqina. Uka munäwitakix wakisiw walja yänaka ukhamarus organización jichhax janiw ukanakanïkiti.
  2012 maranxa, $274 waranqa waranqa dólares [en] wakichäw qulqinchäwix Comisión de la Unión Africana luratax norteamericanonakaruw puri. Wali juk’akiw Unión Europea qulqinchäw uñakipasaxa. Yaqhatuqitx, uka qulqincháwix janjamakiw sum utjkiti, 5 marka ukatx 53 markachiriw [fr] sapa mara (Libia, Egipto, Sudáfrica, Argelia ukat Nigeria) qulqi uchi.
  Yaqhatuqitxa, Unión Africana irpiritpacha, Jeang Ping, 2010 marana, 77% [fr]
  qulqinchäw unxtayäwita, wakichäwinak uñstayäñatak ukhamarak utjañpatak kunjamti pallapallanak apayäwikixa, Unión Europea anqax markanakat juti. Uk yatisax wali juk’a ch’amanchäw organización panafricana ukat amuyasxi.
  Wali jan walt’äwinak continente utjkasaxa, janikjamakiw African tamacht’asiw (Unión Africana) luräwinakapampix phuqhañ atkaniti.
text: #000010
text: Eddie Ávila, panel ukan moderador ukhamax 2007 maran sarnaqäwipatw arxayt’istu, kunapachati Voces Bolivianas ukan chikancht’asirjamax Rising Voices ukat mä sobvencion uka katuqatayna. Ukatx pani oradoranakaruw uñt’aychistu , Boukary Konaté (Mali markata) ukat Victoria Tinta ( Bolivia markata).
text: #000014
text: Boukary, kunjamasa Mali pata markan internet ukar conectasiñx jasak jikxatasn jall ukxatwa arxayt’istu nos habla sobre cómo encontrar una manera de conectarse a la red en el Mali rural (akaru limt’as mat’asinw phuqhatapach ullart’apxasma). Boukary jilasti Sanogola-Bamoussobougou uka markat jutiriwa, Mali markan mä jisk’a markakiwa suxta wila masikiw (familias) jakasi 85 markachirinikiwa, 2775 km ukha tupu Bomako markat sarañan jikxatasi. M ä urux Boukary jilan jisk’a markapanw ejército maliense ukax mutupat ukan qhipartatayna. Ukat sargentux Boukary ukar yatichañ utar saratati sasin jiskt’atayna; ukat jupax janiw sasin jaysatayna. ya que se descompuso su motocicleta. El sargento preguntó a Boukary si asistía a la escuela; él respondió que no. Le tomó varios intentos al sargento convencer a la familia de Boukary que lo dejaran ir a la escuela. Al dejar a Boukary ukar yaqha wila masimp jaytatayna, sargenyux tuqxataynawa, jupan juk’amp yatiqañataki.
text: #000015
text: Boukary jupax Jach’a yatiqañ utar (universidad) sarañatakix janiw qulqinikänti, ukatx yatichirinakatak yatichañ utaruw sarañ amtatayna. Yatichirjamax yaqhip pachanakakiw correo electrónico apnaqañatak cibercafé ukar sariritayna, ukampirus janiw jilpach internet uka apnaqirikataynati. Jupax uka apnaqäwinak yatiñax jach’a yatiñ utanakas yatsuñakaspa ukham amuyiritayna . Mä uruxa, Boukary jupax conectasiña munatayna. Maliense uka aru “yo quiero/ nayax muntwa” Google ukatak qilqantatayna, ukatax sitio web Global Voices jikxatatayna, ukat mä correo apayasinx Claire Ulrich jupatw Paris markat mä qilqat katuqatayna [en] ukatx Boukary juparuw Facebook ukat Twitter ukatx y a traducir en Global Voices ukatak ajqukipañ yatichatayna. Ukat phisqha mara jupanakamp chiktt’atax nayrürukiw nayrïr kuti ajanpur uñt’asipxatayna.
  Boukary ukat comunidad de Global Voices francés arunkir masinakapampix jisk’a markapan ukhamarak Mali markan internet uka utjayañatakiw (conexión) qulqinak (fondos) apthapipxatayna. Rising Voices uka amtampix (proyecto) jisk’a markanx mä panel solar internet utjayañatak bateriy utjañ uñstayapxatayna
text: #000016
text: Boukary ukata yaqha masinakapampix Segu Villages Connection Project (Proyecto para la Conexión de Aldeas Segú) jisk’a markanakan ukat jach’a markanakan saräw aptañatakiw sarantayapxi. Mä yatichañ utat mä yatichañ utar sarasax 800 jaqiruw internet uka apnaqañ yatichapxatayna.
  Boukary jilax jisk’a yatiqir wawanakax internet apanaqañ yatiqapxäni juk’amp jisk’a markanak uñt’ayañatak sasinw tukt’ayawayi.
text: #000017
text: Victoriamp masinakapampix internettuqin janiw aymara arun qilqatanak jikxatañ atipkataynati. Ukhamakipansti jupanakax mayacht’asisaw sus amigos no podían encontrar contenido en aimara en la red. Por lo tanto crearon juntos @jaqiaru, sitio web internet ukan aymara arun utt’ayapxatayna. Jaqi arux Global Voices Aymara, Wikipedia ukanakanwa uñt’ayapxi. Wikipedia aymara ukanx historia, ukat yaqha yatiyawinakamp markanakatak
  qilqt’apxi. Maymarakiw Israel markan conferencia Wikimanía chikancht’asipxatayna , Jimmy Wales. Wikipedia uñstayiriruw uñt’anipxatayna.
text: #000020
text: Ukampirus walja aymaranakaw Wikipedia uksan editañ munapxi. Pä phaxsi nayraxakiwa, Victoriamp mayni masinakapampix yatichirinakar redes sociales uksat mä taller ukan yaticht’anipxatayna. @jaqiaru tamax Flickr, YouTube ukat Twitter ukanakanw aymara arut jach’anchayapxi . Facebook ukatuqix Argentina, España ukat Ecuador markanakan aymara arst’asirinakampiw aruskipapxi. Jichhax Victoria kullakax Global Voices Aymara uksan editoraxiwa, ukatx yaqha wayn tawaqunakan jaqukipäwimp sarantañ chuym utjayi .
  Aymara arun qilqat utjayañax mä p’arxtäwiwa; jilpachan jila kullakanakax cibercafés ukanakanwa qilqatanak apkatapxi (editan) jaqukipapxi (traducen), ukan chani payllañax jilawa. Ukampirus jupanakax ch’amamp nayrar sarantayañ amtanïpxiwa, ukatx yaqha arunaka arst’asirinakatakis mä uñacht’äwiwa.
text: #000021
text: Boukary Konaté, blogerox (@fasokan) ukan en francés, inglés ukat bambara arunakan qilqt’i ukhamark tuytiyi, internet ukan arunakax qilqt’at uñjask ukanakatw arst’äna.
text: #000024
text: Áfrican ukhamarak taqpacha uraqins ch’amanchirinakax kusisiskapxanw aka nayrir pelot takintäw anataw qalltawxata: Thuqüwinaka, qhantawinakamp uxuwinakampis phunchhäwinkanwa.
text: #000027
text: 21 urunak saraqkipan chinuqa phaxsin Libiax atipt’asiw Guinea Ecuatorialampi pelot takintäw yant’asiw qalltäwina, ukanx Guinea Ecuatoriala yant’asiw wakicht’iriw, nayrir pelot takintaw atipt’asïwinx, atipt’awayi mä gol jan kuna golaru (1 a 0).
text: #000030
text: Senegalésenakax ch’iqa kayumpiw atipt’awirux mantrantapx ukürpacharak pä gol mä golar (2 a 1) Zambia ukamp atipjayasisa. Senegal ch’amanchirinakax webtuqin arst’apx marka lakit pelot takintir irpirur juchanchañätaki.
text: #000032
text: Touy ukax Seneweb News ukan qilqt'i:
text: #000033
text: El problema de tener un entrenador local es que hasta él se da cuenta que el capitán, digamos Niang, no es suficientemente bueno y tendrá miedo o será demasiado modesto para sacarlo, ¡en perjuicio de obtener la victoria, por supuesto!
text: #000034
text: Todo el mundo sabía, desde antes del inicio de la Copa de Naciones, que los zambianos tienen mucha energía y que usarían esa vivacidad para combatir a los senegaleses, mucho más grandes y fuertes. Así que el entrenador y su gente deberían encontrar un sistema para contenerlos antes de ir al ataque. No ha hecho su trabajo, que es anticipar y jugar con jugadores rápidos, pero sobre todo, no arrojar hacia adelante hombres que luego no se puedan encontrar.
text: #000036
text: Payïr uru atipt’asiwix uñjiw khitinakati atipirjam yant’asiwin uñjt’atapxki: Costa de Marfil ‘Elefantenaka’. Mä wali suma takintawimpix Didier Drogbaw kimsa tunka k’athanakäkasax (minuto 30) Costa de Marfilar Sudánjar atipt’ayi. Ukampisa atipäwix Elefantenakatakix taqpach marfileñonakatak reden janiw sinti khusäkit. Juk’amp sum atipxaspan anatañ waljaniw amuyapxi.
text: #000037
text: Gabón, yaqha anatir tama (equipo) 2012 Markanak Pelot Takintäw Jacha Yant’asiw wakichirix, pä golanak jan mä golar (2 a 0) Níger-ar atipt’asa uñacht’ay ch’amapa, nayrïr yant’asiwin C taman atipt’asiwina, wali suma chaqan Libreville pelot takintaw unch’ukiwin (Estadio) anatasa.
text: #000042
text: ¡¡¡¿Qué puedo decir! Gracias a los muchachos, necesitábamos eso por la belleza del espectáculo y naturalmente para mostrar a todos nuestros rivales que ¡¡estamos acá! ¡¡Justo en el lugar y sin miedo! Viva la Copa de Naciones, y vivan nuestras panteras. ¡¡¡¡¡¡¡Que Dios bendiga a Gabón!
text: #000044
text: OD : Chiqpachans naya pachpaw jiskt’asta, qallta wakichäwinakarux chikanchasiwaytanwa. Amtäwinakamp chikanchasiñax jiwasan amtawinakasar phuqhañawa.
text: #000054
text: RV: Ségou markan kunjamas jakäwipax?
text: #000057