text: Irán: Kunawsati uraq khathatix jan walt'ayki, ukhax «televisión ukanx yaqha yatiyäwinakakw yatiyi»
text: #000002
text: Iran markan Provincia de Azerbaiyán Oriental uksanx pä uraq khathatiw jan walt'aykataynati, 11 uru llumpaqa phaxsit aka 2012 marata, 250 jiwataw utji ukatx niya 1,800 usuchhjatarakiw utji. Uka uraq khathatix 6.4° ukat 6.3° ukhanw khathatawayatayna,ukatx walja jan walt'aw uñst'ayawayi. Iraníes ukankirinakax internet uksaw jan walt'añan jikxatasipk ukanakar wilamp yanaptañatak mayt'asax arst'apxi. Ukapachparakiw iraní ukan television nacional utjiki ukatakiw wal phiñasipxatayna, religioso ukxat aruskpachax uka uraqi khathatiw utjk uka jan walt'äwinakats yatiyaskaspa sasina.
text: #000003
text: Muchas personas siguen bajo los escombros en las aldeas. Todos los canales del estado [en Irán no hay canales privados] están emitiendo programas religiosos, en lugar de llamar a la gente a ayudar. El representante del líder supremo de Irán en Azerbaiyán Oriental dijo que este terremoto nos recuerda «el Día del Juicio’.
text: #000005
text: La gente está bajo los escombros y necesita ayuda, pero los canales iraníes transmiten programa religioso [Dua'a Jawshan Al Kabir] y uno de ellos muestra «Abajo Estados Unidos’ [lema]...
text: #000006
text: Todos debemos haber pasado por eso... por qué no aprendemos ninguna lección de terremotos anteriores... qué vergüenza por los mentirosos que van a la televisión y hablan sobre sus logros para aumentar la resistencia de los edificios para enfrentar los terremotos en Irán.
text: #000008
text: Toda la comunicación telefónica está interrumpida, media provincia está destruida y todo de lo que habla la televisión es de temas religiosos como el ayuno en lugar de informar a la gente acerca del terremoto.
text: #000010
text: Pachamamar jan ñanqhachañatak ch’amanchañataki: Mä sapa chachakiw Irak jawiranak jutïr maranakan q’umañapatak sarnaqaski
text: #000013
text: Venezuela markan unxtasiwinakax Líbano markaruw puri
text: #000015
text: Pirwa markankir Dina Boluarte: chacha/warmi irpiris janiw aski lurawinaks uñstaykiti
text: #000016
text: Níger markanx uywa uywachirinakax jan jallu puritapatax aynacht’ataw jikxatasipxi
text: #000017
text: Ucraniano aru thakhipan jan walt’awipa
text: #000018
text: Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
text: #000023
text: Special thanks to our many sponsors and funders.
text: #000024