text: Desde el Muelle 8 en San Juan hasta la Puerta de San Juan, se hizo la travesía para acompañar a Oscar representado en el cabezudo.
text: #000003
text: Patak Puertorriqueñuw willka urunx tantachawitak amtawayapxi, pä tunka phisqani llamay phaxit saraqkipana pä waranqa tunka pusin marana. Bahia de San Juan, capital de Puerto Rico, kunalaykutix khayan ukhan mä sartasiw lurañataki Bahia Urbana ukhana, San Juan punkukama, khawkamatix k'añaskut sarnaqir jaqinakax nayra pachanx markaru puripxana,ukhakama. Uñtawinakapast utapan mä katuntat politico Puertorriqueño Oscar López Rivera katuqañanakapapxanawa.
text: #000004
text: Oscar uka chachasti satanawa; lamar quta uñjañ munta sasina Ukataw Oscar chachax qutan mä luraw luraña amtawayatayna, uñist'ayañataki mä suma lurawi; uka lurawisti lurasinwa khitinakatix jilir p'iqiñchir Estados Unidos uksan p'iqiñchski, Barack Obama, jupan arxatirinakapampi; Noticel ukax mä uñicht'aw khaya uruta ukat uñicht'ayi.
text: #000007
text: A la llegada a la Puerta de San Juan, fue recibido por su familia. En la foto, Clarisa, la hija de Oscar, lo recibe.
text: #000009
text: Acompañado por integrantes del grupo teatral Y no había luz,y el público presente, hace el recorrido hacia El Morro.
text: #000010
text: Se lanzó al aire una enorme chiringa con la imagen de Oscar.
text: #000012
text: Clarisa y Karina, hija y nieta respectivamente de Oscar, se dirigen al público.
text: #000013
text: Janchit usut markachirinakan “Día Internacional” urupaw amtasi, Trinidad ukat Tobago markanakanx «jan yäqasiñanakax utjaskakiwa»
text: #000015
text: Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
text: #000016
text: Ucraniano aru thakhipan jan walt’awipa
text: #000018
text: Qullasuyu markanx kunjams markanakan jakasirinakax uñjapxi uksatuqit mä guaranínkirix amuykipi
text: #000020
text: Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.
text: #000023
text: Special thanks to our many sponsors and funders.
text: #000026