text: La película presenta el caso de Khaled Said [en]. Su muerte a manos de la policía del estado – y el intento de cubrirla a través del informe oficial de la autopsia– provocó [en] masivas protestas en Egipto luego de la revolución que llevó al derrocamiento del opresivo régimen de Hosni Mubarak.
text: #000004
text: Khaled Said tukt’aykasinx mä premio aka markachirir arxatir tuqit churatana pä waranq tunka payan marana, tunka llatunkan ur saraqkipan septiembre phaxsita, ukhamarakiw kullakapa Zahraa Said Kassem premio utjawipana katuqt’awatana. Khaled jupa kullakan ajanupax walja chiqan qillqkatat Egipto markan uñjasiraki aka unxtasiw mä chimpjama, ukhamatpï Berlín markan mä yaqaw uñacht’ayanataki [en], qillqt’ir jilatax Don Kar, yanapt’at aka The Dudes Factory (Freedom Park) ukami ukhamarakiw aka Fundación Friedrich-Ebert jupax Berlín markanx pirqan mä ajan jamuqat pint’awayañ amtawatana:
text: #000007
text: «Derribaron el Muro de Berlín por la libertad y la unidad. A Kahled Said lo mataron por la misma razón, por la libertad y la democracia. Khaled estaría muy contento si estuviera con nosotros hoy día. No te olvidaremos, Khaled, y traeremos de vuelta tus derechos. Y traeremos de vuelta los derechos de todos los egipcios. ¡Todos somos Khaled Said!» Zahraa Said Kassem.
text: #000008
text: Akaxa, mä kullakan ajanup jamuqt’ata waraqt’awi, ukhamaraki mä jaylliwipampi aka Khaled Said kullaka:
text: #000009
text: Pachamamar jan ñanqhachañatak ch’amanchañataki: Mä sapa chachakiw Irak jawiranak jutïr maranakan q’umañapatak sarnaqaski
text: #000013
text: Ucraniano aru thakhipan jan walt’awipa
text: #000018
text: Taqpach amuy qillqatanakax mä moderadoran uñakipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.
  Mayninakar yäqañamp uñjama. Jan wali amuy qillqäwinakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti.
text: #000021