text: Jichhakiw UNESCO-X uka disfilirux Patrimonio Cultural Intangible ukham utt’ayawayi. ukampirus, uka phunchawix janiw aliq ukhamakakiti, jan ukasti, mä tantachawiwa nayrar ch’amañchañataki, jan bangladesíes markachirinakar jaljtayañataki, ni uñinuqañataki.
text: #000000
text: Aka lurawinx “En profundidad”, Global Voices ukan ma yatiyawipax wal qhanañchi, ukat janiw yäqapkiti kunjamañapakis ukhama, Pantha-mp Rezwan jaqinakax Global Voices tuqin irnaqiripxiwa, jupanakax Mangal Shobhajatra ukha phunchawit akham sapxaraki:
text: #000001
text: Uñisiñ maranakänktanwa, kawkhantix wal uñisiñax, Europa marakanx utji, Estados Unidos markansa, ukhamarak taqi markanakana, inas Bangladesh markax uka nayrir mara phunchäwipampi uñist’aychispa kunjams nayrar sartaspa jan uñisiñ utjañapataki.
text: #000002
text: La mayor gloria es servir al Pueblo,
  La mayor recompensa es haber servido al Pueblo.
  La mayor honra, morir por el Pueblo.
text: #000009
text: Mozambique aeropuertox fundador de la Republica ukan sutip apañapaw sarakiw, Parlamento Juvenil tuqinkirinaxa, jupanakax mä machaq suti uñjañ munapxi aeropuertor mantaniñäki ukkhana. Mayiwip wakisiñapatakix parlamento juvenil tuqinkirinakax akham yapt’apxaraki:
text: #000010
text: Foi por este Aeroporto que Samora entrou para proclamar a independência Nacional e a entrada à capital, nacionais e estrangeiros, têm de ter contacto com Samora, o fundador da República. Samora Machel, estadista de estatura universal, de imensurável dimensão revolucionária, sem paralelo na época contemporânea, combatente da liberdade e homem de justiça social.
text: #000011
text: Aka aeropuerto tuqi Samora tatax mantani markas pachpa nayrar sartañapataki (independencia nacional) mayisa uka kipkarakiw markachirinakap ukhamarak jaya markankir jaqinak markar mantaniñataki mayiraki, ukatwa Samora tatax, fundador de la Republica ukham uñt’ata. Samora Machel jupax estadista de talla universal ukham uñt’atarakiwa uraqpachana, jupax mä combatiente de la libertad ukat justicia social ukhamarakiwa.
text: #000012
text: Movimiento juvenil tuqinkirinakax amtapxiw jan yatisitapat kunjams jiwawayi nayrir presidende de Mozambique, ukat jupar amtasaw uka sut uchañ munapxi:
text: #000013
text: Fazem 30 anos do seu assassinato e ninguém nos diz: quem matou Samora. Os seus ideais estão a ser mortalizados e o legado desprezado. É assim que a nossa geração decide homenageá-lo, colocando-lhe a entrada da capital, o nome do Aeroporto Internacional Samora Machel para que nos lembremos sempre de exigir justiça pela sua morte.
text: #000014
text: Siti jakaskasapan ukhax , kimsaqallqtunk kimsa maranakanisapänwa aka pa tunk urunak saraqatat sata qallt phaxsinxa:
text: #000016
text: Tomorrow is date of birth of one of Africa's revolutionary Giants Samora Machel. Long live his teachings! @JosinaZM /i8o99ILhHS
text: #000017
text: Mañana es el día del nacimiento de uno de los mayores revolucionarios de África, Samora Machel. ¡Larga vida para sus enseñanzas!
text: #000019
text: Akawjitan jiqhatarakisma Mayiwinaka ; munasiw pä waranqh firmanaka, tunka kimsaqallq urunak saraqat taypi sata phaxsikama, ukhamat Gobierno de Mozambique amparapar puriñapataki.
text: #000021
text: Kuşköy marka. Eurasianet ukat apsutawa.
text: #000023
text: Aka qillqäwix jamuqan ukhamarak ist’añani ukhamawa, apaqt’ataw jiwasan chikanchasiri ukata qillqatanaw Alexander Christie-Miller jupan jaysawipamp apaqt’atarakiwa. Jumax amuqanak uñart’asma jukhamarak kunatï utjki ukanak ist’arakisma.
  Kuşköy markax mä markampiw wala jisk’a markanakata, Turquía, ch’umi tuqin costa del mar negro uksan jiqhatasi, 500 markachiriniwa, jupanakax té ukhamarak avellanas yapuchapxi; thakhinakapanx t’ant’a aljañ uta, aycha aljañ uta ukhamarak mä qawqha junt’u um umañ utanak uñjasma. Yaqha markanakat sipanx yaqhanchasiw Kuşköy markax qhuyusiñampi. Maramaranakaw, markachirinakax aruskipt’apxäna khuyt’asisa, uka qhuyusiñ arux satänwa «kuş dili sasa» ukhamarakiw jamach’inakan arupa«lenguaje de las aves» turco arunxa sas uñt’atarakiw.
  Uka kipkarakiw Kuşköy sutix sañ muniw «jamach’inakan markapa». Ibrahim Kodalak jupax akham sasaw uta anqan jawsaraki, jutäpxam mäk’a junt’u um umt’asiri sasa. Aka yapuchir jaqisti 45 maraniwa jupasti janirakiw arnaqaskiti parlasa jan ukasti khuyusisarakiw jawsi kunjamtix mä jamach’ix jachantix ukhama.
  Kodalak jaqix, kunjämtix jiski ukhampiniskiwa, kunatix jamach’inakan jachawipax kipkakiwa kuş dili uka arumpi. Uka kipkarakiw mä jamach’ix mä famoson verso del Coran jaylliwip kipka jacht’i. Lusa qhanax 1986 uka maran utjasiwayki, ukat nayrax wali ch’amänwa jayanakar yatiyañaxa, ukat munasipininwa jamach’inakan arupaxa, sasaw Kodalak uka tatax saraki.
  Yaqha kipka arunakjamaw kuş dili, uka khuyusiñ arux mä jisk’a markan uñstawayi, kawkhantix, markachirinakax q’ala tukusit jiqhatasipxana ukat wali ch’amanwa yaqhawxar aruskipañ sarañaxa. Kodalak jupax siw, mä khuyusiñax mä kilómetro ukch’aruw ist’asi sasa. Sitï ukham jan arux jan ist’askaspa ukhax, walja jaqinakampiw khuyuntapxi ukhamat yatiyañataki tatiyawimxa.
text: #000024
text: Walja markachirinakaw sapxi kuş dili arux uñstawayiw 400 maranakan sasa, ukampirus janiw maynis chiqpach yatkiti. Aka arux mä dialecto ukhamaxarakiwa, sapa salla arux 20 sonidos jachhuyatawa. Uka khuyusiñanx utjiw wali uñt’at arunaka, jisnaw, maynir jawsaña junt’u um umasiñataki, jan ukasti, irnaqañatak yanap mayiña, markachirinakar yatiyañ kunawsatix k’añaskux purink kusich apthapxañataki, jan ukasti jaqi jiwäwi yatiyañataki, yuriwitaki ukhamarak jaqichasiñatakisa.
  Wali k’achha modernizacion utjatapatx kuş dili arux qhipakamaw utjasiwayki ukampirus aka qhipa maranakanx telefonia movil uñstäwipampix aka arux juk’akiw apnaqasxi sasaw mukhtar de Kuşköy marka p’iqinchir, Metin Köçek jaqix saraki. Jichhax thakhinakas lusa qhanas ukhamarak lineas telefónicas utjiw sarakiwa. Jisk’a wawakayat ukhax wali apnaqatanw jamach’inakan arupaxa sarakiwa. Jichhastï celular ukakiw apnaqataxi aruskipañatakixa.
  Ukampirus janiw tecnología utjatapatak arunakax chhaxkiti. Kunjamakitix yaqhip pata tuq Turquia jisk’a markanakanx walja waynanakaw Kuşköy markat sarxapxi, suma jakañ thaqhasa jach’a marka tuqiru, kawkhantix qullqi jilpach utji uka markanakaru. Mehmet Fatih Kara, gobernador distrito de Canakçı, kawkhantix Kuşköy markax jiqhataski jupax siw janiw irnaqañax utjkiti aka jisk’a markanakanxa. Waynanakax jach’a markanakaruw sarxapxi ukham jilïr awki tayka jaytjasa ukat samarañ urunak utjki ukhakiw uñjir jutapxi.
  Şeref Köçek jupax festival wakichiriwa, ukhamarak jefe de la Asociacion de lenguaje de las Aves, jupax sarakiw nänakax jamach’inakan arup nayrar sarantayañ munapta, aka markana ukhamarak markpachan sasa.
  2000 jaqiw jichha marax festival ukan jallällt’awayapxi, kimsaqallq urunaka saraqatat julio phaxsita, kawkhantix juk’am thuqhuñ utjkäna jan ukham khuyusiwinak utjasa. Ñä q’alpachaniw uka markan jakirinakana, yaqhipastï aka festival ukarukiw jutapxatäna.
  Mehmet Fatih Kara, uka jaqix siw kuş dili arux yanapaspawa markar qullqinchaña, ukhamat jan jach’a markar sarxapxañapataki. Aka aru ch’amañchañ munta, ukhamat qullqix markatak utjañapatak sarakiwa.
  Ukat jichhak Türk Telekom, uka nayra empresa estatal de telecomunicaciones ukaruw saratäna, festival apasiñapatak yanap mayiñataki. Ukat janirakiw, p’iqinchirinakapax jaysapkatänti mayiwiparuxa.
text: #000025
text: Qullqi apthapitaxa, markasan thakhinakap suma askicht’añatakinïwa, ukhamarak festival ukax suma tuqin lurasiñapataki.
  Siti ukham yanapaspa kuş dili aru nayrar sarantayañx jichhaw uñjasiskäni.
  Rıfat jupax director de la Asociación de Lenguaje de las Aves, jupan jilapawa, jupastï bombero ukhamarakiwa, jupax 38 maraniwa, ukat jupax sarakiw kuş dili uka arux tayka aruxawa sasa, Kuşköy uka arux nayrar ch’amanchatañapawa sarakiwa. Aka arux janiw armatañapakïti kunatï nayrïr jaqinakasan arupawa sarakiwa. Jupanakax uñstayawayapxiwa jan amuyasa mä uru jiwasax uka aru layku uñt’atañasa.
text: #000026
text: Ilustración del artista Kike Estrada en homenaje a las víctimas de la masacre de Orlando. Tomada de su sitio web, . Usada con autorización.
text: #000028
text: Puertorriqueño-nakatakix, jan walipuniwa. Kunatix Orlando markan jilpach puertoriqueñonakax jakapxi aka Estados Unidosmarkanxa, kunatix wali jaya maranakatpach uka tuqirux sarapxiritana suma amtawinakampi irnaqañataki ukhamarak sumfamiliapanaka jakasipxañapataki. Puertoriqueñonakax Estados Unidos markarux sarapxiw suma jakana jiqhatañataki, kunatix uka markanx janiw ch’axwañax yaqha markanakanx utjayapakiti, kunatix Puerto Rico markanx nuwasiwinakaw aka qhipa maranakan utjatana. Kawkir jaqinakatix jiwki jupanakax, suma jakañ munasaw uka markar sarapxatapa jan ukham jiwañataki.
text: #000029
text: Qillqt’ataw sitio web uka yatiyäwitaki, activista puertorriqueño Yoryie Irizarry (chachapur munasiri) jupaxsiw kunats jiwatanakax wal lup’iyi LGBTQ uka markanxa:
text: #000030
text: La discoteca para muchos y muchas de nosotras, es ese espacio más seguro que la casa familiar. Fue en una discoteca donde descubrí, sorprendido y emocionado, que hombres pueden bailar con otros hombres, y mujeres con mujeres. Fue en una discoteca donde muchos aprendimos a bailarnos, seducirnos y rozarnos sin miedo de que nadie nos juzgue. Es en una disco donde muchas veces “soltamos la trenza”, nos liberamos de ese corset ideológico patriarcal que dicta cuáles serán cada uno de los movimientos y expresiones permitidos de acuerdo a los genitales. Para muchas y muchos de nosotros la discoteca representa ese espacio seguro para protegernos en los tradicionales días festivos. Allí nos reunimos luego de la aburrida cena familiar de “Thanksgiving” o los festejos familiares de Nochebuena o Navidad. En la disco somos libres para ser quienes somos. Es por eso que este ataque homofóbico a nuestros hermanos y hermanas en Orlando se siente tan personal. Conocemos los lazos de amistad, sensualidad y amor que nos unen en la barra, las experiencias fraternales, los chistes, la música que compartimos cuando bailamos y reímos libres para ser quienes somos, lejos de la mirada juzgadora de aquellos y aquellas que nos odian.
text: #000031
text: Al final del día, no solo la comunidad gay, sino la comunidad latina, en especial puertorriqueña, habrá sido víctma protagónica de este trágico suceso en Orlando. Entonces me pregunto, ¿la nacionalidad predominante de las víctimas no tendrá que ser también un factor a tomar en cuenta? Esto ocurrió en la noche latina del club Pulse. Sin que se haya divulgado oficialmente los nombres de todos los fallecidos, ya conocemos de 3 víctimas puertorriqueñas... ¿cuántos más serán boricuas? Todos hablan de lo obvio: crimen de odio anti gay, terrorismo radical islámico... pero no hemos escuchado la posibilidad de que las víctimas también hayan sido seleccionadas por su procedencia latina.
text: #000034
text: Janiraw yatiskiti kunats jiwaypacha, juk’anak yatxataski ukanx jan walinakawa. Jichhakamax janiw yatiskiti Mateen uka jaqix yaqha jan wali tamanakamp tamachasitapaxa, ukhamarakiw FBI ukax yatxatatanaw ISIS, el Frente al Nursa (al Qaeda tuqir tamachata) ukhamarak Hezbolá ukanakamp tantachasitapa. Ukampirus janiw wali qhanakiti, kunatix aka tamanakax jupanak pachpaw nuwasisipki. Sapxarakiw Mateen pachpay ukham lurchispa sasa.
  Khitinakatix uñt’apkan jupanakax prensa-rux sapxiw wali uñiskhuchinwa ukhamarakiw homofóbico, racista ukhamanwa sasa. Ukampirus Mateenjuparux waljkutiw uñjasina discoteca Pulse tuqinakawkhantix wila wartawi utjawayki ñakijay wal tantachaschinaxa warmipur ukhamark chachapur munasirinakaxa. Yatisirakinwa aplicativo para citas gays apnaqatapata, ukat amuyasirakispaw inas jupax ukham chachar munirichispa ukhamt jiwayaspa.
  Ukham wila wartawinakax sapakutiw utxatapa Estados Unidos markanxa, ñakijay jan wali jaqinakax armanaka jiqhatapxakiwa. Ukat Estados Unidos markax uñakipañapawa aka tuqitxa jan ukham juk’am wila wartäwi utjañapataki.
text: #000036
text: India: Estado de Rajasthan, uka markanx tultiranak aljirinakax, jan juk’amp wawanakpur jaqichasipxañapatakiw sayt’asipxi. 47,000 tultir aljirinakaw sapxi jan tultira churxaña kawkhantinx jaqichasipkani wawapura, ukhamarakiw yuriw laphinak mayini qawqha maranisa jaqichasiski uk yatiñataki. Sitï ukham sinti wawapur jaqichaschi ukhax, jupanakax pallapallanakaruw yatiyapxarakini.
  Yaqha markanakan kipkarakiw, India markanx wawanakpur jaqichawix utji. Kamachinakanx janiw jaysatakiti wawapur jaqinchasiñapaxa, kunatix jaqiñchasiñapatakix imillwawax tunka kimsaqallq maraniñapawa, yuqallasti pä tunkmayani maraniñaparakiwa. Ukampirus, India markax tunka kimsirin jiqhatasiraki sarakiw Centro Internacional de Investigacion ukax yatiyi. 2011 censonx tunka paqallqu waranqh waranqhaw tunka maranit ñä tunka llatunkani marankamaw jaqichasit jiqhatasipxi.
  Gobiernusti wawanakpur jan jukamp jaqinchasiñapatakiw irnaqaskaraki. Ukampirus, kawkir jisk’a markanakatix wali pisin jakasipki, ukanx imill wawanakax janir mara phuqhataniki jaqichasiñapataki ukhaw jaqichatapxi, ñakijay awkipanakatakix jan ma lakampir manq’ayañakchinitixa. Ukhamarakiw mä video tuqin uñjaraksna, phisqha maran imill wawax jachaskir jaqichatawa tunka mayani maran yullall wawampi. Uka videox Chittorgarh,Rajasthan uksan apsutatanawa. Uk uñjasinx wal redes sociales ukan ch’axwawayapxi.
  Medios virtuales, tuqinx jaqinakax wal ch’atasipxi ukham aljirinakan arunak ist’apxatapata ukhamarakiw juchanchapxi wawapur jaqichasiwiruxa. Kiran Agarwal jupax Fecebook tuqinx sarakiw :
text: #000039
text: How can we call ourselves progressive where such evil custom of society thrives. We all shall be vigilante in our respective localities so that our local authorities can take necessary steps to curb it.
text: #000040
text: Cómo es que nos hacemos llamar progresistas en una sociedad donde una tradición tan malvada prevalece. Todos debemos de estar al tanto en nuestras respectivas localidades para que así las autoridades puedan tomar las medidas necesarias para detener esto.
text: #000041
text: Kunjamats nayrar sartiri, marka uñt’atatan, kunawsatix jan wali sarawinakax jichhakam utjaskaki. Taqiniw markasanxa amuyañasa ukhamat autoridadanakax, juchanchañapataki.
text: #000042
text: Ukat Mimu Chakraborty akham sasaw qillt’awayaraki:
text: #000043
text: India will call developed country on that day when they will think about child education not about her marriage after birth of a girl child
text: #000044
text: India se podrá considerar un país desarrollado cuando se preocupe por la educación de los niños y no por el matrimonio de una niña una vez que ha nacido.
text: #000045
text: India markax kuwsatix wawanakat amtaskani, ukhaw ma marka desarrollado ukham uñt’atani.
text: #000046
text: Manila markax ejército japonés ukamp muyuntataw Segunda guerra Mundialanx jiqhatasina. 1945 uka qallta maranx, tropas estadounidenses ukhamarak felipinankir guerrillero-nakampix alist’apxatanwa filipina markata, mä phaxsi wila wartawi utjatapata. Manila markan, wila wartawi utjatapatx, aka payir markax, q’ala t’unjataw uñjasiwayatana.
  Paqall tunk maranak amtasa wila wartawi utjatapatxa, felipina markankir Gobierno-x 2015 maranx portal tuqi walja jamuqanak
  ukhamarak vídeos, reportajes, mapas, testimonios ukat yaqha yatiyäwinakamp wila wartaw utjawit uñist’ayawayi. Uka jamuqanakanx taqi kast saminchat utanakaw uñsti ukhamarakiw wila wartäwinakas uñist’ayasiraki Manilla markata.
text: #000049
text: Aka ch'axwäwinx 100,000 jaqiruw jiwayapxatana ukhamarakiw q’ala t’unjata gobierno utanakax jiqhatasïna. Web uka
  tuqin yatiyi kunjamas markax wila wartawinxa jiqhatasina:
text: #000050
text: 100 000 Filipinos perished, government buildings lay in ruins—and Manila was Pearl of the Orient no more. The once illustrious city and the Orient’s first cosmopolitan hub that merged the East and West now vanished under piles of debris.
text: #000051
text: 100,000 filipinuw jiwapxi, jilïr marka irpirin jach'a utapax laqayar tukuyatawa ukat Manila markax janiw Perla del Oriente ukhamakqhiti. Kunjamatix ciudad ilustre ukham uñt’atanwa aka markaxa, ñakijay wali uñt’atachinaxa jichhasti laqayar tukutaw jiqhatasiwayi.
text: #000052
text: Patrimonio europeo de Manila ukax janiw utjxiti chhaqhawayxiw wila wartawi utjatapata(kunatix nayra pachax kimsa patak maraw Filipina markax colonia española uykhamanwa) sasinw web yatiyirix yatiyaraki ukat sarakiwa:
text: #000053
text: Filipinos lost invaluable articulations of culture and their identity as a people. Government buildings, universities and colleges, churches as well as other institutional landmarks perished along with all the valuables in their possession. Buildings suffered demolition to pave the way for progress. This meant doing away with European architecture in lieu of the functional, American style architecture that inspires some of our buildings today. Only few among the original edifices would remain intact.
text: #000054
text: Filipinunakax piezas culturales, ukhamarak mä markaxamax identidad apt’asiwayapxiwa. Ukat gobiernunkir jach’a utanakas t’unjataw jiqhatasiwayapxi, ukhamarak jach’a yatxatañ utanaka, cultu utanakasa, uka kipkarakiw instituciones emblemáticos uka utanakax t’unjataw
  jiqhatasiwayi q’alpach yanakapampi. Ukhamarakiw qhullthapi, utanakax nayrar sartayañataki. Akax sañ muniwa arquitectura europea turkakipaña yaqha estadounidense ukampi kunjamtix jichhax uñjataki ukhama. Yaqhip nayra utanakakiw jichhurun pachpaski.
text: #000055
text: Yaqhip saminchat jamuqanaka uñakipt’ama, Manila markax wila wartaw qhipatx kunjamas jiqhatasïna. Yaqhip jamuqanakax jichhatarakiwa:
text: #000056
text: Ukampirus ejército japonés ukaw wali juchanina walja waranqha jaqinakar jiwayiri, yaqhip historiadores ukanakax juchanchapxanwa ejército estadounidense ukaru, yanqhachatapata utanakaru ukhamarak yaqhip uta qalltatanakarusa, kunatix walja qullqiw inak chhaqhawayi.
text: #000064
text: The credit of this picture goes to @GaryLewisUN. Snowy#Tehran. #Iran. ❄️❤️ /lalW6qnhog
text: #000066
text: Phaxsüru paqallq uru saraqatat jallu qallt phaxsinx iraníes jaqinakax wali suma janq’u khunu pata markan sartasipxatäna.
  Kawkïr jaqinakatix lak’a markat uñt’apki wali panttjataptawa. Kunatix aka Irán markanx pusi kasta pachanakaw utji. Ukat Teherán markan Alborz kapitalapax anqhuman muyuntataw jikxatasi, juyphipachanx wali suma markarakiw uñanaqi.
  Irán markanx jalluqallt phaxsinx janiw khunurïkiti. Kunatï 2014 maranx qhipa qhununtäwix anata phaxsinänwa, ukatwa yaqhip thakinakax jan pacha walitapat jist’antat jikxatasipxäna. Irán markan khununtätapax wali jan amuykañawa, ukhamarakiw chinuqa phaxsin 2008 maranx khununtawayi, ukhastï pä uruw sayt’atäna, ukhax Teherán kapital markanx kuna luräwinaksa suyt’awayänwa.
  Aka maran nayrïr khunutapatx walja apnaqirinakaw medios sociales tuqi yatiyawayapxatäna. Gary Lewis, residente ukhamarak Irán markan coordinador de la ONU jupax jamuqanak jayan jakïr masipañakatak uñist’ayawayi, Teherán markax wali suma janq’u uñtasitapata.
text: #000067
text: Teherán markax akürunakax wasitat khunxatataw jiqhatasiwayi. Gary Lewis jupax uraqpachankir masinakar uñjat’awayapxam sarakiwa.
text: #000071
text: Ahmah Khomeini, Irán markan Fundador de la Revolución Islámica ukan allchhipan wawapawa, jupastï Teherán markan mä quqax janq’uk khunxatatak uka jamuq uñist’ayawayaraki, ukanx “machaq khunu, jallallapan yatiqirin urupatapata” sasaw saraki.
text: #000072
text: • برف نو ، روز دانشجو مبارك...
text: #000073
text: A photo posted by سيد احمد خمينى (@ahmadkhomeini) on Dec 6, 2015 at 10:58pm PST
text: #000074
text: Paqallq ur saraqata jalluqallt phaxsin amtasiw pallapallanak yatiqirinar jiwayatapa, ukasti p’iqinchatänwa dinastía Pahlavi ukampi 1953 marana, universidad de Teherán tuqina.
text: #000075
text: Babak Rahimi uka apnaqirix Instagram tuqiw mä suma jamuq Torre Milad ukat uñist’ayawayi uka torrex Teherán markan jiqhatasi “khunu”, “juyphi pacha” sasa.
text: #000076
text: #برف #پاييز ى! #❄️ # A photo posted by Babak Rahimi (بابک رحیمی) (@babakrahimi) on Dec 7, 2015 at 2:22am PST
text: #000077
text: Yves Tennevin jupax mä usuario ukhamawa Flickr tuqina jupax wali suma jamuqanak apkatawayi uka tuqiru uka jamuqanakax Japón markataw ukasti amparamp lurt’atarakiwa siglo XIX ukhatarakiwa, kunawsatix aka markax punkup uraqpachar jist’arkäna.
text: #000081
text: Taqpach jamuqanakaw dominio público ukamp uñacht'ayata ukatx akax Japón markan jamuqanakapawa 1880 marana mayni jamuq apsurin Italia markan yuriri, Adolfo Farsari sutiniwa. Uka jamuqanakax amparamp jamuqt'atatawa, Japon markanx ukax wali apnaqatapuninwa siglo XIX ukana Farsari jupan uka markaruw saratyna.
text: #000082
text: Jamuqapanak uñart’ataparjamax jisnawa, Farsari jupax Japón markpach muytanitapawa ukat ukhamarjamarakiw jamuq lurt’awayatäna.
text: #000083
text: Suma uñakipsna ukhax Farsari-n jamuqapanakax amanut luratawa. Akax janiy kunjamakitix ukham kipka luratäkchispat sañ muni, jan ukastï aqnaxät jutirinakay yanapt’apchispa, jupanakax kunjams Japón marakar uñjanipxi ukarjama.
  Ukampirus Farsari jupan jamuqanakapax janiw wali qhanakänti ukatx kawkhanpins apspachäna ukax janiw yatiskänti.
text: #000085
text: Kunjampins Japoneses ukanakax panqaranak munapachäna jan ukax Farsari jupach jispachan jamuq apsupxam sasa uka sañax wali ch’amawa.
text: #000086
text: Ukampirus aka jamuqax Yokohama markataspawa. Ñakijay kimsa tunk maranak saraqawayki uka pachax Yokohama markax challwa katur markänwa.
text: #000087
text: Farsari ukan jamuqapanx kunjamapachans anqax markachirinakan jakäwipax uka uñjapxasma.
text: #000088
text: Aka jaqinakax challwa katurinakjamawa, jupanakasti Farsari-takiw jamuq apsuyasiñatak sayt’asipkaraki, kunjams umar yampunak tuyuntayapxäna.
text: #000089
text: Farsari-n jamuqapanakax Japón markan símbolos ukham uñacht’atawa.
text: #000090
text: Farsari-n jamuqapanakax web tuqin apkatatarakiwa. biblioteca de Nagasani ukan jiqhataski uka jamuqanakax kawkhan apsutas ukaw yatisiraki.
  Sitï jumax juk’amp jamuqanak Japón markat uñart’añ munsta ukhax fotógrafo japonés T. Enami jupankir uñart’arakisma.
text: #000091
text: Escuela para Padres Duranno sutinix estoicos, coreanos awkinakaruw kunjams wawanakaparux munasiñ chuymamp uñjapxasp ukxat yaticht'i. Wakichäwinx kunjams wawanakaparux qhumant'apxasp ukxat yaticht'añatakiw qillqt'ata. Crédito: Cortesía de la Escuela Duranno Padres awkinakataki.
text: #000093
text: Chang uka jaqix mä yatiqiriwa Duranno uksa yatiqañ utana khaysa Centreville, Virginia markana, kawkharutix coreanonakax sarapxi yatintiri. Aka awkinak yatiqañ utanx pusi uruw irnaqt’apxi, kunjams awkinakax juk’amp munasiñanipxaspa ukanak yatichañataki. Jila maran yatiqirix paqallq tunk maraniwa, sullkir yatiqiristi pa tunk paqallqu maranikiwa, q’alpach yatiqirinakax : warminakapampi khitatapxiwa.
text: #000094
text: Ukhampiniskiwa warmijaw situ, uka phaxsin qalltani sarañamawa situwa, Chang awkix saraki. “Ukampirus kusisitaw jiqhatasta sarataxata”. Lurañanakaniyatwa, yatinwa jani sapur sarañaxa. Ukampirus yatiqawaytwa.
text: #000095
text: yatiqirinakax awkipampix kunjams jakapxana uka tuqit amuyt’asipxañapawa, jichhax kunjamapxarakisa awkinakjamaxa . permisox mayitaw PRI tuqita
text: #000096
text: Mä kultu utan jiqhatasipta, kawkhantix ma tamax cristiano musikanak tuki, ukat awkinakax jayllantapxi ukhamarak wakichawinakas sarantaski kunjam qhumantasiñasa. Kawkhantix maynix qhumanti mayniru jan jikhanir t’axllirt’asa. Uka tukt’ayatatx mä
  aruskipawiwa utji jik’a tamanakanxa ma terapia ukhamakaspas ukhamawa lurasi.
text: #000097
text: Ukansti mä voluntario pusitunk marani, jiskt’iwa pa tunka marani waynuchuru. “ awkimax munasiyatamtti”,sasa. Waynuchusti amukirakiwa, ukat jila maran awkix maynit lat saraki, jisa munaspachanawa jan ukasti janiw yatkpachanti kunjam yatiyañsa.
text: #000098
text: Duranno awkinakar yatichañ utan mä iglesiaw Seul markan uñstayawayatana, ñakijay Corea del Sur markanx jani awkinakan munasiñapax utjkanti. Kunatix coreano awkinakax wali irnaqiritapat uñjasirinwa, ukat jani maynir munasiñap uñist’ayapkanti, yaqha awkinakasti jawk’asakiw wawanakapar yatichapxana.
text: #000099
text: Kimsir urunsti yaqhip yatiqirinakax janiw yatiqañ utar kutxapjatanti. kawkirinakatix qhipaxtapxatan jupanakax amuyasipxanwa kuntix aruskipapki ukatxa. Jilpachaniw sapxi awkijax janiw kusakanti sasa,yaqhipasti wawapanakat llakt’asipxiwa, ukat maynix janiw wawajanakar tumpkti sarakiwa. Ma qawqhakirakiw chuymapamp arsuraki awkijamaw tukuwayta sasa.
text: #000100
text: Graduación urunsti awkinak yatichan utansti, chachanakaw warminakapan kayup jariqi, kunjamtix Jesusax discipulopanakan kayup jariqkan ukhama.
text: #000101
text: Aka yatiqañ utasi janiw kunjam suma awkispas ukak yatichkarakiti. Jan ukasti chachanakax yatipxañapaw kunjams esposapanakaparus cartanak qillqapxaspa, ukat yatiyaña pä tunk arkunaka kunats munapxi.
text: #000102
text: Mayni jaqisti arst’arakiw kuntix qillqatana esposapataki. Kunawsatix Estados Unidos markaru jakir sarapxatana, ukhax janiw amuyaskatanti kunjam ch’amanisa jakañaxa ukxa. Ma jisk’a ukanaki qamapxatana wawanakampi, janiw ni parlañs yatkanti ni irnaqaw jiqhatkarakitanti, siw casarasiptu ukat chuyma ust’ir arunak sasipta sasa.
text: #000103
text: Yatiptawa, awkiñax wali ch’amawa. Ukat Duranno yatichañ utax nayrar sarantayasi 2000 marana. Ñakijay munaschis inmigrantes coreanos jupanakatakixa, ukhamarakiw inglés arus yatichasiski jutir yatiqirinakataki. Aka maranakanx aka yatiqañ utax pusi tunk markanakan
text: #000104
text: Ukhamaw, taqini uka yatiqañ utat tukuyawayapxi. Chachanakax sapxiw janiw wayna awkinakar ukham kipka jakañap munapkti sasa. Ukat junt’u uma wakicht’apxan ukhax sarnaqawipat aruskipt’apxana. Chiqpachas qhipar uñtañax janiw kuna cha’makisa, ukampis ma voluntario
  ukhamax janiw qhiparus uñtkasmati, sasaw Dave Lee yatiqirix saraki.
  “Aka yatiqañ utapan nayax juk’am warmijarus ukhamarak wawajanakarus jak’achasta sarakiwa. Ukat qhip uñta ukhas kuntix jan wal lurktti uka amtasisaw nayrar sarantta sarakiwa”.
text: #000105
text: Graduación urux yatiqirin familiapanakax invitataw wakichawiru. Ukat chachanakax suk’u suk’u camisamp isthapt’atapxarakiwa. Tukuy arumxarux chachanakax kallach patxaru mä isimp jaqhatataw siqikiw mistsunipxi. Ukat espsosapanak jak’aruw killt’asipxi kayunakap jariqiri wali k’achata, kunjamtix jesusax discipulupanakar jarixkana ukhama. Warminakapasti qunt’atapki ukhatpach ma isip nayrapanak phichart’apxaraki.
text: #000107
text: Mä warmix phisqha tunk maraniwa, jupax chachapan amparapat kat’ataw filan ma jamuq apsuyasiñatak suyanti. Jupax panqaranak apt’asitaw wali k’uchik aruskipt’añatak suyi. “yatati corean jakir chachanakax wali mach’iripxiwa sarakiwa”. Ukampirus chachajax janiw sint ukham
  umañ yatxiri sarakiwa.” Wali kusisitatwa jisa wali kusisitaw jiqhatasta ak yatxasinja”.
  Ampar chhiqhatatasisaw awkinakax wawanakapampi jamuq apst’ayasipxi, warminakapasti wali kusisitarakiw jiqhatasipxi. Ukhañkamasti yatiqan utan irnaqirinakax ñakirakiw yaqha awkinak thaqhapxi qillqayasipxañapataki uka yatiqañ utaru.
text: #000108
text: Aka wakichawix lurasiw movimientos sociales ukan ch’am tukutap amtasa, jisnaw inmigrantes jupanakar amtasa, ñakixay nayrar sapa kut nayrar sartasipkchixa. Sarakiristaw migrantes jupanakaw principales actores ukhamapxi aka sarantawinxa” sarakiw Paulo Illes jupax wakicht’iri políticas de inmigración Sao Paulo tuqina, ukhamarak aka wakichaw p’iqinchiri.
  Janiraw kuna urunakas apasinukax yatiskiti, nï kawkhansa apasini, ukampirus aka wakichäwix wakicht’ataw aka2016 chika marana. Aka wakicht’äwin FSMM lema-pax sataniw: “jach’a markar saririnaka: machaqanak uñstayä ukat crisis global del capital ukham sutinchatawa».
text: #000112