text: Ecuador markax Juan Pablo II tatar katuqapkan ukhat janiw mayapsa kimsa tunk maranakanx katuqapkatänti. Ukat phisqha ur saraqatat willka kuti phaxsinx papa Franciscox aeropuerto Tababela Quito markaruw puritäna inawurañataki Sudamerica markan muytawipa, akham arumpi “diosan qullan arup yatiyaña”.
text: #000004
text: Francisco, nayrir papa sudamericanux, iglesia católicarux llamp’ucht’awayiwa, jupax janiw munkiti maysar tukuñapa kunjamtix jupax uñist’ayawayi Vaticano Palacio Apostolico jaytxasa.
text: #000005
text: Quito markar purkan ukhax walja jilir irpirinak ukhamarak taqi kast isimp isthpt’at wawanakampiw Ecuador markanx papa- rux katuqapxäna. Rafael Correa uka presidentex akham arunakampiw katuqt’awayi:
text: #000006
text: Bienvenido, papa Francisco, a nuestra América, a su América, a este tesoro de la Patria Grande, llamado Ecuador, que lo recibe con los corazones de todos los ecuatorianos desbordantes de alegría y esperanza.
text: #000007
text: Papa Francisco, walik America markajar jutawaytaxa, ukhamarak, America markamarusa, Ecuador sutini jach’a markaru, kawkhantix taqpach ecuatorianunakax kusisit chuymapanakampi katuqtama.
text: #000008
text: Correa presidentex markapampi paraíso-mpiw iwalt’ayi:
text: #000009
text: Argentinunakax wali k’uchikiw sapxi “ papax argentinowa sasa”; presidenta de Brasil Dilma Rousseff uka masijax siwa, “papax argentinupachaya, Diosasti Brasileñowa sasa”. Ukhamaskapuniwa papax inas argentinochi, chiqapun Diosas brasileñorakichi, ukampirus paraisox ecuatorianuwa. Jallalla su santidad sarakiwa.
text: #000011
text: Nayrir arupanx papa Franciscox yuspaxarawayiw presidente-ruxa, ukhamarakiw nayrar Ecuador markax sartañap mayiwayi.
text: #000015
text: Le agradezco señor presidente sus palabras. Le agradezco que sus consonancias con mi pensamiento, me ha citado demasiado. Gracias. A las que correspondo con mis mejores deseos para el ejercicio de su misión, que pueda lograr lo que quiere para el bien de su pueblo.
text: #000016
text: Señor presidente arunakamat yuspaxarsmawa, ukham nayxam lup’iri. Yuspajara. Jallallakipan markamatakixa, phuqhaspanay kuntix markamatak maykta ukaxa.
text: #000017
text: Franciscox evangelio tuqitx sawayiwa taqitakiw parámetros utji sasa, nayrxa aruskipañawa jan ni kuns qhipar jaytjasa.
text: #000018
text: Para esto, señor presidente, podrá contar siempre con el compromiso y la colaboración de la Iglesia, para servir a este pueblo ecuatoriano que se ha puesto de pie con dignidad. Amigos todos, comienzo con ilusión y esperanza los días que tenemos por delante.
text: #000022
text: Ukatakisti, señor presidente, iglesiax yanapt’askatamwa, Ecuador marka nayrar sartañapataki.
text: #000023
text: Tata Francisco latinoamerica uksanw «Amuyt'akax jan waliruw tukupxi janiw khusakiti» sasin arst'i
text: #000028
text: Papa Franciscox Ecuador markar purisinx wila masinakatakix mä mensaje puriyi
text: #000029
text: Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
text: #000039
text: Special thanks to our many sponsors and funders.
text: #000040
text: Please support our important work:
text: #000041