text: Ukañkamaxa, XVI Benedict-ux akjam arsüwimpiw tuküwayi:
text: #000008
text: Si el Papa no viene a Camaguey, a donde vaya, me voy con él.
text: #000012
text: If the Pope doesn't come to Camaguey, I will go wherever he goes.
  Camaguey-ar Papa-x jan jutkan ukaxa, nayax kawkjaruti jupax sarkan ukjaruw sarä.
text: #000013
text: Facebook-an mä jiskt’ [es]qilqirin luratapan walja Cuba waynanakaw Papa-n jutatapat lup'ïwinakap arsupxäna.
text: #000014
text: Comparo esta venida del Papa con la de Juan Pablo II y las conclusiones son que aquella estuvo mucho más participativa.
text: #000015
text: I compare this Pope's visit with the one made by John Paul II and the conclusions are that the latter was more popular.
  Juan Pablo II jutatapampiw aka Papa-n purïwip kikipayta, ukat akjam tukuyäw apsta; ukapachax askpach yanapt'asiñaw utjäna.
text: #000016
text: No tengo muchas expectativas con este Papa, realmente no me hace ilusión; pero siempre se espera algo aunque muy en el fondo. El entusiasmo que existía con Juan Pablo II, éste nunca lo logrará en Cuba, aunque todos estemos orgullosos de recibirlos «con afecto y respeto», la simpatía que dejó Juan Pablo II en nosotros es insuperable!
text: #000018
text: Janchit usut markachirinakan “Día Internacional” urupaw amtasi, Trinidad ukat Tobago markanakanx «jan yäqasiñanakax utjaskakiwa»
text: #000020
text: Trinidad ukat Tobago markan pallapallanakar polígrafo yant'aw luräwix askispachanit markachirinakataki?
text: #000021
text: Níger markanx uywa uywachirinakax jan jallu puritapatax aynacht’ataw jikxatasipxi
text: #000024
text: Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy.
text: #000030
text: Special thanks to our many sponsors and funders.
text: #000031