Wikipedia's Variante as translated by GramTrans
#000000
Variante - rekviemo por la mondo ( Variante - ヴァリアンテ ) estas japana horor Mangao de Iqura Sugimoto.
La Mangao temigas Hosho Aikon, knabinon kiu estas alportita reen al vivo fare de maldekstra brako de "Chimera", groteska hom-derivita specio kiu povas draste ŝanĝi la formon de siaj propraj korpopartoj.
#000001
Ĉu Aiko povis resti vivanta de ŝia preskaŭ-morta stato, eskapi de la elĉerpita konstruaĵkomplekso, resanigi al ŝia sana stato kaj pluiri por vivi novan vivon kun novaj amikoj, kiel vidite kiel ŝi estas en tre loĝita areo ĉe la fino de la rakonto, estas nekonata, aparte ĉar estas neklare ĉu la Aiko vidita ĉe la fino de la rakonto estas la reala kaj vivanta Aiko, kaj ne fantomo de ŝi.
Estas tre eble ke Aiko estas tre multe vivanta same vidite en la fino kie ŝi estas vivanta kaj bone, sed la okazaĵoj sur kiel ŝi povis resti vivanta kaj renormaliĝi, de la tempo ŝi estis nedorma peze vundita al ŝia piedirado en grandurbo kun ĉiujn she membroj reen kie iu vokis ŝin, estas neklarigitaj.
Estas sufiĉe verŝajne ke la verkinto intencite igis la finon nelimigita, tiel ke la spektantaro povas interpreti ĉu Aiko ankoraŭ estas vivanta aŭ ne.
Tamen, estas sufiĉe verŝajne ke Aiko daŭre estas vivanta kiel ni vidas ŝin vivanta kaj bone ĉe la fino kun ŝia renkontiĝo kun la persono kiu vokis ŝi, sed ekzistas neniu konfirmo ĉu ŝi estas vivanta.
Ĉiaokaze, ĝi estas supren al la spektantaro interpreti ĉu Aiko daŭre estas vivanta same vidite ĉe la enoj de la rakonto kiam ni vidas ŝia piedirado en grandurbo iam post kiam publiko scias pri Atheos kaj la Ĥimeroj.
Kvankam, bona kialo kial tio estas neklarigita estas pro la mallongega longo kiun la rakonto havas, kun nur 19 ĉapitroj en totalo, ne sufiĉe por fakte klarigi kiel Aiko povis esti en grandurbo vivanta kaj ŝprucperli iam post la publika malkovro de la Ĥimeroj kaj Atheos;
tio montras ke la fino estis tre fulmtransportita pro tiu manko de klarigo.
#000007
La protagonisto de la rakonto, 16-jaraĝa knabino kiu estas murdita sed revivigas por trovi sin kun stranga maldekstra arm. kiun Ŝi komence volus morti kaj aliĝi al she vartgepatroj, sed estas konvinkitaj fare de Sudo vivi kaj trovi novan lokon kie ŝi povas aparteni.
Ŝi konstante dependas de Sudo por subteno dum she misioj kaj sentiĝas nesekura sen li, kiel estas implicita dum la misio detrui Nana.
Kvankam ŝi malamis she maldekstran brakon por esti Chimaira, ŝi malkovras en sonĝo poste ke ŝia maldekstra brako apartenis al ŝia patro, kiu doniĝis Chimaira traktado.
Sento konsolis, ŝi kuraĝigas she rezolucion por ne iĝi monstro kaj uzas she brakon nur por protekti kion ŝi sentas estas altvalora.
Ĉie en la tuta rakonto, ŝi konservas proksiman rilaton kun Sudo kaj estas tre implice ke ili prizorgas la alia.
Ŝi kaj Sudo perfidas la organizon poste kaj ŝi vivas tra la memdetruo.
#000009
Origine homoj kiuj estis administritaj Chimaira traktado.
Direktoro la patro de Okuda estis la kialo malantaŭ ilia ekzisto, kiam lia edzino estis mortigita por lia evoluigis atombombojn, li iĝis celkonscia krei tavoleton de tia, kiuj estis ĉiopovaj antikorpoj.
Tamen sia propra plano malsukcesa kiam la testitaj homaj korpoj malaprobis la antikorpojn en tia furioza edukado kiuj ili iĝis monstro-similaj.
Aiko unuaj renkontoj unu en la domo de ŝia vartfamilio, kvankam ŝi multe pli poste malkovras ke ĝi estis fakte ŝia patro, kiu fuĝis antaŭ longa tempo kune kun pluraj de aliaj de la Atheos-instalaĵo en neklarigita eksplodo.
#000013
(decembro 2009) En la reta apendico de Jason Thompson al Manga The Complete Guide (Mangao La Kompleta Gvidisto) , li rigardas la emon de la protagonisto "kaj paralizita per dubo-" naturo kiel ŝuldiĝante al la influo de Neon Genesis Evangelion en Mangao kaj animeo.
#000014