WordPress 5.8 estas 100% tradukita al Esperanto
#000000
Fine de julio 2021, WordPress publikigis la duan ĉefan ĝisdatigon de ĉi tiu jaro: WordPress 5.8. Ni sukcesis intertempe 100%-igi la tradukon al Esperanto. Ĝuu 🙂
#000001
La enhavadministrada sistemo WordPress nun estas en la versio 5.5 kun kelkaj novaj funkcioj, inkluzive pli bonaj rapideco, serĉado, sekureco, redaktilo kaj alireblo.
#000002
Kun WordPress 5.5, afiŝoj montriĝas pli rapide danke al prokrastita bildo-ŝargado. Ĉi tio signifas, ke bildoj sur paĝo ŝargiĝos nur kiam uzanto rulumas kaj atingas ilin. Sur poŝtelefonoj tia prokrastita elŝutado povas malebligi al retumiloj elŝuti dosierojn destinitajn al fiksaj komputiloj.
#000003
Aliflanke, WordPress 5.5 inkluzivas XML-mapon implicite, kiu helpas serĉilojn rapide malkovri afiŝojn tuj post kiam ili estas aldonitaj. Kromaĵoj povas jam havi similan rezulton, sed ĉiam interesas havi indiĝenan solvon.
#000004
Aldone, WordPress 5.5 proponas aŭtomatajn ĝisdatigojn por kromprogramoj kaj etosoj. Nur iru al la dediĉita sekcio en la administrado kaj alklaku “Aktivigi aŭtomatajn ĝisdatigojn”.
#000005
Por la redaktilo ekzistas novaj blokaj ŝablonoj, rekta bildo-modifeblo (stuci, rotacii, zomi) kaj nova bloko-dosierujo.WordPress 5.5 estas havebla nun. La ĝisdatigo povas esti aplikata en la WordPress-administrantejo en via retejo. Vi povas elŝuti ĝin de .
#000006
Ĉu iu uzas Majstron de ekzamenoj kaj enketoj?. Mi ne tradukas la novajn liniojn, ĉar mi ne volas malŝpari tempon. Mi konas neniun uzanton.
(Cetere, devus esti Majstro de Ekzamenoj kaj Enketoj, ĉar temas pri nomo, ne titolo. Ĉu mi duondorme tradukis?)
#000007
Same pri la paĝoj de mem, inkluzive la salutilon.
#000009
Mi devas forlasi tenadon de kelkaj kromprogramoj, se neniu anoncas uzon de ili.
#000010
De nun, miaj prizorgado de kromprogramoj kaj paĝoj ĉe la oficiala retejo dependos de anoncoj de uzantoj.
Mi ne ricevas statistikaĵojn pri uzo de kromprogramoj; mi devas dependi pri viaj mesaĝoj al mi!
#000011
Jen, la teamo de WordPress eldonis version 4.9.6, kun iloj por helpi observi la novan eŭropan leĝon pri privateco. Tiu leĝo iĝos observebla en la 25a tago de la monato.
#000012
Kutime, mi afiŝas pri la nombro da elŝutoj post ĉefa eldono. Sed 6 monatoj jam pasis, do mi informas, ke okazis jam 11 546 elŝutoj de versio 4.9 de WordPress. Do, pli ol 11 mil. La ekrankopio kun nia parto:
Bonvole uzu la forumojn por demandi kaj helpi unuj al la aliaj. Se vi spertas problemon pri uzo de la forumoj, petu helpon .
#000013
La iloj por administrantoj kaj uzantoj rilate GDPR aperos en nova neĉefa eldono. La eldono de tiu versio, 4.9.6, estas planita por la 15a de majo.
#000014
Pli: se vi volas privatecan politikon kun multaj detaloj aŭ kun detaloj sub superrigardo pri privateco, vi rajtas uzi la tekstojn ĉe 
Ekzemple, unu tekstopecon el 5 pri kuketoj:
Se vi ne estas ensalutinta kiam vi lasas komenton ĉe tiu ĉi retejo, vi povas rajtigi nin konservi viajn nomon, retpoŝtadreson kaj retejon. Se vi donas al ni tiun rajton, tri kuketoj estos kreitaj – unu por via nomo, unu por via retpoŝtadreso kaj unu por via retejo. Tiuj kuketoj estas unikaj al tiu ĉi retejo kaj daŭros 1 jaron. La kodoj estas:
#000015
Pro neniu aktiveco en la forumo, mi ne sentas bezonon traduki tiujn tekstojn.
#000016
Mi kreis du afiŝojn en forumo pri preparo por GDPR. Unu enhavas la komencan bazon por privateca politiko, por helpi vin starigi skeleton de paĝo. Ili estas ĉe 
Kaj pardonon: kiam mi starigis la forumaron, mi erare kreis forumon WordPress kaj enmetis kategoriojn kiel sub-forumojn. Devas esti la inverso: kreo de kategorio kun posta kreo de subaj forumoj!
#000017
Posedantoj de retejo ankaŭ povos ricevi kaj trakti petojn de uzantoj rilate montron, elŝuton aŭ sennomigon de personaj informoj.
#000019
Nova paĝo Privateco aperos en la menuo sub Iloj, por montri kaj pritrakti tiujn petojn.
Ekzistos retpoŝta konfirmo por certigi, ke peto venas de ĝusta persono – tio evitos fiuzon de la eblo peti elŝuton de personaj informoj.
#000020
La temo WooCommerce estas tre granda, tiel granda kiel la temo WordPress! Forumo estus granda helpo al uzantoj.
#000021
La forumoj de la esperantlingva WordPress estas ĉe: 
#000022
Se iu volas forumon aldone al WordPress ĝenerale, WooCommerce kaj BuddyPress, diru! Se iu volas esti kontrolanto en forumo, diru!
Se iu volas esti klavmajstro, diru. Mi ne volas esti. Mi volas nur traduki.
#000023
Per la kromprogramo Loco Translate, uzanto rajtas traduki/ŝanĝi tradukojn de etoso, kromprogramo aŭ eĉ WordPress mem. Tiuj ŝanĝoj okazas en propra WordPress-ejo kaj aplikeblas nur al tiu retejo.
#000024
Tamen, por protekti viajn proprajn tradukojn de ŝanĝoj, vi devus meti ilin en protektita loko konata de Loco Translate.
Nu, Loco Translate konas la lokon:
#000025
Sekve, por konservi tradukon de etoso, en via interreta servilo kreu dosierujon:
#000026
La nova versio de WordPress, 4.9, aperis kaj do mi volas informi pri la elŝutoj de la lasta versio. Homoj elŝutis la esperantigitan version de WordPress 4.8 pli ol ok mil fojojn. Mi kaptis ekrankopion:
#000028
Elŝutoj de la tradukoj de 4.8
#000029
Entajpu vian retpoŝtadreson por aboni tiun ĉi blogon kaj ricevi retpoŝte avizojn pri novaj afiŝoj.
#000030