AVERTO – Ĉi tiu ekipaĵo konformas al Klaso A de CISPR 32. En loĝmedio ĉi tiu ekipaĵo povas kaŭzi radiointerferojn.
#000001
La akcesoraĵoj provizitaj kun via produkto povas varii laŭ la modelo aŭ regiono.
Produktaj specifoj aŭ enhavo en ĉi tiu manlibro povas esti ŝanĝitaj sen antaŭa avizo pro ĝisdatigo de produktaj funkcioj.
Programaro kaj Manlibro de SuperSign
vizito por elŝuti la plej novan programaron kaj manlibron de SuperSign.
#000002
vizito por elŝuti la plej novan programaron kaj manlibron de SuperSign.
#000003
Ni ne respondecas pri produkta damaĝo kaŭzita de malsukceso sekvi la gvidilon.
#000004
Instalante vertikale, turnu la ekranon 90 gradojn kontraŭhorloĝe dum vi rigardas la antaŭan ekranon.
#000005
Instalante la monitoron, ĝi povas esti klinita supren laŭ angulo de ĝis 45 gradoj.
#000006
This product is used as a built-in product installed inside the enclosure.
#000007
La produkta garantio estos malvalida se ĝi estas uzata kun la antaŭa panelo elmontrita al rekta sunlumo.
Portu laborajn gantojn dum la instalado de la produkto.
Instali la produkton per nudaj manoj povas kaŭzi vundon.
#000008
Instalante la monitoron en la enfermaĵo
#000009
If installing the product inside the enclosure, install the stand (optional) on the rear side of the product.
When installing the product using the stand (optional), attach the stand securely to the monitor to ensure it does not fall.
#000010
Uzu la flankajn ŝraŭbtruojn dum muntado de la panelo.
Ŝraŭbo streĉa paro: 5~7 kgf
The screw length can be longer, depending on the enclosure shape and thickness of the material
#000011
Malkonektu la elektran ŝnuron unue, kaj poste movu aŭ instalu la monitoron. Alie, ĝi povas rezultigi elektran ŝokon.
Se la monitoro estas instalita sur plafono aŭ klinita muro, ĝi povas fali kaj rezultigi vundon.
Damaĝo al la ekrano per streĉado de la ŝraŭboj tro firme povas nuligi vian garantion.
Use screws and wall mount plates conforming to VESA standards.
Breakage or personal injury due to use or misuse of inappropriate components is not covered by the warranty of this product.
When installing the product, be careful not to apply strong force to the lower part
#000012
Uzado de ŝraŭboj pli longaj ol la indikita profundo povas damaĝi la internon de la produkto. Nepre uzu la taŭgan longon.
Por pliaj informoj pri instalado, bonvolu konsulti la uzantmanlibron por la murmonto.
#000013
La funkcio de Vekiĝo por dormreĝimo ne estas subtenata en ĉi tiu modelo.
#000014
La garantio ne kovros ajnan damaĝon kaŭzitan de uzado de la produkto en troe polva medio.
#000015
Postbildo aperas kiam la produkto estas malŝaltita.
Pikseloj povas esti difektitaj rapide se trankvila bildo estas montrata sur la ekrano dum longa tempo. Uzu la ekrankonservan funkcion.
Ŝanĝi de ekrano kun altaj diferencoj en lumeco (nigra kaj blanka aŭ griza) al pli malhela ekrano povas kaŭzi postbildon. Ĉi tio estas normala pro la ekranaj trajtoj de ĉi tiu produkto.
Kiam la LCD-ekrano estas en senmova ŝablono por plilongigitaj uzadotempoj, iometa voltagLa diferenco povas okazi inter la elektrodoj, kiuj funkciigas la likvan kristalon (LC). La voltagLa diferenco inter la elektrodoj pliiĝas dum tempo kaj tendencas reteni la likvan kristalon vicigita en unu direkto. En ĉi tiu tempo, la antaŭa bildo restas, kiu estas nomita postbildo.
Postbildoj ne okazas kiam konstante ŝanĝantaj bildoj estas uzataj sed okazas kiam certa ekrano estas fiksita dum longa tempo. La sekvantaroj estas funkciaj rekomendoj por redukti la aperon de postbildoj dum uzado de fiksa ekrano. La maksimuma rekomendita tempo por ŝanĝi la ekranon estas 12 horoj. Pli mallongaj cikloj estas pli bonaj por malhelpi postbildojn.
#000016
Pikseloj povas esti difektitaj rapide se trankvila bildo estas montrata sur la ekrano dum longa tempo. Uzu la ekrankonservan funkcion.
Ŝanĝi de ekrano kun altaj diferencoj en lumeco (nigra kaj blanka aŭ griza) al pli malhela ekrano povas kaŭzi postbildon. Ĉi tio estas normala pro la ekranaj trajtoj de ĉi tiu produkto.
#000017
Ŝanĝu la fonkoloron kaj tekstkoloron je egalaj intervaloj.
Postbildoj okazas malpli kiam la koloroj por esti ŝanĝitaj estas komplementaj unu al la alia.
Ŝanĝu la ekranon je egalaj tempaj intervaloj.
Atentu, kaj certigu, ke teksto aŭ bildoj de antaŭ la ekranŝanĝo ne estas lasitaj en la sama loko post la ekranŝanĝo.
#000018
Postbildoj okazas malpli kiam la koloroj por esti ŝanĝitaj estas komplementaj unu al la alia.
#000019
Atentu, kaj certigu, ke teksto aŭ bildoj de antaŭ la ekranŝanĝo ne estas lasitaj en la sama loko post la ekranŝanĝo.
#000020
Sen antaŭa avizo, ĉiuj produktaj informoj kaj specifoj enhavitaj en ĉi tiu manlibro estas ŝanĝeblaj por plibonigi la rendimenton de la produkto.
#000021
* Ni rekomendas uzi 60Hz. (Moviĝmalklaro/juĝo povas esti videbla sur enigaĵoj krom 60Hz.)
#000022
Subtenataj permesiloj povas malsami laŭ modelo. Por pliaj informoj pri la permesiloj, vizitu .
#000023
La modelo kaj seria numero de la produkto troviĝas malantaŭe kaj unuflanke de la produkto.
Registru ilin sube, se vi iam bezonos servon.
#000026
Provizora bruo estas normala kiam oni ŝaltas aŭ malŝaltas ĉi tiun aparaton.
#000027
Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *
#000031
Konservu mian nomon, retpoŝton kaj webretejo en ĉi tiu retumilo por la venonta fojo kiam mi komentas.
#000032