Kolekto da informoj kaj bildoj
#000000
Teatra trupo de Literatura Mondo, 1923
#000001
Poderias transcrever (e traduzir) algum fragmento de "Psikiatroj"?Muito interessante este blog. Esperamos por máis entradas! :)
#000003
Pois nom tenho o texto. Nom creo que fosse publicado em esperanto; na revista "Literatura Mondo" de 1923 e anos posteriores aparecem traduções para o esperanto do mesmo autor, Karinthy, mais nom esta peça de teatro. Karinthy (1887, ano do nacimento do esperanto,-1938), foi um dos mais importantes escritores da literatura húngara, grande defensor do esperanto, ainda que nom o falava: sua esposa era psiquiatra e analisava-o habitualmente. Muitos dos escritos de Karinthy mostram umha familiaridade com a psiquiatria e a psicanálise e o seu círculo literário (Marái, Ignotus e outros) tamém se sentia fascinado pola psicanálise de Freud e por todos os rumores à volta del.Encontrei esta traduçom para o inglês: ne disponas la tekston de "Psikiatroj". Laŭ mia scio, oni ne publikigis ĝin en esperanto; ĝi ne aperas en Literatura Mondo. La edzino de Karinthy estis psikiatrino kaj ofte analizis lin. Multaj liaj skribaĵoj montras konon de psikiatrio kaj psikanalizo, kaj la literatura rondo de Karinthy (Marái, Ignotus k.a.) ankaŭ estis fascinita de psikanalizo kaj de la onidiroj pri Freud. Mi trovis la jenan version en la angla:
#000004
El la plumo de Frigyes Karinthy, oni povas legi en Esperanto: "Vojaĝo al Faremido", "Kapilario", "Du ŝipoj" kaj la novelkolekto "Norda vento". Cetere, mi scias pri la ekzisto de liaj teatraĵoj "La granda dramverkisto", "Morgaŭ matene" kaj "Magia seĝo", kiun vi povas legi ĉe:
#000005
Enkonduko al Palestina estrangulada (Santiago Alba)
#000009
Esperantomuzeo de la Aŭstria Nacia Biblioteko
#000011
Le Monde Diplomatique en esperanto
#000012