Kiam oni uzas elektrajn aparatojn, oni devas ĉiam sekvi bazajn sekurecajn singardojn. Ne uzu la Emeril Lagasse French Door AirFryer 360TM ĝis vi tralegos ĉi tiun manlibron.
vizito por lernaj filmetoj, produktaj detaloj kaj pli. Informoj pri Garantio Interne
#000000
la Emeril Lagasse French Door AirFryer 360TM will provide you with many years of delicious family meals and memories around the dinner table. But before you begin, it’s very important that you read this entire manual, making certain that you are totally familiar with this appliance’s operation and precautions.
#000001
Kiam vi uzas elektrajn aparatojn, ĉiam sekvu ĉi tiujn bazajn sekurecajn singardojn.
#000002
Ĉi tiu produkto povas elmontri vin al Di(2-Etilhexil)ftalato, kiu estas konata al la Ŝtato de Kalifornio kaŭzi kanceron kaj naskajn difektojn aŭ aliajn reproduktajn damaĝojn. Por pliaj informoj iru al .
#000004
NENIAM metu ion ajn sur la aparaton.
NENIAM cover the air vents on the top, back, and side of the cooking appliance.
Ĉiam use oven mitts when removing anything hot from the appliance.
NENIAM ripozigu ion ajn sur la pordo dum ĝi estas malfermita.
NE lasu la pordon malfermita dum longa periodo.
Ĉiam ensure that nothing is protruding out of the appliance before closing the door.
Ĉiam fermu la pordon milde; NENIAM frapfermis la pordon.Ĉiam tenu la tenilon de la pordo kiam malfermas kaj fermas la pordon.
#000005
Plug the power cord into a dedicated wall outlet. No other appliances should be plugged into the same outlet. Plugging other appliances into the outlet will cause the circuit to overload.
Mallonga elektroproviza ŝnureto estas provizita por redukti la riskon rezultantan de implikiĝado aŭ stumblado de pli longa ŝnureto.
Pli longaj plilongigiloj estas haveblaj kaj uzeblaj se oni zorgas pri ilia uzo.
Se oni uzas pli longan etendon:a. La markita elektra takso de la etenda ŝnureto devas esti almenaŭ same granda kiel la elektra takso de la aparato.b. La ŝnuro devas esti aranĝita tiel, ke ĝi ne kovru la supreblon aŭ tablofacon, kie ĝi povas esti tirita de infanoj aŭ stumbli senintence.c. Se la aparato estas de la tero, la ŝnureto aŭ etendaĵo devas esti surtera 3-drata ŝnuro.
Ĉi tiu aparato havas polarigitan ŝtopilon (unu klingo estas pli larĝa ol la alia). Por redukti la riskon de elektra ŝoko, ĉi tiu ŝtopilo celas eniri en polarizitan eliron nur unudirekte. Se la ŝtopilo ne konvenas plene en la eliron, inversigu la ŝtopilon. Se ĝi ankoraŭ ne taŭgas, kontaktu kvalifikitan elektriston. Ne provu modifi la aldonaĵon ĉiuokaze.
#000006
Se la elektra cirkvito estas troŝarĝita per aliaj aparatoj, via nova aparato eble ne funkcias ĝuste. Ĝi devus esti funkciigita sur dediĉita elektra cirkvito.
#000007
Antaŭ komenca uzo, mano lavas la kuirajn akcesoraĵojn. Poste viŝu la eksteron kaj internon de la aparato per varma, malseka tuko kaj milda lesivo. Poste hejtu la aparaton dum kelkaj minutoj por forbruligi iujn restaĵojn. Fine viŝu la aparaton per malseka tuko.AUTO: Post unua uzo, la aparato povas fumi aŭ elsendi brulan odoron pro oleoj uzitaj por tegi kaj konservi la hejtajn elementojn.
This appliance must be operated with the Drip Tray in place, and any food must be cleaned off of the Drip Tray when the Drip Tray becomes more than half full.
Never operate your appliance with the doors open.
Neniam metu la Bakpladon (aŭ iun ajn alian akcesoraĵon) rekte sur la supron de la malsupraj hejtelementoj.
#000008
La rostaĵaj partoj kaj aliaj metalaj komponantoj de ĉi tiu aparato estas akraj kaj ege varmiĝos dum uzo. Granda zorgo devas esti prenita por eviti personan vundon. Portu protektajn fornajn gantojn aŭ gantojn.
#000010
Enmetu la Guto-Pleton sub la malsuprajn hejtelementojn (ĉe la fundo mem de la aparato [vidu Fig. I]).
Use the markings on the door to choose the shelf position recommended for your recipe. Place food on the Wire Rack and then insert the Wire Rack into the desired slot.
#000011
Enmetu la Guto-Pleton sub la malsuprajn hejtelementojn (ĉe la fundo mem de la aparato [vidu Fig. I]).
Use the markings on the door to choose the cooking position recommended for your recipe.
Place food on the Baking Pan and then insert the Baking Pan into the desired slot.NOTO: The Baking Pan can be inserted into a shelf below the Crisper Tray or Wire Rack to catch any food drippings (see the “Recommended Accessory Positions” section).
#000012
Enmetu la Guto-Pleton sub la malsuprajn hejtelementojn (ĉe la fundo mem de la aparato [vidu Fig. I]).
Use the markings on the door to choose the shelf position to recommend for your recipe. Place food on the Crisper Tray and then insert the Crisper Tray into the desired slot.
NOTE: When using the Crisper Tray or Wire Rack to cook food that tends to drip, such as bacon or steak, use the Baking Pan below the Tray or Rack to catch any dripping juices and to limit smoke (see the “Recommended Accessory Positions” section).
#000013
Enmetu la Guto-Pleton sub la malsuprajn hejtelementojn (ĉe la fundo mem de la aparato [vidu Fig. I]).
Place food on the Grill Plate and insert the Grill Plate into shelf position 7.
#000014
Use the larger connected hook on the Grill Plate Handle to hook the top part of the accessory and pull the accessory out of the appliance slightly. You only need to pull the accessory out far enough to fit the larger hook underneath the accessory.
Flip the Grill Plate Handle over and use the two smaller hooks to latch the Grill Plate Handle to the accessory. Pull the accessory out of the appliance and transfer it to a heat-resistant surface.
#000015
Enmetu la Guto-Pleton sub la malsuprajn hejtelementojn (ĉe la fundo mem de la aparato [vidu Fig. I]).
Kun la Forkoj forigitaj, devigu la Rostejan Kraĉon tra la centro de la manĝaĵo laŭlonge.
Slide the Forks (A) onto each side of the Spit and secure them in place by tightening the two Set Screws (B). NOTE: To support the food on the Rotisserie Spit better, insert the Rotisserie Forks into the food at different angles (see Fig. ii).
Hold the assembled Rotisserie Spit at a slight angle with the left side higher than the right side and insert the right side of the Spit into the Rotisserie connection inside the appliance (see Fig. iii).
With the right side securely in place, drop the left side of the Spit into the Rotisserie connection on the left side of the appliance.
#000017
Using the Fetch Tool, hook the bottom of the left and right sides of the shaft attached to the Rotisserie Spit.
Pull the Rotisserie Spit slightly to the left to disconnect the accessory from the Rotisserie Socket.
Zorge tiru kaj forigu la rostilon de la aparato.
To remove food from the Rotisserie Spit, twist to unscrew the screws on one Rotisserie Fork. Repeat to remove the second Rotisserie Fork. Slide the food off of the Rotisserie Spit.
#000018
NOTO: Iuj akcesoraĵoj eble ne estas inkluzivitaj kun la aĉeto.
#000019
The time and temperature on the chart below refer to the basic default settings. As you become familiar with the appliance, you will be able to make minor adjustments to suit your taste.MEMORIO: La aparato havas memoran funkcion, kiu konservos vian lastan programan agordon uzata. Por restarigi ĉi tiun funkcion, malkonektu la aparaton, atendu 1 minuton kaj reŝaltu la aparaton.
#000021
Some presets include a preheating function (see the “Preset Chart” section). When you select a preset with this preheating function, the control panel will display “PH” in place of the cooking time until the appliance has reached the set temperature. Then, the cooking timer will begin counting down. For some recipes, food should be added to the appliance after the appliance is finished preheating.AUTO: The appliance will be hot. Use oven mitts to add food to the appliance.
#000024
Some of these appliances preset include a halfway timer, which is a timer that will sound when the cooking cycle has reached its halfway point. This halfway timer gives you the opportunity to shake or flip your food or rotate the accessories in the appliance, which helps ensure even cooking.
Por skui manĝaĵojn, kiuj estas kuiritaj en la Crisper-Pleto, uzu fornajn gutojn por skui la manĝaĵon.
Por renversi manĝaĵojn, kiel hamburgerojn aŭ bifstekon, uzu pinĉilojn por turni la manĝaĵon.
To rotate accessories, move the top accessory to the bottom accessory’s position and move the bottom accessory to the top accessory’s position.
Ekzample, se la Crisper Pleto estas en breta pozicio 2 kaj la Drato estas en breta pozicio 6, vi devus ŝanĝi la Crisper Pleton al breta pozicio 6 kaj la Drato al breta pozicio 2.
#000025
Kiam vi uzas iujn el la antaŭaj agordoj de ĉi tiu aparato, vi povas kontroli la rapidecon de la ventumilo situanta ĉe la supro de la aparato. Uzi la ventumilon je alta rapideco helpas supervarmigitan aeron cirkuli ĉirkaŭ via manĝaĵo dum ĝi kuiras, kio estas ideala por kuiri multajn specojn de manĝaĵoj egale. Uzi pli malaltan ventumilan rapidon estas ideala kiam oni kuiras pli delikatajn manĝaĵojn, kiel bakitajn varojn.
La sekcio "Antaŭgordita Diagramo" montras, kiuj fanagordoj disponeblas por ĉiu antaŭdifinita. En la diagramo, la defaŭlta ventumila rapido por ĉiu antaŭfiksita estas grasigita.
#000026
After a cooking cycle is complete, you can press and hold the Fan Button for 3 seconds to activate the appliance’s manual cool-down function. When the manual cool-down function is running, the top fan will run for 3 minutes to cool down the appliance, which can be used to cool down the interior of the appliance when cooking food at a lower temperature than the previous cooking cycle. When the manual cool-down function is activated, the light around the Fan Display icon illuminates, the Program Selection Knob turns red, and the Cooking Presets section of the Control Panel darkens.
Premante la Ventilan Butonon dum la mana malvarmiga funkcio estas aktiva ŝanĝas la ventumilan rapidon de alta al malalta. Premante la Ventilan Butonon trian fojon nuligas la manan malvarmigan funkcion.
While the manual cool-down function is active, the Program Selection Knob cannot be used to select a cooking preset. You can press the Cancel button to end the manual cool-down function at any time.
#000027
Legu ĉiujn materialojn, avertajn glumarkojn kaj etikedojn.
Forigu ĉiujn pakmaterialojn, etikedojn kaj glumarkojn.
Wash all parts and accessories used in the cooking process with warm, soapy water. Handwashing is recommended.
Neniam lavu aŭ enakvigu la kuiraparaton en akvo. Viŝu la internon kaj la eksteron de la kuiraparato per pura, malseka tuko. Rinse kun varma, malseka tuko.
Antaŭ kuirado de manĝaĵoj, antaŭvarmigu la aparaton dum kelkaj minutoj por permesi al la protekta tegaĵo de la fabrikanto bruli. Viŝu la aparaton per varma, sapa akvo kaj telero post ĉi tiu brulvunda ciklo.
#000029
Metu la aparaton sur stabilan, ebenan, horizontalan kaj varmorezistan surfacon. Certigu, ke la aparato estas uzata en areo kun bona aera cirkulado kaj for de varmaj surfacoj, aliaj objektoj aŭ aparatoj, kaj iuj brulemaj materialoj.
Certigu, ke la aparato estas enŝovita al speciala elektrokonekto.
Elektu la kuiran akcesoraĵon por via recepto.
Place food to be cooked in appliance and close the doors.
Select a preset mode by using the Control Knob to scroll through the presets and pressing the Start/Pause Button to select the preset. The cooking cycle will begin. Note that some cooking presets include a preheating feature (see the “Preset Chart” section).
After the cooking cycle has started, you can adjust the cooking temperature by pressing the Temperature Button and then using the Control Knob to adjust the temperature. You can also adjust the cooking time by pressing the Time Button and using the Control Knob to adjust the cooking time.NOTO: Tostante panon aŭ panelon, vi regas la malpezecon aŭ mallumon per ĝustigado de la samaj teniloj.
#000030
NOTO: When the cooking process is complete and the cooking time has elapsed, the appliance will beep several times.NOTO: Leaving the appliance idle (untouched) for 3 minutes will automatically turn the appliance off.AUTO: Ĉiuj surfacoj interne kaj ekstere de la aparato estos ekstreme varmaj. Por eviti vundon, portu fornajn gutojn. Lasu almenaŭ 30 minutojn por la aparato malvarmigi antaŭ ol provi purigi aŭ stoki.GRAVA: This appliance is equipped with a linked door system. Open the doors completely to set positions because doors are spring-loaded and will close if partially opened.
#000031
Manĝaĵoj malpli grandaj kutime postulas iomete pli mallongan kuiran tempon ol pli grandaj.
Grandaj grandecoj aŭ kvantoj de manĝaĵo povas postuli pli longan kuiran tempon ol pli malgrandaj grandecoj aŭ kvantoj.
Malplenigi iom da vegetala oleo sur freŝaj terpomoj estas sugestita por pli krispa rezulto. Aldonante iom da oleo, faru tion ĝuste antaŭ kuiri.
Manĝetoj kutime kuiritaj en forno ankaŭ povas esti kuiritaj en la aparato.
Uzu la prefaritan paston por prepari plenajn manĝetojn rapide kaj facile. Premadita pasto ankaŭ postulas pli mallongan kuiran tempon ol memfarita pasto.
A baking pan or oven dish can be placed on the Wire Rack inside the appliance when cooking foods such as cakes or quiches. Using a tin or dish is also recommended when cooking fragile or filled foods.
#000032
Purigu la aparaton post ĉiu uzo. Forigu la elektran ŝnuron de la muro kaj certigu, ke la aparato estas plene malvarmigita antaŭ purigado.
#000033
Viŝu la eksteron de la aparato per varma, malseka tuko kaj milda lesivo.
To clean the doors, gently scrub both sides with warm, soapy water and a damp tuko. NE trempu aŭ enakvigu la aparaton en akvo aŭ lavu ĝin en la vazlavilo.
Purigu la internon de la aparato per varma akvo, milda lesivo kaj ne-abrasiva spongo. Ne frotlavu la hejtajn volvaĵojn ĉar ili estas delikataj kaj povas rompiĝi. Poste, lavu la aparaton ĝisfunde per pura, damp tuko. Ne lasu starantan akvon ene de la aparato.
Se necese, forigu nedeziratajn manĝaĵojn kun netaŭga puriga peniko.
Kuiritaj manĝaĵoj sur akcesoraĵoj devas esti trempitaj en varma kaj sapa akvo por forigi la manĝaĵon facile. Manlavado rekomendas.
#000034
Malŝaltu la aparaton kaj lasu ĝin malvarmiĝi ĝisfunde.
Certigu, ke ĉiuj eroj estas puraj kaj sekaj.
Metu la aparaton en puran, sekan lokon.
#000035
NOTO: Any other servicing should be performed by an authorized service representative. Contact customer service using the information on the back of this manual.
#000036
Sendu la produkton al la sekva adreso:
Emeril Lagasse Francporda AirFryer 360
Se la anstataŭa aŭ repaga peto ne estis agnoskita post du semajnoj, bonvolu kontakti Klientan Servon ĉe 973-287-5149.repagon
Repagoj petitaj ene de la monkompensa garantia tempo estos elsenditaj al la pagmaniero uzita ĉe aĉeto se la aĵo estis aĉetita rekte de Tristar. Se la aĵo estis aĉetita de rajtigita podetalisto, aĉetprovo estas necesa, kaj ĉeko estos eldonita por la aĵo kaj aldonvalora imposto. Pretigaj kaj pritraktantaj kotizoj ne estas repageblaj.
#000039
Ĉi tiu produkto estis fabrikita laŭ la plej altaj normoj. Se vi havas demandojn, nia amika klienta servo-dungito estas ĉi tie por helpi vin.
For parts, recipes, accessories, and everything Emeril every day, go to or scan this QR code with your smartphone or tablet:
#000041
Por kontakti nin, retpoŝtu nin ĉe [retpoŝte protektita] aŭ voku nin ĉe 973-287-5149.
#000042
Via retpoŝta adreso ne estos publikigita.
#000048
Konservu mian nomon, retpoŝton kaj webretejo en ĉi tiu retumilo por la venonta fojo kiam mi komentas.
#000050
motorola VB400 Korpa Eluzita Fotila Uzantgvidilo
#000052