Tatara aktivulo, membro de la Unio de Tatara Junularo “Azatlik”, tenanta afiŝon kun surskribo “Ni postulas haltigi la genocidon de la ujguroj en la Ĉina Popola Respubliko”, en la rusa, kaj alvokon subteni ĉinajn ujgurojn, en la tatara. La 21-an de junio 2021. Bildo el Fejsbuko, uzita kun permeso.
#000005
Mostly, we receive support from our own community, Uyghurs around the world. Turkish community has been also showing us a great amount of [moral] support for a long period of time.
#000013
Ĉefe ni ricevas subtenon de nia propra komunumo, ujguroj tra la mondo. Turka komunumo ankaŭ montras al ni grandan [moralan] subtenon dum longa periodo.
#000014
Ujguraj NRO-j en Kazaĥio, Kirgizio kaj Rusio ankaŭ agnoskas la subtenon de la tjurkaj popoloj. Tamen turka komentanto en Fejsbuka paĝo notis ke kvankam Turkio donas pli grandan moralan subtenon al ujguroj ol aliaj landoj, ĝi estas malpli granda ol kiun ĝi donas al la Palestina ŝtato, referencante al la hejma aresto de ujgura homrajta aktivulo dum la vizito de ĉinaj oficialuloj, kio estis pravigita de turkaj oficialuloj kadre de rimedoj kontraŭ KOVIM-19.
#000016
Ujgura diasporo en Kazaĥio estas oble pli granda, kun pli ol 100 000 ujguroj sole en la urbo Almato. Kelkaj kulturaj organizaĵoj funkcias en Kazaĥio, inkluzive de neformala asocio malantaŭ la Fejsbuka grupo “Ujguroj de la mondo”. Ĝi estas ankaŭ engaĝita en socio-politika aktivado kaj organizas edukajn renkontiĝojn por studi la historion kaj realojn de ĉinaj ujguroj. Unu el la aktivuloj loĝantaj en Kazaĥio kaj intervjuita de mi priskribis iliajn aktivadojn surloke:
#000017
En siaj respondoj al mia afiŝo en sociaj retoj iuj uzantoj referencis al manko de informoj en oficialaj amaskomunikiloj, dum aliaj, kiel uzanto en la grupo We are Turkic/BİZ TÜRKLER, estis subtenemaj rilate integriĝon:
#000021
They, Uyghurs, shall integrate to the vertical and horizontal structures of their state – China, and stop being a source of Islamic extremism there. If not, then they should either leave their homeland, or be violently assimilated. Integration is better than assimilation...<...>
#000022
Ili, ujguroj, devas integriĝi en la vertikalajn kaj horizontalajn strukturojn de sia ŝtato – Ĉinio, kaj ĉesi esti fonto de islama ekstremismo tie. Se ne, ili devas forlasi sian patrujon aŭ esti perforte asimilitaj. Integriĝo estas pli bona ol asimilado...
#000023
En la grupo Turkic beauty/Tilde, Fikirde, İşte Birlik!, unu afiŝo alvokis al diskuto inter partoprenantoj el diversaj etnoj. Kelkaj substrekis la senaktivecon de ujguroj mem en la regiono de Centra Azio.
#000024
In Almaty Kazakhs are three months in a row picketing the General Consulate of PRC against tortures and camps in East Turkistan, however not even a single Uyghur has joined.
#000025
En Almato, kazaĥoj dum tri sinsekvaj monatoj pikedis la ĉefan konsulejon de ĈPR kontraŭ torturoj kaj tendaroj en Orienta Turkestano, tamen eĉ ne unu ujguro aliĝis.
#000026
Ujguraj aktivuloj en Kazaĥio kaj Kirgizio respondis simile, menciante la strategian partnerecon de siaj landoj kun Ĉinio, ĉinan lobion kaj la ujguran pozicion de etna minoritato aŭ eĉ diasporo en la regiono.
#000029
En intervjuo kiun mi faris kun Farĥat Ibragimov dum la Monda Ujgura Kongreso en Kirgizio, klariĝis iuj el la malfacilaĵoj en ĉi tiuj landoj:
#000030
There are, of course, also differences: when rallies or pickets are organized by ethnic Kazakhs in Kazakhstan or Kyrgyz in Kyrgyzstan, and when they are organized by national minorities, especially in support of the Chinese Uyghurs. A summons for interrogation, a fine, and even detention can arrive here. In addition, many of Uyghurs themselves are afraid both for their own lives and families and for their relatives in China.<...>
#000031
Estas kompreneble ankaŭ diferencoj: kiam manifestacioj aŭ pikedoj estas organizataj de etnaj kazaĥoj en Kazaĥio aŭ kirgizoj en Kirgizio, kaj kiam ili estas organizataj de etnaj minoritatoj, speciale subtene al la ĉinaj ujguroj. Povas veni alvoko por pridemandado, monpuno kaj eĉ malliberigo povas okazi. Aldone multaj ujguroj mem timas pri siaj propraj vivoj, familioj kaj parencoj en Ĉinio...
#000032
Rafkat Sadikov, el la rusia interregiona asocio Nacio-Kultura Asocio de Ujguroj en Moskvo kaj Sankt-Peterburgo, konfirmis tiun ĉi vidpunkton kaj menciis la relative etan nombron de ujguroj en Rusio: 4000 en la tuta lando, ĉirkaŭ 400 en Moskva provinco kaj nur 182 en la tuta Moskvo.
#000034
Sadikov diris, ke en Rusio ujguroj kaj iliaj subtenantoj povas libere organizi kulturajn kaj edukajn eventojn kaj eĉ povas organizi kaj partopreni unupersonajn pikedojn fronte al la ĉina ambasadejo, tamen pli grandaj eventoj ne estas bonvenaj.
#000035
...there is no oppression based on nationality in Russia. We live freely and organize events. There is rather a tacit ban on a political stance towards China. Russia does not welcome support for China's declared “separatism.” For Russia, China is a strategic partner. We understand [the] Russian position in relation to China. After all, a conflict with such an international partner can hurt the country's economy, and it will affect everyone ...
#000036
...ne okazas reprezalioj surbaze de etneco en Rusio. Ni vivas libere kaj aranĝas eventojn. Ekzistas ĉefe neskribita malpermeso pri politika protesto kontraŭ Ĉinio. Rusio ne bonvenigas subtenon de tio, kion Ĉinio nomas “separismo”. Por Rusio, Ĉinio estas strategia partnero. Ni komprenas la rusian pozicion rilate Ĉinion. Finfine konflikto kun tia internacia partnero povas damaĝi la nacian ekonomion kaj tio influos ĉiujn...
#000037
Responde al demando pri la relativa senaktiveco de ujguraj komunumoj en la regiono, Sadikov diris:
#000038
[The] Uyghur’ issue for us is not the past or something distant. We are all worried not only for our relatives, but also for our compatriots; this is a sore point for us. And we are not silent, albeit through culture, or single pickets, we try to convey information to people, we talk about it wherever possible. True, our voices are not as audible as the voices of the Uyghurs in Germany, for example.
#000039
La ujgura problemo por ni estas ne la pasinteco aŭ io distanca. Ni ĉiuj maltrankvilas ne nur pri niaj parencoj, sed ankaŭ pri niaj sampatrujanoj; tio estas doloriga afero por ni. Kaj ni ne povas silenti, almenaŭ tra kulturo aŭ unupersonaj pikedoj ni klopodas liveri informon al homoj, ni parolas pri tio ĉie kie eblas. Estas vero ke niaj voĉoj estas ne tiom aŭdataj kiel la voĉoj de la ujguroj en Germanio ekzemple.
#000040
Meditante pri la limigoj rilate organizadon de sociaj kaj politikaj eventoj pri ujguraj aferoj, la kazaĥia aktivulo donis la pli grandan bildon:
#000041
The human rights activism is not important just for Uyghurs, but rather for others, in order to learn and avoid such a destiny.
#000042
La homrajta aktivismo estas grava ne nur por ujguroj, sed ankaŭ por aliaj, por lerni kaj eviti tian sorton.
#000043
Konsiderante la supre diritajn aferojn, la neaŭdebleco de centraziaj kaj rusiaj voĉoj ne ĉiam signifas silenton aŭ pasivecon, sed ĉefe mankon de informoj kaj pro tio la mankon de konsciiĝo.
#000044
Milito en Ukrainio montras la rasismon de amaskomunikiloj kaj politikistoj kontraŭ arabaj militviktimoj
#000050
Ĉiuj komentoj estas kontrolitaj de administranto. Ne sendu vian komenton pli ol unufoje ĉar tiu povus esti markita kiel spamo.
Bonvolu konduti respekteme al aliaj. Komentoj kiuj enhavas malamajn esprimojn, obscenaĵojn kaj personajn atakojn ne estos aprobitaj.
#000056
Bonvolu subteni nian gravan laboron
#000059