Wikipedia's Megatokyo as translated by GramTrans
#000000
Metite en fikcia versio de Tokio, Megatokyo portretas la aventurojn de Piro, junan adoranton de animeo kaj Mangao, kaj sian amikon Largo, amerikan videoludentuziasmulon.
La bildstrio ofte parodias kaj komentas la arketipojn kaj kliŝojn de animeo, Mangao, datante simuladojn, arkado- kaj videoludojn, foje farante rektajn referencojn al real-mondaj verkoj.
Megatokyo origine emfazis humuron, kun kontinueco de la rakonto duavican konzernon.
Dum tempo, ĝi temigis pli evoluigado de kompleksa intrigo kaj la personecoj de siaj karakteroj.
Tiu transiro estis pagenda ĉefe al la kreskanta kontrolo de Gallagher de la bildstrio, kiu kondukis al Caston elektanta forlasi la projekton.
Megatokyo ricevis laŭdon de tiaj fontoj kiel The New York Times , [7] dum negativa kritiko de la ŝanĝoj de Gallagher al la bildstrio doniĝis per fontoj inkluzive de Websnark.
#000002
Megatokyo komencis publikigon kiel komunprojekto inter Fred Gallagher kaj Rodney Caston, kune kun kelkaj interretkonatoj.
Gallagher kaj Caston poste iĝis komercpartneroj, ankaŭ.
Laŭ Gallagher, la komic unuaj du strioj estis partoprenigitaj reago al Caston estanta "fervoraj ke li kaj mi povis fari [Retkomikson] ...
[kaj] iritante min senĉese pri ĝi", sen iu plana aŭ antaŭdestinita intrigo.
La titolo de la bildstrio estis derivita de Interreta domajno posedata fare de Caston, kiu gastigis mallongdaŭran videoludadan novaĵejon konservitan fare de Caston antaŭ la kreaĵo de la bildstrio.
Per Caston la manuskriptoj de ko-skriba la bildstrio kaj Gallagher liveranta ĝian arton, [2] la populareco de la bildstrio rapide pliiĝis, [12] poste atingante nivelojn komparebla al tiuj de tiaj popularaj Retkomiksoj kiel Penco-arkado kaj PvP .
Laŭ Gallagher, la populareco de Megatokyo ne estis celita, kiam la projekto estis origine eksperimento por helpi al li plibonigi liajn skribajn kaj ilustrantajn kapablojn por lia estonta projekto, Warmth .
#000003
En majo 2002, Caston vendis sian proprieton de la titolo al Gallagher, kiu administris la bildstrion sur sia propra ekde tiam.
En oktobro de la sama jaro, post kiam Gallagher estis amorigita for de sia ĉeflaboro kiel arkitekto, li prenis supren produktante la bildstrion kiel plentempo profesio.
La foriro de Caston de Megatokyo ne estis plene klarigita tiutempe.
Komence, Gallagher kaj Caston nur nelonge menciis la disigon, kun Gallagher publike sciigas la foriron de Caston la 17-an de junio 2002.
La 15-an de januaro 2005, Gallagher klarigis sian opinion de la rezonado malantaŭ la disigo en respondo al komento farita fare de Scott Kurtz de PvP, en kiu li sugestis ke Gallagher ŝtelis proprieton de Megatokyo de Caston.
Nomante la aserto- "meznombron de Kurtz brava", Gallagher respondis: [6]
#000004
Kvar tagojn poste, Caston poŝtis sian opinion de la evoluo en sian retejon: [5]
#000006
"Post tio li kontaktis min kaj diris aŭ mi vendus al li I proprieton de MegaTokyo aŭ li simple ĉesus fari ĝin tute, kaj ni disigus supren la aktivaĵojn de la firmao kaj finus ĝin ĉio.
Tio estis rekte antaŭ ol la Mt devis iri en presaĵformularon, kaj mi vere volis vidi ĝin transformi ĝin en presaĵon, prefere [ol] mortas sur la rebo."
#000007
En majo 2011, estis sciigite ke Finludoj (ludmondo ekzistanta ene de Megatokyo) estis reorganizitaj en mangailustritromana formato, kun rakonto skribite de retfikcioverkinto Thomas Knapp, kun kvar mangailustritaj romanoj planitaj.
Novelo kiun Malantaŭ la Maskludo" ankaŭ estis sciigita, kaj liberigis sur Kindle Store de amazono la 10-an de junio 2011.
#000008
Megatokyo estas kutime mandesegnit en krajono de Fred Gallagher, sen iu cifereca aŭ fizika "nigrigado".
Nigrigado estis origine planita, sed falis ĉar Gallagher decidis ke ĝi estis nepraktigebla.
La unuaj strioj de Megatokyo estis kreitaj per malglate skizado sur grandaj tukoj el papero, sekvita spurante, skanado, ciferecan purigadon de la spuritaj bildstrioj kun Adobe Photoshop, kaj finpolurojn en Adobe Illustrator por realigi pretan produkton.
Gallagher deklaris ke paŭsaĵo estis necesa ĉar liaj skizoj ne estis sufiĉe ŝikaj por uzi antaŭ spurado.
Pro la paŭsaĵo necesaj, tiuj bildstrioj regule prenis ses al ok horojn por kompletigi.
Ĉar la bildstrio progresis, Gallagher iĝis kapabla desegni "pli purajn" bildstriojn sen malglataj linioj kaj paŭsaĵlinioj, kaj povis prirezigni la paŭsaĵpaŝon.
Gallagher kredas "ke tio poste kaŭzis pli bonan rigardadon kaj pli esprimplenajn bildstriojn".
#000009
La fruaj strioj de Megatokyo estis aranĝitaj en kvarangulaj paneloj per strio, en du-oble-du kvadrata aro - formata elekto faris kiel kompromiso inter la horizontala enpaĝigo de amerikaj bildstrioj kaj la vertikala enpaĝigo de japanaj bildstrioj.
La limigoj da tiu formato iĝis ŝajnaj dum la unua jaro da la publikigo de Megatokyo, kaj en la fonto de 2001, la bildstrio ŝanĝis al mang-stila, liber-forma panelenpaĝigo.
Tiu formato enkalkulis kaj grandajn, detalajn desegnaĵojn kaj malgrandajn, abstraktajn progresadojn, kiel surbaze de la bezonoj de la manuskripto.
Gallagher komentis ke lia desegnaĵrapideco pliiĝis ekde la komenco de la bildstrio, kaj kun kvar panelbildstrioj prenas multe malpli tempon produkti, ĝi "sonis racie en iu speco de tordita, masoĥisma maniero, kiu [li] povis uzi tiun kromtempon por tiri pli por ĉiu bildstrio".
#000010
La plej fruaj strioj de Megatokyo estis tiritaj tute sur ununuraj tukoj el papero.
Sekvante tiujn, Gallagher komencis tiri la panelojn de la bildstrio aparte kaj kunveni ilin en Adobe Illustrator, permesante al li tiri pli detalajn kadrojn.
Tio ŝanĝiĝis dum la oka ĉapitro de Megatokyo, kie Gallagher revenas al desegnado de tutaj bildstrioj sur ununuraj tukoj el papero.
Gallagher deklaris ke tiu ŝanĝo enkalkulis pli nuancitajn enpaĝigojn, [24] aldone al permesado al li pli bona sento de impeto dum komika kreado.
#000011
La strio estas nuntempe tirita en inkprintilpapero en krajono, la teksto kaj parolado estanta aldonita poste kun Adobe Photoshop aŭ Ilustristo.
En marto 2009 li komencis Fredarting, retsendadan vivan videosendon de la komika estaĵo tirita.
#000012
Gallagher foje havas gastartistojn partoprenas la produktadon de la bildstrio, inkluzive de Mohammad F. Haque de Applegeeks.
#000013
Megatokyo havis plurajn fontojn de financado dum ĝia produktado.
En ĝiaj fruaj jaroj, ĝi estis plejparte financita fare de Gallagher kaj la plentempaj laborlokoj de Caston, kun la kroma subteno de standardanoncoj.
Butiko ligita al ThinkGeek estis lanĉita dum oktobro 2000 por vendi Megatokyo varon, kaj, en victurno, helpi financi la bildstrion.
La 1-an de aŭgusto 2004, [28] tiu butiko estis anstataŭigita per "Megagear", sendependa reta butiko kreita fare de Fred Gallagher kaj lia edzino, Sarah, por esti uzita sole fare de Megatokyo, kvankam ĝi nun ankaŭ ofertas Applegeeks kaj Angerdog varon.
#000014
Gallagher emfazis ke Megatokyo daŭros resti sur la Interreto libera de pagendaĵo, kaj ke liberigi ĝin en libroformo estas simple alia maniero por la bildstrio por atingi legantojn, [29] kontraste al anstataŭigado de ĝia Retkomiksoekvivalento tute.
Plie, li deklaris ke li estas kontraŭ mikropagoj, ĉar li kredas ke vorto de buŝo kaj publikatento estas potencaj posedaĵkonstruantoj, kaj ke "salajro-je-klaka" sistemo nur malseketigus ilian efikecon.
Li asertis ke tiaj sistemoj estas supera opcio direkti monan kompenson, kaj ke homnaturo estas malfavora al mikropagoj.
#000015
Multe el la frua humuro de Megatokyo konsistas el ŝercoj ligitaj al la videoludsubkulturo, same kiel kulturkonfliktotemoj.
En tiuj fruaj strioj, la bildstrio progresis je rapideco kiun Gallagher nomis "hazarda", [31] ofte interrompite per sole batreplik-movitaj partopagoj.
Ĉar Gallagher iom post iom akiris pli da kontrolo de la produktado de Megatokyo, la bildstrio komencis akiri pli da similecoj al la japana shōjo-Mangao kiun Gallagher ĝuas.
Sekvante la kompletan transprenon de Gallagher de Megatokyo, la tema rilato de la bildstrio al japana Mangao daŭre kreskis.
#000016
[ citaĵo bezonis ] La komikaj eckarakterizaĵoj pruntis de animeo kaj Mangaoarketipoj, ofte parodiante la kliŝojn de la meza.
Ekzemploj inkludas Junpei, Ŝinobon kiu iĝas la metilernanto de Largo;
Rent-a-zillas, gigantaj monstroj bazitaj sur Godzilo;
la Tokia Police Naturkatastrofo-Dividado, kiu kontraŭbatalas la monstrojn kun gigantaj robotoj kaj kontrolas la sisteman detruon kaj rekonstruon de predesignateitaj areoj de la grandurbo;
japana lernejknabino, Yuki, kiu ankaŭ komencis esti magia knabino en lastatempaj bildstrioj;
Krome, Dom kaj Red, asasino utiligita fare de Sega kaj Sony, respektive, estas rilataj al japana stereotipo ke ĉiuj amerikanoj estas tre armitaj.
#000017
Figuroj en Megatokyo kutime parolas la japanan, kvankam kelkaj parolas la anglan, aŭ Angla-bazitan l33t.
Tipe, kiam karaktero parolas la japanan, ĝi estas signifita ĉemetante anglan tekston inter angulparentezoj [40]
Ne ĉiu karaktero parolas ĉiun lingvon, tiel ke foje karakteroj estas nekapablaj kompreni unu la alian.
En pluraj scenoj (kiel ekzemple tiu-ĉi), la parolado de karaktero estas skribita tute en rōmaji japano por emfazi tion.
#000018
Megatokyo estas dividita en ĉapitrojn.
Ĉapitro 0, kiu enhavas ĉion el la frua fazo de la bildstrio, kovras tempoperiodon en la bildstrio de proksimume ses semajnoj.
Ĉiu el la postaj ĉapitroj kronikas la okazaĵojn de ununura tago.
Al ĉapitro 0 estis origine ne donita titolo, kvankam la libroversio retroaktive sinkronigis ĝin "Relax, ni komprenas j00."
Inter la ĉapitroj, kaj foje referenceita en la ĉefbildstrio, estas kelkaj omake.
#000019
La verkintoj da Megatokyo elektis uzi " Surname-Given Name " ordon por kvalitoj de japana origino.
La sama formato estis konservita ĉi tie eviti konfuzon.
#000020
Piro, la protagonisto, estas verkintsurogato de Fred Gallagher.
Gallagher deklaris ke Piro estas idealigita versio de si kiam li estis en kolegio.
Kiel karaktero, li estas socie netaŭga kaj ofte malĝojigita.
Lia dezajno estis origine elpensita kiel vida parodio de la karaktero Ruri Hoshino, de la Martian Successor Nadesico animeoserio.
Lia nomo estas derivita de la reta moknomo de Gallagher, kio estis en victurno prenita de tiu de Makoto Sawatari
kato en la japana vida romano Kanon .
#000021
En la rakonto, Piro havas ekstreman malfacilecon komprenantan Megatokyo's virinfigurojn, igante lin plejparte senscia pri la sentoj kiuj la karaktero Nanasawa Kimiko havas por li, kvankam li fariĝis multe pli konscia pri ŝia altiro kiam la serio progresis.
Gallagher komentis ke Piro estas la fokuso de emocia difekto, dum lia amiko, Largo, prenas la fizikan difekton en la bildstrio.
#000022
Largo estas la sekundara protagonisto de la bildstrio, kaj la komika versio de kunkreinto Rodney Caston.
Kiel la ĉeffonto de la bildstrio de humuro, h3 1s 4n 1mpul51v3 4lch0h0l1c wh0 5p34ks L33t flu3n7ly 4-a fr3kv3n7ly.
Teknologic talenta karaktero, li estas obsesita per ŝanĝaj aparatoj, ofte kun danĝeraj rezultoj.
Gallagher dizajnis Largon por esti la plej grava ricevanto de la fizika difekto de la bildstrio.
Largo nomo venas de la reta moknomo de Caston, kiu rilatas al la fiulo de Bubblegum Crisis .
Por diversa kialoj (inkluzive de fajro kaj bataldifekto) li ofte finas eluzi tre malgrandan vestaĵon.
Largo ŝajnas esti mallerte fuŝinta en relative sukcesan rilaton kun Hayasaka Erika en la nuna tempo en la bildstrio.
#000023
Hayasaka Erika ( 早坂 えりか) estas fortvola, cinika, kaj foje perforta karaktero.
Dum la rakonto, ŝi estas iama populara japana idolo (kantisto) kaj voĉaktorino kiu estis el la spotlumo por tri jaroj, kvankam ŝi daŭre posedas konsiderindan admirantaron.
La pasintaj rilatproblemoj de Erika, kombinitaj kun eksponiĝo al svarmoj de fanbois, igis ŝin adopti negativan perspektivon sur vivo.
Gallagher implicis ke ŝia personeco estis loze bazita sur la tsundere (hardita knabino) stereotipo ofte vidite en animeo kaj Mangao.
#000024
Nanasawa Kimiko ( 七澤 希美子) estas japana knabino kiu antaŭe laboris kiel servistino pri la restoracio de Anna Miller, kaj estas la romantika intereso de Piro.
Ĉe la nuna punkto en la rakonto, ŝi estas voĉaktorino por la eventuale-ŝanceliĝa Lockart-ludo- "Vido", pozante kiel la ĉefheroino, Kannazuki Kotone.
Kimiko estas ĝentila kaj milda karaktero, kvankam ŝi estas ema al humoro-svingoj, kaj ofte kaŭzas al sin embarason de diranta aĵojn kiujn ŝi ne volas diri.
Gallagher komentis ke Kimiko estis la nura virinfiguro ne surbaze tute de animeostereotipoj.
#000025
Ĉe unu poento, Piro, alfrontita pri knabinproblemoj, vizitas la lokan librovendejon por "esplori" - aspekton en la vastaj bretoj de Shoujmangao por solvo al sia problemo.
Kuraĝa lerneja knabino, Sonoda Yuki, kaj ŝiaj amikoj, Asako kaj Mami, vidas lin sidi inter hemoroidoj de erudicia Mangao, kaj demandas al li kion li faras.
Piro, konsternis, forkuras, hazarde forirante malantaŭ sia libro-sako kaj skizbloko.
#000028
Post ilia eldomigo, Piro komencas laboron ĉe "Megagamers", butiko specialiĝanta pri animeo, Mangao, kaj videoludoj.
Lia dunganto permesas al li kaj Largo vivi en la loĝejo super la butiko.
Largo estas konfuzita kun la nova angla instruisto en loka lernejo, kie li akceptas la kaŝnomo- " Granda instruisto Largon " kaj instrukcias siajn studentojn en L33t, videoludoj, kaj koncerne komputilojn.
La patro de Yuki, inspektisto Sonada Masamichi de la " Tokio Police Cataclysm Division " (TPCD) dungas Largo post kiam Largo manipulas Ping en maldaŭrigado de tumulta monstro, la ebrian testudon Gameru.
#000029
Ĉar Largo laboras pri la loka mezlernejo, Piro renkontas Yuki denove laborante pri Megagamers, kiam ŝi resendas sian libro-sakon kaj skizblokon, skribaĉis refoje kun komentoj ĉirkaŭ liaj desegnaĵoj.
Ŝi tiam, al lia konsterniĝo, demandas ĉu li donus ŝiajn desegnadolecionojn.
Piro, konsternis, konsentas, kaj senprokraste forgesas ĉion pri ili.
#000030
Largo kaj Yuki, kiu poste estis rivelita laŭ la maniero esti magia knabino kiel ŝia patrino Meimi (same rivelita), ŝtelas Rent-a-Zilla por kontraŭbatali la zombiekaperon.
Largo forlasas Yuki por helpi al Piro veni al Kimiko.
Bedaŭrinde, la Rent-a-Zilla estas mordita fare de zombioj kaj iĝas unu mem, rezultigante la TPCD kaptantan ĝin.
Yuki protektas ĝin kontraŭ la TPCD, teletransportas ĝin el la areo, kaj adoptas ĝin kiel dorlotbeston en miniaturigita formo, ĉio multe al la ĉagreno de ŝia patro.
#000036
Post la okazaĵo, Erika, Largo, Kimiko kaj Piro estas reunuigitaj, kaj ili parolas iomete kun Miho, kiu venis denove post blovegado eksteren sekvante argumenton kun Kenji pli frue.
Miho malkreskas oferton por manĝi kun la grupo kaj malaperas pripensante ludojn kaj Largo kaj Piron.
Ŝi estas montrita piedirante inter la zombioj kaj tiam en la pafilo-vidindaĵoj de Red, kaj en la centro de atako de la Mortigo-robotprogramoj de kelkaj Red.
#000037
En julio 2010 [ĝisdatigo] , ses volumoj estas haveblaj por aĉeto: volumoj 1 tra 3 de Nekonata ĉevalo, volumoj 4 kaj 5 de CMX/Dc, kaj volumo 6 de Wildstorm.
La libroj ankaŭ estis tradukitaj en la germanan, la italan, la francan, kaj la polan.
En julio 2004, Megatokyo estis la deka plej bone vendata Mangaoposedaĵo en Usono, [59] kaj dum la semajno finiĝanta la 20-an de februaro 2005, volumo 3 vicigis trionon en la Nielsen BookScan ciferoj, [4] kio estis ne nur it plej alta rangotabelo ĝis nun (en aŭgusto 2006 [ĝisdatigo] ), sed ankaŭ igis ĝin la plej alta ĉiumonata rango por originaloanglalingvamangaa titolo.
#000043
En julio 2007, Kodansha sciigis ke en 2008 ĝi intencas publikigi Megatokyon en Japanese-lingva eldono, (en arĝento slipcaseis keston kiel parto de Kodansha Box-eldonoj, nova Mangaolinio komencis en novembro 2006).
Depende de legantrespondo, Kodansha esperis poste publikigi la tutan Megatokyo libroserion.
La unua volumo estis liberigita en Japanio la 7-an de majo 2009.
#000044
La arto kaj karakterizadoj de Megatokyo ricevis laŭdon de tiaj publikaĵoj kiel The New York Times [7] kaj Comics Bulletin.
Multaj kritikistoj laŭdas Megatokyo ' s-karakteron dezajnoj kaj krajonlaboron, igiten tute en grizskalo;
inverse, ĝi estis kritikita por perceptita homogeneco kaj simpleco en la dezajnoj de siaj periferiaj karakteroj, kiuj estis rigarditaj kiel konfuzado kaj malfacilaj rakonti dise pro siaj similaj aspektoj.
#000045
Kelkaj kritikistoj, kiel ekzemple Eric Burns de Websnark, eltrovis ke la bildstrio suferis de "nekredeble malrapida paŝadantan" (en marto 2009 [ĝisdatigo] , nur proksimume 2 monatoj da en-universa tempo pasis), [73] neklarajn direkton aŭ rezoluciojn por intrigfadenoj, mankon de oficiala karaktero profiloj kaj intrigoresumoj por la neinformita, kaj nekonstantan ĝisdatighoraron.
Burns ankaŭ severe kritikis la ofte nekanonikan plenigomaterialon Gallagher utiligas por malhelpi la frontenhavon de la bildstrio iĝi stagna, [8] kiel ekzemple Shirt Guy Dom, batreplik-movita alumetfigura bildstrio skriba kaj ilustrita fare de Megatokyo redaktisto Dominic Nguyen.
Sekvante Gallagher akceptantan Megatokyon kiel plentempan okupon, kelkaj kritikistoj plendis ke ĝisdatigoj devus esti pli oftaj ol kiam li laboris pri la komika partatempa laboro.
Ĝisdatigaj horartemoj instigis Gallagher por instali ĝisdatigan progresdrinkejon por legantoj atendantan la venontan epizodon de la bildstrio;
tamen, ĝi poste estis forigita kiel ĝi mem ofte ne estis ĝisdatigita.
#000046
IGN nomita la s de Megatokyo ventolas "iujn el la plej multe de la paciento kaj pardonanta en la Retkomiksoomondo."
Dum intervjuo, Gallagher deklaris ke Megatokyo adorantoj "ĉiam [rakontu al li] ili estas paciencaj kaj trovas ke la finaj bildstrioj ĉiam estas valora je la atendo," [31] sed li sentas kiel kvankam li" [havas] engaĝiĝo al [liaj] legantoj kaj al [mem] fari la plej bonajn bildstriojn [li] povas, kaj farendaĵo al ĝi horaron," [31] finfine dirante ke nenio igus lin pli feliĉa ol" [venado] pli bona pritrakti la akurate ĝi prenas por krei ĉiun paĝon."
Sur sopirado de templimoj, Gallagher ofte faras mem-malgravigi komentojn.
Enŝovante amuzon ĉe tio, germano " Tycho " Holkins de Penco-arkado asertis esti "veninta fame" kun Gallagher, iam-ajna poste li "supozis tio [Gallagher] legitime abomenas sin kaj ne levas iun specon de ŝikeco."
#000047
Dum Megatokyo estis origine prezentita kiel burleskaĵo, ĝi komencis temigi pli la romantikajn rilatojn inter siaj karakteroj post la foriro de Caston de la projekto.
Kiel rezulto, kelkaj adorantoj, preferantaj la gag-po-tagan formaton de la bildstrio, asertis ke ĝia kvalito estis speciale bona kiam Caston skribis ĝin.
Plie, estis dirite ke, sen la enigaĵo de Caston, la kapricoj de Largo prezentiĝas planitaj.
Comics Bulletin rigardas la s-karakterojn de Megatokyo kiel konvinke portretis, komentante ke "la leganto vere sentiĝas ligita al la karakteroj, ilia romantika festego, kaj iliaj frenezaj malbonŝancoj kun la personaj tuŝoj liveritaj fare de la verkinto."
Same, Anime News Network laŭdis la personan tonon en kiu la bildstrio estas skribita, deklarante ke multe de it alogo estas rezulto de la "ĝentila kaj neformala sento de adorant-farita produktado."
#000048
Quotations related to Megatokyo at Wikiquote
#000052