Aperis korektita versio de ŝercoj, titolita “Ŝercoj”, la kolektaĵon tradukis geedzoj (Ladislao kaj Adrienne) PÁSZTOR. Vi povas legi kaj elŝuti la tutan eldonaĵon ĉi tie.
#000001
Masivkorpa viro sidadas antaǔpreĝeje kaj almozpetadas. Piediranto admonante demandas:
– Ĉu vi ne hontas? Vi estas forta homo kaj povus labori!
– Sinjoro! – respondas la almozulo. – Mi petis de vi kelkajn forintojn kaj ne konsilon!
#000005
Kial nervozas la infanĝardena pedagogino? En infanĝardeno la pedagogino vidante, ke iu infano suferas pro la enbotiĝo, aliris lin kaj helpis en tiu ago. Sed kun la farendaĵo estis jam preskaŭ tute plenumita, la infaneto rimarkigas: – Pedagogino kara, la boto estas inverse sur mia piedo. La pedagogino vidas, ke la infaneto pravas, tuj detiris la boton kaj denove suprentiris ĝin same pene, nun jam bone. Sed antaŭ la finiĝo de la ago, la knabeto denove ekvoĉas: – La boto ne estas mia! Nu, la pedagogino pene kaptadis aeron, kiam ŝi aŭdis la novan veron, sed kion fari? Ŝi denove tiris la boton, serĉis la veran, kaj nun jam ŝvitante ŝi klopodis surigi ilin sur la piedojn de la bubo. Finante la same malfacilegan agon, ŝi sentis plifaciliĝon kaj demandis la knabeton: – Petreto! Kie estas via ĉapelo? – En mia boto – venis la respondo.
#000007
Salutleteroj okaze de 120 jariĝo de HEA
#000011
Eszperantó nyelvtanfolyamA MESZ webáruházaHírlevelek, kiadványok1% felajánlása
#000015