Your ePaper is waiting for publication!
#000000
By publishing your document, the content will be optimally indexed by Google via AI and sorted into the right category for over 500 million ePaper readers on YUMPU.
#000001
Your ePaper is now published and live on YUMPU!
#000003
You can find your publication here:
#000004
Share your interactive ePaper on all platforms and on your website with our embed function
#000005
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
#000006
kie la rivero Gvadalkiviro fariĝas oceano
#000007
EDITA: Asociación Andaluza de Esperanto<br />
#000010
instruadon de la internacia lingvo<br />
#000020
ŝajnas senlima. Dum la monato januaro<br />
#000021
Jerezo, sub la aŭspico de la Turisma kaj<br />
#000024
Ekde nun estas eble trovi kaj aĉeti librojn en kaj pri esperanto<br />
#000026
de Santa Paula n-ro 11. Pliaj informoj troveblas ankaŭ ĉe<br />
#000028
eklerni la internacian lingvon.<br />
#000034
kliku en fejsbuko “Esperanto Almeria”.<br />
#000038
La 16-an de februaro 2013-a okazis en Sevilo la Ordinara Asembleo de<br />
#000039
Granado kaj la ĝenerala opinio estis, ke temis pri sukcesega<br />
#000043
renkontiĝo, ne nur pro la nombro da gepartoprenantoj, preskaŭ 50,<br />
#000044
sed ankaŭ pro la programeroj kaj la afabla etoso de la Kongreso.<br />
#000045
Oni parolis pri la okazigo de la 18-a Andaluzia Kongreso de<br />
#000046
Jerezo, finfine oni decidis organizi ĝin en Arundo, koincide kun la<br />
#000048
- Rilate la eldonaĵojn de nia asocio, oni decidis ŝanĝi la nomon de la<br />
#000050
interna bulteno de AEU, ĝis nun Monate ĉe Vi, tiel la venonta<br />
#000051
ANDALUZIA-n, la redaktoro memorigis, ke baldaŭ aperos la<br />
#000053
- Oni parolis pri la kursoj de esperanto okazantaj en Andaluzio. La<br />
#000055
- La kasistino prezentis la kontojn de la Asocio, kiu dum la jaro<br />
#000058
2012-a atingis malgrandan mon-profiton, feliĉe la Asocio ne perdis<br />
#000059
- Oni decidis aktualigi la liston de membroj de nia asocio, por koni<br />
#000061
ekzakte kun kiom da membroj AEU povas kalkuli.<br />
#000062
- Fine, la Sekretario de AEU havigis sian privatan libro-kolekton pri<br />
#000063
esperanto ka interlingvistiko al la Asocio, tiel AEU posedas jam<br />
#000064
bibliotekon enhavantan 400 librojn. La definitivan liston ni<br />
#000065
Unu el la plej interesaj projektoj<br />
#000067
naskiĝintaj dum la jaro 2012, tio estas,<br />
#000068
tiu nova universitato baziĝas sub la sperto<br />
#000070
siajn kursojn pere de interreto.<br />
#000072
disponigi kompletajn filmetojn kaj bazajn kursojn tute en la internacia<br />
#000075
lingvo, por la nuntempa kaj venonta komunumo de parolantoj de<br />
#000076
antaŭan lernadon de alia kurso.<br />
#000083
La organizado de la kursoj sekvas du programitajn stadiojn. La<br />
#000090
unua etapo estas la organizado de loka klaso, kun ĉeestaj studentoj, kaj
#000091
la filmado (vide kaj aŭde) de kompletaj ĉeestaj kursoj. Prefere ĉi tiuj<br />
#000092
pli alte valorigi la partoprenajn atestilojn kaj eventuale, ekzamenojn.<br />
#000094
kaj la 12-a de februaro 2012 sur la insulo Hajnano en Ĉinio, unu el ili<br />
#000096
La dua etapo estas la surretigado de la filmitaj kursoj sur<br />
#000098
interreto, por ke eventualaj postaj studentoj povu ĉeesti hejmstudan<br />
#000099
Ĝis nun estas eble sekvi tri kursojn:<br />
#000101
2) Filozofio kaj Historio de la Informadiko. 20 lecionoj de 2<br />
#000104
3) Enkonduko al Astronomio kaj Astrofiziko. 33 lecionoj de<br />
#000106
enretigon de kurso pri Internacia Juro de la Maro, kiu espereble finiĝos<br />
#000109
antaŭ la venonta somero, ĝi estos realigata ĉi tie en Andaluzio.<br />
#000110
projekto disvastigi esperanton, ne hezitu kontakti kun la respondeculoj<br />
#000112
de la Universitato pere de la TTT-paĝo:<br />
#000113
Komence de la venonta monato majo okazos en la malaga<br />
#000115
vilaĝo Arundo (hispanlingve Ronda), la ĉi-jaraj kongresoj de esperanto<br />
#000116
renkontiĝo en Hispanio dum ĉi tiu jaro:<br />
#000119
1485, do, temas pri historia konstruaĵo.<br />
#000122
personoj je malmultekostaj prezoj (10-14 eŭroj/nokto).<br />
#000127
diversaj prelegoj pri araba kulturo, esperanta instruado, informadiko,<br />
#000129
kongreso, ĉar nia celo estas inviti geesperantistoj de Maroko, Arĝelio<br />
#000133
en tiu regiono kaj se eble ankaŭ pri la nuntempa politika situacio de tiuj<br />
#000135
ekskursojn, la unua tra la urbo Arundo, alia en la romiajn restaĵojn de la<br />
#000137
apuda Acinipo kaj ankaŭ al la belega vilaĝo Setenil de las Bodegas.<br />
#000138
Ege interesa ankaŭ estos la programero Vivu la Teatro, organizota de la<br />
#000139
elstara esperanto-verkisto Miguel Fernández.<br />
#000140
Libro-servo: dum la Kongreso estos eble aĉeti librojn en kaj pri<br />
#000141
la postuloj de la Konsilio de Eŭropo kaj difinas lingvokonajn normojn.
#000145
deziras koni plie ĉi tiun ekzamensistemon bv. viziti la TTT-paĝon<br />
#000148
Arundo, unu el la plej belaj urboj en Andaluzio gastigos la ĉi-jarajn<br />
#000149
hispanan kaj andaluzian kongresojn.<br />
#000150
Prezentado de libroj: tutcerte du novaj esperanto-libroj estos<br />
#000151
prezentataj de la aŭtoroj mem dum la kongreso. D-ino Rafaela Urueña<br />
#000152
Arquillos sian novan poem-libron.<br />
#000154
Aliĝo: ĝis nun pli ol 80 gesamidenoj jam aliĝis al ĉi tiu<br />
#000155
 kaj ne hezitu aliĝi<br />
#000157
kaj partopreni en la ĉi-jarajn hispanan kaj andaluziajn kongresojn, aŭ<br />
#000158
Junulo ne-membro de HEF aŭ AEU 40 € 50 €<br />
#000161
Ne-malhaveblaj akompanantoj de handikapuloj.<br />
#000162
Kongreso plus vian nomon en la konto:<br />
#000164
(se vi loĝas en Hispanio), konto nome de “Asociación Andaluza de<br />
#000165
Se vi preferas pagi pere de PayPal bv. kontakti kun<br />
#000167
 Nepre memoru, ke vi devas aldoni 3,4%<br />
#000168
Monaĥejo Santo Domingo en<br />
#000170
San Fernando, en la jaro 1864, ĉe elstara familio. Lia patro estis mararmea<br />
#000172
oficiro kaj unu el liaj onkoj eĉ estis ministro pri Mar-armeo kiu<br />
#000173
destino de la juna Luis ŝajnis troviĝi en foraj maroj ĉe milit-ŝipo.<br />
#000175
kaj poste labori kiel diplomatiisto. Post kelkaj labor-postenoj en<br />
#000177
Eŭropo li elmigris en Sudamerikon, kie li laboris kiel ĵurnalisto,<br />
#000178
komercistoj kaj, oni dire, li eĉ agis kiel spiono. En Brazilo li arivis fuĝe<br />
#000179
post ruiniĝo. En la amazona urbo Manaŭo, li eklaboris en la ĵurnalo<br />
#000180
Luis Gálvez Rodríguez de Arias<br />
#000181
Manaŭo estis granda urbo<br />
#000182
ĉe la amazona rivero. Tie,<br />
#000183
moderna urbo, eĉ oni<br />
#000185
kaj pro sia flua parolado, li<br />
#000189
cele organizi ekspedicion por okupi la regionon Akron, riĉega rilate<br />
#000190
Laŭ la Traktato de Ajakuĉo, subskribita en la jaro 1867 de<br />
#000191
Brazilo kaj Bolivio, la regiono Akro fariĝis bolivia posedaĵo, tamen ĉi<br />
#000192
ŝtato neniam okupis efektive la regionon, krome preskaŭ ĉiuj<br />
#000193
celo de la ekspedicio de Luis Gálvez estus okupi la regionon kaj tio<br />
#000195
plenumiĝis dank’al la financado de la riĉaj brazilaj kaŭĉ-indusriistoj.<br />
#000196
Tamen, post okupi la teritorion Luis Gálvez ne faris fidelecan<br />
#000197
ĵuron al Brazilo, male, li preferis proklami la Sendependan Respublikon<br />
#000198
Akro, tio okazis la 14-a de julio 1899, okaze de la 110-a datreveno de la<br />
#000199
proklamita respubliko. Li kreis<br />
#000202
starigis lernejon, hospitalon kaj<br />
#000205
kuba kolonio. La nova ŝtato eĉ<br />
#000209
nomis la unuan prezidanton<br />
#000212
la juna respubliko. La 29-a de decembro 1900-a la bolivia armeo<br />
#000216
okupis la urbon Puerto Alonso kaj tiu batalo metis la finan punkton al la<br />
#000217
definitive la regionon Akron okupis Brazilo, sub kies suvereneco<br />
#000220
la jaro 1903. Laŭ tiu akordo, Brazilo pagis al Bolivio du milionojn da<br />
#000222
kune kun la armeo de la juna respubliko kapitulaciis al la brazila armeo,<br />
#000225
Rilataj subfrazoj kun “kiu”<br />
#000230
Ofte du frazoj povas esti kunigitaj, unu el ili estas la ĉefa frazo<br />
#000231
- La viro parolis al mia patro.<br />
#000237
La viro rolas sur la unua frazo, la ĉefa frazo, kiel objekto “mi<br />
#000238
“la viro parolis...”, “la viro” estas la subjekto de la frazo, do, la vorto<br />
#000242
Se ni kunigas ambaŭ frazojn:<br />
#000247
La kiu-vorto uzata devas aperi ankaŭ sub akuzativa formo:<br />
#000251
Neniam: la libro, kiu mi legas..., se tiel, sur la rilata frazo ni ne<br />
#000253
Kompreneble, se temas pri aro da objektoj aŭ personoj ni uzas<br />
#000255
- La profesoro instruas la lecionojn.<br />
#000257
komplemento post la prepozicio pri. Aliaj prepozicioj eblas:<br />
#000265
- Vi skribas per komputilo.<br />
#000266
- La komputilo misfunkciis.<br />
#000267
- La komputilo, per kiu vi skribas, misfunkciis.<br />
#000269
La rilata vorto kiu povas esti anstataŭigita de la aktiva participo<br />
#000273
ĝusta momento. La aktiva participo ludas la saman rolon en la frazo ol<br />
#000280
la vorto al kiu ĝin alludas, tiel se ĝi ests subjekto la aktiva participo<br />
#000281
Ni uzos –ANT- dum la ago ankoraŭ ne finiĝis. Sur la ekzemplo<br />
#000283
Promenantan rilatas al viron, ambaŭ aperas sub akuzativa<br />
#000295
formo ĉar ambaŭ agas kiel rekta objekto. Tio, signifas ke tiu kiu<br />
#000296
Ni uzas kion ĉar ĝi rekte rilatas al tio.<br />
#000306
Por kontakti kun la Esperanto-Movado en Andaluzio, bv. uzi<br />
#000316
Asociación Sevillana de Esperanto<br />
#000317
Asociación Cordobesa de Esperanto<br />
#000318
Bulteno “Monate ĉe Vi”<br />
#000321
Ĉe la enfluejo de la rivero Gvadalikiviro troviĝas unu el la plej<br />
#000323
belaj vilaĝoj en Andaluzio. Kvankam ĝi apartenas al la Kadiza<br />
#000324
provinco, trans la rivero ni jam estas sur la onuba Parko Donjano kaj<br />
#000325
ankaŭ ĝi estas tre proksima al la sevila provinco. Eble pro tio, ni povas<br />
#000326
aserti, ke Sanlucar de Barrameda, la vilaĝo kiun ni vizitas hodiaŭ estas<br />
#000327
La naskiĝo de Sanlucar de Barrameda okazas en la prahistorio<br />
#000328
de romiaj geografoj mencias du lokojn kiuj stariĝis ene de la nuntempa<br />
#000331
povus situi proksime de la nuntempa Sanktejo El Tesorillo kaj la dua la<br />
#000333
urbo Ebura ̧ la nuntempa domaro de Ebora.<br />
#000334
(templo). Dum tiu epoko Sanlucar estis la natura defendejo de la rivero<br />
#000337
la araban regadon de la urbo, la kapitulacio<br />
#000343
inkludis la nuntempajn urbojn Jerezon kaj<br />
#000344
Sanlucar, kvankam la novaj regantoj respektis<br />
#000345
1264 la mudejares helpis la nordafrikan<br />
#000348
defendantojn de la kasteloj starigitaj tra la atlantika marbordo, post la<br />
#000351
reokupo de la teritorio fare de la trupoj de la kastilia reĝo Alfonso la<br />
#000352
starigis kastelon, konata kiel “Alcazar Viejo” kaj muregon ĉirkaŭ la<br />
#000354
Sanlucar pliriĉiĝis dank’al sia haveno kaj al la komerco kun<br />
#000356
foraj regionoj, kiel Bretano en Francio, la nordo de Eŭropo kaj Ĝenevo<br />
#000357
en Italio. Kiam oni eltrovis la novan amerikan kontinenton en Sanlucar<br />
#000358
stariĝis filio de la sevila haveno, kiu monopoligis la komercon inter<br />
#000359
la unua vojaĝo kiuj ĉirkaŭigis la teron, tiu de Juan Sebastián Elcano en<br />
#000361
Sanlucar de Barrameda estis la<br />
#000362
urbo mem. Hodiaŭ Sanlucar estas la<br />
#000367
sidejo de la Arĥivo de la Duko de Medina<br />
#000368
Sidonia ̧ grava dokumentaro por<br />
#000369
kompreni la historion de Andaluzio dum<br />
#000370
tiuj jaroj. La konsidero de Sanlucar kiel<br />
#000371
ĉirkaŭ la Tero en<br />
#000377
Tiel, fine de la 19-a jarcento kaj komence de la 20-a Sanlucar<br />
#000378
rivero Gvadalkiviro kiuj, siatempe, apartenis al tiuj nobeloj. Sanlucar<br />
#000381
de Barrameda estas hodiaŭ grava urbo kun preskaŭ 70.000 enloĝantoj,
#000382
kies ekonomiaj rimedoj baziĝas ĉefe en la agrikulturo kaj la fiŝkaptado.<br />
#000383
Tie, oni ellaboras unu el la plej gustumitaj vinoj en Andaluzio, la<br />
#000384
Nuntempe ĝi estas la sidejo de la Fondaĵo Medina Sidonia kaj sidejo de<br />
#000387
urbodomo de Sanlucar de Barrameda.<br />
#000398
Kiel dirite, unu el la plej ĉefaj ekonomiaj resursoj de Sanlucar<br />
#000399
de Barrameda estas la fiŝkaptado, ĉefe la salilokoj kaj aliaj mar-fruktoj,
#000400
Krom la andaluze tipaj karnavalo kaj paskaj festoj, oni devas<br />
#000402
elstari la famajn ĉeval-kurojn organizitajn ĉe la marbordo. Ili okazas<br />
#000403
ekde la jaro 1835 kaj ĉi-loke la hipodromon oni anstataŭigas per la<br />
#000404
Aera fotografaĵo de Sanlucar de<br />
#000409
de la rivero Gvadalkiviro kaj<br />
#000411
Paĝoj pri Nia Historio<br />
#000413
Notoj pri Esperanto kaj Andaluzio<br />
#000414
Felipe González del Pino<br />
#000415
de la esperantistaro en Andaluzio.<br />
#000418
Luque Díaz, kordova samideano<br />
#000421
Hispanio, tiel Francisko Azorín, la<br />
#000425
Andaluzio ĉesis kian ajn agadon<br />
#000429
favore al la disvastigo de la zamenhofa lingvo.<br />
#000430
Colmenar, pri kiu ni jam parolis ali-numere, estis la kerno kaj motoro<br />
#000435
Felipe González del Pino naskiĝis en la jaro 1911, li estis unu el<br />
#000439
instruisto ĉe la tiel nomataj eksperimentaj lernejoj, temis pri specialaj<br />
#000441
eduk-centroj kie oni aplikis la plej modernajn pedagogiajn rimedojn.<br />
#000442
Ríos”, tie sendube la plej aktiva instruisto estis Felipe González del<br />
#000444
la “Metodo por la instruado de la grafika lingvo”, pli konataj en ĉiuj<br />
#000446
lernejoj kiel la metodo de la kartonoj, pro la fakto, ke la instruado<br />
#000447
ellaboris diversajn eseojn kaj<br />
#000451
eklegi baziĝis sur kvar unuaj<br />
#000455
infanoj ne nur por eklegi sed<br />
#000457
González del Pino estis<br />
#000459
elstara intelektulo kaj tiel,<br />
#000460
eduka administracio de la<br />
#000462
diversaj libro-metodoj kiuj celis eklegi
#000466
foraj urboj kaj regionoj. Jen la kazo de Felipe González del Pino, kiu<br />
#000468
estis sendita en la Kanarian Insularon, kvankam oni permesis lin labori<br />
#000469
Felipe González sendube estis kuraĝa homo. Tiel, kiam post<br />
#000470
kie, kaŝite, renkontiĝis la respublikaj kaj maldekstraj aktivuloj de la<br />
#000472
kontroli la ĉeestantojn, gratulis lin. Nek la policanoj, nek la vizitantoj<br />
#000479
respubliko, al kiu, kaŝite, Felipe González decidis omaĝi.<br />
#000482
en Sevilo dum la frankisma reĝimo. Sed en la jaro 1976, kelkaj<br />
#000486
monatoj post la forpaso de la diktadoro, Felipe González organizis<br />
#000487
kurson de la internacia lingvo ĉe la lernejo “José María Izquierdo”, kie<br />
#000488
harmonia, facila kaj ĝi pligrandigas la intelektan horizonton.<br />
#000495
kamparon, konkrete ĉe domo en la onuba siero, kie li decidis loĝis senkomforte<br />
#000497
kadiza popolo. La unua mencio pri la alegrio aperas en la verkaĵoj de<br />
#000499
kantaĵoj naskiĝintaj en la provinco Kadizo dum la komenco de la 19-a<br />
#000502
La bazo de la alegrioj estas la kadiza ĥoto, kiun enirigis la<br />
#000505
aragonanoj en Kadizon dum la napoleona invado de Hispanio. Ĝi<br />
#000506
danco. Post la alegrio naskiĝis la bulerio kaj la tango, tamen ĝi estas la<br />
#000510
Enrique el Mellizo, fama kadiza<br />
#000512
metis la bazojn de la nuntempa alegrio,<br />
#000514
tran... por agordi la voĉon antaŭ ol<br />
#000525
tran... por agordi la voĉon antaŭ ol ekkanti, Chato de la Isla, Pericón de<br />
#000529
Diru jam mia kunulino,<br />
#000531
Se Vi deziras kunlabori en la disvastigado de la internacia lingvo en<br />
#000539
Andaluzio, jen Via asocio.<br />
#000540
Okaze de la pago de la jara kotizo bv. informi pri la jenaj sciigoj:<br />
#000544
DANKON! Ni bezonas ĉies helpon kaj apogon.
#000546
cepon, la ajleron kaj la verdan kapsikon, poste aldonu la dolĉan<br />
#000561
kikeroj kaj la akvo.<br />
#000563
Misteroj kaj Legendoj de Andaluzio<br />
#000565
Ĉi-numere ni ne parolos pri<br />
#000566
en Andaluzio, sed ja pri libro ĵus<br />
#000568
Encantadas de Córdoba (Sekreta<br />
#000571
Gvidlibro de Hantataj Domoj en<br />
#000572
La aŭtoro studis universitate<br />
#000574
Entreprenajn Studojn kaj en la jaro<br />
#000575
2013 li kreis la entreprenon “Córdoba<br />
#000576
La libro oferas kompletan rakonton de misteraj okazintaĵoj kaj<br />
#000581
legendoj de la urbo Kordovo kaj kelkajn ankaŭ de la provinco. La<br />
#000582
Fakulato en Kordovo ni jam priparolis en nia revuo, aŭ ĉe privata<br />
#000586
hejmo. Sendube, la plej grava afero de la libro estas la fakto, ke la<br />
#000587
aŭtoro baziĝas sur rektaj informoj de la atestantoj de tiuj misteraj<br />
#000588
Resume, temas pri leginda libro ege rekomendinda al ĉiuj kiuj<br />
#000590
pronomo montranta iun objekton, aferon aŭ ideon. 3. Inverse, ŝtone •<br />
#000593
• Inverse kaj sen la lasta vokalo, ekstera montro de ies forto aŭ<br />
#000595
A. Persono inicita en sekton aŭ doktrinon. B. Denove memori, ke oni<br />
#000597
jam aŭdis, vidis, legis ion. C. Vokalo. • Inverse, prefikso uzanta<br />
#000598
laŭregula stato. • Vokalo. D. Inverse kaj sen la lasta vokalo, filo. •<br />
#000600
La numero 99-a de nia revuo aperos komence de la monato majo, koincide kun<br />
#000603
la venonta Andaluzia Kongreso de Esperanto kaj ĝi utilos kiel kongreslibro.<br />
#000604
Ni dankas Vian kunlaboradon, ĉar la eldonado de revuo nur estas ebla se ni<br />
#000605
ĉiuj kunlaboras. DANKON !<br />
#000606
Asociación Andaluza de Esperanto<br />
#000608
Andaluzia Esperanto-Unuiĝo estas la asocio kiu strebas al la disvastigo de<br />
#000609
la internacia lingvo Esperanto en Andaluzio.<br />
#000610
A.E.U. geesperantistoj de la tuta Andaluzio kaj eĉ ekster ĝi.<br />
#000612
ĝi la homan tiras familion:<br />
#000630
kaj rapide kreskas la afero<br />
#000634
per laboro de la esperantoj.<br />
#000635
Sur neŭtrala lingva fundamento,<br />
#000640
la popoloj faros en konsento<br />
#000642
unu grandan rondon familian.<br />
#000643
You have already flagged this document.Thank you, for helping us keep this platform clean.The editors will have a look at it as soon as possible.
#000647
Are you sure you want to delete your template?
#000648
Performing this action will revert the following features to their default settings:
#000650
Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.
#000651