Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.
#000000
Arto kaj kulturoBona novaĵoCenzuroCivitanaj komunikilojDisvolvadoEdukadoEkonomio kaj komercoElektadoEn- kaj elmigradoEtno kaj rasoFilmoFotografioFreŝa NovaĵoHistorioHomaj rajtojHomama agadoHumuroIdeojIndiĝenojInternaciaj rilatojInterreta aktivismoJunulojJuroKatastrofoKomunikiloj kaj ĵurnalismoLaboroLingvoLiteraturoMedioMilito kaj konfliktoMuzikoNutraĵoParolliberecoPolitikoProtestoRajtoj je seksa diverseco (GLAT)RegadoReligioRifuĝintojSanoSciencoSportoTeknikaroUnesko (UNESCO)Unuiĝitaj Nacioj (UN)Virinoj kaj socia seksoVojaĝo
#000003
La konekteblo kaj la aliro al teknologio permesas al la komunumoj de la regiono Gran Chaco organiziĝi, komunikiĝi kaj reagi pli taŭge fronte al klimataj urĝoj.
#000005
Virinaj verkistoj el Kazaĥio malfacile legeblas en la angla, sed nova tradukita antologio, nomata Amanat, mafermas pordon por angloparolantoj al ofte nekonata literaturo.
#000007
"Ĝuste kiam la integriĝo de la kontinento estas plej bezonata, ĝi kolapsas."
#000009
14-jaraĝa knabo de Aŭstralio gvidas novigan platformon de retaj novaĵoj
#000010
"Kara, mi ĵus spektas viajn elsendojn nun kaj ili estas terure mirindaj! Kiam mi estis infano mi provis fari kion vi faris, sed mi tute ne atingis profesiecon kiel la via."
#000011
Kolombio, dividita kaj alfrontata al profunda ŝanĝo antaŭ la prezidentaj balotoj
#000012
La 19-an de junio estas vera ebleco ke la populara maldekstro, kiu neniam atingis potencon, venkos.
#000013
Meksika feministino: “Amo inter virinoj estas revolucio”
#000014
Inter solidareco, minacoj kaj gvatado, "Formikineto" daŭre helpas virinojn
#000015
Kun sekeco kaj en klimata krizo, meksika ŝtato alfrontas eblan akvan privatigon
#000016
Loĝantoj kaj aktivuloj de Keretaro, meksika ŝtato en sekeca krizo, atentigas pri du juraj iniciatoj kiuj povas konduki al privatigo de akvo.
#000017
Majaa spirita gvidantino akuzita pri “sorĉado” en Gvatemalo, poste liberigita
#000018
Adela Choc Cuz, praula aŭtoritato kaj membro de la kontraŭ-mineja rezisto de El Estor, estis akuzita je sorĉado kaj poste liberigita.
#000019
Afrikaj animaciistoj savas siajn gepatrajn lingvojn per desegnofilmoj
#000022
Animacio estas efika maniero instrui al junaj afrikanoj kapablojn kaj lingvojn kiujn oni ne instruas en lernejoj, ĉar en la plejmulto de afrikaj landoj indiĝenaj lingvoj ne estas oficialaj.
#000023
Batalo de identecoj: Kial la Kremlo pretendas paroli nome de la “rusparolantoj” de Ukrainio
#000024
Moskvo propagandis sin kiel protektanton de la rusparolantoj tra la postsovetia spaco, sed multaj rusparolantoj ne identiĝas kun Rusio. Hodiaŭ ĝi utiligas diversajn komunumojn por ataki Ukrainion.
#000025
Muziko en militaj tempoj: kanto kiel formo de ukraina rezisto
#000026
Rilate al la rusia invado de Ukrainio, kulturo kaj identeco estas en la centro de la konflikto. En ĉi tiu kunteksto, ukraina muzikgrupo "Okean Elzi" ekpaŝis por inspiri la ukrainan reziston.
#000027
“ANA TELE”: reta lernejo de la tatara lingvo
#000028
"ANA TELE" estas la unua tatarlingva reta lernejo en Rusio. La projekto celas ĉiujn, kiuj deziras akiri la bazajn konojn de la tatara lingvo kaj lerni pri la tatara kulturo.
#000029
‘Defendi la vivon': Indiĝena vivstilo, esenca por solvi klimatan krizon
#000030
"Defendi la vivon signifas protekti la vivkondiĉojn de biodiverseco por daŭra ekzistado", diras naŭatla ĵurnalistino Miryam Vargas.
#000031
Kun milionoj da spektoj en Jutubo, la portorika repkantisto defendas la lukton de Latinameriko por homaj rajtoj.
#000033
La ĉina granda tradukmovado: ĉu malkaŝi propagandon de kontinenta Ĉinio aŭ disvastigi malamon?
#000034
Iuj zorgas pri tio, ke tradukado de malamparolado en ĉinaj sociaj retejoj nutros kontraŭ-ĉinan senton inter okcidentaj socioj, sed aliaj opinias, ke ĝi povas kontraŭstari ĉinan propagandon.
#000035
Uzante rifuĝintojn kiel celojn kaj uzante kontraŭleĝajn pafaĵojn, la invado de Rusio en Ukrainio daŭre pliseverigos unu el la plej grandaj humanitaraj krizoj en Eŭropo ekde la Dua Mondmilito.
#000037
Montenegraj gejunuloj lanĉas kontraŭmilitan kanton por la infanaro de Ukrainio
#000038
La kanto kaj la videaĵo estis publikigitaj de la gazetara kompanio Vijesti, kiu uzas ilin por antaŭenigi humanitarajn agadojn por helpi Ukrainion.
#000039
Milito en Ukrainio montras la rasismon de amaskomunikiloj kaj politikistoj kontraŭ arabaj militviktimoj
#000040
Estas komentoj pri haŭtkoloro, vestaĵo, socia klaso kaj vivstilo en la amaskomunikiloj kaj politikaj paroladoj, kiuj klarigas kial la milito en Ukrainio estas terura male al tiuj en landoj kiel Sirio, Irako, ktp.
#000041
En Mongolio, konscio pri poluado estu akcelata por malhelpi plian ekologian damaĝon
#000042
Dum Mongolio estas vasta kaj gastigas malmultajn homojn, poluado estas reala. Unu el la ĉefaj problemoj estas la manko de ekologia konscio ĉe multaj mongoloj.
#000043
Ujguroj ŝatus diri al ukrainoj: "Ne rezignu la batalon, alie vi ĉiuj alfrontos morton, kiel ni."
#000044
Kiel tajvanaj uzantoj de sociaj amaskomunikiloj respondis al la invado de Ukrainio fare de Rusio
#000045
En Tajvano, la milito de Rusio kontraŭ Ukrainio fariĝis nova faŭltolinio, dividante tiujn, kiuj postulas pli da distanco de Ĉinio, kaj tiujn, kiuj postulas pli proksimajn rilatojn kun Pekino.
#000046
Ĉu ni vivas en memkreita novaĵveziko?
#000047
Ni povas sekvi la novaĵojn en multaj lingvoj kaj fari konkludojn, elekti kion disvastigi kaj kion konsideri kiel misinformadon.
#000048
Tute neatendite, la rusa invado de Ukrainio ŝanĝis la pozicion de la plej influa subtenanto de Moskvo en Ĉeĥio: prezidento Miloš Zeman, kiu ĵus nomis la agojn de Moskvo "krimo".
#000050
Bandaĉa armistico aŭ ne, pezidento Bukele konservas sian popularecon en Salvadoro
#000051
Malgraŭ la internacia kondamno kontraŭ Bukele por lia aŭtoritata kaj milita registara stilo, la plej multaj salvadoranoj daŭre fidas lin.
#000052
Global Voices : tutmonda civitana novaĵo-retejo
#000053
Vi estas konsiderata aktiva kunlaboranto kaj restos (kun foto) en la listo de “Aktivaj kunlaborantoj” kiam almenaŭ unu traduko via aperas en GVE ene de ĉiuj tri monatoj.
#000055
Invito al provlegantoj kun bona scio de Esperanto
#000056
Ni trovis iom da volontulaj tradukistoj, sed ni ankoraŭ bezonas pli da provlegantoj por pli rapide povi publikigi jam faritajn tradukojn. Vi tiel helpos konservi la retejon kaj funkciigi ĝin ! Bonvenon! Ankaŭ vi povas kontribui al tiu ĉi retejo tradukante
artikolojn de Global Voices en la angla aŭ en aliaj lingvoj en Esperanton. Aliĝu nun !
#000057
Indiĝenaj lingvoj ofte estas konsiderataj dialektoj. Ĉar la egaleco de lingvoj komenciĝas per egaleca difinado. En tiu ĉi filmeto ankaŭ indiĝenaj lingvoj ne estas nomataj dialekoj, sed lingvoj kiel la japana, ĉina, angla. La antaŭlasta parolanto ankaŭ menciis la Internacian Lingvon Esperanto. La filmeto ne plu haveblas (2022)
#000060
Indiĝenaj lingvoj kaj lingvaj rajtoj
#000061
Surterigi la “idealisman lingvon” en nian realan mondon
#000062
Esperanto: De idealismo al realismo: artikolo originale verkita de Aza Delgado en Esperanto kaj la hispana, poste tradukita i.a. al la angla, franca, itala, malagasa, portugala kaj serba (srpski).
#000063
Global Voices estas subtenata de la klopodoj de niaj volontulaj kontribuantoj, fondumoj, donacantoj kaj misio-servoj. Por pliaj informoj bonvolu legi nian Monkolektan Etikan Politikon.
#000065
Speciala danko al niaj multaj subtenantoj
#000066
Bonvolu subteni nian gravan laboron
#000067