Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.
#000000
Nepalo: Floroj de jakarando kolorigis la ĉefurbon bele blueta
#000004
Nuntempe la urbo Katmanduo aspektas pompe ŝminkita kiel novedzino, danke al bluaj jakarandoj en plena florado. La printempo tamen baldaŭ finiĝos. Vi do havas la lastan ŝancon vidi ĉi tiujn florojn en la ĉefurbo de Nepalo.
#000006
Feliĉe, katmanduanoj neniam tediĝas kunhavigi fotojn de sia bela urbo per sociaj retoj.
#000007
— anecdote (@cabeerazzzz) May 9, 2016
#000008
Kathmandu's @Durbarmargh today; rarely does the blvd look as gorgeous as it does when its #jacaranda are in bloom. /5ezt4WA66s
#000009
Durbarmarg en Katmanduo hodiaŭ; tre malofte la bulvardo aspektas tiel pompa, kiel kiam floras jakarandoj.
#000011
अलिकति मात्रै कम धुलो र धुवा हुँदो हो त Jacaranda अझ कति मुस्कुराउँदो हो काठमाडौं मा #Jacaranda #Kathmandu #Nepal /GWJI3ykLhi
#000012
Se estus iom malpli da polvo kaj fumo, la jakarando certe ridetus pli multe en Katmanduo.
#000014
Ĉefe du specoj de jakarando kreskas en Nepalo — Jacaranda mimosifolia kaj Jacaranda ovalifolia.
#000015
@lochangyawali Most literature state the ones found in Nepal are Jacaranda mimosifolia & Jacaranda ovalifolia. But there are many varieties.
#000016
La plejparto de fontoj diras, ke la jakarandoj trovataj en Nepalo estas Jacaranda mimosifolia kaj Jacaranda ovalifolia. Sed haveblas multe pli da specoj.
#000017
Rigardu pli da belaj fotoj de jakarandoj en plena florado:
#000018
Summer, Kathmandu and Jacaranda tree in full bloom, quite intoxicating. /SdZKHp4TgX
#000019
— rashmi lohani (@RashmiLKhanal) April 18, 2016
#000020
Somero, Katmanduo kaj jakaranda arbo en plena florado, vere ebriigaj.
#000021
Multaj nepalanoj erare nomas la jakarandon “shirish”:
#000022
शिरीषको फूल फुलिसक्यो, मन फुलेको छैन ...#Kathmandu #Summer #Jacaranda@kathmanducity /lbYg8h8zuc
#000023
Floroj de shirish jam floras, kaj [mia] koro ne floras.
#000025
Longdaŭra konfuzo de jakarando kaj shirish inter nepalanoj devenas de la fama romano “Shirish ko Phool” (Floro de Shirish) verkita de la konata nepala verkisto Parijat.
#000026
Folks, hope u know Jacaranda & Shirish (Albizia sps) r diff plants.
Kathmandu media, don't write Jacaranda as Shirish this time.#keshref
#000027
Karaj, mi esperas ke vi scias, ke la jakarando kaj la shirish (albizia speco) estas malsamaj plantoj.
Katmanduaj amaskomunikiloj, ne nomu plu jakarandon kiel shirish.
#000028
En sia blogo, Kabi Raj Khatiwada esploris la devenon de ĉi tiu misidentigo:
#000029
Malrapide sed tutcerte, katmanduanoj fine rimarkas la diferencon kaj konstatas, ke ili estas jakarandaj arboj.
#000032
La floro de shirish estis fakte jakarando. Kio povas esti pli misgvida ol ĉi tio?
#000033
Dum Katmanduo estas blua kaj bela kun florantaj jakarandoj, la suda ebenaĵo de la lando estas inundita per agrabla ruĝkoloro pro florantaj deloniksoj [Delonix regia], plantitaj laŭ la vojflankoj.
#000034
Post la pluvo la ĉirkaŭo estas agrabla kun la deloniksoj florantaj sub la klara ĉielo. Mi nur timas, ke la varmo turmentos.
#000036
Plej novaj artikoloj pri Suda Azio
#000037
Kiel bangladeŝaj teolaboristoj povas travivi kun taga salajro de malpli ol du dolaroj?
#000038
Ciferecigante lingvon kun du skriboj: Satdeep Gill pri la kreskanta ĉeesto de la panĝaba en Interreto
#000039
Aboni komentojn de ĉi tiu artikolo per retpoŝto
#000045
Global Voices estas subtenata de la klopodoj de niaj volontulaj kontribuantoj, fondumoj, donacantoj kaj misio-servoj. Por pliaj informoj bonvolu legi nian Monkolektan Etikan Politikon.
#000047