エスペラント(もしくは外国語)で小説を読む
#000000
タイトルは魅力的なエスペラントの本をいくつか買ったのだけど、全体を読み通せたのはほんの数冊で、熱心に読んだのは、やや専門的(哲学・言語学)な小冊子のみ。La Revuo Orienta は結構読んでいるつもり。辞書を引くのが面倒で、なかなか読めない。
#000001
Mi havas kelkajn acxetitajn librojn esperantajn kun interesaj titoloj, sed mi tralegis tre malmultajn el ili. Iom fakajn brosxurojn (filozofian, lingvistikan k.a.) mi legis. Cxiumonate mi intencas diligente legi "La Revuon Orientan" de JEI. Gxene estas konsulti vortaron por mi, do mi malfacile legas librojn.
#000002
Verdire ankaux mi kelkfoje defiis legi novelojn, sed cxiufoje mi malvenkis. Estis tro multe da nekonata vorto, ke mi pli longe sercxis en vortaro ol legi novelo, do mi ne povis sinkoncentri en la novelo.
#000004
Okupate de vortaro mi ne povas legi libron, do mi tute forrifuzis konsulti vortaron kaj provis tralegi malgraux duona kompreno, se ne malhelpas tro gravaj nesciaj vortoj. Kaj mi iom progresis. (Tamen komence mi mislegis, ekzemple homo kiu jam devis morti ankoraux vivas senprobleme.)
#000005
Ankaux en mia kazo, en la komenco eklegi aron da esperata novelo, foje mi konfuzis, legi cxu rakonton aux cxu voratron, sed mi ne ekkonsciis, ke maloftigxis konsultado al vortaro. Nun, mi fidas, ke mi certe legas novelon, sed ne vortaron. Kaj tamen antauxe legi rakonton en la japana faciligas legi en Esperanto. ...
#000006
shiro-kurageさんは、はてなブログを使っています。あなたもはてなブログをはじめてみませんか?
#000012
引用するにはまずログインしてください
#000013
引用をストックできませんでした。再度お試しください
#000014
限定公開記事のため引用できません。
#000015