#pacatago#国際平和デー
#000000
国連は、9月21日を「国際平和デー」と定め、非暴力と世界の停戦の日として、これは敵対行為の停止を世界の国々と人々に呼び掛けることを目的としています。
#000001
世界エスペラント協会では、国連に協力して多言語のポスター、メッセージを作成し、全世界での停戦を訴えています。日本エスペラント協会でも日本語版の作成で協力をしています。
#000002
2023年9月21日、国際平和デーに際しての世界エスペラント協会から国際連合へのメッセージを、下記のとおりご紹介します。
#000003
Ekde registaroj ĝis ordinaraj civitanoj, ni ĉiuj devas decidi pri paco. La ĉi-jara temo por la Tago de Paco estas “Agado por paco: Nia ambicio por la Celoj por Daŭripova Evoluigo”. Por atingi tiujn Celojn ni bezonas pacon; samtempe la Celoj proponas bazon por daŭripova paco inter popoloj kaj homoj.政府から一般市民に至るまで、私たち全員が平和について決意しなければなりません。平和デーの今年のテーマは、「平和のための行動:持続可能な発展目標のための私たちの大きな望み」です。この目標を達成するために、私たちは平和を必要とします。同時にこの目標は、民族と人々の間の持続可能な平和のための基礎を提案します。
#000004
La Tago de Paco estas okazo por unuiĝi cele al plifortigo de kulturo de paco. En tiu tago ni petas observon de batalhalto en militoj kaj konfliktoj cele al senperforta solvo de malakordoj. Ni rekonsideru militajn solvojn al disputoj kaj ni subtenu pacon, surbaze de homaj rajtoj kaj malferma dialogo trans lingvaj baroj, kiel pli bonan solvon.平和の日は、平和文化の強化を中心に団結する機会となります。 この日には、私たちは対立への非暴力的な解決をめざして、戦争や紛争における停戦の遵守を求めます。より良い解決策として人権の基礎と言語の壁を越えたオープンな対話を基礎として、紛争の軍事的解決を考え直し、平和を支持しましょう。
#000005
Kiel tamen unueca homaro, ni alfrontas multajn defiojn. Militoj, klimataj ŝanĝoj, malriĉeco, malsano kaj malsato alportas neelteneblajn suferon al milionoj da homoj. Ni bezonas pacon kaj unuiĝon por venki malfacilaĵojn kaj atingi pli justan, egalan kaj sekuran estontecon kie komunikado estas malferma, honesta, kaj egaleca.しかし、一つの人類として、私たちは、多くの課題に直面しています。 戦争、気候変動、貧困、病気、飢餓は、何百万もの人々に耐え難い苦しみをもたらしています。 困難を克服し、コミュニケーションがオープンで、正直で、平等な、より公正で平等で安全な未来を達成するには、平和と団結が必要です。
#000006
Militoj kaj malamikecoj havas materiajn kaj kulturajn kialojn. Por ekfini la materiajn kialojn de konfliktoj necesas redukti malegalecon. Por ekfini la kulturajn kialojn de malamo necesas agnoski nian komunan homecon kaj niajn respondecojn kiel komunaj zorgantoj pri nia planedo. Por komenci tiun alproksimigon, necesas komune paroli kaj, surbaze de tiu konversacio, komune agi, konstrui kaj konservi. La Internacia Lingvo Esperanto, per sia komuna bazo kaj siaj parolantoj tra la tuta mondo, proponas vojon al la unueco en diverseco, kiun la homaro celu.戦争や敵がい心には、資源的な原因や文化的な原因があります。 紛争の資源的な原因に終止符を打つには、不平等を縮小しなければなりません。 憎しみの文化的な原因に終止符を打つには、共通の人間性と、私たちの惑星に関する共通の保護者としての責任を認知することが必要です。 このアプローチを始めるには、私たちは一緒に話し合い、その談話に基づいて、共に行動し、築き上げ、維持する必要があります。 国際語エスペラントは、共通の基盤と世界中の話者を通して、人類がめざす多様性の中の調和への道を提案しています。
#000007
La kontribuo de Esperanto al paca mondo estas ĝuste alproksimiĝo inter homoj per komuna lingvo, aldone al lokaj kaj naciaj lingvoj. En la movado por Esperanto, ni per interkonatiĝo agnoskas la homecon unu de la alia kaj ni aktive utiligas tiun lingvon ankaŭ subtene al la pacaj celoj de UN kaj specife al la Celoj por Daŭripova Evoluigo. “Per vojo de paco kaj harmonio ni ĉion povas krei”, iam diris Zamenhof, la iniciatinto de Esperanto. Zamenhof ja pravis. Ni do kreu pli bonan mondon por ĉiuj, kie ĉiuj estas bonvenaj kaj ĉiuj havas samajn bazajn rajtojn.平和な世界に対するエスペラントの貢献は、まさに、現地の言語や各国の言語に加え、共通の言語を通して、人々を結びつけることにあります。 エスペラントの運動においては、私たちはお互いの人間性を知り合うことで、国連の平和的目標、特に持続可能な開発目標を支持しながら、積極的にエスペラントを使っています。 「平和と調和の道によって、私たちはすべてを創造できる」とエスペラントの創始者ザメンホフはかつて言いましたが、確かに正しかったのです。 さあ、誰もが歓迎され、誰もが同じ基本的権利を有する、すべての人のためのより良い世界を創造しましょう。
#000008
JEIでは、広報冊子『通い合う地球のことば 国際語エスペラント』(定価110円・税込)の「20冊パック」を送料・税込み2,000円で販売中です。
#000009
このたびご要望を受け、JEIの団体会員特典として、一般公開の行事等に参加してエスペラントの展示をおこなう団体向けに「20冊パック」を特価1,000円(送料・税込み)で販売いたします。
#000010
特価販売は2023〜2024年度(2025年3月まで)の実施予定で、ご利用は1団体あたり年度ごとに2回までとさせていただきます。また、行事終了後には簡単な報告をお寄せください。
#000011
※三つ折りチラシ「エスペラント 世界がグッと近づくやさしいことば」は、今まで同様に、送料のみのご負担でどなたでも入手できます。(参考送料:100枚で185円。20冊パックとは別送となります)
#000013
10月20日(金)、上智大学ヨーロッパ研究所の主催で、Mireille Grosjean(ミレーユ・グロジャン)さんのオンライン講演が開催されます。Zoomにて開催。参加無料、事前申し込み不要です。ぜひご参加ください。
#000014
インターネットがない時代、エスペラントによる国際交流は郵便による国際文通が主流でした。インターネットが発達し、国際文通は大きく減少しましたが、現在でも国際文通が行われています。 本会では国際文通の仲介をしています。本会宛に届いた、海外からの国際文通希望者の一覧表を掲載します。ご参照の上、文通を希望される方はお申し込みください。海外からの国際文通希望者お申し込み手順
#000015
ブラジル 1人、デンマーク 1人、コンゴ民主共和国 2人、フランス 2人、ドイツ 1人、キューバ 23人、ラトビア1人、スロバキア 1人、タンザニア 1人:計 33人前回(2023年4月9日)からの変更: ラトビア E3005の追加※国際郵便物については、新型コロナウィルス感染症の影響により、差し出しが制限されている国・地域等があります。郵便局のHPでご確認ください。
#000016
E8020女性、?歳書体:A(読みやすい手書き)職業:financa asistanto
#000017
E8021男性、?歳書体:T(タイプまたはプリンタ)職業:junulo sperta pri komputiloj sed malsperta pri leterumado好み:per rete, ne volas sendi leteron perdotan.
#000018
DR Kongo コンゴ民主共和国
#000019
E1002女性、14歳書体:T(タイプまたはプリンタ)学校:lernanto de mezlernejoひとこと:preferas fariĝi kuracistino
#000020
E0007女性、75歳書体:T(タイプまたはプリンタ)趣味:qi-gongo(気功)好み:naturo, klasika muziko, alternativa medicino kaj tibeta budhismo
#000021
E8022男性、?歳書体:T(タイプまたはプリンタ)職業:lernas Esperanton ekde kvar monatoj, parolas francan kaj okcitanan lingvojn.趣味:vivoj en la regionoj, legomĝardenoj, naturo, lingvo, muziko好み:serĉas personojn por korespondi en Esperanto.
#000022
E9001男性、?歳書体:T(タイプまたはプリンタ)趣味:ĉiuj temoj好み:per retmesaĝoj por pruvi ke esperanto estas tre utila lingvo
#000023
E0002女性、58歳書体:A(読みやすい手書き)職業:teknikisto pri agrikulturo趣味:media protekto, naciaj kutimoj好み:interŝanĝi kun kiu ajn, kiu aĝo.
#000024
E3001男性、56歳書体:A(読みやすい手書き)職業:deĵoristo en lernejo kaj studas en universitato趣味:kolekti bildkartojn希望:volas korespondi kun virinoj de la mia aĝo
#000025
E3002女性、50歳書体:A(読みやすい手書き)職業:komencanto, instruistino趣味:kulturo, kolekti bildkartojn希望:volas korespondi kun personoj de mia aĝo, ne gravas la sekso
#000026
E3003女性、57歳書体:A(読みやすい手書き)職業:psikologo希望:volas interŝanĝi pri psikologio, naciaj kutimoj kun esperantistoj de kiu ajn aĝo
#000027
E3004女性、60歳書体:A(読みやすい手書き)職業:emirita instrutistino趣味:la japana kulturo希望:volas korespondi kun personoj de mia aĝo
#000028
E8001男性、37歳書体:T(タイプまたはプリンタ)職業:agronomo趣味:ŝako, legi, ekskursi文通テーマ:pretas korespondi kun ĉiuj
#000029
E8002男性、48歳書体:T(タイプまたはプリンタ)文通テーマ:ĝeneralaj temoj
#000030
E8004女性、77歳書体:T(タイプまたはプリンタ)文通テーマ:ĝeneralaj temoj
#000031
E8005女性、64歳書体:T(タイプまたはプリンタ)文通テーマ:ĝeneralaj temoj
#000032
E8007男性、60歳書体:T(タイプまたはプリンタ)文通テーマ:ĝeneralaj temoj
#000033
E8008男性、51歳書体:T(タイプまたはプリンタ)文通テーマ:ĝeneralaj temoj
#000034
E8011女性、28歳書体:T(タイプまたはプリンタ)文通テーマ:ĝeneralaj temoj
#000035
E8013男性、27歳書体:T(タイプまたはプリンタ)文通テーマ:ĝeneralaj temoj
#000036
E8014女性、61歳書体:T(タイプまたはプリンタ)文通テーマ:ĝeneralaj temoj
#000037
E8015男性、69歳書体:T(タイプまたはプリンタ)文通テーマ:ĝeneralaj temoj
#000038
E8017男性、43歳書体:T(タイプまたはプリンタ)文通テーマ:ĝeneralaj temoj
#000039
E9003男性書体:A(読みやすい手書き)職業:Licenciato pri fiziko趣味:Kulturo kaj sporto好み:temoj liberaj
#000040
NOVA! E3005男性、?歳書体:T(タイプまたはプリンタ)希望:serĉas koorespondamikon el Japanio, preferinde – scivoleman junan studenton
#000041
E0003男性、43歳書体:A(読みやすい手書き)職業:klasika filologo-novlatinisto趣味:japanaj naturo, kulturo, literaturo, ktp好み:prefere kun viro
#000042
E9002男性、?歳書体:T(タイプまたはプリンタ)職業:laboras en ne-registara organizaĵo kiu helpas al suferantoj.趣味:helpi al suferantoj好み:korespondi kun interesitoj pri projekto helpi al homoj en malriĉaj situacioj.
#000043
1. 郵便で申し込まれる場合は、適当な紙に次の項目を書き、紹介手数料(1件 200円、切手同封可)を添えて郵送してください。・氏名と住所・文通希望者の番号(E□□□□)と国名(上記の一覧表を参照の上、第一希望から第三希望まで指定できます)
#000044
2. 電子メールで申し込まれる場合は、次の項目をお知らせください。・氏名と住所・文通希望者の番号(E□□□□)と国名(上記の一覧表を参照の上、第一希望から第三希望まで指定できます)・紹介手数料(1件 200円、切手同封可)の送金方法(ゆうちょ銀行に振込み、切手を郵送など)
#000045
日本エスペラント協会文通係〒162-0042 東京都新宿区早稲田町12-3電子メール esperanto(a)jei.or.jp ※(a) ⇒ @ゆうちょ銀行(郵便)振替口座口座番号: 00130-1-11325口座の名義: 財)日本エスペラント協会都市銀行口座口座番号: みずほ銀行 早稲田支店(068)普通預金1150684口座の名義: 財)日本エスペラント協会ATM操作: ザイ)ニホンエスペラントキョウカイ
#000049
七夕飾りとヒマワリで、短冊に平和の願いを込めました。床に青銅のネコがうずくまっています。本は “Raportoj el Japanio 26” と “Manon Lescaut” です。
#000050
第22回 中国・四国大会 告知
#000052
長い時間のかかる作業を継続して、こつこつと作業を進められた福本さんのエスペラントに対する情熱は多くの人が認めているだけでなく、その仕事は多くの人の役に立っています。
#000054
長年にわたる、このような献身的な仕事ぶりと、それらがエスペラント活動に大いに役立っている事実を評価して、小坂賞委員会は2023年小坂賞の受賞者を福本博次さんに決定いたしました。
#000055
最近JEIに入荷している絵本の多くがEsperanto-Asocio de Britio(EAB)で出版されていることに気付いている方も多いかと思います。「不思議の国のアリス」の新装版やムーミンなど、エスペラント関連本では見慣れない豪華な装丁でEABから出版されています。振り返ってみれば、日本にもエスペラント訳された漫画があり、他の国でもいろいろなものが出版されています。この機会に、絵と文で楽しむエスペラントの本をできるだけまとめてご紹介いたします。 7月から9月までの予定で、エスペラント会館3階の図書販売部門に特設コーナーを設けています。是非ご覧いただき、本をお読みください。(ネットでのご注文もこちらのページから可能です!)
#000056
本ページでは、集められている本の情報をご紹介します。定価も参考に記載している場合がありますが税抜となっていたり、現在の価格とズレている可能性がありますので、ご注文の際はJEIまでお問い合わせください。また、すでに売り切れになっていることもございますのでどうかご了承ください。
#000057
また今年度のフェアの予定は以下の通りです。是非ご注目ください。
#000058
まずは最近、非常に高品質な絵本を立て続けに出版しているEABの絵本をご紹介!
#000059
「ペンギンの小包み」:一番人気のある絵本です
#000061
2その他の絵本、挿絵の綺麗な童話
#000062
お馴染みの本も、エスペラント訳が出版されています。
#000063
「ネズミ探偵アデルヒョ」と訳すべきでしょうか。小さな絵本ですが小さいことに意味があるようなかわいらしい絵本です。
#000065
「もじゃもじゃペーター」のエスペラント版です。ドイツではとても有名な童話とのこと。ブラックユーモアや少し怖い空想を楽しむことができそうです。
#000066
ザメンホフについての漫画も二つあります!
#000067
中身をお見せできないのが残念ですが、絵柄も多様で見応えがあります。是非お越しいただきご覧ください。
#000069
3その他、挿絵のあるエッセイなど
#000070
イラストや絵はアイデアや考えを伝えるのにも効果的です。仏教の説話や原爆についての本などもございます。右の写真の本はマイノリティ言語についてのディスカッション用の小冊子です。
#000072
ご注文フォームはこちらのページにございます!(別ページに飛びます)
#000073
7月26日は国際的な「エスペラントの日」です。1887年7月26日にポーランドの眼科医ザメンホフによって「国際語エスペラント」が発表されました。世界エスペラント協会(UEA)はこの日を「平和、持続可能な開発、世界の対話のために活用されるエスペラントの日」として祝うことを提案しています。
#000074