Author: F.V. DornoKind: theatre, FELAvailability: Sold out, 2nd handPrice: ±€2.50, 1 2nd hand €2.90Year of publication: 1986Description: Kvar versioj de dulingva unuakta farso, pri lingvaj problemoj en amrilato.Pages: 144Height: 210 mmReview: De Georges Lagrange: Recenzo Rating: Add my rating
#000000
La originaleco de tiu komedio, kies subtitolo estas: aŭ la
neceseco de Esperanto, kuŝas en tio ke ĝi estas dulingve
verkita, nome en esperanto kaj en iu etna lingvo.
#000001
Tiu etna lingvo estas unue la flandra, sed la libreto krome
entenas germanan, anglan kaj francan versiojn.
#000002
Estas ja klasika komedio-procedo krei komikaĵon per volaj
mistradukoj. Sed ĉi tie oni krome ludas per la fakto ke la
spektanto principe komprenas la du sencojn, respektive la du
lingvojn kaj tute klare komprenas, kial la rolanto estas
#000005