Wikipedia's Manhua as translated by GramTrans
#000000
La vorto "Manhua", laŭlitere "senpreparaj skizoj", estas originale 18-ajarcenta esprimo uzita en ĉina literaturuloj-pentraĵo.
Ĝi iĝis populara en Japanio kiel Mangao en la frua 19-a jarcento.
Feng Zikai, en lia 1925 serio de bildstrioj rajtigis Zikai Manhuan, reenkondukis la esprimon en la ĉinan en la moderna signifo.
#000002
La plej malnovaj pluvivaj ekzemploj de ĉinaj desegnaĵoj estas ŝtonkrizhelpoj de la 11-a jarcento a.K. kaj ceramiko de 5000 ĝis 3000 a.K.
Aliaj ekzemploj inkludas simbolajn brosdesegnaĵojn de la Dinastio Ming, satirajn tirajn titolitajn "Pavojn" de la frua Dinastio Qing artisto Zhu Da, kaj laboro nomita "Ghosts' Farce Pictures" de proksimume 1771 fare de Luo Liang-feng.
Ĉina Manhua estis naskita en la malfruaj 19-a kaj fruaj 20-a jarcentoj, malglate dum la jaroj 1867 ĝis 1927.
#000003
La enkonduko de litografaj presmetodoj derivitaj de la Okcidento estis kritika paŝo en vastigado de la arto en la frua 20-a jarcento.
Komenciĝante en la 1870-aj jaroj, satiraj desegnaĵoj aperis en gazetoj kaj periodaĵoj.
De la 1920aj-palmo-grandaj bildlibroj kiel Lianhuanhua estis popularaj en Ŝanhajo.
Ili estas konsideritaj la antaŭulo de nuntempa Manhua.
#000004
Supren ĝis la establado de la Ŝanhaja Skizo-Socio en 1927, ĉiuj antaŭaj verkoj estis Lianhuanhua aŭ lozaj kolektoj de materialoj.
La unua sukcesa Manhua revuo, Shanghai Sketch (aŭ Shanghai Manhua) aperis en 1928.
Inter 1934 kaj 1937 proksimume 17 Manhuaj revuoj estis publikigitaj en Ŝanhajo.
Tiu formato denove estus metita al propaganduzo kun la ekapero de la Dua-Sino-Japana-Milito.
Antaŭ la tempo la japana okupata Honkongo en 1941, ĉiuj Manhuaj agadoj ĉesis.
Kun la malvenko de la japanoj en 1945, politika masakro inter ĉinaj naciistoj kaj komunistoj okazis.
Unu el la kritika Manhua, This Is a Cartoon Era (Tio Estas Cartoon Era) de Renjian Huahui faris noton de la politika fono tiutempe.
#000006
Unu el la plej popularaj kaj eltenemaj bildstrioj de tiu periodo estis Sanmao de Zhang Leping, unue publikigita en 1935.
#000007
La tumulto en Ĉinio daŭris en la 50'ojn kaj 60'ojn.
La pliiĝo de ĉina enmigrado turnis Honkongo'n en la ĉefan manhu-pretan merkaton, precipe kun la bebhaŭsa generacio de infanoj.
La plej influa Manhua revuo por plenkreskuloj estis la 1956 -datita Cartoons World, kiu instigis la furorantan Uncle Choi.
La havebleco de japanaj kaj tajvanaj bildstrioj defiis la lokan industrion, vendante ĉe piratkopiita malprezo de 10 cendoj.
Manhua kiel Old Master Q estis necesa por revigligi la lokan industrion.
#000008
La alveno de televido en la 1970-aj jaroj estis ŝanĝiĝadpunkto.
La filmoj de Bruce Lee dominitaj la epoko kaj lia populareco lanĉis novan ondon de Kung Fu Manhua.
La eksplicita perforto helpis vendi komiksojn, kaj la Government of Hong Kong (Registaro de Honkongo) intervenis kun la Maldeca Publikigo-Juro en 1975.
Little Rascals estis unu el la pecoj kiuj absorbis ĉiujn socialŝanĝojn.
La materialoj ankaŭ florus en la 90'oj kun laboro kiel McMug kaj tri-partaj rakontoj kiel "Teddy Boy", "Portland Street" kaj "Alarmilo-distrikto".
#000009
Ekde la 1950-aj jaroj, la Manhua merkato de Honkongo estis aparta de tiu de kontinenta Ĉinio.
#000010
En 1925, la politika laboro de Feng Zikai publikigis ke kolekto rajtigis Zi-Kai Manhuan en Wenxue Zhoubao (Literatura Semajnĵurnalo).
Dum la esprimo " Manhua " ekzistis antaŭe kiam pruntite de japana " Mangao ", tiu speciala publikigo prenis prioritaton super la multaj aliaj priskribo de bildstriartoj kiuj venis antaŭ ĝi.
Kiel rezulto, la esprimo Manhua iĝis rilata al ĉinaj komikaj materialoj.
La ĉinaj skriboj por Manhua estas identaj por tiuj uzitaj en japana Mangao kaj korea Manhwa.
#000012
Antaŭ ol la oficiala terminologio estis establita, la arta ĝenro estis konata sub pluraj nomoj.
#000013
Hodiaŭ Manhua estas simple distingita per kvar kategorioj.
#000014
Modernaj Ĉin-stilaj Manhuaj karakterizaĵoj estas kredititaj al la normŝanĝa artaĵo de la 1982 -datita Chinese Hero .
Ĝi havis novigajn, realismajn desegnaĵojn kun detaloj similaj al realaj homoj.
Plej multe de la Manhua laboro de la 1800s ĝis la 1930-aj jaroj enhavis karakterojn kiuj prezentiĝis gravmienaj.
La kultura malfermiteco en Honkongo alportis la tradukon de amerikaj disney-figuroj kiel Mickey Mouse kaj Pinokjo en la 1950-aj jaroj, montrante okcidentan influon en loka laboro kiel Little Angeli en 1954.
La enfluo de tradukita japana Mangao de la 60'oj, same kiel televidigita animeo en Honkongo ankaŭ faris signifan impreson.
Male al Mangao, Manhua venas en plena koloro kun kelkaj paneloj igite tute en pentraĵo por la ununura temformato.
#000015
Manhua rerakontadoj de malnovaj ĉinaj legendoj
#000019
Manhŭao estas speco de bildrakonto origine produktita en Ĉinio.
#000022