Japanaj mezlernejaj knabinoj portas insignojn por averti eblajn seksajn perfortulojn en trajno: “Mi malpermesas!”
#000004
Kampanjo en Japanujo celanta japanajn mezlernejajn knabinojn provizas ilin per stanbutonoj por porti en trajnoj kaj preventi ĉikanadon kaj aliajn formojn de seksatenco.
#000006
La Centro de preventado de ĉikanado (痴漢抑止活動センター) organizas la kampanjon, kiu komenciĝis antaŭ tri jaroj. La japana vorto “chikan” (en) estas uzata por priskribi ambaŭ la ĉikanadon kaj la ĉikanulojn.
#000007
La insignoj prezentas diversajn mesaĝojn kiuj memorigas al la legantoj ke ĉikanado estas krimo kaj ke la uzanto de la insigno ne toleros la agreson kviete.
#000008
Por la virinoj kiuj veturas trajne, ĉikanado estas kutima afero. Laŭ Japan Times (en):
#000011
Pli ol kvindek elcentoj de la ĉikanado okazis en trajnoj, laŭ la raporto, kaj aliaj dudek elcentoj okazis en trajnstacioj.
#000013
Kvankam la polico kaj la trajnaj kompanioj starigas regulajn kampanjojn (jp) por malhelpi la fituŝadon en trajnoj, la mesaĝoj kutime celas helpi al la virinoj sin protekti (jp) aŭ eviti unue la fituŝon, anstataŭ provi ŝanĝi la viran sintenon. La komentoj kutime (jp) provas malkovri tion, kio kaŭzas (jp) tian sintenon, kaj ekzistas ankaŭ forta atento en la amaskomunikiloj pri kiel la viroj povas eviti aŭ pritrakti malpravajn akuzojn (en) de fituŝo.
#000015
“Mi ne akceptos! Seksatenco estas krimo!”
#000016
La aktivulino Matsunaga Yayoi, kiu reprezentas la Centron de preventado de ĉikanado, diras ke la ideo de la insignoj apartenis unue al mezlernejanino kaj ŝia patrino, kiu estas amikino de Matsunaga. Kiam la knabino estis en la unua studjaro de la mezlernejo, ŝi spertis ĉikanadon ĉiutage (jp) kiam ŝi survojis al aŭ el la lernejo:
#000017
La knabino alpinglis la karton al sia uniformo kaj entrajniĝis.
#000021
Komence, en 2015, la insignoj estis aĉeteblaj interrete ĉe (jp) kontraŭ 500 japanaj enoj (ĉirkaŭ kvin usonaj dolaroj aŭ 3,86 €).
#000029
Ili ankoraŭ aĉeteblas tie, sed ekde kiam la konscio pri la kampajno kreskis, la insignoj estas nun vendataj en trajnstacidomoj (jp) kaj en vendejoj por mezlernejaninoj.
#000030
Ni volas ke la ideo “vi certe ion faris por allogi ĉikanulon” malaperu!
#000032
Oficiale, la seksatencoj, kiuj inkluzivas fituŝadon, estas regresantaj. Tamen, Matsunaga kaj la Centro pensas ke multaj kazoj simple ne estas raportitaj (jp), kio influasinfluas la statistikon.
#000035
Do, por Matsunaga kaj aliaj aktivuloj, gravas doni al junaj virinoj ilojn por malhelpi nedeziratan seksan kontakton en trajno.
#000036
La insigna kampajno influis ankaŭ alimaniere. En 2016, post nur unu jaro ekde la komenco de la projekto, Matsunaga publikigis en Tviter-konto, ligata al la Centro de preventado de ĉikanado mesaĝon de plenkreskulino:
#000038
Plej novaj artikoloj pri Orienta Azio
#000044
La batalo pri ĉifromonaj revoj en Mjanmao
#000047
Juna kuiristo en Bakuo transformis sian apartamenton en restoracion
#000048
Bonvolu subteni nian gravan laboron
#000056