Ek de la 16-a de marto nia lando kvarantenis.
Homoj ne povis renkontiĝi, ili povis veturi nur al laborejo, vendejo kaj reveni hejmen por ne disvastigi malsanon.
Preskaŭ ĉiuj homoj restis hejme.
Nur la „unua linio“, tio estas kuracistoj, flegistinoj kaj preventejo (higieno), vendistoj, ankaŭ poŝto, elektro kaj gazoservoj funkciis.
Aliaj ripozis hejme, ĉar ankaŭ la fabrikoj fermiĝis.
La ŝercoj multiĝis: oni parolis pri la komuna tempo hejme, kiam homoj devas alkutimiĝi vivi kune.
Kelkajn el ili mi tradukis por vi:
#000005
- La kronviruso komenciĝis en Ĉinio meze de decembro.
En Ĉeĥio ĝi alvenis la 1-an de marto.
Estas klare, ĝin alveturigis la Ĉeĥa poŝto.
#000006
- En via vivopriskribo vi havas spacon, ĉe la jaro 2020.
- Mi lavis miajn manojn.
#000008
- La kronviruso komenciĝis en Ĉinio meze de decembro.
En Ĉeĥio ĝi alvenis la 1-an de marto.
Estas klare, ĝin alveturigis la Ĉeĥa poŝto.
It is clear that it was delivered by the Czech Post.
#000020
- En via vivopriskribo vi havas spacon, ĉe la jaro 2020.
- In your description of life you have space, at the year 2020.
- Mi lavis miajn manojn.
#000022