Krokize de mia ĝardenoRakontoj kaj krokizoj
#000000
En la ĝardeno de István Nemere
#000003
Laŭ PIV krokizo estas "rapida desegno aŭ pentraĵo, en kiu oni celas kapti nur la esencan similecon" (mia substreko). En Krokize... la rakontoj de Nemere, anstataŭ kapti esencojn, kroĉas sin al svaga prezento de svage supraĵa realo. Tiel svaga, ke ĝi ebligas al la eldonistoj skribi, ke en la rakontoj ĉefrolas "la observoj el la propra hejma realo, kie simplaj agoj, objektoj, vortoj trovas novan dimension" kaj ke "en tiu nova dimensio Nemere malkovras profundajn latentojn". Demetante la maskon, la vernison de la prestiĝigaj vortoj krokizo, nova dimensio kaj profunda latento leganto mem malkovros nur la grizan abismon de ĥameleona neniodiro. Kontraste, kiam temas pri gravaj aferoj (bono kaj mavo, senco de l' vivo ktp) li estas tro klara, tro rekta kaj tro eksplicita (kio pensigas min pri senvola pastiŝo de la mistikismo en La Profeto de Ĝibran' Ĥalil' Ĝibran').
#000009
La lingvo de la libro estas bona, foje eĉ tre bona (malgraŭ kelkaj malglataĵoj, kiel la vorto nekonatulo sur p. 32), sed kiomagrade eblas paroli pri Nemere kiel pri originala verkisto? Estas konate, ke t.n. originalaj verkistoj kiel Corrado Tavanti kaj Deck Dorval nur parte, foje tre etparte, kulpas aŭ responsas pri la stilo kaj lingvo de siaj verkoj. Kiu iam vidis tekston skribitan de Nemere mem sen eldonista trakribro, tiu scias, pri kio mi parolas. Ĝis nun la hungarajn eldonojn de liaj libroj reviziis lingve kaj stile Vilmos Benczik. Kaj ĉi tiun svisan? Probable Perla Ari Martinelli aŭ Giorgio Silfer.
#000016
Kompreneble tio ĉi estas la opinio de Adrian Hall, sed
verŝajne la legantoj scivolus konstati ĉu la pritakso estas
objektiva aŭ subjektiva kaj la plej nova libro de István
Nemere, Krokize de mia ĝardeno eble pravigus aŭ rebatus
#000027
La atenta leganto rimarkus, ke Nemere ne bone regas nian
lingvon kaj la libro bezonis redaktoron. Ekzemple la frazo el la
novelo La ĝardeno sur paĝo 17 ne estas tre klara,
kvankam de la kunteksto oni povas konjekti la penson de la
aŭtoro: La somerpromeson de la naturo, ŝvebantan super tero
#000033
Krokize de mia ĝardeno estas bona libro, kiun oni
povas legi, ripozante en la ĝardeno aŭ veturante. Ĝi ne
pretendas esti klasika verko, tamen ĝi enhavas meditojn,
pensojn, konstatojn pri la vivo, kiuj por multaj legantoj estos
#000034
La lingvaĵo en Krokize de mia ĝardeno estas pli glata
kaj senerara ol kutime en verkoj de István Nemere. Jen do
eble lia plej sukcesa novelaro.
#000044
Fakte, Krokize de mia ĝardeno estas tre belaspekta
libro kun ne malpli ol 19 mallongaj noveloj de István Nemere,
kiun ĵus publikigis la kooperativo de Literatura Foiro. Temas
pri minutodaŭraj verkoj, kiuj esence proponas priskribajn
momentojn. Estas normale, ke videoclip ne havas la saman
strukturon kiel 90-minuta filmo, sed ĝi celas ankaŭ alian
publikon kaj, pro la mallongo, ĝi devas konstruiĝi laŭ aliaj
#000046
読書日記(1) Krokize de mia ĝardeno
#000050