Anta? dudek jaroj okazis evento, rara en la monda historio. Nur dum kelkaj monatoj malaperis grandega lando, anstata? kiu formi?is multaj novaj ?tatoj, politika kaj ekonomia ordo rapidege ?an?i?is. Centmilionoj da homoj subite trovis sin en tute alia socio kaj devis adapti?i al novaj kaj nekonataj cirkonstancoj. Nature, ?iuj ?i tiuj kataklismoj ne povis esti preterlasitaj fare de kino. En tiuj jaroj aperis rimarkindaj filmoj, kiuj respegulis sperton de ?i tiu kriza tempo. Sed plej originala estis inter ili, eksterdube, ?i tiu filmo fare de Sergej Ov?arov. La re?isoro, kiu ankora? en la 1980-aj jaroj esti?is konata pro siaj surrealismaj filmoj, ?i-foje devis solvi unu malfacila?on. La filmo estis kreata kunlabore kun francia produktoro kaj evidente estis destinita anka? por internacia demonstrado. Sed kiel do malgrandigi elspezojn por tradukado? La re?isoro trovis respondon plej simplan – li faris filmon, kiu tradukon tute ne bezonas, ?ar en ?i okazas e? ne unu repliko!
#000000
Malri?a tamburisto, kiu laboras en tombeja okrestreto, subite fari?as posedanto (a? posedato?) de magia tamburo, unu el tiuj, kiuj difinas la homan historion. Kaj li ekas vagadi kun la tamburo tra la lando, trafante jen en unu tragikomedian situacion, jen en alian, simile al herooj de klasikaj mutaj komedioj de Charlie Chaplin kaj Buster Keaton.
#000001
La filmo fakte estas nova versio de studenta filmo de Sergej Ov?arov sub la sama titolo, kreita en la jaro 1981. ?i unuafoje alportis konatecon al la re?isoro.
#000002
Se ser?i analogiojn en la monda kinematografo, eblas rememori filmon “Ho, feli?ulo!” (O Lucky Man!) (1973) kun Malcolm McDowell en la ?efa rolo.
#000004
La traduko ne estas bezonata, en la filmo mankas replikoj.
#000005
Cxu eblas alsxuti la filmon al Rapidshare? Se eblas, bonvolu fari tion!
#000009
?armega filmo! Mi ne trovas vortojn por esprimi la mensajn traviva?ojn kiujn mi spertis spektante tiun emociigan filmon.
#000010
Certe ?i tiu filmo estas juvelo por la kinoamantoj. Oni devas sufi?e valorigi ne nur la eblon dinitan ?ui la filmon sed le penon de Verda Filmejo en ?ia ser?ado kaj prilaborado por la geesperantistoj de nia blogo!
#000012