Wikipedia's Zemné as translated by GramTrans
#000000
Alto super la marnivelo: 111 m
#000002
La vilaĝo situas en valo, laŭ maldekstra bordo de Váh sen ponto, laŭ triara flankovojo. Nové Zámky troviĝas 13, Kolárovo 12 km-ojn for.
#000003
La unua mencio devenis el 1113 en formo Van Zemej, en 1217 aperas proksima vilaĝo Gúg. La lasta senhomiĝis pro la tataroj en 1241. Van Zemej detruiĝis en 1312 fare de kvazaŭreĝo Mateo Csák (ĉAk). En 1704 la aŭstroj bruldetruis la vilaĝon. Incendioj okazis en 1882 kaj 1887. Ĝis 1919 la komunumo apartenis al Komárom (reĝa departemento), al distrikto de Csallóköz, poste al Ĉeĥoslovakio. En 1928 la vilaĝo ricevis kurenton. Inter 1938-1945 ĝi aliĝis al Hungario. La unua Arbitracio de Vieno deklaris, ke tiuj komunumoj, kie la hungaroj vivas en majoritato, apartenu al Hungario. Post la 2-a mondmilito la hungaroj senrajtiĝis laŭ Dekretoj de Beneš. En 1950 kolĥozo formiĝis, en 1952 inundo okazis, en 1960 nova lernejo, en 1968 kulturdomo, poste kuracejo, infanĝardeno, apoteko kaj vendejoj, fine informatika reto kaj kanalizado konstruiĝis. Nuntempe la loĝantoj okupiĝas ne nur pri agrokulturo, sed ankaŭ pri loka industrio.
#000004
En historiaj arkivoj la vilaĝo unue estis menciita en 1113.
#000008
La municipo situas en alteco de 111 metroj kaj kovras areon de 26.345 km2.
Ĝi havas populacion de proksimume 2,210 homoj.
#000009
La populacio estas proksimume 75% hungara, 15% la slovaka kaj 10% cigano.
#000010
Ányos Jedlik, la hungara inventinto naskita en Zemné en 1800.
#000011