Ne funkciigu ĉi tiun ekipaĵon krom se vi legis kaj komprenis la enhavon de ĉi tiu manlibro! Ne sekvi la instrukciojn en ĉi tiu manlibro povas kaŭzi gravan vundon aŭ morton. Ĉi tiu manlibro enhavas gravajn sekurecajn informojn pri la prizorgado, uzo kaj funkciado de ĉi tiu produkto. Se vi ne povas kompreni la enhavon de ĉi tiu manlibro, bonvolu atentigi ĝin al via kontrolisto. Konservu ĉi tiun manlibron en sekura loko por estonta referenco. Angla = p 2.
#000000
Notu la modelnumeron, serian numeron, voltage, kaj aĉeta dato de la unuo en la spacoj malsupre (specifa etikedo situanta sur la fronto de la unuo). Bonvolu havi ĉi tiujn informojn disponeblaj kiam vi telefonas al Hatco por servo-helpo.
#000001
Kompletigi interretan garantian registradon malhelpos prokrastojn en akiro de garantia kovrado. Aliru la Hatco webretejo ĉe , elektu la subtenan menuon, kaj alklaku "Garantio".
#000002
Komercaj Horoj:7:00 a.m. ĝis 5:00 p.m. lundo–vendredo, Centra Tempo (CT) (Someraj Horoj: junio ĝis septembro— AM7:00 ĝis 5:00 p.m. lundo–ĵaŭde AM7:00 ĝis 4:00 p.m. vendredo).
#000003
24-Hora 7-Taga Partoj kaj Servo-Asisto disponeblas en Usono kaj Kanado per telefonado al 800-558-0607. Pliaj informoj troveblas vizitante nian webretejo ĉe .
#000004
Hatco Display Lights estas produktoj de ampleksa esplorado kaj kamptestado. La uzitaj materialoj estis elektitaj por maksimuma fortikeco, alloga aspekto kaj optimuma rendimento. Ĉiu unuo estas ĝisfunde inspektita kaj provita antaŭ sendo. Ĉi tiu manlibro provizas la instaladon, sekurecon kaj operacian instrukciojn por Montraj Lumoj. Hatco rekomendas ĉiujn instrukciojn pri instalado, funkciado kaj sekurecaj instrukcioj aperantaj en ĉi tiu manlibro esti legitaj antaŭ instalado aŭ funkciado de unuo.
#000006
Sekurecaj informoj, kiuj aperas en ĉi tiu manlibro, estas identigitaj per la jenaj signalvortaj paneloj:
#000007
AVERTO indikas danĝeran situacion kiu, se ne evitita, povus rezultigi morton aŭ gravan vundon.
AVERTO indikas danĝeran situacion, kiu, se ne evitita, povus rezultigi vundon malgrandan aŭ moderan.
NOTU estas uzata por trakti praktikojn ne rilatajn al persona vundo.
#000008
Legu la sekvajn gravajn sekurecajn informojn antaŭ ol uzi ĉi tiun ekipaĵon por eviti gravan vundon aŭ morton kaj eviti damaĝon al ekipaĵo aŭ posedaĵo.
#000009
Loku la unuon je la ĝusta distanco de bruligeblaj muroj kaj materialoj. Se sekuraj distancoj ne estas konservitaj, malkoloriĝo aŭ brulado povus okazi.
Certigu, ke nutraĵa produkto estas varmigita al la taŭga sekura temperaturo antaŭ meti ilin sur la unuon. Malsukceso varmigi manĝaĵojn konvene povas rezultigi gravajn sanriskojn. Ĉi tiu unuo estas nur por teni antaŭvarmigitajn manĝaĵojn.
Certigu, ke ĉiuj funkciigistoj estis instruitaj pri la sekura kaj ĝusta uzo de la unuo.
Ĉi tiu aparato ne estas destinita por uzo de infanoj aŭ personoj kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj. Certigu taŭgan superrigardon de infanoj kaj tenu ilin for de la unuo.
#000011
EKSPLODO: Ne konservu aŭ uzu benzinon aŭ aliajn brulemajn vaporojn aŭ likvaĵojn proksime de ĉi tiu aŭ iu ajn alia aparato.
Certigu, ke ĉiuj funkciigistoj estis instruitaj pri la sekura kaj ĝusta uzo de la unuo.
Ĉi tiu aparato ne estas destinita por uzo de infanoj aŭ personoj kun reduktitaj fizikaj, sensaj aŭ mensaj kapabloj. Certigu taŭgan superrigardon de infanoj kaj tenu ilin for de la unuo.
Uzu nur ampolojn, kiuj plenumas aŭ superas normojn de National Sanitation Foundation (NSF) kaj estas specife desegnitaj por manĝ-tenaj areoj. Rompo de ampoloj ne speciale kovritaj povus rezultigi personan vundon kaj/aŭ manĝaĵpoluadon.
Ĉi tiu unuo havas neniujn "uzeblajn" partojn. Se servo estas postulata sur ĉi tiu unuo, kontaktu Rajtigitan Servan Agenton de Hatco aŭ kontaktu la Servan Fakon de Hatco ĉe 800-558-0607 aŭ 414-671-6350.
#000012
AVERTONormaj kaj aprobitaj fabrikaj oleoj povas fumi ĝis 30 minutojn dum komenca ekfunkciigo. Ĉi tio estas provizora kondiĉo. Funkcii unuon sen manĝaĵa produkto ĝis la fumo disipas.
#000013
Uzu nur ne-abraziajn purigilojn kaj tukojn. Abrazivaj purigiloj kaj tukoj povus grati la finpoluron de la unuo, difektante ĝian aspekton kaj igante ĝin susceptible al grunda amasiĝo.
#000014
Bufetaj Varmiloj de Hatco Glo-Ray® estas idealaj por teni varmajn manĝaĵojn sur bufedlinio aŭ provizoraj servaj areoj. La GRBW-modeloj haveblas en diversaj larĝoj de 25-1/8′′ ĝis 73-1/8′′ (638 ĝis 1857 mm). metal-eningita varmiga elemento direktas varmecon de supre dum sub la termostatik-kontrolita varmigita bazo kondukas varmecon de 80°–180°F (27°–82°C).
#000015
Normaj funkcioj inkluzivas neoksidebla ŝtalo supra surfaco, fortika plasta terno gardiloj, frakasi imuna inkandeska ekrano lumo, kaj 6′ (1829 mm) ŝnuro kaj ŝtopilo aro.
Laŭvolaj ecoj haveblaj inkluzivas plastajn flankpanelojn, plastan antaŭan ĉemetaĵon, signoposedaĵojn, 9-3/8′′ (238 mm) aŭ 14′′ (356 mm) terngardistojn, malmoltegitan bazon, suprajn varmokontrolojn (GRBW-24 tra. GRBW-60-modeloj nur), dizajnkoloroj, kaj halogenaj ekranaj ampoloj. Panaj Reloj kaj 4′′ (102 mm) alĝustigeblaj kruroj estas haveblaj kiel akcesoraĵoj.
#000016
Unuoj estas liveritaj de la fabriko kun elektra ŝnuro kaj ŝtopilo instalitaj. Ŝtopiloj estas liveritaj laŭ la aplikoj.
#000017
NOTO: La specifetikedo situas sur la supra malantaŭo de la unuo. Vidu etikedon por seria numero kaj konfirmo de unuo elektraj informoj.
NOTO: Kvujo ne liverita de Hatco.
#000019
La ombritaj areoj enhavas elektrajn informojn nur por Internaciaj modeloj.
#000020
Normaj unuoj estas ekipitaj per 1" (25 mm) piedoj, aldonas 3" (76 mm) al Alteco (C) kiam ili estas ekipitaj per 4" (102 mm) gamboj.
#000021
NOTO: Profundo (B) estas por unuoj ekipitaj per la norma 7-1/2" (191 mm) terna gardilo.
#000022
Glo-Ray® Bufetaj Varmiloj estas ekspeditaj kun la plej multaj komponantoj antaŭkunmetitaj. Oni devas zorgi kiam oni malpakigas ekspedkarton por eviti damaĝon al unuo kaj komponantoj enfermitaj.
#000023
DANGERO DE ELEKTROKOKO: unuo ne estas veterrezista. Loku unuon endome kie la ĉirkaŭaera temperaturo estas minimume 70 °F (21 °C).
FAJRO DANGERO: Loku unuon minimume 1′′ (25 mm) de bruligeblaj muroj kaj materialoj. Se sekuraj distancoj ne estas konservitaj, malkoloriĝo aŭ brulado povus okazi.
#000024
Trovu unuon ĉe la taŭga vendotablo en areo oportuna por uzo. La loko devas esti ebena por eviti ke la unuo aŭ ĝia enhavo falu hazarde kaj sufiĉe forta por subteni la pezon de la unuo kaj enhavo.
La National Sanitation Foundation (NSF) postulas ke unuoj pli ol 36′′ (914 mm) en larĝo aŭ pezas pli ol 80 funt. (36 kg) aŭ estu sigelita aŭ levita super la instalaĵsurfaco. Se unuo ne povas esti sigelita ĉe la punkto de uzo, 4′′ (102 mm) kruroj estas inkluzivitaj por permesi taŭgan purigan aliron sub unuo.
Transportunuo nur en vertikala pozicio. Malsukceso fari tion povas rezultigi damaĝon al unuo aŭ personan vundon.
#000025
Ne trenu aŭ glitu unuon dum movado aŭ instalado. Zorge levu unuon por eviti ke la kaŭĉukaj piedoj forŝiru.
#000026
Forigu la unuon de la skatolo.NOTO: Por malhelpi malfruon akiri garantian kovradon, kompletigu interretan garantian registradon. Vidu la Sekcion Gravaj INFORMOJ DE posedantoj por detaloj.
Forigu glubendon kaj protektan pakaĵon de ĉiuj surfacoj de la unuo.
Instalu la ternajn gardojn. Rigardu la proceduron "Instali la Sneeze Guard" en ĉi tiu sekcio.
Metu la unuon en la deziratan lokon. Du homoj estas bezonataj por ĉi tiu paŝo.
Loku la unuon en areo kie la ĉirkaŭaera temperaturo estas konstanta kaj minimume 70 °F (21 °C). eviti areojn kiuj povas esti submetitaj al aktivaj aermovoj aŭ fluoj (t.e., proksime de ellasaj ventoliloj/kapuĉoj, eksteraj pordoj kaj klimatizilaj duktoj).
certigu, ke la unuo estas je la taŭga vendotablo en loko oportuna por uzo.
certigu, ke la vendotablo estas sufiĉe ebena kaj forta por subteni la pezon de la unuo kaj manĝaĵo.
#000027
Loku la unuon en areo kie la ĉirkaŭaera temperaturo estas konstanta kaj minimume 70 °F (21 °C). eviti areojn kiuj povas esti submetitaj al aktivaj aermovoj aŭ fluoj (t.e., proksime de ellasaj ventoliloj/kapuĉoj, eksteraj pordoj kaj klimatizilaj duktoj).
certigu, ke la unuo estas je la taŭga vendotablo en loko oportuna por uzo.
certigu, ke la vendotablo estas sufiĉe ebena kaj forta por subteni la pezon de la unuo kaj manĝaĵo.
#000028
ĉiuj modeloj estas ekspeditaj kun terngardiloj. Uzu la sekvan proceduron por instali ternajn gardojn sur la unuo.
#000029
kunvenu ĉiun veldan ŝraŭbon tra la supro de la ternulo kaj tra la subtena tajlado. Loze surfadenu kapnukson sur ĉiun el la veldŝraŭboj sub la subtena tajlado.
Levu la aron de terngardilo kaj zorge glitu ĉiun el la veldŝraŭboj, kiuj estas loze alkroĉitaj al la terngardilo en la T-fendon.
vicigu ĉiun finon de la terngardilo kun la finoj de la unuo kaj tiam streĉu la kapnuksojn por sekurigi la terngardilon en pozicio. Ne tro streĉu la kapnuksojn.
#000030
Legu ĉiujn sekurecmesaĝojn en la sekcio GRAVAJ SEKURECO antaŭ ol funkcii ĉi tiun ekipaĵon.
#000032
La bazaj kovrilaj hejtelementoj kaj la supraj hejtelementoj vigliĝos.
La ekranaj lumoj ekŝaltos.NOTO: Se la unuo estas ekipita per laŭvola supra varmoregilo, tiam la supra varmokontrolo kontrolos la suprajn hejtajn elementojn. La ŝaltilo Ŝaltilo/Malŝaltita (I/O) kontrolos la bazajn kovrilvarmajn elementojn kaj la ekranajn lumojn nur.
#000034
movu la ŝaltilon ON/OFF (I/O) al la pozicio OFF (O). ĉiuj hejtelementoj kaj la ekranaj lumoj malŝaltos.
Se la unuo estas ekipita per la laŭvola supra varmokontrolo, turnu la supran varmokontrolon al la pozicio OFF. La supraj hejtelementoj malŝaltos. Supraj Kontroloj por GRBW-XX-modeloj Bazaj Kontroloj por GRBW-XX-modeloj
#000035
Malŝaltu la elektran ŝaltilon, malŝaltu la elektran ŝnuron kaj lasu la unuon malvarmigi antaŭ ol fari ajnan prizorgadon aŭ purigadon.
NE subakvigu aŭ satu per akvo. unuo ne estas akvorezista. Ne funkciigu se la aparato estis subakvigita aŭ saturita per akvo.
Ne vaporpurigu aŭ uzu troan akvon sur la unuo.
Ĉi tiu unuo ne estas "jetrezista" konstruo. Ne uzu jetan puran ŝprucaĵon por purigi ĉi tiun aparaton.
Ne purigu la unuon kiam ĝi estas energiigita aŭ varma.
#000037
Por konservi la finaĵon de la unuo kaj konservi rendimenton, oni rekomendas, ke la unuo estu purigita ĉiutage.
#000039
Mergi aŭ saturi la unuon per akvo damaĝos la unuon kaj nuligos la produktan garantion.
Ne trenu aŭ glitu la unuon dum movo aŭ instalado. Zorge levu la unuon por eviti ke la kaŭĉukaj piedoj forŝiru.
GRAVA— NE uzu paperajn tukojn aŭ vitran purigilojn por purigi plastajn surfacojn kiel ternajn gardojn kaj faldeblajn pordojn. Papertukoj kaj vitropurigiloj povas grati la materialon. Forviŝu plastajn surfacojn uzante molan, puran kaj damp tuko.
#000040
Malŝaltu la unuon, malŝaltu la elektran ŝnuron kaj lasu la unuon malvarmiĝi.
Forviŝu ĉiujn eksterajn kaj internajn surfacojn per reklamoamp ŝtofo. ne-abraziva purigilo povas esti uzata por malfacilaj makuloj. Malfacile atingeblaj areoj devas esti purigitaj per malgranda peniko kaj milda sapo.
Purigu la plastajn ternajn gardojn, flankajn panelojn kaj antaŭan enfermaĵon uzante mildan, sapan akvon kaj reklamon.amp, mola ŝtofo. AVISO: NE uzu paperajn tukojn aŭ vitran purigilojn.
#000041
AVERTOuzu nur ampolojn, kiuj renkontas aŭ superas la normojn de National Sanitation Foundation (NSF) kaj estas specife desegnitaj por manĝejoj. Rompo de ampoloj ne speciale kovritaj povus rezultigi personan vundon kaj/aŭ manĝaĵpoluadon.
#000042
La ekranlumoj estas inkandeskaj ampoloj kiuj lumigas la varmigan areon. Ĉiu bulbo havas specialan tegaĵon por protekti kontraŭ vundoj kaj manĝaĵpoluado en kazo de rompo.
#000043
Malŝaltu la unuon, malŝaltu la elektran ŝnuron kaj lasu la unuon malvarmiĝi.
Malŝraŭbi la ampolon de la unuo kaj anstataŭigu ĝin per nova, speciale tegita inkandeska ampolo.
#000044
Frakasiĝrezistaj halogenaj bulboj estas haveblaj anstataŭ normaj inkandeskaj ampoloj. Halogenaj bulboj havas specialan tegaĵon por protekti kontraŭ vundoj kaj manĝaĵoj en kazo de rompo. Por 120 V-aplikoj, uzu Hatco P/N 02.30.081.00. Por 220, 240, 220–230, kaj 230–240 V aplikoj uzas Hatco P/N 02.30.082.00.
#000045
uzu nur Aŭtentajn Anstataŭajn Partojn de Hatco kiam servo necesas. Malsukceso uzi Aŭtentikajn Anstataŭajn Partojn de Hatco nuligos ĉiujn garantiojn kaj povas submeti funkciigistojn de la ekipaĵo al danĝeraj elektraj voloj.tage, rezultigante elektran ŝokon aŭ brulvundon. Veraj Anstataŭaj Partoj de Hatco estas specifitaj por funkcii sekure en la medioj en kiuj ili estas uzataj. Iuj postmerkataj aŭ senmarkaj anstataŭigaj partoj ne havas la karakterizaĵojn kiuj permesos al ili funkcii sekure en Hatco-ekipaĵo.
#000046
Ĉi tiu unuo devas esti prizorgita nur de trejnita kaj kvalifikita personaro. Servo de nekvalifikita personaro povas konduki al elektra ŝoko aŭ brulvundo.
DANGERO DE ELEKTROKOKO: Malŝaltu la elektran ŝaltilon, malŝaltu la elektran ŝnuron kaj lasu la unuon malvarmigi antaŭ ol fari ajnan prizorgadon aŭ purigadon.
#000047
Antaŭa Ĉemetaĵo kaj Flankaj Paneloj
Unu plasta antaŭa ĉemetaĵo kaj du plastaj flankaj paneloj estas disponeblaj kiel opcio por ĉiuj GRBW-modeloj. Uzu la sekvan proceduron por instali la antaŭan enfermaĵon kaj flankajn panelojn.
#000048
Malŝraŭbi la kvar piedojn aŭ krurojn de ĉiu angulo de la unuo.
Ŝraŭbi la piedojn aŭ krurojn tra la taŭgaj krampoj kaj en la bazon. La du enfermitaj krampoj devas esti instalitaj sur la fronto de la unuo. La du-panelaj krampoj devas esti instalitaj sur la malantaŭo de la unuo. NOTO: Ĉemetaĵkrampoj subtenas la antaŭan ĉemetaĵon kaj la flankajn panelojn. Panelaj krampoj nur subtenas la flankajn panelojn.
#000050
Glitu veldŝraŭbojn en la T-fendon. Metu la veldŝraŭbojn en la proksimuman pozicion por vicigi kun la truoj en la antaŭa fermilo.
Metu la fundon de la antaŭa enfermaĵo en la du enfermaĵojn.
vicigi la veldajn ŝraŭbojn kun la truoj en la supro de la antaŭa fermilo kaj subtena tajlado. Sekurigu uzante la provizitajn kapnuksojn. Ne tro streĉu la kapnuksojn.
#000051
Forigu la ŝraŭbon sur la supro de ĉiu subtena fosto.
Metu la flankan panelon en la panela krampo kaj la enfermaĵo. certigu, ke la flanka panelo sidas sub la antaŭa ĉirkaŭaĵo.
aligu la supran krampon al la supro de la subtenaj fostoj uzante la antaŭe forigitajn ŝraŭbojn.
#000052
Du plastaj flankaj paneloj estas disponeblaj kiel opcio por ĉiuj GRBW-modeloj. Uzu la sekvan proceduron por instali ĉiun flankan panelon.
#000053
aligu la kvar-panelan krampojn al la fundo de la unuo.
Malŝraŭbi la kvar piedojn aŭ krurojn de ĉiu angulo de la unuo
Ŝraŭbi la piedojn aŭ krurojn tra la taŭga krampo kaj en la bazon.NOTO: La kvar-panelaj krampoj devas esti instalitaj en la ĝusta loko kaj orientiĝo. Referu al la ilustraĵo por taŭgaj informoj pri instalado de krampoj.
Metu la flankajn panelojn en la panelaj krampoj.
aligu la du suprajn krampojn al la supro de ĉiu flanko de la unuo per provizitaj ŝraŭboj.
#000054
Malŝraŭbi la kvar piedojn aŭ krurojn de ĉiu angulo de la unuo
Ŝraŭbi la piedojn aŭ krurojn tra la taŭga krampo kaj en la bazon.NOTO: La kvar-panelaj krampoj devas esti instalitaj en la ĝusta loko kaj orientiĝo. Referu al la ilustraĵo por taŭgaj informoj pri instalado de krampoj.
#000055
Laŭvola varmokontrolo disponeblas por modeloj GRBW-24 ĝis GRBW-60. Ĉi tiu senfina kontrolo permesas al la funkciigisto mane ĝustigi la superan varmegon de plena vatotage malsupren al iu ajn dezirata nivelo.
#000056
4′′ (102 mm) Alĝustigeblaj Kruroj
4′′ (102 mm) alĝustigeblaj kruroj haveblas kiel akcesoraĵo. 4′′ (102 mm) alĝustigeblaj kruroj venas normaj sur GRBW-42 aŭ pli grandaj modeloj. Instalu la krurojn per ŝraŭbo en la malsupron de la unuo ĝis mane strikte. Ne tro streĉu.
#000057
Panaj Reloj estas haveblaj akcesoraĵoj por ĉiuj GRBW-modeloj kaj venas en 2, 3, 4 aŭ 5 patograndecoj.
#000058
laŭvola malmola kovrita bazsurfaco estas havebla por ĉiuj GRBW-modeloj anstataŭ la norma neoksidebla ŝtala surfaco.
#000059
aldonaj terngardiloj estas disponeblaj por ĉiuj GRBW-modeloj. La du pliaj grandecoj estas 9-3/8′′ (238 mm) kaj 14′′ (356 mm).
#000060
Montraj signoposediloj haveblas kiel akcesoraĵoj por ĉiuj GRBW-modeloj. Uzu la sekvan proceduron por instali ŝildon.
#000061
Forigu la du ŝraŭbojn de ĉiu flanko de la unuo. La ŝraŭboj situas al la fronto kaj flanke de la unuo.
vicigi signajn teniltruojn kun la ŝraŭbtruoj sur la flanko de la unuo.
Instalu la signotenilon al la unuo uzante la originalajn ŝraŭbojn.
#000062
Hatco garantias, ke la produktoj kiujn ĝi produktas (la "Produktoj") estas liberaj de difektoj en materialoj kaj laboro, sub normala uzo kaj servo, dum periodo de unu (1) jaro de la dato de aĉeto kiam instalite kaj prizorgata konforme al la skribitaj instrukcioj de Hatco aŭ 18 monatojn de la dato de sendo de Hatco. Aĉetanto devas establi la aĉetan daton de la Produkto registrante la Produkton ĉe Hatco aŭ per aliaj rimedoj kontentigaj al Hatco laŭ sia sola bontrovo.
#000063
Hatco garantias, ke la sekvaj Produktaj komponantoj estas liberaj de difektoj en materialoj kaj prilaboro de la dato de aĉeto (laŭ la antaŭaj kondiĉoj) por la periodo(j) tempo kaj laŭ la kondiĉoj listigitaj sube:
#000064
Sen limigi la ĝeneralecon de la antaŭa, TIAJ GARANTIOJ NE kovras: Tegitaj inkandeskaj ampoloj, fluoreskaj lumoj, varmego.amp ampoloj, tegitaj halogenaj ampoloj, halogena varmo lamp ampoloj, ksenonaj ampoloj, LED-lumtuboj, vitrokomponentoj, kaj fuzeoj; Produkta fiasko en akcel-tanko, naĝiltuba varmointerŝanĝilo, aŭ alia akvo-hejtado-ekipaĵo kaŭzita de kalkado, sedimento-amasiĝo, kemia atako aŭ frostigo; aŭ Produkta misuzo, tampering aŭ misapliko, netaŭga instalo, aŭ aplikado de netaŭga voltage.
#000067
La respondeco de Hatco kaj la ekskluziva rimedo de Aĉetanto ĉi-suba estos limigitaj nur, laŭ la elekto de Hatco, por ripari aŭ anstataŭi uzante novajn aŭ plibeligitajn partojn aŭ Produktojn de Hatco aŭ Hatco-aŭtorizita serva agentejo (krom kie Aĉetanto situas ekster Usono, Kanado). , Unuiĝinta Reĝlando, aŭ Aŭstralio, en kiu kazo la respondeco de Hatco kaj la ekskluziva rimedo de Aĉetanto ĉi-suba estos limigitaj nur al anstataŭigo de parto sub garantio) kun respekto al ajna aserto farita ene de la aplikebla garantia periodo menciita supre. Hatco rezervas la rajton akcepti aŭ malakcepti tian aserton tute aŭ parte. En la kunteksto de ĉi tiu Limigita Garantio, "renovigita" signifas parton aŭ Produkton kiu estis resendita al siaj originalaj specifoj fare de Hatco aŭ Hatco-aŭtorizita servo-agentejo. Hatco ne akceptos la resendon de ajna Produkto sen antaŭa skriba aprobo de Hatco, kaj ĉiuj tiaj aprobitaj revenoj estos faritaj je la sola elspezo de Aĉetanto.
#000068
Servo pri Ŝlosila Manĝaĵa Ekipaĵo
#000070
Enregistru vian aparaton en linio!
#000072
Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *
#000077