Anglic La angla Brita la angla
#000004
La angla Brita la angla
#000005
Mezangla Frue la Moderna angla
#000006
Glosaro de amerikaj esprimoj ne vaste uzitaj en Britio
Glosaro de britaj esprimoj ne vaste uzitaj en Usono
Listojn de vortoj havantaj malsamajn signifojn en amerika kaj brita la angla:
#000007
Brita anglo estas la angla lingvo tiel parolita kaj skriba en Britio.
Varioj ekzistas en formala, skriba la angla en Britio.
Ekzemple, la adjektivo eta preskaŭ estas ekskluzive uzita en partoj de Skotlando kaj Irlando, kaj foje al Yorkshire, dum malmulto estas superrega aliloke.
Tamen, ekzistas senchava grado da homogeneco en skriba la angla ene de Britio, kaj tio povus esti priskribita antaŭ la esprimo brita la angla.
La formoj de parolita la angla, aliflanke, varias konsiderinde pli ol en la plej multaj aliaj lokoj de la mondo kie la angla estas parolita, [4] tiel ke unuforman koncepton de brita la angla malfacilas pli validi por la parola lingvo.
Laŭ Tom McArthur en la Oksforda gvidisto mondo-anglo, brita la angla dividas "ĉiujn ambiguecojn kaj streĉitecoj en la vorto 'British kaj kiel rezulto povas esti uzitaj kaj interpretitaj laŭ du manieroj, pli larĝe aŭ pli mallarĝe, ene de intervalo de vualado kaj ambigueco".
#000009
Se distingite de usona angla, la esprimo "brita anglo" foje estas utiligita larĝe kiel sinonimo por la diversaj gamoj da angloj parolitaj en kelkaj membroŝtatoj de la Komunumo de Nacioj.
#000010
Perdo de gramatika nombro en kolektivaj substantivoj
#000011
La pli idioma, konkreta kaj priskriba anglo estas, la pli ĝi estas de anglosaksaj originoj.
La pli intelekta kaj abstrakta la angla estas, des pli ĝi enhavas la latinan kaj francajn influojn kiujn ekz. porko (kiel la ĝermana skŭein) estas la besto en la kampo bredita fare de la okupataj anglosaksoj kaj porkaĵo (kiel la franca porc) estas la besto ĉe la tablo manĝita fare de la okupaj normandoj [7]
#000013
Kunvivado kun la skandinavoj rezultigis signifan gramatikan simpligon kaj vortfaradan riĉigon de la anglo-frisa kerno de la angla;
la pli posta normanda okupo kondukis al la transplantado sur tiun ĝermanan kernon de pli kompleksa tavolo de vortoj de la enamiĝobranĉo de la eŭropaj lingvoj.
Tiu normanda influo eniris la anglan plejparte tra la tribunaloj kaj registaro.
Tiel, la angla evoluis en " pruntan " lingvon de granda fleksebleco kaj kun enorma vortprovizo.
#000014
Dialektoj kaj akĉentoj varias inter la kvar landoj de Britio, same kiel ene de la landoj mem.
#000015
La plej gravaj sekcioj estas normale klasifikitaj kiel angla anglo (aŭ la angla kiel parolitaj en Anglio, kiu ampleksas sudaanglajn dialektojn, Okcidentlandopartajn dialektojn, Orienta kaj OkcidentoMidlands anglo dialektojn kaj nordanglajn dialektojn), Ulstera anglo en Nord-Irlando, kimra anglo (malsama al la kimra lingvo), kaj skota anglo (malsama al la skota lingvo).
La diversaj britaj dialektoj ankaŭ malsamas en la vortoj kiujn ili pruntis de aliaj lingvoj.
Ĉirkaŭ la mezo de la 15-a jarcento, ekzistis punktoj kie ene de la 5 gravaj dialektoj ekzistis preskaŭ 500 manieroj literumi la saman la vorton tamen [8] .
#000016
Sekvi ĝian lastan gravan enketon de anglaj dialektoj (1949-1950), la University of Leeds (Universitato de Leeds) komencis laboron en nova projekto.
En majo 2007 la Artoj kaj Homscienca esplorkonsilio aljuĝis stipendion al Leeds por studi britajn regionajn dialektojn.
#000017
La teamo [ a ] traserĉas grandan kolekton de ekzemploj de regionaj slangvortoj kaj frazoj trovitaj per la "Voĉoj-projekto-" kuro de la BBC, en kiu ili invitis publikon por sendi en ekzemploj de la angla daŭre parolite ĉie en la lando.
La BBC-Voĉoj ankaŭ projekcias trankvilajn centojn da novaĵartikoloj ĉirkaŭ kiel la britoj parolas la anglan de ĵuri trae je eroj sur lingvaj lernejoj.
Tiuj informoj ankaŭ estos komparitaj kaj analizota fare de la teamo de Johnson kaj por enhavo kaj por kie ĝi estis raportita.
"Eble la plej rimarkinda verdikto en la Voices-studo estas ke la angla lingvo estas tiel varia kiel iam, malgraŭ nia pliigita moviĝeblo kaj konstanta eksponiĝo al aliaj akĉentoj kaj dialektoj tra televido kaj radio".
Dum diskutado de la premio de la stipendio en 2007, Leeds University deklaris:
#000018
La plej multaj homoj en Britio parolas kun regiona akĉento aŭ dialekto.
Tamen proksimume 2% de britoj parolas kun akĉento nomita Normprononco [12] (ankaŭ vokis kiel "la klerulprononco", "Oksforda anglo" kaj " BBC la angla" [13] ), kiu estas esence regiono pli malmulto.
Ĝi venas de miksaĵo de la Midland kaj Sudaj dialektoj parolitaj en Londono en la frua moderna periodo.
Ĝi estas ofte utiligita kiel modelo por instrua la angla al eksterlandaj lernantoj.
#000020
En la Suda Orienta ekzistas signife malsamaj akĉentoj;
la Londona akĉento parolita fare de iu Orienta Londonanoj estas frape diferenca de Received Pronunciation (RP).
La Londona rimiĝa slango povas esti (kaj estis komence intencita por esti) malfacila ke eksteruloj por komprenus, [16] kvankam la amplekso de it uzo ofte estas iom troiga.
#000021
Estuara anglo akiris eminentecon en la lastaj jardekoj: ĝi havas kelkajn ecojn de RP kaj iuj el kokne-londonano.
En Londono mem, la larĝa loka akĉento daŭre ŝanĝiĝas, parte influita per kariba parolado.
Enmigrintoj al la UK en la lastaj jardekoj alportis multaj pli da lingvoj al la lando.
Enketoj komencitaj en 1979 fare de la Inner London Education Authority (Interna London Education Authority) malkovris pli ol 100 lingvojn estante parolitaj nacie fare de la familioj de la lernejinfanoj de la urba kerno.
Kiel rezulto, londonanoj parolas kun miksaĵo de akĉentoj, depende de etneco, kvartalo, klaso, aĝo, edukado, kaj diversaj aliaj faktoroj.
#000022
Krome, plej multe de la britoj povas certagrade provizore "svingi" sian akĉenton direkte al pli neŭtrala formo de la angla ĉe volo, redukti malfacilecon kie tre malsamaj akĉentoj estas implikitaj, aŭ kie parolado al fremduloj.
#000024
Fonologia eckarakterizaĵo de brita la angla rondiras ĉirkaŭ la elparolo de la litero R, same kiel la dentala ejektivo T kaj kelkaj diftongoj specifa por tiu dialekto.
#000025
En kelkaj formoj de parolita brita la angla, ĝi estas ofta por la fonemo /t/ esti realigita kiel glota halto [ʔ] kiam ĝi estas en la intervokala pozicio, en procezo nomita T-glottalisation.
Post kiam rigardite kiel Londona trajto, ĝi fariĝis multe pli ĝeneraligita.
Ĝi daŭre estas stigmatizita kiam uzite en vortoj kiel poste, sed iĝanta tre ĝeneraligita ĉe la fino de vortoj kiel ekzemple ne (kiel en neniu [ʔ] interesis).
Aliaj konsonantoj kun tiu uzokutimo en Londona la angla estas p, kiel en patro [ʔ] eh kaj k kiel en ba [ʔ] eh.
#000026
En la plej multaj lokoj de Britio ekster Skotlando, la konsonanto R ne estas prononcita se ne sekvita per vokalo, plilongigante la antaŭan vokalon anstataŭe.
Tiu fenomeno estas konata kiel ne-rhoticity.
En tiuj samaj lokoj, tendenco ekzistas por enigi R inter vorto finiĝanta en vokalo kaj venonta vorto komenciĝanta kun vokalo.
Tio estas nomita la trudema R.
Tio povus esti komprenita kiel fuzio, en tio vortoj kiuj siatempe finiĝis en R kaj vortoj kiuj ne faris jam ne estas traktitaj alimaniere.
#000027
Britaj dialektoj malsamas sur la amplekso de diftongigo de longvokaloj, kun sudaj specoj grandskale iĝante ilin diftongoj, kaj kun nordaj dialektoj normale konservante multajn el ili.
Kiel komparo, nordamerikaj specoj povus esti diritaj esti intere.
#000028
Emo faligi gramatikan nombron en kolektivaj substantivoj, pli fortaj en brita la angla ol en Norda amerika anglo, [18] ekzistas.
Tio nome traktas ilin, tio estis post kiam gramatike eksterordinara, kiel gramatike pluralo, kiu estas: la perceptita natura nombro regas.
Tio validas precipe por substantivoj de institucioj kaj grupoj faritaj de multaj homoj.
#000031
La substantivo- "polico", ekzemple, spertas tiun traktadon:
#000032
Futbalteamo povas esti traktita same:
#000034
Kelkaj dialektoj de brita la angla, male al usona angla, uzas negativajn harmoniojn, ankaŭ konatajn kiel duoblaj negativoj.
Prefere ol ŝanĝado de vorto aŭ uzado de pozitiva, vortoj kiel neniu, ne, nenio, kaj neniam estus uzitaj en la sama frazo [21] .
Dum tio ne okazas en Normaj angloj, ĝi okazas en ne-normaj dialektoj.
La duobla negacio sekvas la ideon de du malsamaj morfemoj, unu kiu kaŭzas la duoblan negacion, kaj tia kiu estas uzita por la punkto aŭ la verbo [22] .
#000036
Kiam kun la angla ĉirkaŭ la mondo, la angla lingvo kiel uzite en Britio estas regita per kongreso prefere ol formala kodo: ekzistas neniu korpo ekvivalenta al la Franca Akademio aŭ la Real Academia Española.
Vortaroj (ekzemple, Oxford English Dictionary, Longman vortaro de nuntempa anglo, Chambers Dictionary, Collins Dictionary) registras uzokutimon prefere ol provado preskribi ĝin.
Krome, vortprovizo- kaj uzokutimŝanĝo kun tempo: vortoj estas libere pruntitaj pro aliaj lingvoj kaj aliaj trostreĉoj de la anglaj, kaj neologismoj estas oftaj.
#000037
Pro historiaj kialoj devenantaj de la ascendo da Londono en la 9-a jarcento, al la formo de lingvo parolita en Londono kaj la Orientaj internlandoj konvenis la normangla ene de la tribunalo, kaj finfine iĝis la bazo por ĝenerale akceptita uzo en la leĝo, registaro, literaturo kaj eduko en Britio.
La normigado de brita la angla supozeble estas de kaj dialektebenigado kaj penso de socia supereco.
Elvokiva en la Standard-dialekto kreis klasajn barierojn;
tiuj kiuj ne parolis la la normanglajn estus pripensitaj de pli malgranda klaso aŭ socia statuso kaj ofte rabatitaj aŭ pripensita de malalta inteligenteco [24] .
Alia kontribuo al la normigado de brita la angla estis la enkonduko de la presilo al Anglio en la mid-15-a jarcento.
En fari tion, William Caxton ebligis komunan lingvon kaj literumon esti disigitaj inter la tuteco de Anglio ĉe multe pli granda rapideco [25] .
#000038
Detala konsilado sur multaj aspektoj de skribaj britoj la angla por publikigo estas inkludita en stilgvidistoj emisiitaj fare de diversaj eldonistoj inkluzive de The Times gazeto, la Oksforda Universitateldonejo kaj la Cambridge University Press.
La Oksforduniversitateldonejo-gvidlinioj estis origine redaktitaj kiel ununura flugfoliopaĝo fare de Horace Henry Hart, kaj estis tiutempe (1893) la unua gvidisto de sia tipo en la angla;
ili estis iom post iom vastigitaj kaj poste publikigis, unue kiel Hart's Rules, kaj en 2002 kiel parto de The Oxford Manual of Style (La Oksforda Manlibro de Stilo).
Komparebla en aŭtoritato kaj staturo al The Chicago Manual of Style (La Ĉikaga Manlibro de Stilo) por publikigita usona angla, la Oksforda Manlibro estas sufiĉe ĝisfunda normo por publikigita brita la angla kiun verkistoj povas kontakti enen la foreston de specifa konsilado de sia eldonejo [28] .
#000040
Komparo de amerika kaj brita la angla
#000041
Klaku sur kolora areo vidi artikolon pri la angla en tiu lando aŭ regiono
#000048
Listo de landoj de anglalingva populacio
Listo de landoj kie la angla estas oficiala lingvo
#000050
Landoj kaj teritorioj kie la angla estas la nacia lingvo aŭ la gepatra lingvo de la plimulto
#000051
Landoj kaj teritorioj kie la angla estas oficiala lingvo, sed ne la plimulto gepatra lingvo
#000053