1. Foto el fore orienta rusia urbo Ĥabarovsk (vidu en Vikipedio pri la urbo). Dum la intercivitan milito post la oktobra revolucio Siberio kaj Fora Oriento estis inter la lastaj „blankulaj“ terenoj. En Ĥabarovsk konserviĝis memortabulo, kies teksto tradukeblas tiel: „En tiu ĉi loko la 5-an de septembro 1918 blankuloj brutale torturis [ĝis morto] 16 aŭstro-hungariajn milit-muzikistojn, kiuj simpatiis la sovetan potencon“.
#000003
2. Alia interesa foto, ĉe kiu pli gravas la teksta komento, estas pri la plej esperantista urbo de Rusio — la mondkonata Ĉeboksaro. Necesas komenti, ke en Esperantio tiu urbo estas multe pli konata, ol en reala „gaĝa“ vivo. Do, Lebedev elmetas tre belan foton de la „Ĉeboksara golfo“ ĉe sunsubiro kaj komentas:
#000006
Malantaŭ tiu neloga nomo (mi ĉiam certis, ke en Ĉeboksaro ne povas esti bone) kaŝis sin paradizo. Tonditaj deklivoj, fontanoj el akvo, ripozantaj labortage homoj, varma vespero. Kutime tiajn bildojn oni metas sur kovrilojn de reklamlibretoj. Ne urbo, sed sanatorio.
#000007
• Zagrebo ne egalas Budapeŝton
#000012
La plej fama rusia aspektigisto Artemij Lebedev ne trovis multon interesan en Zagrebo. Krome, li akuzis pri idioteco kreinton de kroataj...
#000013
Hodiaŭ mi trovis en du diversaj interretaj paĝaroj mirindajn fotarojn pri la lokoj, kiujn forlasis civilizo. Kie restas detruiĝantaj kaj rustantaj...
#000017
Ничего не понял, кроме текста картинки и того, что это из путевых заметок Артемия Лебедева, но полагаю, что запись стоила бы публикации и по-русски :)
По-русски всё есть у Артемия; это как бы просто перевод для иностранцев, которые бы иначе никогда не нашли этих глубин :)
То есть Ваша рубрика «En Esperanto» для того и есть, чтобы её и иностранцы могли читать?
Ну русские эсперантоязычные тоже читают, конечно. Но она транслируется на паре аггрегаторов типа , а там публика международная.
#000021
Ничего не понял, кроме текста картинки и того, что это из путевых заметок Артемия Лебедева, но полагаю, что запись стоила бы публикации и по-русски :)
#000022
По-русски всё есть у Артемия; это как бы просто перевод для иностранцев, которые бы иначе никогда не нашли этих глубин :)
#000023