marki la lingvon Esperanto kiel preferatan
#000000
La morgaŭan matenon post la festo *...
Ho ! ... La signaloj de la montaro, de la arbaro kaj de la nubaro ? Nu, kial ?
* Vidu la Ĉapitron 8an : La Naskiĝtago de Pipro
#000002
Pardonu... Mi tute forgesis malaktivigi mian « sekurigaron » ...
#000007
... sed mi estas treege feliĉa, ke ĉiuj vi venis ! Escepte de tio ĉi, kiel pasiĝis la nokto ? Iom pluve, mi kredas, ĉu ne ? ...
#000008
... Mi tre prihontas tion... ne venĝemu, ĉu ne ? Mi preparos teon, por nin ĉiujn refortigi post tiu malboneta aventuro.
#000009
Bonege! Ni plej bonas !
Hura ! Ili estas resanigitaj !
... Bedaŭrinde tamen estas, ke ni ne povis antaŭhaltigi la kromefikojn de la trinkaĵo.
Ne zorgu ; la senigo de la plumaro kaj de la hararo estas portempa, ili sufiĉe rapide rekreskos.
Julio 2015 – Desegno kaj Scenaro : David Revoy. Traduko : libre fan. Korekto : kaoseto, Tirifto
#000012
Hura ! Ili estas resanigitaj !
#000014
Ne zorgu ; la senigo de la plumaro kaj de la hararo estas portempa, ili sufiĉe rapide rekreskos.
#000016
Pepper&Carrot estas tute libera, senpaga kaj subtenita de mecenataj legantoj. Por ĉi tiu ĉapitro dankon al la 406 mecenatoj :
#000019
Vi ankaŭ fariĝu mecenato, subtenante la sekvontan ĉapitron de Pepper&Carrot : 
#000024