onde flutua a folha dourada
#000003
em que pradaria terá pousado
#000006
ela se desfaz no solo
#000008
enquanto ela pairava à revelia
#000010
já não tens nas mãos sua botânica
#000011
já não guardas nos olhos seu ouro
#000012
kie ŝvebas la ora folio
#000014
ĵus eskapinta de la patrina branĉo
#000015
sur kiun kampon ĝi alteriĝis
#000018
ĝi dissolviĝas en la grundo
#000020
ci jam ne havas enmane ĝian botanikan teksturon
#000022
ci jam ne konservas en la okuloj ĝian raran oron
#000023
Carlos olha pela janela. Além da
grade do jardinzinho, um esfarrapado o chama:
#000031
A voz se arrastava, pesada.
Ele se vai, meio cambaleante. Talvez um pouco bêbedo, oscila ao longo da
calçada. Sopra um vento frio, as folhas da castanheira murmuram melancolia.
#000036
Lia voĉo peze treniĝas. Li paŝas
for, iom malfirme. Eble li estas ebrieta, li ŝanceliĝas laŭlonge de la
trotuaro. Blovas malvarma venteto, folioj de kaŝtanarbo melankolie murmuras.
#000049