la elsendo ĉe kiu mi recenzas kaj prezentas al vi verkojn el la kreemaj mensoj de Esperantujo.
#000004
Ĉar post la parolado de la verkoj mi havas kelkajn notojn pli, ni havas hodiaŭ sufiĉe longan epizodon,
#000007
"Eskapi el tiu kaĝo almenaŭ unu fojon!
#000014
kaj ekstere, ni vidas ŝian izolecon, ŝian flagretantan konscion.
#000021
La pordo malfermiĝas. Manjo kuras al senĉarma, tabakodora kafejo ĉe la stratangulo, kie atendas ŝin Juliano
#000027
Ĉiuj vortoj de la junulo restis gravuritaj en ŝia memoro.
#000029
"Ŝi malfermas la donacojn. Jen la fabeloj far Andersen kaj pupo, kapabla fermi la okulojn."
#000037
Mi ja komprenas kelkajn kialojn de lingvaj evitindaĵoj, kaj samkiel muzikstudentoj evitu paralelajn kvintojn,
#000041
Ŝi ne fuŝas Esperanton. Ŝi plenhavas sian lingvon; ŝi regas ĝin;
#000043
ni lingvouzantoj ne facile evitas tiun avidan inklinon.
#000077
Sendu al mi retpoŝtojn, mesaĝojn per Twitter, ni parolu, sed ne plu nun,
#000083
li forlasas sian laboron kiel kuiristo por liberigi sin. Li sentas sin enkarcerigita kaj li volas eskapi.
#000113
Kaj li eskapas rekte en la karceron de la senĉesa ĉasado de mono.
#000114
Li mokas la ŝafece manipuleblan publikon dum li dependas de ilia aĉetado,
#000117
Mi pardonpetas, ke post kiam mi arde malaprobis la profitavidon mi petas monon,
#000139
To hear audio for this text, and to learn the vocabulary sign up for a free LingQ account.
#000152
Mi estas Laŭrenco, kaj post la unua epizodo mi ricevis multe da kortuŝaj komentoj pri ĝi
My name is Laŭrenco, and after the first episode I received many touching comments about it,
Soy Lawrence, y después del primer episodio recibí muchos comentarios conmovedores al respecto.
#000158
kaj ekstere, ni vidas ŝian izolecon, ŝian flagretantan konscion.
and from without, we see her isolation, her flickering awareness.
y afuera, vemos su aislamiento, su conciencia vacilante.
#000174
La pordo malfermiĝas. Manjo kuras al senĉarma, tabakodora kafejo ĉe la stratangulo, kie atendas ŝin Juliano
The door opens. Mary runs to a homely, tobacco-stained café at the street corner, where Juliano waits for her.
#000180
Ĉiuj vortoj de la junulo restis gravuritaj en ŝia memoro.
Every word of the young boy was chistled into her memory.
#000182
"Ŝi malfermas la donacojn. Jen la fabeloj far Andersen kaj pupo, kapabla fermi la okulojn."
"She opens the gifts. Ah, the fairy tales by Andersen, and a doll that can close its eyes!"
#000190
Kaj kontrolu: neniel ajn ĝi difektas la rakonton.
And check for yourself: in no way does it tarnish the story.
#000192
Mi ja komprenas kelkajn kialojn de lingvaj evitindaĵoj, kaj samkiel muzikstudentoj evitu paralelajn kvintojn,
I do understand some reasons for linguistic proscriptions, and just as music students are to avoid parallel fifths,,
#000194
Ŝi ne fuŝas Esperanton. Ŝi plenhavas sian lingvon; ŝi regas ĝin;
She doesn't mishandle Esperanto. She fully possesses her language. She controls it.
#000196
ni lingvouzantoj ne facile evitas tiun avidan inklinon.
we language users do not easily avoid that eager impulse.
#000230
Sendu al mi retpoŝtojn, mesaĝojn per Twitter, ni parolu, sed ne plu nun,
Send me emails, messages on Twitter, let's talk, but no longer now,
#000236
La libro estas distra kaj amuza aro da membiografiaj epizodoj de kelkaj jaroj el la vivo de la aŭtoro,
The book is a fun, amusing collection of autobiographical episodes from a few years of the author's life,
#000239
Sed antaŭ ol paroli pri tio mi volas prezenti al vi ekzemplan scenon el la libro.
But before talking about that I'd like to present a sample scene from the book.
#000243
li forlasas sian laboron kiel kuiristo por liberigi sin. Li sentas sin enkarcerigita kaj li volas eskapi.
he leaves his job as a chef to free himself. He feels imprisoned and wants to escape.
#000266
Kaj li eskapas rekte en la karceron de la senĉesa ĉasado de mono.
And he escapes right into the prison of the endless hunt for money.
#000267
Li mokas la ŝafece manipuleblan publikon dum li dependas de ilia aĉetado,
He mocks the sheepily manipulated public while he depends on their business,
#000270
Kaj pri ĉio ĉi, ĉu li... hontas? Apologias? Fajfas, ridas, sekrete bedaŭras?
And for all of this, is he... ashamed? Does he defend himself? Not give a hoot? Laugh about it? Secretly regret it?
#000273
Mi pardonpetas, ke post kiam mi arde malaprobis la profitavidon mi petas monon,
I must apologize, that right after my ardent condemnation of profit-chasers I ask for money,
#000292