En Esperantujo malmultas homoj, kiuj fervore okupi?as pri kreado de modernaj sonvidaj materialoj, kiuj aktive kontaktas kaj kunlaboras kun fakuloj de neesperanta mondo. Al mi feli?is kunlabori kelkfoje kun Antono Sarmiento, lo?anta en Kanariaj Insuloj (Hispanio), kiu jam dum longa tempo okupi?as pri la kultura?oj, kiuj tiel interesas la Verdan Filmejon, la filmoj. Antono afable konsentis doni al ni intervjuon:
#000001
Mi jam iamaniere kunlaboris en kelkaj filmoj: “Kanaria Karnavalo”, kiu estas televida raporto pri tiuj vintraj festoj. Mi tradukis ?in kaj amatorece dublis ?in kun helpo de juna esperantistino. Alia filmo estas “Tenerifo: La Haveno de la Kruco kaj La Papago-Parko“. Temis pri kunlaborado kun privata entrepreno, kiu anka? produktas turismajn filmojn en DVD-formato. En YouTube mi metis filmetojn kiel: “Esperanto, Ferrari de la Internacia Komunikado”, “Esperanto pompas jam!”, kiu estas karaokeo de gaja salsa kumbjo. Mi subtekstigis en la hispana la kurseton “Ana Pana-Unua Leciono” kaj “Beb? Habla Esperanto” (Bebo Parolas en Esperanto). Se temas pri KD, mi mem aran?is kaj produktis la diskon “La Verda Pajaco” nun a?etebla en la Libroservo de UEA. ?i estas kolekto de humora?oj eldiritaj dum esperantista festo. Anta? kelkaj jaroj mi pretigis por ludado en salonaj DVD-aparatoj kelkajn filmojn subtitolitajn de Kirill ?vedov (La Revizoro, La Kiras?ipo Potemkin kaj Dek Du Se?oj).
#000005
Mi decidis kunlabori kun filmo-produktanto en la supre menciita filmo pri Tenerifo kun la nura celo iomete diskonigi la ekziston de nia lingvo inter la multenombraj turistoj, kiuj ?iujare vizitadas la Kanarian Arkipelagon. La filmo estas turisma raporto unuhora, parolata en sep diversaj lingvoj: esperanta, angla, hispana, rusa, franca, itala kaj germana. Por la a?etantoj Esperanto aperas en la menuo kiel moderne uzata elektebla idiomo. Iasence temas pri maniero meti la internacian lingvon en la personajn aferojn de la ?iutaga vivo. Pro tio mi decidis meti en praktikon, la? mi, konvenan ideon.
#000007
La iniciatinto estis mi mem. Anta? kelkaj jaroj mi entreprenis la instalon de videoklubo en mia urbo. Pro tio mi ekrilatis kaj amiki?is kun la produktanto kaj distribuanto Francisko Herrera. Mi profitis tiun rilaton por iamaniere favorigi lin al Esperanto.
#000008
Imagu, ke mia amiko ne konis e? la ekziston de Esperanto ?is kiam mi parolis al li pri la internacia helpa lingvo. Li konsideris ?in tre bona ideo, utila kaj praktika por la monda lo?antaro. Krome, kie oni metas ses lingvojn, oni povas facile aldoni unu plian, kondi?e, ke mi aran?u la aferon tute senpage. Ni interkonsentis kaj la afero prosperis. Tute facile. Kaj la pordoj restas malfermitaj por Esperanto en eblaj estontaj produktadoj. Ni vidos...
#000010
?u vi kontentas pri la rezulto?
#000013
Nun mi volas danki al Verda Filmejo pro la la?dinda helpo en la diskonigo de la DVD aperigante ?in en la ?efa pa?o kaj montrante promocian filmeton en YouTube. Mi profitas la okazon por gratuli vin pro la sukceso kaj valora laboro en la disvastigo de la kina Esperanto-kulturo. Koran dankon al vi pro via afabla atento. Mi restas je via dispono.
#000017
Mi persone dankas al Antono pro lia subteno de Verda Filmejo, liaj kontribuoj al ?i kaj da?ra laboro por E-kinarto. Mi esperos, ke vi da?rigos. 😉
#000019
granda laboro de kreinto kaj tre utila por “esperantujo”
ghoje mi auhskultis rakonton pri “Tenerifo”ghin mi baldauh vizitos.
#000021
Plachas al mi ke la filmoj la?ble estu aranhghataj same kiel la komercaj filmoj, ke inter diversaj idiomoj esperanto estu elektebla. Tiel la filmoamantoj el aliaj lingvoj iom scios pri la ekzisto de la Internacia Neutrala Lingvo de Zamenhof kaj nun de ni chiuj- Chi tiu turisma filmo estas bona ekzemplo.Mi akiris ghin che la Lobroservo de UEA.
#000023