"Leĝo estas cedema: kien vi deziras, ĝi iras"
#000000
~ Usona proverbo pri polico (kaj pico)
#000003
"Kio jam antaŭe estis malbona, nun ne povas esti bona"
#000004
"Kaj ĉu vi povas pruvi la kontraŭon?"
#000009
~ Vortaristo kontraŭ la parolata Esperanto
#000012
Polico, bonalingve kanajlaro, estas administracio komisiita por prizorgi la publikan ordon kaj sendanĝerecon. En la policejo laboras policistoj (policanoj). La grupo ekzistas tutmonde en stadionoj, grandaj spektaklejoj kaj festivaloj.
#000013
Alivorte, fundamente tute, kaj grandparte eĉ supraĵe, historio de la organizaĵo Polico estas sufiĉe komplika kaj ties kompreno postulas bonajn konojn pri interrilatoj en la Tria regno. La polico estis la plej grava muzikgrupo de la post-punka kaj novonda erao. Unue la muziko de la polico estis inspirita de regeo kaj Skandalo Watergate, poste la triopo ankaŭ eksperimentis per ĵazo kaj mondo.
#000016
- Ĉu mi povas paroli kun via patro?
#000019
sia tria jaro, redaktita Ĉe la “ Prefecture de Police.” Parizo, abonebla nur al Policistoj kaj Policaj Administracioj. La recenzita numero enhavas interesplenan artikolon pri la historio kaj organizo de la franca polica sistemo kaj ĝia nuna funkciado, ankaŭ sciigojn pri la esperantistaj policistoj en diversaj landoj. La graveco de Esperanto inter la gegardistoj estas bone montrita. Nur pensu; samideanoj! vojaĝanta alilande vi povas ne nur esperante ĝui la belaĵojn de la diversaj landoj, sed vi ankaŭ povos esti esperante arestita!
#000023
Aŭtomobilisto unu tagon estis fluganta je tro granda rapideco, kaj rezulte li estis haltigata de policano, al kiu li diris, “Vi estas azeno.” Kiam li sin prezentis en la juĝejo, kaj post la pago de dudek perfekte bonaj dolaroj, la juĝisto klarigis al li ke ne estas permesate paroli tiamaniere al policano.
#000024
La aŭtomobilisto sin turnis al la oficisto kiu lin estis haltiginta. “ Bonan tagon, policano,” li diris, elirante la juĝejon.
#000028
Unu kunlaboranto en la kampo esperantisma diras, citante nome la kvalitojn postulatajn en bona instruisto de Esperanto, ke metodo de pensado de Profesoro Munsterberg kaj tiu de ĉiu esperantisto reciproke transkuras kiam li skribas la sekvantan paragrafon:
#000029
Konklude, laŭ mia sperto kaj miaj studoj,
#000034
─ Pli bone, se vi skribas mian nomon, ol mi la vian.
#000041
─ Ĉar mi estas tomboŝtono-faristo.
#000042
Pro la ĉiam pli kaj pli internaciiĝinta krimularo la p o l i ­c o devus havi la plej grandan intere­son je interpopola komprenigilo. Tion frue ekkonis A. Marich en Budapest, kiu eldonis jam en sept. 1908 Polica Revuo. La E-isto en Leipzig havis en 1911 aldonon Polica E-isto. Post la milito Marich fondis Tutmonda Po­lica Ligo-n kaj de apr. 1922 ĝis majo 1928 eldonis gazeton La Policisto. Sed li ne sukcesis kunigi la tutan int. mo­vadon pro sia aŭtokrata kaj diktatora maniero, bankrotis ĉio de li fondita kaj en 1930 fondiĝis Int. Polica Ligo, kiu uzis kiel organon E (UEA), kaj de jun. 1933 lnt. Polica Bulteno (kun la sama titolo aperis gazeto ankaŭ de apr. 1911 ĝis jul. 1924).
#000043
Por havi pli konkretan ideon, ni supozu ke NI INFORMAS, KE Jürgen Stroop (26-an de septembro 1895 – 6-an de marto 1952) estis militkrimulo kaj oficiro de Waffen-SS kaj polico en rango de SS-Gruppenführer und Generalleutnant der Waffen-SS und Polizei (Generalleŭtenanto). Konata li estas pro sia rekta ĉeesto en forbruligo kaj ruinigo de varsovia geto en la jaro 1943 kaj pro siaj aktivecoj kiel komandanto de SS kaj Polico en Grekio.
#000045
Estas ankaŭ evidente, ke Jürgen Stroop (propranome Josef Stroop - li ŝanĝis la nomon en majo de 1941, kiel memoron por sia mortinta filo) naskiĝis la 26-an de majo 1895 kiel filo de Katharina Welther kaj polica ĉefserĝento Konrad Stroop, kiu deĵoris kiel gvidanto d epolico en Lippe.
#000046
Kiam li atingis bazan klerecon, li venas en metilernejon al parcela registrejo en Detmold kaj ĉi tie li restadas ĝis la komenco de la unua mondmilito.
#000047
La 18-an de aŭgusto 1914 li enpaŝas kiel milita volontulo (Kriegsfreiwilliger) en la germanan armeon kaj li estas alvicigita al la 2-a rezervista bataliono de la 55-a infanteria regimento (Infaterie-Regiment Nr. 55).
#000048
En oktobro de la sama jaro lia regimento estas alikomandita al okcidenta batalfronto kaj Stroop estas fine de la monato vundita en la maldekstran ŝultron proksime de franca urbo La Basse-Vaivre. Resaniĝinte en decembro de 1914 Stroop estas alvicigita reen al la 2-a roto el la 2-a bataliono de sia regimento kaj kun sia regimento li plu partoprenas en bataloj en Francio.
#000050
Sed en julio de 1915 li estas forkomandita, jam kiel kaporalo (Gefreiter) al la 6-a roto el la 256-a rezervista infanteria regimento (Reserve-Infanterie-Regiment Nr. 256) kaj li estas alikomandita al orienta batalfronto, kie li erstas preskaŭ ĝis fino de la milito. Ĉi tie li partoprenas en bataloj en Rusio, en Volinio, Transilvanio kaj Rumanio kaj en decembro de la sama jaro li akiras pro siaj militaj meritoj Feran krucon de la 2-a klaso
#000051
Dum la jaro 1918 li partoprenas kurson de geodezio en Bukareŝto kaj poste li estas alvicigita en stabon de sia regimento, kiue li restas ĝis fino de la milito.
#000052
En decembro de 1918 li estas kun sekvanta demobilizo tralasita el la armeo en rango de Vizefeldwebel (serĝento) kaj li revenas al sia naskourbeto Detmold, kie li revenas reen al sia antaŭa laboro ĉe parcela registrejo en Detmold.
#000053
En februaro de 1928 li metas inspektistan ekzamenon el geodezio kaj ĉe la parcela registrejo li restas plu ĝis la jaro 1933.
#000054
Policisto fajfas kaj fajfadas, ĉar biciklantino transpasis trafiklumon.
#000055
Ĉu vi ne aŭdis, ke mi fajfis ?
#000056
Jes ja, sed mi jam havas rendevuon.
#000057
Komencoj ĉe SS kaj la dua mondmilito[redakti]
#000058
Jam dum la jaro 1932 li enpaŝas al la 1-a de julio al SS kaj samtempe kun tio ankaŭ al NSDAP kaj li estas en rango de SS-Scharführer (serĝento) aldonita al la 3-a roto de la 19-a SS-Standarte. Dum oktobro de la sama jaro jam en rango de SS-Truppführer (ĉefserĝento) li estas nomumita komandanto de la 3-a roto, sed li restas ĉi tie sole ĝis januaro de la sekvanta jaro, kiam li estas forkomandita al Detmold al la 72-a SS-Standarte.
#000059
Lia kariero ĉe SS abrupte ascendas kaj Stroop avancas el unu deĵorposteno al la alia kaj post la germana invado al Pollando li estas nomumita jam kiel SS-Standartenführer (kolonelo) komandanto de la XXXXII-a sektoro de SS en Gniezno.
#000060
De julio ĝis septembro de 1941 li estas forkomandita al Orienta batalfronto, kie kiel komandanto de roto el la 3-a bataliono de la 3-a infanteria regimento (SS-Infanterie-Regiment Nr. 3) el SS divizio Totenkopf partoprenas en pezaj bataloj. Pro tiuj ĉi bataloj li akiras agrafon al Fera Kruco de la 2-a klaso kaj sturman insignon de infanterio en bronzo.
#000062
Dum decembro de 1941 li estas aldonita al pli supera ĉefulo de polico kaj SS "Rusio-Sudo" al SS-Obergruppenführer Hans-Adolf Prützmann, kie li respondecas pri sekureco kiel inspektisto de Sicherheitspolizei kaj Sicherheitsdienst sur ĉefa vojo, kiu kunigas Lvovon sur Ukrainio kaj Stalino en suda Rusio. Ĉi tie li restas ĝis oktobro de la sekvanta jaro antaŭ ol li venas al ekzerckurson por ĉefuloj de SS kaj polico en Rusio. Li finas la kurson en decembro. Dum septembro de 1942 li estas avancita en rangon de SS-Brigadeführer und Generalmajor der Polizei (Generalmajoro de Polico).
#000063
Sekvas mallonga agado kiel loka komandanto de SS en Kirovgrad kaj poste li venas pluan 10-semajnan ekzerckurson por ĉefuloj de SS kaj polico de RSHA (Regna ĉefoficejo por sekureco). Fininte la kurson li fariĝas en februaro de 1943 ĉefulo de SS kaj Polico en Lvovo.
#000064
Sed ĉi tie li ne persistos pli longe ol unu monato, ĉar li estas forkomandita al Varsovio, kie li devas plenumi la saman funkcion. En tiu ĉi pozicio li anstataŭas SS-Oberführer-on D-ron Ferdinand von Sammern-Frankenegg, kiu misagadis en provoj pri subpremo de la ribelo en la varsovia geto. Plie Stroop havis pli da spertoj kun teknikoj de batalo kontraŭ ribeloj, precipe danke al lia antaŭ nelonga deĵoro en la orienta fronto, kie li partoprenis en kontraŭpartizanaj agadoj en Ukrainio.
#000065
Sub lia komandado estis aldonita granda kvanto de miksitaj rezervistaj kaj ekzercaj taĉmentoj de Waffen-SS, la germanaj kaj la polaj policaj fortoj, la germanaj armeaj pioniroj kaj diversaj ukrainaj, latcaj kaj litovaj gardistaroj. Stroop ordonis al ĉiuj taĉmentoj sisteme bruligi la tutan geton kaj detruigi ĝin kun la tero. Kaj mortigi ĉiujn varsoviajn judojn aŭ sendi ilin al ekstremejoj.
#000066
Fine de la tuta evento Stroop persone premis detonigilon, per kio li eksplodigis la ĉefan varsovian sinagogon. Dum la tuta operaco Stroop sendis regulajn telepresajn raportojn al la komandantejo ĝis Krakovo al pli supera ĉefulo de polico kaj SS "Oriento" SS-Obergruppeführer Friedrich-Wilhelm Krüger, el kiuj poste fine estis farita unu kompleta raporto.
#000067
La raporto estis pli poste preparita de Stroop kiel detala registro de la tuta operaco kun 75 paĝoj. Ĝi estis bindita komune en ledajn tabulojn kaj ĝi enhavis kopiaĵojn de ĉiuj raportoj, kiuj estis senditaj al SS-Obergruppenführer Krüger kaj estis en ĝi ĉiuj fotografioj, kiuj havis la nigrajn titoletojn skribitaj per ŝvabaĥo. Sur la antaŭa paĝo de la raporto estis skribite: "Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr!" ("La juda kvartalo de Varsovio jam neniam plu!").
#000068
La 16-an de majo 1943 estis skribite en la raporto la jeno: "180 judoj, banditoj kaj subhomoj estis neniigitaj. La juda kvartalo de Varsovio jam neniam plu! La grandioza operaco finiĝis je la 20-a horo kaj 15 minutoj, kiam la varsovia sinagogo estis eksplodigita."
#000069
Post la tuta agado la 18-an de junio 1943 estis preparita solena recepco en varsovia parko Lazienki, kie SS-Obergruppeführer Friedrich-Wilhelm Krüger honorigis persone Stroop-on per Fera Kruco de la 1-a klaso pro liaj "meritoj" dum la agado.
#000070
La Raporto de Stroop estis pli poste uzita de plendo kiel pruvo ĉe la internacia milita tribunalo en Nurenbergo kaj unu el ĉefaj akuzitoj, generalkolonelo Alfred Jodl naŭzite esprimis sin al ĝi: "La vulgara aroganta sosoana fiulo! Nur tiu imago, ke la skribado de tiu fanfaronema raporto por la murdiga ekspedicio prenis 75 paĝojn, kiam kutima raporto por klasika batalagado de soldatoj kontraŭ bone armilekipita armeo prenos nur kelke da paĝoj."
#000071
En la pola Varsovio Stroop estas anstataŭita de SS-Brigadeführer Franz Kutschera kaj poste li estas en duono de septembro de la jaro 1943 forkomandita en la grekan Atenon, kie li estas nomumita pli supera ĉefulo de SS kaj Polico en Grekio.
#000072
Stroop vidas sian forkomandon kiel bonŝancon por gloro kaj tiel li ignoras burokratajn cirkonstancojn en hasto veni al suna flanko de la vivo. Lia unua faro alveturiginte en Atenon estas telefonaĵo al greka prezidanto de registaro Ioannis Rallis kaj lia ministro de enlando kun tio, ke ili respondecos eksplicite al li kaj komuniki kun la komandanto de grupo de armeoj E generalkolonelo Alexander Löhr ili povos nur kun permeso de Stroop.
#000073
Poste Stroop faris tion, kion lia sekvanto nomis "Sangosoifa". Li lasis elsendi en radio Atheny longajn kaj malbonajn vortatakojn kontraŭ judoj. Kaj plie li ordonis al tio la 3-an de oktobro 1943 al ĉiuj judoj ekregistri sin en lokaj oficejoj, alie ke ili estos pafmortigitaj. Kiam multaj judoj rifuzis registri sin, tiel la germana flanko uzis terminon registrado ĝis la 17-a de oktobro. Sed el taksataj 8000 judoj ekregistris sin sole 1200.
#000074
Plu en Grekio li gvidis deportadojn de judoj ĝis Pollando, kio kunpuŝiĝis kun vasta rezisto de la greka socio kaj iliaj ĉefaj reprezentantoj, precipe poste de kapo de la greka ortodoksa eklezio, ĉefepiskopo Damaskinos. La monfama fariĝis kunpuŝiĝo de Stroop kun Damaskinos, kiam li proklamis, ekfurioziĝinta pro la protestoj kaj obstrukcioj de la ĉefepiskopo, ke li lasos pafmortigi lin, post kio li ricevis sarkasman rediron: "La grekajn religiajn reprezentantojn oni ne pafas, sed pendumas. Mi petas, respektu tiun ĉi nian tradicion." Mirinde li ne lasis ekzekuti la ĉefepiskopon, sed evidente li ne rimarkis la kaŝitan ofendon.
#000075
Post unu monato en sia nova oficejo Stroop havis pli da malamikoj ol amikoj. Li senĉese atakis al generalkolonelo Alexander Löhr kaj lia rajto gvidi kontraŭpartizanajn operacojn. Plu senvuale li kritikis la gvidadon de la greka politiko fare de la germana ambasadoro Hermann Neubacher.
#000076
Sed Neubacher eĉ ne gvidanto de RSHA SS-Obergruppenführer Ernst Kaltenbrunner ne volis, por ke la mallerta ekstremisto kiel estas Stroop traktis kun la grekoj kiel kun la poloj. Tial Neubacher komencis signi al sia malnova amiko al Kaltenbrunner, ke Stroop havas nesufiĉon da sento por la politiko.
#000077
Ties sekvo estis tio, ke eĉ ne post unu monato de la agado de Stroop en Grekio, venis al Stroop nebonveniga ordono el la oficejo de Kaltenbrunner, ke li estis forkomandita reen ĝis Germanio. Je lia posteno estis nomumita malpli ambicioza kaj malpli vehementa SS-Gruppenführer Walter Schimana.
#000078
Haltigas policiisto ebrian aŭtgvidanton kaj demandas al li
#000079
Fino de la milito, militkapto kaj juĝa proceso[redakti]
#000085
Post sia forkomando el Grekio li estas la 9-an de novembro 1943 nomumita pli supera ĉefulo de SS kaj Polico por rejnlanda regiono kaj regiono de Westmark kun sidejo en Wiesbaden. Li anstataŭas ĉi tie SS-Obergruppenführer-on Theodor Berkelmann. En tiu ĉi pozicio li restas ĝis fino de la milito.
#000086
Komence de majo de 1945 li estas militkaptita fare de usona armeo en urbo Rottau en Bavario. Dum arestigo li estas vestita en uniformo de armea oficiro de infanterio kaj li kunhavas eliminitajn dokumentojn de rezervista kapitano de Wehrmacht je nomo Josef Straub. Okazintaĵon pri tio, ke li estas Straub, li asertas ĝis la 2-a de julio de la sama jaro.
#000087
Post tio, kiam estas senvualigita lia ĝusta identeco, li estas starigita antaŭ usona milita tribunalo en Dachau, kie li estas akuzita el ekzekutoj de aliancanaj pilotoj, kiuj estis depafitaj super teritorio de lia agadkampo. La 21-an de marto 1947 li estas kondamnita fare de la tribunalo al mortpuno. Sed la verdikto ne estis plenumita, ĉar Stroop estis eldonita en Pollandon, kie li estis denove juĝita.
#000088
Eldoninte Pollandon Stroop estis denove rekonita kiel kulpa pro farado de militaj krimoj kaj kondamnita al mortpuno. En malliberejo Motokow en Varsovio, kie li estis malliberigita kaj atendis la proceson, li estis lokigita en ĉelo kun Kazimierz Moczarski, la politika arestito kaj la eksa rezistmovadano, kiu estis malliberigita fare de komunista sekreta polico. Post sia tralaso en la jaro 1956 Moczarski verkis libron pri la tempo, kiun li pasigis kun Stroop. Li nomis la libron Rozmowy z katem (Interparoloj kun ekzekutisto).
#000089
Laŭ Moczarski Stroop tiel rememoris destrukcion de la varsovia sinagogo: "Kia belega vido! Mi ekvokis Heil Hitler! kaj premis la detonigilon. La grandega eksplodo elportis flamojn ĝis nuboj. La koloroj estis nekredeblaj. La neforgesebla alegorio super la judoj."
#000090
La 8-an de septembro 1951 Stroop estas de la polaj organoj kondamnita al mortpuno kaj la 6-a de marto 1952 li estas en Varsovio en aĝo de neĝisvivitaj 57 jaroj ekzekutita per pendumo.
#000091
En la jaro 1976 korpigis Stroop-on germana aktoro Joachim Hansen en filmo Aglo alteriĝis. La figuro de Stroop estas en la filmo alparolata kiel Herr Gruppenführer kaj ne per la vera nomo. Sed en libro de verkisto Jack Higgins, kiu estis modelo por filmigado de filmo la nomo de Stroop estas kutime uzata.
#000092
En 2006 en pola televida filmo Rozmowy z katem, fondita surbaze de la rememoroj de Kazimierz Moczarski Stroop estas korpigita de aktoro Piotr Fronczewski.
#000094
Policbrutaleco estas termino uzita por priskribi la troan uzadon de fizika forto, batado, parolaj atakoj kaj minacoj fare de policanoj kaj membroj de ajna korpuso de subpremaj fortoj. La termino povas estis aplikata al simila konduto fare de la funkciuloj de prizonoj. Ĝi estas tre disvastigita en multaj landoj, eĉ en tiuj kiuj teorie estas kontraŭ tiu praktiko amike. La brutaleco estas unu de la formoj de malbona konduto polica, kiu inkludas ankaŭ falsajn arestojn, timigon, politikan subpremadon, rasismon, troan gardadon, seksan perforton kaj polican korupton.
#000098
Se la polica brutaleco okazas en prizonoj, arestejoj, policejoj ktp., estas malfacile denonci kaj eviti ĝin. Se tio okazas surstrate en landoj kie la homaj rajtoj estas respektataj, ekzistas mekanismoj por eviti tion, ekzemple klara montro de la matrikulo de policanoj, filmaj registroj de la agado ktp. Krome la universala funkciado de poŝtelefonoj povas kontribui al registro de tiaj kondutoj. En landoj kie la homaj rajtoj ne estas tiom respektataj, la justica strukturo povas protekti la fian konduton de policanoj, ekzemple kaŝante la identigilojn de olicanoj, malpermesante la registradon de ilia konduto ktp.
#000099
La disvastigitaj okazoj de polica brutaleco povas influi politikan vivon de la landoj. Ekzemple en Usono konataj kazoj de policbrutaleco estis tiuj de Rodney King kaj George Floyd, kiu rezultis en la akrigo de la movado Black Lives Matter.
#000100
Profesoro pri Blua Ĉina Vazarto en Rekta Rivero, Norda Karolino, veturis per sia aŭto al konferenco en ne tre fora Charlie Chaplin. La iom dispensema profesoro post la konferenco forgesis, ke li venis per sia aŭto, kaj reenveturis hejmen per buso. Atinginte sian domon, li rimarkis maleston de sia aŭto, kaj raportis ĝin ŝtelita. La polico trovis ĝin, kompreneble — en parkejo en Chapel Hill. La polico redonis la aŭton al ties posedanto (kiu tre ĝojis), sed neniam solvis la krimon.
#000104
– Kie vi ĉiuj loĝas?
#000107
– Kie estas via hejmo?
#000108
Policisto haltigas aŭtomobilon kiu ŝanceliĝas sur la vojo.
#000112
"Bone," diras la policisto. "Do ni iros al la policejo kaj faros urinteston."
#000116
"Ĉar mi estas ankau hemofiliulo. Mi povus morti se mi donus sangon."
#000120
"Nu," la policisto gratas la verton. "Eliru la aŭton kaj paŝu sur tiun blankan linion."
#000121
- Ne, ne estas mi tiu, kiu perdiĝis; perdiĝis miaj gepatroj.
#000126
-Jes ,sed kial vi tion diras por via filo?
#000135
-Jes, mi montros al vi ,kaj ŝi turniĝis al la filo dirante:
#000136
Ĉu vi scias ke pli ol 50 jarojn policistoj estas ligitaj "vole-nevole" kun Esperanto? Slogano de Internacia Polica Asocio (International Police Association) fondinta la 1-an de januaro 1950 de angla policisto (esperantisto) Arthur Troop estas: "SERVO PER AMIKECO" Tiu surskribo troviĝas sur ĉiuj emblemoj kaj legitimiloj de anoj de IPA en la mondo.
#000140
Neciklopediistoj proponas demandi viajn konatajn policistojn ĉu ili scias kio estas skribite sur iliaj emblemoj kaj en kiu lingvo tio estas skribite.
#000141
Tiuj kiuj legis jam sian Statuton (ne ĉiuj scias sian statuton, same kiel esperantistoj !) scias ke tiu slogano estas en Esperanto, sed kial ...
#000142
La policisto haltigas ebrian aŭtogvidanton.
#000146
- Bone, ni iru al la plej proksima drinkejo! :)
#000148
Je l’ alveno de la vagonaro iu krias sur la stacio:
#000149
Unu tagon iu renkontis surstrate policiston, kiu foje multe ĉikanis lin.
#000154
David: "Nu, ĝis la revido, sinjoro policisto!"
#000157
Oni portas gumbastonon al la policisto:
#000161
─ Mi ĝojegas. Mi rekonas vin. Vi estis tiu policisto, kiu hieraŭ punis min.
#000170
Amantoj pasas per aŭto. La viro kun unu mano brakumas la virinon. Policisto fermas ilin kaj diras la sekvajn:
#000175
Vilaĝa kuracisto rapidege veturigas la aŭtomobilon sur la ĉefstrato.
#000178
La policisto retenas la ebrian kondukiston: - Blovu!
#000182
Kiom da policistoj devas esti mortigitaj por forigi ŝtaton?
#000193
Du policistoj renkontiĝas. Unu el ili portas dikan libron.
#000195
- Ĝi estas libro pri la logiko.
#000198
- Ho mi tre deziras lerni logikon! Donu al mi tiun libron.
#000201
Li ricevis la libron, kaj renkontas alian policiston. Tiu demandas:
#000202
-Kompreneble , por ke vi prenu de mi 30 eŭrojn!
#000213
ĈefpaĝoLastaj ŝanĝojHazarda paĝoBabela informo pri uzantoHelpo
#000226
Ligiloj ĉi tienRilataj ŝanĝojSpecialaj paĝojPresebla versioKonstanta ligiloĈefaj kontribuantojInformoj pri la paĝoEro en UnDataCiti ĉi tiun paĝon
#000227
Ĉi tiu paĝo estis lastafoje redaktita je 00:57, 5 aŭg. 2023.
La enhavo estas disponebla laŭ Creative Commons Attribution-ShareAlike, se ne estas alia indiko.
#000228
Regularo pri respekto de la privateco
#000229