Elektronika vortaro estas vortaro kies datenoj ekzistas en cifereca formo kaj povas esti aliritaj tra kelkaj malsamaj bildaĵoj.
Elektronikaj vortaroj povas esti trovitaj en pluraj formoj, inkluzive de:
#000001
kiel programoj en dolortelefonoj kaj tablojdokomputiloj aŭ softvaro
ĉar funkcio konstruis en E-leganto
kiel CD-ROM'oj kaj DVD-ROMs, tipe pakita kun presita vortaro, esti instalita sur la propra komputilo de la uzanto
tiel liberaj aŭ pagita-por retaj produktoj
#000002
4 Manteneblaj vortaroj aŭ PEDoj 4.1
5 Vortaroj sur movaj aparatoj
#000003
La plej multaj el la fruaj elektronikaj vortaroj estis, en efiko, presaĵvortarojn igitajn haveblaj en cifereca formo: la enhavo estis identa, sed la elektronikaj eldonoj provizis uzantojn per pli potencaj serĉfunkcioj.
Sed baldaŭ la ŝancoj ofertitaj fare de cifereca amaskomunikilaro komencis esti ekspluatitaj.
Du evidentaj avantaĝoj estas ke limigoj de spaco (kaj la bezono optimumigi ĝian uzon) iĝas malpli urĝa, tiel kroma enhavo povas esti disponigitaj;
kaj la ebleco ekestas de inkludado de multmedia enhavo, kiel ekzemple audielparoloj kaj filmetoj.
#000004
Elektronika vortardatumbazoj, aparte tiuj inkluditaj kun softvarvortaroj ofte estas ampleksaj kaj povas enhavi ĝis 500,000 kapvortojn kaj difinojn, verbajn konjugaciotablojn, kaj gramatikan referencsekcion.
Dulingvaj elektronikaj vortaroj kaj unulingvaj vortaroj de klinitaj lingvoj ofte inkludas interagan verbkonjugator, kaj estas kapablaj je vorto devenado kaj lemigo.
#000005
Eldonistoj kaj programistoj de elektronikaj vortaroj povas oferti indiĝenan enhavon de siaj propraj leksikografoj, licencis datenojn de presaĵpublikaĵoj, aŭ kaj, kiel en la kazo de Babelo ofertanta altkvalitan enhavon de Merriam Webster, kaj Ultralingua ofertantan krompremienhavon de Collins, Masson, kaj Simon & Schuster, kaj Paragon Software ofertantan originan enhavon de Duden, Britannica, Harrap, Merriam-Webster kaj Oksfordo.
#000006
Same kiel latina manuskripto, elektronikaj vortaroj ankaŭ estas haveblaj en emblemgrafikaj kaj dekstra-al-maldekstraj manuskriptoj, inkluzive de araba, la persa, la ĉina, Nagario, la greka, la hebrea, la japana, la korea, Cirila, kaj tajo.
#000007
Vortarsoftvaro ĝenerale longe superas la amplekson de la mane tenataj vortaroj.
Multaj eldonistoj de tradiciaj presitaj vortaroj kiel ekzemple Langenscheidt, Collins - Reverso, OED - Oxford English Dictionary, Duden, American Heritage, kaj Hachette, ofertas siajn resursojn por uzo sur skribotablo kaj tekokomputiloj.
Tiuj programoj povas aŭ esti elŝutitaj aŭ aĉetitaj sur CD-ROM'o kaj instalitaj.
Alia vortarsoftvaro estas havebla de specialigitaj elektronika vortareldonistoj kiel ekzemple iFinger, Abbyy Lingvo, Collins-Ultralingua, Mobile Systems kaj Paragon Software.
Kelkaj elektronikaj vortaroj disponigas retan debatforumon moderigitan fare de la softvaristoj kaj leksikografoj [4]
#000008
La bonkonataj markoj, kiel ekzemple Instant-Dict (快譯通), Besta (好易通), kaj Golden Global View (文曲星), inkludas bazajn funkciojn kiel vortaroj, TTS, kalkulilo, kalendaro ktp.
Ili ankaŭ havas funkciojn krom justa vortaro, ekzemple, MP3-ludilo, Video-ludanto, tTT-legilo ( WiFi), kaj simplaj ludoj.
Kelkaj ankaŭ apogas Adobe Flash ( SWF-dosieroj).
La plej granda parto de ili kutime havas tuŝekranon, Qwerty-klavaron, parolanton, Sd kartfendeton, kaj foje mikrofonon kaj fotilon ankaŭ, ekzemple, MD8500 de Instant-Dict.
Iliaj funkcioj eĉ povas esti kompareblaj al dolortelefonoj, kun la escepto de telefonkapabloj ĉar ili ne havas radiojn por fari aŭ ricevi faru telefonvokojn.
#000009
Vortaroj: Tio estas unu el la plej baza funkcio, plejparte utiligante Oksfordan kaj Longman vortarojn
TTS: Inkludas Tekst-al-paroladan kaj Parolad-al-tekstan
Datentransporto: Uzoj RS-232 en la pli fruaj;
Lernado: Programoj kiuj povas helpi al vi studi por vortprovizoj
Notblokoj, telefonlibroj, kalendaroj, mondohorloĝo, ktp.
Kalkuliloj: simplaj kalkuliloj, sciencaj kalkuliloj, unuo transformiloj
#000010
La merkatgrandeco aktuale en 2014 estis proksimume 24.2 miliardeno ( 227.1 milionoj USD en majo/2016), kvankam la merkato fortimiĝis iom post iom de 2007 [8] pro dolortelefonoj kaj tablojdokomputiloj.
La laŭcela klientbazo estis ŝanĝita de komercklientoj ĝis studentoj.
Sony kaj Seiko retiriĝis de la merkato.
Aktuale en 2015, la Merkata Akcio-Rangotabelo estas malsupre.
#000012
Ĉe 2016, Seiko sciigis ke iliaj mobilaparatprogramoj sur iPad-iOS estis lanĉitaj.
#000013
Vortaroj de ĉiuj tipoj estas haveblaj kiel programoj por dolortelefonoj kaj por tablojdokomputiloj kiel ekzemple la iPad de Apple, la BlackBerry PlayBook kaj la Motorola Xoom.
La bezonoj de tradukistoj kaj lingvolernantoj estas aparte bone servitaj kun programoj dulingvaj vortaroj multaj lingvoparoj, kaj la plej multajn el la vortaroj de la bonkonata unulingva lernanto kiel ekzemple la Longman vortaro de nuntempa anglo kaj la Macmillan Angla Vortaro .
#000014
Ekzistas pluraj specoj de reta vortaro, [15] inkludante:
#000015
Kelkaj retaj vortaroj estas regule ĝisdatigitaj, restante surnivele de lingvoŝanĝiĝo.
Multaj havas kroman enhavon, kiel ekzemple blogoj kaj ecoj sur novaj vortoj.
Kelkaj estas kunlaboraj projektoj, plej precipe Vikivortaro kaj la Collins Online Dictionary.
Kaj kelkaj, kiel la Urba Vortaro, konsistas el kontribuoj (foje kontraŭdiraj) provizitaj fare de uzantoj.
Multaj vortaroj por sepcialaj celoj, precipe por profesiulo kaj komercterminologio, kaj regionaj dialektoj kaj lingvovarioj, estas publikigitaj en la retejoj de organizoj kaj individuaj verkintoj.
Kvankam ili ofte povas esti prezentitaj en listformularo sen serĉfunkcio, pro la maniero kiel en kiu la informoj estas stokitaj kaj elsenditaj, ili estas tamen elektronikaj vortaroj.
#000017
Grava konsidero estas la kvalito de la vortfarada datumbazo.
Vortaroj destinitaj por kolegia kaj profesia uzo ĝenerale inkludas la plej grandan parton aŭ ĉio el la vortfaradaj informoj esti atendita en kvalito presis vortaron.
La enhavo de elektronikaj vortaroj formiĝis en unuiĝo kun gvidaj eldonistoj de presitaj vortaroj estas pli fidinda ke tiuj direktitaj kontraŭ la vojaĝanto aŭ neformala uzanto, dum dulingvaj vortaroj kiuj ne estis verkitaj fare de teamoj de indiĝenaj parolantleksikografoj por ĉiu lingvo, ne estos taŭgaj por akademia laboro.
Kelkaj programistoj elektas havi siajn produktojn analizitajn fare de sendependa akademia korpo kiel ekzemple la KATUNO.
#000019
Alia grava konsidero estas ke la aparatoj mem kaj la vortaroj en ili estas ĝenerale dizajnitaj por akurata merkato.
Ekzemple, preskaŭ ĉiuj manteneblaj japan-anglaj elektronikaj vortaroj estas dizajnitaj por homoj kun indiĝena esprimkapablo en la japana kiuj lernas kaj uzas la anglan;
tiel, japanaj vortoj ne ĝenerale inkludas furiganan elparolon glosoj, ĉar estas supozite ke la leganto estas klera en la japana (kapvortoj de kontribuoj havas elparolon, aliflanke).
Plue, la primara maniero kontroli vortojn estas de elparolo, kiu faras aspekti supren vorton kun nekonata elparolo malfacila (ekzemple, oni devus scii ke 網羅 "ampleksa" estas okulfrapa もうら, Mora por kontroli ĝin rekte).
Tamen, pli alta fino japanaj vortaroj inkludas karaktro-rekonadon, tiel ke uzantoj (indiĝenaj parolantoj de la japana aŭ ne) povas kontroli vortojn skribante la kanji.
#000020
Similaj limigoj ekzistas en la plej multaj du aŭ plurlingvaj vortaroj kaj povas esti aparte kripligaj kiam la lingvoj ne estas skribitaj en la sama manuskripto aŭ alfabeto;
estas grave trovi vortaron optimumigita por la gepatra lingvo de la uzanto.
#000021
Pluraj programistoj de la sistemoj kiuj motivigas elektronikan vortaran softvaroferton Api kaj SDK - Software Development Kit-ilojn por aldonado de diversaj lingv-bazitaj (vortaro, traduko, difinoj, sinonimoj, kaj literumas kontroladon funkcioj kaj gramatikoĝustigo) kaj retservoj kiel ekzemple la AJACO API uzita fare de Google.
Tiuj aplikoj manipulas lingvon laŭ diversaj manieroj, disponigante vortaro-/tradukon ecoj, kaj sofistikajn solvojn por semantika serĉo.
Ili ofte estas haveblaj kiel C++ API, XML-RPC- servilo,.
RETO API, aŭ kiel Python API por multaj operaciumoj (Mac, Fenestroj, Linukso, ktp.) kaj evolumedioj, kaj povas ankaŭ esti utiligita por indeksado de aliaj specoj de datenoj.
#000022