Wikipedia's ELIZA as translated by GramTrans
#000000
ELIXA estas frua komputila lingvistiko
komputila programo kreis de 1964 ĝis 1966 [1] ĉe la MIT Artificial Intelligence Laboratory de Joseph Weizenbaum.
Kreita por montri la supraĵemon de komunikado inter viro kaj maŝino, Eliza simulis konversacion uzante 'patern maĉing kaj anstataŭigmetodaron kiuj donis al uzantoj iluzion de kompreno sur la parto de la programo, sed havis neniu konstruis enen kadron por enperspektivigado de la okazaĵoj.
Direktivoj sur kiel interrilati estis disponigitaj per "manuskriptoj", skribitaj origine en MAD-deglito, kio permesis al ELIXA prilabori uzantenigaĵojn kaj okupiĝi pri diskurso sekvanta la regulojn kaj indikojn de la manuskripto.
La plej fama manuskripto, KURACISTO, simulis Rogerianan psikoterapiiston kaj uzis regulojn, diktis en la manuskripto, por reagi per ne-unudirektaj demandoj al uzantenigaĵoj.
Kiel tia, ELIXA estis unu el la unuaj babiladrobotprogramoj, sed ankaŭ estis rigardita kiel unu el la unuaj programoj kapablaj je pasado de la Turing Test.
#000001
La kreinto de ELIZA, kiun Weizenbaum rigardis al la programo kiel metodon por montri la supraĵemon de komunikado inter viro kaj maŝino, sed estis surprizita per la nombro da individuoj kiuj atribuis homsimilajn sentojn al la komputila programo, inkluzive de la sekretario de Weizenbaum.
Multaj akademiuloj kredis ke la programo povus pozitive influi la vivojn de multaj homoj, precipe tiuj suferantaj de psikologiaj temoj kaj ke ĝi povis helpi kuracistojn laborantajn pri la traktado de tiaj pacientoj.
Dum ELIXA estis kapabla je okupiĝado pri diskurso, ELIXA ne povus konversacii kun vera kompreno.
Tamen, multaj fruaj uzantoj estis fervoraj de la inteligenteco kaj kompreno de ELIZA, malgraŭ la insisto de Weizenbaum al la kontrasto.
#000002
6 Parta listo de efektivigoj
#000003
ELIXA de Joseph Weizenbaum, ruliganta la Doctor-programeton, estis kreita por disponigi 'parody estas estas estas de "la respondoj de ne-unudirekta psikoterapiisto en iniciala psikiatria intervjuo" [6] [ ne en citaĵo donita ] kaj por "montri ke la komunikado inter viro kaj maŝino estis supraĵa".
Dum ELIXA estas plej konata por agado kiel psikoterapiisto, tiu manierismo ŝuldiĝas al la datenoj kaj instrukciaĵo liveritaj per la Doctor-manuskripto.
ELIXA mem ekzamenis la tekston por ŝlosilvortoj, aplikis valorojn al menciitaj ŝlosilvortoj, kaj transformis la enigaĵon en produktaĵon;
la manuskripto kiun tiu ELIXA estis celkonscia la ŝlosilvortoj, metis la valorojn de ŝlosilvortoj, kaj fiksis la regulojn de transformo por la produktaĵo.
Weizenbaum elektis produkti la Doctor-manuskripton en la kunteksto de psikoterapio por "ignori la problemon de donado al la programo datumbazo de real-monda scio," [2] kiel en Rogeriana terapia situacio, la programo havis nur reflekti reen la deklarojn de la paciento.
La algoritmoj de KURACISTO enkalkulis trompe inteligentan respondon, kiu trompis multajn individuojn kie unue utiligante la programon.
#000004
Weizenbaum nomis sian programon ELIXA laŭ Eliza Doolittle, laboristara figuro en Pigmaliono de George Bernard Shaw.
Laŭ Weizenbaum, la kapablo de ELIZA esti "pliige plibonigita" fare de diversaj uzantoj igitaj ĝin simila al Eliza Doolittle, [6] ĉar Eliza Doolittle estis instruita por paroli kun superklasa akĉento en la ludo de Shaw.
Tamen, male al en la ludo de Shaw, ELIXA estas malkapabla lernaj novaj padronoj de parolado aŭ novaj vortoj tra interagado sole.
Edits devas esti farita rekte al la aktiva manuskripto de ELIZA por ŝanĝi la manieron de kiu la programo funkciigas.
#000005
Weizenbaum unue efektivigis ELIXA en sia propra DEGLITO list-pretiga lingvo, kie, dependanta sur la komencaj kontribuoj de la uzanto, la iluzio de homa intelekto povus ekaperi, aŭ esti dispelita tra pluraj vojnodoj.
Kelkaj el la respondoj de ELIZA tiel konvinkis ke Weizenbaum kaj plurajn aliaj havas anekdotojn de uzantoj iĝantaj emocie alkroĉita al la programo, foje forgesante ke ili konversaciis kun komputilo.
La propra sekretario de Weizenbaum laŭdire demandis al Weizenbaum forlasi la ĉambron tiel ke ŝi kaj ELIXA povis havi realan konversacion.
Weizenbaum estis surprizita per tio, pli posta skribo, "mi ne realigis ...
tiel ekstreme mallongaj eksponiĝoj al relative simpla komputila programo povis stimuli potencan halucinan pensadon en tre normalaj homoj."
#000006
En 1966, interaga komputiko (per telespeco) estis nova.
Ĝi estis 15 jaroj antaŭ ol la persona komputilo iĝis konata al la popolo, kaj tri jardekojn antaŭ ol la plej multaj homoj renkontis provojn ĉe komputila lingvistiko en retservoj kiel aŭ komputilo helpas al sistemoj kiel ekzemple Microsoft Office Clippy.
Kvankam tiuj programoj inkludis jarojn da esplorado kaj laboro, ELIXA restas mejloŝtono simple ĉar ĝi estis la unuan fojon programisto provis tia hom-maŝinan interagadon kun la celo de kreado de la iluzio (tamen mallonga) de hom-homa interagado.
#000007
[ citaĵo bezonis ] Ĉe la ICCC 1972 ELIXA renkontis alian fruan artefaritinteligentecan programon nomitan DETURNAS kaj havis la unuan komputilon nur konversacio.
Dum ELIXA estis konstruita por esti "kuracisto" PARADO estis intencita por simuli pacienton kun skizofrenio.
#000008
Weizenbaum origine skribis ELIXA en MAD-deglito por la IBM 7094, kiel programo por igi naturlingvan konversacion ebla kun komputilo.
Por plenumi tion, Weizenbaum identigis kvin "fundamentajn teknikajn problemojn" por ELIXA por venki: la identigo de kritikaj vortoj, la eltrovo de minimuma kunteksto, la elekto de konvenaj transformoj, la generacio de respondoj konvena al la transformo aŭ en la foresto de kritikaj vortoj kaj la zorgaĵo de finanta kapacito por ELIXA manuskriptoj.
Weizenbaum solvis tiujn problemojn en ŝia ELIXA programo kaj faris ELIXA tia ke ĝi havis neniun konstruis en konteksta kadro aŭ universo de diskurso.
Tamen, tiu postulata ELIXA havi manuskripton de instrukcioj pri kiel respondi al enigaĵoj de uzantoj.
#000009
Sekvante la unuan ekzamenon, la venonta paŝo de la procezo devas uzi konvenan transformregulon, kiu inkludas du partojn, la "putriĝregulon" kaj la "reasembleoregulon".
Unue, la enigaĵo estas reviziita ke sintaksaj padronoj por establus la minimuman kuntekston necesan respondi.
Uzante la ŝlosilvortojn kaj aliajn proksimajn vortojn de la enigaĵo, malsamaj malmuntadreguloj estas testitaj ĝis konvena padrono estas trovita.
Uzante la regulojn de la manuskripto, la frazo tiam estas "malmuntita" kaj aranĝita en sekciojn de la komponentoj kiel la "putriĝregulo la plej alt-estraj ŝlosilvorto-" diktaĵoj.
La ekzemplo kiun Weizenbaum donas estas la enigaĵo- "I aro tre helpema" (memorante tiu "I" estas "vi" transformis), kiu estas rompita en (1) malplena (2) mi (3) estas (4) tre helpema.
La putriĝregulo rompis la frazon en kvar malgrandajn segmentojn, kiuj enhavas kaj la ŝlosilvortojn kaj la informojn en la frazo.
#000011
La putriĝregulo tiam indikas specialan reasembleoregulon, aŭ aron de reasembleoreguloj, por sekvi dum rekonstruado de la frazo.
La reasembleo kiun regulo tiam prenas al la fragmentoj de la enigaĵo kiun la putriĝregulo kreis, rearanĝas ilin, kaj aldonas en laŭprogramaj vortoj por krei respondon.
Utiligi la ekzemplon de Weizenbaum antaŭe deklaris, tian reasembleoregulo prenus la fragmentojn kaj aplikus ilin al la frazo "What makes you think I am (4)" kiu rezultigus "What makes you think I am very helpful".
Tiu ekzemplo estas sufiĉe simpla, ekde dependado sur la malmuntadregulo, la produktaĵo povis esti signife pli kompleksa kaj uzi pli de la enigaĵo de la uzanto.
Tamen, de tiu reasembleo, ELIXA tiam sendas la konstruitan frazon ĝis la uzanto en la formo de teksto sur la ekranon.
#000012
Tiuj ŝtupoj reprezentas la plejparton de la proceduroj al kiun ELIXA sekvas por krei respondon de tipa enigaĵo, kvankam ekzistas pluraj specialecaj situacioj kiuj ELIXA/KURACISTO povas respondi.
Unu Weizenbaum specife skribis ronde estis kiam ekzistas ne ŝlosilvorto.
Unu solvo estis havi ELIXA reagi per rimarko ke malhavanta enhavon, kiel ekzemple "Ĉu vere" aŭ "Bonvole daŭriĝas.
La dua metodo devis uzi Memory-strukturon, kiu registris antaŭajn lastatempajn enigaĵojn, kaj uzus tiujn enigaĵojn por krei respondon referencing parto de la pli frua konversacio kiam renkontite kun neniuj ŝlosilvortoj.
Tio estis ebla pro la kapablo de Slip etikedi vortojn por alia uzokutimo, kiu samtempe permesis al ELIXA ekzameni, butiko- kaj recelovortojn por uzokutimo en produktaĵoj.
#000013
Dum tiuj funkcioj estis ĉiuj enkadrigitaj en la programado de ELIZA, la preciza maniero per kiu la programo malmuntis, ekzamenitaj, kaj rekunmetis enigaĵojn estas determinita per la funkciiga manuskripto.
Tamen, la manuskripto kreita, ne estas kaj povas esti redaktita, aŭ nova kiel estas necesa por la operacio en la kunteksto bezonis (tiel kiel ELIXA povas "lerni" novajn informojn).
Tio ankaŭ permesas al la programo esti uzita en multoblaj situacioj, inkluzive de la bonkonata KURACISTmanuskripto, kiu simulas Rogerianan psikoterapiiston, sed ankaŭ manuskripton nomitan "STUDENTO", kapablaj je prenado en logikaj analizparametroj kaj uzado de ĝi por doni la respondojn al problemoj de rilata logiko.
#000014
La origina FRENEXA - DEGLIT efektivigo de Weizenbaum estis reskribita en Lispo de Bernie Cosell.
BA versio aperis en Creative Computing en 1977 (kvankam ĝi estis skribita en 1973 fare de Jeff Shrager).
Tiu versio, kiu estis adaptita al multaj el la plej fruaj personaj komputiloj, ŝajnas estinti poste tradukita en multaj aliaj versiojn en multaj aliaj lingvoj.
#000015
Alia versio de Eliza populara inter softvaristoj estas la versio kiu venas per la defaŭlta liberigo de GNU Emacs, kaj kiuj povas esti aliritaj per tajpadoM-x doctorde la plej multaj modernaj emacsefektivigoj.
#000016
ELIXA influis kelkajn fruajn komputilludojn montrante kromajn specojn de interfacdezajnoj.
Don Daglow skribis plifortigitan version de la programo nomita Ecala sur DEC PDP-10
minikomputilon en Pomona College en 1973 antaŭ skribado al la komputilo rolludo, Dungeon (1975).
#000017
Laikaj respondoj al ELIXA ĝenis al Weizenbaum kaj instigis lin por skribi lian libron
Computer Power and Human Reason: From Judgment to Calculation , en kiu li klarigas la limojn de komputiloj, ĉar li volas fari klara en la mensoj de homoj sian opinion ke la antropomorfaj vidoj de komputiloj estas nur redukto de la homo kaj ajna vivoformo por tiu afero.
En la sendependa dokumenta filmo Plug & Pray (2010) Weizenbaum diris tiel nur homojn kiujn neagnoskita ELIXA nomis ĝin sensacio.
#000018
La israela poeto David Avidan, kiu estis fascinita kun estontaj teknologioj kaj ilia rilato al arto, deziris por esplori la uzon de komputiloj por skribado de literaturo.
Li faris plurajn konversaciojn kun APL efektivigo de ELIXA kaj publikigis ilin - en la angla, kaj en sia propra traduko al la hebrea - sub la titolo My Electronic Psychiatrist - Eight Authentic Talks with a Computer.
En la antaŭparolo li prezentis ĝin kiel formon de limigita skribo.
#000019
ELIXA estis referenceita en popola kulturo kaj daŭre estas fonto de inspiro por programistoj kaj programistoj temigis Artefaritan inteligentecon.
Ĝi ankaŭ estis prezentita en ekspoziciaĵo (2012) ĉe Harvard University titolita "Go Ask A.L.I.C.E", kiel parto de festado de matematikisto Alan Turing 100-a naskiĝtago.
La ekspoziciaĵo esploras la dumvivan fascinon de Turing kun la interagado inter viro kaj komputilo, montrante al ELIXA kiel unu el la plej fruajn realigojn de la ideoj de Turing.
#000021
Paĝo dediĉita al la genealogio de Eliza programoj.
dialogoj kun buntaj personecoj de frua AI, kolekto de dialogoj inter ELIXA kaj diversaj konversaciiformikoj, kiel ekzemple firmaa vicprezidanto kaj PARADO (simulaĵo de paranojulo skizofrenia)
Weizenbaum. Rebel sur laboro - Peter Haas, Silvia Holzinger, dokumenta filmo kun Joseph Weizenbaum kaj ELIXA.
#000025