Elektu la lokon de muntado, kie la unuo ne malhelpos la normalan veturantan funkcion de la ŝoforo.
#000000
Antaŭ ol fine instali la unuon, konektu la drataron provizore kaj certigu, ke ĉio estas konvene konektita kaj ke la unuo kaj la sistemo funkcias ĝuste.
Use only the parts included with the unit to ensure proper installation.
The use of unauthorized parts can cause malfunctions.
Konsultu kun via plej proksima komercisto se instalo postulas la boradon de truoj aŭ aliajn modifojn de la veturilo.
Instalu la unuon kie ĝi ne malhelpas la ŝoforon kaj ne povas vundi la pasaĝeron se estas krizhalto.
Se instala anĝelo superas 30° de horizontalo, la unuo eble ne donas sian optimuman rendimenton.
Evitu instali la unuon kie ĝi estus submetita al alta temperaturo, kiel de rekta sunlumo, aŭ de varma aero, de la hejtilo, aŭ kie ĝi estus submetita al polvo, malpuraĵo aŭ troa vibrado.
#000001
Din Front/Rear-MountThis unit can be properly installed either from“Front”(conventional DIN Front-mount) or“Rear”(DIN Rear-mount installation, utilizing threaded screw holes at the sides ofthe unit chassis).
For details, refer to the following illustrated installation methods.
#000002
Ĉi tiu unuo povas esti instalita en iu ajn panelo kun malfermaĵo kiel montrite sube:
#000003
AUTO: Do not install radio without rear cover installed. No user serviceable parts inside.
Rear cover provides protection against potential fire hazard.
#000005
Shortly press SEL button and rotate VOL knob to show below:
#000007
To select one of them and press SEL to enter below items:
#000008
Press and hold SEL button into the SETTING menu as below:
In each item, rotating the VOL knob to set them.
When shows menu, press the DISP/BACK button to exit the menu.
#000009
Agordi la potencon sur volumo. Se la volumo ĉe malŝalto estas malgranda ol la P-VOL. Venontfoje enŝaltu la unuon, la volumo estos konservita ĉe malŝalta volumo. Se la volumo ĉe malŝalto estas pli granda ol la P-VOL. Venontfoje enŝaltu la unuon la volumo estos restarigita al la P-VOL-valoro.
#000010
DX/LOC (Distance/Local)LOC: Ricevu la fortan signalstacion nur en serĉstacio.DX: Ricevu fortan kaj malfortan signalstacion en serĉu la stacion.
#000012
Press DIM button to set the brightness to high/mid/low.
#000014
Ĉi tiu aparato plenumas la parton 15 de la Reguloj de FCC. Operacio estas submetita al la jenaj du kondiĉoj:
#000015
Ĉi tiu aparato eble ne kaŭzas malutilan enmiksiĝon, kaj
Ĉi tiu aparato devas akcepti ĉian ricevitan enmiksiĝon, inkluzive enmiksiĝon, kiu povas kaŭzi nedeziratan funkciadon.
#000016
Ĉi tiu ekipaĵo estis provita kaj trovita konformi al la limoj por cifereca aparato de Klaso B, laŭ parto 15 de la Reguloj de FCC. Ĉi tiuj limoj estas desegnitaj por provizi racian protekton kontraŭ malutila enmiksiĝo en loĝinstalaĵo. Ĉi tiu ekipaĵo generas, uzas kaj povas radii radiofrekvencan energion kaj, se ĝi ne estas instalita kaj uzita laŭ la instrukcioj, povas kaŭzi malutilan enmiksiĝon al radiofoniaj komunikadoj.
#000017
Tamen ne estas garantio, ke interfero ne okazos en aparta instalado. Se ĉi tiu ekipaĵo kaŭzas malutilan enmiksiĝon al radia aŭ televida ricevo, kiun oni povas determini per malŝalto kaj ŝaltado de la ekipaĵo, la uzanto estas kuraĝigita provi korekti la enmiksiĝon per unu aŭ pluraj el la jenaj rimedoj:
#000018
Reorientiĝi aŭ translokiĝi la ricevantan antenon.
Pliigu la disiĝon inter la ekipaĵo kaj ricevilo.
Konekti la ekipaĵon al elirejo de alia cirkvito ol tiu al kiu la ricevilo estas konektita.
Konsultu la vendiston aŭ spertan teknikiston pri radio / televido por helpo.
#000019
singardemo: Ĉiuj ŝanĝoj aŭ modifoj ne eksplicite aprobitaj de la respondeca partio pri plenumo povus nuligi la aŭtoritaton de la uzanto funkciigi la ekipaĵon.
#000020
Ĉi tiu ekipaĵo plenumas la limojn de FCC-radiumo elmetitaj por nekontrolita medio. Ĉi tiu dissendilo ne rajtas kunlokiĝi aŭ funkcii kune kun iu ajn alia anteno aŭ dissendilo.
#000021
Via retpoŝta adreso ne estos publikigita. Bezonata kampoj estas markitaj *
#000027
Konservu mian nomon, retpoŝton kaj webretejo en ĉi tiu retumilo por la venonta fojo kiam mi komentas.
#000028