Wikipedia's Reuters as translated by GramTrans
#000000
Ĝis 2008, la Reuter novaĵagentejo formis parton de sendependa firmao, Reuters Group-plc, kiu ankaŭ estis provizanto de financmerkataj datenoj.
Ekde la akiro de Reuters Group de la Thomson Corporation en 2008, la Reuter novaĵagentejo estis parto de Thomson Reuters, konsistigante la medjodividadon.
Reuters elsendas novaĵon en la angla, la franca, la araba, la hispana, la germana, la itala, la portugala, la rusa, la japana, la korea, la urdua, kaj la ĉina.
#000002
La Reuter-instanco estis establita en 1851 fare de Paul Julius Reuter en Britio ĉe la Londono Royal Exchange.
Paul Reuter laboris pri libroeldonado-firmao en Berlino kaj estis implikita en distribuado de radikalaj pamfletoj komence de la Revolucioj en 1848.
Tiuj publikaĵoj alportis multe da atento al Reuter.
Li poste evoluigis prototipan novaĵservon en 1849 in kiujn li uzis elektran telegrafion kaj leterkolombojn.
Telegram Company de la Reuter poste estis lanĉita.
La firmao komence kovris komercan novaĵon, servante bankojn, kurtaĝfirmaojn, kaj komercfirmaojn.
#000005
La unua-gazeta kliento se temas pri aboni estis la Londona Morning Advertiser en 1858.
#000006
Tra la jaroj la agentejo de Reuter konstruis reputacion en Eŭropo kaj la reston de la mondo kiel la unua por raporti novaĵoŝovelilojn de eksterlande.
Reuters estis la unuaj se temas pri raporti la atencon de Abraham Lincoln, ekzemple.
Preskaŭ ĉiu grava novaĵdistribuejo en la mondo nuntempe abonas Reuters.
Reuters funkciigas en pli ol 200 grandurboj en 94 landoj en proksimume 20 lingvoj.
#000007
[ citaĵo bezonis ] La laste pluviva membro de la Reuter-familio kolapsas, Marguerite Baroness de Reuter (Lekanta baronino de Reuter), mortis en la aĝo de 96 la 25an de januaro 2009, post suferis serion de batoj.
#000008
La Reuters Novaĵagentejo laborigas proksimume 2,500 ĵurnalistojn kaj 600 fotoĵurnalistojn en proksimume 200 lokoj tutmonde.
Reuters-ĵurnalistoj utiligas la Reuters Handbook of Journalism [6] kiel gvidiston por justa prezento kaj rivelo de signifaj interesoj, por konservi la valorojn de integreco kaj libereco sur kiu ilia reputacio por fidindeco, precizeco, rapideco kaj unikeco fidas.
#000009
En majo 2000, Kurt Schork, amerika raportisto, estis mortigita en embusko dum en tasko en Siera-Leono.
En April kaj aŭguston 2003, novaĵgazetaj fotistoj Taras Protsyuk kaj Mazen Dana estis mortigitaj en apartaj okazaĵoj fare de usonaj soldatoj en Irako.
En julio 2007, Namir Noor-Eldeen kaj Saeed Chmagh estis mortigitaj kiam ili estis frapitaj per fajro de usona armea apaĉhelikoptero en Bagdado.
Dum 2004, gazetaj fotistoj Adlan Khasanov en Ĉeĉenio kaj Dhia Najim en Irako estis ankaŭ mortigitaj.
En April 2008, gazeta fotisto Fadel Shana estis mortigita en la Gaza Sektoro post estado trafita per israela tanko.
#000010
La unua Reuters-ĵurnalisto estanta prenita ostaĝo en ago estis Anthony Grey.
Detenite fare de la ĉina registaro kovrante Kulturan Revolucion de Ĉinio en Pekino en la malfruaj 1960-aj jaroj, laŭdire estis en respondo al la malliberigado de pluraj ĉinaj ĵurnalistoj per la kolonia brita registaro de Honkongo.
Li estis konsiderita kiel la unua politika ostaĝo de la moderna aĝo kaj estis liberigita post estado malliberigita dum 27 monatoj de 1967 ĝis 1969.
Aljuĝis OBE per la brita Registaro post lia liberigo, li daŭriĝis por iĝi furoranta historia romanverkisto.
#000011
Reuters havas politikon de prenado de "valorneŭtrala aliro", kiu etendiĝas al ne uzado de la vorto "teroristo" en it'oj rakontoj, praktiko kiu altiris kritikon post la la 11-an de septembro atakoj.
La redakciaj strategioŝtatoj de Reuters: "Ni estas favoraj al raportado ke la faktoj kaj en ĉiuj situacioj evitas la uzon de emociaj esprimoj.
La nura escepto estas kiam ni citas iun rekte aŭ en nerekta parolado."
(La Rilata Gazetaro, kompare, uzas la esprimon "teroristo" en referenco al ne-registaraj organizaĵoj kiuj aranĝas atakojn sur civilaj loĝantaroj.
#000012
post la la 11-an de septembro atakoj, Reuters-tutmonda kapo de novaĵo Stephen Jukes ripetis la politikon en interna noto kaj poste klarigis al medjokolumnisto Howard Kurtz (kiu kritikis la politikon): "Ni ĉiuj scias ke la teroristo de unu viro estas la liberecbatalanto de alia viro, kaj ke Reuters konfirmas la principon ke ni ne uzas la vorton teroristo ...
Ni provas trakti ĉiun sur ebena ludkampo, aliflanke tragediaj ĝi estis kaj tamen terura kaj kataklisma por la amerika popolo kaj homoj ĉirkaŭ la mondo.
Ni estas tie por rakonti la rakonton.
Ni ne estas tie por analizi la moralan kazon."
#000013
En frua oktobro 2001, ĉefoficisto Tom Glocer kaj ĉefredaktisto Geert Linnebank kaj Jukes poste publikigis deklaron agnoskante ke la noto de Jukes "kaŭzis profundan delikton inter membroj de nia stabo, niaj legantoj, kaj publikon ĉe granda" kaj skribis: "nia politiko estas eviti la uzon de emociaj esprimoj kaj ne fari valorjuĝojn koncerne la faktojn kiujn ni provas raporti precize kaj juste.
Ni pardonpetas por la nesentema maniero en kiu ni karakterizis tiun politikon kaj etendas nian simpation al ĉiuj tiuj kiuj estis realigitaj per tiuj tragediaj okazaĵoj."
#000014
En septembro 2004, la New York Times raportis ke Reuters-tutmonda despota redaktisto, David A. Schlesinger protestis kontraŭ la redaktado de kanadaj gazetoj de Reuters-artikoloj por enmeti la vorton teroristo.
Schlesinger menciita: "mia celo devas protekti niajn raportistojn kaj protekti nian redakcian integrecon."
#000015
Poste klimatbloganto Joe Romm citis Reuters-artikolon sur klimato kiel utiligado " de malvera ekvilibro ", kaj citis Dr. Stefan Rahmstorf, Co-Prezidanton de Earth System Analysis ĉe la Potsdama Instituto kiuj" [s] implicas, multe da senrilata klimatskeptikulsensencaĵo estis aldonita al tio Reuters-peco.
En la vortoj de la forpasinta Steve Schneider, tio estas kiel aldonado de iu sensencaĵo de la Plat Tera Socio ĝis raporto pri la plej malfrua generacio de telekomunikadsatelitoj.
Romm opiniis ke "Ni ne povas scii por certa kiu insistis pri ŝtopado de tiu absurda kaj ne-signifa "klimatskeptikulsensencaĵo" en la peco, sed ni havas fortan indicon.
Se ĝi estis parto de la origina raportado de la raportisto, vi atendintus rektajn citaĵojn de faktaj skeptikuloj, ĉar tio estas ĵurnalismo 101-a La fakto ke la babilaĉi estis ĉiu enigita sen atribuo sugestas ke ĝi estis aldonita ĉe la insisto de redaktisto."
#000017
Reuters estis akuzitaj je biaso kontraŭ Israelo en ĝia priraportado de la Israel-Lebanon-konflikto (2006) post kiam la novaĵservo utiligis du prilaboritajn fotojn de libana liberlaborfotisto, Adnan Hajj.
En aŭgusto 2006, Reuters sciigis ke ĝi interrompis ĉiujn ligojn kun Hajj kaj diris ke liaj fotoj estus forigitaj de ĝia datumbazo.
#000018
En 2010 Reuters estis kritikita denove por "kontraŭ-israela" biaso kiam ĝi altranĉis la randojn de fotoj, forigante la tranĉilojn de komandoj tenitajn fare de aktivuloj kaj la sango de maramea komando de fotoj prenitaj sur la Mavi Marmara dum la Gazaa floteto atako, atako kiu lasis naŭ turkajn aktivulojn mortaj.
Estis asertite ke en du apartaj fotoj, tranĉiloj tenitaj fare de la aktivuloj estis altranĉitaj el la versioj de la bildoj publikigitaj fare de Reuters.
Reuters diris ke ĝi estas norma funkciigadproceduro altranĉi fotojn ĉe la marĝenoj, kaj anstataŭigitaj la altranĉitajn bildojn kun la originaj post kiam ĝi estis alportita al la atento de la agentejo.
#000019
En marto 2015, la brazila filio de Reuters publikigis tekston enhavantan intervjuon kun brazila eks-prezidanto Fernando Henrique Cardoso koncerne la daŭrantan Petrobrás-skandalon.
Unu el la paragrafoj menciis komenton de iama Petrobrás-manaĝero, en kiu li sugestas ke korupto en tiu firmao povas deveni de la prezidanteco de Cardoso.
Alkroĉite al ĝi, ekzistis komento inter krampo: "Podemos-tirarseakarmelhor" ("ni povas preni ĝin se [vi] opiniu ke ĝi estas pli bona"), [24] kiu nun estas forestanta de la aktuala versio da la teksto.
La agentejo poste emisiis tekston en kiu ili konfirmas la eraron, klarigante ke ĝi estis demando de unu el la brazilaj redaktistoj al la ĵurnalisto kiu skribis la originalteksto en la angla, kaj ke ĝi ne laŭsupoze estis publikigita.
#000020
Press Association UK-rivalo de Reuters
#000021
Reto de Scienco Nuna Enhavo
#000028
Washington Post politikisto Fox News Radio
#000031
Listo de BBC Regional Radio-stacioj
#000035
Listo de lokaj komercaj radiostacioj
Listo de semi-nacia analogo kaj ciferecaj stacioj
#000036
Dissendante, Entertainment, Filmilon kaj Theatre Union
#000042
Nacia Filmo kaj Television School
#000043
Hodiaŭ la Reuters Group plc estas liveranto de financmerkataj datumoj kaj novaĵagentejo, kiu liveras raportojn el la tuta mondo al gazetoj kaj aliaj komunikiloj. La novaĵoj nuntempe estigas malpli ol 10 % de la enspezoj de la entrepreno[1].
#000045
La ĉefa agado estas liveri informojn al la merkatoj de akcioj, devizoj kaj similaj financpaperoj. Reuters liveras merkatajn datumojn kiel kurzojn, esplorojn kaj analizojn. Krome la entrepreno funkciigas komercajn sistemojn, kiuj permesas al borsaj komercistoj aĉeti kaj vendi financpaperojn surekrane anstataŭ per telefono aŭ en borsa halo. Plej grava estas la analizado de 40.000 akciaj entreprenoj kaj de obligacioj. Konkurencantoj estas Bloomberg L.P. kaj Dow Jones Newswires.
#000046
La entrepreno komencis kiel agentejo por ĝeneralaj novaĵoj. Paul Julius Reuter, filo de rabeno en Kassel, Germanio, konstatis, ke kun la elektra telegrafo la novaĵoj ne plu bezonis tagojn aŭ semajnojn por veturi longajn distancojn. En 1850 la 34-jara Reuter instaliĝis en Akeno en Germanio, proksima al la nederlanda kaj belga landlimo. Li ekuzis la novan telegrafan linion Berlino-Akeno por sendi novaĵojn al Berlino. Estis truo en la linio inter Akeno kaj Bruselo. Reuter rapidigis la transporton de novaĵoj uzante kolombojn por ponti la mankantan distancon.
#000047