Karpofigura Flagrubando en Valo Ryūzin
#000005
5a de majo estas festotago en japanio, konata kiel "La Infana Tago"(japane: こどもの日=kodomo no hi), tago por deziri sanajn kreskojn de infanoj.
En tiu tago, ni havas kutimon festi starigante en korto stangon kun karpo-figura flagrubando(japane: こいのぼり=koinobori), kvankam por loĝantoj de apartamento, kiel mi, tio ne facilas...
Laŭ artikolo de vikipedio, tiu kutimo komenciĝis ekde mezo de Jeda periodo(18a jarcento?), dezirante sukceso de knaboj.
Karpo estas simbolo de sukceso; laŭ ĉina legendo, multe da fiŝoj provis supreniri kaskadon en La Flava Rivero(黄河), nur karpo sukcesis, kaj fariĝis drako.
#000006
En valo Ryūzin, troviĝas pendponto, kie okazas festo de karpofigura flagrubando. Mil flagrubandoj estas pendataj paralele de la ponto dum la festo-tagoj. Lastasemajne, kun mia edzino, mi vizitis tien. Bedaŭrinde tiuj rubandoj ne sufiĉe flugis pro ke vento estis milda.
#000007