富士山がユネスコ世界遺産に登録されるそうだ。富士山は美しい山だと僕も思うので、うれしいことだ。
Laŭ raportoj la Monto FUĴI estas(os?) registrita kiel Monda Kultura Heredaĵo de UNESKO. La Monto Fuĵi estas tre bela, la kerno de Japana-beleco, kaj ankaŭ mi tre ŝatas ĝin kaj ĝojas la aferon.
#000001
...国連教育科学文化機関(ユネスコ)第37回世界遺産委員会は22日、日本政府が推薦した「富士山」(山梨県、静岡県)について、景勝地の「三保松原」(静岡市)を含めて世界文化遺産に登録することを決めた。山岳信仰の対象で、浮世絵など多くの芸術作品に描かれた日本の象徴として、文化的な価値を高く評価した。
三保松原は、ユネスコ諮問機関の国際記念物遺跡会議(イコモス)が富士山からの距離を問題視して除外を勧告していたが、各国から「富士山と一体だ」などの意見が相次ぎ、一転して登録が認められた。(サンスポより引用)
#000003
...La 22an de junio la 37a Komisiono pri Monda Heredaĵo de UNESKO decidis registri la Monton FUĴI (en la provincoj YAMANASHI kaj SHIZUOKA) kun inkluzive de "MIHONO-MATSUBARA" (Pin-arbara zono de MIHO-kvartalo). La komisiono alte taksis ĝian kulturan valoron, ke la monto estas la kerno de mont-kredado; la monto estas la simbolo de Japanio, kiu estis pentrita je diversaj belartaĵoj.
Komence, IKOMOS (Internacia Konsilio pri Monumentoj kaj Situoj) asertis ekskludi la pin-arbaran zonon "Mihono Matsubara" pro ĝia malproksimo de la monto, tamen en la konferenco komisiitoj diris, inkluzivu ĝin....
#000004
不思議なのは、自衛隊の演習場のことに誰も何も触れていないことだ。自衛隊の演習場は三保の松原のように45キロどころか富士の顔面を覆う痣(あざ)のように、気の毒なくらい大きなエリアを占めているのに。
まあ、このエリア全体を火の海にするような演習が毎日やられているわけではない、ということなのだろう。
でも、世界遺産のエリア内なのだろう、演習場は? どうかと思うね。
STRANGE estas ke preskaŭ neniu mencias la FUĴI-manovrejojn de la defendkorpuso. Japana korpuso manovras tie eĉ kun Usona armeo. Kaj la ejoj ne estas malproksime kiel la pin-arbora zono (45km), sed ili kovras la facion kiel kompatinda makulo.
Ĉu oni ne zorgas tion, ĉar la manovrado ne estas farata ĉiutage kaj ĉiun sferon?
Tamen mi pensas, ke manovrejoj ne taŭgas por Monda Heredaĵo.
#000005
左が東演習場、右が北演習場。赤い線は県境か。画像のリンク先が引用もとです。
#000006
この地図はウィキマピアをもとに作成、というか画面コピー。
(La koloritaj estas la manovrejoj; la malsupre montrita per ruĝa literoj estas la pina zono.)
#000007