아래 에스페란토 번역은 노래부르기에 좀 더 적합도록 일부 표현을 달리했다(la suba versio estas por kantado).
#000005
폴란드 포즈난에서 매년 9월 에스페란토 예술 행사가 열린다. 올해는 한국에서 대금 연주자 성민우(마주 MAJU)와 가야금 연주자 조영예 그리고 독일에서 활동하고 있는 성악가 오혜민이 참가해 "Pacon kune"(함께 평화를)라는 주제로 한국 음악을 선보여 큰 호응을 얻었다.
#000013
이날 요가일래도 이 한국 음악 공연해 참가해
#000014
에스페란토로 한국 가요를 부르는 요가일래 [사진 촬영 - 신대성]
#000020
이날 요가일래도 이 한국 음악 공연해 참가해 최호섭 노래 "세월이 가면"을 에스페란토로 불렸다. 한국어 가사 번역은 최대석(초유스)이 했다. (에스페란토로 어떻게 들리는 지 궁금하시는 분은 아래 동영상을 보세요.)
#000024
한국인들이 애창하는 노래를 틈틈이 국제어 에스페란토로 번역하고 있다.
#000031
요가일래가 "바람이 잠든 곳으로 - 황후의 노래"를 최근 국제어 에스페란토로 커버 노래를 불렸다. 폴란드 포즈난에서 열린 에스페란토 국제 문화예술 행사(ARKONES)에서 한국에서 온 대금(성민우)과 가야금(조영재) 연주자와의 협업으로 노래를 불렸다. 영상 제작은 성민우 대금 연주자 선생님이 했다.
#000033
에스페란토로 듣는 케이윌의 "녹는다"는 어떨까... 시청해보길 권합니다.
#000042
그대만 보며 살아요Sed se mian amon alvokos vi, kuraĝa estos mi.
#000057
겁이 많아 숨기만 했지만Kreskigis amon mi sen via sci';
#000062
나를 스쳐 지나치지 않도록 기도 할게요Sed se mian amon alvokos vi, kuraĝa estos mi.
#000065
por ke vi ne preteriru min tuŝe,kore preĝos mi.
#000066
Do se mia amo alvokos vin, ĉu jam kuraĝos vi?
#000073
딸까지 가세하니 김치 만들기가 이젠 수월해져
#000080
요가일래 국제자선바자회에 초대돼 노래하다
#000088
딸 생일에 꽃 선물을 받았는데 아빠 거가 왜 작아
#000090
요가일래 K-Pop 공연을 에스페란토로 하다
#000091
유럽 고등학교 연극에 아리랑 노래를 부르다
#000105
모델 아르바이트 여고생 딸, 소액 지폐 교환 싫어하는 이유
#000107
요가일래 "바람이 잠든 곳으로 - 황후의 노래" 에스페란토로
#000116
이날 요가일래도 이 한국 음악 공연해 참가해 "바람이 잠든 곳으로 - 황후의 노래"를 에스페란토로 불렸다. 한국어 가사 번역은 최대석(초유스)이 했다.(에스페란토로 어떻게 들리는 지 궁금하시는 분은 아래 동영상을 보세요.)
#000117
그 동안 이 노래를 에스페란토로 번역하고자 했으나 차일피일 미루다가 최근에야 번역을 마쳤다. 언젠가 이 노래를 한국어가 아니라 에스페란토로 들을 수 있는 날이 오길 기대해본다.
#000119
길거리에서 한국인을 만나면 기분이 좋아~~~
#000137