Wikipedia's Rúbaň as translated by GramTrans
#000000
Alto super la marnivelo: 134 m
#000002
La vilaĝo situas sur mildaj deklivoj, laŭ traira flankovojo. Nové Zámky troviĝas 25 km-ojn for.
#000003
En la 8-a jarcento vivis tie avaroj kaj slavoj, poste alvenis hungaroj, kiuj fondis reĝlandon en 1000. La unua mencio devenis el 1268 en formo Fyur. La kampoj apartenis plej ofte al fortikaĵoj. En la 15-a jarcento husanoj ofte atakis la vilaĝon, poste la turkoj en 1552. Ĝi senhomiĝis en 1669, poste slovakoj refondis la komunumon. Ĥolero en 1831, pesto en 1855 okazis. En 1910 loĝis tie 1101 da homoj, plejparte hungaroj. Ĝis 1919 la komunumo apartenis al Komárom (reĝa departemento), al distrikto de Udvard, poste al Ĉeĥoslovakio. Inter 1938-1945 ĝi aliĝis al Hungario. La unua Arbitracio de Vieno deklaris, ke tiuj komunumoj, kie la hungaroj vivas en majoritato, apartenu al Hungario. Post la 2-a mondmilito la hungaroj senrajtiĝis laŭ Dekretoj de Beneš. En 2001 loĝis tie 964 da homoj, (822 hungaroj, 127 slovakoj).
#000004
novromanika katolika preĝejo omaĝe al Emeriko (Hungario) de 1908, apude kruco de 1855
kastelo de Zichy (ziĉi) el la 18-a jarcento, en 1887 novklasikismiĝis, nun ejo por gemaljunuloj
nobeldomo de Vargha (varga) el la 17-a jarcento, post jarcento klasikismiĝis
skulptaĵoj pri Dipatrino kaj Johano Nepomuka
#000005
En historiaj arkivoj la vilaĝo unue estis menciita en 1268.
#000008
La municipo situas en alteco de 134 metroj kaj kovras areon de 16.109 km2.
Ĝi havas populacion de proksimume 1000 homoj.
#000009
La populacio estas proksimume 86% hungara kaj 14% la slovaka.
#000010