“Malami ne estas ago de homoj”: Rete vivas vortoj de murdita japana ĵurnalisto Kenji Goto
#000005
Japana sendependa ĵurnalisto Kenji Goto [Gotoo Kenĝi] [angle k.a.] raportis konfliktojn en Mezoriento kaj Afriko, antaŭ ol li estis murdita de “ISIS” [eo] en Sirio la 30-an de januaro 2015.
#000008
Antaŭ ol li estis kaptita kaj murdita, Goto plenigis sian retpaĝaron “Independent Press” [“Sendependa eldonejo”] per pensoj pri siaj spertoj dum raportado en la tuta mondo. Li skribis pri sia vojaĝo al Sinajo en julio 2014. La artikolo titolita “Ĉu esti aŭ ne esti” probable malkovros al vi, kial li laboris kiel ĵurnalisto:
#000009
Goto klarigis, kial li pensas, ke estas grave labori en Irako kiel japana ĵurnalisto.
#000013
Post kiam la enlanda milito eksplodis en Sirio en 2011, Goto vojaĝis al la lando por intervjui loĝantojn en la milita zono. Goto en sia retpaĝaro raportis jene:
#000016
Mi renkontis sunaismajn loĝantojn, kiuj restis en la urbo.
Oni haltigis provizon de elektro kaj akvo. Pro tio ili devis ĉerpi akvon el fonto kaj fari fajron per rubligno aŭ brulligno.
Ĉi tiu viro rifuĝigis siajn edzinon kaj infanojn al fora urbo. Li decidis resti sola en la urbo por protekti siajn domon kaj dombestojn. Li diris:
“Ni ĉerpas akvon, kiam milithelikoptero ne estas en nia vido. Oni atakas nin, kvankam ni nur kultivas kampon.”
Iu geedza paro malĝojas, ke la familio disiĝis. Iliaj infanoj rifuĝis eksterlanden. Ili diris:
“Ni ne povas plu elteni ĉi tiun vivon. Oni forpelis nin ĉiujn, kaj niaj filoj rifuĝis eksterlanden.”
#000018
政府軍は、戦車中心の地上戦から戦闘機による空爆に戦いの方法を大きく転換。兵士たちの姿は街から消え、基地の中から迫撃砲で周辺の町や村を攻撃する。24時間、東西南北で砲撃音や空爆の音が続く。
「一枚ではない」と揶揄される自由シリア軍。町や村あるいは家族や親戚といった小さな単位でグループを構成し、血の結束の強さと信仰心にもとづくまとまりの良さは政府軍とは違った独特の結束強さがある。しかし、彼らの戦いは「進軍する」というものではない。任務は、あくまでも自分の町や村を「守る」ことなのだ。
#000020
La registara armeo ŝanĝis taktikon — ĝi ĉesigis surteran atakon per tanko kaj komencis aeratakon per batalaviadilo. Soldatoj retiriĝis el la urbo kaj atakas ĉirkaŭajn urbojn kaj vilaĝojn el la militbazo per bombokanono. Dudek kvar horojn ĉiutage aŭdiĝas sonoj de bombardoj kaj aeratakoj el ĉiuj direktoj.
Oni mokas la Liberan Sirian Armeon: “Ili ne akordas inter si.” La Libera Siria Armeo konsistas el malgrandaj grupoj kiel samurbanoj, samvilaĝanoj, familianoj aŭ parencoj, kaj ili estas forte ligitaj per sango kaj kunagantaj surbaze de komuna kredo. Ilia ligiteco estas forta, malsame kiel en la registara armeo. Kaj ilia celo ne estas antaŭenmarŝi, sed protekti sian urbon aŭ vilaĝon.
#000021
En la milita zono, Goto devis alfronti mortojn de siaj amikoj tieaj. Li esprimis, kiom li estis malĝoja:
#000022
Propraokule vidinte multajn malĝojajn aferojn, Goto pepis en decembro 2010, ke ĉio, kion li povas fari, estas daŭre labori kiel ĵurnalisto:
#000025
— 後藤健二 (@kenjigotoip) diciembre 1, 2010
#000027
目を閉じて、じっと我慢。怒ったら、怒鳴ったら、終わり。それは祈りに近い。憎むは人の業にあらず、裁きは神の領域。-そう教えてくれたのはアラブの兄弟たちだった。
#000030
— 後藤健二 (@kenjigotoip) septiembre 7, 2010
#000031
Fermu la okulojn kaj eltenu. Se ni koleros, kriegos, ĉio finiĝos vane. Ĉi tio estas preskaŭ preĝo. Malami ne estas ago de homoj, juĝi estas laboro de Dio — tion mi lernis de arabaj fratoj.
#000032
Montaraj judoj: rigardo al la vivo de unu el la minoritatoj en Azerbajĝano
#000037
Rusiaj diplomatoj reagas al nova lingvoleĝo en Kirgizio, revenigante kolonian pasintecon
#000038
Oficialaj diplomatiaj rilatoj de Tajvano: komplika ludo fronte al obstakloj fare de Ĉinio
#000039