Lunde, la 15-an de februaro, okazis la unua hibrida evento de Esperanto en Berlino-Lietzensee.
#000000
En la “kamena ĉambro” en Herbarststrasse 25 la grupanoj kunvenis, kiel ĉiun lundon,por praktiki Esperanton. Kiel kutime, estis verda teo, membakitaj kukoj kaj kunportitaj biskvitoj. Per la endoma WLAN kaj ZOOM, aliaj, kiuj ne volis aŭ ne povis ĉeesti persone, povis partopreni.
#000001
Ralf de la “Esperanto-Stacio” en Halbe estis konektita de tie kaj raportis pri la plibonigoj de la infrastrukturo. La tempo estis favora ĉar la planitaj renkontiĝoj kun internaciaj Gastoj ne povis okazi.
#000002
Sur la ekrano aspektis tiel: La granda grupo en Lietzensee sidis bone distribuita tra la ĉambro (kiel ĉe la adventa festo en decembro) kaj estis inkluzivita per USB-retkamerao.
#000003
Teksto, kiun Hans Moser sendis al la partoprenantoj, estis legita kaj tradukita.
#000004
Pluraj provoj de hibrida evento okazis ekde somero 2020. Oni proponis sekvi la Virtualan Universalan Kongreson kaj la Interlinguistan Simpozion kune sur granda ekrano en la “Esperanto-Butiko” en Katzbachstrasse.
#000006
La ideo estis, ke multaj ankoraŭ ne havis la ekipaĵon kaj sperton por virtuala konferenco. La respondo tamen estis modesta. Finfine iuj tiam individue sukcesis realigi aliron al la virtualaj ofertoj.
#000007
La unua hibrida evento tiamiĝis la adventa festo en decembro 2020, kiun Hans Moser planis por sia grupo sur Trautenaustraße kaj kiu tiam ricevis azilon en Herbartstrasse. Ludi pianon, kanti kaj kanti kristnaskajn kantojn kune estis elsendita per Zoom.
#000008
 – German translation – Linguee
#000010