C'est notre moniversaire ! Un mois déjà que nous sommes partis de Giberville. 1863 kilomètres au compteur soit une soixantaine par jour en moyenne (un peu plus en réalité car il faut décompter les jours de pause).
#000001
Jen la monata datreveno de nia foriro ! Jam unu monaton de kiam ni forlasis Giberville. Laŭ la la odometro, ni biciklis 1863 kilometrojn, averaĝe sesdek tage (iom pli verdire, ĉar oni devas konsidéri la libertagojn).
#000002
Rapida bilanco pri bicikla praktiko ĉi tie. Estas biciklovojoj kiuj laŭiras preskaŭ ĉiun vojon nkaj multajn verdvojojn. Estas facile veturi per biciklo. Tamen, tiuj vojoj ofte estas en sufiĉe malbona stato, komparebla al tiu de multaj francaj vojoj. Truoj estas multaj kaj deprenas viajn postaĵojn de la selo pli ol dek centimetrojn, se vi ne zorgas. Koncerne la sintenon de aŭtistoj, ĝi ne estas tiel bona kiel tiu de la nederlandanoj kaj precipe de la belgoj. Alia afero surprizas nin. Ni kutimas saluti la biciklantojn, kiujn ni renkontas. Estas tre malofte ĉi tie, ke ili respondas. Estas almenaŭ konfuze.
#000004
Kiel kutime, ni atingas la digon tra agrabla kamparo kie ni trairas kelkajn belajn vilaĝojn.
#000006
Ni manĝas en Uelvesbüll. Tie estas bela gravurita ŝtono (foto). Tio estas la tomboŝtono de Margarete Hans kiu mortis en 1614 18-aĝa en la kastelo Hoyerswort, kelkajn kilometrojn for.
#000007
Kelkajn kilometrojn de tie, ni atingas la digon, la digon kaj la ŝafojn, la maron kaj la salajn herbejojn, la silenton. Ĉi-tie, nenio limigas la vidon.
#000009
Ni aĉetas por manĝi en Hüsum.
#000010
Bedaŭrinde la komforto de la kampadejo estas minimuma ĉi tie. Apenaŭ benko, neniu tablo, neniu reto krom se vi pagas. La kuirejo anoncita en la retejo nur konsistas el du elecktraj kuirplatoj, mikroondo kaj bolkruĉo. Neniu friduj, neniu frostujo. Ni estas en turisma areo ; la celita klientaro certe ne estas tiu de migrantoj. Ĉio estas elpensita por ruldomoj kaj motordomoj.
#000011
Laŭ la vetero, estis sune, varmaj temperaturoj kaj sufiĉe fortaj vento de la nordoriento, sed la taga itinero ne estis linia ; la vento blovis prefere de la fronto, ni opinias, sed verdire, ni malpli rimarkas la venton, kiam ĝi nin puŝas.
#000012
Oui , ce que vous constatez de l'état des voies cyclables et du comportement des automobilistes est décevant. Heureusement , le soleil vous accompagne . Belle entrée au Danemark !
#000013