Wikipedia's RSS as translated by GramTrans
#000000
ofte vokis Really Simple Syndication) uzas familion de normaj interretaj furaĝ formatoj [2] por publikigi ofte ĝisdatigitajn informojn:
blogo kontribuoj, novaĵofraptitoloj, aŭdio, vidbendo.
RSS-dokumento (nomitaj "furaĝo", "interretsendo", [3] aŭ "kanalo") inkludas plenan aŭ resumitan tekston, kaj metadatenojn, kiel publikigado de dato kaj aŭtornomo.
#000001
RSS-furaĝoj rajtigas eldonistojn sindikatigi datenojn aŭtomate.
Norma XML dosierformato certigas kongruecon kun multaj malsamaj maŝinoj/programoj.
RSS-furaĝoj ankaŭ profitigas uzantojn kiuj volas ricevi ĝustatempajn ĝisdatigojn de ŝatretejoj aŭ agregi datenojn de multaj ejoj.
#000002
Abonante retejo RSS forigas la bezonon de la uzanto por mane kontroli la retejon por nova enhavo.
Anstataŭe, ilia retumilo konstante monitoras la ejon kaj informas la uzanton de iuj ĝisdatigoj.
La retumilo ankaŭ povas esti ordonita por aŭtomate elŝuti la novajn datenojn por la uzanto.
#000003
Softvaro nomis " RSS-leganton ", " aggregator ", aŭ "furaĝleganton", kiuj povas esti ret-bazitaj, skribotablo-bazitaj, aŭ mov-aparat-bazitaj, prezentas RSS-furaĝdatenojn al uzantoj.
Uzantoj abonas furaĝoj aŭ enirante URI de furaĝo en la leganton aŭ per klakado sur la furaĝikono de la retumilo.
La RSS-leganto kontrolas la furaĝojn de la uzanto regule por novaj informoj kaj povas aŭtomate elŝuti ĝin, se tiu funkcio estas ebligita.
La leganto ankaŭ disponigas uzanto-interfacon.
#000004
8 RSS kompariblis kun Atom
#000005
La RSS-formatoj estis antaŭitaj per pluraj provoj ĉe interretsindikiĝo kiu ne atingis ĝeneraligitan popularecon.
La fundamenta ideo de restrukturado de informoj pri retejoj iras reen supre jam 1995, kiam Ramanathan V. Guha kaj aliaj en tiu de Apple Computer
Advanced Technology Group evoluigis la Meta Content Framework.
#000006
RDF Site Summary, la unua versio de RSS, estis kreita fare de Dan Libby kaj Ramanathan V. Guha ĉe Netscape.
Ĝi estis liberigita en marto 1999 por uzo sur la mia.
Tiu versio iĝis konata kiel RSS 0.9.
En julio 1999, Dan Libby de Netscape produktis novan version, RSS 0.91, [2] kiuj simpligis la formaton forigante RDF-elementojn kaj asimilante elementojn de la novaĵa sindikiĝformato de Dave Winer.
Libby ankaŭ renomis la formaton de RDF ĝis RSS Rich Site Summary kaj skizis pluevoluigon de la formato en "futuraĵdokumento".
#000007
Tio estus la lasta partopreno de Netscape en RSS-evoluo dum ok jaroj.
Ĉar RSS estis ampleksita fare de interreteldonistoj kiuj deziris ke siaj furaĝoj estu uzitaj sur mia.
Com kaj aliaj fruaj RSS-portaloj, Netscape finis RSS-subtenon de mia.
Com en aprilo 2001 dum nova posedanto la restrukturado de AOL de la firmao, ankaŭ forigante dokumentaron kaj ilojn kiuj apogis la formaton.
#000008
Du partioj aperis por plenigi la malplenon, kun nek la helpo nek aprobo de Netscape: La RSS-DEV-Laborgrupo kaj Dave Winer, kies UserLand Software publikigis kelkajn el la unuaj eldoniloj ekster Netscape kiu povis legi kaj skribi RSS.
#000009
Jelpanto publikigis modifitan version de la RSS 0.91 specifo en la UserLand-retejo, kovrante kiel ĝi estis uzita en la produktoj de lia firmao, kaj postulis kopirajton al la dokumento.
Kelkajn monatojn poste, UserLand arkivis usonan varmarkregistradon por RSS, sed ne respondis al USPTO varmarku la peton de ekzamenanto kaj la peto estis malaprobita en decembro 2001.
#000010
La RSS-DEV-Laborgrupo, projekto kies membroj inkludis Guha kaj reprezentantojn de O'Reilly Media kaj Krome, produktis RSS 1.0 en decembro 2000.
Tiu nova versio, kiu reprenis la nomon RDF Site Summary de RSS 0.9, reenkondukis subtenon por RDF kaj aldonis XML-Nomspac subtenon, adoptante elementojn de normaj metadatenoj-vortprovizoj kiel ekzemple DCMI.
#000011
En decembro 2000, Winer publikigis RSS 0.92 [13] negrava aro de ŝanĝoj krom la enkonduko de la ĉemetaĵelemento, kiu permesis sondosierojn esti portitaj en RSS-furaĝoj kaj helpitaj ekfunkciigi podkastadon.
Li ankaŭ publikigis skizojn de RSS 0.93 kaj RSS 0.94 tio poste estis malparolema.
#000012
En septembro 2002, Winer liberigis gravan novan version de la formato, RSS 2.0, tio redubeis siajn inicialojn Really Simple Syndication.
RSS 2.0 forigis la tip atributon aldonitan en la RSS al 0.94 skizo kaj aldonis subtenon por Nomspacoj.
Por konservi re-kompatiblecon kun RSS 0.92, Nomspacsubteno validas nur por alia enhavo inkludita ene de RSS al 2.0 furaĝo, ne la RSS 2.0 elementoj mem.
(Kvankam aliaj normoj kiel ekzemple Atom provas korekti tiun limigon, RSS-furaĝoj ne estas agregitaj kun aliaj kontentaj ofte sufiĉe por ŝanĝi la popularecon de RSS ĝis aliaj formatoj havantaj plenan Nomspacsubtenon.
#000013
Ĉar nek jelpanto nek la RSS-DEV-Laborgrupo havis la implikiĝon de Netscape, ili ne povus igi oficialan postuli en la RSS-nomo aŭ formato.
Tio instigis daŭrantan konflikton [ precizigi ] en la sindikiĝa evoluokomunumo kiel al kiu unuo estis la bonorda eldonisto de RSS.
#000014
Unu produkto de tiu disputiga debato estis la kreado de alternativa sindikiĝformato, Atom, kiu komenciĝis en junio 2003.
La Atom-sindikiĝformato, kies kreaĵo estis delvis instigita per deziro fari purigokomencon libera de la temoj ĉirkaŭantaj RSS, estis adoptita kiam IETF Proponis Norman RFC
#000015
En julio 2003, Winer kaj UserLand Software asignis la kopirajton de la RSS 2.0 specifo al Berkman Center for Internet (Stultululo Centro por Interreto) de Harvard & Socio, kie li ĵus komencis esprimon kiel alvojaĝanta ulo.
En la sama tempo, Winer lanĉis la RSS Konsilan Komisionon kun Brent Simmons kaj Jon Udell, grupo kies celo estis konservi kaj publikigi la specifon kaj respondi demandojn pri la formato.
#000016
En decembro 2005, la Microsoft Internet Explorer-teamo [20] kaj Microsoft Outlook teamo [21] sciigis en siaj blogoj ke ili adoptis la RSS-ikonon de Firefox.
En februaro 2006, Opera Software sekvis eblemon.
Tio efike igis la oranĝan kongrui al blanka radio mansalutas la industrinormon por RSS kaj Atom manĝas, anstataŭigante la grandan gamon da ikonoj kaj tekston kiuj estis utiligitaj antaŭe por identigi sindikiĝdatenojn.
#000018
En januaro 2006, Rogers Cadenhead relanĉis la RSS-konsilan komisionon sen la partopreno de Dave Winer, kun fiksita deziro daŭrigi la evoluon de la RSS-formato kaj solvi ambiguecojn.
En junio 2007, la estraro reviziis sian version de la specifo por konfirmi ke Nomspacoj povas etendi kernelementojn kun Nomspaco atribuas, ĉar Mikrosofto finis Internet Explorer 7-an Laŭ ilia opinio, diferenco de interpreto lasis eldonistojn necertaj de ĉu tio estis permesita aŭ malpermesita.
#000019
RSS estas XML formatita klarteksto.
La RSS formatas sin estas relative facila por legi kaj per aŭtomatigitaj procezoj kaj de homoj egale.
Ekzemplosendo povis havi enhavon kiel ekzemple la sekvanta:
#000020
Se prenite, legi softvaron povis uzi la XML-strukturon por prezenti ŝikan ekranon al la finuzantoj.
#000021
Ekzistas pluraj malsamaj versioj de RSS, falante en du gravajn branĉojn (RDF kaj 2.
#000022
RSS 0.90 estis la origina Netscape RSS-versio.
Tiu RSS estis nomita RDF Eja Resumo, sed estis bazita sur frua laborskizo de la RDF-normo, kaj ne estis kongrua kun la fina RDF-Rekomendo.
RSS 1.0 estas malferma formato de la RSS-DEV-Laborgrupo, denove signifante RDF Site Summary.
RSS 1.0 estas RDF-formato kiel RSS 0.90, sed ne plene kongrua kun ĝi, ekde 1.0 estas bazita sur la fina RDF 1.0 Rekomendo.
RSS 1.1 ankaŭ estas malferma formato kaj estas celita ĝisdatigi kaj anstataŭigi RSS 1.0-an
La specifo estas sendependa skizo ne apogita aŭ aprobita laŭ iu maniero fare de la RSS-DEV-Laborgrupo aŭ ajna alia organizo.
#000024
÷ branĉo (komence UserLand, nun Harvard) inkludas la sekvajn versiojn:
#000025
Pli postaj versioj en ĉiu branĉo estas invers-kongruaj kun pli fruaj versioj (krom ne-conformant RDF-sintakso en 0.90), kaj ambaŭ versioj inkludas konvene dokumentitajn etendaĵmekanismojn uzantajn XML Namespaces, ĉiu el ambaŭ rekte (en la 2.
÷ branĉo) aŭ tra RDF (en la 1.
Plej multe de la sindikiĝsoftvaro apogas ambaŭ branĉojn.
" La Mito de RSS-Kongrueco ", artikolo skribita en 2004 fare de RSS-kritikisto kaj Atom aktivulo Mark Pilgrim, diskutas RSS-versiajn kongruectemojn en pli da detalo.
#000027
La etendaĵmekanismoj igas ĝin ebla ke ĉiu branĉo kopius inventojn en la aliaj.
÷ branĉo estis la unua se temas pri apogi ĉemetaĵojn, igi ĝin la aktuala gvida elekto por podkasta, kaj aktuale en 2005 [ĝisdatigo] estas la formato apogis por tiu uzo de iTune'oj kaj alia podkasta softvaro;
tamen, ĉemetaĵetendaĵo nun estas havebla por la RSS 1.
÷ kernspecifo ne apogas provizantan plen-tekston aldone al sinoptiko, sed la RSS 1.
÷ markado povas esti (kaj ofte estas) utiligita kiel etendaĵo.
Ekzistas ankaŭ pluraj komunpaŝtejo ekster etendaĵpakaĵoj havebla, ekz. de Mikrosofto por uzo en Internet Explorer 7.
#000028
La plej grava kongruecproblemo estas kun HTML-markado.
La RSS-leganto de Userland - ĝenerale konsiderita la referencefektivigon - ne origine filtris HTML markadon de furaĝoj.
Kiel rezulto, eldonistoj komencis meti HTML-markadon en la titolojn kaj priskribojn de eroj en siajn RSS-furaĝojn.
Tiu konduto fariĝis atendata de legantoj, al la punkto de iĝi fakta normo, [ citaĵo bezonis ] kvankam ekzistas daŭre iu faktkonflikto en kiel softvaro pritraktas tiun markadon, precipe en titoloj.
La RSS 2.0 specifo poste estis ĝisdatigita por inkludi ekzemplojn de unu-ĉifrita HTML;
tamen, ĉiuj antaŭaj klartekstuzokutimoj restas validaj.
#000029
En januaro 2007 [ĝisdatigo] , spuri datenojn de indikas ke la tri ĉefaj versioj de RSS en nuna uzo estas 0.91, 1.0, kaj 2.0, konsistigante 13%, 17%, kaj 67% de tutmonde RSS-uzokutimo, respektive.
Tiuj figuroj, aliflanke, ne inkludas uzokutimon de la rivala interreta furaĝformato Atom.
En aŭgusto 2008 [ĝisdatigo] , la -retejo indeksas 546,069 totalajn furaĝojn, de kiuj 86,496 (16%) estis iu dialekto de Atom kaj 438,102 estis iu dialekto de RSS.
#000030
La primara celo de ĉiuj RSS-moduloj devas etendi la bazan XML skemon establitan por pli fortika sindikiĝo de enhavo.
Tio esence enkalkulas pli varian, ankoraŭ normigis, transakcioj sen modifado de la kernan RSS-specifo.
#000031
Plenumi tiun etendaĵon, malloze kontrolitan vortprovizon (en la RSS-mondo, "modulo";
en la XML-mondo, "skemo") estas deklarita tra XML-Nomspaco doni nomojn al konceptoj kaj rilatoj inter tiuj konceptoj.
#000032
Kvankam la nombro da eroj en RSS-kanalo estas teorie senlima, kelkaj novaĵagregator ne apogas RSS-dosierojn pli grandajn ol 150KB.
Ekzemple, aplikoj kiuj dependas de la Ofta Furaĝo-Listo de Fenestroj eble pritraktos tiajn dosierojn kvazaŭ ili estus koruptaj, kaj ne malfermi ilin.
Kunfunkciebleco povas esti maksimumigita konservante la dosiergrandecon sub tiu limo.
#000034
Kelkaj BitTorento klientoj apogas RSS.
RSS manĝas al kiuj disponigas ligilojn.
torentodosieroj permesas al uzantoj aboni kaj aŭtomate elŝuti enhavon tuj kiam ĝi estas publikigita.
#000035
Kelkaj servoj liveras RSS por retpoŝtigi enkeston, sendante ĝisdatigojn de la persona selektado kaj horaroj de uzanto.
Inverse, kelkaj servoj liveras retpoŝton al RSS-legantoj.
#000036
Kaj RSS kaj Atom estas vaste apogitaj kaj estas kongruaj kun ĉiuj gravaj konsumantaj furaĝlegantoj.
RSS akiris pli larĝe uzon pro frua furaĝa legantsubteno.
Teknike, Atom havas plurajn avantaĝojn: malpli restrikta licencado, IANA-registrita
#000037
La sekva tablo montras al RSS-elementoj kune kun Atom elementoj kie ili estas ekvivalentaj.
#000038
Notu: la asterisko karaktero (÷) indikas ke elemento devas esti disponigita (Atomo elementoj "verkas" kaj "ligas" estas nur necesaj sub certaj kondiĉoj).
#000039
FeedSync antaŭe Simple Sharing Extensions
#000041
RSS estas teĥniko, kiu ebligas al la uzanto aboni la enhavon de iu retpaĝaro. La nomo naskiĝis en la angla lingvo kiel mallongigo de Really Simple Syndication ("vere simpla abonrilato"). En Esperanto, la mallongigo klarigeblas kiel Retej-Stata Sciigo.
#000044
La novaj enhaveroj povas esti aŭtomate elŝutitaj al la komputilo aŭ aliaj iloj de la aboninto tuj post la publikigo. Tiel la aboninto ĉiam ricevas la plej novajn informojn kaj ne devas regule viziti la interesajn retpaĝojn por kontroli. RSS-aj funkcioj estas pli kaj pli enkonstruataj en programoj, kiel ekzemple retpoŝtprogramoj aŭ retumiloj (ia. Firefox, Safari).
#000045
La abono tamen ne povas nur konsisti el nura teksto. La uzado en podkasto montras, ke oni ankaŭ povas tiel aboni aŭdvidaĵojn. La disponigo en formato RSS estas nomita RSS-fluo aŭ abonfluo. La RSS-teĥniko plejparte venkis pro blogoj, ĉar jam tre frue ekzistis RSS-fluoj por la blogafiŝoj.
#000046
Ĉar RSS estas norma formato, oni povas ankaŭ maŝine prilabori ĝin kaj enmeti ĝin en aliajn retpaĝojn. Ekzemplo por tio estas .
#000047
Laŭ teĥnika vidpunkto RSS estas familio de XML-bazitaj dosierformatoj. Ekzistas kelkaj versioj de RSS: 0.9x, 1.0 kaj 2.x, la lasta reprezentas provon stabiligi la normon.
#000048
Vikipedio ebligas per RSS sekvi la lastajn ŝanĝojn de artikoloj: vidu ligilon en la paĝo Lastaj ŝanĝoj.
#000049
Oni kutime uzas RSS-fluon per iu programo kiu montras la informojn en la fluo per belaj grafikaĵoj k.s. Tiaj programoj haveblas senkoste en la reto, vidu ligilojn.
#000050
Kio estas RSS kaj kiel ĝi estas utila? - instrua video en esperanto de Benio Levis
#000051