Unu el la grandaj defioj de Esperanto estas, ke la nombro de fluparolantoj estas tre limigita. Eĉ homoj kiuj instruas ĝin, ofte eraras. Abundas eraroj; provlegantoj mankas ktp.
#000000
Ekzistas tamen bonegaj iloj kiuj povas helpi pri tio. Imagu, se ĉiu uzus literumilon antaŭ ol sendi retmesaĝon. Kaj imagu, kiam la literumilo ne donas kontentigan rezulton, ke ni esperantistoj povas plibonigi ĝin. Tio sonas kiel revo! Tamen ne temas pri revo. Ni vivas en 2022; nuntempe estas multegaj teĥnikaj ebloj.
#000001
Ekzistas bona malfermitkoda literumilo. Volontulaj programistoj povas ĝin mem perfektigi. Nur mankas kunordigo kaj instigo...
#000002
Imagu havi altnivelan gramatikkontrolilon por Esperanto kiu
#000003
atentigus komencantojn pri verŝajnaj eraroj, ne nur literumaj, sed ankaŭ gramatikaj;donus ŝanĝoproponojn, ordigitajn laŭ verŝajneco, laŭ la erarkunteksto; helpus ankaŭ al spertaj Esperantistoj per “kontrollegado” de longaj dokumentoj.
#000004
Tiaj gramatikkontroliloj jam delonge ekzistas por multaj naciaj lingvoj. Ekde 2009 tio ekzistas ankaŭ por Esperanto!
#000005
Languagetool – literumilo ankaŭ en Esperanto
#000006
Lingvoilo (LanguageTool) estas libera plurlingva programo por kontroli stilon kaj gramatikon en Esperanto, sed ankaŭ en multaj aliaj lingvoj. Ĝia retejo iam ekzistis en Esperanto, sed jam ne plu. Ni provos tamen ĝin rehavi 💪.
#000007
Intertempe jen grava demando: kiel uzi la interfacon en la nederlanda (per sed tamen tuj malfermi kadron en kiu teksto en Esperanto estos kontrolita?
#000008
Mi mem kutime uzas la Languagetool-redaktilon. Por uzi ĝin, unue registriĝu. Poste kopiu-algluu tekstojn kiujn vi volas provlegi. Teorie eblas ankaŭ importi Word-dokumenton, sed mi konstatis, ke tio malpli bone funkcias por Esperanto.
#000010
Iam eblis 🙂 Eble en la nuna versio por Windows, nur eblas uzi la literumilon de la operaciumo?
#000013
Kiel akiri literumilon por esperanto en TelegramDesktop
#000014
20210504 skribis en la Telegram-grupo Language: Esperanto la jenon:La solvo de @navigisto. En linukso. Per agordilo de Telegram ŝaltu literumadon por iu lingvo, por ekzemple por la estona. Post preno de vortaro el reto aperos necesa dosierujo. Nu iru en ĝin:
#000015
Kaj ni prenu esperantajn vortarojn:
#000016
Ni konservu originajn vortarojn (aŭ forigu, ne gravas):
#000017
Ni ligu esperantajn vortarojn al nomoj de estonaj vortaroj:
#000019
Por vindozo la agmaniero estas sama – ŝaltu, trovu dosierujon, prenu ielmaniere vortarojn, submetu dosierojn.
#000021
Lingvohelpilo por Esperanto Esperantilo – programo por redaktado de tekstoj kun specialaj esperantaj funkcioj, ortografia kaj gramatika korektiloj kaj maŝina tradukado. Lasta versio aperis en 2013 – tiu laboro ne perdiĝu!blogo 
#000022
Esperantilo – programo por redaktado de tekstoj kun specialaj esperantaj funkcioj, ortografia kaj gramatika korektiloj kaj maŝina tradukado. Lasta versio aperis en 2013 – tiu laboro ne perdiĝu!blogo 
#000023