Je la noktomezo inter la 31-a de decembro 2020 kaj la 1-a de januaro 2021, mia hundineto Doris tremante vekiĝis kun iom da timo pro la bruego de raketoj eksplodantaj en la trankvila mallumo de malfrua nokto.
#000002
Mi klarigis: - Nova Jaro, kara!
#000003
Doris malbonhumore grimacis, plu tremetadis kaj grumblis: - Ĉu ne sufiĉas la raketumado, kiam la plej populara futbalteamo venkas ĉampione, kaj la koncernaj huliganoj celebras dum tuta nokto?
Ĉu ne sufiĉas la raketumado, kiam kandidato venkas la politikan nacian balotadon, kaj la fervoruloj celebras dum la tuta nokto?
#000004
Je la noktomezo inter la 31-a de decembro 2020 kaj la 1-a de januaro 2021, mia hundineto Doris tremante vekiĝis kun iom da timo pro la bruego de raketoj eksplodantaj en la trankvila mallumo de malfrua nokto.
À meia-noite entre 31 de dezembro de 2020 e 1o de janeiro de 2021, minha cachorrinha Doris acordou tremendo de medo ao som de foguetes explodindo na escuridão silenciosa da madrugada.
#000016
Mais uma vez, um rugido!
#000017
Doris malbonhumore grimacis, plu tremetadis kaj grumblis: - Ĉu ne sufiĉas la raketumado, kiam la plej populara futbalteamo venkas ĉampione, kaj la koncernaj huliganoj celebras dum tuta nokto?
Doris fez uma careta de mau humor, continuou a tremer e resmungou: - Já não basta a extorsão quando o time de futebol mais popular ganha o campeonato e os hooligans em questão comemoram a noite toda?
Ĉu ne sufiĉas la raketumado, kiam kandidato venkas la politikan nacian balotadon, kaj la fervoruloj celebras dum la tuta nokto?
#000019