Ĉeĥoj revis pri kolonio en Usono
#000001
Dum la 19-a jarcento Eŭropo travivis ondon de amasa elmigrado.
Multaj homoj survojiĝis trans la oceanon por komenci pli bonan vivon en Usono.
Oni taksas la nombron de ĉeĥaj elmigrintoj al Usono al ĝis 200.000.
Oni volis ankaŭ plurfoje fondi ĉeĥlingvan kolonion en Usono, sed tio malsukcesis
#000003
Tio estas la lando de la senlimaj eblecoj, kie ĉiu povas realigi siajn vivorevojn kaj povas fariĝi milionulo.
Tiel impresis Usono al la eŭropanoj ekde la dua duono de la 19-a jarcento.
"La nova mondo" logis ne nur la virojn kiuj volis perlabori monon por siaj familioj kaj kiuj sekve volis reveni hejmen, sed ankaŭ tutajn familiojn kiuj por ĉiam forlasis sian hejmlandon.
La elmigrantoj ne ĉiam devis forveturi sen organiza helpo.
Jam baldaŭ ekestis vojaĝagentejoj kiuj specialiĝis pri iliaj bezonoj.
La perado de elmigrado fariĝis profitodona negoco.
#000004
Unu el la plej sukcesaj entreprenistoj en tiu kampo estis Alois Kareš.
Li starigis reton de kunlaborantoj en diversaj partoj de Usono por ke ili serĉu taŭgajn lokojn por setlado.
Pluaj agentoj bonvenigis la enmigrantojn en la usonaj havenoj, ĉar la novalvenintoj plej ofte ne sciis kiel daŭrigi la vojaĝon.
#000005
Alois Kareš volis trovi en Usono grandan areon por ĉiuj siaj klientoj.
Li pensis kiel entreprenisto: La komunumo en kiu la homoj parolas la saman lingvon kaj praktikas la samajn tradiciojn povus rapide disvolviĝi ekonomie.
La loko laŭ li devus nomiĝi "Nova Bohemio".
La plano tamen malsukcesis pro la usona flanko.
La usonanoj ne konsideris la reprezentantojn de la ĉeĥa minoritato kiel egalrajtajn partnerojn.
Kaj krome la ĉeĥoj mem ne interkonsentis pri siaj celoj.
Kelkaj el ili volis labori en la urbo, aliaj revis pri propra farmo.
#000006
Alois Kareš tamen ne estis la sola homo kiu entuziasmiĝis por ĉeĥa kolonio en Usono.
Ankaŭ inter la jam establitaj elmigrintoj tiu ideo travivis dum jardekoj.
#000007
La ĉeĥoj vivis en Usono dise, malgraŭ tio ekestis pluraj malgrandaj komunumoj.
En Teksaso, kie ĝis hodiaŭ vivas la plej granda nombro el ili, ekzistas komunumo kun la nomo Praha.
La loko ja estis fondita sub alia nomo de anglaj enmigrintoj, sed en la jaro 1854 tie la unua ĉeĥo aĉetis terenon.
Sekvis pluaj samlandanoj kaj ili donis al la komunumo la nomon de la ĉefurbo de Bohemio.
#000008
Unu el la plej sukcesaj entreprenistoj en tiu kampo estis Alois Kareš.
Li starigis reton de kunlaborantoj en diversaj partoj de Usono por ke ili serĉu taŭgajn lokojn por setlado.
He has set up a network of collaborators in various parts of the United States to look for suitable places to settle.
Pluaj agentoj bonvenigis la enmigrantojn en la usonaj havenoj, ĉar la novalvenintoj plej ofte ne sciis kiel daŭrigi la vojaĝon.
#000014
Alois Kareš tamen ne estis la sola homo kiu entuziasmiĝis por ĉeĥa kolonio en Usono.
Ankaŭ inter la jam establitaj elmigrintoj tiu ideo travivis dum jardekoj.
This idea has also existed among established emigrants for decades.
#000016
La ĉeĥoj vivis en Usono dise, malgraŭ tio ekestis pluraj malgrandaj komunumoj.
The Czechs lived in the United States apart, but there were several small communities.
En Teksaso, kie ĝis hodiaŭ vivas la plej granda nombro el ili, ekzistas komunumo kun la nomo Praha.
La loko ja estis fondita sub alia nomo de anglaj enmigrintoj, sed en la jaro 1854 tie la unua ĉeĥo aĉetis terenon.
The place was founded under another name by English immigrants, but in 1854 the first Czech bought land there.
Sekvis pluaj samlandanoj kaj ili donis al la komunumo la nomon de la ĉefurbo de Bohemio.
#000017