Al tiuj, kiuj scias, ke spaco
#000006
Estis sunbrila tago kun malmulte da nuboj, kiam tiu ŝipo venis
el ĉielo kaj surgrundiĝis apud mi. Mi ĵus ĝuis longan pluvadon
kaj profitis la belecon de densa ĉielarko, kiam mi vidis ĝin
pendi el ĝi, kaj poste lante fali suben, al tiu loko, kie mi
kuŝas sekiĝante pri la humideco per kiu ĉielo ĵus benis min.
#000009
Dum tri tagoj post mia kripligo denove venis Pol'. Oni dirus, ke
ŝi deziras adiaŭi la planedon. Tiam mi jam komencis kompreni
ion, pri kio temas... Kaj mi sukcesis kontakti ŝin dum ŝi dormis
sub la ombro de mia trunko.
#000023
La viro alproksimiĝis kaj rigardadis al mi dum longa tempo. Li
tuŝis min, pendis sin el unu el miaj branĉoj, kaj fine diris al
#000028
Komandanto Ferris' kaj siaj kunantoj foriris per tiu ŝipeto
pere de kiu Pol' venis unue, kaj ŝi kaŝis inter miaj branĉoj. Mi
helpis ŝin atingi la plej altan. De tie ŝi povis vidi la tutan
#000030
momento de la adiaŭo. Ferris' kaj Pol' venis ĝisi, kaj ili
promesis, ke ili revenos baldaŭ.
#000039
Sed Pol' ne konvinkis dek, sed cent. Fakte multe pli volis
resti kun ŝi. Mi rimarkis, ke la ŝipanaro tre favore konsideris
sian altrangan observantinon. Mi vidis, ke multe pli ol dek
sekvus ŝin ĝis morto, kaj ili vidis ŝin tiom iluzihavanta pri la
afero helpi konstrui novan Spacfloton, ke ili volis esti apud
ŝi. Tial mi lasis Polon konvinki min, ke cent laboros pli rapide
#000042
Ferris' reiris sola en sian ŝipon, kaj poste ĝi forlasis nian
#000043
Ni konstruis grandan hejmon por ili, sed ankaŭ grandan
ripozejon kaj ludejon. Poste ni organizis la laboron. Min
suprizis, ke ili ne kapablis fari gravitecajn motorojn kaj
aliajn maŝijojn necesajn por interstela vojaĝo, ĉar ili jam
havis la necesan konon por fari tion. Ni holoj sufiĉe facile
sukcesis aldoni kaj miksi la eltrovojn kaj laborojn de
diverspecaj fakuloj teraj por atingi sukcesajn celojn.
#000045
Dum la ceteraj tri tagoj la homoj rekontrolis, ke la sensiloj
kaj la ceteraj sistemoj de nia stelŝipo efike funkcias, kaj mi
lernigis al Pol' pri la motoroj kaj la ceteraj sistemoj, kaj
ties avantaĝoj kaj limoj. Poste ili ripozis, promenis, kaj
kolektis memoraĵojn, kiuj povus manki al ili, kiam ni estus for.
#000047
Nia rapido kreskis konstante pli kaj pli, kaj post nur du
tagoj, ni vidis la teran spacŝipon.
#000050
Ferris' deziris veni ĉe ni, kaj sekve li estis la unua homo,
kiu provis nian teleportan maŝinon. Tiam li komprenis, ke ne
estas pordoj por eliri nian ŝipon.
#000052
Miaj ŝipanoj komencis translokiĝi al Bluesko dum ni
parolas. Ili kredis, ke ili iris en militon, sed ili nur spertis
promenon inter steloj, feliĉe por ili, aldone al kelke da
#000053
problemon. Jes, eble li vidis nian teĥnologion en manoj de niaj
venkintoj kaj tio ne povus esti bona por Tero mem. Pro tio li
proponis, ke Pol' venu en mian militon kiel komandanton, kaj
leŭtenanto Nihaŭ' Lee' kaj subleŭtenanto Karin' Ostrová' venu
kiel observantoj sub la rekta komando de Pol'.
#000054
Ferris' pensis momenton... Li mem voluntulus por la tasko, sed
lia ŝipo ne povus reveni en Teron sen sia komandanto. Aldone, se
teĥnologio paneus, Pol' ĉiam povus kontakti min pere de
#000056
La reveno al mia planedo estis momenta, danke al nia motoro
KVTa. Ferris' ankoraŭ bezonos tutan jaron atingi sian planedon,
sed mi ne povis uzi nian pli malrapidan motoron, ĉar mi timis
pri la ekzisto mem de mia kara naskiĝloko, miaj amikoj kaj mia
#000058
Pol' kaj la teranoj ne sciis, ke ili jam havas la teĥnologion
produkti tiujn armilojn. Necesis, ke iu el fora planedo, kiel
mi, venis kunigi diversajn fakojn homajn en saman celon.
#000062
Do nia milito estis tre rapida kaj sensanga. Ni nur necesis
treni tian ĉelegon kaj lasi ĝin sur alian planedon. Sur mia
planedo restis nur kvin hurlanoj, la atakantoj, kaj Pol' venigis
ilin al ŝia presenco, en la ĉambro, kie ni ĉefŝipanoj kunvenas
#000065
Ni portis la 600 hurlanojn al plej ekstera ferdeko de nia ŝipo,
kie pere de granda fenestro ili vidis, ke siaj tri grandaj ŝipoj
kaj cent malgrandaj malaperis unu post la alia en malrapida ĉeno
de brilaj eksplodoj. Poste ili konstatis, ke ne estas restaĵoj,
sed la ŝipoj disiĝis en fajna pulvero, kiu ankaŭ malaperis
iom post iom, kvazaŭ nubo malaperanta.
#000066
La hurlano pafis kaj ĉiuj miris, kiam ili vidis, ke la paflumo
trairis la korpon de Pol' kaj karbonigis kurtenon kaj parton de
fera muro, dum Pol' ade ridetis. Post kelkaj sekundoj, ŝi diris:
#000067
Kaj subite Pol' malaperis el sia vido. Ili rigardadis la lokon,
kiu ĝis tiam ŝia holografia fantomo uzis por paroli al ili.
#000068
Kiam niaj hurlanoj vidis sian planedon, ili serĉis
elirejon, sed ili ne trovis ilin, ĉar ne estas. Survoje unu el
ili sukcesis trovi truon al suba ferdeko, sed li tuj estis
arestita de holografaj policanoj kaj reportita antaŭ Rask', kiu
asertis, ke tio ne plu okazos.
#000073
Dek minutoj poste alvenis la aliaj givdantoj de la planedo. Dek
#000078
—Bonvenigitaj, gvidantoj de Hurlo: mi estas Pol', ĉefestro
de la Spacarmeo de Fero, kaj mi devas raporti al vi pri gravaj
aferoj, kiujn vi faris, aŭ almenaŭ estis faritaj nome de via
tuta planedo. Mi esperis diskuti la aferon kun ununura
registaro de la tuta planedo, sed mi vidas, ke tio ne
ekzistas. Sed unue mi prezentu al vi mian subkomandanton
Nihaŭon Lee'n kaj leŭtenantinon Karinon Ostrová'n, kiu sekvas
#000079
Kiam ĉio estis en ordo
ĉe Hurlo, almenaŭ rilate al interstelaj rilatoj, ni devis iri
denove al Komandanto Ferris. Bluesko ne estos atingante la Teron
ankoraŭ dum preskaŭ jaro. Fakte ĝi apenaŭ estis je la centona
parto de sia vojaĝo. Pro tio mi proponis al Ferris' kunhavi nian
teĥnologion al ili, ŝanĝe de kunlaborado kaj favorado reciproka.
#000090
Ilin mi transportis subite al konferencoĉambro de nia ŝipo, kie
Pol' atendis ilin. Pol' akceptis ilin kiel kolonelon kaj
vickolonelinon, kaj poste pristudis las trajtojn kaj bezonojn de
ŝipo tiom granda kiel nia, kaj post kelke da diskuto, ili
decidis mendi cent ŝipanoj al komandanto Ferris.
#000093
Mi sciis, ke estas tre malvarme, ke mia rilato al homoj estas
tra laŭtparoliloj, do mi desegnis holografian hibridulon kun
korpo de simio, vizaĝo homa kaj hararo hurla, kaj tiuforme, mi
prezentis al Ferris' ĉe lia konferencĉambro, kiam li estis tute
#000095
Poste ni sciis, ke estis granda miro en Tero, kiam ili vidis
spacoŝipon veni tiom rapide kun tiom multe da novaĵoj. Laŭ la
eltrovoj de Ferris', dekunu ŝipojn oni faris, kaj preparis
#000098
Nova epoko komencis por pacema, trankvila planedo, kiun ekstera
forto jam minacis iam kaj kiun oni povos denove minaci en la
estonto. Ni sentis nin sufiĉe povaj, ĉar dek procento da la hola
popolo deĵoris en la spacfloto. La cetera naŭdek procento havis
aliajn taskojn, multe pli efikajn ol nur naskiĝi, reprodukti kaj
#000103
De la momento, kiam teranoj vizitis nin unuafoje, ni komencis
novan eraon, la spacan, ĉar ni konstatis, ke estas bela misio
malkovri kaj lerni el aliaj specoj disigitaj en la universo.
#000104
La unuan fojon, kiam Simio vizitis la Teron oficiale, mi havis
la honoron subskribi Pakton kun Tero pri reciproca defendo, kiu
gvidis nin al formigo de Interstela Federacio de Planedoj kaj
Specoj, kune kun Klato, la planedo de Pol'. Poste venis Hurlo,
kaj kvin planedoj pli. Tio komplikis la aferon, kaj eventoj kaj
problemoj aperis inter ni ĉiuj, sed tio devigis nin esti pli
toleremaj kaj serĉi neperfortajn solvojn, kio estis la ĉefa
#000106
Post nur kelkaj jaroj de vivo, la Federacio de Planedoj pruviĝis
kiel forta alianco, kiam ni detektis eskterteranoj en la Tero
#000108
Kaj li subite malaperis. Eble li havis maŝinon teleportantan
same kiel ni havas. Mi kredis, ke ni estis la solaj, kiuj
havas tiun teĥnologion, sed verŝajne mi eraris.
#000116
Mi venigis leŭtenanton Gonzon Duforest al mia kunvenĉambro
kaj petis de li, ke li estru la ŝipon ĝis kiam ni revenos, ĉar
Senda' kaj mi havas mision fari kun nia vizitanto. Li rigardis
mallonge Herberton, kaj jesis al mia peto, kaj certigis, ke li
klopodos fari tiom saĝajn decidojn, kiel mi farus.
Kiam Gonzo foriris, mi diris al nia vizitanto:
#000119
Li prenis Senda'on kaj min per niaj ŝultroj kaj subite ni
troviĝis en la kunvenĉambro de la Simio, nia spacoŝipo.
#000129
Mi observis la sferon atente, kaj sciis, ke estas du
milionoj kaj duono da jaroj en teĥnologio tie, en tiu
malgranda objekto. Senda' pensis tiumomente, ke tio estu nia
#000131
Kiam Pol' kaj Senda' revenis el sia stranga ferio (poste Pol'
informis al mi, ke vere estis misio kaj aventuro en la pasinto),
ni devis patroli nian spacon, kiu inkluzivis nian stelsistemon
kaj ceteron de nia galaksio, kaj batalŝipo Unu
anstataŭis nin orbite de mia planedo.
#000136
Oni metis magnetan radion kaj baldaŭ ni havis ĝin en nia
ŝarĝodeko 14a. Ambaŭ Urikami' kaj mi eraris kaj pravis samtempe.
Ĝi havis homan vizaĝon kaj korpan formon, sed meĥanikan korpon.
Fakte ĝi estis meĥanika objekto, kiu ŝajnas persono: temis pri
roboto, kiu drivas en spacon.
#000137
Oni prenis ĝin en grandan ĉambron. Inĝenieroj pristudis la
meĥanismojn, kaj trovis, ke ili estas preter riparado. La cerbo
tamen eĉ se venas de teĥnologio tute ne konata de federacianoj,
ŝajnis esti kompleta. Kompreneble, cerbo (eĉ robota) ne havas
moveblajn partojn, sed eĉ se ĝi ŝajnis nerompita, ĝi ne
#000138
Mi kontrolis en la datenbanko de Simio, kaj mi trovis: tiu
stelo estis tri lumjaroj for de ni. Sostrent' estis detruita en
milito inter du imperioj ne plu ekzistantaj. Post detruo de la
koncernaj planedoj, la supervivuloj ekstermis unu la alian ĝis
kiam ili estis finfine absorbitaj de aliaj kulturoj tute fremdaj
al ili du. Tamen, restas nur 200 individuoj, el pli ol ses
#000147
Pro tio, ke ni ne sciis pri la problemoj de la roboto moviĝi,
inter ni du portis ĝin al ateliero kaj vokis inĝenieron kaj
montris al li la planojn, kiujn la roboto donis al ni antaŭ
Ulkin' sendis ĝin dormi denove. Li pristudis ilin kaj provis la
relajsan sistemon kaj ties motorojn, kaj diris al ni, ke li
povus ripari la roboton, sed li devas uzi kelkajn tagojn, eble
semajnon, fini la taskon, ĉar endas fabriki multajn novajn
#000148
Sed kiam ŝi jam dormis, mi revenis al roboto.
#000151
La venintan tagon, mi denove trovis la roboton pere de alia,
#000154
Baldaŭ post la malapero de nia roboto, ni devis vojaĝi
ekster nia sistemo patroli la ceteran parton de la galaksio,
serĉante novajn kulturojn inteligentajn, lasinte klatan ŝipon
Aŭreo vigli pri nia hejmo kune kun Ruskin',
#000160
La spacfloto de Federacio nun havas pli ol mil ŝipoj,
kaj pro tio niaj unuaj leŭtenantoj kaj subleŭtenantoj estas
nun kapitanoj komandante ŝipojn. Ulkin' mem estas subkapitano
de Simio, kaj baldaŭ ŝi havos komandon, kvankam Pol' ofte
devas zorgi pri aliaj problemoj tutflotaj, kaj la vera komando
de nia ŝipo regas Ulkin' mem tre ofte.
#000161
Pol' havas pli da laboro kunigante la taskojn de la
tuta floto, ĉar ŝi estas ĉefadmiralino kaj spertulino pri
spacmilita strategio, kvankam ŝi neniam renoncis komandi la
Simion. La afero estas iom komplika por ŝi, ĉar niaj ŝipoj
estas multe pli rapidaj ol antaŭe, kaj sekve ni povas patroli
pli vastan spacon ol iam en federacia historio.
#000162
Roberto daŭrigis laboron kun la komputiloj de tiu ĉambro, kaj
iom post iom la sistemoj revenis en siajn funkciojn. La
spacoŝipo denove lumiĝis kaj estis zuma brueto ĉie ajn. Verŝajne
ne nur la personoj dormis.
#000169
Mi konstatis, ke la ŝipo jam havas efikan ŝildon, motorojn kaj
vivsistemon, kvankam la teĥnologio, kiun ili uzas estas tre
malsamaj al nia, kaj mi dirus, ke multe pli antikva.
#000173
Ni eraris la lokon de
Unskro ĉirkaŭ tri mil lumjaroj, sed kiam ni trovis la planedon,
ni dubis ĉu ĝi temis pri tiu de ulpjoj kaj roksoj ĉar estis nek
ia spuro de wondoj tie. Ni serĉis ilin dise tra la planedo, sed
trovis neniun. Eble ili ŝanĝis sian intencon kaj foriris. Sed
#000184
Estis tre emocia momento, kiam ni venis en orbiton de malnova
planedo Unskro. Ni sendis sondon, kaj la informoj estis tre
esperigaj: la atmosfero ne plu estis wonda, sed preskaŭ
respirebla de ulpjoj kaj roksoj.
#000185
Ni sendis solidajn holografiojn de diversaj soldatoj kaj
sciencistoj niaj kaj ulpjaj, kaj iom post iom ni restarigis la
#000186
La Simio restis kun ulpjoj dum du longaj jaroj. Antaro,
la plej nova klata ŝipo de nia interestela floto, venis helpi
nin. Ĝi enhavis du mil ŝipanoj kaj kvin mil laboristoj
diversfakaj, kiuj helpis revivigi la planedon.
#000187
Unskro disvolvis propran floton spacan. Finfine ili
ankaŭ aliĝis al Federacio, kiam ili pruvis, ke en sia planedo
estis nur unu sopiro kaj socio, eĉ se estas diversaj rasoj kaj
kulturoj. Wondoj estis bonvenigitaj kiel federacianoj, ĉar ili
#000197
Dorino iĝis kapitanino de spacoŝipo Kanster',
kaj havis tre eventoplenan vivon, sed mi eble rakontos tion al
vi iam aliloken. Federacia Floto kreskis multe, kaj ĉiu nova ano
kontribuis per siaj ŝipoj, kiuj nun nombras ducent mil. La
fakto, ke ni estas multaj estas nia plej bona gluigilo.
#000198