, kutime skriba おまけ) signifas ekstra en la japana.
Ĝia primara signifo estas ĝenerala kaj ĝeneraligita.
Ĝi estas utiligita kiel animeo kaj Mangaa entuziasmo periodo por signifi "ekstraĵo aŭ gratifiko".
En la Usono, la esprimo plejofte estas uzita en mallarĝa signifo fare de animeo-fanoj por priskribi specialajn ecojn en DVD publikadoj: forigitaj scenoj, intervjuoj kun la aktoroj, "la farado de" dokumentaj tranĉetoj, eksterenprenoj, amuzantaj fuŝojn, kaj tiel antaŭen.
Tamen, tiu uzo de la esprimo fakte datas de antaŭ la DVD medio de pluraj jaroj.
Dum almenaŭ la pasintaj 50 jaroj en Japanio, omake de malgranda karaktero statuetoj kaj kiun ludiloj estis reklamdonacoj kiuj venas kun nealkoholaĵoj kaj bombono kaj foje la omake estas pli dezirata ol la produkto estanta vendita.
#000001
En la angla, la esprimo ofte estas uzita kun tiu signifo, kvankam ĝi ĝenerale nur validas por ecoj inkluditaj kun animeo, tokusatsu, kaj foje al Mangao.
Estas tiel ĝenerale limigite por uzi inter adorantoj de japana popkulturo (foje vokis Otakun);
kiel multaj pruntvortoj de la japana, omake estas kaj la eksterordinara kaj plurala formo.
#000002
Omake ofte inkludu komedioskizojn kie la karakteroj kondutas pro karaktero, rompas la kvaran muron, aŭ subtile traktas opiniojn pri la entuziasmo konata al la verkistoj.
Foje scenoj de la televido montras aŭ OVOJ estas humure re-sinkronigitaj.
Unu ekzemplo, inkludita sur la Video Girl Ai DVD, ripetoscenoj de la Ova serialo kun nova voĉoaktorado en kampara akĉento.
Aliajn tempojn, la samaj aktoroj esprimas novan manuskripton kiu estas pli sekse sugestia, ofte ludikrously tiel.
Omake ankaŭ povas konsisti el ne-kanonika, kaj ofte komedia interkruciĝo tondas tion foje okazi ĉe la fino de epizodoj de du spektakloj aerumante samtempe de la sama studio, kiel ekzemple lastatempa Kamen Rider kaj Sentai programoj.
#000003
Por animeo, tiuj ofte estas prezentitaj en bonega misformita stilo, en laŭ la saman manieron Mangaomake ofte estas.
Ekzemple, Gunbuster havas super-misformitajn karakterojn provantajn klarigi kion la verkistoj scias por esti plejparte pseŭdoscienco, aŭ paroli pri siaj rilatoj kun unu la alian en maniero kiel ili prias ne en la serio mem, aŭ en la populara animeoserio Reborn!
, post paro da epizodoj unu el la karakteroj nomitaj Haru Miura havas intervjuon nomitan "Haru-Haru's danĝera intervjuo-angulo" kun ĉiu el la kvalitoj de la animeo en kibi formularoj, la respondoj de la karakteroj al la demandoj ofte estas io ili neniam dirus en la animeo aŭ la Mangao.
Por realbataladprogramoj, kvankam ne vigligis, la esprimoj kaj sonefektoj uzis ĉar komediaj celoj ofte povas esti inspiritaj per la omake trovita en la viglaj bildaĵoj.
#000004
La esprimo Omake havas uzon ankaŭ en videoludoj;
la Sega ludo Shenmue II por la Sega Dreamcast kiun kaŝa broŝuro havis sur la luddisko etikedanta "Omake", trovitan metante la diskon en komputilon, enhavantan eksclusivaĵon ŭalpaperas kaj konceptarton.
#000005
Alia ekzemplo de omake en popola kulturo estas rilatita al Final Fantasy IX de Square.
La sekreto- "Klabeto-" miniludo post kompletigo de la ludo estas alirita per butonkombinaĵo.
La Final Fantasy "Playonline" ejo havas sekretsekcion por Final Fantasy IX, kiu postulas pasvortojn donitajn en la oficiala Dorstransportgvidisto por eniri.
La pasvorto bezonata por riveli la butonkombinaĵon por la Blackjack miniludo estas E-OMAKE.
La miniludo mem estas, kompreneble, omake.
#000006
Omake foje aperas en fanfikcio koncerne animeon aŭ Mangaon, post la rakonto mem, kutime kiel humura "alternativo finiĝanta".
Ekzemplo de tio estas ĉe la fino de ĉiu epizodo de Dance in the Vampire Bund (Danco en la Vampiro-Germana Ŝtatobligacio) estas 20-30 dua-kibiskeĉo nomita "Danco kun la Vampiro-Domservistinoj"
#000007