Ĉu vi vidas ĉiujn lingvojn supre de la paĝo ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por ĉiuj.
#000000
Kritikoj en Kartvelio pri libro por povigi virinojn verkita de viroj
#000004
Quiérete estis prezentita la 26-an de julio en la urbodomo de Tbiliso, kaj rakontas la historiojn de 13 virinoj, akompanate de la komentoj de konata kartvela aŭtoro kiu pripensas la rakonton aŭ ofertas sian interpreton de ilia sperto, foje tute malĝuste. Reagoj plimalboniĝis kiam unu el la aŭtoroj estis publike akuzita pri seksoĝenado.
#000005
Pro ĉi tiuj kritikoj, The Body Shop Georgia pardonpetis, kvankam ĝi origine defendis la libron, kaj asertis ke la aŭtoroj nur provas imagi sin en la situacio de virinoj. La libro ne plu vendiĝas, kvankam proparolanto de kompanio diris ke ĝi restas libere havebla al ĉiuj kiuj volas ekzempleron. “Ni spertis la plej malbonajn ĉikanojn kaj perfortojn de kontraŭa sekso. Ni volas ke [viroj] ekparolu pri ĉi tio. Sed konsiderante la reagon, ni rimarkis ke ni faras eraron”, diris proparolanto de The Body Shop en intervjuo por OC Media.
#000006
Sed ne nur la mispaŝo lasi virojn rakonti virinajn historiojn estis malbone akceptita. Post kiam la libro estis publikigita, pluraj virinoj malkaŝis ke ili suferis seksĉikanadon de Giorgi Kekelidze, unu el la sep aŭtoroj de la libro. Kekelidze vizitis Fejsbukon por pardonpeti pro siaj eraroj en mesaĝo kiun li poste forigis, kaj anstataŭigis per simila.
#000009
Laŭ OC Media, nur kvar el la sep aŭtoroj parolis pri sia interveno en la projekto por refuti la kritikon, la plejparto sen pardonpeti.
#000011
Meksika kolektivo kiu piratas librojn por kundividi kulturon alfrontas blokadojn
#000021