Rigardu maŝin-tradukitan version de la germana artikolo.
La maŝintradukado de google estas utila deirpunkto por tradukoj, sed tradukistoj devas revizii erarojn ĉar necesa kaj konfirmas ke la traduko estas preciza, prefere ol simple kopi-glui maŝin-tradukita teksto en la anglan Vikipedion.
Ne traduku tekston kiu prezentiĝas nefidinda aŭ malaltkvalita.
Se eble, konfirmas la tekston kun referencoj disponigite en la fremdlingva artikolo.
Por pli da konsilado, vidu
#000001
Referenclaboro estas utila al it'oj uzantoj se ili atribuas iom da grado da fido al la informoj koncerne ĝian nivelon de precizeco, grado ke ĉiu uzanto juĝas esti sufiĉe por ilia nuna celo, sur la preznivelo ili pagis (kiu povas esti nul aŭ nonzero), sed la grado da fido estas nek absoluta 100% nek nul.
#000003
En komparo, konsultverko aŭ referenc-restriktita libro en biblioteko estas unu kiu povas nur esti uzita en la biblioteko kaj eble ne estas pruntita de la biblioteko.
Kvanto tiaj libroj estas referenclaboroj (en la unua signifo), de kiuj estas, kutime, utiligitaj nelonge aŭ fotokopiita, kaj, tial, ne devas esti pruntitaj.
Konservi ilin en la biblioteko certigas ke ili ĉiam estos haveblaj por uzo sur postulo.
Kelkaj referenc-restriktitaj libroj estas tro valoraj por permesi prunteprenantojn preni ilin.
Referenc-restriktitaj eroj povas esti arkivitaj en referenckolekto situanta aparte de cirkulado de eroj.
Kelkaj bibliotekoj konsistas tute, aŭ grandparte, el libroj kiuj eble ne estas pruntitaj.
#000004
Elektronika rimedo estas informo kiu estas stokita elektronike, kiu estas kutime trovita sur komputilo, inkluzive de informoj havebla sur la interreto.
Bibliotekoj ofertas multajn specojn de elektronikaj resursoj: submetata esplorado gvidas, indeksoj, elektronikaj libroj kaj tekstoj, elektronikajn ĵurnalojn, bibliotekkatalogojn, referencfontojn, statistikajn fontojn, sonregistraĵojn, kaj bilddatumbazojn.
#000005