Difino de stoko, ktp. de unu variaĵo.
#000001
Kiam vi alklakas al WooCommerce en la administra panelo de WordPress, tuj rigardu al la supro. Ĉu vi vidas langeton “Ekranaj agordoj”? Alklaku kaj marku ĉiujn skatolojn, por ricevi plenan administran tabelon.
#000003
Se vi uzas Booster por WooCommerce, iru al Agordoj de Booster, trovu kaj ebligu la modulon Administra breto en Retpoŝto k. divers. Vi ricevos novan breton je la supro de la administra panelo de WordPress.
#000004
Poste, ĝisu vian familion. Vi estos perdita dum jaroj en amaso da ebloj kaj ecoj de Booster.
#000005
Ĵusa traduko de Booster por WooCommerce. Booster aldonas pliajn funkciojn kaj eblojn tajlori kaj proprigi WooCommerce laŭplaĉe. La detaloj: . Notu, ke la traduko ankoraŭ enhavas mistajpojn kaj eble miskomprenojn. Mi elsarkos tiujn...
#000006
Kaj nun la interfaco de PayPal Express Checkout – Rapida pago per PayPal – por WooCommerce estas en Esperanto. Mia instalo de WooCommerce aŭtomate venigis ĝin; mi ne instalis ĝin aparte.
#000007
Waterwoo PDF permesas aldonon de filigrano (akvomarko) de propra teksto al paĝoj de PDFoj. La kromprogramo funkcias nur por WooCommerce.
La programo aldonas filigranon je la momento de alklako de elŝuta ligilo. Tio donas la eblon krei filigranon de la nomo de kliento, aŭ de iu alia informo de la kliento.
La kromprogramo estas alte pritaksita kaj nun estas en Esperanto.
Sed du notoj – 1) se vi ne konas la anglan, la koncizkodoj estos konfuzaj, do jen:
2) se vi havas kaj volas konservi ligilojn en la PDF, ne uzu Waterwoo PDF.
#000008
Pagoservo Stripe por WooCommerce ricevis hezitan tradukon. Per Stripe, vendejo povas akcepti kreditkartojn.
Notu, ke ĉiu traduko rilate al WooCommerce devos estis polurita.
#000009
Traduko de PDFaj fakturoj kaj pakoslipoj por WooCommerce estas havebla: 
Ne ĉiu priskribo estas enesperantigita, sed se vi jam provas la vendan kromprogramon WooCommerce, tiu ĉi kromprogramo por fakturoj kaj pako-slipoj estas preta provi.
#000010
Eble vi rimarkis, ke nun haveblas esperantlingva versio de WooCommerce. Tamen, antaŭ uzo de tiu versio, mi petas atendon dum 2 semajnoj por la provlegado. Kelkaj vortoj estas malĝustaj.
Eĉ post tiu tempo, la polurado daŭros. Fakte, nur uzado elsarkos kelkajn erarojn, do la ĝenerala redaktisto petas avizojn pri eraroj/plibonigoj. ()
WordPress scias ke vendejo bezonas profesian prezenton al la publiko.
Ni traktas la tradukadon serioze.
Atendu ankaŭ, la tradukon de la oficiala etoso de WooCommerce.
#000011
Per la kromprogramo Loco Translate, uzanto rajtas traduki/ŝanĝi tradukojn de etoso, kromprogramo aŭ eĉ WordPress mem. Tiuj ŝanĝoj okazas en propra WordPress-ejo kaj aplikeblas nur al tiu retejo.
#000012
Tamen, por protekti viajn proprajn tradukojn de ŝanĝoj, vi devus meti ilin en protektita loko konata de Loco Translate.
Nu, Loco Translate konas la lokon:
#000013
Sekve, por konservi tradukon de etoso, en via interreta servilo kreu dosierujon:
#000014
La nova versio de WordPress, 4.9, aperis kaj do mi volas informi pri la elŝutoj de la lasta versio. Homoj elŝutis la esperantigitan version de WordPress 4.8 pli ol ok mil fojojn. Mi kaptis ekrankopion:
#000016
Elŝutoj de la tradukoj de 4.8
#000017
Entajpu vian retpoŝtadreson por aboni tiun ĉi blogon kaj ricevi retpoŝte avizojn pri novaj afiŝoj.
#000018