“Tagoj kaj ruinoj, la plej ambicia eldon-projekto de Libroservo de SATeH, realigita danke al kunlaboro de KEA, estas libro monumenta, ne tiom pro siaj ĉe ni maloftaj dimensioj (508 paĝoj en la formato 17×24 cm), kiom pro sia home kaj historie altvalora enhavo.
#000000
Temas pri esperantigo far Miguel Fernández de taglibro verkita de la eminenta E-verkisto Jaume Grau Casas, la kompilinto kaj ĉefa tradukinto de Kataluna Antologio, dum lia longa ekzilo en francaj koncentrejoj post la hispana enlanda milito. Abundaj komentoj far fernández mem kaj far la esploristino Marie-Hélène Meléndez, krom konsiderinda nombro da fotoj, bildoj kaj desegnoj, riĉe ilustras la libron.”
#000001
Il s’agit de la traduction de Miguel Fernández du journal écrit par le fameux auteur espérantiste Jaume Grau Casas, le coordinateur et le principal traducteur de la “Kataluna Antologio”, pendant son long exil dans les camps de concentration français après la guerre civile espagnole. De nombreux commentaires de Fernández et de la chercheuse Marie-Hélène Meléndez, et un grand nombre de photos, images et dessins, illustre richement le livre.”
#000002