Wikipedia's Bewitched as translated by GramTrans
#000000
Prisorĉita amerika televidbabila fantaziserio, originale estas dissendita por ok sezonoj sur ABC de la 17-an de septembro 1964, por Marŝi 25, 1972.
Ĝi estis kreita fare de Sol Saks sub administra direktoro Harry Ackerman, kaj ĉefroligis Elizabeth Montgomery, Dick York (1964-1969), Agnes Moorehead, David White kaj Erin Murphy.
Dick Sargent anstataŭigis malsanan Jorkon por la finaj tri sezonoj (1969-1972).
La spektaklo temas pri sorĉistino kiu geedziĝas kun ordinara mortonta viro, kaj kun ĵuroj gvidi la vivon de tipa antaŭurba dommastrino.
Prisorĉis ĝuite granda populareco, finiĝante kiel la numero du spektaklo en Ameriko dum ĝia debutsezono, kaj iĝante la plej long-aktuala supernatur-temoita serialkomedio de la 1960s-1970s.
La spektaklo daŭre vidiĝas ĉie en la mondo en sindikiĝon kaj en registritan amaskomunikilaron.
#000001
Intrigoj ripetita de I Love Lucy
#000004
La ĉefscenaro por la plej multaj epizodoj estas la domo de la Stephens ĉe 1164 Morning Glory Circle, en burĝa-klasa antaŭurba najbareco, aŭ en Westport, Konektikuto aŭ Patterson, New York (Paŝbruetfilo, New York) kiel indikite konfliktante informojn prezentis ĉie en la serio.
La sezono 3 epizodo "Soap Box Derby" montras la Muelejoj-Garaĝon en Patterson kiel la aŭtosponsoron de la filo najbaro, kaj la pluruza aŭto de la Stephens vidiĝas kun New York-platoj.
Elizabeth Montgomery posedis libertempan domon en Patterson.
Multaj scenoj ankaŭ okazas ĉe la fikcia Madison Avenue reklam-agentejo "McMann kaj Tate", kie Darrin funkcias.
#000007
En I Geedziĝis kun sorĉistino, Wallace Wooley ( Fredric March) estas posteulo de homoj kiuj ekzekutis sorĉistinojn ĉe la Salem sorĉprocesoj.
Kiel venĝo, sorĉistino ( Veronica Lake) preparas amtrinkaĵon por li.
Ŝi finas konsumi she propran pocion kaj enamiĝi al she malamiko.
Ŝia patro estas kontraŭ tiu unio.
En la filmo de Bell, Book and Candle, moderna sorĉistino Gillian Holroyd ( Kim Novak) utiligas amsorĉon pri Shep Henderson ( James Stewart) por havi simplan amindumon kun li sed vere falas por la viro.
#000010
En tiu sama sezono, en la plej rimarkinda el la montrs multaj rolantarŝanĝoj, Dick Jorko iĝis nekapabla daŭrigi sian rolon kiel Darrin pro severa malantaŭa kondiĉo, la sekvo de akcidento dum la filmigo de They Came To Cordura (1959).
Komencante kun la tria sezono, la handikapo de Jorko kaŭzis al daŭranta pafado prokrastojn kaj manuskriptoreverkojn rezultigantajn ĉiam pli oftajn epizodojn sen Darrin.
Post kolapsanta filmante la epizodon "Daddy Does His Thing" kaj estante rapidis al la hospitalo en januaro 1969, Jorko forlasis la spektaklon permanente.
Tiu sama monato, Dick Sargent estis gisita por ludi Darrin komenciĝantan en la sesa sezono.
La resto de la kvina sezono estis filmita sen Jorko kaj ecoj al multaj epizodoj kie Darrin estas fore pri komerco.
Ĉe koncerne la saman tempon, Montgomery kaj Asher sciigis ke ili atendis alian bebon kaj ke estis decidite ke Samantha kaj Darrin ankaŭ havus alian infanon en la aŭtuno de tiu jaro.
Sur ekrano, Samantha rakontas Darrin super la telefono la novaĵoj de she dua gravedeco.
#000015
Tiuj sur-produktepizodoj helpis al la sinkantajn rangigoj de la spektaklo, [11] sed post la Salem-epizodoj, spektantaro denove malkreskis.
Manuskriptoj de malnovaj epizodoj estis reciklitaj ofte.
La rangigoj de la jaro por Bewitched falis kaj la spektaklo ne eĉ vicis en la listo de la supraj tridek programoj.
ABC movis Prisorĉitan ' s-elsendotempon de ĵaŭdoj je 8:30 p.m. al merkredoj je 8:00 p.m. komence de la oka sezono.
La horarŝanĝo ne helpis al rangigoj kiam la spektaklo nun estis metita kontraŭ la populara The Carol Burnett Show (La Kristnaskkanto Burnett Spektaklo) de CBS.
Pli malmultaj oftaj figuroj estis uzitaj tiu sezono, kun la Kravitzes, la gepatroj de Darrin, kaj Uncle Arthur ne ekaperante entute.
Filmigo finiĝis en decembro 1971, kaj en januaro 1972 la spektaklo estis finfine proponita al sabatnokto je 8:00 p.m., kontraŭ la numero-de televida unu spektaklo, All in the Family (Ĉio en la familio) , kie ĝi fartis eĉ pli malbone, kie Bewitched finiĝas en 72-a loko por la jaro.
#000017
En la epizodo "Samantha's Power Failure", la potencoj de Serena kaj Uncle Arthur estas forigitaj fare de la konsilio de la sorĉistinoj.
La impotenta duopo ricevas laborlokojn en sukeraĵofabriko, kun same ĵetado kaj kaŝado de alsturmo de bananoj de transportbendo kiuj devas esti trempitaj en ĉokolado kaj nuksoj, tiam enpakis.
Tiu epizodo imitas la faman ĉokoladmuntoĉenepizodon de I Love Lucy ("Ijobo-Enrangigo"), kiu estis direktita fare de Prisorĉita produktanto/direktoro William Asher.
La ŝercoj kaj fizikaj kapricoj de Serena kaj Arthur estas prenitaj de la ludo-libro de Lucy ( Lucille Ball) kaj Ethel ( Vivian Vance).
En la epizodo "Samantha's Supermaid" Samantha intervjuas domservistinon, kaj la sceno estas preskaŭ identa al unu en Lucy.
Sezono 8 havis eŭropan ferion, sed estis filmita en Holivudo utiliganta akciarfilmaĵon, kiel la "eŭropajn" epizodojn de Lucy.
Simila al la rifuzo de Endora prononci la nomon de Darrin ĝuste, la patrino de Lucy ĉiam plusendis al bofilo Ricky kun malĝustaj nomoj, inkluzive de "Mickey", kaj en letero unufoje, "what's-his-nomon".
#000018
Feministo Betty Friedan skribis la eseon "Televido kaj la ingenro-Mistiko" (februaro 1964) kie ŝi kritikis laŭ la manieron ke virinoj estis portretitaj en televido.
Ŝi resumis ilian bildigon kiam stulta, nesimpatia, kaj nesekura domanaro uzkonsumas.
Ilia tempo estis disigita inter sonĝado de amo kaj punktskribanta venĝon sur iliaj edzoj.
Samantha ne estis prezentita tiun manieron kaj Endora uzis Friedan-similajn vortojn por kritiki la enuigan panakiran laboron de domanarvivo.
Aliaj rigardis la manieron en kiujn la serio- "teatraĵo [Red] kaj subfosas [Red] riĉan ŝarĝon kulturaj stereotipoj kaj aludoj" koncerne sorĉistinojn, genrojn, reklamadon kaj konsumismon.
#000020
En la epizodo "tiu de Eat at Mario" (la 27-an de majo 1965), Samantha kaj Endora kunlaboras en uzado de sia sorĉado por defendi kaj promocii bonkvalitan italan restoracion.
Ili prenas ĝojon enen aktivan, agreseman rolon en la publika spaco, rompante novan grundon en la bildigo de virinoj en televido.
#000021
Walter Metz atribuas la sukceson de la serio al ĝia akratona skribo, la ĉarmon de Elizabeth Montgomery, kaj la inteligenton de ĝia granda apoga rolantaro.
La spektaklo ankaŭ faris uzon da respektataj filmteknikoj por siaj specialefektoj.
La muziko estis unika, precipe kie ĝi koncernis la sintezitan sonon de nazkonvulsio.
#000022
La unuaj epizodoj havas komentvoĉan rakontoston "prezentantan komikajn sociologiajn analizojn" de la rolo de sorĉistino en mezaklasa antaŭurbregiono.
La stilo estis rememoriga pri Hollywood-filmoj kiel ekzemple Will Success Spoil Rock Hunter? (1957).
En audiintervjuo kun filmhistoriisto Ronald Haver en 1991, Elizabeth Montgomery rivelis ke ŝia patro, Robert Montgomery estis origine kontaktita por rakonti tiujn epizodojn sed li rifuzis.
Anstataŭe, la rakonto estis farita fare de AkademiaPremi-gajnanta aktoro Jose Ferrer, kiu ne ricevis krediton.
#000023
La serio inspiris rivalan spektaklon I Dream of Jeannie (1965-1970), programo kiun, dum en unua kuro, estis neniam gravaj rangigoj trafitaj.
#000024
La epizodo de The Flintstones titolita "Samantha" (1965), ecoj (1965) Dick Jorko kaj Elizabeth Montgomery kiel Darrin kaj Samantha Stephens, kiuj ĵus moviĝis en la najbarecon.
Tiu interkruciĝo estis faciligita per ambaŭ serioj estantaj dissendita sur ABC.
#000025
Valo-Bildliteraturo adaptis la serion en komiksooserion en 1964.
La artaĵo estis disponigita fare de Henry Scarpelli.
#000030
En 1966, la serio estis adaptita kiel strio en Sinjorino-Penelopo , komenciĝante de temo 12 kaj daŭranta ĝis la forpaso de la bildstrio en 1969.
#000031
La 22-an de oktobro 2014, Sony Pictures Television sciigis ke ĝi vendis piloton de Bewitched al NBC kiel ebla eniro por la 2015-2016 US-televidosezono.
Tamen, tiu versio temigos la filinon de Tabitha Daphne, ununura virinon kiu malgraŭ havado de magiaj potencoj kiel ŝia patrino, avino, kaj praavino, estas celkonscia ne uzi ĝin por trovi animamikon.
La nova versio de la proponita serio, kiu estas skribita fare de Abby Kohn kaj Marc Silverstein, estis sur la radaro de pluraj gravaj retoj, inkluzive de ABC, post kiam Sony komencis butikumadon la projekto al interesitaj partioj.
#000033
Post kompletigado de ĝia origina kuro, ABC Daytime kaj ABC Sabatmatenon daŭrigis montri la serion ĝis 1973.
Prisorĉita estis poste sindikatigita sur multaj lokaj US-elsendostacioj, inkluzive de Columbian TriStar Television kiel parto de la Screen Gems Network sindikiĝpakaĵo de 1973-82 kaj tiam ekde 1993, kiu rolis antaŭ 1999 krompakadenhavo dum epizodaerumadoj.
#000034
La Markostampo-Kanalo elsendis la spektaklon de 2001 ĝis 2003;
TV Land tiam elsendis la spektaklon de 2003 ĝis 2006, kaj ĝi revenis en marto 2010, [23] sed forlasis la horaron en 2012.
En oktobro 2008, la spektaklo komenciĝis elsendiĝi sur WGN Ameriko, kaj en oktobro 2012 sur Logo, limigita al la mezosezonoj nur.
Kanalo 9 Aŭstralio aerumas la serion sur ĝia cifereca kanalo IRU!
Rusi-bazita kanalo Domashny elsendis la spektaklon de 2008 ĝis 2010.
MeTV elsendis la spektaklon lige kun mi Sonĝo de Jeannie de decembro 31, 2012 al septembro 1, 2013.
La spektaklo nun elsendiĝas sur Antenna TV.
#000036
Komenciĝante en 2005, Sony Pictures Home Entertainment liberigis ĉiujn ok sezonojn de Bewitched.
En regionoj 1 kaj 4, sezonoj 1 kaj 2 estis ĉiu liberigita en du versioj - unu kiel origine dissendite en nigrablanka, kaj oni kolorigis.
La kompleta serio metita nur enhavas la kolorigitajn versiojn de Sezonoj 1-2-a kiujn kiam Nur la kolorigitaj eldonoj estis publikigitaj en regionoj 2 kaj 4.
#000039
La 27-an de aŭgusto 2013, estis sciigite ke Mill Creek Entertainment akiris la rajtojn al diversaj televidserialoj de la Sony Pictures-biblioteko inkludado Prisorĉis.
Ili poste re-liberigis la unuajn ses sezonojn, kun sezonoj 1 & 2 haveblajn nur en siaj nigraj kaj blankaj versioj.
#000040