Ankaŭ ĉijare, esperantistoj (kaj amikoj de Esperanto!) en Barato kaj Kenjo verkis tekstojn en pluraj lingvoj. Rafael Lima en Novjorko rapide enmetis la tekston en la afiŝon de Stefano. Jen galerio de tiuj afiŝoj en la angla, asama, bengala, Esperanto, guĝarata, hindia, kannada, luoa, malajala, maratha, odia, panĝaba, sanskrita, svahila, tamila, kaj la telugua!
#000001
La kvieta mondo - Jeffrey McDaniel
#000003
"La kvieta mondo" de Jeffrey McDaniel
#000004
homoj okulumu unu la alian pli ofte,
#000005
porciumi al ĉiu homo precize cent sesdek sep vortojn ĉiutage.
#000007
sen diri saluton. En la restoracio
#000009
Noktmalfrue, mi vokas mian foran amantinon,
#000012
fiere diras Mi uzis nur kvindek naŭ hodiaŭ.
#000013
La ceterajn mi konservis por vi.
#000014
"The Quiet World" by Jeffrey McDaniel
#000018
say I only used fifty-nine today.
#000024
used up all her words,
#000025
listen to each other breathe.
#000027