[{"text_idx": "#000001", "text": "Kiel skribi sur PDF: iloj por uzi"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Imagu, ke vi j\u0302us faris grandegan laboron. Vi konservis g\u0302in en PDF kaj vi iras por presi g\u0302in. Sed, kiam vi venas tien kaj kontrolas, ke g\u0302i aspektas bone, vi malkovras, ke g\u0302i havas cimon. Au\u0306 ke vi maltrafis aldoni frazon. Kiel skribi sur PDF?"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Ni povus diri al vi, ke vi ne povas, c\u0302ar g\u0302i estas normale, vi ne povas redakti PDF. Sed ekzistas kelkaj iloj, kiuj povas helpi vin igi tiun PDF redaktebla. C\u0302u vi volas scii kiuj? Kontrolu."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Kiam PDF-oj ig\u0302is \"famaj\" c\u0302ar g\u0302i estis la maniero sendi profesiajn dokumentojn kun bona bildo, ili estis neeble redakti. Por fari g\u0302in, vi devis havi la originalan dokumenton (kiu estis kutime en Word) kaj tus\u0302i g\u0302in tie supre kaj poste konverti g\u0302in al PDF."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Nun ne tiom multe s\u0302ang\u0302ig\u0302is, sed ni havas plurajn eblojn por konsideri por povi skribi en PDF. Kiu g\u0302i estas? Ni rakontas al vi pri kelkaj."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Jes, se vi havas Vindozon, vi scios, ke Edge estas la \"oficiala\" Vindoza retumilo. C\u0302i tio ebligas legi PDF-ojn (kiel okazas kun Mozilla au\u0306 Chrome), sed ankau\u0306, en la plej nova versio, g\u0302i pligrandig\u0302is ne nur por legi PDF-ojn sed ankau\u0306 por skribi. Tio estas, vi povas aldoni tekston al PDF-dokumento sen uzi aliajn programojn."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Kiam vi uzas g\u0302in, kun la PDF malfermita vi devas alklaki la funkcion \"Aldoni tekston\". Vi trovas g\u0302in apud Legu kaj Desegnu. Alia opcio estas per la dekstra musbutono."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Alia maniero skribi en PDF koncernas Word. C\u0302u vi havas la originalon (kaj povas labori kun g\u0302i kaj poste konservi g\u0302in en la PDF-formato), au\u0306 vi ne havas, vi scias, ke g\u0302i povas konverti PDF-dokumentojn al Word, tiel igante ilin redakteblaj. Kiel vi faras tion?"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Malfermu la programon Word en via komputilo."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Nun, alklaku malfermi \"aliajn dokumentspecajn dosierojn\". Alklaku la PDF kiu interesas vin kaj post kelkaj sekundoj au\u0306 minutoj, kiujn necesas por konverti, vi povas komenci labori pri g\u0302i."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Alia opcio, kiun vi devas skribi sur PDF, estas per Adobe Acrobat DC. G\u0302i estas la plej konata programo por legi PDF-ojn (c\u0302ar komence estis nur c\u0302i tiu)."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Vi povas uzi g\u0302in kaj en la komputilo kaj per pos\u0302telefona aplikaj\u0302o. Tamen, la funkcio de skribi sur PDF eble ne estas senpaga ilo. Alivorte: la programo havas du versiojn, la bazan, kiu estas senpaga, kaj la evoluinta, au\u0306 Pro, kiu estas pagita per abono."}, {"text_idx": "#000019", "text": "La funkcio de skribi sur PDF estas ofte pagita, sed vi c\u0302iam povas utiligi la fakton, ke ili donas al vi 7 senpagajn tagojn por provi c\u0302ion, kion la ilo proponas por labori pri g\u0302i kaj povi aldoni tion, kion vi bezonas antau\u0306 ol finig\u0302os tiu senpaga periodo. eksteren."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Ke foje la PDF, provante redakti g\u0302in, perdas la formaton en kiu g\u0302i estis farita. Alivorte, la eldono estas perdita: la fotoj povas rezulti malbone, la teksto ne bone legas (au\u0306 g\u0302i metas aferojn, kiujn g\u0302i ne devus), ktp. C\u0302i tio estas c\u0302ar kiam la PDF estas konvertita, povas esti problemoj kaj la programo provas ripari g\u0302in, sed ne en la plej bona maniero. En tiuj kazoj estas pli bone havi la originalon en Word por labori sed, se vi ne povas, foje estas ec\u0302 pli bone komenci de nulo."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Ni parolas pri interretaj iloj, kio signifos, ke vi devas als\u0302uti la PDF al servilo, kiu ne estas via. Kiam la PDF ne enhavas gravajn datumojn, nenio okazas, sed se g\u0302i enhavas personajn au\u0306 tre sentemajn datumojn, ec\u0302 se nenio okazas, vi ne povas kontroli, kio okazos al tiu dokumento, c\u0302ar g\u0302i jam estus fremda al vi, kaj foje. tio ne estas G\u0302i estas la plej bona."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Vi devas als\u0302uti la PDF-dosieron al la interreta pag\u0302o. C\u0302i tio povas dau\u0306ri kelkajn sekundojn au\u0306 minutojn depende de la pezo de g\u0302i."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Tiam vi havos ilon kun tekstredaktilo por ke vi povu forigi partojn au\u0306 aldoni aliajn (la \"T\" estas tiu, kiu permesos al vi verki novajn tekstojn). Krome, vi povas g\u0302ustigi la grandecon, substrekadon, grasan..."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Post kiam vi finis, c\u0302io, kion vi devas fari, estas fini redaktadon kaj premi la butonon Els\u0302uti."}, {"text_idx": "#000028", "text": "En la kazo de porteblaj aplikaj\u0302oj, vi ankau\u0306 havas kelkajn, per kiuj vi povas facile redakti PDF-dokumentojn. Ili c\u0302iuj funkcias same: ili petos vin malfermi la aplikaj\u0302on, malfermi la PDF-dokumenton en ili kaj, se eble kaj g\u0302i ne estas blokita, vi povas redakti la dokumenton."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Nun, ne c\u0302iuj sukcesas, do ec\u0302 se vi legas, ke PDF-dokumentoj povas esti malfermitaj, ili ne c\u0302iam donos al vi la eblon redakti. Se vi vere volas c\u0302i tion, el tiuj, kiujn ni trovis, vi devus els\u0302uti la jenajn:"}, {"text_idx": "#000030", "text": "G\u0302i estas aplikaj\u0302o, sed g\u0302i ankau\u0306 disponeblas por komputilo. Koncerne la apon, vi povas els\u0302uti g\u0302in ambau\u0306 en iPhone kaj Android."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Kiel ni legis, vi povas legi, malfermi, konservi kaj redakti PDF-dokumentojn (tio estas tio, kion ni interesas, sed ankau\u0306 Word, Excel kaj PowerPoint."}, {"text_idx": "#000032", "text": "G\u0302i estas unu el la plej potencaj en-aplikaj tekstoredaktiloj, povante prilabori 23 specojn de dosieroj. Nun ni ne ekzakte provis c\u0302u vi povas aldoni tekston en PDF au\u0306 c\u0302u g\u0302i nur servas al ni kiel leganto. Sed g\u0302i estas unu el tiuj, kiujn vi povus provi c\u0302ar g\u0302i estas senpaga."}, {"text_idx": "#000033", "text": "C\u0302i tio estas tre konkurenciva programo, sed g\u0302i havas lertaj\u0302on. Vi havas bazajn ilojn, kiuj estas senpagaj. Sed estas aliaj kiuj estas pagitaj kaj tiu por redakti la PDF, same kiel tiu por serc\u0302i en bildoj estas pagitaj."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Nun vi scias kiel skribi sur PDF. C\u0302u vi konas aliajn ilojn, kiujn vi povas rekomendi?"}, {"text_idx": "#000036", "text": "La enhavo de la artikolo alig\u0302as al niaj principoj de redakcia etiko. Por raporti eraron alklaku C\u0302i tie."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Respondeculo pri la datumoj: Blogo de Aktualeco\nCelo de la datumoj: Kontrola SPAM, administrado de komentoj.\nKomunikado de la datumoj: La datumoj ne estos komunikitaj al triaj krom per lau\u0306leg\u0302a devo.\nStokado de datumoj: Datumbazo gastigita de Occentus Networks (EU)\nRajtoj: Iam ajn vi povas limigi, retrovi kaj forigi viajn informojn."}]