[{"text_idx": "#000001", "text": "Plurlingva pag\u0302o pri lingvoj en EU"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Celante dau\u0306rigi la vojon, komencitan per enskribo de la lingvo Esperanto, kiel portanton de esperanta kulturo sur la liston de Nemateria Kulturheredaj\u0302o de Pollando, en Pola Senato renkontig\u0302is la 3-an de marto 2015 reprezentantoj de landa Esperanta movado. La Kunsidon organizis Senatano prof. dr hab. Edmund Wittbrodt, kiu prezidas Parlamentan Grupon Subtenantan Esperanton, kun cxeesto de nova deputito RP \u2013 Aleksander Sosna (konata en Esperantujo pro lia grava rolo por organizado en 2009 la 94an UK-on en Bialistoko) kaj partopreno de 19 aktivaj reprezentantoj de diversaj polaj Esperanto-organizaj\u0302oj, alvenintaj el cxiuj regionoj de la lando."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Dum inau\u0306gura parolado, la Senatano montris sian profundan konon de la temo kaj engag\u0302ig\u0302on por solvi situacion de pola E-movado. Kiel enkonduko al posta vigla k. interesa diskuto, estis artikolo preparita de Kazimiro Krzyz\u0307ak (aneksita al tiu c\u0302i letero) kaj poste \u2013 plano de Reaktivigo de E- Instruantaro en Pollando, ekproponita de Halina Komar."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Dum la diskuto, temaroj estis klarigitaj, precizigitaj au\u0306 korektitaj. Planita por 2 horoj kunveno dau\u0306ris ec\u0302 3,5 horoj, kaj devis finig\u0302i pro taskoj de nia Senatano... Kiel la plej urg\u0302aj ni elektis jenajn temojn:"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Serc\u0302ado eblecojn k. manierojn por krei tutpollandan forumon au\u0306 koalicion, kio permesus kunigi la kapablojn kaj fortojn de divigitaj E-organizaj\u0302oj"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Esploro bezonojn kaj ankau\u0306 vojojn al decidpovuloj (ankau\u0306 politika interveno) en la s\u0302tata eduka sistemo, cele aldoni Esperanton al lingvoj oficiale uzataj en pola edukado kaj atesti g\u0302in kiel unu el egzamenligvoj."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Preni ekzemplon de kolego Kazimiro Krzyz\u0307ak, kiu persiste dum jaroj, konstruas la kontaktojn kun politikistoj \u2013 por ke c\u0302iu organizaj\u0302o trovu simpatianojn de Esperanto en la loko de sia agado kaj komencu kontaktojn lokajn, regionajn, landajn au\u0306 ec\u0302 kun log\u0302antaj najbare eu\u0306roparlamentanoj \u2013 estis konfirmite, ke danke al polityka helpo, esperantistoj atingis pli multe ol antau\u0306e estis atendite."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Rilate al la 4a pkt. Niaj ekzemploj influu al aliaj landoj, kie eblus organizi similan strukturon je la subtenado de Esperanto per parlamentanoj, kaj tion oni jam komence planis fari c\u0302i jare \u2013 unue per kunigo je streboj de Visehradaj Landoj \u2013 V4, dum jubilea Ekonomia Forumo en Krynica 2015."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Sendi petdemandon al UEA \u2013 c\u0302u oni konsentas inviti kelkpersonan grupon de eu\u0306rodeputitoj al Jubilea UK en Lilo? Oni ne kredas, ke povas ekzisti grandaj Kongresoj sen interpretistoj, ke homoj el la tuta mondo libere komunikig\u0302as nur danke al unu lingvo... Tio estus duflanka profito: politikistoj ekkonus la idealan solvon por interhomaj kontaktoj, kaj kongresanoj \u2013 vidos, ke eblas kunlabori ankau\u0306 kun politikistoj, kiuj povos helpi por disvolvigo de Esperanto."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Prilaboro de larg\u0302a strategio pri promociado de Esperanto, nun ofte forgesita."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Dum la kunsido estis kreita Laborteamo, kies celo estas koordini la strebojn \u2013 prilabori konkretan planon de kunlaboro kaj komenci realigadon de la plej urg\u0302aj taskoj. La elektita Laborteamo konsitas:"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Entuzjasmo al laboro estas granda, c\u0302ar nur dum kelkaj tagoj jam alvenis konsentoj kaj deklaroj al kelkaj el supraj temoj \u2013 Konrad Andrzejuk deklaris, ke dum 2 semajnoj provos prepari materialojn al la punktoj 2 kaj 8. Pri la sepa temo okupig\u0302as K. Krzyz\u0307ak, kaj c\u0302i tiu letero estas de li instigita. Pri la sesa temo jam estis iomete arang\u0302ite flanke de la Senatano kaj kontaktoj dau\u0306ros g\u0302is EF en Krynica \u2013 se temas pri kunaj agoj por Esperanto en landoj V4, sed estus bonege, se ankau\u0306 en aliaj landoj oni postu niajn pas\u0302ojn sur kampo de rilatoj kun politikistoj ... Por Halina Komar restis temoj 3-4 kaj tio signifas \u2013 ke mi devos \u201esidi kaj g\u0302emi\u201d lau\u0306 la vortoj de Stefano MacGill..."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Sed mi ricevis fortan subtenon de Ilona Koutny, kiu deklaris nome de UAM Poznan kaj s\u0302ia Interlingvistika Fako, seriozan helpon por montritaj planoj pri reaktivado de instruiataro en Pollando kaj fakan protektadon por la tuto."}, {"text_idx": "#000025", "text": "C\u0302io dependas nun de la mono, pri kiu mi batalos nune la tutan monaton, kalkulante ankau\u0306 helpon de Petro Balaz\u0307, Zsofia Korody kaj Katalin Kovats. Ni bezonas viajn bondezirojn de prospero en nia agado."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Ostatecznego wyboru laureato\u0301w w kaz\u0307dej kategorii konkursowej dokona Kapitu\u0142a konkursu. Laureaci tegorocznej edycji konkursu EDUinspirator zostana\u0328 og\u0142oszeni podczas gali, na kto\u0301ra\u0328 zapraszamy wszystkich nominowanych w konkursie. Gala odbe\u0328dzie sie\u0328 w Warszawie, 24 listopada 2015 roku."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Triste kaj kompateme mi salutas vin kaj sendas Kondolencajn vortojn pro neatendita, tro frua forpaso de Andrzej Grze\u0328bowski. Okazis perdo por la tuta monda Esperantujo, mi ec\u0302 ne povas imagi ESPERANTOTUR sen Andrzej, sen liaj ideoj, laborego, eksperimentaj agoj..."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Sed plej multe perdis via Familio kaj al ili mi direktas miajn sincerajn kompatajn vortojn kun deziro, ke vi plu tenu en la Familia Rondo tiun c\u0302i kreaj\u0302on de Andrzej, kiu kompilas diversflankan agadon de E-organizaj\u0302oj en Bydgoszcz..."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Andrzej restos en mia koro, c\u0302ar Li estis la unua, kiu donis al mi helpan manon dum la plej malfacila periodo de mia vivo, dum riunigita mia vivo familia, profesia, socia \u2013 tiam dum t.n. Hejma Milito en Pollando, oni forprenis de mi la tuton... Amikecan manon kun ebleco havi c\u0302iutagan panon, mi ricevis de Andrzej, kiu ekproponis al mi malfermi la Filion de Esperantotur en Nowy Sa\u0328cz. Dum kelkaj penigaj jaroj mi devis nokte veturadi 600 km unudirekte por preni ordonojn, dokumentojn, klarigojn kts. Mia vivo duonig\u0302is al malproksimaj urboj, sed mi havis en Bydgoszcz Amikojn, tie klerig\u0302is kiel E-instruisto, tie gajnis spertojn, kiuj dum libereca tempo en 1989j. permesis al mi fondi mian propran entreprenon \u201cKORLANDO\u201d. Tio c\u0302io danke al Andrzej kaj (jam poste) eksterlandaj esperantistoj..."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Al la Kondolencoj alig\u0302as novsonc\u0302aj esperantistoj kaj la aktivularo de CEM."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Smutno powiedziec\u0301 ale dobieg\u0142a kresu ostatnia ziemska we\u0328dro\u0301wka Andrzeja Grze\u0328bowskiego \u2013 cz\u0142owieka, kto\u0301rego pasja\u0328 by\u0142o poznawanie s\u0301wiata i esperanto. Bez wa\u0328tpienia to dzie\u0328ki niemu tysia\u0328ce ludzi , a do tej grupy i ja sie\u0328 zaliczam, mog\u0142o podro\u0301z\u0307owac\u0301 po s\u0301wiecie takz\u0307e w czasach , kiedy wszelkie wyjazdy na zacho\u0301d by\u0142y delikatnie mo\u0301wia\u0328c nie\u0142atwe. Dzie\u0328ki esperanckim koneksjom Andrzeja , za niewielkie pienia\u0328dze , choc\u0301 w skromnych warunkach wraz z Esperantoturem moz\u0307na by\u0142o poznawac\u0301 Europe\u0328 i s\u0301wiat. Esperanto \u2013 mie\u0328dzynarodowy je\u0328zyk to by\u0142o nie tylko hobby Andrzeja, to by\u0142 sposo\u0301b na z\u0307ycie , kto\u0301rym zarazi\u0142 nie tylko swoich najbliz\u0307szych ale tysia\u0328ce oso\u0301b daja\u0328c im moz\u0307liwos\u0301c\u0301 prostego, wspania\u0142ego kontaktu z innymi ludz\u0301mi. To z Jego inspiracji powsta\u0142a w Bydgoszczy mie\u0328dzynarodowa szko\u0142a kszta\u0142ca\u0328ca m\u0142odziez\u0307 z wielu krajo\u0301w s\u0301wiata w zakresie turystycznej obs\u0142ugi . To On by\u0142 pomys\u0142odawca\u0328 Esperanckich Dni Bydgoszczy , kto\u0301re by\u0142y pomocne szerokiej promocji miasta \u2013 temu zreszta\u0328 s\u0142uz\u0307y\u0142y takz\u0307e rozmaite wydawnictwa rozsy\u0142ane przez bydgoskich esperantysto\u0301w na ca\u0142y s\u0301wiat. Andrzej Grze\u0328bowski by\u0142 osoba\u0328 z\u0307yczliwa\u0328 , pomaga\u0142 bezinteresownie \u2013 sam tego dos\u0301wiadczy\u0142em \u2013 wielu osobom i tym sobie znanym i tym , kto\u0301rzy byli w potrzebie. Teraz we\u0328druje po niebian\u0301skich szlakach \u2013 tam jeszcze przeciez\u0307 nie by\u0142, z\u0307al , z\u0307e juz\u0307 tam jest."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Moja\u0328 pasja\u0328 jest Esperanto \u2013 je\u0328zyk mie\u0328dzynarodowy, kto\u0301ry opro\u0301cz funkcji komunikacyjnej jest nos\u0301nikiem najpie\u0328kniejszych i \u201ewiecznych\u201d idei humanistycznych: pokoju, egalitaryzmu, tolerancji i przyjaz\u0301ni. To te w\u0142as\u0301nie idee \u0142a\u0328cza\u0328 esperantysto\u0301w rozsypanych w 120 krajach, na wszystkich kontynentach s\u0301wiata. W tym roku obchodzimy jubileusz 125-lecia powstania je\u0328zyka (1887r. \u2013 Warszawa) i pocza\u0328tko\u0301w ruchu esperanckiego. W zwia\u0328zku z tym jubileuszem, 17 paz\u0301dziernika utworzony zosta\u0142 kilkunastoosobowy Parlamentarny Zespo\u0301\u0142 Wspierania Esperanta w Polsce, pod kierownictwem Wicemarsza\u0142ka Sejmu Jerzego Wenderlicha a do kon\u0301ca paz\u0301dziernika w holu Parlamentu RP, funkcjonowa\u0142a ekspozycja na temat zas\u0142ug dla dziedzictwa polskiej kultury narodowej zaro\u0301wno two\u0301rcy je\u0328zyka Ludwika L. Zamenhofa, jak i samego je\u0328zyka (wg Alberta Einsteina: \u201eEsperanto jest najlepszym rozwia\u0328zaniem idei je\u0328zyka mie\u0328dzynarodowego\u201d, wg Prof. Kotarbin\u0301skiego: \u201eEsperanto to genialne po\u0142a\u0328czenie logiki i prostoty\u201d ... i kilkaset podobnych opinii autoryteto\u0301w s\u0301wiatowych)."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Esperanto da\u0142o mi przyjacio\u0301\u0142 w kaz\u0307dym zaka\u0328tku globu, rozwine\u0328\u0142o zainteresowania ro\u0301z\u0307norodnos\u0301cia\u0328 kulturowa\u0328 Europy i s\u0301wiata, u\u0142atwi\u0142o kontakty w kaz\u0307dej sprawie i na kaz\u0307dym poziomie. Pozwala mi na prawdziwe poznawanie ludzi ro\u0301z\u0307nych ras, religii, obyczajowos\u0301ci, bowiem kontaktowac\u0301 sie\u0328 moge\u0328 z nimi bezpos\u0301rednio, nie poprzez sztampowe programy biur podro\u0301z\u0307y. Docieram do domo\u0301w i rodzin esperantysto\u0301w, dzie\u0328ki unikalnym cechom esperantyzmu, w tym \u2013 najbardziej zauwaz\u0307alnej \u2013 braterstwa (frateco), kto\u0301ra\u0328 potwierdzi\u0142a rezolucja UNESCO w 1954r. w Montevideo, gdzie uznano two\u0301rce\u0328 Esperanta \u2013 L.L. Zamenhofa za \u201esymbol ludzkiego braterstwa\u201d."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Przepraszam za przyd\u0142ugi wste\u0328p, lecz chcia\u0142am wykazac\u0301 wartos\u0301c\u0301 i zasie\u0328g pasji, kto\u0301ra\u0328 staram sie\u0328 przekazac\u0301 dla moich ucznio\u0301w \u2013 m\u0142odych przyjacio\u0301\u0142 ze szko\u0301\u0142 w 3-ch wioskach Sa\u0328decczyzny: Rdziostowa, Biczyc Dolnych i Bia\u0142ej Wyz\u0307nej. I chociaz\u0307 z zawodu jestem lekarzem stomatologiem, to na emeryturze \u201eprzekwalifikowa\u0142am sie\u0328\u201d na lektorke\u0328 je\u0328zyka esperanto, czuja\u0328c niejako \u201emisyjna\u0328\u201d potrzebe\u0328 przekazywania swojej pasji naste\u0328pnym pokoleniom..."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Najd\u0142uz\u0307ej i najefektywniej pracuje\u0328 spo\u0142ecznie na rzecz Szko\u0142y Podstawowej w Rdziostowie, gdzie Dyrekcja stworzy\u0142a doskona\u0142e warunki do nauczania je\u0328zyka i prowadzenia dodatkowych zaje\u0328c\u0301 z utalentowanymi artystycznie uczniami tej szko\u0142y. Daje to wymierne efekty w postaci kolekcji nagro\u0301d z konkurso\u0301w wojewo\u0301dzkich \u201eBliz\u0307ej S\u0301wiata\u201d w Krakowie, gdzie corocznie przedstawiamy inne scenki teatralne i/lub utwory wokalne w je\u0328zyku esperanto."}, {"text_idx": "#000042", "text": "W Rdziostowie spotykam sie\u0328 z wieloma dowodami sympatii i wdzie\u0328cznos\u0301ci za czas pos\u0301wie\u0328cany na dojazdy na wies\u0301, prowadzenie lekcji je\u0328zykowych i przygotowanie m\u0142odych artysto\u0301w do wyste\u0328po\u0301w w konkursach i spektaklach. W roku szkolnym 2011/12 kosztowa\u0142o to wie\u0328cej wysi\u0142ku niz\u0307 zwykle, poniewaz\u0307 przygotowywalis\u0301my udzia\u0142 w programie artystycznym duz\u0307ej, mie\u0328dzynarodowej imprezy esperanckiej: Kongresu Dun\u0301sko \u2013 Niemiecko \u2013 Polskiego w Berlinie. Opro\u0301cz zapewnienia repertuaru, nalez\u0307a\u0142o takz\u0307e zdobyc\u0301 fundusze na ten cel, wykorzysta\u0142am wie\u0328c \u201ebraterskie wsparcie\u201d , zbieraja\u0328c drobne kwoty od esperantysto\u0301w z naszego Klubu i przyjacio\u0301\u0142 z zagranicy, a zaradna prezeska Oddzia\u0142u Polskiego Zwia\u0328zku Esperantysto\u0301w w N. Sa\u0328czu \u2013 Halina Komar, za\u0142atwi\u0142a pokrycie koszto\u0301w transportu do Berlina ze Starostwa Powiatowego, dla kto\u0301rego zorganizowalis\u0301my w stolicy Niemiec stoisko promocyjne Regionu Sa\u0328deckiego."}, {"text_idx": "#000043", "text": "\u201eMoje dzieci\u201d z Rdziostowa by\u0142y bardzo przeje\u0328te i szcze\u0328s\u0301liwe \u2013 by\u0142a to bowiem ich pierwsza samodzielna (bez rodzico\u0301w) wyprawa za granice\u0328 i premierowy wyste\u0328p przed mie\u0328dzynarodowa\u0328 publicznos\u0301cia\u0328. Z dalekim s\u0301wiatem zetkne\u0328\u0142y sie\u0328 juz\u0307 w autokarze, gdy w Katowicach dosiad\u0142 sie\u0328 do nas m\u0142ody esperantysta z Brazylii, Marlon Ribeira, czasowo przebywaja\u0328cy w Polsce na studiach. Naszym autokarem podro\u0301z\u0307owa\u0142o takz\u0307e 3-ch Chin\u0301czyko\u0301w, a podczas Kongresu berlin\u0301skiego, dzieci mia\u0142y okazje\u0328 zetkna\u0328c\u0301 sie\u0328 z przedstawicielami ok. 30 ro\u0301z\u0307nych narodowos\u0301ci!"}, {"text_idx": "#000044", "text": "Chcia\u0142am im pokazac\u0301 te\u0328 ro\u0301z\u0307norodnos\u0301c\u0301 s\u0301wiata esperanckiego i \u0142atwa\u0328 doste\u0328pnos\u0301c\u0301 dla kaz\u0307dego. Zamierza\u0142am potwierdzic\u0301, z\u0307e takz\u0307e dla nich, dzieci z niewielkiej wsi pod Nowym Sa\u0328czem, jest miejsce w takiej kolorowej mieszance wieloetnicznej i mie\u0328dzynarodowej. Dzieci wpasowa\u0142y sie\u0328 w \u201eEsperancje\u0328\u201d bez oporu i komplekso\u0301w, ich wyste\u0328py by\u0142y przyje\u0328te entuzjastycznie a aplauzy \u2013 szczere i gora\u0328ce. Niechaj to be\u0328dzie pie\u0328knym pocza\u0328tkiem ich \u201ekariery\u201d mie\u0328dzynarodowej i wielkiej esperanckiej przygody w ich z\u0307yciu."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Ucze\u0328 ich nie tylko je\u0328zyka, staram sie\u0328 przekonywac\u0301 ich, jak bardzo wzbogacac\u0301 moz\u0307na z\u0307ycie wspo\u0301lnym dzia\u0142aniem \u2013 bez wzgle\u0328du na ro\u0301z\u0307nice\u0328 wieku, inny kolor sko\u0301ry, odmienna\u0328 obyczajowos\u0301c\u0301. Ot, takie praktyczne lekcje tolerancji wg teorii ks. J. Tischnera: warunkiem tolerancji jest moz\u0307liwos\u0301c\u0301 poznania innego cz\u0142owieka \u2013 czyli uczmy sie\u0328 je\u0328zyka, kto\u0301ry nam umoz\u0307liwi dotarcie do niego i poznanie. Dlatego ucze\u0328 ich esperanta i pokazuje\u0328 s\u0301wiat, kto\u0301ry moz\u0307e i powinien byc\u0301 przyjazny. Przekonuje\u0328 swoich ucznio\u0301w, z\u0307e jes\u0301li nauczymy sie\u0328 tolerancji , to be\u0328dziemy miec\u0301 wp\u0142yw i udzia\u0142 w kszta\u0142towaniu woko\u0301\u0142 nas s\u0301wiata lepszego i pie\u0328kniejszego."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Dzieci z Rdziostowa sa\u0328 ma\u0328dre i pilne. Uda\u0142o sie\u0328 nam zaprzyjaz\u0301nic\u0301 i mam nadzieje\u0328 (espero= symbol esperanta), z\u0307e zasiane przeze mnie ziarno trafia na dobra\u0328 glebe\u0328..."}, {"text_idx": "#000047", "text": "W tym roku znowu uczymy sie\u0328 je\u0328zyka i przygotowujemy nowe etiudy teatralne do repertuaru artystycznego Letnich Studio\u0301w Esperanckich (Somera Esperanto Studado) w Martinie na S\u0142owacji, gdzie bardzo chcemy pojechac\u0301 i juz\u0307 teraz szukamy sponsoro\u0301w tego wyjazdu."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Spotkamy sie\u0328 znowu w ponad 300-osobowej grupie oso\u0301b w ro\u0301z\u0307nym wieku, ro\u0301z\u0307nej profesji i zainteresowan\u0301, kto\u0301rych po\u0142a\u0328czy\u0142o esperanto poprzez strony . Moz\u0307e dzieci utwierdza\u0328 sie\u0328 w przekonaniu, z\u0307e nie istnieje prostsza droga do integracji pokolen\u0301, narodo\u0301w, kultur, religii \u2013 jak przez esperanto, gdy podczas jednego letniego tygodnia, moz\u0307na poznac\u0301 i zaprzyjaz\u0301nic\u0301 sie\u0328 z przedstawicielami 50 \u2013 60 narodowos\u0301ci?"}, {"text_idx": "#000051", "text": "Wierze\u0328 w to, z\u0307e dobre i utalentowane dzieci z Rdziostowa, potrafia\u0328 przejs\u0301c\u0301 przez z\u0307ycie realizuja\u0328c sie\u0328 poprzez najpie\u0328kniejsze idee humanistyczne i z\u0307e be\u0328de\u0328 mia\u0142a w tym swo\u0301j niewielki wk\u0142ad \u2013 przekazanie im zamenhofowskich lekcji tolerancji i braterstwa:"}]