[{"text_idx": "#000001", "text": "Plurlingva pag\u0302o pri lingvoj en EU"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Ni invitas vin al ekkono de informoj preparitaj de nia germana amiko Andi Mela, kiu detale priskribas la kondic\u0302ojn de la restado sur tereno de POL\u2019and\u2019ROCK Festivalo 2019: "}, {"text_idx": "#000003", "text": "100 jarojn de Sendependa Pollando"}, {"text_idx": "#000004", "text": "invitas al interaktiva spektaklo parola-muzika"}, {"text_idx": "#000005", "text": "\u201cKun literaturo, poezio kaj kanto okaze de 100 jarojn de Sendependa Pollando\u201d"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Zamenhofa Tagoj 2017 en Nowy Sa\u0328cz"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Patronoj de \u201eZamenhofa Tagoj\u201d en Nowy Sa\u0328cz estis: Malgrandpoluja Vojevodo, Estro de la Novsonc\u0302a Distrikto kaj Prezidanto de la urbo Nowy Sa\u0328cz (Nova Sonc\u0302o). Jubilea ZAMENHOFA JARO 2017 sub au\u0306spicioj de UNESCO estis bona okazo por peto de s\u0302tataj au\u0306toritatoj kaj ankau\u0306 la loka registaro, por ke ili honorigu niajn longe agantajn kaj meritajn esperantistojn per s\u0302tataj kaj honoraj lokaj distingoj."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Tiel okazis \u2013 proponoj de la estraro de CIE estis akceptitaj kaj dum solena inau\u0306guro de \u201eZamenhofaj Tagoj\u201d la 15-an de decembro 2017, aktivuloj de Centro de Internacia Edukado estis distingitaj ,ricevinte ec\u0302 10 distingojn \u2013 c\u0302i kaze: 5 s\u0302tatajn distingojn, kiujn enmanigis al elstaraj aktivuloj, Malgrandpoluja Vojevodo Jozefo Gawron, kiu venis al Nova Sonc\u0302o specjale por tiu c\u0302i okazintaj\u0302o.."}, {"text_idx": "#000010", "text": "S\u0302tataj Krucoj de la Merito ricevis:"}, {"text_idx": "#000013", "text": "\u2013 bronza pormerita kruco \u2013 Andreo Sochacki"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Urba Konsilantaro promociis ankau\u0306 per 3 \u201eBlazonaj Novsonc\u0302aj Egidoj\u201d (Tarcze Herbowe Miasta Nowy Sa\u0328cz) membrojn de CIE, motivante tiun c\u0302i decidon , de merito por disvastigado de ideo kaj lingvo de Esperanto inter loka socio kaj promociado de Novsonc\u0302a Tero en Pollando kaj eksterlande. Tiujn c\u0302i \u201eBlazonojn\u201d ricevis:"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Oficialaj gastoj de c\u0302i tiu solenaj\u0302o ricevis , krom estimo , ankau\u0306 simpation de esperantista socio \u2013 ili ,ciuj kun vera interesig\u0302o spektis prezentadon pri temo de Esperanto, kaj poste ,kun vidanta plezuro ili priau\u0306skultis koncerton de esperantaj kanzonoj, prezentita de multgeneracia grupo \u201eE-Familio\u201d, \u201eSteletoj\u201d kaj \u201eJunaj Voc\u0302oj\u201d. Ni sentis sin ege honorigitaj per ilia autentika , engag\u0302iginta partopreno en nia solenaj\u0302o."}, {"text_idx": "#000019", "text": "plakat. (programo) pdf, Zaproszenie-s1.(invitilo) pdf, Zaproszenie-s2.(invitilo) pdf."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Fama estas tra la mondo pola gastigemo, sed neniu supozis, ke la konfirmon de tiu c\u0302i nacia eco, ni trovos en tiom malproksima lando kiel Koreo!\nJulie mi kune kun E- Klubanino Jolanta Kieres, partoprenis la UK-on en Seulo. Alveninte tie \u2013 ni sentis sin ravitaj jam de la unua momento en tiom grandega, tiel bela kaj juna urbo. Jes, g\u0302uste pri juneco oni pensas , trapasante la stratojn de la korea c\u0302efurbo. Komparante tion kun la prec ipe grizhara homamaso videbla en europokcidentaj landoj, videblas granda diferenco de la ag\u0302o \u2013 en Seulo surstrate rekonteblaj estas la plej ofte junaj homoj, kontrau\u0306e al. log\u0302antoj de eu\u0306ropaj urboj."}, {"text_idx": "#000021", "text": "En la Kongresejo ni tuj ekvidis nian ekspozicion \u201eZamenhof- la kreinto de Esperanto\u201d: g\u0302iaj 18 tabuloj estis montritaj sur pentrostabloj. Badau\u0306rinde, en la kongresa libro damag\u0302is nin la misa informo, ke la ekspozicion prezentas Gizela Matray, kvankam g\u0302i estis preparita de du personoj: Halina Komar kaj Ewa Tracz (CEM Nowy Sa\u0328cz kaj BRW Wroc\u0142aw).\nLa ekspozicio estis prilaborita lau\u0306 mendo de Ministerio de Eksterlandaj Rilatoj (Aferoj?) kaj nune dissendita de ili al 180 polaj diplomatejoj en la mondon. Nia nuna tasko estas helpi por enkonduko de nacilingvaj tekstoj anstataux g\u0302enerala en la tabuloj angla lingvo. Pri traduko de la testo angla al naciaj \u2013 okupig\u0302as jam lokaj instancoj, ni nur helpas pri teknikaj s\u0302ang\u0302aferoj (Ewa Tracz)."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Plibonigis nian humoron trovita en la Kongresejo granda kvanto de bonkvalitaj, 20-pag\u0302aj, plenkoloraj bros\u0302uroj en formato A4, montrantaj la tutan ekspozicion. Tio estis la donaco por c\u0302iuj partoprenantoj de la Seula Universala Kongreso, fare de Pola Ambasadejo en c\u0302efurbo de Korea Respubliko \u2013 konfirmis tion surskribo sur dorsa kovrilpag\u0302o de la bros\u0302uroj: Embassy of the Republic of Poland in Seul kun pola s\u0302tata emblemo. La surpriza donaco felic\u0302igis nin, kaj nia pola 25-persona teamo sentis ec\u0302 fieron pro la malavareco kaj gastigema gesto de la lokaj polaj diplomatoj. Tial ni konsentis komunan viziton en nia Ambasadejo, por danki al ili. La organizan taskon prenis samideano Leszek Kordylewski, bonege arang\u0302ante ne nur la viziton de nia trupo en Ambasadejo, sed ankaux preparinte skemon de iomete komplika veturado per la publikaj transportiloj tra tiu c\u0302i grandega urbo."}, {"text_idx": "#000023", "text": "C\u0302io c\u0302i sukcesis, kaj ni estis la gastoj de Pola Ambasadejo en Seulo, kie gastregalis nin g\u0302ia C\u0302efino \u2013 Joanna Wasiewska kun aliaj diplomatoj. S\u0302i partoprenis la Solenan Malfermon de la UK \u2013 tiam mankis la Ambasadoro, kaj la vakanta posteno estis okupita jam post la UK. Dum nia vizito regis tie bona etoso, dau\u0306ris simpatiaj interparoloj, kaj ni ricevis interesajn informojn pri la plej nova historio de la Korea Republiko kaj g\u0302ia popolo. Helpis tio kompreni al ni la veran, sinceran zorgon de la log\u0302antoj pri ilia urbo kaj grandan amon al. sia lando.\nPor ni c\u0302iuj la vizito postlasis gravan memoron kaj vere pliric\u0302igis nian Azian, Kongresan aventuron."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Jen kelkaj fotoj pri la evento:"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Loka agado en Nowy Sa\u0328cz"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Novsonc\u0302a Forumo de Neregistaraj Organizaj\u0302oj estis preparita je nomo de Urbestro Ryszard Nowak, fare de la Urba Oficejo la 21-an de junio 2017j. La evento komencig\u0302is per parada mars\u0302ado tra urbaj stratoj g\u0302is la Urbodomo, delegacioj je kelkdeko da diversaj Organizaj\u0302oj. Centron de Interkultura Edukado CEM-CIE Nowy Sa\u0328cz reprezentis 10 gedelegatojn, vestitajn en la \u201euniformaj\u201d c\u0302emizoj, portantajn grandan informs\u0302ildon pri Zamenhofa Jaro 2017 kaj nia aktuala aktivado.\nTio ekinteresis la redaktorinon de regiona Radiostacio rdn (Radio Dobrej Nowiny = Radio de Bona Novaj\u0302o), funkcianta en tereno de du distriktoj: Nowy Sa\u0328cz kaj Tarno\u0301w. Intervjuon por la au\u0306skultantoj de la Radiostacio realigis kolegino Jolanta Kieres \u2013 vicprezidantino de CEM pri Edukado.\nEn holo de Urbodomo estis /as organizita ekspozicio pri agadoj de lokaj Neregistaraj Organizaj\u0302oj. G\u0302i post du semajnoj estos translokigita al sidejo de Ofico por Urbaj NRO-j. Tie g\u0302i farig\u0302os konstanta ekspozicio, en ki unia CEM-organizaj\u0302o prezentig\u0302as vere interese kaj bele."}]