[{"text_idx": "#000000", "text": "Esperanto w Bia\u0142ymstoku, mies\u0301cie Ludwika Zamenhofa"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Spacer s\u0301ladami Zamenhofa i Szapiro"}, {"text_idx": "#000002", "text": "S\u0301wiatowej s\u0142awy powies\u0301c\u0301 SF w pierwszym t\u0142umaczeniu na je\u0328zyk esperanto."}, {"text_idx": "#000003", "text": "T\u0142umaczenie, sk\u0142ad, projekt ok\u0142adki: Przemys\u0142aw Wierzbowski"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Solaris, najs\u0142ynniejsza powies\u0301c\u0301 Stanis\u0142awa Lema, wydana po raz pierwszy w t\u0142umaczeniu na je\u0328zyk esperanto z okazji 100. rocznicy urodzin autora."}, {"text_idx": "#000005", "text": "G\u0302i estas la plej fama pola sciencfikcia romano verkita de Stanis\u0142aw Lem (1921\u20132006), unuafoje eldonita en 1961, tradukita en pli ol 40 lingvojn. La libro prezentas originalan ekster\u00adterulon \u2013 la titolan planedon kov\u00adras s\u0302ajne inteligenta, kreopova oce\u00adano \u2013 kaj la penadojn kon\u00adtakti g\u0302in; la romano estas an\u00adkau\u0306 satiro pri la scienco vane prov\u00adanta kompreni la univer\u00adson, pesimisma vizio pri la ho\u00admaj soleco kaj malforteco, fine rakonto pri pasema, fatala amo. C\u0302i tiu eldono de la mondkonata klasikaj\u0302o estis farita kaj publikigita kadre de la eventoj okazantaj en la Jaro de Stanis\u0142aw Lem."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Musisz sie\u0328 zalogowac\u0301, aby mo\u0301c dodac\u0301 komentarz."}]