[{"text_idx": "#000002", "text": "Hivatali ko\u0308zleme\u0301nyek a koronavi\u0301rus-ja\u0301rva\u0301nnyal kapcsolatban"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Sa\u0301ta \u2013 Bonvenon al nia retejo!"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Sa\u0301ta (pron. \u201cS\u0302aata\u201d) estas c\u0302arma vilag\u0302eto en la nordorienta parto de Hungario, en loktrova sistemo: 48.18485, 20.39072. La setlejo situas en la centro de la regiono t.n. Montarsupro de Bu\u0308kk. La vilag\u0302o troveblas profunde en la montaro Bu\u0308kk (sign.: \u201cfago\u201d), apud la Natur-rezerva Regiono La\u0301zbe\u0301rc, la pejzag\u0302o disvastig\u0302as inter belegaj montoj, arbaroj kaj naturaj vidindaj\u0302oj. La plej proksima urbo estas O\u0301zd (c\u0302. 45 mil da log\u0302antoj)."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Oni povas alproksimigi la vilag\u0302on el direktoj de O\u0301zd, Miskolc kaj Eger sur normalaj vojoj. La distancoj ne estas signifaj, O\u0301zd situas je 14 km, la najbaraj vilag\u0302oj situas je 3-4 kilometra distanco.\nProksimume 500 familioj vivas en la vilag\u0302o, entute en 13 stratoj. La plej lasta oficiala dateno pri la nombro de la log\u0302antaro devenas el 2010, tiam g\u0302i estis c\u0302. 1200. En la setlejo funkcias telefona, trinkakva, tergasa kaj kloaka reto. La publikaj institucioj estas: vilag\u0302estra oficejo, elementa lernejo (nun malfunkcianta), infang\u0302ardeno, komunuma kuirejo kaj mang\u0302ohalo, biblioteko, pos\u0302tofico, apoteko, parokio, rk. preg\u0302ejo, policista oficejo."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Romkatolika templo el AD 1829\nParokio el la samaj tempoj (1796)\nLa templo estis finkonstruita en 1829. La konstruaj\u0302o situas en la centro de la vilag\u0302o.\nG\u0302ia alteco estas (kun la supra kruco) 36 metroj."}, {"text_idx": "#000009", "text": "La kastelon oni komencis konstrui en la fruaj 1700-aj jaroj, kaj g\u0302i estis finkonstruita en la jaro 1829 pere grafo Fay. La konstruaj\u0302o situas en la centro de la vilag\u0302o, malantau\u0306 la preg\u0302ejo sur monteto. La kastelo hodiau\u0306 estas privata posedaj\u0302o."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Kapelo por Maria de Lourdes el 1943 (renovigite en 2009)"}, {"text_idx": "#000011", "text": "La kapelo konstruig\u0302is por honoro de Maria de Lourdes. Tiu c\u0302i kapelo estis konstruita originale en 1943, la iniciinto estis loka kantoro-instruisto Gyula Dornbach. Dum la sekvontaj jardekoj la konstruaj\u0302o detruig\u0302is, en la 2000-aj jaroj la kapelo estis nur ruino. En 2006 la civila societo de la vilag\u0302o (S-KEN) decidis rekonstrui la kapelon. Per kunlaborado de la societo kaj multe da individuaj personoj, entreprenistoj kaj la romkatolika eklezio, la kapelo renovig\u0302is en la jaro 2009. Depost tiu tempo la kapelo farig\u0302is fama kaj s\u0302atata pilgrimejo. La konstruaj\u0302o situas sur la pinto de monteto apud la tombaro, de antau\u0306 la kapelo oni povas spekti la grandiozan belvidon de la vilag\u0302o. Oni povas viziti g\u0302in libere, tagnokte. La konstruaj\u0302o estas gardata per retaj kameraoj."}, {"text_idx": "#000012", "text": "La ripozdomo de Sa\u0301ta situas apud la iama kampkorto kaj biendomo Cse\u0301pa\u0301nyberki Tanya, g\u0302i estas proksimume en 2,5 kilometra distanco de la vilag\u0302o. Tiu c\u0302i ripozdomo estas tute izolita, troveblas en la arbaro, g\u0302i absolute konvenas por ripozi kaj arang\u0302i kuriozajn kunvenojn, amikarajn renkontig\u0302ojn, festenojn. La domo povas akcepti 23 personojn (en 4 c\u0302ambroj) por tranoktadi. La granda halo povas gastigi maksimume 30 personojn dum arang\u0302oj. Apud la domo troveblas tegmentita pavilono (el ligno), g\u0302i akceptas ~50 personojn. Antau\u0306 la domo estas kovrita fajrujo ekz. por rosti lardon. Malantau\u0306 la konstruaj\u0302o situas ankau\u0306 malgranda gazonkovrita futbalejo (tenisludejo, se oni volas). Oni povas alproksimigi la ripozdomon sur normala asfaltvojo (sakstrato) inter arbaraj montetoj."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Pliaj informoj akireblas per telefono c\u0302e la vilag\u0302estra ofico de Uppony (najbara vilag\u0302o), hungare:"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Se vi havas demandon, ne hezitu skribi al ni (c\u0302e la subaj adresoj oni parolas esperante, angle, hungare):"}, {"text_idx": "#000017", "text": "A helyi identita\u0301s e\u0301s kohe\u0301zio\u0301 ero\u030bsi\u0301te\u0301se Sa\u0301ta e\u0301s Neke\u0301zseny telepu\u0308le\u0301seken"}, {"text_idx": "#000019", "text": "A falu lako\u0301i ko\u0308zo\u0308tt is kevesen tudja\u0301k, hogy To\u0301th Gyula, a hatvanas, hetvenes e\u0301vek he\u0301tszeres magyar, he\u0301tszeres szegedi, ke\u0301tszeres kassai maratoni bajnoka, nemzetko\u0308zi klasszis futo\u0301 sportolo\u0301 2004-2006 ko\u0308zo\u0308tt Sa\u0301ta lako\u0301ja volt. Pa\u0301lyafuta\u0301sa\u0301ro\u0301l a legapro\u0301bb re\u0301szletekig itt olvashat >"}]