[{"text_idx": "#000000", "text": "Wikipedia's Invisibility as translated by GramTrans"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Nevidebleco estas la stato de objekto kiu ne povas esti vidita.\nObjekto en tiu s\u0302tato lau\u0306dire estas nevidebla (lau\u0306litere, \"ne videbla\").\nLa esprimo ofte estas uzita en fantazio / sciencfikcio, kie objektoj ne povas esti viditaj per magiaj au\u0306 teknologiaj rimedoj;\ntamen, g\u0302iaj efikoj ankau\u0306 povas esti montritaj en la reala mondo, precipe en fiziko kaj perceptaj psikologio klasoj."}, {"text_idx": "#000002", "text": "C\u0302ar objektoj povas esti viditaj per lumo en la videbla spektro de fonto reflektanta de siaj surfacoj kaj trafanta la okulon de la spektanto, la plej natura formo de nevidebleco (c\u0302u reale au\u0306 fikcie) estas objekto tiel nek reflektas nek absorbas lumon (t.e., g\u0302i permesas al lumo pasi tra g\u0302i).\nTio estas konata kiel travidebleco, kaj vidig\u0302as en multaj nature okazantaj materialoj (kvankam neniu nature okazanta materialo estas 100% travidebla)."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Nevideblecpercepto dependas de pluraj optikaj kaj vidaj faktoroj.\nEkzemple, nevidebleco dependas de la okuloj de la observanto kaj/au\u0306 la instrumentoj uzis.\nTiel objekto povas esti klasifikita kiel \"nevidebla al\" persono, besto, instrumento, ktp.\nEn esplorado en sensorial percepto estis montrite ke nevidebleco estas perceptita en cikloj."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Nevidebleco ofte estas konsiderita kiel la supera formo de kamuflaj\u0302o, kiel g\u0302i ne rivelas al la spektanto ajnan specon de parametroj de vivanto, vidajn efikojn, au\u0306 iujn ajn frekvencojn de la elektromagneta spektro mezurebla al la homa okulo, anstatau\u0306e farante uzon de radio, infrarug\u0302aj au\u0306 ultraviolaj ondolongoj."}, {"text_idx": "#000005", "text": "En iluzioptiko, nevidebleco estas speciala kazo de iluziefikoj: la iluzio de libera spaco."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Fara uzo de realtempa bildo elmontrita sur portebla ekrano, estas eble krei travideblan efikon.\nTio estas konata kiel aktiva kamuflaj\u0302o.\nKvankam sekretteknologio estas deklarita esti nevidebla al radaro, c\u0302io oficiale malkas\u0302is aplikoj de la teknologio povas nur redukti la grandecon kaj/au\u0306 klarecon de la signaturo detektita per radaro.\nLa 19-an de oktobro 2006 teamklopodo de esploristoj de Britio kaj Usono sciigis la evoluon de reala kovraj\u0302o de nevidebleco, kvankam g\u0302i estas nur en siaj unuaj fazoj.\nEn filmproduktado, homoj, objektoj, au\u0306 fonoj povas esti igitaj aspekti nevideblaj sur fotilo tra procezo konata kiel kolorfortentajpado.\nArtefarite farita Meta-Wikimaterialo kiu estas nevidebla al la mikroondospektro."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Ing\u0302enieroj kaj sciencistoj prezentis diversajn specojn de esplorado por esplori la eblecon de trovado manieroj krei realan optikan nevideblecon (manteloj) por objektoj.\nMetodoj estas tipe bazitaj sur efektivigado de la teoriaj teknikoj de transformoptiko, kiuj kau\u0306zis plurajn teoriojn de kovrado."}, {"text_idx": "#000011", "text": "En fikcio, homoj au\u0306 objektoj povas esti igitaj tute nevideblaj per pluraj rimedoj:"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Magiaj objektoj kiel ekzemple ringoj, manteloj kaj amuletoj povas esti portitaj por doni al la portantondumaj\u0302o nevideblecon (au\u0306 provizora nevidebleco g\u0302is la objekto estas deprenita).\nMagiaj pocioj povas esti konsumitaj por doni provizoraj al au\u0306 ondumaj\u0302o nevideblecon.\nMagiosorc\u0302oj povas esti gisitaj sur homoj au\u0306 objektoj, kutime donante provizoran nevideblecon.\nKelkaj mitaj Estaj\u0302oj povas igi sin nevideblaj c\u0302e volo, kiel ekzemple enen kelkaj rakontoj en kiuj leprekonoj au\u0306 c\u0302inaj drakoj povas s\u0302rumpi tiel multe ke homoj ne povas vidi ilin.\nEn sciencfikcio, la ideo de \" kovra aparato \""}, {"text_idx": "#000013", "text": "En kelkaj verkoj, la potenco de magio kreas efikan rimedon de nevidebleco malatentigante iu ajn kiu eble rimarkos la karakteron.\nSed c\u0302ar la karaktero ne estas vere nevidebla, la efiko povus esti perfidita per speguloj au\u0306 aliaj reflektaj surfacoj."}, {"text_idx": "#000014", "text": "De kie magia nevidebleco estas koncerna, la temo povas ekesti c\u0302u la vestaj\u0302o eluzita per kaj ajnaj eroj portitaj per la nevidebla estaj\u0302o ankau\u0306 estas igita nevidebla.\nG\u0302enerale ili ankau\u0306 estas rigarditaj kiel esti nevideblaj, sed en kelkaj kazvestaj\u0302o restas videblaj kaj devas esti forigitaj por la plena nevideblecefiko."}]