[{"text_idx": "#000001", "text": "Finita grava projekto de ciferecigo"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Dokumenta Esperanto-Centro (DEC), la nacia Esperanto-arkivo en Kroatio, meze de novembro 2022 finis tre gravan projekton de ciferecigo de la gazetoj \u201eKonkordo\u201d (1924-1928), \u201eBalkana Konkordo\u201d (1931) kaj \u201eLa Suda Stelo\u201d (1932-1973) kun c\u0302irkau\u0306 4200 pag\u0302oj da enhavo. Per tio DEC komencis realigi ciferecigon de raraj eldonaj\u0302oj el sia kolekto, cele al ilia konservdo kaj publika diskonigo, kion kiel prioritatan celon oni menciis jam en la statuto de DEC en 2010."}, {"text_idx": "#000003", "text": "En januaro 2022, DEC proponis la projekton de ciferecigo al la konkurso de la kroata Ministerio pri kulturo kaj medioj. DEC argumentis ke temas pri la plej gravaj Esperanto-periodaj\u0302oj aperintaj en la teritorio de Kroatio. C\u0302ar jam antau\u0306e la Au\u0306stria Nacia Biblioteko ciferecigis la unuan kroatan Esperanto-gazeton \u201eKroata Esperantisto\u201d, dau\u0306rigi ciferecigon de aliaj gazetoj estis natura sekvo por konservado de valoraj materialoj. En DEC trovig\u0302as la plej kompletaj jarkolektoj de tiuj gazetoj, inkluzive de la cenzuritaj, konfiskitaj kaj tre raraj numeroj, mankantaj en aliaj kolektoj. La Ministerio aprobis la projekton enkadre de la protektado de la \u201etradicio de Esperanto\u201d kiel nemateria kultura heredaj\u0302o de Kroatio n-ro Z-7298, kiu estis proklamita en 2019."}, {"text_idx": "#000004", "text": "La Ministerio aprobis por la projekto duonon de la bezonata sumo, kaj la alian duonon bonvoleme aprobis Esperantic Studies Foundation (ESF) el Usono. Respektiva kontrakto kun la Ministerio estis subskribita la 23-an de junio 2022. La jarkolektoj de la menciitaj gazetoj estis transdonitaj komence de au\u0306gusto 2022 al la firmao Point s.l.r. en Varaz\u030cdin, kiu profesie okupig\u0302as pri ciferecigo. La projekton nome de DEC gvidis Josip Pleadin, kaj nome de Point s.l.r. Danko Tkalec. Pri la plenumita laboro sian pozitivan pritakson al la Ministerio sendis ankau\u0306 la Konservista fako el Bjelovar, la respondeca regiona institucio pri konservado kaj protektado de kulturaj valoraj\u0302oj."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Per realigo de la projekto oni ebligis konsultadon de ciferecaj materialoj distance, sen neceso venadi al realaj arkivoj. Aliflanke, tiamaniere oni protektas la originalajn paperajn gazetojn, kiuj pro ofta uzado bezonis urg\u0302an prizorgon kaj konservadon. Avantag\u0302o de la finita projekto estas ankau\u0306, ke la ciferecigitaj gazetoj estas disponigitaj en la formatoj PDF (kio montras ilian realan aspekton) kaj OCR, (kio ebligas traserc\u0302adon de la teksto). Tio multflanke faciligas la laboron de esploristoj."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Ni menciu ankau\u0306, ke la gazeton \u201eKroata Esperantisto\u201d detale pristudis la membro de DEC prof. d-ro Velimir Pis\u030ckorec en sia kroatlingva studo \u201eNag\u0302u, nag\u0302u s\u0302ipo mia \u2012 prvi hrvatski esperantski c\u030casopis Kroata Esperantisto (1909-1911)\u201d, aperinta en la libro \u201eJezik i medij \u2012 jedan jezik: vis\u030ce svjetova\u201d, 2006, pag\u0302oj 563-574. La revuon \u201eLa Suda Stelo\u201d analize pritraktis Josip Pleadin en sia Esperantlingva teksto \u201eKritika analizo de la revuo La Suda Stelo\u201d, aperinta en la libro \u201eInstrui Dokumenti Organizi: fest-libro por la 80a naskig\u0302-tago de Claude Gacond\u201d, 2011, pag\u0302oj 317-328."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Menciindas ankau\u0306, ke la gazeton \u201eKonkordo\u201d ne posedas ec\u0302 la Nacia kaj universitata biblioteko en Zagrebo, kiel c\u0302efa konservejo de presitaj materialoj el la tuta lando."}, {"text_idx": "#000010", "text": "La 19-an de novembro 2022, Josip Pleadin transprenis lastan parton de la materialoj de la elstara 98-jara Esperanto-verkistino kaj tradukistino Zora Heide, vizitinte s\u0302in en la Hejmo por maljunuloj en Zagrebo. Temas pri sep skatoloj da materialoj, el kiuj la plej gravaj estas s\u0302iaj nepublikigitaj originalaj\u0302oj, tradukoj de pluraj literaturaj\u0302oj el la kroata, fotoj kaj notoj por kompletigo de s\u0302ia bibliografio."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Prelego pri Erasmus+ projekto en Zagrebo"}, {"text_idx": "#000012", "text": "La 5-an de novembro 2022, Josip Pleadin prelegis pri la temo \u201eResume pri la Erasmus+ projekto Reta edukado nun\u201d por membroj de Unuig\u0302o de Prelegantoj de Esperanto (UPE) en Zagrebo, en g\u0302ia ejo en Radnic\u030cki dol 1."}, {"text_idx": "#000013", "text": "La projekcion vi povas vidi c\u0302i tie!"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Se vi deziras, vi povas donaci financojn, kiuj helpos al ni en nia laboro kaj realigo de celoj."}]