[{"text_idx": "#000000", "text": "Wikipedia's Blu-ray as translated by GramTrans"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Estonta amplekso kaj merkatotendencoj 1.4-a"}, {"text_idx": "#000009", "text": "La unua konsumantaparato alvenis en butikoj la 10-an de aprilo 2003: la Sony BDZ-S77, 3,800 USD (Usono) BD-REA registrilo kiu estis produktita disponeblaj nur en Japanio.\nSed ekzistis neniu normo por prerekordita vidbendo, kaj neniuj filmoj estis publikigitaj por tiu ludanto.\nHollywood-studioj insistis ke ludantoj estu provizitaj per cifereca dekstra administrado antau\u0306 ol ili publikigus filmojn por la nova formato, kaj ili deziris novan DRM-sistemon kiu estus pli sekura ol la malsukcesa Content Scramble System (CSS) uzis sur DVDoj.\nLa 4-an de oktobro 2004, la nomo \"Blu-ray Disc Founders\" estis oficiale s\u0302ang\u0302ita al la Blu-ray Disc Association (BDA), kaj 20-a Century Fox alig\u0302is la al estraro de direktoroj de la BDA.\nLa Blu-ray Disc-fizikaj specifoj estis kompletigitaj en 2004."}, {"text_idx": "#000010", "text": "En januaro 2005, TDK sciigis ke ili nun evoluigis ultra-malmolan ankorau\u0306 tre maldikan polimertegaj\u0302on (\" Durabis \") por Blu-radiaj diskoj;\ntio estis signifa teknika antau\u0306enig\u0302o c\u0302ar multe pli dura protekto estis dezirita en la konsumantmerkato por protekti nudajn diskojn kontrau\u0306 gratado kaj difekto kompariblis al DVD, dum teknike Blu-radia Disko postulis multe pli maldikan tavolon por la pli densa kaj pli alta frekvenca blua lasero.\nKartoc\u0302oj, origine uzitaj por gratvundetprotekto, jam ne estis necesaj kaj estis enrubigitaj.\nLa BD-ROM-specifoj estis finpretigitaj frue en 2006."}, {"text_idx": "#000011", "text": "AACS LA, konsorcio fondita en 2004, [24] evoluigis la DRM-platformon kiu povus esti utiligita por defendeble distribui filmojn al konsumantoj.\nTamen, la fina AACS-normo estis prokrastita, [25] kaj tiam prokrastis denove kiam grava membro de la Blu-radia Diskogrupo esprimis konzernojn.\nLau\u0306 la peto de la komencaj hardvarproduktantoj, inkluzive de Toshiba, Pioneer, kaj Samsung, intervalnormo estis publikigita tio ne inkludis kelkajn ecojn, kiel ekzemple administrita kopio."}, {"text_idx": "#000013", "text": "La unua amasmerkato Blu-radia Disko reverkebla veturado por la komputilo estis la BWU-100A, liberigita fare de Sony la 18-an de julio 2006.\nG\u0302i registris kaj unuopaj\u0302on kaj du pli laikan Bd-SIC same kiel BD-REs kaj havis proponitan vendoprezon de US 699 USD.\nEn junio 2008 [g\u0302isdatigo] , pli ol 2,500 Blu-radiaj Diskotitoloj estis haveblaj en Au\u0306stralio kaj Britio, kun 3,500 en Usono kaj Kanado.\nEn Japanio, en julio 2010 [g\u0302isdatigo] , pli ol 3,300 titoloj estis publikigitaj."}, {"text_idx": "#000014", "text": "La DVD Forumo, kondukita fare de Toshiba, estis disfendita inte c\u0302u por evoluigi la pli multekostan bluan laserteknologion au\u0306 ne.\nEn marto 2002 la forumo aprobis proponon, kiu estis aprobita fare de Warner Bros. kaj aliaj filmstudioj.\nLa propono implikis kunpremantan HD-vidbendon sur du pli laikaj normaj DVD-9 intervertebraj diskoj.\nMalgrau\u0306 tiu decido, aliflanke, la projektestraro de la DVD-forumo sciigis en aprilo ke g\u0302i traktis sian propran blu-laseran altdifinan video solvon.\nEn au\u0306gusto, Toshiba kaj NEC sciigis ilian konkurantan normon, Advanced Optical Disc.\nG\u0302i estis finfine adoptita fare de la DVD-forumo kaj renomita HD-DVD\nla venonta jaro, [41] post estado malaprobita dufoje fare de DVD-forummembroj kiuj ankau\u0306 estis Blu-radiaj Disc Association-membroj - situacio kiu desegnis antau\u0306esplorojn de la Usona Sekcio de Justeco."}, {"text_idx": "#000015", "text": "HD DVD havis antau\u0306econ en la altdifina videmerkato, kiam Blu-radia Diskovendo estis malrapida akiri merkatparton.\nLa unua Blu-radia Diskoludilo estis perceptita kiel multekosta kaj infanc\u0302aro, kaj ekzistis malmultaj titoloj haveblaj."}, {"text_idx": "#000016", "text": "La aspekto de la Sony Sony PlayStation 3, kiu enhavis Blu-radian Diskoludilon por primara stokado, helpis apogi Blu-radion.\nSony ankau\u0306 prizorgis pli g\u0302isfundan kaj influan merkatigokampanjon por la formato.\nAVCHD- vidbendaj kameraoj ankau\u0306 estis lanc\u0302itaj en 2006.\nTiuj registradoj povas esti intrigitaj reen je multaj Blu-radiaj Diskoludiloj sen re-kodigada sed ne estas kongruaj kun HD DVD-ludiloj.\nAntau\u0306 januaro 2007, Blu-radiaj Diskoj havis outsold HD DVDs, [46] kaj dum la unua tri kvaronoj de 2007, Bd-outsold HD DVD de proksimume du al unu.\nC\u0302e CES 2007, Warner proponis Total Hi Def - hibriddisko enhavanta Blu-radion sur unu flanko kaj HD DVD sur la alia, sed g\u0302i neniam estis liberigita."}, {"text_idx": "#000017", "text": "En la 28-an de junio 2007, gazetara komuniko, Dudeka-jarcenta vulpo citis la adopton de Blu-radia Disko de la BD+-kontrau\u0306kopiadsistemo kiel s\u0302losilon al ilia decido apogi la Blu-radian Diskoformaton.\nLa 4-an de januaro 2008, tagon antau\u0306 CES 2008, Warner Bros. (la nura grava studio dau\u0306re publikiganta filmojn en kaj HD DVD kaj Blu-ray-Diskoformato) sciigis ke g\u0302i liberigus nur en Blu-radia Disko post majo 2008.\nTio efike inkludis aliajn studiojn kiuj venis sub la Warner-ombrelon, kiel ekzemple New Line Cinema kaj HBO - kvankam en Eu\u0306ropo, HBO-distribuopartnero, la BBC, sciigis g\u0302i faris, konservante okulon sur merkatfortoj, dau\u0306re liberigas produkton sur ambau\u0306 formatoj.\nTio kau\u0306zis c\u0302enreakcion en la industrio, kun majoraj usonaj revendistoj kiel ekzemple Best Buy, Walmart, kaj Circuit City kaj kanadaj katenoj kiel ekzemple Future Shop faliganta HD DVD en iliaj butikoj.\nTiam grava eu\u0306ropa podetalisto, Woolworths, faligis HD DVD de g\u0302ia stokregistro.\nNetflix kaj Blockbuster - gravaj DVD-luo firmaoj - diris ke ili jam ne portus HD DVD."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Sekvante tiujn novajn evoluojn, la 19-an de februaro 2008, Toshiba sciigis ke g\u0302i finus produktadon de HD DVD-aparatoj, [51] permesante al Blu-radia Disko ig\u0302i la industrinormo por alt-densecaj optikaj diskoj.\nUniversal Studios, la sola grava filmstudio al reen HD DVD ekde g\u0302ia komenco, diris baldau\u0306 post la proklamo de Toshiba: \"Dum Universalaj valoroj la proksima partnereco ni dividis kun Toshiba, estas tempo turni nian fokuson al publikigado de novaj kaj katalogtitoloj sur Blu-radia Disko.\"\nParamount Pictures, kiu komencis publikigi filmojn nur en HD-DVD\nformato dum malfrua 2007, ankau\u0306 diris ke g\u0302i komencus liberigi en Blu-radia Disko.\nAmbau\u0306 studioj sciigis komencajn Blu-radiajn vicigojn en majo 2008.\nKun tio, c\u0302iu majoro Hollywood-studioj apogis Blu-radion."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Lau\u0306 Amaskomunikilesploro, altdifinaj softvarvendoj en Usono estis pli malrapidaj en la unuaj du jaroj ol DVD-softvarvendoj.\nDVD-softvartrupoj estis venditaj en la unuaj du jaroj (1997-98) komparite kun 8.3 milionoj altdifinaj softvarunuoj (2006-07).\nUnu kialo donita por tiu diferenco estis la pli malgranda foirejo (26.5 milionoj HDTVoj en 2007 komparis kun 100 milionoj SDTVojn en 1998).\nIama HD DVD-subtenanto Mikrosofto ne produktis Blu-radian diskilon por la Xbox 360.\nLa 360's posteulo kiun Xbox One havas al Blu-radia veturado, kiel la PS4 faras, kun ambau\u0306 apoganta 3D Blu-radio post pli postaj firmvarg\u0302isdatigoj."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Baldau\u0306 post kiam la \"formatmilito\" finig\u0302is, Blu-radia diskovendo komencig\u0302is pliig\u0302i.\nStudo de La NPD Grupo trovis ke konscio pri Blu-radia Disko atingis 60% de usonaj domanaroj.\nNielsen VideoScan-vendonombroj montris ke por kelkaj titoloj, kiel ekzemple la dungomurdisto de 20-a Century Fox, g\u0302is 14% de totala diskovendo estis de Blu-radio, kvankam la meza Blu-radia vendo por la unua duono de la jaro estis nur proksimume 5%.\nEn decembro 2008, la Blu-radia Diskoversio de La Malhela Kavaliro vendis 600,000 ekzemplerojn en la unua tago da sia lanc\u0302o en Usono, Kanado, kaj Britio.\nSemajnon post la lanc\u0302o, The Dark Knight Bd vendis pli ol 1.7 milionojn da kopioj tutmondaj, igante g\u0302in la unua Blu-radia Diskotitolo se temas pri vendi super miliono da kopioj en la unua semajno da liberigo."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Blu-radia vizag\u0302konkurado de vidbendo sur postulo [65] kaj de novaj teknologioj kiuj permesas aliron al filmoj sur iu formato au\u0306 aparaton, kiel ekzemple Digital Entertainment Content Ecosystem (Cifereca Entertainment Content Ecosystem) au\u0306 Keychest de Disney.\nKelkaj komentistoj sugestis ke lui Blu-radion ludos decidan rolon en reteni la teknologion pagebla permesante al g\u0302i antau\u0306eniri.\nPor pliigi vendon, studioj publikigas filmojn en kombopakoj per Blu-radiaj Diskoj kaj DVDoj same kiel ciferecaj kopioj kiuj povas esti intrigitaj je komputiloj kaj movaj aparatoj.\nKelkaj estas liberigitaj sur \"nag\u0302ilo-\" diskoj kun Blu-radio sur unu flanko kaj DVD sur la alia.\nAliaj strategioj estas publikigi filmojn kun la specialaj ecoj nur sur Blu-radiaj Diskoj kaj neniu sur DVDoj."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Kvankam la Blu-radia Diskospecifo estis finpretigita, ing\u0302enieroj dau\u0306re laboras pri avancado de la teknologio.\nAntau\u0306 2005, kvarop pli laikaj (128 Gb) diskoj estis montritaj sur veturado kun modifita optiko [72] kaj norma sens\u0302ang\u0302a optiko.\nHitachi deklaris ke tia disko povus esti uzita por stoki 7 horojn da 32-Mbit/s vidbendo (HDTV) au\u0306 3 horojn kaj 30 minutojn da 64-Mbit/s vidbendo ( Ultraaltdifina televido).\nEn au\u0306gusto 2006, TDK sciigis ke ili kreis laboreksperimentan Blu-radian Diskon kapablan je posedo 200 Gb de datenoj pri ununura flanko, uzante ses 33 Gb-datentavolojn."}, {"text_idx": "#000026", "text": "En januaro 2007, Hitachi ekspoziciis 100 GB Blu-ray Disc, konsistante el kvar tavoloj enhavantaj 25 Gb c\u0302iu.\nMale al TDK kaj la 100 Gb-diskoj de Panasonic, ili asertas ke tiu disko estas legebla sur normaj Blu-radiaj diskiloj kiuj estas nuntempe en cirkulado, kaj estas kredite ke firmvarg\u0302isdatigo estas la nura postulo igi g\u0302in legeblaj g\u0302is nunajn ludantojn kaj veturadojn.\nEn decembro 2008, Pioneer Corporation rivelis 400 GB Blu-ray Disc (enhavantan 16 datentavolojn, 25 Gb c\u0302iun) kiu estos kongrua kun nunaj ludantoj post firmvarg\u0302isdatigo.\nG\u0302ia lau\u0306plana lanc\u0302o estas en la 2009-10-tempokadro por nurlegebla memoro kaj 2010-13 por reverkeblaj diskoj.\nDau\u0306ranta evoluo estas survoje krei 1 -tb Blu-radian Diskon."}, {"text_idx": "#000028", "text": "La 20-an de julio 2010, la esplorteamo de Sony kaj La japana Tohoku University sciigis la komunan evoluon de blu-viola lasero, [83] kiuj helpos en kreado de Blu-radiaj diskoj kun kapacito de 1 tb uzantaj nur du tavolojn (kaj eble pli ol 1 tb kun kroma tavoligado).\nKompare, la unua blua lasero estis inventita en 1996, kun la unuaj prototipdiskoj baldau\u0306ajn kvar jarojn poste."}, {"text_idx": "#000029", "text": "La 7-an de januaro 2013, Sony sciigis ke g\u0302i publikigus \"Mastered en 4K\" Blu-radiaj Diskotitoloj kiuj estas fontmarkitaj c\u0302e 4K kaj c\u0302ifritaj c\u0302e 1080p.\n\"Majstriten 4K\" Blu-radiaj Diskotitoloj povas esti intrigitaj je ekzistantaj Blu-radiaj Diskoludiloj kaj havos pli grandan kolorspacon uzantan ksvYC.\nLa 14-an de januaro 2013, Blu-radia Disc Association-prezidanto, Andy Parsons, deklaris ke specialtrupo estis kreita tri-monatoj antau\u0306 konduto studo koncerne etendaj\u0302on al la Blu-radia Diskospecifo kiu aldonus la kapablon enhavi 4K Ultra HD-vidbendon."}, {"text_idx": "#000030", "text": "La 5-an de au\u0306gusto 2015, The Blu-ray Disc Association (BDA) sciigis ke g\u0302i komencig\u0302os aprobi la UltraHD Blu-radian formatekfunkciigon la 24-an de au\u0306gusto 2015.\nLa UltraHD Blu-radia formato liveros altan dinamikan intervalenhavon kiu signife vastigas la intervalon inter la plej brilaj kaj plej malhelaj elementoj, vastigis kolorintervalon, altan framfrekvencon (g\u0302is 60fps) kaj g\u0302is 3840x2160 rezolucion, objekt-bazitajn solidajn formatojn, kaj lau\u0306volan \"ciferecan ponto-\" trajton.\nNovaj ludantoj estos postulataj por ludi tiun formaton, kiu povos ludi kaj DVDojn, tradiciajn Blu-radiojn kaj la novan formaton.\nNovaj UltraHD Blu-radiaj diskoj tenas g\u0302is 66 Gb kaj 100 Gb de datenoj pri duoblaj kaj trioblaj tavoldiskoj respektive."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Dum DVD uzas 650 Nm rug\u0302an laseron, Blu-radia Disko uzas 405 Nm \" bluon \"\nNotu ke ec\u0302 se la lasero estas nomita \"blua\", g\u0302ia koloro estas fakte en la viola intervalo.\nLa pli mallonga ondolongo povas esti enfokusigita al pli malgranda areo, tiel ebligante g\u0302in legi ke informoj registris en fosaj\u0302oj kiuj estas malpli ol duono de la grandeco de tiuj sur DVD, kaj povas sekve esti interspacigitaj pli proksime, rezultigante pli mallongan trakprezenteton, ebligante Blu-radian Diskon teni proksimume kvin fojojn la informkvanton kiu povas esti stokita sur DVD.\nLa laseroj estas GaN (Galiumnitridus-leu\u0306cisko) laserdiodoj kiuj produktas 405-Nm-lumon rekte, t.e., sen frekvencduobligo au\u0306 aliaj neliniaj optikaj mekanismoj.\nKonvenciaj DVDoj uzas 650 Nm-rug\u0302ajn laserojn, kaj KDoj uzas 780 Nm-preskau\u0306-infrarug\u0302ajn laserojn."}, {"text_idx": "#000032", "text": "La minimuma \" punktograndeco \" sur kiu lasero povas esti enfokusigita estas limigita per difrakto kaj dependas de la ondolongo de la lumo kaj la nombra aperturo de la lenso kutimis enfokusigi g\u0302in.\nMalpliigante la ondolongon, pliigi la nombran aperturon de 0.60 g\u0302is 0.85, kaj farante la kovrotavoldiluilon por eviti nedeziratajn optikajn efikojn, dizajnistoj povas igi la laseran radion temigi pli malgrandan lokon, kio efike permesas al pli da informoj esti stokita en la sama areo.\nPor Blu-ray Disc, la punktograndeco estas 580 nm. [92] kiun Tio permesas al redukto de la fosaj\u0302ograndeco de 400 Nm por DVD g\u0302is 150 Nm por Blu-radia Disko, kaj de la trakprezenteto de 740 Nm g\u0302is 320 nm. [91] Vidi Kompaktan diskon por informoj pri la fizika strukturo de optikaj diskoj.\nAldone al la optikaj plibonigoj, Blu-radiaj Diskoj havas plibonigojn en datenoj c\u0302ifrante ke plue pliigi la kvanton de enhavo kiu povas esti stokita."}, {"text_idx": "#000033", "text": "C\u0302ar la Blu-radia Diska datentavolo estas pli proksime al la surfaco de la disko kompariblis al la DVD normo, g\u0302i estis pli minacata per gratvundetoj en fruaj dezajnoj.\nLa unuaj diskoj estis tial enhavitaj en kartoc\u0302oj por protekto, simila al Professional Discs lanc\u0302ita fare de Sony en 2003.\nUzi kartoc\u0302on pliigus la prezon de jam multekosta medio, tiel ke dizajnistoj elektus malmola-tegaj\u0302on de la s\u0302arg\u0302au\u0306tosurfaco anstatau\u0306e.\nTDK estis la unua firmao se temas pri evoluigi laborgratvundet-protektan tegaj\u0302on por Blu-radiaj Diskoj, nomante g\u0302in Durabis.\nKrome, la reproduktadmetodoj de kaj Sony kaj Panasonic inkludas proprietajn malmol-mantelajn teknologiojn.\nLa reverkebla amaskomunikilaro de Sony estas spin-tegitaj, uzante gratvundet-rezisteman kaj antstatikan tegaj\u0302on.\nLa registreblaj de Verbatim kaj reverkeblaj Blu-radiaj Diskoj uzas sian propran proprietan teknologion, nomitan Hard Coat."}, {"text_idx": "#000034", "text": "La Blu-radia Diskospecifo postulas la testadon de rezisto al gratvundetoj per mekanika abrazio.\nEn kontrasto, DVD amaskomunikilaro ne estas postulata por esti gratvundet-rezistema, sed ekde evoluo de la teknologio, kelkaj firmaoj, kiel ekzemple Verbatim, efektivigis malmola-tegaj\u0302on por pli multekostaj vicoj de registreblaj DVDoj."}, {"text_idx": "#000035", "text": "La tablo montras la rapidecojn havebla.\nEc\u0302 la plej malsupra rapideco (1x) estas sufic\u0302a ludi kaj filmi realtempan 1080p vidbendon;\nla pli altaj rapidecoj estas signifaj por g\u0302enerala datumstokado kaj pli sofistika manipulado de vidbendo."}, {"text_idx": "#000036", "text": "La uzebla datenrapideco de Blu-radia diskilo povas esti limigita per la kapacito de la dateninterfaco de la veturado.\nKun USB 2.0 interfaco, la maksimuma ekspluatebla veturadrapideco estas 288 Mbit/s au\u0306 36 MB/s (ankau\u0306 nomitaj 8\u00d7 rapideco).\nUSB 3.0 interfaco (kun bonorda telegrafado) ne havas tiun limigon, [97] nek faras ec\u0302 la plej malnovan version de Serial ATA (SATA) nek la plej malfruajn Parallel ATA normojn.\nBlu-radiiniciatoj kiuj estas integraj en komputilon (kontraste al fizike aparta kaj ligita per kablo) tipe havas SATA-interfacon."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Antau\u0306registritaj Blu-radiaj Diskotitoloj kutime ekspedig\u0302as en pakaj\u0302oj similaj al sed iomete pli malgranda (18.5 mm pli mallongaj kaj 2 mm diluilo: 135 mm x 171.5 mm x 13 mm.\nol norma DVD konservas kazon, g\u0302enerale kun la formato elstare elmontrita en horizontala strio trans la pinto de la kazo (blua por Blu-radio, rug\u0302a por Sony PlayStation 3 Plej grandaj Hits Ludoj, kaj klara por Sony PlayStation 3 regulaj ludoj), klara malhelblua por Sony PlayStation 4 ludoj kaj klaraj malhelverda por Xbox One ludoj.\nWarren Osborn kaj The Seastone Media Group, LLC kreis la pakaj\u0302on kiu estis adoptita tutmonde sekvante la Blu-radion vs. HD DVD-merkata adoptelekto."}, {"text_idx": "#000039", "text": "\"Blu-ray Disc recordable\" rilatas al du optikdiskaj formatoj kiuj povas esti registritaj per optikdiska registrilo.\nBd-SIC povas esti skribita al post kiam, dum BD-REs povas esti forigita kaj transkopiita multoblaj tempoj.\nLa nuna praktika maksimuma rapideco por Blu-radiaj Diskoj estas proksimume 12\u00d7.\nPli altaj rapidecoj de rotacio (10,000+ rpm) kau\u0306zas tro multe da voblo ke la diskoj estas skribita konvene, kiel kun la 20\u00d7 kaj 52\u00d7\nEkde septembro 2007, BD-REO ankau\u0306 estas disponebla en la pli eta 8 cm Mini Blu-ray Disc-grandeco."}, {"text_idx": "#000040", "text": "La 18-an de septembro 2007, Pioneer kaj Mitsubishi kodevelopeis bD-R LTH (\"Malalta Maksimumo\" en kanelregistrado), kiu havas organikan tinkturfarban registradotavolon kiu povas esti produktita modifante ekzistantan KD-R kaj DVD-R produktadekipaj\u0302on, signife reduktante produktadoelspezojn.\nEn februaro 2008, Taiyo Yuden, Mitsubishi, kaj Maxell liberigis la unuajn bD-R LTH-Diskojn, [106] kaj en marto 2008, Sony PlayStation de Sony 3 oficiale akiris la kapablon uzi bD-R LTH-Diskojn kun la 2.20-firmvara g\u0302isdatigo.\nEn majo 2009 Lau\u0306vorta/Mitsubishi sciigis la unuan 6X bD-R LTH-amaskomunikilaron de la industrio, kio permesas registri 25 Gb-diskon en proksimume 16 minutoj.\nMale al per la antau\u0306aj publikigoj de 120 mm optikaj diskoj (t.e. KDoj kaj normaj DVDoj), Blu-radiaj registriloj trafis la merkaton preskau\u0306 samtempe kun la debuto de Blu-radio."}, {"text_idx": "#000041", "text": "La BD9 kiun formato estis proponis al la Blu-radia Disc Association de Warner Home Video kiel kostefikan alternativon al la 25/50 GB BD-ROM-diskoj.\nLa formato lau\u0306supoze uzis la samajn kodekojn kaj programis strukturon kiel Blu-radia Diskovidbendo sed registris sur malpli multekosta 8.5 Gb du pli laika DVD.\nTio kiun rug\u0302-lasera amaskomunikilaro povus esti produktitaj sur ekzistantaj DVD-c\u0302enstabloj kun pli malaltaj kostoj de produktado ol la 25/50 GB Blu-radia amaskomunikilaro."}, {"text_idx": "#000043", "text": "La BDXL-formato permesas 100 Gb kaj 128 Gb skribi-foje diskojn, [113] [114] kaj 100 Gb-reverkeblajn diskojn por komercaj aplikoj.\nG\u0302i estis difinita en junio 2010.\n[ citaj\u0302o bezonis ] Bd-r 3.0 Format Specification (BDXL) difinis plurtavolan diskon registreblan en BDAV-formato kun la rapideco de 2\u00d7 kaj 4\u00d7, kapablaj je 100/128 Gb kaj uzokutimo de UDF2.5/2.6.\nBD-REAJ 4.0 Format Specification (BDXL) difinis plurtavolan diskon reverkeblan en BDAV kun la rapideco de 2\u00d7 kaj 4\u00d7, kapablaj je 100 Gb kaj uzokutimo de UDF2.5 kiel dosiersistemon."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Blu-radia Disko precizigas la uzon de Universal Disk Format (UDF) 2.50 kiel konverg\u0302a g\u0302entila formato por kaj komputilo kaj konsumantelektronikaj medioj.\nG\u0302i estas uzita en la plej malfruaj specifoj de BD-ROM, BD-REO, kaj Bd-R.\nEn la unua BD-REA specifo (difinita en 2002), la BDFS (Blu-radia Disc File System) estis uzita.\n1.0 specifo estis difinita plejparte por la cifereca registrado de altdifina televido (HDTV) elsendotelevido.\nLa BDFS estis anstatau\u0306igita per UDF 2.50 en la dua BD-REA specifo en 2005, por ebligi kunfunkcieblecon inter konsumelektroniko-Blu-radiaj registriloj kaj personaj komputilsistemoj.\nTiuj optikdiska registradoteknologioj ebligis komputilregistradon kaj reludigon de BD-REO."}, {"text_idx": "#000048", "text": "C\u0302iuj BDMV-aplikig\u0302dosieroj estas stokitaj sub \"BDMV\" adresaro."}, {"text_idx": "#000051", "text": "ks\u0302ks\u0302ks.mpls dosieroj: butikinformoj egalrilatante al Movie PlayLists.\nUnu dosiero estas kreita por c\u0302iu Movie PlayList.\nLa dosiernomoj de tiuj dosieroj estas en la formo- \"xxxxx.mpl'oj\", kie \"xxxxx\" estas 5-cifera nombro egalrilatanta al la Filmo PlayList."}, {"text_idx": "#000052", "text": "z.clpi dosieroj: butikaj Clip-informoj asociita kun Clip AV-fluodosiero.\nLa dosiernomoj de tiuj dosieroj estas en la formo \"zzzzz.clpi\", kie \"zzzzz\" estas 5-cifera nombro egalrilatanta al la Tranc\u0302eto."}, {"text_idx": "#000053", "text": "z.m2ts dosiero: enhavas BDAV MPEG-2-transportrivereton.\nLa nomoj de tiuj dosieroj estas en la formo \"zzzzz.m2t\", kie \"zzzzz\" estas 5-cifera nombro egalrilatanta al la Tranc\u0302eto.\nLa sama 5-cifera nombro \"zzzzz\" estas uzita por ABO-fluodosiero kaj g\u0302ia rilata Tranc\u0302eta informdosiero.\nSSIF-adresaro: Se uzite, Stereoscopic Interleaved-dosieroj devas esti metitaj sub tiun adresaron.z.sif dosiero: Stereoscopic Interleaved-dosiero kiu estas verkita de estas du BDAV MPEG-2-transporto fluas.\nAmbau\u0306 de la riveretoj inkludas MPEG-4-MVC-projekcian videorivereton por maldekstra okulo au\u0306 dekstra okulo respektive.\nTiu dosiero estas utiligita nur kiam 3D vidbendo estas sonigita reen.\nLa 5-cifera nombro \"zzzzz\" estas la sama kiel la nombro uzita por la ABO-fluodosiero \"zzzzz.m2t\" kiu inkludas la MPEG-4-MVC-bazprojekcian videorivereton."}, {"text_idx": "#000054", "text": "z.sif dosiero: Stereoscopic Interleaved-dosiero kiu estas verkita de estas du BDAV MPEG-2-transporto fluas.\nAmbau\u0306 de la riveretoj inkludas MPEG-4-MVC-projekcian videorivereton por maldekstra okulo au\u0306 dekstra okulo respektive.\nTiu dosiero estas utiligita nur kiam 3D vidbendo estas sonigita reen.\nLa 5-cifera nombro \"zzzzz\" estas la sama kiel la nombro uzita por la ABO-fluodosiero \"zzzzz.m2t\" kiu inkludas la MPEG-4-MVC-bazprojekcian videorivereton."}, {"text_idx": "#000055", "text": "sound.bdmv dosiero: butikdatenoj rilatigantaj al unu au\u0306 pluraj sonoj asociitaj kun HDMV Interactive Graphic eksudas aplikojn.\nTiu dosiero povas au\u0306 eble ne ekzistas sub la AU\u0306DATA adresaro.\nSe g\u0302i ekzistas, devas ekzisti nur unu-sound.bdmv dosiero.\na.otf dosiero: stokas la tiparinformojn asociitan kun Text-subtekstaplikoj.\nLa nomoj de tiuj dosieroj estas en la formo \"aaaaa.otf\", kie \"aaaaa\" estas 5-cifera nombro egalrilatanta al la Tiparo."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Audio-, vidbendo, kaj aliaj riveretoj estas multipleksitaj kaj stokitaj sur Blu-radiaj Diskoj en kontenerformato bazita sur la MPEG-transportrivereto.\nG\u0302i ankau\u0306 estas konata kiel BDAV MPEG-2-transportrivereto kaj povas uzi finaj\u0302on de dosiernomo .m2ts.\nBlu-radiaj Diskotitoloj verkitaj kun menuoj estas en la BDMV (Blu-radia Disc Movie) formato kaj enhavas audio-, vidbendon, kaj aliajn riveretojn en BDAV-ujo.\nEkzistas ankau\u0306 la BDAV (Blu-radia Disc Audio/Visual) formato, la konsumanto orientis alternativon al la BDMV-formato uzita por filmo liberigas.\nLa BDAV-formato estas uzita sur BD-REs kaj Bd-SIC por au\u0306dio/survidbendigo.\nBDMV-formato poste estis difinita ankau\u0306 por BD-REO kaj Bd-R (en septembro 2006, en la tria revizio de BD-REA specifo kaj dua revizio de bD-R specifo)."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Blu-radia Disko utiligas la MPEG-transportan fluan registradmetodon.\nTio ebligas transportfluojn de ciferecaj elsendoj esti registritaj kiam ili estas elsendo, sen s\u0302ang\u0302ado de la formato.\nG\u0302i ankau\u0306 ebligas flekseblan redaktadon de cifereca elsendo kiu estas filmita kiel estas kaj kie la datenoj povas esti redaktitaj j\u0302us reverkante la reludigrivereton.\nKvankam g\u0302i estas tre natura, funkcio por altrapida kaj facila-al-uza rehavigo estas enkonstruita.\nBlu-radiaj Disc Video-uzaj MPEG-transportriveretoj, komparita kun la MPEG-programriveretoj de DVD.\nMPEG-transportrivereto enhavas unu au\u0306 pluraj MPEG-programriveretojn, tiel ke tio permesas al multoblaj videprogramoj esti stokitaj en la sama dosiero tiel kiun ili povas esti sonigitaj reen samtempe (ekz. kun \" bild-en-bilda \" efiko)."}, {"text_idx": "#000058", "text": "La BD-ROM-specifo postulas certajn kodekkongruecojn por kaj hardvarmalc\u0302ifriloj (ludantoj) kaj filmsoftvaro (enhavo).\nWindows Media Player ne venas per la kodekoj postulataj por ludi Blu-radiajn diskojn."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Origine BD-ROMs stokis vidbendon g\u0302is 1920\u00d71080 pikseloj da rezolucio c\u0302e g\u0302is 60 (59.94) kampoj je sekundo.\nNuntempe kun UHD BD-ROM-vidbendoj povas esti stokita c\u0302e maksimumo de 3840\u00d72160 pikseloj rezolucio c\u0302e g\u0302is 60 (59.94) kadroj je sekundo, lau\u0306stadie skanis.\nDum la plej multaj nunaj Blu-radiaj ludantoj kaj registriloj povas legi kaj skribi 1920\u00d71080 vidbendon c\u0302e la plena 59.94p kaj 50p progresema formato, novajn ludantojn c\u0302ar la UHD-specifoj povos legi c\u0302e 3840\u00d72160 vidbendo c\u0302e c\u0302iu el ambau\u0306 59.94p kaj 50p formatojn."}, {"text_idx": "#000060", "text": "^ a Interlaced formats are listed in fields per second .\n^ b MPEG-2 c\u0302e 1440\u00d71080 antau\u0306e estis ne inkludita en skizversio de la specifo de marto 2005."}, {"text_idx": "#000062", "text": "MPEG-2 estis uzita fare de multaj studioj (inkluzive de Paramount Pictures, kiu komence uzis la VC-1 formaton por HD-DVD\neldonoj) por la unua serio de Blu-radiaj Diskoj, kiuj estis lanc\u0302itaj c\u0302ie en 2006.\nModernaj eldonoj nun estas ofte c\u0302ifritaj en c\u0302iu MPEG-4 AVC au\u0306 VC-1, permesante al filmstudioj meti c\u0302iun enhavon sur unu diskon, reduktante kostojn kaj plibonigante facilecon de uzo.\nUzi tiujn formatojn ankau\u0306 liberigas multe da spaco por stokado de kromenhavo en HD ( 1080i / p), kontraste al la Sd ( 480i / p) tipe uzite por la plej multaj titoloj.\nKelkaj studioj, kiel ekzemple Warner Bros., liberigis kromenhavon sur diskoj c\u0302ifritaj en malsama formato ol la c\u0302eftrajtotitolo.\nEkzemple, la Blu-radia Diskoliberigo de Superman Returns uzas VC-1 por la plenlonga filmo kaj MPEG-2 por iuj el sia kromenhavo.\nHodiau\u0306, Warner kaj aliaj studioj tipe disponigas kromenhavon en la videoformato kiu egalas la trajton."}, {"text_idx": "#000065", "text": "C\u0302e la JavaOne komercfoiro, (2005) g\u0302i estis sciigita tiu Sun Microsystems\nJava kiun transsistema softvarmedio estus inkludita en c\u0302iuj Blu-radiaj Diskoludiloj kiel deviga parto de la normo.\nJava kutimas efektivigi interagajn menuojn sur Blu-radiaj Diskoj, kontraste al la metodo uzita sur DVD-vidbendaj diskoj.\nDVDoj uzas antau\u0306-igite MPEG-segmentoj kaj selekteblaj subtekstobildoj, kiuj estas konsiderinde pli primitivaj kaj malofte senjuntaj.\nC\u0302e la konferenco, Java kreinto James Gosling indikis ke la inkludo de Java virtuala mas\u0302ino, same kiel retkonektebleco en kelkaj Bd-aparatoj, permesos al g\u0302isdatigoj Blu-perradii Diskojn per la Interreto, aldonante enhavon kiel ekzemple kromaj subtekstolingvoj kaj varbaj ecoj ne inkludite sur la disko c\u0302e premado de tempo.\nTiu Javan Version estas nomita bD-J kaj estas konstruita en profilo de la Globally Executable MHP (GEMO) normo;\nGEMO estas la tutmonda versio de la Multimedia Home Platform normo."}, {"text_idx": "#000066", "text": "La BD-ROM-specifo difinas kvar Blu-radiajn Diskajn ludantoprofilojn, inkluzive de nurau\u0306da ludantoprofilo (Bd-audio) kiu ne postulas vidbendmalkodadon au\u0306 Bd-J.\nC\u0302iuj la videobazitaj ludantoprofiloj (Bd-vidbendo) estas postulataj por havi plenan efektivigon de Bd-J."}, {"text_idx": "#000067", "text": "^ a This is used for storing audio/video and title updates.\nIt can either be built-in memory or removable media, such as a memorkarto or USB fulmmemoro .\n^ b A sekundara audiomalc\u0302ifrilo estas tipe uzita por interaga au\u0306dio kaj komentaj\u0302o.\n^ c Profile 3.0 estas aparta nurau\u0306da ludantoprofilo.\nLa unua Blu-radia Diskalbumo estanta liberigita estis Divertimenti, de muzikeldonejo Lindberg Lyd, kaj estis konfirmite labori pri la PS3.\n^ d Also known as Initial Standard profile .\n^ e Ankau\u0306 konata kiel Final Standard-profilo."}, {"text_idx": "#000068", "text": "La 2-an de novembro 2007, la Indulgperiodo-Profilo estis anstatau\u0306ita fare de Bonus View kiel la minimuma profilo c\u0302ar novaj Bd-vidbendludantoj liberigis al la merkato.\nKiam Blu-ray Disc-softvaro ne verkita kun interagaj ecoj dependaj de Bonus View au\u0306 Bd-vivaj hardvarkapabloj estas intrigita je Profilo 1.0 ludantojn, g\u0302i povas ludi la c\u0302eftrajton de la disko, sed kelkaj ekstraj ecoj eble ne estas haveblaj au\u0306 limigis kapablecon."}, {"text_idx": "#000069", "text": "La plej granda diferenco inter Bonus View kaj BD-Live estas ke BD-Live devigas la Blu-radian Diskoludilon havi retligon por aliri Interret-bazitan enhavon.\nBd-vivaj ecoj inkludis Interretajn retbabilojn, planis retbabilojn kun la direktoro, Interretajn ludojn, els\u0302uteblajn featurete, els\u0302uteblajn kvizojn, kaj els\u0302uteblajn filmantau\u0306filmojn.\nNotu ke dum kelkaj Bonus View-ludantoj povas havi Eterreto-havenon, tiuj estas uzitaj por firmvarg\u0302isdatigoj kaj ne estas uzitaj por Interret-bazita enhavo.\nKrome, Profile 2.0 ankau\u0306 postulas pli lokan stokadon por pritrakti tiun enhavon."}, {"text_idx": "#000070", "text": "Profilo 1.0 ludantoj ne estas elekteblaj por Bonus View au\u0306 Bd-vivaj observemaj g\u0302isdatigaj\u0302oj kaj ne havas la funkcion au\u0306 kapablecon aliri tiujn g\u0302isdatigaj\u0302ojn, kun la escepto de la plej malfruaj ludantoj kaj la Sony PlayStation 3.\nInterreto estas postulata por uzi."}, {"text_idx": "#000071", "text": "Kiel kun la efektivigo de regionkodoj por DVDoj, Blu-radiaj Diskoludiloj venditaj en specifa geografia regiono estas dizajnitaj por ludi nur diskojn rajtigitajn fare de la kontenta provizanto por tiu regiono.\nTio estas celita permesi kontentajn provizantojn (filmostudioj, televidoproduktado-firmao ktp.) farendaj\u0302o efikan prezdiferencigon inter regionoj.\nLau\u0306 la Blu-radia Disc Association, c\u0302iuj Blu-radiaj Diskoludiloj kaj Blu-radiaj Disk-ekipitaj komputilo-komputilsistemoj estas postulataj por devigi regionan c\u0302ifradon.\nTamen, kontentaj provizantoj ne devas utiligi regionajn reludigokodojn.\nKelkaj aktualaj taksoj indikas ke 70% de haveblaj [filmo] Blu-radiaj Diskoj de la plej gravaj studioj estu region-kod-liberaj kaj povas, tial, esti intrigitaj je iu Blu-radia Diskoludilo, en iu regiono."}, {"text_idx": "#000074", "text": "En malobservo da regionaj c\u0302ifradlimigoj, memstaraj Blu-radiaj Diskoludiloj foje estas modifitaj fare de triaj partioj por enkalkuli reludigon de Blu-radiaj Diskoj (kaj DVDoj) kun iu regionkodo.\nInstrukciaj\u0302o (\"hakoj\") priskribanta kiel por rekomencigi la Blu-radian regiongic\u0302eton de komputilaj ludantaplikoj por igi ilin multi-regionaj senfine estas ankau\u0306 regule pos\u0302titaj por videofilmi entuziasmulretejojn kaj forumojn.\nMale al DVD-regionkodoj, Blu-radiaj regionkodoj estas konfirmitaj nur per la diskludilosoftvaro, ne de la firmvaro de la optika veturado."}, {"text_idx": "#000075", "text": "La Blu-radia Diskoformato utiligas plurajn tavolojn de cifereca dekstra administrado (DRM) kiuj limigas la uzokutimon de la diskoj.\nTio kondukis al ampleksa kritiko de la formato per organizoj malfavoraj al DRM, kiel ekzemple la Libera Programaro-Fundamento, [180] kaj konsumantoj c\u0302ar nova eldonaj\u0302o postulas ludantfirmvarg\u0302isdatigojn permesi al disko reludigon."}, {"text_idx": "#000076", "text": "Blu-radia ekipaj\u0302o estas postulata por efektivigi la Alt-bendolarg\u0302an Digital Content Protection ( HDCP) sistemon por c\u0302ifri la datenojn senditajn de ludantoj al igado de aparatoj tra fizikaj ligoj.\nTio estas direktita kontrau\u0306 malhelpado de la kopiado de kopirajtigita enhavo kiam g\u0302i vojag\u0302as trans kablojn.\nTra protokolflago en la amaskomunikilaro fluas vokis la Image Constraint Token (ICT), Blu-radia Disko povas devigi it reproduktadon en pli malalta rezolucio kiam ajn plena HDCP-observema ligo ne estas uzita.\nPor moderigi la transiron al altdifinaj formatoj, la adopto de tiu protektometodo estis prokrastita g\u0302is 2011."}, {"text_idx": "#000078", "text": "BD+ estis evoluigita fare de Cryptography Research Inc. kaj estas bazita sur ilia koncepto de Self-Protecting Digital Content.\nBD+, praktike malgranda virtuala mas\u0302ino enkonstruita en aprobitaj ludantoj, permesas al kontentaj provizantoj inkludi ruligeblajn programojn sur Blu-radiaj Diskoj."}, {"text_idx": "#000079", "text": "Ekzameni la mastro-medion por vidi c\u0302u la ludanto estis mistraktumita.\nC\u0302iu aprobita reludiga aparatproduktanto devas provizi la BD+-licencadadminstracion per memorpiedsignoj kiuj identigas siajn aparatojn.\nKonfirmu ke la s\u0302losiloj de la ludanto ne estis s\u0302ang\u0302itaj\nEfektivigi indig\u0302enan kodon, eventuale fliki alie nesekuran sistemon\nTransformu la au\u0306dion kaj videofilmu produktaj\u0302on.\nPartoj de la enhavo ne estos rigardeblaj sen lasado de la BD+-programo arang\u0302i g\u0302in."}, {"text_idx": "#000080", "text": "Se reludiga aparatproduktanto trovas ke g\u0302iaj aparatoj estis hakitaj, g\u0302i eble povas publikigi BD+-kodon kiu detektas kaj evitas la vundeblecon.\nTiuj programoj tiam povas esti inkluditaj en tutnovaj enhaveldonoj.\nLa specifoj da la BD+-virtuala mas\u0302ino estas haveblaj nur al aprobitaj aparatproduktantoj.\nListo da aprobitaj komercaj adoptantoj estas havebla de la BD+-retejo."}, {"text_idx": "#000081", "text": "La unuaj titoloj uzantaj BD+ estis publikigitaj en oktobro 2007.\nEkde novembro 2007, versioj de BD+-protekto estis evititaj per diversaj versioj de la AnyDVD HD-programo.\nAliaj programoj povas kapablaj je evitado de BD+-protekto estas DumpHD (versioj 0.6 kaj supra, kune kun iu apoga softvaro), [189]\nMakeMKV, [190] kaj du aplikoj de DVDFab (Paspartuo kaj HD Decrypter [191] )."}, {"text_idx": "#000082", "text": "BD-ROM Mark estas malgranda kvanto de kriptigaj datenoj kiu estas stokita aparte de normalaj Blu-radiaj Diskodatenoj, planante malhelpi reproduktadon de la diskoj.\nLa kriptigaj datenoj estas necesaj por dec\u0302ifri la kopirajtigitan diskenhavon protektitan fare de AACS.\nAparte aprobita peco de hardvaro estas postulata por enigi la ROM-Mark en la amaskomunikilaron dum majstrado.\nDum reproduktado, tiu nurlegebla memoro Marko estas translokigita kune kun la registritaj datenoj al la disko.\nEn sekvo, c\u0302iuj kopioj de disko produktita per regula registrilo malhavos la ROM-markajn datenojn kaj estos nelegeblaj sur normaj ludantoj."}, {"text_idx": "#000086", "text": "AVCHD estis origine evoluigita kiel altdifina formato por konsumanttapeles\nDerivita de la Blu-radia Diskospecifo, AVCHD dividas similan hazardan aliran adresarstrukturon sed estas limigita malaltigi au\u0306dion kaj videofilmi pecindicojn, pli simplan interagadon, kaj la uzon de AVC-vidbendo kaj Dolby AC-3 (au\u0306 linia PCM) au\u0306dion.\nEstante c\u0302efe firma-ac\u0302etformato, AVCHD-reludigo ne estas rekonita per c\u0302iuj aparatoj kiuj ludas Blu-radian Diskon.\nTamen, kvanto tiaj aparatoj estas kapablaj je ludado de AVCHD-registradoj de forprenebla amaskomunikilaro, kiel ekzemple DVDoj, Sd / SDHC memorkartoj, \" Memoraj Bastono- \" kartoj, kaj disko movas."}, {"text_idx": "#000087", "text": "AVCREC uzas BDAV-ujon al rekordmaksimuma difinenhavo sur konvenciaj DVDoj.\nAktuale AVCREC estas malloze integrita kun la japana ISDB elsendnormo kaj ne estas surmerkatigita ekstere de Japanio.\nAVCREC estas uzita c\u0302efe en aro-pinto ciferecaj vidbendo ludiloj kaj en tiu rilato estas komparebla al HD REC"}, {"text_idx": "#000089", "text": "Sony aldonis Blu-radion 3D subtenon al g\u0302ia Sony PlayStation 3 konzolon per firmvarg\u0302isdatigaj\u0302o la 21an de septembro 2010.\nLa konzolo antau\u0306e akiris 3D videoludadkapablecon per g\u0302isdatigo la 21an de aprilo 2010.\nEkde la versio 3.70 softvarg\u0302isdatigo en au\u0306gusto 9, 2011, la Sony PlayStation 3 povas ludi DTS-HD Master Audion kaj DTS-HD High Resolution Audion ludante 3D Blu-radion.\nDolby TrueHD estas uzita sur malgranda malplimulto de Blu-radio al 3D eldonoj, kaj pecretsendado efektivigita en svelta Sony PlayStation al 3 modeloj nur (originaj \"dikaj\" PS3-modeloj dec\u0302ifras interne kaj sendas audiokiel LPCM)."}, {"text_idx": "#000090", "text": "Ekstrema HD Blu-radio estas nova diskoformato, malkongrua kun ekzistantaj Blu-radiaj diskoludiloj, kiu apogas 60fps 4K\nUHD vidbendo c\u0302ifrite en HEVC kun 10-bita HDR kaj pli larg\u0302a kolorgamo."}, {"text_idx": "#000091", "text": "Komparo da videodiskludilosoftvaro: Optika amaskomunikilarkapablo, por listo de softvaraj Bd-videoludantoj\nCifereca 3D kaj 3D televido\nListo da Blu-radio 3D eldonoj"}, {"text_idx": "#000098", "text": "Listo da dig\u0302ittelevidaj deplojoj de lando"}, {"text_idx": "#000099", "text": "Blu-radia disko (au\u0306 simple Blu-radio, BD, norma nomo \"Blu-ray disc\") estas normo de optika disko kiuj entenas informojn pere de cifereca registrosistemo simila al tiu de DVD kaj KD, normigita de asocio Blu-ray Disc Association."}, {"text_idx": "#000100", "text": "Blu-radia disko havas diametron de 12 centimetroj, same kiel DVD kaj KD, sed havas pli grandan datumspacon. La ondolongo de la lasero uzita por legi la diskojn (405 nm - blua) estas pli malgranda ol tiu uzita por DVD-oj (650 nm - rug\u0302a), kio ebligos strekadon de pli mallarg\u0302aj kaneloj. Blu-radia disko povas enteni 50 GB, kio estas pli ol sesoblo de la entenkapacito de DVD. La plimulto de BD-legiloj povas legi ankau\u0306 DVD kaj KD."}, {"text_idx": "#000102", "text": "La norma nomo estas ne Blue-ray Disc sed neologisme Blu-ray Disc, c\u0302ar en la angla g\u0302enerala nomo Blue-ray (Blu-radia disko) povus signifi ankau\u0306 alian diskon, kiu uzas blu-radian laseron (ekz. HD DVD), kaj ne povis ig\u0302i propra registrita marko."}]