[{"text_idx": "#000001", "text": "La Duanwu Festivalo, ankau\u0306 ofte konata, precipe en la Okcidento, kiel la Drako-Boato-Festivalo, estas tradicia ferio originanta de C\u0302inio, okazante proksime de la somera solstico.\nG\u0302i ankau\u0306 estas konata kiel Zhong\u0302iao Festivalo ( c\u0302ine:\nZho\u0304ng\u0302ia\u0300ojie\u0301 ), festante fidelecon kaj filan obeemon.\nLa festivalo nun okazas en la 5-a tago de la 5-a monato de la tradicia c\u0302ina kalendaro, kio estas la fonto de la alternativa nomo de la festivalo, la Duoblo Kvina Festivalo.\nLa c\u0302ina kalendaro estas lunisolar, tiel ke la dato de la festivalo varias de jaro al jaro dum la gregoria kalendaro.\nEn 2016, g\u0302i okazis la 9-an de junio;"}, {"text_idx": "#000002", "text": "La kutima angla nomo por la ferio, \"Dragon Boat Festival\", rekte tradukig\u0302as en du alternativajn c\u0302inajn nomojn por la ferio, \u9f8d\u8239\u7bc0 ( Lo\u0301ngchua\u0301njie\u0301) kaj \u9f8d\u821f\u7bc0 ( Lo\u0301ngzho\u0304ujie\u0301)."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Inter malajziaj, singapurano-, kaj la Hokla parolantoj, la festivalo ankau\u0306 estas konata kiel la \"Fifth Month Festival\", la \"Fifth Day Festival\", kaj la \" Pastogloba Festivalo.\""}, {"text_idx": "#000005", "text": "En la indonezia, la festivalo estas konata kiel \"Peh Cun\", kiu estas derivita de Hokkien ( \u6252\u8239;"}, {"text_idx": "#000006", "text": "La rakonto plej konata en moderna C\u0302inio diras ke la festivalo festas la morton de la poeto kaj ministro Qu Yuan (c\u0302. 340-278\nA.K.) de la praa stato de CHU dum la Militanta S\u0302tatperiodo de la Dinastio Zhou.\nKadetmembro de la CHU reg\u0302a familio, Qu dej\u0302oris en altaj oficoj.\nTamen, kiam la reg\u0302o decidis alianci kun la c\u0302iam pli potenca stato de Qin, Qu estis forigita por kontrau\u0306batalado de la alianco kaj ec\u0302 akuzita je s\u0302tatperfido.\nDum lia ekzilo, Qu Yuan skribis grandan interkonsenton da poezio.\nDudek ok jarojn poste, Qin kaptis Ying, la CHU-c\u0302efurbon.\nEn malespero, Qu Yuan faris memmortigon dronante sin en la Miluo-Rivero."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Estas dirite ke la lokaj homoj, kiuj admiris lin, kuregis eksteren en siaj boatoj s\u0302pari al li au\u0306 minimume preni lian korpon.\nTio lau\u0306dire estis la origino de drakaj vetremadoj.\nKiam lia korpo ne povus esti trovita, ili faligis pilkojn de gluig\u0302ema rizo en la riveron tiel ke la fis\u0302o mang\u0302us ilin anstatau\u0306e de la korpo de Qu Yuan.\nTio lau\u0306dire estas la origino de Zongzio ."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Malgrau\u0306 la moderna populareco de la Qu Yuan-originteorio, en la antau\u0306a teritorio de la stato de Wu, la festivalo festis Wu Zixu (mortis 484 a.K.).\nWu Zixu estis la c\u0302efministro.\nXishi, bela virino sendita de reg\u0302o Goujian de la stato de Yue, estis multe amita fare de reg\u0302o Fuchai.\nWu Zixu, vidanta la dang\u0302eran intrigon de Goujian, avertis reg\u0302on Fuchai, kiu ig\u0302is kolera pri tiu rimarko.\nWu Zixu estis devigita fari memmortigon de reg\u0302o Fuchai, kun sia korpo j\u0302etita en la riveron en la kvina tago de la kvina monato.\nPost lia morto, en lokoj kiel ekzemple Suzhou, Wu Zixu estas memorita dum la Duanwu Festivalo al tiu tago."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Kvankam Wu Zixu estas festita en sudorienta G\u0302jangsuo kaj Qu Yuan aliloke en C\u0302inio, multe de Nordorienta G\u0302eg\u0302jango inkluzive de la grandurboj de Shaoxing, Ningbo kaj Zhoushan festas la memoron pri la juna knabino Cao E ( \u66f9\u5a25, AD 130-143) anstatau\u0306e.\nCao E patro Cao Xu ( \u66f9\u76f1) estis s\u0302amano kiu prezidis lokajn ceremoniojn c\u0302e Shangyu.\nEn 143, prezidante ceremonion festantan Wu Zixu dum la Duanwu Festivalo, Cao Xu hazarde falis en la Shun Riveron.\nCao E, en ago de fila obeemo, decidis trovi s\u0302ian patron en la rivero, serc\u0302ante 3 tagojn provante trovi lin.\nPost kvin tagoj, s\u0302i kaj s\u0302ia patro estis ambau\u0306 trovita senvive en la rivero de dronado.\nOk jarojn poste, en 151, templo estis enkonstruita Shangyu dedic\u0302itan al la memoro pri Cao E kaj s\u0302i oferas por fila obeemo.\nLa Shun Rivero estis renomita Cao'e Rivero en s\u0302ia honoro."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Moderna esplorado indikas ke la rakontoj de Qu Yuan au\u0306 Wu Zixu estis supermetitaj sur antau\u0306ekzista feritradicio.\nAl La apogo al tiuj rakontoj eble estos instigita fare de konfuceaj akademiuloj, serc\u0302ante pravigi kaj fortigi ilian influon en C\u0302inio."}, {"text_idx": "#000011", "text": "La rakontoj de kaj Qu Yuan kaj Wu Zixu estis protokolitaj en tiu de Sima Qian\nShiji, kompletigis 187 kaj 393 jarojn post la okazaj\u0302oj, respektive, c\u0302ar historiistoj volis lau\u0306di ambau\u0306 karakterojn."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Alia teorio, avancita fare de Wen Yiduo, estas ke la Drako-Boato-Festivalo originis de drakkultado.\nSubteno estas tirita de du-esencaj tradicioj de la festivalo: la tradicio de draka boatvetkuro kaj Zongzio .\nLa mang\u0302aj\u0302o eble origine reprezentis proponon al la drakreg\u0302o, dum draka boatvetkuro kompreneble reflektas respekton por la drako kaj la aktiva jango energio asociita kun g\u0302i.\nTio estis kunfandita kun la tradicio de vizitado de amikoj kaj familio sur boatoj."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Alia sugesto estas ke la festivalo festas g\u0302eneraligitan kvaliton de orientaj aziaj agraraj socioj: la rikolto de vintro-tritiko.\nProponoj estis regule faritaj al diaj\u0302oj kaj spiritoj en tiaj tempoj: en la antikva Yue, drakoreg\u0302oj;\nen la antikva CHU, Qu Yuan;\nen la antikva Wu, Wu Zixu (kiel riverdio);\nen praa Koreio, montodioj (vidu Danon).\nC\u0302ar interagoj inter malsamaj regionoj pliig\u0302is, tiuj similaj festivaloj poste kunfalis en unu ferion."}, {"text_idx": "#000014", "text": "La festivalo estis longe markita kiel kultura festivalo en C\u0302inio kaj estas festotago en Honkongo, Tajvano kaj Makao.\nLa C\u0302inpopolrespubliko registaro establita en 1949, aliflanke, ne oficiale rekonis Duanwu kiel festotago.\nKomencig\u0302ante en 2005, la registaro komencig\u0302is plani por la rekono de tri tradiciaj ferioj, inkluzive de Duanwu.\nEkde 2008, Duanwu estis festita ne nur kiel festivalo sed ankau\u0306 kiel festotago en la C\u0302ina Popola Respubliko.\nG\u0302i estas neoficiale observita fare de la c\u0302inaj komunumoj de Sudorienta Azio, inkluzive de Singapuro kaj Malajzio.\nEkvivalento kaj rilataj oficialaj festivaloj inkludas la japanan ferion de la Tago de Children (Japanio)."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Tri el la plej g\u0302eneraligitaj agadoj faritaj dum la Duanwu Festivalo mang\u0302as (kaj preparas) Zongzion , drinkadan realgarvinon, kaj vetkurajn drakboatojn."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Aliaj komunaj agadoj inkludas pendigi supren ikonojn de Shoki (mita kuratorocifero), pendigante artemizion kaj kalamon, prenante longajn promenojn, kaj eluzante parfumitajn medicinsakojn.\nAliaj tradiciaj agadoj inkludas ludon de igado de ovo stari tagmeze (tiu \"ludo\" implicas tion se iu sukcesas pri igado de la ovo stari c\u0302e ekzakte 12:00 tagmezo, ke persono ricevos bons\u0302ancon por la venonta jaro), kaj skribado de sorc\u0302oj.\nC\u0302iuj tiuj agadoj, kune kun la drinkado de realgarvino, estis rigarditaj de la antikvuloj kiel efikaj en malhelpado de malsano au\u0306 malico, kau\u0306zante sanon kaj bonfarton."}, {"text_idx": "#000017", "text": "En la fruaj jaroj de la Respubliko C\u0302inio, Duanwu estis festita kiel la \"Poets' Day\" pro la statuso de Qu Yuan kiel la unua konata poeto de C\u0302inio.\nLa tajvananoj ankau\u0306 foje kunfandas la printempan praktikon de ovo-balancado kun Duanwu."}, {"text_idx": "#000018", "text": "La suno estas konsiderita kiel c\u0302e sia plej forte c\u0302irkau\u0306 la tempo de somera solstico, c\u0302ar la taglumo en la norda hemisfero estas la plej longa.\nLa suno, kiel la c\u0302ina drako, tradicie reprezentas viran energion, dum la luno, kiel la fenikso, tradicie reprezentas virinecan energion.\nLa somera solstico estas konsiderita la c\u0302iujara pinto de maskla energio dum la vintra solstico, la plej longa nokto de la jaro, reprezentas la c\u0302iujaran pinton de virineca energio.\nLa vira bildo de la drako estis tiel rilata al la Drako-Boato-Festivalo."}, {"text_idx": "#000026", "text": "La tago de Novjara tago"}]