[{"text_idx": "#000001", "text": "Bulgara literaturo estas literaturo skribita fare de bulgaroj au\u0306 log\u0302antoj de Bulgario, au\u0306 skribita en la bulgara lingvo;\nkutime c\u0302i-lasta estas la difina trajto.\nBulgara literaturo povas esti dirita esti unu el la plej malnovaj inter la slavaj homoj, havante g\u0302iajn radikojn dum la malfrua 9-a jarcento kaj la tempoj de Simeon I de la Unua Bulgara Imperio."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Kie la bulgara Empiro bonvenigas la disc\u0302iplojn de Cyril kaj Methodius post kiam ili estis forpelitaj de Grandmoravia imperio, la lando ig\u0302is centro de ric\u0302a verkado dum kio estas konata kiel la Ora epoko de mezepoka bulgara kulturo.\nEn la malfrua 9-a, la 10-a kaj frua 11-a-jarcenta literaturo en Bulgario prosperis, kie multaj libroj estas tradukitaj de Byzantine Greek, sed ankau\u0306 novaj verkoj estantaj kreitaj.\nMultaj akademiuloj laboris en la Preslav kaj Ohrid Literary Schools, kreante la Cirilan manuskripton por siaj bezonoj.\nChernorizets Hrabar skribis sian popularan laboron An Account of Letters, Clement of Ohrid (Milda de Ohrid) laboris pri tradukoj de la greka kaj estas kreditita kun pluraj gravaj religiaj libroj, John Exarch skribis sian Shestodnev kaj tradukis On Orthodox Christianity de John of Damascus (Necesejo de Damasko), Naum of Preslav (Naum de Preslav) ankau\u0306 havis signifan kontribuon.\nBulgaraj akademiuloj kaj verkoj influis la plej grandan parton de la slava mondo, disvastigante Old Church Slavonic, la Cirilan kaj la Glagolithic alfabeton al tiu de Kievan Rus, mezepoka Serbio kaj mezepoka Kroatio."}, {"text_idx": "#000004", "text": "C\u0302ar la bulgara Empiro estis subigita fare de la bizancanoj en 1018, bulgara verkado malkreskis.\nTamen, post kiam la establado de la Dua- Bulgara Imperio sekvis alian periodon de pliig\u0302o dum la tempo de Patriarch Evtimiy en la 14-a jarcento.\nEvtimiy fondis la Tarnovo Literaturan Lernejon kiu havis signifan efikon al la literaturo de Serbio kaj Muscovite Russia, kiam multaj verkistoj fug\u0302is eksterlande post la otomana konkero.\nKrom Evtimiy, aliaj establitaj verkistoj de la periodo estis Constantine of Kostenets (Konstantino de Kostenets) (1380-unua duono de la 15-a jarcento) kaj Gregory Tsamblak (1365-1420)."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Mezepoka bulgara literaturo estis dominita per religiaj temoj, la plej multaj verkoj estantaj himnoj, disertaj\u0302oj, religiaj miksaj\u0302oj, apokrifoj kaj hagiografioj, plejofte heroaj kaj instrua."}, {"text_idx": "#000006", "text": "La falo de la Dua bulgara Empiro al la otomanoj en 1396 estis grava bato por bulgara literaturo kaj kulturo g\u0302enerale.\nVerkado plejparte c\u0302esis, estante koncentrita en la monah\u0302ejoj kiuj establis sin kiel centrojn de bulgara kulturo en la eksterlanda imperio.\nLa religia temo dau\u0306re estis domina en la malmultaj verkoj kiuj estis produktitaj."}, {"text_idx": "#000007", "text": "La c\u0302efa literatura formo de la 17-a kaj 18-a jarcento estis instruaj predikoj, komence tradukitaj de la greka kaj tiam kompilita fare de bulgaroj."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Literatura tradicio dau\u0306re ekzistis relative senc\u0302esa dum la frua otomana regulo en nordokcidenta Bulgario supren g\u0302is la Chiprovtsi Ribelo en fino de la 17-a jarcento inter la Bulgaraj Katolikoj kiuj estis apogitaj fare de la katolikaj s\u0302tatoj de Mezeu\u0306ropo.\nMultaj el tiuj verkoj estis skribitaj en miksaj\u0302o de vulgara bulgaro, La preg\u0302ejslavona kaj Serbo-kroato kaj estis nomitaj \" Illyraj \" .\nInter tiuj estis la unua libro-presita en moderna bulgaro, la breviero Abagar publikigita en Romo en 1651 fare de Filip Stanislavov, episkopo de Nikopol."}, {"text_idx": "#000009", "text": "La Ilirian movado por South Slavic unueco havis efikon al la bulgara literaturo de la 18-a kaj 19-a jarcento.\nStemmatographia de Hristofor Zhefarovich de 1741 estas opiniita de kiel la plej frua ekzemplo de moderna bulgara sekulara poezio por g\u0302iaj kvarliniaj strofoj, kvankam g\u0302i estis esence kolekto de kuprogravuroj."}, {"text_idx": "#000010", "text": "La preskau\u0306 kvin jarcentoj da otomana registaro de Bulgario ludis decidan rolon en la evolua de la bulgara kulturo.\nLa lando estis apartigita de la eu\u0306ropaj Renesancmovadoj kaj pli altaj formoj de arta esprimo kaj evoluigis plejparte g\u0302iajn folklorkantojn kaj fabelojn.\nNova reanimado de bulgara literaturo komencig\u0302is en la 18-a jarcento kun la historiografaj verkadoj de Paisius of Hilendar (Paisius de Hilendar), Istoriya Slavyanobolgarskaya .\nAlia influa laboro estis Vivo and Sufferings of Sinful Sophronius de Sophronius of Vratsa (Sophronius de Vraca)."}, {"text_idx": "#000011", "text": "En la periodo 1840-1875 la literaturo venis vivanta kun skribaj\u0302oj en plejparte revoluciajn, kontrau\u0306-turkajn temojn.\nG\u0302i estis pli frua stadio de la bulgara Renesanco kaj la plej eminentaj poetoj c\u0302e tiu tempo estis:\nVassil Drumev (Kliment Turnovski), Rayko Zhinzifov kaj Dobri Chintulov."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Inter la verkistoj kiuj okupig\u0302is pri revolucia agado estis ankau\u0306 Lyuben Karavelov kaj Georgi Sava Rakovski.\nLa plej konata laboro de Rakovski, Gorski Patnik (tradukita kiel A Traveller in the Woods (Vojag\u0302anto en la Arbaro) au\u0306 Forest Wanderer) estis skribita dum la Krimea Milito (1853-56) kas\u0302ig\u0302ante de turkaj au\u0306toritatoj proksime de la urbo Kotel.\nPripensita unu el la unuaj bulgaraj literaturaj poemoj, g\u0302i ne estis fakte publikigita g\u0302is 1857."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Tipa kvalito de la periodo estis la pliig\u0302o de la intereso en bulgara folkloro, c\u0302ar figuroj s\u0302atas la Miladinov Fratojn kaj Kuzman Shapkarev faris kolektojn de popolkantoj kaj etnografiaj studoj.\nAlia verkisto kun verkoj de granda graveco estas Zahari Stoyanov (1850-1889) kun sia Memoirs of the Bulgarian Uprisings (1870-1876).\nLiaj skribaj\u0302oj havas historian, biografian kaj artan valoron."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Ivan Vazov estis la unua profesia bulgara verkisto kaj la fonda patro de la nova bulgara literaturo.\nVazov estis tre populara kaj produktiva kaj liaj verkoj inkludas kaj prozon kaj poezion kun egala virtuozeco.\nLia 1893 romano Under the Yoke , kiu prezentas la otomanan subpremon de Bulgario, estas la plej fama peco de klasika bulgara literaturo kaj estis tradukita en pli ol 30 lingvojn.\nLiaj plej famaj mallongaj romanoj inkludas Nemili-nedragi, Chichovtzi kaj aliajn;\nli ankau\u0306 skribis grandan nombron da noveloj, vojag\u0302libroj, memuaroj, eseoj, pecoj de kritiko, dramoj, komedioj ktp.\nKelkaj el la pli famaj kolektoj inkludas:\nDraski i sharki , Videno i chuto kaj aliaj."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Unu el liaj plej signifaj kolektoj de poemoj estas The Epopee of the Forgotten (La Epopee de la Forgesita) (1881-1884), konsistante el 12 odoj dedic\u0302itaj al la herooj de la bulgara historio kaj la bildoj kaj ideoj kiuj devus esti memoritaj.\nPryaporets i gusla , Tagite na Bulgario,, Gusla, Slivnitza, Luleka mi zamirisa kaj aliaj."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Surpriza ekzemplo de frue moderna filozofia penso povas esti trovita en la poeziaj verkoj de la renomo intelekta Stoyan Mihaylovski."}, {"text_idx": "#000019", "text": "La poeto Pencho Slaveykov, la filo de la eminenta bulgara Renesancpoeto kaj instruisto Petko Slaveykov, estas unu el la plej erudiciaj verkistoj de lia tempo.\nLi faris konscian laboron al atribui la komencojn de moderna literaturo kaj Modernismo en la lando lanc\u0302ante la eu\u0306ropajn filozofiajn kaj metafizikajn ideojn, parte modifitaj kaj rekonstruitajn sur la tradicia lingva kaj figuraj\u0302heredaj\u0302o."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Slaveykov estas fama pro siaj filozofiaj poemoj, lia Epopeo-Kantoj kaj la simbolistika poeziokolekto Dream of Happiness.\nInter aliaj, li skribis mistifikan antologion de poetoj titolita On the Island of the Blissful (Sur la Insulo de la Felic\u0302a) kie li kolektis c\u0302e unu loko c\u0302iujn tradiciajn ideojn de bulgara poezio c\u0302e tiu tempo prezentante ilin kiel apartenado al imaga insulo.\nLia eposa nefinita Song of Blood (Kanto de Sango) (1911-13) traktis la lukton kontrau\u0306 la turkoj.\nEn lia serc\u0302o, Slaveykov estis apogita fare de aliaj eminentaj intelektuloj - sciencistoj, verkistoj, poetoj kaj kritikistoj."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Unu el la plej rimarkindaj prozverkistoj de la unuaj jaroj post la liberigo estas Aleko Konstantinov (1863-1897).\nLiaj humuraj kaj vojag\u0302libroj ( Bay Ganyo;\nTo C\u0302ikago and Back ) estas kaj ruza kaj viveca.\nLi estas plej bone memorita por lia karaktero Bay Ganyo, unu el la plej kontestataj kaj scivolemaj karakteroj en la bulgara literaturo, kun diversspecaj tavoloj kaj ric\u0302aj nuancoj.\nSimile al s\u030cvejk de la c\u0302eh\u0302oj, Tartarin of Tarascon (Tartarin de Tarascon) de la Francoj kaj Ostap Tighina por la rusaj homoj, Bay Ganyo estas kolektiva bildo de multaj tipaj bulgaraj ecoj.\nKvankam ridindigite, ili neniam povis ricevi partian (pozitivan au\u0306 negativan) taksadon kaj interpreton.\nLa verkisto estis mortigita hazarde j\u0302us kiam lia kariero estis ronde pliig\u0302i."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Kune kun Petko Todorov, Krastyo Krastev kaj Peyo Yavorov, Pencho Slaveykov establis la modernisman cirklon Misal ( Opiniita).\nKrastyo Krastev estas respektata literaturrecenzisto kaj erudicia.\nPetko Todorov (1879-1916) estas unu el la plej grandaj stilistoj de tiu tempo.\nPersono de eu\u0306ropa eduko kaj edukado, li sukcesas modernigi la bulgaran dramon kaj ankau\u0306 skribis serion de potencaj impresionistrakontoj bazitaj sur folklormotivoj, titolitaj Idilioj."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Peyo Yavorov (1878-1914) estas pripensita Symbolist-poeto, unu el la plej bona poezia inteligento en la jarcentfino\nLa poemoj de Yavorov estas diversspecaj en temoj sed c\u0302iam kun forta efiko - kaj emocia kaj intelekta.\nIli havas diversspecajn kaj praformojn, kaj ric\u0302an kaj delikatan lingvon;\nili estas plejparte introspektivaj, esprimas la solecon de la moderna viro, la maleblecon por atingi felic\u0302on kaj ami en vivo, la konstanta minaco kaj antau\u0306sento de morto.\nIli temigas ankau\u0306 priskribado de historiaj, mitologiaj kaj viziaj temoj kun la samaj dekadencaj emociaj nuancoj."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Sub la influo de la francoj kaj la rusaj simbolistikaj movadoj, ekzistis aliaj popularaj bulgaraj poetoj, vere granda nombro, kiuj kontribuis al la rapid-pas\u0302adita literatura evoluo en la lando en la unuaj jardekoj de la 20-a jarcento.\nDimcho Debelyanov, Teodor Trayanov, Nikolay Liliev, Emanuil Popdimitrov, Dimitar Boyadjiev kaj multaj aliaj.\nSimboleco ig\u0302is unu el la plej influaj movadoj kaj g\u0302i povas esti sentita en la tuta poezio por veni dum la 20-a jarcento.\nEn Bulgario g\u0302i restas proksima al la eu\u0306ropano unu: estas denove laboro por venki realecon, sian s\u0302arg\u0302on, monotonecon kaj pezon.\nLa serc\u0302ado de signifo kaj fundamento en malsama dimensio de realeco: ekstera, alta, spirita, mistika, nekonataj\u0302o kaj nekomprenebla unu;\nnova song\u0302eca realeco kiu estas pli proksime al beleco kaj harmonio.\nLa respondo estas serc\u0302is ne nur en la bildoj, sed en la pureco kaj beleco de lingvo."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Bulgara literaturo inter la mondmilitoj"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Dimcho Debelyanov (1887-1916) estis poeto kies morto en la Unua Mondilito fortranc\u0302is lian esperigan literaturan karieron.\nLia korpo de laboro estis alportita fare de amikoj sekvantaj sian morton kaj ig\u0302is tre populara en postmilita Bulgario.\nHristo Smirnenski (1898-1823) estas alia talenta simbolistika poeto kun ekstreme melodia lingvo kies frua morto povus esti malsufic\u0302ita."}, {"text_idx": "#000027", "text": "La intermilita periodo en la bulgara literaturo estos memorita ne nur pro la dramecaj socials\u0302ang\u0302oj sed ankau\u0306 pro la reformoj en la literaturaj g\u0302enroj.\nGranda parto de ili estas rilata al la figuro kaj la agado de Geo Milev (1895-1925) kiuj publikigis la modernisman revuon Vezni ( Skalo), en Sofio, kontribuante kiel poeto, tradukisto, teatrorecenzisto, direktoro, redaktiston de antologioj kaj ec\u0302 kiel farbisto.\nLi travivis la influon de avangardaj movadoj kiel la germana ekspresionismo kaj la franca superrealismo.\nLiaj lertaj poemoj ( The Cruel Ring (1920);\nSeptember (1923) kaj prozopecoj ( A Little Expressionist Calendar for the Year (1921) kombinas tradiciajn motivojn, modernajn ideojn kaj eksperimentan lingvon.\nLi estis mortigita en la ag\u0302o de 30 kaj kvankam lia kariero ne faris interspacon pli ol 6 jarojn, li estas tre respektata kaj rigardita per multaj kiel unu el la plej influaj modernismaj poetoj kaj tradukistoj."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Bulgara poezio atingos novan pinton kun alia trofrue mortigita poeto - Nikola Vaptsarov (1909-1942).\nLi sukcesis publikigi nur 1 libron de poemoj dum lia vivdau\u0306ro ( Motor Songs (1940), en 1,500 kopioj.\nLi estis mortkondamnita pro lia subtera komunista agado kontrau\u0306 la Registaro."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Bulgara prozo prosperis en la periodo inter la mondmilitoj virecaj pro la rakontoj kaj la mallongaj romanoj de Elin Pelin (1877-1949) kaj Jordan Jovkov (1880-1937).\nAmbau\u0306 de ili estis tre produktivaj kaj ig\u0302is populara ne nur en iliaj hejmlandoj sed ankau\u0306 eksterlande.\nEn iliaj subjektoj, ili staras proksime al la tradicioj de la realismo.\nAmbau\u0306 de ili fokuso sur la kampara vivo, sed Jordan Jovkov estas konataj pro lia pasio por tradicioj kaj mitoj, dum Elin Pelin estas pli gaja kaj humura;\nc\u0302i-lasta ankau\u0306 estas fama verkisto de infanliteraturo.\nAmbau\u0306 de ili uzis viveca, kompleksa lingvo kaj bildoj."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Rimarkinda verkisto de historiaj romanoj, Fani Popova-Mutafova donas la pinton de s\u0302ia populareco antau\u0306 la Dua mondo Milito sed malgrau\u0306 s\u0302ia talento, suferspertas subpremojn de la komunista registaro post g\u0302i.\nAlia figuro kiu povas apenau\u0306 esti forgesita de tiu periodo estas la humura verkisto kaj tirkesto Chudomir (1890-1967) kies noveloj (ofte jam ne ol 3-4 pag\u0302oj) estas brilaj kaj en stilo kaj originaleco.\nLa unika rafinaj\u0302o de liaj skribaj\u0302oj devas resti vaste admiris."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Post kiam la Dua Mondmilito bulgara literaturo kategoriig\u0302is sub la kontrolo de la komunista partio kaj, precipe en la fruaj jaroj, estis postulata por harmonii kun la stilo nomita \" socia realismo \" .\nDimitar Dimov (1909-1966) estis devigita revizii sian furorantan novan Tobaccon (1952), adaptig\u0302is por kinejo kiel la filmo Tobacco , (1962) por igi g\u0302in akceptebla de la vidpunkto de socia realismo aldonante komunistojn kaj laboristarajn karakterojn kaj intrigojn."}, {"text_idx": "#000032", "text": "La verkisto Dimitar Talev (1898-1966) ankau\u0306 estis malhelpita por tempo fare de la komunista registaro por publikigi siajn romanojn.\nSimile al multaj aliaj intelektuloj, li estis ekzilita al la provinco sed dau\u0306re skribis.\nLia plej konata laboro estas The Iron Oil Lamp (1952)."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Kaj Dimov kaj Talev ankau\u0306 estis famaj rakontistoj kun multaj rakontkolektoj kune kun iliaj romanoj.\nEn la sama tempo, ec\u0302 tiel frue post kiam la komunistoj funkciigis, la evoluo de iliaj karieroj montris al la ideologiaj restriktoj kiujn verkistojn devis alfronti en la estonteco."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Tamen postmilita tempo estis la plej abunda por la dau\u0306re malforta moderna bulgara poezio.\nKaj post la politikaj s\u0302ang\u0302oj en 1944 kaj 1989, miloj da poeziokolektoj estis publikigitaj."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Kelkaj el la poetoj kiuj gajnis stabilan respekton kun tempo estas Atanas Dalchev (1904-1978) kaj Valeri Petrov.\nDalchev ankau\u0306 estas memorita kiel unu el la plej bonaj tradukistoj de larg\u0302a gamo de lingvoj."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Aliaj videblaj poetoj kontribuantaj kun fortaj personaj ideoj, distingebla voc\u0302o, elpensitan vidon sur la mondo kaj pli grandan originalecon inkludu:\nKonstantin Pavlov, Boris Hristov, Ekaterina Yosifova kaj Dobromir Tonev."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Virtuala Biblioteko de Bulgara Literaturo Slovoto"}, {"text_idx": "#000045", "text": "Bulgara literaturo estas literaturo verkita de bulgaroj au\u0306 bulgarianoj, au\u0306 verkita en la bulgara lingvo."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Efektive bulgara literaturo komencig\u0302is en la 18-a jarcento c\u0302e la historiografiaj verkoj de la pastro Paisi. En la periodo de 1840 g\u0302is 1875 viglig\u0302is la literaturo, c\u0302efe per verkoj revoluci-etosaj kaj kontrau\u0306-turkaj. Post la sendependig\u0302o de Bulgario (1876) la nacia literaturo restis nacieca sed perdis grandparte la revolucian spiriton. Ivan Vazov estis la unua profesia bulgara beletristo. Multaj verkistoj verkis pri kamparaj kaj vilag\u0302aj temoj. La poeto Penc\u0302o Slavejkov enkondukis aliajn eu\u0306ropajn literaturojn en Bulgarion. Lia eposo Kanto de Sango (1911-13) temas pri la lukto kontrau\u0306 la turkoj."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Post la dua mondmilito la bulgara literaturo falis sub regadon de la komunista partio kaj, precipe en la unuaj jaroj, en devigan sekvadon de sovetiaj (rusaj) modeloj en la stilo nomata \"Soveta realismo\"."}]