[{"text_idx": "#000002", "text": "G\u0302isdatigita la 12an de januaro 2021"}, {"text_idx": "#000003", "text": "StreetSiren is a wireless outdoor alerting device with a sound volume of up to 113 dB. Equipped with a bright LED frame and pre-installed battery, StreetSiren can be quickly installed, set up, and operate autonomously up to 5 years.\nKonektante sin al la Ajax-sekureca sistemo per la sekura radio-protokolo de Juvelisto, StreetSiren komunikas kun la nabo g\u0302is distanco de g\u0302is 1,500 m lau\u0306 vidlinio.\nThe device is set up via the Ajax apps for iOS, Android, macOS, and Windows. The system noti es users of all events through push notifications cations, SMS, and calls (if activated). StreetSiren funkcias nur per Ajax-naboj kaj ne subtenas konektadon per integrig\u0302aj moduloj uartBridge au\u0306 ocBridge Plus.\nLa Ajax-sekureca sistemo povas esti konektita al centra monitorada stacio de sekureca kompanio.Ac\u0302etu stratan sirenon StreetSiren"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Sirena zumilo malantau\u0306 la metala reto\nEksteraj elektroprovizaj konektaj fina stacioj\nPlace of xing the SmartBracket panel with a screw"}, {"text_idx": "#000005", "text": "StreetSiren signi cantly improves the efficiency of the security system. With a high probability, its loud alarm signal and light indication is sufficient to attract the attention of neighbors and deter intruders.\nLa sireno videblas kaj au\u0306deblas de malproksime pro la potenca zumilo kaj brila LED. Se g\u0302uste instalita, malfacilas dec\u0302evali kaj mals\u0302alti la funkciigitan sirenon: g\u0302ia korpo estas fortika, la metala reto protektas la zumilon, la elektroprovizo estas au\u0306tonoma kaj la butono de s\u0302alti / s\u0302alti estas s\u0302losita dum la alarmo.\nStreetSiren estas ekipita per atamper butono kaj akcelometro. La tamper butono ekfunkciigas kiam la aparata korpo estas malfermita, kaj la akcelometro estas aktivigita kiam iu provas movi au\u0306 dec\u0302evali la aparaton.Konekti"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Antau\u0306 ol komenci la konekton:"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Sekvante la uzan gvidilon, instalu la programon Ajax. Kreu konton, aldonu la hubon kaj kreu almenau\u0306 unu c\u0302ambron.\nS\u0302altu la hubon kaj kontrolu la interretan konekton (per Ethernet-kablo au\u0306 GSM-reto).\nCertigu, ke la nabo estas senarmigita kaj ne g\u0302isdatigas kontrolante g\u0302ian staton en la Ajax-programo."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Nur uzantoj kun administrantaj rajtoj povas parigi la aparaton kun la nabo"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Parigo de la aparato kun la nabo:"}, {"text_idx": "#000010", "text": "Elektu Aldoni Aparaton en la Ajax-programo.\nNomu la aparaton, skanu au\u0306 tajpu la QR-kodon (situantan sur la korpo de la detektilo kaj pakaj\u0302o), kaj elektu la lokon.\nFrapu Aldoni - la retronombrado komencig\u0302os.\nS\u0302altu la aparaton tenante la s\u0302altilon por 3 sekundoj."}, {"text_idx": "#000011", "text": "La butono de ens\u0302alti / mals\u0302alti estas enmetita en la korpon de la sireno kaj sufic\u0302e strec\u0302ita, vi povas uzi maldikan solidan objekton por premi g\u0302in."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Por ke detektado kaj parigo okazu, la aparato devas trovig\u0302i ene de la kovrado de la sendrata reto de la nabo (c\u0302e la sama protektita objekto). La konektopeto estas transdonita mallonge: en la momento de ens\u0302alto de la aparato.\nStreetSiren mals\u0302altas au\u0306tomate post malsukceso konekti al la nabo. Por reprovi la konekton, vi ne bezonas mals\u0302alti g\u0302in. Se la aparato jam estis asignita al alia nabo, mals\u0302altu g\u0302in kaj sekvu la norman parigan procedon.\nLa aparato konektita al la nabo aperas en la listo de aparatoj en la programo. La g\u0302isdatigo de la statoj de detektilo en la listo dependas de la intervalo de ping-aparato en la agordoj de la nabo (la defau\u0306lta valoro estas 36 sekundoj). Bonvolu noti, ke nur 10 sirenoj povas esti konektitaj al unu nabo"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Agordi la prilaboradon de detektilaj alarmoj"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Through the Ajax app, you can cone which detector alarms can activate the siren. This can help to avoid situations when the security system noti\nLeaksProtect detector alarm or any other device alarm. The parameter is adjusted in the detector or device settings:"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Iru al la Aparatoj menuo.\nElektu la detektilon au\u0306 aparaton.\nIru al g\u0302iaj agordoj kaj starigu la necesajn parametrojn por aktivigi la sirenon."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Agordi la tamper alarma respondo"}, {"text_idx": "#000017", "text": "La sireno povas respondi al la tampestas alarmo de aparatoj kaj detektiloj. La opcio estas malebligita defau\u0306lte. Notu, ke la tamper reagas al la malfermo kaj fermo de la korpo ec\u0302 se la sistemo ne estas armita!"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Por ke la sireno respondu al tamper ekiganta, en Ajax-programo:"}, {"text_idx": "#000020", "text": "Agordi la respondon al premado de la panika butono en la Ajax-programo"}, {"text_idx": "#000021", "text": "La sireno povas respondi al premado de la panika butono en Ajax-programoj. Notu, ke la panika butono povas esti premita ec\u0302 se la sistemo estas senarmigita!Por ke la sireno respondu al premo de la panika butono:"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Agordi la sirenan postalarman indikon"}, {"text_idx": "#000025", "text": "La sistemo registras la alarmon.\nLa sireno sonigas alarmon (dau\u0306ro kaj volumo dependas de agordoj).\nLa malsupra dekstra angulo de la sirena LED-kadro palpebrumas dufoje (c\u0302irkau\u0306 unufoje c\u0302iun 3 sekundojn) g\u0302is la sistemo estas senarmigita."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Danke al c\u0302i tiu funkcio, sistemuzantoj kaj patrolaj kompanioj pri sekureco povas kompreni, ke la alarmo okazis. La sirena post-alarma indiko ne funkcias por c\u0302iam aktivaj detektiloj, se la detektilo ekfunkciis kiam la sistemo estis senarmigita."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Por ebligi la sirenan postalarman indikon, en la programo Ajax PRO:"}, {"text_idx": "#000029", "text": "La sekureca sistemo Ajax permesas fari provojn por kontroli la funkciadon de konektitaj aparatoj.\nLa testoj ne komencig\u0302as tuj sed en periodo de 36 sekundoj kiam oni uzas la normajn agordojn. La testtempa komenco dependas de la agordoj de la voc\u0302dona periodo de la detektilo (la menuaj agordoj de Juvelisto en hubaj agordoj)."}, {"text_idx": "#000031", "text": "The location of the siren depends on its remoteness from the hub, and obstacles hindering the radio signal transmission: walls, ge objects."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Kontrolu la signalon de juvelisto c\u0302e la instala loko"}, {"text_idx": "#000033", "text": "If the signal level is low (one bar), we cannot guarantee stable operation of the detector. Take all possible measures to improve the quality of the signal. At least, move the detector: even a 20 cm shift can signiove the quality of signal reception.\nSe la detektilo havas malaltan au\u0306 malstabilan signalan forton ec\u0302 post movado, uzu ReX-radisignala etendilo\nStreetSiren estas protektita kontrau\u0306 polvo / malsekeco (klaso IP54), kio signifas ke g\u0302i povas esti metita ekstere. La rekomendinda instalaj\u0302a alteco estas 2.5 metroj kaj pli. Tia alteco malhelpas aliron al la aparato por entrudig\u0302intoj.\nKiam vi instalas kaj uzas la aparaton, sekvu la g\u0302eneralajn regulojn pri elektra sekureco por elektraj aparatoj, kaj ankau\u0306 la postulojn de reguligaj juraj agoj pri elektra sekureco. Estas strikte malpermesite malmunti la aparaton sub voltage! Ne uzu la aparaton kun difektita elektra s\u0302nuro."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Antau\u0306 ol munti StreetSiren, certigu, ke vi elektis la plej bonan lokon kaj g\u0302i konformas al la gvidlinioj de c\u0302i tiu manlibro!"}, {"text_idx": "#000035", "text": "If you are going to use an external power supply (12 V), drill a hole for the wire in SmartBracket. Before installation, make sure that there the wire\ninsulation is not damaged! Vi devas praktiki truon en la muntada panelo por eligi la eksteran elektroprovizan draton.\nFix SmartBracket to the surface with bundled screws. If using any other attaching hardware, make sure that they do not damage or deform the\npanelo. Using the double-sided adhesive tape is not recommended either for a temporary nor permanent\nPut StreetSiren on the SmartBracket panel and turn it clockwise. Fix the device with a screw. Fixing the siren to the panel with a screw makes it\ndio remove the device quickly."}, {"text_idx": "#000036", "text": "near metal objects and mirrors (they can interfere with the RF signal and cause it to fade);\nin the places were its sound can be mu\npli proksime ol 1 m de la nabo."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Kontrolu la funkcian kapablon de StreetSiren regule. Purigu la sirenan korpon de polvo, araneo web, kaj aliaj poluaj\u0302oj kiel ili aperas. Uzu molan sekan bus\u0302tukon tau\u0306gan por te equipmentnika ekipaj\u0302o.\nNe uzu substancojn enhavantajn alkoholon, acetonon, benzinon kaj aliajn aktivajn solvilojn por purigi la detektilon.\nStreetSiren can operate up to 5 years from pre-installed batteries (with the detector ping interval of 1 minute) or approximately 5 hours of constant\nsignaling with buzzer. When the battery is low, the security system noti user, and the LED frame corner smoothly lights up and goes out when arming/disarming or when the alarm goes off, including dismounting or unauthorized opening."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Kiom longe Ajax-aparatoj funkcias kun baterioj, kaj kio influas c\u0302i tion"}, {"text_idx": "#000040", "text": "If the device does not work correctly, you should t service \u2014 in half of the cases, technical issues can be solved remotely!"}, {"text_idx": "#000041", "text": "La kompleta teksto de la garantio"}, {"text_idx": "#000048", "text": "Konservu mian nomon, retpos\u0302ton kaj webretejo en c\u0302i tiu retumilo por la venonta fojo kiam mi komentas."}]