[{"text_idx": "#000000", "text": "Kolekto Montserrat Franquesa i Go\u0300dia"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Kadre de la celebrado de la Internacia Tago de la Gepatra Lingvo , Kataluna Esperanto-Asocio invitis la verkiston Aitor Arana (Legazpi, 1963) al Barcelono Aitor Arana (Legazpi, 1963), kie li prezentos sian vivsperton kiel verkisto, tradukisto kaj filologo."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Interalie, Arana estas la au\u0306toro de impona Esperanta-eu\u0306ska / eu\u0306ska-Esperanta vortaro, publikigita fine de 2015. Temas pri unu el la c\u0302efaj dudirektaj eu\u0306skaj vortaroj, nur komparebla, en kvalito kaj vasteco, al la jam ekzistantaj en kelkaj naciaj lingvoj, kiel la hispana, franca au\u0306 angla. Tiun taskon postulis al la au\u0306toro 29-jara sindedic\u0302o."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Aitor Arana ankau\u0306 tradukis diversajn verkojn de la originala eu\u0306ska literaturo en Esperanton, ekzemple la klasikan \u201cMemoraj\u0302oj de Eu\u0306ska Bovino\u201d de Bernardo Atxaga. Krome, li estas gravaj fakulo pri eu\u0306sklingva filologio, temo pri kiu li amase publikigis, interalie studojn kaj komparojn de la diversaj dialektoj. Fine, Aitor Arana estas elstara verkisto en la eu\u0306ska, pro kio li ricevis multnombrajn premiojn, c\u0302efe pri porinfana kaj porjunulara literaturo."}, {"text_idx": "#000004", "text": "La prezento de lia Esperanta-eu\u0306ska / eu\u0306ska-Esperanta vortaro okazos en la Llibreria Ona (Str. Gran de Gra\u0300cia, 217) la venontan sabaton 18-an de februaro je la 19h00."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Obert: Dimecres de 17 a 19h"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Ni uzas kuketojn por proponi al vi la plej bonan sperton en nia retejo.\nVi povas scii pli pri la kuketoj kiujn ni uzas au\u0306 senaktivigi ilin en parametroj"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Ni uzas kuketojn por proponi al vi la plej bonan sperton en nia retejo."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Vi povas scii pli pri la kuketoj kiujn ni uzas au\u0306 senaktivigi ilin en parametroj"}, {"text_idx": "#000010", "text": "This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings."}, {"text_idx": "#000012", "text": "If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again."}]