[{"text_idx": "#000000", "text": "Denaska kongresano kaj aliaj noveloj"}, {"text_idx": "#000002", "text": "De Fortegulo: Denaska kongresano kaj aliaj noveloj de Sten JohanssonDe Don Harlow: Denaska kongresanoDe Istva\u0301n Nemere: Denaska verkisto kaj aliaj rimarkojDe Fortegulo (Rusio): Denaska kongresano kaj aliaj noveloj de Sten Johansson Humura kaj flua: En la au\u0306gusta numero de MONATO de 1992 aperis Denaska kongresano, plena je verda humuro, verkita de juna sveda au\u0306toro Sten Johansson. Tiu c\u0302i novelo formas, kune kun ok aliaj, grafike modestan sed enhave ric\u0302an\nverketon. Denaska kongresano kaj aliaj noveloj enhavas i.a. tri erojn kiuj jam ricevis premion, au\u0306 honoran mencion, en la belartaj konkursoj de Universala Esperanto-Asocio. Se vi s\u0302atas humuron kaj fluan nuntempan Esperanton, vi ne bedau\u0306ros la ac\u0302eton de tiu c\u0302i libreto. (Pau\u0306l Peeraerts - Monato 1993/04, p. 23)Mi legis Denaska kongresano far Sten Johansson, originala verko en Esperanto. La libro konsistas el 9 memstaraj\nrakontoj de kelkaj pag\u0302oj, pri diversaj temoj. La titolo Denaska kongresano estas unu el ili, kaj disvolvig\u0302as en Esperantista medio; aliaj rakontoj ne.\nKelkaj rakontoj estis premiitaj au\u0306 honore menciitaj en Belartaj Konkursoj de diversaj jaroj. C\u0302iuj rakontoj estas verkitaj fine de la okdekaj jaroj.\n(Korine - Internacia Esperanto-Sumoo Novembro 2015)"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Tiu c\u0302i libro de la fama sveda verkisto Sten Johansson enhavas nau\u0306 novelojn (La c\u0302okolada biskvito, Krokizo, La garantiulo, Denaska kongresano, Kiu kac\u0302on kuiris, La viro kiu restos, Nils Lapono, Renkontig\u0302o kun boaco, Spuro en blanko), kelkaj el kiuj estis premiitaj en la Belartaj Konkursoj de UEA. Diverstemaj ili estas, sed c\u0302iam ne enuigaj sed interesaj kaj skribitaj per simpla lingvo, sen neologismoj, klare kaj bonstile. La novelaro estas facile legebla kaj mi rekomendas g\u0302in kiel al spertaj esperantistoj, tiel ankau\u0306 al komencantoj."}, {"text_idx": "#000005", "text": "El tiu c\u0302i kolekto al mi precipe plac\u0302as du noveloj - amuza, ironia \"La c\u0302okolada biskvito\" kaj kortus\u0302a, pensiga \"La viro kiu restos\"."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Nur du citaj\u0302oj el tiuj du noveloj:"}, {"text_idx": "#000009", "text": "La libro estas tre utila por evoluo de nia kara lingvo Esperanto."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Temas pri nau\u0306 noveloj elsub la plumo de konata sveda verkanto en Esperanto. En la antau\u0306parolo, Stig Jacobson promesas, ke \"banalaj\u0302oj ne tedos vin\" en c\u0302i tiu libro, kaj pri tio li pravas, kvankam ne c\u0302iu novelo estas poreterna literaturaj\u0302o."}, {"text_idx": "#000011", "text": "These are nine short stories from the pen of a well known Swedish Esperanto author. In the preface, Stig Jacobson promises that \"there will be no flat and boring items\" in this book, and he is right about this, although not every short story is literature for eternity."}, {"text_idx": "#000012", "text": "(1) Oni trovas similan anekdoton en la libreto Vienaj legendoj."}, {"text_idx": "#000013", "text": "(1) A similar anecdote is found in the booklet Vienaj legendoj."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Denaska verkisto kaj aliaj rimarkoj"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Tial mi ne g\u0302ojis ekvidinte la titolon de libro de Sten\nJohansson Denaska kongresano kaj aliaj noveloj... Tamen\npost trafoliumo de kelkaj pag\u0302oj, kaj leginte la aserton, ke\n\"ne c\u0302iu verko temas pri interna vivo de verdsteluloj\",\nkun plia emo mi legis ilin."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Jam la unua novelo, La c\u0302okolada biskvito, agrable\nsurprizis min. Jen la stilo s\u0302atata de mi: iom da fripona ironio,\nbona ritmo de la rakonto, kaj pinta-miriga fino. Tiu lasta estu\nkiel eble plej mallonga, tamen frapa. Kaj Johansson faris g\u0302uste\ntiel. La novelo pri teroristoj jam ne tiel plac\u0302is, tamen en g\u0302i\noni povas rimarki, ke la au\u0306toro dau\u0306re kontaktas la vivon\nnuntempan kaj g\u0302enerale scias, kio okazas en la mondo."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Plac\u0302as al mi la stilo de la verkisto; malofte mi sentastrovas\nen la teksto ion superfluan. Kaj jen, denove pruvo, ke oni povas\nverki ankau\u0306 sen neologismoj! Ne pro tio farig\u0302as\n\"valora\" kaj \"literatura\" iu teksto, c\u0302ar oni\nmetas en g\u0302in senmezure kaj ofte senlogike multege da vortoj\napenau\u0306 kompreneblaj por la g\u0302enerala, \"simpla\"\nleganto... Kelkfoje mi don diris jam al intervjuantoj, sed ne tro"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Se iu en pli-malpli proksima futuro denove volus prepari\nspecimenaron el la esperanta literaturo, kaj precipe el noveloj\nvolos traduki nacilingven li/s\u0302i ne forgesu tiun de Johansson: La\nviro kiu restos. Klara kiel diamanto lingve kaj sente, kun\nrekta linio de la komenca litero g\u0302is la lasta - jen vera novelo,\nbela kaj enpensiga. Trovig\u0302as en g\u0302i c\u0302io, kio donas la esencon\nde la vivo; bildoj kaj de la soleco, kaj de la komunumo."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Mi g\u0302ojas, ke mi tralegis tiun etan libron, kaj plie g\u0302ojus,\nse multaj aliuloj farus same."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Tiu c\u0302i libro de la fama sveda verkisto Sten Johansson enhavas nau\u0306 novelojn (La c\u0302okolada biskvito, Krokizo, La garantiulo, Denaska kongresano, Kiu kac\u0302on kuiris, La viro kiu restos, Nils Lapono, Renkontig\u0302o kun boaco, Spuro en blanko), kelkaj el kiuj estis premiitaj en la Belartaj Konkursoj de UEA. Diverstemaj ili estas, sed c\u0302iam ne enuigaj sed interesaj kaj skribitaj per simpla lingvo, sen neologismoj, klare kaj bonstile. La novelaro estas facile legebla kaj mi rekomendas g\u0302in kiel al spertaj esperantistoj, tiel ankau\u0306 al komencantoj. El tiu c\u0302i kolekto al mi precipe plac\u0302as du noveloj - amuza, ironia \"La c\u0302okolada biskvito\" kaj kortus\u0302a, pensiga \"La viro kiu restos\". Nur du citaj\u0302oj el tiuj du noveloj: \"Ventkapulino mi estas, kiu c\u0302iam perdas c\u0302ion. C\u0302e mi c\u0302iam mankas io esenca, perdig\u0302as jen umo jen ag\u0302o. C\u0302i-foje mi perdis laboron, bonan laboron, pro biskvita mordaj\u0302o.\" \"Li havas sian lokon en la mondo, kaj tiu estas en lia arbaro. Li estas la viro, kiu restos. Li respondas pri la domo, kiun li konstruis propramane. Li respondas pri tiu loko apud vojeto, kiu ne plu estas s\u0302oseo. Tiu estas lia loko, kaj li estos kontenta resti tie. Lia respondeco estas ne migri.\" La libro estas tre utila por evoluo de nia kara lingvo Esperanto."}]