[{"text_idx": "#000003", "text": "3 Limoj al kaj kunlaboro kun najbaraj regionoj\n3.1 Limoj al la metropola regiono Bremeno-Oldenburgo\n3.2 Limoj al la metropola regiono Hanovro-Braunschweig-Go\u0308ttingen-Wolfsburg"}, {"text_idx": "#000004", "text": "3.1 Limoj al la metropola regiono Bremeno-Oldenburgo\n3.2 Limoj al la metropola regiono Hanovro-Braunschweig-Go\u0308ttingen-Wolfsburg"}, {"text_idx": "#000005", "text": "La 1an de januaro 2006, la oficejo de la Hamburga metropolitena regiono malfermig\u0302is, kiel decidite en s\u0302tattraktato de kunlaboro ( Staatsvertrag u\u0308ber Zusammenarbeit) inter Hamburgo, Malsupra Saksio kaj S\u0302lesvigo-Holstinio."}, {"text_idx": "#000006", "text": "El 2005, la Hamburga metropolitena regiono konsistis el la urbos\u0302tato Hamburgo, kamparaj komunumoj de Malsupra Saksio, kaj distriktoj de S\u0302lesvigo-Holstinio, kun pli ol 800 grandurboj, urboj au\u0306 municipoj.\nLa regiono kovris areon de 19,802 kvadrataj kilometroj (7,646 kv. mejl.).\nEstis poste etendite kun areo de la Ludwigslust-Parchim distrikto kaj la Distrikto Nordokcidentmeklenburgo distrikto de Meklenburgo-Antau\u0306pomerio."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Plej grandaj grandurboj kaj urboj"}, {"text_idx": "#000010", "text": "\u00f7 Distriktoj kaj Distrikto civitoj (germane:\n\u2020 ne parto de la Metropola regiono Hamburgo"}, {"text_idx": "#000013", "text": "La c\u0302emara feriurbo de Lubeko Travemu\u0308nde"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Metropolregion Hamburgo - oficiala retpag\u0302o"}, {"text_idx": "#000017", "text": "grandurboj kaj urboj ( de populacio)"}, {"text_idx": "#000018", "text": "grandurboj kun pli ol 100,000 log\u0302antoj"}, {"text_idx": "#000019", "text": "La eu\u0306ropa metropola regiono Hamburgo estas unu el 11 metropolaj regionoj en Germanio. G\u0302i ampleksas la federacian landon Hamburgo kaj partojn de la federaciaj landoj S\u0302lesvigo-Holstinio kaj Malsupra Saksio."}, {"text_idx": "#000021", "text": "El inter tio, la \"urbaro Hamburgo\" au\u0306 \"aglomeraj\u0302o Hamburgo\" (germane Agglomeration Hamburg) amplekssas la rekte kun la hansa urbo interplektitajn urbojn kaj komunumojn kaj havas proksimume 2,6 milionojn da log\u0302antoj."}, {"text_idx": "#000022", "text": "La lasta s\u0302ang\u0302o okazis, kiam komence de la jaro 2012 la traktato inter la (antau\u0306e tri, ekde tiam kvar) koncernaj federaciaj landoj pri financado de la metropolregiona kunlaboro estis s\u0302ang\u0302ata tiumaniere, ke ekde la 1-a de majo 2012 ankau\u0306 la teritorio de la eksa distrikto Ludwigslust, la distriktoj Nordokcidenta Meklenburgo kaj distrikto Orienta Holstinio, kaj la eksterdistriktaj urboj Neumu\u0308nster kaj Lubeko ekapartenis al la regiono. Krome la nova nomo de la antau\u0306a distrikto Soltau-Fallingbostel, nun Heidekreis, dokumentig\u0302is."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Antau\u0306e, la hansa urbo Lubeko en S\u0302lesvigo-Holstinio kaj la distriktoj Ludwigslust kaj Parchim (ekde septembro 2011 unuigita distrikto Ludwigslust-Parchim) en la najbara federacia lando Meklenburgo-Antau\u0306pomerio) jam ekde la jaro 2003 estis kunlaboraj partneroj de la metropola regiono Hamburgo."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Dum la jaro 1991 la senato de la libera kaj hansa urbo Hamburgo kaj la landaj registaroj de Malsupra Saksio kaj S\u0302lesvigo-Holstinio interkonsentis pliintensigi la politikan kunlaboron en la regiono c\u0302irkau\u0306 la urbego Hamburgo. La forta ekonomia kresko de la 90-aj jaroj de la 20-a jarcento pro la spacomanko en la hansa urbo devigis unuflanke novajn entreprenojn serc\u0302i sidejon en la zono c\u0302irkau\u0306 la kerna urbo, kaj aliflanke igis civitanojn kun laborposteno en hamburga au\u0306 apudhamburga entrepreno serc\u0302i log\u0302ejon en tiu apudurbega zono, tial ke pli kaj pli da homoj kaj da varoj intervojag\u0302is inter la kerna urbo kaj la c\u0302irkau\u0306a zono."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Limoj al kaj kunlaboro kun najbaraj regionoj"}, {"text_idx": "#000027", "text": "La urbo Hamburgo kaj la 18 c\u0302irkau\u0306aj distriktoj kaj 2 eksterdistriktaj urboj dau\u0306re plibonigas komunajn projektojn, surbaze de regiona evolua koncepto, kiu reviziig\u0302as c\u0302iun kvinan jaron. La regiona entrepreno por publika transporto \"Hamburger Verkehrsverbund\" kunordigas la servon de busoj, trajnoj kaj tramoj kun unuecaj prezoj kaj biletoj en la regiono."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Pro densaj au\u0306tos\u0302oseaj, trajnaj kaj s\u0302ipaj ligoj ekzistas forta konekto al la najbara metropola regiono Sundo, transnacia regiono el la urbaro c\u0302irkau\u0306 Kopenhago en Danio kaj Malmo\u0308 en Svedio, kiu iniciig\u0302is pro la konstruo de la Sundoponto."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Limoj al la metropola regiono Bremeno-Oldenburgo"}, {"text_idx": "#000031", "text": "En Malsupra Saksio la limoj de la metropola regiono Hamburgo foje nomatas arbitraj. Ekzemple en la distrikto Rotenburg (Wu\u0308mme), kiu situas rekte inter Hamburgo kaj Bremeno, iuj komunumoj pli orientig\u0302as al Bremeno kaj iuj pli al Hamburgo, kaj multaj unuopaj civitanoj orientig\u0302as lau\u0306 personaj preferoj. La distrikto Cuxhaven ig\u0302is membro en ambau\u0306 metropolaj regionoj, sen klara prefero."}, {"text_idx": "#000033", "text": "La tre malurba distrikto Soltau-Fallingbostel de Malsupra Saksio apartenas kaj al la metropola regiono Hamburgo kaj al tiu de Hanovro-Braunschweig-Go\u0308ttingen-Wolfsburg. Tie tamen relative klare eblas difini, kiuj partoj de la distrikto orientig\u0302as en kiun direkton, c\u0302ar la areo de la norda, eksa distrikto Soltau tre interplektig\u0302as kun Hamburgo kaj la suda, eksa distrikto Fallingbostel interplektig\u0302as kun Hanovro."}, {"text_idx": "#000034", "text": "pag\u0302oj de la metropola regiono Hamburgo (germanlingvaj)"}]