[{"text_idx": "#000001", "text": "Franca elparolo: \u200b [b\u0251\u0303d d\u025b.si.ne ke.be.ku\u0306az] au\u0306 BDQ ) estas franca lingvo\nbildstrioj produktis c\u0302efe en la kanada regiono de Kebekio, kaj legis kaj ene kaj ekstere de Kanado, precipe en franclingva Eu\u0306ropo."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Kontraste al anglalingvaj bildstrioj en Kanado, kiuj plejparte sekvas la amerikan modelon, Kebekiaj bildstrioj estas plejparte influitaj per la tendencoj en Franc-belgaj bildstrioj.\nEkzistas malmulte da interkrucig\u0302o inter la francaj kaj anglaj bildstriomondoj en Kanado."}, {"text_idx": "#000003", "text": "3 Publikigo, reklamado kaj distribuo\nBildstriofestivaloj kaj konvencioj en Kebekio"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Bildstriofestivaloj kaj konvencioj en Kebekio"}, {"text_idx": "#000005", "text": "La majoritatlingvo de Kebekio estas franca, kaj Kebekiaj bildstrioj rilatas al tiuj bildstrioj publikigitaj en la franca - angla-lingvaj bildstrioj estas konsideritaj kiel parto de la angla-lingva parto de kanada bildstrio historio.\nLa du tradicioj havas nur malmulte da interkrucig\u0302o, kun la angla tradicio sekvas plejparte amerikajn tendencojn, kaj la francan tradicion sekvante plejparte eu\u0306ropa tiajn, aparte la francan lingvon\nFranc-belgaj tendencoj, kvankam gazeto bildstrioj tendencis esti francaj tradukoj de plurmediaj amerikaj strioj."}, {"text_idx": "#000006", "text": "En la fruaj 2000-aj jaroj, la plej multaj bildstrioj konsumitaj ene de Kebekio estis de eu\u0306ropa au\u0306 amerika origino, kun lokaj bildstrioj nur farante supren 5% de la totala merkato, [1] kiu estis vera ekde la fruaj 1970-aj jaroj.\nTamen, kelkaj bildstrioj de Que\u0301be\u0301cois-origino trovis sukceson transoceana, kiel la Paul serialoj de Michel Rabagliati kaj Les Nombrils de Maryse Dubuc ( La Umbilikoj);\ndum en la sama tempo, kelkaj el tiuj karikaturistoj havis sukceson kun anglaj tradukoj, kiel kiam Montreal-bazigite angla eldonisto Drawn kaj Kvaronjare kolektis Dirty Plotte de Julie Doucet, kiu gajnis agnoskon kaj aljug\u0302as en la anglalingva bildstriomondo."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Indig\u0302enaj Kebekiaj bildstrioj havis longan supren-kaj-lau\u0306 historio, alternante inter periodoj de prosperado kaj periodoj suferadantaj sub la amaso da eksterlandaj bildstrioj."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Karikaturoj aperis en gazetoj en Kebekio ekde minimume la 18-a Jarcento.\nPolitika afis\u0302o uzanta paroladbalonojn de 1792 estis atestita.\nLa plej granda parto estis anonima, sed unu, titolita \" La Me\u0301nagerie annexionniste \", de William Augustus Leggo estis alia frua franclingva uzo de paroladbalonoj.\nParoladbalonoj poste ig\u0302is pli oftaj en karikaturoj kaj reklamado, kaj humuraj kaj satiraj publikaj\u0302oj ankau\u0306 multig\u0302is."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Antau\u0306 la fino de la jarcento, oni povis ac\u0302eti kompilojn de tiuj bildstrioj kaj ilustraj\u0302oj - la radikoj de komikaj albumoj en Kebekio.\nInter 1878 kaj 1884, Henri Julien publikigis du librojn de politikaj karikaturoj, L'album drolatique du journal Le Farceur.\nEn 1900, Morissette publikigis Petit chien sauvage et savant, [5] kaj en 1901 Raoul Barre\u0301 metis En roulant ma boule.\nSekvante tion, la nombro da karikaturistoj pliig\u0302is en gazetoj en Kebeko kaj Montrealo."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Kio estis nomita la unua bildstrio en Kebekio aperis en 1866.\nLa ksilografiaj\u0302o kiun seria strio estis nomita Baptiste Paco\u0302t kaj ricevis al la skulptisto Jean-Baptiste Co\u0302te\u0301.\nKelkaj alia pantomimo au\u0306 titolitaj strioj prezentig\u0302is dum la resto de la jarcento.\nEn 1902, Raoul Barre\u0301 tiris la titolitan ok-panelan strion, \"Pour un di\u0302ner de Noe\u0308l\", kiu estis la unua konata strio aperanta en c\u0302iutaga Kebekia gazeto.\nBarre\u0301 kreis strion nomitan Arkeo de Noa en 1912 por la New York-bazita\nMcClure Syndicate, kiu li alportis al La Patrie la venontan jaron en franca.\nBaldau\u0306 post kiam li movig\u0302is en animacion, ig\u0302ante noviga pioniro en la kampo."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Hector Berthelot estis karikaturisto kaj la eldonisto de Le Canard, kie Berthelot komencis prizorgi satiran materialon subskribis Pe\u0300re Lade\u0301bauche (\"Patro Diboc\u0302o\") komencantan en 1878.\nBerthelot kunportus Lade\u0301bauche de gazeto g\u0302is gazeto, [4] kaj en 1904, bildstrioversio de Joseph Charlebois de Le Pe\u0300re Lade\u0301bauche debutis en La Presse , populara strio kiu dau\u0306rus g\u0302is 1957.\nLe Canard publikigis la verkojn de kelkaj aliaj famaj karikaturistoj, kiel ekzemple Henri Julien, kaj estis tie ke la plej malnova konata bildstrio uzanta paroladbalonon ekaperis, sennoma strio presis la 22an de septembro 1883."}, {"text_idx": "#000012", "text": "La populara gazetaro komencis prosperi c\u0302e la jarcents\u0302ang\u0302o, kaj, c\u0302ar fotografia reproduktado dau\u0306re estis en sia infanag\u0302o, la artikoloj dungis karikaturistojn kaj ilustristojn por vigligi siajn pag\u0302ojn, kie la Montreala Stelo laborigas g\u0302is ok artistojn.\nLa Patrie konvinkis Albe\u0301ric Bourgeois prirezigni sian taskon c\u0302e la Boston Globo kaj krei bildstriojn por ili reen en Kebekio.\n1904 vidis, en La Patrie, la publikigon de lia Les Aventures de Timothe\u0301e ( The Adventures of Timothe\u0301e (La Aventuroj de Timothe\u0301e), dirita esti la unua franclingva bildstrio se temas pri havi paroladbalonojn konstante.\nTio komencig\u0302is kiun historiiston Michel Viau vokas \"The Golden Age of the BDQ (La Ora epoko de la BDQ)\"."}, {"text_idx": "#000013", "text": "La Presse, en respondo al la s-sukceso de La Patrie kun Timothe\u0301e, aldonis la sekcion de semajnaj infanoj, \" La Ruche enfantine \", kiu inkludis bildstriojn.\nPe\u0300re Lade\u0301bauche de Charlebois komencig\u0302is, kaj post kiam 43 amortizoj estis transprenitaj fare de Bourgeois, kiu dau\u0306re kreis aliajn striojn ankau\u0306 por La Presse, al kiu li baldau\u0306 movig\u0302is kaj restis kun g\u0302is lia 1955 emeritig\u0302o.\nThe\u0301ophile Busnel transprenis Timothe\u0301e kaj dau\u0306rigis g\u0302in g\u0302is sia subitmorto en 1908.\nG\u0302i estis anstatau\u0306igita kun traduko de Buster Brown de amerika Richard F. Outcault.\nBaldau\u0306, aliaj indig\u0302enaj strioj estis anstatau\u0306igitaj kun tradukoj de popularaj amerikaj strioj, kaj per 1909, la \"Ora epoko\" kiu komencig\u0302is en 1904 venis al fino.\nIndig\u0302enaj strioj ne malaperis tute, sed tiuj kiuj restis perditaj la klara gusto de nuntempa vivo en Kebekio, kaj komencis imiti la mutajn filmojn kaj vodevilon kiuj inundis popolan kulturon en la provinco."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Que\u0301be\u0301cois-karikaturistoj malsukcese proponus kelkajn striojn por konkuri kun la amerikaj strioj kiuj dominis la dimanc\u0302ojn kaj gazetojn.\nLa indig\u0302ena Kebekia c\u0302eesto sur tiuj pag\u0302oj ig\u0302us pli domina post 1940, aliflanke, kun la enkonduko de la War Exchange Conservation Act (Milito Inters\u0302ang\u0302a Konservado-Leg\u0302o), kiu limigis la importadon de eksterlandaj strioj.\nBildstrioj malaperis tiamaniere de la gazetoj dum 1-a Mondmilito, kaj ne vere revenis g\u0302is Arthur Lemay revivigis Timothe\u0301e dum kelkaj jaroj komencantaj en 1920.\nSemajnfinaldonoj kreskis, kelkaj al nekredeblaj 40 pag\u0302oj, sed estis plenigitaj kun tradukoj de amerikaj strioj, kiuj estis bon-distribuitaj fare de la kreskantaj sindikatoj, same kiel kelkaj strioj de Francio.\nIu indig\u0302eno strioj dau\u0306re ekaperis, aliflanke, kaj en 1935 Albert Chartier faris lian desegnaddebuton kun strio nomita Bouboule.\nEn 1943, li kreis la komikan karakteron One\u0301sime , strio kiuj havus la plej longan kuron de iu en Kebekio, kaj kiuj anstatau\u0306igis La kapitanon kaj la infanojn kiam g\u0302i unue ekaperis.\nG\u0302i c\u0302efroligis naivan kaj mallertan landpersonon kaj lian plumpan kaj au\u0306toritateman edzinon."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Dum la aventurstrio prosperis en la 1930-aj jaroj, artikoloj en Kebekio estis nevolaj pagi al lokulo artistojn pli ol kion ili pagus por plurmedia amerika strio, kiu igis g\u0302in malmola por lokaj artistoj por pluvivi, pro la ekonomioj de skalo kiu igis g\u0302in pli malmultekosta por ili ac\u0302eti al la amerikano striojn.\nKelkajn menditajn propagandverkojn kaj adaptig\u0302oj de \"romanoj de la patrujo\" ekaperis.\nRodolphe kaj Odette Vincent, sub la standardo de E\u0301ditions Vincent, produktis kelkajn adaptig\u0302ojn de aventurromanoj kiujn ili sukcesis vendi al kelkaj artikoloj, kaj estis kolektitaj en albumojn fare de Quebec E\u0301ditions de l'A.\nB. After la fino de 2-a Mondmilito, aliflanke, E\u0301ditions Vincent trovis sin nekapablaj konkuri kun la inundo de amerikaj bildstrioj kiuj revenis post komerclimigoj estis lozigita.\nLa plej longa-kurado de la aventurstrioj estis Les Aventures de Robert et Roland de Roberto Wilson, kiu debutis en 1956 kaj dau\u0306ris g\u0302is 1965."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Paulin Lessard, en la ag\u0302o de dek ses, havis sian Les Deux Petits Nains (Samseksemulino du petitoj Nain) publikigita en Le Progre\u0300s du Saguenay en 1947 kaj 1948.\nTio estis la unua sciencfikcio BDQ, proksimume du fratoj kiuj estis nur kelkaj centimetroj alta, sed estis dotitaj kun grandega forto, kaj renkontig\u0302is kun homoj de aliaj minusklorasoj."}, {"text_idx": "#000017", "text": "La fino de 2-a Mondmilito kunportita malstrec\u0302on en komerclimigoj kun Usono, kaj amerikaj bildstrioj venis inundante en la provincon.\nDum en angla Kanado tio decidis la mortnombro por la loka industrio, en Kebekia loka produktado estis paradokse stimulita per la enfluo de eksterlanda materialo.\nC\u0302e la alteco de la \" Granda Mallumo \", tempo de konservativaj registarpolitikoj miksitaj kun proksimaj registaraj ligoj kun la Romkatolika Eklezio, la perforto en multaj amerikaj bildstrioj tiutempe kondukis al kredo ke ili antau\u0306enigis junularan krimecon, kaj kiam g\u0302i havis en angla Kanado kaj Usono, la kredo instigis la au\u0306toritatojn kaj maltrankvilajn gepatrojn por fendetig\u0302i malsupren en bildstrioj.\nGe\u0301rard Tessier, kun la subteno de kardinalo Paul-E\u0301mile Le\u0301ger, publikigis Face a\u0300 l'imprime\u0301 obsce\u0300ne en 1955, en la vejno de Seduction of the Innocent (Delogo de la naivulo) de Fredric Wertham kiu kau\u0306zis la fundamenton de la c\u0302ikanema Comics Code Authority en Usono."}, {"text_idx": "#000019", "text": "BDQ de tiu periodo prosperis nur inter 1955 kaj 1960.\nPost tiu tempo, la katolikaj revuoj denove vojag\u0302is al represado de amerikaj bildstrioj, kaj la merkato estis inundita kun brilaj, plen-koloraj Franc-belgaj bildstrioj en Tinc\u0302jo revuo, Spirou revuo, Vaillant, Pif , kaj Pilote .\nDe la mez-1960-aj jaroj, la katolikaj publikaj\u0302oj estis for."}, {"text_idx": "#000020", "text": "La revoluciaj 1960-aj jaroj kaj la Trankvila Revolucio en Kebekio vidis novan viglecon en BDQ.\nLa tielnomita Printemps de La BD-que\u0301be\u0301coise (\"Fonto de Kebekiaj bildstrioj\") lau\u0306dire komencig\u0302is en 1968 kun la kreado de la grupo Chiendent, kiu publikigis en La Presse kaj Dimanche-revuo .\nJacques Hurtubise, Re\u0301al Godbout, Gilles Thibault (\"Tibo\"), kaj Jacques Boivin estis precipe famaj karikaturistoj, kaj publikaj\u0302oj prezentig\u0302is kun nomoj kiel Ma\u00aede in Que\u0301bec (Ma\u00aede en Que\u0301bec), L'Hydroce\u0301phale illustre\u0301 , La Pulpe , B.D. , kaj L'E\u0301cran .\nLa bildstrioj jam ne temigis pli junajn spektantarojn, anstatau\u0306e serc\u0302ante konfrontig\u0302on au\u0306 eksperimentante kun grafikoj.\nLa unua moderna Kebekia komikso lau\u0306dire estas Oror 70 (Celle kvi en c\u0302evalinpneu\u0306o) de Andre\u0301 Philibert, kiu traktis kontrau\u0306kulturajn temojn kiel kio estis viditaj en la subtera komiksaj\u0302o de Robert Crumb kaj Gilbert Shelton.\nDum la 1970-aj jaroj, BDQ foje estis nomita \"BDK\", bandedessine\u0301e ke\u0301be\u0301coise."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Multaj mallongdau\u0306raj, eteldonejaj titoloj aperis tie kaj tie c\u0302ie en la provinco.\nLa artistoj kiuj igis ilin komenci defii socion, kaj la bildstrioj s\u0302velis de tabuoj, kiel sekso kaj medikamentoj.\nManko da distribuo, neregulaj eldonskvamoj, kaj relative malgranda merkato kau\u0306zis poste la forpason de tiuj publikaj\u0302oj.\nAlbumoj, aliflanke, farig\u0302is nekredeble popularaj, kaj grandaj eu\u0306ropaj eldonistoj komencis malfermi Kebekiajn sekciojn por trakti la postulon je titoloj kiel Tinc\u0302jo , Asteriks kaj Mirtelo .\nKebekiaj eldonistoj hastis por eniri sur teohau\u0306son, kaj publikigis kelkajn albumojn, multaj surbaze de televidfiguroj, kelkaj alstrebis plenkreskulojn."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Tiu periodo vidis pliigitan intereson en Kebekio de lokaj bildstrioj, kaj kelkaj okazaj\u0302oj unue estis okazigitaj: la Salona internacio de La karikaturo de Montre\u0301al aldonis bildstriosekcion al ilia c\u0302iujara ekspoziciaj\u0302o en 1971;\nFestivalo de la bande dessine\u0301e de Montre\u0301al (\"Festivalo de Bildliteraturo de Montrealo\") estis okazigita dum kvar jaroj komencantaj en 1975 c\u0302e la University of Montreal (Universitato de Montrealo);\nkaj la Muse\u0301e-d'art kontemporain de Montre\u0301al muntis sian unuan gravan retrospektivon de Kebekiaj bildstrioj, prezentitaj c\u0302e la Angoule\u0302me International Comics Festival (Angoule\u0302me Internacia Bildliteratura Festivalo) en Francio.\nRikardo Langlois evoluigis kurson nomitan \"Bande dessine\u0301e et formo-rakonto\" en Sherbrooke kiu estis ofertita en post-sekundaraj lernejoj c\u0302ie en la provinco, kiu ekfunkciigis kelkajn aliajn praktikajn kaj teoriajn kursojn por esti ofertita en altlernejoj kaj universitatoj.\n[noto 1 ] emisio de la literatura j\u0302urnalo La Barre du Jour dedic\u0302is tutan 260-pag\u0302an temon al Kebekiaj bildstrioj, kaj certaj artoj kaj sociologiaj revuoj administris artikolojn pri la subjekto, same kiel kelkajn popularajn gazetojn kaj periodaj\u0302ojn.\nFanrevuo nomita B.D.K., publikigita fare de Michel Ouellette kaj dedic\u0302ita ekskluzive al Kebekiaj bildstrioj, kuris por tri jaroj komencig\u0302antaj en 1975.\nC\u0302iam pli dum tiu periodo, bildstrioj ig\u0302is c\u0302iam pli profunde analizitaj, kaj komencis esti prenitaj grave kaj scienca kiel arta g\u0302enro."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Plenkreskaj kaj Subteraj bildstrioj de la tempo komencis multobligi, kun rimarkindaj titoloj inkluzive de Koktelo, Tchiize!\nbis, kaj la fanrevuo Iceberg aperanta en la fruaj 1980-aj jaroj, donante ellasejon al junaj karikaturistoj kiel Henriette Valium kaj Julie Doucet.\nFanrevuoj, kiuj pli frue temigis superheroojn, nun komencis havi sciencfikcion anstatau\u0306e."}, {"text_idx": "#000026", "text": "En la 21-a Jarcento, kelkaj Que\u0301be\u0301cois-karikaturistoj kiuj vidis sukceson en Kanado kaj eksterlande estas Michel Rabagliati kaj liaj semi-au\u0306tobiografiaj Paul serialoj, Maryse Dubuc kaj Les Nombrils de Delaf ( La Umbilikoj ), direktita kontrau\u0306 adoleskaj knabinoj, kaj Guy Delisle kun diversaj vojag\u0302raport bildstrioj.\nC\u0302iuj tiuj serioj vidis anglajn tradukojn.\nKreskanta nombro da karikaturistoj ankau\u0306 vojag\u0302is al retaj Retkomiksoj."}, {"text_idx": "#000027", "text": "C\u0302irkau\u0306 la jarcents\u0302ang\u0302o, la registaro de Kebekio postulis La Fondation du 9e arto (\"La 9-a Arta fonduso\") por promocii franclingvajn karikaturistojn en Nordameriko.\nTie ankau\u0306 aperis la okazaj\u0302oj kiel ekzemple la Festivalo de la bande dessine\u0301e francophone de Que\u0301bec en Kebeko kaj La Zone-internacio du neuvie\u0300me arto (ZINA)."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Bildstriopublikaj\u0302oj tendencas sekvi la Franc-belgan modelon, kun libroj presite kiel albumoj kun au\u0306 mola- au\u0306 durkovraj\u0302oj.\nSe direktite kontrau\u0306 infanoj, ili estas kutime en plen-kolora, dum bildstrioj alstrebis plenkreskulojn estas ofte en nigrablanka kaj havas molkovrojn."}, {"text_idx": "#000031", "text": "La registaro de Kebekio postulis La Fondation du 9e arto (\"La 9-a Arta fonduso\") por promocii franclingvajn karikaturistojn en Nordameriko.\nLa okazaj\u0302oj kiel ekzemple la Festivalo de la bande dessine\u0301e francophone de Que\u0301bec en Kebeko kaj La Zone-internacio du neuvie\u0300me arto ( ZINA) festas franclingvajn bildstriojn en Kebekio."}, {"text_idx": "#000034", "text": "^ In Kanado, the words \" university \" and \" college \" have different meanings - both are post-secondary institutions, but, in general, a \" university \" is a school which grant degrees, while a \" college \" is a faklernejo.\n^ \" Little by little, the original fans gave way to a new generation of more scholarly researchers.\nHistoriistoj, sociologists and semiologists took an interest in the bildstrio, as being typical of the 20-a jarcento.\nEncyclopaedic, historical and pedagogic works appeared.\nThe visual grammar and syntax of the comics were scrutinized, analyzed and examined in all their forms. \""}, {"text_idx": "#000037", "text": "Ekspozino (retejo de Expozine gazetarfoiro)\n(French) Festival de la bande dessine\u0301e francophone de Que\u0301bec"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Francio kaj Belgio ( listo)Belgio"}, {"text_idx": "#000040", "text": "Por Pli bone au\u0306 For Worse"}]