[{"text_idx": "#000000", "text": "C\u0302iujare tradicie dum la datreveno de la morto de Max Josef Metzger (la 17-an de aprilo) okazas io por memorigi, organzizita de la paroho, en kiu li vivis g\u0302is sia aresto en 1943. En 2023, en la 79-a datreveno de lia morto, estis invito al rondirado al la diversaj memorlokoj c\u0302irkau\u0306 la Preg\u0302ejo de Sankta Jozefo en Berlin-Wedding."}, {"text_idx": "#000001", "text": "La loko por renkonti estis la \u201cPfarrhof\u201d en Willdenowstrato 8, kie estas parohxo sur la muro sub lia ekza log\u0302ejoenr la unua etag\u0302o. S-ro Kodritzki el la parohxo bonvenigis la partoprenantojn kaj enkondukis al la vivo kaj aktivado de Metzger kaj lia graveco por c\u0302i tiu loko."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Dum la tabulo en la korto ne estas tiel facile videbla, la tabulo en la strao estas klare videbla por preterpasantoj. Nokte g\u0302i ec\u0302 estas lumigita per spotlumo. Ofte estas florkrono metita c\u0302i tie post la diservo. La tabulo estas bone videbla sur foto de 2010."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Ne estas stratsigno c\u0302ar ne estas log\u0302antoj. Kiam la placo estis restrukturita, kvar paneloj estis instalitaj en la grundo lau\u0306 Mu\u0308llerstrasse. La partoprenantoj provis dec\u0302ifri la skribaj\u0302on, en kiu trovigigas informojn pri la vivo de Metzger. La lokoj kie li aktivis estas markitaj sur mapo. Detaloj de la placo kaj transformo en Vikipedio kaj malfermo en 2019. La trinkfonto estis instalita baldau\u0306 poste."}, {"text_idx": "#000004", "text": "La 22-an de septembro 2016, rekte antau\u0306 la preg\u0302ejo c\u0302e la alia flanko de Mu\u0308llerstra\u00dfe, kiu estas malfacile transiriebla stumblo estis metita en la trotuaro antau\u0306 la s\u0302tuparo de la preg\u0302ejo. Lau\u0306 la ideo de la iniciatinto Gunter Demnig, artisto el Kolonjo, c\u0302i tiuj stumbloj, el kiuj ekzistas pluraj centoj tra Eu\u0306ropo, formu malcentran memorejon."}, {"text_idx": "#000005", "text": "En la preg\u0302ejo, kripto sub la altaro"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Memorejo kun informtabuloj trovig\u0302as en la preg\u0302ejo Sankta Jozefo sub la altaro kaj atingeblas per s\u0302tupala kriptoro. Se la preg\u0302ejo estas malfermita, sed preferinde ne dum diservoj, oni povas viziti g\u0302in. C\u0302ar Sankta Jozefo, dum Sankta Hedwig, la efektiva Berlina katedralo, estas renovigita, funcia kiel anstatau\u0306aj\u0302o, estas konsilinde ekscii antau\u0306e. Unu el la plakedoj ankau\u0306 mencias la engag\u0302ig\u0302on de Metzger por Esperanto. Foto montras lin 1923c\u0302e la kongreso de la \u201cKatolika Internacio\u201d IKA en Konstanz . La traduko teksto estas:"}, {"text_idx": "#000007", "text": "En la kurso de la laboro por paco kaj internacia repacig\u0302o, Metzger rekonis la malforton de la movado en la nacia fragmentig\u0302o. En decembro 1919 li do faris alvokon en Esperanto por la fondo de Katolika Internacio. Kvankam la iniciato ricevis malmulte da respondo, li dau\u0306re reklamis sian ideon de la Monda Paca Federacio, nun kun kontrau\u0306kapitalisma gvidado (Ligo de Nacioj kaj Katolika Internacia)."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Interkonsilig\u0302oj en la Esperanto-Kongreso en Hago en 1920 kau\u0306zis la kunfandig\u0302on de la \u201cTutmonda Paca Asocio de la Blanka Kruco\u201d kun la \u201cInternacia Katolika Unuigo Esperantista\u201d por formi la \u201cKatolika Internacian\u201d. C\u0302i tio devus unuigi la katolikojn de c\u0302iuj landoj en c\u0302ia religia, kultura kaj socia agado per devigado de la principoj de praktika kristanismo kaj laboro por paco (La Katolika Internacio, 9f.). La tasko de Metzger kiel direktoro de la \u201cInternacia Agado-Centro\u201d de la organizo devis konservi ligon kun la naciaj komisionoj kaj internaciaj sekcioj. Metzger preparis la kongresojn de la Internacia en Graz (1921) kaj Marburg (1922), je la tria en Konstanco (1923) kun pli ol 300 partoprenantoj la Katolika Internacio estis priskribita kiel internacia pacorganizo surbaze de la papa pacprogramo."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Malgrau\u0306 la sukceso, Metzger retirig\u0302is de la Katolika Internacio c\u0302ar li estis en kredis ke s\u0302i ne povis atingi liajn celojn, kaj la influo de la kurio kreskis. Intertempe li havis kun la senkonfesia, kiun li helpis fondi en 1919 En 1923 li parolis en Esperanto en g\u0302ia kongreso en Nyborg (Danio) .C\u0302i tie Metzger s\u0302ajnas unuafoje ekkontakti kun protestantaj teologoj el Skandinavio."}, {"text_idx": "#000010", "text": "La venontan jaron Metzger organizis konferencon en Graz pri \u201cLa protestantoj kaj ni\u201d. C\u0302i tie li postulis reciproka konfesia kompreno kiu restarigis Sed li povis nur imagi la komunumon de c\u0302iuj kristanoj kiel \u201crevenekumenismo\u201d. Kun speciala permeso, Metzger c\u0302eestis la Mondan Fido kaj Ordo* Konferencon en Lau\u0306zano en 1927 kiel observanto. Li ne povis raporti siajn impresojn en Vatikano, kiel li esperis, sed en pluraj revuoj. Li nun propagandis pliajn pas\u0302ojn al la reunuig\u0302o de la konfesioj, sed sen vidi la solan solvon en rekompenco ekumenismo. Anstatau\u0306e, Metzger kritikis katolikan memkontenton kaj instigis malfermiteco al aliaj kredoj."}]