[{"text_idx": "#000000", "text": "AVERTO: Bonvolu sekvi c\u0302iujn muntajn instrukciojn. LEGU la instrukciojn zorge por kompreni la operaciajn procedurojn ANTAU\u0306 vi funkciigas vian kadon."}, {"text_idx": "#000003", "text": "C\u0302i tiu aparato plenumas la parton 15 de la Reguloj de FCC kaj la normo (j) de RSS-sendependaj licencoj de Industry Canada. Operacio estas submetita al la jenaj du kondic\u0302oj:\n(1) C\u0302i tiu aparato eble ne kau\u0306zas malutilan enmiksig\u0302on, kaj\n(2) c\u0302i tiu aparato devas akcepti c\u0302ian ricevitan enmiksig\u0302on, inkluzive enmiksig\u0302on, kiu povas kau\u0306zi nedeziratan funkciadon."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Malpaku c\u0302iujn aj\u0302ojn zorge kaj kontrolu inventaron. Metu kadrostrukturon (unu pecon) sur la mola pura grundo por protekti la kadron de esti skrapita.\nAligu postajn radojn al aksoj premante la butonon de s\u0302losado de radoj (Bildo-1) sur la ekstera flanko de la rado kaj enigante la akselon en la radon. Nepre teni la s\u0302losan butonon sur la ekstera flanko de la rado enpus\u0302ita dum c\u0302i tiu procezo, por ebligi la aksajn etendaj\u0302ojn, inkluzive de la kvar pingloj (Pic-2), esti enmetitaj la tutan vojon en la akso-denton. Se ne ens\u0302losita, la rado ne estos konektita al la motoro kaj ne estos propulsita! Provu la seruron provante eltiri la radon.Rimarku; la X8-kadio havas dekstran (R) kaj maldekstran (L) radon, viditan de malantau\u0306 en veturdirekto. Bonvolu certigi, ke la radoj estas kunmetitaj sur la g\u0302usta flanko, do la rado-pas\u0302ado kongruos unu kun la alia (Bildo-3) same kiel la antau\u0306aj kaj kontrau\u0306-klinig\u0302aj radoj. Por malmunti la radojn, procedu en inversa sinsekvo.\nStarigu la kadron unue malfaldante kaj kunligante la c\u0302efframajn sekciojn kune c\u0302e la supra kadro-seruro fiksante la supran kadran s\u0302losan butonon (Bildo-5). La malsupra kadra konekto restas malfiksa kaj estos en loko post kiam la golfsako estas alfiksita (Bildo-6). Procedu inverse por faldi la kadon.\nMetu la kuirilaron sur la bateriopleton. Enmetu la 3-branc\u0302an baterios\u0302topilon en la kadan elirejon, tiel ke la noc\u0302o vicig\u0302as g\u0302uste kaj ligu T-konektilon al la kuirilaro.\nPoste aligu Velcro-rimenon. Streze fiksu la Velcro-rimenon sub la bateriopleto kaj c\u0302irkau\u0306 la baterio. Oni rekomendas, ke vi NE fiksu la s\u0302rau\u0306bon sur la s\u0302topilo al la ellasejo, do en kazo de renversig\u0302o, la kablo povas mals\u0302topi de la s\u0302topilo.Noto: ANTAU\u0306 KONEKTIGI, certigu, ke kady-potenco estas FERMITA, Rheostat Rapida Kontrolo estas en OFF pozicio kaj la teleregilo estas sekure konservita!\nEnmetu la kontrau\u0306klinig\u0302an radon en tenante la stangon sur la motoro kaj sekurigu g\u0302in per pinglo.X8R Nur\nMalpaku teleregilon kaj instalu bateriojn kun plus kaj minus poloj kiel indikite en la diagramo en la ricevila kupeo de la unuo."}, {"text_idx": "#000006", "text": "POTENTA S\u0302altilo: Glitu supren por s\u0302alti la Teleregilon. Glitu malsupren por mals\u0302alti. Oni rekomendas mals\u0302alti la Teleregilon kiam ne aktive funkciigas vian Caddy. C\u0302i tio evitos akcidentajn butonpremojn kiam ne atentas vian Caddy. ST\nLED Lumo: Lumas kiam Teleregilo estas s\u0302altita kaj butono estas premata. C\u0302i tio indikas, ke la telecomando sendas signalon al la Kadio.\nAntau\u0306en: Premante la SUPREN BUTONON dum la Kadio staras senmove komencos la Kadion en antau\u0306enmovado. Premante la SUPREN BUTONON denove pliigos la antau\u0306enrapidecon de la Kadio unu nivelon. Via Caddy havas 9 antau\u0306en-rapidecojn. Premante la SUBBUTONON malaltigos la antau\u0306enrapidecon unu nivelon.\nRETIENEN: Premante la Malsupren-BUTONO dum la Kadio staras senmove, startos la Kadio en inversa movo. Premante la SUBBUTONON denove pliigos la inversan rapidecon de la Kadio unu nivelon. Via Caddy havas 9 inversajn rapidojn. Premante la UPBUTONON malaltigos la inversan rapidon unu nivelon.\nTURNIG\u0302I maldekstren: Premu kaj tenu la MALKSTRAN BUTONON kaj la Kadio turnig\u0302os maldekstren (de halto kaj dum movig\u0302o) g\u0302is la butono estas liberigita."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Via Bat-Caddy havas au\u0306tomatan mals\u0302altan funkcion por helpi malhelpi \"forkurantajn\" Caddys kiam funkcias malproksime. Se la kadio ne ricevas signalon de la Teleregilo post la lasta butonpremo dum proksimume 40 sekundoj, g\u0302i supozos ke la kadio perdis kontakton kaj c\u0302esos au\u0306tomate. Se tio okazas simple premu iun butonon de la teleregilo por rekomenci funkciadon.\nDum la maksimuma gamo por via Bat-Caddy ricevi signalon de via RemoteControl estas 80-100 jardoj, c\u0302i tiu gamo estas en perfektaj \"laboratoriaj\" kondic\u0302oj. Estas forte rekomendite ke vi funkciigu vian Bat-Caddy je maksimume 20-30 jardoj. C\u0302i tio helpos malhelpi ajnan signalinterferon kaj/au\u0306 perdon de kontrolo."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Se via Bat-Caddy ne respondos al via Teleregilo, g\u0302i eble devos esti resinkronigita.\nA. Mals\u0302altu vian Bat-Caddy dum 5 sekundoj.\nC. Premu kaj tenu la butonon STOP sur la Teleregilo\nD. Premu kaj tenu la butonon ON/OFF sur la Kontrolpanelo g\u0302is la verda LED-lumo sub la baterio-simbolo komencas palpebrumi.\nF. Via Caddy kaj Teleregilo nun estas sinkronigitaj kaj pretaj por iri."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Senrajda Reg\u0302imo: La kadio povas esti facile funkciigita sen potenco. Por aktivigi la liberan reg\u0302imon, mals\u0302altu la c\u0302efan potencon. Tiam malakceptu postajn radojn de la motoro/rapidumujo kaj glitu la radon de la interna arbareto (Pic-1) sur la akso al la ekstera arbareto (Pic-2). Certigu, ke la rado estas sekura en la ekstera kurbo. La kadio nun povas esti pus\u0302ita permane kun malmulte da rezisto."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Spurado-Alg\u0302ustigo*: La spurkonduto de tute-elektraj kadioj estas forte dependa de egala pezdistribuo sur la kadio kaj deklivo/topografio de la golfejo. Testu la spuradon de via kado funkciigante g\u0302in sur ebena surfaco sen la sako. Se necesas s\u0302ang\u0302oj, vi povas g\u0302ustigi la spuradon de via kadio malstrec\u0302ante la antau\u0306an radakson kaj la Alg\u0302ustigstangon sur la dekstra flanko de la de rado kaj movante la akson lau\u0306e. Post tia alg\u0302ustigo fiksu s\u0302rau\u0306bojn en inversa ordo sed ne tro strec\u0302u."}, {"text_idx": "#000011", "text": "*Spurado - estas video sur la webretejo kiu montras kiel g\u0302ustigi spuradon\nLa USB-haveno disponeblas por s\u0302argi GPS kaj/au\u0306 pos\u0302telefonoj. G\u0302i situas en la fina c\u0302apo de la supra kadro super la tenilo-kontrolo."}, {"text_idx": "#000012", "text": "La kada veturadotrajno estas dizajnita por reteni la radojn engag\u0302itaj kun la motoro, tiel funkciante kiel bremso kiu kontrolos la rapidecon de la kadio irante malsupren."}, {"text_idx": "#000013", "text": "La kada vetura trajno kontrolos la kadan rapidon malsupren."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Certigu, ke vi plenumas vian unuan provon de la kadio en larg\u0302a kaj sekura areo, libera de obstrukcoj au\u0306 valoraj\u0302oj, kiel homoj, parkumitaj au\u0306toj, fluanta trafiko, akvokorpoj (riveroj, nag\u0302ejoj, ktp.), krutaj montetoj, klifoj au\u0306 similaj dang\u0302eroj.Rekomendoj por Efika kaj Sekura Operacio"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Estu atentema kaj agu respondece c\u0302iam dum funkciado de via kadio, same kiel vi farus kiam vi funkciigas veturc\u0302aron, motorveturilon au\u0306 ajnan alian specon de mas\u0302inaro. Ni absolute ne rekomendas la konsumon de alkoholo au\u0306 ajnaj aliaj difektaj substancoj dum funkciado de niaj kadoj.\nNE funkciigu la c\u0302aron senzorge au\u0306 en mallarg\u0302aj au\u0306 dang\u0302eraj lokoj. Evitu uzi vian kadon en lokoj kie homoj povas kolektig\u0302i, kiel parkejoj, deponejoj au\u0306 ekzercejoj, por eviti damag\u0302on al homoj au\u0306 valoraj\u0302oj. Ni rekomendas funkciigi vian kadon permane en plenplenaj lokoj kun au\u0306 sen potenco. Bonvolu certigi c\u0302iam mals\u0302alti la potencon kaj sekurigi la kadon kiam vi finig\u0302as au\u0306 kiam ne estas uzata."}, {"text_idx": "#000016", "text": "C\u0302iuj c\u0302i tiuj rekomendoj, kune kun komuna racio, helpos konservi vian Bat-Caddy en plej bona stato kaj certigi, ke g\u0302i restas via fidinda partnero, kaj en kaj ekster la ligiloj."}, {"text_idx": "#000017", "text": "La Bat-Caddy estis desegnita por ke la uzanto povu koncentrig\u0302i pri ludado de golfo, dum la kadio faras la laboron porti vian sakon. Por ke via Bat-Caddy aspektu plej bone, vis\u0302u ajnan koton au\u0306 herbon de la kadro, radoj kaj c\u0302asio post c\u0302iu rondo uzante reklamon.amp tuko au\u0306 papera tuko.\nNENIAM uzu akvotusojn au\u0306 altpremajn jet-lavilojn por purigi vian kadon por malhelpi malsekecon eniri la elektronikajn sistemojn, motorojn au\u0306 skatolojn.\nForigu la malantau\u0306ajn radojn c\u0302iujn kelkajn semajnojn kaj purigu ajnajn derompaj\u0302ojn, kiuj povas kau\u0306zi treni la radojn. Vi povas apliki iun lubrikaj\u0302on, kiel WD-40, por konservi movig\u0302antajn partojn glatajn kaj korodajn.\n4 g\u0302is 5-hora rau\u0306ndo de golfo ludita unufoje semajne dum 12 monatoj estas ekvivalenta al c\u0302irkau\u0306 kvarjara uzo de gazontondilo. Plene inspektu vian c\u0302aron almenau\u0306 unufoje jare, kaj se vi rimarkas iujn simptomojn de eluzig\u0302o, kontaktu vian Bat-Caddy Service Center. Alternative, vi povas inspekti kaj agordi vian kadon c\u0302e niaj Servocentroj, do g\u0302i c\u0302iam estas en bonega formo por la nova sezono."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Noto: Bat-Caddy rezervas la rajton modifi/g\u0302isdatigi iujn ajn komponantojn dum modeljaro, do ilustraj\u0302oj sur nia webretejo, bros\u0302uroj kaj manlibroj povas iomete varii de la reala produkto sendita. Tamen, Bat-Caddy garantias, ke specifoj kaj funkcieco c\u0302iam estos egalaj au\u0306 pli bonaj de la reklamita produkto. Varbaj akcesoraj\u0302oj ankau\u0306 povas varii de ilustraj\u0302oj montritaj sur nia webretejo kaj aliaj publikaj\u0302oj."}]