[{"text_idx": "#000000", "text": "Wikipedia's Townland as translated by GramTrans"}, {"text_idx": "#000001", "text": "bailefearain ) estas malgranda geografia dividado de tero uzita en Irlando.\nLa urbtersistemo estas de gaela origino, datante de antau\u0306 la normanda invado, [1] [2] [3] [4] kaj la plej multaj havas nomojn de Irish Gaelic origino.\nTamen, kelkaj urbternomoj kaj limoj venas de normandaj grandbienoj, plantej sekcioj, au\u0306 pli postaj kreadoj de la Provizaj\u0302okontrolo.\nLa tutsumo de log\u0302ataj urbteroj estis 60,679 in 1911.\nLa tutsumo rekonita sub la irlandaj Loknomoj datumbazo aktuale en 2014 estis 61,098, inkluzive de nelog\u0302ataj urbteroj, plejparte malgrandaj insuloj."}, {"text_idx": "#000002", "text": "En Irlando urbtero estas g\u0302enerale la plej malgranda administra divido de tero, kvankam kelkaj grandaj urbteroj estas plu dividitaj en centojn.\nLa koncepto de urbteroj estas bazita sur la gaela sistemo de terdividaj\u0302o, kaj la unuaj oficialaj signoj de la ekzisto de tiu gaela tera dividadsistemo povas esti trovitaj en preg\u0302ejarkivoj de antau\u0306e la 12-a jarcento, [10] estis en la 1600s ke ili komencis esti mapitaj kaj difinitaj per la angla administracio por la celo de konfiskado de tero kaj porciigado de g\u0302i al anglaj investantoj au\u0306 plantistoj."}, {"text_idx": "#000003", "text": "La esprimo \"urbtero\" en la angla estas derivita de la oldangla vorto barelo, indikante c\u0302emetaj\u0302on.\nLa esprimo priskribas la plej malgrandan unuon de terdividaj\u0302o en Irlando, surbaze de diversaj formoj de gaela terdividaj\u0302o, multaj el kiuj havis siajn proprajn nomojn."}, {"text_idx": "#000004", "text": "The term baile, anglicised as \"bally\", is the most dominant element used in Irish townland names.[12] Today the term \"bally\" denotes an urban settlement, but its precise meaning in ancient Ireland is unclear, as towns had no place in Gaelic social organisation.[12] The modern Irish term for a townland is baile fearainn (plural: bailte fearainn). The term fearainn means \"land, territory, quarter\"."}, {"text_idx": "#000005", "text": "La normandoj postlasis neniujn majorspurojn en urbternomoj, sed ili arang\u0302is kelkajn el ili por sia propra uzo, eventuale vidi similecon inter la gaela baile kaj la normanda kastelmuro, kiuj ambau\u0306 intencis kompromison."}, {"text_idx": "#000006", "text": "C\u0302ie en la plej granda parto de Ulsteraj urbteroj estis konata kiel \"ballyboe'oj\" ( irlande:\nbailebo\u0301 , kun la signifo \"bovintero\"), [14] [15] kaj reprezentita areon de pastoreca ekonomia valoro.\nEn Distrikto Cavan similaj unuoj estis nomitaj \"balotenketoj\", kaj en distriktoj Fermanagh kaj Monaghan ili estis konataj kiel \"sengustecoj\" au\u0306 \"tath'oj\".\nTiuj nomoj s\u0302ajnas esti de angla origino, sed farigita naturigitaj long antau\u0306 1600.\nEn moderna urbtero nomas la prefikso politikisto- estas vaste trovita c\u0302ie en okcidenta Irlando, g\u0302ia akceptite intencante esti \"truo\" au\u0306 \"kavaj\u0302o\".\nEn Distrikto Cavan, de kiu enhavas pli ol duonon de c\u0302iuj urbteroj en Ulstero kun la prefikso politikisto-, kelkaj devus vers\u0302ajne esti pli bone tradukitaj kiel \"la balotenketo ...\nModernaj urbteroj kun la prefikso sengusteco- preskau\u0306 estas limigitaj ekskluzive al la diocezo de Clogher, kiu kovras Counties Fermanagh kaj Monaghan, kaj la baronlandon de Clogher en County Tyrone), [14] kaj ne povas esti konfuzita kun iu alia irlanda vorto."}, {"text_idx": "#000007", "text": "En County Tyrone la sekva hierarkio de tersekcioj estis uzita: \"ballybetagh\" ( irlande:\nbailebiataigh , kun la signifo \"la loko de gastejestro\"), \"ballyboe\", \"sessiagh\" ( irlande:\nse\u0301u\u0301 kuid , kun la signifo sesa parto de kvarono), \"gort\" kaj \"kvarono\" ( irlande:\nEn County Fermanagh la sekcioj estis \"ballybetagh\", \"kvarono\" kaj \"Tate\".\nPliaj subsekcioj en Fermanagh s\u0302ajnas esti parencaj al likvaj au\u0306 greniniciatoj kiel ekzemple \"galonoj\", \"korboj\" kaj \"pajntoj\"."}, {"text_idx": "#000008", "text": "En Ulstero la balibetagh estis la teritoria unuo kontrolita fare de irlanda septembro, tipe enhavanta proksimume 16 urbteroj.\nFragmentig\u0302o de balibetagh rezultigis unuojn konsistantajn el kvar, ok kaj dek du urbteroj.\nUnu de tiuj fragmentaj unuoj, la \"kvarono\", reprezentanta kvaronon de balibetagh, estis la universala ternominala valoro registrita en la enketo de Distrikto Donegal kondukita en 1608.\nEn la frua 17-a jarcento 20 procentoj de la suma areo de okcidenta Ulstero estis sub la kontrolo de la eklezio.\nTiuj \"termon\" teroj konsistis same el balibetagh kaj baliboe, sed estis tenitaj per erenagh'oj anstatau\u0306e de septembrogvidantoj."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Aliaj trupoj de terdividaj\u0302o uzita c\u0302ie en Irlando inkludas:"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Thomas Larcom, la unua Direktoro de la Ordnance Survey of Ireland (Provizaj\u0302okontrolo de Irlando), faris studon de la praaj tersekcioj de Irlando kaj resumis la tradician hierarkion de tersekcioj tiel: [9]"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Tiu hierarkio ne estis uzita unuforme en tuta Irlando.\nEkzemple, balibetagh au\u0306 urbtero povis enhavi tiamaniere ol kvar plugilteroj.\nPlia konfuzo ekestas kiam estas enkalkulite ke, dum Larcom uzis la g\u0302eneralan esprimon \"akreoj\" en sia resumo, esprimoj kiel ekzemple \"grandaj akreoj\", \"grandaj akreoj\" kaj \"malgrandaj akreoj\" estis ankau\u0306 uzitaj en arkivoj.\nSkribon en 1846, Larcom rimarkis ke la \"grandaj\" kaj \"malgrandaj\" akreoj havis neniun fiksan proporcion inter ili, kaj ke ekzistis diversaj aliaj specoj de akreo en uzo en Irlando, inkluzive de la irlanda akreo, la angla akreo, la Cunningham-akreo, la plantejakreo kaj la statutakreo.\nLa Ordnance Survey-mapoj uzis la statutan akreomezuradon.\nLa kvalito kaj situacio de la tero influis la grandecon de tiuj akreoj.\nLa Cunningham-akreo estas evoluita kiel meze inter la irlandaj kaj anglaj akreoj."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Multaj el tiuj akiras dividadon kiun esprimoj estis konservitaj en la nomoj de modernaj urbteroj.\nEkzemple, la esprimo \"cartron\" en kaj siaj anglaj kaj irlandaj formoj estis konservita en la urbternomoj de Carrowmeer, Cartron kaj Carrowvere, dum la esprimo \"sessiagh\" pluvivas en la nomoj Shesia, Sheshodonell, Sheshymore kaj Shessiv.\nLa esprimoj \"ballyboe\" kaj \"ballybetagh\" tendencas esti konservitaj en la stumpigita formo de \"damninde\" kiel prefikso por kelkaj urbternomoj, kiel ekzemple Ballymacarattybeg proksime de Poyntzpass, Distrikto-Down.\nMalpli bonkonataj teraj dividadperiodoj povas esti trovitaj en aliaj urbternomoj kiel ekzemple Coogulla ( irlande:\nCuige Uladh , \"la Ulstero kvina\"), Treanmanagh ( irlanda:\ntrajnomea\u0301nach , \"la tria mezo\") kaj Dehomade ( irlanda:\ndeichiu\u0301 me\u0301id , \"la deka parto\")."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Problemo kun perspektivo \"damninde\" en kelkaj urbternomoj estas ke povas esti malfacile distingi inter la irlandaj esprimoj baile kun la signifo \"urbtero\" kaj be\u0301al a\u0301tha kun la signifo \"aliro al vadejo\".\nEkzemplo de c\u0302i-lasta estas Ballyshannon, Distrikto Donegal, kiu estas derivita de Be\u0301al A\u0301tha Seanaidh."}, {"text_idx": "#000017", "text": "La meza areo de urbtero estas proksimume 325 akreoj (132 ha), [19] sed ili varias vaste en grandeco.\nLa 1861 enketo de William Reeves deklaras ke la plej malgranda estis Old Church Yard, proksime de Carrickmore, en la paroh\u0302o de Termonmagurk, County Tyrone, je 0.625 akreoj (0.253 ha) [nb 1] [20] kaj la plej grandaj, je 7,500 akreoj (3,000 ha), estis kaj estas Fionna\u0301n (ankau\u0306 nomita Finnaun) en la paroh\u0302o de Killanin, Distrikto Galway.\nFakte, la urbtero de Clonskeagh en la baronlando de Supra partkruco (g\u0302islimanta la c\u0302efan Clonskeagh urbteron en la baronlando de Dublino) estis nur 0.3 akreoj (0.12 ha) [nb 2] [24] kvankam la areo estas nun urbanizita, tiel ke la urbteroj estas neuzataj kaj iliaj limoj estas necertaj."}, {"text_idx": "#000018", "text": "La baliboe, urbterunuo uzita en Ulstero, estis priskribita en 1608 kiel enhavado de 60 akreoj da plugtero, herbejo, kaj pas\u0302tejo.\nTamen, tio estis misgvida, kiel la grandeco de urbteroj sub la gaela sistemo variis dependi sur ilia kvalito, situacio kaj ekonomia potencialo.\nTiu ekonomia potencialo distingig\u0302is de la amplekso de tero postulata por pas\u0302tigi brutaron al la tero postulata por subteni plurajn familiojn.\nLa plej alta denseco de urbterunuoj registrita en Ulstero en 1609 korespondas al la areoj kun la plej altaj tervalortaksoj en la 1860-aj jaroj."}, {"text_idx": "#000019", "text": "G\u0302i s\u0302ajnas tiel multaj varmego kiun areoj ne estis dividitaj en townlands g\u0302is antau\u0306 nelonge.\nTiuj areoj antau\u0306e estis \"dividitaj kiel ordinara somerpas\u0302tado fare de homoj de tuta paroh\u0302o au\u0306 baronlando\"."}, {"text_idx": "#000020", "text": "G\u0302is la 19-a jarcento la plej multaj urbteroj estis posedataj fare de ununuraj luigantoj kaj okupitaj fare de multoblaj luantoj.\nLa ces, uzita por financi vojlaborojn kaj aliajn lokajn elspezojn, estis s\u0302argita kun la sama rapideco sur c\u0302iu urbtero en baronlando, nekonsiderante sia grandeco kaj produktadokapableco.\nTiel, posedantoj en malgranda au\u0306 malbona urbtero suferis en komparo al tiuj de pli grandaj au\u0306 pli fekundaj urbteroj.\nTio estis reformita fare de Griffith's Valuation."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Dum la 19-a jarcento ampleksa serio de mapoj de Irlando estis kreita fare de la irlanda dividado de la Provizaj\u0302okontrolo por impostadceloj.\nTiuj mapoj kaj dokumentis kaj normigis la limojn de la pli ol 60,000 urbteroj en Irlando.\nLa procezo ofte implikis disigi au\u0306 amalgamanta ekzistantajn urbterojn, kaj difinantajn urbterlimojn en lokoj kiel ekzemple monto au\u0306 marc\u0302o kiuj antau\u0306e estis ekster la urbtersistemo.\nBurg\u0302onantaj alg\u0302ustigoj dau\u0306re estas faritaj."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Urbteroj formas la konstrubriketojn por higher-nivelaj administraj unuoj kiel ekzemple paroh\u0302oj kaj District Electoral Divisions (en la Irlando) au\u0306 hospitalaj sekcioj (en Nord-Irlando)."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Tiutempe la guberniaj konsilantaroj estis la registaroj respondecaj por konfirmado de la s\u0302ang\u0302o.\nTamen, c\u0302ar loka administracio mem spertis s\u0302ang\u0302ojn, la decido de la Royal Mail estis \"permesita ...\nCounty Fermanagh estas la nura distrikto en Nord-Irlando kiu sukcesis rezisti la s\u0302ang\u0302on tute.\nTamen, multaj pli novaj trafiksignoj en partoj de Nord-Irlando nun montras urbternomojn (vidu bildon).\nEn 2001 la Nord-Irlando-Asembleo pasis decidproponon petantan ministeriojn por fari uzon de urbteradresoj en korespondado kaj publikaj\u0302oj."}, {"text_idx": "#000025", "text": "En la Irlando-urbteroj dau\u0306rigitaj esti uzita sur adresoj, sed en 2005 la Department of Communications (Sekcio de Komunikadoj), Energio kaj Naturresursoj sciigis ke la pos\u0302tkodsistemo estis lanc\u0302ota (vidu Irlando-pos\u0302tajn adresojn).\nIli estis lanc\u0302itaj en 2014, sed aktuale en 2016 ili dau\u0306re estas ne vaste uzitaj kaj urbteroj restas la superregaj adresidentigiloj en kamparaj lokoj."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Listoj de urbteroj en Irlando de distrikto"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Statistika areo Kombinita statistika areo"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Logihinda infanistino ( \u0648\u0644\u0627\u064a\u0629 provinco)\nShabiiah ( \u0634\u0639\u0628\u064a\u0629 \" popularato \")"}, {"text_idx": "#000040", "text": "h\u0323ai ( \u062d\u064a najbareco /kvarono)\nSheiakhah ( \u0634\u064a\u0627\u062e\u0629 \" najbarecosubsekcio \")"}]