[{"text_idx": "#000001", "text": "Kien malaperis la Unua Libro?"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Kion necesas fari por denove inspiri multajn homojn lerni Esperanton, demandas Jolanta van Holstein. En 1887 ne ekzistis interreto, tamen la ideo sukcese disvastig\u0302adis. C\u0302u venis tempo reeldoni kaj traduki en c\u0302iujn naciajn lingvojn la Unuan Libron?"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Antau\u0306 131 jaroj, en 1887, kiam Ludoviko Zamenhof eldonis sian Unuan Libron kun la ideo pri Internacia Lingvo, ne ekzistis interreto, ne ekzistis apoj kiel Duolingo, programoj por lerni la lingvon... nek io ajn komparebla kun la nuntempaj teknikaj\u0302oj, kiu faciligus la disvastigon de la lingvoprojekto de Zamenhof."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Tamen la ideo disvastig\u0302adis tra la tuta mondo... Zamenhof sendis per simpla, tradicia pos\u0302to la libron al diversaj homoj por ke ili legu g\u0302in, pripensu la aferon kaj subtenu lin por realigi lian revon. La libro enhavis i. a. klarigojn de la au\u0306toro pri lia ideo kaj pri la lingvo mem, la 16 regulojn de la lingvo, kelkajn tradukojn en tiu Lingvo Internacia, simple por montri ke g\u0302i funkcias, ke oni povas esprimi c\u0302ion en g\u0302i kaj traduki al g\u0302i c\u0302iujn verkojn. Kaj la libro enhavis ankau\u0306 kuponojn, kiun li petis resendi al li kiel deklaron ke oni volas lerni la lingvon, kaj ke oni lernos g\u0302in, se 10 milionoj da homoj deklaros la samon. Kaj jen: la homoj legis la libron kaj reagis."}, {"text_idx": "#000005", "text": "La unua kiu kontaktis L. Zamenhof estis Antoni Grabowski. Jam en la jaro 1887 Grabowski ac\u0302etis kaj trastudis la fres\u0302e aperintan libreton \u201cDr-o Esperanto. Internacia Lingvo. Antau\u0306parolo kaj plena lernolibro\u201d, en kiu L. L. Zamenhof prezentis sian lingvoprojekton. Forte impresita de ties travidebla strukturo kaj surprize rapide akirebla esprimkapablo, Grabowski vojag\u0302is al Varsovio kaj vizitis Zamenhof; en tiu tago okazis inter ili la unua bus\u0302a dialogo en Esperanto. Poste Grabowski per siaj tradukoj tre grave influis la evoluon de la Esperanta literatura lingvo. La elpoligo de la epopeo \u201eSinjoro Tadeo\u201d de Adam Mickiewicz fare de Grabowski apartenas al la plej brilaj tradukoj al Esperanto, iam ajn aperintaj."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Nuntempe ekzistas multege da kursoj, lernolibroj, lerniloj kaj apoj por alproprigi Esperanton. Sed kie estas tiuj esperantistoj kiuj ellernas Esperanton bone?.. Kiuj faras tion je la nivelo de la unuaj esperantistoj? Kial oni forgesis la Unuan Libron? Mi volontege lanc\u0302us la ideon eldoni la Unuan Libron en c\u0302iuj lingvoj, c\u0302ar la Unua Libro, enhavanta la klarigojn de Zamenhof, liajn emocian peton kaj instigon atenti lian verkon, kaj ankau\u0306 la bazajn principojn, estas la plej bona lernolibro de Esperanto iam ajn eldonita."}, {"text_idx": "#000007", "text": "En la Unua Libro mi trovis ne nur respondojn al la demando \u201ckial lerni Esperanton\u201d, sed mi trovas en g\u0302i ankau\u0306 inspirig\u0302on por mia Esperanto-agado. Zamenhof metis en la Unuan Libron ne nur raciajn klarigojn pri sia lingvo internacia, sed ankau\u0306 c\u0302iujn siajn emociojn, kiuj profunde tus\u0302as min c\u0302iufoje denove kiam mi relegas la libron. La Unua Libro enhavas c\u0302iujn argumentojn kaj pledojn por Esperanto. Mi opinias, ke oni ne bezonas elpensi kaj presi novajn varbilojn, sufic\u0302us traduki al naciaj lingvoj la Unuan Libron kaj disdoni g\u0302in. G\u0302i estas la plej bona kaj la plej alparoliga varbilo por Esperanto kiun mi konas. Zamenhof montris per g\u0302i sian genion. En 1887 li aplikis merkatadon de sia verko sur la nivelo de la 21-a jarcento. Sur la unua pag\u0302o de la libro videblas la frazo: \u201cPor ke lingvo estu tutmonda, ne sufic\u0302as nomi g\u0302in tia.\u201d Zamenhof humile kaj modeste petas atenton kaj aktivan helpon de la tuta homaro por sia verko, kiu kostis al li multe da tempo kaj sano. La celo estas do tutmondigi la lingvon. Tio estas la tasko de la Esperanto-movado kaj de c\u0302iu esperantisto."}, {"text_idx": "#000008", "text": "La clima sta a un crus de vias"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Entretempo, la Banco Mundal ia anunsia 200 mil milion dolares de finansia tra sinco anios, per suporta paises cual ata contra la cambia de clima."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Esta confere de la partitos acordada es la prima cual ia aveni pos la apare en otobre de la reporta major par la Comite Intergovernal sur Cambia de Clima, cual ia discute la problem de limita la aumenta de temperatur global a 1,5\u00b0C."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Ma la divide ia es nunca plu larga entre lo cual paises dise ce los fa e lo cual nesesa es fada."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Un person ia es state grave pos la destrui par protestores de un porton de fero a la jardin Tuileries, prosima a la museo Louvre. La porton ia cade sur un grupo de persones."}, {"text_idx": "#000027", "text": "La ministreria de internas franses ia dise ce, tra la pais intera, a la min 75 mil persones ia partisipa en la protestas la plu resente de jacetas jala. La protestas ave acel nom car la partisipores porta la jaceta de vidablia cual, par lege, es presente en cada veculo."}, {"text_idx": "#000030", "text": "2018-W48 \u2013 Pa\u0301ssu ami\u0304ca\u0304le in I\u0301ndia"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Tra\u0301ctu interna\u0304tio\u0304na\u0304le i\u0301nter I\u0301ndia et Pakista\u0301nia es inaugura\u0304to ab perso\u0304nas ex a\u0301mbo te\u0301rras. Per i\u0301sto tra\u0301ctu i\u0301nter Dera Baba Nanak, Punja\u0304bo, I\u0301ndia septentrio\u0304na\u0304le, et te\u0301mplo in Kartarpur, Punja\u0304bo, Pakista\u0301nia orienta\u0304le, peregri\u0304na\u0304tio\u0304ne si\u0301ne vi\u0304sa es habilita\u0304to pro\u0304 peregri\u0304nos Sichi\u0301stico in futu\u0304ro. Tra\u0301ctu interna\u0304tio\u0304na\u0304le es postula\u0304to lo\u0301ngo ab commu\u0304nita\u0304te Sichi\u0301stico. Guberna\u0304culo Pakista\u0301nico di\u0304c, quod i\u0301llo es pr\u00e6para\u0304to releva\u0304re contentio\u0304nes i\u0301nter a\u0301mbo te\u0301rra\u0304s per pa\u0301ssus concre\u0304to. (IN)"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Estas en dang\u0302ero ankau\u0306 aliaj interesaj aj\u0302oj kiuj enhavas tradukitajn enhavojn, kiel tiujn de la fama e-kantisto Cristina Casella, kelkajn kantojn de Alejandro Cossavella au\u0306 de Jomka, inter aliaj."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Pli da informo (Bedau\u0306rinde ne en esperanto)."}, {"text_idx": "#000037", "text": "La mori de Bush major e la vive de la Obamas"}, {"text_idx": "#000039", "text": "An si el ia es min sana en anios resente, el ia susede ancora apare publica. En april, el ia vade a ospital con infeta de sangue, ma ia es desospitalida a pos. El ia mori a sete menses pos sua sposa, Barbara."}, {"text_idx": "#000041", "text": "La libro es un fenetra a la vive personal de la Obamas ante, tra e pos sua tempo en la Casa Blanca. Sra Obama revela difisiles en sua sposia con Barack, detaliante como los ia sufri un aborta natural e ia usa la fertili en vitro per consepi ambos sua enfantes."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Sra Obama ance critica Donald Trump, la presidente presente, scrivente ce el pote \u201cpardona nunca\u201d Trump per \u201crisca la securia de mea familia\u201d sur sua defende forte de la teoria ce Sr Obama no ia nase en la SUA e donce no ia es un presidente valida de la pais."}]