[{"text_idx": "#000001", "text": "g\u0302entilecnomo Yuanhua, estis antikva c\u0302ina kuracisto kiu vivis en la forpasinta Eastern Han Dynasty.\nLa historiaj tekstoj Records of the Three Kingdoms kaj Book of the Later Han (Libro de la Posta HAN) rekorda Hua kiel la unua persono en C\u0302inio uzi narkoton dum kirurgio.\n[ citaj\u0302o bezonis ] Li uzis narkoton kombini vinon kun herba dekokto nomita ma\u0301fe\u0300isa\u0300n (\u9ebb\u6cb8\u6563, s\u0302altis.\n\"kanaba abscespulvoro\" [ citaj\u0302o bezonita ]).\nKrom estado respektita por kompetenteco en kirurgio kaj narkoto, Hua Tuo estis fama pro siaj kapabloj en akupunkturo, Mokso, herbokuracado, kaj medicinaj Daoyin ekzercoj.\nLi evoluigis la U\u0306uqinksi (Wade-Giles:\n\"Ekzerco de la Kvin Bestoj \") de studado de movadoj de la tigro, cervo, urso, homsimio, kaj gruo."}, {"text_idx": "#000003", "text": "La plej malnovaj pluekzistantaj biografioj de Hua Tuo (tr. DeWoskin 1983:140-153 kaj Mair 1994:688-696) estas trovitaj en la oficialaj c\u0302inaj historioj por la orienta Han-dinastio- (25-220) kaj Three Kingdoms-periodo (220-280).\nLa 3-ajarcenta Records of Three Kingdoms (Notoj pri Three Kingdoms) ( Sanguozhi) kaj 5-ajarcenta Book of the Later Han (Libro de la Posta HAN) ( Houhanshu) registras ke Hua estis de la distrikto de Qiao (\u8b59) en la stato de PEI (\u6c9b, t.e., moderna Bozhou, Anhujo), kaj studis c\u0302inan klasikaj\u0302on c\u0302ie en Xu Provinco (kovrante partojn de moderna G\u0302jangsuo kaj S\u0302andongo).\nHua rifuzis dungadofertojn de prominentaj oficialuloj (ekz., Chen Gui \u9673\u572d) kaj elektis praktiki medicinon."}, {"text_idx": "#000004", "text": "La datoj de la vivo de Hua estas necertaj.\nLu kaj Needham (2002:117) finas ke la \"plej bona takso\" estas c\u0302irkau\u0306 145-208-a Hua Tuo estis pli maljuna samtempulo de la kuracisto Zhang Zhongjing (150-219)."}, {"text_idx": "#000005", "text": "La nomo Hua Tuo kombinas la c\u0302inan familian nomon\nC\u0302inio\") kun la nekutima c\u0302ina persona nomo Tuo (Wade-Giles: Al;\n\u4f57 [\"g\u0302ibulo\"] au\u0306 \u9640 [\"kruta monteto\"]).\nLi ankau\u0306 estis konata kiel Hua Fu ( \u5c03, \"uzas [powder/ointment/etc.\n\"), kaj lia g\u0302entilecnomo estis Yuanhua ( \u5143"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Kelkaj akademiuloj (ekz., Chen Yinke 1977:36-40, Chen Jinhua 2007:293) kredas ke li lernis Ajurvedo medicinajn teknikojn de fruaj budhanaj misiistoj en C\u0302inio.\nVictor H. Mair (1994:227) priskribas lin kiel \"multaj centoj da jarojn antau\u0306 sia tempo en kuracista scio kaj praktiko\", kaj sugestas sian nomon Hua Tuo, kiu estis malglate prononcita\u00f7 ghwa-tha\u0304 en antikva c\u0302ino, povis veni de sanskrita agada \"medicino;\nPluraj rakontoj en la biografio de Hua \"havas suspektinde Ayurvedic-figuron al ili\" (vidu Salgueron 2009), kaj li estis aktiva \"en la lokoj kie la unuaj budhanaj komunumoj estis establitaj en C\u0302inio.\""}, {"text_idx": "#000007", "text": "La Sanguozhi biografio de Hua Tuo priskribas lin kiel simila al de Daoist Xian (Wade-Giles:\n\u4ed9, \"senmorta\") kaj detaligas liajn medicinajn teknikojn."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Hua-t'o majstris la teknikon por nutrado de onies naturo.\nKvankam liaj samtempuloj opiniis ke li havendaj\u0302o estanta cent jarojn maljuna, li dau\u0306re aspektis sana kaj hardita.\nHua-t'o ankau\u0306 estis tre sperta je preskribado de medikamentoj.\nEn kuracado malsanoj, la dekoktaj\u0302oj kiujn li preparis postulis nur kelkajn ingrediencojn.\nLia menso estis tiel lerta pri disigado supre kaj kunmetado lau\u0306 la dekstroproporcioj ke li ne devis pesi la malsamajn komponentojn de siaj medikamentoj kun ekvilibro.\nPost kiam la dekoktaj\u0302o estis boligita plene g\u0302i povus esti trinkita.\nHua-t'o rakontus al la paciento kiel mang\u0302i la medicinon kaj tiam malaperus, post kiu la kondic\u0302o de la paciento senprokraste plibonig\u0302us."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Se Hua-t'o utiligus Mokson, li nur bruligus punkon en unuj au\u0306 du lokoj kaj en c\u0302iu loko kiun li nur faris al sep au\u0306 ok apartaj kau\u0306terizadoj, al kiuj la malsano rapide respondus dum la kurso de sia elimino.\nSe li utiligis akupunkturon, g\u0302i ankau\u0306 estis nur en unu au\u0306 du lokoj.\nC\u0302ar li instateus la pinglon, li instrukcius la pacienton, \"mi gvidos la punkton al tia-kaj-tia punkto.\nKiam vi sentas g\u0302in atingi tie, rakontu al mi.\"\nTuj kiam la paciento rakontus al li ke la punkto jam atingis la elektitan punkton, li reprenus la pinglon kaj la malsano same estus praktike mildigita."}, {"text_idx": "#000010", "text": "(tr. Mair 1994:688-689) la ekvivalenta Houhanshu de Hua Tuo kiun biografio klarigas al tiu mafeisan \"kanabo boligante pulvoro-\" dekoktaj\u0302on estis dissolvita en jiu (Wade-Giles:\nLa recepto de Hua por mafeisan anestezillikvaj\u0302o estis perdita au\u0306 detruita, kune kun c\u0302iuj liaj skribaj\u0302oj.\nLa (c\u0302. 636) Book of Sui (Libro de SUI) listigas kvin kuracistajn librojn atribuitajn al Hua Tuo kaj liaj disc\u0302iploj, sed neniuj estas pluekzistantaj (adoranto 2004:316)."}, {"text_idx": "#000011", "text": "La posta parto de la biografio de Hua Tuo en la Sanguozhi (Mair 1994:689-694) listoj dek ses kuracistaj kazoj: dek interna medicino, tri kirurgiaj, du ginekologiaj, kaj unu pediatra kazo.\nTiel, skribas Fan (2004:314), \"la terapio de Hua Tuo de malsanoj estis centris pri interna medicino, sed ankau\u0306 inkludis kirurgion, ginekologion kaj pediatrion.\nLi forigis parazitojn, elfaris abortojn kaj traktis ulcerojn, ulceretojn kaj analgezion.\""}, {"text_idx": "#000014", "text": "Ts'ao Ts'ao au\u0306dita pri Hua-t'o kaj alvokita lin por svati kie li antau\u0306en estis ofte en partopreno.\nTs'ao Ts'ao suferis de agresaj kapdoloroj.\nKiam ajn atako venus, li ig\u0302us konfuzita kaj konfuzita.\nHua-t'o utiligus akupunkturterapion c\u0302e la diafragma transporta enmetpunkto kaj la kondic\u0302o estus mildigita tuj kiam la proceduro estis arang\u0302ita."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Cao ordigis Hua funkcii kiel sia propra kuracisto, pri kiu Hua indignis."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Ekzemploj de la superlativkapabloj de Hua-t'o estas g\u0302enerale de tiu speco.\nTamen, c\u0302ar li estis origine akademiulo, li ofte bedau\u0306ris ke sur li estis similita kiel kuracisto per profesio.\nPoste, kiam Ta'ao Ta'ao prenis personan kontrolon de la aferoj de s\u0302tato, lia malsano intensigis kaj li havis Hua-t'on ekzamenu lin ekskluzive.\n\"Estos malfacile resanigi vin en proksima perspektivo sed se ni konservas programon da terapio dum pli longa periodo, estos eble plilongigi vian vivtempon.\""}, {"text_idx": "#000021", "text": "Post kio la enketo kontrau\u0306 Hua-t'o estis finita kun la proklamo de la mortopuno.\nKiam Hua-t'o estis ronde esti efektivigita li kunportis volvlibron kun skribo g\u0302i kaj donis g\u0302in inte al la provoso, dirante, \"Tio povas konservi la vivojn de homoj.\"\nTimigita pri la leg\u0302o, la malliberejo subalterna ne akceptus g\u0302in, nek Hua-t'o devigis g\u0302in sur li.\nAnstatau\u0306e, li petis fajron en kiu li bruligis la volvlibron."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Cao Cao poste bedau\u0306ris efektivigantan Hua kiam lia filo Cao Chong (196-208), mirinfano kiuj malkovris la principon de Arkimedo, mortis pro malsano."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Post la morto de Hua-t'o, la agresaj kapdoloroj de Ts'ao Ts'ao ne malaperis.\n\"Hua-t'o povus esti resaniginta min\", diris Ts'ao Ts'ao, \"sed la fiulo plilongigis mian malsanon, deziradon tiel por plifortigi sian propran pozicion.\nTiel, ec\u0302 se mi ne mortigis la bubon, li neniam ekstermintus la fonton de mia malsano.\"\nPli poste, kiam lia kara filo Ts'ang-shu estis morte malsana, Ts'ao Ts'ao diris kun suspiro, \"mi bedau\u0306ras esti mortiginta Hua-t'on kaj kau\u0306zantaj mia filo por morti vana.\""}, {"text_idx": "#000028", "text": "(tr. Mair 695-696) adoranto estis sperta c\u0302e akupunkturo kaj insertis la pinglojn al specialaj profundoj.\nMair (1994:695) notas ke tiu nekutima nomo povas indiki Fan A estis fremdulo, kaj tiu areo estis c\u0302irkau\u0306 moderna Tongshan County, Jiangsu (Tongshan Distrikto, G\u0302jangsuo), \"loko de la unua konata budhana komunumo en C\u0302inio\"."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Fan Ah postuladita de Hua-t'o la recepto por bus\u0302e konsumita medicino kiu estus utila al onies sano, kaj Hua-t'o instrukciis lin kiel produkti pulvoron de varisharbfolioj kaj herbe de flacq.\nLa proporcioj estas dek kvar uncoj da pecetigita herbe de flacq por c\u0302iu pajnto da pecetigitaj vernisarbfolioj.\nHua-t'o diris ke se oni prenas longan kurson de tiu medicino, g\u0302i senig\u0302os de la tri vermoj [specoj de parazitoj], utilos la kvin intestojn, igos la korpsenton facilmova, kaj malhelpos vin hararo farig\u0302i blanka."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Ekzistas absolute neniu principo per kio por respondeci pri tio.\nKe kiu igas homon homo estas lia fizika formo, kaj ke kiu vigligas la fizikan formon estas la decida spiro.\nmi havas neniun manieron da sciado c\u0302u la medicino de Hua-t'o povus igi personon ebria al la punkto de senkonscieco tiel ke li povis elteni ekzistantajn tranc\u0302ita malfermig\u0302u kaj povis plene resanig\u0302i, igante la difektitajn partojn kreski reen kune denove.\nTamen, post kiam la abdomeno, intestoj, au\u0306 stomako estis malgrandigitaj malfermig\u0302u kaj dissekcitaj, kiel povas ili denove esti plenigitaj perl decida spiro?\nEsti en tia kondic\u0302o, kiel povus ili esti alportita reen al vivo denove?\nSe Hua-t'o povis fari tion, tiam kiu ajn estis submetita la puno de distranc\u0302o povus esti alportita reen al vivo denove kaj jam ne ekzistus c\u0302iu kialo de arang\u0302ado de reg\u0302aj punoj [implikante fizikan kripligon]."}, {"text_idx": "#000034", "text": "En la historiaj romanoj Romance of the Three Kingdoms de Luo Guanzhong, Hua Tuo supozeble resanigis la g\u0302eneralan Guan yu, kiu estis frapita per venenigita sago dum la Battle of Fancheng (Batalo de Fancheng) en 219.\nHua Tuo ofertis narkoti Guan yu, sed li simple ridis ke li ne estis timigita de doloro.\nHua Tuo uzis tranc\u0302ilon por tranc\u0302i la karnon de Guoyu-brako kaj skrapi la venenon de la osto, kaj la sonoj malvarmigis c\u0302iujn tiujn kiuj au\u0306dis ilin.\nDum tiu turmenta terapio, Guan yu dau\u0306re ludis ludon de u\u0306eiqi kun Ma Liang sen cedado for de doloro.\nKiam poste demandite fare de Ma Liang, Guan yu diris ke li s\u0302ajnigis ekzistanta senvunda reteni la laboretoson de la armeo alta.\nPost la sukcesa operacio de Hua Tuo, Guan yu supoze rekompensis lin kun abundega bankedo, kaj ofertis donacon de 100 uncoj da oro, sed li rifuzis, dirante ke la devo de kuracisto resanigis pacientojn, ne farante profitojn.\nMalgrau\u0306 la historia fakto ke Hua Tuo mortis en 208, jardekon antau\u0306 ol Guan yu elluktis la Batalon de Fancheng, tiu famkonata operacio estas populara arta temo."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Hua Tuo poste estis vokita sur kuraci kronikan doloregon en la kapo de Cao Cao, kiu montrig\u0302is por cerba tumoro.\nHua Tuo rakontis al Cao Cao ke por forigi la tumoron, estus necese malfermi sian kranion.\nTamen, Cao Cao suspektis ke la kuracisto celis murdon, kaj ordonis ke Hua Tuo estu malliberigita kaj efektivigita.\nTio estis c\u0302ar Ji Ben, iama imperia kuracisto, partoprenis la atencintrigon de Dong Cheng pri Cao Cao."}, {"text_idx": "#000036", "text": "La romano Romance of the Three Kingdoms havas g\u0302in ke Hua Tuo donis sian Qing Nang Shu, kiu registris teknikojn por regalado de pacientoj, per prizona gardisto antau\u0306 lia ekzekuto tiel ke lia kuracista profesio pluvivus.\nLa edzino de la oficiro bruligis la libron por eviti implicon.\nTimoplena, la oficiro tuj konfiskis la bruladvolvlibrojn de s\u0302i, sed la nuraj partoj li akiritaj estis tiuj traktantaj kiel kastri kokinon kaj anasojn kaj la aliaj medicinaj metodoj de Hua Tuo estis perditaj eterne."}, {"text_idx": "#000037", "text": "La noviga narkota mafeisan \"kanabo de Hua Tuo boliganta pulvoron\" estas multjara mistero."}, {"text_idx": "#000038", "text": "La nomo mafeisan kombinas ma ( \u9ebb \"kanabon;\nsensentigita\"), fei ( \u6cb8 \"bolanta;\nbobelanta\"), kaj sano ( \u6563 \"disig\u0302as;\npikanta\" (ekz., mazui \u9ebb\u9189 \"anestezilo;\nnarkotan\"), kiun Lio (1974:297) kredas semantike \"venis de la trajtoj de la fruktoj kaj folioj, kiuj estis utiligitaj kiel infuzaj\u0302oj por medikamentaj celoj\"."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Lu kaj Needham (2002:118) sugestas ke Hua Tuo eble malkovris kirurgian analgezion per akupunkturo, \"tre krom la mirigaj pocioj por kiuj li ig\u0302is tiel fama - se tiel li konservis g\u0302in al li mem kaj liaj tujaj disc\u0302iploj tiel ke la sekreto ne pluvivis\"."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Dong Feng (c. tria jarcento)"}, {"text_idx": "#000048", "text": "Silko svingig\u0302ante (Cha\u0301n-si\u0304 ji\u0300ng \u7e8f\u7d72\u52c1)\nTaoista gimnastika spirado/Gvidisto kaj Pull (Tao-jino\u5c0e\u5f15)"}, {"text_idx": "#000051", "text": "Mondo Tajg\u0302ic\u0302uano kaj Qigong Day"}]