[{"text_idx": "#000000", "text": "C\u0302u vi vidas c\u0302iujn lingvojn supre de la pag\u0302o ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por c\u0302iuj."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Arto kaj kulturoBona novaj\u0302oCenzuroCivitanaj komunikilojDisvolvadoEdukadoEkonomio kaj komercoElektadoEn- kaj elmigradoEtno kaj rasoFilmoFotografioFres\u0302a Novaj\u0302oHistorioHomaj rajtojHomama agadoHumuroIdeojIndig\u0302enojInternaciaj rilatojInterreta aktivismoJunulojJuroKatastrofoKomunikiloj kaj j\u0302urnalismoLaboroLingvoLiteraturoMedioMilito kaj konfliktoMuzikoNutraj\u0302oParolliberecoPolitikoProtestoRajtoj je seksa diverseco (GLAT)RegadoReligioRifug\u0302intojSanoSciencoSportoTeknikaroUnesko (UNESCO)Unuig\u0302itaj Nacioj (UN)Virinoj kaj socia seksoVojag\u0302o"}, {"text_idx": "#000006", "text": "* Tekst-arto (arto, kiu utiligas tekston \u2013 literojn, vortojn, frazojn, tekstfragmentojn kaj la parolatan vorton \u2013 subfosante la nocion, ke arto estas c\u0302efe bilda medio)\n* Lingvoturismo (kiu neniel rilatas al la lingvaj ferioj cele al la lernado de fremda lingvo, g\u0302enerale hegemonia lingvo).\n* Lingvoj kaj muziko (kantoj en plej diversaj lingvoj)\n* Naturprotektado kaj dau\u0306ripova evoluigo."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Mi esperas pere de Tutmondaj Voc\u0302oj malkovri kaj kundividi informojn kiuj malfacile kaptas la atenton de amaskomunikiloj.\nMi tradukas el la angla, franca, germana kaj nederlanda kaj komprenas la italan kaj hispanan."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Mi deziras kontribui al la intercivitana dialogo kaj esperas, ke pli da Esperanto-parolantoj alig\u0302os al Global Voices (Tutmondaj Voc\u0302oj) por verki, traduki au\u0306 provlegi artikolojn.\nI live in Belgium, near Brussels. In addition to translating for Global Voices, I also translate for Wikipedia. While translating for Global Voices, I am primarily interested in translations in the fields of languages, the environment and arts (with particular attention to multilingual singers and linguistic art (textart).\nI can translate from English, French, German and Dutch into Esperanto and understand Italian and Spanish."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Kiel kurdlingvaj dividoj malhelpas aliron al informoj"}, {"text_idx": "#000011", "text": "La dau\u0306rantaj disputoj pri kurdaj lingvoj kaj la manko de lingva normigo kreas malhelpojn la fluon de informoj kaj aliri retajn informojn, limigante aktivan partoprenon en la cifereca mondo."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Rusiaj diplomatoj reagas al nova lingvoleg\u0302o en Kirgizio, revenigante kolonian pasintecon"}, {"text_idx": "#000013", "text": "La kirgiza lingvo estas integra parto de la nacia identeco. G\u0302i estas esenca por la postvivado de la kirgizoj kiel aparta etno kaj Kirgizio kiel nacio."}, {"text_idx": "#000015", "text": "\"La financministro priskribis la impostan reg\u0302imon kiel fiskan politikon, ne socian politikon, sed tio estas nur iluzio. Impostoj reflektas taksadon de sociaj bezonoj kaj prioritatoj...\""}, {"text_idx": "#000017", "text": "Israelaj setlantaj organizaj\u0302oj, subtenataj de la s\u0302tato, uzas diskriminaciajn leg\u0302ojn por sub falsaj pretekstoj kapti palestinajn domojn kaj fari pseu\u0306doleg\u0302an proceson por perforte elpeli familiojn el iliaj domoj."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Shimaa Samy diskutas la defiojn de j\u0302urnalista laboro en Egiptio hodiau\u0306: intervjuo"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Egiptaj leg\u0302oj limigas esprimliberecon, kun akuzoj de blasfemo, instigo, disvastigo de falsaj novaj\u0302oj, malstabiligo de la lando. Ec\u0302 \"protekti familiajn valorojn\" estas ofte uzata kiel preteksto por subpremi j\u0302urnalistojn."}, {"text_idx": "#000020", "text": "La malfacilaj\u0302oj de kurdaj j\u0302urnalistoj en ilia lukto por libera esprimo"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Al kurdaj j\u0302urnalistoj mankas agnoskita nacis\u0302tatokaj politika rekono. Ili alfrontas la kontrau\u0306staron de siaj gastigantaj landoj, kiuj provas forvis\u0302i ilian identecon kaj subpremi ilian esprimliberecon."}, {"text_idx": "#000023", "text": "The article in which Rising Voices is mentioned thematises Quechua language activism as a platform to amplify the voices of Quechua language digital activists."}, {"text_idx": "#000024", "text": "La levig\u0302o kaj falo de lingva diverseco en Eu\u0306rovido"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Artistoj rezignas pri kantado en oficiala lingvo de sia lando kaj kantas en la angla, por akiri popularecon c\u0302e jug\u0302istoj kaj admirantoj. Sed c\u0302u tio estas sukcesa strategio?"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Uzado de artefarita intelekto (AI) por \u201cmalkoloniigi\u201d lingvon"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Ni devas trovi novan lingvon, novajn rakontojn, novan mondkoncepton kaj la ilojn por krei la vortojn por venki la \"grandan humanitaran rakonton\". C\u0302u teknologio povas helpi?"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Togolanda muzika scenejo c\u0302irkau\u0306brakas tutmondig\u0302on sen forlasi siajn radikojn"}, {"text_idx": "#000029", "text": "Ric\u0302a je muzika kaj lingva diverseco, Togolando akceptas la tutmondig\u0302on de sia muziko, kiu estas agnoskata je nacia kaj internacia niveloj."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Esplorante kurdan kvartalon en Azerbajg\u0302ano"}, {"text_idx": "#000031", "text": "La log\u0302antoj de la \"cigana kvartalo\" en Jevlah\u0302 konsideras sin parto de Azerbajg\u0302ano kaj la azerbajg\u0302ana popolo. Malgrau\u0306 tio, ili alfrontas mankon de rimedoj kaj s\u0302tata subteno kaj g\u0302eneraligitan diskriminacion."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Kiuj estas la defioj kaj bezonoj por aktivuloj kaj iliaj komunumoj parolantaj indig\u0302enajn, marg\u0302enigitajn, malplimultajn, au\u0306 malaltrimedajn lingvojn rilate al cifereca sekureco kaj sekurigo? Dek ok esploristoj de tiuj komunumoj esploris tiujn temojn."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Unu Jutuba uzanto vojag\u0302is de unu landfino de Japanio al la alia per loka buso, als\u0302utante filmeton de la tuta vojag\u0302o."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Pola popolartistino Karolina Cicha, kantisto, komponisto, multinstrumentisto kaj unu-virina orkestro provas uzi la muzikon por venki historian antau\u0306jug\u0302on vidalvide de minoritataj grupoj en Eu\u0306ropo."}, {"text_idx": "#000038", "text": "C\u0302u la politikaj limigoj pri la uzo kaj instruado de denaskaj lingvoj en Rusio povas antau\u0306enpus\u0302i la revivig\u0302on de la tatara nacia identeco?"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Bonvolu uzi unu el niaj emblemoj kiam vi diskonigas niajn artikolojn au\u0306 raportas pri Global Voices au\u0306 pri Tutmondaj Voc\u0302oj en Esperanto (GVE). Kiel c\u0302io de Global Voices, la emblemoj ricevis permesilon de tipo Atribuo Krea Komunaj\u0302o (CC-BY 3.0). Dankon por uzi ilin zorge. La koloroj de Global Voices estas verda..."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Rilate al la rusia invado de Ukrainio, kulturo kaj identeco estas en la centro de la konflikto. En c\u0302i tiu kunteksto, ukraina muzikgrupo \"Okean Elzi\" ekpas\u0302is por inspiri la ukrainan reziston."}, {"text_idx": "#000044", "text": "\u201cANA TELE\u201d: reta lernejo de la tatara lingvo"}, {"text_idx": "#000045", "text": "\"ANA TELE\" estas la unua tatarlingva reta lernejo en Rusio. La projekto celas c\u0302iujn, kiuj deziras akiri la bazajn konojn de la tatara lingvo kaj lerni pri la tatara kulturo."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Dum Mongolio estas vasta kaj gastigas malmultajn homojn, poluado estas reala. Unu el la c\u0302efaj problemoj estas la manko de ekologia konscio c\u0302e multaj mongoloj."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Cici C\u0302h\u0302eidze, konata kiel Indigo, Sandro \"Manson\" kaj Eka Mdzeluri kundividas siajn spertojn pri vivo kaj laboro en socio kie iliaj nekonformismaj aspektoj provokas kritikon kaj jug\u0302on."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Post COP26, karibia starpunkto pri klimata maljusteco kaj \u201c1,5 por resti viva\u201d"}, {"text_idx": "#000051", "text": "Kion gajnis Karibio, c\u0302e la fronto de la klimata krizo, nun kiam COP26 finig\u0302is? Ni parolas kun Yves Renard de Panos Caribbean, kiu kundividas kelkajn fascinajn konsiderojn."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Agroekologio, la nepala respondo al klimata s\u0302ang\u0302ig\u0302o"}, {"text_idx": "#000053", "text": "Administri teron, sub la au\u0306spicioj de agroekologio, implicas revigligi alian specon de rilato kun la grundo. G\u0302i komencig\u0302as per komprenado de la principoj de ekologio kaj kiel la naturo funkcias."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Defendo de la malgrandaj insulaj evoluantaj s\u0302tatoj c\u0302e COP26 fare de la c\u0302efministrino de Barbado Mia Mottley igas s\u0302in regiona rokstelulino"}, {"text_idx": "#000055", "text": "\"Kion Barbado pensas pri c\u0302efministro Mia Mottley? C\u0302ar la resto de Karibio sentas, ke vi gajnis la loterion.\""}, {"text_idx": "#000056", "text": "En c\u0302i tiuj pag\u0302oj ni resumas pli ampleksan priraportadon de Global Voices pri gravaj novaj\u0302oj-eventoj pere de blogoj kaj civitanaj amaskomunikiloj tutmonde. Se vi havas proponojn por novaj specialaj priraportadaj pag\u0302oj, bonvolu retpos\u0302ti al ni."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Global Voices estas subtenata de la klopodoj de niaj volontulaj kontribuantoj, fondumoj, donacantoj kaj misio-servoj. Por pliaj informoj bonvolu legi nian Monkolektan Etikan Politikon."}]