[{"text_idx": "#000001", "text": "About VinilkosmoLegal noticeAcknowledgmentsTerms of use"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Lanzamiento oficial el 15 de julio en Vinilkosmo del nuevo a\u0301lbum digital de KAJTO \"La Universala Arbo\"."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Kajto presentara\u0301 el nuevo a\u0301lbum en su concierto y durante su taller de canto en el Congreso Mundial de Esperanto en Lahti, Finlandia."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Aqui\u0301 hay una gran oportunidad para cantar con Kajto las nuevas canciones de este hermoso a\u0301lbum."}, {"text_idx": "#000007", "text": "El a\u0301lbum digital esta\u0301 disponible desde el 15 / 07/2019 aqui\u0301:"}, {"text_idx": "#000008", "text": "\u00a1Buen descubrimiento y disfrute del a\u0301lbum digital Tro, en primicia de Navidad!"}, {"text_idx": "#000009", "text": "\u00a1Buen descubrimiento y disfrute del a\u0301lbum digital Tro, en primicia para la temporada naviden\u0303a!"}, {"text_idx": "#000010", "text": "Alejandro Cossavella, ma\u0301s conocido como Ale Kosabela, escribio\u0301 las canciones de su nuevo a\u0301lbum Troen la Havienda Escuela Bona Espero.\nLas canto\u0301 cerca del fuegocon acompan\u0303adas a la guitarra hasta que Jean-Claude Patalano y el grupo Vojag\u0302o las produjeron en Francia. Este nuevo a\u0301lbum nacio\u0301 de esa colaboracio\u0301n, a la que se sumo\u0301 la participacio\u0301n de artistas de Argentina, Brasil, Francia, Suecia, Kazajsta\u0301n, Bosnia-Dinamarca). El a\u0301lbum se lanzara\u0301 oficialmente el 12 de enero de 2019.\nVinilkosmo lo presenta aqui\u0301 en primicia, antes de las fiestas de fin de an\u0303o, para los seguidores ma\u0301s fieles y fana\u0301ticos de la mu\u0301sica en Esperanto...\nLe deseamos un agradable descubrimiento y disfrute dela\u0301lbum Tro !"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Tambie\u0301n aprovechamos la oportunidad para invitarles a leer el Boleti\u0301n informativo de Vinilkosmo n\u00b0 44 de diciembre 2019 que puede encontrar aqui\u0301: "}, {"text_idx": "#000012", "text": "En 1986 se produjo una revolucio\u0301n en Esperantia (en el mundo del esperanto) con la primera banda de rock internacional que canto\u0301 en esperanto sus propios textos, se trata de AMPLIFIKI, que en ese momento estaba compuesta por miembros de Suecia, Dinamarca y Francia."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Ahora se acaba de lanzarse la edicio\u0301n digital de su primer a\u0301lbum Tute ne gravas con la misma mu\u0301sica pero con ropa nueva..."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Descubre o redescubre esta importante obra de la cultura musical del esperanto."}, {"text_idx": "#000015", "text": "El a\u0301lbum digital aparece oficialmente en la plataforma musical de VINILKOSMO el 8 de octubre de 2018 y, al mismo tiempo, en la plataforma de streaming equitativo Music Divercities (ex-1D touch, accesible por el ABONKLUBO )."}, {"text_idx": "#000016", "text": "A partir de ahora, visita la pa\u0301gina del artista para descubrir el grupo."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Y la pa\u0301gina del a\u0301lbum para descubrirlo, escuchar extractos o comprar el a\u0301lbum en:"}, {"text_idx": "#000020", "text": "BaRok Projekto surprises you again with exciting songs."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Its music is a mixture of Folk Metal and powerful Metal Rock with characteristics of Baroque, classical, and folk music, with texts about the Brazilian Tupi\u0301 mythology, the native culture, and a political point of view concerning Brazil\u2019s first inhabitants."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Kvin Jarcentoj is the most recent musical work of the Brazilian metal band. It marks a new heavier and folk metal phase with the voices of Muniz and Milhomem. The texts still deal with the indigenous culture; but now, not on Tupi\u0301 mythology, but on the present issues relating to the first inhabitants of Brazil, the politics and the social relations of the natives in the present time."}, {"text_idx": "#000026", "text": "\"Kvin Jarcentoj\" el nuevo a\u0301lbum de BaRok-Projekto - Lanzamiento oficial"}, {"text_idx": "#000027", "text": "BaRok Project vuelve a sorprendernos con canciones apasionantes."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Es una mu\u0301sica que mezcla el Folk metal y el power metal con caracteri\u0301sticas de barroco, cla\u0301sico y de mu\u0301sica folk, con textos sobre la mu\u0301sica mitolo\u0301gica brasilen\u0303a Tupi\u0301 y sobre la cultura indi\u0301gena, y desde el punto de vista poli\u0301tico de los primeros habitantes de Brasil."}, {"text_idx": "#000029", "text": "En su nuevo disco Kvin Jarcentoj, presentan una variedad de mu\u0301sica que eleva nuestra alma a lugares lejanos; durante este viaje salimos del corazo\u0301n de la selva amazo\u0301nica e invadimos el parlamento nacional."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Kvin Jarcentoj es el trabajo musical ma\u0301s reciente de la banda de metal brasilen\u0303a. Marca una nueva etapa ma\u0301s heavy y folk metal con las voces de Munizy Milhomem. Los textos todavi\u0301a tratan sobre la cultura indi\u0301gena; pero en esta ocasio\u0301n, no sobre la mitologi\u0301a tupi\u0301, sino sobre temas de actualidad relacionados con los primeros habitantes de Brasil, la poli\u0301tica y las relaciones sociales de los indi\u0301genas en la actualidad."}, {"text_idx": "#000033", "text": "\"Kvin Jarcentoj\" la nova albumeto de BaRok-Projekto - Oficiala apero"}, {"text_idx": "#000034", "text": "BaRok-Projektodenove surprizas vin per pasiigaj kantoj."}, {"text_idx": "#000035", "text": "G\u0302ia muziko estas mikso inter folkmetalo kaj potenca metalroko kun karakterizaj\u0302oj de la baroka, klasika, kaj folklora muzikoj, kun tekstoj pri la brazila tupia mitologio, indig\u0302ena kulturo kaj politika vidpunkto rilate al la unuaj log\u0302antoj de Brazilo ."}, {"text_idx": "#000036", "text": "En sia nova albumeto Kvin Jarcentoj, ili prezentas diversigitajn muzikaj\u0302ojn kiuj kondukas nian animon al foraj lokoj; dum c\u0302i tiu vojag\u0302o ni eliris la koron de la amazona arbaro kaj invadis la landan parlamenton."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Kvin Jarcentoj estas la plej fres\u0302a muziklaboro de la brazila metalbando. G\u0302i markas novan fazon pli pezan kaj folkmetalan kun la voc\u0302oj de Muniz kaj Milhomem. La tekstoj ankorau\u0306 traktas pri indig\u0302ena kulturo; sed nun, ne pri tupia mitologio, sed pri nunaj temoj rilate al la unuaj log\u0302antoj de Brazilo, la politiko kaj la sociaj rilatoj de la indig\u0302enoj en la nuna tempo."}, {"text_idx": "#000041", "text": "BaRok-Projekto vous surprend a\u0300 nouveau avec des chansons passionantes."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Sa musique est un me\u0301lange de folk me\u0301tal et de power me\u0301tal avec des caracte\u0301ristiques de style baroque, classique et musique folk, avec des textes ayant trait a\u0300 la mythologie bre\u0301silienne Tupi\u0301, a\u0300 la culture indige\u0300ne, et au point de vue politique concernant les premiers habitants du Bre\u0301sil."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Kvin Jarcentoj est l\u2019\u0153uvre musicale la plus re\u0301cente du groupe de me\u0301tal bre\u0301silien. Il marque une nouvelle phase de me\u0301tal lourd et folk avec les voix de Muniz et Milhomem. Les textes traitent encore de la culture indigene mais maintenant, non pas sur la mythologie tupi\u0301 mais sur les questions actuelles relatives aux premiers habitants du Bre\u0301sil, la politique et les relations sociales des indige\u0300nes aujourd\u2019hui."}, {"text_idx": "#000047", "text": "\"Planedo nia\" kaj \"La Granda Aventuro\", du novaj albumoj disponeblaj c\u0302e VINILKOSMO"}, {"text_idx": "#000049", "text": "Duobla KD 24 titoloj (esperanto-franca) - 92:30 mn + 12 pag\u0302a libreto"}, {"text_idx": "#000052", "text": "La unua duobla albumo de Vojag\u0302o titolita Planedo nia inkluzivas 12 kantojn en esperanto en la unua KD, kaj en la franca en la dua. En c\u0302i tiuj diskoj, Vojag\u0302o donas vibran omag\u0302on al la Tero, kiu naskis la vivon kaj donas al la homaro c\u0302ion kion g\u0302i posedas sen kalkuli. Tamen, La Tero suferas, c\u0302ar io perturbis g\u0302ian malfortan ekvilibron: tio estas la deklaro de Vojag\u0302o de la unua titolo kaj, krom la klimataj kapricoj, dau\u0306re ekzistas tiom da mizero.\nFelic\u0302e, jen estas la muziko por proponi momenton de ripozo al tiuj kiuj senesperigas, jen estas la muziko por denunci maljustecon kaj dolc\u0302igi la sorton, jen estas la muziko por nin konsciigi ke la mondo povas esti bela malgrau\u0306 mizero, danke al amikeco, amo, dancado, revoj. Tamen necesos pensi fari ion por eviti la Bluson de la sezonoj, kiu venas por frostigi niajn korojn."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Por au\u0306skulti fragmentojn au\u0306 rekte mendi la duoblan KoDiskon kaj els\u0302uti muzikojn au\u0306 la albumon lau\u0306 mp3 au\u0306 ogg formatoj c\u0302e la VINILKOSMO-platformo:"}, {"text_idx": "#000054", "text": "Por vidi la resuman biografion de la artisto klaku c\u0302e :g\u0302o.html"}, {"text_idx": "#000055", "text": "Por au\u0306skulti la esperantan albumon elsendflue ni rekomendas aboni al la ABONKLUBO por aliri la justan elsenfluejon 1D tus\u0302:"}, {"text_idx": "#000056", "text": "Artisto: i.d.c. (inicialoj dc) Alternativa popo\u2013 elektropopo \u2013 popo"}, {"text_idx": "#000058", "text": "i.d.c. (inicialoj dc/initials dc) estas muzikprojekto fondita de E\u0301ric Languillat en 2003 kaj bazita en Frankfurto-c\u0302e-Majno (Germanio)."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Kvin jarojn post Signoj de viv', i.d.c. revenas kun La Granda Aventuro, sia tria albumo tute en esperanto. La s\u0302atantoj de la projekto g\u0302ojos retrovi la bonvenigan duonviglan-duonmelankolian etoson kaj vojag\u0302i en bunta popmuzika universo kie c\u0302iu kanto estas kiel alia muzika astro kiun la artisto invitas esplori, gvidante la au\u030cskultantojn per konata voc\u0302o kaj metafor-ric\u0302aj tekstoj.\nLa arang\u0302oj kaj miksado de c\u0302i tiu albumo estis fajnigitaj kiel neniam antau\u030ce, kaj la profesia produktado (g\u0302is la kovrilo!) certe kontentigos la muziks\u0302atantojn ene kaj ekstere de la esperanto-komunumo."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Kun jam tri tutesperantaj albumoj (Urbano, Signoj de viv\u2019, La Granda Aventuro) eldonitaj kaj la prezento en la reto de pluraj altkvalitaj videaj\u0302oj, i.d.c. enradikigis kiel originala kaj valora muzikvidea arta projekto."}, {"text_idx": "#000061", "text": "Notu ke la vinildisko inkluzivas kuponon por els\u0302uti la albumon ciferece."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Por vidi la resuman biografion de la artisto klaku c\u0302e :"}, {"text_idx": "#000063", "text": "\"Planedo nia\" and \"La Granda Aventuro\", two new albums available at VINILKOSMO"}, {"text_idx": "#000065", "text": "Double CD 24 titles(esperanto-french) - 92:30 mn+ booklet 12 pages"}, {"text_idx": "#000066", "text": "Vojag\u0302o in Esperanto is pronounced \"vo-YA-jo\". It is the story of friendship among six musicians from Toulouse, the Pink City in Occitania. United by a common passion for Latin music and jazz, these \"travelers from the South\" forge compositions with the spontaneity, exaltation, and warmth of the South. The band Vojag\u0302o is also characterized by the desire to put art at the service of right causes, such as the respect of the environment and friendship between human beings thanks to Esperanto."}, {"text_idx": "#000068", "text": "Vojag\u0302o's first double album entitled Planedo nia (our planet) includes 12 songs sung in Esperanto on the first CD, and in French on the second. On these discs, Vojag\u0302o gives a vibrant homage to the Earth that gave birth to life and gives humanity all that it possesses without counting. Yet \"the Earth is in pain\", because something has disturbed its fragile equilibrium: this is Vojag\u0302o's statement from the first title and, besides the climatic caprices, there is still as much misery.\nFortunately music is here to offer a moment of respite to those who despair, music is here to denounce injustice and appease fate, music is here to make us realize that the world can be beautiful despite misery, thanks to friendship, love, dance, dreams. It will nevertheless be necessary to think of doing something to avoid the \"Blues of the seasons\" coming to numb our hearts."}, {"text_idx": "#000069", "text": "To listen to or order the album go here:"}, {"text_idx": "#000071", "text": "To listen to the Esperanto album in streaming we recommend to subscribe to the ABONKLUBO in order to access the platform of fair trade streaming 1D touch:"}, {"text_idx": "#000072", "text": "i.d.c.Alternative Pop \u2013 electro pop \u2013 pop"}, {"text_idx": "#000074", "text": "i.d.c.. (inicialoj dc/initials dc) is a musical project founded by E\u0301ric Languillat in 2003 and based in Frankfurt am Main (Germany)."}, {"text_idx": "#000075", "text": "Five years after Signoj de viv', i.d.c. returns with La Granda Aventuro, their third album entirely in Esperanto. The fans of the project will be glad to find the welcomed half-upbeat, half-melancholic atmosphere, and travel in a colorful pop world where each song is another musical star that the artist invites us to explore, leading the listeners with his well-recognisable voice and metaphor-rich texts.\nThe arrangements and mixing of this album have been refined as never before, and the professional production (including the cover!) will surely satisfy the music fans inside and outside the Esperanto community."}, {"text_idx": "#000076", "text": "With three all-Esperanto albums already (Urbano, Signoj de viv\u2019, La Granda Aventuro) and the presentation of several high quality videos on the web, i.d.c. has been acknowledged as an original and valuable music video art project."}, {"text_idx": "#000077", "text": "Important: the vinyl disc includes a coupon to download the digital album."}, {"text_idx": "#000079", "text": "To listen to the Esperanto album in streaming we recommend to subscribe to the ABONKLUBO in order to access the platform of fair trade streaming 1D touch: "}, {"text_idx": "#000080", "text": "\"Planedo nia\" et \"La Granda Aventuro\", deux nouveaux albums disponibles chez VINILKOSMO"}, {"text_idx": "#000082", "text": "Double CD 24 titres(espe\u0301ranto-franc\u0327ais) - 92:30 mn + livret 12 pages"}, {"text_idx": "#000083", "text": "Vojag\u0302o, en esperanto se prononce \"Vo-ya-djo\". C'est l'histoire d'une amitie\u0301 entre six musiciens de Toulouse, la ville rose occitane. Re\u0301unis par une passion commune pour la musique latine et le jazz, ces \"voyageurs du Sud\" forgent des compositions empreintes de la spontane\u0301ite\u0301, de l'exaltation et de la chaleur du Midi. Le groupe Vojag\u0302o se caracte\u0301rise aussi par le de\u0301sir de mettre l'art au service de causes justes telles que le respect de l'environnement et l\u2019amitie\u0301 entre les e\u0302tres humains gra\u0302ce a\u0300 l'espe\u0301ranto."}, {"text_idx": "#000085", "text": "Ce premier double album du groupe Vojag\u0302o, intitule\u0301 Planedo nia, (notre plane\u0300te) comprend 12 titres chante\u0301s en espe\u0301ranto sur le premier CD et en franc\u0327ais sur le second. Dans ces disques, Vojag\u0302o rend un vibrant hommage a\u0300 la terre qui a fait nai\u0302tre la vie et qui donne tout ce qu'elle posse\u0300de a\u0300 l'humanite\u0301, sans compter. Pourtant La Terre a mal car quelque chose a perturbe\u0301 son fragile e\u0301quilibre, c\u2019est le constat fait par Vojag\u0302o de\u0300s le premier morceau et, outre les ale\u0301as climatiques, la mise\u0300re est toujours pre\u0301sente.\nHeureusement la musique est la\u0300 pour offrir un instant de re\u0301pit a\u0300 ceux qui de\u0301sespe\u0300rent, la musique est la\u0300 pour de\u0301noncer l\u2019injustice et conjurer le sort, la musique est la\u0300 pour nous faire prendre conscience que le monde peut e\u0302tre beau, malgre\u0301 la mise\u0300re, gra\u0302ce a\u0300 l\u2019amitie\u0301, l\u2019amour, la danse, le re\u0302ve. Il faudra tout de me\u0302me penser a\u0300 faire quelque chose pour e\u0301viter au Blues des saisons de venir nous engourdir le c\u0153ur."}, {"text_idx": "#000086", "text": "Poure\u0301couter des extraits de tout l\u2019album et te\u0301le\u0301charger des musiques ou l\u2019album aux formats mp3 ou ogg ou pour commander le double CD sur la plateforme de Vinilkosmo:"}, {"text_idx": "#000087", "text": "Pour voir la biographie de l\u2019artiste:g\u0302o.html"}, {"text_idx": "#000088", "text": "Pour e\u0301couter l'album espe\u0301ranto en streaming nous recommandons de vous abonner a\u0300 l' ABONKLUBO afin d\u2019acce\u0301der a\u0300 la plateforme de streaming e\u0301quitable 1D touch :"}, {"text_idx": "#000089", "text": "Artiste: i.d.c. Pop alternative - electropop \u2013 pop"}, {"text_idx": "#000091", "text": "i.d.c.(inicialoj dc / initials dc) est un projet musical fonde\u0301 par E\u0301ric Languillaten 2003 et base\u0301 a\u0300 Francfort-sur-le-Main (Allemagne)."}, {"text_idx": "#000092", "text": "Cinq ans apre\u0300s Signoj de viv', i.d.c. revient avec La Granda Aventuro, son troisie\u0300me album entie\u0300rement en espe\u0301ranto. Les fans de l'artiste et de son projet seront heureux de retrouver l'atmosphe\u0300re mi-e\u0301nergique et mi-me\u0301lancolique, et de voyager dans un monde pop colore\u0301 ou\u0300 chaque chanson est une autre e\u0301toile musicale que l'artiste invite a\u0300 explorer, guidant les auditeurs avec une voix reconnaissable et des textes riches en me\u0301taphores.\nLes arrangements et le mixage de cet album ont e\u0301te\u0301 peaufine\u0301s comme jamais auparavant, et la production professionnelle (me\u0302me de la pochette!) saura satisfaire les fans de musique dans et a\u0300 l'exte\u0301rieur de la communaute\u0301 espe\u0301rantophone."}, {"text_idx": "#000093", "text": "Avec de\u0301ja\u0300 trois albums tout en espe\u0301ranto (Urbano, Signoj de viv\u2019, La Granda Aventuro) et la pre\u0301sentation sur le Web de plusieurs vide\u0301os de haute qualite\u0301, i.d.c. est devenu un projet vide\u0301o musical artistique original et pre\u0301cieux."}, {"text_idx": "#000094", "text": "A\u0300 noter qu\u2019avec le disque vinyle est offert un coupon pour te\u0301le\u0301charger l'album nume\u0301rique."}, {"text_idx": "#000095", "text": "Pour voir la biographie de l\u2019artiste: "}, {"text_idx": "#000096", "text": "\"Planedo nia\" y \"La Granda Aventuro\", dos nuevos a\u0301lbumes disponibles en VINILKOSMO"}, {"text_idx": "#000098", "text": "Doble CD 24 ti\u0301tulos(esperanto-france\u0301s) - 92:30 mn + cuaderno 12 pa\u0301ginas"}, {"text_idx": "#000099", "text": "Vojag\u0302o es la historia acerca de la amistad entre seis mu\u0301sicos de Toulouse, la Ciudad Rosa en Occitania. Unidos por la pasio\u0301n comu\u0301n con la mu\u0301sica latina y el jazz, estos \"viajeros del Sur\" fraguan composiciones con la espontaneidad, entusiasmo y calor del Sur. En la banda Vojag\u0302o es caracteri\u0301stico tambie\u0301n el deseo de poner el arte al servicio de causas justas, como el respeto al medio y la amistad entre las personas gracias al esperanto."}, {"text_idx": "#000101", "text": "El primero a\u0301lbum doble de Vojag\u0302o titulado Planedo nia incluye 12 canciones en esperanto en el primer CD y en el segundo en france\u0301s. En estos discos, Vojag\u0302o da un homenaje vibrante a la tierra, que nos dio la vida y da a la humanidad todo lo que tiene y posee incalculablemente. Sin embargo \"le duele a la Tierra\" porque algo ha perturbado su fuerza y equilibrio: esta es la declaracio\u0301n de Vojag\u0302o en el primer ti\u0301tulo y adema\u0301s de los caprichos clima\u0301ticos, continua existiendo miseria."}, {"text_idx": "#000102", "text": "Felizmente, esta\u0301 la mu\u0301sica para proponer momentos de descanso a los que esta\u0301n desesperados, y he aqui\u0301 la mu\u0301sica para denunciar la injusticia y endulzar nuestra suerte, he aqui\u0301 la mu\u0301sica para concienciarnos de que el mundo puede ser bello a pesar de la miseria, gracias a la amistad, amor, bailes, suen\u0303os. Sin embargo es necesario pensar y hacer algo para evitar el \"Bluson de la sezonoj\" que llega para helar nuestros corazones."}, {"text_idx": "#000103", "text": "Para escuchar extractos de todo el a\u0301lbum y para descargar mu\u0301sica o el a\u0301lbum en formatos mp3 u ogg o para para adquirir el CD doble en la plataforma de Vinilkosmo:"}, {"text_idx": "#000104", "text": "Para consultar la biografi\u0301a del artista:g\u0302o.html"}, {"text_idx": "#000105", "text": "Para escuchar el a\u0301lbum Esperanto en streaming, recomendamos suscribirse al ABONKLUBO para acceder a la plataforma de streaming equitativo 1D touch:"}, {"text_idx": "#000106", "text": "Artsita: i.d.c. Pop alternativa - electropop \u2013 pop"}, {"text_idx": "#000108", "text": "i.d.c. (iniciales dc) es un proyecto musical fundado por E\u0301ric Languillat en 2003 y basado en Fra\u0301nfort del Mein (Alemania)."}, {"text_idx": "#000109", "text": "Cinco an\u0303os despue\u0301s de Signoj de viv', i.d.c. vuelve con La Granda Aventuro, su tercer a\u0301lbum totalmente en esperanto. Los amantes del artista y de su proyecto gozara\u0301n recobrando la medio-despierta y medio-melanco\u0301lica atmo\u0301sfera viajando en la colorida mu\u0301sica pop universal donde cada cancio\u0301n es como otro astro musical que el artista invita a explorar guiando a los oyentes con la conocible voz y ricos y metafo\u0301ricos textos.\nLos arreglos y mezcla de este a\u0301lbum fueron acabados como nunca anteriormente y la produccio\u0301n profesional (\u00a1hasta la cubierta!) ciertamente alegrara\u0301 a los amantes de la mu\u0301sica dentro y fuera de la comunidad esperantista. Con ya tres a\u0301lbumes totalmente en esperanto (Urbano, Signoj de viv\u2019, La Granda Aventuro) editadas y la presentacio\u0301n en la red de varios videos alternativos, i.d.c. se ha arraigado como un original y valioso proyecto arti\u0301stico video-musical."}, {"text_idx": "#000110", "text": "Importante : el disco de vinilo incluye un cupo\u0301n para descargar el a\u0301lbum digital."}, {"text_idx": "#000113", "text": "Mikel Klav is a Brazilian alternative Esperanto musician who lives in the city of Nitero\u0301i in Rio de Janeiro, Brazil. He sings and plays keyboard. His style and influences originate from popular, pop rock, and classical electronic music (New Wave). He started singing in Esperanto immediately after learning the language, in the beginning of the ninties."}, {"text_idx": "#000114", "text": "For two years already, Mikel Klav has been preparing a publishing project in collaboration with Vinilkosmo with the 7-track album Realeco."}, {"text_idx": "#000116", "text": "We invite you to discover this album by listening to it and ordering it on: "}, {"text_idx": "#000118", "text": "\"Realeco\" album d'un nouvel artiste espe\u0301ranto bre\u0301silien MIKEL KLAV - Sortie officielle le 6 janvier 2023"}, {"text_idx": "#000119", "text": "Mikel Klav est un musicien espe\u0301rantophone alternatif bre\u0301silien qui vit dans la ville de Nitero\u0301i a\u0300 Rio de Janeiro, au Bre\u0301sil. Il chante et joue du clavier. Son style et ses influences proviennent de la musique populaire, du pop rock et de la musique e\u0301lectronique classique (New Wave). Il a commence\u0301 a\u0300 chanter en espe\u0301ranto de suite apre\u0300s avoir appris la langue, au de\u0301but des anne\u0301es 90."}, {"text_idx": "#000120", "text": "Depuis de\u0301ja\u0300 deux ans, Mikel Klav pre\u0301pare un projet d'e\u0301dition en collaboration avec Vinilkosmo avec l'album 7 titres Realeco."}, {"text_idx": "#000121", "text": "Toutes les chansons de l'EP Realeco ont e\u0301te\u0301 enregistre\u0301es dans le home studio de Mikel Klav a\u0300 Nitero\u0301i, Rio de Janeiro. Le mixage et le mastering ont e\u0301te\u0301 re\u0301alise\u0301s par Triboulet au Studio de la Trappe a\u0300 Donneville en Occitanie."}, {"text_idx": "#000122", "text": "Nous vous invitons a\u0300 de\u0301couvrir cet album en l'e\u0301coutant et en le commandant sur : "}, {"text_idx": "#000124", "text": "\"Realeco\" albumeto de nova esperanta artisto el Brazilo MIKEL KLAV - Oficiala apero la 6an de januaro 2023"}, {"text_idx": "#000125", "text": "Mikel Klav estas brazila alternativa esperanta muzikisto kiu vivas en la urbo Nitero\u0301i en Rio de J\u0302anejro \u2013 Brazilo. Li kantas kaj ludas klavaron. Lia stilo kaj influoj devenas de populara, pop-roka kaj klasika elektronika muziko (Nova Ondo). Li ekkantis en Esperanto tuj post lia lernado de la lingvo, en la komenco de nau\u0306dekaj jaroj."}, {"text_idx": "#000126", "text": "De jam du jaroj Mikel Klav ekpreparas eldonprojekton kunlabore kun Vinilkosmo per la 7titola albumeto Realeco."}, {"text_idx": "#000128", "text": "Ni invitas vi malkovri c\u0302i tiun albumon au\u0306skultante kaj mendante g\u0302in c\u0302e :"}, {"text_idx": "#000129", "text": "Spektu c\u0302i sube la muzikvideon \"Diferencoj\" :"}, {"text_idx": "#000130", "text": "\"Veko\" la nova albumeto de BaRok-Projekto - Oficiala apero la 7an de januaro 2022"}, {"text_idx": "#000131", "text": "Jen la unua eldono de la jaro por bondeziri al vi muzike kaj kulture la novan jaron 2022an !"}, {"text_idx": "#000134", "text": "Spektu la muzikvideon de la kanto \"Hibrida batalanto\" el la albumeto Veko"}, {"text_idx": "#000135", "text": "\"Veko\" le nouvel EP de BaRok-Projekto - Sortie oficielle le 7 janvier 2022"}, {"text_idx": "#000136", "text": "Voici la premie\u0300re sortie de l'anne\u0301e pour souhaiter une nouvelle anne\u0301e 2022 bien musicale et culturelle!"}, {"text_idx": "#000137", "text": "Veko est une \u0153uvre plus ma\u0302ture et cohe\u0301rente, tant musicalement que lyriquement, ou\u0300 BaRok-Projekto y montre son intimite\u0301 avec le style de musique et la virtuosite\u0301 de ses compositions.\nLe me\u0301lange traditionnel de Folk et Power Metal avec de la musique classique est plus riche et plus lourd dans son nouvel EP Veko. Les critiques sociales qui ont e\u0301te\u0301 pre\u0301sente\u0301es dans l\u2019album pre\u0301ce\u0301dent atteignent maintenant un nouveau niveau, re\u0301fle\u0301chissant sur les traditions des peuples autochtones et le ro\u0302le que jouent leurs militants dans la survie de leur culture au milieu des progre\u0300s technologiques et de l\u2019invasion de leur territoire.\nDans cette nouvelle \u0153uvre Veko (l\u2019eveil), le groupe plonge dans ce sce\u0301nario chaotique ou\u0300 le Bre\u0301sil est le re\u0301sultat de l\u2019invasion qui a commence\u0301 en 1500 et qui a de\u0301truit la terre et re\u0301duit les populations d\u2019origine du Pays des Palmiers (Pindorama \u2013 de la langue tupi, le premier nom du Bre\u0301sil)."}, {"text_idx": "#000138", "text": "A partir du 7 janvier 2022 de\u0301couvrez l'EP sur la plateforme musicale du label ici :"}, {"text_idx": "#000139", "text": "Visionnez le clip vide\u0301o de la chanson \"Hibrida batalanto\" de l'EP Veko"}, {"text_idx": "#000142", "text": "Veko is a more mature and coherent work, both musically and lyrically, where BaRok-Projekto shows its intimacy with the style of music and virtuosity of their compositions.\nThe traditional mix of Folk and Power Metal with classical music is richer and heavier in their new release Veko. The social critiques that were presented in the previous album are now reaching a new level, reflecting on the traditions of indigenous peoples and the role their militants play in the survival of their culture amid technological progress and the invasion of their territory.\nIn this new work (Veko), the band delves into this chaotic scenario where Brazil is the result of the invasion which began in 1500 and which destroyed the land and reduced the original populations of the Land of the Palms (Pindorama \u2013 from the Tupi language, the first name of Brazil)."}, {"text_idx": "#000144", "text": "Watch the music video for the song \"Hibrida batalanto\" from the EP Veko"}, {"text_idx": "#000145", "text": "\"Veko\", el nuevo EP de BaRok Project - Lanzamiento oficial el 7 de enero de 2022"}, {"text_idx": "#000146", "text": "\u00a1Aqui\u0301 esta\u0301 la primera publicacio\u0301n del an\u0303o para desear un nuevo an\u0303o 2022 muy musical y cultural!"}, {"text_idx": "#000147", "text": "Veko es una obra ma\u0301s madura y coherente, tanto musical como li\u0301ricamente, donde BaRok-Projekto muestra su intimidad con el estilo de la mu\u0301sica y el virtuosismo de sus composiciones.\nLa mezcla tradicional de Folk y Power Metal con mu\u0301sica cla\u0301sica es ma\u0301s rica y heavy en su nuevo lanzamiento Veko. Las cri\u0301ticas sociales que se presentaron en el a\u0301lbum anterior ahora esta\u0301n alcanzando un nuevo nivel, reflexionando sobre las tradiciones de los pueblos indi\u0301genas y el papel que juegan sus combatientes por la supervivencia de su cultura en medio del progreso tecnolo\u0301gico y la invasio\u0301n de su territorio.\nEn este nuevo trabajo (Veko), la banda se adentra en este escenario cao\u0301tico donde Brasil es el resultado de la invasio\u0301n que comenzo\u0301 en 1500 destruyendo las tierras y reduciendo la poblacio\u0301n original del Pai\u0301s de las Palmas (Pindorama - de la lenguaTupi, primer nombre de Brasil)."}, {"text_idx": "#000148", "text": "A partir del 7 de enero de 2022, descubre el EP en la plataforma musical del sello aqui\u0301:"}, {"text_idx": "#000149", "text": "Mira el video musical de la cancio\u0301n \"Hibrida batalanto\" del EP Veko"}, {"text_idx": "#000156", "text": "Intervjuo de Kiki kaj JoMo pri la okcitana lingvo regata de ambau\u0306, fare de Farri (Kis-TV)"}, {"text_idx": "#000158", "text": "Por ni c\u0302iuj estas granda perdo de tre proksima amikino precipe por la EUROKKA kaj VINILKOSMO-teamanoj. Ni volas honorigi s\u0302in rememorigante plej gajajn kaj kulturajn aventurojn kune travivitajn en tiuj pli ol 30 jaroj da amikeco kaj kunlaborado..."}, {"text_idx": "#000159", "text": "Kiki por c\u0302iam estos vi en niaj koroj .. ni amas vin ..."}, {"text_idx": "#000161", "text": "(cliquez sur l'image pour s\u2019abonner)"}, {"text_idx": "#000162", "text": "Nous avons malheureusement constate\u0301 une baisse importante des ventes en 2018. Elle concerne autant les CD physiques que les te\u0301le\u0301chargements et entrai\u0302ne de graves conse\u0301quences pour le label."}, {"text_idx": "#000164", "text": "C'est pour cette raison que l\u2019ABONKLUBOavait e\u0301te\u0301 cre\u0301e\u0301. Il constituait selon nous une alternative avec l\u2019aide de la plateforme de streaming e\u0301quitable Music Divercities, permettant de poursuivre la production et l'e\u0301dition de musique en espe\u0301ranto. Malheureusement, apre\u0300s trois ans d'existence, force est de constater que l'ABONKLUBO est en train d\u2019e\u0301chouer."}, {"text_idx": "#000165", "text": "Visiblement, les usagers de musique pre\u0301fe\u0300rent continuer a\u0300 e\u0301couter de la musique gratuitement sur d'autres sites (tels que Deezer, Youtube ou Spotify)."}, {"text_idx": "#000166", "text": "Vinilkosmo peut continuer a\u0300 tenir encore un an, mais si la situation ne s'inverse pas en 2019 et si les utilisateurs de l\u2019ABONKLUBO n'augmentent pas, Vinilkosmo devra fermer."}, {"text_idx": "#000167", "text": "Les conse\u0301quences de la fermeture de Vinilkosmo sont les suivantes:"}, {"text_idx": "#000168", "text": "- La disparition imme\u0301diate du catalogue Vinilkosmo sur le re\u0301seau: notre propre plate-forme musicale, mais e\u0301galement dans Divercities Music et dans toutes les autres plates-formes musicales ou\u0300 notre catalogue est maintenant disponible."}, {"text_idx": "#000169", "text": "Cela signifie que, sur Deezer, Youtube, Spotify, etc., vous ne pourrez plus e\u0301couter de musique du catalogue VINILKOSMO."}, {"text_idx": "#000170", "text": "- La possibilite\u0301 d'une production musicale en espe\u0301ranto re\u0301gulie\u0300re, la sortie de nouveaux albums ou la re\u0301e\u0301dition d'anciens albums disparai\u0302tront."}, {"text_idx": "#000171", "text": "Comment e\u0301viter la fermeture de Vinilkosmo?"}, {"text_idx": "#000172", "text": "Il faut comprendre qu'il n'est pas possible d'utiliser et d'e\u0301couter de la musique en espe\u0301ranto sans la soutenir plus activement et contribuer a\u0300 sa survie. Ainsi, la seule alternative pour e\u0301viter de fermer VINILKOSMO est que tous ceux qui souhaitent continuer a\u0300 e\u0301couter de la musique en espe\u0301ranto du catalogue de Vinilkosmo rejoignent l'ABONKLUBO. Me\u0302me s'ils n'utilisent pas la plate-forme de streaming e\u0301quitable Divercites Music, le but est de multiplier le nombre d'abonne\u0301s."}, {"text_idx": "#000173", "text": "Sinon en 2020, le catalogue de musique de Vinilkosmo disparai\u0302tra comple\u0300tement du paysage web."}, {"text_idx": "#000174", "text": "Merci pour votre attention et votre soutien! Toute l'e\u0301quipe de Vinilkosmo"}, {"text_idx": "#000178", "text": "La bita albumo disponeblas els\u0302ute ekde nun, la 15a/07/2019 c\u0302e:"}, {"text_idx": "#000179", "text": "Kaj elsendflue c\u0302e la justa elsenfluejo Muzik-Diverseco (Music Divercities) por la alig\u0302antoj de la ABONKLUBO:"}, {"text_idx": "#000182", "text": "Tiu kanto aperas c\u0302i tie, dank'al la kunlaboro de SAT-Amikaro (kiu financis la registradon) kaj de la sendependaj eldonejoj Fanal kaj Vinilkosmo.\nTiu unuopaj\u0302o disponeblas en formatoj mp3, ogg kaj flac c\u0302e :"}, {"text_idx": "#000183", "text": "kaj elsendflue en la justa sendependa elsendfluejo DivercitesMusic (eks-1D tus\u0302, tra la ABONKLUBO) c\u0302e : (pag\u0302o de la eldonejo)"}, {"text_idx": "#000185", "text": "G\u0302i ankau\u0306 estas la unua albumo aperinta sub licenco (Creative Commons) en la eldonejo Vinilkosmo, malfermante tiel la vojon al novaj projektoj sub tiuj tipoj de licencoj."}, {"text_idx": "#000186", "text": "Gijom' Armide prezentis sian unuan koncerton en Esperantujo en 2009 dum la renkontig\u0302o/festivalo FESTO en Germanio. Tio estis la komenco de longa serio de koncertoj danke al la notindaj subtenoj de EUROKKA kaj Vinilkosmo, Varsovia Vento, IJF (itala esperantista junularo), kaj aliaj..."}, {"text_idx": "#000187", "text": "En 2011, Gijom' lanc\u0302is amasfinancan kampanjon por registri la albumon Nenifar' kaj li enstudiig\u0302is en 2012... sekve Gijom' memeldonis g\u0302in en 2015."}, {"text_idx": "#000188", "text": "Nenifar' pritraktas sociajn temojn kiel feminismo (\"La plej granda\"), pluramo (\"Amu rin\"), nudemo (\"Nuda\") kaj temojn pli personajn kiel sopiro al forestanto (\"Mankas vi\"), amrilatoj (\"Amo kaj Asfalto\", \"La postrompig\u0302a temp' \", \"Ec\u0302 se ne amen\"...) kaj la terura sento kiun ni c\u0302iuj spertis kiam malaperis la belegaj harbukloj de amiko (\"Viaj bukloj\") !"}, {"text_idx": "#000189", "text": "La bita albumo disponeblas en la muzika platformo Vinilkosmo els\u0302ute ekde nun, la 5a/11/2019 c\u0302e:(Alklaku la c\u0302i suban bildon)"}, {"text_idx": "#000190", "text": "Kaj elsendflue c\u0302e la justa elsenfluejo Muzik-Diverseco (Music Divercities) por la alig\u0302antoj de la ABONKLUBO:(Alklaku la c\u0302i suban bildon)"}, {"text_idx": "#000191", "text": "Por alig\u0302i al la ABONKLUBO alklaku la c\u0302i suban bildon:"}, {"text_idx": "#000192", "text": "kaj spektu la muzikvideon de la kanto \"Nuda\":"}, {"text_idx": "#000194", "text": "Evoluigo de la interfaco de la justa elsendfluejo Muzik-Diverseco (Music Divercities)"}, {"text_idx": "#000195", "text": "Fine discovery and pleasure with the digital album Tro, early for the year-end holidays!"}, {"text_idx": "#000196", "text": "Fine discovery and pleasure with the digital albumTro, early for the year-end holidays!"}, {"text_idx": "#000197", "text": "Alejandro Cossavella, better known as Ale Kosabela, wrote the songs for the new album Tro.\nThey were sung accompanied on the guitar, around campfires, until Jean-Claude Patalano and the group Vojag\u0302o produced them in France.This new album was born from this collaboration, with also a large international artistic participation (from Argentina, Brazil, France, Sweden, Kazakhstan, Bosnia-Denmark), to be officially launched on January 12th, 2019."}, {"text_idx": "#000198", "text": "However, Vinilkosmo presents it here early, before the year-end celebrations, for the most faithful supporters and fans of Esperanto music...We wish you a pleasant discovery of Tro!"}, {"text_idx": "#000199", "text": "We also take the opportunity to invite you to read the Vinilkosmo Newsletter #44 of december that you can find here: "}, {"text_idx": "#000211", "text": "Tre bedau\u0306rinde ni konstatis gravan malkreskon de la intereso al esperanto-muziko en la jaro 2018 kun gravaj konsekvencoj... tio estas ege malmultaj diskovendoj, sed ankau\u0306 ege malmultaj els\u0302uvendoj..\nParalele pli kreskis la elsendflua au\u0306skultado sed tre bedaurinde g\u0302i ne sufic\u0302e pagas por vivtenigi la eldonejon kaj baras tutan eblan perspektivon..."}, {"text_idx": "#000212", "text": "Pro tio estis kreita la ABONKLUBO kiun ni vidis kiel alternativon helpe de la justa elsendfluejo (Divercities Music) por pludau\u0306rigi la muzikproduktadon kaj eldonadon. Sed tre bedau\u0306rinde post tri jaroj da ekzisto ni devas konstati ke ankau\u0306 la ABONKLUBO malsukcesas..."}, {"text_idx": "#000213", "text": "Videble homoj preferas dau\u0306re au\u0306skulti muzikon senpage en aliaj retejoj (kiel Deezer, Youtube au\u0306 Spotify)..."}, {"text_idx": "#000214", "text": "Vinilkosmo provos ankorau\u0306 elteni unu plian jaron sed se en 2019 ne inversig\u0302os la situacio kaj ne multoblig\u0302os abonantaro de la ABONKLUBO kaj la uzantaro de Divercities Music, Vinilkosmo devos fermi."}, {"text_idx": "#000215", "text": "Konsekvencoj de la fermo de Vinilkosmo estos jenaj:"}, {"text_idx": "#000216", "text": "- tuja malapero de la katalogo de Vinilkosmo en la reto (propra muzika platformo, sed ankau\u0306 en Divercities Music kaj en c\u0302iuj aliaj muzikaj platformoj kie nun estas disponebla la katalogo de la eldonejo). Tio signifas ke en Deezer, Spotify, ktp, vi ne plu povos au\u0306skulti muzikon de la VINILKOSMO-katalogo."}, {"text_idx": "#000217", "text": "- malaperos la ebleco de regula muzikproduktado, eldonado de novaj albumoj de artistoj, au\u0306 reeldonoj de malnovaj albumoj."}, {"text_idx": "#000218", "text": "Kiel eviti fermon de Vinilkosmo ?"}, {"text_idx": "#000219", "text": "Esperantistoj devas konscii ke ne eblas uzi kaj au\u0306skulti esperanto-muzikon sen subteni g\u0302in pli aktive kontribuante por ke g\u0302i pluvivu.\nDo konklude kaj praktike, la nura alternativo por eviti fermon de VINIKOSMO estas ke c\u0302iuj homoj kiuj volas dau\u0306re povi au\u0306skulti esperanto-muzikon (el la katalago de Vinilkosmo) alig\u0302u al la ABONKLUBO (ec\u0302 se ili ne uzas la justan elsendfluejon Divercites Music) kun la celo multobligi la nombron de abonantoj."}, {"text_idx": "#000220", "text": "Sen tio, en 2020 tute malaperos la muzik-katalogo de Vinilkosmo el la interreta pejzag\u0302o."}, {"text_idx": "#000221", "text": "Dankon pro via atento kaj via subteno! La tuta teamo de Vinilkosmo"}, {"text_idx": "#000224", "text": "G\u0302ojan julon kaj festecan jarfinon !"}, {"text_idx": "#000225", "text": "J\u0302us aperis \" Sola hirund' \" (Oficiala muzikvideo) - BaRok-Projekto"}, {"text_idx": "#000227", "text": "La muzikvideo \" Sola hirund' \" venas por anonci la finpreparojn de la bita albumeto Kvin jarcentoj de la potencmetala bando BaRok-Projekto (el Brazilo). En tiu c\u0302i kanto estis speciala kontribuo de Kimera kaj Fred Mika, sperta brazila drumisto de la rokbando Sunroad.."}, {"text_idx": "#000229", "text": "La registrado de Kvin jarcentoj bone evoluas kaj finig\u0302os post kelkaj semajnoj. G\u0302i disponeblos c\u0302e Vi ankaux povas spekti fotojn kaj videojn de la kulisoj de la projekto c\u0302i tie : "}, {"text_idx": "#000231", "text": "J\u0302us aperis oficiale la unua esperanta albumo de KJARA, \"Blua horizonto\""}, {"text_idx": "#000232", "text": "J\u0302us aperis oficiale hodiau\u0306 (19a/04/2019) la unua esperanta albumo de KJARA, itala kantau\u0306torino el Rimini."}, {"text_idx": "#000233", "text": "10 titola albumo \"Blua horizonto\""}, {"text_idx": "#000234", "text": "Karaj abonantoj de la ABONKLUBO de Vinilkosmo, la nova albumo de Kjara tuj au\u0306skulteblas c\u0302e : "}, {"text_idx": "#000235", "text": "Por viaj okuloj kaj oreloj"}, {"text_idx": "#000236", "text": "Jen c\u0302i tie video de la kanto \"Surprizo jen\" por via malkovro kaj plezuro."}, {"text_idx": "#000239", "text": "The music video \" Sola hirund'\" (lonely swallow) announces the final preparations for the digital EP Kvin jarcentoj(five centuries) by power/folk metal group BaRok-Projekto (Brazil). Special contributors to this song were Kimera and Fred Mika, the very experienced Brazilian drummer of the rock group Sunroad."}, {"text_idx": "#000241", "text": "The recording of Kvin jarcentoj is progressing well and will be completed in a few weeks. It will be available on: "}, {"text_idx": "#000243", "text": "KJARA agradece a todos por su voto por la cancio\u0301n \"Mozaiko\" en el Festival de la Cancio\u0301n de Eurovisio\u0301n."}, {"text_idx": "#000244", "text": "KJARA agradece a todas y todos el apoyo efectivo con su voto a la cancio\u0301n \"Mozaiko\" en el Festival de la Cancio\u0301n de Eurovisio\u0301n en Idiomas Minoritarios.Esto es lo que ella les dice a todos:"}, {"text_idx": "#000245", "text": "Queridos amigas y amigos,Estoy muy feliz de compartir este hermoso resultado con ustedes.Esta victoria no es mi\u0301a, esta victoria es nuestra. \u00a1El esperanto vive, nosotros vivimos!Les agradezco sinceramente a todos por todo el apoyo y el amor que me han brindado.Muchas gracias a Federico Gobbo por la hermosa traduccio\u0301n de mi cancio\u0301n \"Mosaico\".Muchas gracias a FEI, Vinilkosmo y Musica di SetaGracias a todos desde el fondo de mi corazo\u0301n"}, {"text_idx": "#000248", "text": "KJARA dankegas c\u0302iujn pro via voc\u0302donado de la kanto \"Mozaiko\" en la Eu\u0306rovizia konkurso"}, {"text_idx": "#000249", "text": "KJARA dankegas c\u0302iujn pro la efika subteno en la voc\u0302donado de la kanto \"Mozaiko\" por la Eu\u0306rovizia konkurso de kantoj en minoritataj lingvoj.Jen kion s\u0302i diras al vi c\u0302iuj:\nKaraj amikoj kaj amikinoj,mi tre felic\u0302as kundividi c\u0302i tiun belan rezulton kun vi.C\u0302i tiu venko ne estas mia, c\u0302i tiu venko estas Nia. Esperanto vivas, ni vivas!Mi kore dankas vin c\u0302iujn pro la tuta subteno kaj amo, kiun vi sendis al mi. Koran dankon al Federico Gobbo por la tre bela traduko de mia Mosaico. Koran dankon al FEI, Vinilkosmo kaj Musica di Seta Dankon al vi c\u0302iuj el la fundo de mia koro"}, {"text_idx": "#000252", "text": "KJARA parla del suo primo album in esperanto / KJARA habla sobre su primer a\u0301lbum en esperanto."}, {"text_idx": "#000253", "text": "KJARA parla del suo primo album in esperanto."}, {"text_idx": "#000255", "text": "Finalmente posso condividere con tutti voi che il 19 APRILE uscira\u0300 il mio nuovo album, il primo in Esperanto!"}, {"text_idx": "#000256", "text": "Non vedo l'ora di farvelo ascoltare e nei prossimi giorni vi raccontero\u0300 i dettagli ed il percorso che ho fatto per arrivare alla realizzazione di questo nuovo progetto musicale!"}, {"text_idx": "#000257", "text": "Come alla vigilia dei grandi viaggi, il cuore palpita e le gambe tremano ma ho dei grandi compagni di avventura a farmi compagnia e a sostenermi Federazione Esperantista Italiana e VINILKOSMOdove l'album sara\u0300 disponibile dal 19 aprile qui:"}, {"text_idx": "#000258", "text": "In questo video parlo in Esperanto... la mia prima volta pubblica"}, {"text_idx": "#000259", "text": "KJARA habla sobre su primer a\u0301lbum en esperanto."}, {"text_idx": "#000261", "text": "Finalmente, puedo compartir con todos ustedes la buena noticia; \u00a1El lanzamiento de mi nuevo a\u0301lbum, el primero en esperanto, el 19 de abril!"}, {"text_idx": "#000262", "text": "No puedo esperar para que lo escuchen y en los pro\u0301ximos di\u0301as les contare\u0301 los detalles y el curso que hice para llegar a la realizacio\u0301n de este nuevo proyecto musical."}, {"text_idx": "#000263", "text": "Como en la vi\u0301spera de los grandes viajes, el corazo\u0301n palpita y las piernas tiemblan, pero tengo grandes compan\u0303eros de aventura para hacerme compan\u0303i\u0301a y para apoyarme; la Federacio\u0301n Esperantista Italiana y al VINILKOSMO adonde el a\u0301lbum estara\u0301 disponeble a partir del 19 de abril:"}, {"text_idx": "#000264", "text": "En este video hablo en esperanto... por primera vez en pu\u0301blico"}, {"text_idx": "#000265", "text": "KJARA parle de son premier album en espe\u0301ranto"}, {"text_idx": "#000266", "text": "Vide\u0301o re\u0301alise\u0301e par Luca Cappellini que je remercie beaucoup !"}, {"text_idx": "#000267", "text": "Enfin, je peux partager avec vous tous la bonne nouvelle, la sortie de mon nouvel album, le premier en espe\u0301ranto, le 19 avril !"}, {"text_idx": "#000268", "text": "J'ai ha\u0302te de vous le faire e\u0301couter et dans les prochains jours je vous raconterai les de\u0301tails et le parcours que j'ai fait pour arriver a\u0300 la re\u0301alisation de ce nouveau projet musical !"}, {"text_idx": "#000269", "text": "Comme a\u0300 la veille des grands voyages, le coeur vibre et les jambes tremblent mais j'ai de grands compagnons d'aventure pour m'accompagner et pour me soutenir, la Federazione Esperantista Italianaet VINILKOSMO chez qui l'album sera disponible a\u0300 partir du 19 avril ici :"}, {"text_idx": "#000270", "text": "Dans cette vide\u0301o je parle en espe\u0301ranto... Ma premie\u0300re fois en public"}, {"text_idx": "#000271", "text": "KJARA remercie tout le monde pour votre vote pour la chanson \"Mozaiko\" au concours de l'Eurovision"}, {"text_idx": "#000272", "text": "KJARA remercie tout le monde pour le soutien efficace par votre vote pour la chanson \"Mozaiko\" au concours de l'Eurovision de la chanson en langues minoritaires.Voici ce qu'elle vous dit a\u0300 toutes et a\u0300 tous :"}, {"text_idx": "#000273", "text": "Chers amies et amis,Je suis tre\u0300s heureuse de partager ce beau re\u0301sultat avec vous.Cette victoire n'est pas la mienne, cette victoire est la no\u0302tre. L'espe\u0301ranto vit, nous vivons !Je vous remercie toutes et tous since\u0300rement pour tout le soutien et l'amour que vous m'avez apporte\u0301.Un grand merci a\u0300 Federico Gobbo pour la tre\u0300s belle traduction de ma chanson \"Mosaico\".Un grand merci a\u0300 FEI, Vinilkosmo et Musica di SetaMerci a\u0300 toutes et a\u0300 tous du fond du coeur"}, {"text_idx": "#000275", "text": "Voir la vide\u0301o de remerciements de Kjara sur Youtube :"}, {"text_idx": "#000276", "text": "KJARA talks about her first album in Esperanto"}, {"text_idx": "#000278", "text": "Finally, I can share all the good news with you: the release of my new album, the first in Esperanto, on April 19th!"}, {"text_idx": "#000279", "text": "I can't wait to get you to listen to it, and in the next days I will tell you the details and the path I took to arrive at the realization of this new musical project!"}, {"text_idx": "#000280", "text": "As on the eve of great journeys, the heart throbs and the legs tremble, but I have great companions of adventure to accompany me and to support me: Federazione Esperantista Italiana and VINILKOSMO, thanks to whom the album will be available from April 19 right here :"}, {"text_idx": "#000282", "text": "KJARA thanks you all for voting for her song \"Mozaiko\" in the Eurovision Song Contest"}, {"text_idx": "#000283", "text": "KJARA thanksyouall for your effective support by voting for my song \"Mozaiko\" in the Eurovision Song Contest for Minority Languages.This is what she tells us:\nDear friends, I am very happy to share this beautiful result with you. The victory is not mine, this victory is ours. Esperanto lives, we live! I sincerely thank you all for all the support and love you have given me.\nMany thanks to Federico Gobbo for the beautiful translation of my song \"Mosaico\". Many thanks to FEI, Vinilkosmo, and Musica di Seta. Thank you all from the bottom of my heart."}, {"text_idx": "#000294", "text": "Malkovru la albumojn de Kajto c\u0302e:"}, {"text_idx": "#000296", "text": "Koncerto de TIM el Kolombio/Berlino"}, {"text_idx": "#000299", "text": "Malkovru la albumojn de BaRok-Projekto c\u0302e:"}, {"text_idx": "#000302", "text": "kulisa video pri la albumeto \"MArta kaj JOmo kantas MAYOMA-n\""}, {"text_idx": "#000305", "text": "Tambie\u0301n es el primer a\u0301lbum lanzado bajo la licencia (Creative Commons) en el sello Vinilkosmo, abriendo asi\u0301 el camino para nuevos proyectos bajo este tipo de licencias."}, {"text_idx": "#000306", "text": "Gijom' Armide presento\u0301 su primer concierto en el mundo del Esperanto en 2009 durante el festival FESTO en Alemania. Este fue el comienzo de una larga serie de conciertos con los conocidos partidarios de EUROKKA y Vinilkosmo, Varsovia Vento, IJF (Juventud italiana de esperanto) y otros."}, {"text_idx": "#000307", "text": "En 2011, Gijom' lanzo\u0301 una campan\u0303a de financiacio\u0301n participativa (Crowdfunding) para grabar el a\u0301lbum Nenifar' y entro\u0301 en el estudio en 2012... luego Gijom' lanzo\u0301 el a\u0301lbum de autoproduccio\u0301n en 2015."}, {"text_idx": "#000308", "text": "Nenifar'trata de cuestiones sociales como el feminismo (\"La plej granda\"), el poliamor (\"Amu rin\"), la desnudez (\"Nuda\") y cuestiones ma\u0301s personales como la falta de ausencia (\"Mankas vi\"), las relaciones amorosas (\"Amo kaj Asfalto\", \"La postrompig\u0302a temp'\", \"Ec\u0302 se ne amen\"...) y la terrible sensacio\u0301n que todos sentimos cuando los hermosos rizos de un amigo (\"viaj bukloj\") han desaparecido !"}, {"text_idx": "#000309", "text": "El a\u0301lbum digital esta\u0301 disponible en la plataforma de mu\u0301sica Vinilkosmo para descargar a partir de ahora, 5/11/2019 en: (haga clic en la imagen a continuacio\u0301n)"}, {"text_idx": "#000310", "text": "y en streaming en la plataforma de Streaming equitativo Music Divercities (diMusic) para los suscriptores del ABONKLUBO: (haga clic en la imagen a continuacio\u0301n)"}, {"text_idx": "#000311", "text": "Para suscribirse al ABONKLUBO, haga clic en la imagen a continuacio\u0301n:"}, {"text_idx": "#000312", "text": "y mira el hermoso video clip de la cancio\u0301n \"Nuda\" (Desnuda / Desnudo):"}, {"text_idx": "#000313", "text": "MArta kaj JOmo kantas MAYOMA-n (MArta y JOmo cantan MAYOMA) es un a\u0301lbum de seis pistas y una colaboracio\u0301n ti\u0301pica en esperanto entre el escritor y compositor MAYOMA, que vive en Kinshasa, Congo, y mu\u0301sicos cantantes de Toulouse, Occitania (Francia).\nHace once an\u0303os, Mayoma y jOmO colaboraron en el disco de vinilo cosmos Mayoma y jOmO afrikumas, pero esta vez, la nueva joven cantante Marta viene a fortalecer al equipo con su hermosa voz femenina y su habilidad natural para interpretar armoni\u0301as vocales. Quiza\u0301s esa musicalidad proviene de su infancia cuando escucho\u0301 a su padre (\u00a1el mismo jOmO!) tocar y cantar en la casa o en el escenario."}, {"text_idx": "#000314", "text": "El resultado de esta colaboracio\u0301n esta\u0301 disponible a partir de hoy (30 de abril de 2021) en Vinilkosmo:"}, {"text_idx": "#000315", "text": "Lanzamiento del single digital \"Espe\u0301ranto ou tard\" de Morice Benin, el 21 de julio de 2018."}, {"text_idx": "#000316", "text": "Hoy, 21 de julio de 2018, es el lanzamiento oficial en Vinilkosmo del sencillo digital en frances\"Espe\u0301ranto ou tard\" del cantante Morice Benin."}, {"text_idx": "#000317", "text": "Esta cancio\u0301n aparece aqui\u0301, gracias a la colaboracio\u0301n de SAT-Amikaro (que financio\u0301 la grabacio\u0301n) y los sellos independientes Fanal y Vinilkosmo."}, {"text_idx": "#000318", "text": "Este single esta\u0301 disponible en formatos mp3, oggy flac aqui\u0301:"}, {"text_idx": "#000319", "text": "y en streaming en la en la plataforma de streaming equitativo DivercitesMusic (ex-1D touch, a trave\u0301s del ABONKLUBO) en : (pa\u0301gina del sello)"}, {"text_idx": "#000320", "text": "Lanzamiento oficial del a\u0301lbum digital \"Kien vi iros?\" de Rafael Milhomem - Mu\u0301sica del mundo"}, {"text_idx": "#000321", "text": "Despue\u0301s del primer a\u0301lbum digital Flugantaj melodioj(2018), con guitarra cla\u0301sica y cavaquinho, Rafael Milhomem regresa con este sorprendente nuevo a\u0301lbum."}, {"text_idx": "#000322", "text": "Kien vi iros?(\u00bfA do\u0301nde ira\u0301s?) \u00a1Es el ti\u0301tulo de su nuevo a\u0301lbum! No es fa\u0301cil definir tu estilo. Si necesita clasificarlo, podri\u0301a estar en mu\u0301sicas del mundo\"world music\". Es un trabajo conceptual e instrumental que permite que la imaginacio\u0301n viaje alrededor del mundo sin moverse de casa, por el poder de El espi\u0301ritu se multiplico\u0301 por diez por la mu\u0301sica y la lectura."}, {"text_idx": "#000324", "text": "El a\u0301lbum tambie\u0301n presenta la famosa cancio\u0301n \"Hejmo\", de un poema de la poeta Marjorie Boulton, mu\u0301sica de Rafael Milhomem, cantada por la cantante de BaRok-Projekto, Karliene Araujo y con la contribucio\u0301n de Muniz. Evoca una atmo\u0301sfera bastante pesada y catastro\u0301fica, a la que el metal pesado se adapta perfectamente."}, {"text_idx": "#000325", "text": "El a\u0301lbum digital esta\u0301 disponible en la plataforma de mu\u0301sica Vinilkosmo para descargar del 17/01/2020 aqui\u0301: (haga clic en el banner a continuacio\u0301n)"}, {"text_idx": "#000326", "text": "y en streaming equitativo en Divercities Music para suscriptores del ABONKLUBO: (haga clic en el banner a continuacio\u0301n)"}, {"text_idx": "#000327", "text": "Para suscribirse al ABONKLUBO, haga clic en el banner a continuacio\u0301n:"}, {"text_idx": "#000328", "text": "y mira los tres videoclips del a\u0301lbum a continuacio\u0301n:"}, {"text_idx": "#000329", "text": "Lanzamiento oficial del sencillo \"Hibrida batalanto\" de BaRok-Projekto"}, {"text_idx": "#000331", "text": "Con este sencillo BaRok-Projekto anuncia la preparacio\u0301n del pro\u0301ximo EP digital Veko (el despierto)."}, {"text_idx": "#000335", "text": "A partir del 28 de septiembre de 2021, Hibrida batalanto esta\u0301 disponible para descargar en la plataforma Vinilkosmo aqui\u0301:"}, {"text_idx": "#000338", "text": "In order to display our banner linking to this page, just copy and glue the following HTLM embed code onto your site or blog : <a href=\"\" target=\"_blank\"><img src=\"\" border=\"0\"></a>"}]