[{"text_idx": "#000000", "text": "Rezulte de komputila eraro en unu el la raketaj bazoj okazis nevola lan?o de nuklea raketo. ?i vekis la lastan por la homaro militon. La homoj, travivintaj ?in prepari?as al la \u201cGranda Eliro\u201d \u2013 al la profunda konservado en la centra bunkro por nedifinita tempo."}, {"text_idx": "#000001", "text": "Sciencisto, Nobel-premiito estas unu el la ?efroluloj de tiu filmo. Lia filo Erik perdi?is, lia edzino malsanas pro la radiado kaj li mem pense verkas leterojn al sia perdita filo. Lia edzino balda? mortas kaj li provas trovi sian filon. La homoj lo?as en bomboprotektejoj, supre okazas elirblojkado, ku?as amasoj da kadavroj, la urboj prezentas fumantajn ruinojn. La homoj preparas sin al evakuado, sed multaj (kaj inter ili anka? grupo de infanoj el orfejo) ne estos akceptatataj tien."}, {"text_idx": "#000002", "text": "La filmo montras la teruran vivon en la ruinoj de la mondo, detruita de la nuklea milito."}, {"text_idx": "#000003", "text": "La subtekstojn tradukis Jevgenij Ti?onov (?ak)"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Vere rara kaj stila spektinda filmo."}, {"text_idx": "#000006", "text": "?i pensigas pri la vivo."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Chi tiu filmo estas tre konvena por averti al la nuna homaro pri certa, reala , aktuala danghero. Bona elekto! Krome estas moderna mariero diskonigi la rusan kinarton en la tuta mondo pere nia internacia lingvo!. Gratulon kaj chiam anta?en!"}, {"text_idx": "#000009", "text": "He tio estas ne ?utj (teruro), tio estas nia estonteco, se la homaro da?rigos sian nunan agadon."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Kaj tiu filmo estas nur komenco ..."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Dum la tradukado mi havis la deziron fari tajperaron en la frazo \u201cli havis kafon en la busxo\u201d, anstatauxigi cxi tie unu literon per la apuda sur la klavaro. Estas interese, cxu iu rimarkus tion?"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Bona, spektinda filmo. Interese kial en filmo rusaj soldatoj havas usonajn armilojn (mitraletojn M16)"}, {"text_idx": "#000017", "text": ">Interese kial en filmo rusaj soldatoj havas usonajn armilojn\nFakte la nomo de la filo de la cxefrolulo estas Erik \u2013 gxi estas absolute ne rusa. Kial do vi decidis, ke en la filmo la soldatoj estas rusaj?"}]