[{"text_idx": "#000000", "text": "C\u0302u vi vidas c\u0302iujn lingvojn supre de la pag\u0302o ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por c\u0302iuj."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Arto kaj kulturoBona novaj\u0302oCenzuroCivitanaj komunikilojDisvolvadoEdukadoEkonomio kaj komercoElektadoEn- kaj elmigradoEtno kaj rasoFilmoFotografioFres\u0302a Novaj\u0302oHistorioHomaj rajtojHomama agadoHumuroIdeojIndig\u0302enojInternaciaj rilatojInterreta aktivismoJunulojJuroKatastrofoKomunikiloj kaj j\u0302urnalismoLaboroLingvoLiteraturoMedioMilito kaj konfliktoMuzikoNutraj\u0302oParolliberecoPolitikoProtestoRajtoj je seksa diverseco (GLAT)RegadoReligioRifug\u0302intojSanoSciencoSportoTeknikaroUnesko (UNESCO)Unuig\u0302itaj Nacioj (UN)Virinoj kaj socia seksoVojag\u0302o"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Mi devenas el Peto, Jukatanio. Mi estas muzikisto, instruisto kaj radio-produktisto. Mi opinias, ke la rezigno pri nia lingvo kaj la malfacila stato en kiu g\u0302i trovig\u0302as rilatas al la manko de [lingvo]politiko kaj institucia indiferenteco de la registaro, sed ankau\u0306 al la diskriminacio surbaze de negativaj kaj eraraj ideologioj pri la majaa parolanto kaj sia kulturo. Tial mi kredas ke la kultura produktado kaj la amaskomunikiloj estas fundamentaj en la rekonstruado de la vera historio de la majaa popolo."}, {"text_idx": "#000011", "text": "El maya es la segunda lengua mexicana ma\u0301s hablada si tomamos en cuenta que este lugar se le da\u0301 al Na\u0301huatl con ma\u0301s de 20 variantes dialectales; a diferencia del maya que conglomera a ma\u0301s de medio millo\u0301n de hablantes perfectamente interconectados a trave\u0301s del maaya t\u2019aan como se le conoce al maya. En los medios tecnolo\u0301gicos existe iniciativas individuales y dispersas, sobre todo de jo\u0301venes que esta\u0301n comunica\u0301ndose en maya a trave\u0301s de las redes sociales digitales, algunos a trave\u0301s de blogs, pero sobre todo en el a\u0301mbito de la traduccio\u0301n de plataformas como Firefox y Facebook."}, {"text_idx": "#000012", "text": "La majaa lingvo estas la dua plej parolata meksika lingvo, konsiderante ke tiu [dua] loko s\u0302uldig\u0302as al la nau\u0306atla lingvo kiu havas pli ol 20 variantojn. Kontraste al la nau\u0306atla lingvo, la majaa kunigas pli ol duonmilionon da parolantoj perfekte interkonektitajn pere de \u201cmaaya t\u2019aan\u201c, kiel oni nomas la majaan lingvon. En la teknologiaj medioj ekzistas individuaj kaj disaj iniciatoj, c\u0302efe de gejunuloj, kiuj interkomunikas en la majaa lingvo pere de la ciferecaj socimediaj retejoj, iuj pere de blogoj, sed c\u0302efe en la kampo de tradukado de platformoj kiel Firefox kaj Facebook."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Cuando se habla de pueblos originarios existe una tendencia a hacerlo desde la condescendencia, mostrando la pobreza, el producto de un sistema que ha avasallado nuestra vida; sin embargo es importante mirar nuestra belleza y nuestra fuerza; creer que somos ma\u0301s que lo que la historia ha dicho de nosotros. Pienso enfocarme en mostrar al pueblo maya vivo, en accio\u0301n y en su grandeza, porque es importante reconocer que seguimos aqui\u0301 gracias a nuestra capacidad de resistencia, ahora seguiremos aqui\u0301 gracias a nuestra capacidad de tomar nuestro futuro en nuestras manos."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Kiam oni parolas pri originaj popoloj, ekzistas inklino tion fari ekde la humiligado, montrante la malric\u0302econ, kiu estas produkto de sistemo kiu subpremis nian vivon. Tamen estas grave admiri nian belecon kaj nian forton; kredi ke ni estas pli ol tio, kion historio diris pri ni. Mi pripensas videbligi la majaan popolon viva, agema kaj en g\u0302ia grandeco, c\u0302ar gravas agnoski, ke ni ankorau\u0306 estas c\u0302i tie danke al nia rezisto. Nun ni dau\u0306rigu c\u0302i tie danke al nia kapablo preni nian estontecon en propraj manoj."}, {"text_idx": "#000019", "text": "C\u0302i tiu artikolo venas de Rising Voices, projekto de Global Voices, kiu helpas disvastigi civitanajn komunikilojn al lokoj, kie kutime oni ne havas aliron al ili. \u00b7 C\u0302iuj artikoloj"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Meksika feministino: \u201cAmo inter virinoj estas revolucio\u201d"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Germinda Casupa\u0301, c\u0302ikita indig\u0302eno fronte al fajro kaj masklismo"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Aboni komentojn de c\u0302i tiu artikolo per retpos\u0302to"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Global Voices estas subtenata de la klopodoj de niaj volontulaj kontribuantoj, fondumoj, donacantoj kaj misio-servoj. Por pliaj informoj bonvolu legi nian Monkolektan Etikan Politikon."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Speciala danko al niaj multaj subtenantoj"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Bonvolu subteni nian gravan laboron"}]