[{"text_idx": "#000000", "text": "Autor: Julian ModestArt: noveloVerfu\u0308gbarkeit: Auf LagerPreis: \u20ac9.90Erscheinungsjahr: 2013Beschreibung: Julian Modest estas au\u0306toro de pluraj verkoj. Li ofte prelegas pri la originala Esperanto-literaturo, estas au\u0306toro de multaj recenzoj kaj studoj pri Esperanto-libroj kaj Esperanto-verkistoj. Plurajn novelojn de Julian Modest el Esperanto kaj el bulgara lingvo oni tradukis en diversajn lingvojn, anglan, kroatan, rusan, hungaran, japanan. Nuntempe li estas unu el la plej aktivaj bulgarlingvaj verkistoj. Liaj noveloj aperas en diversaj revuoj kaj j\u0302urnaloj. Julian Modest estas c\u0302efredaktoro de revuo \u201dBulgara Esperantisto\u201d. Oni ofte intervjuas lin en bulgaraj j\u0302urnaloj kaj en diversaj radiostacioj, en kiuj li parolas pri originala kaj tradukita Esperanta literaturo.Seiten: 110Breite: 130 mmHo\u0308he: 200 mmGewicht: 126 gISBN: 978-5-7161-0251-4Rezension: De S\u0302anjo 2: Mara SteloDe Paul Gubbins: Mara steloDe Lilia Nikolova: Nuntempaj fabelojDe Sten Johansson: Modesta mondoDe S\u0302anjo: Mara SteloDe Solodka: Mara stelo La kolekto de mallongaj noveloj el 21 verkoj. La titolo de la libro, Mara stelo estas unu el la noveloj. Kial g\u0302i estis elektita por la titolo de la libro, mi ne komprenas. La novelaro traktas divers-homajn rialtojn, ekz. inter geedzoj, gepatroj kaj gefiloj, gefiancoj, instruistoj kaj lernantoj k.a. La enhavo estas ric\u0302a, bunta, belstila, kaj facile legebla. Entute preskau\u0306 c\u0302iuj rakontoj iras al kulmino, sed la konkludo estas ne skribita. Tion sentas au\u0306 imagas nebule la leganto mem. Ne esprimeblan kortus\u0302an emocian postsonoron ni povos g\u0302ui. (Samo (Japanio) - Internacia Esperanto-Sumoo Januaro 2019)Bewertung: Meine Bewertung hinzufu\u0308gen"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Kun plezuro mi legis ankau\u0306 la romanon Maja pluvo kaj la novelaron Mistera lumo. Pro tio, kiam mi c\u0302eestis la pasintjaran Universalan Kongreson en Rejkjaviko, mi entuziasme ac\u0302etis la fres\u0302e eldonitan novelaron Mara stelo kaj dumkongrese komencis legi."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Mi hontas konfesi, ke mi finlegis nur kelkajn monatojn poste dum la postsolsticaj ferioj. Kial? Tutsimple, kaj honeste, mi trovis la novelojn tedaj. La enhavo apenau\u0306 memorindas kaj ne instigis al plia legado."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Tio ne signifas, ke mankas magio ... sed palpebrumu, kaj g\u0302in vi maltrafas. En 'Nina kaj la knabo' seninfana paro translokig\u0302as al vilag\u0302o. Tie vizitas la virinon senpanja knabo. La edzo kredas, ke pro la vizitoj 'Nina kvazau\u0306 ig\u0302is pli bela, pli trankvila kaj pli felic\u0302a' (p. 82). C\u0302armete, jes, sed sensuke."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Kaj en 'La eraro' bulgara turisto estas arestita en Hungarujo, c\u0302ar oni erare taksas lin narkotaj\u0302isto. Hungaroj ne plu fidas bulgarojn, s\u0302ajne, c\u0302ar tiuj s\u0302telas au\u0306tojn. Senspica rakonto por memorigi, ke anoj de unu nacio foje malamas anojn de alia. Jes, certe, sed tion ni scias."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Kaj tiel plu. Kredeble c\u0302io pli tolereblus, se okazus fine de la noveloj tiel nomata tordig\u0302o, kiu surprizus la leganton kaj sendus la rakonton en alian, neatenditan direkton, tiel aldonante alian nivelon. Ekzemple la turisto en 'La eraro' sin montru fine ja narkotaj\u0302isto. Sed trukojn tiajn vi vane serc\u0302os."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Bedau\u0306rinde, c\u0302ar Julian Modest estas kompetenta verkisto, kiu c\u0302i fojon ne atingas la nivelon de pli fruaj verkoj."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Jam de tridek jaroj la bulgaro Julian Modest\n(pseu\u0306donimo de Georgi Mihalkov) donas al nia literaturo\nnovelarojn, romanetojn, teatraj\u0302ojn kaj priliteraturajn eseojn.\nPer sia rakonta prozo li kreis apartan \u0094Modestan\u0094\nmondon, uzante specife propran stilon. Tiun vojon li pluiras per\nla novelaro Mara stelo, tamen mi trovas en g\u0302i ankau\u0306\ncertagradan evoluon kompare kun pli fruaj verkoj."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Jen kaj jen oni trovas en noveloj de Modest\nkritikan traktadon de la moderna socio. En Mara stelo tio\nrilatas precipe al ekscesoj de la postkomunisma kapitalismo en"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Eble la plej granda talento de Modest estas per\nkelkaj mallongaj frazoj scenigi la lokon kaj situacion, kie ekas\nlia rakonto. Tuj la leganto trovas sin tie, preta au\u0306skulti, kio\nokazos. Konkrete kaj efike li prezentas la medion kaj tempon, la\nveteron au\u0306 sezonon, kaj la c\u0302efajn personojn."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Kelkfoje temas pri rakonto en rakonto, tio estas la\nmio renkontas iun, kiu rakontas, kion li spertis. Alifoje la\nleganto estas invitita mem c\u0302eesti la eventojn de la novelo."}, {"text_idx": "#000015", "text": "La plej malforta flanko c\u0302e Modest kutime estadis\nla finoj. En Mara stelo multaj rakontoj havas tute tau\u0306gan\nfinon, sed troveblas ankau\u0306 kelkaj finoj ne tre sukcesaj."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Mi tamen trovis ankau\u0306 rakontojn, kie la au\u0306toro\nrefalis en siajn iamajn mankojn. Ekzemple La fera barilo\nestas parabolo tro evidenta kun ege edifa fino. La mevoj ne\nforflugas en la pluvo prezentas amrilaton de gejunuloj, sed\ng\u0302ia fino estas tro melodrama. Tendaro por s\u0302telistoj"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Kelkaj priskriboj s\u0302ajnas pli strangaj ol trafaj,\nkiel ekzemple nigran densan hararon, similan al brasiko\n(p. 88). La plej s\u0302atata vorto de Modest tamen estas nesenteble,\nkiu en proksimuma senco de nerimarkeble reaperas multfoje\nen c\u0302iu lia verko, kaj same c\u0302i tie."}, {"text_idx": "#000020", "text": "La eldonejo ne sufic\u0302e lingve poluris, nek\nkontrollegis la verkon, kio ja estas ofta manko c\u0302e Esperantaj"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Malgrau\u0306 kelkaj malfortaj flankoj rekoneblaj, mi\ntrovas la novelaron Mara stelo leginda, kaj parto de g\u0302i\nprezentas bonan imagon pri la \u0094Modesta\u0094 mondo."}]