[{"text_idx": "#000001", "text": "Mapoj kaj kartografio ne c\u0302iam estis tiel specifaj kiel ni havas hodiau\u0306. Antau\u0306 la disvolvig\u0302o de moderna kartografio, la unua afero uzata por navigado estis la portulaj leteroj. C\u0302i tio nomig\u0302is portulan. C\u0302i tiuj navigaj leteroj tre gravis en la dek-kvara kaj dekkvina jarcentoj pro la graveco, kiun ili havis en komerco."}, {"text_idx": "#000002", "text": "En c\u0302i tiu artikolo ni klarigos, kio estas portulano kaj kia estis g\u0302ia graveco en la pasinteco."}, {"text_idx": "#000005", "text": "C\u0302i tiuj estas navigaciaj mapoj, kiuj ekzistis en la pratempo kaj kiuj donis grandan akcelon al komerco. Sen gps-satelitoj kiel tiuj, kiujn ni havas hodiau\u0306, navigado estis multe pli kompleksa. Por transporti varojn de unu loko al alia apartigita de la oceano, oni devis scii la plej rapidajn marajn vojojn kaj c\u0302io c\u0302i au\u0306 la kunekzistado de portulan estis faciligita."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Precipe en Mediteranea Maro la ekzisto de la Portulanoj estis s\u0302losilo al sukceso, c\u0302ar g\u0302i permesis al navigistoj orientig\u0302i per la kompaso kaj povi lokalizi la distancon inter la havenoj kaj la plej gravaj famaj\u0302oj. Kun c\u0302i tiuj instalaj\u0302oj eblis pliigi komercon pli rapide."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Se ni rigardas portulan, ni vidas, ke g\u0302i aspektas kiel normala kaj aktuala mapo. Tamen ni povas vidi, ke g\u0302i havas gravajn diferencojn. La unua estas, ke anstatau\u0306 la paraleloj kaj la meridianoj havas kradon, kiu traktis alumetojn markitajn per kompasa rozo. La enkonduko de paraleloj kaj medianoj venis poste kun la enkonduko de moderna kartografio."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Aliflanke, kvankam g\u0302i estas skala mapo, distancoj estas esprimitaj per ligoj."}, {"text_idx": "#000009", "text": "En c\u0302i tiuj malnovaj mapoj estas desegno de la marbordo, en kiu la havenoj situas tiel fidele al la realo. Estas vere, ke se vi atente rigardas, vi povas vidi kiel marbordaj akcidentoj estas troigitaj. Tamen tio estis farita intence por averti s\u0302ipojn kaj por singardi atinginte marbordon."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Alia aspekto de la Portulanoj estas, ke diversaj ornamaj elementoj aldonig\u0302is al la projektado, kiu donis geografian, politikan, historian kaj sciencan informon. Ekzemple, estis iuj okazoj, kiam vi povis vidi iujn teritoriojn ne esploritajn. Kartografoj faris tion surbaze de siaj kredoj kaj supozoj de la tiamaj sag\u0302uloj. Tio estas, povus esti teroj, kiuj venis ene de la portulano sen nepre ekzisti."}, {"text_idx": "#000011", "text": "C\u0302i tiuj Portulan-diagramoj estis dokumentoj kun granda strategia kaj ekonomia valoro dum jarcentoj. Bona por piratoj trovi areojn por trudeniri au\u0306 kas\u0302itajn trezorojn. Ili estis konsiderataj prestig\u0302aj objektoj kaj pli s\u0302atataj pro sia spektemo kaj estetiko anstatau\u0306 pro sia kartografia valoro. Kiel atendite, ili ne estis 100% precizaj, do ilia ag\u0302a kartografa valoro estas sufic\u0302e malalta kompare kun nunaj mapoj."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Ekzistas malsamaj specoj de portulan lau\u0306 ilia geografia origino. Ili estas dividitaj en 3 grandajn grupojn lau\u0306 la loko kie ili estis faritaj: ni havas la italan, mallorkan kaj portugalan Portulan. Ni analizos ilin unu post la alia kaj konos c\u0302iujn g\u0302iajn karakterizaj\u0302ojn."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Ili estas tiuj, kiuj estis faritaj c\u0302efe en G\u0302enovo, Venecio kaj Romo. C\u0302i tiuj estas la plej malnovaj navigaciaj leteroj, kiuj ankorau\u0306 konservig\u0302as en la Nacia Biblioteko de Parizo. La plej malnova navigacia diagramo nomig\u0302as la Pisana Diagramo. Aliaj italaj portulanoj tre famaj estas La letero de Carignano (nuntempe oni ne trovis, g\u0302i mankas), same kiel aliajn Portulanojn, kiujn kreis la g\u0302enovano Pietro Vesconte, la Beccario, Francisco Pizigano, Canepa kaj la fratoj Benincasa."}, {"text_idx": "#000014", "text": "C\u0302i tiuj portulanoj aldonis iujn novaj\u0302ojn kiel nau\u0306tik-geografiaj leteroj danke al la kreo de la majorka judo Pensu Abraham. La plej konata verko de c\u0302i tiu judo estis mondmapo farita en 1375. Ni devas konsideri la meriton krei mondmapon en tempo, kiam artefaritaj satelitoj ne ekzistis nek povus esti esploritaj per la sama teknologio kiel la hodiau\u0306a. ."}, {"text_idx": "#000015", "text": "C\u0302i tiu mapo de la mondo estis farita sur 12 tabloj, kiuj estis malfermitaj unu al alia per volvlibro. La hodiau\u0306a havaj\u0302o konservig\u0302as en la nacia biblioteko en Parizo. Estas la unua fojo, ke la tuta kvanto da informoj, kiuj ekzistis sur la kontinentoj, precipe la azia, povis esti kaptita kaj ke g\u0302i atingis Eu\u0306ropon danke al esploristoj kiel Marko Polo, Jordanus kaj aliaj."}, {"text_idx": "#000016", "text": "C\u0302i tiuj portulaj leteroj estis disvolvitaj surbaze de la majorkaj. Ili dau\u0306ris mallongan tempon sen kadukig\u0302i kiam la malkovroj de la hispanaj kaj portugalaj navigistoj postulis pli grandajn bezonojn, kiujn c\u0302i tiuj malnovaj Portulanoj jam povis kovri."}, {"text_idx": "#000017", "text": "En c\u0302i tiu sama historia periodo, aliaj Portulan-furorlisto ankau\u0306 disvolvig\u0302is ene de la araba mondo. C\u0302i tiuj leteroj baze temigis Mediteranean Maron. En unu el ili, kiu farig\u0302is unu el la plej famaj, iuj usonaj teritorioj j\u0302us malkovritaj tiutempe estos reprezentataj. Ni parolas pri la mapo de Piri Reis en 1513 (ni memoras, ke Usono estis malkovrita per Kristoforo Kolumbo en 1492). En c\u0302i tiu portulano vi ankau\u0306 povas trovi iujn landojn ankorau\u0306 ne esploritajn sed priskribitajn kun mirinda fideleco al la realo."}, {"text_idx": "#000018", "text": "La utileco de c\u0302i tiuj mapoj kus\u0302as en doni iom da funkcieco al la kompaso. Kiam temas pri navigado, estas interese scii la Direkton, al kiu ni devas iri, sed ec\u0302 pli grave scii la celon. Ni povas j\u0302eti nin per la orientig\u0302o de la kompaso por scii, kien ni estas au\u0306 al kiu direkto ni iras. Tamen la komuna uzo de la kompaso kaj la portulano estas tio, kio igis la navigistojn atingi la proponitajn cellokojn."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Kiel vi vidas, la portulano multe helpis plibonigi komercon tiutempe. Mi esperas, ke per c\u0302i tiuj informoj vi povas lerni pli pri c\u0302i tiuj kartografiaj mapoj."}]