[{"text_idx": "#000002", "text": "X8RATENTO: Bonvolu sekvi c\u0302iujn muntajn instrukciojn. LEGU la instrukciojn zorge por kompreni la operaciajn procedurojn ANTAU\u0306 vi funkciigas vian kadon."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Pliaj akcesoraj\u0302oj ac\u0302eteblaj c\u0302e "}, {"text_idx": "#000007", "text": "C\u0302i tiu aparato konformas al parto 15 de la FCC-Reguloj kaj al Industrio-Kanado licenco-esceptita\nRSS-normo (j). Funkciado estas submetita al la jenaj du kondic\u0302oj:\n(1) C\u0302i tiu aparato eble ne kau\u0306zas malutilan enmiksig\u0302on, kaj\n(2) c\u0302i tiu aparato devas akcepti c\u0302ian ricevitan enmiksig\u0302on, inkluzive enmiksig\u0302on, kiu povas kau\u0306zi nedeziratan funkciadon."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Malpaku c\u0302iujn aj\u0302ojn zorge kaj kontrolu inventaron. Metu kadrostrukturon (unu pecon) sur la mola pura grundo por protekti la kadron de esti skrapita.\nAligu postajn radojn al aksoj premante la butonon de s\u0302losado de radoj (Bildo-1) sur la ekstera flanko de la rado kaj enigante la akselon en la radon. Nepre teni la s\u0302losan butonon sur la ekstera flanko de la rado enpus\u0302ita dum c\u0302i tiu procezo, por ebligi la aksajn etendaj\u0302ojn, inkluzive de la kvar pingloj (Pic-2), esti enmetitaj la tutan vojon en la akso-denton. Se ne ens\u0302losita, la rado ne estos konektita al la motoro kaj ne estos propulsita! Provu la seruron provante eltiri la radon.Rimarku; la X8-kadio havas dekstran (R) kaj maldekstran (L) radon, viditan de malantau\u0306 en veturdirekto. Bonvolu certigi, ke la radoj estas kunmetitaj sur la g\u0302usta flanko, do la rado-pas\u0302ado kongruos unu kun la alia (Bildo-3) same kiel la antau\u0306aj kaj kontrau\u0306-klinig\u0302aj radoj. Por malmunti la radojn, procedu en inversa sinsekvo.\nStarigu la kadron unue malfaldante kaj kunligante la c\u0302efframajn sekciojn kune c\u0302e la supra kadro-seruro fiksante la supran kadran s\u0302losan butonon (Bildo-5). La malsupra kadra konekto restas malfiksa kaj estos en loko post kiam la golfsako estas alfiksita (Bildo-6). Procedu inverse por faldi la kadon.\nMetu la kuirilaron sur la bateriopleton. Enmetu la 3-branc\u0302an baterios\u0302topilon en la kad-elirejon tiel la noc\u0302o vicig\u0302as g\u0302uste kaj fiksu T-konektilon sur la baterio.Poste aligu Velcro-rimenon. Streze fiksu la Velcro-rimenon sub la bateriopleto kaj c\u0302irkau\u0306 la baterio. Oni rekomendas, ke vi NE fiksu la s\u0302rau\u0306bon sur la s\u0302topilo al la ellasejo, do en kazo de renversig\u0302o, la kablo povas mals\u0302topig\u0302i de la s\u0302topilo.noto: ANTAU\u0306 KONEKTIGI certigu, ke la kady-potenco estas FERMITA, Rheostat Rapida Kontrolo estas en OFF pozicio kaj la teleregilo estas sekure konservita!\nEnmetu la kontrau\u0306klinig\u0302an radon en tenante la stangon sur la motoro kaj sekurigu g\u0302in per pinglo.\nAligu lau\u0306volajn akcesoraj\u0302ojn, kiel Poentokarton/Trinkaj\u0302on/Ombrelposedilo, sub la tenilon. Instrukcioj estas provizitaj aparte.X8R Nur\nMalpaku teleregilon kaj instalu bateriojn kun plus kaj minus poloj kiel indikite en la diagramo en la ricevila kupeo de la unuo."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Senrajda Reg\u0302imo: La kadio povas esti facile funkciigata sen potenco. Por aktivigi la liberan reg\u0302imon, mals\u0302altu la c\u0302efan potencon. Tiam malakceptu postajn radojn de la motoro/rapidumujo kaj glitu la radon de la interna arbareto (Pic-1) sur la akso al la ekstera arbareto (Pic-2). Certigu, ke la rado estas sekura en la ekstera kurbo. La kadio nun povas esti pus\u0302ita permane kun malmulte da rezisto."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Spurado-Alg\u0302ustigo*: La spurkonduto de tute-elektraj kadioj estas forte dependa de egala pezdistribuo sur la kadio kaj deklivo/topografio de la golfejo. Testu la spuradon de via kado funkciigante g\u0302in sur ebena surfaco sen la sako. Se necesas s\u0302ang\u0302oj, vi povas g\u0302ustigi la spuradon de via kadio malstrec\u0302ante la antau\u0306an radakson kaj la Alg\u0302ustigstangon sur la dekstra flanko de la de rado kaj movante la akson lau\u0306e. Post tia alg\u0302ustigo fiksu s\u0302rau\u0306bojn en inversa ordo sed ne trostrec\u0302u."}, {"text_idx": "#000016", "text": "*Spurado - estas video sur la webretejo kiu montras kiel g\u0302ustigi spuradonUSBa haveno disponeblas por s\u0302argi GPS kaj/au\u0306 pos\u0302telefonoj. G\u0302i situas en la fina c\u0302apo de la supra kadro super la tenilo-kontrolo."}, {"text_idx": "#000017", "text": "La kada veturadotrajno estas dizajnita por reteni la radojn engag\u0302itaj kun la motoro, tiel funkciante kiel bremso kiu kontrolos la rapidecon de la kadio irante malsupren."}, {"text_idx": "#000018", "text": "La kada vetura trajno kontrolos la kadan rapidon malsupren"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Remotokontrolo: Ni rekomendas ne superi 20-30 jardojn da distanco. Ju pli granda estas la distanco inter vi kaj la kado, des pli granda estas la s\u0302anco perdi la kontrolon de g\u0302i.\nMikrokomputilo: La fora kado havas 3 mikrokomputilajn kontrolojn. La primara mikroprocesoro estas en sia propra kupeo sub la bateriopleto. Ni nomas g\u0302in la regilo. La dua estas en la teleregildissendilo, kaj la tria estas en tenilo-kontroloj c\u0302e la supro de la tenilo (tenilo-kontroltabulo). La baterio-s\u0302arga indikilo lumoj eklumig\u0302os indikante ke la potenco estas \"ON\". Ankau\u0306, g\u0302i indikos la s\u0302argan nivelon de la baterio, verda (Bone por funkcii) au\u0306 rug\u0302a (preskau\u0306 mals\u0302arg\u0302ita, malsukcesos baldau\u0306)\nSekureca Protekto: Kiam la temperaturo de la regila skatolo atingas sian superan limon, la supers\u0302arg\u0302a cirkvito au\u0306tomate mals\u0302altos la unuon por malvarmigi g\u0302in. La teleregila unuo NE funkcios nuntempe, sed vi povas dau\u0306re uzi vian kadon per mana operacio.\nMikroprocesoro Kontrolita Elektronika Sistemo: Kiam vi konektas la kuirilaron, la elektronika sistemo au\u0306tomate funkcios tra komenca rutino; tiam post kiam finite vi povas premi la c\u0302efan OFF/ON-s\u0302altilon sur la tenilo. La s\u0302arg\u0302aj indikiloj de la kuirilaro montros al vi la s\u0302argan nivelon de la baterio de verda (plene s\u0302argita) g\u0302is rug\u0302a (mals\u0302arg\u0302ita).\ngravaj: La elektronika regilo-skatolo enhavas neniujn uzant-serveblajn partojn. Tial g\u0302i estas sigelita por redukti la riskon de humideco eniri kaj efiki la elektronikan sistemon. Rompi c\u0302i tiun sigelon pliigas la riskon difekti la elektronikon kaj malpliigi la fidindecon de via kadio. NE provu malfermi la regilon-kazon. TIIN FARI NULIGO LA GARANTIO!\nBateria Operacio kaj Prizorgo: Sekvu la instrukciojn pri s\u0302arg\u0302o kaj prizorgado de la kuirilaro. La baterio venas kun kondukoj kaj 3-pika konektilo."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Bateria S\u0302argado kaj Prizorgado (vidu specifajn apartajn instrukciojn por sigelitaj plumbo-acido (SLA) kaj litiobaterioj)\nBonvolu ne s\u0302argi la kuirilaron en sigelita ujo au\u0306 en renversita pozicio. S\u0302arg\u0302u la kuirilaron en bone ventolita areo.\nBonvolu ne s\u0302arg\u0302i la kuirilaron proksime de varmofonto, kie varmo amasig\u0302o povas esti, au\u0306 en rekta sunlumo.\nPor plilongigi la servodau\u0306ron de la baterio, evitu kompletan mals\u0302arg\u0302on kaj s\u0302arg\u0302u la kuirilaron post c\u0302iu uzo. Malkonektu la kuirilaron de la s\u0302argilo post kiam la s\u0302argo estas kompleta. Kiam la kadio ne estas uzata dum longa tempo, oni rekomendas s\u0302arg\u0302i la kuirilaron unufoje c\u0302iujn 6 semajnojn.\nLa rug\u0302a koloro sur la bateria poluso signifas pozitivon, kaj nigra signifas negativon. En kazo de anstatau\u0306igo de kuirilaro, bonvolu rekonekti la polojn de la baterio g\u0302uste por eviti severan damag\u0302on."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Plene s\u0302arg\u0302u la kuirilaron dum proksimume 5-9 horoj antau\u0306 la unua uzo.\nNe lasu la kuirilaron sur la s\u0302argilo. Forigu g\u0302in de la s\u0302argilo post kiam la s\u0302argo estas kompleta\nLa baterio dau\u0306ros proksimume 2-3 c\u0302irkau\u0306vojojn kaj s\u0302arg\u0302ajn ciklojn antau\u0306 ol g\u0302i atingas sian plenan funkcian potencialon. Dum la unuaj du c\u0302irkau\u0306vojoj, g\u0302i ankorau\u0306 povus esti sub sia optimuma potenco.\nNeniam tenu vian kuirilaron konektita al la reto dum longedau\u0306ra potencotages. G\u0302i povus esti neinversigeble difektita.NE plene mals\u0302arg\u0302u la kuirilaron \"troludante\" g\u0302in. Oni rekomendas eviti la kompletan mals\u0302arg\u0302on de la kuirilaro.*La vivo de sigelitaj plumbo-acidaj kaj litio-kuirilaroj dependas de diversaj faktoroj, krom nur la nombro da s\u0302argoj, inkluzive de sed ne limigita al, frekvenco inter s\u0302argoj, dau\u0306ro de s\u0302argo, nivelo de drenado, neaktiva tempo, funkcia temperaturo, konservadkondic\u0302oj, kaj dau\u0306ro kaj g\u0302enerala brettempo. Bat-Caddy kovros niajn bateriojn lau\u0306 nia garantia politiko kaj ajna ebla kroma priraportado estas lau\u0306 nia bontrovo\"."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Unue, certigu, ke vi plenumas vian unuan provon de la kadio en larg\u0302a kaj sekura areo, libera de obstrukcoj au\u0306 valoraj\u0302oj, kiel homoj, parkumitaj au\u0306toj, fluanta trafiko, akvokorpoj (riveroj, nag\u0302ejoj, ktp.), krutaj. montetoj, klifoj au\u0306 similaj dang\u0302eroj."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Testu la manan funkcion unue: Premu la butonon On/Off dum 2-5 sekundoj. La manaj funkcioj de la kadio estas kontrolitaj per la rapidkontrola ciferdisko (reostato) sur la supro de la tenilo. Turni la radon dekstrume kontrolos la antau\u0306an movon de la kadio. Por malrapidigi au\u0306 haltigi la kadon, turnu la radon maldekstrume. Turnu la ciferplaton MALrapide por eviti ke la kadio \"saltu\" for!"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Operacio de Kontrolo (Nur X8R)\nCertigu, ke vi estas proksime al la kadio c\u0302iam dum vi provas g\u0302in kaj familiarig\u0302u kun la teleregilo! Ens\u0302altu la c\u0302efan elektran s\u0302altilon kaj certigu, ke la rapida ciferdisko-kontrolo (reostato) estas en la pozicio OFF. Unu premo de la rekompenco/Malantau\u0306en sagoj sur la teleregilo startas la kadon ambau\u0306direkte. Pliaj premoj pliigas la rapidecon. Por haltigi la kadon, premu la rondan rug\u0302an STOP-butonon en la mezo de la telecomando. Por turni la kadon ambau\u0306direkte dum movig\u0302ado, premu la maldekstrajn au\u0306 dekstrajn sagojn mallonge. Post kiam vi liberigas la butonon, la kadio dau\u0306ros en la nuna direkto je la sama rapideco antau\u0306 la turna komando. Vi rimarkos, ke la kadio reagas malsame sur malsamaj surfacoj, kaj malsamaj pezs\u0302arg\u0302oj, do necesas iom da praktiko por akiri g\u0302uste la g\u0302ustan tus\u0302on por turni manovrojn. C\u0302iam certigu, ke vi restu sufic\u0302e proksime por kontroli la kadon permane en kriz-okazo.\nLa fora estas desegnita por havi atingon de maksimuma 80-100 jardoj, sed ni forte rekomendas funkciigi la kadon en pli proksimaj intervaloj de 10-20 jardoj (ne superante 30 jardojn) por povi reagi rapide al ajnaj neantau\u0306viditaj eventoj, kiel aliaj. golfistoj transiras vian vojon, au\u0306 por eviti kas\u0302itajn obstrukcojn kiel riveretojn, bunkrojn au\u0306 malebenajn grundojn ktp. au\u0306 neatenditan malkonekton en fora operacio. Plia sekureca trajto de c\u0302i tiu kadio estas, ke g\u0302i c\u0302esos movig\u0302i se g\u0302i ne ricevas signalon de la teleregilo almenau\u0306 c\u0302iujn 45 sekundojn. Tiel se vi iam distras, via kado ne tute foriras. Premante la pli malaltan Timer-butonon sur la telecomando, la kadio povas esti antau\u0306enpus\u0302ita au\u0306tomate je 10, 20 au\u0306 30 jardoj. STOP haltigos la kadon en kazo de troatingo. Ne uzu c\u0302i tiun funkcion proksime al akvo au\u0306 aliaj dang\u0302eroj. Neniam parku vian kadon antau\u0306 akvo au\u0306 vojoj!"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Rekomendoj por Efika kaj Sekura Operacio"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Estu atentema kaj agu respondece c\u0302iam dum funkciado de via kadio, same kiel vi farus kiam vi funkciigas veturc\u0302aron, motorveturilon au\u0306 ajnan alian specon de mas\u0302inaro. Ni absolute ne rekomendas la konsumon de alkoholo au\u0306 ajnaj aliaj difektaj substancoj dum funkciado de niaj kadoj.\nNE funkciigu la kadon senzorge au\u0306 en mallarg\u0302aj au\u0306 dang\u0302eraj lokoj. Evitu uzi vian kadon en lokoj kie homoj povas kolektig\u0302i, kiel parkejoj, deponejoj au\u0306 ekzercejoj, por eviti damag\u0302on al homoj au\u0306 valoraj\u0302oj. Ni rekomendas funkciigi vian kadon"}, {"text_idx": "#000027", "text": "La kadio (X8R) estas ekipita per au\u0306tomata preventa funkcio. G\u0302i au\u0306tomate c\u0302esos se g\u0302i ne ricevas signalon de la fora dum c\u0302irkau\u0306 45 sekundoj. Rapida premo de la antau\u0306en-butono movos g\u0302in denove.\nKun g\u0302ia optimumigita ekvilibro kaj rekta antau\u0306a rado, la kadio kutime havas respondemajn turnig\u0302antajn kaj manovrajn kapablojn. Tamen, g\u0302i foje emas reagi al la neegala pezdistribuo de sia s\u0302arg\u0302o au\u0306 deklivovarioj kaj sekvos la pezon kaj la deklivon de la kurso, kio estas normala por elektraj kadioj. Bonvolu certigi, ke la pezo en via sako estas egale distribuita (movu pezajn pilkojn kaj objektojn al ambau\u0306 flankoj egale kaj al la supra parto de via sako, au\u0306 movu la sakon sur la kadon). Ankau\u0306, kiam vi funkciigas vian kadon, antau\u0306vidu la deklivon de la kurso por eviti oftajn korektojn en direkto. Kiam la bezono de komplikaj korektaj alg\u0302ustigmanovroj, kiel ekzemple tre malebena tereno, krutaj montetoj, mallarg\u0302aj kaj/au\u0306 deklivaj c\u0302arvojoj, s\u0302limecaj areoj, gruzaj padoj, proksime al bunkroj kaj dang\u0302eroj, c\u0302irkau\u0306 arbustoj kaj arboj estas forte rekomendite stiri la kadon. permane per la tenilo dum g\u0302ustigas la rapidon per la telecomando. Kiam vi funkciigas la kadon ofte sur malplena tereno, ni rekomendas aldoni plian bungee-rimenon al la malsupra kaj/au\u0306 supra sakosubteno por doni al la golfsako plian tenon kaj malhelpi g\u0302in movig\u0302i.\nBonvolu eviti au\u0306 minimumigi operacion sur malmolaj kaj malglataj surfacoj, kiel c\u0302arvojoj, asfaltaj vojoj, gruzaj vojoj, radiko, ktp., c\u0302ar tio kau\u0306zos nenecesan eluzig\u0302on de pneu\u0306oj, radoj kaj aliaj komponantoj. Gvidu la kadon permane kiam sur c\u0302arvojoj kun borderoj. Enpus\u0302i malmolajn objektojn povus kau\u0306zi damag\u0302on al radoj kaj aliaj komponantoj! La kadio estas plej bone funkciigata sur molaj kaj glataj surfacoj kiel ekzemple c\u0302enoj."}, {"text_idx": "#000028", "text": "C\u0302iuj c\u0302i tiuj rekomendoj, kune kun komuna racio, helpos konservi vian Bat-Caddy en plej bona stato kaj certigi, ke g\u0302i restas via fidinda partnero, kaj en kaj ekster la ligiloj."}, {"text_idx": "#000029", "text": "La Bat-Caddy estis desegnita por ke la uzanto povu koncentrig\u0302i pri ludado de golfo, dum la kadio faras la laboron porti vian sakon. Por ke via Bat-Caddy aspektu plej bone, vis\u0302u ajnan koton au\u0306 herbon de la kadro, radoj kaj c\u0302asio post c\u0302iu rondo uzante reklamon.amp tuko au\u0306 papera tuko.\nNENIAM uzu akvotusojn au\u0306 altpremajn jet-lavilojn por purigi vian kadon por malhelpi humidecon eniri la elektronikajn sistemojn, motorojn au\u0306 skatolojn.\nForigu la malantau\u0306ajn radojn c\u0302iujn kelkajn semajnojn kaj purigu ajnajn derompaj\u0302ojn, kiuj povas kau\u0306zi treni la radojn. Vi povas apliki iun lubrikaj\u0302on, kiel WD-40, por konservi movig\u0302antajn partojn glatajn kaj korodajn.\n4 g\u0302is 5-hora rau\u0306ndo de golfo ludita unufoje semajne dum 12 monatoj estas ekvivalenta al c\u0302irkau\u0306 kvarjara uzo de gazontondilo. Plene inspektu vian c\u0302aron almenau\u0306 unufoje jare, kaj se vi rimarkas iujn simptomojn de eluzig\u0302o, kontaktu vian Bat-Caddy Service Center. Alternative, vi povas inspekti kaj agordi vian kadon c\u0302e niaj Servocentroj, do g\u0302i c\u0302iam estas en bonega formo por la nova sezono.\nC\u0302iam malkonektu la kuirilaron kiam vi stokas vian kadon, kaj c\u0302iam rekunigu vian kadon antau\u0306 ol rekonekti la kuirilaron. Se vi ne planas ludi almenau\u0306 unu monaton, konservu la kuirilaron en malvarmeta seka loko (ne sur betona planko) kaj NE LASU G\u0302IN s\u0302altita. LA S\u0302ARGILO."}, {"text_idx": "#000032", "text": "noto: Bat-Caddy rezervas la rajton modifi/g\u0302isdatigi iujn ajn komponantojn dum modeljaro, do ilustraj\u0302oj sur nia webretejo, bros\u0302uroj kaj manlibroj povas iomete varii de la reala produkto sendita. Tamen, Bat-Caddy garantias, ke specifoj kaj funkcioj c\u0302iam estos egalaj au\u0306 pli bonaj ol la reklamita produkto. Varbaj akcesoraj\u0302oj ankau\u0306 povas varii de ilustraj\u0302oj montritaj sur nia webretejo kaj aliaj publikaj\u0302oj."}]