[{"text_idx": "#000003", "text": "dissendilo is a module for connecting third-party detectors to Ajax security system. It transmits alarms and warns about the activation of the external detector tamper and it is equipped with own accelerometer, which protects it from dismounting. It runs on batteries and can supply power to the connected detector.\nTransmitter operates within the Ajax security system, by connecting via the protected Jeweller protocol to the hub. It is not intended to use the device in third-party systems. Ne kongrua kun la uartBridge au\u0306 ocBridge Plus\nLa komunika gamo povas esti g\u0302is 1,600 metroj kondic\u0302e ke ne estas obstakloj kaj la kazo estas forigita."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Dissendilo estas agordita per movebla aplikaj\u0302o por iOS kaj Android-bazitaj inteligentaj telefonoj."}, {"text_idx": "#000005", "text": "QR code with the device registration key.\nTerminals for detector power supply, alarm and tamper signaloj."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Dissendilo estas desegnita por konekti triajn kabligitajn sensilojn kaj aparatojn al la sekureca sistemo Ajax. La integriga modulo ricevas informojn pri alarmoj kaj tamper aktivigo per la dratoj konektitaj al la clamps.\nTransmitter can be used to connect panic and medical buttons, indoor and outdoor motion detectors, as well as opening, vibration, breaking, re, gas, leakage and others wired detectors.\nLa speco de alarmo estas indikita en la agordoj de la Dissendilo. La teksto de sciigoj pri alarmoj kaj eventoj de la konektita aparato, same kiel okazaj\u0302kodoj transdonitaj al la centra monitora panelo de la sekureca kompanio (CMS) dependas de la elektita tipo."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Entute 5 specoj de aparatoj estas disponeblaj:"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Dissendilo havas 2 parojn da kablaj zonoj: alarmo kaj tamper.\nA separate pair of terminals ensures power supply to the external detector from the module batteries with 3.3 V."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Following the hub instruction recommendations, install the Ajax application on your smartphone. Create an account, add the hub to the application, and create at least one room.\nIru al la apliko Ajax.\nS\u0302altu la hubon kaj kontrolu la interretan konekton (per Ethernet-kablo au\u0306 GSM-reto).\nCertigu, ke la nabo estas senarmigita kaj ne lanc\u0302as g\u0302isdatigojn kontrolante g\u0302ian staton en la pos\u0302telefona apliko."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Nur uzantoj kun administraj privilegioj povas aldoni la aparaton al la nabo"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Kiel konekti la Dissendilon al la nabo:"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Elektu la opcion Aldoni Aparaton en la apliko Ajax.\nName the device, scan/write manually the QR Code (located on the body and packaging) and select the location room.\nElektu Aldoni - la retronombrado komencig\u0302os.\nSwitch on the device (by pressing on/off button for 3 seconds)."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Por ke la detekto kaj interfacado okazu, la aparato devas trovig\u0302i ene de la kovra areo de la sendrata reto de la nabo (c\u0302e ununura protektita objekto).\nPeto pri konekto al la nabo estas elsendita dum mallonga tempo dum la ekbruligado de la aparato.\nSe la konekto al la Ajax-nabo malsukcesis, la Transsendilo mals\u0302altos post 6 sekundoj. Vi tiam povas ripeti la konekton provon.\nLa Dissendilo konektita al la nabo aperos en la listo de aparatoj de la nabo en la aplikaj\u0302o. G\u0302isdatigo de la aparataj statoj en la listo dependas de la tempo de enketo de la aparato fiksita en la nabaj agordoj, kun la defau\u0306lta valoro 36 sekundoj."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Agordu la sekvajn parametrojn en la agordoj de Transsendilo:"}, {"text_idx": "#000015", "text": "La stato de la ekstera detektilkontakto, kiu povas esti normale fermita au\u0306 normale malfermita.\nThe type (mode) of the external detector that can be bistable or pulse.\nLa tamper reg\u0302imo, kiu povas esti normale fermita au\u0306 normale malfermita.\nThe accelerometer-triggered alarm \u2014 you can turn this signal off or on."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Elektu la potencan reg\u0302imon por la ekstera detektilo:"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Turned off when the hub is disarmed \u2014 the module stops powering the external detector upon disarming and does not process signals from the\nALARM terminal. When arming the detector, the power supply resumes, but the alarm signals are ignored for the\nAlways disabled \u2014 the Transmitter saves energy by turning off the power of the external detector. The signals from the ALARM terminal are processed both in the pulse and bistable modes.\nAlways active \u2014 this mode should be used if there are any problems in the \u201cTurned off when the hub is disarmed\u201d. When the security system is armed, signals from the ALARM terminal are processed no more than once in three minutes in the pulse mode. If the bistable mode is selected, such signals are processed instantly."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Se la \"C\u0302iam aktiva\" operaciumo estas elektita por la modulo, la ekstera detektilo estas funkciigita nur en la \"C\u0302iam aktiva\" au\u0306 la \"Mals\u0302altita kiam la nabo senarmigita\", sendepende de la sekureca sistemo statuso."}, {"text_idx": "#000019", "text": "La sekureca sistemo Ajax permesas fari provojn por kontroli la funkciadon de konektitaj aparatoj.\nLa testoj ne komencig\u0302as tuj sed en periodo de 36 sekundoj kiam oni uzas la normajn agordojn. La testtempokomenco dependas de la agordoj de la detektila skana periodo (la paragrafo pri \"Juvelisto\" settings in hub settings)."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Connection of the Module to the wired detector\u0430"}, {"text_idx": "#000022", "text": "Location of the Transmitter determines its remoteness from the hub and presence of any obstacles between the devices hindering the radio signal transmission: walls, inserted ge-size objects located within the room."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Kontrolu la signalfortan nivelon c\u0302e la instala loko"}, {"text_idx": "#000024", "text": "If the signal level is one division, we cannot guarantee stable operation of the security system. Take possible measures to improve the quality of the signal! As a minimum, move the device \u2014 even 20 cm shift can signiove the quality of reception.\nIf, after moving, the device still has a low or unstable signal strength, use a . radio signal range extender ReX\nThe Transmitter should be encased inside the wired detector case. The Module requires a space with the following minimum dimensions: 110 \u00d7 41 \u00d7 24 mm. If the installation of the Transmitter within the detector case is impossible, then any available radiotransparent case could be used."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Connect the Transmitter to the detector through the NC/NO contacts (choose the relevant setting in the application) and COM."}, {"text_idx": "#000026", "text": "La maksimuma kablolongo por konekti la sensilon estas 150 m (24 AWG tordita paro). La valoro povas varii kiam vi uzas malsaman tipon de kablo."}, {"text_idx": "#000027", "text": "La funkcio de la terminaloj de la Dissendilo"}, {"text_idx": "#000028", "text": "+ \u2014 \u2014 power supply output (3.3 V)ALARMO - alarm terminalsTAMP - tamper terminaloj"}, {"text_idx": "#000029", "text": "IMPORTANT! Do not connect external power to the Transmitter\u2019s power outputs.\nThis may damage the device\n2. Sekurigu la Dissendilon en la kazo. Plastaj stangoj estas inkluzivitaj en la instalaj\u0302o. Estas rekomendinde instali la Dissendilon sur ili."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Near metal objects and mirrors (they can shield the radio signal and lead to its attenuation).\nCloser than 1 meter to a hub."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Prizorgado kaj Anstatau\u0306igo de Baterio"}, {"text_idx": "#000032", "text": "La aparato ne postulas prizorgadon kiam muntita en la log\u0302ejo de kablita sensilo."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Kiom longe Ajax-aparatoj funkcias kun baterioj, kaj kio influas c\u0302i tionBateria anstatau\u0306aj\u0302o"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Se la aparato ne funkcias g\u0302uste, vi ne devas servi - en duono de la kazoj, teknikaj problemoj povas esti solvitaj malproksime!"}, {"text_idx": "#000036", "text": "La kompleta teksto de la garantioInterkonsento"}, {"text_idx": "#000041", "text": "Via retpos\u0302ta adreso ne estos publikigita."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Konservu mian nomon, retpos\u0302ton kaj webretejo en c\u0302i tiu retumilo por la venonta fojo kiam mi komentas."}]