[{"text_idx": "#000003", "text": "Antau\u0306 c\u0302iu ero Mayer prezentas la au\u0306toron kaj\nrakonton, kelkfoje aldonante iom superfluan prijug\u0302on. C\u0302iuokaze\nmi ne aprezas, kiam antau\u0306 eklego de iu teksto la eldonisto\ninformas min, ke \"tiu novelo estas simple mirinda\"\n(p. 19), ec\u0302 ne kiam li pravas!"}, {"text_idx": "#000004", "text": "La titola rakonto La mas\u0302ino kiu kriis el 1947 de L.\nG. Horsefield estas baze simpla fantomrakonto, iom tro\neksplicita kaj nekapabla veki la imagpovon de leganto. Se g\u0302i\ntamen iel apartas, tio s\u0302uldig\u0302as al g\u0302ia nekutima medio. Jen ni\nne trovig\u0302as en malnova kastelo au\u0306 hantata domo, sed en\nindustria medio inter mas\u0302inoj kaj fandata s\u0302talo, kaj tiu detalo\naldonas certan spicon al la rakonto."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Sktibaj\u0302o! De kie? de Claude Piron estas bela\nhistorieto, sufic\u0302e sukcesa, en plac\u0302a tono, kiu male al multaj\naliaj tre prudente lasas al la leganto interpreti kio efektive"}, {"text_idx": "#000006", "text": "La tertremo el 1978 de Mauro Nervi estas sukcesa\nhororaj\u0302o, kiu inside, iom post iom konstruas eksciton, kie io\nsupernatura kas\u0302ig\u0302as en s\u0302ajne realisma c\u0302iutageco."}, {"text_idx": "#000007", "text": "La plej malnova rakonto, ec\u0302 unu el la plej fruaj\noriginalaj\u0302oj entute en Esperanto, estas ankau\u0306 la sola tute\nrealisma rakonto de la kolekto. Temas pri En la tombo el\n1892 de Nikolaj A. Borovko, en kiu ni sekvas la angoron de\nviro, kiu estas entombigita kiel vivanto. Terura, angoriga, tre\nbone konceptita verko, efektive unu el la plej bonaj en la libro.\nLa lingvaj arkaismoj troveblaj nek g\u0302enas nek tro oftas."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Se kelkaj rakontoj temas pri provo veki eksciton, timon kaj\nangoron c\u0302irkau\u0306 io, kio povus havi naturan klarigon, Marjorie\nBoulton faras la malon per La sekreto de la lernejestrino\nel 1967. Sur ideo tute neebla kaj baze ne tre originala s\u0302i lerte\nteksas c\u0302arman, sekuran, gemutan anglan novelon. La tono estas\nbonege trafita, kaj s\u0302i perfekte elektas la g\u0302ustajn detalojn por\nkonstrui sian paradokse kredindan neeblaj\u0302on, kvazau\u0306 cirka"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Resume, la kolekto prezentas plac\u0302an legaj\u0302on, plejparte en\nbona lingvaj\u0302o, nek tre profundan, nek tro stultan, varian lau\u0306\nstilo kaj enhavo. Eble la melodramaj fantomaj\u0302oj tamen iom tro\ndominas. Pluraj el la rakontoj facile legeblas ec\u0302 de nesperta\nesperantisto. El historia vidpunkto la rakonto de Borovko\nestas mejlos\u0302tono - au\u0306 pli precize elirpunkto - de nia"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Temas pri 11 fantom-rakontoj c\u0302erpitaj el la Esperanta literaturo inter 1895 (tiu de Borovko) kaj la fina jardeko de la 20a jarcento (tiu de Steele)."}, {"text_idx": "#000016", "text": "These are ghost stories taken from the Esperanto literature from 1895 (that of Borovko) through the last decade of the 20th century (that of Steele)."}]