[{"text_idx": "#000000", "text": "Wikipedia's Hammock as translated by GramTrans"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Hispanaj kolonianoj notis la uzon de la hamako de indianoj, precipe en Karibio, dum la hispana konkero."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Columbus, en la rakonto de lia unua vojag\u0302o, diras: \"granda multaj indianoj en kanuoj venis al la s\u0302ipo hodiau\u0306 por la celo de s\u0302akrado de sia kotono, kaj hamacaj, au\u0306 retoj, en kiuj ili dormas.\""}, {"text_idx": "#000005", "text": "La vorto venas de Tai\u0301no kulturo Arau\u0306akan vorto ( Haitio) kun la signifo \"peco de s\u0302tofo\" de la Aravakoradikmaka."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Fruaj hamakoj estis teksitaj el s\u0302elo de hamackarbo, kaj poste tiu materialo estis anstatau\u0306igita per sisal fibroj c\u0302ar g\u0302i estis pli abunda.\nUnu el la kialoj ke hamakoj ig\u0302is popularaj en Centra kaj Sudameriko estis sia kapablo disponigi sekurecon de malsandissendo, insektaj pikoj, au\u0306 bestaj mordoj.\nSuspendante iliajn litojn supre grundon, log\u0302antoj estis pli bone protektitaj kontrau\u0306 serpentoj, acerbaj formikoj, kaj aliaj damag\u0302aj estaj\u0302oj."}, {"text_idx": "#000007", "text": "La origino de la hamako en la Amerikoj ofte estas obskurita en angla-lingvaj fontoj de la malfrua 18-a jarcento pluen.\nSamuel Johnson asertis ke la vorto hamako estis de saksa origino.\nTiu etimologio baldau\u0306 estis rivelita, [5] kaj poste 19-ajarcentaj fontoj atribuis la inventon al la atena politikisto Alcibiades.\nTio estis konkludita el Plutarko, kiu skribis ke Alcibiades havis sian galerliton pendigita de s\u0302nuroj, sed ne specife priskribis g\u0302in kiel reton au\u0306 j\u0302etis.\nKelkaj eu\u0306ropaj fontoj mencias la historian uzon de s\u0302tofskarpoj kiel kales\u0302osidlokoj, sed ne tiel regulajn litojn."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Hamakoj ankau\u0306 estis utiligitaj sur kosmos\u0302ipo por utiligi haveblan spacon kiam ne dormante au\u0306 ripozante.\nDum la projekto Apollo, la Luna modulo estis provizita per hamakoj por la komandanto kaj luna modulo pilotas por dormi intere lunpas\u0302adojn."}, {"text_idx": "#000010", "text": "[ citaj\u0302o bezonis ] [8] Salvadoraj hamakoj"}, {"text_idx": "#000013", "text": "En Venezuelaj tutaj vilag\u0302oj kreskigis iliajn familiojn en hamakoj.\nDum la unua parto de la 20-a jarcento, multaj sciencistoj, aventuristoj, geologoj kaj aliaj ne-indig\u0302enaj vizitantoj al Centraj kaj sudamerikaj g\u0302angaloj baldau\u0306 adoptis la venezuelan hamakdezajnon, kiu donis protekton kontrau\u0306 skorpioj kaj venenaj serpentoj kiel ekzemple la fer de lanco .\nLa malfacilaj g\u0302angalmedioj de Sudameriko renkontita fare de okcidentaj esploristoj baldau\u0306 stimulis pluevoluigon de la venezuela hamako por uzo en aliaj tropikaj medioj."}, {"text_idx": "#000014", "text": "La paneloj de la venezuela hamako c\u0302iam estis faritaj el spirebla materialo, necesa malhelpi la komencon de fungaj infektoj kau\u0306zitaj de konstanta pluvo kaj alta humideco.\nBon-teksita sablmus\u0302oretfis\u0302kaptado estis poste aldonita disponigi pli kompletan protekton de moskitoj, mus\u0302oj, kaj rampantaj insektoj, precipe en regionoj fifamaj por malario au\u0306 s\u0302rau\u0306bvermo infestig\u0302oj.\nAkvorezista supra littuko au\u0306 pluvmus\u0302o povus esti aldonitaj protekti la log\u0302anton de supervers\u0302ado de pezaj noktaj pluvoj, kune kun guts\u0302nuroj - mallongaj pecoj de s\u0302nuro ligita al pendlinioj - por malhelpi pluvakvon kurantan de la arbotrunko lau\u0306 la hamaks\u0302nuretoj al la hamako mem.\nSpirebla falsa kotono (pli posta nilono) fundpanelo estis ofte aldonita al tiuj g\u0302angalhamakoj, permesi al aero pasi tra dum dau\u0306re malhelpante moskiton pikas al la log\u0302anto."}, {"text_idx": "#000015", "text": "La venezuela hamako, kiel modifite, poste ig\u0302is konata kiel g\u0302angalhamako.\nSimple malsekigante la hamakajn pendos\u0302nurojn kun insekticidoj au\u0306 insektoforpus\u0302rimedo, la g\u0302angalhamako ec\u0302 donis protekton kontrau\u0306 rampantaj insektoj kun mandibloj kiuj povis mordi truojn tra la insektoretfis\u0302kaptado."}, {"text_idx": "#000016", "text": "La Usono-Armeo poste adoptis sian propran version de la g\u0302angalhamako, kompleta kun pluva rezista mus\u0302o kaj sablmus\u0302o enretiganta por uzo de Usono kaj Allied-fortoj en tropikaj g\u0302angaloregionoj kiel ekzemple Birmo dum 2-a Mondmilito.\nDum komence malvolonte akcepti la ideon de g\u0302iaj viroj dormantaj en hamakoj, la United States Marine Corps (Unuig\u0302inta States Marine Corps) pli postajn dungitajn g\u0302angalhamakojn en Nova Britio [10] kaj pli posta pacifika insulo kampanjas kie pluvego kaj insektoj estis g\u0302eneralaj;\nkonzernoj super vundoj de mas\u0302inpafilo kaj artileripafado estis venkitaj unue fosante paftruon, tiam fiksligante la helpliniojn de la hamako por suspendi la hamakon sub grundnivelo."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Pli postaj U.S. Army-hamakoj eldonitaj dum la Vjetnama milito, kiel ekzemple la M1966 G\u0302angalo-Hamako, estis erare agordis kun akvorezistaj fundpaneloj, kiuj ofte ig\u0302is plenaj kun akvo subite.\nSur la alia flanko, North Vietnamese Army (NVA) kaj Viet Cong (VC) fortoj regule utiligis g\u0302angalhamakojn fabrikis de rubofosita au\u0306 kaptita US paras\u0302ut s\u0302tofo kaj mortintotuklinioj.\nPendigita bone de g\u0302angalmigrovojoj, la hamakoj konservis malsupren la incidencon de malsano kaj malsano, kiujn NVA-komandantoj g\u0302enerale rigardis kiel pli grandan minacon ol s\u0302rapnel trau\u0306moj kau\u0306zitaj de dormanta supre grundon."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Plafonumado muntis hamakojn c\u0302ar beboj estas tradicia g\u0302is sudhindio.\nLa tekstilo uzita estas la teksita 5-metra Sari, kio estas sufic\u0302e longa por esti pendigita alte, ankorau\u0306 atingi malkulminon sufic\u0302e por esti sekura por infanetoj.\nLa malpeza materialo permesas s\u0302viton kaj malvarmigon en la varma klimato apartenanta al tiu regiono."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Ekzistas nuntempe vasta gamo de hamakoj havebla.\nEkzistas hamakoj kiuj estas dizajnitaj specife por dorsosakumo kaj inkludas moskit retfis\u0302kaptadon kune kun pos\u0302oj por nokta stokado.\nEkzistas hamakoj faris de maldika kaj malpeza materialo kiu igas ilin idealaj por akceptado de tagekskursoj.\nAliaj hamakoj inkludas mem-konstantan metalon au\u0306 lignostrukturojn kiuj apogas la hamakon.\nSurbaze de ke hamakoj estas ofte similaj longoj por pensi pri la alteco de meza plenkreska, la plej multaj hamakstandoj estas universalaj en dezajno, tipe havante pli disvastigitan drinkejon kiu etendig\u0302as lau\u0306 la grundo, piedoj por stabileco c\u0302e c\u0302iu fino, kaj diagonalan brakon c\u0302e c\u0302iu fino por disponigi du pendajn poentojn.\nKvankam ili estas kutime ac\u0302etitaj prefaritaj, estas ankau\u0306 eble fari vian propran hamakon."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Hamako sur kadro en log\u0302postkorto"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Hamaktendo , inter arboj, kun bas\u0302o"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Hamakoj estas tre popularaj en la brazila nordorienta regiono, sed ne nur kiel dormantaj aparatoj: en la plej malbonaj lokoj de la serta\u0303o, se ekzistas ne tombejo en kompromiso, hamakoj povas esti uzitaj por porti la mortan al ejo kie ekzistas oni;\nankau\u0306, ili ofte funkcias kiel malalt-kosta alternativo al c\u0302erkoj.\nTiu kutimo inspiris la 1944 pentraj\u0302on Enterro na Rede de Candido Portinari (\"entombigo en la hamako\").\nTradicie la maristoj kiuj mortis sur maro estis entombigitaj sur maro en siaj hamakoj."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Kuracista esplorado indikas ke la milda s\u0302ancelig\u0302ema decidpropono de la hamako permesas al uzantoj fali endorme pli rapidaj kaj dormi pli profunde kompariblis al tradicia, senmova matraco."}, {"text_idx": "#000027", "text": "La disvastigil-drinkeja hamako estas facile rekonita per lignaj au\u0306 metalbrikoj je la kapo kaj piedo de la hamako, disvastigante sian larg\u0302on kaj enkalkulante facilan aliron por neformala uzo, kiel ekzemple enen postkorto.\nBedau\u0306rinde, la pli disvastigitaj brikoj ankau\u0306 igas la hamakon malfirma ekde la metacentro de la hamako dum dormado estas tre altaj.\nTiu stilo estas g\u0302enerale konsiderita malpli stabila kaj malpli komforta por dormado ol aliaj stiloj.\nSubaro de tiu stilo estas la unu pli disvastigita drinkejhamako, kiu uzas pli disvastigitan drinkejon sur nur unu fino kaj estas multe pli stabila.\nVario de la unu pli disvastigita drinkejhamako havas tri alligajn poentojn, unu c\u0302e c\u0302iu angulo de la pli disvastigita drinkejo kaj unu c\u0302e la ne pli disvastigita drinkejfino kaj estas preskau\u0306 neklinebla."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Dum la diversaj stiloj de hamakoj haveblaj hodiau\u0306 estas similaj en formo, ili malsamas signife en materialoj, celo, kaj konstruo."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Majaaj kaj nikaragvaj hamakoj estas faritaj de au\u0306 kotono au\u0306 nilons\u0302nuro kiuj estas teksitaj por formi subtenan reton.\nMajaaj Hamakoj havas pli lozan teksadon ol nikaragvaj hamakoj, kaj la subteneco de la hamako- \"lito\" dependas de la nombro da s\u0302nuroj kaj kvalito de la teksado."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Brazilaj hamakoj farig\u0302as de kotons\u0302tofo kaj kutime pli da dau\u0306rovaro ol la kordospecoj.\nDum majaaj kaj nikaragvaj hamakoj lau\u0306 kelkaj havas la potencialon esti pli komfortaj, la brazila la komforto de hamako estas malpli dependaj de g\u0302ia konstruo kaj tial malpli vers\u0302ajnaj varii kiel altagrade de produktanto al produktanto."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Marameaj hamakoj estas kutime faritaj de kanvaso au\u0306 forta kotono.\nIli estas celitaj esti dau\u0306remaj kaj elteni bone la afliktojn de surborda uzo.\nIli kutime estas simplaj kaj neornamitaj sed fortikaj."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Venezuelaj au\u0306 g\u0302angalhamakoj faritaj hodiau\u0306 estas g\u0302enerale de spirebla nilono au\u0306 poliestro, kaj uzdacron au\u0306 similaj ne-strec\u0302adaj pendlinioj.\nkiel la kanvaso marameaj hamakoj de malnovo, la log\u0302anto dormas lau\u0306 la longo de la hamako, prefere ol trans g\u0302i.\nKun iliaj spireblaj falsaj postaj\u0302oj, guts\u0302nuroj, sablmus\u0302oretfis\u0302kaptado, kaj lau\u0306vola pluvmus\u0302o, ili estas unu el la plej sekuraj hamakoj kontrau\u0306 ne nur-akveniro, sed ankau\u0306-insektaj pikoj au\u0306 mordoj."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Vojag\u0302ado- au\u0306 tendumadhamakoj estas popularaj inter forpermeso neniu spuro kaj ultra-malpezaj kamplog\u0302antoj, migrantoj, kaj mareltenaj entuziasmuloj por ilia reduktita efiko al la medio kaj ilia facileco kaj manko de groco kompariblis al tendoj.\nIli estas tipe faritaj el fortika nilona paras\u0302uts\u0302tofo kiu povas uzi vundethalt teknikojn por plibonigi fortikecon.\nKelkaj hamakoj havas kulvualon kaj stokadpos\u0302ojn.\nKelkaj tipoj ofertas krestlinion fari metis supren pli facila, kaj ankau\u0306 povas inkludi fendon por eniro tra la fundo de la hamako.\nSpecialajn ordigi rimenojn (nomitajn \"arbokaresantoj\") kutimas lopi c\u0302irkau\u0306 arboj por krei alligajn punktojn por la hamako."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Por nedisvastigil-drinkejaj stiloj, la maniero kiel en kiu ili estas pendigitaj estas kritika por komforto.\nG\u0302enerale, pli alta alliga punkto estas preferita same kiel sufic\u0302a longo inter punktoj, kvankam tiuj du dimensioj povas esti adaptitaj por kompensi por manko en unu au\u0306 la aliaj.\nLa optimuma angulo de la alkroc\u0302aj linioj al la pos\u0302to /muro/ arbo estas kutime proksimume 30 gradoj."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Kvankam oni povas kus\u0302i en hamako lau\u0306longe au\u0306 trans g\u0302ia larg\u0302o, la plej multaj hamakoj estas plej bone uzitaj kun diagonala pozicio, c\u0302ar g\u0302i disponigas la plej multe de la c\u0302ambron kaj subtenon.\nUzantoj kun reen kaj artikdoloroj ofte raportas iun krizhelpon de tiuj problemoj dum dormado en hamako tiumaniere."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Hamako sur la grandioza turko"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Urso en hamaka Kuangsi-rifug\u0302ejo, Laoso"}, {"text_idx": "#000041", "text": "Hamako estas s\u0302nura reto au\u0306 tolaj\u0302o, kiun oni pendigas horizontale per g\u0302iaj du ekstremaj\u0302oj inter du objektoj, plejparte inter du arboj, kiu servas por kus\u0302i au\u0306 balanci sin. Hamako povas esti por unu au\u0306 du personoj."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Nuntempe hamakoj ekzistas c\u0302ie en la mondo, ili servas kiel kus\u0302ejo, ne nur eksterdome."}, {"text_idx": "#000043", "text": "La vorto devenas de la indig\u0302enoj de Haitio, kiuj nomis siajn dormoretojn hama\u0301ka."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Hamakojn konis jam la sudamerikaj indianoj, kiuj teksis g\u0302in el diversaj materialoj. Lau\u0306 ornamoj kaj uzitaj materialoj oni ekkonis, al kiu tribo dormanto apartenis. La hamako ebligis protekton kontrau\u0306 multaj insektoj kaj aliaj bestoj dum la nokto."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Maristoj konis g\u0302in de indig\u0302enoj kaj adoptis g\u0302in en 16-a jarcento. G\u0302is hodiau\u0306 sur batals\u0302ipoj ofte dormis en hamakoj pendigitaj sub la plafono kiuj dum la tago estis forprenitaj, lasante liberan lokon. La hamakoj iom moderigis la movojn de la s\u0302ipo. En Francio oni forprenis ilin de batals\u0302ipoj nur en la 1960-aj kaj 1970-aj jaroj. En Brazilo, komercaj s\u0302ipoj kiuj navig\u0302as sur riveroj de Amazonio ankorau\u0306 uzas hamakojn."}, {"text_idx": "#000046", "text": "En Brazilo estas tre ofte uzi hamakon anstatau\u0306 litojn. G\u0302is 1980-aj jaroj en Maranha\u0303o popularaj hoteloj oferas nur hamakojn al gastoj."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Kutime ekzistas tri tipoj de hamakoj: tolaj hamakoj, retaj hamakoj kaj hamakoj kun disstariga bastono. Tolaj hamakoj troveblas c\u0302efe en Nordameriko kaj Sudameriko. La reta hamako devenas el Meksikio, sed oni produktas g\u0302in ankau\u0306 en Azio. Tolaj hamakoj kun disstariga bastono trovig\u0302as c\u0302efe en Nordameriko."}]