[{"text_idx": "#000000", "text": "Wikipedia's Pylos as translated by GramTrans"}, {"text_idx": "#000001", "text": "\u03c0\u03c5\u0301\u03bb\u03bf\u03c2), historie ankau\u0306 konata sub g\u0302ia itala nomo Navarino, estas urbo kaj iama municipo en Mesenio, Peloponezo, Grekio.\nEkde la loka administracio (2011) reformas g\u0302i estas parto de la municipo Pylos-Nestoras, de kiu g\u0302i estas la sidloko kaj municipa unuo.\nG\u0302i estis la c\u0302efurbo de la antau\u0306a Pylia Provinco.\nG\u0302i estas la c\u0302efhaveno sur la Bay de Navarino.\nProksimaj vilag\u0302oj inkludas Gialova, Pyla, Elaiofyton, Schinolakka, kaj Palaioneron.\nLa urbo Piloso havas 2,767 log\u0302antojn, la municipan unuon de Piloso 5,287 (2011)."}, {"text_idx": "#000003", "text": "0 Tradukita artikolo1 La nomo de Navarino\nUnua veneciano kaj unuaj otomanaj periodoj\nDua venecia periodo, otomana rekonkeri kaj greka Independence"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Unua veneciano kaj unuaj otomanaj periodoj\nDua venecia periodo, otomana rekonkeri kaj greka Independence"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Piloso retenis it maljunegan nomon malsupren al bizancaj tempoj, sed ekaperas post la franka konkero en la frua 13-a jarcento sub du nomoj: [3]"}, {"text_idx": "#000007", "text": "En la malfruaj 14-a/fruaj 15-a jarcentoj, kie g\u0302i estis tenita fare de la Navarrese Firmao, g\u0302i ankau\u0306 estis konata kiel Cha\u0302teau Navarres, kaj vokis Spanochori (\u03c3\u03c0\u03b1\u03bd\u03bf\u03c7\u03c9\u0301\u03c1\u03b9, \"vilag\u0302o de la hispanoj\") fare de la lokaj grekoj."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Under Ottoman rule (1498-1685, 1715-1821), the Turkish name was Anavarin[o]. After the construction of the new Ottoman fortress (Anavarin kalesi) in 1571/2, it became known as Neokastro (\u039d\u03b5\u03bf\u0301\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf or \u039d\u03b9\u03bf\u0301\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf, \"new castle\") among the local Greeks, while the old Frankish castle became known as Palaiokastro (\u03a0\u03b1\u03bb\u03b1\u03b9\u03bf\u0301\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf or \u03a0\u03b1\u03bb\u03b9\u03bf\u0301\u03ba\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03bf, \"old castle\").[5]"}, {"text_idx": "#000009", "text": "La grundo c\u0302irkau\u0306 Navarino estas de rug\u0302a koloro, kaj estas rimarkinda por la produktado de abundo de strandcepoj, kiuj estas uzitaj en medicino.\nLa s\u0302tonoj, kiuj montras sin en c\u0302iu direkto tra malabunda sed ric\u0302a grundo, estas kalks\u0302tono, kaj prezentas g\u0302eneralan aspekton de neproduktemeco je la kastelo de Navarino;\nkaj la foresto de arboj estas malsane kompensita per la abundego de salvio, balailoj, Cisto, kaj aliaj arbedoj kiuj komencig\u0302as de la sennombraj kavaj\u0302oj de la kalks\u0302tono."}, {"text_idx": "#000010", "text": "La restaj\u0302oj de Navarino, konsistas el fortikaj\u0302o, kovrante la pinton de montetvers\u0302ado rapide en la sudo, sed falante en subitaj krutaj\u0302oj en la nordo kaj oriento.\nLa urbo estis konstruita sur la suda deklivo, kaj estis c\u0302irkau\u0306ita de muro, kiu, enkalkulante la naturajn neregulaj\u0302ojn de la grundo, reprezentis triangulon, kun la kastelo c\u0302e la pinto - formo observebla en multaj el la pratempaj urboj de Grekio."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Piloso havas signojn de kontinua homa c\u0302eesto devenanta de la Neoolita Ag\u0302o.\nEn mikenaj tempoj, g\u0302i estis grava centro, la regno de Nestor de \"sabla Piloso\", kiel memorite fare de Homero en Libro 17 el la Odiseado :"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Ni foriris al Piloso, Nestor ankau\u0306 la pas\u0302tisto de homoj, Kaj Li, ricevante min la reg\u0302o, ene de liaj haloj tiel majesta, C\u0302irkau\u0306brakis min kun c\u0302iu entuziasmo kiel patro trompas al sia junulo sian filon reen de longa tempo eksterlande.\nPli hejma, Odiseado XVI 108-112"}, {"text_idx": "#000014", "text": "La mikena s\u0302tato de Piloso (1600-1100 a.K.) kovris areon de 2,000 kvadrat-km kaj havis minimuman populacion de 50,000 lau\u0306 Lineara B tablojdoj, au\u0306 ec\u0302 eble same granda kiel 80,000-120,000."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Lau\u0306 la greka historiisto Tucidido en lia History of the Peloponnesian War (Historio de la Peleponeza Milito) , en la 5-a jarcento a.K. la areo estis \"kune kun la plej granda parto de la landrondo, nelog\u0302ata\" (iv, 3).\nEn 425 a.K. la atena politikisto Cleon sendis ekspedicion al Piloso kie la atenanoj fortikigis la s\u0302tonan terkapon nun konataj kiel Koryphasion au\u0306 Malnovo-Piloso c\u0302e la norda rando de la golfo, kaj post konflikto kun spartanaj s\u0302ipoj en la Battle of Pylos (Batalo de Piloso), konfiskis kaj okupis la golfon.\nIomete pli poste la atenanoj kaptis kelkajn spartanajn soldatojn sieg\u0302itajn sur la apuda insulo de Sphacteria (vidu Battle of Sphacteria (Batalo de Sphacteria).\nSpartana timo super la reveno de la kaptitoj, kiuj estis prenitaj al Ateno kiel ostag\u0302oj, kontribuitaj al sia akcepto de la Peace of Nicias (Paco de Nicias) en 421 a.K."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Malmulto estas konata de Piloso sub bizanca rego, krom mencio de atakoj de Cretan Saracens en la areo c\u0302. 872/3.\nEn la 12-a jarcento, la islama geografiisto al-Idrisi menciis g\u0302in kiel la \"ampleksan havenon\" de Iru\u0304da en sia Nuzhat al-Mushtaq."}, {"text_idx": "#000018", "text": "En 1204, sekvante la Kvara- Kampanjon, Peleponezo ig\u0302is la Principality of Achaea (Princlando de Ah\u0302eoj), krucmilitista s\u0302ato.\nPiloso falis rapide al la krucistoj lau\u0306 mallonga referenco en la Chronicle of the Morea (Kroniko de la Morea) , sed estas ne g\u0302is la 1280s ke g\u0302i denove estas menciita.\nLau\u0306 la francaj kaj grekaj versioj de la Kroniko, Nikolao II de Saint-Omer, la sinjoro de Tebo, kiuj en c\u0302. 1281 ricevitaj ampleksaj teroj en Mesenio en inters\u0302ang\u0302o por la havaj\u0302oj de lia edzino de Kalamata kaj Chlemoutsi, konstruis kastelon c\u0302e Navarino.\nLau\u0306 la greka versio, li destinis tion kiel estonta feu\u0306do por sia nevo, Nicholas III, kvankam la La aragona-versio atribuas la konstruon al Nicholas III mem, kelkajn jarojn poste.\nLau\u0306 A. Bon, konstruo sub Nicholas II en la 1280s estas pli vers\u0302ajna, eventuale en la periodo 1287-89 kiam li funkciis kiel la vicreg\u0302o ( baili ) de Ah\u0302eoj.\nMalgrau\u0306 Nicholas II_ estas intencoj, aliflanke, estas neklare c\u0302u lia nevo efektive heredis Navarinon.\nSe jes, g\u0302i restis lia g\u0302is lia morto en 1317, kiam g\u0302i kaj c\u0302iuj Mesenianaj teroj de la familio revenis al la princa domajno, kiam Nicholas III havis neniujn infanojn."}, {"text_idx": "#000019", "text": "La fortikaj\u0302o restis relative negrava poste, krom la marbatalo en 1354 inter Venecio kaj G\u0302enovo, [12] kaj epizodo en 1364, dum la konflikto inter Maria de Kentukio kaj la Princo Philip of Taranto (Filip de Taranto), pro la provo de Maria postuli la princlandon sekvante la morton de s\u0302ia edzo, Robert of Taranto (Roberto de Taranto).\nAl Maria donig\u0302is posedo de Navarino (kune kun Kalamata kaj Mani) fare de Roberto en 1358, kaj la loka kastelvokto, lojala al Maria, nelonge malliberigita la nova princo baili, Simon del Poggio.\nMaria retenis kontrolon de Navarino g\u0302is she morto en 1377.\nC\u0302e koncerne tiu tempon, albanaj eklog\u0302is en la areo, dum en 1381/2, Navarrese, gaskono kaj italaj solduloj estis aktivaj tie.\nDe la fruaj jaroj de la 15-a jarcento, Venecio metis siajn okulojn sur la fortikaj\u0302on de Navarino, timado timante ke g\u0302iaj rivaloj la g\u0302enovano konfiskas g\u0302in kaj utiligas g\u0302in kiel bazon por atakoj kontrau\u0306 la veneciaj antau\u0306postenoj de Modon kaj Coron.\nEn la okazaj\u0302o, la venecianoj konfiskis la fortikaj\u0302on mem en 1417 kaj, post longedau\u0306ra diplomatia manovrado, sukcesis pri pravigado de sia nova posedo en 1423."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Unua veneciano kaj unuaj otomanaj periodoj"}, {"text_idx": "#000021", "text": "En 1423, Navarino, kiel la resto de Peleponezo, suferspertis sian unuan otomanan atakon, gviditan fare de Turakhan Bey, kiu estis ripetita en 1452.\nEstis ankau\u0306 c\u0302e Navarino kiun tiu imperiestro John VIII Palaiologos ens\u0302ipigis en 1437, irante por la Council of Ferrara (Konsilio de Ferrara), kaj kie la lasta Despot of the Morea (Despoto de la Morea), Thomas Palaiologos, ens\u0302ipig\u0302is kun sia familio en 1460, sekvante la otomanan konkeron de la Despotate de la Morea.\nPost 1460, la fortikaj\u0302o, kune kun la aliaj veneciaj antau\u0306postenoj kaj Monemvasia kaj la Mani Duoninsulo, estis la nuraj Kristan-tenitaj areoj en la duoninsulo.\nVenecia kontrolo de Navarino postvivis la Unua-Otomana-Venecia-Militon (1463-79), sed ne la Sekundon (1499-1503): sekvante la venecian malvenkon en la Battle of Modon (Batalo de Modon) en au\u0306gusto 1500, la 3.000-forta garnizono kapitulacis, kvankam g\u0302i estis bone proviantita por sieg\u0302o.\nLa venecianoj tamen rekonkeris g\u0302in baldau\u0306 post, sur 3/4 decembro, sed la 20an de majo 1501, komunan otomanan teron kaj maratakon sub Kemal Reis kaj Had\u0131m Ali Pasha retok g\u0302i."}, {"text_idx": "#000022", "text": "La otomanoj uzis Navarinon (kiun ili vokis Anavarin au\u0306 Avarna) kiel mararmea bazo, au\u0306 por pirataj atakoj au\u0306 por gravaj flotoperacioj en la ionikaj kaj adriatikaj maroj.\nEn 1572/3, la otomana c\u0302efa admiralo ( Kapudan Pasha ) Uluc\u0327 Ali Reis konstruis novan fortikaj\u0302on c\u0302e Navarino ( Anavarin-i Cedid, \"New Navarino\", au\u0306 Neokastro en la greka), por anstatau\u0306igi la malmodernan frankan kastelon."}, {"text_idx": "#000023", "text": "La venecianoj nelonge kaptis Navarinon en la 1650-aj jaroj dum la Kreta Milito."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Dua venecia periodo, otomana rekonkeri kaj greka Independence"}, {"text_idx": "#000027", "text": "En 1685, dum la fruaj stadioj de la Morean Milito, la venecianoj sub Francesco Morosini kaj Otto Wilhelm Ko\u0308nigsmarck invadis Peleponezon kaj konkeris la plej grandan parton de g\u0302i, sukcese blovegajn la du fortikaj\u0302ojn de Navarino en la procezo.\nKun la duoninsulo sekure en veneciaj manoj, Navarino ig\u0302is administra centro en la nova \" Regno de la Morea \", kiam al la venecia provinco estis telefonita, g\u0302is 1715, kiam la otomanoj reakiris Peleponezon.\nLa venecia censo de 1689 donis la populacion kiel 1,413, dum dudek jarojn poste g\u0302i pliig\u0302is al 1,797 log\u0302antoj."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Post la otomana rekonkeri, Navarino ig\u0302is la centro de kaza en la Sanjak of the Morea (Sanjak de la Morea).\nLa 10an de aprilo 1770, post sestaga sieg\u0302o, la fortikaj\u0302o de New Navarino kapitulacis al la rusoj dum la Orlov Revolt.\nLa otomana garnizono estis permesita foriri por Kreto, dum la rusoj riparis la fortikaj\u0302on por igi g\u0302in sia bazo.\nLa 1an de junio, aliflanke, la rusoj foriris, kaj la otomanoj reeniris la fortikaj\u0302on kaj bruligis kaj parte disfaligis g\u0302in.\nDume, la populacio kolektis tie eskapis al proksima Sphacteria, kie albanaj solduloj de la otomanoj buc\u0302is la plej grandan parton de ili."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Post la ekapero de la Greek War of Independence (Greka Sendependig\u0302omilito) meze de marto 1821, Navarino estis sieg\u0302ita fare de la lokaj grekoj la 29an de marto.\nLa garnizono, pliigita fare de la loka islama log\u0302antaro de Kyparissia, rezistis g\u0302is la unua semajno da au\u0306gusto, kiam ili estis devigitaj kapitulaci.\nMalgrau\u0306 ilia promeso por paspermeso, la grekoj masakris ilin c\u0302iu."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Turko sub Ibrahim Pas\u0302ao de Egiptujo retok la plej granda parto de Peleponezo en 1825, inkluzive de la Piloso-areo, venkante la grekajn defendantojn c\u0302e la bataloj de Sphacteria (29 aprilo) kaj Neokastro (11 majo).\nLa fortikaj\u0302o restis en otomanaj manoj g\u0302is la printempo 1828, sed en oktobro 1827, la kombinitaj otoman-egiptaj flotoj estis venkitaj en la golfo c\u0302e la Batalo de Navarino fare de la aliancitaj mararmeoj de Britio, Francio kaj Rusio.\nTiu okazaj\u0302o neis la sukcesojn de Ibrahim, kaj en au\u0306tuno 1828 liaj soldatoj retirig\u0302is de Peleponezo."}, {"text_idx": "#000031", "text": "La kadro de la moderna urbo de Piloso, ekster la muroj de Neokastro, estis konstruita fare de la soldatoj de General Maison dum la posta franca Morea ekspedicio de 1828-1833."}, {"text_idx": "#000032", "text": "La okcidenta parto de greka Nacia Vojo 82 komencig\u0302as en la centra Piloso.\nLa au\u0306tovojo kuras okcidenten en oriento kaj golfejo Piloso kun Kalamata kaj Sparto.\nLa areo g\u0302uas favoran klimaton, kun aparte mildaj vintroj."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Cerigo (Cythera) kaj Cerigotto (Anticythera) (1363-1797)"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Duchy of the Archipelago (Duklando de la Arkipelago) (1418-1566), tiam nur Tinos (1390-1715)"}, {"text_idx": "#000040", "text": "Piloso (greke \u03a0\u03c5\u0301\u03bb\u03bf\u03c2, latinliterigite ofte Pylos) estas la nomo de du lokoj en la pejzag\u0302o Mesenio c\u0302e la sudokcidenta marbordo de la preskau\u0306insulo Peloponezo en Grekio. En la pli malnova el la du lokoj trovig\u0302as la restaj\u0302oj de granda palaco el la mikena epoko. La dua loko famig\u0302is dum la klasika epoko de Antikva Grekio pro la tiea venko de la armeo de la urbo Ateno super tiu de la konkuranta urbo Sparto dum la Peloponeza Milito. Krom la nomo \u03a0\u03c5\u0301\u03bb\u03bf\u03c2, greke por \"pordego\", la du lokoj ne havas komunaj\u0302ojn."}, {"text_idx": "#000041", "text": "La antikva urbo el la mikenea epoko, kiu elfosig\u0302is fare de germanaj arkeologoj dum la jaro 1952, situas proksime de la hodiau\u0306a log\u0302loko Ano Englianos 9 kilometrojn de la golfeto de Navarino. La arkeologioj c\u0302i-tie malkovris la ne defendocele fortigitan palacon de reg\u0302o el la mikenea epoko. Ili donis al la ampleksaj palacaj ruinoj la nomon \"palaco de Nestoro\", lau\u0306 la samnoma reganto super la legenda regno Piloso, kiun mencias la poeto Homero en sia eposo Iliado. C\u0302u la ruinoj apud Ano Englianos estas la \"Piloso\" de Homero, ne sendube klaras: La germanaj arkeologoj klare pruvis, ke la loko havis la antikvan nomon \"Pulos\" kaj estis la c\u0302efurbo de granda regno, kiu kovris la tutan Mesenion, sed la topografiaj informoj de Homero en la verkoj Iliado kaj Odiseado pri la palaco de Nestoro pli korespondus al pli eta palaco proksime de la hodiau\u0306a laog\u0302loko Kakovatos en la pejzag\u0302o Trifilio tuj norde de Mesenio. C\u0302iukaze la antikva regiona c\u0302efurbo c\u0302e la hodiau\u0306a Ano Englianos detruig\u0302is komence de la 12-a jarcento antau\u0306 Kristo kaj ne dau\u0306re plulog\u0302ig\u0302is. Post la 8-a jarcento homoj tute forlasis la lokon kaj g\u0302i forgesig\u0302is."}, {"text_idx": "#000042", "text": "La loko el la klasika epoko de la Antikva Grekio situis en la roka antau\u0306montaro c\u0302e la norda marbordo de la Golfeto de Navarino. La loko havas elstaran rolon en la kronikoj pri la Peloponesa Milito inter la armeo de la urbo Ateno kaj tiu de la konkuranta urbo Sparto dum la Peloponeza Milito. La atena armeo okupis la lokon kaj malliberigis spartan soldataron sur la apuda insulo Sfakteria. La malliberulojn oni transportis al Ateno. La zorgo de la spartanoj pri la malliberigitoj estis esenca kialo, subskribi la pacon de Nikias dum la jaro 421 antau\u0306 Kristo. G\u0302is la jaro 409 antau\u0306 Kristo la atena armeo en Piloso havis garnizonon."}]