[{"text_idx": "#000001", "text": "Peter Bala\u0301z\u030c estas slovaka esperantisto kaj eldonisto log\u0302anta en Partiza\u0301nske, kunordiganto de la edukprojekta asocio E@I (ekde 2005) kaj c\u0302eforganizanto de KAEST 2010 kaj 2012. Li estas estrarano de Eu\u0306ropa Esperanto-Unio (ekde 2005) kaj kunfondinto de Wikimedia Slovenska\u0301 republika (2012) kaj antau\u0306e aktivis en la estraroj de Slovakia Esperanta Junularo kaj Slovakia Esperanta Federacio."}, {"text_idx": "#000008", "text": "\"En Germanio: Esperanto-biblioteko kaj arkivo sub s\u0302tata protekto\""}, {"text_idx": "#000009", "text": "Malgrau\u0306 dau\u0306raj klopodoj restos malfacila la tasko sekurigi por la estonto esperantajn kolektojn (arkivoj kaj bibliotekoj). Inter la relative stabilaj lokoj por tiaj kolektoj trovig\u0302as s\u0302tataj bibliotekoj kaj arkivoj . Lige al la germana unuig\u0302o en la Federacia Arkivo de Germanio (FAG) oni konservas kaj faris alireblaj c\u0302iujn arkivojn de partioj kaj amasorganizaj\u0302oj de GDR, inter ili tiun de la Esperanto-Asocio en Kulturligo de GDR. Aldone al tiu arkivo FAG lau\u0306kontrakte transprenos - kaj parte jam transprenis - la kompletan interlingvistikan arkivon de Wera kaj Detlev Blanke, kiu tiel farig\u0302os publike uzebla por esplorantoj."}, {"text_idx": "#000011", "text": "\"Antau\u0306 3000 jaroj: La arkivo de faraono Eh\u0302natono\""}, {"text_idx": "#000013", "text": "Piet (Petro) BUIJNSTERS estas Esperantisto de post 1956. Li estas estrarano de Internacia Esperanto-Instituto en Den Haag (Hago), Nederlando ( kaj ankau\u0306 estas prezidanto de loka Esperantoklubo. Li kiel docento faris diversajn komputil-programojn por instruado kaj por sanzorgaj profesioj. La romanoj 'Morto en Venecio' de Thomas Mann kaj 'Urug' de Hella Haasse tradukig\u0302is de li.\nLiaj interesoj nun speciale estas komputilaj sistemoj rilate al Esperanto."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Petro Chrdle (*1946) estas origine ing\u0302eniero pri elektrotekniko, doktorig\u0302is c\u0302e Instituto pri radioelektroniko kaj elektroniko de C\u0302eh\u0302oslovaka Akademio de la Sciencoj en Prago. En 1992 li fondis Kongresan kaj klerigan agentejon KAVA-PECH kaj samnoman eldonejon. 1990-1994 li estis senata sekretario de AIS San Marino, 1987 g\u0302is 2010 komitatano de UEA, 1998 g\u0302is 2001 g\u0302ia estrarano pri faka kaj scienca agadoj, 1987-1993 prezidanto de C\u0302EA, sekve g\u0302is 2011 g\u0302ia vicprezidanto, ekde 2010 g\u0302is nun c\u0302efdelegito de UEA por C\u0302eh\u0302io. C\u0302eforganizanto de KAESToj ekde 1998 g\u0302is 2008. Membro de muzea grupo de C\u0302EA respondeca pri internaciaj rilatoj de la Esperanto-muzeo en Svitavy."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Maitzen kaj Schnell estas emeritaj sciencistoj membroj de\nla Viena instituto pri astrofiziko. Schnell mem estis akceptita en la arkivon\nMaitzen estas prezidanto de AIS, Akademio Internacia de la Sciencoj,"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Libro en biblioteko au\u0306 arkivo kutime uzeblas nur unuloke, dum skanita teksto facile vojag\u0302as kien ajn, kaj povas esti diverscele prilaborata fare de komputilaj programoj (ekz. por indeksado, termin-rekonado, tekstar-bazitaj lingvistikaj studoj...). Esperantaj verkoj kies kopirajtoj eksvalidas povus esti pli grandskale skanitaj, optike signorekonataj, aliformigitaj al tekstaroj kaj disdonitaj al vasta publiko. Tiucele bezonatas iom da metodologio: kiel paperinkaj\u0302o ig\u0302u ekrankaraktro? En tiu-c\u0302i seminario ni kune superrigardos kaj provos iujn ekzistantajn programojn por optika signorekono. C\u0302ar tiuj neniam tutglate tekstigas enhavojn, poste ni skizos vojojn por purigi tekstaron. Aktiva partoprenado kaj sugestoj de la c\u0302eestantoj bonvenas."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Michal devenas de Slovakio, nuntempe studas komputikon en Brno, C\u0302eh\u0302io. Li esperantistig\u0302is en 2007, venis al Esperanta movado en 2008 kaj funkciis precipe kiel prezidanto de Slovakia Esperanta Junularo (SKEJ) kaj vicprezidanto de Slovakia Esperanta Federacio (SKEF) kaj Komitatano A en TEJO. Li estas aktivulo por liberaj edukado, kulturo kaj programaro; kunfondis Slovakian kaj Esperantan organizojn por subteni Vikimedian movadon. G\u0302enerale li helpas al projektoj kiuj celas dau\u0306ropovan evoluadon de tuta estularo."}, {"text_idx": "#000039", "text": "\"Kemio en mang\u0302aj\u0302o - bona au\u0306 malbona?\""}, {"text_idx": "#000042", "text": "La ideo de librokrucigo (bookcrossing) estas, ke la mondo estu biblioteko. La esenco de librokrucigo (bookcrossing) estas la \u201celliberigo\u201d de libroj en la \u201csovag\u0302ejon\u201d por sekvi iliajn vojag\u0302ojn same kiel la vivojn, kiujn ili tus\u0302is. La libroj krucas la vojon de tiuj, kiuj s\u0302atas legi ilin kaj dau\u0306rigas. Post kiam oni legis la libron (au\u0306 ankau\u0306 ne), oni mem elliberigas la libron denove. Ekzemple oni lasas g\u0302in en trinkejo, en trajno au\u0306 en parko, tiel ke homoj povu trovi g\u0302in \u2013 au\u0306 oni povas doni g\u0302in al amiko au\u0306 konatulo. Plia ebleco estas mia transportebla librokesto, kiun mi pretas starigi dum KAEST. El g\u0302i c\u0302iuj povas libere preni librojn por legi surloke au\u0306 kunpreni hejmen. Pliaj informoj pri la projekto diverslingve haveblas en: Antauxnelonge trovigxis grupo, kiu volas traduki la retpag\u0302on al Esperanto."}, {"text_idx": "#000044", "text": "\"Esperanto-libroj kaj -dokumentoj en publikaj arkivoj kaj bibliotekoj en Germanio\""}, {"text_idx": "#000045", "text": "En diversspecaj publikaj (urbaj, federacilandaj, federaciaj, universitataj bibliotekoj kaj arkivoj en Germanio trovigxas amaso da esperanto-libroj, -revuoj kaj -dokumentoj). Tio estas mia konkludo esplorinte en multaj tiuj institucioj. Eksterordinaran pozicion inter la bibliotekoj havas la plej granda en Germanio Staatsbibliothek zu Berlin (SBB), kiu en la jaro 1936 (tiam gxi havis nomom Preu\u00dfischer Staatsbibliothek\") akceptis la endangxerigitan librokolekton de la Esperanto-Instituto por Germana Regno. Dum GDR tiu biblioteko trovigxis en \"Orienta-Berlino\". La E-kolekto travivis bomdadon de urbo kaj poste estis dum GDR-a tempo plue prizorgata, pligrandigata, farita katalogo."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Tamen la kolekto ne multe grandigxis kaj aktualigxis, pro kio Germana E-Asocio starigis kontaktojn al SBB por plibonigi la staton, por ke gxi ricevu similan staton kun la dua plej granda biblioteko, la Bayerische Staatsbibliothek (BSB) en Mu\u0308nchen. BSB posedas pro donaco la plej grandan kolekton de planlingva literaturo en publikaj bibliotekoj en Germanio. Okaze de 100-jaroj de morto de Schleyer kaj 150-jaroj de Zamenhof-nasko BSB faris grandan ekspozicion. AGEMA decidis donaci la bavaran parton de la arkivo la BSB. La plej grandan parton de AGEMA ricevos la Federacia Arkivo (FAG) post bitigo en oficejo de Germana E-Asocio (GEA) en Berlin. La kondicxoj por konservado en SBB, BSB kaj FAG estas bonegaj, senpagaj por donacintoj, publike facile atingeblaj kaj bonege protektataj teknike kaj per kontrakto. Tiuj estas kelkaj ekzemploj pri konservado kaj protekto de nia E-pasinteco por nuntempa kaj estonta uzado."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Marta Tihomirov devenas de Pollando. S\u0302i studis h\u0302emion kaj studas veterenarion. S\u0302i interesig\u0302as pri bestoj, kuracado, sana vivstilo kaj dancado (Marta finis baledan lernejon). S\u0302i esperantig\u0302is en 2012. S\u0302i prelegis dum kelkaj Esperanto-arang\u0302oj pri temoj rilataj al medicino kaj bestkuracado."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Bernhard Tuider (*1980) studis historion kaj eu\u0306ropan etnologion en Vieno. En 2007 li atentig\u0302is pri Esperanto verkante sian diplomlaboraj\u0302on pri la pacifisto, esperantisto kaj Nobel-premiito pri paco (1911) Alfred Hermann Fried (1864-1921). Ekde 2008 li dej\u0302oras kiel bibliotekisto en la Kolekto por Planlingvoj kaj la Esperantomuzeo de la Au\u0306stria Nacia Biblioteko, ekde 2013 kiel teamestro. De 2010 g\u0302is 2013 li estis prezidanto de la Au\u0306stria Esperanto-Federacio, dum la somersemestro 2013 li gvidis seminarion pri Esperanto en la Leopold-Franzens-Universitato Innsbruck."}, {"text_idx": "#000060", "text": "\"Ciferecigado de libroj - spertoj pri ABBY FineReader 11 kaj hejma skanado\""}, {"text_idx": "#000061", "text": "La programoABBY FineReader 11 estas destinita por optika rekonigo (OCR programo). G\u0302i kapablas transformi bildajn formatojn al teksto kaj ebligas amase prilabori jam pretajn bildojn au\u0306 skani rekte en formatojn PDF au\u0306 DOC. Prezento de la programo, g\u0302ia uzeblo, funkcioj ktp. Aldone okazos prezento, kiel ciferecigi ec\u0302 dikajn librojn en hejmaj kondic\u0302oj sen skanilo, malkoste, uzante nur fotilon kun kelkaj helpiloj."}, {"text_idx": "#000063", "text": "\"Arkivado \u2013 provo de kreado de manlibro por ne\u00adfakuloj\""}, {"text_idx": "#000070", "text": "Va\u0301clav Zouzali\u0301k estas studento de informadiko c\u0302e Masaryk-Universitato en Brno\n(C\u0302eh\u0302io), esperantisto kaj liberkultura aktivulo. Ekde 2007 li volonte laboras\nen projektoj de Vikimedia Fondaj\u0302o. Li esperantig\u0302is en 2008, en Esperantujon\nvenis en 2011, en 2012 li membrig\u0302is en C\u0302eh\u0302a-Esperanto-Junularo kaj ekde 2014\nli estas ano de g\u0302ia revizia komisiono."}]