[{"text_idx": "#000000", "text": "C\u0302u vi vidas c\u0302iujn lingvojn supre de la pag\u0302o ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por c\u0302iuj."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Arto kaj kulturoBona novaj\u0302oCenzuroCivitanaj komunikilojDisvolvadoEdukadoEkonomio kaj komercoElektadoEn- kaj elmigradoEtno kaj rasoFilmoFotografioFres\u0302a Novaj\u0302oHistorioHomaj rajtojHomama agadoHumuroIdeojIndig\u0302enojInternaciaj rilatojInterreta aktivismoJunulojJuroKatastrofoKomunikiloj kaj j\u0302urnalismoLaboroLingvoLiteraturoMedioMilito kaj konfliktoMuzikoNutraj\u0302oParolliberecoPolitikoProtestoRajtoj je seksa diverseco (GLAT)RegadoReligioRifug\u0302intojSanoSciencoSportoTeknikaroUnesko (UNESCO)Unuig\u0302itaj Nacioj (UN)Virinoj kaj socia seksoVojag\u0302o"}, {"text_idx": "#000005", "text": "* Tekst-arto (arto, kiu utiligas tekston \u2013 literojn, vortojn, frazojn, tekstfragmentojn kaj la parolatan vorton \u2013 subfosante la nocion, ke arto estas c\u0302efe bilda medio)\n* Lingvoturismo (kiu neniel rilatas al la lingvaj ferioj cele al la lernado de fremda lingvo, g\u0302enerale hegemonia lingvo).\n* Lingvoj kaj muziko (kantoj en plej diversaj lingvoj)\n* Naturprotektado kaj dau\u0306ripova evoluigo."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Mi esperas pere de Tutmondaj Voc\u0302oj malkovri kaj kundividi informojn kiuj malfacile kaptas la atenton de amaskomunikiloj.\nMi tradukas el la angla, franca, germana kaj nederlanda kaj komprenas la italan kaj hispanan."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Mi deziras kontribui al la intercivitana dialogo kaj esperas, ke pli da Esperanto-parolantoj alig\u0302os al Global Voices (Tutmondaj Voc\u0302oj) por verki, traduki au\u0306 provlegi artikolojn.\nI live in Belgium, near Brussels. In addition to translating for Global Voices, I also translate for Wikipedia. While translating for Global Voices, I am primarily interested in translations in the fields of languages, the environment and arts (with particular attention to multilingual singers and linguistic art (textart).\nI can translate from English, French, German and Dutch into Esperanto and understand Italian and Spanish."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Pola popolartistino Karolina Cicha, kantisto, komponisto, multinstrumentisto kaj unu-virina orkestro provas uzi la muzikon por venki historian antau\u0306jug\u0302on vidalvide de minoritataj grupoj en Eu\u0306ropo."}, {"text_idx": "#000011", "text": "C\u0302u eblas revivigi \u201ctatarismon\u201d malgrau\u0306 la identeca politiko de Rusio?"}, {"text_idx": "#000012", "text": "C\u0302u la politikaj limigoj pri la uzo kaj instruado de denaskaj lingvoj en Rusio povas antau\u0306enpus\u0302i la revivig\u0302on de la tatara nacia identeco?"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Bonvolu uzi unu el niaj emblemoj kiam vi diskonigas niajn artikolojn au\u0306 raportas pri Global Voices au\u0306 pri Tutmondaj Voc\u0302oj en Esperanto (GVE). Kiel c\u0302io de Global Voices, la emblemoj ricevis permesilon de tipo Atribuo Krea Komunaj\u0302o (CC-BY 3.0). Dankon por uzi ilin zorge. La koloroj de Global Voices estas verda..."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Majaa spirita gvidantino akuzita pri \u201csorc\u0302ado\u201d en Gvatemalo, poste liberigita"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Adela Choc Cuz, praula au\u0306toritato kaj membro de la kontrau\u0306-mineja rezisto de El Estor, estis akuzita je sorc\u0302ado kaj poste liberigita."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Muziko en militaj tempoj: kanto kiel formo de ukraina rezisto"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Rilate al la rusia invado de Ukrainio, kulturo kaj identeco estas en la centro de la konflikto. En c\u0302i tiu kunteksto, ukraina muzikgrupo \"Okean Elzi\" ekpas\u0302is por inspiri la ukrainan reziston."}, {"text_idx": "#000018", "text": "\u201cANA TELE\u201d: reta lernejo de la tatara lingvo"}, {"text_idx": "#000019", "text": "\"ANA TELE\" estas la unua tatarlingva reta lernejo en Rusio. La projekto celas c\u0302iujn, kiuj deziras akiri la bazajn konojn de la tatara lingvo kaj lerni pri la tatara kulturo."}, {"text_idx": "#000020", "text": "En Mongolio, konscio pri poluado estu akcelata por malhelpi plian ekologian damag\u0302on"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Dum Mongolio estas vasta kaj gastigas malmultajn homojn, poluado estas reala. Unu el la c\u0302efaj problemoj estas la manko de ekologia konscio c\u0302e multaj mongoloj."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Kartveloj kiuj aspektas malsamaj: \u201cAmikoj petas al mi vesti min tiele ke oni ne batos min\u201d"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Cici C\u0302h\u0302eidze, konata kiel Indigo, Sandro \"Manson\" kaj Eka Mdzeluri kundividas siajn spertojn pri vivo kaj laboro en socio kie iliaj nekonformismaj aspektoj provokas kritikon kaj jug\u0302on."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Post COP26, karibia starpunkto pri klimata maljusteco kaj \u201c1,5 por resti viva\u201d"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Kion gajnis Karibio, c\u0302e la fronto de la klimata krizo, nun kiam COP26 finig\u0302is? Ni parolas kun Yves Renard de Panos Caribbean, kiu kundividas kelkajn fascinajn konsiderojn."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Agroekologio, la nepala respondo al klimata s\u0302ang\u0302ig\u0302o"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Administri teron, sub la au\u0306spicioj de agroekologio, implicas revigligi alian specon de rilato kun la grundo. G\u0302i komencig\u0302as per komprenado de la principoj de ekologio kaj kiel la naturo funkcias."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Defendo de la malgrandaj insulaj evoluantaj s\u0302tatoj c\u0302e COP26 fare de la c\u0302efministrino de Barbado Mia Mottley igas s\u0302in regiona rokstelulino"}, {"text_idx": "#000029", "text": "\"Kion Barbado pensas pri c\u0302efministro Mia Mottley? C\u0302ar la resto de Karibio sentas, ke vi gajnis la loterion.\""}, {"text_idx": "#000030", "text": "En c\u0302i tiuj pag\u0302oj ni resumas pli ampleksan priraportadon de Global Voices pri gravaj novaj\u0302oj-eventoj pere de blogoj kaj civitanaj amaskomunikiloj tutmonde. Se vi havas proponojn por novaj specialaj priraportadaj pag\u0302oj, bonvolu retpos\u0302ti al ni."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Fari turkan muzikon en Hungario: C\u0302u tio povas esti momento de \u201cNasip K\u0131smet\u201d?"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Kiel bons\u0302ance estas povi ludi turkajn popolkantojn en Hungario, malgrau\u0306 la kontrau\u0306enmigrinta, kristanvalora tagordo de la c\u0302efministro Victor Orba\u0301n."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Moderatoro Jan Faber parolis kun GV pri rekorda partopreno en la c\u0302i-jara konkurso, la estonteco de tradukado kaj oftaj eraroj, kiujn eksterlandanoj faras skribante en la c\u0302eh\u0302a."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Renkontig\u0302o kun Boji, la hundo uzanta publikan transporton en Istanbulo"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Renkontig\u0302o kun Boji, la hundo uzanta publikan transporton en Istanbulo."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Konservado de la muzika heredaj\u0302o de Afriko kombinante tradician popolmuzikon kun modernaj sonoj"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Ekzistas granda intereso de afrikaj muzikologoj, historiistoj kaj entuziasmuloj por registri, ciferecigi kaj arkivigi tradician muzikon kaj antikvajn sonojn de indig\u0302enaj komunumoj de Afriko."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Malajzia artisto pentras \u201cPatrinon GAIA\u201d por mediprotektado kaj virinaj rajtoj"}, {"text_idx": "#000040", "text": "\"En la serio Patrino GAIA, mamnutrado simbolas kiel patrino tero nutras kaj subtenas nin.\""}, {"text_idx": "#000042", "text": "\"Mi esperas, ke c\u0302i tiu premio donos al mi platformon por s\u0302ang\u0302i kiel ni rigardas kaj laboras kun nutraj\u0302aj sistemoj kaj s\u0302ang\u0302as la rakonton de \"doni kutiman mang\u0302aj\u0302on\" al \"doni nutran mang\u0302aj\u0302on\".\""}, {"text_idx": "#000045", "text": "Romaaj muzikistoj diskutas pri inkluzivigo en pli larg\u0302a c\u0302eh\u0302a komunumo"}, {"text_idx": "#000046", "text": "C\u0302u la romaaj muzikistoj alfrontas antau\u0306jug\u0302ajn sintenojn kaj diskriminacion bazitajn sur ilia origino en C\u0302eh\u0302io?"}, {"text_idx": "#000047", "text": "Sudaziaj ekzemploj montras la centrecon de naturo en indig\u0302ena arto"}, {"text_idx": "#000048", "text": "Modernaj socioj povas lerni multon de indig\u0302ena arto pri la graveco nutri nian rilaton kun naturo."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Imagante la arkitekturan alfabeton de Karibio"}, {"text_idx": "#000050", "text": "Kiel sian kontribuon al la reta dezajno-defio \"36 tagoj de litertipo\", trinidada artisto Nicholas Huggins decidis krei vidan alfabeton inspiritan de la arkitekturo de la regiono."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Ciferecaj rimedoj estas la s\u0302losilo por savi la \u201cdefinitive endang\u0302erigitan\u201d nevaran (nepalbasan) lingvon"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Komunumaj klopodoj lastatempe kondukis al lanc\u0302o de reta vortaro enhavanta preskau\u0306 30 000 kapvortojn, kio igas g\u0302in la plej granda aktuala deponejo de lingvaj datumoj pri la nevara lingvo."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Gujano-usona au\u0306toro celebras la kariban identecon per malkutima vortaro"}, {"text_idx": "#000054", "text": "S\u0302ia celo estas produkti karibian literaturon kun kiu la homoj povus identig\u0302i."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Global Voices kunlaboras kun Unesko en projekto pri cifereca aktivismo por akceli lingvan diversecon"}, {"text_idx": "#000056", "text": "Nova projekto de Rising Voices-Unesko estos kundezajnata kun retoj de lingvaj ciferecaj aktivuloj por kundividi plej bonajn praktikojn kaj strategiojn por venki ekzistantajn defiojn."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Global Voices estas subtenata de la klopodoj de niaj volontulaj kontribuantoj, fondumoj, donacantoj kaj misio-servoj. Por pliaj informoj bonvolu legi nian Monkolektan Etikan Politikon."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Speciala danko al niaj multaj subtenantoj"}, {"text_idx": "#000059", "text": "Bonvolu subteni nian gravan laboron"}]