[{"text_idx": "#000000", "text": "La Novaj\u0302folio de Bildartistoj Interrete"}, {"text_idx": "#000003", "text": "MP: Eble vi povus diskuti vian venontan libron, Kuracado Post la Tutmonda: Vojaj Mapoj por la Nuntempo (redaktita kun Lucy Steeds, Mick Wilson kaj Simon Sheikh)?PO'N: La libro (aperinta en septembro) estas la tria antologio en eldona serio inter la Centro por Kuratoraj Studoj, Bard College, Luma Foundation kaj MIT Press. La unua libro nomig\u0302is La Curatorial Enigmo: Kion Studi? Kion Esplori? Kion Praktiki?; la dua estis Kiel Institucioj Pensas: Inter Nuntempa Arto kaj Kuratoreca Diskurso, kiu ekzamenis elstarajn instituciajn praktikojn disvolvitajn tutmonde de malgrandaj kaj mezskalaj artaj organizaj\u0302oj. C\u0302i tiu tria antologio aperis el simpozio okazinta c\u0302e Luma Foundation en Arles en 2017. G\u0302i rigardas la dinamikan rilaton inter politiko, kuratoreco, edukado kaj esplorpraktiko ene de institucioj, kaj kiel c\u0302i tiuj rilatoj reimagas la intersekcig\u0302on inter la loka kaj la tutmonda, la regiona kaj nacia, dum momento de politika malfortikeco por homaj rajtoj tra la mondo. La libro traktas kuracadon rilate al c\u0302i tiu nova tutmonda kondic\u0302o, difinita de aferoj pri loko, geopolitika s\u0302ang\u0302o, reaserto de nacis\u0302tatoj kaj malmoligo de landaj limoj. G\u0302i profilas lokajn iniciatojn, kiuj engag\u0302ig\u0302as kun la tutmonda diversmaniere, preter la limoj de naciismo, sektismo au\u0306 protektismo."}, {"text_idx": "#000004", "text": "MP: La ideo de 'kunproduktado' farig\u0302is pli kaj pli grava en via praktiko. C\u0302u vi povas diskuti la pravigon kaj rilatojn, kiuj subtenas iujn el viaj longdau\u0306raj projektoj? PO'N: 'Coalasce' estis malferma ekspozicia modelo, en kiu multaj diversaj artistoj kunlaboris sub la temo: \"Kiel ni povas konstrui ekspozicion kune?\" \"Kunfluo\" estas metaforo por la ekspozicio kiel \"pejzag\u0302o\", kiu funkcias kiel struktura aparato por la tri malsamaj bazoj: la fono, kiu c\u0302irkau\u0306as la spektanton, kiu movig\u0302as tra g\u0302i; la meztereno kiel la loko, kie la spektanto povas parte interrilati kun g\u0302i (pensante pri lumigado, ekspoziciaj mebloj, muraj etikedoj, sidlokoj, vitrinoj kaj tiel plu); kaj la malfono, estante tiu, kiu enhavas la spektanton en la spaco de ekrano. Artistoj estis komisiitaj okupig\u0302i pri unu el tiuj specialaj koordinatoj. G\u0302i komencig\u0302is kun tri artistoj en 2001 en London Print Studio kaj finig\u0302is kun eble 100 artistoj en 2009 en SMART Project Space en Amsterdamo. G\u0302i estis evoluanta ekspozicio, kiu pligrandig\u0302is lau\u0306longe de la tempo, c\u0302ar artistoj invitis aliajn artistojn, kreante malsamajn tavolojn kaj fekundigante malsamajn artajn poziciojn en la projekton."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Inverse, en la unua fazo de \"Ni estas La Centro por Kuratoraj Studoj\" en Bard College, c\u0302iu el la invititaj artistoj (30 en tiu stadio) estis invitita ekspozicii, esplori kaj instrui (escepte de William McKeown, kiu ne estas pli longe kun ni). C\u0302efe ili elmontris verkon, kiu povus esti difinita kiel kuratoreca, kunigante konstelacion de diferencoj; prelegoj, atelieroj au\u0306 seminarioj kun la studentoj de la Diplomig\u0302inta Programo c\u0302e CSS; kaj esplorado kun studentoj kaj personaro. Ni esploris manierojn por la fina ekspozicia formo aperi dum longa tempo, kun artistoj vizitantaj diversajn stadiojn. La ekspozicio mem farig\u0302is instrua kaj lerna medio por la studentoj; c\u0302iu fazo donis eblojn lerni pri konstruado de ekspozicio, laborado kaj kunlaboro kun artistoj kaj tiel plu. Estis ankau\u0306 alia ekspozicio nomata 'Ni estas la (Epi) Centro', kiu okazis c\u0302e P! Galerio en Manhatano. Pluraj artistoj faris prezentojn, projekciojn au\u0306 babiladojn tie, kaj ankau\u0306 laboris en Bard College, kiu estas preskau\u0306 du horojn ekster la urbo."}, {"text_idx": "#000007", "text": "MP: La ferma evento de la senpaga lerneja projekto 'Nia Tago Venos' (2011) en Universitato de Tasmanio, okazis en nokta klubo, kun simpozio kaj diskoteko. Kiel vi pensas, ke la du malsamaj \"publikoj\" perceptis c\u0302i tiujn spertojn? PO'N: \"Nia Tago Venos\" estis respondo al invito partopreni tutmonatan serion de publikaj artaj projektoj, zorge de David Cross, nomata \"Iteration Again\" en Hobarto, Tasmanio. Mi laboris kiel artisto-kuratoro, starigante la \"liberlernejan\" strukturon de la projekto kun kuratoro Fiona Lee, kaj invitante Sarah Pierce, Gareth Long, Mick Wilson, Jem Noble, Rhona Byrne kaj multaj aliaj partopreni kune kun lokaj aktoroj, agentoj. kaj lernejanoj. C\u0302iu semajno de la tutmonata projekto komencig\u0302is per demando: Kio estas Lernejo? (Unua Semajno); Kio estas Malproksimeco? (Dua Semajno); Kio estas Au\u0306tonomio? (Tri Semajno); Kio estas Utileco? (Kvara Semajno). C\u0302i tiuj kvar enketoj strukturis niajn agadojn, kun lernejo c\u0302iusemajne. Nia malgranda lerneja konstruaj\u0302o estis lokita en malnova laborista teejo, ene de la centra korto de la Universitato de Tasmanio, kie la artlernejo estas bazita. Ni laboris kun ekzistantaj lernejaj agadoj - de klasoj kaj metiejoj g\u0302is lernejaj vespermang\u0302oj - kaj ni publikigis lernejan revuon fine de c\u0302iu semajno, redaktitan, desegnitan kaj presitan kun la pligrandig\u0302anta grupo de partoprenantoj. Ni ankau\u0306 havis iujn formalajn prelegojn kaj lernejan radiostacion, disvolvitajn de Garrett Phelan. La lerneja diskoteko estis la fina projekto, formale titolita Morto de Diskurso-Dancisto, kiu apudmetis du samtempajn diskursivajn formojn: la noktoklubo kaj la konferenco. C\u0302iu el la konferencparolantoj ankau\u0306 kas\u0302is. Mi interesig\u0302is pri c\u0302i tiuj du publikoj: unu venanta por la simpozio, kiu rigardis la temon de instruado, malproksimeco, au\u0306tonomeco kaj utileco; la alia venante al la noktoklubo, kie homoj povis simple danci. Mi tre interesig\u0302is pri c\u0302i tiu spaco de publikeco - la kunig\u0302o de diversaj distriktoj dum momentoj de disputado. Mi antau\u0306e realigis c\u0302i tiun projekton c\u0302e Klubo Unu en Cork en 2005, invitite de Annie Fletcher, Charles Esche kaj Art / not art. G\u0302i komence nomig\u0302is 'Mingle Mangled, Cork Caucus' kaj efike funkciis, kun c\u0302iuj akceptantaj la eventon. Dum en Hobarto estis iom pli da konflikto au\u0306 antagonismo, c\u0302ar multaj el la regulaj vizitantoj al la klubo en Hobarto ne estis tiel facilaj al c\u0302i tiu kunig\u0302o de diversaj spektantoj dum iliaj noktaj festoj."}, {"text_idx": "#000008", "text": "MP: La termino 'Publikoj' farig\u0302is por vi c\u0302iam pli grava, ne malplej post via nomumo kiel Arta Direktoro de Checkpoint Helsinko. Eble vi povus diskuti kiel la heredaj\u0302o kaj kernaj agadoj de la organizo informis c\u0302i tiun novan fazon?PO'N: Antau\u0306 c\u0302irkau\u0306 18 monatoj, mi estis nomumita Artdirektoro de Checkpoint Helsinki, iniciato kreita en 2013. La invito estis reimagi kiel Checkpoint Helsinki povus evolui kaj disvolvi en la estonteco. Checkpoint Helsinki estis establita kiel asocio de grupo de artistoj kaj aktivuloj por rezisti la venon de Guggenheim al Helsinko. Ili disvolvis projektojn de publikaj artoj, konferencoj kaj publikigadoj kaj alportis internaciajn kuratorojn kaj praktikantojn por interligi kun finna arto kaj montri kune kun lokaj artistoj. Kiel aktivula organizo, alia prioritato estis kontroli kiel decidoj farig\u0302as en la urbo, lau\u0306 la distribuado de financoj al kulturo kaj artoj. Iuj el c\u0302i tiuj elementoj kaj devontigoj - kiel kritika kaj socia pensado, kunlaborado kaj engag\u0302ig\u0302o en emerg\u0302aj debatoj - ankorau\u0306 tre gravas por PUBLIKO. Mi proponis al la estraro, ke ni povu s\u0302ang\u0302i la nomon al io pli iniciatema kaj pozitiva. La termino 'publikoj' sugestas konstelacion de malsamaj praktikoj, projektoj kaj produktadoj. Estas multaj diversaj grupoj de homoj, kiuj konsistigas la publikon, c\u0302u imagitajn au\u0306 abstraktajn, c\u0302u realajn, c\u0302u aktualigitajn. Publiko signifas malsamajn aferojn en diversaj mondopartoj kaj havas diversajn implicojn por diversaj fakoj, de sociologio kaj antropologio, g\u0302is nuntempaj arto kaj filozofio. C\u0302iam plurala, la termino 'publikoj' ankau\u0306 eble malproksimig\u0302as de c\u0302i tiu duuma de privata kaj publika, sugestante, ke c\u0302iuj spacoj iel estas publikaj, dum ligas kun kontestataj spac-tempaj lokoj kaj diskurso tra la mondo."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Ni nun havas fizikan spacon kaj g\u0302i estas la c\u0302efa retejo por la Biblioteko PUBLICS (desegnita de Julia studio, kiu ankau\u0306 projektis la identecon de PUBLICS). Ni havas speciale menditan lumkestan signon - nomatan Mang\u0302u ric\u0302ulojn (2018) de Liam Gillick - kiu sidas ekster PUBLICS. G\u0302i videblas alproksimig\u0302ante al la spaco kaj situas super unu el PUBLICS grandaj, malfermaj, tre videblaj, stratnivelaj fenestroj, permesante al la preterpasanto havi senton pri tio, kio okazas interne. PUBLICS situas en c\u0302efe log\u0302kvartalo, tradicie laborista areo, en momento de frua gentrifikado. La Belarta Akademio de Helsinko estas nur dekminuta piediro, do ni multe kunlaboras kun ili, per instrua kaj biblioteka aliro. La biblioteko - kiu nuntempe havas c\u0302irkau\u0306 6,000 eldonaj\u0302ojn - estas unika ene de la urbo kaj eble de Eu\u0306ropo, kun tia specifa fokuso pri la kuratoreco, reklamado, aktivismo kaj la spacoj, kie filozofio kaj politika pensado krucas kun nuntempa arto. Babiladoj, eventoj kaj prezentadoj okazas regule c\u0302e PUBLICS, ofte kunlabore kun aliaj organizaj\u0302oj en la urbo, regiona kaj internacia. La spino de nia programo estas la mendado kaj kunproduktado de publikaj artaj\u0302oj ekster la normaj spacoj de galerioj kaj muzeoj. Foje PUBLICS estas ekspozicia spaco, kinejo, lernejo, foje ni restas biblioteko au\u0306 kunvenejo. Ni antau\u0306e ekspoziciis verkojn kun artistoj kiel Chris Kraus (kiam ni instalis c\u0302iujn s\u0302iajn filmojn), Harold Offeh, la Karrabing Film Collective, Kathrin Bo\u0308hm kaj okazigis projekciojn kun Tony Cokes, kaj multaj aliaj - tamen PUBLICS ne estas c\u0302efe galerio ."}, {"text_idx": "#000011", "text": "MP: Kiel vi sentas, ke PUBLICS resonas, kaj ene de la loka kunteksto de la finna arta scenejo kaj internacie?PO'N: G\u0302i certe e resas ege en la loka sceno. Kiam ni starigis g\u0302in, ni faris multajn publikajn paroladojn kaj eventojn kaj ni c\u0302iam estis plenplenaj. Ni volas interligi iujn diskutojn, kiuj okazas en la urbo, kun la konversacioj, kiujn ni volas havi pri malegaleco en la artoj kaj kun diskriminacio en c\u0302iuj formoj. Nia fokuso estas provi diversigi spektantarojn por la artoj, do tio signifas pritrakti aferojn rilatajn al seksa politiko, stranga politiko kaj tiel plu. Ni okazigis 'au\u0306skultajn sesiojn', kie ni kunvenigis homojn (kiuj eble au\u0306 ne konis unu la alian) por au\u0306skulti unu la alian. Niaj 'Parahosting' eventoj estis alia maniero reliefigi aferojn, kiuj ne estis tiel bone reprezentitaj antau\u0306 PUBLICS. 'Parahosting' povas esti c\u0302io, de lanc\u0302ado de libro, log\u0302ado au\u0306 dau\u0306ra agado, g\u0302is legada grupo, tutsemajna konferenco au\u0306 pop-instalado. Parahosting temas pri tio, ke PUBLICS rezignas sian programon al la laboro de aliaj, kaj al tiuj iniciatoj, kiuj bezonas spacon por praktiki kaj subteni la realigon de siaj projektoj publike. PUBLICS farig\u0302as gastiganto de aliaj homoj, aliaj korpoj kaj iliaj ideoj; g\u0302i estas transprenita kaj sur multaj niveloj estas maltrankviligita de ili. Ni provas plene okupig\u0302i pri la loka sceno, funkciante kiel speco de punkto por diversaj kaj koncernaj kritike lokitaj diskutoj, sed ni ankau\u0306 pli vaste pensas pri la nordia regiono kaj la balta regiono. Provante \"malcentri\" Helsinkon, ni nuntempe laboras pri kunlaboraj projektoj kun Index en Stokholmo, la latva Centro por Nuntempa Arto en Rigo kaj Oslo-Dujara Planto en Norvegio."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Nia aktuala fokuso estas financa dau\u0306ripovo kaj transpasi la interspacon inter malgrandaj organizoj kaj la pli grandaj institucioj, kiel muzeoj, tra la urbo. C\u0302i tie estas tre multe projekta kulturo, kie organizoj kaj iniciatoj estas financataj dum eble tri g\u0302is kvar jaroj, kaj tiam vi havas c\u0302i tiujn grandajn infrastrukturojn, kiel Kiasma au\u0306 HAM, sekurigitaj preter tio. En la mezo, estas tre malmulta agado. Ni provas kreskigi nian organizon en mezskalan organizon, kiel maniero subteni la dau\u0306ran, dau\u0306rigeblan kaj longdau\u0306ran ekonomian sistemon de subteno por kulturo kaj nuntempa arto en la urbo kaj regiono. Por 'Hodiau\u0306 estas Nia Morgau\u0306' - c\u0302iujara kunlabora festivalprojekto iniciatita de PUBLICS okazanta en septembro - ni provas establi kunlaboran metodaron per kiu malsamaj organizaj\u0302oj povas kunlabori por reprezenti diversecon kaj diferencon. C\u0302i tio povus fini esti granda jara projekto, kiel nova modelo por labori loke kaj internacie, por subteni malgrandajn skalojn."}]