[{"text_idx": "#000000", "text": "C\u0302u vi vidas c\u0302iujn lingvojn supre de la pag\u0302o ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por c\u0302iuj."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Arto kaj kulturoBona novaj\u0302oCenzuroCivitanaj komunikilojDisvolvadoEdukadoEkonomio kaj komercoElektadoEn- kaj elmigradoEtno kaj rasoFilmoFotografioFres\u0302a Novaj\u0302oHistorioHomaj rajtojHomama agadoHumuroIdeojIndig\u0302enojInternaciaj rilatojInterreta aktivismoJunulojJuroKatastrofoKomunikiloj kaj j\u0302urnalismoLaboroLingvoLiteraturoMedioMilito kaj konfliktoMuzikoNutraj\u0302oParolliberecoPolitikoProtestoRajtoj je seksa diverseco (GLAT)RegadoReligioRifug\u0302intojSanoSciencoSportoTeknikaroUnesko (UNESCO)Unuig\u0302itaj Nacioj (UN)Virinoj kaj socia seksoVojag\u0302o"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Fokusaj artikoloj pri Subsahara Afriko"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Umasoye: lingva aktivisto kiu uzas teknologion por igi la instruadon de la lingvo Ekpeye amuza\nKial la svahila ne ig\u0302is unuiga lingvo de Afriko?\nPaulina Chiziane, mozambika verkistino, gajnas la Premion Camo\u0303es 2021"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Umasoye: lingva aktivisto kiu uzas teknologion por igi la instruadon de la lingvo Ekpeye amuza"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Kial la svahila ne ig\u0302is unuiga lingvo de Afriko?"}, {"text_idx": "#000010", "text": "Movig\u0302anta literatura pejzag\u0302o: la opinio de Fiston Mwanza Mujila pri konga kaj diaspora literaturoj"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Lau\u0306 kongo-au\u0306stria verkisto Fiston Mwanza Mujila, franclingvaj afrikaj verkistoj alfrontas kelkajn defiojn, la unua el kiuj estas la karaktero de la franca literatura scenejo."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Konservado de la muzika heredaj\u0302o de Afriko kombinante tradician popolmuzikon kun modernaj sonoj"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Ekzistas granda intereso de afrikaj muzikologoj, historiistoj kaj entuziasmuloj por registri, ciferecigi kaj arkivigi tradician muzikon kaj antikvajn sonojn de indig\u0302enaj komunumoj de Afriko."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Mozambiko: pionira amaskomunikila iniciato donas al vundeblaj grupoj aliron al informado"}, {"text_idx": "#000015", "text": "G\u0302i nomig\u0302as TV SURDO, iniciato kreita en 2008, kies c\u0302efa celo estas produkti enhavojn nur por homoj kun au\u0306daj handikapoj."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Afriko perdas, ili gajnas: kiel Usono kaj Britio profitas de kuracista cerbofug\u0302ado"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Malalta salajro, malmultaj laboroportunoj, malbona infrastrukturo kaj malbonespera futuro por siaj infanoj estas kelkaj el la faktoroj respondecaj pri la amasa elmigrado de afrikaj sanlaboristoj."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Gvineo tenas pordon fermita por iuj najbaroj okaze de la Afrika Tago pri Landlimoj"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Dum Afriko j\u0302us festis la Afrikan Tagon pri Landlimoj, la gvinea registaro tenas du el siaj landlimoj fermitaj"}, {"text_idx": "#000020", "text": "Ugando: Lindsey Kukunda, mem viktimo de kiberc\u0302ikanado, rete batalas kontrau\u0306 perfortoj kontrau\u0306 de virinoj"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Ugandaj amaskomunikiloj \"instigas perforton kontrau\u0306 virinoj. La rakontoj pri \"veng\u0302a porno\" ne estas verkitaj por subteni la viktimojn, sed por kulpigi ilin kaj por distri.\""}, {"text_idx": "#000023", "text": "Kabano sen akvo, elektro kaj kloako ne indas nomig\u0302i hejmo."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Ekas en Angolo nova punkodo senkrimiganta samseksajn rilatojn"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Ekde #BlackLivesMatter g\u0302is #VidasNegrasImportam: Alvoko kontrau\u0306 la koloniisma heredaj\u0302o de polica brutaleco"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Kiel adaptig\u0302i al la ekstremaj klimataj s\u0302ang\u0302oj en Malio kaj en Madagaskaro"}, {"text_idx": "#000029", "text": "La klimats\u0302ang\u0302o havis draman efikon sur la ekonomion de du landoj kiuj alfrontas malfacilaj\u0302ojn."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Kontrau\u0306batali misinformadon c\u0302e lingvoj kun malmultaj rimedoj"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Lastatempa retseminario esploris, kiel senfontaj lingvokomunumoj povas sperti malavantag\u0302on por kontrau\u0306batali misinformadon kaj aliri rimedojn por alfabetigo pri komunikilaj rimedoj."}, {"text_idx": "#000032", "text": "En kampara Malavio, manko de tau\u0306gaj sanservoj povas ig\u0302i mortokau\u0306zo"}, {"text_idx": "#000033", "text": "La nova registaro de Malavio estis elektita pro serio da promesoj, inter ili la provizado de esencaj sanservoj en la lando."}, {"text_idx": "#000034", "text": "KOVIM-19 en Orientafriko: virinoj alfrontas malfacilaj\u0302ojn por aliri sanservojn (2/2)"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Sub la elirmalpermeso pro KOVIM-19 en Kenjo, transportistoj ne povis au\u0306 ne volis transporti akus\u0302antajn virinojn al saninstalaj\u0302oj pro timo al c\u0302ikanado fare de sekurecaj agentejoj."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Aliro al informoj pri sano por virinoj dum la pandemio de KOVIM-19 en Orienta Afriko (parto 1)"}, {"text_idx": "#000037", "text": "En Kenjo gravedaj virinoj luktas por havi konstantan aliron al seksa kaj reprodukta edukadoj kaj informoj dum la pandemio, kaj rete kaj eksterrete."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Afroc\u0302eh\u0302oj pri videbleco, rasismo kaj vivo en C\u0302eh\u0302io (parto II)"}, {"text_idx": "#000040", "text": "Afroc\u0302eh\u0302oj pri videbleco, rasismo kaj vivo en C\u0302eh\u0302io (parto I)"}, {"text_idx": "#000041", "text": "La c\u0302eh\u0302a socio ekdiskutis pri etna diskriminacio kaj diverseco post la falo de la komunisma reg\u0302imo, kies subtenantoj erare asertis, ke ili elradikigis rasismon."}, {"text_idx": "#000043", "text": "En Israelo aperis la unua nigrohau\u0306ta ministro el la komunumo de etiopiaj judoj. Malgrau\u0306 tiu c\u0302i esperdona pas\u0302o, la komunumo plu alfrontas diskriminacion kaj rasismon."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Lingva ribelo: aktivisto pepas kontrau\u0306 malapero de indig\u0302enaj lingvoj en Sud-Afriko"}, {"text_idx": "#000045", "text": "Aktivisto pri lingva realproprigo kaj inkluzivigo konfrontas lingvan imperiismon kaj malhomigon de du indig\u0302enaj lingvoj en Sud-Afriko."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Tradukaj malfacilaj\u0302oj: kial Google-tradukilo ofte miskomprenas lingvojn similajn al la joruba"}, {"text_idx": "#000047", "text": "Dum teknologiaj firmaoj klopodas ebligi tradukon de multaj lingvoj en Interreto, kontrau\u0306diroj kaj malfacilaj\u0302oj multig\u0302as \u2014 speciale kiam temas pri g\u0302usteco kaj kulturaj aspektoj."}, {"text_idx": "#000048", "text": "La operaco A\u0300mo\u0329\u0300te\u0329\u0301ku\u0300n en Nig\u0302erio: c\u0302u leopardo, gepardo au\u0306 tigro?"}, {"text_idx": "#000049", "text": "Lingvistoj, esplorantaj la jorubojn, jam delonge pridiskutas kiel traduki la vorton a\u0300mo\u0329\u0300te\u0329\u0301ku\u0300n, kiu depende de kunteksto povas signifi tiajn bestojn kiel leopardo, gepardo kaj tigro."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Kabindo: nigra oro de Angolo"}, {"text_idx": "#000053", "text": "Politikaj interesoj devigadis Kabindon resti angola teritorio, sed opinioj pri tio, c\u0302u Kabindo estas Angolo, estas tre disigitaj."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Amasa arboplantado en Etiopio rompis mondajn rekordojn, sed g\u0302ia efiko postulos tempon"}, {"text_idx": "#000055", "text": "Amasaj arboplantigaj projektoj estas interesaj, sed la solvo neniam estas tiel simpla kiel s\u0302ajnas. Sendi bovinon instigas malgrandajn farmistojn, ke ili plantu diversajn arbojn en harmonio kun la naturmedio."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Global Voices estas subtenata de la klopodoj de niaj volontulaj kontribuantoj, fondumoj, donacantoj kaj misio-servoj. Por pliaj informoj bonvolu legi nian Monkolektan Etikan Politikon."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Speciala danko al niaj multaj subtenantoj"}, {"text_idx": "#000061", "text": "Bonvolu subteni nian gravan laboron"}]