[{"text_idx": "#000002", "text": "Novelo povas speguli grandan arton, sed se g\u0302i degeneras en\nekstreman kurtismon - kiel okazis en Inico c\u0302ivolume - g\u0302i\nkompareblas al trofrua ejakulo. Spite al lingve supera j\u0302onglado,\nc\u0302e Gonc\u0327alo Neves mankas kontinuo kaj kulmino. Tro ofte la\nleganto perdig\u0302as en ing\u0302eniaj kalemburoj. Aliflanke, c\u0302u ne\ng\u0302uste obstakloj pli stimulas ol bremsas same amoron kiel"}, {"text_idx": "#000003", "text": "En verketo nur 56-pag\u0302a la au\u0306toro trovis necese sur 16 pag\u0302oj\nlarg\u0302e komenti c\u0302iun unuopan el la 9 noveloj, ties knedon, vojojn\nkaj misvojojn tra la mondo en c\u0302iuj eblaj konkursoj kaj belartaj"}, {"text_idx": "#000004", "text": "G\u0302is nun Gonc\u0327alo Neves sin distingis pro lavango de poemoj,\nkadre de pli malpli prave nomita Iberia Skolo. Vidite el\nflegma posteno en Nordio lia poezio g\u0302isplue konsiderinde"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Sed c\u0302u ne tia perleto de kurtisma prozo povus pli bone trovi\nformon en poemo? Nun g\u0302i, senteble sensala, pastic\u0302as samtitolan\npoemon de Auld cetere honeste represitan por komparo."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Simile funkcias Inter gonoraloj, klara imito de Kvara\nc\u0302apitro de La infana raso, en si mem sprita\npiroteknikaj\u0302o, kiu kun Gorilaj\u0302oj vipe karikaturas la\nKoweitalan (jes, tiel!) militon inter Georgo (Buc\u0302) kaj Sodomo\n(Saddam). Subtila parodio vortigita kiel \"internacia\""}, {"text_idx": "#000008", "text": "Ne hazarde prefacas Karolo Pic\u0302, s\u0302ildisto de la parenca Praga\nSkolo, kiu simile kiel la Iberia elvaporumadas novismojn. Cetere\nla enigma titolo Kompreni s\u0302uldig\u0302as al simpla miskompreno\nde Pic\u0302! Konsolo al c\u0302iuj nekomprenantoj de Neves."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Vero estas, ke kontrau\u0306regule Zamenhof en Hamleto uzis\nla apokopan Salut' al vi. Tial turmentas al Neves la\nfakto, ke necesas nur unu silabo por adiau\u0306i sed tri por saluti.\nTial sal', au\u0306 'luton inter hejmanoj."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Mire, admire la okuloj ekkonas geili, diskune, maltondra\nsilento, osa log\u0302anto, la karno tias, g\u0302i mias. - Onobislo\nkompreneble (?) estas Lisbono, kaj komputileroro estos\nfrandaj\u0302o kompromisa por ankorau\u0306 unu generacio en la-la"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Tiel la recenzanto s\u0302teliris kiel snajpisto* tra la nobla\nkampo kritika en la dumviva skermo inter naturismo/skemismo. Tiel\nc\u0302arme eblas mortpeki kontrau\u0306 la 16 reguloj. Nu, sole pri unu\ntia ekzistas verko 336-pag\u0302a (de Daniel Moirand) kun c\u0302irkau\u0306 100"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Malgrau\u0306 lingvo pene alirebla kaj iaspeca bagatelemo, Gonc\u0327alo\nNeves meritas atentan atenton, g\u0302is lia prozo atingos la nivelon"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Inter gonoraloj tolereble respektindaj estas menciita\nla portugala oficiro Saldanha Carreira, samlandano de la au\u0306toro.\nLi estis pli esperantisto ol militisto, kaj lau\u0306 Enciklopedio\nde Esperanto en la jaro 1917 postenis en Francio."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Pro evidentaj kau\u0306zoj la nomita avenuo ne troveblas en la\nimpona kajero de Hugo Rollinger: Esperanto- kaj Zamenhof\nobjektoj en la kvin kontinentoj, Bad Kissingen, 1990."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Jen la unua publika elpas\u0302o de Gonc\u0327alo Neves sur la proza\nareno de nia beletro. Li g\u0302is nun publikigis (kune kun la tri\nhispanoj Liven Dek, Miguel Ferna\u0301ndez kaj Georgo Kamac\u0302o) la\npoemaron Ibere libere (1993), kontribuis en pluraj esperantaj\ngazetoj kaj gvidis almenau\u0306 du lingvajn rubrikojn en la portugala"}, {"text_idx": "#000023", "text": "- C\u0302u ne nutras vin lau\u0306deve c\u0302iapudaj viroj lokaj?\" (p.\n35-36) Same aperas poeziecaj konstruoj, kia \"Ili frazis\nnialingve, da respondo donis iom\" (p. 35). C\u0302u por sugesti\npri aliaj verkoj nialiteraturaj? Povus esti. Tamen, ni revenu a1"}, {"text_idx": "#000024", "text": "\"La kurtismon mi ne fondis sed ekprovis en la komenco de\nmia poeta kariero. Poemoj tipe kurtismaj au\u0306 kun kurtismaj spuroj\ntroveblas en la kvaropa poemaro Ibere libere (...). La\nc\u0302efaj trajtoj de tiu tendenco difineblas jene, se citi la\nhispanan poeton Miguel Ferna\u0301ndez: 'Versoj kurtaj sed\nkoncepte densaj, senaj je sarkindaj\u0302o - ec\u0302 je verboj! - sed"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Nu, en la proza tereno la kerno c\u0302i-stila senteblas same.\nForestas balastoj, ec\u0302 kunligaj vortoj kaj ripetaj gramatikiloj.\nLa frazoj g\u0302enerale fluas haste kaj stakate. Subordigitaj\npropozicioj ne abundas. Sugestiemo c\u0302iam superoftas"}, {"text_idx": "#000029", "text": "- Sandube! Ne forgasu la polemokon pri tiuj rakotoj. Ostis tre\nmalfac\u0302ile konfinki la popajlon kaj la porlamenton ke la rakotoj\nfikte nec\u0302esas por defando de nia tau\u0306ritorio.\""}, {"text_idx": "#000030", "text": "Mi tamen dubas, c\u0302u c\u0302iuj legantoj komprenos c\u0302iujn aludojn..."}, {"text_idx": "#000032", "text": "En c\u0302i verko kunig\u0302as ekspermientemo, lingvo-ludado,\nkarikaturoj, pastic\u0302oj, varieco kaj bona humoro. Jen sinsekvo de\ntrafaj rakontoj, kies enhavo fakte ne tiom gravas, kiom la\nmaniero priskribi kaj sugesti, la zorgo, la eleganto, la metio\ndo. La verko de Neves legig\u0302as unuside, c\u0302ar la au\u0306toro kapablis\nkunmeti plurspican kaj tamen unuecan delicon por frando de la\nleganto, kiu simple g\u0302uas legi bonaj\u0302on - kaj scias tion."}, {"text_idx": "#000033", "text": "La novelaro Kompreni de la portugalo Gonc\u0327alo Neves,\npli konata kiel poeto, enhavas nau\u0306 mallongajn novelojn iom\nmalsamajn lau\u0306 stilo, temo kaj verka tekniko, tamen c\u0302iuj en\npli-malpli densa, ellaborita lingvaj\u0302o, kiu ofte postulas\natentan, zorgan legadon kaj relegadon. Ke la noveloj estas\nverkitaj frue en la jaroj 1990-aj oni sentas interalie per tio,\nke la unua Usona \"Golf-milito\" kontrau\u0306 Irako rolas en"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Sekvas noveletoj pli bagatelaj. Gorilaj\u0302oj estas\nsatiraj\u0302o pri la jam menciita Bush'a milito, Fakistoj\nprisatiras sciencan preciozon kaj sufic\u0302e naive lanc\u0302as\nEsperanton kiel mondosavan aferon. Ekskurso estas\nscienc-fikciaj\u0302o pri ruinigita mondo - la nia - kie rolas mesag\u0302o\nen same ruinigita lingvaj\u0302o, ia hiper-Pic\u0302isma vorto-stako (al\nkiu la au\u0306toro bonvole liveras Esperantan tradukon en postkomenta"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Plue sekvas du eroj, kie rolas la \"Golf-milito\". Moderna\nfablo estas g\u0302uste tio, kion anoncas la titolo: modernigo de\nla antikva fablo pri korvo kaj vulpo, ne tre sprita, bedau\u0306rinde.\nInter gonoraloj estas verketo, kie la temo kaj lingvo\nkunfandig\u0302is: en kripligita lingvaj\u0302o Neves satiras pri la"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Fine Inico prezentas g\u0302uste enkondukon en la seksan\nvivon, en lingvaj\u0302o preskau\u0306 same densa kiel en la antau\u0306a ero: \"Jam\ntrois la butonoj, fermaj valojn kaj pinaklojn.\" (p. 37)"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Post 34 pag\u0302oj da noveloj, sekvas 15 pag\u0302oj da au\u0306tora\npostkomento. Iom malekvilibre, oni povus pensi. Tamen la klariga Aldone\nestas interesa, c\u0302ar g\u0302i donas al ni bildon pri la au\u0306toro, pri\nliaj intencoj kaj ideoj, pli klaran ol tiu, kiun eblas ricevi\nrekte el la noveloj. Tie ni ekscias krome, ke malgrau\u0306 la\ncertagrade eksperimenta stilo de la noveloj, ili gajnis aron da\npremioj en diversaj literaturaj konkursoj."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Aldonig\u0302as au\u0306toraj komentoj ne nur pri la rakontoj, sed\nankau\u0306 pri la malsama akcepto kiun la manuskripto renkontis c\u0302e"}, {"text_idx": "#000044", "text": "C\u0302i tiun libreton ac\u0302etu c\u0302efe se vi havas PIV kaj se vi regas\nla akuzativon! Alie, g\u0302uu la rakontojn \u0096 eble post iom da\ndec\u0302ifrado. Kaj legu ilin por vivigi PIV-vortojn, por decidi c\u0302u\nkaj kiam vi mem uzos tiujn. Kaj kiom vi uzos \u0085 por\neviti la sorton de la lingvo en Ekskurso."}]