[{"text_idx": "#000000", "text": "Wikipedia's Nickname as translated by GramTrans"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Moknomo estas \"nomo aldonita al au\u0306 anstatau\u0306igita por la propra nomo de persono, loko, ktp., kiel en amo, ridindigo, au\u0306 konateco.\""}, {"text_idx": "#000002", "text": "La esprimo hipokorista estas uzita por rilati al moknomo de amo inter tiuj nove enamig\u0302inte au\u0306 kun proksima emocia bendo, komparite kun esprimo de flatado.\nLa esprimo eta nomo rilatas al moknomoj kiuj peras malgrandecon, tial kiun io rigardis kun amo au\u0306 konateco (ekz., rilatante al infanoj), au\u0306 malestimo."}, {"text_idx": "#000003", "text": "La distingo inter la du ofte estas malklarigita.\nG\u0302i estas formo de flatado kaj amuzig\u0302o.\nKiel koncepto, g\u0302i estas aparta de kaj pseu\u0306donimo kaj artista nomo, kaj ankau\u0306 de titolo (ekzemple, Grandurbo de Fontanoj), kvankam povas ekzisti interkovro en tiuj konceptoj."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Kromnomo ankau\u0306 signifas moknomon au\u0306 personan nomon.\nLa vorto ofte distingas personajn nomojn de moknomoj kiuj ig\u0302is propraj nomoj el iamaj moknomoj.\nAnglaj ekzemploj estas Bob kaj ROB, moknomovariaj\u0302oj por Roberto."}, {"text_idx": "#000008", "text": "La kunmetita vorto ekename, lau\u0306litere kun la signifo \"kroma nomo\", estis atestita jam 1303.\nTiu vorto estis derivita de la oldangla frazo eaca \"pliig\u0302o\", rilatita al eacian \"por pliig\u0302i\".\nEkde la dekkvina jarcento, la misdividado de la silaboj de la frazo \"ekename\" kondukis al g\u0302ia reanalizo kiel \"nekename\".\nKvankam la literumo s\u0302ang\u0302ig\u0302is, la elparolo kaj signifo de la vorto restis relative stabilaj iam-ajna poste."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Por informi spektantaron au\u0306 legantaron de la moknomo de persono sen fakte vokado de ili sub ilia moknomo, anglaj moknomoj estas g\u0302enerale reprezentitaj en citaj\u0302oj inter la unuaj kaj familiaj nomoj de la portanto (ekz., Dwight David \" Ike \" Eisenhower , Daniel Lamont \" Bubba \" Frank , ktp.), aliflanke estas ankau\u0306 ofte por la moknomo esti identigitaj post komo sekvanta la plenan realan nomon au\u0306 poste en la korpo de la teksto, kiel ekzemple enen nekrologo.\nLa meza nomo estas g\u0302enerale eliminita (se ekzistas oni), precipe en parolado.\nKiel la anglan, la germana uzas (German-stilajn) citilojn inter la unuaj kaj familiaj nomoj (ekz., Andreas Nikolaus \u201eNiki \" Lauda ).\nAliaj lingvoj povas uzi aliajn konvenciojn;\nekzemple, la itala skribas la moknomo post la plena nomo sekvita per deto \"vokis\" (ekz., Salvatore Schillaci detto Toto\u0300 ), en la hispana la moknomo estas skribita en formalaj kuntekstoj c\u0302e la fino en citaj\u0302oj sekvantaj kas\u0302nomon (ekz. Alfonso Tostado, alias \" el Abulense \"), kaj la slovena reprezentas moknomojn post pau\u0306zostreko au\u0306 streketo (ekz., Franc Rozman - Stane ).\nC\u0302i-lasta povas kau\u0306zi konfuzon c\u0302ar g\u0302i similas anglan kongreson foje uziten por novedzig\u0302inta kaj naksnomoj."}, {"text_idx": "#000010", "text": "En viking socioj, multaj homoj havis moknomoj heiti, vi\u00f0rnefni, au\u0306 upnefni kiuj estis uzitaj aldone al, au\u0306 anstatau\u0306e de familiaj nomoj.\nEn kelkaj cirkonstancoj la donado de moknomo havis apartan statuson en vikingsocio en tio kiun g\u0302i kreis al rilato inter la nomproduktanto kaj la ricevanto de la moknomo, lau\u0306 la mezuro kiun la kreado de moknomo ankau\u0306 ofte kau\u0306zis formalan ceremonion kaj inters\u0302ang\u0302on de donacoj."}, {"text_idx": "#000011", "text": "[ citaj\u0302o bezonis ] sklavoj ofte uzis moknomojn, tiel ke la majstro kiu au\u0306dis pri iu farante ion ne povis identigi la sklavon.\nEn Kapoejro, brazila batalarto, la sklavoj havis moknomojn por protekti ilin kontrau\u0306 estado kaptitaj, c\u0302ar praktiki Kapoejron estis kontrau\u0306leg\u0302aj dum jardekoj."}, {"text_idx": "#000012", "text": "[ citaj\u0302o bezonis ] En anglo-amerikana kulturo, moknomo ofte estas bazita sur mallongigo da la propra nomo de persono.\nTamen, en aliaj socioj, tio eble ne nepre estas la kazo."}, {"text_idx": "#000013", "text": "En Indonezio, moknomoj estas formo de g\u0302entileco, aparte kiam la reala nomo superas du silabojn.\nIamaj indoneziaj prezidantoj Abdurrahman Wahid kaj Achmed Sukarno estis kutime nomitaj \"Gus Dur\" kaj \"Bung Karno\", respektive."}, {"text_idx": "#000014", "text": "En hinda socio, ekzemple, g\u0302enerale homoj havas almenau\u0306 unu moknomon ( voknomo au\u0306 amonomo) kaj tiuj amnomoj estas g\u0302enerale ne rilatitaj al la propra nomo de la persono.\nHindaj moknomoj tre ofte estas sensignifa vorto au\u0306 diminutivo (kiel ekzemple Bablu, Dabbu, Banti, Babli, Gudiya, Golu, Sonu, Chhotu, Raju, Adi, Ritu, ktp.)."}, {"text_idx": "#000015", "text": "En au\u0306stralia socio, au\u0306straliaj viroj ofte donas ironiajn moknomojn.\nEkzemple, viro kun rufa hararo estos donita la moknomo- \"Bluo\" au\u0306 \"Bluey\".\nAlta viro estos nomita \"Kurtc\u0302emizo\", grasega persono \"Svelta\"."}, {"text_idx": "#000016", "text": "En Anglio kelkaj moknomoj estas tradicie asociitaj kun la familia nomo de persono.\nViro kun la familia nomo \"Clark\" estos moknomita \"Pastro\" (pro neniu eksplicita kialo preter tradicio, kvankam komizoj, en Koloniano-Hindio estis referitaj per la hinda vorto \"Nobbi\", kaj la familiaj nomoj \"Clark\" kaj \"Clarke\" estas variaj\u0302oj de la okupo- \"komizo\"): la familia nomo \"Miller\" havos la moknomon \"Dusty\" (aludante al la farunpolvo de muelisto sur laboro): la familia nomo \"Adams\" havas la moknomon \"Nabby\" (pro neniu specifa kialo).\nEkzistas pluraj aliaj moknomoj interligitaj tradicie kun la familia nomo de persono, inkluzive de Chalky White, Bunny Warren, Tug Wilson, kaj Spud Baker.\nAliaj anglaj moknomoj aludas al la originoj de persono.\nSkoto povas esti moknomita \"j\u0302okeo\", irlandano \"irlandano\" (aludanta al Skt. Patriko, la patronsanktulo de Irlando) au\u0306 \"Mick\" (aludanta al la tropezo de Roman Catholicism en Irlando), kaj kimro povas esti moknomita \"Karamelbonbono\".\n(Tradicia angla moknomado estis ofta tra la unua duono de la dudeka jarcento, kaj estis ofte uzita en la armitaj servoj dum 1-a Mondmilito kaj 2-a Mondmilito, sed farig\u0302is malpli ofta ekde tiam."}, {"text_idx": "#000017", "text": "En kulturo de C\u0302inio, moknomoj estas ofte uzitaj ene de komunumo inter parencoj, amikoj kaj najbaroj.\nTipa suda c\u0302ina moknomo ofte komencig\u0302as kun \"\u963f\" sekvite fare de alia karaktero, kutime la lasta kvalito de la persona nomo de la persono.\nEkzemple, tajvana politikisto Chen Shui-bian (\u9648\u6c34\u6241) foje estas plusendita kiel \"\u963f\u6241\" (Nil-Bian).\nEn multaj c\u0302inaj komunumoj de Sudorienta Azio, moknomoj ankau\u0306 povas implici onies okupon au\u0306 statuson.\nEkzemple, la luiganto eble estos konata simple kiel Towkay ( Hokkien por \"estro\") al siaj luantoj au\u0306 laboristoj dum panvendisto estus nomita \"Mianbao Shu\" \u9762\u5305\u53d4 (lau\u0306litere, Uncle Bread).\nInter Kanton-parolantaj komunumoj, la karaktero- \"\u4ed4\" (prononcita \"zai\") povas esti uzita en simila kunteksto de \"junulo\" en okcidentaj nomadpraktikoj."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Multaj verkistoj, rezultadartistoj, kaj aktoroj havas moknomojn, kiuj povas evolui en artistan nomon au\u0306 pseu\u0306donimon.\nBarda nomo ankau\u0306 povas rezultig\u0302i el moknomo.\nMultaj verkistoj havas plumnomojn kiujn ili uzas anstatau\u0306e de siaj realaj nomoj.\nFamaj verkistoj kun plumnomo iras same malproksime reen kiel Platono (lau\u0306 malfrua tradicio) kaj Paul, kaj vidu ankau\u0306 tiun Liston de plumnomoj."}, {"text_idx": "#000019", "text": "G\u0302i ne estas nekutima por sportistoj au\u0306 sportteamo havi moknomojn.\nKelkaj, kiel ekzemple tiuj de sportaj kluboj au\u0306 sportteamoj, estas oficialaj dum aliaj estas adoptitaj dum tempo."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Moknomo estas nomo por mallongigi nomon.\nNick estas esprimo originale uzita por identigi personon en sistemo por sinkrona konferencado.\nEn komputilaj retoj farig\u0302is ofta praktiko por c\u0302iu persono ankau\u0306 havi unu au\u0306 pluraj moknomojn por la celoj de anonimeco, eviti ambiguecon au\u0306 simple c\u0302ar la natura nomo au\u0306 teknika adreso estus tro longaj al tipo au\u0306 preni tro multe da spaco sur la ekrano."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Moknomoj estas kutime aljug\u0302itaj al, ne elektite fare de la ricevanto.\nKelkaj moknomoj estas malestimaj nomvokoj.\nNotu: la plimulto de la sekvaj ekzemploj estas usonoangla uzokutimo.\nMoknomoj povas esti bazitaj sur la nomo au\u0306 diversaj atributoj de persono.\nAtributoj sur kiuj moknomo povas esti bazita inkludas:"}, {"text_idx": "#000029", "text": "\"Okulvitrulo\" por persono kun okulvitroj\n\" Trajnotrakoj \", \"standentoj\", \"metalobus\u0302o\", au\u0306 \"stegvizag\u0302o\" por persono per dents\u0302rau\u0306boj, kiel ekzemple Sharon Spitz sur la vigla serio Braceface"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Moknomoj povas esti priskribilo de personectrajto, au\u0306 la kontrau\u0306o de personectrajto.\nTiuj specoj de moknomoj ofte estis uzitaj en fabeloj kiel ekzemple \" Neg\u0302ulino \".\nFoje tiaj moknomoj povas esti indikaj de fizika malordo."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Moknomo povas aludi al la s\u0302ajna inteligenteco de persono (kvankam ofte uzite sarkasme):"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Malc\u0302asteco: \"Hot Lips\" kiel en la karaktero \" Margareta Houlihan \" de la romano"}, {"text_idx": "#000041", "text": "En kulturo de Japanio, japanaj formalaj parolmanieroj estas dizajnitaj tiel ke esprimo de flatado peras la precizan statuson de la rilato inter du homoj.\nTamen, la ricevanto de la formala parolmaniero estas permesita limigi la uzon kiam uzite fare de certa persono."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Por eviti konfuzon inter kamaradgrupoj kun la samaj personaj nomoj, familiaj nomoj povas esti utiligitaj kiel moknomo.\nAnkau\u0306 oftaj prefiksoj por nomoj povas esti utiligitaj kiel moknomo:"}, {"text_idx": "#000044", "text": "Kaj aliaj varioj sur la familia nomo, kiel ekzemple:"}, {"text_idx": "#000046", "text": "Moknomo povas esti uzita por karakterizi membrojn de la sama familio dividante la samnoman unu de la alia.\nTio havas plurajn komunajn padronojn inter filoj nomumitaj lau\u0306 patroj:"}, {"text_idx": "#000054", "text": "G\u0302i povas esti derivita de au\u0306 rilata al kio por la persono estas konataj."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Multaj geografiaj lokoj havas titolojn, au\u0306 alternativajn nomojn, kiuj havas pozitivajn implicojn.\nPariza, ekzemple, estas la \"Grandurbo de Lumo\", Venecio estas \"La Serenissima\", kaj Nov-J\u0302erzejo estas la \"G\u0302ardeno-S\u0302tato\".\nEstas ne g\u0302uste nomi tiujn titolojn moknomoj;\ntiuj alternativaj nomoj ofte estas utiligitaj por akceli la statuson de tiaj lokoj, kontrau\u0306e al la kutima rolo de moknomo.\nMultaj lokoj au\u0306 komunumoj, precipe en la Usono, adoptas titolojn c\u0302ar ili povas helpi en establado de civita identeco, helpi eksteruloj rekoni komunumon au\u0306 altiri homojn al komunumo, antau\u0306enigi civitan fierecon, kaj konstrui al komunumo unuecon.\nTitoloj kaj sloganoj kiuj sukcese kreas novan komunumon \"ideologio au\u0306 miton\" [7] ankau\u0306 vers\u0302ajne havas ekonomian valoron.\nIlian ekonomian valoron malfacilas mezuri, [6] sed ekzistas anekdotaj raportoj de grandurboj kiuj atingis grandajn ekonomiajn avantag\u0302ojn \"markante\" sin adoptante novajn sloganojn."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Kolektivaj moknomoj de log\u0302antoj de geografia loko"}, {"text_idx": "#000063", "text": "Petolnomo estas neoficiala nomo de persono, kiu anstatau\u0306as la oficialan nomon en familia, s\u0302erca foje moka kunteksto."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Multaj eu\u0306ropaj personaj nomoj origine estis petolnomoj (Rikardo \u2013 Rich-hard = ric\u0302a+forta ...). En aliaj kulturoj homoj havas plurajn nomojn dum sia vivotempo, ekzemple nomojn, kiujn ili devis akiri foje kun granda peno."}]