[{"text_idx": "#000000", "text": "Jen ?ojiga nova?o por vi kaj por mi. Mi finfaris la liston de aperontaj filmoj. Nun ?i trovi?as en la rubriko \u201cFilmlisto\u201c."}, {"text_idx": "#000001", "text": "En la listo estas la esperanta kaj la originala nomo de filmo, ligilo al la priskribo de la filmo en la filma datumbazo IMDb kaj la stato de la subtekstoj. Entute estas 50 filmoj."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Mi ne kalkulas filmojn, kiuj nun estas tradukataj, mi kalkulis filmojn, kiuj jam havas subtekstojn en la lingvo internacia."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Por 90% de tiuj filmoj mi jam havas videon, kaj ofte tiu video estas tre kvalita."}, {"text_idx": "#000007", "text": "1. Vi povas trarigardi la liston de aperontaj filmoj kaj elekti iun filmon por redakti (se vi regas la parolatan lingvon de la filmo) a? por provlegi (se la stato de la subtekstoj estas \u201cprovleginda\u201d)."}, {"text_idx": "#000008", "text": "2. Vi povas elekti iun filmon el la listo kaj kolekti interesajn informojn pri ?i a? skribi interesan priskribon."}, {"text_idx": "#000009", "text": "3. Se vi povas da?re helpi al ni traduki filmojn ?e \u201cLa Ponto\u201d a? organizi la propran tradukteameton por iu konkreta filmo."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Kutime unu persono (a? kelkaj), prefere ne posedanta(j) la parolantan lingvon de la filmo. La tuta atento estas donita al lasta kosmetika korektado de la stilo kaj eventualaj mistajpoj."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Kaj kio tre gravas: vi povas influi la aperon de filmoj ?e Verda Filmejo. La filmoj, kiuj estos tute pretaj aperos pli frue.\nKie mi povas trovi: What dreams may come?\nCxu mi ankaux ielmaniere povas helpi kun tiu filmo?\nMi finredaktis la subtekstojn por la filmo \u201cWhat dreams may come\u201d anta? kelkaj semajnoj. Nun ili estas provlegataj. Mi esperas tre balda? ricevi ?in kaj afi?i en Verda Filmejo kune kun la memproduktita DVD.\nCerte vi povas helpi pri iuj aliaj filmoj. \ud83d\ude09"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Kaj kio tre gravas: vi povas influi la aperon de filmoj ?e Verda Filmejo. La filmoj, kiuj estos tute pretaj aperos pli frue."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Cxu mi ankaux ielmaniere povas helpi kun tiu filmo?"}, {"text_idx": "#000022", "text": "Mi finredaktis la subtekstojn por la filmo \u201cWhat dreams may come\u201d anta? kelkaj semajnoj. Nun ili estas provlegataj. Mi esperas tre balda? ricevi ?in kaj afi?i en Verda Filmejo kune kun la memproduktita DVD."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Certe vi povas helpi pri iuj aliaj filmoj. \ud83d\ude09"}]