[{"text_idx": "#000005", "text": "Artikoloj pri Lingvo je Aprilo, 2020"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Lingvisto el Trinidado kaj Tobago: de astronomio g\u0302is c\u0302iutaga vivo \u201clingvistiko estas c\u0302ie\u201d"}, {"text_idx": "#000007", "text": "\"La trinidadanoj estas kunligitaj de la komunaj lingvokulturaj historio kaj nuntempo \u2014 ni ne bezonas c\u0302iam difini, klarigi au\u0306 anstatau\u0306igi la vortojn dum konversacio\"."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Strebante al steloj, lingvisto el Trinidado kaj Tobago substrekas, ke lingvo unuigas nin"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Tiuj c\u0302i vortoj estas \"lingvistika rivelig\u0302o de konfrontig\u0302o de la afrika, eu\u0306ropa, azia kulturoj kaj la indiana kulturo, kau\u0306zinta estig\u0302on de la kreolaj lingvo kaj kulturo\"."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Loka lingvo kaj tutmonda reto: kreado de movteknologioj por parolantoj de minoritataj kaj indig\u0302enaj lingvoj"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Spertoj, ricevitaj dum interago de la irlandoparolantoj kaj movteknologioj, povas helpi al parolantoj de aliaj minoritataj kaj indig\u0302enaj lingvoj."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Dum teknologiaj firmaoj klopodas ebligi tradukon de multaj lingvoj en Interreto, kontrau\u0306diroj kaj malfacilaj\u0302oj multig\u0302as \u2014 speciale kiam temas pri g\u0302usteco kaj kulturaj aspektoj."}, {"text_idx": "#000014", "text": "La operaco A\u0300mo\u0329\u0300te\u0329\u0301ku\u0300n en Nig\u0302erio: c\u0302u leopardo, gepardo au\u0306 tigro?"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Lingvistoj, esplorantaj la jorubojn, jam delonge pridiskutas kiel traduki la vorton a\u0300mo\u0329\u0300te\u0329\u0301ku\u0300n, kiu depende de kunteksto povas signifi tiajn bestojn kiel leopardo, gepardo kaj tigro."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Meksika gravuristo renaskigas preskau\u0306 forgesitan rusan lignogravuran tradicion"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Intervjuo kun Alejandro Barreto, kreanta mirindajn meksikajn lubok-ojn au\u0306 gravuraj\u0302ojn, kiuj ig\u0302is armiloj de protesto"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Global Voices estas subtenata de la klopodoj de niaj volontulaj kontribuantoj, fondumoj, donacantoj kaj misio-servoj. Por pliaj informoj bonvolu legi nian Monkolektan Etikan Politikon."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Bonvolu subteni nian gravan laboron"}]