[{"text_idx": "#000000", "text": "Auteur: Sten JohanssonSoort: origineel werk, romanBeschikbaar: In voorraadPrijs: \u20ac18.70Jaar van uitgave: 2019Vorm: libro glubinditaBeschrijving: En c\u0302i tiu romano c\u0302efrolas du familioj: unu denaske sveda, la alia de irandevenaj svedoj. Ilin kunigas geedzig\u0302o de du el la gefiloj. Per elokventa priskribo de personecoj kaj interrilatoj, naturo kaj sezonoj, familiaj valoroj kaj c\u0302iutagaj\u0302oj, la au\u0306toro invitas nin en la personajn vivojn de homoj, kies evidentaj eksteraj kaj kulturaj diferencoj eks\u0302ajnas malpli gravaj ol la homaj kvalitoj ...Pagina's: 161Breedte: 140 mmHoogte: 220 mmGewicht: 219 gISBN: 978-1-59569-394-5Recensie: De Wolfgang Kirschstein: Eblas aplau\u0306di dumaneDe Paulo Se\u0301rgio Viana: Ne eblas aplau\u0306di unumane Beoordeling: Mijn beoordeling toevoegen"}, {"text_idx": "#000002", "text": "En c\u0302i tiu verko Sten Johansson donas parolon al \u201cenmigranto de la dua generacio\u201d, do al iu, kies gepatroj naskig\u0302is en alia lando, sed kiu mem kreskis en la dua lando. Mehdi estas irandevena studento. Li aspektas \u201cfremde\u201d por multaj svedoj, sed li mem sentas sin svedo."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Lau\u0306 la plej nova ideo de iuj maldekstremaj universitatanaj log\u0302antoj de ebenturoj, estas grava peko de kultura alpropriig\u0302o, se iu parolas kun alia voc\u0302o ol sia propra. Lau\u0306 ili Sten nur havus la rajton paroli propravoc\u0302e, do kiel blanka, maljuna, aliseksema viro. Tiu teorio estas kompleta idiotaj\u0302o. Kompreneble kompetenta verkisto rajtas doni sian voc\u0302on al kiu ajn, kaj Sten faras tion konvinke. Mehdi, do la protagonisto de tiu romano, priskribas siajn spertojn en la sveda socio, kiel skaniano kun sia tipa akc\u0302ento en la sveda c\u0302efurbo. Per liaj okuloj alilanda leganto kvazau\u0306 ricevas enkondukon al variaj aspektoj de la sveda socio. Okazas tio, ke oftas en romanoj: Mehdi enamig\u0302as en Frida. S\u0302i estas knabino de la nordo de Svedio. Tiu \u201cnordlando\u201d estas por svedoj \u201cde la sudo\u201d iu fora pejzag\u0302o. Frida kaj Mehdi translokig\u0302as norden, kaj tie Mehdi esploras novan kulturan terenon, ekzemple, la fifamajn svedajn haringojn:"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Sten priskribas ankau\u0306 en c\u0302i tiu romano c\u0302iutagajn okazintaj\u0302ojn. Per eksteraj eventoj ni sciig\u0302as, ke la jaroj pasas. Iam estas olimpiaj ludoj, kaj ni komprenas, ke jam pasis ses jaroj ekde la komenco de la romano (kiam Merkel instalig\u0302is kiel kancelierino). Post la naskig\u0302o de la unua bebo ili havas siajn proprajn memortagojn. Ilia vivo estas plena de etaj eventoj, jen kvereleto, jen urg\u0302as iu riparo de la domo, kaj foje okazas miskomprenoj, kaj iam Mehdi faras iun stultan mispas\u0302on. Legi pri ilia vivo estis neniam enue."}]