[{"text_idx": "#000002", "text": "Kun indukta veldado, la varmo estas elektromagnete induktita en la laborpeco. La rapideco kaj precizeco de indukta veldado faras g\u0302in ideala por randveldado de tuboj kaj tuboj. En c\u0302i tiu procezo, tuboj pasas induktovolvaj\u0302on c\u0302e alta rapideco. Dum ili faras tion, iliaj randoj estas varmigitaj, tiam kunpremitaj por formi longitudan veldkudron. Indukta veldado estas precipe tau\u0306ga por altvoluma produktado. Induktaj veldiloj ankau\u0306 povas esti ekipitaj per kontaktkapoj, igante ilin ducelaj veldaj sistemoj."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Kio estas la avantag\u0302oj de indukta Kudra veldado?"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Au\u0306tomatigita indukta longituda veldado estas fidinda, altprodukta procezo. La malalta energikonsumo kaj alta efikeco de HLQ Induktaj veldaj sistemoj redukti kostojn. Ilia kontrolebleco kaj ripeteblo minimumigas peceton. Niaj sistemoj ankau\u0306 estas flekseblaj\u2014au\u0306tomata s\u0302arg\u0302o-kongruo certigas plenan eligan potencon tra ampleksa gamo de tubaj grandecoj. Kaj ilia malgranda spuro faciligas ilin integri au\u0306 modernigi en liniojn de produktado."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Kie estas indukta kudra veldado?"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Indukta veldado estas uzata en la industrio de tubo kaj pipo por la longituda veldado de neoksidebla s\u0302talo (magneta kaj nemagneta), aluminio, malaltkarbona kaj alt-forta malalt-aloja (HSLA) s\u0302taloj kaj multaj aliaj konduktaj materialoj."}, {"text_idx": "#000007", "text": "En la altfrekvenca indukta tubo-veldado, altfrekvenca kurento estas induktita en la malferma kudrotubo per indukta bobeno situanta antau\u0306 (kontrau\u0306flue de) la velda punkto, kiel montrite en Fig. 1-1. La tubrandoj estas interspacigitaj kiam ili trairas la bobenon, formante malferman vee kies apekso estas iomete antau\u0306 la veldpunkto. La bobeno ne kontaktas la tubon."}, {"text_idx": "#000008", "text": "La bobeno funkcias kiel la primara de altfrekvenca transformilo, kaj la malferma kudrotubo funkcias kiel unu-turna sekundara. Kiel en g\u0302eneralaj induktaj varmigaj aplikoj, la induktita nuna vojo en la laborpeco tendencas konformig\u0302i al la formo de la indukta bobeno. La plej granda parto de la induktita fluo kompletigas sian vojon c\u0302irkau\u0306 la formita strio per fluado lau\u0306 la randoj kaj amasig\u0302o c\u0302irkau\u0306 la apekso de la ve-forma malfermaj\u0302o en la strio."}, {"text_idx": "#000009", "text": "La altfrekvenca kurenta denseco estas plej alta en la randoj proksime de la apekso kaj c\u0302e la apekso mem. Rapida hejtado okazas, igante la randojn esti c\u0302e velda temperaturo kiam ili alvenas al la apekso. Premo-ruloj devigas la varmigitajn randojn kune, kompletigante la veldon."}, {"text_idx": "#000010", "text": "G\u0302i estas la altfrekvenco de la velda fluo kiu respondecas pri la densa hejtado lau\u0306 la ve-randoj. G\u0302i havas alian avantag\u0302on, nome ke nur tre malgranda parto de la totala fluo trovas sian vojon c\u0302irkau\u0306 la dorso de la formita strio. Krom se la diametro de la tubo estas tre malgranda komparite kun la ve-longo, la fluo preferas la utilan padon lau\u0306 la randoj de la tubo formante la vee."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Hau\u0306ta efiko estas la tendenco de HF-fluo koncentrig\u0302i c\u0302e la surfaco de direktisto."}, {"text_idx": "#000013", "text": "C\u0302i tio estas ilustrita en Fig. 1-3, kiu montras HF-kurento fluanta en izolitaj konduktiloj de diversaj formoj. Preskau\u0306 la tuta fluo fluas en malprofunda hau\u0306to proksime de la surfaco."}, {"text_idx": "#000014", "text": "La dua elektra fenomeno, kiu estas grava en la HF-velda procezo, estas proksimeca efiko. Tio estas la tendenco de la Hf-fluo en paro de iri/revenaj direktistoj por koncentrig\u0302i en la partoj de la direktistsurfacoj kiuj estas plej proksimaj unu la alian. C\u0302i tio estas ilustrita en Fig. 1-4 tra 1-6 por ronda kaj kvadrata direktisto transsekcaj formoj kaj interspacoj."}, {"text_idx": "#000015", "text": "La fiziko malantau\u0306 proksima efiko dependas de la fakto, ke la magneta kampo c\u0302irkau\u0306anta la iri/revenajn konduktilojn estas pli koncentrita en la mallarg\u0302a spaco inter ili ol g\u0302i estas aliloke (Fig. 1-2). La magnetaj fortolinioj havas malpli da loko kaj estas kunpremitaj pli proksime. Sekvas, ke proksimefiko estas pli forta kiam la konduktiloj estas pli proksimaj. G\u0302i estas ankau\u0306 pli forta kiam la flankoj unu kontrau\u0306 la alia estas pli larg\u0302aj."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Fig. 1-6 ilustras la efikon de klinado de du proksime spacigitaj rektangulaj iri/revenaj konduktiloj rilate unu al la alia. La HF nuna koncentrig\u0302o estas plej granda en la anguloj kiuj estas plej proksimaj kune kaj ig\u0302as lau\u0306stadie malpli lau\u0306 la diverg\u0302aj edroj."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Estas du g\u0302eneralaj areoj, kiuj devas esti optimumigitaj por akiri la plej bonajn elektrajn kondic\u0302ojn:"}, {"text_idx": "#000018", "text": "La unua estas fari c\u0302ion eblan por kurag\u0302igi kiel eble plej multe de la totala HF-fluo flui en la utila vojo en la vee.\nLa dua estas fari c\u0302ion eblan por ke la randoj estu paralelaj en la vee, tiel ke la hejtado estu unuforma de interne al ekstero."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Celo (1) klare dependas de tiaj elektraj faktoroj kiel la dezajno kaj lokigo de la veldaj kontaktoj au\u0306 bobeno kaj de aktuala malhelpa aparato muntita ene de la tubo. La dezajno estas trafita per la fizika spaco havebla sur la muelejo, kaj la arang\u0302o kaj grandeco de la veldruloj. Se mandrilo estas uzota por interna koltuko au\u0306 rulig\u0302ado, g\u0302i influas la malhelpon. Krome, celo (1) dependas de la V-dimensioj kaj angulo de malfermo. Tial, kvankam (1) estas baze elektra, g\u0302i ligas proksime kun la mueleja mekaniko."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Celo (2) dependas tute de mekanikaj faktoroj, kiel ekzemple la formo de la malferma tubo kaj la randkondic\u0302o de la strio. C\u0302i tiuj povas esti tus\u0302itaj de tio, kio okazas reen en la muelejaj paneoj kaj ec\u0302 c\u0302e la tranc\u0302ilo."}, {"text_idx": "#000021", "text": "HF-veldado estas elektro-mekanika procezo: La generatoro liveras varmegon al la randoj sed la premruloj efektive faras la veldon. Se la randoj atingas la tau\u0306gan temperaturon kaj vi ankorau\u0306 havas misajn veldojn, tre bonas s\u0302ancoj, ke la problemo estas en la mueleja agordo au\u0306 en la materialo."}, {"text_idx": "#000022", "text": "En la lasta analizo, kio okazas en la vee estas tute grava. C\u0302io, kio okazas tie, povas efiki (c\u0302u bonan au\u0306 malbonan) sur velda kvalito kaj rapideco. Kelkaj el la faktoroj por esti pripensitaj en la vee estas:"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Estas evidente ke multe de kio okazas en la vee estas rezulto de kio jam okazis - au\u0306 en la muelejo mem au\u0306 ec\u0302 antau\u0306 ol la strio au\u0306 skelpo eniras la muelejon."}, {"text_idx": "#000025", "text": "La celo de c\u0302i tiu sekcio estas priskribi la idealajn kondic\u0302ojn en la vee. Estis montrite ke paralelaj randoj donas unuforman hejton inter interno kaj ekstero. Pliaj kialoj por konservi la randojn kiel eble plej paralelajn estos donitaj en c\u0302i tiu sekcio. Aliaj vee-trajtoj, kiel ekzemple la loko de la apekso, la angulo de malfermo, kaj la stabileco dum kurado estos diskutitaj."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Pli postaj sekcioj donos specifajn rekomendojn bazitajn sur kampa sperto por atingi dezirindajn vee-kondic\u0302ojn."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Fig. 2-1 montras la punkton kie la randoj renkontas unu la alian (t.e., la apekso) por esti iom kontrau\u0306flue de la premrula centra linio. C\u0302i tio estas c\u0302ar malgranda kvanto da materialo estas elpremita dum veldado. La apekso kompletigas la elektran cirkviton, kaj la HF-fluo de unu rando turnig\u0302as kaj iras reen lau\u0306 la alia."}, {"text_idx": "#000029", "text": "En la spaco inter la apekso kaj la premrulcentrolinio ekzistas neniu plu hejtado c\u0302ar ekzistas neniu fluo fluanta, kaj la varmeco disipas rapide pro la alta temperaturgradiento inter la varmaj randoj kaj la resto de la tubo. Tial, estas grave ke la apekso estu kiel eble plej proksima al la veldrula centrolinio por ke la temperaturo restu sufic\u0302e alta por fari bonan veldon kiam la premo estas aplikita."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Tiu rapida varmodissipado kau\u0306zas la fakton ke kiam HF-potenco estas duobligita, la atingebla rapideco pli ol duoblig\u0302as. La pli alta rapideco rezultig\u0302anta el la pli alta potenco donas malpli tempon por varmeco por esti kondukita for. Pli granda parto de la varmo, kiu disvolvig\u0302as elektre en la randoj, ig\u0302as utila, kaj la efikeco pliig\u0302as."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Teni la apekson kiel eble plej proksime al la veldprema centra linio konkludas ke la malfermaj\u0302o en la vee devus esti tiel larg\u0302a kiel ebla, sed ekzistas praktikaj limoj. La unua estas la fizika kapablo de la muelejo teni la randojn malfermitaj sen sulkig\u0302o au\u0306 randdamag\u0302o. La dua estas la redukto de la proksimeca efiko inter la du randoj kiam ili estas pli disaj. Tamen, tro malgranda de veemalfermaj\u0302o povas antau\u0306enigi antau\u0306-arkon kaj trofruan fermon de la vee kau\u0306zanta velddifektojn."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Surbaze de kampa sperto, la V-malfermo estas g\u0302enerale kontentiga se la interspaco inter randoj je punkto 2.0\u2032\u2032 kontrau\u0306flue de la velda rula centra linio estas inter 0.080\u2032\u2032 (2mm) kaj .200\u2032\u2032 (5mm) donante inkluzivitan angulon de inter 2\u00b0 kaj 5\u00b0 por karbona s\u0302talo. Pli granda angulo estas dezirinda por neoksidebla s\u0302talo kaj neferaj metaloj."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Fig. 2-2 ilustras, ke se la internaj randoj unue kunig\u0302as, estas du veoj \u2013 unu ekstere kun g\u0302ia apekso c\u0302e A \u2013 la alia interne kun g\u0302ia apekso c\u0302e B. La ekstera vee estas pli longa kaj g\u0302ia apekso estas pli proksime al la premrula centra linio."}, {"text_idx": "#000035", "text": "En Fig. 2-2 la HF-fluo preferas la internan veon c\u0302ar la randoj estas pli proksimaj kune. La fluo turnig\u0302as c\u0302e B. Inter B kaj la veldpunkto, ne estas hejtado kaj la randoj rapide malvarmig\u0302as. Tial, estas necese trovarmigi la tubon pliigante la potencon au\u0306 malpliigante la rapidecon por ke la temperaturo c\u0302e la veldpunkto estu sufic\u0302e alta por kontentiga veldo. C\u0302i tio ec\u0302 plimalbonig\u0302as c\u0302ar la internaj randoj estos varmigitaj pli varme ol la ekstera."}, {"text_idx": "#000036", "text": "En ekstremaj kazoj, la duobla vee povas kau\u0306zi guteton interne kaj malvarman veldon ekstere. C\u0302i tio c\u0302io estus evitita se la randoj estus paralelaj."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Unu el la gravaj avantag\u0302oj de HF-veldado estas la fakto, ke maldika hau\u0306to estas fandita sur la vizag\u0302o de la randoj. C\u0302i tio ebligas oksidojn kaj alian nedezirindajn materialojn esti elpremitaj, donante puran, altkvalitan veldon. Kun paralelaj randoj, la oksidoj estas elpremitaj en ambau\u0306 direktoj. Estas nenio en ilia vojo, kaj ili ne devas vojag\u0302i pli ol duonon de la murdikeco."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Se la internaj randoj unue kunig\u0302as, estas pli malfacile por la oksidoj esti elpremitaj. En Fig. 2-2 estas trogo inter apekso A kaj apekso B kiu agas kiel fandujo por enhavi fremdan materialon. C\u0302i tiu materialo flosas sur la fandita s\u0302talo proksime de la varmaj internaj randoj. Dum la tempo kiam g\u0302i estas premita post pasado de apekso A, g\u0302i ne povas tute preterpasi la pli malvarmetajn eksterajn randojn, kaj povas ig\u0302i kaptita en la velda interfaco, formante nedezirindajn inkludojn."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Okazis multaj kazoj kie velddifektoj, pro inkludoj proksime de la ekstero, estis spuritaj al la internaj randoj kunig\u0302antaj tro frue (te, pinttubo). La respondo estas simple s\u0302ang\u0302i la formadon tiel ke la randoj estas paralelaj. Ne fari tion povas malpliigi la uzon de unu el la plej gravaj avantag\u0302oj de HF-veldado."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Fig. 2-3 montras serion de sekcoj kiuj povus esti prenitaj inter B kaj A en Fig. 2-2. Kiam la internaj randoj de pinta tubo unue kontaktas unu la alian, ili kunig\u0302as (Fig. 2-3a). Baldau\u0306 poste (Fig. 2-3b), la parto kiu estas fiksita spertas fleksadon. La eksteraj anguloj kunig\u0302as kvazau\u0306 la randoj estus c\u0302arnirumitaj interne (Fig. 2-3c)."}, {"text_idx": "#000042", "text": "C\u0302i tiu fleksado de la interna parto de la muro dum veldado faras malpli da damag\u0302o dum veldado de s\u0302talo ol kiam veldado de materialoj kiel aluminio. S\u0302talo havas pli larg\u0302an plastan temperaturon. Malhelpi relativan movig\u0302on de c\u0302i tiu speco plibonigas veldkvaliton. C\u0302i tio estas farita tenante la randojn paralelaj."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Denove rilatante al Fig. 2-3, la velda procezo okazas la tutan vojon de B g\u0302is la velda rula centra linio. G\u0302uste c\u0302e tiu centra linio la maksimuma premo estas finfine penita kaj la veldo estas kompletigita."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Kontraste, kiam la randoj kunig\u0302as paralele, ili ne ektus\u0302as g\u0302is ili almenau\u0306 atingas la Punkton A. Preskau\u0306 tuj, la maksimuma premo estas aplikata. Paralelaj randoj povas redukti la veldan tempon de tiom multe kiel 2.5 g\u0302is 1 au\u0306 pli."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Kunigi la randojn paralele utiligas tion, kion forg\u0302istoj c\u0302iam sciis: Batu dum la fero estas varma!"}, {"text_idx": "#000048", "text": "En la HF-procezo, kiam malhelpoj kaj kudrogvidistoj estas utiligitaj kiel rekomendite, la utila pado lau\u0306 la ve-randoj konsistas el la totals\u0302arg\u0302a cirkvito kiu estas metita sur la altfrekvencan generatoron. La kurento tirita de la generatoro per la vee dependas de la elektra impedanco de la vee. Tiu impedanco, siavice, dependas de la V-dimensioj. C\u0302ar la vee estas plilongigita (kontaktoj au\u0306 bobeno movita reen), la impedanco pliig\u0302as, kaj la fluo tendencas esti reduktita. Ankau\u0306, la reduktita fluo nun devas varmigi pli da metalo (pro la pli longa vee), tial, pli da potenco estas necesa por alporti la veldareon reen al la velda temperaturo. C\u0302ar la murdikeco pliig\u0302as, la impedanco malpliig\u0302as, kaj la fluo tendencas pliig\u0302i. Estas necese ke la impedanco de la vee estu sufic\u0302e proksima al la dezajnovaloro se plena potenco estas tirita de la altfrekvenca generatoro. Kiel la filamento en ampolo, la potenco tirita dependas de la rezisto kaj la aplikata tensio, ne de la grandeco de la elektrostacio."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Pro elektraj kialoj, do, precipe kiam plena HF-generatorproduktado estas dezirata, estas necese ke la vee-dimensioj estas kiel rekomenditaj."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Kiel jam klarigite, la sukceso de HF-veldado dependas de c\u0302u la formanta sekcio liveras stabilajn, sliver-liberajn, kaj paralelajn randojn al la vee. Ni ne provas rekomendi detalan ilaron por c\u0302iu marko kaj grandeco de muelejo, sed ni sugestas kelkajn ideojn pri g\u0302eneralaj principoj. Kiam la kialoj estas komprenitaj, la resto estas simpla laboro por ruldizajnistoj. G\u0302usta formanta ilaro plibonigas veldan kvaliton kaj ankau\u0306 faciligas la laboron de la funkciigisto."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Ni rekomendas au\u0306 rektan au\u0306 modifitan randrompadon. Tio donas al la pinto de la tubo sian finan radiuson en la unuaj unu au\u0306 du enirpermesiloj. Foje maldika murtubo estas tro formita por permesi risorton. La nag\u0302ilpasejoj devus prefere ne esti fiditaj sur por formi tiun radiuson. Ili ne povas troformig\u0302i sen damag\u0302i la randojn tiel ke ili ne elig\u0302as paralelaj. La kialo de c\u0302i tiu rekomendo estas tiel ke la randoj estos paralelaj antau\u0306 ol ili atingos la veldajn rulojn - te, en la vee. Tio devias de kutima ERW-praktiko, kie grandaj cirklaj elektrodoj devas funkcii kiel altaj nunaj kontaktaj aparatoj kaj samtempe kiel ruloj por formi la randojn malsupren."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Edge Break kontrau\u0306 Centra Break"}, {"text_idx": "#000053", "text": "Propagandantoj de centro-rompado diras ke centro-rompaj ruloj povas pritrakti gamon da grandecoj, kiu reduktas ilan stokregistron kaj tranc\u0302as ruls\u0302ang\u0302an malfunkcion. C\u0302i tio estas valida ekonomia argumento kun granda muelejo kie la ruloj estas grandaj kaj multekostaj. Tamen, tiu avantag\u0302o estas parte kompensita c\u0302ar ili ofte bezonas flankrulojn au\u0306 serion de plataj ruloj post la lasta nag\u0302ilpaso por konservi la randojn malsupren. G\u0302is almenau\u0306 6 au\u0306 8\u2032\u2032 OD, randrompig\u0302o estas pli avantag\u0302a."}, {"text_idx": "#000054", "text": "C\u0302i tio validas malgrau\u0306 la fakto, ke estas dezirinde uzi malsamajn suprajn rompajn rulojn por dikaj muroj ol por maldikaj muroj. Fig. 3-1a ilustras, ke supra rulo desegnita por maldika muro ne permesas sufic\u0302e da loko c\u0302e la flankoj por la pli dikaj muroj. Se vi provas c\u0302irkau\u0306iri c\u0302i tion per uzado de supra rulo, kiu estas sufic\u0302e mallarg\u0302a por la plej dika strio en larg\u0302a gamo de dikecoj, vi havos problemojn c\u0302e la maldika fino de la gamo kiel sugestite en Fig. 3-1b. La flankoj de la strio ne estos enhavitaj kaj randrompig\u0302o ne estos kompleta. C\u0302i tio igas la kudron rulig\u0302i de flanko al flanko en la veldruloj - tre nedezirinda por bona veldado."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Alia metodo, kiu estas foje uzata sed kiun ni ne rekomendas por malgrandaj muelejoj, estas uzi enkonstruitan malsupran rulon kun interspaciloj en la centro. Pli maldika centra interspacilo kaj pli dika malantau\u0306a disigilo estas uzataj dum kurado de maldika muro. Rulo-dezajno por c\u0302i tiu metodo estas kompromiso en la plej bona kazo. Fig. 3-1c montras kio okazas kiam la supra rulo estas desegnita por dika muro kaj la malsupra rulo estas malvastigita per anstatau\u0306igado de disigiloj por kuri maldikan muron. La strio estas pinc\u0302ita proksime de la randoj sed estas loza en la centro. Tio tendencas kau\u0306zi malstabilecon lau\u0306 la muelejo, inkluzive de la velda vee."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Alia argumento estas, ke randrompig\u0302o povas kau\u0306zi klinig\u0302on. C\u0302i tio ne estas tiel kiam la transirsekcio estas g\u0302uste ilita kaj alg\u0302ustigita kaj la formado estas konvene distribuita lau\u0306 la muelejo."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Lastatempaj evoluoj en komputilkontrolita kag\u0302forma teknologio certigas ebenajn, paralelajn randojn kaj rapidajn s\u0302ang\u0302tempojn."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Lau\u0306 nia sperto, la plia klopodo uzi tau\u0306gan randon-rompadon bone pagas en fidinda, konsekvenca, facile funkciigebla, altkvalita produktado."}, {"text_idx": "#000059", "text": "La progresado en la nag\u0302ilpasejoj devus konduki glate en la lastan nag\u0302ilpasejformon rekomenditan antau\u0306e. C\u0302iu nag\u0302ilpasejo devus fari proksimume la saman kvanton da laboro. C\u0302i tio evitas difekti la randojn en trolaborita nag\u0302ilpasejo."}, {"text_idx": "#000061", "text": "Akiri paralelajn randojn en la vee postulas korelacion de la dezajno de la lastaj nag\u0302ilpasaj ruloj kaj de la veldruloj. La kudra gvidilo kune kun iuj flankaj ruloj, kiuj povas esti uzataj en c\u0302i tiu areo, estas nur por gvidado. C\u0302i tiu sekcio priskribas kelkajn veldajn ruldezajnojn, kiuj donis bonegajn rezultojn en multaj instalaj\u0302oj kaj priskribas lastan nag\u0302ilprojekton por egali tiujn veldajn ruldezajnojn."}, {"text_idx": "#000062", "text": "La nura funkcio de la veldruloj en HF-veldado estas devigi la varmigitajn randojn kune kun sufic\u0302e da premo por fari bonan veldon. La nag\u0302ila ruldezajno devus liveri la skelpon tute formitan (inkluzive de radiuso proksime de randoj), sed malfermita c\u0302e la supro al la veldruloj. La malfermo estas akirita kvazau\u0306 tute fermita tubo estus farita el du duonoj kunligitaj per piana c\u0302arniro malsupre kaj simple svingita dise supre (Fig. 4-1). C\u0302i tiu nag\u0302ila ruldezajno plenumas tion sen ia nedezirinda konkavo c\u0302e la fundo."}, {"text_idx": "#000063", "text": "La veldruloj devas esti kapablaj je fermado de la tubo kun sufic\u0302e da premo por renversi la randojn ec\u0302 kun la veldisto fermita kaj la randoj malvarmaj. C\u0302i tio postulas grandajn horizontalajn komponentojn de forto kiel sugestite de la sagoj en Fig. 4-1. Simpla, simpla maniero akiri c\u0302i tiujn fortojn estas uzi du flankajn rulojn kiel sugestite en Fig. 4-2."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Du-rula skatolo estas relative ekonomie konstrui. Estas nur unu s\u0302rau\u0306bo por g\u0302ustigi dum kurado. G\u0302i havas dekstrajn kaj maldekstrajn fadenojn, kaj movas la du rulojn enen kaj eksteren kune. C\u0302i tiu arang\u0302o estas g\u0302eneraligita por malgrandaj diametroj kaj maldikaj muroj. La du-rula konstruo havas la gravan avantag\u0302on, ke g\u0302i ebligas la uzon de la plata ovala velda rulforma gorg\u0302o, kiu estis evoluigita de THERMATOOL por helpi certigi, ke la tuboj estas paralelaj."}, {"text_idx": "#000065", "text": "Sub kelkaj cirkonstancoj la du-rula arang\u0302o povas esti ema kau\u0306zi kirlmarkojn sur la tubo. Ofta kialo de tio estas nedeca formado, devigante la rulrandojn peni pli alte ol normala premo. Kirlmarkoj ankau\u0306 povas okazi kun altaj fortaj materialoj, kiuj postulas altan veldpremon. Ofta purigado de la rulaj randoj per klaprado au\u0306 muelilo helpos minimumigi la markadon."}, {"text_idx": "#000066", "text": "Mueli la rulojn dum en movig\u0302o minimumigos la eblecon de tro muelado au\u0306 tranc\u0302ado de la rulo sed ekstrema singardemo devas esti ekzercita dum fari tion. C\u0302iam havu iun starantan c\u0302e la E-haltejo en kazo de krizo."}, {"text_idx": "#000067", "text": "Multaj muelejfunkciigistoj preferas la tri-rulan arang\u0302on montritan en Fig. 4-3 por malgranda tubo (g\u0302is proksimume 4-1/2\u2032\u2032OD). G\u0302ia plej grava avantag\u0302o super la du-rula arang\u0302o estas ke kirlmarkoj estas praktike eliminitaj. G\u0302i ankau\u0306 disponigas alg\u0302ustigon por korekti randregistradon se tio estus necesa."}, {"text_idx": "#000068", "text": "La tri ruloj, interspacigitaj 120 gradoj, estas muntitaj en kreviloj sur peza dej\u0302ora tri-makzelo rulomandrilo. Ili povas esti alg\u0302ustigitaj en kaj eksteren kune per la s\u0302rau\u0306bo de la s\u0302rau\u0306bo. La mandrilo estas muntita sur fortika, alg\u0302ustigebla malantau\u0306a plato. La unua alg\u0302ustigo estas farita kun la tri ruloj firme fermitaj sur mas\u0302inprilaborita s\u0302topilo. La malantau\u0306a plato estas alg\u0302ustigita vertikale kaj flanke por alporti la malsupran rulon en precizan vicigon kun la mueleja pasa alteco kaj kun la mueleja centra linio. Tiam la malantau\u0306a plato estas sekure s\u0302losita kaj ne bezonas plian alg\u0302ustigon g\u0302is la sekva ruls\u0302ang\u0302o."}, {"text_idx": "#000069", "text": "La kradoj tenantaj la du suprajn rulojn estas muntitaj en radialaj glitiloj provizitaj per alg\u0302ustigs\u0302rau\u0306boj. C\u0302iu el c\u0302i tiuj du ruloj povas esti alg\u0302ustigitaj individue. C\u0302i tio estas aldone al la komuna alg\u0302ustigo de la tri ruloj kune per la volvlibromandrilo."}, {"text_idx": "#000071", "text": "Por tubo malpli ol c\u0302irkau\u0306 1.0 OD, kaj du-rula skatolo, la rekomendita formo estas montrita en Fig. 4-4. C\u0302i tiu estas la optimuma formo. G\u0302i donas la plej bonan veldan kvaliton kaj plej altan veldan rapidon. Super proksimume 1.0 OD, la .020 ofseto ig\u0302as sensignifa kaj povas esti preterlasita, c\u0302iu rulo estanta muelita de ofta centro."}, {"text_idx": "#000073", "text": "Tri-rulaj veldgorg\u0302oj estas kutime muelitaj rondaj, kun diametro DW egala al la preta tubdiametro D kaj plie la dimensigan permeson a"}, {"text_idx": "#000074", "text": "Same kiel c\u0302e la du-rula skatolo, uzu la fig. 4-5 kiel gvidilon por elekti la ruldiametron. La supra brec\u0302o devus esti .050 au\u0306 egala al la plej maldika muro kurota, kiu ajn estas pli granda. La aliaj du interspacoj devus esti .060 maksimumo, skalitaj al tiel malalta kiel .020 por tre maldikaj muroj. La sama rekomendo pri precizeco kiu estis farita por la du-rula skatolo validas c\u0302i tie."}, {"text_idx": "#000075", "text": "La formo rekomendita por la lasta nag\u0302ilpasejo estis elektita kun kelkaj celoj:"}, {"text_idx": "#000076", "text": "Prezenti la tubon al la veldaj ruloj kun la randradiuso formita\nHavi paralelajn randojn tra la vee\nPor esti kongrua kun la velda ruldezajno rekomendita antau\u0306e"}, {"text_idx": "#000077", "text": "La rekomendita formo estas ilustrita en Fig. 4-6. La fundrulo havas konstantan radiuson de ununura centro. C\u0302iu el la du supraj rulduonoj ankau\u0306 havas konstantan radiuson. Tamen, la supra rulradiuso RW ne estas egala al la pli malalta rulradiuso RL kaj la centroj de kiuj la supraj radiusoj estas muelitaj estas delokitaj laterale per distanco WGC. La nag\u0302ilo mem estas pintigita lau\u0306 angulo."}, {"text_idx": "#000078", "text": "La dimensioj estas fiksitaj per la sekvaj kvin kriterioj:"}, {"text_idx": "#000079", "text": "La supraj muelantaj radiusoj estas la sama kiel la veldrula muelanta radiuso RW.\nLa c\u0302irkau\u0306o GF estas pli granda ol la c\u0302irkau\u0306o GW en la veldruloj je kvanto egala al la elprema pos\u0302mono S.\nLa nag\u0302ila dikeco TF estas tia, ke la malfermo inter randoj estos konforma al Fig. 2-1.\nLa nag\u0302ila mallarg\u0302a angulo a estas tia ke la tubrandoj estos perpendikularaj al la tang\u0302anto.\nLa spaco y inter supraj kaj malsupraj rulflang\u0302oj estas elektita por enhavi la strion sen markado dum en la sama tempo disponigante iom da grado da operacia alg\u0302ustigo."}]