[{"text_idx": "#000001", "text": "Snjez\u030cana Kordic\u0301 ( okulfrapa [s\u0272e\u0302\u0292ana ko\u0302\u02d0rdit\u0361\u0255] ;\nnaskita 29 oktobron 1964) estas kroata lingvisto.\nAldone al s\u0302ia laboro en sintakso, s\u0302i skribis pri sociolingvistiko.\nKordic\u0301 estas konata inter ne-specialistoj por multaj artikoloj kontrau\u0306 la purista kaj preskriba lingvopolitiko en Kroatio.\nS\u0302in 2010 libro pri lingvo kaj naciismo popularigas la teorion de pluricentric-lingvoj en Balkano."}, {"text_idx": "#000002", "text": "2 Verkoj kaj ricevo 2.1\nMonografio sur relativaj propozicioj en Serbo-kroato (1995)\nMonografio sur serbo-kroataj vortoj sur la limo inter leksikono kaj gramatiko (2002)\nMonografio sur lingvo kaj naciismo en Kroatio (2010)"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Monografio sur relativaj propozicioj en Serbo-kroato (1995)\nMonografio sur serbo-kroataj vortoj sur la limo inter leksikono kaj gramatiko (2002)\nMonografio sur lingvo kaj naciismo en Kroatio (2010)"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Kordic\u0301 instruis kaj faris esploradon en kelkaj kroataj kaj germanaj universitatoj.\nDe 1990-91 s\u0302i estis asistanto en la Osijek University, kaj de 1991-95 s\u0302i estis asistanto en la Zagreb University.\nTiam s\u0302i movig\u0302is al Germanio [7] kaj estis preleganto en la Bochum University de 1993-98.\nS\u0302i poste funkciis kiel lektoro en la Mu\u0308nster University de 1998-2004-a Post tio, s\u0302i estis alvojag\u0302anta profesoro c\u0302e la Humboldt-Universitato en Berlino de 2004-05.\nDe 2005-07 s\u0302i estis preleganto en la Frankfurt University."}, {"text_idx": "#000006", "text": "La c\u0302efaj fokusoj de Snjez\u030cana Kordic\u0301 en esplorado kaj instruado estas gramatiko, sintakso, tekstolingvistiko, pragmatiko, Leksikologio, korpuslingvistiko, sociolingvistiko- [11] kaj lingvopolitiko.\nS\u0302i verkis pli ol 150 [13] lingvajn publikaj\u0302ojn, inter kiuj estas lernolibro, gramatiklibro, kaj tri monografioj, kiuj estis tradukitaj en la anglan, la germanan au\u0306 la hispanan.\nC\u0302iu el s\u0302iaj libroj pri sintaksaj temoj ricevis pli pozitivajn recenzojn de c\u0302irkau\u0306 la mondo ol iu alian lingvan libron publikigitan en Kroatio."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Monografio sur relativaj propozicioj en Serbo-kroato (1995)"}, {"text_idx": "#000008", "text": "S\u0302ia unua monografio sur relativaj propozicioj [16] estis bone ricevita.\nMultaj recenzistoj komentis favore g\u0302in."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Tiu ampleksa studo de relativaj propozicioj en Serbo-kroato estas modelo de scienca detalemo kaj intelekta ekvilibro.\nLa laboro kiel tutaj\u0302o estas plej altagrade esti rekomendita al iu ajn studante relativajn propoziciojn."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Tiu elstara kaj informa monografio devus formi parton de la persona biblioteko de c\u0302iuj tiuj interesitaj pri tiu kampo.\nLa libro respondas demandojn kiuj c\u0302iam estis demanditaj sed al kiuj oni neniam s\u0302ajnis akiri kontentigan respondon.\nLa libro de Kordic\u0301 plenigas tiun lakunon lau\u0306 lau\u0306dinda maniero."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Monografio sur serbo-kroataj vortoj sur la limo inter leksikono kaj gramatiko (2002)"}, {"text_idx": "#000012", "text": "En s\u0302ia dua monografio, [19] kiu ankau\u0306 estis recenzita kun aprobo, Snjez\u030cana Kordic\u0301 ekzamenas serbo-kroatajn vortojn kiuj oscilas inter havado de plena vortfarada statuso kaj funkcia gramatika statuso, faktoro kiu malfaciligis ilian leksikografan kaj gramatikan priskribon en vortaroj kaj gramatikoj.\nTiuj estas plejparte leksemoj kiuj havas altfrekvenc uzokutimon kaj estas uzitaj lau\u0306 multaj malsamaj manieroj.\nLa monografio disponigas informojn pri la sintakso, semantiko kaj pragmatiko de la uzokutimo de elektitaj pronomoj, substantivoj, partiklo, konjunkcioj kaj verboj.\nMatthew Feeney finis sian revizion per dirado:"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Kordic\u0301 disponigas multe da novaj informoj pri la elektitaj formoj.\nTiu laboro estos de uzo al tiuj kiuj skribas en la kroata kaj serbo, tiujn kiuj skribas gramatikojn de la lingvo, leksikografo, tradukistoj, studentoj kaj instruistoj de la lingvo, slava-lingvistoj kaj g\u0302eneralaj lingvistoj."}, {"text_idx": "#000014", "text": "En c\u0302iuj c\u0302apitroj de tiu libro la verkinto plene priesploris la ekzistantan literaturon en la punktoj kovrita kaj disponigis konkludon en moderna uzokutimo kiu estos valorega por gramatikistoj kaj leksikografoj kiuj ofte traktas tiujn temojn en kursora modo.\nTiu libro estos bonvena aldono al la kampo de serbo-kroata stipendio."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Wayles Browne, amerika specialisto pri relativaj propozicioj, komentis ambau\u0306 de la libroj.\nLi notis ke la unua libro de Kordic\u0301 pri relativaj propozicioj estas:"}, {"text_idx": "#000016", "text": "valora kaj g\u0302isfunda studo de la gramatiko de relativaj konstruoj, desegnante teori-lingvan inspiron de kelkaj fontoj kaj citantaj statistikajn rezultojn bazitajn sur granda reprezentantkorpuso."}, {"text_idx": "#000017", "text": "En la sama reviziartikolo, Browne indikis ke la dua monografio de Kordic\u0301"}, {"text_idx": "#000018", "text": "dividas la virtojn de s\u0302ia laboro sur relativaj propozicioj, estante empirie bone apogita kaj farante referencojn al gamo da tradicioj en lingvistiko.\nTia estas imponita por vidi, sur g\u0302iaj pag\u0302oj, trafajn citaj\u0302ojn de sendepende evoluinta germana, rusa, pola, c\u0302eh\u0302a, kaj angla-amerika stipendio konverg\u0302anta al similaj vidoj."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Monografio sur lingvo kaj naciismo en Kroatio (2010)"}, {"text_idx": "#000020", "text": "La tria monografio de Snjez\u030cana Kordic\u0301 [23] interkonsentoj kun socilingvistikaj temoj, kiel ekzemple lingvopolitiko en Kroatio, [24] teorio de pluricentric-lingvoj, [25] kaj kiel identeco, [26] kulturo, [27] nacio, [28] kaj historio [29] [30] povas esti misuzita fare de sag\u0302e motivigitaj lingvistoj.\nKordic\u0301 konstatas ke ekde 1990, purismo kaj preskriptivismo estis la c\u0302eftrajtoj de lingvopolitiko en Kroatio.\nMalpermeso de certaj vortoj [39] [40] perceptitaj kiel \"serbo\" (kiuj estis plejparte simple internaciaj) kaj la ideo ke vorto estas pli \"kroata\" se pli malmultaj kroatoj komprenis g\u0302in, [41] rezultigis la g\u0302eneraligitan impreson ke neniu sed manpleno da lingvistoj en Kroatio sciis la normlingvon."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Kun abundo de citaj\u0302oj [29] [32] [46] de la germana, la franca, la pola kaj la angla lingva literaturo, Kordic\u0301 montras ke la lingvo de kroatoj, serboj, bosnianoj kaj montenegranoj estas policentra lingvo, kun kvar normaj variaj\u0302oj parolitaj en Kroatio, Serbio, Montenegro kaj Bosnio kaj Hercegovino."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Tiuj variaj\u0302oj malsamas iomete, kiel estas la kazo kun aliaj policentraj lingvoj ( la angla, la germana, la franca, la portugala, kaj la hispana, [32] [51] inter aliaj), [52] sed ne al grado kiuj pravigus konsideri ilin malsamajn lingvojn.\nTiu fakto rekomendas neniel restarigon de ofta s\u0302tato, c\u0302ar normaj variaj\u0302oj de c\u0302iuj aliaj policentraj lingvoj estas parolitaj en malsamaj landoj, ekz. la angla en Usono, UK, Au\u0306stralio, kaj Kanado, germana en Au\u0306strio, Germanio, kaj Svislando.\nC\u0302i-supraj ekzemploj montras ke la pluricentreco de lingvo ne implicas lingvan unuigon.\nC\u0302iu nacio povas kodigi sian variaj\u0302on sur sia propra."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Kordic\u0301 kritikas romantikan vidon de lingvo kaj nacio, tre g\u0302eneraligitaj en Kroatio.\nLa romantika ideo ke la nacio kaj la lingvo devas egali havas g\u0302iajn radikojn en 19-a jarcento Germanio, sed proksime de la mezo de la 20-a jarcento, la scienca komunumo prirezignis tiun ideon.\nS\u0302i ankau\u0306 kverelas kontrau\u0306 politika enmiksig\u0302o en lingvistiko."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Kiel konsideroj la nomo de la lingvo, Kordic\u0301 diskutas nur la nomon por esti uzita en lingvistiko, lasante ne-lingvistojn al nomo la lingvo ajna maniero kiel ili preferas."}, {"text_idx": "#000026", "text": "En lia recenzo de la monografio sur lingvo kaj naciismo ( Jezik i nacionalizam ), Zoran Milutinovic\u0301 komentis:"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Jezik i nacionalizam estas detalema, bon-kverelit- kaj pasie skriba kritiko de lingva naciismo, enradikigis en la timo ke la nacio malaperos se g\u0302i ne havas lingvon propran, kaj de siaj c\u0302eftrajtoj: la festado de purismo, la obsedo kun etimologioj, la ekvacio de nacio kun lingvo, la historiofalsigado, reviziismo, kaj politika malkvalifiko de onies kontrau\u0306uloj.\nEstinti dum jaroj sag\u0302e malkvalifikitaj kaj profesie kalumniis sin, kun tiu libro Kordic\u0301 ofertas modelan geston de kiel lingvistiko povas konservi sian sendependecon, dignon kaj altajn akademiajn normojn kontrau\u0306 politika manipulado."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Kordic\u0301 profundigas la ideojn de lingvo, lingvistiko, politiko, historio, kulturo, ktp. en bone strukturita kaj akademie tre lau\u0306dinda maniero.\nLa furiozaj reagoj al la libro ne povas surprizig\u0302i: Dum kelkaj intelektuloj lau\u0306dis la libron, pli opiniis necesa engag\u0302i en batalon kontrau\u0306 tia herezo.\nTiaj deklaroj precize montras la dominan diskurson kontrau\u0306 kiu Kordic\u0301 kritike okupig\u0302as pri s\u0302ia libro, nome ke kroata identeco, lingvo, kulturo, kaj nacio estas rigardita kaj klarigita kiel neapartigebla.\nSe oni provas science pridubi unu el tiuj \"kernelementoj\" de nacieco, kaj provas dekonstrui ilin, s\u0302i/li riskas la eblecon de ig\u0302ado ellasis."}, {"text_idx": "#000039", "text": "b. ^ En Kroatio, Jezik i nacionalizam estis inter la kvin titoloj nomumitaj por libro de la jardeko [89] en la kampo de packonstruaj\u0302o, malperforto kaj homaj rajtoj."}]