[{"text_idx": "#000003", "text": "Global Voices provis la DALL-E2, la bildilon de AI (artefarita inteligenteco), por vidi kiel g\u0302i generis bildojn el malsamaj lingvoj. Ni tajpis la saman frazon en nau\u0306 lingvoj: \u201cOleo-pentrado de la ombro de virino funebranta c\u0302e la fenestro\u201d."}, {"text_idx": "#000005", "text": "En la angla: Oil painting of a shadow of a grieving woman at the window"}, {"text_idx": "#000006", "text": "En la hispana: Pintura al o\u0301leo de la sombra de una mujer en duelo ante la ventana"}, {"text_idx": "#000007", "text": "En la c\u0302eh\u0302a: Olejomalba sti\u0301nu truchli\u0301ci\u0301 z\u030ceny u okna"}, {"text_idx": "#000008", "text": "En la rusa: \u041a\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d\u0430 \u043c\u0430\u0441\u043b\u043e\u043c \u0441\u0438\u043b\u0443\u044d\u0442 \u0441\u043a\u043e\u0440\u0431\u044f\u0449\u0435\u0438\u0306 \u0436\u0435\u043d\u0449\u0438\u043d\u044b \u0443 \u043e\u043a\u043d\u0430"}, {"text_idx": "#000009", "text": "En la indonezia: Lukisan cat minyak bayangan seorang janda\nperempuan yang sedang berduka di samping jendela"}, {"text_idx": "#000010", "text": "En la simpligita c\u0302ina: \u7a97\u8fb9\u60b2\u75db\u5973\u4eba\u7684\u5f71\u5b50\u6cb9\u753b"}, {"text_idx": "#000011", "text": "En la kazah\u0302a: \u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0435\u0434\u0435\u0433\u0456 \u049b\u0430\u0438\u0306\u0493\u044b\u043b\u044b \u04d9\u0438\u0306\u0435\u043b\u0434\u0456\u04a3 \u043a\u04e9\u043b\u0435\u04a3\u043a\u0435\u0441\u0456\u043d\u0456\u04a3 \u043c\u0430\u0438\u0306\u043b\u044b \u0431\u043e\u044f\u0443 \u0441\u0443\u0440\u0435\u0442i"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Dum kelkaj raportas, ke la knabino en la ag\u0302o de 14-15 jaroj konfirmis la kriman bruligon, aliaj insistas, ke s\u0302i ne konfesis. Lau\u0306 fonto de Agence France-Press (AFP), \u201eoni forprenis la telefonon de la knabino, kaj s\u0302i minacis, ke s\u0302i bruligos la konstruaj\u0302on, kaj c\u0302iuj au\u0306dis tion\u201d. La fajro komencig\u0302is en la banc\u0302ambroj, kie la adoleskanto supozeble s\u0302prucigis insekticidon sur kurtenon, post kio s\u0302i ekbruligis alumeton. La fajro rapide disvastig\u0302is tra la ligna plafono de la konstruaj\u0302o, baldau\u0306 la tuta loko ekflamis."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Kiel kutime, la dommastrino \u2014 kies 5-jara fileto ankau\u0306 mortis en la fajro \u2014 s\u0302losis la knabinojn en la dormejo por la nokto por malebligi ilian kas\u0302an eskapadon. S\u0302i poste rakontis al la polico, ke s\u0302i panikis kaj pro tio ne povis tuj trovi la s\u0302losilon de la c\u0302efa pordo. La fenestroj de la dormejo havis kradojn kontrau\u0306 s\u0302telistoj, kio malhelpis fug\u0302on de la viktimoj, kvankam kelkaj studentoj, inkluzive de la suspektulo, sukcesis eskapi rompinte pordon."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Dum la fajrobrigadestro asertas, ke la brigado venis nur kvar minutojn post la alarmo, aliaj raportoj insistas, ke g\u0302i bezonis 25 minutojn por alveni. La ministro pri edukado Priya Manickchand diris, ke la ministerio esploras akuzojn pri tio, ke la dormejo ne havis tau\u0306gajn fajroalarmajn sistemojn [eo]: \u201eLa rezulto estu plibonigo tra la tuta sistemo\u201d. La tragedio sekvigis revizion de similaj institucioj en la tuta lando, kun alvokoj por granda reformo kaj esplorkomisiono."}, {"text_idx": "#000028", "text": "G\u0302is nun komentoj pri la kazo c\u0302efe koncentrig\u0302is sur la politikaj kaj organizaj mankoj, kiuj malsukcesis protekti la lernejanojn, kaj ne sur la kulpo de la lernanto, kiu supozeble ekigis la fajron. Letero al la redaktoro de Stabroek News proponas, ke la lando komence enterigu la mortintojn kun respekto, kaj la resto sekvos en sia tempo."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Por Germinda, dau\u0306rigi edukadon estis esence. S\u0302i ne volis travivi la samajn aferojn kiujn s\u0302ia patrino travivis."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Dum la periodo de bruligado de la tero (chaqueo), kiu komencig\u0302as inter julio kaj au\u0306gusto, la disvastig\u0302o de la fajro estas kos\u0302maro kiu ripetig\u0302as c\u0302iujare. Tiu praktiko realig\u0302as tradicie por la preparado de la agrikulturaj grundoj, sed de pli ol jardeko g\u0302i mortigas la naturmedion."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Tamen, en 2019, multaj komunumoj pagis monpunojn pro la incendioj de siaj teritorioj. La monpunoj atingis g\u0302is okdek mil boliviajn pesojn."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Tiel, la jaro 2015 ig\u0302is jaro de s\u0302ang\u0302oj por Germinda. S\u0302i disig\u0302is de sia perforta edzo, sed s\u0302i ankau\u0306 komencis sian karieron en la indig\u0302ena gvidado."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Germinda kontrau\u0306 masklismo kaj masklisma perforto"}, {"text_idx": "#000069", "text": "\u201cGerminda c\u0302iam estas atenta por helpi siajn kunulinojn. Se ni ekscias pri kazo de perforto, ni raportas g\u0302in\u201d, klarigas Elena Guasese, log\u0302anto de San\u0303onama."}, {"text_idx": "#000071", "text": "La etendig\u0302o de la agrikultura frontlinio kaj la fajro revenis al Chiquitania en 2020 kaj ankau\u0306 en 2021. Tiuj c\u0302i novaj incendioj postulas de Germinda pli da laboro por estingig\u0302i la flamojn kaj savi sian popolon. Tio signifas protekti la vivon de la arbaroj kaj de g\u0302iaj log\u0302antoj."}, {"text_idx": "#000072", "text": "Nuntempe, Germinda vizitas la komunumojn por vidi kiuj agadoj estas farataj por malpliigi la efikojn de la fajroj."}, {"text_idx": "#000076", "text": "La lukto kontrau\u0306 la fajro ne c\u0302esas"}, {"text_idx": "#000077", "text": "Survoje al la komunumo de Espi\u0301ritu, Germinda parolas kun kelkaj fajrobrigadistoj kiuj laboras en la regiono. La incendioj reaktivig\u0302is en Candelaria, San Mati\u0301as kaj Robore\u0301."}, {"text_idx": "#000078", "text": "La odoro de brulaj\u0302o denove kau\u0306zas teroron."}, {"text_idx": "#000079", "text": "Aldone al la fajroj, Germinda havas plian zorgon kiu devigas s\u0302in akceli la vojag\u0302on: s\u0302ia plej malgranda infano malsanig\u0302is, vers\u0302ajne stomaka infektig\u0302o. S\u0302i havas tri filojn."}, {"text_idx": "#000081", "text": "\u201cKelkfoje mi pripensas retirig\u0302i de c\u0302io c\u0302i. C\u0302iujare ig\u0302as pli kaj pli malfacile batali kontrau\u0306 la fajro\u201d, plendas s\u0302i denove."}, {"text_idx": "#000083", "text": "Sed la fajro kaj g\u0302ia dang\u0302era etendig\u0302o okupas la diskutojn."}, {"text_idx": "#000084", "text": "Tiun tagon, post sia lasta renkontig\u0302o, Germinda tus\u0302as sian frunton, arang\u0302as sian c\u0302apelon kaj finas sian vojag\u0302on."}, {"text_idx": "#000085", "text": "\u201cEstis tre bele esprimig\u0302i antau\u0306 la Internacia Tribunalo pri Naturo\u201d, \u2014 memoras Germinda rideteme \u2014 \u201csed c\u0302i tie en la arbaro ne ekzistas verdikto kiu estingu la fajron\u201d."}, {"text_idx": "#000096", "text": "Lido Pimienta de Barankilo, Kolombio, nun log\u0302anta en Toronto, Kanado, sukcesis elstari en la Amerikoj. S\u0302i estas identigita kiel afrokolombianino kaj guah\u0302irino [wayu\u0301] [c\u0302iuj eo], kaj s\u0302iaj kantoj parolas pri feminismo, amo kaj g\u0302ojo. S\u0302ia albumo Miss Colombia estis nomumita por la latinamerika premio Grammy por la plej bona latina rokmuziko au\u0306 alternativa albumo en 2020. \u201cEn s\u0302ia muziko ni au\u0306das elementojn de kumbio [cumbia] kaj bullerengue, indig\u0302enajn ritmojn de Kolombio, kune kun elementoj de elektronika muziko, en kelkaj kazoj sinteza popmuziko [eo] kaj en aliaj kazoj hiperpopo au\u0306 avangarda popo\u201c, skribas la kultura revuo Doble Rodada [es]."}, {"text_idx": "#000097", "text": "En Nada [Nenio], kiun s\u0302i kantas kune kun Li Saumet, la kantistino de Bomba Este\u0301reo, Lido Pimienta kantas pri la sufero de virinoj. Pimienta skribis pri sia kanto: \u201c[Virinoj] portas nian doloron kiel memoron, kiel malsanon, kiel baton, kiel vundon (...) Doloras esti unu el ni. Doloras kiam vi estas de akvo, de suno kaj de monto, doloras se vi ne estas konsiderata kiel apartenanta al la g\u0302enerala socio au\u0306 c\u0302eftendenco [ofte referita kiel mainstream en la angla], vi devas pluvivi, ne vivi\u201d."}, {"text_idx": "#000112", "text": "En majo 2022, s\u0302i gajnis la premion JUNO [eo] en la kategorio Indig\u0302ena Tradicia Artisto au\u0306 Grupo de la Jaro, danke al s\u0302ia albumo kakike, kaj s\u0302i planas publikigi novan albumon antau\u0306 la fino de la jaro. Pri la premio s\u0302i diris:"}, {"text_idx": "#000178", "text": "For the first time after the independence, Algerian state television gives space for hijabi women in news bulletins, and colleague Najwa Jedi shines bright in her presentation."}, {"text_idx": "#000179", "text": "Por la unua fojo post la sendependig\u0302o, alg\u0302eria televidstacio donis lokon al virinoj en hig\u0302abo por [prezenti] novaj\u0302bultenojn kaj kolegino Najwa Jedi brilis dum sia prezentado."}, {"text_idx": "#000181", "text": "Parolante pri Raseef22, Jawadi diris: \u201cLa mentaleco estiginta malpermeson de la apero de la virino en kaptuko sur la ekrano estas mense heredita de la organizintoj de tiu c\u0302i publika institucio kaj mankas leg\u0302o ene de la televidstacia sidejo, kiu malpermesus la aperon de kapkovritaj virinoj sur la ekrano, tio estas c\u0302efe hereditaj instrukcioj\u201d."}, {"text_idx": "#000185", "text": "La virina korpo sur la ekrano"}, {"text_idx": "#000188", "text": "Dum interparolo kun Raseef22, li aldonis ke la promociita bildo de la virina korpo \u201cestis tre grava ke tiu aperis en televido, kaj ke gravis montri elstarajn aspektojn de virinoj kiel bildon au\u0306 respegulon de civilizon ankau\u0306 por altiri spektantojn, kaj tio estis kio la alg\u0302eria televido celis dum tiu periodo\u201d."}, {"text_idx": "#000198", "text": "Naima Majer, alg\u0302eria amaskomunikila persono, estas la unua prezentistino c\u0302e la alg\u0302eria televido, kiu surportis hig\u0302abon, speciale dum la monato Ramadano, en 1994. Sed al s\u0302i estis malpermesite aperi sur la ekrano simple c\u0302ar s\u0302i surhavis hig\u0302abon."}, {"text_idx": "#000203", "text": "Sed s\u0302i diris: \u201cMi denove travivis la doloron kiun kapkovritaj virinoj spertas en Alg\u0302erio c\u0302iufoje kiam mi provis plenumi iliajn dezirojn prezenti en publika televido. Mi pretas reveni al prezentado kaj elsendado de novaj\u0302oj sekvante la televidan decidon forigi la malpermeson de la apero en televido de Najwa Jedi, la prezentistino en hig\u0302abo\u201d."}, {"text_idx": "#000216", "text": "La influo de Caldero\u0301n kiel la lasta parolanto estis sentata surloke en Fajrolando kaj mondskale. S\u0302i estis rekonita kiel Viva Homa Trezoro [es] de la c\u0302ilia registaro en 2009. S\u0302i ofte aperis en amaskomunikiloj kaj koncentrig\u0302is je kundividado de sia lingvo kun homoj c\u0302irkau\u0306 s\u0302i. S\u0302i parolis pri la grave endang\u0302erigita statuso de la jamanoj kaj ludis aktivan rolon en produktado de multnombraj materialoj en la jagana lingvo. La multaj verkoj de literaturo kaj arto kiujn s\u0302i postlasis ig\u0302is la c\u0302efa fonto de materialoj por klopodoj revivigi la jaganan lingvon nun kaj estonte."}, {"text_idx": "#000251", "text": "Zaure Batayeva, foto uzita kun permeso."}, {"text_idx": "#000273", "text": "La du redaktistoj rimarkigas, ke la rakontoj ankau\u0306 parolas pri ekonomiaj s\u0302ang\u0302oj kaj socia malordo lau\u0306 perspektivo de virinoj kiuj alfrontis korupton, seksan turmentadon, kaj faris malfacilajn decidojn pri migrado kaj laboro."}, {"text_idx": "#000275", "text": "Multaj rakontoj en nia antologio montras kiel la pasinteco farig\u0302is nebula por ni, kazah\u0302oj. Antau\u0306 ol kazah\u0302aj verkistinoj povos pripensi defiojn de la nuntempo kaj estonto, ili unue devas kurag\u0302e pripensi la hororojn kaj misterojn de kundividita trau\u0306mata pasinteco. Se ni ne reakiras nian pasintecon, ni ne scios kiu ni estas."}, {"text_idx": "#000286", "text": "En 2020, feminismaj manifestaciantoj pentris rug\u0302e la pordon de la Nacia Palaco, kiu funkcias kiel la c\u0302efsidejo de la federacia registaro estrita de la maldekstra Andre\u0301s Manuel Lo\u0301pez Obrador (AMLO), kun mesag\u0302oj kontrau\u0306 seksa perforto. La sekvan jaron, la manifestaciantoj organizig\u0302is por fari memorandon de c\u0302iuj viktimoj de femicido super la s\u0302irmita kiraso por protekti la fasadojn de la palaco. C\u0302i-jare, la registaro c\u0302irkau\u0306baris la nacian palacon denove."}]