[{"text_idx": "#000005", "text": "Trinidadaj kaj Tobagaj ac\u0302etantoj estas s\u0302okitaj pro legomaj prezo-etikedoj"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Vaste cirkulita foto de superbazara etikedo montras la prezojn de loke kreskigita melongeno en Trinidado kaj Tobago."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Meze de julio, fotoj de mang\u0302aj\u0302oj ofertitaj c\u0302e Massy Stores, unu el la plej popularaj superbazaraj c\u0302enoj de Trinidado kaj Tobago [eo], komencis cirkuli en sociaj retoj. Kio kaptis la atenton de homoj estis la prezetikedoj de la objektoj: unu funto (proksimume duona kilogramo) da melongeno (konata loke kiel melongeno au\u0306 baigan) kostis TT$30.00 (US$4.41). La melongenoj vendig\u0302is inter TT$ 50.00 kaj 75.00 (US$ 7.34-11) unuo, lasante ac\u0302etantojn intrigitaj de la drasta altig\u0302o de la prezo de la produkto kiu estas loke kultivata."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Kelkajn semajnojn antau\u0306e, Kariba Disvolva Banko (BDC) inters\u0302ang\u0302is mesag\u0302ojn per la socia reto Tvitero pri raporto de Monda Banko de 2020 pri regiona nutraj\u0302a sekureco, sugestante, ke la regiono alfrontus gravan mang\u0302an krizon, se nacioj ne urg\u0302e enkondukus agrikulturajn reformojn."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Lau\u0306mezure la protesto disvastig\u0302is en sociaj amaskomunikiloj, afis\u0302o de la amaskomunikilaro Loop News sugestis, ke la prezaltig\u0302o estis la rezulto de pluvegoj, kiuj kau\u0306zis inundojn en agrikulturaj areoj. Wayne Inniss, prezidanto de la Nacia Agrikultura Merkatado kaj Evoluentrepreno (NAMDEVCO) nomis la situacion kazo de \u201cBaza ekonomio: postulo estas multe pli granda ol oferto, kaj kun la manko de provizo, la prezoj altig\u0302is tro rapide\u201d."}, {"text_idx": "#000011", "text": "It is 2022...and Im still hearing adverse weather conditions as a reason for food price fluctuation...as if farming techniques have not evolved since 1492."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Estas 2022... kaj mi ankorau\u0306 au\u0306das, ke malfavoraj vetercirkonstancoj estas la kialo de variado de mang\u0302aj\u0302oj... s\u0302ajnas, ke agrikulturaj teknikoj ne evoluis ekde 1492."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Inniss sugestis, ke konsumantoj komencu kultivi siajn proprajn legomojn por helpi redukti mang\u0302kostojn."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Tuj poste, Massy Stores raportis, ke la prezoj en la fotoj estis eraro; la eroj estis prezigitaj neg\u0302uste, kaj ke, post kiam la firmao ig\u0302is konscia pri la eraro la produktoj estis \u201cforigitaj\u201d, [ ... ] reprezigitaj kaj anstatau\u0306igitaj\u201d."}, {"text_idx": "#000016", "text": "I believe Massy deliberately put that price on the melongene to \u2018test the waters\u2019 and the public exploded! Now there is a pic of a cauliflower at Massy's Westmoorings branch with a $70 price tag on it...is that a mistake too?"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Baldau\u0306 poste, Newsauce afis\u0302is fotojn de la malobeema florbrasiko, kune kun drakfrukto, kiu portis prezindikilon de 168,17 USD (24,40 USD), simple demandante: \u201d C\u0302u eraroj?\u201d"}, {"text_idx": "#000020", "text": "So the price gun fall and bounce it head? Come nah man Massy"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Do, c\u0302u la prezpafilo falis kaj iris rekte al la kapo? Kio do estas tio, Massy."}, {"text_idx": "#000022", "text": "How come the mistake wasn\u2019t a cheaper price instead of a higher one"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Kial la eraro ne estis la pli malmultekosta prezo anstatau\u0306 la pli alta?"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Saw the dragon fruit price about two weeks ago and simply asked \u2018HOW?\u2019 especially since that fruit tastes like failed hopes and dreams. There was no mistake there!"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Mi vidis la prezon de la drakofrukto antau\u0306 c\u0302irkau\u0306 du semajnoj kaj demandis \u201cKIAL? \u201d precipe , c\u0302ar c\u0302i tiu frukto havas la guston de malsukcesaj esperoj kaj revoj. Neniu eraro c\u0302i tie!"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Valerie Bowen, alia Facebook-uzanto, afrankis bildon de pako de tranc\u0302ita kukurbo kun prezetikedo de TT$ 40,58 (US$ 5,96) kaj akuzis la superbazaron pro perfidado de la fido de la klientoj, asertante, ke kamparanaj merkatoj vendas la saman produkton por TT$ 6 00 ($ 0.88) por funto (proksimume duonan kilogramon). Tamen, baldau\u0306 poste, komentoj pridubis la logikon de Bowen, konsiderante ke la prezo anoncita de Massy Stores estis TT$ 5.96 (US$ 0.87) je funto."}, {"text_idx": "#000028", "text": "This pumpkin from Massy is slightly cheaper per pound that the price you quoted from the Farmers Market. There's obviously not 7 pounds of pumpkin in that tray so there's an error in the labelling."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Massy taking this for a joke now?\nThis doesn't look like 6.5 lbs of pumpkin to me."}, {"text_idx": "#000030", "text": "C\u0302u Massy prenas g\u0302in kiel s\u0302ercon nun? Tio ne aspektas kiel kukurbo de 6.5 funtoj al mi."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Post legado de artikulo en Toronto Star, kiu asertis, ke superbazaroj en Kanado, altigante la prezojn pli rapide ol la merkato kaj profitante de la inflacio, Newsauce ankau\u0306 konsilis:"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Keep an eye on prices at your local groceries and see if they are doing the same thing."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Atentu prezojn en viaj lokaj merkatoj kaj vidu, c\u0302u ili faras la samon."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Kvankam nuntempe ne ekzistas datumoj por subteni asertojn pri neproporciaj prezoj en Trinidado kaj Tobago, estas klare, ke lokaj konsumantoj sentas en via pos\u0302o. La grandaj kaj neantau\u0306videblaj prezs\u0302ang\u0302oj ankau\u0306 eroziis la bonan fidon de la publiko kiu sentas sin nesufic\u0302e subtenata de organizoj kiel Divido pri Konsumantoj de la Ministerio pri Komerco kaj Industrio, kiu respondecas pri la defendo kaj protekto de la interesoj de konsumantoj."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Dume, multaj tobaguanoj en sociaj retoj konigis novaj\u0302ojn pri la iniciato de Bds$ 17,5 milionoj de la c\u0302efministro Mia Mottley por redukti altan vivkoston de la insulo, instigante Janae Campbell komenti:"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Here [come] the Trinis comparing our country to Bim [Barbados]. Bear in mind we already have a truck load of subsidies. Bear in mind Barbados\u2019s cost of living is one of the highest in the the Caribbean region if it isn\u2019t number 1. So with that being said, I\u2019m glad the move was taken but I still maintain we were blessed in TT."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Tie [venas] la Trinis komparante nian landon kun Bim [Barbado]. Memoru, ke ni jam havas kamionon da subvencioj. Memoru, ke la vivokosto de Barbado estas unu el la plej altaj en Karibio [eo], se ne la plej alta. Do, mi g\u0302ojas pro la iniciato, sed mi ankorau\u0306 kredas, ke ni estis benitaj en TT."}, {"text_idx": "#000040", "text": "C\u0302efministro Mottley konfirmis ke c\u0302iuj partioj en la provizoc\u0302eno - farmistoj, superbazaroj kaj pograndistoj-distribuistoj - konsentis konservi profitmarg\u0302enojn de certaj s\u0302losilaj produktoj je ne pli ol 15% por helpi malpezigi la financan s\u0302arg\u0302on sur civitanoj."}, {"text_idx": "#000041", "text": "En Trinidado kaj Tobago, datumoj de la Centra Statistika Oficejo (Central Statistical Office, CSO) malkas\u0302is, ke la kosto de mang\u0302aj\u0302o pliig\u0302is je 0,3% en sole unu monato, de aprilo g\u0302is majo 2022."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Kial Trinidado kaj Tobago impostas librojn?"}, {"text_idx": "#000055", "text": "Bonvolu subteni nian gravan laboron"}]