[{"text_idx": "#000034", "text": "3-a premio: Robinson\u2019. Petro Palivoda, Ukrainio,"}, {"text_idx": "#000043", "text": "3-a premio: Kredi. Sara Spano\u0300, Italio."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Poemas e pensatas 10 annos!"}, {"text_idx": "#000050", "text": "Le 19e septembre 2011, dece annos retro, io publicava mi prime poema in iste blog.Io lo nominava \u201dHic e nunc\u201d:Hic e nuncnunquam tunccalma tu pensatasle folle acrobatas"}, {"text_idx": "#000051", "text": "Ubi tu va?Tu perderale vita magnificIsto serea horrific"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Nunc es le vitacon amor facite per nostre soniose vostre besonios"}, {"text_idx": "#000053", "text": "Vermente, viver hic e nunc ha essite un importante thema in mi poesia trans le annos. Isto es un importante parte de mi philosophia de vita. Ultra isto io ha toccate multe altere themas: musica, amor, spiritualitate, linguas, viages, humor, le historia etc.Durante iste dece annos io ha publicate 806 entratas: poemas, novellas e chronicas."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Io ha experientiate multe cambios in mi vita durante iste dece annos. Sovente differente situationes e evenimentos me ha inspirate a scriber nove poemas. Trans le annos le blog ha essite un puncto firme in mi vita. Hic io ha edificate mi proprie belle mundo de poesia e Interlingua, al qual io sempre reveni con joia."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Al fin, un nove poema, inspirate de mi prime poema:"}, {"text_idx": "#000056", "text": "Ibi e tunc, in passato, in futurovola le pensatas,le folle acrobatas"}, {"text_idx": "#000058", "text": "Poemas e pensatascon amor facite,cata mense un manatade parolas ignite!"}, {"text_idx": "#000059", "text": "Hic e nunctu lege le messagedel poeta que voledevenir plus sage"}, {"text_idx": "#000060", "text": "Gratias a vos omnes, mi lectores de tote le continentes de nostre terra (excepte Antarctica)!Durante iste dece annos mi blog ha habite 143.774 visitas.Io me gaude que vos vole leger mi textos. Isto me inspira a scriber plus!"}, {"text_idx": "#000061", "text": "Ver colores (Textu in Interlingue)"}, {"text_idx": "#000062", "text": "Yo cantat durant li recent concert de nor scola-cor li canzon \u201eVer Colores\u201c (True Colors) de Cyndi Lauper con Vincent. Li canzon e li textu es tre bell. Pro to yo ha traductet li textu in Interlingue-Occidental."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Ma yo vide tui ver coloresperbrilliarYo vide tui ver coloresE to pro es que yo ama teDunc ne time monstrar lesTui ver coloresVer colores es tam bellQuam un arc-in-ciel"}, {"text_idx": "#000065", "text": "Dunc monstra a me un subrideNe esse i\u0301nfelici, yo ne memora quandeme videt recentmen tui subrideSe li munde fa te alienatE tu ha ja prendet omnicos quel tu posse tolerarVoca mePro que tu save que yo va esser ta"}, {"text_idx": "#000066", "text": "Yo ne memora quande me videt recentmen que tu ridet"}, {"text_idx": "#000067", "text": "Se li munde fa te alienatE tu ha ja prendet omnicos quel tu posse tolerarVoca mePro que tu save que yo va esser ta"}, {"text_idx": "#000068", "text": "E yo va vider tui ver colores perbrilliarYo vide tui ver coloresE to es pro quo yo ama teDunc ne time monstrar les"}, {"text_idx": "#000069", "text": "Tui ver coloresVer coloresVer colores perbrilliaE to es pro quo yo ama teDunc ne time monstrar lesTui ver coloresVer colores es bellQuam li un arc-in-ciel"}, {"text_idx": "#000087", "text": "Renato Corsetti instigis la komitaton ne plu prokrasti aferojn:"}, {"text_idx": "#000091", "text": "Kiam la kunsido dau\u0306ris jam du kaj duonan horojn, oni fine transiris al la diskuto pri la estonteco de la libroservo."}, {"text_idx": "#000123", "text": "Polaj amaskomunikiloj favore raportis pri la j\u0302usa apero de la klasika sciencfikcia romano Solaris en Esperanto. Ni petis la tradukinton Przemys\u0142aw Wierzbowski klarigi, kial gravas havi tiun verkon en Esperanto, kvankam g\u0302i jam aperis en kvardeko da aliaj lingvoj."}, {"text_idx": "#000127", "text": "\u2013 Ni kontaktis la krakovan Fondaj\u0302on de Lem kaj proponis eldoni du verkojn: la ne-sciencfikcian, malpli konatan Hospitalon de la Transfigurig\u0302o kaj g\u0302uste Solaris. La posedantoj de la au\u0306torrajtoj proponis, ke ni komence elektu unu libron, prefere malpli konatan, por elprovi la kvaliton de la entrepreno. Fine ni sukcesis konvinki ilin, ke tamen valoras komenci la aventuron per la plej fama, mondkonata beletraj\u0302o \u2013 ja Solaris estis tradukita en pli ol 40 lingvojn, eldonita pli ol 300 fojojn \u2013 kaj en la estonteco, eble, dau\u0306rigi tion per serio de pliaj Lem-aj\u0302oj."}, {"text_idx": "#000130", "text": "\u2013 Cent kelkdek jarojn antau\u0306 la romano-intrigo oni malkovris la titolan planedon de du-stela sistemo, kies orbito estas nenature stabila. La surfacon kovras oceano, kiu kapablas konstrui plej diversajn, gigantajn, efemerajn, malfacile klaseblajn kreaj\u0302ojn. La disc\u0302iploj de la nova scienco, solaristiko, provante kompreni kaj science difini la naturon de Solaris, formulas foje ridindajn, foje vers\u0302ajnajn, sed neniam pruvitajn teoriojn, kiuj amase okupas la bibliotekojn. Unu el la solaristoj estas la psikologo Kris Kelvin, sendita al la Stacio s\u0302vebanta super la planedo por esplori kio okazas c\u0302e la tieaj sciencistoj. Baldau\u0306 la okazaj\u0302oj superas lian imagon."}, {"text_idx": "#000131", "text": "\u2013 La romano eldonita antau\u0306 60 jaroj estis revolucia por la sciencfikcio. G\u0302i prezentis la plej originalan bildon de eksterterulo, tiel fremda por nia civilizacio, ke vers\u0302ajne neniel komprenebla. Lem vortigas la motivon, kiun poste li plurfoje uzos en siaj beletraj\u0302oj: siaspecan fatalon de la homa raso, fizike kaj mense limigita, kaj rezulte nekapabla atingi la c\u0302iaman celon \u2013 kompreni au\u0306 konkeri la mondon."}, {"text_idx": "#000136", "text": "\u2013 Estas rimarkinde, ke temas pri rekta esperantigo el la pola lingvo. C\u0302i tiu fakto gravas, c\u0302ar ne c\u0302iam la verko de Lem estis tradukata tiel. La plej (fi)fama ekzemplo estas, farita surbaze de la eldono franclingva, la unua angla traduko \u2013 simpligita, senigita je pluraj detaloj, sed pro malfelic\u0302a kontrakto de la au\u0306toro g\u0302i restas la sola anglalingva traduko kiun oni rajtas eldoni papere. Por kelkaj lingvoj tia peranto estis ankau\u0306 la traduko ruslingva."}, {"text_idx": "#000137", "text": "C\u0302u la apero de la traduko en Esperanto ricevis atenton en Pollando? Se jes, kiel oni komentis g\u0302in?"}, {"text_idx": "#000139", "text": "\u2013 Pri nia renkontig\u0302o dedic\u0302ita al la libro tre favore raportis amasinformiloj bjalistokaj kaj tutlandaj. Solaris estas eldonita kun la oficiala emblemo de la Jaro de Lem, kaj trovig\u0302os en la listo de kontribuoj por la solenaj\u0302oj de la 100-jarig\u0302o. Neesperantistoj, kiuj la enhavon malfacile povus taksi, g\u0302enerale aprezis la ideon eldoni nian plej faman sciencfikciaj\u0302on \u201den la lingvo de Zamenhof, parolata en la tuta mondo\u201d."}, {"text_idx": "#000179", "text": "Io te amaIo te odiaIo ama odiar teIo odia amar te"}, {"text_idx": "#000180", "text": "Io vole caressar tu genae io lo vole batter usque sanguineIo vole basiar tu buccae io vole sepelir un cultello in tu corde"}, {"text_idx": "#000181", "text": "Io vole sentir le delectos de tu femininitatee io vole lacerar tu cute con un flagelloIo vole caressar te ubiqueet excoriar te assi que tu crita de dolor"}, {"text_idx": "#000182", "text": "Io vole pardonar te tote tu maleficiosma anque planifica un horribile vengiantiaIo vole que tu sia felicee io sonia de te, moriente in agonia"}, {"text_idx": "#000183", "text": "Forsan tosto le indifferentia venira,como un calme, seren liberatorque me liberara del amor e del odio,assi que io te lassara vader via"}, {"text_idx": "#000184", "text": "Ah veni, suave indifferentia!Exsanguina me, nam io ferve!Restaura le balancia del fluidos,dona me reposo e serenitate!"}, {"text_idx": "#000189", "text": "La labortago normale komencig\u0302as je la nau\u0306a, sed tiutage mi sidis en mia laborc\u0302ambro jam je la oka kaj duono por legi Esperanto-gazetojn alvenintajn dum mia restado en Finnlando en la antau\u0306a semajno. La legado de gazetoj estas tre grava por resti g\u0302isdata pri c\u0302io, kio okazas en la Esperanta mondo."}, {"text_idx": "#000196", "text": "Je la dekunua sekvas kafpau\u0306zo. Kiel akompanaj\u0302on oni ricevas finnajn bombonojn kaj oni mire au\u0306das, ke en Taivalkoski ankorau\u0306 estis neg\u0302o."}, {"text_idx": "#000227", "text": "Inundationes devastad multi landes europan depos li dekduesmi de julie du mil duanti un, kun sent ninanti six viktimes in Germania, quaranti du in Belgia, du in Rumania, un in Italia e un in Austria. Li inundationes kausad desfunktiones de elektreso, homes blid forsatim evakua, infrastrukture e agrikulture blid damaja. (DE)"}, {"text_idx": "#000228", "text": "Le amor de illa se ha addormiteForsan pro un temporeo forsan pro sempre"}, {"text_idx": "#000229", "text": "Mi amor non pote vigilarhic toto solAssi \u2013 dormi mi amor, dormi!Io spera que un die tu te eveliara"}, {"text_idx": "#000230", "text": "Le die quando le amor de illa se eveliara,anque mi amor aperira su oculos,nam illo solmente dormetta, somnole,ascoltante le halitos de illa"}, {"text_idx": "#000231", "text": "Ma usque tunc \u2013 dormi mi amor, dormi!Reposa un poco, non agonisaQue veni a te sonios plenate de speroque tosto toto sera assi como antea"}, {"text_idx": "#000232", "text": "Sia tu me ama, sia tu me odia"}, {"text_idx": "#000233", "text": "Sia tu pensa de me, sia tu me ha oblidate,io pensara de teSia tu vivera, sia tu morira,tu sempre sera vivente pro me"}, {"text_idx": "#000234", "text": "Io vole memorar nostre suave momentose oblidar le momentos amar,perder me in recollectiones de nostre communion,quando sedente in solitude"}, {"text_idx": "#000235", "text": "Io cercara tu planeta al celo,in nocte, de mi balcon,iste scintillante planeta distanteubi io non plus poteva morar"}, {"text_idx": "#000255", "text": "La aliaj komitatanoj tiam perdintaj sian postenon estis la komitatanoj A de Burundo, Koreio kaj Vjetnamio, kaj Kirill Novic\u0302enko, komitatano C\u0302 el Rusio. Tiu estis la sola fojo, kiam au\u0306tomata demisio pro malaktiveco trafis komitatanon C\u0302. Al komitatano B tio neniam okazis."}]