[{"text_idx": "#000000", "text": "blogs in auxilinguas colectata per robot"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Category Archives: La blua plumo"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Nedependanta blogo en la linguo internaciona Ido (Idolinguo)"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Dum la tota yaro 2022 aparis la sequanta Ido-libri o -broshuri:"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Neves, Gonc\u0327alo: Cie\u0302ncia, engenho e arte: manual da li\u0301ngua internacional Ido em 77 lic\u0327o\u0303es. Ilustrado; 1.180 notas em portugue\u0302s, muitas delas detalhadas, onde se explicam 3.300 palavras, expresso\u0303es e temas gramaticais; 48 lic\u0327o\u0303es com textos bilingues, 18 lic\u0327o\u0303es com textos apenas em Ido, 11 lic\u0327o\u0303es de revisa\u0303o em portugue\u0302s; 137 obras consultadas (diciona\u0301rios, grama\u0301ticas, textos litera\u0301rios, artigos de perio\u0301dicos, textos de blogues, etc.); 95 escritores, lexico\u0301grafos, tradutores ou activistas idistas citados ou mencionados; inclui apontamentos etimolo\u0301gicos e comenta\u0301rios sobre arcai\u0301smos, neologismos, licenc\u0327as poe\u0301ticas, etc. Espinho: Editerio Sudo, 2022. xii + 452 p. (pdf-edituro)"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Yen kelka statistikal datumi pri la supera listo (inter parentezi, por komparo, aparas la korespondanta datumo de 2021):"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Nombro de libri publikigita: 13 (9)"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Nombro de verki originala: 6 (3)"}, {"text_idx": "#000020", "text": "Nombro de verki tradukita: 7 (6)"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Nombro de autori / tradukinti: 6 (4)"}, {"text_idx": "#000022", "text": "Nombro de libri / broshuri papera: 1 (1)"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Meza nombro de pagini di singla verko: 194 (153)"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Pos tri intersequanta yari tre fruktoza (24, 34 e 22 verki en 2020, 2019 e 2018, rispektive) e pasable magra yaro en 2021(nur 9 verki), 2022 semblas esar promisoza yaro, ne nur pro ke la nombro de verki kelke kreskis kompare al antea yaro, ma anke pro ke ol esis un del maxim paginoza yari, plu exakte, la triesma maxim paginoza yaro (2.524 pagini), dop (e proxim!) 2020 (2.622 pagini) e 2019 (2.616 pagini), e konsiderinde super 2018 (1.759 pagini), yaro en qua aparis klare plu multa verki (22) kam en 2022. Pro ke en 2022 aparis kelka verki tre dika (du de li kontenanta plu kam 400 pagini!), ica yaro havas la maxim alta meza nombro de pagini di singla verko, qua amontas a 194 (l\u2019antea rekordo apartenis a 2021: 153)."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Statistikala datumi pri omna Ido-verki aparinta en la periodo 2018\u20132022"}, {"text_idx": "#000028", "text": "De nun, singla-yare, me prizentos anke la statistikala datumi pri la ensemblo de yari de kande me komencis sistematre revuar la literaturo di Ido (2018), nam to forsan interesos nia samideani, montrante tendenci pri bona o mala developeso."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Nombro de libri publikigita: 102"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Nombro de verki originala: 48"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Nombro de verki tradukita: 54"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Nombro de libri / broshuri papera: 12"}, {"text_idx": "#000034", "text": "Nombro de pagini: entote 10.898"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Meza nombro de pagini di singla verko: 107"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Nombro de autori/tradukinti: 20 (inter qui 5 esas mortinta)"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Nu, omna-kaze, existas nun multa Ido-libri lektebla e mem lektinda, por omna gusti e tendenci. On do sequez la konsilo da Juste, qua yene kronizis la prefaco di La Serchado:"}, {"text_idx": "#000039", "text": "\u201cAgez kom bon lektero : do vu lektez...\u201d"}, {"text_idx": "#000046", "text": "Partaka: Anekdoti ed enigmati. Kolekturo de 56 original anekdoti e plusa explikanta texto, kun prefaco da Gonc\u0327alo Neves. Espinho: Editerio Sudo 2021. 118 p. (pdf-edituro)"}, {"text_idx": "#000049", "text": "Nombro de libri publisita: 9 (24)"}, {"text_idx": "#000050", "text": "Nombro de verki originala: 3 (6)"}, {"text_idx": "#000051", "text": "Nombro de verki tradukita: 6 (18)"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Nombro de autori ed/o tradukinti: 4 (11)"}, {"text_idx": "#000053", "text": "Nombro de libri/broshuri papera: 1 (5)"}, {"text_idx": "#000055", "text": "Pos tri intersequanta yari tre fruktoza (24, 34 e 22 verki en 2020, 2019 e 2018, rispektive), la nombro de verki atingita en 2021 (nur 9) semblas esar kelke deceptiva, ma, mea-opinione, e tre realiste, ol kongruas kun la nuna stando, forco e dimensiono dil Ido-movemento."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Pluse, la meznombra nombro de pagini di singla verko (153) multe kreskis kompare a 2020 (109) e, precipue, a 2019 (77) e 2018 (80). To signifikas ke aparis min multa, ma konsiderinde plu dika verki."}, {"text_idx": "#000057", "text": "(Per * markizesas la publisuri del duesmasemestro, do olti ne ja mencionita en l\u2019antea blogajo bibliografial.)"}, {"text_idx": "#000072", "text": "Jacob, Max: Nova vivo. 22 recepti vejetarala. Nova edituro, konforma al unesma ed original edituro de 1934 aparinta che Ido-Centrale en Berlin, nun ilustrita e kelke revizita, kun epilogo da Gonc\u0327alo Neves (pri le Jacob ed ulo plusa). Espinho: Editerio Sudo 2020. 31 p. (pdf-edituro)"}, {"text_idx": "#000079", "text": "Nombro de libri publisita: 23 (34)"}, {"text_idx": "#000080", "text": "Nombro de verki originala: 5 (22)"}, {"text_idx": "#000081", "text": "Nombro de verki tradukita: 18 (12)"}, {"text_idx": "#000082", "text": "Nombro de libri/broshuri papera: 5 (3)"}, {"text_idx": "#000083", "text": "Jenri reprezentata: romano (12), esayo (3), poezio (2), bibliografio (1), dramato en prozo (1), interviuvo (1), koquarto (1), social kritiko (1)."}, {"text_idx": "#000084", "text": "Certe ameliorenda es la nombro de verki original, tro mikra (nur 5) kompare a tradukuri (18)."}, {"text_idx": "#000085", "text": "\u00abAgez kom bon lektero : do vu lektez...\u00bb"}, {"text_idx": "#000086", "text": "Obstakli ed entravi en la laboro bibliografial"}, {"text_idx": "#000087", "text": "Mankas la Rusa tradukuro, qua esus \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 (semina\u0301r). Mankas anke defino. Tamen, segun la Angla tradukuro e la klara interparenteza indiki dop la tradukuri FGHI, on povas facile konjektar ke parolesas pri praktikala kurso, ordinare en instituto, supera skolo, fakultato edc, en qua la instruktado esas mixata kun diskuti inter mikra labor-grupi."}, {"text_idx": "#000088", "text": "\u00bbTala esas la titulo di nova, valoroza ed importoza verko (80 pagini) da nia studioza samideano Andreas Juste; ol esas la rezulturo di mediti dum nombroza yari pri Ido-origino, -historio, -kulturo ed -evoluciono: ol specale adportas respondi a questioni pozita pri la strukturo dil Ido-linguo."}, {"text_idx": "#000089", "text": "Espereble ica nova cienco ne cesos florifar e fruktifar anke future!"}, {"text_idx": "#000090", "text": "Quale eventabus Krist-nasko, se Iesu esus filio di altra Maria, mariajita kun altra Iozef?! Ne esas posibla savar lo, ma on povas divinar lo, konsiderante to quo tante ofte eventas inter spozuli e lua spozini."}, {"text_idx": "#000091", "text": "Ho-nokte me konjektas ke existas"}, {"text_idx": "#000092", "text": "anuncos lo kredenda da ni omna..."}, {"text_idx": "#000093", "text": "Famoza epizodo (\u201cLa oldulo de Restelo\u201d)"}, {"text_idx": "#000094", "text": "Kad en Ido on plu ofte rimifas per sufixi kam en Esperanto? Sen facar kompariva analizo, on povus expektar lo, nam en Ido mankas verki legifanta quala Parnasa Gvidlibro, e nia maxim fekunda ed importanta poeto, nome Juste, kontraste a Kalocsay, nultempe expresis explicita kondamno kontre tala rimifo. Fortunoze ni disponas exempli qui posibligas ula, quankam rudimenta, komparo, nome, mea tradukuro dil unesma tri strofi del unesma kanto di Os Lusi\u0301adas, qua publikigesis en Progreso(2003, n-ro 328, p. 21\u201322), e precipue la tradukuro, da Juste, dil strofi 84\u2013104 del quaresma kanto dil sama verko, inkluzita en Voci di saji (1982, 2\u2010ma parto, p. 1\u201311). Ica tradukuri esas kompareba ne nur al supere mencionita Esperanto-tradukuro da Knoedt ma anke al originalo da Camo\u0303es. Yen la rezultajo:"}, {"text_idx": "#000095", "text": "Tamen oportus facar kompariva studii plu ampla e plu detaloza..."}, {"text_idx": "#000096", "text": "Pos itera regretinde tro longa pauzo, yen ke mea blogo rivenas e cafoye ofras a vi poemo originale kompozita en Ido. Me skribis ol ja longe ante nun, en la fora yaro 2002, kande me vakancis en Espinho, belega mikra urbo litoral en la nordo di Portugal, ube mea spozino pasis granda parto de sua infantevo."}, {"text_idx": "#000097", "text": "*marisko: kolektiva vorto por omna manjebla krustacei (krabi, kreveti, langusto e.c.) e moluski (musli, heliki e.c.). Per ca radiko on facile formacas tre utila vorti: mariskerio, disho mariskal, e.c. (A sea-food, F fruits de mer, H marisco, Pt marisco)."}, {"text_idx": "#000098", "text": "E la rejo interdiktis lua subordiniti irgatempe chasar cervi."}]