[{"text_idx": "#000000", "text": "C\u0302u vi vidas c\u0302iujn lingvojn supre de la pag\u0302o ? Ni tradukas rakontojn el Global Voices por ke civitanaj komunikiloj tra la mondo estu alireblaj por c\u0302iuj."}, {"text_idx": "#000007", "text": "La prezidanta kampanjo okazis en la mezo de konstitucia procezo, aktivigita per plebiscito post la krizo de oktobro 2019, kiam miloj da c\u0302ilianoj turnis sin al la stratoj por postuli novan socian pakton. Gabriel Boric, reprezentanto de la maldekstra konglomerato Aprobita Digno (es: Apruebo Dignidad), gajnis la prezidantecon en la dua rau\u0306ndo dimanc\u0302e la 19-an de decembro kun 55,87% de la voc\u0302oj, kompare kun 44,13% de la ekstremdekstra eks-deputito Jose\u0301 Antonio Kast, kiu forte kontrau\u0306is la ideon de nova konstitucio."}, {"text_idx": "#000008", "text": "La elektita 35-jarag\u0302a prezidanto komprenas iom pri plenumado de malfacilegaj misioj. Antau\u0306 jardeko, li gvidis kune kun aliaj estroj amasan studentan movadon, kiu postulis [al] Sebastia\u0301n Pin\u0303era [eo], kiu tiutempe estis plenumanta sian unuan oficperiodon, senpagan kaj kvalitan publikan edukadon. Nun, dum la lasta parto de sia dua periodo kiel deputito de la suda regiono Magallanes, Boric kolektis la subskribojn por subteni sian prezidantan kandidatecon je rekorda rapideco, gajnis antau\u0306baloton en kiu lau\u0306 la enketoj li ne havus la unuan s\u0302ancon, estis rigida fronte al personaj atakoj kaj falsaj novaj\u0302oj faritaj de Kast, kaj [li] triumfis en la baloto kun preskau\u0306 miliono da voc\u0302oj pli ol lia kontrau\u0306kandidato, post kiam li estis en la dua loko en la unua rau\u0306ndo, ig\u0302ante tiel la plej juna kaj la plej voc\u0302donita prezidanto en la historio de C\u0302ilio."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Pro la malferma pinochetismo [ndlt.: rilatas al la movado kiu sekvas la ideojn de la c\u0302ilia diktatoro Pinochet] de Jose\u0301 Antonio Kast, samkiel pro liaj negativaj opinioj kaj tiu de liaj kunreligianoj pri virinoj kaj seksa diverseco, la fina strec\u0302ado de la kampanjo akiris aspekton kompareblan al la polusigo de la plebiscito kiu finis la reg\u0302imon de Pinochet en 1988, tiel ke, pli ol 30 jarojn poste, la procentoj kiujn atingis la opcioj estis similaj al tiuj akiritaj en tiu tempo. Tiel, la 19-an de decembro, la voc\u0302donantoj de Boric spertis duoblan g\u0302ojon: unuflanke, la voc\u0302dona venko; aliflanke, la regreso \u2014 g\u0302is nova avizo \u2014 de la popolisma novkonservativismo lau\u0306 la stilo de Trump kaj Bolsonaro."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Post la entuziasmo de tiu nokto, en kiu Gabriel Boric citis Salvador Allende antau\u0306 la granda homamaso en la centro de Santiago, estig\u0302is maltrankvilo pro la alveno de s\u0302ang\u0302oj kaj ondego de esperoj kiun la prezidanto elektita devos administri kun grandega prudento. Tamen, la sola fakto ke espero revenas al la kolektiva leksiko konsistigas bonan novaj\u0302on meze de katastrofo. En tempo de pandemio, klimata urg\u0302eco, devigita migrado kaj aliaj malkurag\u0302igaj homaj dramoj, c\u0302iliaj civitanoj preferis politikan projekton kiu celas pli bonan horizonton anstatau\u0306 subteni rakonton dominatan de timo pri internaj kaj eksteraj malamikoj, realaj au\u0306 imagitaj."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Plie, c\u0302io indikas ke li estos gvidanto respektema al la institucioj kaj regiona plurflankismo, dialoga spirito kiun li jam montris interne. Pruvo de c\u0302i-lasta estas ke liaj unuaj agadoj kiel elektita prezidanto estis protokola akcepto en la palaco La Moneda, kie li estis akceptita de la sama prezidanto kiun li severe kritikis pri la gvidado de la lando dum la socia eksplodo en 2019, kaj poste vizito al la sidejo de la Konstitucia Konvencio, al kiu Boric ofertis garantiojn de subteno kaj au\u0306tonomio."}, {"text_idx": "#000015", "text": "The Bridge prezentas personajn eseojn, komentariojn kaj kreivan ne-fikcion, kiuj prilumas diferencojn en percepto inter loka kaj internacia raportado de novaj\u0302-eventoj, el la unika perspektivo de membroj de la komunumo de Global Voices. Vidpunktoj esprimitaj ne nepre reprezentas la opinion de la komunumo entute. % context_listing_link%"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Global Voices estas subtenata de la klopodoj de niaj volontulaj kontribuantoj, fondumoj, donacantoj kaj misio-servoj. Por pliaj informoj bonvolu legi nian Monkolektan Etikan Politikon."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Speciala danko al niaj multaj subtenantoj"}]