[{"text_idx": "#000003", "text": "C\u0302apitro 3: Post stranga vetkuro sekvas stranga mus-tejlo \u2014 III. La course cocasse"}, {"text_idx": "#000013", "text": "La Aventuroj de Alicio en Mirlando"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Tre longan tempon Alicio kaj la Rau\u0306po silente rigardis unu la alian; fine la Rau\u0306po elprenis la pipon el la bus\u0302o kaj alparolis s\u0302in per malvigla dormema voc\u0302o:"}, {"text_idx": "#000016", "text": "La Chenille et Alice se conside\u0301re\u0300rent un instant en silence. Enfin la Chenille sortit le houka de sa bouche, et lui adressa la parole d\u2019une voix endormie et trai\u0302nante."}, {"text_idx": "#000032", "text": "\"Nu, eble vi ne ankorau\u0306 spertis g\u0302in,\" diris Alicio, \"sed kiam vi devas s\u0302ang\u0302ig\u0302i en krizalidon\u2014tio ja nepre okazos ian tagon\u2014kaj poste en papilion, vi sentos vin iom konfuzata, c\u0302u ne?\""}, {"text_idx": "#000033", "text": "\u00ab Peut-e\u0302tre ne vous en e\u0302tes-vous pas encore aperc\u0327ue, \u00bb dit Alice. \u00ab Mais quand vous deviendrez chrysalide, car c\u2019est ce qui vous arrivera, sachez-le bien, et ensuite papillon, je crois bien que vous vous sentirez un peu dro\u0302le, qu\u2019en dites-vous ? \u00bb"}, {"text_idx": "#000037", "text": "\"Vi!\" diris la Rau\u0306po malestime, \"kiu vi estas?\""}, {"text_idx": "#000048", "text": "L\u2019invitation e\u0301tait engageante assure\u0301ment ; Alice revint sur ses pas."}, {"text_idx": "#000052", "text": "\u00ab Est-ce tout ? \u00bb dit Alice, cherchant a\u0300 retenir sa cole\u0300re."}, {"text_idx": "#000054", "text": "C\u0302ar s\u0302i havis nenion alian por fari kaj c\u0302ar la Rau\u0306po eble diros ion atentindan, s\u0302i decidis resti. Dum kelkaj minutoj g\u0302i silente fumadis, sed en la fino malfaldis la brakojn, elprenis la pipon el la bus\u0302o, kaj diris:\u2014"}, {"text_idx": "#000056", "text": "Alice pensa qu\u2019elle ferait tout aussi bien d\u2019attendre, et qu\u2019apre\u0300s tout la Chenille lui dirait peut-e\u0302tre quelque chose de bon a\u0300 savoir. La Chenille continua de fumer pendant quelques minutes sans rien dire. Puis, retirant enfin la pipe de sa bouche, elle se croisa les bras et dit : \u00ab Ainsi vous vous figurez que vous e\u0302tes change\u0301e, hein ? \u00bb"}, {"text_idx": "#000062", "text": "\u00ab J\u2019ai essaye\u0301 de re\u0301citer la fable de Mai\u0302tre Corbeau, mais ce n\u2019e\u0301tait plus la me\u0302me chose, \u00bb re\u0301pondit Alice d\u2019un ton chagrin."}, {"text_idx": "#000066", "text": "Alice croisa les mains et commenc\u0327a :"}, {"text_idx": "#000069", "text": "\"Dum junec',\" Patro Vilc\u0302o respondis al filo, Mi ja timis difekton al cerbo. Da cerbo nun havas mi malpli ol grilo, Do tre ofte kapstaras sur herbo."}, {"text_idx": "#000071", "text": "Maljunulo vi\u2014tion denove mi diras, Ankau\u0306 grasa g\u0302is plena sfereco, Tamen elrenversite la c\u0302ambron eniras! Ho! de kie al vi l' elasteco?"}, {"text_idx": "#000075", "text": "Maljunul'! (la demandon la filo nun s\u0302ang\u0302is) Ja sendenta al vi la makzelo, Sed anseron kun ostoj, ec\u0302 bek' vi formang\u0302is! Jen vere mirinda muelo!"}, {"text_idx": "#000076", "text": "\u2014 Vous e\u0302tes vieux, et vous mangez Les os comme de la bouillie ; Et jamais rien ne me laissez. Comment faites-vous, je vous prie ?"}, {"text_idx": "#000095", "text": "Alice se tut ; elle n\u2019avait jamais de sa vie e\u0301te\u0301 si souvent contredite, et elle sentait qu\u2019elle allait perdre patience."}, {"text_idx": "#000103", "text": "Kaj s\u0302i pensis en si: \"Se nur la bestoj kaj birdoj ne estus tiel ofendig\u0302emaj!\""}, {"text_idx": "#000105", "text": "\"Vi alkutimig\u0302os post kelka tempo,\" diris la Rau\u0306po, kaj enbus\u0302iginte la pipon, g\u0302i denove ekfumis."}, {"text_idx": "#000106", "text": "\u00ab Vous finirez par vous y habituer, \u00bb dit la Chenille. Elle remit la pipe a\u0300 sa bouche, et fuma de plus belle."}, {"text_idx": "#000107", "text": "C\u0302i tiun fojon Alicio pacience atendis g\u0302is g\u0302i reparolos memvole. Post unu, du minutoj la Rau\u0306po demetis la pipon kaj skuis sin. Tiam, derampinte de la fungo, g\u0302i rampis for en la herbon, kaj, rampante, j\u0302etis post si la rimarkon:"}, {"text_idx": "#000108", "text": "\"Unu flanko igos vin kreski, la alia malkreskigos.\""}, {"text_idx": "#000109", "text": "Cette fois Alice attendit patiemment qu\u2019elle se de\u0301cida\u0302t a\u0300 parler. Au bout de deux ou trois minutes la Chenille sortit le houka de sa bouche, ba\u0302illa une ou deux fois et se secoua ; puis elle descendit de dessus le champignon, glissa dans le gazon, et dit tout simplement en s\u2019en allant : \u00ab Un co\u0302te\u0301 vous fera grandir, et l\u2019autre vous fera rapetisser. \u00bb"}, {"text_idx": "#000111", "text": "\u00ab Un co\u0302te\u0301 de quoi, l\u2019autre co\u0302te\u0301 de quoi ? \u00bb pensa Alice."}, {"text_idx": "#000112", "text": "La Rau\u0306po tuj respondis al s\u0302ia penso, dirante \"De la fungo,\" kaj post unu momento malaperis."}, {"text_idx": "#000113", "text": "\u00ab Du champignon, \u00bb dit la Chenille, comme si Alice avait parle\u0301 tout haut ; et un moment apre\u0300s la Chenille avait disparu."}, {"text_idx": "#000114", "text": "Alicio restis senmova kaj zorge rigardis la fungon, penante eltrovi kie estas g\u0302iaj du \"flankoj,\" kaj c\u0302ar g\u0302i estis plenronda, s\u0302i trovis tiun problemon tre malfacila. Fine, s\u0302i strec\u0302is la brakojn c\u0302irkau\u0306 la fungon, kaj per c\u0302iu mano forrompis unu peceton."}, {"text_idx": "#000115", "text": "Alice contempla le champignon d\u2019un air pensif pendant un instant, essayant de deviner quels en e\u0301taient les co\u0302te\u0301s ; et comme le champignon e\u0301tait tout rond, elle trouva la question fort embarrassante. Enfin elle e\u0301tendit ses bras tout autour, en les allongeant autant que possible, et, de chaque main, enleva une petite partie du bord du champignon."}, {"text_idx": "#000116", "text": "\"Kaj nun kiu estas 'unu' kaj kiu 'alia'?\" diris s\u0302i mordetante la dekstran peceton por provi la efikon."}, {"text_idx": "#000119", "text": "Tiu subita s\u0302ang\u0302o tre timigis s\u0302in. Sed kredante ke s\u0302i nepre ne devas perdi tempon, s\u0302i tuj klopodis por mang\u0302i iom de la maldekstra peceto. La mentono kaj la piedoj tiel forte kunpremig\u0302is, ke apenau\u0306 s\u0302i povis malfermi la bus\u0302on, sed fine prosperis al s\u0302i enigi kelkajn erojn de la maldekstra peceto."}, {"text_idx": "#000120", "text": "Ce brusque changement lui fit grand\u2019 peur, mais elle comprit qu\u2019il n\u2019y avait pas de temps a\u0300 perdre, car elle diminuait rapidement. Elle se mit donc bien vite a\u0300 manger un peu de l\u2019autre morceau. Son menton e\u0301tait si rapproche\u0301 de son pied qu\u2019il y avait a\u0300 peine assez de place pour qu\u2019elle pu\u0302t ouvrir la bouche. Elle y re\u0301ussit enfin, et parvint a\u0300 avaler une partie du morceau de la main gauche."}, {"text_idx": "#000125", "text": "C\u0302ar tute ne sukcesis la klopodoj levi la manojn g\u0302is la kapo, s\u0302i penis mallevi al ili la kapon, kaj tre g\u0302ojis eltrovante ke s\u0302ia kolo estas en c\u0302iu direkto tre fleksebla, same kiel serpento. Jam kurbinte g\u0302in en gracian zigzagon s\u0302i celis enigi g\u0302in inter la foliaron, kaj eltrovis ke tiu malproksima verda maro estas nur suproj de la arboj sub kiuj s\u0302i c\u0302irkau\u0306vagis kaj parolis kun la Rau\u0306po."}, {"text_idx": "#000126", "text": "Sed en tiu momento s\u0302i au\u0306dis akran siblokrion, kaj rapide retiris la kapon, c\u0302ar jen granda Kolombo flugas kontrau\u0306 s\u0302ia vizag\u0302o kaj forte frapas s\u0302in per la flugiloj."}, {"text_idx": "#000127", "text": "Comme elle ne trouvait pas le moyen de porter ses mains a\u0300 sa te\u0302te, elle ta\u0302cha de porter sa te\u0302te a\u0300 ses mains, et s\u2019aperc\u0327ut avec joie que son cou se repliait avec aisance de tous co\u0302te\u0301s comme un serpent. Elle venait de re\u0301ussir a\u0300 le plier en un gracieux zigzag, et allait plonger parmi les feuilles, qui e\u0301taient tout simplement le haut des arbres sous lesquels elle avait erre\u0301, quand un sifflement aigu la forc\u0327a de reculer promptement ; un gros pigeon venait de lui voler a\u0300 la figure, et lui donnait de grands coups d\u2019ailes."}, {"text_idx": "#000128", "text": "\"Vi serpento!\" kriegis la Kolombo."}, {"text_idx": "#000130", "text": "\"Mi ne estas serpento,\" indignis Alicio, \"vi ne ataku min!\""}, {"text_idx": "#000131", "text": "\u00ab Je ne suis pas un serpent, \u00bb dit Alice, avec indignation. \u00ab Laissez-moi tranquille. \u00bb"}, {"text_idx": "#000132", "text": "\"Serpento, mi g\u0302in rediras,\" ripetis la Kolombo, sed malpli ekscitite, kaj kun g\u0302emo aldonis la informon: \"C\u0302iujn rimedojn mi provis, sed kontrau\u0306 ili, nenio tau\u0306gas.\"\u2014"}, {"text_idx": "#000135", "text": "\u00ab Je n\u2019ai pas la moindre ide\u0301e de ce que vous voulez dire, \u00bb re\u0301pondit Alice."}, {"text_idx": "#000136", "text": "\u2014\"Mi provis la arbradikojn, la deklivojn, kaj kreskaj\u0302ajn barilojn,\" dau\u0306rigis la Kolombo, tute ne atentante s\u0302in, \"sed eviti la serpentojn, neeble.\""}, {"text_idx": "#000137", "text": "\u00ab J\u2019ai essaye\u0301 des racines d\u2019arbres ; j\u2019ai essaye\u0301 des talus ; j\u2019ai essaye\u0301 des haies, \u00bb continua le Pigeon sans faire attention a\u0300 elle. \u00ab Mais ces serpents ! il n\u2019y a pas moyen de les satisfaire. \u00bb"}, {"text_idx": "#000139", "text": "Alice e\u0301tait de plus en plus intrigue\u0301e, mais elle pensa que ce n\u2019e\u0301tait pas la peine de rien dire avant que le Pigeon eu\u0302t fini de parler."}, {"text_idx": "#000140", "text": "\"Sufic\u0302e g\u0302enis min la tasko elkovi la ovojn,\" diris la Kolombo, \"sed ankau\u0306 mi devis nokte kaj tage gardi kontrau\u0306 la serpentoj. Mi ja dum la lastaj tri semajnoj ne povis dormi unu momenton.\""}, {"text_idx": "#000141", "text": "\u00ab Je n\u2019ai donc pas assez de mal a\u0300 couver mes \u0153ufs, \u00bb dit le Pigeon. \u00ab Il faut encore que je guette les serpents nuit et jour. Je n\u2019ai pas ferme\u0301 l\u2019\u0153il depuis trois semaines ! \u00bb"}, {"text_idx": "#000144", "text": "\"Kaj j\u0302us kiam mi elektis la plej altan arbon en la tuta arbaro,\" dau\u0306rigis la Kolombo per voc\u0302o absolute kriega, \"por ke mi fine liberig\u0302u de ili, ili venas tordegante sin el la c\u0302ielo mem. Fju! Serpento!\""}, {"text_idx": "#000145", "text": "\u00ab Au moment ou je venais de choisir l\u2019arbre le plus haut de la fore\u0302t, \u00bb continua le Pigeon en e\u0301levant la voix jusqu\u2019a\u0300 crier, \u2014 \u00ab au moment ou\u0300 je me figurais que j\u2019allais en e\u0302tre enfin de\u0301barrasse\u0301, les voila\u0300 qui tombent du ciel \u00ab en replis tortueux. \u00bb Oh ! le vilain serpent ! \u00bb"}, {"text_idx": "#000146", "text": "\"Tamen mi ne estas serpento, ree mi g\u0302in diras,\" protestis Alicio. \"Mi estas... estas....\""}, {"text_idx": "#000147", "text": "\u00ab Mais je ne suis pas un serpent, \u00bb dit Alice. \u00ab Je suis une \u2014 Je suis \u2014 \u00bb"}, {"text_idx": "#000152", "text": "\"Vere tre kredinda aserto!\" la Kolombo respondis tre sarkasme, \"mi dum la pasinta vivo vidis multe da knabinetoj sed ec\u0302 ne unu kiu havis tian kolon kian vi. Ne, ne! Serpento vi estas, kaj ne utilas g\u0302in nei. Kredeble vi diros al mi ke neniam vi gustumis ovon?\""}, {"text_idx": "#000153", "text": "\u00ab Voila\u0300 une histoire bien vraisemblable ! \u00bb dit le Pigeon d\u2019un air de profond me\u0301pris. \u00ab J\u2019ai vu bien des petites filles dans mon temps, mais je n\u2019en ai jamais vu avec un cou comme cela. Non, non ; vous e\u0302tes un serpent ; il est inutile de le nier. Vous allez sans doute me dire que vous n\u2019avez jamais mange\u0301 d\u2019\u0153ufs. \u00bb"}, {"text_idx": "#000154", "text": "\"Ovojn mi certe gustumis,\" diris Alicio, (s\u0302i estis ja tre verdira infano) \"sed la knabinetoj egale kun la serpentoj ofte mang\u0302as ovojn.\""}, {"text_idx": "#000155", "text": "\u00ab Si fait, j\u2019ai mange\u0301 des \u0153ufs, \u00bb dit Alice, qui ne savait pas mentir ; \u00ab mais vous savez que les petites filles mangent des \u0153ufs aussi bien que les serpents. \u00bb"}, {"text_idx": "#000156", "text": "\"Tion mi ne kredas,\" diris la Kolombo, \"sed, se tiel estas, c\u0302iu knabineto sekve estas iuspeca serpento. Jen c\u0302io!\""}, {"text_idx": "#000157", "text": "\u00ab Je n\u2019en crois rien, \u00bb dit le Pigeon, \u00ab mais s\u2019il en est ainsi, elles sont une espe\u0300ce de serpent ; c\u2019est tout ce que j\u2019ai a\u0300 vous dire. \u00bb"}, {"text_idx": "#000159", "text": "\"Mi tre bone scias ke vi nuntempe serc\u0302as ovojn, do al mi ne grave estas c\u0302u knabineto vi estas au\u0306 serpento!\""}, {"text_idx": "#000160", "text": "Cette ide\u0301e e\u0301tait si nouvelle pour Alice qu\u2019elle resta muette pendant une ou deux minutes, ce qui donna au Pigeon le temps d\u2019ajouter : \u00ab Vous cherchez des \u0153ufs, c\u0327a j\u2019en suis bien su\u0302r, et alors que m\u2019importe que vous soyez une petite fille ou un serpent ? \u00bb"}, {"text_idx": "#000161", "text": "\"Tamen al mi estas tre grave,\" respondis Alicio rapide. \"Fakte, mi ne serc\u0302as ovojn; kaj se mi serc\u0302us, mi ne volus la viajn, c\u0302ar nur la kuiritajn ovojn mi s\u0302atas.\""}, {"text_idx": "#000163", "text": "\"Nu, do, vi iru for!\" diris la Kolombo malafable, kaj retrankvilig\u0302is sur sia nesto."}, {"text_idx": "#000164", "text": "Alicio kurbigis sin kiel eble plej bone inter la arboj, sed s\u0302ia kolo ofte implikig\u0302is inter la branc\u0302oj kaj kelkfoje s\u0302i devis malligi g\u0302in. Post kelka tempo memorante ke s\u0302i ankorau\u0306 havas en la manoj la fungopecetojn, s\u0302i klopodadis tre zorge, mordetante jen unu jen la alian, kaj pro tio proporcie kreskis kaj malkreskis, g\u0302is fine s\u0302i sukcesis rehavi la propran kutiman al s\u0302i altecon."}, {"text_idx": "#000165", "text": "\u00ab Eh bien ! allez-vous-en alors, \u00bb dit le Pigeon d\u2019un ton boudeur en se remettant dans son nid. Alice se glissa parmi les arbres du mieux qu\u2019elle put en se baissant, car son cou s\u2019entortillait dans les branches, et a\u0300 chaque instant il lui fallait s\u2019arre\u0302ter et le de\u0301sentortiller. Au bout de quelque temps, elle se rappela qu\u2019elle tenait encore dans ses mains les morceaux de champignon, et elle se mit a\u0300 l\u2019\u0153uvre avec grand soin, grignotant tanto\u0302t l\u2019un, tanto\u0302t l\u2019autre, et tanto\u0302t grandissant, tanto\u0302t rapetissant, jusqu\u2019a\u0300 ce qu\u2019enfin elle parvint a\u0300 se ramener a\u0300 sa grandeur naturelle."}, {"text_idx": "#000170", "text": "Do s\u0302i denove mordetis la dekstran fungopecon, kaj ne kurag\u0302is alproksimig\u0302i la dometon g\u0302is s\u0302i estis nur dudek kelke da centimetroj alta."}]