[{"text_idx": "#000000", "text": "Eklog\u0302u kaj laboru en Francio"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Ekzempla letero por postuli pagon de premio"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Por instigi dungitojn, plej multaj kompanioj donas diversajn specojn de gratifikoj krom la bazaj monataj pagoj kaj kiel rekompenco por bonkvalita laboro, c\u0302eesto, maljuneco au\u0306 aliaj lau\u0306dindaj servoj. Dum proksimig\u0302as la feria tempo, via dunganto kutime pagis al vi la saman gratifikon. Subite, nenio. Uzu modelan leteron inter tiuj, kiujn mi sugestas, ke vi alvoku normalecon."}, {"text_idx": "#000004", "text": "La malsamaj specoj de gratifikojKutimaj au\u0306 devigaj premioj\"Volontulaj\" gratifikojKiel mi petas pagon de premio?Unua litera ekzemploDua litera ekzemplo"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Kutimaj au\u0306 devigaj premioj\"Volontulaj\" gratifikoj"}, {"text_idx": "#000007", "text": "La malsamaj specoj de gratifikoj"}, {"text_idx": "#000008", "text": "En la profesia kampo, ekzistas diversaj specoj de gratifikoj. Estas la kutimaj premioj, kiuj jam estas antau\u0306viditaj en la dungokontrakto. Poste la kolektiva interkonsento au\u0306 kolektivaj interkonsentoj. Same kiel libervolaj gratifikoj, kiuj, aliflanke, estas libere ofertitaj de la dunganto. Kia ajn estas la naturo de g\u0302iaj premioj, ili dependas de aro de specifaj leg\u0302oj kaj regularoj."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Uzaj premioj g\u0302enerale ligas al la agado de la kompanio. G\u0302i estas ia deviga gratifiko por dungitoj. Ligita al ilia maljuneco, sed ankau\u0306 al la naturo de ilia agado kaj poste al ilia nivelo de agado. La dunganto havas la devon pagi c\u0302i tiujn gratifikojn, c\u0302u individue c\u0302u kolektive. Kaj tio lau\u0306 la kondic\u0302oj precize precizigitaj en la kontrakto de laboro, la kolektiva interkonsento au\u0306 aliaj oficialaj tekstoj. Ec\u0302 kiam komence c\u0302i tiu tipo de gratifiko estis decidita post unuflanka devontigo de la dunganto."}, {"text_idx": "#000011", "text": "C\u0302i tiuj premioj estas difinitaj lau\u0306 nes\u0302ang\u0302ebla kalkulmetodo kaj formulitaj en la oficialaj tekstoj. Ili konsistigas aldonan kompenson provizitan por c\u0302iuj dungitoj. Kadre de la salajrokomponentoj memstare, c\u0302i tiuj gratifikoj estos submetitaj al sociaj kontribuoj kaj enspezimposto."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Eblas ankau\u0306 ricevi specifajn premiojn (geedzeco, naskig\u0302o, PACS), transportajn premiojn au\u0306 mang\u0302opagojn."}, {"text_idx": "#000013", "text": "La tiel nomataj \"libervolaj\", unufojaj au\u0306 esceptaj gratifikoj estas gratifikoj ne devigaj. La dunganto pagas ilin libere kaj lau\u0306 sia bontrovo. C\u0302i tiuj specoj de gratifikoj povas esti:"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Bonfino de fino de jaro, ia rekompenco, kies kalkulmanieron difinas la dunganto en la dungokontrakto au\u0306 kolektiva interkonsento;\nEscepta gratifiko au\u0306 unusola okazaj\u0302a gratifiko, aldona sumo al la salajro pagita de la dunganto se la dungito plenumis c\u0302iujn koncernajn kriteriojn;\nGratifiko donita \"lau\u0306 la plenumita laboro\""}, {"text_idx": "#000015", "text": "Aliflanke, c\u0302i tiuj tiel nomataj \"libervolaj\" gratifikoj estas devigaj kaj farig\u0302as parto de la salajro, kiam ilia uzo estas:"}, {"text_idx": "#000016", "text": "G\u0302enerale, la sumo estas pagita al c\u0302iuj dungitoj au\u0306 konstante al la sama fako,\nKonstanta, pagita dum pluraj jaroj,\nregula kaj fiksa pago de identa sumo."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Kiel mi petas pagon de premio?"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Gratifiko estas parto de la salajro. Pro malatento au\u0306 eraro fare de la administranto, rifuzo de la dunganto, la nepago de c\u0302i tiu avantag\u0302o estas konsiderata kiel grava kulpo de via kompanio."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Vi havas 3 jarojn por plendi. En kazo de fino de via kontrakto, iama dungito povas peti superpagojn ne pagitajn dum la lastaj tri jaroj antau\u0306 ol forlasi la kompanion lau\u0306 Artikolo L.3245-1 de la Labor-Kodo."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Se via dunganto ne pagis al vi unu au\u0306 plurajn superajn sumojn. Petu ilin parole por komenci. Poste, se mankas rezultoj, sendu registritan leteron kun akcepto de ricevo. Se la dunganto ne donas al vi la sumojn, kiujn li s\u0302uldas al vi. Vi havas la eblon plusendi la aferon al la Conseil de Prud'hommes."}, {"text_idx": "#000021", "text": "La sama procezo devas esti prenita por la pago de unu au\u0306 pluraj \"libervolaj\" premioj ne pagitaj de la dunganto. La dungito povas do komenci sian agadon per simpla parola peto, poste per sendado de registrita letero kun akcepto de ricevo. En kazo de rifuzo de la dunganto, eblas komenci agon kun la Laborista Konsilio. Aliflanke, la kasacia kortumo specifas, Socia C\u0302ambro la 1-an de aprilo 1981, n \u00b0 79-41424, la dungito devas pravigi la reguleco de la premio antau\u0306 c\u0302i tiu kompetenta kortumo."}, {"text_idx": "#000023", "text": "La reguleco de la pago de la premio dum kelkaj jaroj,\nPago de la gratifiko al c\u0302iuj dungitoj au\u0306 grupo de dungitoj, ekzemple de la sama fako\nPago de la sama sumo c\u0302iujare."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Jen kelkaj ekzemplaj leteroj por postuli uzan bonuson, kiun vi povas facile adapti al aliaj specoj de senpaga donaco."}, {"text_idx": "#000025", "text": "75 bis rue de la grande porte"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Registrita letero kun konfirma kvitanco"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Temo: Peto de pago de la fino de jarabono"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Lau\u0306 mia laborkontrakto, la kompanio kutime pagas al mi finfaran gratifikon c\u0302iun decembron. Mi c\u0302i-pere informas vin, ke g\u0302i ne estas menciita en mia salajrotabelo, krom se mi eraras, c\u0302i-jare."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Laborinte en la kompanio dum [nombro] jaroj, c\u0302i tiu estas la unua fojo, ke mi ne ricevis mian gratifikon. Post konsultado kun miaj kolegoj, evidentig\u0302as, ke plej multaj dungitoj havas la saman problemon. Do mi alvenis al la konkludo, ke ni ne temas pri simpla eraro pri mi."}, {"text_idx": "#000030", "text": "La pago de c\u0302i tiu gratifiko estas tamen regula, fiksa kaj efektivigita por c\u0302iuj dungitoj. C\u0302i tiu senpaga do farig\u0302is deviga lau\u0306 la leg\u0302o."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Tiom kiom la necesaj pas\u0302oj por rompi c\u0302i tiun kutimon ne estis faritaj, mi dankus, se vi povus arang\u0302i la pagon de mia fino de jarabono."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Atendante favoran respondon de vi por c\u0302i tiu korektado, bonvolu akcepti miajn plej bonajn salutojn."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Temo: Peto por pago de spektakla gratifiko"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Ekde mia integrig\u0302o en vian teamon, vi regule pagas al mi c\u0302i tiun gratifikon fine de c\u0302iu jaro."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Kvankam mi povis atingi pli bonajn rezultojn c\u0302i-jare kompare kun la lasta, mi rimarkis en mia lasta pagilo, ke vi ne pagis al mi. Dankon, ke vi klarigis al mi la kialon de la nepago de mia senpaga mono, se g\u0302i pravas."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Alie mi atendas rapidan reguligon, kaj bonvolu akcepti, sinjoro, miajn plej eminentajn salutojn."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Letera s\u0302ablono por postuli pagon de viaj nepagitaj salajroj"}, {"text_idx": "#000040", "text": "Preparu au\u0306tomatan foreston-mesag\u0302on por ferioj"}, {"text_idx": "#000041", "text": "Kiel plibonigi la nivelon de via verkado en la laboro?"}, {"text_idx": "#000042", "text": "Solvi kaj labori en Francio"}, {"text_idx": "#000043", "text": "100% senpaga: la plej bona interreta trejnado"}, {"text_idx": "#000044", "text": "Klavaj s\u0302parvojoj de Gmail por akceli vian komercan produktivecon"}, {"text_idx": "#000047", "text": "Protektu viajn komercajn datumojn per Gmail por komerco"}, {"text_idx": "#000051", "text": "Google Aktiveco, au\u0306 kiel scii c\u0302ion pri viaj agadoj rilataj al Google kaj g\u0302iaj diversaj servoj."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Sekureco kaj funcionalidad: la duelo inter ProtonMail kaj Gmail malc\u0302ifrita"}]