برنامج حكايات الكتابة
#000001
أفضل ترشيحات الكتب
#000002
٧ روايات عربية تحولت إلى مسلسلات تليفزيونية
#000003
سنناقش في هذا المقال عدة روايات عربية تحولت إلى مسلسلات و تحويل العمل الأدبي للوسيط المرئي يمثل حلما للعديد من الكُتاب، فهو بذلك يضمن أن يخلد اسمه وسط أكبر قدر من المتابعين، بل و يفتح الأفق أمام قراء جدد لينضموا إلي محبيه و قرائه، فما بالك إذا تحول العمل الروائي إلى مسلسل تلفزيوني، وقت إذ يضاف إلى ذلك تواجد العمل الفني لفترة أطول وسط الناس بل و يرتبطون به عاطفيا بشكل أكبر ويضمن المنتجون من الجانب الآخر تواجد عمل مدر للمال.
#000005
بالتأكيد عند تحويل العمل الروائي إلى وسيط آخر مثل التليفزيون أو منصة عرض إلكترونية فإنه يكتسب خصائص أخرى و يصبح وقتها إبداع ملك للقائمين على العمل الدرامي الذي قد يتفق أو يختلف مع العمل الأصلي، ربما تضاف فيه شخصيات و أحداث على حساب حذف أخرى، و هذا ما عبر عنه الأديب العالمي نجيب محفوظ بحديثه المسجل عن تحويل رواياته لأعمال سينمائية “مهمة الأديب تنتهي عند كتابة روايته، والسينما عندما تنهل من الأدب فهي لها وسائلها في التقديم، ولا يمكن أن تترجم الكتاب كما هو ولكن لابد من صبه في قالب سينمائي وهذا يقتضي الحذف وربما الإضافة والسينما لها لغتها الخاصة، ومن يذهب للسينما ليري ما قرأه في الرواية غالبا يخيب مقصده وهذا في كل دول العالم ... الواقع ان كل ما يطالب به فيما يخص الرواية أن يحافظ الفيلم علي فكرة الرواية وأشخاصها الرئيسية في الحوادث التي يمكن نقلها للفيلم والتصرف لابد منه لكن لا يجنح للابتذال أو الهبوط ويكفي أن يقدم الفيلم الفائدة والامتاع”.
#000006
سنتحدث في خلال هذا المقال عن مسلسلات مقتبسة من روايات عربية.
#000007
أهم ٧ روايات عربية تحولت إلى مسلسلات درامية
#000008
١- أفراح القبة – نجيب محفوظ٢- حديث الصباح والمساء – نجيب محفوظ ٣- لا تطفئ الشمس – إحسان عبد القدوس٤- ساق البامبو – سعود السنعوسي٥- دعاء الكروان – طه حسين٦. ما وراء الطبيعة – أحمد خالد توفيق٧- حظك اليوم – أحمد خالد توفيق
#000009
آخرها مسلسل أفراح القبة و هو مسلسل درامي من إنتاج سنة ٢٠١٦ و إخراج محمد ياسين، بطولة : إياد نصار، منى زكي، جمال سليمان، سوسن بدر، صابرين، رانيا يوسف، صبرى فواز، محمد الشرنوبي، صبا مبارك، و سيناريو محمد أمين راضي و نشوى زايد.
#000012
المسلسل مقتبس من رواية تحمل نفس الاسم، تدور إحداثها في السبعينيات حول فريق مسرحية يعمل على مسرحية جديدة بعنوان (أفراح القبة) ليكتشفوا أن أحداثها تدور حول حياتهم الشخصية خلف الكواليس و تظهر فضائح من ماضيهم فيسعون جاهدين لإيقافها،لكن مالك الفريق يُصر على استكمال العمل كنوع من التطهر من ذنوب الماضي.
#000013
غلاف الرواية للفنان حلمي التوني الطبعة الصادرة عن دار الشروق.
#000014
٢- حديث الصباح والمساء – نجيب محفوظ
#000015
من أهم المسلسلات المقتبسة من روايات عربية وهو مسلسل درامي مصري من إنتاج سنة ٢٠٠١ من إخراج أحمد صقر، بطولة مجموعة كبيرة من الممثلين منهم : ليلى علوي، عبلة كامل، دلال عبد العزيز، احمد ماهر ، أحمد خليل، محمود الجندي، سوسن بدر، توفيق عبد الحميد، سلوى خطاب، خالد النبوي، منة شلبي، نيللي كريم .
#000016
أما صاحب أكبر قدر من الإبداع في هذا المسلسل في وجهة نظري فهو السيناريست : محسن زايد، صاحب المعالجة الدرامية و السيناريو و الحوار.
و لنفهم ذلك يجب أن تعرف أن قصة المسلسل تدور حول ثلاثة شخصيات و تتفرع منها أبنائهم و أحفادهم تتناول فيها تاريخ مصر السياسي والاجتماعي من خلال تلك الأجيال المختلفة و صراعاتهم و كيفية تأثير البعد الإنساني بينهم و انعكاس ذلك على مصلحة الوطن، الأديب نجيب محفوظ اتبع في كتابة تلك الرواية نهج إبداعي مختلف حيث قام بكتابة الرواية كأنها سيرة ذاتية لكل شخص في كل فصل، كل فصل يتحدث الشخص عن حياته، ثم الشخص الذي يليه يتحدث عن حياته هو الآخر و عن الأحداث من وجهة نظره هو و التي قد تتقاطع أو تقع في الخلفية من الأحداث التي رواها سابقة، الشخصيات مرتبة أبجديا و عددها ٦٧ شخصية رئيسية بالرواية، السيناريست استطاع من تلك الخطوط المتشابكة لتلك الشخصيات ووجهات نظرها المختلفة لنفس الحدث أن يصنع سيناريو متضافرة أحداثه متشابكة بشكل قوي و بإبداع لا يقل عن النص الأصلي.
#000017
من روايات نجيب محفوظ الجاري تحويلها حاليا إلى مسلسلات : رواية “كفاح طيبة” في طور إعدادها كمسلسل “الملك” من بطولة الممثل عمرو يوسف ، و الذي يدور حول قصة الملك المصري القديم (أحمس) محرر مصر من قبائل الهكسوس. سيكون من إخراج حسين المنباوى، ويكتب له السيناريو والحوار الإخوة دياب (محمد وخالد وشيرين).
و أيضا يعكف المخرج (تامر محسن) و السيناريست (مريم نعوم) على تحويل خمسة من أعمال الأديب الكبير إلى عمل تلفزيوني واحد بعنوان “القاهرة” و هو يضمن العنوانين التالية :«القاهرة الجديدة»، و«الطريق»، و«ثرثرة فوق النيل»، و«اللص والكلاب»، و«الكرنك».
#000018
٣- لا تطفئ الشمس – إحسان عبد القدوس
#000019
الرواية من تأليف إحسان عبد القدوس، المسلسل من إخراج محمد شاكر خضير، سيناريو و حوار و رؤية درامية تامر حبيب، بطولة: ميرفت أمين، محمد ممدوح، ريهام عبدالغفور، أمينة خليل، أحمد مالك، جميلة عوض، فتحي عبدالوهاب، مريم الخشت، شيرين رضا و نجوم آخرين.
#000020
هو مسلسل اجتماعي مصري أنتج عام ٢٠١٧ ، تدور أحداثه حول أسرة تنتقل لمنزل جديد بعد وفاة الأب بفترة بسيطة ، يستعرض خلالها علاقاتهم و المواقف التي يتعرضون لها وكيفية تفاعلهم مع الأحداث المحيطة بهم.
#000021
المسلسل سبق وأن قُدم كفيلم درامي رومانسي عام ١٩٦١ للمخرج صلاح أبو سيف، و السيناريو لـحلمي حليم و لوسيان لامبير، بطولة : شكري سرحان – فاتن حمامة – عماد حمدي – عقيلة راتب – حسن يوسف – نادية لطفي – أحمد رمزي – سميحة أيوب.
#000022
٤- ساق البامبو – سعود السنعوسي
#000024
العمل مسلسل تلفزيوني كويتي إجتماعي مبني على رواية تحمل نفس الاسم للكاتب الكويتي الشاب (سعود السنعوسي) إنتاج عام ٢٠١٦ ، من إخراج محمد القفاص، السيناريو لـرامي عبد الرازق، إعادة تحرير ومعالجة لـسعود السنعوسي و إشراف درامي السيناريست الكبير محفوظ عبد الرحمن، بطولة : سعاد عبد الله – وون هو تشونغ – عبد المحسن النمر – شجون الهاجري – فاطمة الصفي – مرام البلوشي – عبد الله البلوشي – فيصل العميري – ريم ارحمة – فرح الصراف.
#000025
تدور أحداث المسلسل حول قصة عيسى الطاروف المولود سرا أم فلبينية و أب كويتي، فتضطر الأم العودة لبلدها مانديلا بالفلبين لينشأ عيسى وسط أسرة أمه الفقيرة و يعيش مشتتا بين هويتي أبيه و أمه و ثقافتهم المختلفتين تماما، و في لحظة كا يقرر أن يعود إلى بلد أبيه للبحث عن جذوره و عائلته.
#000026
المسلسل مبني على رواية قوية جدا و حائزة على جائزة المان بوكر العربية بنسختها لعام ٢٠١٢ ، حيث تناقش موضوع الهوية في المجتمع العربي بشكل عميق و بدون استفزاز للقراء بل يدفعك لطرح الأسئلة التفكير بعمق و التعاطف مع الشخصيات و فهم دوافع كل منها.
#000027
“أدهم بك” هو مسلسل لبناني مستوحى من أجواء رواية (دعاء الكروان) لعميد الأدب العربي (طه حسين) انتاج عام ٢٠١٧ وإخراج زهير قنوع، سيناريو طارق سويد، بطولة يوسف الخال – كريستينا – ريتا حرب – يوسف حداد – رانيا عيسى – ميشال حوراني.
#000029
تدور أحداث المسلسل في لبنان أربعينيات القرن الماضي حول رزان التي يتقدم لخطبتها أدهم بيك ، و في نفس الوقت يعجب بها أخوه ، فيما ينظر الأب على زواجه ابنته كصفقة يجب أن يخرج منها بأكبر مكسب مادي دون الاعتبار لأي شئ آخر.
#000030
حبكة المسلسل مستوحى من رواية دكتور طه حسين و لكن أحداث المسلسل و الشخصيات و الحقبة التاريخية من خيال السيناريست طارق سويد، فقصة الرواية مختلفة تماما حيث أنها تدور حول عائلة من النساء الأم و ابنتيها اللاتي يضطررن مغادرة قريتهم بعد مقتل الأب نتيجة استهتاره و سعيه وراء شهواته فيهربن من الفضيحة إلى مدينة لا يعرفوها بها أحد ، تقع الابنة الكبرى في حب المهندس (ناظر الري) الذي تعمل عنده فيعتدي عليها و تقتل على يد خالها للتطهر من عارها و تقع تلك الجريمة أمام أختها التي تقرر الانتقام لها و الأخذ بثأرها من ذلك المهندس.
#000031
الجدير بالذكر أن الرواية تحولت لفيلم مصري عام ١٩٥٩ إخراج هنري بركات، سيناريو يوسف جوهر و هنري بركات، بطولة : أحمد مظهر – فاتن حمامة – أمينة رزق – زهرة العلا – عبد العليم خطاب – رجاء الجداوي ، و هو فيلم من كلاسيكيات السينما المصرية و نال إشادة من العديد من صناع السينما على مستوى العالم و رشح سنتها للأوسكار كأفضل فيلم غير ناطق بالإنجليزية.
#000032
٦. ما وراء الطبيعة – أحمد خالد توفيق
#000033
هي حلم راود كل من قرأ سلسلة روايات ماوراء الطبيعة من تأليف دكتور أحمد خالد توفيق، صدر المسلسل عام ٢٠٢٠ على منصة Netflix كأول مسلسل مصري على منصة عرض إلكتروني عالمية، المسلسل من إخراج عمرو سلامة و ماجد الأنصاري، سيناريو عمرو سلامة – عمر خالد – دينا ماهر – محمود عزت، بطولة : أحمد أمين – آية سماحة – رزان الجمال – رشدي الشامي – سماء إبراهيم – كريم الحكيم ، تدور أحداثه في ستينيات القرن الماضي حول أستاذ أمراض الدم دكتور رفعت إسماعيل الذي يواجه الخوارق و الأحداث الغامضة التي تصر على مطاردته و كأنما هو مغناطيس للنحس على حسب وصفه و يعاونه في ذلك زميلته ماجي التي تعرف عليها خلال دراسته باسكتلندا، شخصية البطل في هذا العمل فريدة من نوعها في الدراما العربية فهي أول مرة نرى بطل مصري يحمل كل هذا التناقض من السخرية و الضعف وقوة البديهة و الإنطوائية.
#000034
روايات رعب احمد خالد توفيق ، نشأت عليها أجيال كاملة لم تجد تلك النوعية إلا في الروايات الأجنبية المترجمة ذات الثقافات البعيدة عنهم أو روايات دكتور أحمد خالد توفيق والتي تحمل طابع مصري يتسم بالأصالة و التفرد .
#000035
ترى في بطلها صديق لها يعاونها في فهم هذا العالم الغامض و يفتخ آفاقها نحو المزيد من المعرفة في وقت كان الحصول فيه على معلومة قد يستغرق أيام بل أسابيع و ذلك قبل توفر الإنترنت و جوجل في يد كل منا.
أتمنى أن يكون العمل بداية لتبني أعمال الراحل دكتور أحمد خالد توفيق دراميا و تقديمها بشكل يليق بالعصر الحالي و باسمه كأديب سبق كثيرين من معاصريه في تقديم ذلك النوع الأدبي المتميز في ثقافتنا العربية.
#000036
٧- حظك اليوم – أحمد خالد توفيق
#000037
مسلسل (زودياك) و هو مقتبس من مجموعة قصصية بعنوان ( حظك اليوم )، إنتاج عام ٢٠١٩ إخراج محمود كامل ، و إعداد ورشة سيناريو مكونة من الكتاب : محمد حربي – محمد المعتصم – منة إكرام – محمد هشام عبية – عمر خالد – راوية عبدالله، بطولة : أحمد خالد صالح – أسماء أبو اليزيد – إنجي أبو زيد – محمد مهران – هند عبدالحليم – خالد أنور – مايان السيد – مي الغيطي – ياسمين رحمي .
تدور أحداث المسلسل حول لعنة فرعونية تصيب مجموعة من الشباب تتبع نمط من القتل المتسلسل حيث تقتل من يتعرض لها بطريقة ما تعبر عن برجه الفلكي ، و يحاول الشباب إيقاف تلك اللعنة.
#000038
وحاليا يتم التجهيز رواية (الغرفة ٢٠٧) لدكتور أحمد خالد توفيق أيضا، لتصبح مسلسل يحمل نفس الاسم. تنتمي الرواية إلي أدب الرعب يكتب لها السيناريو تامر إبراهيم.
#000039
و أنتم ماذا تفضلون من المسلسلات العربية المبنية على أعمال روائية ؟
#000040
مهتم بصناعة السينما والأدب والكتابة الإبداعية.
اشتركت ببعض الأفلام القصيرة في مسابقات أفلام الموبايل كمهرجانCinemobile،و انشر على مدونتي.
#000042
أفلام و مسلسلات عربية تفوقت على الروايات الأصلية
أفضل سلسلة روايات: ٨ سلاسل روايات عربية وأجنبية
كُتاب مشهورين يجب أن تقرأ مجموعة أعمالهم كاملة
روايات الرعب من أين بدأت و ١٠ ترشيحات لمُحبيها
#000043
تقديم تعليق إلغاء الرد
#000046
أول رواية لموراكامى منذ ست سنوات
#000048
كل ما تريد معرفته عن مبادرة تجميع “مليون كتاب”
#000049
أحمد أمين يقدم سيرة د.أحمد خالد توفيق فى كتاب صوتى
#000050
مهرجان نجيب محفوظ فى سينما زاوية قريبًا
#000051
قصص ألف ليلة وليلة يحكى أن في قديم الزمان وقعت قصص في أقاصي البلاد، بدايته...
#000053
كتب تطوير الذات والتي تساعد في تطوير الثقة بالنفس، فهي من كتب التنمية البشر...
#000054
قبل ان نعرض عليكم قائمة أفضل روايات وقصص عربية تستحق القراءة، فلنتعرف معاً...
#000055
القراءة للمبتدئين، حيث يقابلنا سؤال متكرر من قبل المبتدئين في القراءة: ماذا...
#000056
روايات واتباد wattpad هل سمعتم عنها من قبل ؟ بالطبع يظهر لنا تصدر صندوق ال...
#000057
عندما بدأت رحلتي مع القراءة كنت في سن المراهقة تقريباً، وربما كان أفضل ما أ...
#000058
اليوم .. نضع بين ايديكم افضل روايات الجريمة والغموض التي قد كُتبت بطابع الا...
#000059
عندما تبحث عن كتب فلسفة أو كتب عن علم النفس فأنت بالطبع محبي أسئلة: لماذا ن...
#000060
روايات رومانسية جريئة كثيراً ما نبحث عنها ومنذ قرنين إلى الآن، ظل الأدب الر...
#000061
كتب لتحسين اللغة العربية اذا كنت تبحث عن ما يحسن أدائك في اللغة فمما لا شك...
#000062
كتب عن التاريخ يبحث عنها اغلب عشاق التاريخ وعلم التاريخ يُعد من أهم العلوم...
#000064
كتب عن لغة الجسد هي من أكثر الكتب التي تحمل مجموعة من المعلومات المفيدة للأ...
#000065
لا يوجد مكتبة من مكتابات القراء لا تحتوى على روايات رعب عربية، فهذا النوع م...
#000066
كتاب شمس المعارف هو كتاب أثار الجدل وطرح العديد من علامات الاستفهام والاستف...
#000067
دينا سعد on أحلام ممنوعةكتاب جميل جداأمينة مصطفى on رفقاء الليلكتاب رائعدينا سعد on انستا_حياة#كتاب رائعدينا سعد on أنت فليبدأ العبثكتاب رائعRasha Saber on قمر على سمرقنداقتباسات من قمر على سمرقند لمحمد المنسي قنديل - ال...
#000068
كيف تكتب مراجعة؟
#000069