كل الأخبار wtv مباشر ثقافة وفن منوعات حياتنا رياضة وجهات نظر اقتصاد عربى ودولى ليبيا(current) الرئيسية
#000001
المترجم المصري الراحل شوقي جلال الذي توفي عن 92 عاما أمس الأحد. (أرشيفية: الإنترنت)
#000004
نعت هيئات وأوساط ثقافية وفكرية وأكاديمية، اليوم الإثنين، المترجم شوقي جلال، الذي توفي فجر أمس، بعد صراع مع المرض عن عمر ناهز 92 عاما.
#000005
يعد شوقي جلال من أبرز المترجمين والمفكرين المصريين، وأحد رواد الترجمة في العالم العربي، ولقب بشيخ المترجمين، حيث ترجم وألف ما يزيد على 80 كتابا في مختلف مجالات المعرفة، وفقا لما ذكرته «وكالة أنباء العالم العربي».
#000006
قال رئيس الهيئة المصرية العامة للكتاب أحمد بهي الدين، «تنعى الهيئة الراحل بعد مسيرة حافلة بالعطاء، قدم من خلالها عشرات الأعمال القيمة للمكتبة العربية».
#000007
وقالت مدير المركز القومي للترجمة كرمة سامي «نتقدم بخالص التعازي لأسرة المفكر والمترجم شوقي جلال وتلاميذه وقراء أعماله المتميزة، المثقف النبيل الذي تعامل مع الترجمة بوصفها مشروعا قوميا يهدف إلى النهوض بالإنسان المصري وبالوطن والقومية العربية حاضرا ومستقبلا».
#000008
الترجمة أبرز دليل على مواكبة العصر وكذلك قالت رئاسة الجمعية العربية لعلم الاجتماع، قائلة إن «مجلس أمنائها والأمانة العامة ومنتسبيها ومؤسسيها ومؤازريها ينعون المؤلف والمترجم المصري الكبير شوقي جلال الذي كان يرى أن الترجمة من أبرز الأدلة على قدرة أي شعب على التفاعل مع العصر».
#000009
تَفرَّغ شوقي جلال للترجمة والتأليف، فكتب في الكثير من المجلات والدوريات مثل: جريدة «الأهرام»، ومجلة «العربي» الكويتية، ومجلة «الفكر المعاصر»، ومجلة «تراث الإنسانية»، وغيرها من المجلات والدوريات، كما قدَّم للمكتبة العربية قائمة طويلة من الكتب المترجمة والمؤلفة عكست مشروعه الفكري التنويري، وانشغاله بالهوية المصرية، وحرصه على إيقاظ الذهن المصري.
#000011
من أعماله المترجمة: «التنوير الآتي من الشرق»، و«الإسلام والغرب»، و«بنية الثورات العلمية»، و«أفريقيا في عصر التحول الاجتماعي»، و«الأخلاق والسياسة».
#000013
ومن أبرز مؤلفاته: «الترجمة في العالم العربي»، و«التفكير العلمي والتنشئة الاجتماعية»، و«المصطلح الفلسفي وأزمة الترجمة»، و«المثقف والسلطة في مصر»، و«ثقافتنا وروح العصر»، وغير ذلك من الأعمال المهمة التي أَثرت المكتبة العربية.
#000014
شغل شوقي جلال عضوية عديد الهيئات الثقافية، منها لجنة الترجمة بالمجلس الأعلى للثقافة، وعضوية اتحاد الكتاب المصريين، وكذلك عضوية كتاب روسيا وأفريقيا، وعضو المجلس الأعلى للمعهد العالي للترجمة بجامعة الدول العربية.
#000015
وتحصّل الراحل على عديد الجوائز أهمها جائزة رفاعة الطهطاوي للترجمة وجائزة مؤسسة الكويت للتقدم العلمي.
#000016
اضغط هنا لمزيد من الأخبار
#000017
المزيد من بوابة الوسط
#000019
بعثة ألمانية تكتشف سلسلة مخازن داخل هرم الملك «ساحو رع» بأبو صير المصرية
#000020
دراسة جديدة تقلب المعطيات بشأن مجرة درب التبانة
#000021
المغرب يستضيف كأس أفريقيا 2025.. وكينيا وتنزانيا وأوغندا في 2027
#000022
هندية تحقق حلمها بتعلم القراءة والكتابة في سن 92 عاما
#000023
كاريكاتير حليم - الطوفان القادم!
#000024
هيلاري تتهكم على بوتين بعد توسع «ناتو»: جلبت هذا لنفسك فلاديمير
#000025
100 وفاة وأكثر من 150 جريحا جراء حريق في قاعة أفراح شمال العراق
#000026
منظمات حقوقية تطلق مبادرة لإجراء تحقيق دولي مستقل في تفاقم كارثة درنة
#000027
كوريا الجنوبية تستعرض ترسانتها في أول عرض عسكري منذ عشر سنوات
#000028
بعدما أعلنت كييف مقتله.. قائد أسطول البحر الأسود الروسي يظهر في اجتماع
#000029
«ألفا روميو» تعلن تعديلات جديدة لسيارة «ستيلفيو» 2024
#000030
كاريكاتير خيري - مخاوف من تهالك السدود وإهمال صيانتها في ليبيا
#000032
تغطية خاصة: آثار عاصفة «دانيال» على المواقع الأثرية شرق ليبيا
#000033
تغطية خاصة: ميزانية الطوارئ وإعادة إعمار درنة
#000034
تغطية خاصة: الثروة الحيوانية والأمن الغذائي في ليبيا بعد عاصفة «دانيال»
#000035
تغطية خاصة: قوافل المساعدات والوضع الصحي بعد عاصفة «دانيال»
#000036
اتهامات باعتداءات جنسية تلاحق الممثل البريطاني راسل براند
#000038
كتَّاب السيناريو يستأنفون عملهم بعد الاتفاق مع استوديوهات هوليوود
#000040
فيلم جولة تايلور سويفت في الصالات العالمية 13 أكتوبر
#000041
ثلاثي «بول» يحتل القائمة القصيرة لجائزة البوكر العالمية
#000042
الاكثر تفضيلا في هذا القسم
#000043
فيضانات «درنة» عبر مئة عام (صور)...
#000044
أصبوحة ثقافية في سبها بعنوان «فزان تبكي درنة وأهلها»...
#000046
(في رحاب القصيد).. جديد الكاتب يونس الفنادي...
#000047
«نهارات لندنية».. عندما يتحول الهروب إلى طقس حياتي...
#000048
بعثة ألمانية تكتشف سلسلة مخازن داخل هرم الملك «ساحو رع» بأبو......
#000049
ميديلين الكولومبية تودّع ابنها الفنان الراحل فرناندو بوتيرو...
#000050
إقبال كبير على أعمال من مجموعة «دوبارديو» الفنية في مزاد...
#000051
رياضة ليبيا عالمى ثقافة وفن منوعات علوم وتكنولوجيا منوعات سيارات كاريكاتير فيديو
#000052
علوم وتكنولوجيا منوعات سيارات
#000053
ليبيا عربى ودولى عربى دولى وجهات نظر حياتنا طب وصحة أناقة وجمال كوجينة ديكور
#000054
طب وصحة أناقة وجمال كوجينة ديكور
#000055
اليابان تمنح الموافقة لأول علاج للزهايمر
#000056
عن الوسطشروط الإستخدامإتصل بناشارك
#000057
بوابة الوسط غير مسؤولة عن محتوى المواقع الخارجية وتعليقات القراء
#000058
بوابة جريدة الوسط»، بوابة إلكترونية ليبية مستقلة ملتزمة في أدائها المهني بالأنظمة الإعلامية السارية، وهدفها تقديم خدمة إعلامية مستنيرة ترتكز إلى الصدقية والدقة والحياد، واحترام الحرية الشخصية، وصولاً إلى أن تكون «صوت ليبيا الدولي
#000059
تابع بوابة الوسط
#000060