text: [{"text_idx": "#000052", "text": "20 an\u0303os de la oveja Dolly: \u00bfpor que\u0301 los clones mueren jo\u0301venes?"}, {"text_idx": "#000053", "text": "En 1997, los bio\u0301logos Keith Campell e Ian Wilmut presentaron al mundo a la oveja Dolly. Con ella nacio\u0301 una revolucio\u0301n cienti\u0301fica y social"}, {"text_idx": "#000054", "text": "En 1997, los bio\u0301logos Keith Campell, Ian Wilmut y otros compan\u0303eros presentaron al mundo a la oveja Dolly. No era un cordero cualquiera, sino un clon. No habi\u0301a nacido de un o\u0301vulo y un espermatozoide, sino que proveni\u0301a de una ce\u0301lula glandular mamaria de otra oveja que ya no estaba viva, una Finn Dorset de seis an\u0303os de edad."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Algunos cienti\u0301ficos destacados se mostraron esce\u0301pticos; era demasiado bonito para ser cierto. Pero se clonaron ma\u0301s animales: primero, el rato\u0301n de laboratorio y luego, vacas, cabras, cerdos, caballos e incluso perros, hurones y camellos. A principios de 2000, el asunto estaba zanjado: Dolly era real y la clonacio\u0301n de mami\u0301feros adultos era posible."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Pero lo que, de algu\u0301n modo, se paso\u0301 por alto fue el hecho de que el clon habi\u0301a nacido \u2014con cero di\u0301as\u2014 de una ce\u0301lula de otro animal que teni\u0301a seis an\u0303os de edad. Los investigadores llevan 20 an\u0303os tratando de desenmaran\u0303ar los misterios del envejecimiento de los clones. Desde un punto de vista biolo\u0301gico, \u00bfque\u0301 edad tienen estos animales nacidos de ce\u0301lulas de otros animales adultos?"}, {"text_idx": "#000059", "text": "De\u0301cadas de investigacio\u0301n sobre la clonacio\u0301n\nDolly se convirtio\u0301 en una celebridad internacional, pero no fue el primer vertebrado clonado de una ce\u0301lula extrai\u0301da del cuerpo de otro animal. En 1962, el especialista en biologi\u0301a del desarrollo John Gurdon clono\u0301 un animal adulto por primera vez al extraer una ce\u0301lula del intestino de una rana e inyectarla en el o\u0301vulo de otra. El trabajo de Gurdon no paso\u0301 desapercibido; posteriormente, compartio\u0301 el premio Nobel de 2012 de Fisiologi\u0301a o Medicina. Pero la que desperto\u0301 nuestro intere\u0301s fue Dolly. \u00bfEra porque se trataba de un animal de sangre caliente, un mami\u0301fero, mucho ma\u0301s cercano a los humanos? \u00a1Si se podi\u0301a hacer con una oveja, se podi\u0301a hacer con nosotros!"}, {"text_idx": "#000060", "text": "Dolly, junto con las ranas de Gurdon de 35 an\u0303os antes, y todos los otros experimentos intermedios, redirigieron nuestros estudios cienti\u0301ficos. Resultaba asombroso ver una ce\u0301lula diferenciada \u2014una ce\u0301lula adulta especializada en un trabajo concreto\u2014 transformarse en una ce\u0301lula embrionaria capaz de desarrollarse hasta dar lugar a todas las dema\u0301s ce\u0301lulas del cuerpo. Los investigadores nos pregunta\u0301bamos si podri\u0301amos llegar ma\u0301s lejos: \u00bfseri\u0301amos capaces de obtener en el laboratorio una ce\u0301lula adulta indiferenciada de nuevo, sin necesidad de producir un embrio\u0301n clonado?"}, {"text_idx": "#000061", "text": "Una de\u0301cada despue\u0301s de la presentacio\u0301n de Dolly, el equipo del investigador Shynia Yamanaka, especializado en ce\u0301lulas madre, hizo exactamente eso. Posteriormente recibiri\u0301a el Nobel junto a Gurdon por demostrar que las ce\u0301lulas maduras podi\u0301an reprogramarse para convertirse en pluripotentes: ce\u0301lulas capaces de transformarse en cualquier ce\u0301lula adulta especializada."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Todavi\u0301a se esta\u0301n desvelando los secretos de Dolly\nEn el invierno de 2013, me vi conduciendo por el carril contrario de una carretera que atravesaba la campin\u0303a de Nottingham. En contraste con el cautivador paisaje, yo me senti\u0301a apesadumbrado; iba camino de ver a la familia de Keith Campbell tras la repentina muerte de este unas semanas antes. Keith era un amigo inteligente, divertido y carin\u0303oso que, junto con Ian Wilmut y otros compan\u0303eros del Instituto Roslin, nos habi\u0301a regalado a Dolly 15 an\u0303os antes. Nos conocimos en una conferencia a principios de la de\u0301cada de 1990, cuando ambos e\u0301ramos cienti\u0301ficos en ciernes que jugueteaban con la clonacio\u0301n, Keith con ovejas y yo con vacas. De naturaleza extrovertida, enseguida me deslumbro\u0301 con su humor ingenioso y modesto y su incesante conversacio\u0301n, todo ello aderezado con un marcado acento de las Midlands occidentales. Nuestra amistad, que empezo\u0301 entonces, duro\u0301 hasta su muerte."}, {"text_idx": "#000065", "text": "Cuando llame\u0301 a la puerta de su pintoresca casa de campo, mi plan consisti\u0301a en quedarme unos minutos, darle el pe\u0301same a su esposa y marcharme. Cinco horas y varias Guinness despue\u0301s, me marche\u0301 sintie\u0301ndome agradecido. Keith teni\u0301a ese efecto sobre la gente, aunque esta vez no era e\u0301l mismo, sino que era su u\u0301ltimo trabajo el que hablaba por e\u0301l. Y todo, gracias a que su esposa, muy generosamente, me hablo\u0301 del proyecto en el que Keith estaba trabajando en el momento de su muerte. Yo no podi\u0301a ocultar mi entusiasmo: \u00bfco\u0301mo era posible que, 20 an\u0303os despue\u0301s, au\u0301n no se hubiese revelado el aspecto ma\u0301s asombroso del legado de Dolly?"}, {"text_idx": "#000066", "text": "Vera\u0301n, cuando clonaron a Dolly, la concibieron usando una ce\u0301lula de una oveja de seis an\u0303os de edad. Y Dolly murio\u0301 con seis an\u0303os y medio, una muerte prematura para una raza que vive una media de nueve an\u0303os o ma\u0301s. La gente suponi\u0301a que el clon de un adulto iniciaba su vida con una desventaja en cuanto a la edad; en lugar de ser un verdadero \u201crecie\u0301n nacido\u201d, pareci\u0301a que la edad interna del clon fuese ma\u0301s avanzada de lo que su propio tiempo de vida indicaba. De ahi\u0301 la idea de que la edad biolo\u0301gica de los clones y su edad cronolo\u0301gica no estaban sincronizadas y, por tanto, los \u201canimales clonados mori\u0301an jo\u0301venes\u201d."}, {"text_idx": "#000067", "text": "Algunos esta\u0301bamos convencidos de que, si el procedimiento de la clonacio\u0301n se llevaba a cabo correctamente, el reloj biolo\u0301gico podi\u0301a reiniciarse; un clon recie\u0301n nacido que realmente empezaba de cero. Trabajamos mucho para probar nuestro argumento. No nos convenci\u0301a un u\u0301nico ana\u0301lisis del ADN de Dolly que poni\u0301a de manifiesto que sus telo\u0301meros (la secuencia repetitiva de ADN situada al final de los cromosomas que \u201ccuenta\u201d el nu\u0301mero de veces que una ce\u0301lula se divide) eran un poco ma\u0301s cortos. Presentamos so\u0301lidas pruebas cienti\u0301ficas que mostraban que todas las vacas clonadas teni\u0301an los mismos signos moleculares de envejecimiento que las no clonadas, lo que predeci\u0301a una esperanza de vida normal. Otros demostraron lo mismo en ratones clonados. Pero no podi\u0301amos hacer caso omiso de los estudios de compan\u0303eros que poni\u0301an de manifiesto signos biolo\u0301gicos en animales clonados que se atribui\u0301an a un reinicio incompleto del reloj biolo\u0301gico. Asi\u0301 que las deliberaciones continuaban."}, {"text_idx": "#000068", "text": "Los estudios sobre el envejecimiento son muy difi\u0301ciles de hacer porque solo hay dos puntos de informacio\u0301n que de verdad importen: la fecha del nacimiento y la fecha de la muerte. Si se quiere conocer el tiempo de vida de un individuo, hay que esperar hasta su muerte natural. Lo que yo no sospechaba es que eso era lo que Keith estaba haciendo en 2012."}, {"text_idx": "#000069", "text": "Aquella tarde de sa\u0301bado que pase\u0301 en la casa de Keith en Nottingham, vi una foto de los animales del u\u0301ltimo estudio de Keith: varias Dolly clonadas, todas mucho mayores que Dolly cuando esta murio\u0301, y con un aspecto estupendo. Estaba sobrecogido."}, {"text_idx": "#000070", "text": "Los datos eran confidenciales, asi\u0301 que tuve que guardar silencio hasta finales del an\u0303o pasado, cuando el estudio se publico\u0301 a ti\u0301tulo po\u0301stumo. Los coautores de Keith declaraban con humildad: \u201cEn el caso de los clones que sobreviven al periodo perinatal [...] la conclusio\u0301n general, respaldada por los datos actuales, es que esta\u0301n sanos y parecen envejecer con normalidad\u201d."}, {"text_idx": "#000072", "text": "Lo que ahora nos dicen las nuevas Dolly es que, si tomamos una ce\u0301lula de un animal de cualquier edad e introducimos su nu\u0301cleo en un o\u0301vulo maduro no fertilizado, obtenemos un individuo que nace con una esperanza de vida completamente renovada. Confirman que todos los signos de envejecimiento biolo\u0301gico y cronolo\u0301gico de las ovejas clonadas coinciden con los de las no clonadas."}, {"text_idx": "#000073", "text": "Parece existir un mecanismo natural incorporado a los o\u0301vulos que es capaz de rejuvenecer una ce\u0301lula. Todavi\u0301a no sabemos que\u0301 es, pero esta\u0301 ahi\u0301. Nuestro grupo y otros trabajan con ahi\u0301nco en ello y, en el momento en que alguien lo encuentre, se hara\u0301 realidad el legado ma\u0301s fascinante de Dolly."}]