text: [{"text_idx": "#000001", "text": "2 uru jalluqallta phaxsit saraqatat aka 2018 maranx ma\u0308 jisk'a awyunaw aldea Mataware\u0301 markat thuqtawayatayna, uka markax Brasil, Amapa\u0301 marka ch'umi taypin jikxatasi. Akuriyo\u0301 markatx ma\u0308 mamaw tullqapamp ukanka\u0308na, tiriyo\u0301 markatx ma\u0308 wila masi\u2013 ma\u0308 yatichirimp warimipamp kimsa wawapamp kunaw sarapxa\u0308na. Piloto Jeziel Barbosa, 61 marani, Moura markankiriwa.\nCh\u2019umin jakasir markachirinakax awyun alkilan\u0303 yatipxatayna, Laranjal do Jari markanakar saran\u0303ataki, Macapa\u0301 jach\u2019a markar purin\u0303atakix k\u2019an\u0303askutx pusi pachaw sarapxiritayna. Awyun alkilasisax ma\u0308 pachanakw puripxarakiritayna, 3000 reales (niya 770 do\u0301lares) ukhaw chanipaxa. Niya jalawayxatatx 25 k\u2019atha saraqkipanw Jeziel pilotox radio tuqiw yatiyatayna akatjamat uraqir purix sasina. Ukaw qhipa yatiyawix yatisi\u0308na. Sitio Web G1 ukan yatiya\u0308wiparjamax awyunax kawkharuti\u0308 sarki ukx jamasat jan yatiyasaw saratayna.\nTunka phisqhan uru 128 pacha chhaqhataxatapat Fuerza Ae\u0301rea Brasilen\u0303a uksatx chhaqhatanakar thaqhan\u0303ax suyt\u2019asxaniw sasinw yatiyxa\u0308na. Pa\u0308 awunamp ma\u0308 chhixwiririmpix 12 500 kilo\u0302metros cuadrados ukch\u2019a jaywa thaqhasax sarapxatayna, niya 12 000 campos de futbol ja\u0308ll ukhama. Ukhamipanx ch\u2019uminakaw jan thaqhan\u0303jam un\u0303starxatayna.\nAge\u0302ncia Brasil, piloto jupan masinakapan ukhamarak \u2013apalai, akuriyo\u0301, tiriyo\u0301 ukat waiana\u2013 markankir chhaqhatanakan masinaparjamax jupanakaw uka ch\u2019umin thaqhasipki sasin yatisi. Estado de Amapa\u0301 uksan indi\u0301genas tamankirinakax janiw iyawapkit Fuerza Ae\u0301rea ukan jan thaqhawimp yanapt\u2019asitapampixa.\nTamakirix awyun purin\u0303 thakhiw jan sum utjkit ukat thaqhawix suyt\u2019asxi sasin arst\u2019awayi. G1, Ministerio Pu\u0301blico Federal uka 249 awyun purin\u0303anakaw Brasil markan ch\u2019umi uraqinakapan jan iyawsatakiti jamasatak utjaski sasin yatiyi. Amapa\u0301 uksanak \u201c17 awyun purin\u0303anakax askin utjaski ukax qullayasin\u0303 utar saran\u0303ataki, yatiqan\u0303 utar saran\u0303ataki ukatak apanaqatawa\u201d."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Yaqhip yatiya\u0308winak ayatiyirinakax janiw p\u2019iqinchawinak un\u0303t\u2019aykiti. Kimsaqallquniw uraqpachan ch\u2019umin chhaqhata ukatx markanx jilpachaniw jan kunati\u0308 ma\u0308kiptk ukatx amuyasipkiti."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Sitio G1, ukax chhaqhatan ukhamarak piloton wila masinakapamp aruskipatatw yatiyi. Taqiniw chhaqhatatax arst\u2019apxatayna, Ejercito uksatax thaqhan\u0303 yanapt\u2019apxakitasp sasin arst\u2019apxatayna. Asxaran\u0303ax juk\u2019ampiw jach\u2019apti.\nFla\u0301via Moura, piloto phuchhapawa, jupax akham arst\u2019i :"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Meu pai conhece a regia\u0303o, ja\u0301 voa ha\u0301 bastante tempo, enta\u0303o a gente sabe que ele deu o jeito dele de pousar em algum lugar, so\u0301 que na selva e\u0301 difi\u0301cil encontrar. A gente sabe a dificuldade no resgate ae\u0301reo, mas queremos encontra\u0301-lo, por isso a gente reuniu alguns garimpeiros e i\u0301ndios amigos do meu pai, que esta\u0303o na mata. So\u0301 que a gente quer ajuda do Exe\u0301rcito que tem preparo pra isso."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Tatajax uka chiqawj sum un\u0303t\u2019ixa, jaya pachaw awyun apnaqxi, ukat uraqir purxpachanwa, ukampirus uka ch\u2019umi taypinx ch\u2019amaw jikxatan\u0303axa. Jikxatan\u0303ax ch\u2019amakiwa, ukampins jikxatan\u0303 munapxtwa, ukataw walja uka ch\u2019uminkirinakar yanapt\u2019asipxan\u0303apatak tantachthapipxta. Ukampins Eje\u0301rcito uksatx yanapx munapaxapuntwa jupanakaxay ukatak satarakichixa."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Minha ma\u0303e na\u0303o vou ver mais, por isso queria encontrar ao menos o avia\u0303o ou o corpo falecido. Desde que eles cai\u0301ram estou sofrendo muito."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Janiw taykajarux un\u0303xati, ukampins awyuns jan ukax amayaps jikxatan\u0303 munapuntwa. Kunapachati\u0308 chhaqhatapk ukhatx wal t\u2019aqisisktxa."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Na\u0303o se fala sobre o assunto porque a vida dos indi\u0301genas na\u0303o importa nesse momento, vivemos um peri\u0301odo anti-indi\u0301gena e eles sa\u0303o considerados um obsta\u0301culo para o desenvolvimento do pai\u0301s. Podemos trac\u0327ar paralelos ate\u0301 com os meninos perdidos em uma caverna na Taila\u0302ndia, que teve mais a atenc\u0327a\u0303o da imprensa."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Janiw kunas uka chhaqahatanakat yatiskiti kunalaykuti\u0308 indi\u0301genas ukarux janis ya\u0308qapakasp ukhamawa. Antiindigena ukapachans jaksn ukhamawa. Tailandia ukan ma\u0308 p\u2019iyar wawanakan chhaqhatapat arsna, yatiyirinaktuqitakw wal p\u2019arxtawayapxi."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Ukampirus arsuwayiwa, indi\u0301genas jupanakan markapat mistusin arst\u2019asipxan ukax un\u0303t\u2019ataxiwa."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Mataware markat chhaqhat awyunax sarkatayna ukanx canoa jan ukax awyunatak sarapxaspa. 17 uru jalluqallta phaxsit saraqkipanx arumjaruw ma\u0308 awyunax saratayna ukat niya Peru\u0301 markar purkasin chijir puritayna. Kimsaniw jakapachat Fuerza Ae\u0301rea uksankirinakat jikxatatapxatayna."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Kunas latinoamericanunakar aka 2016 maranx llakisiyawayi?"}, {"text_idx": "#000019", "text": "A photo posted by Pictoline (@pictoline) on Dec 14, 2016 at 10:40am PST"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Gris Simonds-Go\u0301mez jupax ukakipkarakiw Me\u0301xico markat llakt'asit lup'i ukatx phin\u0303asitaw qillqt'i:"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Gris Simonds-Go\u0301mez: A la mierda el narco, la inseguridad, la corrupcion, la obesidad y la miseria, yo quiero saber como bajar el pokemon go!"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Gris Simonds-Go\u0301mez: inseguridad ukax jan waliwa, corrupcion ukax ukakipkaraki, lik'intan\u0303a ukat pisinkan\u0303a jan waliwa, nayax pokemon go ukax kunjamas apaqan\u0303a uka yatin\u0303 munta!"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Adolfo Meza: ammm al menos tendremos los perros mas fashion de ame\u0301rica..."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Yaqhanakax yaqha maranakat amuyt'asaw arsupxi:"}, {"text_idx": "#000055", "text": "Ihasser Lara: Ya nadie busca \u00abEvidencias de duendes reales\u00bb o \u00abVideos de fantasmas reales\u00bb y menos \u00abVideos de extraterrestres\u00bb.... Charles: \u00abEl mundo ya no es como antes!\u00bb"}, {"text_idx": "#000057", "text": "Ihasser Lara: Janiw khitis thakxiti chiqpach duendes reales\u00bb jan ukax \u00abVideos de fantasmas reales\u00bb ukatx \u00abVideos de extraterrestres\u00bb ukax janipuniw thaqhataxiti.... Charles: \u00abUraqix janiw nayrjamaxiti!\u00bb"}, {"text_idx": "#000066", "text": "En la comunidad de Maripa\u0301, las casas son hechas con pajas y madera, pero ya disfrutan de la energia ele\u0301ctrica de la red publica. Fla\u0301vio Forner/INFOAMAZONIA."}, {"text_idx": "#000068", "text": "Jasak luratax jichhump janxatt\u2019atawa, jan pirqanakani ukhamarak redenakan phuqantataxa. Tapajo\u0301s Jawir thiyankiwa. Igarape\u0301s (jisk\u2019a jawirinaka Islataypinakan jikiski) suma umanakan chu\u2019mi ch\u2019uminakakiwa, q\u2019illlu qurjam k\u2019ajkir intimpi jawirinakapix tukuy ururuw jikthapi ukhamarak arumax ukjanakatx warawar phuqa k\u2019askir pachaw un\u0303ytasi, ukax Jamaraqua\u0301 markanx ma\u0308 suma un\u0303art\u2019awiwa. Walxaninakaw ukjar saririnakar ch\u2019umi ch\u2019umchiq 100 reales qullqit irpapxi- janiw kawkir lurawis ukachtar qullq ch\u2019umu ch\u2019umin utjaykaspati.\n\u201cTata\u201d Pedrin\u0303o sat un\u0303t\u2019ataxa, Pedro da Gama jupax ma\u0308 nayrar sartir jaqiwa ukat jupax qurpachaw jan wal pachanakatak un\u0303suyi. \u201c sapa maratjamax juk\u2019amp junt\u2019xamaxiwa. Jawirix juk\u2019a challwanikixiwa ukhamarak inwirnunx uraqinakax walpuniw wan\u0303su\u201d, siwa.\nTurismux nayrar misthun\u0303atak jaysawxamatapatsa, janiw taqpach Tapajo\u0301s ayllunkirinakax Jamaracua\u0301, jalir umani ukhamarak lus qhananipkiti. San\u0303a\u0308ni Reserva Extractivista (Resex) Tapajo\u0301s-Arapinus, kuysax jawirinxa, ayllunakax janiw thakhinipkiti, janirakiw lus qhana ukanipkisa ukhamarus walxaninakaw jawirir um waytasir sarapxi, kunjamakitix janiw jach'a utanakax utjkiti.\nTaqpach Flona ukhamarak Resex ukanakax 103 aylllunakapxiwa, ukanx suxtanikiw lus qhanani, suxta tunkarakiw q'an\u0303u uma apayan\u0303anipxi. \u201ckhitinakatix pacha mamat jakapki, jupanakax q\u2019ara urasanakax t\u2019aqhisipxiwa\u201d, siw Pedro da Gamaxa. \u201cjilpach quqanakaxa, fijate, ukanakax sinti aqu uraqinkatanakapat jiwawsupxi. Uraqix nakti ukjax quqanakar jiwsuyi, san\u0303a\u0308ni: cupuazu, chhijllt'atax murici\u201d, sat quqanaka sasaw \u201ctata\u201d Pedrox tukt\u2019ayi."}, {"text_idx": "#000069", "text": "Jupax ch\u2019umi ch\u2019umi uywanakat amt\u2019sirakiwa. \u201cuka wan\u0303a pachax uywanakan jaka\u0308wipx yaqtayiwa. Jamach\u2019inak ukat perezosonakas amuyapxiwa. Perezoso uywax pamparuw jaquqasi ukhamarak jan uma utjipan jiwxi\u201d."}, {"text_idx": "#000071", "text": "Parque Ibirapuera, markanx wali un\u0303jkayawa. Uka quqax wali taqins munatawa, jalluns ukhankaskakiwa."}, {"text_idx": "#000075", "text": "legislatura provincial de Columbia Brita\u0301nica uksan jach'a utanakax Navidadanx wali k'achachatawa."}, {"text_idx": "#000079", "text": "\u00abFelices fiestas, de parte de la familia Tdanszana\u00bb. Tomada justo afuera del Parlamento en Maputo."}, {"text_idx": "#000083", "text": "Navidad quqax madre de Thalia ukan k'achachatawa."}, {"text_idx": "#000085", "text": "Aka (escena) naviden\u0303ax XI ukan atipasiw utjkan ukawa. Shipibo ukan un\u0303t'ayata, amazonia peruana uksan arst'asitawa. Cushma (tu\u0301nica)ukan k'achacht'ata.Uka uywanak taypinx ma\u0308 jaguar ukax jikxatasirakiwa."}, {"text_idx": "#000087", "text": "\u00ab\u00a1Feliz Navidad! Toronto uksanx Navidad ukx wali askinw amt'asipkta (maymarax a\u0301rticas ukhamanw pachaxa!). Nayri\u0308r kutiw jayp'u manq'x parrilla phayt'asipxta. Jupax tatajaw nina phayaski\u00bb."}, {"text_idx": "#000099", "text": "Lahore uksat ma\u0308 Hotel ukat jach'a aruntaw apayanipxsma."}, {"text_idx": "#000102", "text": "Santa en un dhoti tradicional. Park Street ukat Calcuta markanakan naviden\u0303o phunchhaw amtapxi."}, {"text_idx": "#000103", "text": "Global Voices ukan chikanchasirinakaparuw yuspajart'ata, jupanakax cenas naviden\u0303as ukanakxtaw jamuqanak un\u0303t'ayapxi."}, {"text_idx": "#000105", "text": "2014 maranx Johannesburgo markan foro ukax wakicht\u2019asina. 2016 maransti Brasil markan wasitat aka foro ukax wakicht\u2019asini. Credito: Rodrigo Borges. Delfim/MigraMundo."}, {"text_idx": "#000107", "text": "Aka wakichawix lurasiw movimientos sociales ukan ch\u2019am tukutap amtasa, jisnaw inmigrantes jupanakar amtasa, n\u0303akixay nayrar sapa kut nayrar sartasipkchixa. Sarakiristaw migrantes jupanakaw principales actores ukhamapxi aka sarantawinxa\u201d sarakiw Paulo Illes jupax wakicht\u2019iri poli\u0301ticas de inmigracio\u0301n Sao Paulo tuqina, ukhamarak aka wakichaw p\u2019iqinchiri.\nJaniraw kuna urunakas apasinukax yatiskiti, ni\u0308 kawkhansa apasini, ukampirus aka wakicha\u0308wix wakicht\u2019ataw aka2016 chika marana. Aka wakicht\u2019a\u0308win FSMM lema-pax sataniw: \u201cjach\u2019a markar saririnaka: machaqanak un\u0303staya\u0308 ukat crisis global del capital ukham sutinchatawa\u00bb."}, {"text_idx": "#000110", "text": "Nayjamasa, jumax inas k\u2019ichtasta janiw samkakit san\u0303atak kunawrsati Brasil markax Alemania-mp (1-7) k\u2019umiwipin atipjayasina. Ukampirusa, janiw samkakanti. Oriente Medio-mp A\u0301frica del Norte bloguero-nakax \u201cchuymacha\u0308wipanak arst\u2019apxi\u201d, bareini\u0301-tuqinkir Twitter usuario-x siwa \u201cjaxu siran\u201d chhijllat fu\u0301tbol anatirinakax Copa del Mundo \u201cphinqapiniw\u201d jaytawixi... kunatix jaxu sirax Brasil markanw un\u0303stawayi (amuyat\u2019ama, akjanx utjiw jan aski jamuqanaka) ukata apnaqataw arst\u2019asirinakar jalayan\u0303ataki"}, {"text_idx": "#000111", "text": "Semifinal-ar puritata Brasil-ax 20 waranq waranq USD qatuqani, ukampirusa chhijllat tamax 2 waranq waranqampiw qatuqapxaspa Pai\u0301ses Bajos chhijllat futbol anatirinakar atipjasaxa, khititi atipjayasin Argentinampi, aka uraqpachat yant\u2019asiwina kimsi\u0308ris mistun\u0303ataki. Aka qulqi qatuqa\u0308wix aka markan fu\u0301tbol apnaqa\u0308w mayjt\u2019ayan\u0303atakispawa"}, {"text_idx": "#000112", "text": "Arst\u2019asi\u0308winakax aka markanx utjaskaki\u0308nwa, ukatxa janiw kunjamaka\u0308nt janir qalltkipan aka yantasi\u0308wix ukhamakiti. Sa\u0303o Paulo-nxa, ma\u0308 kimsa patak arst\u2019asirinakaw masinakap qhispiw mayipxi, uka un\u0303jasax polici\u0301a-x suxtaniruw katuntawayi. Maysatxa, khitinakati sarapxk Brasil markar janiw funk thuqu\u0308w (baile funk) ist\u2019apxkaniti, kunatix wali un\u0303t\u2019ataw favela-nakan ukhamarak arnaqja\u0308w arunakanit jark\u2019ata, aka ista\u0308wix polici\u0301a sirena-nakamp illapt\u2019a ist\u2019awinikaniwa."}, {"text_idx": "#000113", "text": "Ukch\u2019an\u0303kamaxa, argentino-nakax chhijllat tamap anatan\u0303 un\u0303jan\u0303atak Alemania-mp tukuyan (en la final) wal k\u2019uchisipxi, Lionel Messi-mpi, wali khusa fu\u0301tbol anatiri, Ezequiel Lavezzi-mp chikachasis gol-anak apantan\u0303atak, khititi wal un\u0303ch\u2019ukit tawaqunakamp kunawrsati anatan\u0303 almillap lluch\u2019susin ukatx ma\u0308 gol apantatata."}, {"text_idx": "#000114", "text": "Racismo-tuqitxa, juk\u2019ampix juk\u2019akismachakiwa, FIFA-tuqinkirinaka kunjam apnaqan\u0303 Mundial-an akatuqxa mayj mayja amuyunipxiwa. FIFA-n racismo un\u0303akipirinak tamax mayja amuyunipxiw comite\u0301 disciplinario ukampi, kunatix jupankax janiw khiti markanakan ch\u2019amanchirinakapax racista jan ukax homofo\u0301bico-nak amuyunak q\u2019uchuntapax janiw taripayatakiti, kunatix janiw ma\u0308 anatiritakikit, jan ukax tampachataki."}, {"text_idx": "#000115", "text": "Copa Mundial 2022 apasin\u0303patak wakicha\u0308wix ch\u2019amakjaman un\u0303jasi, kunatix pusi patak nepalese-nakamp paqalq patak indio-nakampiw jiwjapxi[en] jupanakax wali junt\u2019una niya 50\u00b0 C irnaqapxaskanxa."}, {"text_idx": "#000116", "text": "Aka jiwawinakampisa, ma\u0308 jach\u2019a yatiqan\u0303 utan yatiya\u0308w yatichirix siwa aka wakicha\u0308wix apasin\u0303paw derechos humanos Qatar markan juk\u2019amp chiqa\u0308n\u0303pataki [en]juk\u2019amp chiqa\u0308n\u0303pataki. Aka yatichirix yatxatarakinw yaqha jilamp kunjams Oriente Medio-n yatiya\u0308w tamanakar un\u0303japxi sitio web interactivo [en].Aka yatxata\u0308wix Qatar Foundation qulqicha\u0308wimpiw lurasi, kawkir jach\u2019a tamati yanap FC Barcelona, Lionel Messi-n tamapa. Ukatxa Qatar Foundation ukhamarakiw Qatar marka qulqimp yanapata. \u00bfma\u0308 mayja mayja un\u0303jtati? Juma amuyma."}, {"text_idx": "#000117", "text": "Yant\u2019asi\u0308winak yatxatatanakax kunja wali askis jan jark\u2019ata fu\u0301tbol-ax sapxiriwa. Tukuya\u0308winxa, jiwasax amuyunakar jan jark\u2019awiruw ch\u2019amanchpjaxa. wali suma anatir tama atippana."}, {"text_idx": "#000119", "text": "Jichhu\u0308runakax GV Face ukaw jumanakar Sa\u0303o Paulo uksatuqit purt\u2019ani, Brasil, uksatuqinx mark irptirinak ukatx markachirinak ukhamarak yaqhatuqinkirinak pasir urunakax tantachasiwapxanwa aksatuqinal NETMundial [en] kunalaykutix jupanakax \u00abhoja de ruta\u00bb la gobernanza de Internet aka globaltaqpachtuqin qhananchan\u0303ataki uraqpachana post- Snowden.\nEllery Biddle de Global Voices Advocacy [en] ukax chikancht'ata wa aka Marianne Diaz [en] y Ben Wagner [en]."}, {"text_idx": "#000122", "text": "Paula akjam saw diario Folha qillqkatawayatayna:"}, {"text_idx": "#000123", "text": "Bienvenido, me\u0301dicos cubanos. Ustedes sera\u0301n muy importantes para Brasil. La falta de me\u0301dicos en las zonas remotas y perife\u0301ricas ha dejado a nuestra gente en una situacio\u0301n difi\u0301cil. No se preocupen por la hostilidad de algunos de nuestros colegas. Se vera\u0301n compensados, en gran medida, por la calurosa acogida en las comunidades de las cuales ustedes cuidara\u0301n a partir de ahora."}, {"text_idx": "#000124", "text": "Jallallapan jumakaru wali ask pun purt\u2019aniwayaptax, akanx faltaskapuninwa jumankjama, ukat janiw jumakax chuymanakam usuyasipxatati kawkiri qulliri masinak yanqhachan munapxiristam ukata. Uka pachparakiw jumanakax wali sumar un\u0303jatapxata ukar wali sum katuqata markachiririnakampi kawkiritnakarutix jumnakax jichhat uksaru kullt\u2019awayapxata."}, {"text_idx": "#000125", "text": "Akjamrak maysat Oliveira de Souza tatax qhanacht\u2019awayi, jasakiskiw capital interior uksar purin\u0303ax, ukat pachparakiw jan suma irnaqirinak utijkiti uka kullasin\u0303 utanakan."}, {"text_idx": "#000126", "text": "Aka de\u0301ficit tunka pusin phisqa patak galenos ukanakan jan utjatapt, gobierno Dilma Roussef aprowawayiwa \u201cmais medicos\u201d(mas medicos), kawkiritix juk\u2019ampi qullirinaka achikawaykani Espan\u0303a, Portugal ukar cuba ukar juk\u2019ampi markanakaru.\nOliveira de Souza tatax qhananchawayiwa, jupanakxat jan wali arsuwinakaw utji, jupanakx arumay uru wali irnaqatayapkaspas ukjama."}, {"text_idx": "#000127", "text": "Recientemente, una de las principales cri\u0301ticas realizadas a la contratacio\u0301n de cubanos refiere que estos \u00abestaban siendo explotados\u00bb. Ante este argumento, Oliveira de Souza declara en su carta:"}, {"text_idx": "#000128", "text": "Se hablo\u0301 hasta de que trabajari\u0301an como esclavos. La Organizacio\u0301n Panamericana de la Salud (OPS), con un siglo de experiencia, seri\u0301a co\u0301mplice, ya que firmo\u0301 el acuerdo de cooperacio\u0301n con el gobierno de Brasil. Sus rostros sonrientes en los aeropuertos repudian esas hipo\u0301tesis. En nombre de nuestro pueblo y la mayori\u0301a de nuestros me\u0301dicos, so\u0301lo puedo decir con conviccio\u0301n: un fraternal abrazo y muchas gracias."}, {"text_idx": "#000129", "text": "Organizacio\u0301n Panamericana ukax jan walt\u2019ayirispawa, kunatix makixay rixintasiwaxchixa ma acuerdo, ukat aka jan wali arsuwinakx wal axtasiyitu, ukat nayax juapnakr ma\u0308 jach\u2019a qhumantawi ukar arumtawimp apayanipsma."}, {"text_idx": "#000131", "text": "Niya ma\u0308 simana, 20 uru jayp\u2019u mara t\u2019aqata 2013 marana, Brasil markax wali ch\u2019aman unxtasiwimpiw jichhapach ch\u2019aman unxtasiwimpiw jichhapach sarapanx jan walt\u2019ayata. Rio de Janeiro uksana, marka taypitpach markachirinakax sumak unxtasiwinakampix ma\u0308 jach\u2019a tantacha\u0308wir purin\u0303kam sarantasipkana, ukatx unxtasiwinakax jak\u2019ankir markachirinakampiw yapxattasipxa\u0308na, ukjamat unxtasirinakamp pallapallanakampix jan walt\u2019awin tupthaptasax yanqhachawinakampiw tukuwayapxana [pt]."}, {"text_idx": "#000132", "text": "Sumpachax Rio de Janeironx niya 300.000 jaqinakaw unxtasiwimpix mayacht\u2019asipxana. Ukjamatw brasilen\u0303o Cale\u0301 [pt] jupa jamuq apsurix kunjamtiy pallapallanakax balas de goma, ukat gases lacrimo\u0301genos uka jiq\u2019inakamp unxtasirinakar yanqhachatw jamuqanak un\u0303acht\u2019ayani."}, {"text_idx": "#000134", "text": "Nayraqatax unxtasi\u0308winx jaqinakax thuqupxanwa, ukatx jacha tantacha\u0308wir sarkasax kusisitapxanwa, kusisin\u0303aw utjana. Jamuqa: Cale\u0301, qhanstaya\u0308wix yatiyatawa."}, {"text_idx": "#000135", "text": "La noche pasada cubri\u0301 las protestas en Ri\u0301o, y vi la polici\u0301a utilizar gases lacrimo\u0301genos y balas de goma para evacuar las calles del centro de Ri\u0301o, en un caso claro de abuso de poder."}, {"text_idx": "#000136", "text": "Nayri\u0308r arumax Ri\u0301o ukanx unxtasiwinakx jamasat un\u0303jtwa, ukat un\u0303jaraktw kunjamtix pallapalllanakax gases lacrimo\u0301genos ukat balas de goma ukanakx apnaqapkan ukxa, ukjamat Ri\u0301o de Janeiro uka taypi calle-nak jaytjapxan\u0303apataki, ukanx yanqhachawix qhananw irptir p\u2019iqinchirina."}, {"text_idx": "#000137", "text": "Ma\u0308 phin\u0303asit qutucht\u2019atanakax partido de izquierda ukan arkirinakampiw nuwthaptawayapxi, pallapallanakax janiw jank\u2019ak arxatkanti, ukatx janiw khitirus taripkanti. Jamuqa: Cale\u0301, qhanstaya\u0308wix yatiyatawa."}, {"text_idx": "#000138", "text": "Ha sido una manifestacio\u0301n paci\u0301fica y alegre, la mayor parte del tiempo con bandas tocando canciones de carnaval y con gente de todas las edades llevando pancartas con sus demandas. Hubo algunos incidentes de menor importancia, como una pelea entre unos partidarios de un partido de izquierdas y unos jo\u0301venes que no queri\u0301an que la manifestacio\u0301n fuera explotada o estuviera conectadas a ninguno partido poli\u0301tico."}, {"text_idx": "#000139", "text": "Unxtasi\u0308wix sumaki, ukat k\u2019uchhiki ukjamanwa, jilpach urunakax anata phust\u2019awinakampiw jaqinakax pankartanak apt\u2019asis mayipxana. Juk\u2019akiw jan walt\u2019awinakax ma\u0308 qawqha qutucht\u2019at partido de izquierda ukanakamp tupthapta\u0308winakax utjana, ukatx yaqhip waynanakax janiw unxtasiwir yanqhyachat munapkanti, ukats janirakiw ni ma\u0308 partido poli\u0301tico ukarus mayachatan\u0303 munapkiti."}, {"text_idx": "#000140", "text": "Ma\u0308 usuchjat chachax unxtasiwinx unxtasirinakampiw yanapt\u2019ata. Jamuqa: Cale\u0301, qhanstaya\u0308wix yatiyatawa."}, {"text_idx": "#000141", "text": "Curiosamente la polici\u0301a tardo\u0301 mucho en reaccionar y mando\u0301 solamente tres motos para verificar los sucesos y probablemente informar. Nadie fue detenido, aunque algunas personas quedaron heridas y sen\u0303alando a los autores del ataque."}, {"text_idx": "#000142", "text": "Pallapallax jaypachat un\u0303jirjam purini, ukat kimsa motonakw jan walt\u2019aw un\u0303akipan\u0303atak khitanitayna. janiw khitis taripatakiti, ukat yaqhip jaqinakax usuchjataw jikjxatasipxana, ukjamat yanqhachirinakar un\u0303t\u2019ayan\u0303ataki."}, {"text_idx": "#000143", "text": "Unxtasirinakax pallapallanakan nayraqatapan wal sayantapxi, jan walt\u2019awit jark\u2019t\u2019an\u0303ataki, ukjamat unxtasiw sumat un\u0303jan\u0303ataki. Jamuqa: Cale\u0301, qhanstaya\u0308wix yatiyatawa."}, {"text_idx": "#000144", "text": "Cuando la multitud llego\u0301 finalmente a la plaza del ayuntamiento, habi\u0301a muchos polici\u0301as protegiendo el edificio, con la polici\u0301a montada delante del porto\u0301n de entrada. Los li\u0301deres de la manifestacio\u0301n hicieron una cadena humana delante de la polici\u0301a para evitar conflictos, para asegurar que un pequen\u0303o grupo de agitadores no estropeara una tarde de manifestaciones tan agradable."}, {"text_idx": "#000145", "text": "Kunawsatix wljt\u2019at waranqaninakaw unxtasirinakax jach\u2019a plaza tantacha\u0308wir purintapkan ukhax walt\u2019ataniw pallapallanakax jach\u2019a utxa un\u0303japxana, pallapallanakax nayraqatajan muyuntatapxanawa. Unxtai\u0308wi p\u2019iqtirinakax wali ch\u2019amampiw pallapallanakan nayraqatapajan sayantapxan jan chaxwthaptaw utjan\u0303apataki, ukjamat unxtasiwinakax sumat un\u0303jatan\u0303apataki."}, {"text_idx": "#000147", "text": "Los manifestantes lograron mantener la protesta paci\u0301fica delante del ayuntamiento, hasta que un fisicoculturista de 29 an\u0303os, llamado Gabriel Campos, a quien ahora busca la polici\u0301a, empezo\u0301 a insultar la polici\u0301a que estaba en sus caballos, pese a que la gente le pidiera que se alejara de alli\u0301. En un momento dado, los manifestantes pidieron a la polici\u0301a que lo detuviera antes de que fuera demasiado tarde."}, {"text_idx": "#000148", "text": "Arsusirinakax mayiwinakapampix jach\u2019a tantacha\u0308w nayraqatanx sumakiw ukankapxi, ukat 29 maraniruw pallapallax thaqhi, Gabriel Campos ukjam sutiniwa, kunawsatix pallapallanakax qaqilunakapankaskan ukhaw sutichjatayna, ukat jaqix ukhjat jithiqtan\u0303apatakix mayipxataynawa. Ma\u0308 juk\u2019itanwa, unxtasirinakax pallapallanakarux jan kuna walt\u2019aw juk\u2019am utjan\u0303apatakix taripatan\u0303ap mayipxatayna."}, {"text_idx": "#000149", "text": "Ukat arsusirinakax k\u2019ullut lursut ma\u0308 escudo uka chipjam apnaqapxana, ukatx pallapallanaktuq qalanakampiw jaqtapxana. Jamuqa: Cale\u0301, aka qhanstaya\u0308wix yatiyatawa."}, {"text_idx": "#000150", "text": "Como no reaccionaban, los manifestantes intentaron tomar la justicia en sus propias manos, y se desato\u0301 una pelea. Era la excusa que la polici\u0301a esperaba. Al primer sen\u0303al de conflicto empezaron a lanzar gases lacrimo\u0301genos y balas de goma contra la multitud."}, {"text_idx": "#000151", "text": "Unxtasirinakax amparanakapampiw justicia ukx luran\u0303 munapxana, ukat ma\u0308 chaxwawiw jararta\u0308na. Ukax pallapallanakatak ma\u0308 suyt\u2019ayawinwa. Ukjamat nayrir jan walt\u2019aw utjatapatx pallapallanakax ma\u0308kiw gases lacrimo\u0301genos ukat balas de goma ukanakampix arsusirinaktuqx illaptas antutanipxana."}, {"text_idx": "#000152", "text": "Sustkan\u0303anwa, ukch\u2019an\u0303kamax jaqix pallapallat qhispinwa. Jamuqa: cale\u0301, jupan qhanstayawix yatiyatawa."}, {"text_idx": "#000153", "text": "En ningu\u0301n momento hubo intencio\u0301n de invadir el ayuntamiento, la gente simplemente se ha vuelto furiosa y empezo\u0301 a contraatacar con piedras y palos a la polici\u0301a. Lo que paso\u0301 despue\u0301s fue el caso ma\u0301s grande de abuso por parte de la polici\u0301a de la de\u0301cada: las tropas de choque especiales evacuaron las calles del centro de Ri\u0301o, desde el barrio bohemio de la Lapa, que esta\u0301 a 2,5 km de distancia. En respuesta, muchas tiendas y edificios fueron saqueados y robados en la avenida Presidente Vargas."}, {"text_idx": "#000154", "text": "Ma\u0308 ukch\u2019anx jach\u2019a tantacha\u0308wirux niyapuniw mantapxi, jaqinakax wali phin\u0303asitapxanawa, ukat qalanakamp lawanakampiw pallapallanaktuq kutt\u2019ayan\u0303 qalltapxana. Ukatx ukjam jach\u2019a yanqhachaw pallapallanakan utjatapaxa: jan walt\u2019awit wakicht\u2019at tamanakax centro de Ri\u0301o ukan callenakapw ch\u2019usa un\u0303jan\u0303atak wakicht\u2019asipxi, barrio bohemio de la Lapa ukhata, 2,5 km ukha jayankiwa. Jaysatata, walja alxan\u0303 utanakaw ukat jach\u2019a utanakas lunthatataw ch\u2019us un\u0303jasi ukhama, ukat PresidenteVargas uka jach\u2019a thakinw apsuta\u0308na."}, {"text_idx": "#000155", "text": "Pallapallanakax t\u2019una uchan\u0303anak nakhaski ukanjamw makipawayapxi, ukch\u2019an\u0303kamax jaqhipa jach\u2019a utanakax Presidente Vargas uka jach\u2019a thakinjam yanqhachat un\u0303jasiwayi. Jamuqa: Cale\u0301, jupan un\u0303stayawipax yatiyatawa."}, {"text_idx": "#000156", "text": "Incluso despue\u0301s de que el conflicto termino\u0301 la polici\u0301a, siguio\u0301 lanzando gases lacrimo\u0301genos contra los manifestantes paci\u0301ficos que volvi\u0301an a sus casa, lejos del ayuntamiento. No habi\u0301a distincio\u0301n entre los agitadores y la gente paci\u0301fica intentando volver a sus casa. Como el metro estaba cerrado, la gente tuvo que salir caminando de la zona de conflicto."}, {"text_idx": "#000157", "text": "Ukjamat tukuyipanx pallapallanakax gases lacrimo\u0301genos ukampix illapt\u2019as antutaskakinw arsusirinaktuqixa, ukatw jupanakax utanakapar kut\u2019xapxana, jach\u2019a tantacha\u0308w jayana. Janiw amuyan\u0303jamakant jaqinakaxa, ukatw utanakapar kut\u2019xapxana. Metro ukax jist\u2019anta\u0308tanwa, ukat jaqinakax kayuchasaw jan walt\u2019awitx mistxapxana."}, {"text_idx": "#000158", "text": "Ma\u0308 callena alxasirix gas lacrimo\u0301geno jiwqi tukuyatatx samsun\u0303 yant\u2019ana, ukch\u2019an\u0303kamax pallapallanakax kutt\u2019anipxanw yanqhachan\u0303ataki, ukat balas de goma, gases lacrimo\u0301genos ukanakampiw illapt\u2019as antutanipxana. Jamuqa: Cale\u0301, jupan qhanstaya\u0308wix yatiyatawa."}, {"text_idx": "#000159", "text": "Como las estaciones del metro estaban cerradas, todos teni\u0301an que caminar hacia fuera de la zona de conflicto. En la estacio\u0301n de la Carioca un grupo esperaba que se abriera las puertas, cuando la polici\u0301a paso\u0301 por la Avenida Rio Branco. Esta estacio\u0301n esta\u0301 ubicada en una calle peatonal, perpendicular a la avenida, y cuando la polici\u0301a ya estaba se alejando, alguien grito\u0301 \u00abCobardes, hijos de p...\u00bb y ellos entonces volvieron de inmediato y lanzaron gases contra la gente."}, {"text_idx": "#000160", "text": "Estaciones de metro ukax jist\u2019anta\u0308tanwa, taqpachaniw anqaxar jan walt\u2019awtuqit mistxapxana. Ukat ma\u0308 qutucht\u2019atax estacio\u0301n dela Carioca ukan punkup jist\u2019arasin\u0303ap suyapxana, uakt kunawsatix Ri\u0301o Branco uka jach\u2019a thakranjam pallapallanakax ma\u0308kipawayapk ukhax mayniw art\u2019asi \u201cCobardes, hijos de p...\u00bb ukatx pallapallanakax jank\u2019akiw kutt\u2019anisinx gases ukanakampix jaqinaktuqix illapt\u2019as antutt\u2019anipxi."}, {"text_idx": "#000162", "text": "Ra\u0301pidamente, los trabajadores del metro abrieron una pequen\u0303a puerta para que la gente entrara, pero terminaron creando una trampa donde la gente se quedo\u0301 atrapada en un embudo, inhalando gases. Abajo muchos estaban con na\u0301useas y tumbados en el suelo."}, {"text_idx": "#000163", "text": "Ukat jank\u2019akiw metron irnaqirinakax ma\u0308 jisk\u2019a punkx jist\u2019arapxana, ukar jaqinakax mantapxan\u0303apataki, ukanx jaqinakax jan kawksar mistsun\u0303 utjipan katjatapxanwa, gases ukamp antutatapxanwa. Manqhanx waljaniw jan walt\u2019ayat axchkatapxana, ukat pampar jaqnuqat ukjamanakaw utjana."}, {"text_idx": "#000164", "text": "Jaqix estacio\u0301n de metro de la carioca ukhat pallapallanak Ri\u0301o Branco uka thakinjam un\u0303jasax ma\u0308kiw amparanak aytapxan jan ch\u2019axwthaptan\u0303 utjan\u0303apataki. Jamuqa: Cale\u0301, qhanstayawix yatiyatawa."}, {"text_idx": "#000165", "text": "Muchos que decidieron abandonar la manifestacio\u0301n a la primera sen\u0303al de conflicto, y fueron hacia el barrio de la Lapa a tomar una cerveza, un sitio que les pareci\u0301a lejos y seguro. Pero pronto la polici\u0301a llego\u0301 y la gente se quedo\u0301 atrapada en los bares y restaurantes mientras el caos dominaba las calles. Mientras la gente empezo\u0301 insultarlos, la polici\u0301a lanzaba gases lacrimo\u0301genos tambie\u0301n contra los edificios, de manera irresponsable."}, {"text_idx": "#000166", "text": "Waljaniw unxtasiw nayrir jan walt\u2019awin jaytxan\u0303 amtxapxana, ukat barrio de la Lapa uksaruw cerveza umxatir sarxapxana, ukawjax amuyatatx kusjamakinw jan khitins un\u0303jkan\u0303a. Ukat akatjamatw pallapallankax uksatuqir puripxana, ukat jaqix uman\u0303 utanakankapxanwa, ukch\u2019an\u0303kamax kallinakanx jan walt\u2019awix sumt\u2019ayanwa. Ujamat jaqinakax pallapallanakar sutichjan\u0303 qallantapxana, ukatw gases lacrimo\u0301genos ukanak jach\u2019a utanaktuq illapt\u2019as antutanipxana, jani kuna amuyasa."}, {"text_idx": "#000167", "text": "Pallapallanakax gases lacrimo\u0301genos ukanak arsusirinaktuq illapt\u2019anipxi, jupanakax estacio\u0301n del metro ukhan suyasipkana. Metron irnaqirinakax maysatuqin ma\u0308 punku jist\u2019arapxana, ukjamat jaqinakax imantasipxan\u0303apataki, ukanx jaqinakax jan kawksar mistsun\u0303 utjipan katjatapxanwa, ukat gases ukamp antutatapxanwa. Manqhanx waljaniw pampar jaqnuqatapxana, na\u0301useas ukanakmpi. Jamuqa: Cale\u0301, qhanstayawix yatiyatawa."}, {"text_idx": "#000168", "text": "Si\u0301, habi\u0301a va\u0301ndalos en la manifestacio\u0301n, que rompieron y quemaron cosas, pero la mayor parte de estos actos sucedieron en la Presidente Vargas, cerca del ayuntamiento. \u00bfPor que\u0301 entonces la polici\u0301a reacciono\u0301 de forma tan extensa por todo el centro de la ciudad, apuntando sus armas contra la gente inocente? En las reuniones y en los medios sociales la gente ahora habla del miedo que tienen de salir a las calles a manifestarse y algunos quieren que las protestas terminen. Solo un te\u0301rmino me viene a la mente para explicar el comportamiento de nuestra polici\u0301a: terrorismo de estado."}, {"text_idx": "#000169", "text": "Unxtasi\u0308winx va\u0301ndalos ukjamanakax utjanwa, yanakw nakhantayapxan ukat wikhapxan ukjama, jilpachax Presidente Vargas uka thakinjam utjanxa, niya jach\u2019a ayuntamiento ukhana. \u00bfukjamax kunats pallapallanakax marka tayppachan unxtasipxi, alaq jaqinakar illapanakapamp apkatapxpacha? Tantachawinakana, medios sociales ukanakan jichhax jaqix arsuw axsaran\u0303at kallinakar arsusir mistsun\u0303a, yaqhipanakax munapxiw unxtasiw tukusxan\u0303apa. P\u2019iqir ma\u0308 aruw pallapallat arsun\u0303 jutitu: terrorismo de estado ukjama."}, {"text_idx": "#000170", "text": "Pallapallanakax t\u2019una uchan\u0303anak nakhan ukanjam makipawayapxi, yaqhipanakax jach\u2019a utanakar yanqhachan\u0303 Presidente Vargas uka jach\u2019a thakinx qalltapxana. Jamuqa: Cale\u0301, qhanstayawix yatiyatawa."}, {"text_idx": "#000171", "text": "Aka qillqatan taqpacha jamuqanakax Cale\u0301 jupan qhanstayatawa. Ukampirus jupax jamuqanak apsurjamaw irnaqi, ukatx proyectos arti\u0301sticos ukhamanak uraqpachan wakt\u2019ayi. Yaqhipa jamuqatanakapax reportaje ukan un\u0303jasispa: Buscadores (Seekers) [en] (Seekers), Atelie\u0302 da Imagem [br] Ri\u0301o de Janeiro uksan qhanstayata. Qhanstayawix \u201cBuscadores\u201d ukanx maynitkam un\u0303acht\u2019ayi Dinamarca, Rusia, Argentina ukat Bolivia uka markanakana, ukatx EE.UU, Irlanda uka markanakans ukjamarakiw qutucht\u2019at mayacht\u2019asipxana."}, {"text_idx": "#000172", "text": "Ma\u0308 arsusirix jan walt\u2019aw taypin sumankan\u0303 utjan\u0303ap mayi. Jamuqa: Cale\u0301, qhanstayawix yatiyata."}]