text: [{"text_idx": "#000002", "text": "Libia: Jan hiyab ukan un\u0303t'ayirix ceremonia ukat alisnukuta\u0308nwa"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Ma\u0308 jan walt\u2019a\u0308wiw q\u2019al mayjt\u2019ay Consejo Nacional de Transicio\u0301n Libiatuqina (NTC, ingles arut jisk\u2019aptaya\u0308wi) jichha Congreso General Nacional libio 200 chhijllt\u2019atanakan ceremonia maynit maynir turkakipa\u0308wi (traspaso de poder): Uka nayrar sarantayirix janiw velo ukanikiti kullaka Sarah Elmesallati-nwa, ukat jaqsuta\u0308n kunatix ma\u0308 parlamentario islamista ukan mistuwixan aka jach\u2019a ceremoniat wali thithit kullak un\u0303jasax. Internautanakax Facebookaruw atinisipx phin\u0303asi\u0308w jan ukax ch\u2019amancha\u0308w un\u0303acht\u2019ayn\u0303atakixa.\nMa\u0308 yatiya\u0308winakax [en] Salah Baadi de Mistrata islamista parlamentariox janiw munka\u0308nt Elmesallati sarantayan\u0303ap ceremonia ukatw arnaqan irnaqa\u0308wip jan luran\u0303pataki. Ukat jupax ceremoniat thithit mistuwayx ukatatw Consejo Nacional de Transicio\u0301n ma\u0308 yanapt\u2019irixa, Mustafa Abduljalil irpirixa, kullaka Sarah sarak jan ceremonia sarantayjamt juk\u2019ampi. Janiw kullaka Elmesallati satapata, Abduljalil pachpaw tukuyjan\u0303patak jank\u2019ak mayj mayj ampar aytasas un\u0303ancharaki. Qhip qhiparux kullakax uk lurxarakiw ukat ma\u0308 chacha sarantayirimpi turkata."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Aka lura\u0308w un\u0303jasaxa, Facebooktuqin Taqiniw Sarah Elmesallatita\u0308na [ar] sutinchat pa\u0301ginaw un\u0303stayata. Aka paginax apnaqataw Gadafi ukatat warminaktuqit Libia markan aruskipan\u0303atak ukampirus ukhamarak jisk\u2019acha\u0308winak ukhamarak ch\u2019amancha\u0308w tawaq sarantayiritaki qatuqan\u0303atakiraki."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Ukampirus Facebook ukanw aka jamuqax wali un\u0303t'ataski:"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Ma\u0308 jamuq kunjamas Abduljalil kullaka Hillary Clinton jan ajan imantasita ampar chur un\u0303cht\u2019aya\u0308wi"}, {"text_idx": "#000009", "text": "La presentadora Sarah Elmesallati fue expulsada de la ceremonia por ser una mujer que no porta el hiyab y por ser de Libia. Abduljalil dijo: \u00abSomos una sociedad musulmana conservadora que celebra sus pra\u0301cticas religiosas y que conserva sus tradiciones y costumbres\u00bb. Hillary Clinton es una mujer que no lleva el hiyab y tambie\u0301n podri\u0301an considerarle una infiel por ello. Cuando tu\u0301 estrechaste su mano, \u00bfno le dijiste que para un hombre esta\u0301 prohibido darle la mano a una mujer? \u00bfEsta es una pra\u0301ctica religiosa o una tradicio\u0301n norteamericana?"}, {"text_idx": "#000010", "text": "Sarah Elmesallati sarantayirix warmjam jan hiyab uchasitapat ukhamarak Libia markatatapatw jaqsuta. Abduljalil siwa: \u201cjiwasax musulmana-tanwa lurta\u0308nw ukhamarak jichhakam jiwas phunchha\u0308winakas luraskaktanwa\u201d. Kullaka Hillary Clinton warmiw janiw apkit hiyab ukhamarak ukat uka layku ch\u2019uxn\u0303a sapxarakismat. Jumax amparap q\u2019apthapkasaxa, \u00bfJanipuniw ma\u0308 warmir ampar churan\u0303ati janit siskta? \u00bfAkax yupaycha\u0308wit jan ukax tradicio\u0301n norteamericana lura\u0308wicha?"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Jamuqax 250 kutiw yatiykipata ukhamarak ma\u0308 730 kutiw Facebookan ukatuqit arst\u2019apxarak \u00abTaqiniw Sarah Elmesallatita\u0308na\u00bb."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Nayax Sarah Elmesallatit juk\u2019amp nayrax janiw arskti ukat jupax akham sirina \u201cjupax maysat yatiyatana\u201d. Ukampirusa, aruskipa\u0308wip aka witiwun un\u0303jasa, amuyujax mayjt\u2019iwa. Uka witiwunxa, Sarah Elmesallati nayax yatw hiyab apnaqa\u0308wix Ala\u0301 ukaw ukham sist ukhamarak sa\u0308na: \u201cakax tatitumpit nayampitawa\u201d. Ukhamarak sixa Ala\u0301 tatituw sixa yupaychirinakar uraqir un\u0303tanak un\u0303tapma uraqir ukampisa jan sasa ukhamarak mayisa warminakar hiyab uchasin\u0303apataki."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Jupax sarakiwa aka markanx mawk\u2019it yupaychiritanw ukhamarak nayapachpaw uka satap qahanachta. \u00a1akax janit chiqak Sarah! Jiwasax musulma\u0301n markatanw ukhamarak juma pachpaw kunti siskt uka aruskipawina taqi un\u0303jirinakar uka un\u0303akipan\u0303m ukhamarak sum amuykipan\u0303ma."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Special thanks to our many sponsors and funders."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Please support our important work:"}]