text: [{"text_idx": "#000000", "text": "Taqpach arunak un\u0303jan\u0303a? Global Voices qillqatanak jaqukipapta medios ciudadanos ukar tukuyan\u0303ataki"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Portugue\u0301s aruxa, uraqpachanx 200 waranqa waranqat jila jaqinakan arsutawa, uraqachan portuguesa arsurinakax \u00bb patria\u00bb jan ukax \u00abmatria\u00bb ukjam qilqt'atawa. 21ni uru anata phaxsinx Di\u0301a Internacional de la Lengua Madre ukjam un\u0303t'ayatawa.1999ni maran UNESCO ukan un\u0303t'ayata. Portugue\u0301s arux Lingu\u0308i\u0301stica ukatax cultura uksans wali laqanchatawa, jawillt'atapxtawa, aka qilqat tuqir mant'apxan\u0303anakamataki, nayri\u0308r novela portugue\u0301s arur chiqanchata [pt], Milagra\u0301rio Pessoal \u2013 sata Jose\u0301 Eduardo Agualusa jupaw qilqt'irixa."}, {"text_idx": "#000005", "text": "una declaracio\u0301n de amor a la lengua portuguesa, en su multiplicidad de hablares (...) un viaje por la historia de nuestra lengua, por los lugares y culturas que alimentaron su enorme riqueza."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Portugue\u0301s arux kimsaqallqu jach'a markanx idioma oficial ukhamawa, Angola, Brasil, Cabo Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sa\u0303o Tome\u0301, Pri\u0301ncipe,Timor Oriental uka markanakana, pusi continentes A\u0301frica, Ame\u0301rica, Asia ukatx Europa jas uka markanakana. Uraqachanx (7.2% del planeta [pt])\nukatx variedad de dialecto ukas uka arunx utjarakiwa. Ukjamarakiw nternet tuqinx phisqhi\u0308r chiqanw wali arsuta , Internet World Stats ukarjamax niya 82.5ni waranqa waranqa usuarios ukjamanirakiwa. Jose\u0301 Saramago jilaxa, mara t'aqa phaxsin 2010 maran jiwxi jupa sapakiw portugue\u0301s arun Premio Nobel de Literatura ukan atipt'irixa, sanwa \u00bb janiw ma\u0308 portugue\u0301s arux utjkiti, jan ukasti portugueses arunakana\u00bb [pt] Agualusa qilqirixa, ma\u0308 aruskipawin [pt] blog Porta-Livros ukan akham un\u0303t'ayi:"}, {"text_idx": "#000007", "text": "El portugue\u0301s es una construccio\u0301n conjunta de toda la gente que habla portugue\u0301s y eso es lo que lo hace una lengua tan interesante, con tanta elegancia, elasticidad y plasticidad."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Novela jan ukax ensayo ukax portugue\u0301s arunx novelat isthapiyan\u0303awa, sasaw Pedro Mexia yatiyirix (periodista) Politics of Language [Poli\u0301ticas del idioma, pt] p'iqinchat ma\u0308 qilqatanx qilqt'i: Agualusa jupax ukapachparakiw uka aruskpawinx (entrevista) un\u0303t'ayi, walja aski arunakaw chhaqtji sasina, ukatx uka chhaqtawirux jark'an\u0303aspawa\u00bb."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Rui Azeredo, blog Porta-Livros utqinx, qhananchiwa [pt] uka historiax ma\u0308 pretexto ukjamawa ma\u0308 autor ukan atan\u0303patakixa:"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Las palabras tambie\u0301n son poder, poli\u0301tica en el sentido ma\u0301s amplio. Pueden significar sumisio\u0301n, como en el caso del timorense que declamaba sonetos de Camo\u0303es. Pueden significar afirmacio\u0301n nacionalista, como en el caso de las e\u0301lites brasilen\u0303as que pasaron a utilizar apelildos de origen tupi. Pueden significar subversio\u0301n, como el colonizado que pretende colonizar la lengua del colonizador para asi\u0301 dominarlo."}, {"text_idx": "#000014", "text": "La novela contiene pistas preciosas para una poli\u0301tica de la lengua, que merecen la atencio\u0301n de los cienti\u0301ficos sociales, los lingu\u0308istas y de los responsables de la poli\u0301tica de la lengua portuguesa."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Milagra\u0301rio Pessoal blogo\u0301sfera ukan ullart'ir amuyt'irinakax Reforma ortogra\u0301fica ukatx portugue\u0301s arun amuyt'apxi, amtawipax mayachthapin\u0303awa, portugue\u0301s aru arsurinakan may may markanakan khuskhachan\u0303ataki, blog Porta-Livros, uka aruskipawinxa, Agualusa ukax un\u0303t'ayiwa:"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Nunca como ahora hubo tanto movimiento de personas e ideas entre todos los pai\u0301ses de habla portuguesa. (...) Y eso hace que el idioma se acerque."}, {"text_idx": "#000019", "text": "\u00abEscribe Moise\u0301s da Conceic\u0327a\u0303o que la lengua portuguesa, africana en su matriz, por la larga convivencia con el a\u0301rabe, que la influyo\u0301 mucho, necesita oscurecerse todavi\u0301a ma\u0301s, amolda\u0301ndose a la geografi\u0301a de los lugares donde esta\u0301n sus abundantes hablantes. Nuestro destino es el de tragarnos unos a otros...\u00bb Resumiendo, de alguna manera, esta es la tesis que subyace en donde esta\u0301 revestido el lado ficcional de esta novela. \u00bfCri\u0301tica velada al acuerdo ortogra\u0301fico? \u00bfPor que\u0301 no leerlo asi\u0301 entre li\u0301neas?..."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Jiskt'awipar jan jaysasaxa, Teixeira Neves satax \u00abarux ma\u0308 tesoro ukawa\u00bb [pt] ukatx sarakiwa:"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Un tesoro guardado no en un arca sellada de los pueblos que lo usan (asi\u0301, que hablan esa lengua, el portugues), sino un tesoro que en su diversidad geogra\u0301fica y crecimiento conti\u0301nuo ma\u0301s se enriquece y ampli\u0301a. En suma: la identidad de la lengua es mu\u0301ltiple, y ese hecho no representa ma\u0301s que un crecimiento, nunca una resta. La lengua es ela\u0301stica, cuerpo vivo que se alimenta del tiempo y de los tiempos. La lengua es un conti\u0301nuo viaje de navegacio\u0301n por mares a cada di\u0301a nunca antes vistos ni navegados."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Poema de Antonio Rise\u0301rio: \u201cnuestra materia prima es la palabra. La palabra como sonido, como un sentido, como una pra\u0301ctica , como una contrasen\u0303a, como un indicador cultural, como cemento cultural, como historia, como objeto, como entidad cambiante y cambiable."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Boko Haram jupatx walja uruw 13 nigerianas jupanakax munkir jan munkir katuntat un\u0303jasipxatayna, jichhax qhisphiyataxapxiwa"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Yanapt\u2019asiw amtax uraqpachat aynacht\u2019at ayllunanakan jani\u0308r jan walt\u2019a\u0308winak purinkipan mapanak luri"}, {"text_idx": "#000026", "text": "\u201cManqhatpach\u201d Podcast: taqikunakipans wali jisk\u2019akiw uraqixa"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Qullqix janiw quqanakan utjkiti, jan ukasti nepali\u0301es quqan tununakapan utji"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Janchit usut markachirinakan \u201cDi\u0301a Internacional\u201d urupaw amtasi, Trinidad ukat Tobago markanakanx \u00abjan ya\u0308qasin\u0303anakax utjaskakiwa\u00bb"}, {"text_idx": "#000029", "text": "Qullasuyu markanx kunjams markanakan jakasirinakax un\u0303japxi uksatuqit ma\u0308 guarani\u0301nkirix amuykipi"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Gracias Sara, por tu\u0301 comentario."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Aruskipa\u0308wir chikancht'asima (unete a la conversacio\u0301n)"}, {"text_idx": "#000034", "text": "Amp suma, qillqirinaka Mantan\u0303a \u00bb"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Imaylu (Janiw un\u0303t'ayatakaniti (publicado) (Wakiskiri (requerido)"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Taqpach amuy qillqatanakax ma\u0308 moderadoran un\u0303akipatawa. Mayat jilx jan amuy qillqatam apayamti, jan ukax spam ukjamaspawa.\nMayninakar ya\u0308qan\u0303amp un\u0303jama. Jan wali amuy qillqa\u0308winakamp qillqatanakax janiw aprobatakaniti."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Global Voices is supported by the efforts of our volunteer contributors, foundations, donors and mission-related services. For more information please read our Fundraising Ethics Policy."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Please support our important work:"}]