text: [{"text_idx": "#000056", "text": "16 agosto, 2019 por Christopher Wayne"}, {"text_idx": "#000057", "text": "\u201cRambo\u201d crecio\u0301 con nosotros. Fue una figura que nos ensen\u0303o\u0301 a explorar y nunca rendirnos. Sylvester nos cuenta todos los detalles sobre la u\u0301ltima peli\u0301cula de este personaje"}, {"text_idx": "#000058", "text": "Para quie\u0301nes no lo saben, en el libro original de Rambo, e\u0301l muere al final. Incluso en la versio\u0301n de Rocky del 2015, cuando nominaron al Oscar a Sylvester Stallone por \u2039Creed\u203a muchos aseguraban que no lo gano\u0301 porque... no murio\u0301."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Pero esa es su gran virtud: cuando creemos que el cine sepulta sus personajes, e\u0301l los revive. Y eso mismo pasa con \u2018Rambo: The Last Blood\u203a, con un ti\u0301tulo que sugiere ser el u\u0301ltimo, pero nadie apostari\u0301a por ello."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Lo cierto es que detra\u0301s de sus maduros 72 an\u0303os, Sly esta\u0301 ma\u0301s vivo que nunca. Y en un especial \u2039rendezvous\u203a, en Cannes, se sento\u0301 a contar los ma\u0301s i\u0301ntimos detalles detra\u0301s del e\u0301xito y... el fracaso."}, {"text_idx": "#000062", "text": "\u2013 Rocky es un feno\u0301meno moderno. En papel, la idea suena a fracaso garantizado. Esa es la realidad. Desde el hecho de tener un actor desconocido y un tema como el boxeo que no era tan popular en el cine... Habi\u0301an hecho 300 peli\u0301culas de boxeo y te aseguro que 299 no habi\u0301an funcionado."}, {"text_idx": "#000063", "text": "Y nuestra peli\u0301cula la filmamos en 25 di\u0301as. Fue todo muy ra\u0301pido. El presupuesto ni siquiera llego al millo\u0301n de do\u0301lares. Pero la idea pasaba por mostrar un hombre que vive totalmente asilado hasta que conoce una mujer y en cierto sentido vuelve a nacer."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Rocky no es una peli\u0301cula de boxeo. Y eso es lo que yo trate\u0301 de mantener. Ese es solo su trabajo. Pudo haber sido un panadero pudo haberse dedicado a arreglar bicicletas, pero el boxeo es una meta\u0301fora porque la vida es una lucha."}, {"text_idx": "#000066", "text": "Y yo que era muy inocente, termine\u0301 filmando Rocky como una peli\u0301cula muy optimista, en una e\u0301poca donde la gente tambie\u0301n estaba preparada para un cambio."}, {"text_idx": "#000067", "text": "\u2013 \u00bfY que\u0301 opinas del feno\u0301meno actual de Rocky, cuando los turistas que pasan por Filadelfia no se van sin subir la famosa escalera, para sacarse arriba una foto con la estatua de Rocky (que aparecio\u0301 en Rocky III)?"}, {"text_idx": "#000068", "text": "\u2013 Te digo que es un feno\u0301meno. Realmente lo es. Es algo muy psicolo\u0301gico y yo no me llevo el cre\u0301dito. En el cine, la primera vez que Rocky sube las escaleras, fracasa, porque e\u0301l esta\u0301 muy de\u0301bil."}, {"text_idx": "#000069", "text": "Y recie\u0301n despue\u0301s logra llegar hasta arriba. Supongo que la gente cree que si tambie\u0301n llega hasta el mismo lugar, sienten que logran algo importante."}, {"text_idx": "#000071", "text": "\u2013 \u00bfCo\u0301mo recuerdas hoy el rodaje de aquel momento cla\u0301sico de Rocky subiendo aquellos escalones?"}, {"text_idx": "#000072", "text": "\u2013 La u\u0301nica razo\u0301n por la que use los escalones es porque me quede\u0301 sin dinero y pense\u0301 \u201cRocky tiene que ser algo\u201d. La primera vez se me ocurrio\u0301 correr por los escalones hasta que me di cuenta que era muy difi\u0301cil y pense\u0301 \u201cOk, Rocky no logra subir todos los escalones y fracasa\u201d."}, {"text_idx": "#000073", "text": "Y lo filmamos asi\u0301. La segunda vez quise mostrar lo fuerte que se puso Rocky y levante\u0301 al perro. Pero el perro pesaba 75 kilos. No se iba a ver bien y dije \u201cSaquen a este perro de mi vista*. Esa es la verdad."}, {"text_idx": "#000074", "text": "\u2013 \u00bfEn aquel entonces imaginabas que podi\u0301as seguir filmando otras versiones en cine con el mismo personaje de Rocky?"}, {"text_idx": "#000075", "text": "\u2013 Si\u0301, si\u0301. Incluso me criticaban por querer filmar el cine en serie, pero los ma\u0301s famosos shows de TV eran series. La gente ve lo mismo durante diez an\u0303os y sigue gusta\u0301ndole."}, {"text_idx": "#000076", "text": "\u00bfPor que\u0301 hay que filmar cine una sola vez? Y aunque suene presuntuoso, escribi\u0301 Rocky como una trilogi\u0301a. Yo no podi\u0301a conseguir ni siquiera un trabajo y sali\u0301 diciendo que iban a ser mis pro\u0301ximas tres peli\u0301culas."}, {"text_idx": "#000077", "text": "Lo mismo paso\u0301 con Rambo. Nadie queri\u0301a filmar Rambo. Yo creo que figuraba 11 en la lista de los protagonistas. Y en las u\u0301ltimas tres producciones de Rocky escribi\u0301 que e\u0301l mori\u0301a."}, {"text_idx": "#000078", "text": "Si\u0301, si\u0301, cada vez que me puse a escribir la historia, lo puse. Pero siempre lo termine\u0301 cambiando. Por lo\u0301gica, Rambo tendri\u0301a que haber muerto en la segunda. Pero busque\u0301 lo ma\u0301s ilo\u0301gico porque yo tampoco creo siempre en la realidad. Lo mejor del arte es que nos dan permiso para arruinar la realidad (risas)"}, {"text_idx": "#000079", "text": "\u2013 \u00bfY co\u0301mo fue que te decidiste a dirigir la segunda versio\u0301n de Rocky?"}, {"text_idx": "#000080", "text": "\u2013 La verdad es que yo no lo queri\u0301a hacer. Rocky habi\u0301a ganado como Mejor Peli\u0301cula y el director gano\u0301 el Oscar. Pero cuando yo escribi\u0301 Rocky II, al director no le gusto\u0301 para nada. Me dijo \u201cEs horrible\u201d. Y cuando alguien sugirio\u0301 que yo fuera el director, dije \u201cOk\u201d."}, {"text_idx": "#000081", "text": "Ese fue el principio de todo. A la semana de empezar el rodaje de Rocky II, durante el almuerzo me fui al estreno de \u2018Paradise Alley\u2019. Pero cuando fui al cine de Filadelfia, en la sala habi\u0301a solamente cuatro personas. Cuatro."}, {"text_idx": "#000082", "text": "Fue una leccio\u0301n muy importante. Tuve que salir de ese desastre y volver a dirigir la segunda parte de una peli\u0301cula que habi\u0301a ganado el Oscar. Me hizo trabajar todavi\u0301a ma\u0301s duro. Pero es la ti\u0301pica presio\u0301n que vivi\u0301 muchas veces en mi vida. Para conocer ma\u0301s de \u201cRambo\u201d"}, {"text_idx": "#000083", "text": "Para conocer ma\u0301s de \u201cRambo\u201d"}, {"text_idx": "#000084", "text": "\u201cEs sucia e impactante: se merece ser un gran e\u0301xito entre los espectadores que valoren la accio\u0301n pura y dura.\u201d Janet Maslin: The New York Times"}, {"text_idx": "#000086", "text": "\u201cEl resultado es entretenido pero inverosi\u0301mil, con Stallone flexionando sus mu\u0301sculos para lograr heroicidades caricaturescas \u201c Tom Hutchinson: Radio Times"}, {"text_idx": "#000087", "text": "\u201cMr. Stallone ha conseguido que Rambo sea inmune a la parodia con un personaje tan irrisorio como grandilocuente: ese es precisamente parte del encanto.\u201d Janet Maslin: The New York Times Premios Razzie: Peor actor (Stallone). 5 nominaciones, incluyendo peor peli\u0301cula."}, {"text_idx": "#000088", "text": "\u201cStallone es lo suficientemente listo (o lo suficientemente tonto, aunque no lo creo) como para presentar las dimensiones mi\u0301ticas del personaje sin pedir perdo\u0301n y sin hacer uso de la ironi\u0301a. Bienvenido de vuelta.\u201d A. O. Scott: The New York Times"}, {"text_idx": "#000089", "text": "La nueva entrega de la franquicia de Rambo, que supone el regreso de Sylvester Stallone como \u201cJohn\u201d luego de 11 an\u0303os, no sera\u0301 apta para menores de edad, toda vez que le otorgaron la clasificacio\u0301n R."}, {"text_idx": "#000090", "text": "\u2013 \u00bfTu pelea de box favorita de todas las producciones de \u2018Rocky\u2019?"}, {"text_idx": "#000092", "text": "Y ensayamos durante meses y meses. La pelea que viste la filmamos en dos di\u0301as. Para darte una idea, la pelea de Creed nos llevo\u0301 un mes. Esta vez nos tomo solo dos di\u0301as por todo lo que habi\u0301amos ensayado."}, {"text_idx": "#000093", "text": "Pero yo tambie\u0301n termine\u0301 cuatro di\u0301as en el hospital. Me pego\u0301 tan fuerte que casi me para el corazo\u0301n. En el hospital pensaban que yo habi\u0301a estado en un choque de autos. Estuve en terapia intensiva cuatro di\u0301as y medio."}, {"text_idx": "#000094", "text": "Si, es cierto. Los guantes que habi\u0301amos usado ni siquiera se usan mas, son ilegales. A nivel cri\u0301ticas despue\u0301s me mataron, pero financieramente resulto\u0301 la ma\u0301s exitosa de todas."}, {"text_idx": "#000095", "text": "\u2013 En una entrevista llegaste a decir que entre 1985 y 1995 trabajaste casi en \u2018piloto automa\u0301tico\u2019 cuando filmaste peli\u0301culas como \u2018Cobra\u2019, \u2018Tango & Cash\u2019 o \u2018Cli_ hanger\u2019 y \u2018Demoliton Man\u2019, sin buscar demasiados riesgos en el cine..."}, {"text_idx": "#000096", "text": "\u2013 Como actor, es cierto, yo habi\u0301a puesto el control automa\u0301tico y no puedo culpar a nadie pero era la de\u0301cada de los 80 y los 90, donde solo se llenaban puntos suspensivos, agendando trabajos de cine a veces dos an\u0303os por adelantado."}, {"text_idx": "#000098", "text": "Despue\u0301s de un tiempo terminas aceptando todo. Y para cuando me di cuenta ya habi\u0301a filmado basura a lo largo de ocho an\u0303os."}, {"text_idx": "#000099", "text": "Es la forma en que se haci\u0301an los negocios en aquella e\u0301poca. Los jefes eran las estrellas, mientras que hoy lo importante pasa por la historia. Y yo cai\u0301 en la trampa. Pero ese negocio ya no existe ma\u0301s."}, {"text_idx": "#000100", "text": "\u201cRocky no es una peli\u0301cula de boxeo. Y eso es lo que yo trate\u0301 de mantener. Ese es solo su trabajo. Pudo haber sido un panadero, pudo haberse dedicado a arreglar bicicletas.\u201d"}, {"text_idx": "#000102", "text": "\u2013 Entre el principio de Rocky III y la segunda versio\u0301n de Rambo tambie\u0301n habi\u0301as cambiado bastante tu cuerpo \u00bfEl fi\u0301sico paso\u0301 a formar parte de tu actuacio\u0301n?"}, {"text_idx": "#000103", "text": "\u2013 Si\u0301. Es algo que me di cuenta con \u2039Cop Land\u203a, cuando cambias tu cuerpo, tu taman\u0303o natural, reaccionas de una forma diferente. Literalmente cambia tu personalidad si llegas a un punto donde consigues un buen fi\u0301sico."}, {"text_idx": "#000105", "text": "\u2013 \u00bfCo\u0301mo fue que decidiste volver a dirigir con \u2018Rocky Balboa\u2019?"}, {"text_idx": "#000106", "text": "\u2013 Me habi\u0301a arriesgado demasiado con Rocky V. Habi\u0301amos trai\u0301do al director original pero la magia no aparecio\u0301. No la encontramos y supongo que yo tambie\u0301n tengo la culpa."}, {"text_idx": "#000107", "text": "La pelea tuvo lugar afuera del ring. Me parecio\u0301 que podi\u0301a llegar a ser interesante, pero a la gente no le gusto\u0301. Rechazaron la peli\u0301cula por completo y yo me deprimi mucho porque fue en un punto de mi carrera que todo estaba cayendo en espiral."}, {"text_idx": "#000108", "text": "Nadie me devolvi\u0301a las llamadas y hasta la agencia que me representaba, me despidio\u0301."}, {"text_idx": "#000109", "text": "\u2013 Ah, si\u0301. Yo estaba terminado. Y si habi\u0301a una sola cosa que queri\u0301a arreglar, era arreglar la historia de Rocky, para renunciar despue\u0301s. Listo. Me queri\u0301a retirar. Lo hable\u0301 incluso con mi esposa. Fui y lo propuse al estudio y me dijeron \u201cNunca\u201d. Me dijeron exactamente \u201cEsta\u0301s terminado igual que tu\u0301 personaje.\u201d"}, {"text_idx": "#000110", "text": "Y yo tambie\u0301n los entendi\u0301. Habi\u0301an pasado 16 an\u0303os, la prensa se rei\u0301a de mi\u0301 y yo los entendi\u0301a. Pero yo insisti\u0301a que la vuelta no teni\u0301a nada que ver con el boxeo, que pasaba por un duelo."}, {"text_idx": "#000111", "text": "\u2013 \u00bfAl momento en que te nominaron al Oscar con la vuelta de Rocky en \u2018Creed\u2019, no pensaste en llamar a los mismos que te habi\u0301an dicho que estabas terminado?"}, {"text_idx": "#000112", "text": "\u2013 \u00bfSabes que\u0301? Hoy, ellos son los que esta\u0301n sin trabajo (Risas)."}, {"text_idx": "#000114", "text": "\u2013 \u00bfTe das cuenta que \u2018Creed\u2019 abrio\u0301 las puertas de Rocky a toda una generacio\u0301n que no lo conoci\u0301a?"}, {"text_idx": "#000115", "text": "\u2013 Si\u0301... y yo pensaba que nunca iba a poder funcionar. Ni siquiera queri\u0301a hacerla. Me tomo\u0301 un an\u0303o y medio decidirme. El chico estaba muy apasionado con el tema, queri\u0301an ver morir a Rocky y yo quise curarlo. Pero hasta ahi\u0301 llegue\u0301 con esa historia."}, {"text_idx": "#000116", "text": "\u2013 \u00bfNo hay ma\u0301s Creed o Rocky?"}, {"text_idx": "#000117", "text": "\u2013 De\u0301jame decirte algo sobre la u\u0301ltima vez de \u2018algo\u2019. Yo pense\u0301 que Rocky III iba a ser la u\u0301ltima, asi\u0301 que no se\u0301 nada. Si funciona, voy a seguir hacie\u0301ndola porque es algo que yo disfruto mucho."}, {"text_idx": "#000118", "text": "No se\u0301 si voy a hacerla, pero tengo una gran idea con Rocky, hacie\u0301ndose amigo de alguien que esta\u0301 ilegalmente en el pai\u0301s. Es algo totalmente diferente. Imaginate que lo arrojan literalmente afuera del pai\u0301s y aparece en otro mundo. Puede funcionar. No lo voy a hacer, pero funcionari\u0301a."}, {"text_idx": "#000119", "text": "\u2013 \u00bfNunca pensaste en filmar otra serie de peli\u0301culas con otros de tus personajes, como Cobra?"}, {"text_idx": "#000120", "text": "\u2013 Cobra fue una de esas cosas do\u0301nde me imagine\u0301 que seri\u0301a de Bruce Springsteen si tuviera una placa y un arma. Es algo asi\u0301 como un drama con rock \u2039n roll. Eso es exactamente lo que pense\u0301."}, {"text_idx": "#000121", "text": "Tendri\u0301a que haber sido otra serie de peli\u0301culas, porque el personaje era muy cool, pero yo lo arruine\u0301. Supongo que mi vida personal se metio\u0301 en el medio, en aquella e\u0301poca. La verdad es que estamos tratando de hacerlo en una serie para el cable o Netflix. Por supuesto yo no voy a aparecer, pero la idea es buena."}, {"text_idx": "#000122", "text": "\u2013 \u00bfY co\u0301mo fue que surgio\u0301 la idea de reunir a los viejos he\u0301roes de accio\u0301n en \u2018The Expendables\u2019?"}, {"text_idx": "#000124", "text": "Y pense\u0301 que podi\u0301amos hacer algo asi\u0301 en el cine. \u201c\u00bfPor que\u0301 no hacemos lo mismo que esta\u0301n haciendo con la mu\u0301sica?\u201d Por ahi\u0301 llego\u0301 la idea."}, {"text_idx": "#000125", "text": "\u2013 \u00bfEn cierta forma crees que el cine de accio\u0301n tambie\u0301n te encasillo\u0301 en un ge\u0301nero por el cual te ignoraron otros directores como Martin Scorsese o Steven Spielberg?"}, {"text_idx": "#000126", "text": "\u2013 100% cierto. No tengo ninguna duda que uno desarrolla cierto estereotipo con cada personaje de cine exitoso. Por eso yo hice \u2039Cop Land\u2019, para demostrar que podi\u0301a hacer las dos cosas."}, {"text_idx": "#000127", "text": "Pero es cierto que incluso llegan a pensar \u201cNo creo que pueda interpretar a un abogado\u201d. Y esta\u0301 bien. Estoy feliz donde estoy y solo trate\u0301 de perfeccionar lo que yo hago bien deja\u0301ndoles que otros hagan lo que ellos hacen bien."}, {"text_idx": "#000128", "text": "\u201cRocky IV... termine\u0301 cuatro di\u0301as en el hospital... Estuve en terapia intensiva cuatro di\u0301as y medio. Si, es cierto. Los guantes que habi\u0301amos usado ni siquiera se usan mas, son ilegales. A nivel cri\u0301ticas despue\u0301s me mataron, pero financieramente resulto\u0301 la ma\u0301s exitosa de todas.\u201d"}, {"text_idx": "#000129", "text": "\u2013 \u00bfQue\u0301 podemos saber de la nueva version de \u2018Rambo: The Last Blood\u2019?"}, {"text_idx": "#000130", "text": "\u2013 Al final de la u\u0301ltima peli\u0301cula, e\u0301l vuelve a su casa. Creo que eso fue hace diez an\u0303os. E\u0301l volvi\u0301a a casa y se ve la casilla de correo que dice su nombre \u201cR. Rambo\u201d. Ahora lo retomamos durante una tormenta horrible donde e\u0301l trata de rescatar gente cuando alguien se esta\u0301 cayendo, en una inundacio\u0301n."}, {"text_idx": "#000131", "text": "La tormenta empeora y empiezan a sacar a todos de la montan\u0303a y ves que alguien se va con un caballo. Es Rambo. Va como voluntario a tratar de salvar a la gente, porque sigue con el sentido de culpa de no haber podido salvar a todos sus compan\u0303eros de Vietnam."}, {"text_idx": "#000132", "text": "Y tampoco tiene e\u0301xito esta vez, asi\u0301 que no la pasa tan bien. Y vuelve a su casa en un hermoso rancho donde vive bajo tierra."}, {"text_idx": "#000133", "text": "El mismo cavo\u0301 kilo\u0301metros de tu\u0301neles. Y asi\u0301 es como vive su dilema. Literalmente vive bajo tierra. El resto, hay que verlo en cine."}]