[{"text_idx": "#000004", "text": "Chore\u0301graphe, danseur / Koreografoa, dantzaria"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Apre\u0300s avoir de\u0301bute\u0301 par la danse traditionnelle, il poursuit sa formation en danse contemporaine a\u0300 Paris aupre\u0300s de divers professeurs (Ruth Barnes / technique Cunningham ; Peter Goss), et en danse classique (Yves Casati).\nEn 1983 il cre\u0301e\u0301 a\u0300 Bayonne la compagnie EKARLE, pour laquelle il re\u0301alise plusieurs cre\u0301ations.\nSes premiers travaux sont marque\u0301s par une volonte\u0301 d\u2019hybridation entre le langage de la danse traditionnelle basque et le langage \u00ab Cunninghamien \u00bb (abstrait) ; par la suite il s\u2019affranchit de la danse traditionnelle, pour s\u2019orienter vers un langage exclusivement contemporain, et de\u0301velopper une danse empreinte \u201cd\u2019abstraction lyrique\u201d."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Depuis 2011, il codirige la compagnie \u00ab Traverse\u0301e \u00bb avec la chore\u0301graphe-pe\u0301dagogue Johanna Etcheverry. Il place la the\u0301matique de la \u201cme\u0301moire \u201d (collective, individuelle) au c\u0153ur de ses pie\u0300ces, et de\u0301ploie en toute liberte\u0301, une gestuelle qui travaille l\u2019alliance entre le corps, l\u2019espace et le temps. On peut donc parler d\u2019une danse d\u2019aujourd\u2019hui, aux prises avec la me\u0301moire.\nDans ses dernie\u0300res pie\u0300ces (depuis 2012) il opte pour un style re\u0301solument minimaliste, tant sur le plan de la danse que celui de l\u2019e\u0301criture chore\u0301graphique. Epure, abstraction et poe\u0301sie du geste, espace vide, me\u0301moire, le chore\u0301graphe avance sur ces chemins escarpe\u0301s.\nIl de\u0301fend de\u0301sormais une danse d\u2019une grande sobrie\u0301te\u0301, anime\u0301e d\u2019une profonde inte\u0301riorite\u0301.\nAu fil du temps, Mizel The\u0301ret a cre\u0301e\u0301 une vingtaine de pie\u0300ces chore\u0301graphiques."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Euskal dantzarekin hasi ondoren, Parisen dantza garaikideko formakuntza bat segitzen du hainbat erakasleekin (Ruth Barnes / Cunningham teknika ; Peter Goss), eta dantza klasikoan (Yves Casati).\n1983an, Baionan, \u00ab Ekarle \u00bb dantza konpainia sortzen du, eta konpainia horrentzat hainbat sorkuntza burutzen ditu.\nBere lehen sorkuntzetan euskal dantza tradizionalaren eta Cunningham dantza abstraktuaren arteko hibridazioa nabaritzen da. Gero, dantza tradizionalaren hiztegia uzten du, eta \u00ab abstrakzio lirikoz \u00bb markatutako dantza bat garatzen du.\n2011-z geroztik, \u00ab Traverse\u0301e \u00bb konpainia zuzentzen du Johanna Etcheverry koreografo-erakaslearekin. Bere dantza-lanetan, oroimena (kolektiboa, pertsonala) gai nagusia bilakatzen da ; gorputza, espazioa eta denbora lantzen duen jestuen arteko aliantza bat askeki gauzatzen du. Gaur egungo dantza bat, oroimenari lotua.\nBere azken dantza-piezetan (2012az geroztik), minimalista den estilo batean lan egiten du.\nAraztasuna, jestuaren abstrakzioa eta poesia, espazio hutsa, oroimena, bide malkartsu hoietan jarraitzen du koreografoak. Orain, soiltasunez beteriko dantza bat defenditzen du, barnekotasun sakon batez animaturik.\nDenboran zehar, Mizel The\u0301ret-ek hogoi bat dantza-pieza sortu ditu."}]