[{"text_idx": "#000000", "text": "Donostiako ihauterietako konposaketak - Composiciones para el carnaval donostiarra"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Es una comparsa del carnaval donostiarra cuya primera representacio\u0301n se remonta al an\u0303o 1818. Es la ma\u0301s antigua de las que han llegado a nuestros di\u0301as, no se represento\u0301 con una periodicidad fija ni tampoco fueron sus mu\u0301sicas y letras siempre las mismas."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Desde su primera representacio\u0301n el 29 de enero de 1818 y hasta la u\u0301ltima que conocemos el an\u0303o 1887 se represento\u0301 once veces, una de las cuales se hizo, por los vascos de Madrid, en la Corte con motivo del cumplean\u0303os de la Reina Isabel II el an\u0303o 1846."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Las partituras de Jose\u0301 Juan Santesteban y Raimundo Sarriegui son las que nos ensen\u0303an claramente la base musical de la comparsa. El primero, para la comparsa de 1850, escribio\u0301 una marcha, dos zortzikos y dos contradanzas y el segundo, a partir de 1884, una marcha, un himno, cinco contradanzas y un zortziko."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Los autores de las letras y los versos tienen en esta comparsa un valor an\u0303adido. Por un lado, por el grado de detalle que los versos de Jose\u0301 Vicente Echegaray, nos dan de la vestimenta de los participantes. En algunos casos, esta\u0301n dedicadas a homenajear a grandes personalidades y casi siempre cumplen una misio\u0301n bene\u0301fica, al dedicar la recaudacio\u0301n de la venta de los folletos con las letras a obras de ayuda social."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Desde su u\u0301ltima representacio\u0301n el an\u0303o 1887, esta comparsa fue perdie\u0301ndose en la memoria festiva de los donostiarras hasta tener solamente noticia de ella por medio de la informacio\u0301n escrita."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Por iniciativa de la Comparsa de Caldereros \u2013 Gros de Donostia y con la colaboracio\u0301n del profesor Jose\u0301 Ma Oiarzabal Beloki, el an\u0303o 1998 se recuperan las composiciones de la Jardinzayen Konparsa y se armonizan para banda y coros, pasando a formar parte el an\u0303o 1999 del C.D. \u201cDira Dira \u201c."}, {"text_idx": "#000007", "text": "El grupo \u201cEskola Dantza Taldea\u201d el an\u0303o 1999 , con la base musical anteriormente citada, decide representar la Jardinzayen Konparsa y recibe el primer premio del Concurso de Comparsas del Carnaval donostiarra de ese an\u0303o."}, {"text_idx": "#000008", "text": "El an\u0303o 2001 el grupo \u201cEskola\u201d se desmarca del concurso de comparsas, con el propo\u0301sito de impulsar el carnaval auto\u0301ctono donostiarra y recuperar de manera estable la Comparsa de Jardineros. Desde su creacio\u0301n y hasta la actualidad concurre anualmente, bajo la direccio\u0301n de Josetxo Fuentes, a las citas anuales del carnaval donostiarra."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Las composiciones escritas por Raimundo Sarriegui para esta Comparsa esta\u0301n recogidas en el libro \"Carnaval de San sebastia\u0301n\" editado a principios del siglo XX por la Casa Diaz y posteriormente en la edicio\u0301n realizada el an\u0303o 1971 por la Caja de Ahorros Municipal de San Sebastia\u0301n y escrita por Jesu\u0301s Ma Arozamena y Toma\u0301s Garbizu"}, {"text_idx": "#000010", "text": "1818. urtean antzeztu zen lehen aldiz. Gaur egun ezagutzen ditugunen artean antzinakoena da. Ez da maiztasun jakin batez antzeztu eta bere doinuak zein letrak ere aldaketak izan dituzte."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Guk dakigula 1818. urteko urtarrilaren 29an lehenengoz antzeztu zenetik 1887.ean azken aldiz egin zen arte 11 aldiz antzeztu zen. Horietako bat Madrilen bizi ziren euskaldunek egin zuten Isabel II erreginaren Gortean 1946.an bere urtebetetzea ospatzeko."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Jose Juan Santesteban eta Raimundo Sarriegiren partiturek argi erakusten digute konpartsaren oinarri musikala. Santestebanek 1850.urteko konpartsarako martxa bat, bi zortziko eta bi kontradantza idatzi zituen, eta Sarriegik, berriz, 1884.an, martxa bat, ereserkia, bost kontradantza eta zortziko bat."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Konpartsa hauetarako egindako bertsoek balio berezia ematen diote. Kontuan hartzekoa da Jose Vicente Echegarayk idatzitako bertsoek konpartsako partaideen janzkerari buruz ematen diguten informazio zehatza. Kasu batzuetan bertsoak pertsona ezagunei eskainiak izaten ziren, eta gehienetan asmo jakinen baterako dirua biltzeko idazten ziren, bertso paperen salmentaren bidez."}, {"text_idx": "#000014", "text": "1887. urtean azkenengoz antzeztu ondoren, konpartsa hau ahaztuta egon da Donostiako jaietan eta idatziz baino ez da mantendu honi buruzko informazioa."}, {"text_idx": "#000015", "text": "1998. urtean, Groseko Kaldereroen Konpartsaren ekimenez eta Jose Ma Oiarzabal Beloki maisuaren laguntzarekin, Lorezainen Konpartsaren doinuak berreskuratu ziren eta banda eta koroarentzako armonizatu. Geroztik, 1999an argitaratutako \u201cDira dira\u201d disko konpaktuan jasota daude."}]