[{"text_idx": "#000000", "text": "Hasiera \u00bb homelabs \u00bb hOmeLabs dehumidifier erabiltzailearen eskuliburua"}, {"text_idx": "#000001", "text": "22, 35 eta 50 Pinta* Edukiera ereduak"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Eskerrik asko gure kalitatezko tresna erosteagatik. Mesedez, ziurtatu erabiltzailearen eskuliburu hau osorik irakurtzen duzula arretaz produktua erabili aurretik. Produktu honen erabilerari buruzko galderarik baduzu,\nBarruko kalteak ekiditeko, oso garrantzitsua da hozte-unitateak (hau bezalakoak) zutik mantentzea bidaian zehar. Mesedez, utzi zutik eta kaxatik kanpo 24 ORDUTEGIA entxufatu aurretik.\nProduktu honek gaizki funtzionatzen badu edo bezeroak akastuna dela uste badu, bezeroak Bezeroarentzako Zerbitzuarekin harremanetan jarri beharko luke eta produktu akastuna gorde beharko luke argibide gehiagoren zain. Produktu akastunak argi eta garbi markatu edo gorde behar dira akatsez berriro erabili ezin diren tokian. Produktua ez gordetzeak hOmeTM-ren edozein arazo legitimo zuzentzeko gaitasuna oztopa dezake eta hOmeTM-k zenbaterainoko errekurtsoa eman dezakeen muga dezake.Zorionak\nEz ahaztu zure produktua hemen erregistratzea /reg eguneratzeak, kupoiak eta bestelako informazio garrantzitsua lortzeko.\nAsko estimatzen den arren, produktuaren erregistroa ez da beharrezkoa inolako bermerik aktibatzeko."}, {"text_idx": "#000005", "text": "hOmeTM plaka deshezegailuaren atzeko panelean dago eta deshezegailu honen datu elektrikoak eta bestelako datu teknikoak ditu.\nZiurtatu deshumidifikadorea lurrean dagoela. Shock eta sute arriskuak minimizatzeko, lurreratzea egokia da. Elektrizitate-kable hau hiru puntako lurreko entxufe batez hornituta dago, shock arriskuen aurrean babesteko.\nZure deshezegailua behar bezala lurretik jarritako hormako entxufe batean erabili behar da. Zure hormako entxufea ez badago behar bezala lurra edo denbora-atzerapenaren fusible edo etengailu baten bidez babestuta, eskatu elektrizista kualifikatu bati entxufe egokia instalatzeko.\nSaihestu sute arriskuak edo deskarga elektrikoak. Ez erabili luzapen-kablerik edo entxufe egokitzailerik. Ez kendu kordarik/elikatze-kabletik."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Baliteke unitatea bidaltzean okertu edo goitik behera jarri izana. Gailu honek behar bezala funtzionatzen duela ziurtatzeko, ziurtatu unitatea zutik dagoela gutxienez 24 orduz hasierako erabilera baino lehen.\nDeshezegailu hau 41\u00b0F (5\u00b0C) eta 90\u00b0F (32\u00b0C) arteko lan-ingurunean funtzionatzeko diseinatuta dago. Gurpil gehiago (hezegailuaren beheko lau puntutan instalatuta)\nEz behartu gurpilak alfonbra gainean mugitzera, edo mugitu deshezegailua ontzian ura duela. (Deshezegailua irauli eta ura isuri dezake.)"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Ontzia beteta dagoenean eta/edo hezetasun-ezarpena lortzen denean, deshezegailua automatikoki itzaliko da.\nDeshezegailuari kalterik ez egiteko, deshezegailua ez da martxan jarriko ziklo oso baten ondoren hiru (3) minutu igaro arte. Eragiketa automatikoki hasiko da hiru (3) minuturen buruan.\nOsoa adierazleak distira egiten du ontzia husteko prest dagoenean.\nLurrungailuaren bobinetan izozteak pilatzen direnean, konpresoreak itzali egingo du eta haizagailuak martxan jarraituko du izozteak desagertu arte.\nDesumidifikadorea ustekabean itzaltzen bada, potentzia moztu delako, desumidifikadorea automatikoki berrabiaraziko da aurreko funtzioaren ezarpenarekin automatikoki potentzia berreskuratzen denean."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Eskuliburuko ilustrazio guztiak azalpenetarako soilik dira. Zure dehezegailua zertxobait desberdina izan daiteke. Benetako forma izango da nagusi. Diseinua eta zehaztapenak aldez aurretik jakinarazi gabe alda daitezke produktua hobetzeko. Xehetasunetarako, kontsultatu Bezeroarentzako Zerbitzua.KONTROL PANELA"}, {"text_idx": "#000010", "text": "PUMP botoia (HME020391N-ri soilik dagokio)\nSakatu bonba funtzionamendua aktibatzeko.Ohar: Ponpa martxan jarri baino lehen, ziurtatu ponparen hustuketa mahuka erantsita dagoela, etengabeko hustuketa mahuka kendu dela eta etengabeko hustuketa mahutaren irteerako plastikozko estalkia ondo jartzen dela. Kubeta beteta dagoenean, ponpa lanean hasten da. Jo ezazu hurrengo orrialdeetan bildutako ura kentzeko.Ohar: Denbora behar da hasieran ura ponpatu aurretik.KONFORT botoia\nSakatu botoi hau erosotasun funtzioa aktibatzeko/desaktibatzeko. Eredu honen arabera, hezetasuna ezin da eskuz egokitu, baina gomendatutako maila eroso batera ezarriko da giro-tenperaturaren arabera. Maila beheko taularen arabera kontrolatuko da:"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Ohar: Prentsa or botoia, EROSOTASUNA modua bertan behera utziko da eta hezetasun maila egokitu ahal izango da.FILTER botoia\nEgiaztatzeko iragazkia funtzionamendu eraginkorragorako aire-iragazkia garbitzeko abisua da. Iragazkiaren argia (iragazki garbiaren argia) piztuko da 250 orduko funtzionamenduaren ondoren. Iragazkia garbitu ondoren berrezartzeko, sakatu iragazkiaren botoia eta argia itzaliko da.ETENGAIA botoia\nSakatu etengabeko deshumidifikazio-eragiketa aktibatzeko. Aparatuak etengabe funtzionatuko du eta ez da geldituko kubeta beteta dagoela izan ezik. Etengabeko moduan, eta or botoiak blokeatuta daude.TURBO botoia\nHaizagailuaren abiadura kontrolatzen du. Sakatu haizagailuaren abiadura handia edo normala hautatzeko. Ezarri haizagailuaren kontrola Altuan hezetasuna kentzeko. Hezetasuna murriztu denean eta funtzionamendu lasaia hobesten denean, ezarri haizagailuaren kontrola Normalean.TIMER botoia\nSakatu automatikoki pizteko edo itzaltzeko tenporizadore bat (0 \u2013 24 ordu) ezartzeko botoiak. Tenporizadoreak ziklo bakarra abiarazten du, beraz, gogoratu tenporizadore bat ezartzea hurrengoan erabili aurretik."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Hezetasun maila % 35eko RH (Hezetasun Erlatiboa) eta % 85eko RH (Hezetasun Erlatiboa) % 5eko igoeran ezar daiteke.\nAire lehorragoa lortzeko, sakatu botoia eta ezarri ehuneko balio txikiagoan (%).\nD-rakoampairea, sakatu botoia eta ezarri ehuneko balio handiagoa (%)."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Sakatu abiarazte automatikoko eta geldialdi automatikoko funtzioak abiarazteko, honekin batera botoiak."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Ohar: Goiko matxura hauetako bat gertatzen denean, itzali deshezegailua eta egiaztatu oztoporik dagoen. Berrabiarazi deshezegailua, matxura oraindik badago, itzali deshezegailua eta deskonektatu korronte-kablea. Jarri harremanetan Bezeroarentzako Zerbitzuarekin konpontzeko edo/eta ordezkatzeko.BILDUTAKO URA KENTZEA"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Ontzia beteta dagoenean, kendu ontzia eta hustu.\nUra automatikoki hustu daiteke zoruko hustubide batera deshezegailua mutur eme hariztatua duen ur-mahuka bati lotuz. (OHAR: Modelo batzuetan, eme haridun muturra ez dago barne)Ohar: Ez erabili etengabeko hustuketa kanpoko tenperatura 32 \u00b0F (0 \u00b0C) berdina edo txikiagoa denean; bestela, ura izoztuko da, uraren mahuka blokeatu eta deshezegailua kaltetu daiteke.Ohar:\u2022 Ziurtatu konexioa estua dela eta ez dagoela ihesik.\u2022 Ur mahuka zoruko drainatzera edo drainatze instalazio egokira eraman, drainatze instalazioak desumidifikadorearen hustubide irteera baino baxuagoa izan behar du.\u2022 Ziurtatu uraren mahuka beherantz egiten duzula, ura ondo atera dadin.\u2022 Etengabeko drainatze-eginbidea erabiltzen ez denean, atera drainatzeko mahuka irteeratik eta jarri estutu etengabeko hodiaren irteerako plastikozko estalkia.\nPonparen hustuketa (HME020391N soilik aplika daiteke)\u2022 Kendu etengabeko hustuketa mahuka unitatetik.\nJarri ongi drainatzeko mahukaren irteerako plastikozko estalkia.\u2022 Lotu ponparen hustuketa mahuka (kanpoko diametroa: 1/4\"; luzera: 16.4 oin) ponparen hustuketa mahuka irteerara. Txertaketaren sakonera ez da 0.59 hazbete baino txikiagoa izan behar.\nEraman drainatzeko mahuka zoruko hustubidera edo drainatze-instalazio egoki batera.Ohar:\n\u2022 Ziurtatu konexioa estua dela eta ez dagoela ihesik.\u2022 Ontzia kentzean ponparen mahuka erortzen bada, ponpa-etxea instalatu behar duzu unitatean.\u2022 Ponpatze-kota maximoa 16.4 oin da.Ohar: Ez erabili ponpa kanpoko tenperatura 32 \u00b0F (0 \u00b0C) berdina edo txikiagoa denean; bestela, ura izoztuko da, uraren mahuka blokeatu eta deshezegailua hondatu daiteke."}, {"text_idx": "#000019", "text": "\u2022 Ziurtatu konexioa estua dela eta ez dagoela ihesik.\u2022 Ontzia kentzean ponparen mahuka erortzen bada, ponpa-etxea instalatu behar duzu unitatean.\u2022 Ponpatze-kota maximoa 16.4 oin da.Ohar: Ez erabili ponpa kanpoko tenperatura 32 \u00b0F (0 \u00b0C) berdina edo txikiagoa denean; bestela, ura izoztuko da, uraren mahuka blokeatu eta deshezegailua hondatu daiteke."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Garbitu deshezegailua urarekin eta detergente leunarekin.\nEz erabili lixibarik edo urradurarik."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Garbitu sareta eta zorroa\u2022 Ez bota ura zuzenean unitate nagusira. Hori eginez gero, deskarga elektrikoa eragin dezake, isolamendua hondatzea edo unitatea herdoiltzea eragin dezake.\u2022 Airearen sarrera eta irteerako parrillak erraz zikintzen dira. Erabili xurgagailua edo eskuila garbitzeko.\nGarbitu ontzia urarekin eta detergente leun batekin bi astez behin.\nGarbitu iragazkia ur edangarriarekin gutxienez 30 egunean behin.\nGorde hezegailua denbora luzez erabiliko ez denean.\u2022 Deshezegailua itzali ondoren, itxaron egun bat deshezegailuaren barneko ur guztia ontzira isurtzen den arte, eta, ondoren, hustu ontzira.\u2022 Garbitu deshezegailu nagusia, kubeta eta aire-iragazkia.\u2022 Bildu lokarria eta lotu bandarekin.\u2022 Estali deshumidifikadorea plastikozko poltsa batekin.\u2022 Gorde deshumidifikadorea zutik eta ondo aireztatutako leku batean."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Bezeroarentzako zerbitzuarekin harremanetan jarri aurretik, berriroviewZerrenda hau egiteak denbora aurreztu dezake. Zerrenda honek deshumidifikagailu honetako eskulan edo materialen akatsen ondorio ez diren gertakari ohikoenak biltzen ditu."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Ziurtatu deshezegailuaren entxufea erabat sartuta dagoela entxufean. \u2013 Egiaztatu etxeko fusibleen/disengailuen kutxa.\nDeshumidifikatzaileak bere maila lortu du edo ontzia beteta dago.\nOntzia ez dago posizio egokian."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Ziurtatu hezetasuna kentzeko denbora nahikoa ematen duzula.\nZiurtatu ez dagoela gortinarik, pertsianak edo altzaririk deshezegailuaren aurrealdea edo atzealdea blokeatzen duena.\nBaliteke hezetasun maila behar bezain baxua ez jartzea.\nEgiaztatu ate, leiho eta beste irekigune guztiak ondo itxita daudela. \u2013 Giro-tenperatura baxuegia da, 41\u00b0F (5\u00b0C) azpitik.\nGelan keroseno-berogailu bat edo ur-lurruna isurtzen duen zerbait dago."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Deshezegailua behar den bezala inklinatu beharrean dago. \u2013 Zoruaren azalera ez dago berdinduta."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Hau normala da. Deshezegailuak desizozte automatikoko funtzioa du."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Deshezegailua zoru irregular batean jarri zen.\nBaliteke mahuka konektore edo mangera konexioa askea izatea.\nUra biltzeko ontzia erabiltzeko asmoa baduzu, baina atzeko drainatze tapoia kendu egiten da."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Baliteke 5 oin baino gehiagoko mahukak behar bezala isurtzea. Gomendagarria da mahuka ahalik eta laburren edukitzea drainatze egokia izateko. Mahuka deshezegailuaren behealdean baino baxuago jarri behar da, eta lau eta leun mantendu behar da kiskurrik gabe."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Iragazkia zikina dago. Ikusi Garbiketa eta Mantentze atala iragazkia garbitzeko. \u2013 Ponpa husteko mahuka ez dago deshezegailuaren atzeko aldean.\nOntzia ez dago posizio egokian. Jarri ontzia ondo.\nPonparen mahuka erortzen da. Berriro instalatu ponparen mahuka. Errorea errepikatzen bada, deitu bezeroarentzako zerbitzura."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Jarri harremanetan Bezeroarentzako Zerbitzuarekin deshezegailuak anormalki funtzionatzen badu edo funtzionatzen ez badu, eta goiko irtenbideak ez badira erabilgarriak."}, {"text_idx": "#000031", "text": "hOmeTM-k urtebeteko berme mugatua (\u00abberme-epea\u00bb) eskaintzen du hOme Technologies, LLC-i edo baimendutako saltzaile bati erosi berri eta erabili gabeko produktu guztiei, jatorrizko erosketa-frogarekin eta akatsen bat sortu den kasuetan, erabat edo funtsean, berme-aldian fabrikazio, pieza edo eskulan akatsen ondorioz. Bermea ez da aplikatuko kalteak beste faktore batzuek eragiten dituztenean, besteak beste, mugarik gabe: (a) higadura normala; (b) abusua, gaizki manipulatzea, istripua edo funtzionamendu-argibideak ez betetzea; (c) likidoekiko esposizioa edo partikula arrotzen infiltrazioa; (d) hOmeTM bidez ez den produktua zaintzea edo aldatzea; e) erabilera komertziala edo etxez kanpokoa.\nHOmeTM bermeak frogatutako produktu akastunaren leheneratzearekin lotutako kostu guztiak estaltzen ditu akastunak diren piezak konpondu edo ordezkatuz eta beharrezko eskulana, jatorrizko zehaztapenekin bat etor dadin. Ordezko produktua eskain daiteke akastun bat konpondu beharrean. berme honen arabera hOmeTM-ren betebehar esklusiboa konponketa edo ordezkapen horretara mugatzen da.\nErosketa-data adierazten duen ordainagiria beharrezkoa da edozein erreklamaziorako, beraz, gorde ordainagiri guztiak leku seguru batean. Zure produktua erregistratzea gomendatzen dizugu webgunea, /reg. Asko estimatzen bada ere, produktuaren erregistroa ez da beharrezkoa inolako bermerik aktibatzeko eta produktuaren erregistroak ez du erosketaren jatorrizko frogaren beharra kentzen.\nBermea baliorik gabe geratzen da baimendutako hirugarrenek konponketa saiakerak egiten badituzte eta / edo hOme TM-k emandako piezak ez diren ordezko piezak erabiltzen badira.\nHalaber, zerbitzua bermatu ahal izango duzu, bermea kostu gehigarri batekin iraungi ondoren.\nHauek dira berme zerbitzua emateko gure baldintza orokorrak, baina beti eskatzen diegu bezeroei gurekin harremanetan jartzeko edozein arazo, berme baldintzak kontuan hartu gabe. HOme TM produktu batekin arazoren bat baduzu, jar zaitez gurekin harremanetan 1-800-898-3002 telefono zenbakira eta guk ahaleginduko gara zuretzako konpontzeko.\nBerme honek legezko eskubide zehatzak ematen dizkizu eta baliteke beste legezko eskubideak izatea, estatu batetik bestera, herrialde batetik bestera edo probintziaz probintziatakoa. Bezeroak bere esku utz dezake eskubide horiek."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Eskuliburu hau modelo-zenbakiak dituzten elementu guztiekin erabili behar da\nHME020391NABISUA: Mantendu plastikozko poltsa guztiak haurrentzat.\nFabrikatzaileak, banatzaileak, inportatzaileak eta saltzaileak ez dira erantzule izango produktu honekin lotutako abisuak ez betetzeak, erabilera okerrak, biltegiratzeak, zaintzeak edo ez betetzeak eragindako kalteen erantzule."}, {"text_idx": "#000033", "text": "37. ekialdea 18 kalea, 7. solairua"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Zure helbide elektronikoa ez da argitaratuko."}, {"text_idx": "#000040", "text": "AJAX 8706 teklatua Haririk gabeko ukipen-teklatua erabiltzailearen eskuliburua\nMeizhou Hongfeng Arts Crafts 266285 BJ 57IN elurrezko panpina elur malutekin argibide eskuliburua\nAJAX 7661 StreetSiren haririk gabeko kanpoko sirenaren erabiltzailearen eskuliburua\nAJAX 17938 12V PSU Hub/Hub Plus/ReX elikadura-unitaterako erabiltzailearen eskuliburua\nAJAX 10306 Transmitter hari gabeko detektagailu bihurgailura kableatutako erabiltzailearen eskuliburua"}]