[{"text_idx": "#000000", "text": "AlbisteakLiburuakIdazleakArgitaletxeaGeneroaUrtea111 Saria111 aldizkariaElkarrizketaErreportajeakGomendioakHirukoaHizpidea zorEdizio jarraituaLiteratur pilulakZerbitzuakIrakurle taldeetarako moderatzaileakSariak eta bekakAgenda"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Irakurle taldeetarako moderatzaileakSariak eta bekakAgenda"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Albisteakvar block_tdi_1 = new tdBlock();\ntdBlocksArray.push(block_tdi_1); Edizio jarraituaBertsolaritza eta antzerkia uztartzen dituen \u2018KEA\u2019 ikuskizuna aurkeztuko dute Euskararen Etxean urriaren 5ean Edizio jarraituaNerea Ibarzabalen \u2018Gaueko txanda\u2019 ipuina argitaratu du Booktegik Edizio jarraituaIrailaren 21ean aurkeztuko dute \u2018Artxipelagoa\u2019 komikia Edizio jarraituaZabalik da DK Poesia Lehiaketarako lanak aurkezteko epea Edizio jarraituaPatxi Zubizarretak irabazi du Espainiako Haur eta Gazte Literatura SariaLiburuakIdazleakArgitaletxeaGeneroaUrtea111 Saria111 aldizkariavar block_tdi_2 = new tdBlock();\ntdBlocksArray.push(block_tdi_2); var tmpObj = JSON.parse(JSON.stringify(block_tdi_2);"}, {"text_idx": "#000003", "text": "var block_tdi_1 = new tdBlock();\ntdBlocksArray.push(block_tdi_1); Edizio jarraituaBertsolaritza eta antzerkia uztartzen dituen \u2018KEA\u2019 ikuskizuna aurkeztuko dute Euskararen Etxean urriaren 5ean Edizio jarraituaNerea Ibarzabalen \u2018Gaueko txanda\u2019 ipuina argitaratu du Booktegik Edizio jarraituaIrailaren 21ean aurkeztuko dute \u2018Artxipelagoa\u2019 komikia Edizio jarraituaZabalik da DK Poesia Lehiaketarako lanak aurkezteko epea Edizio jarraituaPatxi Zubizarretak irabazi du Espainiako Haur eta Gazte Literatura Saria"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Milaka pusketatan apurtzen diren jaioberriak, \u201charagia xehatzeko makinatik pasatuta bezala\u201d; inoiz gertatu ez diren gauzen formula matematikoak; sudur berria duen senar ohia; jende ilara luze bat, denak emakume bati aholkuak emateko zain; bikotekide desleialaren gorputza poseitu duen mamua... Surrealismoaren, umorearen eta groteskoaren geruzetan bilduta ageri da errealitatea, Irene Pujadas (Sant Just Desvern, 1900) idazle katalanaren lehen liburuan. 21 narrazio. 21 mokadu \u2013liburuaren aurkezpenean Amaia Apalauza itzultzaileak deskribatu zituen legez\u2013, aho barruan zapore eztanda eragiten dutenak: garratzak, gazi-gozoak edo minak. Harrigarriak, denak."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Liburuaren jatorrizko bertsioa [\u2018Els desperfectes\u2019, L\u2019Altra editorial] 2021ean argitaratu zenuen, eta urtebeteren buruan heldu da euskarazko itzulpena.\nEzusteko ederra izan da. Katalanezko bertsioa atera eta hilabetera heldu zen gaztelaniazko itzulpena, eta orain euskarazkoa. Proiektuari ekin nionean, ez nuen halakorik buruan, inondik inora: nire asmo bakarra zen ipuin batzuk idaztea, garai hartan denbora libre gehiago nuela aprobetxatuz. Izan ere, aspalditik dudan arazoa da ez dudala ezer bukatzen. Proiektuak idazten hasi bai, hasten nintzen, baina nekez bukatzen nuen ezer. Hortaz, eszedentzia bat baliatuta, helburu inozo samarra jarri nion neure buruari: astean ipuin bat idatziko nuela. Banekien batzuek funtzionatuko zutela eta beste askok ez, baina helburua idaztea zen. Bukatzea."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Irakurle bakoitzaren esperientzia eta interpretazioa ere ezberdinak izan daitezke.\nBai, noski. Irakurle batzuek egundoko interpretazioak egin izan dituzte nire ipuinen inguruan, niri sekula bururatuko ez zitzaizkidanak, edo nik liburua idazterakoan izan nitzakeen asmoez harago. Eta kontrara: zenbait kontakizunetan, nik zerbait esan nahi nuen argi eta garbi, baina gaizki atera zitzaidan eta jendeak beste zerbait ulertu zuen. Ariketa hermeneutiko bitxia da: idazleak zerbait idazten duenean, ideiak botatzen ditu harrikadak bailiran, eta gero irakurleek beren erara jasoko dituzte ideia horiek."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Liburua aurkezteko ekitaldian, poesiarekin alderatu zenuen ipuingintza. Horregatik zenioen?\nArgi utzi nahi dut ni ez nintzatekeela gai izanen, inongo mundu edo errealitatetan, poesia idazteko. Ez nuke nire burua poeta batekin alderatuko. Baina bai ipuingintzak bai poesiak badituzte ezaugarri komun batzuk: gauzak labur idazteko beharra, esaten duzun hori ongi aukeratzeko ahalegin bat... Aldeak alde, hori litzateke antzekotasun nabarmenena: bietan ala bietan galbahe lan bat egiten duela idazleak, testuak ahal bezainbeste garbitzeko."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Ipuin bat zer den eta zer formatu izan behar duen, hori guztia ere auzitan jarri duzu liburuan: ipuin batzuk kontatu dituzu era desordenatuan, beste batzuk egunkari baten albisteak bailiran, edo zerrenda baten erara...\nIrakurle gisa gustuko dut hori: gauza berriak probatzea eta ipuinen definizioa bera muturreraino eramatea. Neure buruari galderak egin nizkion etengabe: zergatik izan behar da ipuin honen protagonista gizaki bat? Zergatik ez probatu beste zerbaitekin? Badago ildo literario bat AEBetan, zenbait emakumezko idazlek osatua, eta agian eragin hori nabari da nire ipuinetan ere: izugarri gustuko ditut Amy Hempel eta A. M. Homes, adibidez. Gauza oso zoroak egiten dituzte. Beren ipuinek nahasita uzten zaituzte, baina shock hutsetik harago doaz. Badute mamia. Hortik egin nahi izan dut nik ere bidea."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Irakurleari ahalegin handiagoa eskatzen diote halako kontakizunek, idazleak esan nahi duena interpretatzeko?\nEz dakit. Askotan pentsatu dut autodefentsa mekanismo bat ere izan litekeela, beldurra edo ezinegona eragiten digun errealitate baten aurrean. Ahalik eta forma arraroena edo fantastikoena ematen diogu gugandik urruntzeko, eta horri buruz lasaiago hitz egin ahal izateko. Orain burura datorkit Ottessa Moshfeghen \u2018My Year Of Rest And Relaxation\u2019 [Nire atseden eta erlaxazio urtea, 2018]: liburu horretan, emakume aberats batek erabakitzen du urtebete eman nahi duela lota, bere etxean itxi eta pilula mordoa hartzen du horretarako. Iruditzen zait idazleak hitz egin nahi izan duela ezinegon edo arrangura oso zehatz batetaz, baina trama zoro eta erradikal bat erabili duela horretarako."}, {"text_idx": "#000030", "text": "GURI BURUZEuskal Herriko literaturazaleen bilgunea da 111 Akademia. Ia 200 irakurlek parte hartzen dute egitasmoan: liburuak irakurri, iruzkinak bidali eta urtero 111 Akademiaren Saria ematen dute. Zu ere akademiakide izan zaitezke.Jarri gurekin harremanetan: akademia@111akademia.eus"}]