[{"text_idx": "#000002", "text": "Artikulu hau itzulpen automatikoko sistema batek itzuli du. Informazio gehiago, hemen."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Euskarara itzultzeko sistemek aurrerapen handiak izan dituzte azken urteotan, baina oraindik badute zer hobetua. Hobekuntza horren parte izan nahi? Aukeratu esaldi osoak nahieran, eta klikatu hemen."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Telefono bidezko ahotsak oso kalitate txikia du. Hala ere, orain arte, ohiko telefoniak ez ditu muga horiek kontuan hartu, mezuak ulergarriak izatea baitzen garrantzitsuena. Orain, muga horiek gaindi daitezke bereizmen handiko ahotsari esker. Banda zabaleko teknologia horrek kalitate handia ematen du ahots-komunikazioetan, audio-maiztasunen barruti handiagoa baitu. Merkataritzari eta marketinari dagokienez, HD ahotsa deitzen zaio. Telefonia mugikorreko operadore nagusiek dagoeneko beren zerbitzuen balio erantsi gisa ezarri nahi dute, baina LTE (edo 4G) telefoniaren sarrerarekin ezarriko da."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Etxeko teknologietan (bereizmen handiko telebista, HD grabagailuak, Blu-Ray, fideltasun handiko audio-ekipoak...) soinuaren eta bideoaren atzipen- eta transmisio-kalitatea hobetu egin den arren, ohiko telefono-komunikazio batean ahotsa transmititzeak ez du bilakaera bera izan."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Telefono bidezko elkarrizketa baten soinu eskasa hautemateko modu bat VoIP bidezko dei baten audio-kalitatearekin alderatzea da (Interneteko protokoloaren gaineko ahotsa); Skype edo SIP protokolo irekia bezalako aplikazioak erabiltzen ditu. Teknologia horiek kodetze-/deskodetze-formatu desberdinak dituzte (kodekak), eta, horiei esker, ahots-transmisioa ohiko telefono-dei batek (RTB edo Oinarrizko Telefono Sareak) baino askoz soinu-kalitate handiagokoa izan daiteke."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Telefono-dei batean soinua transmititzea ahalbidetzen duen teknologiak duela hamarkada batzuk sortutako protokoloak eta teknologia erabiltzen ditu. Gainera, erabiltzaileak oso ohituta daude kalitate baxu horretara, eta gutxitan antzematen dituzte komunikazioaren mugak, antzeko soinuak ezagutu eta bereizteko zailtasuna edo tonu-aldaketa txikiak."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Bereizmen handiko ahotsa, Voz HD, FMko edo CDko irrati baten antzeko soinu-kalitatea duen teknologia da, oinarrizko telefono-dei baterako behar den banda-zabalera baino txikiagoa duena. Uneko telefono-dei baten soinu-kalitatea AMko irrati-kate baten parekoa litzateke."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Giza belarriak 20 Hz (hertzioak) eta 20.000 Hz (20 kHz edo kilohertzeak) arteko presio-aldaketak hautematen ditu aldizka. 20 Hz-etik behera, \"infrasoinua\" dago, eta 20.000 Hz-etik gora, \"ultrasoinua\". Frekuentzia gehienak ez dira entzungarriak, baina gizakiari eragiten diote. Hautemandako soinu-tarteari dagokionez, zenbat eta handiagoa izan maiztasun entzungarrien tartea, orduan eta hobea izango da jasotako soinuaren kalitatea."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Telefono-sareetatik informazioa gehiegi ez mugitzeko, giza ahotsa asko sinplifikatzen da eta n\u0303abardurak ezabatzen dira."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Hala ere, kalitate hobeak ere datu-pisu handiagoa adierazten du. Telefono batean soinu-seinale bat jasotzen denean, ez da osotasuna hartzen, ahotsaren laginketa egiten da, karaktere garrantzitsuenen laburpena. 7.000 Hz-eko lagin batek adierazten du segundoko 7.000 soinu-lagin hartzen direla. Beraz, soinu-lagin jakin baterako, maiztasun-tarteak transmititu ahala handitu egiten da datuak transmititzeko behar den memoria edo espazioa. Hau da, zenbat eta altuagoa izan soinuaren kalitatea, orduan eta leku gehiago hartuko du."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Telefono-sareetatik informazioa gehiegi ez mugitzeko, giza ahotsa asko sinplifikatzen da eta n\u0303abardurak kentzen dira. Nahiz eta horrek 80 Hz-etik 11 kHz-era bitarteko maiztasun-tartea hartzen duen (11.000 Hz), ohiko telefono-dei batean, elkarrizketan hartutako soinuaren frakzio bakarra transmititzen da. Gainerakoak baztertu egiten dira. Horrela, soinua ez da erabateko leialtasunekoa, baina bai nahikoa bi erabiltzaileren arteko komunikazioa modu egokian gerta dadin eta transmisioan leku gutxi har dezan."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Oro har, zenbat eta handiagoa izan telefonoak hartutako maiztasun-tartea, orduan eta hobea izango da soinuaren kalitatea."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Telefonia tradizionalak segundoko 8.000 aldiz soinu-fluxuaren laginketa egiten du, 200 Hz eta 3,4 kHz (3.400 Hz) bitarteko audio-espektroaren tartean. Kopuru hori oso txikia da, kanta batek edo film bateko audioak har ditzakeen datuekin alderatuta; izan ere, kalitatea ez da musika-konposizio batean bezain garrantzitsua, eta, oro har, 44,1 kHz (44.100 Hz) inguruko maiztasun-tartea du."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Horrelakoak dira disko konpaktuak eta etxeko ordenagailuen soinu-txartelak. Telefonia tradizionalari dagokionez, transmisio-bandaren zabalera eta datuak gordetzeko ahalmen ona izatea soinuaren kalitatea baino garrantzitsuagoa da. Gainera, telefonia tradizionaleko ahotsak gutxienez 64 kb/s-ko banda-zabalera librea behar du datuak kodetzeko eta deskodetzeko; izan ere, kable bidez eta sare bidez, telefonia mugikorraren kasuan, kodetuta bidaiatzen dute."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Telekomunikazio-operadore batzuk prest daude ahots-teknologia HDn integratzeko datu-transmisioko sareetan. Epe ertainean, merkatuan banda zabaleko bideokonferentziak egiteko gailuak eta aplikazioak egotea espero da, bereizmen handiko audio eta bideo bidez, 600 eta 1.000 euro bitartean. Gaur egun, gailu horiek oso prezio altuan daude salgai ingurune profesionaletarako."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Orange enpresa izan zen lehena telefonia mugikorreko bezeroei teknologia hori eskaintzen Moldavian, 2009ko irailean. 2010ean, zerbitzu hori Frantzian, Espainian eta Luxenburgon zabaltzeko asmoa du Orangek, eta probaldian hasiko da Britainia Handian. Beste operadore batzuek ere ahotsa HDn inplementatzea espero da."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Teknologia hori erabiltzeko, beharrezkoa da bai dei-hartzaileak bai bidaltzaileak 3G bidez sareetara konektatutako terminala izatea."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Espainian, teknologia berri hori urteko bigarren hiruhilekoan merkaturatuko dela eta Bartzelonako metropoli-barrutia izango duela aurreikusten da. Zerbitzu honek ez du kostu gehigarririk izanen enpresako bezeroentzat, komunikazio sareak hobetzen baititu."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Plano tekniko batean, Orange operadoreak telefonia mugikorreko bezeroentzat duen bereizmen handiko ahots-zerbitzua Widebrand AMR (WB-AMR) kodekan oinarritzen da. Kodeka horrek telefonia mugikorraren maiztasun-tartea hobetzen du, gaur egungo teknologiaren 300 Hz-etik 3.400 Hz-era, 100 Hz-etik 7.000 Hz-era. Orangeren sarea teknologia horretara egokitzeko, Ericsson fabrikatzailea erabili du telekomunikazio-operadoreak."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Zerbitzu hau merkaturatzeagatik, \"Best mobile technology breakthrough\" saria eman zaio enpresari, Bartzelonan egindako Mobile World Congress urteko kongresuan. Hala ere, teknologia hori erabiltzeko, beharrezkoa da bai bidaltzaileak bai dei-hartzaileak 3G bidez telekomunikazio-operadorearen sareetara konektatutako terminal bat izatea, eta gailua bateragarria izatea HDko ahotsarekin."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Operadoreak bere banaketa-puntuen bidez HD ahotsarekin bateragarriak diren terminalen gama berri bat jarriko du salgai. Azken belaunaldiko smartphoneen kasuan, bateragarritasun hori gailuaren softwarea baimendutako eguneratze baten bidez lor daiteke, operadore bakoitzak erabilitako beharrezko kodekak gehituta."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Aurkibidea Eboluzionatu gabeko hamarkadak Bereizmen handiko ahots-soinuaren kalitatea FMko edo CDko irrati baten antzekoa da Telefono-dei baten pisua Telefono-sareetatik informazioa gehiegi ez mugitzeko, giza ahotsa asko sinplifikatzen da eta n\u0303abardurak ezabatzen dira. Oro har, zenbat eta handiagoa izan telefonoak hartutako maiztasun-tartea, orduan eta hobea izango da soinuaren kalitatea. Operadore mugikorren lehen eskaintzak Teknologia hori erabiltzeko, beharrezkoa da bai dei-hartzaileak bai bidaltzaileak 3G bidez sareetara konektatutako terminala izatea. Erlazionatutako baliabideak Partekatu"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Eboluzionatu gabeko hamarkadak Bereizmen handiko ahots-soinuaren kalitatea FMko edo CDko irrati baten antzekoa da Telefono-dei baten pisua Telefono-sareetatik informazioa gehiegi ez mugitzeko, giza ahotsa asko sinplifikatzen da eta n\u0303abardurak ezabatzen dira. Oro har, zenbat eta handiagoa izan telefonoak hartutako maiztasun-tartea, orduan eta hobea izango da soinuaren kalitatea. Operadore mugikorren lehen eskaintzak Teknologia hori erabiltzeko, beharrezkoa da bai dei-hartzaileak bai bidaltzaileak 3G bidez sareetara konektatutako terminala izatea."}]