[{"text_idx": "#000006", "text": "+ info web Leire Bolumburu"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Dantza irakasteko bide bat da eta, bide horretan, modua edo, teknika nahiago izanez gero, batez ere tresna gisa erabiltzen da xede gisa baino gehiago. Keinuaren freskotasunera eta zintzotasunera itzultzeko tresna da, ume batek edo adineko pertsona batek dantza egiten duenean erakusten duen bezala, sentsibilitatea, inprobisazioa eta umore-sena zainduz."}, {"text_idx": "#000014", "text": "CAST_Carolina Fonseca es la directora del proyecto Gypsy Duende. El Gypsy Duende creado por Yumma Mudra nace de un estudio sobre la esencia de las danzas gitanas y la mejor manera de transmitir y ensen\u0303ar un arte que requiere una implicacio\u0301n total, bailando principalmente con el corazo\u0301n y no solo con el cuerpo, y tratando de preservar en su ensen\u0303anza su naturaleza libre y salvaje. Esta investigacio\u0301n condujo naturalmente a la reflexio\u0301n sobre la autenticidad de la expresio\u0301n y a la conclusio\u0301n de que una persona no se vuelve aute\u0301ntica, sino que se permite ser aute\u0301ntica."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Es una vi\u0301a de ensen\u0303anza de la danza en el que la forma, o la te\u0301cnica si se prefiere, se utiliza sobre todo como instrumento y no como un fin en si\u0301 mismo. Un instrumento para volver a la frescura y sinceridad del gesto, tal como lo puede demostrar un nin\u0303o o una persona mayor cuando baila, cultivando la sensibilidad, la improvisacio\u0301n y el sentido del humor."}, {"text_idx": "#000017", "text": "EUS_Carolina koreografoa, dantzaria eta irakaslea da eta dantza eta misterioaren indarrak jorratzen ditu, eta kultura etnikoen hizkuntza sakratuak itzultzen ditu modu garaikidean."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Carolinak Portugalen du jatorria eta bost urterekin hasi zen gimnasia erritmikoa ikasten. Sei urte geroago Lisboako ARCO arte-eskolan sartu zen."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Kultura eta tradizio desberdinak ikasteko bidaiatu zuen, Asia Erdialdeko, Europako Ekialdeko eta Hego Amerikako herri nomadekin batera bizimodua eginez. Keinuak eta kulturak itzuliz bereganatu eta eraldatu zuen ikasitakoa, dantza exotismo folklorikotik libratuz eta giza natura gauza sakratu eta profanoetan berraurkituz."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Birak egin ditu bakarlari gisa munduko hainbat dantza- eta musika-konpainiarekin. Carolina buru-belarri aritzen da dantza, performancea eta koreografia lantzen (Grafikoa eta Koreo). Danza Duende International School Eskolako dantza-irakaslea da. Bere maisu nagusia Yumma Mudra da eta Michel Rajik garatutako arnasketaren Sophian oinarritzen ditu bere ezagutzak."}, {"text_idx": "#000022", "text": "CAST_Coreo\u0301grafa, bailarina y docente, Carolina se dedica a la danza y a las fuerzas del misterio, traducir lenguas sagradas de culturas e\u0301tnicas en una forma contempora\u0301nea."}, {"text_idx": "#000023", "text": "De origen portugue\u0301s, Carolina se introdujo en la gimnasia ri\u0301tmica a la edad de cinco an\u0303os antes de unirse a la escuela de arte ARCO en Lisboa seis an\u0303os despue\u0301s."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Como parte de su temprana vocacio\u0301n por la danza, Carolina estudio\u0301 intensamente muchas disciplinas en Portugal, en Francia y durante viajes de estudio: danza contempora\u0301nea, danza oriental, Bharata-Natyam, flamenco, danza africana, Butoh, teatro Noh y Kung Fu."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Viajo\u0301 centra\u0301ndose en el estudio de diferentes culturas y tradiciones, conviviendo con pueblos no\u0301madas de Asia Central, Europa del Este y Sudame\u0301rica. Absorbio\u0301 y transformo\u0301 lo aprendido traduciendo gestos y culturas, liberando la Danza del exotismo folclo\u0301rico, redescubriendo la naturaleza humana en lo Sagrado y lo Profano."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Ha realizado giras como solista con diversas compan\u0303i\u0301as de danza y mu\u0301sicas del mundo. Carolina se dedica de lleno a la Danza, Performance y Coreografi\u0301a (Gra\u0301fica y Koreo). Es profesora de Danza de la Escuela Danza Duende International School. Su maestra rai\u0301z es Yumma Mudra y basa sus conocimientos en la Sophia de la respiracio\u0301n desarrollada por Michel Raji."}]