[{"text_idx": "#000000", "text": "Una web para descubrir aventuras"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Camino de Santiago por la Costa"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Aqui\u0301 puedes ver todas las fotos de la carrera Donostia \u2013 Bilbao, de la mano de ."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Hemen ikusi ditzakezu Donostia \u2013 Bilboko lasterketaren argazkiak, -ren eskutik."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Silvia Trigueros, la tricampeona del Circuito y reciente subcampeona del Tor des Ge\u0301ants, ha mantenido su liderato en la clasificacio\u0301n general de la Basque Ultra Trail a pesar de haber entrado en tercera posicio\u0301n en la carrera de hoy. \u201cHe comenzado muy bien la carrera\u201d, declaraba al entrar en meta \u201cpero a los 50 kilo\u0301metros me he vaciado. El Tor ha pesado. Pero he venido a acabarla y estoy contenta\u201d.\nCarlos Garci\u0301a Recondo (Irun, 1968) lideraba con 293 puntos el ranking masculino del Circuito Basque Ultra Trail Series tras ganar la Gasteiz-Irun\u0303ea, segunda carrera de este desafi\u0301o que ha unido las ciudades Bilbao, Gasteiz, Donostia e Irun\u0303ea a trave\u0301s de las montan\u0303as. Hoy, Garci\u0301a Recondo ha declarado haber cumplido un suen\u0303o."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Carlos Garci\u0301a Recondo y Silvia Trigueros han recibido este mediodi\u0301a en Bilbao la txapela que les acredita como ultracampeones de la primera edicio\u0301n del circuito BASQUE ULTRA TRAIL SERIES, que ha unido en 4 estaciones diferentes las tres capitales vascas y la navarra a trave\u0301s de sus montan\u0303as. El Ayuntamiento de Bilbao, representado por la concejala de Juventud y Deporte, Oihane Aguirregoitia, Bittor Co\u0301rdoba, de Euskaltel, Arkaitz Gali\u0301ndez de La marca OS2O y los presidentes de las federaciones vizcai\u0301na, vasca y espan\u0303ola han entregado los premios a los vencedores.\nLos ganadores de la DONOSTIA-BILBAO, la prueba que ha cerrado este fin de semana el circuito de 4 carreras de la BASQUE ULTRA TRAIL SERIES, se han reunido tambie\u0301n este mediodi\u0301a en la entrega de premios celebrada en el Arenal bilbai\u0301no. Jon Erdaide, Arkaitz Iturriagaetxebarria y Erlanz Zandunbide en la categori\u0301a masculina, junto a Leire Marti\u0301nez, Nerea Marti\u0301nez y Silvia Trigueros en la femenina, han subido al podio de esta prueba que les ha exigido un enorme esfuerzo fi\u0301sico (alrededor de diecinueve horas para ellos y de tres horas ma\u0301s para ellas) durante la noche, en solitario y con 16.600 metros de desnivel acumulado a lo largo de 140 kilo\u0301metros.\nEl circuito ha homenajeado a sus 48 Finisher (quienes han conseguido terminar las 4 pruebas: 500 kilo\u0301metros y 90 cumbres) y a Jacinto Lajas, un aute\u0301ntico fuera de serie que lleva 41 an\u0303os corriendo.\nVALORACIO\u0301N: \u201cSi a alguien le gusta la naturaleza y es deportista la mejor forma de conocer Hego Euskal Herria es este Circuito Basque Ultra Trail Series porque va a recorrer 500 kilo\u0301metros, va a subir 100 cumbres, va a pasar por 30 macizos de montan\u0303a, va a pasar por 4 parques naturales, va a pasar por 30 pueblos\u201d, ha explicado Fernando Pe\u0301rez, director te\u0301cnico de BASQUE ULTRA TRAIL SERIES.\n\u201cLa valoracio\u0301n que nos llega, lo que nos transmiten los protagonistas del Circuito es francamente positiva. Organizativamente y logi\u0301sticamente, ha sido un desafi\u0301o absoluto, con un trabajo descomunal, que no habri\u0301a sido posible sin la ayuda de los patrocinadores, de los voluntarios, de los 40 pueblos por donde pasa la carrera, de las ciudades y de las instituciones: los cuatro ayuntamientos de las capitales y pueblos, diputaciones, Gobierno de Navarra y Euskadi. Organizar una Ultra Trail que sale del corazo\u0301n de una capital y termina en el centro mismo de otra gran ciudad a lo largo de todo un fin de semana es imposible hacerlo sin la ayuda de todos ellos. Sin duda, si me quedo con algo de este maravilloso Circuito son las personas; las que hemos ido conociendo a lo largo de todo este an\u0303o, las que he descubierto en el equipo, los voluntarios, los corredores... para mi\u0301 ha sido increi\u0301ble ver la colaboracio\u0301n desinteresada de tanta gente. Es increi\u0301ble y te toca el corazo\u0301n\u201d."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Carlos Garci\u0301a Recondok eta Silvia Triguerosek jantzi dute gaur eguerdian Bilbon BASQUE ULTRA TRAIL SERIES zirkuituko lehen edizioaren ultra-garaileari dagokion txapela, Hego Euskal Herriko lau hiriburuak mendiz mendi lotu dituen ekimen honetan erregularrenak izatea erakutsi ondoren. Bilboko Udaleko Gazteria eta Kiroletako zinegotzi Oihane Agirregoitiak, Euskalteleko Bittor Co\u0301rdobak, OS2O etxeko Arkaitz Gali\u0301ndezek eta Euskadiko, Bizkaiko eta Espainiako mendi federazioetako presidenteek eman dizkiete garaikurrak irabazleei.\nBilboko sari-banaketa ekitaldian izan dira, halaber, DONOSTIA-BILBAO probako hiru lehenak ere. Hain zuzen, Donostia eta Bilbo artekoak itxi du gaur eguerdian BASQUE ULTRA TRAIL SERIES zirkuitua, hiriburuz hiriburu lau lasterketa zein baino zein gogorrago osatu ondoren. Jon Erdaide, Arkaitz Iturriagaetxebarria eta Erlanz Zandunbide gizonezkoetan, eta Leire Marti\u0301nez, Nerea Marti\u0301nez eta Silvia Trigueros emakumezkoetan, igo dira probaren podiumera, izugarrizko ahalegin fisikoaren ondoren (hemeretzi ordu inguru behar izan dituzte gizonezkoek eta hiru ordu gehiago emakumezkoek), gauez eta bakarrik 16.600 metroko desnibel metatua eta 140 kilometro luze osatuta. Zirkuituak finisher guztiak (48) ere omendu ditu (lau probak amaitzea lortu duten korrikalariak).\nFernando Pe\u0301rez BASQUE ULTRA TRAIL SERIESeko zuzendari teknikoa pozik agertu da probaren kirol-mailagatik, eta lasterkariek ibilbidearen edertasuna eta gogortasuna nabarmendu dituzte. \u201cIristen zaiguin balorazioa, zirkuituko protagonistek helarazten digutena, oso positiboa da. Antolakuntza eta logistika aldetik bere biziko erronka izan da, lan izugarria. Egitasmo hau ezingo genukeen aurrera eraman babesleen, boluntarioen, lasterketa igaro den 40 herrien, hirien eta erakundeen (diputazioak, lau hiriburuetako udalak, Nafarroako eta Euskadi gobernuak) laguntzarik Gabe. Ezin da, asteburu berean hiriburu baten bihotzetik abiatu eta beste hiriburu batean amaitzen den lasterketa bat antolatu horien guztien laguntzarik gabe. Zalantzarik Gabe Zirkuito zoragarri honetan onena pertsonak izan dira. Niretzat ikusgarria izan musu truk da hainbetse jenderen lankidetza ikustea. Harrigarria eta bihotzera iristen zaizu\u201d"}, {"text_idx": "#000014", "text": "La prueba final, la ma\u0301s larga y con mayor desnivel acumulado, sera\u0301 la que une Donostia con Bilbao. Se celebrara\u0301 entre el 6 y el 8 de octubre y discurrira\u0301 por un recorrido de 140 kilo\u0301metros con 14.400 metros de desnivel."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Los ultra-runners tendra\u0301n que recorrer los 140 kilo\u0301metros que separan por montan\u0303a Donostia de Bilbao, coronando 16 cumbres y salvando un desnivel acumulado de 16.600 metros (8.300+/8.300-). El pu\u0301blico podra\u0301 disfrutar de la espectacular salida de la carrera hoy viernes 6 de octubre a las 23:00 horas, con un aurresku previo y mu\u0301sica que despedira\u0301 a los 150 corredores, que con su luz frontal iluminara\u0301n el corazo\u0301n de Donostia y las calles del centro de la capital guipuzcoana en el inicio de la competicio\u0301n. El espi\u0301ritu de la carrera ha tomado desde ayer los Jardines de Alderdi Eder con la Mendiko Hiria y la instalacio\u0301n del arco de salida, que se iluminara\u0301 hoy viernes a las 19:30 horas.\nEn la li\u0301nea de salida estara\u0301n los primeros clasificados del Circuito BASQUE ULTRA TRAIL en las categori\u0301as masculina y femenina, con los li\u0301deres Carlos Garci\u0301a Recondo y Silvia Trigueros al frente, junto a los guipuzcoanos Imanol Aleson y Joxelu Albizuri, la navarra Nerea Marti\u0301nez, el alave\u0301s O\u0301scar Pe\u0301rez de Nanclares, los vizcai\u0301nos Jon Erdaide, Agurtzane Argiarro y Nekane Ituarte y la catalana Natalia Legey. La carrera contara\u0301 con un bidelagun de lujo: el vitoriano Javi Domi\u0301nguez, reciente campeo\u0301n de la ultratrail Tor des Ge\u0301ants, que correra\u0301 los u\u0301ltimos 40 kilo\u0301metros de la carrera, acompan\u0303ando a un amigo hasta la meta.\nSe preve\u0301 que el corredor ma\u0301s ra\u0301pido alcance la meta, instalada en el Muelle del Arenal de Bilbao, el sa\u0301bado di\u0301a 7 de octubre sobre las 17:30 horas, tras ma\u0301s de 18 horas y media corriendo por las montan\u0303as de Gipuzkoa y Bizkaia. La Donostia-Bilbao es el reto final y la etapa ma\u0301s dura de una competicio\u0301n que ha unido en carreras por montan\u0303a las capitales vascas y la navarra, homenajeando la \u201cMarcha de las Cuatro Catedrales\u201d de Sheve Pen\u0303a. La productora Bideografik tomara\u0301 ima\u0301genes para TV de libre uso de toda la carrera que se enviara\u0301n vi\u0301a wetransfer a los medios que lo soliciteN. El transcurso de la carrera y la evolucio\u0301n de cada participante podra\u0301n seguirse EN TIEMPO REAL POR INTERNET desde el pistoletazo de salida en los links:"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Ultra runnerrek erronka gogorra izango dute: Donostia eta Bilbao arteko 140 kilometroak osatzea, mendiz mendi, 16 gailur igoz eta 16.600 metroko desnibel (8.300+/8.300-) metatua gaindituz. Zaleek eta ikusleek aukera izango dute lasterketaren irteera ikusgarriaz gozatzeko gaur, hilak 6, 23:00etan, Alderdi Eder parkean. Aurreskuaren ondotik, musika doinuarekin agurtuko dituzte 150 korrikalari baino geniagok, beren kopetako argiekin Donostia bihotzeko kaleak argiztatzen, lasterketari ekin eta mendian barneratu baino lehen.\nProbaren espirituak atzotik hartu du hiriburua, Alderdi Eder Lorategietan egokitutako Mendiko Hiria karparekin eta irteerako arkuarekin. Gaur arratsaldeko 19:30ean argiztatuko da arku hori. Irteeran izango dira BASQUE ULTRA TRAIL zirkuituko gizonezkoen eta emakumezkoen sailkapen nagusiko lehenak, Carlos Garci\u0301a Recondo eta Silvia Trigueros, eta haiekin batera beste hainbat izen nabarmen: Imanol Aleson eta Joxelu Albizuri gipuzkoarrak, Nerea Martinez nafarra, Oscar Perez de Nanclares arabarra, Jon Erdaide, Agurtzane Agiarro eta Nekane Ituarte bizkaitarrak edota Natalia Legey katalaniarra. Luxuzko bidelagun bat izango dugu: Javi Domi\u0301nguez, oraindik orain Tor des Ge\u0301ants ultratrailean txapeldun izan dena; lasterketako azken 40 kilometroak lagun batekin egingo ditu helmugaraino. Aurreikuspenen arabera, korrikalari azkarrena larunbatean, urriak 7, 17:30ak aldera iritsiko da Bilboko Areatzako moilan kokatutako helmugara, Gipuzkoa eta Bizkaiko mendietan barna 18 ordu eta erdi baino gehiago korrika egin ondoren.\nDonostia-Bilbao da Hego Euskal Herriko lau hiriburuak mendiz mendi lotu dituen egitasmo honen azken erronka, Sheve Pen\u0303ak bere egunean osatu zuen \u201cLau Katedralen Martxa\u201d omendu duen BUTS zirkuituaren etapa gogorrena. Bideografik ekoizpenak erabilera libreko telebistako irudiak hartuko ditu lasterketa osoan, behar dituzten komunikabideei wetransfer bidez bidaltzeko. Jarraitzaileek aukera izango dute korrikalari bakoitzaren segimendua egiteko INTERNET BIDEZ eta UNEAN BEREAN, irteeratik Donostiako helmugaraino. Hauek dira horretarako linkak:"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Azkenik, laugarren erronka, luzeena eta desnibel metatu gehien duena, Donostia eta Bilbo artekoa izango da, urriaren 6tik 8ra: 140 kilometroko ibilbidea eta 14.400 metroko desnibela."}, {"text_idx": "#000018", "text": "En el Muelle del Arenal bilbai\u0301no se instalara\u0301 la meta, que cruzara\u0301n los primeros corredores a media tarde del sa\u0301bado di\u0301a 7. Los participantes tendra\u0301n que afrontar la prueba ma\u0301s dura del circuito: 140 kilo\u0301metros, 16 cumbres y un desnivel ma\u0301ximo de 16.600 metros. La Bilbao-Donostia es la u\u0301ltima prueba de una competicio\u0301n que ha unido en carreras por montan\u0303a las capitales vascas y la navarra, homenajeando la \u201cMarcha de las Cuatro Catedrales\u201d de Sheve Pen\u0303a."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Con 293 puntos, Carlos Garci\u0301a Recondo (Irun, 1968) ocupa el primer puesto en el ranking masculino. El atleta acumula en su palmare\u0301s otras victorias. En 2016, fue ganador absoluto del Kilo\u0301metro Vertical de EHME (Leitza) y se proclamo\u0301 vencedor del Campeonato de Espan\u0303a por selecciones autono\u0301micas con la seleccio\u0301n de Euskadi en el Marato\u0301n Alpino madrilen\u0303o. En 2015, fue campeo\u0301n en la categori\u0301a de veteranos del Campeonato de Euskadi de Ultra Trail en la G2H (Goierriko bi haudiak), una carrera de 90 kilo\u0301metros y 6.000 metros de desnivel positivo, que termino\u0301 en cuarta posicio\u0301n en la clasificacio\u0301n general.\nJoxelu Albizuri (Azpeitia, 1963), con 277 puntos, y O\u0301scar Pe\u0301rez de Nanclares (Vitoria, 1972), a so\u0301lo un punto del anterior, esta\u0301n en segundo y tercer lugar, respectivamente. Todos ellos participara\u0301n en el u\u0301ltimo desafi\u0301o BUTS, una carrera a la que se han inscrito amantes del ultratrail y de las carreras de montan\u0303a. Entre ellos, el tambie\u0301n guipuzcoano Imanol Aleson (Azkoitia, Gipuzkoa, 1972), que llego\u0301 quinto en la reciente edicio\u0301n de Tor des Gents y que ha sido campeo\u0301n de la Ehunmilak Ultra-Trail en 2015, 2010 y 2013; Alberto A\u0301lvarez (Bilbao, 1977), el primer participante que se apunto\u0301 a las cuatro carreras BUTS; Abel Fernandez (Amurrio, 1979), un atleta con mucho fondo y conocido como `Spiderabel \u0301 porque corre disfrazado de Spiderman, y Mikel Leal (Irun, 1972).\nAdema\u0301s participara\u0301n en el u\u0301ltimo desafi\u0301o de la BASQUE ULTRA TRAIL SERIES veteranos valientes como el guipuzcoano Jacinto Lajas, de 70 an\u0303os, y Benito Lekuona (Lezo, 1953), quienes ya han completado los tres desafi\u0301os BUTS celebrados. Demostrando que la edad no es un impedimento, correra\u0301n tambie\u0301n la Bilbao-Donostia Jose\u0301 Ma Lizarralde (Durango, 1946) y Jesu\u0301s Urrutia (Getxo, 1951), en la que sera\u0301 su primera participacio\u0301n en una prueba del circuito BUTS."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Bilboko Areatzako moilan izango da helmuga, eta lehen lasterkariak larunbatean, hilak 7, arratsaldearen erdialdera iritsiko dira hara. Partaideek zirkuituko lasterketarik gogorrenari egingo diote aurre: 140 kilometro, 16 gailur eta 16.600 metroko desnibel metatua. Sheve Pen\u0303ak bere egunean osatu zuen \u201cLau Katedralen Martxa\u201d omenduz, Hego Euskal Herriko lau hiriburuak lotu ditu mendiz mendi BUTS egitasmoak, eta Bilbao-Donostia izango da azkeneko proba."}, {"text_idx": "#000022", "text": "El parque donostiarra Alderdi Eder acogera\u0301 la salida de la competicio\u0301n este viernes di\u0301a 6 a las 23:00 horas y el muelle del Arenal bilbai\u0301no, la meta, que cruzara\u0301n los primeros corredores por la tarde del sa\u0301bado. Los participantes tendra\u0301n que afrontar la prueba ma\u0301s dura del circuito: 140 kilo\u0301metros, 16 cumbres y un desnivel ma\u0301ximo de 16.600 metros. La Bilbao-Donostia es la u\u0301ltima prueba de una competicio\u0301n que ha unido en carreras por montan\u0303a las capitales vascas y la navarra, homenajeando la \u201cMarcha de las Cuatro Catedrales\u201d de Sheve Pen\u0303a."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Disputadas ya las tres primeras pruebas del circuito BUTS, Silvia Trigueros (Abadin\u0303o, 1972) ha sido la primera corredora en cruzar la meta en estas tres carreras y acumula 300 puntos, liderando el ranking general femenino. La ultracorredora se ha proclamado recientemente subcampeona del Tor des Ge\u0301ants. Trigueros cruzo\u0301 segunda la meta tras completar en Los Alpes la ultratrail ma\u0301s dura del mundo (330 kilo\u0301metros y 24.000 metros de desnivel positivo) en 97 horas, 43 minutos y 6 segundos.\nEstos triunfos se suman al largo palmare\u0301s de la atleta abadin\u0303arra que el pasado julio consiguio\u0301 su tercera victoria en la Ehunmilak Ultra Trail, 170 kilo\u0301metros de carrera que gano\u0301 tambie\u0301n en 2016 y 2014, consiguiendo adema\u0301s primeros puestos en la carrera g2haundiak Goierri trail, disputado paralelamente al Ehunmilak, en 2012, 2013 y 2015. Igualmente, ha logrado la primera posicio\u0301n Trail Cagire este an\u0303o, en el que se ha proclamado adema\u0301s campeona de Euskal Herria de Ultra trail.\nNerea Marti\u0301nez (Pamplona, 1972), subcampeona femenina en 2013 del Tor des Ge\u0301ants, ocupa el segundo puesto de la clasificacio\u0301n general de Basque Ultra Trail. El tercer y cuarto puesto del ranking femenino se lo han ganado, respectivamente, Nekane Ituarte (Mutriku, 1973) y la catalana Natalia Legey (Vilassar de Mar, 1974), empatadas a 285 puntos. En quinto lugar, Agurtzane Argiarro (Bermeo, 1969) que llego\u0301 a ocupar el tercer puesto de la clasificacio\u0301n tras disputar las dos primeras carreras y que participara\u0301 en la Donostia-Bilbao.\nCon 293 puntos, Carlos Garci\u0301a Recondo (Irun, 1968) ocupa el primer puesto en el ranking masculino. Joxelu Albizuri (Azpeitia, 1963), con 277 puntos, y O\u0301scar Pe\u0301rez de Nanclares (Vitoria, 1972), a so\u0301lo un punto del anterior, esta\u0301n en segundo y tercer lugar, respectivamente.\nTodos ellos y ellas participara\u0301n en el u\u0301ltimo desafi\u0301o BUTS, una carrera a la que se han inscrito amantes del ultratrail y de las carreras de montan\u0303a. Entre ellos, Imanol Aleson (Azkoitia, Gipuzkoa, 1972), que llego\u0301 quinto en la reciente edicio\u0301n de Tor des Gents y que ha sido campeo\u0301n de la Ehunmilak Ultra-Trail en 2015, 2010 y 2013; Alberto A\u0301lvarez (Bilbao, 1977), el primer participante que se apunto\u0301 a las cuatro carreras BUTS; Abel Fernandez (Amurrio, 1979), un atleta con mucho fondo y conocido como `Spiderabel \u0301 porque corre disfrazado de Spiderman, y Mikel Leal (Irun, 1972).\nTambie\u0301n participara\u0301n en el u\u0301ltimo desafi\u0301o BUTS veteranos valientes como el guipuzcoano Jacinto Lajas, de 70 an\u0303os, y Benito Lekuona (Lezo, 1953), quienes ya han completado los tres desafi\u0301os BUTS celebrados. Demostrando que la edad no es un impedimento, correra\u0301n tambie\u0301n la Bilbao-Donostia Jose\u0301 Ma Lizarralde (Durango, 1946) y Jesu\u0301s Urrutia (Getxo, 1951), en la que sera\u0301 su primera participacio\u0301n en una prueba del circuito BUTS."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Donostiako Alderdi Eder parketik abiatuko da proba ostiral honetan, hilak 6, 23:00etan, eta Bilboko Areatzako moiletan helmugaratuko da; aurreneko lasterkariak larunbat arratsaldean iritsiko dira Bilbora. Partaideek zirkuituko lasterketarik gogorrenari egingo diote aurre: 140 kilometro, 16 gailur eta 16.600 metroko desnibel metatua. Sheve Pen\u0303ak bere egunean osatu zuen \u201cLau Katedralen Martxa\u201d omenduz, Hego Euskal Herriko lau hiriburuak lotu ditu mendiz mendi BUTS egitasmoak, eta Bilbao-Donostia izango da azkeneko proba."}, {"text_idx": "#000025", "text": "BUTS zirkuituko lehen hiru probak jokatuta, Silvia Trigueros (Abadin\u0303o, 1972) da emakumeen sailkapen nagusiko lehena, 300 punturekin. Bera izan da irabazle orain arteko hiru lasterketetan. Ultra distantziako korrikalari hau Alpeetako Tor des Ge\u0301ants proban txapeldunorde izan da berriki. Trigueros bigarren helmugaratu zen munduko ultratrail gogorrenean (330 kilometro eta 24.000 metroko goranzko desnibela), 97 ordu, 43 minutu eta 6 segundo korrika egin ondoren.\nGaraipen horiek areago gizendu dute Adadin\u0303oko atletaren palmares oparoa. Garaipen nabarmenen artean, hirutan izan da Ehunmilak Ultra Traileko (170 kilometro) txapeldun, 2014an, 2016an eta azkena pasa den uztailean, eta beste hirutan (2012, 2013 eta 2015) g2haundiak Goierri trail probako irabazle. Era berean, txapeldun izan da aurtengo Trail Cagire proban, baita Euskal Herriko Ultra trail txapeldun ere.\nNerea Marti\u0301nez (Irun\u0303ea, 1972), txapeldunorde 2013an Tor des Ge\u0301ants proba berean, bigarren da Basque Ultra Trail zirkuituko sailkapenean. Eta emakumezkoen rankineko hirugarrena eta laugarrena Nekane Ituarte (Mutriku, 1973) eta Natalia Legey kataluniarra (Vilassar de Mar, 1974) dira, biak 285 punturekin berdinduta. Bosgarren, Agurtzane Argiarro da (Bermeo, 1969). Argiarro hirugarren izan zen lehen bi probetan, eta laugarren honetan ere irteerako lerroan izango da, goragoko postu bat lortzeko ahaleginean.\nGizonezkoetan, Carlos Garci\u0301a Recondo (Irun, 1968) da sailkapen nagusiko lehena, 293 punturekin. Joxelu Albizuri (Azpeitia, 1963), 277 punturekin, eta O\u0301scar Pe\u0301rez de Nanclares (Gasteiz, 1972) puntu bat gutxiagorekin, bigarren eta hirugarren dira, hurrenez hurren.\nGuztiak izango dira BUTS erronkako azken proba honetan. Eta haiekin batera, ultratrailak eta mendiko lasterketak maite dituzten hainbat zale. Besteak beste, Imanol Aleson (Azkoitia, Gipuzkoa, 1972), bosgarrena oraindik orain Tor des Ge\u0301ants proban eta Ehunmilak Ultra-Traileko txapelduna 2015, 2010 eta 2013an; Alberto A\u0301lvarez (Bilbo, 1977), BUTS zirkuituko lau lasterketetan beste inork baino lehen izena eman duen lasterkaria; Abel Fernandez (Amurrio, 1979), hauspo handiko atleta eta `Spiderabel \u0301 ezizenez ezaguna, Spidermanez jantzia aritzen delako korrika, eta Mikel Leal (Irun, 1972).\nAzkeneko BUTS erronkan izango dira bi beterano ausart ere, Jacinto Lajas 70 urteko irurarra eta Benito Lekuona (Lezo, 1953). Nola ez ziren bada izango, orain arteko hiru probak amaitzea lortu ondoren. Haiekin batera, adina ez dela inolako muga erakusteko, Bilbao-Donostia proban lehiatuko dira Jose\u0301 Ma Lizarralde (Durango, 1946) eta Jesu\u0301s Urrutia (Getxo, 1951) ere, BUTS zirkuituan lehen aldiz."}, {"text_idx": "#000026", "text": "El parque donostiarra Alderdi Eder acogera\u0301 la salida de la competicio\u0301n y el paseo del muelle del Arenal bilbai\u0301no, la meta. Los participantes tendra\u0301n que afrontar la prueba ma\u0301s dura del circuito: 140 kilo\u0301metros, 16 cumbres y un desnivel ma\u0301ximo de 16.600 metros. Silvia Trigueros y Carlos Garci\u0301a Recondo, a la cabeza de la clasificacio\u0301n general del Circuito, luchara\u0301n por hacerse con el torneo final de Basque Ultra Trail Series. La Bilbao-Donostia es la u\u0301ltima prueba de una competicio\u0301n que ha unido en carreras por montan\u0303a las capitales vascas y la navarra, homenajeando la \u201cMarcha de las Cuatro Catedrales\u201d de Sheve Pen\u0303a."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Del 6 al 8 de octubre, los montes y valles que separan Donostia y Bilbao sera\u0301n testigo de la u\u0301ltima carrera del desafi\u0301o BASQUE ULTRA TRAIL SERIES (BUTS), una nueva competicio\u0301n que esta\u0301 uniendo este an\u0303o en cuatro carreras por montan\u0303a las capitales vascas y la navarra. La carrera Donostia-Bilbao es asi\u0301 el u\u0301ltimo reto BUTS, la prueba ma\u0301s larga del circuito (140 kilo\u0301metros) y tambie\u0301n la de mayor desnivel acumulado, 16.600 metros, que se reparten a partes iguales en ascenso y descenso. Unas cifras que no asustan a los ma\u0301s de 150 `ultracorredores \u0301 que participara\u0301n en esta competicio\u0301n el pro\u0301ximo fin de semana."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Disputadas ya las tres primeras pruebas del circuito BUTS, encabezan la clasificacio\u0301n general femenina Silvia Trigueros (Abadin\u0303o, 1972), con 300 puntos, Nerea Marti\u0301nez (Pamplona, 1972), con 297 puntos y, empatadas a 285 puntos, Nekane Ituarte (Mutriku, 1973) y la catalana Natalia Legey (Vilassar de Mar, 1974) ocupando el tercer y cuarto lugar, respectivamente. Mientras Trigueros y Marti\u0301nez han cruzado la meta en primera y segunda posicio\u0301n, respectivamente, en las tres carreras anteriores, Ituarte ha logrado el tercer puesto por primera vez, tras correr la Irun\u0303ea-Donostia el pasado mes de agosto. Con 293 puntos, Carlos Garci\u0301a Recondo (Irun, 1968) lidera el ranking masculino, seguido por Joxelu Albizuri (Azpeitia, 1963), con 277 puntos, y por O\u0301scar Pe\u0301rez de Nanclares (Vitoria, 1972), a so\u0301lo un punto del anterior."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Al igual que las tres anteriores, la Donostia-Bilbao es puntuable para la `reina \u0301 de las ultra trail: la del Mont Blanc (UTMB). Con 140 kilo\u0301metros, la Donostia-Bilbao es la prueba ma\u0301s larga del circuito BUTS y tambie\u0301n la de mayor desnivel acumulado, 16.600 metros, que se reparten a partes iguales en ascenso y descenso. Tras tomar la salida en la capital guipuzcoana, la competicio\u0301n pasara\u0301 por Orio, Aia, Aizarna, Zestoa, Elgoibar, Garai, Iurreta, Durango, Igorre, Zeberio, Arrigorriaga, Basauri hasta llegar a la meta bilbai\u0301na. En su periplo, los corredores tendra\u0301n que coronar 16 cumbres: Kukuarri, Pagoeta, Erlo, Moru, Garagoiti, Arrikurutz, Urko, Mundio, Olamendi, Zengotitagaina, Oiz, Belatxikieta, Mandoia, Tontorrandi, Artanda y Malmasin."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Disputadas ya las tres primeras pruebas del circuito BUTS, Silvia Trigueros (Abadin\u0303o, 1972) acumula 300 puntos, liderando el ranking general femenino. La ultracorredora se ha proclamado recientemente subcampeona del Tor des Ge\u0301ants. Trigueros cruzo\u0301 segunda la meta tras completar en Los Alpes la ultratrail ma\u0301s dura del mundo (330 kilo\u0301metros y 24.000 metros de desnivel positivo) en 97 horas, 43 minutos y 6 segundos."}, {"text_idx": "#000033", "text": "En quinto lugar, Agurtzane Argiarro (Bermeo, 1969) que llego\u0301 a ocupar el tercer puesto de la clasificacio\u0301n tras disputar las dos primeras carreras y que participara\u0301 en la Donostia-Bilbao.\nEn el ranking masculino, Carlos Garci\u0301a Recondo (Irun, 1968) ocupa el primer puesto con 293 puntos. Joxelu Albizuri (Azpeitia, 1963), con 277 puntos, y O\u0301scar Pe\u0301rez de Nanclares (Vitoria, 1972), a so\u0301lo un punto del anterior, esta\u0301n en segundo y tercer lugar, respectivamente."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Todos ellos y ellas participara\u0301n en el u\u0301ltimo desafi\u0301o BUTS, una carrera a la que se han inscrito amantes del ultratrail y de las carreras de montan\u0303a. Entre ellos, Imanol Aleson (Azkoitia, Gipuzkoa, 1972), que llego\u0301 quinto en la reciente edicio\u0301n de Tor des Gents y que ha sido campeo\u0301n de la Ehunmilak Ultra-Trail en 2015, 2010 y 2013; Alberto A\u0301lvarez (Bilbao, 1977), el primer participante que se apunto\u0301 a las cuatro carreras BUTS; Abel Fernandez (Amurrio, 1979), un atleta con mucho fondo y conocido como `Spiderabel \u0301 porque corre disfrazado de Spiderman, y Mikel Leal (Irun, 1972)."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Tambie\u0301n participara\u0301n en el u\u0301ltimo desafi\u0301o BUTS veteranos valientes como el guipuzcoano Jacinto Lajas, de 70 an\u0303os, y Benito Lekuona (Lezo, 1953), quienes ya han completado los tres desafi\u0301os BUTS celebrados. Demostrando que la edad no es un impedimento, correra\u0301n tambie\u0301n la Bilbao-Donostia Jose\u0301 Ma Lizarralde (Durango, 1946) y Jesu\u0301s Urrutia (Getxo, 1951), en la que sera\u0301 su primera participacio\u0301n en una prueba del circuito BUTS."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Al igual que las tres anteriores, la Donostia-Bilbao es puntuable para la `reina \u0301 de las ultra trail: la del Mont Blanc (UTMB). Con 140 kilo\u0301metros, la Donostia-Bilbao es la prueba ma\u0301s larga del circuito BUTS y tambie\u0301n la de mayor desnivel acumulado, 16.600 metros, que se reparten a partes iguales en ascenso y descenso.\nTras tomar la salida en el Parque Alderdi de Donostia, el recorrido urbano de la carrera seguira\u0301 por el Paseo de La Concha, Paseo de Ondarreta, Avenida Satrustegi, Paseo de Igeldo, Camino Marbil, Paseo Kristobal Balenziaga y Camino Santiago."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Ya en Bilbao, los participantes tendra\u0301n que afrontar el u\u0301ltimo tramo de la carrera, un recorrido urbano que desde el Parque Ollargan, enlazara\u0301 con la calle 22 de Diciembre, Camino Buia, Abusu, Parque Ibaieder, el Paseo de Los Can\u0303os hasta llegar a Atxuri para adentrarse en el Casco Viejo por la plaza de los Santos Juanes, la calle Ribera, Carniceri\u0301a Vieja, la plaza Santiago y la calle Bidebarrieta para llegar a la plaza Arriaga y de alli\u0301 enfilar los u\u0301ltimos metros de la carrera para cruzar el arco de meta que estara\u0301 instalado en el Muelle del Arenal."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Donostiako Alderdi Eder parketik abiatuko da proba eta Bilboko Areatzako moilan helmugaratuko da. Partaideek zirkuituko lasterketarik gogorrenari egingo diote aurre: 140 kilometro, 16 gailur eta 16.600 metroko desnibel metatua. Silvia Trigueros eta Carlos Garci\u0301a Recondo dira uneotan zirkuituko sailkapen nagusiaren buruan, eta Basque Ultra Trail Serieseko txapela janzteko lehiatuko dira. Sheve Pen\u0303ak bere egunean osatu zuen \u201cLau Katedralen Martxa\u201d omenduz, Hego Euskal Herriko lau hiriburuak lotu ditu mendiz mendi BUTS egitasmoak, eta Bilbao-Donostia izango da azkeneko proba."}, {"text_idx": "#000045", "text": "BUTS zirkuituko lehen hiru probak jokatuta, Silvia Trigueros (Abadin\u0303o, 1972) da emakumeen rankineko lehena, 300 punturekin. Ultra distantziako korrikalari hau Alpeetako Tor des Ge\u0301ants proban txapeldunorde izan da berriki. Trigueros bigarren helmugaratu zen munduko ultratrail gogorrenean (330 kilometro eta 24.000 metroko goranzko desnibela), 97 ordu, 43 minutu eta 6 segundo korrika egin ondoren. Nerea Marti\u0301nez (Irun\u0303ea, 1972), txapeldunorde 2013an Tor des Ge\u0301ants proba berean, bigarren da BUTS zirkuituko sailkapenean. Eta emakumezkoen rankineko hirugarrena eta laugarrena Nekane Ituarte (Mutriku, 1973) eta Natalia Legey kataluniarra (Vilassar de Mar, 1974) dira, biak 285 punturekin berdinduta. Bosgarren, Agurtzane Argiarro da (Bermeo, 1969). Argiarro hirugarren izan zen lehen bi probetan, eta laugarren honetan ere irteerako lerroan izango da, goragoko postu bat lortzeko ahaleginean.\nGizonezkoetan, Carlos Garci\u0301a Recondo (Irun, 1968) da sailkapen nagusiko lehena, 293 punturekin. Joxelu Albizuri (Azpeitia, 1963), 277 punturekin, eta O\u0301scar Pe\u0301rez de Nanclares (Gasteiz, 1972) puntu bat gutxiagorekin, bigarren eta hirugarren dira, hurrenez hurren.\nGuztiak izango dira BUTS erronkako azken proba honetan. Eta haiekin batera, ultratrailak eta mendiko lasterketak maite dituzten hainbat zale. Besteak beste, Imanol Aleson (Azkoitia, Gipuzkoa, 1972), bosgarrena oraindik orain Tor des Ge\u0301ants proban eta Ehunmilak Ultra-Traileko txapelduna 2015, 2010 eta 2013an; Alberto A\u0301lvarez (Bilbo, 1977), BUTS zirkuituko lau lasterketetan beste inork baino lehen izena eman duen lasterkaria; Abel Fernandez (Amurrio, 1979), hauspo handiko atleta eta `Spiderabel \u0301 ezizenez ezaguna, Spidermanez jantzia aritzen delako korrika, eta Mikel Leal (Irun, 1972).\nAzkeneko BUTS erronkan izango dira bi beterano ausart ere, Jacinto Lajas 70 urteko irurarra eta Benito Lekuona (Lezo, 1953). Nola ez ziren bada izango, orain arteko hiru probak amaitzea lortu ondoren. Haiekin batera, adina ez dela inolako muga erakusteko, Bilbao-Donostia proban lehiatuko dira Jose\u0301 Ma Lizarralde (Durango, 1946) eta Jesu\u0301s Urrutia (Getxo, 1951) ere, BUTS zirkuituan lehen aldiz."}, {"text_idx": "#000049", "text": "El pistoletazo de salida sera\u0301 el viernes 6 de octubre a las 23:00 horas en el parque donostiarra de Alderdi Eder. Hasta el 8 de septiembre esta\u0301 abierto el plazo de inscripcio\u0301n para esta carrera de 140 kilo\u0301metros y un desnivel acumulado de 16.600 metros. Los corredores podra\u0301n probar sus fuerzas y recorrer parte del desafi\u0301o en el `training day \u0301 organizado este domingo 10 de septiembre."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Ostiralean, urriak 6, 23:00etan emango zaio irteera lasterketari, Donostiako Alderdi Eder parkean. Irailaren 8ra arte zabalik izango da 140 kilometro eta 16.600 metroko desnibel metatua duen lasterketa honetarako izena emateko epea. Korrikalariek aukera izango dute igande honetan, irailak 10, beren indarrak neurtzeko eta erronkaren zati bat egiteko, antolatzaileek prestatutako \u201ctraining day\u201d saioan."}, {"text_idx": "#000053", "text": "La tercera prueba del circuito BASQUE ULTRA TRAIL SERIES (BUTS), designada campeonato de Euskal Herria de Ultra Trail 2017, se disputara\u0301 del 4 al 6 de agosto sobre una distancia de 120 kilo\u0301metros, un desnivel acumulado de 14.500 metros y ascendiendo casi una veintena de cumbre."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Un total de 144 participantes se han inscrito en la carrera por montan\u0303a Irun\u0303ea-Donostia, tercera prueba del Circuito BASQUE ULTRA TRAIL SERIES (BUTS), que se disputara\u0301 entre el 4 y el 6 de agosto. El plazo de inscripcio\u0301n concluyo\u0301 ayer martes 11 de julio y confirma el gran intere\u0301s por esta prueba que, por su dificultad, ha sido designada Campeonato de Ultra Trail de Euskal Herria por la Federacio\u0301n Vasca de Montan\u0303a-Euskal Mendizale Federazioa."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Los corredores tendra\u0301n que recorrer 120 kilo\u0301metros, salvando un desnivel ma\u0301ximo acumulado de 14.500 metros (7.000 m en ascenso y 7.500 m en descenso) y coronando sucesivamente 19 cumbres, con el monte Ireber, con sus 1.208 metros, como techo de la carrera."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Se trata de un nuevo desafi\u0301o del circuito BUTS, que esta\u0301 uniendo este an\u0303o en cuatro carreras las capitales vascas y navarra. Esta serie de cuatro carreras, que se realiza por primera vez, es todo un homenaje a la `Marcha de las Cuatro Catedrales \u0301 que protagonizo\u0301 en 1953 el montan\u0303ero guipuzcoano Sheve Pen\u0303a, quien unio\u0301 en una marcha \u2018non stop\u2019 y por montan\u0303a las tres capitales vascas y la navarra entre el 25 y el 28 de mayo de ese an\u0303o."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Favoritos a por el ti\u0301tulo."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Los tres primeros clasificados masculinos y femeninos del Circuito BUTS participara\u0301n en esta tercera prueba, que, en lo que a mujeres se refiere, tiene una clara favorita: Silvia Trigueros (Abadin\u0303o, 1972). Tras haber ganado las dos primeras carreras BUTS (Bilbao-Gasteiz en febrero y Gasteiz-Irun\u0303ea en mayo) y ganar con total autoridad el pasado fin de semana la Ehunmilak, sumando su tercera victoria en esta prueba, la corredora vizcai\u0301na no parece tener rival. Sus ma\u0301ximas rivales en la lucha por la victoria volvera\u0301n a ser Nerea Marti\u0301nez (Pamplona, 1972) y Agurtzane Argiarro (Bermeo, 1969). Las tres corredoras encabezan asi\u0301 la clasificacio\u0301n general femenina: Silvia Trigueros (200 puntos), Nerea Marti\u0301nez (198 puntos) y Agurtzane Argiarro (196 puntos)."}, {"text_idx": "#000061", "text": "Entre los corredores, la disputa esta\u0301 ma\u0301s ren\u0303ida por las variaciones que ha tenido el podio masculino. Dani Aguirre gano\u0301 la primera carrera entre Bilbao y Gasteiz, seguido de Jon Erdaide y Nuno Silva. La clasificacio\u0301n cambio\u0301 completamente tras la segunda carrera. El subcampeo\u0301n Jon Erdaide, uno de los favoritos a ganar la prueba, tuvo que retirarse por una lesio\u0301n muscular y fue Carlos Garci\u0301a Recondo (Irun, 1968) quien primero cruzo\u0301 la meta de la Gasteiz-Irun\u0303ea, tras haber quedado quinto en la primera carrera. En segundo y tercer lugar llegaron a la meta de la capital navarra Imanol Aleson (Azkoitia, 1972) y O\u0301scar Pe\u0301rez de Nanclares (Vitoria, 1972)."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Estos tres atletas encabezan asi\u0301 la clasificacio\u0301n general masculina con Garci\u0301a Recondo a la cabeza con 196 puntos y con Aleson y Pe\u0301rez de Nanclares en segundo y tercer lugar, respectivamente, y empatados a 193 puntos."}, {"text_idx": "#000063", "text": "La salida de la Irun\u0303ea-Donostia sera\u0301 el viernes di\u0301a 4 de agosto a las 24:00 horas desde la Plaza del Castillo, el corazo\u0301n de la capital navarra. De alli\u0301 saldra\u0301n los cerca de 150 participantes con un desafi\u0301o por delante: recorrer por las montan\u0303as la distancia entre la capital navarra y la capital guipuzcoana en un tiempo ma\u0301ximo de 34 horas. Los atletas tienen de margen hasta el domingo a las 10 horas para llegar a la meta donostiarra."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Para conseguirlo, tendra\u0301n que coronar sucesivamente 19 cumbres: Ezkaba, Arrondoa, Eltxumendi, Arriaundi, Erga, Larrazpil, Iparraundi, Ireber, Egieztu, Gurantz, Ulizar, Hirumugarrieta, Larre, Urdelar, Zaburu, Oindo, Adarra, Oindi y Agerreburu. Como es habitual en las carreras BUTS, el circuito promueve los senderos balizados (GR \u0301s, PR \u0301s y Camino de Santiago), por lo que ma\u0301s de la mitad de la carrera discurre por una decena de ellos. Adema\u0301s, busca la recuperacio\u0301n y mantenimiento de caminos de montan\u0303a por los que discurren los itinerarios de las cuatro carreras."}, {"text_idx": "#000065", "text": "La Irun\u0303ea-Donostia es la tercera cita del Circuito BUTS, tras la celebracio\u0301n de sus dos primeras etapas: Bilbao-Gasteiz (24-26 febrero) y Gasteiz-Irun\u0303ea (2-4 junio). La cuarta y u\u0301ltima prueba, que unira\u0301 Donostia y Bilbao, se desarrollara\u0301 del 6 al 8 de octubre. Un total de 500 kilo\u0301metros en cuatro carreras de montan\u0303a de ultradistancia, cuatro pruebas que son puntuables para la `reina \u0301 de las ultra trail: la del Mont Blanc (UTMB)."}, {"text_idx": "#000066", "text": "La tercera etapa discurrira\u0301 entre la capital navarra y San Sebastia\u0301n y en ella los participantes tendra\u0301n que recorrer 120 kilo\u0301metros entre el 4 y el 6 de agosto."}, {"text_idx": "#000069", "text": "Guztira 144 partaidek eman dute izena Irun\u0303ea-Donostia mendi lasterketan, BASQUE ULTRA TRAIL SERIES (BUTS) zirkuituko hirugarren proban, abuztuaren 4tik 6ra burutuko dena. Izen ematearen epea atzo amaitu zen, uztailaren 11n, asteartean, eta proba honekiko dagoen interesa berresten du, bere zailtasuna kontuan hartuta, Euskal Mendizale Federazioak Ultra Traileko Euskal Herriko Txapelketa izendatu duena."}, {"text_idx": "#000070", "text": "Lasterkariek erronka honi aurre egin behar diote: 120 kilometro, 14.500 metroko desnibelarekin (7.000 metroko goranzko eta 7.500 metroko beheranzko desnibela) eta 19 mendi tontorretatik pasatuz, hauetako altuena Ireber mendia izanda, 1208 metro dituena."}, {"text_idx": "#000071", "text": "BUTS zirkuituaren erronka berria da, Nafarroako eta euskal hiriburuak batzen dituzten lau lasterketek osatzen dutena. Lau lasterketako zirkuitu hau, lehenengo aldiz aurten egiten dena, \u201cLau Katedralen Martxa\u201dri egiten zaion omenaldi bat da, 1953. urtean Sheve Pen\u0303a mendizaleak burutakoa, Euskadiko hiru hiruburuak eta Nafarroako hiriburuak mendietatik batu zituenak, etenik egin gabe, urte horretako maiatzaren 25etik 28ra."}, {"text_idx": "#000073", "text": "BUTS zirkuituan sailkatutako lehenengo hirurak hirugarren proba honetan parte hartuko dute, eta emakumezkoei dagokienez, faborita bat dago: Silvia Trigueros (Abadin\u0303o. 1972). BUTS zirkuituko aurreko bi probak irabazi ostean (Bilbao-Gasteiz otsailean eta Gasteiz-Irun\u0303ea maiatzan) eta Ehunmilak proba nagusitasun handiz irabazi ostean, proba honetan bere hirugarren garaipena lortuta, lasterkari bizkaitarrak aurkaririk ez duela dirudi. Garaile izateko, berriz ere, Nerea Martinez (Pamplona, 1972) eta Agurtzane Argiarrorekin (Bermeo, 1969) lehiatu beharko da. Hiru lasterkari hauek emakumezkoen sailkapenaren buru dira: Trigueros (200 puntu), Nerea Martinez (198 puntu) eta Agurtzane Argiarro (196 puntu)."}, {"text_idx": "#000074", "text": "Gizonezkoen artean, ez dago hain argi. Dani Aguirrek Bilbao-Gasteizeko lehenengo lasterketa irabazi zuen, Jon Erdaide bigarrena izan zen eta Nuno Silva hirugarrena. Bigarren lasterketaren ostean sailkapena aldatu zen. Jon Erdaidek txapeldunordeak, proba irabazteko faboritoa zena, muskulu-lesio baten ondorioz utzi behar izan zuen eta Carlos Garci\u0301a Recondok (Irun, 1968) lehenengo postua eskuratu zuen Gasteiz-Irun\u0303ea proban, lehenengo lasterketan bosgarren lekua eskuratu ondoren. Bigarren eta hirugarren tokiak Imanol Alesonek (Azkoitia, 1972) eta Oscar Perez de Nanclaresek (Vitoria,1972) eskuratu zituzten."}, {"text_idx": "#000075", "text": "Horrela, hiru atleta hauek gizonezkoen sailkapenaren buru dira: Garci\u0301a Recondo lehenenego postuan 196 puntuekin eta Aleson eta Perez de Nanclares bigarren eta hirugarren postuetan, 193 puntuetan berdinduta."}, {"text_idx": "#000076", "text": "Irun\u0303ea-Donostia lasterketaren hasiera abuztuaren 4an, ostiralean, izango da 24:00tan, Gazteluko Plazan, Nafarroako hiruburuko bihotza. Bertatik partaideak aterako dira, 150 inguru, erronka betetzeko: hiruburu nafartarraren eta gipuzkoarraren arteko distantzia mendietatik gainditu 34 orduko gehienezko epearekin. Atletek igandeko 10ak arte dute Donostiako helmugara heltzeko."}, {"text_idx": "#000078", "text": "Irun\u0303ea-Donostia lasterketa BUTS Zirkuituaren hirugarrena da, aurreko bi etapen ospakizunaren ostean: Bilbao-Gasteiz (otsailak 24-26) eta Gasteiz-Irun\u0303ea (ekainak 2-4). Laugarren eta azkenengo lasterketa, Donostia eta Bilbo batzen duena, urriaren 6tik 8ra burutuko da. Guztira 500 kilometroko ibilbidea osatzen dute ultradistantziako lau mendi lasterketa hauek eta, gainera, distantzia luzeko proben artean proba erreginean, Ultra Trail de Mont Blanc (UTMB) proban, puntuatzen dute."}, {"text_idx": "#000079", "text": "Hirugarren etapa, Nafarroako hiriburutik Donostiara artekoa, abuztuaren 4tik 6ra izango da, eta partaideek 120 kilometro osatu beharko dituzte."}, {"text_idx": "#000080", "text": "Hasta el pro\u0301ximo 11 de julio esta\u0301 abierto el plazo para apuntarse a esta prueba, que ha sido designada Campeonato de Euskal Herria de Ultra Trail 2017 por la Euskal Mendizale Federazioa-Federacio\u0301n Vasca de Montan\u0303a."}, {"text_idx": "#000081", "text": "Los participantes tendra\u0301n que recorrer 120 kilo\u0301metros de distancia con un desnivel acumulado de 14.500 metros en la tercera carrera del desafi\u0301o BUTS, que esta\u0301 uniendo a lo largo de este an\u0303o las capitales vascas y navarra."}, {"text_idx": "#000082", "text": "Las montan\u0303as que unen la capital navarra y la guipuzcoana sera\u0301n testigos del 4 al 6 de agosto de la carrera que definira\u0301 al campeo\u0301n vasco de ultra trail de 2017. Por las cumbres, valles, llanuras y bosques que jalonan el paisaje entre Pamplona-Irun\u0303ea y Donostia-San Sebastia\u0301n se desarrollara\u0301 el primer fin de semana de agosto la tercera de las cuatro carreras que conforman la Basque Ultra Trail Series (BUTS). El desafi\u0301o que supone, 120 kilo\u0301metros de distancia con un desnivel acumulado de 14.500 metros, ha llevado al comite\u0301 de la Federacio\u0301n Vasca de Montan\u0303a a elegir esta novedosa carrera de montan\u0303a como el Campeonato de Euskal Herria de Ultra Trail 2017. De esta carrera saldra\u0301 el campeo\u0301n de Ultra Trail de Euskal Herria 2017."}, {"text_idx": "#000083", "text": "El plazo para apuntarse a la ultra trail Irun\u0303ea-Donostia esta\u0301 abierto hasta el pro\u0301ximo 11 de julio y quienes deseen participar pueden inscribirse en "}, {"text_idx": "#000084", "text": "La Irun\u0303ea-Donostia es la tercera carrera del circuito BUTS, tras la celebracio\u0301n de sus dos primeras etapas: Bilbao-Gasteiz (24-26 febrero) y Gasteiz-Irun\u0303ea (5-7 mayo). La cuarta y u\u0301ltima carrera, que unira\u0301 Donostia y Bilbao, se desarrollara\u0301 del 6 al 8 de octubre. Un total de 500 kilo\u0301metros en cuatro carreras por montan\u0303a de ultradistancia, cuatro pruebas que son puntuables para la `reina \u0301 de las carreras de montan\u0303a de larga distancia: Ultra Trail del Mont Blanc (UTMB)."}, {"text_idx": "#000085", "text": "Pese al desafi\u0301o que suponen, las cuatro carreras de BUTS esta\u0301n disen\u0303adas para cualquier persona entrenada y acostumbrada a moverse por la montan\u0303a. En ellas pueden participar deportistas y montan\u0303eros de todos los niveles, desde quienes completar la carrera corriendo, en unas 12 o 14 horas, hasta los que alternando carrera y marcha, consiguen terminarla acerca\u0301ndose a los tiempos ma\u0301ximos establecidos para completar la carrera (30-40 horas)."}, {"text_idx": "#000086", "text": "El circuito Basque Ultra Trail Series es todo un homenaje y esta\u0301 inspirado en la `Marcha de las cuatro catedrales \u0301, la gesta que realizo\u0301 el montan\u0303ero tolosarra Sheve Pen\u0303a en 1953, cuando unio\u0301 en una marcha a pie por los montes las tres capitales vascas y la navarra caminando de forma ininterrumpida del 25 al 28 de mayo de ese an\u0303o."}, {"text_idx": "#000087", "text": "La Irun\u0303ea-Donostia dara\u0301 el pistoletazo de salida a las 24:00 horas del viernes 4 de agosto desde el corazo\u0301n de la capital navarra, la Plaza del Castillo. Por delante, los participantes tendra\u0301n un ma\u0301ximo de 34 horas, hasta las 10 horas del domingo, para completar la carrera. Para lograr cruzar la meta, los participantes tendra\u0301n que salvar un desnivel de 7.000 metros en ascenso y de 7.500 metros en descenso, coronando sucesivamente 19 cumbres: Ezkaba, Arrondoa, Eltxumendi, Arriaundi, Erga, Larrazpil, Iparraundi, Ireber, Egieztu, Gurantz, Ulizar, Hirumugarrieta, Larre, Urdelar, Zaburu, Oindo, Adarra, Oindi y Agerreburu. El recorrido discurre por senderos histo\u0301ricos sobradamente conocidos por los aficionados vascos al trail, como el GR-20 (Vuelta a Aralar), el GR-121 (Gipuzkoako Bira) o el GR-220 (Vuelta a la Cuenca de Pamplona), entre otros."}, {"text_idx": "#000088", "text": "Tras las dos primeras pruebas disputadas (Bilbao-Gasteiz y Gasteiz-Irun\u0303ea), Carlos Garci\u0301a Recondo, Irun 1968, (196 puntos), Imanol Aleson, Azkoitia 1972, (193 puntos) y O\u0301scar Pe\u0301rez de Nanclares, Vitoria-Gasteiz 1972, (193) lideran la clasificacio\u0301n general masculina. Carlos Garci\u0301a Recondo consiguio\u0301 el mejor tiempo en la segunda carrera, cruzando el primero la meta tras completar el segundo desafi\u0301o BUTS, los 130 kilo\u0301metros de la Gasteiz-Irun\u0303ea, en un tiempo de 16:49:04. Esta victoria le ha alzado al primer puesto de la clasificacio\u0301n general, a pesar de que en la primera carrera disputada, la que unio\u0301 las capitales vizcai\u0301na y alavesa, quedo\u0301 en quinto lugar."}, {"text_idx": "#000089", "text": "Silvia Trigueros, con 200 puntos, Nerea Marti\u0301nez, (198 puntos) y Agurtzane Argiarro (196) encabezan los tres primeros puestos de la clasificacio\u0301n general femenina. Nacida en Abadin\u0303o en 1976, Silvia Trigueros es por el momento la dominadora indiscutible del circuito BUTS, al haber conseguido entrar la primera en la meta en las dos carreras ya disputadas, lo que la convierte en clara favorita a ganar la tercera prueba que se disputara\u0301 del 4 al 6 de agosto. Se da la circunstancia de que ocurre lo mismo tambie\u0301n con los puestos segundo y tercero, encabezados en las dos pruebas ya disputadas por las mismas atletas: Nerea Marti\u0301nez (Pamplona, 1972) y Agurtzane Argiarro (Bermeo, 1969)."}, {"text_idx": "#000090", "text": "Ma\u0301s alla\u0301 de la parte competitiva que toda carrera comporta, completar las carreras de la Basque Ultra Trail Series es todo un desafi\u0301o. La llegada de los u\u0301ltimos tambie\u0301n es emocionante, tanto como llegar la primera, para corredoras como Begon\u0303a, una bilbai\u0301na de 68 an\u0303os que, a pesar de arrastrar una lesio\u0301n de rodilla, consiguio\u0301 hacer realidad su suen\u0303o de terminar una carrera de ma\u0301s de 100 kilo\u0301metros y cruzar emocionada la meta de la Gasteiz-Irun\u0303ea 1 hora y 44 minutos antes del tiempo li\u0301mite de 36 horas. A sus 70 an\u0303os, Jacinto Lajas es el corredor ma\u0301s veterano inscrito en las cuatro carreras de la Basque Ultra Trail Series. Otro corredor que sobresale es Benito Lekuona, conocido en los circuitos ultra por su original vestimenta: pantalones de maho\u0301n, calcetines de arpillera, abarcas y un par de varas de avellano como bastones. Son so\u0301lo historias personales que hablan de superacio\u0301n y del me\u0301rito que tiene, no so\u0301lo ganar, sino tambie\u0301n participar en los desafi\u0301os de BUTS."}, {"text_idx": "#000092", "text": "120 kilometroko distantzia eta 14.500 metroko desnibela dira BUTS zirkuituaren hirugarren probaren ezaugarriak, Nafarroako eta Euskal Autonomia Erkidegoko hiriburuak batuz."}, {"text_idx": "#000093", "text": "127 partaide abiatuko dira probaren 130 kilometroak osatzeko asmoarekin. Mendiko lasterketen zirkuituak Sheve Pen\u0303a eta hark egindako Lau Katedralen Martxa omentzen du, eta Hego Euskal Herriko lau hiriburuak lotuko ditu lehen aldiz."}, {"text_idx": "#000094", "text": "Nafarroako eta Gipuzkoako hiriburuak batzen dituen mendiguneak lekuko izanda, Euskal Herriko Ultra Trail modalitateko 2017. urteko txapelduna nor izango den erabakiko da lasterketa honetan, abuztuaren 4tik 6ra. Bi lurraldeetako mendigune nagusienetan barna, Basque Ultra Trail Series (BUTS) zirkuituaren hirugarren etapa burutuko da abuztuaren lehenengo asteburuan. Probaren ezaugarriak 120 kilometroko distantzia eta 14.500 metroko desnibela, kontuan hartuta Euskal Mendizale Federazioak 2017ko Euskal Herriko Ultra Trail Txapelketa izendatu du ultra trail berritzaile hau. Lasterketa honetatik 2017ko Euskal Herriko Ultra Trail modalitateko txapelduna ezagutuko da."}, {"text_idx": "#000095", "text": "Irun\u0303ea-Donostia ultra trail proban izena emateko epea uztailaren 11ra arte egongo da irekita eta parte hartu nahi dutenek helbidean izena eman dezakete."}, {"text_idx": "#000096", "text": "Guztira, lau ultra trail lasterketa egingo dira Hego Euskal Herriko lau hiriburuen artean, 500 kilometroko zirkuitu bat osatuz. Irun\u0303ea-Donostia lasterketa BUTS zirkuituaren hirugarren etapa izango da, Bilbo-Gasteiz (otsailaren 24-26) eta Gasteiz-Irun\u0303ea (maiatzaren 5-7) etapen ostean. Laugarren eta azkenengo lasterketa, Donostia eta Bilbo lotuko ditu, urriaren 6tik 8ra egingo dena. Gainera, lau proba hauek distantzia luzeko mendi lasterketa entzutetsuenean, Mont Blanckeko UltraTrail (UTMB) proban, puntuatzeko aukera paregabea eskaintzen dute."}, {"text_idx": "#000097", "text": "Bete-beteko kirol-erronka da, baina BUTS zirkuituaren lau lasterketak mendietatik mugitzeko ohitura duen edota prestatuta dagoen edozein pertsonarentzat daude diseinatuta. Hauetan edozein mailetako kirol zaleek eta mendizaleek parte hartu dezakete. Gainera, lasterketa hainbat modutan bete daiteke, korrika egiten, 12-14 orduetan, edota korrika eta martxa txandakatzen, lasterketa amaitzeko ezarritako epe maximoak betez(30-40 ordu)."}, {"text_idx": "#000100", "text": "Burututako bi proben ostean (Bilbo-Gasteiz eta Gasteiz-Irun\u0303ea), Carlos Garci\u0301a Recondo, Irun 1968, (196 puntu), Imanol Aleson, Azkoitia 1972, (193 puntu) eta Oscar Perez de Nanclares, Vitoria-Gasteiz 1972, (193) gizonezkoen sailkapenaren buru dira. Carlos Garcia Recondok denbora onena lortu zuen bigarren lasterketan, BUTSen bigarren etapan helmugara lehena helduz, Gatseiz-Irun\u0303eako 130 kilometroak 16:49:04 denborarekin eginez. Garaipen honek sailkapen orokorrean lehenengoa izatera eraman du, burututako lehenengo lasterketan, Bizkaiko eta Arabako hiriburuak lotu zituena, bosgarren tokian heldu arren."}, {"text_idx": "#000101", "text": "Silvia Trigueros, 200 puntuekin, Nerea Martinez, 198 puntuekin, eta Agurtzane Argiarro, 196 puntuekin, emakumezkoen sailkapen orokorrean lehenengo, bigarren eta hirugarren tokiak lortu dituzte. Abadin\u0303on jaiota, 1976. urtean, Silvia Trigueros BUTS zirkuituaren lehenengo tokia eskuratu du, probaren lehenengo bi etapetan helmugara lehenengo tokian helduz; ondorioz, abuztuaren 4tik 6ra egingo den lasterketan garaile aterako dela uste da. Gauza bera gertatzen da bigarren eta hirugarren tokiekin."}, {"text_idx": "#000102", "text": "Lehiatik haratago, Basque Ultra Trail Series-eko lasterketak amaitzea bete-beteko kirol-erronka da. Horregatik, azkenengo tokietan heltzen direnentzat hunkigarria da baita ere. Begon\u0303a, 68 urteko bilbotarra, belauneko lesio bat izanda, 100 kilometro baino gehiagoko lasterketa bat amaitzea lortu zuen. Gasteiz-Irun\u0303ea lasterketan izan zen eta 36 orduko epea amaitu baino lehen amaitzea lortu zuen, ordu bat eta 44 minutu lehenago. 70 urterekin, Jacinto Lajas eskarmentu handiko parte-hartzailea da eta Basque Ultra Trail Series-etako lau lasterketetan parte hartu du. Beste parte-hartzaile esanguratsu bat Benito Lekuona da, bere janzkera orijinalengatik ezaguna: mahoizko galtzak, arpillerazko galtzerdiak, albarkak eta bi hurrondo makila. Nork bere burua gainditzeaz eta BUTS erronketan parte hartzeak duen merituaz hitz egiten diguten historiak dira."}, {"text_idx": "#000103", "text": "Un total de 127 corredores saldra\u0301n de la Plaza de la Virgen Blanca y atravesara\u0301n Vitoria-Gasteiz en plena noche para recorrer durante la madrugada los 130 kilo\u0301metros que separan la capital vasca de Pamplona en un tiempo li\u0301mite de 36 horas. El transcurso de la carrera y la evolucio\u0301n de cada uno de los corredores podra\u0301n seguirse en tiempo real por Internet desde el pistoletazo de salida en el link "}, {"text_idx": "#000104", "text": "La plaza de la Virgen Blanca luce ya EL ARCO DE SALIDA de esta exigente prueba que acumula 12.700 metros de desnivel de un trazado que tiene su techo en el Beriain. Una exposicio\u0301n de fotografi\u0301as de la carrera Bilbao-Gasteiz y la charla En el cercano Club de Montan\u0303a Gasteiz \u2018Sheve Pen\u0303a, del atletismo al montan\u0303ismo\u2019 son algunas de las actividades organizadas para todo el pu\u0301blico."}, {"text_idx": "#000105", "text": "Todo esta\u0301 preparado ya para que a las 24 horas de man\u0303ana arranque en la plaza de la Virgen Blanca la aventura de la GASTEIZ-IRUN\u0303EA, la segunda prueba del Circuito BASQUE ULTRA TRAIL SERIES (BUTS). Un total de 127 valientes atravesara\u0301n Vitoria-Gasteiz en plena noche para recorrer durante la madrugada los 130 kilo\u0301metros que separan la capital alavesa de la capital navarra en un tiempo ma\u0301ximo de 36 horas."}, {"text_idx": "#000107", "text": "Entre los 127 participantes que han aceptado el desafi\u0301o no so\u0301lo figuran destacados nombres incluidos en el ranking de la Asociacio\u0301n Internacional Trail Running (ITRA), sino tambie\u0301n algunos de los ma\u0301s sobresalientes de la propia clasificacio\u0301n del circuito BUTS. Entre ellas, las tres primeras de la categori\u0301a femenina de la BILBAO-GASTEIZ, Silvia Trigueros, Nerea Marti\u0301nez y Agurtzane Arguiarro; tambie\u0301n el subcampeo\u0301n de la masculina, Jon Erdaide, y otros seis corredores que cruzaron la meta vitoriana entre los 15 primeros clasificados: Arkaitz Gali\u0301ndez (4o), Carlos Garci\u0301a Recondo (5o), O\u0301scar Pe\u0301rez de Nanclares (6o), Imanol Aleson (7o), Eneko Sainz (11o) y Pedro Etxeberria (14o).\nJunto a ellos tambie\u0301n estara\u0301 Jacinto Lajas quien, a sus 70 an\u0303os, es el corredor ma\u0301s veterano inscrito en las cuatro carreras de la BASQUE ULTRA TRAIL SERIES, asi\u0301 como Benito Lekuona, conocido en los circuitos ultra por su original y distintiva equipacio\u0301n deportiva: pantalones de Maho\u0301n, calcetines de arpillera, abarcas y un par de varas de avellano como bastones. Con su participacio\u0301n en la carrera GASTEIZ-IRUN\u0303EA todos ellos optan adema\u0301s a sumar los 6 puntos con los que la organizacio\u0301n de la Ultra Trail de Mont Blanc (UTMB) ha incluido esta carrera entre las puntuables para la pro\u0301xima edicio\u0301n de la prueba ma\u0301s prestigiosa de Europa en esta modalidad. Los cuatro desafi\u0301os de BUTS han recibido el visto bueno de UTMB, de modo que quienes completaron la BILBAO-GASTEIZ y ahora corran hasta Pamplona, ya tendra\u0301n 11 de los 15 puntos que exige la pre-inscripcio\u0301n de la prueba francesa."}, {"text_idx": "#000108", "text": "Los corredores comenzara\u0301n hoy, jueves, a las 17 horas, a recoger sus dorsales en la carpa MENDIKO HIRIA instalada en la plaza de la Virgen Blanca y podra\u0301n hacerlo hasta man\u0303ana a las 21:00 horas CON EL DORSAL SE LES ENTREGA LA BALIZA DE GEOLOCALIZACIO\u0301N VI\u0301A SATE\u0301LITE (un dispositivo de seguridad que permitira\u0301 a la organizacio\u0301n conocer en todo momento la posicio\u0301n exacta de todos ellos) JUNTO CON EL CHIP que registrara\u0301 sus tiempos en los controles y que permitira\u0301 que, a trave\u0301s de la web de BASQUE ULTRA TRAIL SERIES, sus familiares y amigos puedan hacer un seguimiento exhaustivo de su participacio\u0301n en tiempo real desde el link "}, {"text_idx": "#000109", "text": "Aunque la carrera dara\u0301 inicio a las 24:00 horas man\u0303ana viernes 5 de mayo, el espi\u0301ritu de la BUTS (BASQUE ULTRA TRAIL SERIES) tomara\u0301 Vitoria-Gasteiz desde hoy. A las 17:00 horas se abrira\u0301 en la plaza de la Virgen Blanca la Mendiko Hiria, una carpa de 200 metros cuadrados, donde podra\u0301n recoger los participantes sus dorsales y donde se coordinara\u0301n las actividades abiertas a todo el pu\u0301blico: Miniferia dedicada al deporte con los stands de comercios especializados y muestra de vehi\u0301culos Renault; Exposicio\u0301n de las ma\u0301s espectaculares fotografi\u0301as de la primera carrera de BUTS que unio\u0301 Bilbao y Gasteiz los pasados 24 y 25 de febrero en las cercanas instalaciones del Club de Montan\u0303a Gasteiz (calle Pintoreri\u0301a 74) y la Charla \u2018Sheve Pen\u0303a, del atletismo al montan\u0303ismo\u2019 , impartida por In\u0303aki Garci\u0301a Uribe a ls 8 de la tarde en el mismo club."}, {"text_idx": "#000110", "text": "Mientras, los corredores se sentara\u0301n a cenar en la famosa PASTA PARTY, que la organizacio\u0301n ofrecera\u0301 a los participantes (y a sus acompan\u0303antes, si asi\u0301 lo indican)."}, {"text_idx": "#000111", "text": "A las 23:00, los 127 participantes tendra\u0301n ACCESO AL PARQUE CERRADO DE SALIDA. Una hora ma\u0301s tarde, A LAS 12 DE LA NOCHE, 24:00 HORAS, sonara\u0301 el PISTOLETAZO DE SALIDA de esta carrera que arranca visitando algunas de las estampas cla\u0301sicas de la capital alavesa. La carrera pasara\u0301 por delante de la Catedral Nueva, en un nuevo guin\u0303o a la Marcha de las 4 Catedrales de Sheve Pen\u0303a, discurriendo despue\u0301s en su tramo urbano por las calles Becerro de Bengoa, General A\u0301lava, Independencia, Angulema, la plaza Green Capital, el puente de San Cristo\u0301bal, Alboka y Alberto Schommer. Desde ahi\u0301, los corredores tomara\u0301n el Campo de los Palacios, camino del Cerro de Olarizu, loma emblema\u0301tica de la capital vasca donde cada an\u0303o cientos de vitorianos celebran la romeri\u0301a que despide el verano en la cruz que corona el cerro."}, {"text_idx": "#000112", "text": "La organizacio\u0301n facilitara\u0301 a cada corredor un chip, que tendra\u0301 que portar en todo momento y permitira\u0301 marcar los tiempos exactos en los que llega a los controles de paso dispuestos a lo largo de los 130 kilo\u0301metros. En total, durante la carrera tendra\u0301n doce controles, cinco de ellos con hora li\u0301mite de paso: Lendiz, Okina (cierre control a las 4:00 horas), Azazeta, Erreta, puerto Opakua (cierre control a las 12:00 horas), Andoin, Urbasa, Lizarraga (cierre control a las 21:00 horas), Beriain, Ollo (cierre control a las 3:00 horas del domingo), Erice (cierre control a las 6:00 horas del domingo) y Berriogoiti."}, {"text_idx": "#000113", "text": "En cada control habra\u0301 un avituallamiento de distinta categori\u0301a. En Lendiz y Opakua, los corredores podra\u0301n beber agua, refrescos y bebidas isoto\u0301nicas y comer fruta (naranjas, pla\u0301tanos, sandi\u0301a, melo\u0301n o tomates) y frutos secos. En Okina, Azazeta, Erroeta, Andoin, Urbasa, Ollo, Erice y Berriogoiti adema\u0301s encontrara\u0301n queso, embutido, chocolate, pastas y galletas, caldo y cafe\u0301. A lo largo del recorrido dispondra\u0301n de asistencia sanitaria en Okina, Azazeta, Erroeta, Andoin, Urbasa, Lizarraga, Beriain, Ollo y Berriogoiti."}, {"text_idx": "#000115", "text": "Los corredores llegara\u0301n a la capital navarra entrando por Ansoain, cruzando el parque de Aranzadi y accediendo al Casco Viejo por el Portal de Francia. La llegada a la meta, instalada en la PLAZA DEL CASTILLO esta\u0301 prevista para los primeros corredores sobre las 15:00 y 16:00 horas del sa\u0301bado, pero el control de meta permanecera\u0301 abierto hasta las 12:00 horas del domingo 7. En ese momento, coincidiendo con la entrada en Pamplona de los u\u0301ltimos \u2018finisher\u2019, se realizara\u0301 una emotiva ENTREGA DE PREMIOS en la que los vencedores mostrara\u0301n su reconocimiento a quienes acaban de finalizar la prueba."}, {"text_idx": "#000116", "text": "Los ganadores, tanto en la categori\u0301a femenina como masculina, obtendra\u0301n 1.000 euros, un trofeo y una txapela. Todos los participantes que terminen esta carrera puntuable para la Ultra Trail del Mont Blanc, recibira\u0301n un diploma FINISHER que acredita su participacio\u0301n en esta prueba que trasciende lo meramente deportivo y que cuenta con el apoyo institucional del Gobierno Vasco y de Gobierno de Navarra, de las Diputaciones forales de Araba, Bizkaia y Gipuzkoa, y de los ayuntamientos de Vitoria-Gasteiz, Irun\u0303ea-Pamplona, Bilbao y Donostia-San Sebastia\u0301n. Euskaltel es el patrocinador principal de BUTS, adema\u0301s de OS20 y Lidl. Dispone asimismo de la colaboracio\u0301n de las federaciones de montan\u0303a y clubes de montan\u0303a de los municipios y territorios por los discurre el circuito, asi\u0301 como de la Mancomunidad de la Comarca de Pamplona y de las firmas Coca-Cola, Renault-Gaursa, Aneto, Powerade, Cafe\u0301 Fortaleza, Lacturale, Faes Farma, Herrikrosa.eus y Urgo."}, {"text_idx": "#000117", "text": "El siguiente reto sera\u0301 correr los 130 kilo\u0301metros de distancia entre Vitoria y Pamplona entre el 5 y el 7 de mayo."}, {"text_idx": "#000118", "text": "Guztira 127 korrikalari abiatuko dira Andre Mari Zuriaren plazatik gau bete-betean, euskal hiriburua eta Irun\u0303en arteko 130 kilometro menditsuak gehienez ere 36 orduko epean osatzeko asmoarekin. Zaleek, irteeratik bertatik, Internet bidez eta unean berean egin ahal izango dute lasterketaren eta korrikalari bakoitzaren jarraipena estekan."}, {"text_idx": "#000119", "text": "Andre Maria Zuriaren plazan jarrita dago jada IRTEERAKO ARKUA; ; hortik abiatuko dira partaideak 12.700 metroko desnibeleko proba gogor hau bukatzea helburutzat. Zale eta ikusleek hainbat jardueraz gozatzeko aukera izango dute: Bilbao-Gasteiz probako argazkien erakusketa edo \u2018Sheve Pen\u0303a, del atletismo al montan\u0303ismo\u2019 hitzaldia."}, {"text_idx": "#000120", "text": "Dena prest dago Andre Maria Zuriaren plazan bihar gauerdiko 24:00etan GASTEIZ-IRUN\u0303EA proba abiatzeko. Guztira 127 korrikalarik ekingo diote BASQUE ULTRA TRAIL SERIES Zirkuituko bigarren proba honi, gau bete-betean zeharkatuko dituzte Gasteizko kaleak, eta korrika jarraituko dute goizaldeko ordu txikietan eta larunbat osoan, gehienez ere 36 ordu izango baitituzte euskal eta nafarroako hiriburuen arteko 130 kilometroak osatzeko."}, {"text_idx": "#000123", "text": "Horiekin batera, Gasteizko irteera izango dira Jacinto Lajas, 70 urterekin BASQUE ULRA TRAIL SERIES zirkuituko lau lasterketetan izena eman duen korrikalari beteranoena, eta Benito Lekuona, aski ezaguna ultra probetan, mahoizko galtzekin, artilezko galtzerdiekin eta bi hurritz makilekin aritzen baita lasterketa luze hauetan."}, {"text_idx": "#000124", "text": "GASTEIZ-IRUN\u0303EA proba, gainera, Mont Blanceko Ultra Trailerako (UTMB) puntuagarria izango da (modalitate honetako Europako proba entzutetsuena da UTMB), eta, beraz, Irun\u0303eko helmuga gurutzatzen duten guztiek sei puntu eskuratuko dituzte. Hain zuzen, BUTS zirkuituko lau lasterketak izango dira UTMBrako puntuagarriak, eta hala, otsailean Gasteizko helmuga jo zutenek eta orain Irun\u0303ekora iristen direnek 11 puntu izango dituzte jada (15 puntu behar dira Alpeetako proban aldez aurreko izen ematea egiteko)."}, {"text_idx": "#000125", "text": "Gaur 17:00etatik aurrera, Andre Zuriaren Plazan dagoen MENDIKO HIRIA karpan korrikalariek dortsala hartzeko aukera izango dute. DORTSALAREKIN BATERA SATELITE BIDEZKO GEOKOKAPEN-BALIZA emango zaie (korrikalariak uneoro zer posizio zehatzetan dauden jakin ahal izango du antolakuntzak segurtasuneko gailu horren bidez), baita tarteko kontroletan denborak erregistratzeko TXIPA ere. Hala, gailu horri esker, senideek eta lagunek aukera izango dute, BASQUE ULTRA TRAIL SERIESen web orriaren bidez, unean bertan lasterkari bakoitzaren jarraipen zehatza egiteko estekan."}, {"text_idx": "#000126", "text": "Lasterketa ostiralean, hilak 5, 24:00etan abiatuko bada ere, BASQUE ULTRA TRAIL SERIES zirkuituaren espiritua egun bat lehenago, ostegunean, arnastu ahal izango da Gasteizen. Arratsalde horretan, 17:00etan zehazki, Mendiko Hiria zabalduko da Andre Maria Zuriaren plazan, 200 metro karratuko karpa bat, partaideei harrera egiteko ez ezik zale eta ikusle guztiei zabaldutako hainbat jarduera koordinatzeko. Mendiko Hiria irekita egongo da ostegunean 20:30ak arte eta ostiralean 11:00etatik 23:00ak arte: Kirolen inguruko azoka txikia, saltoki espezializatuen erakusmahaiekin eta Renault ibilgailuen erakusketa; Gasteiz Mendi Taldearen egoitzan (Pintore kalea, 74), BASQUE ULTRATRAIL SERIES zirkuituko Bilbo-Gasteiz lehen lasterketako irudi ikusgarrienetako batzuen erakusketa izango da ikusgai eta \u2018Sheve Pen\u0303a, del atletismo al montan\u0303ismo\u2019 hitzaldia, In\u0303aki Garci\u0301a Uriberen eskutik, arratsaldeko 8etan."}, {"text_idx": "#000127", "text": "Bitartean, korrikalariak mokadu bat jatera eseriko dira PASTA PARTY entzutetsuan; antolakuntzak kirolarientzako otordu aproposa eskainiko die partaideei (eta laguntzaileei, horrela adierazten badute)."}, {"text_idx": "#000129", "text": "Antolakuntzak txip bat emango dio lasterkari bakoitzari, uneoro jarrita eraman beharrekoa, ibilbideko 130 kilometroetan zehar egokitutako tartekako kontroletan zer denbora zehatzetan iristen diren erregistratzeko. Guztira 12 kontrol izango dira ibilbidean, eta horietatik bostetan denbora-muga bat izango da: Lendiz, Okina (4:00etan itxiko da kontrola), Azazeta, Erroeta, Opakua mendatea (12:00etan itxiko da kontrola), Andoin, Urbasa, Lizarraga (21:00etan itxiko da kontrola), Beriain, Ollo (igande goizeko 3:00etan itxiko da kontrola), Eritze (igandeko 6:00etan itxiko da kontrola) eta Berriogoiti."}, {"text_idx": "#000130", "text": "Kontrol bakoitzean anoa-gune bat izango da. Lendiz eta Opakuakoan, korrikalariek ura, freskagarriak eta edari isotonikoak edan ahal izango dituzte, eta fruta (laranjak, bananak, sandia, meloia eta tomateak) eta fruitu lehorrak jan. Okina, Azazeta, Erroeta, Andoin, Urbasa, Ollo, Eritze eta Berriogoitiko anoa-guneetan, aipatutakoez gain, gazta, hestebeteak, txokolatea, pastak eta galletak, salda eta kafea ere izango dituzte. Horrez gainera, osasun-laguntza izango dute Okina, Azazeta, Erroeta, Andoin, Urbasa, Beriain, Ollo eta Berriogoitin."}, {"text_idx": "#000132", "text": "Antsoaindik sartuko dira korrikalariak Irun\u0303ean, Aranzadi parkea zeharkatu eta Frantziako Atetik barna Alde Zaharrean barneratuz. Aurreikuspenak betez gero, lehen korrikalariak larunbatean 15:00ak eta 16:00ak artean iritsiko dira helmugara (GAZTELUKO PLAZA), baina edozein modutan, helmugako kontrola irekita egongo da igande eguerdiko 12:00ak arte. Une horretan, azken \u2018finisherrak\u2019 helmugaratzearekin batera, SARI-BANAKETA ekitaldi hunkigarria egingo da, eta garaileek beren aitortza egin ahal izango diete proba amaitu berri dutenei."}, {"text_idx": "#000134", "text": "Bigarren erronka, Gasteiz eta Irun\u0303ea artekoa, maiatzaren 5etik 7ra izango da, eta korrikalariek 130 kilometro egin beharko dituzte mendiz mendi."}, {"text_idx": "#000135", "text": "El jueves di\u0301a 4, a las 17:00 horas, se abrira\u0301 en la plaza de la Virgen Blanca la Mendiko Hiria, donde los participantes recogera\u0301n los dorsales y el pu\u0301blico disfrutara\u0301 de numerosas actividades"}, {"text_idx": "#000136", "text": "127 participantes recorrera\u0301n los 130 kilo\u0301metros de esta segunda etapa del circuito de carreras por montan\u0303a que homenajea a Sheve Pen\u0303a y su Marcha de las Cuatro Catedrales y que une por primera vez las cuatro capitales vascas.\nTomara\u0301n la salida a las 24:00 horas del viernes 5 y tendra\u0301n 36 horas como ma\u0301ximo para llegar a Irun\u0303ea-Pamplona a trave\u0301s de los bellos paisajes de los Montes de Vitoria y las sierras de Entzia y Urbasa con momentos ma\u0301gicos como el paso por el centro geogra\u0301fico de Euskal Herria en la sierra de Andia.\nEl recorrido, que tiene 12.700 metros de desnivel acumulado, tiene su techo en los 1.493 metros del Beriain y asciende casi una treintena de cumbres, entre ellas Lendiz, Zalbizkar, Kapildui, Itxogana, Santa Elena, Arrigorrista, Baio, Legunbe, Maiza y Ezkaba.\nEntre los participantes hay 75 de los \u2018finisher\u2019 de la Bilbao-Gasteiz y esta\u0301n algunos de sus mejores corredores, como las tres primeras clasificadas en la categori\u0301a femenina (Silvia Trigueros, Nerea Marti\u0301nez y Agurtzane Arguiarro) o el subcampeo\u0301n de la masculina, Jon Erdaide."}, {"text_idx": "#000137", "text": "Ostegunean, hilak 4, arratsaldeko 17:00etan zabalduko da Mendiko Hiria Andre Maria Zuriaren plazan; partaideek han jasoko dituzte dortsalak, eta zaleek hainbat jardueraz gozatzeko aukera izango dute."}, {"text_idx": "#000138", "text": "127 partaide abiatuko dira probaren 130 kilometroak osatzeko asmoarekin. Mendiko lasterketen zirkuituak Sheve Pen\u0303a eta hark egindako Lau Katedralen Martxa omentzen du, eta Hego Euskal Herriko lau hiriburuak lotuko ditu lehen aldiz.\nLasterkariek ostiralean, maiatzak 5, 24:00etan ekingo diote probari eta gehienez ere 36 ordu izango dituzte Irun\u0303era iristeko. Aurrez Gasteizko Mendietako eta Entzia eta Urbasa mendilerroetako paisaia ederrak igaroko dituzte, eta leku magikoak ere bai, hala nola Euskal Herriko erdigune geografikoa, Andia mendilerroan.\nProbak 12.700 metroko desnibel metatua du, eta ia 30 gailur jotzen ditu bidean: besteak beste, Lendiz, Zalbizkar, Kapildui, Itxogana, Santa Elena, Arrigorrista, Baio, Legunbe, Maiza eta Ezkaba. Sabaia, gailur gorena, Beriain izango da (1.493 metro).\nPartaideen artean izango dira Bilbao-Gasteiz probako \u2018finisher\u2019-etatik 75, baita lasterketa hartan denborarik onenak egin zituzten hainbat korrikalari ere, hala nola nesken kategoriako lehen hiru sailkatuak (Silvia Trigueros, Nerea Marti\u0301nez eta Agurtzane Argiarro) eta gizonezkoen txapeldunordea, Jon Erdaide"}, {"text_idx": "#000139", "text": "Entre el 5 y el 7 de mayo, los ma\u0301s de cien participantes ya inscritos en la GASTEIZ-IRUN\u0303EA enlazara\u0301n las capitales alavesa y navarra en un recorrido de 130 kilo\u0301metros con 12.700 metros de desnivel acumulado y un li\u0301mite de 36 horas. La BASQUE ULTRA TRAIL SERIES incluye en el trazado de su segundo desafi\u0301o el paso por el centro geogra\u0301fico de Euskal Herria, lo que hace de este homenaje a la Marcha de la Cuatro Catedrales de Sheve Pen\u0303a un evento que trasciende lo meramente deportivo. Las cuatro pruebas del circuito son puntuables para la Ultra Trail de Mont Blanc (UTMB). Concretamente, quienes completen GASTEIZ-IRUN\u0303EA recibira\u0301n seis puntos del total de 15 exigidos para pre-inscribirse en la UTMB. El plazo de inscripcio\u0301n para participar en la prueba finaliza a las 24:00 horas del viernes 7 de abril. Entre los corredores que ya han confirmado su participacio\u0301n esta\u0301n algunos de los mejores tiempos de la Bilbao-Gasteiz, como las tres primeras clasificadas en la categori\u0301a femenina (Silvia Trigueros, Nerea Marti\u0301nez y Agurtzane Arguiarro) o el subcampeo\u0301n de la masculina, Jon Erdaide. Los participantes disfrutara\u0301n a su llegada a Pamplona de un gran ambiente festivo gracias a la celebracio\u0301n durante la man\u0303ana del sa\u0301bado de la BASQUE SERIES Irun\u0303a Krosa, un recorrido de 5,6 kilo\u0301metros con salida y meta en la plaza del Castillo."}, {"text_idx": "#000140", "text": "Irun\u0303ea-Pamplona acogera\u0301 la primera semana de mayo la llegada de la segunda prueba de la BASQUE ULTRA TRAIL SERIES (BUTS), el u\u0301nico circuito de carreras por montan\u0303a que une las cuatro capitales vascas. Tras el e\u0301xito de la celebracio\u0301n en febrero de la primera carrera, la Bilbao-Gasteiz, entre el 5 y el 7 de mayo los ma\u0301s de cien participantes ya inscritos en esta segunda enlazara\u0301n las capitales alavesa y navarra en un recorrido de 130 kilo\u0301metros que incluye en su trazado el paso por el centro geogra\u0301fico de Euskal Herria, haciendo de este homenaje a la Marcha de la Cuatro Catedrales de Sheve Pen\u0303a un evento que trasciende lo meramente deportivo."}, {"text_idx": "#000141", "text": "Aproximadamente, a las 15:00 horas del sa\u0301bado 6 llegara\u0301n a la meta pamplonesa los primeros corredores en concluir el recorrido, que cerrara\u0301 su control a las 12:00 horas del domingo 7. Pero el segundo desafi\u0301o de la BASQUE ULTRA TRAIL SERIES habra\u0301 empezado 36 horas antes, cuando en la medianoche del viernes 5 los participantes atraviesen Vitoria-Gasteiz, camino del cerro de Olarizu, para enfrentarse en soledad y en condiciones de semi-autosuficiencia a un duro trazado que recorre la divisoria de los Montes de Vitoria y las sierras de Iturrieta, Entzia y Urbasa y Andia y discurre en algunos de sus tramos por senderos histo\u0301ricos como el GR-282 (Senda del pastoreo) o GR-220 (Vuelta a la Cuenca de Pamplona)."}, {"text_idx": "#000142", "text": "La prueba, que tiene 12.700 metros de desnivel acumulado, incluye el ascenso a cumbres como Lendiz, Zalbizkar, Kapildui, Itxogana, Santa Elena, Arrigorrista, Baio, Legunbe, Maiza y Ezkaba, y tiene su techo en los 1.493 metros del Beriain. Muy cerca de alli\u0301, en una hoyada de la sierra de San Donato, los participantes podra\u0301n pasar la sen\u0303alizacio\u0301n del centro geogra\u0301fico de Euskal Herria."}, {"text_idx": "#000145", "text": "Ya son ma\u0301s de cien los corredores que han formalizado su inscripcio\u0301n, que au\u0301n permanecera\u0301 abierta hasta las 24:00 de este viernes, di\u0301a 7 de abril. Entre las participaciones confirmadas esta\u0301n las de algunos corredores incluidos en el ranking de la Asociacio\u0301n Internacional de Trail Running (ITRA) y que, tras su experiencia en la Bilbao-Gasteiz, han decidido volver a retarse a si\u0301 mismos, como las tres primeras clasificadas en la categori\u0301a femenina (Silvia Trigueros, Nerea Marti\u0301nez y Agurtzane Arguiarro), el subcampeo\u0301n de la masculina, Jon Erdaide, u otros corredores que cruzaron la meta vitoriana entre los quince primeros clasificados: Arkaitz Gali\u0301ndez, Carlos Garci\u0301a Recondo, Imanol Aleson, Eneko Sainz y Pedro Etxeberria-Urbeitia."}, {"text_idx": "#000146", "text": "Como novedad con respecto en la primera prueba, en la GASTEIZ-IRUN\u0303EA se incorpora la figura del \u2018pacer\u2019 o acompan\u0303ante en los u\u0301ltimos 48 kilo\u0301metros de la prueba (a partir de la Base de Vida de Lizarraga) como una medida de seguridad adicional para los participantes en la recta final de la carrera."}, {"text_idx": "#000147", "text": "Adema\u0301s, los participantes disfrutara\u0301n a su llegada a Irun\u0303ea-Pamplona de un gran ambiente festivo gracias a la celebracio\u0301n durante la man\u0303ana del sa\u0301bado de otra prueba deportiva; la BASQUE SERIES Irun\u0303a Krosa, con salida y meta en la plaza del Castillo. A partir de las 12:00 horas, los participantes de esta carrera popular tendra\u0301n una hora y quince minutos para recorrer los 5,6 kilo\u0301metros de esta prueba. La fecha li\u0301mite de inscripcio\u0301n para participar en esta prueba organizada por Herri Krosa con la colaboracio\u0301n del Circuito Basque Ultra Trail es el viernes 5 de mayo a las 24:00."}, {"text_idx": "#000148", "text": "La ultra trail GASTEIZ-IRUN\u0303EA es una prueba larga distancia en la modalidad de semi-autosuficiencia. Esto implica que cada participante se hace responsable, entre cada uno de los doce avituallamientos, de sus propias condiciones de seguridad, alimentacio\u0301n y vestuario, de forma que pueda hacer frente a cualquier condicio\u0301n adversa derivada del entorno, las condiciones meteorolo\u0301gicas, la fatiga o las lesiones. La organizacio\u0301n marca una serie de prendas y material obligatorios, incluyendo reservas mi\u0301nimas de agua y alimento, luces, un tele\u0301fono mo\u0301vil, silbato, manta de supervivencia, etc. Por su parte, la organizacio\u0301n dispone unos puntos mi\u0301nimos de avituallamiento (li\u0301quido, ba\u0301sico, normal o completo, en funcio\u0301n de los kilo\u0301metros recorridos) para que los corredores puedan reponer sus reservas alimentarias."}, {"text_idx": "#000149", "text": "Dadas las condiciones extremas de este desafi\u0301o deportivo, el control y la seguridad de los participantes constituyen otro de los presupuestos ba\u0301sicos a la hora de organizar la prueba. Por eso es obligatoria la utilizacio\u0301n de chips y balizas GPS incorporados a la indumentaria y el equipo de todos los participantes. Asimismo, para poder formalizar la inscripcio\u0301n se exigira\u0301 la presentacio\u0301n de un certificado me\u0301dico que demuestre la idoneidad para hacer frente a las exigencias fi\u0301sicas de la prueba. Por todo ello, el circuito requiere de una logi\u0301stica muy compleja, que incluya la asistencia sanitaria de la Cruz Roja y el apoyo de 300 voluntarios situados a lo largo de todo el recorrido."}, {"text_idx": "#000150", "text": "En 1953, el montan\u0303ero tolosarra Sheve Pen\u0303a realizo\u0301 una marcha que con la catedral de Santiago como punto de llegada y salida unio\u0301 las cuatro capitales vascas. La Marcha de las Cuatro Catedrales, todo un hito para los amantes de los deportes al aire libre y la montan\u0303a, es la inspiracio\u0301n de la BASQUE ULTRA TRAIL SERIES. El circuito consta de cuatro pruebas que, a lo largo de todo el an\u0303o, ira\u0301n uniendo Bilbao, Vitoria-Gasteiz, Pamplona y San Sebastia\u0301n con recorridos de entre 110 y 140 kilo\u0301metros que incluyen el ascenso a casi un centenar de cumbres."}, {"text_idx": "#000151", "text": "Se trata de cuatro duros trazados que ya han seducido, entre otros, a los organizadores de la prueba ma\u0301s prestigiosa de Europa en esta modalidad, la Ultra Trail de Mont Blanc (UTMB), que han seleccionado las cuatro pruebas entre las puntuables en su preseleccio\u0301n de participantes. Concretamente, quienes completen GASTEIZ-IRUN\u0303EA recibira\u0301n seis puntos del total de 15 exigidos para pre-inscribirse en la UTMB."}, {"text_idx": "#000155", "text": "Maiatzaren 5etik 7ra bitartean GASTEIZ-IRUN\u0303EA probarako jada izena emanda dauden ehunetik gora partaideek Arabako eta Nafarroako hiriburuak lotuko dituzte mendiz mendi, 130 kilometroko eta 12.700 metro desnibel metatuko ibilbidean, gehienez ere 36 ordutan. BASQUE ULTRA TRAIL SERIES zirkuituko bigarren erronka honetan korrikalariak Euskal Herriko erdigune geografikotik igaroko dira; hala, kirol ikuspegi hutsaz harago, beste hainbat alderdi ere uztartuko ditu Sheve Pen\u0303aren Lau Katedralen Martxa omentzen duen ekitaldiak. Zirkuituko lau probak puntuagarriak dira Mont Blanceko Ultra Trailerako (UTMB). Zehazki, GASTEIZ-IRUN\u0303EA proba osatzen dutenek sei puntu eskuratuko dituzte (15 behar dira UTMBn izena emateko). Probarako izena emateko epea ostiralean, apirilak 7, 24:00etan amaituko da. Partaideen artean irteerako lerroan izango dira Bilbao-Gasteiz proban denborarik onenak egin zituzten hainbat korrikalari, hala nola nesken kategoriako lehen hiru sailkatuak (Silvia Trigueros, Nerea Marti\u0301nez eta Agurtzane Argiarro) eta gizonezkoen txapeldunordea, Jon Erdaide. Korrikalariek festa giro bikainaz gozatu ahal izango dute Irun\u0303era iristean, larunbat goizean BASQUE SERIES Irun\u0303ea Krosa lasterketa izango baita, 5,6 kilometrokoa, Gaztelu plazan hasi eta bukatu."}, {"text_idx": "#000157", "text": "Larunbatean, maiatzak 6, arratsaldeko 15:00ak inguruan iritsiko dira Irun\u0303eko hiriburura lehen lasterkariak. Hala ere, kontrola, igandean, 12:00etan itxiko da. BASQUE ULTRA TRAIL SERIES zirkuituko bigarren erronka, ordea, maiatzaren 5ean, ostiral gauerdian abiatuko da. Korrikalariek Gasteizko kaleetan ekingo diote bideari, Olarizuko muino aldera, eta mendiaren eta gauaren gogortasunari aurre eginez, erdi-autosufizientzian, Gasteizko Mendien banalerroari helduko diote. Ondoren, Iturrieta, Entzia eta Urbasa eta Andiako mendilerroetako gailurrak zeharkatuko dituzte, gure geografiako bidezidor ederrenetakoei jarraituz; besteak beste, GR-282 Artzaintzaren Naturbideari eta GR-220 Irun\u0303erriko Itzuliari."}, {"text_idx": "#000160", "text": "Jada ehunetik gora korrikalarik eman dute izena bigarren probarako, eta nahi dutenek oraindik ere badute aukera, ostiralera arte; izan ere, apirilaren 7an, 24:00etan itxiko da epea. Parte-hartzea baieztatu dutenen artean, Trail Runningeko Nazioarteko Elkarteko (ITRA) rankineko lasterkari nabarmenak izango dira, Bilbao-Gasteiz probako esperientziaren ondoren, berriro ere erronkari aurre egiteko prest, hala nola nesken kategoriako lehen hiru sailkatuak (Silvia Trigueros, Nerea Marti\u0301nez eta Agurtzane Argiarro), gizonezkoen kategoriako txapeldunordea, Jon Erdaide, eta Gasteizko helmuga lehen hamabosten artean gurutzatu zuten beste hainbat korrikalari: Arkaitz Gali\u0301ndez, Carlos Garci\u0301a Recondo, Imanol Aleson, Eneko Sainz eta Pedro Etxeberria-Urbeitia, besteak beste."}, {"text_idx": "#000161", "text": "Lehen probarekin alderatuta, GASTEIZ-IRUN\u0303EA honetan berrikuntza nagusi bat izango da: azken 48 kilometroetan (Lizarragako bizitza-oinarritik aurrera) \u2018pacer\u2019 edo laguntzaileak joango dira partaideekin batera, lasterketaren azken txanpa horretan segurtasun-neurri osagarri gisa."}, {"text_idx": "#000162", "text": "Gainera, korrikalariek festa giro bikainaz gozatu ahal izango dute Irun\u0303era iristean, larunbat goizean BASQUE SERIES Irun\u0303ea Krosa lasterketa izango baita, 5,6 kilometrokoa, Gaztelu plazan hasi eta bukatu. Eguerdiko 12:00etatik aurrera, herri lasterketa honetako partaideek ordu bat eta hamabost minutu izango dituzte proba honetako 5,6 kilometroak egiteko. Herri Krosak eta Basque Ultra Trail Series Zirkuituak elkarlanean antolatu dute lasterketa, eta parte hartu nahi dutenek maiatzaren 5era arte, ostiral gaueko 24:00ak arte, izango dute horretarako aukera."}, {"text_idx": "#000163", "text": "GASTEIZ-IRUN\u0303EA ultra traila distantzia luzeko proba da, erdi-autosufizientzia modalitatean egiteko. Horrek esan nahi du partaide bakoitzak bere segurtasun-baldintzen, elikaduraren eta jantzien ardura duela anoa-gune batetik besterako tartean (hamabi izango dira guztira), eta gai izan behar duela inguruneko baldintzen, eguraldiaren, nekearen edo lesioen ondorioz sortutako aurkako egoerei aurre egiteko. Antolakuntzak derrigorrez eraman beharreko zenbait jantzi eta material zehaztu ditu, honako hauek barne direla: gutxieneko ur eta elikagai erreserbak, kopetako argiak, telefono mugikorra, txilibitua, biziraupen-manta, etab. Antolakuntzak gutxieneko anoa-gune batzuk jarriko ditu lasterketan (likidoa, oinarrizkoa, normala edo osoa, egindako kilometroen arabera), lasterkariek elikatzeko, hidratatzeko eta indarrak berreskuratzeko aukera izan dezaten."}, {"text_idx": "#000164", "text": "Kirol-erronka honen distantziak eta muturreko baldintzak kontuan hartuta, partaideen kontrola eta segurtasuna da proba antolatzeko beste oinarri nagusietako bat. Hala, partaide guztiek derrigorrez erabili beharko dituzte txipak eta GPS-balizak jantzietan eta motxilan. Era berean, izen-ematea egiteko, partaide guztiek mediku-ziurtagiri bat aurkeztu beharko dute probaren eskakizun fisikoari aurre egiteko gai direla egiaztatzeko. Aurreko guztia kontuan hartuta, zirkuituak oso logistika konplexua du, eta, beraz, besteak beste, Gurutze Gorriaren osasun-laguntza eta 300 boluntarioren laguntza izango du ibilbide osoan zehar."}, {"text_idx": "#000165", "text": "1953an, Sheve Pen\u0303a mendizale tolosarrak Hego Euskal Herriko lau hiriburuak lotu zituen mendiz mendi, lau egun jarraian, Bilboko Santiago katedralean hasi eta bukatu. Hain zuzen, Lau Katedralen Martxa egiazko mugarria da aire libreko eta mendiko kirolak maite dituztenentzat, eta balentria hori dago BASQUE ULTRA TRAIL SERIES erronkaren oinarrian. Lau proba izango dira guztira, 110 eta 140 kilometroko ultra bat urtaro bakoitzean, Bilbo, Gasteiz, Irun\u0303ea eta Donostia lotzeko, ibilbidean ia 100 gailur gaindituz."}, {"text_idx": "#000166", "text": "Lau ibilbideak gogorrak bezain ederrak dira, eta, horren adierazle, Mont Blanceko Ultra Trailak (UTMB), modalitate honetako Europako proba entzutetsuenak, partaideak hautatzeko proba puntuagarrien artean sartu ditu BUTS zirkuituko lauak. Zehazki, GASTEIZ-IRUN\u0303EA proba osatzen dutenek sei puntu eskuratuko dituzte (15 behar dira UTMBn izena emateko)."}, {"text_idx": "#000170", "text": "Entre el 5 y el 7 de mayo, los participantes de la GASTEIZ-IRUN\u0303EA enlazara\u0301n las capitales alavesa y navarra en un recorrido de 130 kilo\u0301metros con 12.700 metros de desnivel acumulado y un li\u0301mite de 36 horas. La BASQUE ULTRA TRAIL SERIES incluye en el trazado de su segundo desafi\u0301o el paso por el centro geogra\u0301fico de Euskal Herria, lo que hace de este homenaje a la Marcha de la Cuatro Catedrales de Sheve Pen\u0303a un evento que trasciende lo meramente deportivo. Entre los corredores que ya han confirmado su participacio\u0301n esta\u0301 la subcampeona de la Bilbao-Gasteiz, la navarra Nerea Marti\u0301nez."}, {"text_idx": "#000172", "text": "Maiatzaren 5etik 7ra bitartean GASTEIZ-IRUN\u0303EA probarako jada izena emanda dauden ehunetik gora partaideek Arabako eta Nafarroako hiriburuak lotuko dituzte mendiz mendi, 130 kilometroko eta 12.700 metro desnibel metatuko ibilbidean, gehienez ere 36 ordutan. BASQUE ULTRA TRAIL SERIES zirkuituko bigarren erronka honetan korrikalariak Euskal Herriko erdigune geografikotik igaroko dira, eta, beraz, kirol ikuspegi hutsetik harago joango da Sheve Pen\u0303aren Lau Katedralen Martxa omentzen duen ekitaldi hau. Partaideen artean irteerako lerroan izango da Bilbao-Gasteizeko txapeldunordea, Nerea Marti\u0301nez nafarra."}, {"text_idx": "#000174", "text": "Senderismo en los Pirineos Franceses 2"}]