text: [{"text_idx": "#000013", "text": "Kung imong gikonsiderar ang usa ka diborsyo sa UAE, hinungdanon nga mokonsulta sa usa ka batid nga abogado nga makatabang kanimo sa pag-navigate sa proseso. Uban sa ilang tabang, imong masiguro nga ang imong mga katungod gipanalipdan ug ang imong diborsyo gidumala sa husto."}, {"text_idx": "#000015", "text": "1) Tiguma ang tanang gikinahanglang papeles2) Paghimo og badyet3) Pagkuha ug abogado4) Paghimo og listahan sa imong mga kabtangan ug mga utang5) Hunahunaa ang pagpataliwala6) Pagtukod og credit sa imong kaugalingong ngalan7) Timbang-timbanga ang tanan nimong Joint Accounts8) Isira ang imong joint credit accounts9) Trataha ang Imong Kapikas uban ang Pagtahod10) Pakigkomunikar sa Imong Kapikas"}, {"text_idx": "#000016", "text": "1) Irehistro ang imong petisyon sa Family Guidance section sa imong lokal nga korte2) Pagtambong sa mga sesyon sa pagtambag3) Pag-file alang sa diborsyo4) Pag-alagad sa imong kapikas uban sa mga papeles sa diborsyo5) Pagtambong sa husay sa diborsyo6) Tapuson ang diborsyo"}, {"text_idx": "#000018", "text": "ang UAE Federal Law No. 28/2005 on Personal Status (ang \"Balaod sa Pamilya\") nagdumala sa diborsyo sa United Arab Emirates. Ang Artikulo 99(1) niini naglatid nga ang korte mahimong mohatag og diborsiyo kon ang kaminyoon makapahinabog kadaot sa bana o asawa o kanilang duha."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Adunay duha ka matang sa diborsyo:"}, {"text_idx": "#000020", "text": "Talaq (diin ang bana unilaterally nagpahayag sa diborsyo)Khula (diin ang asawa makakuha og diborsiyo gikan sa korte)"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Ang Talaq mao ang labing kasagaran nga porma sa diborsyo sa UAE ug mahimong ipahayag sa bana. Mahimong bulagan sa bana ang iyang asawa hangtod sa tulo ka beses ug makig-uli gawas kon siya magminyo pag-usab sa laing tawo sa kasamtangan. Human sa ikatulo nga Talaq, ang magtiayon mahimo lamang nga mag-uli kung sila moagi sa proseso sa korte."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Ang korte mahimong mohatag kang Khula kon kini matagbaw nga ang kaminyuon dili na mabawi ug nga ang pagpasig-uli dili mahimo. Kinahanglang ipahayag sa asawa ang iyang mga rason sa pagtinguha sa diborsiyo ug pamatud-an kini sa katagbawan sa korte."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Ang mosunod usa ka kompleto nga giya sa pag-file sa diborsyo sa UAE, pinaagi man sa Talaq o Khula."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Sa dili ka pa magsugod sa paghunahuna bahin sa pag-file alang sa diborsyo, kinahanglan nimo nga susihon una kung ang imong kaminyuon naa ba gyud sa problema. Kung dili ka sigurado, ania ang pipila ka mga timailhan nga ang imong kaminyoon mahimong padulong sa diborsyo:"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Nadaot ang imong komunikasyon. Ikaw ug ang imong kapikas dili na epektibong makig-estorya, o makig-estorya lang mo aron maglalis.Ang imong relasyon gidominar sa panagbangi. Morag dili ka magkauyon sa bisan unsang butang, ug matag panaghisgot matapos sa panaglalis.Nagkinabuhi ka nga lainlain nga kinabuhi. Nagkalainlain ka ug dili na interesado sa parehas nga mga butang.Dili ka na mobati nga konektado sa imong kapikas. Wala ka'y \u200b\u200bgibati nga bisan unsang emosyonal nga koneksyon sa imong kapikas ug dili sigurado kung gibati nimo kini.Ikaw o ang imong kapikas nanglimbong. Ang pagluib mahimong usa ka deal-breaker sa bisan unsang kaminyoon.Naghunahuna ka nga magbulag. Kon naghunahuna ka nga magbulag sa imong kapikas, lagmit naproblema ang inyong kaminyoon."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Importante nga hinumdoman nga kini mga timailhan lamang nga ang imong kaminyoon mahimong adunay problema. Kung dili ka sigurado kung nabungkag ang imong kaminyuon, labing maayo nga mokonsulta sa usa ka therapist o magtatambag nga makatabang kanimo sa pagsusi sa kahimtang sa imong relasyon."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Ang mga sukaranan sa diborsyo sa UAE"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Kung nakahukom ka nga kinahanglan nimo nga mag-file alang sa diborsyo, ang sunod nga lakang mao ang pagtino sa mga sukaranan sa imong diborsyo. Sa UAE, adunay daghang mga hinungdan sa diborsyo:"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Usa sa mga kapikas napakyas sa pagtuman sa ilang mga katungdanan sa kaminyoon.Adunay ebidensya sa pisikal o mental nga pag-abuso.Desertion sulod sa kapin sa usa o duha ka tuig."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Kinahanglan nimo nga pamatud-an ang usa niini nga mga sukaranan aron makakuha usa ka diborsyo sa UAE."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Kung nakahukom ka nga mag-file alang sa diborsyo, kinahanglan nimo nga buhaton ang pipila ka mga butang sa dili pa i-file ang mga papeles."}, {"text_idx": "#000035", "text": "1) Tiguma ang tanang gikinahanglang papeles"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Naglakip kini sa imong sertipiko sa kaminyoon, mga sertipiko sa pagkatawo alang sa imong mga anak, mga dokumento sa panalapi, ug uban pang may kalabutan nga mga papeles."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Sa dihang magdiborsyo ka, kinahanglang suportahan nimo ang imong kaugalingon ug ang imong mga anak. Ikaw, busa, kinahanglan nga maghimo usa ka badyet ug siguruha nga adunay ka igo nga salapi aron mabayran ang imong mga gasto."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Mahimong komplikado ang diborsyo, busa hinungdanon nga adunay usa ka batid nga abogado sa imong kiliran. Ang imong abogado makatabang kanimo sa pag-navigate sa proseso sa diborsyo ug pagpanalipod sa imong mga interes."}, {"text_idx": "#000039", "text": "4) Paghimo og listahan sa imong mga kabtangan ug mga utang"}, {"text_idx": "#000040", "text": "Ang mga asset naglakip sa bisan unsang butang nga adunay bili nga imong gipanag-iya, sama sa imong sakyanan, balay, o savings account. Ang mga utang naglakip sa bisan unsang salapi nga imong nautang, sama sa utang sa credit card o utang."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Kung ikaw ug ang imong kapikas magkauyon sa pipila o sa tanan nga mga termino sa imong diborsyo, ang pagpataliwala mahimong usa ka mas barato ug mas paspas nga alternatibo sa pag-adto sa korte. Sa pagkatinuod, ang tumong sa diborsiyo mao ang pagkab-ot sa usa ka kasabutan nga ang duha ka partido mahimong mabuhi uban sa."}, {"text_idx": "#000042", "text": "6) Pagtukod og credit sa imong kaugalingong ngalan"}, {"text_idx": "#000043", "text": "Kung dugay ka nang minyo, tingali wala ka kinahanglana nga magtukod og kredito sa imong kaugalingong ngalan. Apan sa higayon nga magdiborsyo ka, kinahanglan nimo nga adunay maayo nga utang kung gusto nimo nga mopalit ug balay o awto."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Naglakip kini sa imong mga bank account, credit card, pautang, ug pamuhunan. Kinahanglan ka nga magdesisyon kung unsa ang buhaton sa matag account ug kung unsaon pagbahin ang mga kabtangan tali kanimo ug sa imong kapikas."}, {"text_idx": "#000046", "text": "8) Isira ang imong joint credit accounts"}, {"text_idx": "#000047", "text": "Kon duna kay joint credit accounts, importante nga sirad-an kini sa dili ka pa magdiborsyo. Makatabang kini nga mapanalipdan ang imong credit score ug mapugngan ang imong kanhing kapikas nga makautang sa imong ngalan."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Mahimong lisud kini, apan hinungdanon nga hinumdoman nga nag-agi ka sa usa ka komplikado nga proseso. Sulayi nga likayan ang pagsulti o pagbuhat og bisan unsa nga makapasamot sa sitwasyon."}, {"text_idx": "#000050", "text": "10) Pakigkomunikar sa Imong Kapikas"}, {"text_idx": "#000051", "text": "Ang diborsiyo mahimong usa ka tensiyonado ug emosyonal nga panahon alang sa duha ka magtiayon. Importante nga makigkomunikar sa imong kapikas ug ipahibalo kanila ang imong gibati. Makatabang kini kaninyong duha nga makaagi sa proseso sa diborsyo."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Ang balaod sa Islamic Sharia nagdumala sa mga kaso sa diborsyo. Ang mga prinsipyo sa Sharia naghimo niini nga labi ka lisud nga magbulag ang mag-asawa, gawas kung hingpit nga makumbinser ang hukom nga dili molihok ang unyon. Ang una nga lakang sa pamaagi sa diborsyo mao ang pagpasaka og kaso sa Family Guidance Section ug Moral. Ang mga dokumento sa dili madugay ipasa sa korte kung adunay ang magtiayon, o bisan kinsa sa kanila magpilit sa diborsyo. Ang mga dili-Muslim mahimong mangayo mga balaod sa ilang mga nasud nga gipatrabaho sa ilang kaugalingon nga mga kaso."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Ang mga dili Muslim ingon man uban pang mga expatriate mahimong mag-aplay alang sa diborsyo sa UAE o sulod sa ilang nasud nga natawhan (domicile). Mahimong magantihon ang pagkonsulta sa usa ka batid nga abogado sa diborsyo, nga mosulay sa paghimo og usa ka maayo nga resolusyon alang sa duha ka habig."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Isulti sa magtiayon ang ilang mga motibo sa pagsulay nga bungkagon ang unyon. Ang pagdiborsyo mahimo\u2019g igahatag sa hitabo nga nakita sa hukom nga matagbaw ang mga motibo. Ang uban nagtuo nga ang bana kinahanglan nga mangayo tulo ka beses nga bulagan (Talaq) ang diborsyo ingon man ang asawa nahuman. Dili kini opisyal nga pagtindog ug usa ra ka simbolo nga lihok. Sa pikas nga bahin, ang diborsyo mahimong mahatag sa hukom sa kana nga mga katarungan, apan ang diborsyo dili ligal gawas kung gihatag kini sa mga korte."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Pagkahuman ni Talaq, ang asawa, ilawom sa Sharia Law, kinahanglan magbantay sa Iddat. Nagpadayon si Iddat 3 ka bulan. Sa kini nga pamaagi gitugutan ang bana nga ipugos ang iyang asawa sa pagbalik sa unyon. Kung pagkahuman sa tulo ka bulan ang batang babaye kinahanglan pa usab ang diborsyo, ang unyon giwagtang sa huwes. Mahimo nga pangutan-on sa bana ang pamaagi sa Talaq sa tulo nga magkalainlain nga mga okasyon apan mahimo\u2019g ipamugos nga siya mobalik duha sa tulo ka beses."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Kung natigom na nimo ang tanang gikinahanglang papeles ug nahimo na ang mga pagpangandam, andam ka nang mo-file og diborsyo. Ang proseso sa pag-file alang sa diborsyo sa UAE mao ang mosunod:"}, {"text_idx": "#000060", "text": "1) Irehistro ang imong petisyon sa Family Guidance section sa imong lokal nga korte"}, {"text_idx": "#000061", "text": "Ang matag usa sa mga emirates adunay usa ka seksyon sa Family Guidance, nga responsable sa pagdumala sa mga kaso sa diborsyo."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Kinahanglan nimo nga isumite ang imong sertipiko sa kaminyoon, mga sertipiko sa pagkahimugso alang sa bisan kinsa nga mga anak nimo, ug usa ka kopya sa imong pasaporte. Magsugod kini og proseso sa pagtambag aron masusi ang posibilidad sa mga panag-uli ug ang panginahanglan sa usa ka diborsyo."}, {"text_idx": "#000063", "text": "2) Pagtambong sa mga sesyon sa pagtambag"}, {"text_idx": "#000064", "text": "Ang seksyon sa Giya sa Pamilya magbutang ug mga sesyon sa pagtambag alang kanimo ug sa imong kapikas. Kini nga mga sesyon gidisenyo aron matabangan ka nga masulbad ang bisan unsang dili pagsinabtanay ug magkauyon sa mga termino sa imong diborsyo."}, {"text_idx": "#000066", "text": "Kung dili ka magkasinabot ug ang imong kapikas, mahimo kang mag-file og divorce sa korte. Kinahanglan ka nga mosumite og petisyon sa diborsyo, nga susihon sa usa ka maghuhukom."}, {"text_idx": "#000067", "text": "4) Pag-alagad sa imong kapikas uban sa mga papeles sa diborsyo"}, {"text_idx": "#000068", "text": "Mahimo kini pinaagi sa usa ka server sa proseso o pinaagi sa rehistradong mail."}, {"text_idx": "#000069", "text": "5) Pagtambong sa husay sa diborsyo"}, {"text_idx": "#000070", "text": "Human mahatag sa imong kapikas ang mga papeles sa diborsyo, kinahanglan ka nga motambong sa usa ka pagdungog. Dinhi ang usa ka maghuhukom magsusi sa imong kaso ug magdesisyon sa mga termino sa imong diborsyo. Ang mga apela mahimong himoon sulod sa 28 ka adlaw, apan ang proseso mahimong taas ug mahal."}, {"text_idx": "#000071", "text": "Ang diborsyo mahuman kung ang usa ka huwes mohimo og desisyon. Kini nagpasabot nga ang imong kaminyoon opisyal na nga matapos, ug ikaw mahimong gawasnon sa pagminyo pag-usab."}, {"text_idx": "#000072", "text": "Unsa ka dugay ang pagkuha sa usa ka diborsyo sa UAE?"}, {"text_idx": "#000073", "text": "Ang proseso sa diborsyo sa UAE mahimong molungtad bisan asa gikan sa pipila ka bulan ngadto sa pipila ka tuig. Ang gidugayon sa panahon nga gikinahanglan sa pagdiborsiyo nagdepende sa mosunod nga mga butang:"}, {"text_idx": "#000074", "text": "Mahimo ba nimo ug sa imong kapikas ang usa ka kasabutan sa mga termino sa imong diborsyo.Kung nag-file ka alang sa diborsyo sa UAE o sa gawas sa nasud.Kung naa kay mga anak.Unsa ka komplikado ang imong diborsyo.Ang backlog sa mga kaso sa sistema sa korte."}, {"text_idx": "#000075", "text": "Sa kinatibuk-an, makadahom ka nga mahuman ang diborsiyo sulod sa tulo ka bulan kon ikaw ug ang imong kapikas makahimo sa usa ka kasabutan sa mga termino sa imong diborsyo. Kung mag-file ka alang sa diborsyo sa gawas sa UAE, mahimo\u2019g magdugay."}, {"text_idx": "#000077", "text": "Ang diborsiyo mahimong usa ka komplikado ug emosyonal nga proseso. Ania ang pipila ka mga butang nga ikonsiderar kung mag-file alang sa diborsyo sa UAE:"}, {"text_idx": "#000078", "text": "Kung ikaw adunay mga anak, kinahanglan nimo nga maghimo mga kahikayan alang sa suporta sa bata. Naglakip kini sa pinansyal nga suporta alang sa edukasyon ug pag-atiman sa panglawas sa imong mga anak."}, {"text_idx": "#000079", "text": "Ang alimony maoy bayad nga gihimo gikan sa usa ka kapikas ngadto sa lain human sa diborsyo. Kini nga bayad gituyo aron matabangan ang nakadawat nga kapikas nga mapadayon ang ilang sumbanan sa pagkinabuhi."}, {"text_idx": "#000080", "text": "Kung ikaw ug ang imong kapikas adunay kaugalingon nga kabtangan, kinahanglan nimo nga mahibal-an kung giunsa kini bahinon tali kanimo. Kini mahimo nga usa ka lisud nga proseso, apan kini kinahanglan nga masiguro nga ang duha ka mga kapikas patas."}, {"text_idx": "#000081", "text": "Kung ikaw adunay mga anak, kinahanglan nimo nga maghimo mga kahikayan alang sa kustodiya sa bata. Naglakip kini sa pisikal nga kustodiya sa imong mga anak ug ang legal nga kustodiya sa ilang medikal ug edukasyonal nga mga rekord."}, {"text_idx": "#000082", "text": "Pagbungkag sa Civil Partnerships Sa UAE"}, {"text_idx": "#000083", "text": "Samtang ang civil partnerships giila sa UAE, ang uban, sama sa same-sex marriages, wala giila sa Sharia Law. Kini nagpasabot nga walay proseso sa pagbungkag sa civil partnerships. Ang mga korte mahimo, bisan pa, magmando sa pagbungkag sa usa ka sibil nga panag-uban kung dili kini motuman sa Balaod sa Sharia."}, {"text_idx": "#000084", "text": "Bisan kung wala giila sa Balaod sa Sharia, ang ubang mga sibil nga panag-uban mahimong matunaw sa UAE kung magkauyon ang duha nga partido."}, {"text_idx": "#000085", "text": "Kung gikonsiderar nimo ang usa ka diborsyo sa UAE, hinungdanon nga mokonsulta sa usa ka batid nga abogado nga makatabang kanimo sa pag-navigate sa proseso. Uban sa ilang tabang, imong masiguro nga ang imong mga katungod gipanalipdan ug ang imong diborsyo gidumala sa husto."}, {"text_idx": "#000086", "text": "Mahimo nimong bisitahan kami alang sa usa ka legal nga konsultasyon, Palihog email kanamo sa o tawagi kami +971506531334 +971558018669 (Mahimong magamit ang bayad sa konsultasyon)"}, {"text_idx": "#000092", "text": "Pagpili sa Libro Pagsumite sa Kaso"}, {"text_idx": "#000093", "text": "Balaod alang sa mga turista"}, {"text_idx": "#000094", "text": "Pilia ang Mga Law Firms"}, {"text_idx": "#000095", "text": "Alang sa Mga Kliyente sa Internasyonal"}, {"text_idx": "#000097", "text": "Basaha ang usa ka Appointment"}, {"text_idx": "#000098", "text": "Ang among mga abogado ug mga abogado parehong mga edukado ug rehiyonal nga edukado ug nagpraktis sa lainlaing mga nasud ingon man mga tungatunga sa silangan sa silangan. Adunay ka mga pangutana bahin sa among mga serbisyo? Palihug mobati nga gawasnon pagkontak kanamo."}]