text: [{"text_idx": "#000000", "text": "Gipasimpyohan ang mga Manwal sa Gumagamit."}, {"text_idx": "#000001", "text": "Do not operate this equipment unless you have read and understood the contents of this manual! Failure to follow the instructions contained in this manual may result in serious injury or death. This manual contains important safety information concerning the maintenance, use, and operation of this product. If you\u2019re unable to understand the contents of this manual, please bring it to the attention of your supervisor. Keep this manual in a safe location for future reference. English = p 2."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Irekord ang numero sa modelo, serial number, voltage, and purchase date of the unit in the spaces below (specification label located on the front of the unit). Please have this information available when calling Hatco for service assistance."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Ang pagkompleto sa online warranty registration makapugong sa mga paglangay sa pagkuha sa warranty coverage. Pag-access sa Hatco website sa , pilia ang Support pull-down menu, ug i-klik ang \u201cWarranty\u201d."}, {"text_idx": "#000005", "text": "24-Hour 7-Day Parts and Service Assistance is available in the United States and Canada by calling 800-558-0607. Additional information can be found by visiting our website sa ."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Hatco Display Lights are products of extensive research and field testing. The materials used were selected for maximum durability, attractive appearance, and optimum performance. Every unit is inspected and tested thoroughly prior to shipment. This manual provides the installation, safety, and operating instructions for Display Lights. Hatco recommends all installation, operating, and safety instructions appearing in this manual be read prior to installation or operation of a unit."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Ang impormasyon sa kaluwasan nga makita niini nga manwal mailhan pinaagi sa mosunod nga mga signal word panel:"}, {"text_idx": "#000009", "text": "PASIDAAN nagpakita usa ka peligro nga kahimtang nga, kung dili malikayan, mahimong magresulta sa pagkamatay o grabe nga kadaot.\nPasidaan nagpakita usa ka peligro nga kahimtang nga, kung dili malikayan, mahimong magresulta sa gamay o kasarangan nga kadaot.\nPAHIBALO gigamit aron matubag ang mga buhat nga wala\u2019y labot sa personal nga kadaot."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Basaha ang mosunod nga importante nga impormasyon sa kaluwasan sa dili pa gamiton kini nga ekipo aron malikayan ang grabe nga kadaot o kamatayon ug aron malikayan ang kadaot sa mga ekipo o kabtangan."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Locate the unit at the correct distance from combustible walls and materials. If safe distances are not maintained, discoloration or combustion could occur.\nMake sure food product has been heated to the proper food-safe temperature before placing them on the unit. Failure to heat food products properly may result in serious health risks. This unit is for holding preheated food products only.\nSiguruha nga ang tanan nga mga operator gitudloan sa luwas ug husto nga paggamit sa yunit.\nKini nga yunit wala gituyo alang sa paggamit sa mga bata o mga tawo nga adunay pagkunhod sa pisikal, sensory, o mental nga kapabilidad. Siguruha nga husto ang pagdumala sa mga bata ug ipahilayo sila sa yunit."}, {"text_idx": "#000014", "text": "PasidaanStandard and approved manufacturing oils may smoke up to 30 minutes during initial startup. This is a temporary condition. Operate unit without food product until the smoke dissipates."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Gamit ug mga non-abrasive cleaners ug mga panapton lamang. Ang mga abrasive nga panglimpyo ug mga panapton mahimong makamot sa pagkahuman sa yunit, makadaut sa hitsura niini ug makahimo niini nga daling mataptan sa yuta."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Standard features include stainless steel top surface, sturdy plastic sneeze guards, shatter-resistant incandescent display lighting, and a 6\u2032 (1829 mm) cord and plug set.\nOptional features available include plastic side panels, a plastic front enclosure, sign holders, 9-3/8\u2032\u2032 (238 mm) or 14\u2032\u2032 (356 mm) sneeze guards, a hard-coated base, overhead heat controls (GRBW-24 through GRBW-60 models only), Designer colors, and halogen display light bulbs. Pan Rails and 4\u2032\u2032 (102 mm) adjustable legs are available as accessories."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Units are supplied from the factory with an electrical cord and plug installed. Plugs are supplied according to the applications."}, {"text_idx": "#000020", "text": "PAHINUMDOM: Ang label sa espesipikasyon nahimutang sa taas nga likod sa yunit. Tan-awa ang label para sa serial number ug pag-verify sa impormasyon sa elektrisidad sa unit."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Ang mga shaded nga lugar adunay sulud nga impormasyon sa elektrikal para sa mga internasyonal nga modelo lamang."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Standard units are equipped with 1\u201d (25 mm) feet, add 3\u201d (76 mm) to Height (C) when equipped with 4\u201d (102 mm) legs."}, {"text_idx": "#000023", "text": "PAHINUMDOM: Depth (B) is for units equipped with the standard 7-1/2\u201d (191 mm) sneeze guard."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Glo-Ray\u00ae Buffet Warmers are shipped with most components pre-assembled. Care should be taken when unpacking shipping carton to avoid damage to unit and components enclosed."}, {"text_idx": "#000025", "text": "ELECTRIC SHOCK HAzARD: unit is not weatherproof. Locate unit indoors where the ambient air temperature is a minimum of 70\u00b0F (21\u00b0C).\nFIRE HAzARD: Locate unit a minimum of 1\u2032\u2032 (25 mm) from combustible walls and materials. If safe distances are not maintained, discoloration or combustion could occur."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Pangitaa ang yunit sa tukma nga gitas-on sa counter sa usa ka lugar nga dali gamiton. Ang lokasyon kinahanglan nga lebel aron mapugngan ang yunit o ang mga sulud niini nga mahulog nga aksidente ug igo nga kusog aron masuportahan ang gibug-aton sa yunit ug mga sulud.\nAng National Sanitation Foundation (NSF) nagkinahanglan nga ang mga yunit nga labaw sa 36\u2032\u2032 (914 mm) ang gilapdon o may gibug-aton nga labaw sa 80 lbs. (36 kg) mahimong ma-sealed o ipataas sa ibabaw sa instalasyon nga nawong. Kung ang yunit dili ma-sealed sa punto sa paggamit, ang 4\u2032\u2032 (102 mm) nga mga bitiis gilakip aron mahatagan ang husto nga paglimpyo sa ilawom sa yunit.\nTransport unit in upright position only. Failure to do so may result in damage to unit or personal injury."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Do not drag or slide unit when moving or installing. Carefully lift unit to prevent the rubber feet from tearing off."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Kuhaa ang tape ug protective packaging gikan sa tanang ibabaw sa unit.\nInstall the sneeze guards. Refer to the \u201cInstalling the Sneeze Guard\u201d procedure in this section.\nIbutang ang yunit sa gusto nga lokasyon. Duha ka tawo ang gikinahanglan alang niini nga lakang.\nLocate the unit in an area where the ambient air temperature is constant and a minimum of 70\u00b0F (21\u00b0C). avoid areas that may be subject to active air movements or currents (i.e., near exhaust fans/hoods, exterior doors, and air conditioning ducts).\nsiguroa nga ang unit naa sa saktong counter height sa lugar nga kombenyente para gamiton.\nsiguroa nga ang countertop kay patag ug lig-on nga makasuporta sa gibug-aton sa yunit ug sa produkto sa pagkaon."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Locate the unit in an area where the ambient air temperature is constant and a minimum of 70\u00b0F (21\u00b0C). avoid areas that may be subject to active air movements or currents (i.e., near exhaust fans/hoods, exterior doors, and air conditioning ducts).\nsiguroa nga ang unit naa sa saktong counter height sa lugar nga kombenyente para gamiton.\nsiguroa nga ang countertop kay patag ug lig-on nga makasuporta sa gibug-aton sa yunit ug sa produkto sa pagkaon."}, {"text_idx": "#000030", "text": "all models are shipped with sneeze guards. Use the following procedure to install sneeze guards on the unit."}, {"text_idx": "#000031", "text": "assemble each weld screw through the top of the sneeze guard and through the support trim. Loosely thread a cap nut onto each of the weld screws below the support trim.\nLift the sneeze guard assembly and carefully slide each of the weld screws that are loosely attached to the sneeze guard into the T-slot.\nalign each end of the sneeze guard with the ends of the unit and then tighten the cap nuts to secure the sneeze guard in position. Do not over-tighten the cap nuts."}, {"text_idx": "#000034", "text": "The base blanket heating elements and the overhead heating elements will energize.\nThe display lights will turn on.PAHINUMDOM: If the unit is equipped with optional top heat control, then the top heat control will control the overhead heating elements. The Power ON/OFF (I/O) toggle switch will control the base blanket heating elements and the display lights only."}, {"text_idx": "#000035", "text": "move the Power ON/OFF (I/O) toggle switch to the OFF (O) position. all the heating elements and the display lights will shut off.\nIf the unit is equipped with the optional top heat control, turn the top heat control to the OFF position. The overhead heating elements will shut off. Overhead Controls for GRBW-XX models Base Controls for GRBW-XX models"}, {"text_idx": "#000037", "text": "Turn OFF the power switch, unplug the power cord and allow the unit to cool before performing any maintenance or cleaning.\nAYAW ilubog o ibubo sa tubig. Ang yunit dili waterproof. Ayaw pag-operate kung ang yunit nalubog o nabusog sa tubig.\nAyaw paglimpyo sa singaw o paggamit og sobra nga tubig sa yunit.\nKini nga yunit dili \"jet-proof\" nga pagtukod. Ayaw paggamit ug jet-clean spray sa paglimpyo niini nga unit.\nAyaw limpyohi ang yunit kung kini kusog o init."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Kini nga yunit walay \"magamit nga magamit\" nga mga bahin. Kung gikinahanglan ang serbisyo niini nga yunit, kontaka ang Awtorisadong Hatco Service Agent o kontaka ang Hatco Service Department sa 800-558-0607 o 414-671-6350; fax 800-690-2966; o Internasyonal nga fax 414-671-3976."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Aron mapreserbar ang pagkahuman sa yunit ingon man mapadayon ang pasundayag, girekomenda nga limpyohan ang yunit matag adlaw."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Submerging or saturating the unit with water will damage the unit and void the product warranty.\nDo not drag or slide the unit when moving or installing. Carefully lift the unit to prevent the rubber feet from tearing off.\nIMPORTANTE\u2014DO NOT use paper towels or glass cleaners to clean plastic surfaces such as sneeze guards and flip-up doors. Paper towels and glass cleaners may scratch the material. Wipe off plastic surfaces using a soft, clean, and damp panapton."}, {"text_idx": "#000041", "text": "I-off ang unit, i-unplug ang power cord, ug pabugnawa ang unit.\nWipe down all exterior and interior surfaces using a damp cloth. a non-abrasive cleaner may be used for difficult stains. Hard-to-reach areas should be cleaned using a small brush and mild soap.\nClean the plastic sneeze guards, side panels, and front enclosure using a mild, soapy water solution and a damp, soft cloth. NOTICE: DO NOT use paper towels or glass cleaners."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Pag-ilis sa Display Light Bulbs"}, {"text_idx": "#000043", "text": "PASIDAANgamita lang ang mga bombilya nga nakab-ot o milapas sa mga sumbanan sa National Sanitation Foundation (NSF) ug espesipikong gidisenyo alang sa mga lugar nga gihuptan sa pagkaon. Ang pagkabuak sa mga bombilya nga dili espesyal nga gitabonan mahimong moresulta sa personal nga kadaot ug/o kontaminasyon sa pagkaon."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Ang mga suga sa display mao ang mga incandescent light bulbs nga nagdan-ag sa nag-init nga lugar. Ang matag bombilya adunay espesyal nga sapaw aron mabantayan batok sa kadaot ug kontaminasyon sa pagkaon kung mabuak."}, {"text_idx": "#000045", "text": "I-off ang unit, i-unplug ang power cord, ug pabugnawa ang unit.\nAblihi ang bombilya gikan sa yunit ug pulihan kini og bag-o, espesyal nga adunay sapaw nga bombilya nga incandescent."}, {"text_idx": "#000047", "text": "gamita lang ang Genuine Hatco Replacement Parts kung gikinahanglan ang serbisyo. Ang pagkapakyas sa paggamit sa Tinuod nga Hatco Replacement Parts makawala sa tanan nga mga garantiya ug mahimong ipailalom ang mga operator sa mga ekipo sa peligroso nga electrical vol.tage, nga moresulta sa electrical shock o pagkasunog. Ang tinuod nga Hatco Replacement Parts gipiho aron luwas nga molihok sa mga palibot diin kini gigamit. Ang ubang mga aftermarket o generic nga kapuli nga mga piyesa walay mga kinaiya nga magtugot kanila sa pag-operate nga luwas sa mga kagamitan sa Hatco."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Kini nga yunit kinahanglan nga serbisyuhan sa mga nabansay ug kwalipikado nga mga kawani lamang. Ang serbisyo sa dili kuwalipikadong mga personahe mahimong mosangpot sa electric shock o pagkasunog.\nHAZARD SA ELECTRIC SHOCK: Turn OFF the power switch, unplug the power cord, and allow the unit to cool before performing any maintenance or cleaning."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Front Enclosure and Side Panels\nOne plastic front enclosure and two plastic side panels are available as an option for all GRBW models. Use the following procedure to install the front enclosure and side panels."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Unscrew the four feet or legs from each corner of the unit.\nScrew the feet or legs through the appropriate brackets and into the base. The two enclosure brackets should be installed on the front of the unit. The two-panel brackets should be installed on the rear of the unit. PAHINUMDOM: Enclosure brackets support the front enclosure and the side panels. Panel brackets only support the side panels."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Slide weld screws into the T-slot. Place the weld screws into the approximate position to align with the holes in the front enclosure.\nPosition the bottom of the front enclosure into the two enclosure brackets.\nalign the weld screws with the holes in the top of the front enclosure and support trim. Secure using the supplied cap nuts. Do not over-tighten the cap nuts."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Remove the screw on the top of each support post.\nPosition the side panel in the panel bracket and the enclosure bracket. make sure the side panel sits under the front enclosure.\nattach the upper bracket to the top of the support posts using the previously removed screws."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Two plastic side panels are available as an option for all GRBW models. Use the following procedure to install each side panel."}, {"text_idx": "#000055", "text": "attach the four-panel brackets to the bottom of the unit.\nUnscrew the four feet or legs from each corner of the unit\nScrew the feet or legs through the appropriate bracket and into the base.PAHINUMDOM: The four-panel brackets must be installed in the proper location and orientation. Refer to the illustration for proper bracket installation information.\nPosition the side panels in the panel brackets.\nattach the two upper brackets to the top of each side of the unit using supplied screws."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Unscrew the four feet or legs from each corner of the unit\nScrew the feet or legs through the appropriate bracket and into the base.PAHINUMDOM: The four-panel brackets must be installed in the proper location and orientation. Refer to the illustration for proper bracket installation information."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Optional overhead heat control is available for models GRBW-24 through GRBW-60. This infinite control allows the operator to manually adjust the overhead heat output from full wattage down to any desired level."}, {"text_idx": "#000058", "text": "4\u2032\u2032 (102 mm) Adjustable Legs\n4\u2032\u2032 (102 mm) adjustable legs are available as an accessory. 4\u2032\u2032 (102 mm) adjustable legs come standard on GRBW-42 or larger models. Install the legs by screwing into the bottom of the unit until hand tight. Do not over-tighten."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Pan Rails are available accessories for all GRBW models and come in 2, 3, 4, or 5 pan sizes."}, {"text_idx": "#000060", "text": "an optional hard coated base surface is available for all GRBW models in place of the standard stainless steel surface."}, {"text_idx": "#000061", "text": "additional sneeze guard sizes are available for all GRBW models. The two additional sizes are 9-3/8\u2032\u2032 (238 mm) and 14\u2032\u2032 (356 mm)."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Display sign holders are available as accessories for all GRBW models. Use the following procedure to install a sign holder."}, {"text_idx": "#000063", "text": "Remove the two screws from each side of the unit. The screws are located toward the front and on the side of the unit.\nalign sign holder holes with the screw holes on the side of the unit.\nInstall the sign holder to the unit using the original screws."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Gipasalig sa Hatco nga ang mga produkto nga gigama niini (ang \u201cMga Produkto\u201d) walay depekto sa mga materyales ug pagkahimo, ubos sa normal nga paggamit ug serbisyo, sulod sa usa (1) ka tuig gikan sa petsa sa pagpalit sa dihang gi-instalar ug gimentinar subay sa Ang sinulat nga instruksyon sa Hatco o 18 ka bulan gikan sa petsa sa pagpadala gikan sa Hatco. Ang pumapalit kinahanglang mag-establisar sa petsa sa pagpalit sa Produkto pinaagi sa pagrehistro sa Produkto sa Hatco o sa ubang paagi nga makatagbaw sa Hatco sa iyang kaugalingong pagkabuotan."}, {"text_idx": "#000065", "text": "Gigarantiya sa Hatco ang mosunod nga mga sangkap sa Produkto nga walay mga depekto sa mga materyales ug pagkahimo gikan sa petsa sa pagpalit (sumala sa naunang mga kondisyon) alang sa (mga) yugto sa panahon ug sa mga kondisyon nga gilista sa ubos:"}, {"text_idx": "#000069", "text": "Sa walay paglimite sa katibuk-an sa nahisgotan na, ANG MAONG MGA WARRANTY DILI MAGTAKOP: Gisapot nga incandescent light bulbs, fluorescent lights, init lamp mga bombilya, adunay sapaw nga mga bombilya sa halogen, kainit sa halogen lamp bulbs, xenon light bulbs, LED light tubes, glass component, ug fuse; Ang kapakyasan sa produkto sa booster tank, fin tube heat exchanger, o uban pang kagamitan sa pagpainit sa tubig tungod sa liming, sediment buildup, kemikal nga pag-atake, o pagyelo; o sayop nga paggamit sa produkto, tampering o sayop nga paggamit, dili husto nga pag-instalar, o paggamit sa dili husto nga voltage."}, {"text_idx": "#000070", "text": "Hatco\u2019s liability and Buyer\u2019s exclusive remedy hereunder will be limited solely, at Hatco\u2019s option, to repair or replacement using new or refurbished parts or Products by Hatco or a Hatco-authorized service agency (other than where Buyer is located outside of the United States, Canada, United Kingdom, or Australia, in which case Hatco\u2019s liability and Buyer\u2019s exclusive remedy hereunder will be limited solely to replacement of a part under warranty) with respect to any claim made within the applicable warranty period referred to above. Hatco reserves the right to accept or reject any such claim in whole or in part. In the context of this Limited Warranty, \u201crefurbished\u201d means a part or Product that has been returned to its original specifications by Hatco or a Hatco-authorized service agency. Hatco will not accept the return of any Product without prior written approval from Hatco, and all such approved returns shall be made at Buyer\u2019s sole expense."}, {"text_idx": "#000074", "text": "Irehistro ang imong unit online!"}, {"text_idx": "#000078", "text": "May Kalabutan nga mga Posts"}, {"text_idx": "#000082", "text": "Leave sa usa ka comment"}, {"text_idx": "#000083", "text": "Ang imong email address dili nga gipatik. Gikinahanglan kaumahan mga gimarkahan *"}, {"text_idx": "#000084", "text": "I-save ang akong ngalan, email, ug website sa kini nga browser alang sa sunod nga pag-comment."}]