[{"text_idx": "#000002", "text": "Y WefanY Ti\u0302mGwybodaeth i Rieni"}, {"text_idx": "#000004", "text": "so\u0302namlyfraFeb 4, 20214 min read"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Ffordd hwyl, lliwgar o drafod pryderon a\u0302 phlant ifanc."}, {"text_idx": "#000007", "text": "A fun, colourful way of discussing worries and stress with children."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Here's a video of the e-book being read for you to get a peak. Thanks Rily!"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Un o sgil effeithiau\u2019r pandemig yw\u2019r niwed mae\u2019r cyfnod clo wedi\u2019i gael ar ein hiechyd meddwl yn gyffredinol, ac mae wedi bod yn gyfnod anodd iawn i blant a phobl ifanc yn enwedig. Heb so\u0302n am y diflastod o fod yn gaeth i\u2019r ty\u0302 am fisoedd, mae peidio cael mynd i\u2019r ysgol a gweld ffrindiau wedi bod yn anodd tu hwnt."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Gyda straeon am Covid-19 ar y cyfryngau pob awr o\u2019r dydd, a newid mawr i\u2019r drefn arferol, nid yw\u2019n syndod fod nifer o blant yn bryderus iawn am y sefyllfa. Amserol iawn felly, yw addasiad hynod o liwgar Llinos Dafydd o Everybody Worries gan Jon Burgerman."}, {"text_idx": "#000013", "text": "I blant ifanc, mae\u2019n bur debyg fod y sefyllfa\u2019n ddryslyd iawn. Pam na cha i fynd allan i chwarae Mam? Pam ga i ddim parti pen-blwydd? Pryd dwi\u2019n cael gweld Nain? Dwi\u2019n siw\u0302r fod nifer o rieni ac athrawon wedi derbyn sawl cwestiwn tebyg gan blant dros y misoedd diwethaf. Mae plant ifanc yn gallu cael trafferth esbonio eu teimladau ar lafar, a\u2019r gobaith yw y bydd y llyfr hwn yn adnodd gwerthfawr i\u2019w helpu i brosesu\u2019r hyn sy\u2019n digwydd yn y byd o\u2019u cwmpas."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Does yna \u2019run llyfr yn mynd i guro sgwrs iawn efo mam, dad neu aelod o\u2019r teulu, ond gall y llyfr hwn agor y drws i drafodaethau a chwestiynau pellach - sy\u2019n gorfod bod yn beth da. Dyma adnodd defnyddiol sydd ar gael i roi cychwyn ar sgwrs rhwng oedolyn a phlentyn, neu i annog sgwrs bellach. Yn hytrach na dweud fod poeni yn beth drwg ac yn rhywbeth i\u2019w guddio, mae\u2019r llyfr yn annog bod yn agored ac yn cymryd camau tuag at normaleiddio\u2019r teimladau dryslyd yma. Mae pawb yn yr un cwch - weithiau fe gawn ni ddyddiau da, a thro arall cawn ddyddiau sydd ddim cystal."}, {"text_idx": "#000018", "text": "One of the effects of the pandemic is the toll that lockdown\u2019s taken on our mental health in general, and it's been a very difficult time for children and young people in particular. Not only the boredom of being house-bound for months, but not being allowed to go to school and see friends has been extremely challenging."}, {"text_idx": "#000019", "text": "With stories about Covid-19 on our screens constantly, and the major disruption to routines, its hardly surprising that many children are very concerned about the situation. This book, a colourful adaptation by Llinos Dafydd of Jon Burgerman\u2019s Everybody Worries, is a timely arrival to our bookshelves."}, {"text_idx": "#000020", "text": "For young children, the situation is probably very confusing. Why can't I go out to play Mum? Why can't I have a birthday party? When can I see Nain? I'm sure that a number of parents and teachers have received several similar questions from children over the last few months. Young children can struggle to explain their feelings sometimes, and this book will be a valuable resource to help them process what\u2019s happening in the world around them."}, {"text_idx": "#000024", "text": "health and wellbeingiechyd a llesCoronavirusPandemigTeimladauFeelingsEmotionsGorbryderPoeniAnxietyLlinos DafydddwyieithogbilingualJon Burgerman"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Nid ydym yn gyfrifol am gynnwys gwefannau allanol."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Menter gwirfoddol yw So\u0302n am Lyfra sy\u2019n darparu adolygiadau dwyieithog o lyfrau Cymraeg i blant a phobl ifanc. Bydd hefyd yn cynnig llwyfan i sgyrsiau a thrafodaethau am lyfrau. Rydym yn gweithredu\u2019n gwbl annibynnol ac yn gwerthfawrogi unrhyw roddion all ein helpu i gyflawni'r nodau hyn. Bydd eich rhodd yn help i ni gynnal y gwasanaeth."}, {"text_idx": "#000031", "text": "So\u0302n am Lyfra is a voluntary venture that provides bilingual reviews for Welsh children and young people\u2019s books. It shall also be a platform for conversations and discussions about books. We operate totally independently and we appreciate any donations that help us to achieve our goals. Your kindness will help us maintain the Service."}]