[{"text_idx": "#000001", "text": "Gwnewch gais i weithio gyda\u2019r data\nDefnyddiau ar gyfer y data"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Cymeradwya ethau ac Ymgysylltu a\u0302\u2019r Cyhoedd"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Trydydd Parti yr Ymddiriedir Ynddo"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Iechyd a Gofal Digidol Cymru \u2013 Trydydd parti yr ymddiriedir ynddo i ddiogelu manylion adnabod unigolion."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Nid yw Banc Data SAIL yn derbyn na thrin data y gellir adnabod pobl ohonynt. Mae Banc Data SAIL yn gwneud data ar gael at ddibenion ymchwil gwirioneddol dim ond pan fo potensial ar gyfer budd. Caiff y manylion adnabod a gydnabyddir yn gyffredin eu dileu cyn i setiau data gyrraedd Banc Data SAIL, ac felly ni all Banc Data SAIL ail-lunio\u2019r setiau data y gellir adnabod pobl ohonynt. Gan fo Banc Data SAIL yn cadw data dienw yn unig, mae ymchwilwyr yn gwneud eu gwaith heb wybod pwy yw\u2019r unigolion a gynrychiolir yn y setiau data. Parhewch i\u2019r \u2018Broses Anonymeiddio\u2019 i ddarganfod mwy am sut rydym yn diogelu manylion adnabod unigolion mewn partneriaeth a\u0302\u2019n darparwr Trydydd Parti yr Ymddiriedir Ynddo."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Rhennir y Setiau Data yn:"}, {"text_idx": "#000009", "text": "gydran ddemograffig (sy\u2019n cynnwys dynodwyr a gydnabyddir yn gyffredin), achydran glinigol neu ddigwyddiad (megis cofnodion meddyginiaeth a thriniaethau)."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Mae\u2019r gydran ddemograffig yn cael ei chludo i\u2019n Trydydd Parti Dibynadwy (TTP), Gwasanaeth Gwybodeg GIG Cymru (NWIS), tra bod y gydran glinigol yn mynd i Fanc Data SAIL gan ddefnyddio gwasanaeth diogel ar gyfer lanlwytho a newid ffeiliau sy\u2019n seiliedig ar y we."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Mae\u2019r TTP yn anonymeiddio ac yn amgryptio\u2019r data demograffig sydd wedyn yn destun sicrwydd ansawdd i sicrhau bod y cynnwys yn ddienw. Rhoddir Maes Cysylltu Dienw (ALF) neu Faes Cysylltu Dienw Preswyl (RALF) ar gyfer lleoedd preswyl i bob cofnod unigol."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Yna anfonir yr elfennau demograffig dienw hyn o\u2019r setiau data at Fanc Data SAIL yn barod i\u2019w llwytho. Maent yn cynnwys yr ALF, wythnos geni, cod rhyw a\u2019r ardal breswyl yn unig (Ardal Allbwn Uwch Isaf o oddeutu 1500 o\u2019r boblogaeth). Yna fe\u2019u hail-gyfunir a\u0302 chydran glinigol/digwyddiad y set ddata gan eu gwneud yn barod i\u2019w cysylltu a\u0302 setiau data eraill i\u2019w defnyddio."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Fel haen ychwanegol o ddiogelwch ac yn ychwanegol at y broses anonymeiddio safonol, mae Banc Data SAIL yn cynnal amgryptio pellach o\u2019r ALF er mwyn ffurfio ALF-E cyn ei lwytho. Cynhelir cysylltiadau ar draws setiau data gan ddefnyddio\u2019r ALF-E."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Ar gyfer enghreifftiau lle mai dim ond nifer fach o unigolion sy\u2019n cael eu hastudio, megis yn achos clefyd prin, yna mae\u2019r data\u2019n cael ei gasglu\u2019n barod ar gyfer dadansoddiad ystadegol er mwyn osgoi unrhyw bosibilrwydd o adnabod."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Wedi i\u2019r prosiect gael ei gwblhau, caiff pob set ddata ei harchifo."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Mesurau diogelu corfforol, technegol a gweithdrefnol"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Powered by Secure eResearch Platform"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Mae hyn yn golygu y gellir gwneud gwaith ymchwil mewn amgylchedd diogel sydd wedi\u2019i amddiffyn ac mae\u2019n diogelu\u2019r data rhag ymosodiadau cysylltu allanol (jigsaw) a allai beri risg i breifatrwydd unigolion. Mae system cysylltu o bell unigryw SAIL yn cynnig mynediad a\u0302 chyfyngiad amser at y setiau data ac mae\u2019n amodol ar ddilysiad gan ymchwilydd, cytundeb mynediad at ddata, a rheolaethau ffisegol a gweithdrefnol."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Mae gan Borth SAIL nifer o lefelau o ddiogelwch sy\u2019n sicrhau ei weithrediad diogel ac effeithiol,"}, {"text_idx": "#000022", "text": "When presenting the linked data views to researchers for analysis via the SAIL Gateway we employ a variety of measures that help maximise utility whilst minimising any risk of disclosure. Mae\u2019r rhain yn cynnwys:"}, {"text_idx": "#000023", "text": "cuddio codau ymarferwyrcydgasglu ac atalcyfyngu nifer y newidynnau a ddarperiramgryptio penodol i brosiect yr ALF-E i atal croes-gysylltu pan fod defnyddwyr data yn rhan o brosiectau lluosog"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Rheolir data SAIL o fewn yr Adeilad Gwyddor Data pwrpasol, a adeiladwyd i gartrefu ein mentrau gwyddor data poblogaeth. Mae\u2019n llawn set o fesurau diogelu ffisegol diogel, gan gynnwys rheoli mynediad ar lefel adeilad, a chyfyngiadau ar fynediad i loriau a pharthau o fewn yr adeilad, gyda rheolaethau llym iawn ar bwy sydd a\u0302 mynediad i ardaloedd lle mae data\u2019n cael eu paratoi a\u2019u llwytho i Fanc Data SAIL."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Ar o\u0302l i ymchwilydd gwblhau ei ddadansoddiad gall ddileu ei ganlyniadau o Borth Sail dim ond ar o\u0302l craffu gan Warcheidwad Data Sail. Mae Gwarcheidwad Data SAIL yn asesu\u2019r allbynnau arfaethedig i sicrhau bod unrhyw risg o ddatgelu wedi\u2019i lliniaru. Ar o\u0302l craffu ar y canlyniadau bod yn fodlon a\u0302 nhw, gellir eu rhyddhau i\u2019r ymchwilydd wedyn."}]