[{"text_idx": "#000002", "text": "Fel bydd darllenwyr y blog hwn yn gwybod, nid Saesneg yw unig iaith Hansard, ac mae\u2019r un peth yn wir am ei staff. Rwy\u2019n siaradwr Cymraeg iaith gyntaf o Gaerdydd sydd wedi bod yn gweithio i Hansard ers rhyw 10 mlynedd. Ar ymuno, wnes i erioed dychmygu y byddai fy ngwybodaeth o\u2019r iaith Gymraeg yn chwarare rhan mor bwysig yn fy ngwaith, ond rwy\u2019n falch iawn i ddweud bod y twf yn ei defnydd yn Nhy\u2019r Cyffredin dros y blynyddoedd diwethaf wedi cael ei hwyluso gan Hansard."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Yn ogystal, roedd gan y Llefarydd King bryderon am faterion ymarferol eraill:"}, {"text_idx": "#000007", "text": "The Official Reporters in the Gallery are not required to have any knowledge of the Welsh language and it would make their task infinitely more difficult if hon. Members were to speak in languages other than English. I hope, therefore\u2014and I speak most sincerely\u2014that the hon. Gentleman will understand that, in ruling against his request, I am not doing so in any sense of rebuke or of any disrespect to a very noble language, but I must rule as I have ruled.\u2014[Official Report, 21 July 1966; Vol. 732, c. 880.]"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Yn y blynyddoedd ers hynny mae mwy a mwy o ASau wedi ceisio caniata\u0302d i ddefnyddio\u2019r iaith Gymraeg yn ystod trafodaethau\u2019r Senedd. Ac nawr bod gan Hansard nid un ond tri aelod o staff sy\u2019n siarad Cymraeg, nid yw dyfarniad y Llefarydd King yn berthnasol mwyach."}]