[{"text_idx": "#000001", "text": "Rhowch yr holl wybodaeth yn Saesneg"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Gelwir enw teulu hefyd yn Enw olaf neu Gyfenw\nRhowch BOB enw (au) fel maen nhw'n ymddangos ar eich pasbort."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Rhowch eich enw (au) cyntaf (a elwir hefyd yn \"enw a roddir\") yn union fel y dangosir ar eich pasbort neu ddogfen adnabod."}, {"text_idx": "#000005", "text": "O'r gwymplen, dewiswch enw'r wlad a ddangosir yn y maes Man geni ar eich pasbort."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Rhowch fanylion y pasbort y byddwch chi'n ei ddefnyddio i fynd i mewn i'r Unol Daleithiau. Rhowch y manylion hyn yn union fel y maent yn ymddangos yn eich pasbort."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Rhowch rif y pasbort yn union fel y mae'n ymddangos ar y dudalen gwybodaeth fywgraffyddol. Rhowch sylw arbennig i'r llythyren O a'r rhif 0; a'r llythyren I a'r rhif 1."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Ail-nodwch y Rhif Pasbort i gadarnhau."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Sylwch, ar gyfer y daith hon, rhaid i chi ddefnyddio pasbort a gyhoeddwyd gan y Weinyddiaeth Materion Tramor yn Taiwan."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Os nad oes gennych unrhyw gyswllt yn yr Unol Daleithiau, gallwch nodi gwybodaeth gyswllt ar gyfer eich man aros yn yr Unol Daleithiau. Os nad oes gennych fanylion cyfeiriad ar gyfer y man aros ar yr adeg hon, nodwch ANHYSBYS."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Os ydych chi'n ateb Ydw i unrhyw un o'r cwestiynau isod, nid ydych chi'n gymwys i wneud cais am Visa ESTA USA ar-lein a bydd angen i chi gysylltu a\u0302'ch conswl neu lysgenhadaeth agosaf yn yr UD."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Darparwch lun derbyniol o'ch tudalen wybodaeth pasbort. Fel arall, gallwch hepgor uwchlwytho ar hyn o bryd a derbyn cyfarwyddiadau ar sut i'w hanfon yn ddiweddarach trwy e-bost."}, {"text_idx": "#000018", "text": "- Rhaid i lun/sgan pasbort fod yn glir ac o ansawdd da a chydraniad uchel.\n- Gallwch uwchlwytho'ch sgan Pasbort yn y fformatau ffeil canlynol: PDF, PNG, a JPG.\n- Ni ddylai'r sgan Pasbort fod yn niwlog.\n- Dylai'r MRZ (y ddau stribed ar waelod y Pasbort) fod yn weladwy iawn."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Fel yr argymhellir gan Tollau a Gwarchod y Ffin yr Unol Daleithiau, mae'n ofynnol i chi ddarparu pasbort i gwblhau'ch cais. Heb y ddogfennaeth hon, ni fydd eich ESTA yn cael ei phrosesu a bydd yn aros yn yr arfaeth. Byddwch yn derbyn e-bost gyda chyfarwyddiadau ar sut i anfon atom drwy eich pasbort."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Rydych chi eisoes wedi ceisio uwchlwytho uchafswm o dair (3) gwaith. E-bostiwch eich pasbort i Desg Gymorth"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Yr hyn sy'n dilyn isod yw'r telerau ac amodau, a lywodraethir gan gyfraith Awstralia, a osodwyd gan y wefan hon at ddefnydd y defnyddiwr o'r wefan hon. Trwy gyrchu a defnyddio'r wefan hon, rhagdybir eich bod wedi darllen, deall a chytuno i'r telerau ac amodau hyn, sydd i fod i ddiogelu buddiannau cyfreithiol y cwmni a'r defnyddiwr. Mae'r termau \u201cyr ymgeisydd\u201d, \u201cy defnyddiwr\u201d, a \u201cchi\u201d yma yn cyfeirio at ymgeisydd ESTA US Visa sy'n ceisio gwneud cais am eu ESTA ar gyfer UD trwy'r wefan hon a'r termau \u201cni\u201d, \u201cni\u201d, ac \u201cein \u201d cyfeiriwch at y wefan hon."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Mae'r wybodaeth ganlynol wedi'i chofrestru fel data personol yng nghronfa ddata'r wefan hon: enwau; Dyddiad a Man Geni; manylion pasbort; data cyhoeddi a dod i ben; math o dystiolaeth / dogfennau ategol; cyfeiriad ffo\u0302n ac e-bost; cyfeiriad post a pharhaol; cwcis; manylion cyfrifiadurol technegol, cofnod talu ac ati."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Mae'r holl wybodaeth a ddarperir yn cael ei chofrestru a'i storio yng nghronfa ddata ddiogel y wefan hon. Nid yw data sydd wedi'i gofrestru gyda'r wefan hon yn cael ei rannu na'i ddatgelu i drydydd parti\u0308on, ac eithrio:"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Pan fydd y defnyddiwr wedi cytuno'n benodol i ganiata\u0301u gweithredoedd o'r fath.\nPan fydd ei angen ar gyfer rheoli a chynnal y wefan hon.\nPan gyhoeddir gorchymyn sy'n rhwymo'n gyfreithiol, sy'n gofyn am wybodaeth.\nPan ga\u0302nt eu hysbysu ac ni ellir gwahaniaethu rhwng y data personol.\nMae'r gyfraith yn mynnu ein bod yn darparu'r manylion hyn.\nWedi'i hysbysu fel ffurf lle na ellir gwahaniaethu gwybodaeth bersonol.\nBydd y cwmni'n prosesu'r cais gan ddefnyddio'r wybodaeth a ddarperir gan yr ymgeisydd."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Nid yw'r wefan hon yn gyfrifol am unrhyw wybodaeth anghywir a ddarperir."}, {"text_idx": "#000027", "text": "I gael mwy o wybodaeth am ein rheoliadau cyfrinachedd, gweler ein Polisi Preifatrwydd."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Perchnogaeth a Therfynau ar Ddefnyddio Gwefan"}, {"text_idx": "#000029", "text": "Mae'r wefan hon yn eiddo i endid preifat yn unig, gyda'i holl ddata a chynnwys yn destun hawlfraint ac yn eiddo i'r un peth. Nid ydym mewn unrhyw ffordd neu ffurf yn gysylltiedig a\u0302 Llywodraeth yr Unol Daleithiau. Mae\u2019r wefan hon a\u2019r gwasanaethau a gynigir arni wedi\u2019u cyfyngu i ddefnydd personol, anfasnachol yn unig ac ni cheir eu defnyddio er budd personol na\u2019u gwerthu i drydydd parti. Ni chewch ychwaith elwa o'r gwasanaethau neu'r wybodaeth sydd ar gael yma mewn unrhyw ffordd arall. Ni chewch addasu, copi\u0308o, ailddefnyddio na lawrlwytho unrhyw ran o'r wefan hon at ddefnydd masnachol. Ni chewch ddefnyddio\u2019r wefan hon a\u2019i gwasanaethau oni bai eich bod yn cytuno i ymrwymo i\u2019r telerau ac amodau hyn o ran defnyddio\u2019r wefan a chydymffurfio a\u0302 hwy. Mae'r holl ddata a cynnwys mae hawlfraint ar y wefan hon."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Rydym yn ddarparwr gwasanaeth cais ar-lein preifat, trydydd parti wedi'i leoli yn Asia ac Oceania ac nid ydym mewn unrhyw ffordd yn gysylltiedig a\u0302 Llywodraeth yr Unol Daleithiau na Llysgenhadaeth yr UD. Y gwasanaethau a ddarparwn yw'r rheini sy'n ymwneud a\u0302 mewnbynnu data a phrosesu ceisiadau am Hepgoriad Visa eTA ar gyfer ymgeiswyr sy'n wladolion tramor cymwys sy'n dymuno ymweld a\u0302'r Unol Daleithiau. Gallwn eich helpu i gael y System Electronig ar gyfer Awdurdodi Teithio neu ESTA ar gyfer UD gan Lywodraeth yr UD trwy eich cynorthwyo i lenwi'ch cais, adolygu'ch atebion yn gywir a'r wybodaeth a roddwch, cyfieithu unrhyw wybodaeth os oes angen, gwirio popeth ar gyfer cywirdeb, cwblhau, a gwallau sillafu a gramadeg."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Er mwyn prosesu eich cais am Fisa ESTA US ac i sicrhau bod eich cais yn gyflawn, efallai y byddwn yn cysylltu a\u0302 chi dros y ffo\u0302n neu drwy e-bost os bydd angen unrhyw wybodaeth ychwanegol arnom gennych. Unwaith y byddwch wedi llenwi'r ffurflen gais yn gyfan gwbl ar ein gwefan, gallwch adolygu'r wybodaeth a ddarparwyd gennych a gwneud unrhyw newidiadau os oes angen. Wedi hynny bydd gofyn i chi wneud y taliad am ein gwasanaethau."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Ar o\u0302l hynny bydd ein ti\u0302m o arbenigwyr yn adolygu eich cais ac yna'n ei gyflwyno i'r Tollau a Gwarchod y Ffin yr Unol Daleithiau i'w gymeradwyo. Yn y rhan fwyaf o achosion byddwn yn gallu darparu prosesu ar yr un diwrnod i chi a'ch diweddaru o statws eich cais trwy e-bost, oni bai bod unrhyw oedi."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Nid yw'r wefan hon yn gwarantu derbyn na chymeradwyo ceisiadau am Fisa ESTA US. Nid yw ein gwasanaethau'n mynd y tu hwnt i brosesu'ch cais ESTA US Visa ar o\u0302l dilysu ac adolygu manylion yn iawn a'i gyflwyno i system Visa ESTA US."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Rydym yn cadw'r hawl i wneud unrhyw newidiadau i'r telerau ac amodau sy'n rhwymo defnydd y defnyddiwr o'r wefan hon, am wahanol resymau megis diogelwch, cyfreithiol, rheoleiddio, ac ati. Trwy barhau i ddefnyddio'r wefan hon cymerir eich bod wedi cytuno i gadw at y telerau defnyddio newydd a'ch cyfrifoldeb chi yw gwirio am unrhyw newidiadau neu ddiweddariadau yn yr un peth cyn parhau i ddefnyddio'r wefan hon a'r gwasanaethau a gynigir arni."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Os ymddengys eich bod wedi methu a\u0302 chydymffurfio a\u0302, a gweithredu yn unol a\u0302'r telerau ac amodau a osodir gan y wefan hon, rydym yn cadw'r hawl i derfynu'ch mynediad i'r wefan hon a'i gwasanaethau."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Mae'r telerau ac amodau a osodir yma yn cael eu llywodraethu gan ac yn dod o dan awdurdodaeth cyfraith Awstralia ac yn achos unrhyw achos cyfreithiol, bydd pob plaid yn ddarostyngedig i awdurdodaeth llysoedd Awstralia."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Rydym yn darparu cymorth gyda phrosesu a chyflwyno'r cais am ESTA ar gyfer yr Unol Daleithiau. Nid oes unrhyw gyngor mewnfudo ar gyfer unrhyw wlad wedi'i gynnwys yn ein gwasanaethau."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Mae'r polisi preifatrwydd hwn yn nodi'r hyn y mae'r wefan hon yn ei wneud gyda'r data y mae'n ei gasglu gan ddefnyddwyr a sut mae'r data hwnnw'n cael ei brosesu ac at ba ddibenion. Mae'r polisi hwn yn ymwneud a\u0302'r wybodaeth y mae'r wefan hon yn ei chasglu a bydd yn eich hysbysu pa wybodaeth bersonol amdanoch chi a gesglir gan y wefan a sut a gyda phwy y gellir rhannu'r wybodaeth honno. Bydd hefyd yn eich hysbysu sut y gallwch gyrchu a rheoli'r data y mae'r wefan yn ei gasglu a'r dewisiadau sydd ar gael ichi o ran defnyddio'ch data. Bydd hefyd yn mynd dros y gweithdrefnau diogelwch sydd ar waith ar y wefan hon a fydd yn atal rhag camddefnyddio'ch data. Yn olaf, bydd yn eich hysbysu ar sut i gywiro'r gwallau neu'r camgymeriadau yn y wybodaeth pe bai unrhyw rai."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Trwy ddefnyddio'r wefan hon, rydych chi'n cytuno i'r Polisi Preifatrwydd a'i delerau ac amodau."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Ni sy'n berchen ar y wybodaeth a gesglir gan y wefan hon yn unig. Yr unig wybodaeth y gallwn ei chasglu neu y mae gennym fynediad iddi yw'r wybodaeth a ddarperir yn wirfoddol i ni gan y defnyddiwr trwy e-bost neu unrhyw fath arall o gyswllt uniongyrchol. Nid yw'r wybodaeth hon yn cael ei rhannu na'i rhentu i unrhyw un gennym ni. Defnyddir y wybodaeth a gesglir gennych yn unig i ymateb i chi ac i gyflawni'r dasg rydych wedi cysylltu a\u0302 ni amdani. Ni fydd eich gwybodaeth yn cael ei rhannu ag unrhyw drydydd parti y tu allan i'n sefydliad ac eithrio pan fydd angen gwneud hynny er mwyn prosesu'ch cais."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Mynediad a Rheolaeth Defnyddiwr i'w Wybodaeth"}, {"text_idx": "#000049", "text": "Mae Tollau a Gwarchod y Ffin yr Unol Daleithiau (CBP) yn gofyn am y wybodaeth hon fel y gellir penderfynu ar eich Visa ESTA ar gyfer yr Unol Daleithiau gyda phroses benderfynu wybodus ac na chewch eich troi'n o\u0302l ar adeg mynd ar fwrdd nac ar adeg mynediad i'r Unol Daleithiau."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Rydym yn cymryd pob rhagofalon diogelwch er mwyn diogelu\u2019r wybodaeth a gesglir oddi wrthych gan y wefan. Mae unrhyw wybodaeth sensitif, breifat a gyflwynir gennych ar y wefan yn cael ei diogelu ar-lein ac all-lein. Mae'r holl wybodaeth sensitif, er enghraifft, data cerdyn credyd neu gerdyn debyd, yn cael ei throsglwyddo i ni'n ddiogel ar o\u0302l amgryptio. Mae'r eicon clo caeedig ar eich porwr gwe neu'r 'https' ar ddechrau'r URL yn brawf o'r un peth. Felly, mae amgryptio yn ein helpu i ddiogelu eich gwybodaeth bersonol a sensitif ar-lein."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Yn yr un modd, rydym yn amddiffyn eich gwybodaeth all-lein trwy ganiata\u0301u mynediad i unrhyw wybodaeth sy'n eich adnabod yn bersonol dim ond i ddewis gweithwyr sydd angen y wybodaeth er mwyn cyflawni swydd sy'n prosesu eich cais. Mae'r cyfrifiaduron a'r gweinyddwyr y mae'ch gwybodaeth yn cael ei storio ynddynt hefyd wedi'u diogelu ac yn ddiogel."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Yn unol a\u0302'n telerau ac amodau, mae'n orfodol i chi ddarparu gwybodaeth i ni sydd ei hangen i brosesu eich cais neu archeb a wneir ar ein gwefan. Mae hyn yn cynnwys gwybodaeth bersonol, cyswllt, teithio a biometrig (er enghraifft, eich enw llawn, dyddiad geni, cyfeiriad, cyfeiriad e-bost, gwybodaeth pasbort, teithlen deithio, ac ati), a hefyd gwybodaeth ariannol megis cerdyn credyd/debyd rhif a dyddiad dod i ben, etc."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Rhaid i chi ddarparu'r wybodaeth hon i ni wrth gyflwyno cais am wneud cais am Fisa ESTA US. Ni chaiff y wybodaeth hon ei defnyddio at unrhyw ddibenion marchnata ond dim ond i gyflawni eich archeb. Os byddwn yn dod o hyd i unrhyw drafferth i wneud yr un peth neu os oes angen rhagor o wybodaeth gennych, byddwn yn defnyddio'r wybodaeth gyswllt a ddarparwyd gennych i gysylltu a\u0302 chi."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Ffeil destun fach neu ddarn o ddata yw cwci sy'n cael ei anfon gan wefan trwy borwr gwe'r defnyddiwr i'w storio ar gyfrifiadur y defnyddiwr sy'n casglu gwybodaeth log safonol yn ogystal a\u0302 gwybodaeth am ymddygiad ymwelwyr trwy olrhain pori a gweithgaredd gwefan y defnyddiwr. Rydym yn defnyddio cwcis i sicrhau bod ein gwefan yn gweithio'n effeithiol ac yn llyfn ac i wella profiad y defnyddiwr. Mae dau fath o gwcis yn cael eu defnyddio gan y wefan hon - cwci gwefan, sy'n hanfodol i ddefnydd y defnyddiwr o'r wefan ac i brosesu'r wefan o'i chais ac nad yw'n gysylltiedig mewn unrhyw ffordd a\u0302 gwybodaeth bersonol y defnyddiwr; a chwci dadansoddeg, sy'n olrhain defnyddwyr ac yn helpu i fesur perfformiad y wefan. Gallwch optio allan o gwcis dadansoddeg."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Efallai y bydd ein polisi cyfreithiol, ein Telerau ac Amodau, ein hymateb i ddeddfwriaeth y Llywodraeth a ffactorau eraill yn ein gorfodi i wneud newidiadau i'r Polisi Preifatrwydd hwn. Mae'n ddogfen fyw sy'n newid a gallwn wneud newidiadau i'r Polisi Preifatrwydd hwn ac efallai na fyddwn yn eich hysbysu o'r newidiadau i'r polisi hwn."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Mae'r newidiadau a wneir i'r polisi preifatrwydd hwn yn effeithiol ar unwaith ar o\u0302l cyhoeddi'r polisi hwn ac maent yn dod i rym ar unwaith."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Cyfrifoldeb y defnyddwyr yw ei fod yn cael gwybod am y polisi preifatrwydd hwn. Pan fyddwch chi'n cwblhau Ffurflen Gais Visa ESTA yr UD, gwnaethom ofyn ichi dderbyn ein Telerau ac Amodau a'n Polisi Preifatrwydd. Rydych chi'n cael cyfle i ddarllen, adolygu a rhoi adborth i ni o'n Polisi Preifatrwydd cyn cyflwyno'ch cais a'ch taliad i ni."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Dylai'r defnyddiwr glicio ar unrhyw ddolenni sydd wedi'u cynnwys ar y wefan hon i wefannau eraill yn o\u0302l eu disgresiwn. Nid ydym yn gyfrifol am bolisi preifatrwydd gwefannau eraill a chynghorir defnyddwyr i ddarllen polisi preifatrwydd gwefannau eraill eu hunain."}, {"text_idx": "#000061", "text": "Gallwch chi ein cyrraedd ni"}, {"text_idx": "#000062", "text": "Gellir cysylltu a\u0302 ni trwy ein Desg helpu. Rydym yn croesawu adborth, awgrymiadau, argymhellion a meysydd i'w gwella gan ein defnyddwyr. Rydym yn edrych ymlaen at wella'r platfform sydd eisoes yn y byd orau ar gyfer gwneud cais am Visa Online yr Unol Daleithiau."}]