[{"text_idx": "#000005", "text": "Croeso i gylchlythyr ar-lein olaf ond un prosiect ECHOES. Diolch eto am eich cefnogaeth a\u2019ch diddordeb yn ein prosiect dros y tair blynedd diwethaf \u2013 gobeithio eich bod wedi mwynhau darllen am sut mae ein gwaith wedi datblygu a gweld y canlyniadau sydd bellach yn dod drwodd. Mae wedi bod yn gyffrous iawn cael eu rhannu dros y misoedd diwethaf a mwynheuon ni\u2019n arbennig ein digwyddiad diwedd prosiect yn y Llyfrgell Genedlaethol yn Aberystwyth ym mis Mawrth \u2013 er gwaethaf y storm eira dros nos y bu i ni gyd ddeffro hyd y bore hwnnw!"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Ar o\u0302l dechrau braidd yn sigledig gyda\u2019r dechnoleg, yn y diwedd, fe wnaethom ddechrau\u2019r diwrnod ac roedd yn wych clywed gan Mary Colwell a oedd wedi ymuno a\u0302 ni yn bersonol o Fryste a James Pearce-Higgins (Cyfarwyddwr Gwyddoniaeth yn BTO) a deithiodd yr holl ffordd o Thetford yn Norfolk! Cafwyd trafodaeth wych ar ddiwedd y digwyddiad a\u2019n gobaith yw y bydd y sgyrsiau a\u2019r perthnasoedd hynny\u2019n parhau, ymhell ar o\u0302l diwedd mis Mehefin eleni. Am y tro, mwynhewch ein cylchlythyr a gobeithiwn y gallwch ymuno a\u0302 ni ar gyfer ein digwyddiad ar-lein olaf ym mis Mehefin.\u2013 Crona Hodges, Rheolwr Prosiect"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Ar 8 Mehefin, rydym yn eich gwahodd i ymuno a\u0302 ni ar gyfer y digwyddiad cofleidiol terfynol i glywed am weithgareddau ymchwil, canlyniadau a myfyrdodau\u2019r prosiect."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Rhan 2: Yr hyn y gwnaethom ei ddarganfod a\u2019i ddatblygu, 11.30am-12.30pm"}, {"text_idx": "#000018", "text": "\u2013 ECHOES Platfform a setiau data, a sut i symud y platfform yn ei flaen \u2013 Raghnall O\u2019Donoghue, Compass Informatics"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Bydd y digwyddiad yn cael ei gynnal yn Saesneg."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Dilynwyd hyn gan sgyrsiau gan ymchwilwyr ECHOES ac arweinwyr ti\u0302m, a rannodd weithgareddau, dulliau a chanfyddiadau allweddol. Yn ystod yr egwyliau lluniaeth cafodd ymwelwyr gyfle i gymysgu, gweld posteri ymchwil gan ECHOES, yn ogystal a\u0302 dysgu mwy am brosiectau eraill Interreg. Daeth y diwrnod i ben gyda neges fideo gan Ben Lake AS a sesiwn holi ac ateb bywiog!"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Mae\u2019r gaeaf a\u2019r gwanwyn olaf wedi bod yn gyfnod prysur o ran gwaith ymchwil a dadansoddi gan aelodau ti\u0302m BTO, Coleg Prifysgol Cork a Phrifysgol Aberystwyth."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Cynhaliwyd casgliadau sampl o lystyfiant yn ystod y dydd ac yn ystod y nos dros fisoedd y gaeaf, yng Nghymru ac Iwerddon. Dadansoddwyd data\u2019r arolwg botanegol hwn, a chyflawnwyd metabarcod DNA ar rywogaethau planhigion.Mae mapiau bregusrwydd wedi\u2019u creu, gan gyfuno gwaith o wahanol feysydd ymchwil."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Oherwydd cyfyngiadau ffliw adar, ni fu\u2019n bosibl tagio unrhyw adar ar Afon Dyfi eleni, tra bod tywydd garw yn rhwystro\u2019r siawns o ddal ym Mo\u0302n. Fodd bynnag, cafodd 11 o\u2019r gylfinir eu tagio yn Ballyteigue, a ddarparodd lawer iawn o ddata dros fisoedd y gaeaf, nes iddynt adael yn y Gwanwyn. Cafodd 6 GWfG eu tagio ar Colonsay yn yr Alban, gyda\u2019r ddealltwriaeth y gallai rhai fod wedi stopio yno ar eu ffordd i Gymru."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Llwyfan ECHOES: Offer ar gyfer rheolwyr tir a llunwyr polisi"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Bydd Platfform ECHOES yn cael ei arddangos yn gryno yn y digwyddiad ar-lein ar 8 Mehefin. Yn y cyfamser, gellir gweld arddangosiad fideo ar ein gwefan. Os hoffech gael nodyn atgoffa i wybod mwy am sut y gall yr offer a ddatblygwyd gefnogi eich gwaith eich hun, cysylltwch a\u0302 info@echoesproj.eu."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Eleni, fe wnaethom nodi Diwrnod y Gylfinir y Byd ar 21 Ebrill drwy\u2019r erthyglau canlynol, er mwyn lledaenu\u2019r gair am y pwysau eithafol ar y Gylfinir, pwysigrwydd deall mwy am yr aderyn gwerthfawr hwn, a sut mae\u2019r prosiect wedi gallu cyfoethogi\u2019r gwybodaeth am sut mae\u2019r Gylfinir yn rhyngweithio a\u0302\u2019u cynefinoedd."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Rhagwelir y bydd papurau lluosog yn cael eu cyhoeddi dros y blynyddoedd nesaf, yn seiliedig ar yr ymchwil a wnaed trwy ECHOES. Bydd y wybodaeth hon yn cael ei diweddaru o bryd i\u2019w gilydd ar echoesproj.eu."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Yn ystod y prosiect, rydym wedi bod yn creu a chasglu adnoddau y gall athrawon, pobl ifanc ac unigolion eraill eu defnyddio i ddysgu mwy am y Gylfinir a Gw\u0302ydd Talcen-wen yr Ynys Las, yn ogystal a\u0302 phynciau perthnasol megis newid yn yr hinsawdd a cholled bioamrywiaeth."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Mae\u2019r deunyddiau darllen a\u2019r taflenni gweithgaredd crefft a ddefnyddiwyd gennym wrth gynnal mentrau codi ymwybyddiaeth ar gael yn y Gymraeg, Saesneg a\u2019r Wyddeleg."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Bydd y deunyddiau\u2019n aros ar wefan ECHOES unwaith y bydd y prosiect wedi dod i ben ym mis Mehefin 2023. Gobeithiwn y byddant yn parhau i gael eu defnyddio ymhell y tu hwnt i fis Mehefin 2023, pan ddaw\u2019r brosiect i ben."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Wedi\u2019i wasgaru dros ddwy wlad a phum partner, mae ECHOES wedi cynnwys staff o ystod eang o gefndiroedd proffesiynol. Gyda phob cylchlythyr, rydym wedi bod yn eich cyflwyno i rai o aelodau ein ti\u0302m ECHOES. Dewch i adnabod Aoife, Warren a Gareth isod."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Mae Aoife wedi bod yn cefnogi\u2019r ti\u0302m trwy wneud cysylltiadau rhanddeiliaid yn Iwerddon, casglu cysylltiadau ar gyfer grwpiau ffocws WP7 ac ymestyn allan i ysgolion Gwyddelig ar hyd yr arfordir. Mae gan Aoife gefndir mewn ymchwil canser clinigol ac ysgrifennu technegol ar gyfer y sectorau academaidd, busnesau bach a chanolig ac elusennau. Yn Sefydliad Ymchwil Amgylcheddol UCC, mae\u2019n rheoli sianeli cyfathrebu mewnol ac allanol ac yn cefnogi ymchwilwyr gyda\u2019u gweithgareddau allgymorth, addysg ac ymgysylltu a\u0302\u2019r cyhoedd."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Mae Aoife yn angerddol am fywyd gwyllt a chadwraeth. Pan nad yw\u2019n teipio\u2019n gandryll, mae hi allan yn rhedeg neu\u2019n ychwanegu at ei phentwr o waith celf anorffenedig."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Mae Warren wedi bod yn rhan annatod o waith modelu dosbarthiad rhywogaethau adar, gan ddadansoddi data newydd a gynhyrchwyd gan gydweithwyr ECHOES i fireinio modelau, er enghraifft defnyddio data mudo mwy cywir o dagio ac olrhain lloerennau."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Ymunodd Warren a\u0302 phrosiect ECHOES oherwydd ei fod wedi\u2019i gyfareddu gan botensial ystadegau i nodi sut mae ffactorau mewn newid cynefinoedd yn effeithio ar hyfywedd hirdymor rhywogaethau, a sut y gall gynnwys cynaliadwyedd wrth reoli cynefinoedd a phenderfyniadau polisi ehangach."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Mae Gareth wedi bod yn gweithio ar astudiaeth defnydd cynefin y Gylfinir a Gwydd Talcen-wen yr Ynys Las ar y Dyfi ac ar Ynys Mo\u0302n. Mae Gareth wedi gweithio o\u2019r blaen i\u2019r RSPB, Birdwatch Ireland, Scottish Natural Heritage. Mae ei arbenigedd mewn monitro adar, gyda pheth ymgysylltu ag ymwelwyr a rhanddeiliaid. Mae ganddo ddiddordeb arbennig yn y GWfG, ar o\u0302l astudio\u2019r rhywogaeth hon ar y Ddyfi ers sawl blwyddyn ac mae ganddo ddiddordeb mewn unrhyw beth a allai hybu ei gadwraeth."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Tanysgrifiwch i dderbyn newyddlen ECHOESPolisi preifatrwydd"}]