[{"text_idx": "#000000", "text": "digwyddiad yn archifau arbennig Prifysgol Caerdydd i weld a chlywed am rai o\u2019r"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Salisbury yn un o gasgliadau gorau\u2019r byd o lyfrau Cymraeg. Fe\u2019i casglwyd ynghyd\ngan y llyfrbryf o Sir y Fflint, Enoch Salisbury, a daeth y casgliad i Brifysgol\nCaerdydd yn 1886 ar dre\u0302n arbennig, gan ddod yn gnewyllyn llyfrgell y Brifysgol."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Mae casgliad Salisbury yn cynnwys llyfrau prin sy\u2019n dyddio yn o\u0302l i\u2019r 16eg Ganrif a\u2019r tu hwnt, ynghyd a\u0302 30,000 o lyfrau ar ddiwylliant Cymru."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Ifor Davies am ddylanwad Beibl 1620. Mae ei waith yn y mudiad Dinistr mewn\nCelfyddyd wedi cael cydnabyddiaeth fyd-eang, ac ar hyn o bryd mae Ifor yn\ngweithio ar lun i nodi cyfieithu\u2019r Beibl i\u2019r Gymraeg."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Yr artist Ifor Davies yn siarad am y Beibl Cymraeg ac yn gofyn cwestiynau ynghylch pryd y gellir dweud bod gwaith wedi\u2019i orffen."}, {"text_idx": "#000005", "text": "cyfieithiad Cymraeg cyntaf o\u2019r Beibl gan William Morgan yn 1588, a mireiniwyd y\ntestun a\u2019i ailgyflwyno ym Meibl 1620 Richard Parry. Daeth Beibl 1620 yn un o\ngonglfeini\u2019r Gymraeg a dyma oedd prif destun y Beibl Cymraeg hyd at yr 20fed"}, {"text_idx": "#000009", "text": "ddod ar draws llyfr o farddoniaeth yng Nghasgliad Salisbury a fu un tro ym\nmeddiant Iolo Morgannwg. Mae Morgannwg yn ddylanwad llenyddol a diwylliannol\naruthrol yn hanes diwylliant Cymru; sefydlodd yr Eisteddfod fodern, ond roedd\nhefyd yn weithredwr gwleidyddol, anghydffurfiol a llenyddol a\u2019i waith yn\ncynnwys ffugiadau llwyddiannus o farddoniaeth ganoloesol Gymraeg. Yn y casgliad\nroedd barddoniaeth a argraffwyd gan gyfaill i Iolo Morgannwg, gyda sylwadau a\nnodiadau wedi\u2019u hysgrifennu gan Iolo Morgannwg mewn pensil yn yr ymylon."}, {"text_idx": "#000010", "text": "\u201cha! ha!\u201d sgribla\u2019r athrylith llenyddol Iolo Morgannwg (1747 \u2013 1826) yn ymylon y llyfr hwn o farddoniaeth."}, {"text_idx": "#000011", "text": "drysorau Casgliad Salisbury yw\u2019r rhain. Roeddwn yn ddiolchgar i\u2019r tywyswyr a\u2019m\nhelpodd ar yr ymweliad cyntaf hwn. Mae\u2019r llyfrgell hon yn gasgliad o bwys\nrhyngwladol, ac yn agored i\u2019r cyhoedd drwy apwyntiad."}]