[{"text_idx": "#000004", "text": "canoloesol, cerddoriaeth fyw, choir, cymuned, Pererindod"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Gwyn Ferns 4ydd a 5ed Mehefin"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Bydd y digwyddiad hwn yn ddathliad cymunedol go iawn, ac yn nodi penllanw\u2019r prosiect Cysylltiadau Hynafol wrth iddo dynnu i\u2019w derfyn yr haf hwn."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Ysbrydoliaeth Cysylltiadau Hynafol oedd y cyfeillgarwch rhwng Sant Aeddan a Dewi Sant. Mae Gw\u0302yl Ferns wedi mabwysiadu\u2019r thema hon a\u2019r nifer o fythau a chwedlau a rennir gennym ac yn dod a\u0302 hi\u2019n fyw yn y ffordd mwyaf ysblennydd gyda gorymdaith o bypedau anferth, cerddoriaeth, perfformiadau canoloesol, talent leol a mwy."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Fe welwch chi byped 12 troedfedd o Dewi Sant wedi dod o Sir Benfro; anghenfil mo\u0302r yn cynrychioli Sant Aeddan yn croesi i Gymru a chwch gwenyn enfawr a haid o wenyn yn cynrychioli Sant Aeddan yn gadael Cymru gyda bendith Dewi a sefydlu\u2019r fynachlog yn Ferns. Gallwch ddisgwyl hyn i gyd a mwy yng Ngorymdaith Gw\u0302yl Ferns fydd yn plethu ei ffordd i\u2019r castell am hanner dydd ar gyfer digwyddiadau\u2019r dathlu."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Bydd yr Horsemen of E\u0301ire, a fydd yn marchogaeth gyda\u2019r orymdaith mewn gwisgoedd canoloesol, yn creu\u2019r naws ar gyfer y dathliadau i ddilyn yn y castell. Yn arwain yr orymdaith fydd Bloco Garman, band drymio Celtaidd lleol."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Dysgwch fwy am hyn a beth arall sy\u2019n digwydd ar gyfer Gw\u0302yl Ferns ar Facebook"}, {"text_idx": "#000015", "text": "neu ar wefan pentref Ferns"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Caminos Creadigol Byr yn Sir Benfro"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Caminos Creadigol Bach yn Sir Benfro"}, {"text_idx": "#000026", "text": "mae talu sylw yn fath o sicrhau cydbwysedd a\u0302\u2019r byd byw, gan dderbyn rhoddion a\u0302 llygaid agored a chalon agored(Robin Wall Kimmerer)"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Bydd Ailsa\u2019n cynnig arferion syml o\u2019i phecyn wildfeet i wella presenolrwydd, ymwybyddiaeth ofalgar a\u2019r dychymyg. Mae\u2019r arferion hyn yn tynnu sylw at yr holl leisiau a doethineb sydd ar gael i ni yn yr amgylchedd/byd byw, y gellir \u2018mynd a\u0302 nhw adref\u2019 er mwyn cyfoethogi eich profiad o gerdded a phererindod. Mae hyn yn aml yn golygu rhoi rhai o\u2019n ffyrdd arferol o ymateb o\u2019r neilltu er mwyn caniata\u0301u i\u2019n perthynas a\u0302 natur ac a\u2019n gilydd ymddangos yn llawnach. Yn chwareus ac o ddifrif, byddwn yn archwilio cerdded ac ysgrifennu, yn cynnwys gwahanol ffyrdd o dalu sylw, ac yn cynnwys agwedd benodol Ailsa at \u2018gerdded gyda chwestiwn\u2019."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Gan ddefnyddio ei hyfforddiant lleisiol, ei dawn gerddorol a\u2019i phrofiad o fyrfyfyrio, mae Suzi\u2019n eich gwahodd i ddechrau ymchwiliad i \u2018lais\u2019 \u2013 mewn ymateb i\u2019n gwlad a hanfod pererindod/camino. Cyfieithiad Camino yw \u201cy llwybr\u201d neu \u201cy ffordd\u201d, ac mae Suzi\u2019n aml wedi canfod bod y llais, a chanu yn arbennig, wedi bod yn llwybr neu\u2019n ffordd i ddarganfod a dyfnhau perthynas a\u0302 chi\u2019ch hun, ag eraill, ac a\u0302\u2019ch amgylchedd. Mae hwn yn weithdy hwyliog a chynhwysol, ar gyfer POB llais. Gallwch ddisgwyl ymarferion lleisiol, archwiliadau dychmygus o wead a tho\u0302n lleisiol, cylchoedd rhannu, gemau byrfyfyr hwyliog, a chanu harmoni\u0308au twymgalon gyda\u2019ch gilydd yn y gwyllt!"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Cost \u2013 mae\u2019r gost ar raddfa symudol o \u00a345-\u00a390 am bob diwrnodneu\u2019r ddau weithdy am \u00a380-\u00a3170, a chofiwch ddal i gysylltu a\u0302 ni os na allwch chi fforddio\u2019r gost."}, {"text_idx": "#000033", "text": "No Comments on Comisiynau Artistiaid"}, {"text_idx": "#000034", "text": "Mae Cysylltiadau Hynafol wedi comisiynu comisiynau newydd gan bedwar artist, sy\u2019n archwilio thema\u0302u cydgysylltiedig sydd wrth graidd y prosiect, gan gynnwys: pererindod, cysylltu gyda diaspora Celtaidd Iwerddon a Chymru, a\u2019n perthynas a\u0302 mannau sanctaidd megis ffynhonnau, capeli a safleoedd hynafol."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Bydd yr artistiaid yn cynhyrchu gweithiau celf newydd dros y ddwy flynedd nesaf, wedi\u2019u ysbrydoli gan eu hymchwil bersonol yn ogystal a\u0302 chanfyddiadau timau Cysylltiadau Hynafol o helwyr straeon, ymchwilwyr cymunedol ac archeolegwyr. Bydd disgwyl i bob artist greu gwaith all gael ei rannu ar-lein, er mwyn ymgysylltu a\u0302 chynulleidfaoedd lleol a phobl sydd lawer ymhellach, er enghraifft yn Awstralia neu Ogledd America, lle mae poblogaethau sylweddol o bobl o dras Cymreig a Gwyddelig. Bydd yr artistiaid hefyd yn cyflwyno\u2019u gwaith mewn arddangosfa gyhoeddus derfynol yn Wexford a Sir Benfro yn 2022."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Bwriad Linda Norris yw defnyddio \u2018teilchion\u2019 neu ddarnau o grochenwaith fel man dechrau ei phrosiect, ac mae\u2019n annog pobl i anfon teilchion ati a\u2019u lleoli ar fap ar-lein. Meddai:"}, {"text_idx": "#000039", "text": "\u201cYmhell o swyn metelau gwerthfawr neu henebion enwog, mae teilchion yn adrodd hanesion domestig anhysbys ac yn ein cysylltu a\u0302\u2019r bobl oedd yn byw yn ein cartrefi yn y gorffennol. Rwy\u2019n bwriadu dechrau prosiect \u2018archeoleg dinasyddion\u2019 yn Sir Benfro a Wexford, ac yna\u2019i ymestyn i\u2019r Diaspora Celtaidd. Byddaf yn ymchwilio\u2019r bobl a ymfudodd o\u2019r ardaloedd hyn i\u2019r Diaspora yn y 19eg ganrif ac yn ceisio dod o hyd i\u2019w disgynyddion.\u201d"}, {"text_idx": "#000040", "text": "Yn ddiweddar, darganfyddodd yr artist aml-gyfrwng Sea\u0301n Vicary bod ei hen fam-gu wedi ei geni yn 1874, a hynny dim ond 3.5 milltir o Ferns yn Camolin ac mae\u2019n gobeithio gallu:"}, {"text_idx": "#000041", "text": "\u201cDeall y grymoedd a arweiniodd ata i\u2019n byw yma draw dros y dw\u0302r o gartref fy hen fam-gu. Drwy fynd ati i gloddio drwy fy ngorffennol fy hun, fe fydda i\u2019n cychwyn proses sy\u2019n adlewyrchu\u2019r gwaith ymchwil archeolegol a hanesyddol sy\u2019n mynd ymlaen yn y ddwy gymuned.\u201d"}, {"text_idx": "#000042", "text": "Fe fydd yn darganfod y \u2018straeon cudd\u2019 yn y dirwedd ac yn eu gweithio\u2019n greadigol i mewn i deithlyfr personol gafaelgar sy\u2019n symud yn o\u0302l ac ymlaen rhwng Sir Benfro a Wexford."}, {"text_idx": "#000043", "text": "\u201cBydd llais, testun, cerddoriaeth, ffilm ac animeiddiad yn cyfuno i ddangos y llefydd hyn mewn modd cyffrous a chyfoes; gan adeiladu ymdeimlad dyfnach o hunaniaeth drwy rannu profiadau o ailgysylltu.\u201d"}, {"text_idx": "#000045", "text": "Bydd yr archeolegydd hyfforddedig ac artist gweledol John Sunderland yn ymgymryd a\u0302 phererindod o Borth Mawr i Ferns, ac yn cloddio gwrthrychau ar hyd y daith er mwyn creu creirfa ynghyd a\u0302 ffotograffiaeth twll pin. Yn hytrach na defnyddio dull archeoleg dadansoddol modern, mae\u2019n gobeithio archwilio ei ganfyddiadau gan ddefnyddio meddylfryd canoloesol, gan dynnu sylw at y \u201cgoruwchnaturiol neu\u2019r cysegredig, i gwestiynu\u2019r da a drwg, yr arwyddion a\u2019r argoelion\u201d."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Mae\u2019r awdures Sylvia Cullen yn bwriadu creu cyfres newydd o straeon byrion ar gyfer podlediadau a ffrydio byw, gan dynnu ar \u201chanesion cyffrous am fo\u0302r-ladrata a smyglo ar hyd arfordiroedd Cymru ac Iwerddon\u201d a straeon atgofus am fannau cysegredig neu am hiraethu am adref. Bydd hi hefyd yn cynnal gweithdai ysgrifennu creadigol yn y ddwy gymuned."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Bydd cael gwylio\u2019r prosiectau hyn yn esblygu ar wahan ac yna\u2019n plethu ynghyd mewn cyflwyniad terfynol yn daith gyffrous i di\u0302m y prosiect ac i\u2019n cynulleidfaoedd."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Trosolwg o bererindota \u2013 y resymeg dros lwybr newydd"}, {"text_idx": "#000051", "text": "No Comments on Trosolwg o bererindota \u2013 y resymeg dros lwybr newydd"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Mae Pererindota\u2019n gysyniad hynafol sy\u2019n ymestyn yn o\u0302l drwy hanes ar draws ffiniau diwylliannol a chrefyddol, hanesyddol ac economaidd, gan anwybyddu hil a rhywedd. Mae llawer yn dadlau bod pererindota\u2019n diwallu angen sylfaenol sydd gan bobl am ailgysylltu a\u0302\u2019u hunain drwy\u2019r broses syml o roi un droed o flaen y llall ar y daith i fan cysegredig neu arbennig."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Mae Cysylltiadau Hynafol yn ailddarganfod cysylltiadau hanesyddol a straeon hynafol sy\u2019n cysylltu cymunedau a diwylliant Gogledd Sir Benfro a\u0302\u2019u cymheiriaid ar arfordir Dwyreiniol Swydd Wexford. Yn benodol, mae\u2019n archwilio\u2019r cysylltiad rhwng dinas Tyddewi a phentref Fearna, dau safle arwyddocaol sy\u2019n gysylltiedig a\u0302\u2019r eglwys Geltaidd gynnar. Astudiodd Aeddan Sant yng Nghymru gyda Dewi Sant ac yna fe deithiodd i Swydd Wexford lle sefydlodd ei fynachlog ei hun yn Ferns."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Mae Tyddewi wedi bod yn gyrchfan i bererinion ers yr oesoedd canol ac mae\u2019n dal i fod felly heddiw. Mae pobl yn cael eu denu i\u2019r ardal am lawer o resymau, er mwyn adfywio\u2019r corff, y meddwl a\u2019r enaid. Fe\u2019i cydnabyddir fel lle arbennig, lle \u2018tenau\u2019 i\u2019r Celtiaid: man lle mae calonnau\u2019n cael eu hagor ac emosiynau\u2019n cael eu cyffwrdd."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Nid yw pererindod fodern o reidrwydd yn grefyddol na hyd yn oed yn ysbrydol; yn hytrach, mae\u2019n gyfle i fyfyrio, cysylltu a darganfod, gan efallai ddod o hyd i ymdeimlad newydd o bwrpas, cyfeiriad a llesiant. Mae pererindota\u2019n dod yn fwyfwy poblogaidd heddiw gyda rhaglenni teledu fel Pilgrimage; The Road to Rome a The Road to Santiago. Mae llwybr pererinion Santiago de Compostella, a gafodd hwb gan gyllid gan yr UE ym 1987, wedi bod yn llwyddiant mawr gyda niferoedd y teithwyr yn cynyddu o lai na 3,000 y flwyddyn i dros 300,000 erbyn hyn."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Bydd 2023 yn nodi 900 mlynedd ers i\u2019r Pab Callixtus II ddatgan bod dau bererindod i Dyddewi gyfystyr ag un i Rufain. Mae\u2019r dyddiad hwn a\u2019r prosiect Cysylltiadau Hynafol yn fan lansio ar gyfer dechrau adeiladu llwybr pererindod ar y ddwy ochr i Fo\u0302r Iwerddon. Tybed allai twristiaeth pererindota/drawsnewidiol fod mor llwyddiannus yn Swydd Wexford a Sir Benfro ag yng Ngogledd Sbaen?"}, {"text_idx": "#000058", "text": "Mae Cysylltiadau Hynafol yn gweithio gyda\u2019r Ymddiriedolaeth Pererindod Prydain i greu\u2019r llwybr newydd. Ym Mai 2022, cynhaliwyd y Camino Creadigol arloesol, taith arbrofol dan arweiniad tywyswyr Journeying sydd wedi\u2019u lleoli yn Sir Benfro a Wexford Trails. Yn teithio gyda nhw roedd criw o artistiaid a phererinion cymunedol, a ymatebodd yn greadigol i\u2019r profiad."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Mae\u2019r llwybr bellach wedi\u2019i fapio a bydd ar agor i\u2019r cyhoedd yn 2023 ar gyfer teithiau tywys a hunan-dywys. Ar hyn o bryd, mae cyfleoedd i dreialu\u2019r llwybr ar deithiau dydd dan arweiniad tywyswyr profiadol. Ewch i\u2019r wefan i gael rhagor o wybodaeth am y llwybr a sut y gallwch chi gymryd rhan"}, {"text_idx": "#000060", "text": "canoloesol, hanes, Pererindod, seintiau cynnar, Straeon, trawsffiniol"}]