[{"text_idx": "#000001", "text": "Pobl ifanc lleol sy\u2019n cael eu cefnogi gan elusen GISDA i ddod dros amgylchiadau heriol ac i fyw\u2019n annibynnol oedd aelodau\u2019r grw\u0302p, yn cydweithio efo\u2019r artist Lly\u0302r Alun Jones a minnau."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Mae\u2019n anodd weithiau mewn sesiynau grw\u0302p i gychwyn a chael pobol i wneud y marc cynta\u2019, felly dyma\u2019r artist Lly\u0302r Alun yn cymryd bwyell a chwalu\u2019r pren llyfn efo un swing nerthol."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Group members were local young people being supported by the GISDA charity to overcome challenging circumstances and to live independent lives."}, {"text_idx": "#000004", "text": "It\u2019s sometimes difficult in group sessions to begin and to get people to make their first mark, so Lly\u0302r Alun, the artist, took hold of an axe and shattered the smooth wood with one mighty swing."}, {"text_idx": "#000005", "text": "This was destruction to create."}, {"text_idx": "#000006", "text": "O drafod gwleidyddiaeth, anghyfiawnderau\u2019r byd ac abswrdiaeth brenhiniaeth o unrhyw fath yn 2018 penderfynodd y grw\u0302p a\u2019r artist y byddai\u2019r gadair yn gwneud gorsedd iawn i\u2019r darpar frenin, y Tywysog Sio\u0302r."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Discussing politics, global injustices and the absurdity of any kind of monarchy in 2018 the group and artist decided that the chair would make a fine throne for the future king, Prince George."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Arweiniodd hyn at drafodaeth am y tw\u0302r yn Grenfell a\u2019r tebygrwydd rhwng y gadair losgiedig a\u2019r adeilad hwnnw yng Ngogledd Kensington."}, {"text_idx": "#000009", "text": "This led to a discussion on Grenfell Tower and the similarity betwen the burnt chair and that building in North Kensington."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Mae chwarae ar eiriau pwrpasol ac eironig ar gefn y gadair. Er yn gyfarchiad bob dydd eithaf cyffredin a serchus yn yr ardal, yn sicr mae\u2019r geiriau hefyd yn amharchus, ond mae\u2019r system ei hun yn amharchus a dyma ymateb rhai o drigolion ifanc Caernarfon, sydd ei hun yn dref frenhinol, i\u2019r amharchusrwydd hwnnw."}, {"text_idx": "#000011", "text": "There\u2019s a deliberate and ironic play on words (in Welsh) on the chair back. Although quite an usual and affable everyday greeting in the area, most definitely the wording is also disrespectful, but the system itself is disrespectful and this is the response of some young citizens of Caernarfon, itself a royal town, to that lack of respect."}]