[{"text_idx": "#000001", "text": "Mae Wrth y bwrdd yn dwyn ynghyd leisiau\u2019r chwe artist ar restr fer Artes Mundi 9 ochr yn ochr a\u0302 lleisiau curaduron, artistiaid, haneswyr, meddylwyr ac awduron rhyngwladol mewn cyfres o drafodaethau bord gron sy\u2019n canolbwyntio ar thema\u0302u a syniadau sy\u2019n bresennol yn eu gwaith a\u2019r berthynas gydblethedig rhwng hanesion ac arferion, o\u2019r lleol i\u2019r rhyngwladol. Mae\u2019r olaf o chwe digwyddiad yn y gyfres Wrth y bwrdd yn cyflwyno\u2019r artist Prabhakar Pachpute mewn sgwrs gyda\u2019r curadur a\u2019r darlithydd Zasha Colah; Sia\u0302n Williams, Pennaeth Casgliadau Arbennig a Llyfrgellydd Llyfrgell Glowyr De Cymru ym Mhrifysgol Abertawe; Dr Radhika Mohanram, Athro Saesneg yn y Ganolfan Theori Beirniadol a Diwylliannol ym Mhrifysgol Caerdydd. Gan ddychmygu ein bod yn eistedd o amgylch bwrdd yn rhannu pryd o fwyd ac yn cyfnewid syniadau, mae\u2019r digwyddiad hwn yn gyfle i glywed gwahanol bryderon a safbwyntiau wrth ddod i adnabod yr artist a\u2019i waith."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Mae Wrth y bwrdd yn dwyn ynghyd leisiau\u2019r chwe artist ar restr fer Artes Mundi 9 ochr yn ochr a\u0302 lleisiau curaduron, artistiaid, haneswyr, meddylwyr ac awduron rhyngwladol mewn cyfres o drafodaethau bord gron sy\u2019n canolbwyntio ar thema\u0302u a syniadau sy\u2019n bresennol yn eu gwaith a\u2019r berthynas gydblethedig rhwng hanesion ac arferion, o\u2019r lleol i\u2019r rhyngwladol.Mae\u2019r pedwerydd o chwe digwyddiad yn y gyfres Wrth y bwrdd yn cyflwyno\u2019r artist Meiro Koizumi mewn sgwrs gyda Zoe Butt, Cyfarwyddwr Artistig y Factory Contemporary Arts Centre, Dinas Ho Chi Minh; y cymdeithasegydd cymharol a\u2019r hanesydd, Abu-Bakr Madden Al Shabaz; ac Evie Manning, Cyd-gyfarwyddwr Artistig cwmni theatr Common Wealth. Gan ddychmygu ein bod yn eistedd o amgylch bwrdd yn rhannu pryd o fwyd ac yn cyfnewid syniadau, mae\u2019r digwyddiad hwn yn gyfle i glywed gwahanol bryderon a safbwyntiau wrth ddod i adnabod yr artist a\u2019i waith."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Mae Wrth y bwrdd yn dwyn ynghyd leisiau\u2019r chwe artist ar restr fer Artes Mundi 9 ochr yn ochr a\u0302 lleisiau curaduron, artistiaid, haneswyr, meddylwyr ac awduron rhyngwladol mewn cyfres o drafodaethau bord gron sy\u2019n canolbwyntio ar thema\u0302u a syniadau sy\u2019n bresennol yn eu gwaith a\u2019r berthynas gydblethedig rhwng hanesion ac arferion, o\u2019r lleol i\u2019r rhyngwladol. Mae\u2019r olaf ond un o chwe digwyddiad Wrth y bwrdd yn cyflwyno\u2019r artist Carrie Mae Weems mewn sgwrs gyda\u2019r artist a\u2019r athro Sonia Boyce, OBE; Thomas J. Lax, Curadur y Cyfryngau a Pherfformiad yn MoMA (Efrog Newydd); yr artist, awdur a\u2019r curadur Umulkhayr Mohamed; a\u2019r artist, steilydd a Sylfaenydd DOCKS Magazine, Nicole Ready. Gan ddychmygu ein bod yn eistedd o amgylch bwrdd yn rhannu pryd o fwyd ac yn cyfnewid syniadau, mae\u2019r digwyddiad hwn yn gyfle i glywed gwahanol bryderon a safbwyntiau wrth ddod i adnabod yr artist a\u2019i waith."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Drwy ffotograffiaeth, perfformiad a fideo, mae Carrie Mae Weems wedi creu corff cymhleth o gelf sy\u2019n ymchwilio i berthynas pobl mewn teuluoedd, rolau rhyw, hiliaeth, gwahaniaethu ar sail dosbarth cymdeithasol a gwleidyddiaeth. Er bod Weems yn mynd i\u2019r afael ag amrywiaeth eang o faterion, ei hymrwymiad cyffredinol yn ei holl waith yw ein helpu i ddeall ein heiliad bresennol yn well drwy archwilio ein gorffennol cyfunol. Mae gwaith Weems, derbynnydd grant MacArthur, i\u2019w weld mewn casgliadau cyhoeddus a phreifat ledled y byd gan gynnwys y Metropolitan Museum of Art; The Museum of Fine Arts, Houston; a\u2019r Museum of Contemporary Art, Los Angeles. Mae wedi cymryd rhan mewn arddangosfeydd unigol a grw\u0302p niferus mewn amgueddfeydd cenedlaethol a rhyngwladol o bwys gan gynnwys y Whitney Museum, y Museum of Modern Art, a\u2019r Solomon Guggenheim Museum."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Mae Wrth y bwrdd yn dwyn ynghyd leisiau\u2019r chwe artist ar restr fer Artes Mundi 9 ochr yn ochr a\u0302 rhai curaduron, artistiaid, haneswyr, meddylwyr ac awduron rhyngwladol mewn cyfres o drafodaethau bord gron sy\u2019n canolbwyntio ar thema\u0302u a syniadau sy\u2019n bresennol yn eu gwaith a\u2019r berthynas gydblethedig rhwng hanesion ac arferion, o\u2019r lleol i\u2019r rhyngwladol."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Mae\u2019r trydydd o chwe digwyddiad yng wrth y bwrdd yn cyflwyno\u2019r artist Beatriz Santiago Mun\u0303oz mewn sgwrs a\u0302\u2019r anthropolegydd, bardd ac artist perfformio ffeministaidd, Dr Gina Athena Ulysse; Francis McKee, Cyfarwyddwr Canolfan Celfyddyd Gyfoes, Glasgow; a churadur, gwneuthurwr ffilmiau, a Sylfaenydd Black Film Festival Wales, Yvonne Connikie. Gan ddychmygu ein bod yn eistedd o amgylch bwrdd yn rhannu pryd o fwyd ac yn cyfnewid syniadau, mae\u2019r digwyddiad hwn yn gyfle i glywed gwahanol bryderon a safbwyntiau wrth ddod i adnabod yr artist a\u2019i waith."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Mae\u2019r ail o chwe digwyddiad yn y gyfres Wrth y bwrdd yn cyflwyno\u2019r artist Dineo Seshee Bopape mewn sgwrs gyda Marie He\u0301le\u0300ne Pereira, Curadur a Chyfarwyddwr Rhaglenni yn Raw Material Company, Senegal; Elvira Dyangani Ose, Cyfarwyddwr Oriel y Showroom Gallery, Llundain; yr artist a\u2019r gweithiwr ynni, Evan Ifekoya; a\u2019r artist a\u2019r gwneuthurwr ffilmiau, Tina Pasotra. Gan ddychmygu ein bod yn eistedd o amgylch bwrdd yn rhannu pryd o fwyd ac yn cyfnewid syniadau, mae\u2019r digwyddiad hwn yn gyfle i glywed gwahanol bryderon a safbwyntiau wrth ddod i adnabod yr artist a\u2019i waith."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Mae Evan Ifekoya yn artist ac yn weithiwr ynni sydd, drwy ymchwiliadau archifol a sonig, yn dyfalu\u2019n helaeth ynghylch duwch. Yn 2018 fe wnaethant sefydlu Black Obsidian Sound System (B.O.S.S.) a gaiff ei redeg ar y cyd a gan QTIBPOC (queer, trans*, intersex, black and people of colour) Maen nhw wedi cyflwyno arddangosfeydd a pherfformiadau ledled Ewrop ac yn Rhyngwladol, yn fwyaf diweddar: Biennial Lerpwl (2021); Gus Fischer Seland Newydd (2020); IDe Appel yr Iseldiroedd (2019); Gasworks Llundain (2018)."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Mae Tina Pasotra yn artist a gwneuthurwr ffilmiau amlddisgyblaethol y mae ei hymarfer yn pontio theatr, dawns, ffasiwn, ffilm, gosodiadau a phensaerni\u0308aeth \u2013 a ysbrydolir gan groestoriadedd a phrofiadau wedi\u2019u byw. Ochr yn ochr a\u0302 datblygu ei phrosiectau ei hun, mae Pasotra wedi gweithio gyda Theatr Genedlaethol Cymru fel cyfarwyddwr newydd ar gyfer eu perfformiad theatr ymgollol byw \u2018The Insatiable, Inflatable Candylion\u2019 a chynorthwyodd y Cyfarwyddwr Artistig Kully Thiari ar \u2018Sisters\u2019 \u2013 gwaith sydd ar y gweill gan fenywod sy\u2019n artistiaid Prydeinig-Asiaidd ac Indiaidd blaenllaw fel rhan o dymor pwysig o gydweithio artistig i nodi Blwyddyn Diwylliant y DU-India. Mae naratif byr cyntaf Pasotra,\u2019I Choose\u2019 ar gael ar BBC iPlayer."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Mae\u2019r cyntaf o chwe digwyddiad Wrth y bwrdd yn cyflwyno\u2019r artist Firelei Ba\u0301ez mewn sgwrs a\u0302 Rachel Kent, Prif Guradur Amgueddfa Celfyddyd Gyfoes Awstralia; Dr. Francesca Sobande, darlithydd Astudiaethau Cyfryngau Digidol ym Mhrifysgol Caerdydd; a\u2019r artist gweledol, ymchwilydd a chyflwynydd Dr. Ade\u0301o\u0323la\u0301 Dewis. Gan ddychmygu ein bod yn eistedd o amgylch bwrdd yn rhannu pryd o fwyd ac yn cyfnewid syniadau, mae\u2019r digwyddiad hwn yn gyfle i glywed gwahanol bryderon a safbwyntiau wrth ddod i adnabod yr artistiaid a\u2019u gwaith."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Rachel Kent yw Prif Guradur Amgueddfa Celfyddyd Gyfoes (MCA) Awstralia. Mae\u2019n arweinydd celfyddydol a hanesydd celf profiadol, ac mae\u2019n siarad ac yn cyhoeddi\u2019n eang ar gelfyddyd fodern a chyfoes, gyda diddordeb arbennig mewn thema\u0302u amgylcheddol a hawliau dynol. Mae Rachel yn rheithiwr ar gyfer gwobrau celf gyfoes yn Asia ac Ewrop; ac mae\u2019n aelod o amrywiaeth o baneli cynghori a golygyddol academaidd, llywodraeth a diwylliannol."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Ymunwch ag Artes Mundi a\u2019r disgrifydd sain Anne Hornsby ar gyfer cyfres o deithiau o amgylch Artes Mundi 9. Wedi\u2019i gynllunio ar gyfer pobl Ddall a Rhannol Ddall, bydd pob sesiwn yn archwilio detholiad o weithiau celf neu eiliadau gan artistiaid sydd wedi ennill gwobrau Artes Mundi 9. Mae\u2019r daith hon yn Saesneg."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Mae Anne Hornsby yn arloeswr ym maes sain-ddisgrifio yn y DU, ac roedd yn gyfrifol am gyflwyno\u2019r ail wasanaeth sain-ddisgrifio yn Lloegr yn Theatr Octagon, Bolton, ym 1989. Lansiodd Mind\u2019s Eye ym 1992 i gynnig sain-ddisgrifiad ar gyfer theatrau, orielau, amgueddfeydd, dawns, gwyliau ffilm a chynnwys ar-lein. Mae hi wedi ennill dwy wobr am ei gwaith ac mae\u2019n hyfforddwr achrededig. Cyn y cyfyngiadau symud, roedd hi\u2019n sain-ddisgrifio dros 100 o ddigwyddiadau\u2019r flwyddyn yn ogystal a\u0302 chynnig hyfforddiant yn rheolaidd. Mae hi\u2019n edrych ymlaen yn fawr at ddychwelyd i Gymru, er yn rhithwir, ac ehangu mynediad i\u2019r arddangosfa."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Mae gwaith cynhwysfawr Dineo Seshee Bopape yn ymdrin a\u0302 syniadau cymdeithasol-wleidyddol yngly\u0302n a\u0302\u2019r cof (o\u2019r personol i\u2019r torfol, yr hysbys a\u2019r anhysbys), adrodd straeon a chynrychiolaeth fel ffurfiau cydgysylltiedig. Mae ei gwaith yn aml yn defnyddio ystod eang o ddeunyddiau cyffredin ac elfennol megis pridd, brics a choed, gyda gwrthrychau hapgael a delweddau archifol, fideo a sain i ddatblygu gosodweithiau swmpus a grymus. Mae\u2019r rhain yn dwyn at ei gilydd y nefolaidd a\u2019r daearol, y corfforol a\u2019r metaffisegol, y personol a\u2019r torfol. Er enghraifft, yn ei gwaith i Fiennale Berlin yn 2018, roedd golau oren yn trochi ystafell islawr llawn gwrthrychau ar chwa\u0302l fel malurion, ochr yn ochr a\u0302 fideos gan gynnwys rhai\u2019n dangos trais rhywiol yn erbyn gwragedd duon a ffilmiau o chwalfa feddyliol Nina Simone ar lwyfan. Fe greodd awyrgylch pwerus, llawn tyndra a rhithbair bron o anghysur ac anesmwythyd."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Mae fideo Meiro Koizumi yn ymchwilio i\u2019r ffiniau rhwng y preifat a\u2019r cyhoeddus, y dilys a\u2019r trefnedig, yn enwedig fel a welir mewn adegau o gofio torfol neu ddinesig, maes sydd o bwysigrwydd penodol i\u2019w dreftadaeth ddiwylliannol Japaneaidd. Yn aml, bydd ei waith yn ymdrin yn benodol ag eiliadau unigol lle y gofynnir cwestiynau am sut gallen ni ymgysylltu ac ymwneud a\u0302 a wynebu eiliadau poenus yn hanes cenedl a sut yr ydym yn cofio gwrthdaro heb syrthio\u2019n o\u0302l ar hiraeth am yr hyn a fu, adolygiadaeth neu bropaganda jingoistaidd. Yn nodweddiadol, mae ei fideos yn datblygu i gyflwyno sefyllfaoedd beunyddiol sydd wedi\u2019u trawsnewid yn rhai llawn tyndra. Ei waith Battlelands (2018) oedd y tro cyntaf i\u2019r artist weithio gyda thestunau nad oeddent yn Japaneaidd, gyda Koizumi yn ymchwilio i ddimensiwn seicolegol trais rhyfel drwy berfformiadau gan bump o gyn-filwyr Americanaidd o ryfeloedd yn Irac ac Affganistan. Gwrthbwysir eu straeon am brofiadau trawmatig drwy ddarlunio gofodau domestig eu cartrefi a thirweddau America a gre\u0308wyd gan y cyn-filwyr yn gwisgo camera\u0302u corff i greu gofod materol a meddyliol teimladwy\u2019r rheini sy\u2019n dychwelyd o ryfel."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Mae gwaith Prabhakar Pachpute yn ystyried yr amodau gwaith, y cloddio di-baid, y datblygu cymdeithasol anghyfartal a gwleidyddiaeth y tir sydd wedi\u2019u gwreiddio yn ei dalaith frodorol Chandrapur, sy\u2019n cael ei hadnabod fel \u2018dinas yr aur du\u201d. Yn hanu o dair cenhedlaeth o lowyr, mae ei arluniau manwl gywir, ei animeiddiadau a\u2019i ddefnydd o siarcol yn gysylltiedig yn uniongyrchol a\u0302\u2019i destun a\u2019i wreiddiau teuluol. Yn aml yn arlunio\u2019n syth ar waliau, mae defnydd Pachpute o fotiffau swrrealaidd yn creu gosodweithiau murol aruthrol ac amgylcheddau ymdrwythol o dirweddau dychmygol a ffigurau cymysgryw sy\u2019n mynd i\u2019r afael yn feirniadol a\u0302 materion fel llafur, ecsbloetio a\u2019r ffordd y mae\u2019r unigolyn yn cael ei lyncu i\u2019r torfol. Yn symud rhwng y personol a\u2019r byd-eang, mae Pachpute yn ymdrin a\u0302 chymhlethdod o drawsnewidiadau hanesyddol ar lwyfan economaidd, cymdeithasol ac amgylcheddol."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Un o\u2019r artistiaid cyfoes mwyaf dylanwadol o America sy\u2019n gweithio heddiw yw Carrie Mae Weems, sydd, drwy ei gwaith dros dri deng mlynedd, wedi ymchwilio i a chanolbwyntio ar y materion difrifol sy\u2019n wynebu Americanwyr Affricanaidd, yn enwedig perthnasoedd teuluol, hunaniaeth ddiwylliannol, rhywiaeth, dosbarth, systemau gwleidyddol a chanlyniadau grym. Yn fwy diweddar, mae\u2019n gweld ei gwaith yn siarad y tu hwnt i\u2019r profiad Du i gwmpasu cymhlethdod y profiad dynol ehangach a chynhwysiant cymdeithasol. Er ei bod yn fwyaf adnabyddus am ei gwaith gyda ffotograffiaeth, mae ei chorff gwaith cymhleth ac arobryn yn defnyddio delweddau drwy osodwaith, perfformio a fideo, gan symud o\u2019r dogfennol i greu lluniau a drefnir yn ofalus i adeiladu naratifau. Yn aml, mae wedi defnyddio ei hun yn ei gwaith, gan ddefnyddio\u2019r ddelwedd luniedig fel cyfrwng i gwestiynu syniadau ac fel modd i gynrychioli delweddau o gymunedau duon, yn arbennig merched, sydd yn aml wedi\u2019u cau allan o gael eu cynrychioli yn y brif ffrwd. Mae\u2019r cyrff hyn o waith ffotograffig wedi estyn y cyfleoedd ar gyfer merched duon eraill o artistiaid."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Mae gwaith trawiadol Firelei Ba\u0301ez yn ailwampio testunau a delweddau sydd wedi\u2019u cloddio o naratifau eang y diaspora wrth fynd i\u2019r afael a\u0302 chwestiynau sy\u2019n ymwneud a\u0302 hunaniaeth ddiwylliannol ac ymfudo i edrych ar bosibiliadau newydd i\u2019r dyfodol. Mae ei phaentiadau hynod, lliwgar a manwl, sydd weithiau wedi\u2019u cyfuno\u2019n osodweithiau cerfluniol mawr, yn dwyn at ei gilydd fapiau trefedigaethol dan orchudd ciwiau gweledol symbolaidd sy\u2019n ymestyn o decstiliau a gorchuddion waliau moethus gyda motiffau blodeuog o\u2019r oes drefedigaethol i batrymau caligraffig, gweadau gwallt, penwisgoedd pluog a gemwaith gleiniog. Yn aml yn cynnwys protagonyddion benywaidd cryfion, mae ei gweithiau\u2019n ymgorffori ieithoedd gweledol mytholeg a hanesion y Carabi\u0302 ochr yn ochr a\u0302\u2019r rheini a geir mewn ffuglen a ffantasi wyddonol i ddarlunio hunaniaethau fel pethau ansefydlog a straeon a etifeddir fel rhai sy\u2019n esblygu o hyd tuag at fydoedd a chyflyrau bodolaeth dychmygol a newydd."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Ymunwch a\u0302 ni yma i gael cyhoeddiad byw enillydd Gwobr Artes Mundi 9. Bydd y fideo gyferbyn yn dod yn ddolen fyw i\u2019r cyhoeddiad am 7pm ar 17 Mehefin."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Mae \u2018Now Begin\u2019 yn arddangos 12 artist ifanc yn rhannu eu dyheadau am newid yn y byd. Wedi\u2019i hysbrydoli gan thema\u0302u protest arddangosfa Artes Mundi Prabhakar Pachpute, mae\u2019r artistiaid dawns hyn yn rhannu eu gweledigaeth ar gyfer dechrau newydd drwy symudiad a llais. Cerddoriaeth gan Tic Ashfield. Ffilmio gan Gavin Porter."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Rhybudd Cynnwys: Mae\u2019r podlediad hwn yn cynnwys disgrifiadau o brofiadau troseddau rhyfel."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Mewn partneriaeth a\u0302 Phrifysgol Metropolitan Caerdydd."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Mewn partneriaeth a\u0302 Phrifysgol Metropolitan Caerdydd, mae Artes Mundi yn lansio ein sgwrs am ddim gyntaf yn yr fwrdd gyda\u2019r artist Carrie Mae Weems. Mae\u2019r olaf ond un o chwe digwyddiad Wrth y bwrdd yn cyflwyno\u2019r artist Carrie Mae Weems mewn sgwrs gyda\u2019r artist a\u2019r athro Sonia Boyce, OBE; Thomas J. Lax, Curadur y Cyfryngau a Pherfformiad yn MoMA (Efrog Newydd); yr artist, awdur a\u2019r curadur Umulkhayr Mohamed; a\u2019r artist, steilydd a Sylfaenydd DOCKS Magazine, Nicole Ready. Gan ddychmygu ein bod yn eistedd o amgylch bwrdd yn rhannu pryd o fwyd ac yn cyfnewid syniadau, mae\u2019r digwyddiad hwn yn gyfle i glywed gwahanol bryderon a safbwyntiau wrth ddod i adnabod yr artist a\u2019i waith. Wedi\u2019i gyflwyno yn Saesneg."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Mewn partneriaeth a\u0302 Phrifysgol Metropolitan Caerdydd, mae Artes Mundi yn lansio ein sgwrs am ddim gyntaf yn yr fwrdd gyda\u2019r artist Beatriz Santiago Mun\u0303oz. Mae\u2019r trydydd o chwe digwyddiad yng Wrth y bwrdd yn cyflwyno\u2019r artist Beatriz Santiago Mun\u0303oz mewn sgwrs a\u0302\u2019r anthropolegydd, bardd ac artist perfformio ffeministaidd, Dr Gina Athena Ulysse; Francis McKee, Cyfarwyddwr Canolfan Celfyddyd Gyfoes, Glasgow; a churadur, gwneuthurwr ffilmiau, a Sylfaenydd Black Film Festival Wales, Yvonne Connikie. Gan ddychmygu ein bod yn eistedd o amgylch bwrdd yn rhannu pryd o fwyd ac yn cyfnewid syniadau, mae\u2019r digwyddiad hwn yn gyfle i glywed gwahanol bryderon a safbwyntiau."}, {"text_idx": "#000061", "text": "Mewn partneriaeth a\u0302 Phrifysgol Metropolitan Caerdydd, mae Artes Mundi yn lansio ein sgwrs am ddim gyntaf yn yr fwrdd gyda\u2019r artist Dineo Seshee Bopape. Mae\u2019r ail o chwe digwyddiad yn y gyfres Wrth y bwrdd yn cyflwyno\u2019r artist Dineo Seshee Bopape mewn sgwrs gyda Marie He\u0301le\u0300ne Pereira, Curadur a Chyfarwyddwr Rhaglenni yn Raw Material Company, Senegal; Elvira Dyangani Ose, Cyfarwyddwr Oriel y Showroom Gallery, Llundain; yr artist a\u2019r gweithiwr ynni, Evan Ifekoya; a\u2019r artist a\u2019r gwneuthurwr ffilmiau, Tina Pasotra. Gan ddychmygu ein bod yn eistedd o amgylch bwrdd yn rhannu pryd o fwyd ac yn cyfnewid syniadau, mae\u2019r digwyddiad hwn yn gyfle i glywed gwahanol bryderon a safbwyntiau wrth ddod i adnabod yr artist a\u2019i waith."}]