[{"text_idx": "#000000", "text": "Hugo yn tawelu yn nofel a ysgrifennwyd gan yr awdur a bardd Sbaenaidd Inma Chaco\u0301n . Cyrhaeddodd y gwaith ddarllenwyr ar Hydref 7, 2021. Ers hynny, mae wedi symud calonnau dilynwyr dyfal Chaco\u0301n, ond hefyd y bobl a ddarganfuodd yn ddiweddar. Dyma lyfr llawn trosiadau, ymdeimlad o berthyn a chariad gormodol."}, {"text_idx": "#000001", "text": "Hugo yn tawelu yn nofel sy'n gyfrifol, trwy ryddiaith ystwyth, i roi pynciau tabw\u0302 ar y bwrdd, megis marwolaeth, diffyg cyfathrebu rhwng aelodau agos o'r teulu, salwch ac unigrwydd. Mae ei dudalennau yn dwyn i gof yr hiraeth a oedd yn nodweddiadol o gyfnod pan oedd mathau eraill o ddioddefaint yn dechrau cael eu darganfod."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Hwn oedd y flwyddyn 1996. Unrhyw ddiwrnod penodol ym mis Tachwedd, Olala, Chwaer iau Hugo, wedi diflannu heb unrhyw olion. Roedd y perthnasau i gyd yn meddwl tybed i ble y gallai fod wedi mynd. Nid oedd y ferch ifanc yn arfer gadael cartref fel hyn, yn enwedig os bydd rhywun yn cymryd i ystyriaeth y salwch difrifol sy'n cystuddio Hugo. Ddeuddeg awr yn ddiweddarach, does neb yn deall pam y ffodd nac o ble y gallai fod."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Mae Hugo yn yr ysbyty. Mae ei gyflwr yn newid rhwng bywyd a marwolaeth, ac nid yw'r teulu'n gallu dod o hyd i leoliad Olalla. Mae'r stori wedi'i hadeiladu rhwng ansicrwydd iechyd Hugo, diflaniad rhyfedd Olalla \u2014sy'n caru ei frawd a\u0302 holl nerth ei galon ac a fu bob amser yn edrych amdano\u2014, a gorffennol cyfoes Sbaen, cyd-destun llawn arlliwiau."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Y mae y gwaith hwn yn llawn o bethau nas dywedir, o gyfrinachau sydd wedi bod yn gudd ers blynyddoedd lawer. Mae Hugo wedi bod yn cario pwysau mawr ers mwy na degawd, y mae wedi gorfod ei guddio rhag ei \u200b\u200bffrindiau, ei deulu a'i chwaer annwyl."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Pan oedd yn ifanc roedd yna ddigwyddiad a oedd yn ei nodi am byth. Mae ei berthnasau yn meddwl bod y digwyddiad hwn, er yn ofnadwy, yn arwrol. Fodd bynnag, maent mewn syndod mawr pan fydd y prif gymeriad yn datgelu'r gwir iddynt."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Ar yr un pryd, mae'r realiti hwn a gymerodd gydag ef o daith i'r affwys yn bwyta arno o'r tu mewn, nid yn unig oherwydd na all ei gyfrif a bob dydd mae'n pwyso'n drymach ar ei esgyrn ac ar ei gydwybod, ond oherwydd ei fod yn rhoi sefydlogrwydd ei anwyliaid mewn perygl a'ch un chi. O dipyn i beth, heb allu ei osgoi, mae ei fywyd yn troi yn uffern, i mewn i fom a allai ffrwydro unrhyw bryd. Tra bod hyn yn digwydd, mae Olalla yn mynd ar goll."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Hugo yn tawelu siarad am gariad brawdol rhwng brodyr a chwiorydd, am sut y gall cyfeillgarwch cywir a haearnaidd gofleidio a thrueni mewn eiliadau o dristwch. Ond Mae hefyd yn so\u0302n am yr unigrwydd sy'n dod yn sgil bod yn dawel am y drygioni sy'n cystuddio pob cymeriad.."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Ar y naill law, Helena, menyw sy'n cwympo mewn cariad a\u0302 Hugo yn gyfrinachol, gweld sut y mae bob amser yn rhedeg i ffwrdd oddi wrthi, ac yn ei gau i fyny rhag ofn ei frifo neu gael ei frifo. Ar y llaw arall, wrth i'r plot fynd yn ei flaen, mae cymeriadau'n hoffi Mae Olalla, Josep a Manuel yn achub y prif gymeriad o fywyd o drychinebau rydych chi'n teimlo bod yn rhaid i chi ddelio ag ef ar eich pen eich hun."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Yn fwy na siarad, mae\u2019r nofel yn dangos delweddau symudol lle mae cariad bob amser yn un o\u2019r darnau canolog, yr asgwrn cefn sy'n cynnal y ddadl. Yn ogystal, defnyddir adnodd unigrwydd i ddangos cryfder a rhwyg."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Ni dderbyniodd Hugo y rheolau a osodwyd gan ei dad. O oedran ifanc iawn, yr hyn yr oedd yn ei garu fwyaf o bob peth oedd ei chwaer fach Olalla. Pan gafodd y rheswm am eu holl lawenydd ddiagnosis o polio, penderfynodd Hugo a'i rieni amddiffyn uniondeb y fenyw ifanc ar bob cyfrif, a oedd bob amser yn barod i gynnal heddwch teuluol a pheidio a\u0302 gwneud unrhyw gwynion."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Mae Olalla yn fenyw ifanc sy'n briod yn hapus. Er ei bod yn dioddef o polio, mae\u2019n canfod yn ei theulu y gefnogaeth sydd ei hangen arni i fyw\u2019n hapus a llawn heddwch. Fodd bynnag, effeithir ar y sefyllfa hon pan fydd ei frawd hy\u0302n, ar o\u0302l blynyddoedd lawer, yn cyfaddef ei fod yn dioddef o glefyd tabw\u0302 am y tro: AIDS. O ganlyniad, nid yn unig y mae ei pherthynas a\u0302'i pherthnasau yn newid, ond mae'r fenyw yn diflannu am amser hir."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Mae'n ymwneud a\u0302 ffrind gorau Hugo. Dyma'r person y bu'r cymeriad olaf hwn yn byw gydag ef ddyddiau ei ieuenctid, yn yr hwn yr oedd y ddau yn chwyldroadwyr. Fodd bynnag, symudodd Hugo i ffwrdd oddi wrth ei bartner heb roi unrhyw esboniad iddo."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Helena yw \u2014neu ymddengys ei bod\u2014 yn gariad mawr Hugo. Mae'r cymeriad hwn, fel eraill yn y stori hon, yn dioddef oddi wrth y pellter rhyfedd y mae Hugo yn ei osod tuag at eraill. Er eu bod mewn cariad, mae'r ddau yn colli cyfathrebu a dydy hi ddim yn deall pam."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Josep yw gw\u0302r Olalla, y maent yn cynnal priodas hapus ag ef nes bod Hugo yn penderfynu datgelu ei salwch."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Am yr awdur, Inmaculada Chaco\u0301n Gutie\u0301rrez"}, {"text_idx": "#000022", "text": "Mae Inma wedi cydweithio ar sawl achlysur gyda chyfryngau amrywiol. Mae hi wedi bod yn stori\u0308wraig a bardd, yn ogystal a\u0302 chyfranogwr mewn sawl darn o farddoniaeth a straeon ar y cyd. Chaco\u0301n yw sylfaenydd y cylchgrawn ar-lein deuaidd, y mae hi hefyd yn gyfarwyddwr arno. Fel awdur, mae hi wedi cymryd rhan yn ardal y golofn yn Papur Newydd Extremadura. Roedd hefyd yn rownd derfynol y Gwobr y Blaned yn 2011."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Mae cynnwys yr erthygl yn cadw at ein hegwyddorion moeseg olygyddol. I riportio gwall cliciwch yma."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Bod y cyntaf i wneud sylwadau"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Gadewch eich sylw Canslo ateb"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Yn gyfrifol am y data: Miguel A\u0301ngel Gato\u0301n\nPwrpas y data: Rheoli SPAM, rheoli sylwadau.\nCyfathrebu'r data: Ni fydd y data'n cael ei gyfleu i drydydd parti\u0308on ac eithrio trwy rwymedigaeth gyfreithiol.\nStorio data: Cronfa ddata wedi'i chynnal gan Occentus Networks (EU)\nHawliau: Ar unrhyw adeg gallwch gyfyngu, adfer a dileu eich gwybodaeth."}]