[{"text_idx": "#000002", "text": "Ffantasi, bydoedd eraill, realiti amgen, mythau a chwedlau... Bydd Cyngor Llyfrau Cymru yn cyhoeddi\u2019r teitlau sydd wedi cyrraedd rhestr fer llyfrau Saesneg Gwobrau Tir na n-Og 2023 ar y Radio Wales Arts Show am 18:30 nos Wener, 24 Mawrth. Dathlu pwysigrwydd straeon chwedlonol sy\u2019n nodweddu\u2019r pedwar llyfr sydd ar restr fer y wobr Saesneg eleni."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Gwobrau Tir na n-Og ar gyfer llenyddiaeth plant a phobl ifanc yw\u2019r gwobrau hynaf a mwyaf poblogaidd o\u2019u bath yng Nghymru. Caiff y gwobrau eu trefnu\u2019n flynyddol gan Gyngor Llyfrau Cymru a\u2019u noddi gan CILIP Cymru Wales. Maent yn anrhydeddu ac yn dathlu\u2019r awduron a\u2019r darlunwyr mwyaf creadigol a\u2019r deunyddiau darllen gorau i blant, naill ai yn y Gymraeg neu drwy gyfrwng y Saesneg gyda dimensiwn Cymreig dilys."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Dros y blynyddoedd, mae\u2019r gwobrau wedi\u2019u hennill gan rai o\u2019n prif awduron a darlunwyr gan gynnwys Manon Steffan Ros, Jac Jones a Catherine Fisher. Nod y gwobrau ydy dathlu darllen er pleser ac ysbrydoli dewisiadau darllen i ddarllenwyr ifanc. Trwy\u2019r gwobrau gall plant a phobl ifanc fwynhau a chael eu hysbrydoli gan straeon ac ysgrifennu o Gymru neu am Gymru."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Dyma\u2019r rhestr fer ar gyfer llyfr Saesneg gyda dimensiwn Cymreig dilys:The Blackthorn Branch, Elen Caldecott (Andersen Press)Lleoliad Cymreig y gallwch uniaethu ag o gyda chymeriadau rydych yn teimlo\u2019n gartrefol yn eu plith yn syth. Ac eto, mae\u2019r plant dosbarth gweithiol hapus hyn yn cael eu denu i mewn i fyd ffantasi cyfochrog ac yn gorfod brwydro yn erbyn creaduriaid hudol yn ogystal a\u0302 delio a\u0302\u2019u brwydrau eu hunain \u2013 sef brawd sydd ar goll a theulu sy\u2019n galaru yn anad dim."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Blue Book of Nebo, Manon Steffan Ros (Firefly)Cyfieithwyd gan awdur y nofel Gymraeg arobryn. Mae\u2019r gyfrol yn ymdrin a\u0302\u2019r berthynas rhwng mam a\u2019i phlentyn a\u2019u goroesiad ar o\u0302l Y Diwedd (digwyddiad niwclear). Gyda phwnc mor heriol ac ingol, ceir eiliadau o dynerwch, gobaith ac optimistiaeth mawr yn y gyfrol."}, {"text_idx": "#000008", "text": "The Mab, awduron amrywiol, darluniwyd gan Max Low, Gol. Matt Brown ac Eloise Williams (Unbound)Mae The Mab yn dwyn ynghyd yr awduron Cymreig gorau i adrodd o\u2019r newydd rai o\u2019n straeon hynaf erioed i\u2019w hysgrifennu \u2013 y Mabinogion. Rhoddir bywyd newydd i\u2019r chwedlau clasurol hyn \u2013 mae hiwmor, hynodrwydd, bygythiad a disgleirdeb pur y straeon hynafol hyn yn amlwg drwy\u2019r ysgrifennu i gyd."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Bob blwyddyn, mae paneli annibynnol yn penderfynu ar y rhestr fer ac yn dewis yr enillwyr ar gyfer y gwobrau Cymraeg a Saesneg. Mae gan y beirniaid sydd ar y Panel Saesneg eleni \u2013 Jannat Ahmed (Cadeirydd), Simon Fisher ac Elizabeth Kennedy \u2013 brofiad helaeth ac angerdd yngly\u0302n a\u0302 llenyddiaeth i blant."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Eleni, bydd categori newydd, sef Gwobr Barn y Darllenwyr: tlws arbennig sy\u2019n cael ei ddewis gan blant a phobl ifanc sy\u2019n cymryd rhan yng nghynllun cysgodi Tir na n-Og. Gall ysgolion, llyfrgelloedd a grwpiau darllen eraill gofrestru i gymryd rhan yn y cynllun a bod yn feirniaid answyddogol i ddewis enillydd o blith y rhestr fer, gan ddefnyddio\u2019r pecyn cysgodi arbennig. Cewch fanylion ar sut i gofrestru ar wefan y Cyngor Llyfrau."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Bydd siopau llyfrau\u2019n cynnal Helfa Drysor Tir na n-Og yn ystod gwyliau\u2019r Pasg gyda chyfle i ennill tocyn llyfr \u00a315 i blant rhwng 4 ac 11 oed. Holwch yn eich siop lyfrau leol am fanylion."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Mae manylion pellach am y gwobrau a\u2019r llyfrau sydd ar y rhestr fer ar gael ar wefan y Cyngor Llyfrau."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Mae\u2019r rhestr fer eleni yn dathlu\u2019r ystod helaeth o fformatau sydd wedi\u2019u cyhoeddi dros y flwyddyn ddiwethaf i ysbrydoli darllenwyr ifanc. O\u2019r llyfrau stori-a-llun, odlau llawn hiwmor i blant bach, i nofel graffeg, straeon byrion a nofelau \u2013 mae rhywbeth at ddant pawb."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Gwobrau Tir na n-Og yw\u2019r gwobrau hynaf a mwyaf poblogaidd o\u2019u bath ar gyfer llenyddiaeth plant a phobl ifanc yng Nghymru. Caiff y gwobrau eu trefnu\u2019n flynyddol gan Gyngor Llyfrau Cymru a\u2019u noddi gan CILIP Cymru. Maent yn anrhydeddu ac yn dathlu\u2019r awduron a\u2019r darlunwyr mwyaf creadigol a\u2019r deunyddiau darllen gorau i blant, naill ai yn y Gymraeg neu drwy gyfrwng y Saesneg gyda dimensiwn Cymreig dilys."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Mae gan y wobr Gymraeg ddau gategori: Cynradd (4-11 oed) ac Uwchradd (11-18 oed)."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Dros y Mo\u0302r a\u2019r Mynyddoedd, awduron amrywiol, darluniwyd gan Elin Manon (Gwasg Carreg Gwalch)Casgliad hynod o brydferth o straeon Celtaidd rhyngwladol. Er bod pob stori\u2019n unigryw ac yn wahanol, mae un peth yn gyffredin rhyngddynt \u2013 y merched cryf a phenderfynol sy\u2019n arwain pob stori."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Dwi Eisiau Bod yn Ddeinosor, Huw Aaron a Luned Aaron (Atebol)Llyfr modern, doniol a lliwgar sy\u2019n llawn direidi ond yn trafod neges bwysig ar yr un pryd \u2013 rwyt ti\u2019n ddigon da fel ag yr wyt ti."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Enwogion o Fri: Nye \u2013 Bywyd Angerddol Aneurin Bevan, Manon Steffan Ros, darluniwyd gan Vale\u0301riane Leblond (Llyfrau Broga)Y cyfuniad perffaith o air a llun yn dod at ei gilydd i ddweud hanes un bachgen swil o dde Cymru, a lwyddodd i helpu miliynau o bobl drwy ei waith yn sefydlu un o\u2019n trysorau cenedlaethol."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Gwlad yr Asyn, Wyn Mason, darluniwyd gan Efa Blosse Mason (Gwasg Carreg Gwalch)Dyma nofel graffeg anghyffredin a ffraeth iawn yn seiliedig ar ddrama lwyfan. Stori am asyn sydd wedi hen arfer bod o gwmpas pobl, ond erbyn y diwedd daw i gwestiynu ei hunaniaeth ei hun!"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Bob blwyddyn, mae paneli annibynnol yn penderfynu ar y rhestrau byrion ac yn dewis yr enillwyr ar gyfer y gwobrau Cymraeg a Saesneg. Y beirniaid ar y panel Cymraeg eleni oedd Morgan Dafydd (Cadeirydd), Sara Yassine, Francesca Sciarrillo, Sioned Dafydd (uwchradd) a Sio\u0302n Edwards (cynradd) \u2013 rhai sydd a\u0302 phrofiad helaeth ac angerdd yngly\u0302n a\u0302 llenyddiaeth i blant."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Cewch fwy o wybodaeth am y gwobrau a\u2019r llyfrau ar y rhestrau byrion ar wefan y Cyngor Llyfrau: Books.Wales"}, {"text_idx": "#000037", "text": "Gweithio mewn partneriaeth i helpu mwy o blant nag erioed i ddarganfod cariad at lyfrau a darllen"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Mae elusen Diwrnod y Llyfr yn cynnal ei dathliad blynyddol ddydd Iau, 2 Mawrth 2023 \u2013 diwrnod sydd wedi\u2019i ddynodi\u2019n arbennig i sicrhau bod pob plentyn yn gallu datblygu cariad at ddarllen."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Bydd Diwrnod y Llyfr yn darparu nifer fawr o gyfleoedd i sicrhau bod teuluoedd a phlant yn cael nodi\u2019r diwrnod mewn dulliau hwyliog a fforddiadwy sy\u2019n golygu rhywbeth iddyn nhw \u2013 yn 2023, CHI biau Diwrnod y Llyfr!"}, {"text_idx": "#000040", "text": "Gan mai darllen er pleser yw\u2019r dangosydd unigol mwyaf o lwyddiant plentyn yn y dyfodol \u2013 yn fwy felly na\u2019i amgylchiadau teuluol, cefndir addysgol ei rieni na\u2019u hincwm \u2013 mae\u2019n bwysicach nag erioed yn awr i sicrhau bod pob plentyn yn cael datblygu cariad at ddarllen. Mae Diwrnod y Llyfr yn bodoli i annog mwy o blant, yn enwedig rhai o gefndiroedd difreintiedig, i gael budd o\u2019r arfer o ddarllen er pleser ar hyd eu hoes."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Bob blwyddyn, gyda chefnogaeth eu noddwr hirdymor National Book Tokens, a thrwy weithio ochr yn ochr a\u0302 chyhoeddwyr a llyfrwerthwyr, mae Diwrnod y Llyfr yn dosbarthu dros 15 miliwn o docynnau llyfrau \u00a31/\u20ac1.50 ledled y Deyrnas Unedig ac Iwerddon drwy ysgolion, meithrinfeydd, llyfrgelloedd, carchardai ac elusennau eraill. Nid oes unrhyw gost o gwbl ynghlwm a\u0302 hawlio llyfr \u00a31 Diwrnod y Llyfr."}, {"text_idx": "#000043", "text": "\u201cY llynedd, cafodd dros ddwy filiwn o lyfrau eu rhoi i blant gan lyfrwerthwyr a chyhoeddwyr, ac eleni rydyn ni\u2019n edrych ymlaen yn eiddgar at ddathlu gyda theuluoedd, cymunedau ac ysgolion, a gweld sut y bydd plant yn gwneud Diwrnod y Llyfr yn eiddo iddynt hwy eu hunain.\u201d"}, {"text_idx": "#000047", "text": "Pecynnau Gweithgareddau Diwrnod y LlyfrMae yna ystod eang o ddeunyddiau addysgol, pecynnau gweithgareddau i\u2019w lawrlwytho, ac adnoddau ac offer ar-lein ar gael i athrawon, rhieni, gofalwyr a mwy, i ddod a\u0302 darllen er pleser yn fyw i blant mewn dulliau cyffrous a pherthnasol: /"}, {"text_idx": "#000048", "text": "Yng Nghymru, cefnogir Diwrnod y Llyfr gan Gyngor Llyfrau Cymru, sy\u2019n darparu adnoddau dwyieithog ar gyfer ysgolion, llyfrgelloedd cyhoeddus, siopau llyfrau, meithrinfeydd a sefydliadau eraill; mae\u2019r Cyngor hefyd yn comisiynu llyfr \u00a31 Cymraeg newydd bob blwyddyn."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Mae adnoddau Cymraeg a dwyieithog ar gael ar llyfrau.cymru"}, {"text_idx": "#000050", "text": "Siopau Llyfrau a Ma\u0302n-werthwyrBydd siopau llyfrau ym mhob rhan o Gymru\u2019n cymryd rhan yn Niwrnod y Llyfr 2023, gan groesawu plant, teuluoedd, ysgolion a chymunedau lleol i ddewis llyfr a darganfod mwy am fyd cyffrous darllen. Mae detholiad o deitlau Cymraeg ar gael i\u2019w prynu gyda\u2019r tocyn \u00a31. Y teitl Cymraeg newydd eleni yw Gwisg Ffansi Cyw, gan Anni Lly\u0302n, ynghyd a\u0302 Lledrith yn y Llyfrgell gan yr un awdur; Ha Ha Cnec! gan Huw Aaron, yr awdur, darlunydd a chartwnydd, a Stori Cymru \u2013 Iaith a Gwaith gan Myrddin ap Dafydd."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Gellir cyfnewid y tocynnau \u00a31 Diwrnod y Llyfr am unrhyw lyfr \u00a31 Diwrnod y Llyfr rhwng dydd Iau, 16 Chwefror a dydd Sul 26 Mawrth 2023 mewn siopau llyfrau, siopau llyfrau cadwyn, a ma\u0302n-werthwyr sy\u2019n rhan o\u2019r cynllun. Fel arall, gellir eu defnyddio fel cyfraniad o \u00a31 tuag at unrhyw lyfr arall. Mae modd hefyd lawrlwytho\u2019r tocyn digidol un-tro o wefan Diwrnod y Llyfr."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Cofiwch gadw llygad ar wefan eich siop lyfrau leol a\u2019r sianeli cyfryngau cymdeithasol i gael y newyddion diweddaraf ynghylch yr hyn sy\u2019n digwydd yn eich ardal chi."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Llwyddiant wrth gyhoeddi llyfr o straeon teuluol"}, {"text_idx": "#000057", "text": "Eleni, bydd teuluoedd a phlant sy\u2019n aelodau o Gymdeithas Affrica Gogledd Cymru yn gweld eu stori hwy eu hunain mewn print wrth i\u2019r Lolfa baratoi i gyhoeddi Y Bysgodes \u2013 stori a gre\u0308wyd mewn gweithdai gyda\u2019r awdur Casia Wiliam a\u2019r darlunydd Jac Jones."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Cre\u0308wyd Y Bysgodes mewn cyfres o weithdai gydag artistiaid o Gymru ac Affrica, lle trafodwyd syniadau a straeon traddodiadol o Affrica a Chymru, a gwahanol ffyrdd o adrodd straeon. Yna bu Casia Wiliam, sy\u2019n awdur llyfrau plant, yn gweithio gyda\u2019r teuluoedd i greu stori newydd sbon, gan gael ei hysbrydoli gan y gweithdai er mwyn plethu traddodiadau a syniadau o Affrica a Chymru i mewn i\u2019r naratif. Pan oedd y stori\u2019n gyflawn, bu\u2019r darlunydd Jac Jones yn gweithio gyda\u2019r plant a\u2019u teuluoedd i drafod y cymeriadau a sut y byddent yn edrych yn y stori orffenedig."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Bydd y Lolfa, gyda chymorth grant cyhoeddi o Gyngor Llyfrau Cymru, yn cyhoeddi\u2019r llyfr yn Gymraeg ac yn Saesneg, a bydd copi\u0308au ar werth yn y gwanwyn."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Yn ogystal, arweiniodd y prosiect at greu cyfleoedd i alluogi Tiwtoriaid dan Hyfforddiant i gymryd rhan a datblygu eu sgiliau hwyluso hwy eu hunain, y gallent eu defnyddio ar gyfer prosiectau cymunedol a chydweithredol yn y dyfodol. Roedd Olaitan Olawande a Marie-Pascale yn Diwtoriaid dan Hyfforddiant fel rhan o\u2019r cynllun, gan weithio gyda\u2019r teuluoedd i ddatblygu eu stori."}, {"text_idx": "#000063", "text": "Dywedodd Olaitan: \u201cRoedd yn brofiad anhygoel i weld sut roedd teuluoedd yn gweithio gyda\u2019i gilydd i greu stori. Roedd y mewnbwn gan wahanol genedlaethau\u2019n golygu bod modd creu rhai syniadau a chysyniadau newydd. Rwy\u2019n credu bod gweithio gyda theuluoedd a\u2019r broses hon o adrodd straeon yn arwain at sgyrsiau agored rhwng teuluoedd; gall ddarparu gofod i blant a rhieni rannu straeon newydd a rhai sy\u2019n bodoli eisoes, gan eu cymhwyso ar yr un pryd ar gyfer heriau go iawn. Does dim terfyn ar y dychymyg, a gellir dangos pwysigrwydd y teulu yn y broses o lunio stori. Mae\u2019r llyfr cyhoeddedig yn un a fydd yn ennill ei le mewn hanes; yn o\u0302l yr hen ddywediad, \u2018mae\u2019n cymryd pentref\u2019 i greu rhywbeth gwirioneddol ryfeddol.\u201d"}, {"text_idx": "#000064", "text": "Dywedodd yr awdur Casia Wiliam: \u201cGyda\u2019i gilydd mae\u2019r teuluoedd yma wedi creu chwedl newydd sbon sy\u2019n llawn hen hud a lledrith. Mae hi\u2019n plethu Cymru a Ghana, yn plethu syniadau a thraddodiadau storiol Cymreig ac Affricanaidd. Mae hi\u2019n stori arbennig, ac mae\u2019n rhaid i mi ddweud, dyma un o\u2019r prosiectau mwyaf difyr a chyffrous i mi fod yn rhan ohono fel awdur. Dwi methu aros i glywed ymateb teuluoedd i\u2019r llyfr pan y daw allan yn y gwanwyn yn Gymraeg ac yn Saesneg.\u201d"}, {"text_idx": "#000067", "text": "Pwrpas y grant yw cryfhau ac ehangu amrywiaeth y rhannau hynny o\u2019r diwydiant cyhoeddi y mae\u2019r Cyngor Llyfrau yn eu cefnogi ar hyn o bryd, ac mae\u2019r grantiau\u2019n rhoi blaenoriaeth benodol i fentrau cyhoeddi, awduron a chynulleidfaoedd newydd."}, {"text_idx": "#000068", "text": "Ar y trywydd iawn i stori dda"}, {"text_idx": "#000070", "text": "Bydd teithwyr ar Lein y Cambrian yn cael eu gwahodd i ddianc i mewn i stori dda y gaeaf hwn wrth i Gyngor Llyfrau Cymru a Phartneriaeth Rheilffyrdd Cambrian ymuno i gynnig llyfrau am ddim i deithwyr a helpu i\u2019r milltiroedd hedfan heibio."}, {"text_idx": "#000071", "text": "Bydd y rhaglen beilot gyda Phartneriaeth Rheilffyrdd Cambrian yn rhedeg trwy\u2019r hydref a\u2019r gaeaf. Mae\u2019n dathlu cynllun Stori Sydyn y Cyngor Llyfrau, sef cyfres o lyfrau byrion, difyr ar gyfer darllenwyr o bob diddordeb a gallu. Mae\u2019r llyfrau ar gael i\u2019w casglu yng ngorsafoedd Aberystwyth a Machynlleth i ddarllenwyr naill ai eu benthyg a\u2019u dychwelyd ar ddiwedd eu taith, neu i\u2019w cadw a pharhau i\u2019w darllen gartref."}, {"text_idx": "#000075", "text": "Mae cyfres Stori Sydyn yn berffaith i ddarllenwyr sydd efallai\u2019n ei chael hi\u2019n anodd dod o hyd i amser i ddarllen, neu sydd yn llai hyderus yn eu gallu darllen. Mae teitlau Stori Sydyn, sydd fel arfer yn llai na 100 o dudalennau, yn cynnig llyfr byr, difyr \u2013 perffaith i helpu teithwyr wneud y gorau o amser sba\u0302r yn ystod eu taith. Cydlynir Stori Sydyn yng Nghymru gan Gyngor Llyfrau Cymru, gyda chefnogaeth Llywodraeth Cymru."}]