[{"text_idx": "#000000", "text": "Amdanom niMae'r Ti\u0302mCysylltwch a\u0302 ni"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Pethau i'w gwneud yn Berlin"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Mae prifddinas yr Almaen yn gyfoethog o ran hanes a diwylliant."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Er gwaethaf y difrod corfforol a wynebwyd yn yr Ail Ryfel Byd ac effaith seicolegol y Rhyfel Oer, mae Berlin wedi ail-greu ei hun yn ddinas ryngwladol."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Mae mwy na 135 miliwn o dwristiaid yn ymweld a\u0302 Berlin i weld sut mae'n dathlu ei llwyddiannau tra'n cydnabod ei gorffennol tywyll."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Darganfyddwch yr atyniadau twristiaeth gorau yn y ddinas hynod ddiddorol hon gyda'n rhestr o'r pethau i'w gwneud yn Berlin."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Twr Teledu Berlin yw'r adeilad talaf yn y ddinas ac mae'n cynnwys arsyllfa a bwyty cylchdroi."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Mae'r llwyfan gwylio yn 203 metr (666 troedfedd) o uchder ac yn cynnig golygfeydd hyfryd 360-gradd o Berlin."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Os ydych chi am weld dinas Berlin wedi'i bathu mewn goleuadau lliwgar, mae'n well bod yn y Tw\u0302r Teledu hanner 30 i 40 munud cyn machlud haul."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Bob blwyddyn mae tua 3 miliwn o dwristiaid yn mynd i mewn i'r Reichstag byd-enwog i ddarganfod ei bensaerni\u0308aeth, ei hanes, a'i symbolaeth."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Gallwch weld golygfeydd panoramig Berlin o gromen wydr Reichstag, neu gymryd sedd a gwylio Bundestag ar waith, neu fachu paned o goffi yn y bwyty ar y to."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Mae Porth Brandenburg yn rhaid i bob twristiaid yn Berlin ymweld ag ef ac mae'n denu 12 miliwn o ymwelwyr bob blwyddyn."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Efallai mai dyma'r unig ran o adfeilion Mur Berlin sy'n dal i sefyll yn gryf."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Amgueddfa Pergamon yw'r amgueddfa fwyaf a mwyaf trawiadol ar Ynys yr Amgueddfa yn Berlin, sy'n golygu mai dyma'r amgueddfa yr ymwelir a\u0302 hi fwyaf yn yr Almaen."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Mae'r daith y tu mewn i'r byncer 6,500 metr sgwa\u0302r o'r Ail Ryfel Byd yn ail-greu rhai o'r digwyddiadau mwyaf gwaradwyddus yn hanes yr Almaen yn arwain at hunanladdiad Hitler."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Mae\u2019r amgueddfa\u2019n atgof brawychus o ryfel a hawliodd 70 miliwn o fywydau, ac sy\u2019n frawychus yn ddealladwy."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Roedd Amgueddfa DDR yn Berlin yn dogfennu bywyd yn Nwyrain yr Almaen cyn i'r wal ddod i lawr yn 1989."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Syniad yr ethnolegydd Peter Kenzelmann yw'r amgueddfa, sydd am ddangos i'r genhedlaeth newydd beth oedd hi i fyw yn y rhan o Berlin a gefnogir gan yr Undeb Sofietaidd."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Y rhan orau o archwilio'r Amgueddfa DDR yw nad yw'r eitemau sy'n cael eu harddangos yn cael eu cloi mewn casys gwydr."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Panoramapunkt Berlin yn blatfform arsylwi awyr agored sy'n darparu golygfa 360 gradd o'r ddinas, yn enwedig Potsdamer Platz."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Mae'r dec gwylio hwn ar ben Tw\u0302r Kollhoff, ar uchder o 100 metr (328 troedfedd) uwchben strydoedd y ddinas."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Cofeb Sachsenhausen yn adrodd hanes un o'r gwersylloedd crynhoi mwyaf ar diriogaeth yr Almaen rhwng 1936 a 1945."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Mae'r gwersyll wedi'i leoli mewn tref fechan o'r enw Oranienburg, 22 milltir (35 km) o Berlin."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Roedd yn gartref i tua 200,000 o garcharorion a gafodd eu hecsbloetio fel llafur gorfodol gan ddiwydiant lleol."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Bu farw miloedd o\u2019r carcharorion hyn oherwydd amodau gwaith a byw annynol neu cawsant eu nwyio, eu saethu, neu\u2019n destun arbrofion meddygol."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Roedd Amgueddfa Bode yn dod a\u0302 chelf Bysantaidd ac un o gasgliadau cerfluniol mwyaf y byd at ei gilydd."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Gyda'i gromen fawreddog ei olwg, mae'r adeilad neo-baro\u0301c yn dal eich llygad ar unwaith. Wedi'r cyfan, mae'n un o adeiladau harddaf Berlin."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Mae'r arddangosion yn Amgueddfa Esgyrn yn cwmpasu sawl canrif, o ddiwedd yr Ymerodraeth Rufeinig i'r bedwaredd ganrif ar bymtheg."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Hamburger Bahnhof yn Berlin yn gartref i un o'r casgliadau gorau o gelf gyfoes yn y byd."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Yn yr amgueddfa hon mewn adeilad o'r hen orsaf drenau, fe welwch gelf o'r 1960au hyd heddiw."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Fe'i gelwir yn lleol fel Museum fu\u0308r Gegenwart ac mae'n cyflwyno ei chasgliad mewn arddangosfeydd amrywiol."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Beth bynnag yw eich diddordeb \u2013 Celfyddyd Bop, Mynegiadaeth, neu Minimaliaeth \u2013 mae\u2019r amgueddfa\u2019n eich helpu i ddatblygu pob ffurf ar gelfyddyd dros y blynyddoedd."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Os ydych chi am ychwanegu ychydig o hudoliaeth at eich gwyliau ym mhrifddinas yr Almaen, edrychwch dim pellach Madame Tussauds Berlin."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Yn amgueddfa gwyr Berlin, rydych chi'n cael gweld technegau gwaith cwyr canrifoedd oed a rhwbio ysgwyddau gydag arweinwyr y byd, gwleidyddion, se\u0302r ffilm, chwaraewyr, a mwy."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Mae\u2019n gyfle gwych i dynnu llawer o luniau gydag enwogion, ac mae plant a phobl ifanc yn eu harddegau wrth eu bodd a\u0302\u2019r cyfle i dynnu hunluniau gyda se\u0302r."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Yn yr Amgueddfa, rydych chi'n ymgolli yn y byd naturiol, yn dilyn datblygiad bywyd, ac yn darganfod sut mae gwahanol fathau o fywyd yn esblygu."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Mae'r daith ddarganfod hon yn cychwyn gydag Alexander von Humboldt a Charles Darwin ac yn gorffen gydag archwilwyr bywyd modern ar y Ddaear."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Roedd Amgueddfa Berggruen yn gartref i un o gasgliadau celf pwysicaf moderniaeth glasurol gan bwy yw pwy o artistiaid cyfoes."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Mae'n gartref i gasgliad celf a fu unwaith yn breifat gan y noddwr Heinz Berggruen."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Roedd Amgueddfa Ysbi\u0308wr yr Almaen yn arddangosfa barhaol sy'n ymroddedig i un o broffesiynau hynaf y byd - ysbi\u0308o."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Nid oes unrhyw le yn fwy addas ar gyfer amgueddfa ar ysbiwyr na Potsdamer Platz yng nghanol Berlin - Prifddinas ysbiwyr."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Mae Amgueddfa Ysbi\u0308wr yr Almaen Berlin yn arddangos mwy na mil o arddangosion yn ei gofod arddangos 3000 m2 (32.000 troedfedd sgwa\u0302r)."}, {"text_idx": "#000061", "text": "Ewch i Amgueddfa Altes i fod yn dyst i un o strwythurau Neoglasurol amlycaf yr Almaen."}, {"text_idx": "#000063", "text": "Ysbrydolwyd ei golofnau, mynedfa fawr, a phortico ac ati gan y Pantheon yn Rhufain."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Byddwch yn edmygu\u2019r casgliad hynafolion, sy\u2019n cynnwys arddangosfa barhaol ar gelf a diwylliant Groegaidd, Etrwsgaidd a Rhufeinig."}, {"text_idx": "#000065", "text": "O dan nenfwd awyr-las y siambr drysor, gwelwch gerfluniau fel Duwies Berlin, yn ogystal a\u0302 gemwaith aur ac arian."}, {"text_idx": "#000066", "text": "Byddwch hefyd yn dod o hyd i gasgliad darnau arian gyda dros 1,300 o wrthrychau yn dyddio'n o\u0302l i hynafiaeth."}, {"text_idx": "#000068", "text": "Mae gorsafoedd a mannau chwarae amrywiol yn aros ichi ryfeddu, cymryd rhan a cheisio."}, {"text_idx": "#000069", "text": "Mae'r atyniad wedi'i anelu at blant rhwng 3 a 10 oed. Er mwyn cael mynediad i'r lle, rhaid i oedolion ddod a\u0302 phlentyn."}, {"text_idx": "#000070", "text": "Camwch i mewn i'r Illuseum Berlin i gymryd seibiant o'r byd go iawn."}, {"text_idx": "#000071", "text": "Nid oes dim fel y mae'n ymddangos yn y Illuseum, ac mae ymwelwyr o bob oed yn cymryd rhan, yn cael hwyl, ac yn cael diddanwch."}, {"text_idx": "#000072", "text": "Yn y gyrchfan deuluol wych hon yng nghanol Berlin, mae pawb yn ymgolli ym myd rhithiau."}, {"text_idx": "#000077", "text": "Mae ymwelwyr hefyd wrth eu bodd a\u0302 phensaerni\u0308aeth fawreddog Alte Nationalgalerie a pha mor fach iawn ond addurniadol sydd y tu mewn, gan amlygu'r gweithiau celf."}, {"text_idx": "#000078", "text": "Amgueddfa Ffotograffiaeth yn Berlin (a elwir yn lleol fel Museum fu\u0308r Fotografie) yn denu ffotograffwyr a selogion ffotograffiaeth ledled y byd."}, {"text_idx": "#000079", "text": "Mae'n amgueddfa fechan gyda 2,000 metr sgwa\u0302r o ffotograffau, arddangosfeydd, a mewnwelediadau i hanes ffotograffiaeth, gan gynnwys gweithiau a chamera\u0302u gan Helmut Newton byd-enwog."}, {"text_idx": "#000080", "text": "Gall gwesteion weld casgliadau o ffotograffau o'r bedwaredd ganrif ar bymtheg i'r unfed ganrif ar hugain."}, {"text_idx": "#000081", "text": "Delwedd: David von Becker / smb.amgueddfa"}, {"text_idx": "#000082", "text": "Gema\u0308ldegalerie yn Berlin yn gartref i un o gasgliadau pwysicaf y byd o baentiadau Ewropeaidd yn amrywio o'r 13eg i'r 18fed ganrif."}, {"text_idx": "#000083", "text": "Uchafbwynt yr oriel Almaenig yw ei chasgliad gwych o baentiadau Almaeneg ac Eidalaidd o'r 13eg i'r 16eg ganrif."}, {"text_idx": "#000085", "text": "Dechreuodd llywodraeth Prwsia gasglu'r gweithiau celf ym 1815, a heddiw mae ei siambrau yn arddangos mwy na 1,500 o gampweithiau."}, {"text_idx": "#000087", "text": "Mae Yadegar Asisi yn artist a aned yn Awstria sy'n adnabyddus am greu rhai o'r panorama\u0302u 360\u00b0 mwyaf helaeth yn y byd."}, {"text_idx": "#000089", "text": "Ar y Panorama, mae Asisi wedi darlunio bywyd bob dydd a brofodd yn ardal Gorllewin Berlin yn Kreuzberg yn yr 1980au."}, {"text_idx": "#000090", "text": "Rydych chi'n cael gweld y ffordd roedd pobl yn byw ar y ddwy ochr i Wal Berlin - er gwaethaf y ffaith ei fod tafliad carreg i ffwrdd."}, {"text_idx": "#000091", "text": "Bydoedd Corff Berlin yn arddangosfa unigryw lle mae ymwelwyr yn gweld cyrff dynol go iawn wedi'u plastro a dysgu am sut mae ein cyrff yn gweithio."}, {"text_idx": "#000092", "text": "Wrth ddysgu am anatomeg ddynol, byddwch hefyd yn dysgu sut mae hapusrwydd yn effeithio ar ein corff ac i'r gwrthwyneb."}, {"text_idx": "#000095", "text": "Bywyd Mo\u0302r Berlin yn fyd tanddwr hynod ddiddorol lle mae ymwelwyr yn cael cipolwg unigryw a chyffrous ar fyd hardd y moroedd."}, {"text_idx": "#000096", "text": "Mae gwesteion yn darganfod dros 5000 o greaduriaid hynod ddiddorol mewn 37 o byllau dw\u0302r croyw a dw\u0302r hallt naturiol."}, {"text_idx": "#000097", "text": "Wrth i chi symud rhwng arddangosion, byddwch yn dilyn cwrs y dw\u0302r o ffynonellau'r afon Spree i ddyfnderoedd yr Iwerydd."}, {"text_idx": "#000098", "text": "Mae plant ac oedolion wrth eu bodd yn dod wyneb yn wyneb ag anifeiliaid mo\u0302r hynod ddiddorol yn y twnnel gwydr."}, {"text_idx": "#000099", "text": "At Dungeon Berlin mae actorion proffesiynol yn mynd a\u0302 chi ar daith 800 mlynedd drwy hanes y ddinas, o'r Oesoedd Canol i'r ugeinfed ganrif."}, {"text_idx": "#000100", "text": "Fe welwch ochr dywyll gorffennol Berlin mewn 11 cyflwyniad brawychus a difyr."}, {"text_idx": "#000101", "text": "Mae effeithiau syfrdanol rhyfeddol a golygfeydd 360 gradd realistig ar y gweill i chi yn y gyrchfan boblogaidd."}, {"text_idx": "#000102", "text": "Byddwch yn darganfod chwedl y Fonesig Wen frawychus, yn teithio i Labyrinth Hohenzollern, ac yn cwrdd a\u0302 Carl Gro\u00dfmann, y llofrudd cyfresol mwyaf drwg-enwog."}, {"text_idx": "#000104", "text": "Mae'r paentiadau o'r ugeinfed ganrif sy'n cael eu harddangos yn Neue Nationalgalerie gan artistiaid Ewropeaidd a Gogledd America amrywiol."}, {"text_idx": "#000106", "text": "Balw\u0302n y Byd gyda Golwg Perffaith"}, {"text_idx": "#000107", "text": "Balw\u0302n y Byd gyda Golwg Perffaith, sy'n cychwyn o ganol Berlin, yn ffordd wych o gael persbectif gwahanol am y ddinas."}, {"text_idx": "#000109", "text": "Mae miloedd o bobl leol a thwristiaid yn cymryd Balw\u0302n y Byd gyda Perfect View bob dydd ac yn esgyn i uchder o tua 150 metr (500 troedfedd)."}, {"text_idx": "#000110", "text": "Os ydych chi erioed wedi chwarae ge\u0302m ar eich cyfrifiadur neu ffo\u0302n symudol, byddwch wrth eich bodd a\u0302'r Amgueddfa Gemau Cyfrifiadurol yn Berlin."}, {"text_idx": "#000111", "text": "Yn lleol, cyfeirir ato fel Computerspielemuseum."}, {"text_idx": "#000112", "text": "Dyma'r amgueddfa Ewropeaidd gyntaf ar gyfer gemau fideo a chyfrifiadurol, sy'n apelio at oedolion a phlant a chwaraewyr a phobl nad ydynt yn chwarae gemau."}, {"text_idx": "#000113", "text": "Mae gan yr amgueddfa fwy na 300 o arddangosion corfforol sy'n gysylltiedig a\u0302 gemau cyfrifiadurol - rhai gwreiddiol prin, clasuron yn dal i weithio, a darnau celf unigryw."}, {"text_idx": "#000115", "text": "Mae'r atyniad yn cael ei gynnal ar -10\u00b0C (14\u00b0F), ac mae ymwelwyr yn cael profiad o sut beth yw bod yn sownd ar Begwn y Gogledd a mwynhau tair diod ganmoliaethus allan o wydr wedi'i wneud o rew."}, {"text_idx": "#000116", "text": "Mae pob ymwelydd yn cael cot thermol a menig i wrthsefyll y tymheredd arctig."}, {"text_idx": "#000117", "text": "Mae'r Bar Ia\u0302 ei hun yn cael ei gynnal ar -10 \u00b0 C, ond ym mar y Lolfa mae'n gyfforddus gynnes."}, {"text_idx": "#000118", "text": "Pethau i'w gwneud mewn dinasoedd eraill"}, {"text_idx": "#000122", "text": "Mae Nishtha Nogia wrth ei bodd yn archwilio lleoedd newydd gyda theulu a ffrindiau. Mae hi'n teithio i wehyddu straeon sy'n llawn hwyl, syrpreis, a chwerthin. Iddi hi, mae teithio yn ymwneud a\u0302 hogi bwydydd lleol, rhyngweithio a\u0302 phobl, a chreu atgofion gydol oes. Mae ganddi restr bwced teithio yn barod ac mae'n aros i ddechrau eu ticio fesul un. Hoff Ddinasoedd: Seoul, Paris, Efrog Newydd ac Istanbul."}, {"text_idx": "#000123", "text": "Mae FireStorm Internet yn rhedeg y wefan hon i ddarparu'r wybodaeth fwyaf cywir a chyfoes am atyniadau twristiaeth."}]