[{"text_idx": "#000013", "text": "Os ydych chi'n ystyried ysgariad yn yr Emiradau Arabaidd Unedig, mae'n bwysig ymgynghori ag atwrnai profiadol a all eich helpu i lywio'r broses. Gyda'u cymorth, gallwch sicrhau bod eich hawliau'n cael eu diogelu a bod eich ysgariad yn cael ei drin yn gywir."}, {"text_idx": "#000016", "text": "1) Cofrestrwch eich deiseb gydag adran Canllawiau Teuluol eich llys lleol2) Mynychu sesiynau cwnsela3) Ffeil ar gyfer ysgariad4) Gweinwch eich priod gyda'r papurau ysgariad5) Mynychu gwrandawiad ysgariad6) Cwblhau'r ysgariad"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Mae practis meddygol Cyfraith Ffederal Emiradau Arabaidd Unedig Rhif 28/2005 ar Statws Personol (y \u201cCyfraith Teulu\u201d) yn llywodraethu ysgariad yn yr Emiraethau Arabaidd Unedig. Mae erthygl 99(1) o\u2019r un peth yn darparu y caiff y llys ganiata\u0301u ysgariad os yw\u2019r briodas yn achosi niwed i\u2019r gw\u0302r neu\u2019r wraig neu\u2019r ddau ohonynt."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Mae dau fath o ysgariad:"}, {"text_idx": "#000020", "text": "Talaq (lle mae'r gw\u0302r yn datgan ysgariad yn unochrog)Khula (lle mae'r wraig yn cael ysgariad gan y llys)"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Talaq yw'r math mwyaf cyffredin o ysgariad yn yr Emiradau Arabaidd Unedig a gall y gw\u0302r ei ynganu. Gall gw\u0302r ysgaru ei gwraig hyd at dair gwaith a dod yn o\u0302l at ei gilydd oni bai ei bod yn ailbriodi a\u0302 rhywun arall yn y cyfamser. Ar o\u0302l y trydydd Talaq, dim ond os byddant yn mynd trwy broses llys y gall y cwpl gymodi."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Gall y llys ganiata\u0301u Khula os yw'n fodlon bod y briodas wedi chwalu'n anadferadwy ac nad yw cymod yn bosibl. Rhaid i'r wraig ddatgan ei rhesymau dros geisio ysgariad a'u profi i foddhad y llys."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Mae'r canlynol yn ganllaw cyflawn ar ffeilio ar gyfer ysgariad yn yr Emiradau Arabaidd Unedig, boed hynny trwy Talaq neu Khula."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Cyn i chi hyd yn oed ddechrau meddwl am ffeilio am ysgariad, mae angen i chi yn gyntaf asesu a yw eich priodas mewn trafferth ai peidio. Os nad ydych chi'n siw\u0302r, dyma rai arwyddion y gallai eich priodas fod yn arwain at ysgariad:"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Mae eich cyfathrebu wedi gwaethygu. Nid ydych chi a'ch priod yn cyfathrebu'n effeithiol mwyach, neu rydych chi'n siarad i ddadlau yn unig.Mae eich perthynas yn cael ei dominyddu gan wrthdaro. Ni allwch ymddangos eich bod yn cytuno ar unrhyw beth, ac mae pob trafodaeth yn gorffen mewn dadl.Rydych chi'n byw bywydau ar waha\u0302n. Rydych chi wedi tyfu ar waha\u0302n ac nid oes gennych ddiddordeb yn yr un pethau mwyach.Nid ydych bellach yn teimlo cysylltiad a\u0302'ch priod. Nid ydych chi'n teimlo unrhyw gysylltiad emosiynol a\u0302'ch priod ac rydych chi'n ansicr a wnaethoch chi erioed.Rydych chi neu'ch priod wedi twyllo. Gall anffyddlondeb fod yn dorrwr bargen mewn unrhyw briodas.Rydych chi'n ystyried gwahanu. Os ydych chi wedi bod yn ystyried gwahanu oddi wrth eich priod, mae'n debygol y bydd eich priodas mewn trafferth."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Mae'n bwysig nodi mai dim ond arwyddion yw'r rhain y gallai eich priodas fod mewn trafferth. Os ydych chi'n ansicr a yw'ch priodas wedi'i thorri, mae'n well bob amser ymgynghori a\u0302 therapydd neu gynghorydd a all eich helpu i asesu cyflwr eich perthynas."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Os ydych chi wedi penderfynu bod angen i chi ffeilio am ysgariad, y cam nesaf yw pennu'r sail ar gyfer eich ysgariad. Yn yr Emiradau Arabaidd Unedig, mae sawl sail dros ysgariad:"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Mae un o'r priod wedi methu a\u0302 chyflawni ei ddyletswyddau priodasol.Mae tystiolaeth o gam-drin corfforol neu feddyliol.Anialwch am gyfnod o fwy nag un neu ddwy flynedd."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Bydd angen i chi brofi un o'r seiliau hyn i gael ysgariad yn yr Emiradau Arabaidd Unedig."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Unwaith y byddwch wedi penderfynu ffeilio am ysgariad, dylech wneud ychydig o bethau cyn ffeilio'r papurau mewn gwirionedd."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Mae hyn yn cynnwys eich tystysgrif priodas, tystysgrifau geni ar gyfer eich plant, dogfennau ariannol, a gwaith papur perthnasol arall."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Unwaith y byddwch wedi ysgaru, bydd angen i chi gynnal eich hun a'ch plant. Mae angen i chi, felly, greu cyllideb a sicrhau bod gennych ddigon o arian i dalu am eich treuliau."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Gall ysgariad fod yn gymhleth, felly mae'n hanfodol cael cyfreithiwr profiadol ar eich ochr chi. Gall eich cyfreithiwr eich helpu i lywio\u2019r broses ysgaru a diogelu eich buddiannau."}, {"text_idx": "#000039", "text": "4) Gwnewch restr o'ch asedau a'ch dyledion"}, {"text_idx": "#000040", "text": "Mae asedau yn cynnwys unrhyw beth o werth yr ydych yn berchen arno, fel eich car, ty\u0302, neu gyfrif cynilo. Mae dyledion yn cynnwys unrhyw arian sy'n ddyledus gennych, fel dyled cerdyn credyd neu forgais."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Os gallwch chi a\u2019ch priod gytuno ar rai o delerau eich ysgariad neu bob un ohonynt, gall cyfryngu fod yn ddewis rhatach a chyflymach yn lle mynd i\u2019r llys. Wedi'r cyfan, nod ysgariad yw dod i gytundeb y gall y ddau barti fyw ag ef."}, {"text_idx": "#000042", "text": "6) Sefydlu credyd yn eich enw eich hun"}, {"text_idx": "#000043", "text": "Os ydych chi wedi bod yn briod ers amser maith, efallai nad ydych erioed wedi bod angen sefydlu credyd yn eich enw eich hun. Ond unwaith y byddwch wedi ysgaru, bydd angen i chi gael credyd da os ydych am brynu ty\u0302 neu gar."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Mae hyn yn cynnwys eich cyfrifon banc, cardiau credyd, benthyciadau a buddsoddiadau. Bydd angen i chi benderfynu beth i'w wneud gyda phob cyfrif a sut i rannu'r asedau rhyngoch chi a'ch priod."}, {"text_idx": "#000046", "text": "8) Caewch eich cyfrifon credyd ar y cyd"}, {"text_idx": "#000047", "text": "Os oes gennych chi unrhyw gyfrifon credyd ar y cyd, mae'n bwysig eu cau cyn i chi gael ysgariad. Bydd hyn yn helpu i ddiogelu eich sgo\u0302r credyd ac atal eich cyn-briod rhag cronni dyled yn eich enw."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Gall hyn fod yn anodd, ond mae'n bwysig cofio eich bod yn mynd trwy broses gymhleth. Ceisiwch osgoi dweud neu wneud unrhyw beth a allai waethygu'r sefyllfa."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Gall ysgariad fod yn amser llawn straen ac emosiynol i'r ddau briod. Mae'n hanfodol cyfathrebu a\u0302'ch priod a rhoi gwybod iddynt sut rydych chi'n teimlo. Gall hyn helpu'r ddau ohonoch i ddod drwy'r broses ysgaru."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Cyfraith Islamaidd ar gyfer Ysgariad Sharia"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Mae deddf Islamaidd Sharia yn llywodraethu achosion ysgariad. Mae egwyddorion Sharia yn ei gwneud hi'n anoddach i'r cwpl dieithrio hollti, oni bai bod y barnwr wedi'i argyhoeddi'n llwyr nad yw'r undeb yn mynd i weithio. Cam un yn y weithdrefn ysgaru fyddai ffeilio achos yn yr Adran Canllawiau i Deuluoedd a'r Moesol. Cyn bo hir, bydd y dogfennau'n cael eu hanfon ymlaen i'r llys os bydd y cwpl, neu'r naill neu'r llall ohonyn nhw'n mynnu ysgariad. Efallai y bydd pobl nad ydyn nhw'n Fwslimiaid yn mynnu bod deddfau eu gwledydd cartref yn cael eu cyflogi yn eu hachosion eu hunain."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Gall pobl nad ydyn nhw'n Fwslimiaid yn ogystal a\u0302 alltudion eraill wneud cais am ysgariad yn yr Emiradau Arabaidd Unedig neu yn eu mamwlad (domisil). Efallai y byddai'n werth chweil ymgynghori a\u0302 chyfreithiwr ysgariad profiadol, a fydd yn ceisio gweithio allan penderfyniad cyfeillgar i'r ddwy ochr."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Bydd y cwpl yn dweud eu cymhellion dros geisio chwalu'r undeb. Mae'n debygol y rhoddir yr ysgariad os bydd y barnwr o'r farn bod y cymhellion yn foddhaol. Mae rhai yn credu bod angen i'r gw\u0302r ofyn am deirgwaith i ysgaru (Talaq) i'r ysgariad yn ogystal a\u0302'r wraig yn derfynol. Nid yw hyn yn sefyll yn swyddogol a dim ond ystum symbolaidd ydyw. Ar y llaw arall, gall yr ysgariad roi'r ysgariad am y rhesymau hynny, ond nid yw'r ysgariad yn gyfreithiol oni bai ei fod yn cael ei ganiata\u0301u gan y llysoedd."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Ar o\u0302l Talaq, rhaid i'r wraig, o dan Sharia Law, wylio Iddat. Mae Iddat yn parhau 3 mis. Yn y dull hwn caniateir i'r gw\u0302r fynnu bod ei wraig yn dychwelyd i'r undeb. Os bydd y ysgariad yn dal i fod angen yr ysgariad ar o\u0302l y tri mis, bydd yr undeb yn cael ei ddiddymu gan y barnwr. Gall y gw\u0302r ofyn am weithdrefn Talaq ar dri achlysur gwahanol ond gall fynnu ei bod yn dychwelyd dwy o'r tair gwaith."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Unwaith y byddwch wedi casglu'r holl waith papur angenrheidiol a gwneud y paratoadau, rydych chi'n barod i ffeilio am ysgariad. Mae'r broses o ffeilio am ysgariad yn yr Emiradau Arabaidd Unedig fel a ganlyn:"}, {"text_idx": "#000059", "text": "1) Cofrestrwch eich deiseb gydag adran Canllawiau Teuluol eich llys lleol"}, {"text_idx": "#000060", "text": "Mae gan bob un o'r emiradau adran Canllawiau Teulu, sy'n gyfrifol am drin achosion ysgariad."}, {"text_idx": "#000061", "text": "Bydd angen i chi gyflwyno eich tystysgrif priodas, tystysgrifau geni ar gyfer unrhyw blant sydd gennych, a chopi o'ch pasbort. Bydd hyn yn cychwyn proses gwnsela i asesu dichonoldeb cymodi a'r angen am ysgariad."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Bydd yr adran Arweiniad i Deuluoedd yn sefydlu sesiynau cwnsela i chi a'ch priod. Bwriad y sesiynau hyn yw eich helpu i ddatrys unrhyw anghytundebau a chytuno ar delerau eich ysgariad."}, {"text_idx": "#000063", "text": "3) Ffeil ar gyfer ysgariad"}, {"text_idx": "#000064", "text": "Os na allwch chi a'ch priod ddod i gytundeb, gallwch ffeilio am ysgariad gyda'r llys. Bydd angen i chi gyflwyno deiseb ysgaru, y bydd barnwr yn ei hadolygu."}, {"text_idx": "#000065", "text": "4) Gweinwch eich priod gyda'r papurau ysgariad"}, {"text_idx": "#000067", "text": "Ar o\u0302l i'ch priod gael y papurau ysgariad, bydd angen i chi fynychu gwrandawiad. Dyma lle bydd barnwr yn adolygu eich achos ac yn penderfynu ar delerau eich ysgariad. Gellir gwneud apeliadau o fewn 28 diwrnod, ond gall y broses fod yn hir ac yn ddrud."}, {"text_idx": "#000068", "text": "Bydd yr ysgariad yn cael ei derfynu pan fydd barnwr yn gwneud penderfyniad. Mae hyn yn golygu y bydd eich priodas ar ben yn swyddogol, a byddwch yn rhydd i ailbriodi."}, {"text_idx": "#000070", "text": "Gall y broses ysgaru yn yr Emiradau Arabaidd Unedig gymryd unrhyw le o ychydig fisoedd i ychydig flynyddoedd. Mae faint o amser y mae'n ei gymryd i gael ysgariad yn dibynnu ar y ffactorau canlynol:"}, {"text_idx": "#000071", "text": "A allwch chi a'ch priod ddod i gytundeb ar delerau eich ysgariad.P'un a ydych chi'n ffeilio am ysgariad yn yr Emiradau Arabaidd Unedig neu'r tu allan i'r wlad.P'un a oes gennych unrhyw blant.Pa mor gymhleth yw eich ysgariad.Yr o\u0302l-groniad o achosion yn y system llysoedd."}, {"text_idx": "#000072", "text": "Yn gyffredinol, gallwch ddisgwyl cael ysgariad terfynol o fewn tri mis os gallwch chi a'ch priod ddod i gytundeb ar delerau eich ysgariad. Os byddwch yn ffeilio am ysgariad y tu allan i'r Emiradau Arabaidd Unedig, gall gymryd mwy o amser."}, {"text_idx": "#000074", "text": "Gall ysgariad fod yn broses gymhleth ac emosiynol. Dyma rai pethau i'w hystyried wrth ffeilio am ysgariad yn yr Emiradau Arabaidd Unedig:"}, {"text_idx": "#000075", "text": "Os oes gennych chi blant, bydd angen i chi wneud trefniadau ar gyfer cynnal plant. Mae hyn yn cynnwys cymorth ariannol ar gyfer addysg a gofal iechyd eich plant."}, {"text_idx": "#000076", "text": "Taliad a wneir o un priod i'r llall ar o\u0302l ysgariad yw Alimoni. Bwriad y taliad hwn yw helpu'r priod sy'n derbyn i gynnal eu safon byw."}, {"text_idx": "#000077", "text": "Os ydych chi a'ch priod yn berchen ar eiddo, bydd angen i chi benderfynu sut i'w rannu rhyngoch chi. Gall hyn fod yn broses anodd, ond mae'n hanfodol sicrhau bod y ddau briod yn deg."}, {"text_idx": "#000078", "text": "Os oes gennych blant, bydd angen i chi wneud trefniadau ar gyfer gwarchodaeth plant. Mae hyn yn cynnwys gwarchodaeth gorfforol eich plant a gwarchodaeth gyfreithiol eu cofnodion meddygol ac addysgol."}, {"text_idx": "#000080", "text": "Er bod partneriaethau sifil yn cael eu cydnabod yn yr Emiradau Arabaidd Unedig, nid yw rhai, fel priodasau un rhyw, yn cael eu cydnabod gan Gyfraith Sharia. Mae hyn yn golygu nad oes proses yn ei lle ar gyfer diddymu partneriaethau sifil. Gall y llysoedd, fodd bynnag, orchymyn diddymu partneriaeth sifil os nad yw'n cydymffurfio a\u0302 Chyfraith Sharia."}, {"text_idx": "#000081", "text": "Er nad ydynt yn cael eu cydnabod gan Gyfraith Sharia, gall partneriaethau sifil eraill gael eu diddymu yn yr Emiradau Arabaidd Unedig os yw'r ddwy ochr yn cytuno."}, {"text_idx": "#000082", "text": "Gallwch ymweld a\u0302 ni am ymgynghoriad cyfreithiol, anfonwch e-bost atom yn garedig neu ffoniwch ni +971506531334 +971558018669 (Efallai y bydd ffi ymgynghori yn berthnasol)"}, {"text_idx": "#000089", "text": "Mae ein cyfreithwyr a'n cyfreithwyr wedi'u haddysgu yn y gorllewin ac yn rhanbarthol ac wedi ymarfer mewn amrywiaeth o wledydd yn ogystal ag awdurdodaethau'r dwyrain canol. Mae gennych gwestiynau yngly\u0302n a\u0302'n gwasanaethau? Mae croeso i chi gysylltu a\u0302 ni."}]