[{"text_idx": "#000000", "text": "Siswrn 2,300 oed a chleddyf \u2018plyg\u2019 wedi\u2019u darganfod mewn beddrod amlosgi Celtaidd yn yr Almaen"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Mae archeolegwyr yn yr Almaen wedi gwneud darganfyddiad cyffrous a allai daflu goleuni ar ddiwylliant hynafol Celtaidd. Maent wedi darganfod storfa o nwyddau bedd, gan gynnwys cleddyf trawiadol wedi'i \u201cblygu\u201d a pha\u0302r o siswrn anarferol mewn cyflwr da. Darganfuwyd y rhain o fewn terfynau beddrod amlosgi Celtaidd 2,300 oed."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Mae ymchwilwyr yn credu bod dyn a dynes wedi'u claddu yno yn seiliedig ar yr ystod o wrthrychau a ddarganfuwyd, sy'n cynnwys darn o darian, rasel, ffibwla (clasp), cadwyn gwregys, a blaen gwaywffon."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Yn o\u0302l datganiad wedi'i gyfieithu, llosgodd y Celtiaid, a oedd yn byw ar gyfandir Ewrop, eu meirw a chladdu eu cyrff mewn ffosydd wrth ymyl eu nwyddau yn ystod y drydedd a'r ail ganrif CC."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Yn o\u0302l y datganiad, darganfuwyd yr arteffactau trwy gyd-ddigwyddiad gan griw cloddio a oedd yn chwilio am ddyfeisiau ffrwydrol o gyfnod yr Ail Ryfel Byd. Mae'r gladdedigaeth yn ddarganfyddiad rhyfeddol, fodd bynnag, un nwydd bedd dal sylw ymchwilwyr: y pa\u0302r o siswrn llaw chwith."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Yn o\u0302l Martina Pauli yn archeolegydd gyda Swyddfa Talaith Bafaria ar gyfer Cadw Henebion ym Munich, mae'r siswrn yn arbennig mewn cyflwr eithriadol o dda. Byddai un bron yn cael ei demtio i dorri ag ef. Defnyddiwyd y siswrn \u2013 fel y maent heddiw \u2013 ar gyfer torri, ond gellid eu defnyddio hefyd yn y sector crefftau, er enghraifft mewn prosesu lledr neu gneifio defaid."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Er bod y gwellaif bron 5 modfedd o hyd (12-centimetr) yn fwyaf tebygol o gael eu defnyddio ar gyfer tasgau bob dydd, mae Pauli yn credu bod yr arfau, yn enwedig y llafn plygu, wedi'u defnyddio mewn brwydr. \u201cMae\u2019n eithaf nodweddiadol dod o hyd i gleddyfau Celtaidd wedi\u2019u plygu mewn beddau yn y modd hwn,\u201d ychwanegodd."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Yn o\u0302l y datganiad, cyn y claddu, roedd y cleddyf \u201cwedi\u2019i gynhesu, ei blygu ac felly\u2019n anaddas i\u2019w ddefnyddio\u201d a byddai wedi mesur 30 modfedd (76 cm) o hyd."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Honnir bod y 'Cawr o Kandahar' dirgel wedi ei ladd gan luoedd arbennig yr Unol Daleithiau yn Afghanistan\nA ddaeth Alecsander Fawr ar draws 'ddraig' yn India?\nMae profion DNA yn datgelu nad yw penglogau Paracas yn ddynol\n21 o gyrff dynol sydd wedi'u cadw'n anhygoel o dda ac a oroesodd yr oesoedd yn rhyfeddol"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Honnir bod y 'Cawr o Kandahar' dirgel wedi ei ladd gan luoedd arbennig yr Unol Daleithiau yn Afghanistan"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Mae profion DNA yn datgelu nad yw penglogau Paracas yn ddynol"}, {"text_idx": "#000012", "text": "21 o gyrff dynol sydd wedi'u cadw'n anhygoel o dda ac a oroesodd yr oesoedd yn rhyfeddol"}, {"text_idx": "#000013", "text": "\u201cMae yna ddehongliadau gwahanol sy\u2019n amrywio o safbwynt halogedig iawn, sef bod gan y cleddyf le gwell yn y bedd, i ddehongliad diwylliedig,\u201d meddai Pauli. \u201cGallai fod amrywiaeth o gymhellion dros analluogi parhaol: atal lladron beddau, ofn cyrff dialyddion yn codi oddi wrth y meirw, ac ati.\u201d"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Ychwanegodd Pauli, \u201cMae'r gwrthrychau claddu yn dynodi pobl sy'n well yn gymdeithasol yr ychwanegwyd y darganfyddiadau metel trwm hyn atynt. Gallai claddedigaeth y dynion fod yn rhyfelwr, fel y dangosir gan yr arfau. Roedd y gadwyn gwregys o fedd y fenyw yn wregys a oedd yn dal at ei gilydd ac yn addurno'r wisg, ffrog efallai, wrth y cluniau. Roedd y ffibwla unigol o fedd y wraig hefyd yn cael ei ddefnyddio i glymu cot at ei gilydd ar yr ysgwydd.\u201d"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Cafodd yr eitemau eu hadennill a'u dwyn i swyddfa'r wladwriaeth i amddiffyn henebion i'w cadw'n ddiogel. Mae'r nwyddau bedd hyn yn rhoi gwybodaeth anhygoel i ni a chipolwg ar fywydau'r Celtiaid hynafol a'u harferion ynghylch claddedigaethau a defodau angladdol."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Mae ansawdd eithriadol o dda y siswrn a defnydd posibl y cleddyf plyg mewn brwydr yn destament i'r crefftwaith a medrusrwydd y bobl Geltaidd. Ni allwn aros i weld pa ddarganfyddiadau cyffrous eraill y bydd yr archeolegwyr hyn yn eu datgelu yn y dyfodol!"}]