[{"text_idx": "#000007", "text": "Dr Rowan Williams has expressed his sadness at not being able to attend this significant commemoration because of longstanding commitments elsewhere, but Wales PEN Cymru is pleased to be able to publish a short letter of solidarity sent by the poet, theologian and former Archbishop of Canterbury in support of the event."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Bu llawer o feddylwyr Cristnogol yn America Ladin yn y dyddiau tywyll hynny yn siarad am sut y gallai\u2019r cof gonest am ddioddefaint ddod yn bw\u0302er ar gyfer trawsnewid \u2013 fel y mae yng ngweithredoedd canolog a syniadau\u2019r ffydd Gristnogol. Ond gall credinwyr a\u2019r rhai nad ydynt yn credu uno wrth ddal y cof hwn, a dal gafael ar yr argyhoeddiad bod trawsnewidiad yn bosibl."}, {"text_idx": "#000017", "text": "It is still impossible to know the real numbers of the victims of Pinochet\u2019s Chile. But each individual victim was and is unique to those who knew and loved them, and we remember today not only those victims, known and unknown, but all who are still scarred by imprisonment and torture, all whose fate is not recorded, and all who are still victims today because of the loss and trauma they endured through the fate of families and friends."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Many Christian thinkers in Latin America in those dark days would speak about how the truthful memory of suffering could become a power for transformation \u2013 as it does in the central actions and ideas of Christian faith. But believers and non-believers alike can unite in holding up this memory, and holding on to the conviction that transformation is possible."}]