[{"text_idx": "#000016", "text": "Yn anffodus, oherwydd salwch, mae Clwb Kick-it wedi cael ei ohirio heddiw."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Mae pob rhiant wedi derbyn neges destun gan Dave o Kick-it."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Unfortunately, because of illness, Kick-it Club has been postponed today."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Every parent has received a text message from Dave (Kick-it)."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Thank you for your co-operation."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Yn anffodus, oherwydd y tywydd gwlyb, mae Clwb Kick-it wedi cael ei ohirio heddiw."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Unfortunately, because of the wet weather, Kick-it Club has been postponed today."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Diolch i Dave Edwards o Kick-it am ddod i mewn i siarad efo\u2019r disgyblion. Gweler y dyddiadau a gwybodaeth ar sut i archebu lle isod:-"}, {"text_idx": "#000029", "text": "Thank you to Dave Edwards, Kick-it for coming in to talk to the pupils. See dates and information on how to book a place below:-"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Gweler isod ddyddiadau a gwybodaeth am y Clwb \u2018Kick-It\u2019 fydd yn cael ei gynnal yma ar Ddydd Llun o 3.15yp tan 4.30yp."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Please see below the dates and information for \u2018Kick-It\u2019 Club to be held here on a Monday from 3.15pm to 4.30pm."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Rydym yn edrych ymlaen i groesawu pawb i\u2019r mabolgampau a\u2019r barbeciw fory. Mae\u2019r sesiwn mabolgampau pnawn yn dechrau am 1.00 ac yn gorffen am 3.00. Bydd Kick-it am ddim tan 4.15 i blant sydd wedi cofrestru, yn dilyn y mabolgampau ac yna bydd y barbeciw yn dechrau am 4.30. Diolch i bawb sydd wedi dychwelyd y tocynnau raffl ac arian. Rhai negeseuon i\u2019ch atgoffa:"}, {"text_idx": "#000037", "text": "mae parcio wedi ei drefnu ar y cae gyferbyn ar ysgol (cae Juno). Nid oes parcio dros nos. Ni fydd unrhyw gyfrifoldeb am ddamwain na difrod i geir sydd wedi parcio ar y cae.Mabolgampau pnawn i dechrau am 1.00"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Ar ddiwedd ein mabolgampau byddwn yn trefnu i blant tacsi adael safle yr ysgol yn gyntaf. Gofynnwn i rieni sydd ar safle\u2019r ysgol i barchu\u2019r ffaith ein bod yn gofyn i chi a\u2019ch plentyn aros i bob tacsi adael y buarth cyn i chi adael y safle ac nid gofyn i fynd yn gynnar.Rydym yn edrych am wirfoddolwyr i helpu gyda\u2019r mabolgampau e.e. ar ddiwedd y trac. Siaradwch gydag aelod o staff os ydych ar gael.Yn ystod y barbeciw rydym yn gofyn i rieni fod yn gyfrifol am eu plant eu hunain."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Rhaid diolch yn fawr iawn i Mr Meilir Jones, Cadeirydd CRhA yr ysgol a\u2019r grwp o rieni sydd wedi bod yn gyfrifol am y trefniadau. Ni fedrwn wneud dim fel hyn heb eich cefnogaeth chi."}, {"text_idx": "#000041", "text": "We are looking forward to welcoming you to the sports day and barbeque tomorrow. The afternoon session for sports day will start at 1.00pm and will finish at 3.00. Free \u2018Kick-it\u2019 will be available to those children who have registered on-line and will finish at 4.15 followed by the Barbeque at 4.30. Thank you to everyone that has returned their tickets and money."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Parking is available in the field opposite the school (Juno\u2019s field). There is no overnight parking. No responsibility will be taken for any accidents or damage to cars parked on the field.Sports Day will start at 1.00pmAt the end of sports day we will arrange for pupils going home on a taxi to leave the school first. We are asking parents to please respect that we are asking you and your child to wait until all taxis have left the school site and not ask staff if you can go early.We are looking for volunteers to help during sports day e.g. at the end of the track. Please speak to a member of staff if you are available.During the barbeque parents are responsible for their children"}, {"text_idx": "#000045", "text": "Yn anffodus nid yw\u2019r hyfforddwr Kick-It yn gallu mynychu\u2019r sesiwn heddiw a bydd yn rhaid ei ohirio."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Mae pob rhiant/gwarchodwr wedi cael eu hysbysu drwy neges destun gan drefnwyr Kick-It."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Bydd y ddau sesiwn sydd yn weddill yn cael eu cynnal ar Ddydd Llun 04.07.22 ac 11.07.22"}, {"text_idx": "#000049", "text": "Unfortunately the Kick-It coach is unable to attend the session today and it will have to be postponed."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Every parent/guardian has been informed by text message by the Kick-It organisers."}, {"text_idx": "#000051", "text": "The last two remaining sessions will be held on Monday 04.07.22 and 11.07.22"}, {"text_idx": "#000053", "text": "Gweler isod y dyddiadau a\u2019r dolenni os hoffech archebu lle i\u2019ch plentyn ar-lein."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Please see below the dates and the links if you would like to book a place for your child online."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Kick-it Club (Football only) will be returning every Monday after half term. Please see below the dates and the links on how to book a place online."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Cofiwch am Clwb \u2018Kick-It\u2019 fydd yn dechrau yfory! Nid yw hi\u2019n rhy hwyr i gofrestru os nad ydych wedi gwneud yn barod. Dyma\u2019r dyddiadau:-"}, {"text_idx": "#000065", "text": "A reminder that \u2018Kick-It\u2019 Club starts tomorrow! It isn\u2019t too late to register if you haven\u2019t done so already. Here are the dates:-"}, {"text_idx": "#000066", "text": "Dyma fideo gwybodaeth am y sesiynau / Here is an information video about the sessions:-"}, {"text_idx": "#000067", "text": "Y go\u0302st llawn ydy \u00a316.00 y plentyn a dyma\u2019r ddolen ar sut i gofrestru a talu am eich plentyn/plant:-"}, {"text_idx": "#000068", "text": "The full cost will be \u00a316.00 per child and here is the link on how to register and pay for your child/children:-"}, {"text_idx": "#000070", "text": "Cadarnhewch eich tanysgrifiad drwy edrych ar eich mewnflwch neu ffolder sbam /\nCheck your inbox or spam folder now to confirm your subscription."}]