[{"text_idx": "#000001", "text": "\u200bRydyn ni\u2019n edrych am is cynorthwyydd i ymuno a ti\u0302m COPA. Mae hwn yn ro\u0302l sydd yn gyffroes ac yn amrywiol sydd wedi anelu at rywun sydd yn edrych i ddatblygu ei yrfa o fewn y diwydiant cynhyrchu fideo a theledu."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Gweithio gyda chynhyrchydd creadigol i drefnu a rhedeg prosiectau fel ymchwilio, amserlenni, trefnu lleoliadau a chriw a helpu gyda gwaith papur. Cefnogi ein criw ar leoliad. Cwrdd a\u0302 chyfranwyr, helpu gydag offer a helpu sicrhau bod trefn y dydd yn rhedeg yn iawn. Helpu ein golygyddion gyda golygu deunydd iaith Gymraeg - Trawsgrifio, cyfieithu ac is-deitlo."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Gweithio gyda chynhyrchydd creadigol i drefnu a rhedeg prosiectau fel ymchwilio, amserlenni, trefnu lleoliadau a chriw a helpu gyda gwaith papur."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Cefnogi ein criw ar leoliad. Cwrdd a\u0302 chyfranwyr, helpu gydag offer a helpu sicrhau bod trefn y dydd yn rhedeg yn iawn."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Helpu ein golygyddion gyda golygu deunydd iaith Gymraeg - Trawsgrifio, cyfieithu ac is-deitlo."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Creu deunydd ar gyfer ffrydiau cymdeithasol COPA - Lluniau, fideos, blogio. Helpu gyda pharatoi ac edrych ar o\u0302l offer camera cyn ac ar o\u0302l ffilmio. Helpu ein ti\u0302m dro\u0302n ar leoliad."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Helpu ein ti\u0302m dro\u0302n ar leoliad."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Bod yn rhugl yn y Gymraeg a Saesneg Gael trwydded yrru llawn (DU) Cyflwyno enghreifftiau sydd yn dangos angerdd i weithio o fewn y diwydiant creadigol."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Bydd cyfle i chi datblygu sgiliau penodol yn ystod eich amser gyda\u2019r ti\u0302m ond, fydd hi\u2019n ddelfrydol os ydych chi gyda:"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Profiad o drawsgrifio ac isdeitlo yn gywir."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Mwynhau cwrdd a\u0302 chymdeithasu gyda phobl newydd."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Byw o fewn un awr o ein swyddfa ni yng Nghaerdydd"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Os rydych chi\u2019n meddwl bod chi\u2019n iawn ar gyfer y ro\u0302l yma, anfonwch e-bost (gyda llythyr eglurhaol) i yn Gymraeg neu Saesneg. Defnyddiwch y llythyr eglurhaol i egluro eich cymhelliant tuag at wneud cais am y swydd ac egluro pam chi yw'r person gorau am y swydd. Dyle eich CV cynnwys trosolwg o eich gwaith a phrofiad blaenorol. Dyle fe hefyd profi bod chi\u2019n cwrdd ar ofynion hanfodol o\u2019r swydd fel sydd wedi nodi uchod. Mae hefyd rhaid darparu o leiaf dau gyfeirnod."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Cyflog yn ddibynnol ar brofiad."}, {"text_idx": "#000026", "text": "We are looking for a Welsh-speaking Production Assistant to join the team at COPA. This is an exciting and diverse role suited to someone who is looking to progress their career within video content creation and TV production."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Working with our Creative Producer to organise and run projects - researching, scheduling, booking locations, booking crew and helping to complete the necessary paperwork. Assisting our crews on location - setting up kit, meeting contributors and generally helping with the smooth running of the shoot. Assisting our editors with Welsh language edits - logging, transcribing, translating and subtitling."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Working with our Creative Producer to organise and run projects - researching, scheduling, booking locations, booking crew and helping to complete the necessary paperwork."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Assisting our crews on location - setting up kit, meeting contributors and generally helping with the smooth running of the shoot."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Assisting our editors with Welsh language edits - logging, transcribing, translating and subtitling."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Helping with the preparation and resetting of camera kit before and after shoots."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Assisting our drone team on location."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Aside from that, you will be able to develop specific skills as you work. However it would be great if you:"}, {"text_idx": "#000044", "text": "Have experience in transcribing and translating efficiently and accurately."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Enjoy meeting and interacting with new people."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Have experience driving large cars and vans."}, {"text_idx": "#000048", "text": "If you think you are right for the role then please send a CV with covering email to in your preferred language (Welsh or English). Please use the covering email to explain your motivations in applying for the role and briefly outline why are you the best person for the job. Your CV should provide a brief overview of your previous work and experience as well as evidence that you meet the essential aspects of the job role as outlined above. Please also provide at least 2 references."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Deadline for applications is the 30 August 2019."}]