[{"text_idx": "#000025", "text": "Cyfres cyffrous o lyfrau ar gyfer oedolion sy'n dysgu Cymraeg An exciting series of books for adults who are learning Welsh Mae'r prosiect Cyfres Amdani yn cael ei ariannu gan y Cyngor Llyfrau ac mae pedair gwasg (Atebol, CAA Cymru, Gomer & Y Lolfa) wedi cyhoeddi pump llyfr yr un. Mae cydweithio agos hefyd gyda'r"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Mae Wynne Evans yn fyd-enwog am ganu fel tenor a bod yn rhan o hysbysebion Go Compare. Yn ogystal, mae e wedi dysgu Cymraeg fel oedolyn. Yn ei lyfr cyntaf, fel rhan o'r Gyfres Amdani, mae'n siarad am ei fywyd, ei deulu, yr heriau ar hyd y ffordd a pham mae'r iaith mor bwysig iddo"}, {"text_idx": "#000033", "text": "Yma, mae parallel.cymru yn cyflwyno rhestr o lyfrau sy\u2019n addas ar gyfer dysgwyr, gan esbonio lefel yr iaith, nodiadau cyffredinol a mewnwelediad yr awduron unigol i\u2019r rhesymau dros greu\u2019r llyfrau. Here, parallel.cymru presents a list of books that are suitable for learners, together with their level, explanatory notes and some exclusive insight from the authors"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Mae Bethan Gwanas wedi arloesi wrth ysgrifennu nofelau i ddysgwyr gyda\u2019i chyfres \u2018Blodwen Jones\u2019. Maen nhw\u2019n dal i fod yn boblogaidd ac maen nhw wedi helpu miloedd o ddysgwyr i deimlo\u2019n gyfforddus wrth ddarllen, ac maen nhw wedi codi llawer o hwyl hefyd! Yma, mae\u2019r awdures Elin Meek yn cyfweld a\u0302 Bethan ynghylch creu Blodwen..."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Un o'r pethau sy'n rhoi mwynhad i ddysgwyr yw gallu edrych ar fyd cyfarwydd trwy gyfrwng newydd. O'm rhan fy hun, roedd darllen llyfrau adnabyddus Dahl yn ffordd wych er mwyn fy helpu i ddechrau darllen Cymraeg. Felly ro\u2019n i\u2019n wrth fy modd fod cyfieithydd Dahl, Elin Meek, yn barod i esbonio sut cyfieithodd hi'r"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Mae Parallel.cymru yn gylchgrawn arlein i roi llais i unrhyw un sydd yn gwneud pethau trwy Iaith y Nefoedd, ac i gyflwyno adnoddau, erthyglau, straeon, diwylliant Cymraeg a llyfrau i\u2019r byd.\nFe'i cyhoeddwyd rhwng 2017 a 2019 a derbyniodd tua phum mil o ddarllenwyr y mis- un o'r cyhoeddiadau iaith mwyaf poblogaidd.\nParallel.cymru is an online magazine that gives a voice to anyone who is using the language of heaven, and to introduce resources, articles, stories, Welsh culture and books.\nIt was published between 2017 and 2019 and received around five thousand readers a month- one of the most popular Welsh-language publications."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Mae pobl yn profi\u2019r Gymraeg ar gontinwwm o alluoedd gwahanol, ond y ffordd draddodiadol o gynhyrchu deunydd yw mewn dull deuol. Trwy gyflwyno cynnwys unigryw ochr yn ochr, yn \u2018paralel\u2019, ac wedi\u2019u graddoli yn o\u0302l hyfedredd (Anffurfiol, Ffurfiol, Llenyddol), gall darllenwyr o bob gallu fwynhau darllen a sicrhau bod y Gymraeg yn hygyrch i bawb.\nPeople experience Welsh on a continuum of abilities, but the traditional way of producing material is as binary Welsh or English. By presenting unique content side by side, in parallel, sequenced by level of proficiency (Informal, Formal, Literary), readers of all abilities can enjoy reading and ensure the language is accessible to all."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Diolch i bawb sydd wedi ysgrifennu, cefnogi neu ddarllen yma.\nThanks to all who have written, supported or read here."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Rheolwr y Prosiect: Neil Rowlands"}]