[{"text_idx": "#000004", "text": "Mae\u2019r 17 cartograffydd-artist Atlas Dros Dro yn ymchwilio i\u2019w canfyddiadau gan ddefnyddio dull traddodiadol o fapio ond yn ei ehangu ar hyd llwybrau anghonfensiynol. Maen nhw\u2019n myfyrio ar hunaniaeth, ysbrydolrwydd, yr isymwybod, emosiynau, teimlad corfforol a meddyliol, ac yn herio\u2019r dulliau a\u2019r rheolau a ddefnyddiwn i ddehongli mapiau o\u2019r fath."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Mae\u2019r gweithiau sy\u2019n cael eu harddangos yn cynnig mapiau craff a chorfforol sy\u2019n rhoi mewnwelediad i brofiadau personol yr artistiaid, wrth dwyn i gof dirluniau meddyliol o fewn iddynt gall y gwyliwr gyfeirio ei hun; bydoedd y tu hwnt i gyfesurynnau daearyddol gwrthrychol."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Mae Ade\u0301o\u0323la\u0301 yn artist ar wasgar, yn byw ac yn gweithio yng Nghaerdydd. Yn wreiddiol o Trinidad a Tobago, mae ganddi ddiddordeb mewn perfformiadau diwylliannol defodol, gwerin a chynhenid. Mae ei hymarfer yn cynnwys lluniadu, peintio, perfformio ac ysgrifennu. Mae\u2019n cael ei denu\u2019n arbennig at berfformiadau o drawsnewid (fel Carnifal a dawns fasgiau) yn ogystal a\u0302 chreu llefydd cysegredig. Mae gwaith Ade\u0301o\u0323la\u0301 fel arfer yn archwilio disgwrs ynghylch hunaniaeth, gwasgariad a defod. Mae\u2019r rhain yn amlwg yn ei phrosiectau celfyddydol a ariennir, gan gynnwys:\nMama dat is mas\u2019 \u2013 yn edrych ar fasgio, defod ac ail-gyflwyno;\nMama Mas\u2019: sgyrsiau ar gyfer Trawsnewid \u2013 yn edrych ar ail-gyflwyno profiadau o fod yn fam;\nPlay Yuhself \u2013 arbrawf perfformio yn archwilio prosesau cyrchu agweddau \u2018eraill\u2019 o\u2019r hunan;\na Route to Roots \u2013 preswyliad artist yn edrych ar gelf carnifal fel ffordd o hwyluso trosglwyddo gwybodaeth Affricanaidd ar wasgar.\nMae elfennau o hunaniaeth, gwasgariad a defod hefyd i\u2019w gweld yn ei hysgrifennu, ei phaentiadau a\u2019i darluniau. O fewn y 3 blynedd diwethaf mae hi wedi dechrau archwilio ymarfer sy\u2019n cynnwys paentio a ffotograffiaeth sydd a\u0302\u2019i wreiddiau\u2019n drwm yn ysbrydolrwydd gwasgariad Affricanaidd."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Print a phaent ar bapur"}, {"text_idx": "#000014", "text": "I Gbewonyo, mae gwehyddu yn rhan gynhenid \u200b\u200bo\u2019i hunaniaeth: yn ffurfio rhan o ffordd o fyw ac adrodd straeon llwyth yr Ewe, ei phrosesau yn cael eu cyhoeddi fel rhai myfyriol ac iachusol a\u2019i wreiddiau\u2019n gosmig \u2013 wedi\u2019u gwreiddio yn y chwedl y dysgodd pryfed cop i\u2019r Ewe sut i wehyddu. Stori a ddysgodd yn ddiweddarach ar bererindod artistig, sydd wedi ennyn ei hobsesiwn hirsefydlog a\u0302 gwe\u2019r pry cop. Obsesiwn sydd wedi dadorchuddio ei hun mewn gweithiau niferus, gan gynnwys y rhai a gyflwynir yn yr arddangosfa."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Mae taith yr artist yn we droellog o hunanddarganfyddiad, fel y gwelir yn y gyfres gyfredol o weithiau Nude Me / Under the Skin. Mae Nude Me yn ymchwilio i hosanau, yn enwedig sut mae\u2019r dilledyn hwn sy\u2019n ymddangos yn syml, ac sy\u2019n rhan annatod o gwpwrdd dillad menywod gorllewinol, wedi bod yn fodd arall o ymyleiddio ac ostraceiddio i\u2019r fenyw ddu. Y profiadau personol hyn o bw\u0302er iachau crefft sy\u2019n tanio ei heiriolaeth. Gyda\u2019i gwaith, mae Gbewonyo yn ceisio cyflwyno ein hymwybyddiaeth gyfunol i le cadarnhaol o ymwybyddiaeth trwy greu mannau byw o iacha\u0302d."}, {"text_idx": "#000018", "text": "A cosmos within \u2013 the infinite black, SOURCE (2021)\nTeits llosg wedi\u2019u defnyddio, edau anifeiliaid anwes wedi\u2019u hailgylchu a phaent acrylig dw\u0302r ecogyfeillgar ar ffra\u0302m gynfas wag wedi\u2019i defnyddio"}, {"text_idx": "#000020", "text": "Teetering on the edge of visibility, the invisible disguised as visible IV"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Wedi\u2019i llunio mewn cysylltiad ag olion pensaerni\u0308ol adeiladau segur sy\u2019n adrodd hanes cymdeithasol a diwydiannol y lleoedd a\u2019u cynhyrchodd, mae\u2019r gyfres o gludweithiau a\u2019r gosodiad-cerflun a gyflwynir yma yn ail-greu atgofion a chysylltiadau\u2019r cof cymdeithasol a diwylliannol sy\u2019n gysylltiedig a\u0302 rhai ardaloedd o\u2019i wlad enedigol, Ghana, gan roi bywyd i \u2018bont\u2019 ddaearyddol, ddiwylliannol, hanesyddol, anthropolegol a chymdeithasol ddelfrydol. Nodwedd hollbwysig o ymarfer yr artist yw\u2019r broses y mae\u2019n ei defnyddio i gael gafael ar ei ddeunyddiau. Mae Mahama a\u2019i gydweithwyr yn cael yr eitemau hyn trwy broses o drafod a chyfnewid. Wedi\u2019u casglu ynghyd mewn unedau sengl, anferth, mae\u2019r deunydd-cyf-gwaith yn cael ei ail-bwrpasu a dod yn rhan o ymchwiliad parhaus Mahama i fywyd deunyddiau a\u2019u potensial deinamig."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Print litho a gludwaith papur archif"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Mae\u2019r ymwelydd yn wynebu casgliad o haenau o fywyd domestig, gyda phob un ohonynt yn ychwanegu haenau pellach o ddata synhwyraidd, y naill ar ben y llall, gan ddwyn i gof y portread o gorff absennol sydd wedi\u2019i ddatgymalu a\u2019i dynnu o\u2019r cysylltiad ffabrig amserol."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Mae\u2019r gwaith wedi\u2019i gynllunio i awgrymu cynigion ar gyfer \u201cset\u201d newydd ar gyfer trosglwyddo emosiynau ac agweddau, ac ar gyfer deall corff mewn dioddefaint neu anghyseinedd. Gellir datgodio\u2019r arwyddion tocynnau-debyg hyn neu elfennau o ddehongli a mapio yn ystadegau: er enghraifft, arwynebedd cyfartalog croen dynol, yr amser y mae\u2019n ei gymryd i dreulio bwyd, nifer cyfartalog y geiriau unigryw a siaredir bob dydd, ac ati. Mae Lewis felly\u2019n creu cynnig barddonol rhyfedd am iaith a\u2019r ddealltwriaeth o anghyseinedd."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Pren, rhwymyn plastr, concrit, gwydr, wisgi, golau stribed, clai, paent acrylig"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Cynhyrchir y gwaith trwy argraffu delwedd y diagram ar garped. Mae\u2019r hyn sy\u2019n edrych fel diagram llif mewn llawysgrifen achlysurol yn rhywbeth sydd wedi\u2019i ymchwilio\u2019n ofalus, ei gyfansoddi, ei luniadu a\u2019i argraffu. Er y gall y lluniad llawr neu wal fod o unrhyw faint, mae\u2019r artist wedi nodi y dylai ysgogi ymdeimlad o ymwneud a\u0302\u2019r gwyliwr."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Yn ei gweithiau, mae Smith yn disgrifio \u201ccosmograffeg gyfoes\u201d sy\u2019n tynnu llwybr o fyfyrio ac yn ein gwahodd i ystyried pa mor agored i niwed yw\u2019r cyflwr dynol o ran cymhlethdod bywyd."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Mae\u2019r efydd a\u2019r pedwar gwaith yn y gyfres Standing yn mabwysiadu grym ailadrodd mewn naratifau a chynrychioliadau symbolaidd ac yn cael eu hysbrydoli gan ddiwylliant gweledol y gorffennol, sy\u2019n amrywio o gynrychioliadau anatomegol, naturiol a gwyddonol o\u2019r ddeunawfed ganrif i orthrwm delweddau o greiriau, memento mori, lle\u0302n gwerin, mytholeg, eiconograffeg Bysantaidd, allorluniau canoloesol a darluniau o fyd yr anifeiliaid. Mae\u2019r gweithiau felly\u2019n ffitio i mewn i\u2019r drafodaeth gyfredol ar sut mae\u2019r canfyddiad o fywyd wedi newid, ac ym mha delerau \u2013 hefyd yn dilyn lledaeniad y pandemig Covid-19 \u2013 mae cysyniadau megis hunaniaeth, y berthynas rhwng y corff a\u2019r byd a rhwng dyn a mae natur yn esblygu. Dywed yr artist: \u201cRydym yn rhan o\u2019r byd naturiol ac mae ein hunaniaeth yn gwbl gysylltiedig a\u0302\u2019n perthynas a\u0302\u2019n cynefin a\u2019n hanifeiliaid\u201d."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Mae\u2019r gwaith hwn yn rhif 3 o rifyn o 13, ynghyd ag 1 prawf arlunydd."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Mae hi\u2019n dangos dau ddarn sy\u2019n dwyn i gof y naratifau ecolegol a daearegol sy\u2019n nodweddiadol o\u2019i gwaith. Mae\u2019r deunyddiau\u2019n cynnwys calchfaen lleol, rhwydi pysgota wedi\u2019u hailgylchu a thegan traeth chwyddadwy, sy\u2019n cysylltu a\u0302 thirwedd ei phlentyndod \u2013 arfordir Ynys Mo\u0302n. Mae perfformiad chwareus i\u2019r darnau, gyda\u2019r drych yn ychwanegu adlewyrchiad y gwyliwr at y llun, ond maent hefyd yn tynnu sylw at densiynau tywyllach sy\u2019n gysylltiedig a\u0302 thwristiaeth a chadwraeth, lle mae plastigion a chreigiau, tirweddau a chyrff, yn uno mewn haenau newydd rhyfedd."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Calchfaen Mo\u0302n wedi\u2019i ddrilio a phelen draeth"}, {"text_idx": "#000054", "text": "Mae\u2019r gweithiau a gyflwynir yma yn ymwneud yn bennaf a\u0302 systemau gwybodaeth, ystyr, iaith ac arwyddoca\u0302d. Yn rhannol sgematig, yn rhannol yn siartiau cosmolegol, mae gweithiau trefnus, cymesurol Mullican yn cuddio nod artistig hynod uchelgeisiol, i gynnwys y bydysawd a gwneud synnwyr ohono. Wedi\u2019i nodweddu gan batrymau geometrig garw, mae diagramau ac ysgrifau Mullican ar gynfas yn cynnig mynediad am ddim i seice\u2019r artist."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Er ei fod yn ymwybodol bod casgliad a darlunio cyffredinol cyflawn yn amhosibl, mae\u2019n parhau i ddilyn y prosiect hwn yn ddi-lyffethair. Y ddau fodel darluniadol yng nghredo artistig Mullican yw cartograffeg a chosmoleg. Yn y Siartiau fel y\u2019u gelwir mae\u2019n disgrifio hollti peth o\u2019r realiti materol gwrthrychol i\u2019w syniad cwbl oddrychol. Cam wrth gam maen nhw\u2019n esbonio\u2019r canfyddiadol o gysylltiadau adlewyrchol lle rydyn ni\u2019n haniaethu pethau ac amgylchiadau bob dydd."}, {"text_idx": "#000056", "text": "O ran pob gwaith unigol, mae hyn yn golygu ei fod yn gweld gwrthrych neu ei bortread ar yr un pryd fel rhan o fydysawd ac fel bydysawd ynddo\u2019i hun. Yn y gweithiau hyn, mae Mullican yn ymhelaethu ar y berthynas rhwng canfyddiad a realiti, rhwng y gallu i weld rhywbeth a\u2019r gallu i\u2019w gynrychioli. Yn yr ystyr hwn, mae\u2019r artist yn mynegi\u2019n union un o bwyntiau allweddol rhesymeg curadurol yr arddangosfa: y gallu i fod yn ymwybodol o\u2019r meini prawf sy\u2019n cael eu mabwysiadu i ddisgrifio\u2019r byd y tu allan o safbwynt unigol."}, {"text_idx": "#000059", "text": "I Laric, lluniad cymdeithasol yw amser, nid realiti ffisegol, a dyna pam mae realiti lluosog yn cydfodoli yn ei waith ac mae\u2019r gwahaniaeth rhwng y gwreiddiol a\u2019r copi yn peidio a\u0302 bodoli."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Mae\u2019r gwaith fideo, a gyflwynwyd ar agoriad yr arddangosfa, yn ymchwilio i\u2019r cysyniad o hierarchaeth delweddau, neu\u2019r syniad bod rhai delweddau \u2013 personol, cyfunol neu gymdeithasol \u2013 yn bwysicach neu\u2019n fwy perthnasol nag eraill, neu gopi\u0308au neu atgynyrchiadau mwy dilys fyth. ohonynt eu hunain."}, {"text_idx": "#000061", "text": "Mae fersiynau\u2019n amlygu bod y cysyniad o gael un ddelwedd wreiddiol yn unig yn broblematig, ac mae hyn hefyd yn berthnasol i\u2019r syniad cynrychioliadol sydd gennym ohonom ein hunain. Yn wyneb cyfres o gopi\u0308au sy\u2019n adleisio ac yn ehangu cylchrediad bywgraffyddol, hanesyddol a chyfoes delweddau unigol, diwylliannol a dogfennol, pa fersiwn sy\u2019n wir? Ond yn fwy na dim, beth yw\u2019r ots?"}, {"text_idx": "#000062", "text": "Mae Laric yn cydnabod ffurf anhierarchaidd o greu delweddau, ac yn ein gwahodd i fyfyrio ar y thema hon sydd, yng nghyd-destun yr arddangosfa, yn dod yn ddehongliad hanfodol. Mewn gwirionedd, mae\u2019r gwaith yn awgrymu nad yw ein gwybodaeth weledol a\u2019n gallu i archwilio ein hunain yn hytrach na\u2019r byd cyfagos bellach yn canolbwyntio ar y ddeuoliaeth \u201cgwreiddiol\u201d a \u201ccopi\u201d, oherwydd yn ein cyfnod ni does gan y naill flaenoriaeth dros y llall."}, {"text_idx": "#000065", "text": "Mae In Pursuit of Bling yn cynrychioli\u2019r mwynol naturiol mica, a\u2019i enw Lladin yw \u2018briwsionyn\u2019 ond credir ei fod yn tarddu o\u2019r Lladin \u2018micare\u2019, sy\u2019n golygu \u2018i dywynnu\u2019. Mae gwaith celf Nkanga yn archwilio cymwysiadau gwahanol mica ar o\u0302l iddo gael ei brosesu, gan fyfyrio ar yr awydd dynol i droi adnoddau yn nwyddau. Yma fe\u2019i hystyrir yn garreg werthfawr sy\u2019n mynd o ddwylo\u2019r glo\u0308wr i ddwylo\u2019r defnyddiwr, wedi\u2019i diddymu gan brosesau diwydiannol i gynhyrchion heb uchelwyr. Mae\u2019n egluro bod y gwaith \u201cnid yn unig yn ymwneud ag edrych ar yr ymdeimlad materol hwnnw o olau, ond hefyd meddwl amdano mewn perthynas ag ysbrydolrwydd a chysylltiad a\u0302 lle, a sut y gallwn ddeall y syniad o fudo a dadleoli trwy feddwl am dwll sy\u2019n yn disodli oherwydd cael gwared ar yr hyn a oedd yn ei gynnwys unwaith. Wrth i\u2019r twll gael ei wneud, mae\u2019r corff yn cael ei ddadleoli.\u201d"}, {"text_idx": "#000066", "text": "Yn Infinite Yield, defnyddiodd yr artist luniadau fel man cychwyn a\u2019u hail-lunio ar raddfa fawr. Ar o\u0302l ei ddylunio, cynhyrchwyd y tapestri wedyn yn labordy Amgueddfa Tecstilau Tilburg yn yr Iseldiroedd. Mae\u2019r gwaith yn themateiddio cyfoeth naturiol ein planed a\u2019r modd y caiff ei ecsbloetio a bennir gan gyflenwad a galw mewn byd sydd wedi\u2019i globaleiddio. Gan ei fod am amlygu\u2019r berthynas rhwng tirwedd, dynoliaeth a llafur, mae\u2019r artist hefyd yn gwneud cynigion gweithredol i fyfyrio ar thema\u0302u cyfoes megis y posibilrwydd o ailddehongli pyllau glo segur wedi\u2019u hechdynnu fel henebion tanddaearol. Daw\u2019r gwaith i\u2019r amlwg fel rhyw fath o geowleidyddiaeth o adnoddau naturiol, stori am bobl yn y gadwyn o drawsnewid a thaith mwynau crai, fel trosiad ar gyfer y berthynas rhwng cyfandiroedd. Mewn oes lle mae anghydraddoldeb hiliol yn dal yn rhyfeddol o bresennol, mae ei gwaith hefyd yn gweithredu fel drych, gan ein gorfodi i fyfyrio ar ein rhyngweithio a\u0302\u2019r byd o\u2019n cwmpas."}, {"text_idx": "#000068", "text": "In pursuit of bling: the discovery"}, {"text_idx": "#000073", "text": "Er mai\u2019r Gymraeg, neu\u2019n hytrach ei chyndad Frythoneg, yw iaith frodorol Ynysoedd Prydain, yn hanesyddol mae wedi\u2019i herlid, ac yn dal i gael ei gweld fel un estron neu\u2019n wynebu gelyniaeth. Mae Dyfodiaith yn cynnig ac yn ymgorffori \u2018cyffredin-eiddio ieithyddol\u2019 yn wyneb hegemoni Saesneg, gan droshaenu ffrwd ofalus o ddelweddau hynod symbolaidd gyda naratif sy\u2019n cael ei chanu a\u2019i siarad bob yn ail yn iaith Geltaidd / Frythonig yr artist. Mae glyffau sy\u2019 hongian yn ymddangos ochr yn ochr a\u0302\u2019r clustiau, y tafodau a\u2019r esgyrn sydd wedi torri; maent yn suddo\u2019n araf ac yn lapio eu hunain o amgylch rhannau\u2019r corff, gan eu cysylltu\u2019n gynhenid. Mae ieithoedd ynghlwm wrth gyrff a chyrff wrth iaith, ni allwn ddianc rhag ein gilydd."}, {"text_idx": "#000074", "text": "Mae\u2019r delweddau yn Dyfodiaith yn dechrau fel rhannau corff unigol, ond yn cronni\u2019n araf i ffurfio tirweddau haniaethol. Mae iaith, yn wir, hefyd ynghlwm wrth dirwedd yn yr ystyr bod bodau dynol yn gwneud synnwyr o\u2019u hamgylchedd trwy roi enw iddo; mae iaith felly yn diffinio gwahaniaethau daearyddol, ffiniau, perchnogaeth, a chysylltiadau eiddo. Ysgrifenna Donna Haraway mai \u201cgwleidyddiaeth trwy ddulliau eraill yw gramadeg\u201d, a bod gwleidyddiaeth effeithiol yn gofyn am siarad yn iaith y goruchafiaeth. Mae Eastwood yn cymryd y llwybr arall, gan wadu homogeneiddio diwylliannau trwy adennill neu hyd yn oed ail-greu moddau mynegiant ar gyfer lleiafrif."}, {"text_idx": "#000075", "text": "Wrth i ni golli ieithoedd, rydyn ni\u2019n colli\u2019r ffyrdd rydyn ni\u2019n arsylwi ac yn gweld y byd. Wrth i ni ddod yn nes at \u2018Globish\u2019 rydym mewn perygl o golli dulliau unigol o fynegiant. Mae materion bodolaeth fregus a diffyg bodolaeth, sydd mor berthnasol i\u2019n cyfnod o newid cyflym mewn ffiniau ac ieithoedd a phobloedd diflannol, wrth galon gwaith fideo Eastwood."}, {"text_idx": "#000076", "text": "Boustrophedon yn arddull ysgrifennu lle mae llinellau ysgrifennu am yn ail yn cael eu gwrthdroi, gyda llythyrau hefyd wedi\u2019u hysgrifennu mewn gwrthdro, arddull drych. Daw\u2019r gair o\u2019r Hen Roeg ac mae\u2019n disgrifio\u2019r ffordd y mae ych yn troi rhychau amgen wrth aredig cae."}, {"text_idx": "#000078", "text": "Dyfodiaith : Canu i ddyfodol anhysbys"}, {"text_idx": "#000079", "text": "Mae\u2019r gweithiau amrywiol a gyflwynir yn yr arddangosfa yn ymwneud a\u0302 dau o\u2019r strwythurau gormesol mwyaf \u2018ymhlyg\u2019 sydd gennym, hynny yw, iaith a systemau cynrychioli. Mae Vanilla Blue III, er enghraifft, yn cyfeirio at fath o fanila a oedd yn frodorol i\u2019r I\u0301le de la Reunion , a fu unwaith yn gartref i rieni Maheke; trwy osod tiriogaeth yn ddaearyddol, cynigir cyd-destun o natur farddonol a gwleidyddol i wylwyr."}, {"text_idx": "#000080", "text": "Yn barhau, mae\u2019r detholiad o weithiau ar gopr yn adennill priodweddau unigryw\u2019r deunydd hwn, sydd yn yr un modd yn caniata\u0301u ffurfio delwedd (ar lefel artistig-ddiwylliannol), y gallu i ddargludo trydan a gwres (ar lefel dechnolegol-isadeiledd), a effeithiolrwydd mewn meddygaeth amgen (ar lefel therapiwtig-iechyd). Yn y modd hwn, mae\u2019r artist yn cysylltu\u2019n gynhenid \u200b\u200ba\u0302 dimensiwn corfforol, ysbrydol a chymdeithasol byw mewn un symudiad."}, {"text_idx": "#000081", "text": "Mae llawer o ystyron y gweithiau wedi\u2019u gwreiddio yn niddordeb Maheke yn y grymoedd anweledig ond concrid iawn sy\u2019n effeithio ar ein cyrff yn ogystal a\u0302\u2019n hunaniaethau, a sut rydym yn profi ein hunain. Mae\u2019r grymoedd hyn yn cynnwys yn union ddealltwriaeth wleidyddol a chymdeithasol ein hanes, yr un mwyaf cyfriniol ac ysbrydol, yn ogystal a\u0302\u2019r grymoedd sain a chorfforol (er enghraifft, disgyrchiant) sy\u2019n ein hamgylchynu. Mae\u2019r gyfres o weithiau Maheke, yn ei hanfod, yn ffordd o estyn allan i sefydlu ffurf o gyswllt."}, {"text_idx": "#000084", "text": "Ciwb gwydr 3D wedi\u2019i ysgythru a\u0302 laser, copr ocsidiedig a phosteri printiedig"}, {"text_idx": "#000085", "text": "Du ciel, a\u0300 travers le monde, jusqu\u2019aux enfers (III)\nCiwb gwydr 3D wedi\u2019i ysgythru a\u0302 laser, pres copr ac ocsidiedig, cadwyni pres du ac aur, cloc pendil pres, blychau copr"}, {"text_idx": "#000088", "text": "Mae gweithiau Goldberg sydd wedi\u2019u cynnwys yn yr arddangosfa yn cwestiynu ac yn pylu \u201cy gwahaniaethau materol a chysyniadol\u201d rhwng systemau naturiol a\u2019r amgylchedd adeiledig. Creodd yr artist gerfluniau graddfa ddynol a\u0302 llaw mewn cerameg, efydd a deunyddiau eraill sy\u2019n atgofus o ffurfiau organig a motiffau eraill, gan actio naratif seicolegol a dull meta-gartograffig i\u2019n hoes o\u0302l-ddiwydiannol."}, {"text_idx": "#000090", "text": "Yn arbennig o bwysig ar gyfer yr arddangosfa hon, mae\u2019r ymdeimlad o weledigaeth fel \u201cdull breintiedig o fynediad at wybodaeth\u201d yn cael ei gwestiynu a\u2019i roi mewn argyfwng. O ganlyniad, mae\u2019r gweithiau gan Goldberg yn pwysleisio\u2019r ro\u0302l allweddol a chwaraeir gan y meini prawf a ddewiswn i fapio\u2019r berthynas rhwng bodau dynol, gwrthrychau a\u2019r amgylchedd, a faint o\u2019r ddealltwriaeth hon sy\u2019n dibynnu\u2019n union ar ba ddulliau cynrychioli a fabwysiadwn."}, {"text_idx": "#000095", "text": "Wedi\u2019i swyno gan natur hydrin deunyddiau ac arfer hanesyddol pensaerni\u0308aeth \u201cspolia\u201d \u2013 neilltuo deunyddiau mewn ffurfiau newydd \u2013 fel grym pwerus yn erbyn penderfyniaeth bersonol a diwylliannol etifeddol, mae ei phrosiect mwy yn ddeialog barhaus gyda a datgymalu archif ei thad-cu a\u2019i chyd-bensaer, Clive Entwistle (1916-1976), ffigwr arwyddluniol a phroblemaidd o foderniaeth, ni chyfarfu hi erioed."}, {"text_idx": "#000096", "text": "Mae artist yn ddeialogi gyda\u2019r casgliad helaeth o brosiectau heb eu gwireddu a phapurau personol sy\u2019n ei ddatgelu fel ffigwr arian parod a chymhleth, y mae ei bwyntiau cardinal \u201cPensaerni\u0308aeth, Ysbryd, Deallusrwydd a Rhyw\u201d yn datgelu cydlifiad gweithgareddau rhyw ac esoterig a\u0302\u2019i ymarfer proffesiynol. Mae dilyniannau bywyd Clive wedi\u2019u gorchuddio\u2019n ddwfn mewn obsesiwn traws-genhedlaeth a gafodd sylw trwy eu gwaith priodol, wrth iddi barhau i hidlo a thrwsio, ar wahanol lefelau, cynnwys yr archif. Mae Entwistle yn ymdrin a\u0302\u2019r deunydd hwn fel modd o werthuso ei hunaniaeth ei hun fel pensaer, artist a menyw. Mae\u2019n datblygu gwrthrychau o fewn bywyd llonydd cerfluniol a gosodiadau sy\u2019n ymgorffori elfennau unigol megis tapestri\u0308au wedi\u2019u gwehyddu a\u0302 llaw, toriadau metel a ddarganfuwyd ac wedi\u2019u hailfodelu, gwrthrychau ceramig a gweithiau papur sy\u2019n aml yn dwyn i gof ddodrefn domestig a gwrthrychau bob dydd."}, {"text_idx": "#000097", "text": "Mae unigolrwydd mynegiannol pob elfen o waith llaw yn eu gosod mewn cyferbyniad a\u0302 phrototeipiau atgynhyrchadwy a therfynol y dyluniad uchel sy\u2019n nodweddiadol o\u2019r mudiad modernaidd."}, {"text_idx": "#000103", "text": "Wedi\u2019i hysbrydoli gan dudalennau llawlyfr rhyw, ymddangosodd y ddelwedd hon yn rhifyn Push Pin Graphic ac fe\u2019i darluniwyd gan Liz Gutowski. Gellid ei ddisgrifio fel un o\u2019r hoff fapiau erioed, nid oherwydd ei destun ond oherwydd ei fod yn gampwaith o gymhwyso semioleg gartograffig mewn prosiect golygyddol nid oedd yn ymwneud a\u0302 rhywbeth daearyddol."}, {"text_idx": "#000104", "text": "O\u2019r llyfr The Obsessive Images of Seymour Chwast gan Steven Heller: \u201cMae [Chwast] yn symud i chwilio am sgwario perffaith y cylch ym mythau gwahanol moderniaeth, rhwng cyrff crwn ceir sbort y 1950au ac esgidiau wedi\u2019u gwneud ymlaen llaw yn yr Eidal, rhwng masgiau ysbrydion reslwyr Mecsicanaidd a chreaduriaid \u2018ddim yn hollol ddynol'\u201d."}, {"text_idx": "#000105", "text": "Cyhoeddwyd Coitus Topographicus gan Push Pin Studios yn eu cylchgrawn Mawrth/Ebrill 1980, a gre\u0308wyd gan Richard Mantel, Liz Gutowski a Seymour Chwast. Ar gyfer yr arddangosfa, lluniodd yr artist y map gwreiddiol i\u2019w ehangu a dod yn rhan o\u2019r ystafell ei hun. Mae gan waith Chwast y potensial i adolygu ac ail-werthuso dull cartograffig clasurol a ddefnyddir nid ar y diriogaeth ond ar y corff dynol. Archwilir y syniad o fapio mewn perthynas ag arwyneb y corff a hefyd mewn trawstoriad, ar ffurf lled-radiolegol, meddygol-wyddonol. Mae\u2019n ymwneud a\u0302 defnyddio termau anatomegol priodol a chywir sy\u2019n mapio\u2019r weithred rywiol sydd ar y gweill: \u201csgwario\u2019r cylch yn berffaith\u201d yn yr ystyr archwiliadol o hunan."}]