[{"text_idx": "#000001", "text": "Ar hyn of bryd mae'r cynnwys hwn ar gael yn Saesneg yn unig."}, {"text_idx": "#000003", "text": "hyrwyddo a dathlu cerddoriaeth Cymru"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Ein gwaith / Our work"}, {"text_idx": "#000014", "text": "The Coronavirus pandemic has blighted artistic activity of all kinds across Wales. Community groups are particularly vulnerable \u2013 activity has ceased, and many choirs, bands and orchestras struggle to see how they will be able to restart, their membership often including the more vulnerable members of society."}, {"text_idx": "#000015", "text": "At time of writing (27 August) the Welsh Government guidelines still prohibit any rehearsal or performance activity, beyond arranged groups of up to 30 people outdoors. Ty\u0302 Cerdd (supported by individuals from performing groups in our Network) has been part of a consultation process with Arts Council of Wales and the Welsh Government around the draft guidelines for resuming performance and rehearsal. We are awaiting publication of the finalised guidelines, and when they are released we plan to issue some interpretation for community groups, together with sample risk assessments and advice."}, {"text_idx": "#000016", "text": "In the meantime, while we await further news from the First Minister, we\u2019d like to collect some information and opinions from the groups themselves."}, {"text_idx": "#000017", "text": "This short survey has just three questions \u2013 covering financial losses, what support you need, and your view of the long-term impact. It will take just a few minutes to complete and will be a great help for us in planning any future support, as well as lobbying for music-groups at Arts Council and Welsh Government level."}, {"text_idx": "#000018", "text": "We\u2019re grateful for your input, and would be pleased if you\u2019d circulate the survey to any other groups in your network"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Mae pandemig y Coronafeirws wedi amharu ar weithgarwch artistig o bob math ledled Cymru. Mae grwpiau cymunedol, yn enwedig, wedi bod yn arbennig o fregus \u2013 mae gweithgareddau wedi stopio, ac mae llawer o gorau, bandiau a cherddorfeydd yn ei chael hi\u2019n anodd gweld sut y byddant yn gallu ailddechrau arni, yn enwedig gan fod eu haelodaeth yn aml yn cynnwys aelodau mwy bregus y gymdeithas."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Ar adeg ysgrifennu hwn (27 Awst) mae canllawiau Llywodraeth Cymru yn dal yn gwahardd unrhyw weithgareddau ymarfer neu berfformio y tu hwnt i grwpiau wedi\u2019u trefnu o hyd at 30 o bobl yn yr awyr agored. Mae Ty\u0302 Cerdd (gyda chefnogaeth unigolion o grwpiau perfformio yn ein Rhwydwaith) wedi bod yn rhan o broses ymgynghori a\u0302 Chyngor Celfyddydau Cymru a Llywodraeth Cymru ynghylch y canllawiau drafft ar gyfer ailafael mewn perfformio ac ymarfer. Rydym yn aros i\u2019r canllawiau terfynol gael eu cyhoeddi, a phan ga\u0302nt eu rhyddhau rydym yn bwriadu cyhoeddi rhywfaint o ddehongliad arnynt ar gyfer grwpiau cymunedol, ynghyd a\u0302 chyngor ac asesiadau risg enghreifftiol."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Yn y cyfamser, wrth i ni aros am newyddion pellach gan y Prif Weinidog, hoffem gasglu rhywfaint o wybodaeth a chael barn y grwpiau eu hunain."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Dim ond tri chwestiwn sydd i\u2019r holiadur byr hwn, gan holi am eich colledion ariannol, pa gefnogaeth sydd ei hangen arnoch chi, a\u2019ch barn am yr effaith hirdymor. Bydd ond yn cymryd ychydig funudau i\u2019w gwblhau a bydd yn help mawr i ni wrth gynllunio unrhyw gefnogaeth yn y dyfodol, yn ogystal a\u0302 lobi\u0308o dros grwpiau cerdd ar lefel Cyngor y Celfyddydau a Llywodraeth Cymru."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Byddem yn ddiolchgar iawn am eich cyfraniad, a byddem hefyd yn falch pe baech yn anfon yr holiadur ymlaen i unrhyw grwpiau eraill yn eich rhwydwaith."}, {"text_idx": "#000024", "text": "sign up to our newsletter"}]