[{"text_idx": "#000005", "text": "Working with Translation: Theory and Practice"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Artificial Intelligence (AI) for Earth Monitoring"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Young People and Mental Health"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Biochemistry: the Molecules of Life"}, {"text_idx": "#000010", "text": "Dyslexia and Foreign Language Teaching"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Learn new skills with a flexible online course\nUpskill with a series of specialist courses\nEarn professional or academic accreditation\nStudy flexibly online as you build to a degree"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Learn new skills with a flexible online course"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Upskill with a series of specialist courses"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Earn professional or academic accreditation"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Study flexibly online as you build to a degree"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Learn more about this course."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Dolenni ar gyfer y gweithgareddau: gwneud eich microbau eich hun, dwylo difrifol, arbrawf sebon, dw\u0302r a phupur."}, {"text_idx": "#000020", "text": "This is an additional video, hosted on YouTube."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Hyfforddiant e-Byg i Addysgwyr Iechyd"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Roedd adroddiad y Gymdeithas Iechyd Cyhoeddus Frenhinol \u201cToo Clean Or Not Too Clean\u201d a gyhoeddwyd ym mis Mehefin 2019 yn dangos bod un ymhob pedwar oedolyn yn y DU yn teimlo nad yw \u2018hylendid yn y cartref yn bwysig am fod angen i blant ddod i gysylltiad a\u0302 germau niweidiol er mwyn cryfhau eu systemau imiwnedd\u2019. Mae\u2019r cyfryngau yn aml yn gofyn y cwestiwn: \u201cydyn ni\u2019n rhy la\u0302n?\u201d ac mae\u2019n debyg bod hynny wedi cyfrannu at y syniad yma."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Yn anffodus, oherwydd y syniad cyffredin ond anghywir yma o gysylltiad rhwng clefydau a\u2019r ffaith ein bod ni\u2019n dod i gysylltiad a\u0302 llai o ficrobau, sef yr \u201chypothesis hylendid\u201d, mae\u2019r cyhoedd wedi dechrau credu mai achos sylfaenol clefyd yw \u201cgormod o hylendid neu lanweithdra\u201d ac mae\u2019r myth hwn, sy\u2019n cael ei ailadrodd yn aml, yn cael ei dderbyn fel ffaith erbyn hyn."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Yn yr 20 mlynedd diwethaf, mae wedi dod yn hysbys, er ei bod hi\u2019n hanfodol i ni ddiogelu rhag microbau niweidiol, mae yr un mor bwysig i\u2019n hiechyd ein bod ni\u2019n dod i gysylltiad a\u0302 \u201cmicrobau cyfeillgar\u201d gan bobl eraill, gan ein hanifeiliaid, ac yn ein hamgylchedd naturiol. Mae angen hyn er mwyn adeiladu microbau iach ac amrywiol yn ein perfeddion, cegau, llwybr anadlu ac ar ein croen. Rydym yn cyfeirio at hyn fel ein microbiom. Gallai peidio dod i gysylltiad a\u0302 microbau oherwydd pob math o newidiadau yn ein dull o fyw (treulio llai o amser yn yr awyr agored, gorddefnyddio gwrthfiotigau, ac ati) gyfrannu at gynnydd yn y lefelau o glefydau, sy\u2019n amrywio o alergeddau i ddiabetes ac iselder."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Yn y sylwadau isod, gadewch i ni wybod beth mae plant ac oedolion yn ei ddweud wrthych am eu hagwedd nhw tuag at lanweithdra ac am ddod i gysylltiad a\u0302 microbau."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Rydym yn eich annog i ryngweithio a\u0302 dysgwyr eraill drwy \u2018hoffi\u2019 ac ateb."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Reach your personal and professional goals"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Unlock access to hundreds of expert online courses and degrees from top universities and educators to gain accredited qualifications and professional CV-building certificates."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Join over 18 million learners to launch, switch or build upon your career, all at your own pace, across a wide range of topic areas."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Create an account to receive our newsletter, course recommendations and promotions."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Find the ideal course for you"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Register for a FutureLearn account to get personalised course recommendations and offers straight to your inbox."}]