[{"text_idx": "#000000", "text": "Dewiswch gategori newyddion i weld"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Mae TAPE, sy\u2019n arbenigo mewn cynhwysiant creadigol, wedi creu prosiect ar y cyd a\u0302\u2019u Clwb Cyfryngau \u2013 lle diogel a chefnogol sy\u2019n cynnig profiadau ymarferol i garfan o bobl o\u2019r gymuned leol."}, {"text_idx": "#000006", "text": "\u201cDw i\u2019n hoffi\u2019r syniad o ddod a\u0302\u2019r gymuned ynghyd drwy ffilm. Dw i\u2019n falch o fod yn rhan o hyn.\u201d"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Bydd Neighbourhood Watch yn dod a\u0302 dangosiadau misol o ffilmiau annibynnol y DU a ffilmiau rhyngwladol i hyd at bum cymuned rhwng 2023-26, gyda\u2019r potensial i ehangu i ardaloedd eraill gan gynnwys Ynys Mo\u0302n a Llanfairfechan. Bydd cyfle i\u2019r cymunedau sy\u2019n cymryd rhan i ddatblygu sgiliau megis archebu ffilmiau a marchnata digwyddiadau, gan wneud ffrindiau a thyfu eu rhwydweithiau proffesiynol. Bydd gan bob dangosiad weithdy, westai neu ddosbarth meistr, yn ogystal a\u0302\u2019r cyfle i gymryd rhan yn natblygiad prosiect ffilm hir nesaf TAPE, sef Below the Waves, a ariannwyd gan Gyngor Celfyddydau Cymru. Below the Wavesa ariannwyd gan Gyngor Celfyddydau Cymru."}, {"text_idx": "#000011", "text": "\u201c\u201cMae gymaint o arloesi yn digwydd ar draws Gogledd Cymru, ond fe wyddom nad yw\u2019n bosib i gymunedau fynychu digwyddiadau bob tro, pa un ai a ydi hynny o ganlyniad i\u2019r argyfwng costau byw, cysylltiadau trafnidiaeth gwael neu ddiffyg gwasanaethau lleol. Y gymuned fydd yn arwain Neighbourhood Watch, gan greu awch am ffilmiau ar eu stepen drws. Mae Clwb Cyfryngau TAPE yn byrlymu a\u0302 syniadau creadigol yngly\u0302n a\u0302 sut i arwain y prosiect yn eu hardal nhw mewn ffordd gynhwysol \u2013 ac mae hyn mor bwysig i ni. Ein gobaith yw y bydd eu gwaith yn annog rhagor o bobl i fynd i\u2019w sinema, gan gefnogi sinema\u0302u a gwyliau lleol yn y tymor hir.\u201d"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Mae BFI FAN yn rhaglen genedlaethol sydd yn bodoli diolch i gyllid y Loteri Genedlaethol sy\u2019n ceisio sicrhau\u2019r dewis gorau posib o sinema i bawb ledled y DU. Yng Nghymru gweinyddir y cyllid gan Ganolfan Ffilm Cymru, drwy Chapter. Cynlluniwyd prosiect Neighbourhood Watch i ateb amcanion Diwylliant Sgrin 2033 sef strategaeth 10 mlynedd y BFI a lansiwyd yn ddiweddar."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Darllenwch y datganiad i\u2019r wasg llawn yma."}, {"text_idx": "#000017", "text": "From Martin Scorsese to Matthew Bourne, Kate Bush to Margaret Atwood, Tilda Swinton and Greta Gerwig, Powell and Pressburger have influenced creatives for decades, their bold, subversive and iconoclastic cinema continuing to resonate across the worlds of art, design, theatre, dance and music. This is the largest and most wide-ranging exploration ever undertaken about the work of the legendary writer-producer-director team. Michael Powell and Emeric Pressburger\u2019s incredibly fruitful artistic collaboration at their production company, The Archers, spanned 24 films together made between 1939 and 1972."}, {"text_idx": "#000025", "text": "O ddiwylliant yr hinsawdd i ffilmiau teulu am ddim: Beth sy'n digwydd mewn sinema\u0302u yng Nghymru"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Bydd arian yn galluogi cymunedau Cymru i wylio ffilmiau annibynnol a rhyngwladol diweddaraf y DU ar garreg eu drws. O ffilmiau animeiddio queer byrion yng Nghaerdydd, i gerddoriaeth fyw a nosweithiau ffilm yn Nhywyn, mae amrywiaeth enfawr o weithgareddau i ddewis ohonynt."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Mae'r prosiectau a ariennir yn rhannu'r nod o gynnig digwyddiadau sy'n ymwybodol o'r hinsawdd am brisiau fforddiadwy. Mae Gw\u0302yl Ffilm Cymru Un Byd yn cynnal eu digwyddiad 'Ecosinema' gyda'r thema 'Byd Arall yn Bosibl,' sy'n cynnwys dwy stori hinsawdd fer ar y sgrin o Bangladesh a digwyddiad mewn partneriaeth a\u0302'r Gynghrair Gweithwyr y Tir, i gyd ar sail 'talu'r hyn rydych chi awydd'."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Mae\u2019r argyfyngau hinsawdd a chostau byw yn ddau fater sydd mor lleol ag y maent yn fyd-eang, yn union fel Ecosinema. Rydym am bwysleisio brys newid hinsawdd, ei natur fyd-eang a'r angen am atebion cynaliadwy - gan ein hatgoffa ni i gyd fod 'Byd Arall yn Bosibl'. Rydym bob amser wedi credu yng ngrym adrodd straeon i greu newid cymdeithasol a thrwy wneud 'Ecosinema' yn hygyrch gyda'n cynnig 'talu'r hyn rydych chi awydd', bydd yn parhau i gynnig llwyfan i wneuthurwyr ffilm, gweithredwyr a chynulleidfaoedd ddod at ei gilydd a chymryd rhan mewn sgyrsiau ystyrlon. Man lle gall pobl ddysgu, cael eu hysbrydoli a bod yn rhan o gymuned sydd wedi ymrwymo i wneud gwahaniaeth cadarnhaol yn y byd."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Mae CAF yn ymwneud a\u0302 dod a\u0302 phobl at ei gilydd o amgylch cariad at animeiddio. Rydym yn cynnal rhaglen drwy gydol y flwyddyn o ffilmiau, sgyrsiau a gweithgareddau y gall pobl gymryd rhan ynddynt, i feithrin y gymuned garedig a chroesawgar yr ydym wedi ei hadeiladu o amgylch animeiddio dros y naw mlynedd diwethaf - sy'n bwysicach nag erioed ar o\u0302l y cyfnod clo. Rydym yn gwneud ein rhaglen yn fwy hygyrch a chynhwysol trwy gapsiynau a dehongli BSL, ac yn sicrhau bod ein digwyddiadau'n rhad ac am ddim lle bynnag y gallwn. Rydym yn ddiolchgar iawn am gefnogaeth barhaus Canolfan Ffilm Cymru, sydd wedi helpu CAF i dyfu ers ein gw\u0302yl gyntaf."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Mae'r gronfa arddangos ffilm yn bodoli i helpu sinema\u0302u, gwyliau a sgriniau cymunedol i ddod a\u0302'r ffilmiau annibynnol a rhyngwladol gorau yn y DU i gynulleidfaoedd ledled Cymru. Mae arddangoswyr o Gymru yn llywio heriau difrifol fel yr argyfwng costau byw, tra hefyd yn addasu ar adeg o argyfwng hinsawdd byd-eang. Dyw hyn ddim yn beth hawdd i'w wneud ond dydyn nhw byth yn methu meddwl yn greadigol - sy'n golygu mai sinema\u0302u a gwyliau Cymru yw'r llefydd gorau o hyd i wylio ffilmiau ac i gynulleidfaoedd fwynhau noson allan fforddiadwy. Mae buddsoddi i ddiogelu'r gwasanaethau cymunedol hyn yn hanfodol."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Fe fydd deiliad y swydd yn gweithio gyda'r sector sgrin yng Nghymru i ddatblygu cynulleidfaoedd ar gyfer ffilmiau sydd a\u0302 chysylltiadau Cymreig, gan ganolbwyntio ar arddangos theatrig ac antheatrig. Byddant yn cynnig cyngor wedi'i deilwra i ddeiliaid hawliau ynghylch rhyddhau ffilm yng Nghymru, monitro data perfformiad ffilm, datblygu dulliau marchnata ac asedau sy'n ychwanegu gwerth at ryddhau'r ffilm. Cefnogir y ro\u0302l hon gan gyllid gan Cymru Greadigol."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Cafodd y ffilmiau, sy'n amrywio o Prano Bailey Bond's Censori The Welshman gan Lindsay Walker, Y Cymroeu dewis fel sampl o 20 teitl hysbys, gan adlewyrchu ystod o strategaethau a meintiau rhyddhau. Manteisiodd pob teitl ar gefnogaeth strategaeth Gwnaethowyd yng Nghymru Canolfan Ffilm Cymru, sy'n cael ei ariannu gan Cymru Greadigol a'r BFI. Mae cysylltiadau Cymreig yn cynnwys lle cafodd ffilmiau eu gosod neu eu ffilmio yng Nghymru, neu eu gwneud gan neu sy'n cynnwys talent o Gymru."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Mae'r adroddiad unigryw hwn, a ysgrifennwyd gan yr ymgynghorydd dosbarthu Delphine Lievens, yn arwain ymlaen o astudiaeth gyfatebol a luniwyd gan Ganolfan Ffilm Cymru yn 2020. Mae'n amlinellu ystod o ddata allweddol gan gynnwys sut mae ffilmiau Cymru yn cael eu hariannu, cynhyrchu, marchnata a dosbarthu, ynghyd ag amrywiaeth o ystadegau amrywiaeth. Nod y gwaith yw creu meincnodau newydd fel bod modd archwilio tueddiadau sy'n dod i'r amlwg mewn ymddygiad cynulleidfa yng Nghymru yn flynyddol, gan alluogi'r diwydiant sgrin i ymateb."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Rydym yn cymryd ysbrydoliaeth o wledydd fel Sweden lle maent yn rheolaidd yn cyhoeddi data am berfformiad eu ffilmiau brodorol ac yn defnyddio hyn i lywio cynyrchiadau yn y dyfodol yn ogystal a\u0302 strategaethau dosbarthu a gwerthu. Mae diffyg data a rennir am ffilm yng Nghymru a chredwn, drwy ddatblygu'r gwaith hwn, y gallwn ddeall yn well sut mae cynulleidfaoedd yn ymateb i gynnwys ar y sgrin ac yn cwestiynu materion ynghylch tegwch, gan flaenoriaethu ffilmiau sy'n archwilio cynrychiolaeth deg. Mae hefyd yn ein galluogi i ddeall pa mor dda y mae Gwnaethpwyd yng Nghymru yn gweithio fel cynllun, fel y gallwn deilwra ein cefnogaeth a sicrhau bod straeon Cymreig yn cyrraedd cynulleidfaoedd."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Cymerodd y 14 teitl a adolygwyd ar gyfer yr adroddiad hwn \u00a31.1 miliwn yn swyddfeydd tocynnau'r DU ac Iwerddon, gyda 13% o'r derbyniadau hynny yng Nghymru (cynnydd o 2% ers 2020). Roedd tri chwarter (77%) o'r ffilmiau yn uwch na'r gyfran o'r farchnad gyfartalog o 3.15% ar gyfer swyddfeydd tocynnau Cymru 2021. Mae'r adroddiad yn dangos bod ffilmiau llai wedi\u2019u gosod yng Nghymru neu a\u0302 straeon Cymreig yn boblogaidd gyda sinema\u0302u a'u cynulleidfaoedd yng Nghymru. Mae'n amlygu ffilmiau fel Y Cymro a gafodd 100% o'i dangosiadau mewn sinema\u0302u yng Nghymru; La Cha Cha, a gymerodd 99% o'i swyddfa docynnau o safleoedd yng Nghymru a'r The Toll, a wnaeth 83% o'r swyddfeydd tocynnau yng Nghymru."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Roedd hi mor bwysig bod Y Cymro yn cael ei sgrinio mewn sinema\u0302u lleol, roedd yn arbennig! Daeth a\u0302 chymunedau at ei gilydd a rhoddodd mwy o ymdeimlad o falchder i'n hanes yng Nghymru. Roedd cael dangos y ffilm mewn sinema\u0302u annibynnol yn ystod y pandemig yn caniata\u0301u i sinema\u0302u llai agor a rhoi cynulleidfaoedd yn o\u0302l mewn seddi ac fe wnaeth Gwnaethpwyd yng Nghymru ein helpu i gyflawni hynny. Mae'n anhygoel beth mae ffilm yn gallu ei wneud drwy ddod a\u0302 phobl at ei gilydd."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Un o brif ganfyddiadau'r adroddiad yw, er gwaethaf ymrwymiad cynyddol i degwch a chynhwysiant yn niwydiant ffilm y DU, ni chafodd yr un o'r 14 ffilm a ddadansoddwyd eu cyfarwyddo, eu cynhyrchu na'u hysgrifennu gan bobl ddu neu leiafrif ethnig, a oedd yn ostyngiad o 4% yn 2020. Er bod cynnydd o 32% mewn cyfarwyddwyr benywaidd a chynnydd o 10% mewn cynhyrchwyr benywaidd, nid oedd yr un ohonynt yn wneuthurwyr ffilmiau nad oeddent yn wyn. Roedd cynnydd o 2% mewn credydau arweiniol ar gyfer actorion o gefndiroedd nad ydynt yn wyn (o 7% i 9.38%)."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Pan gawn y cyfle i adrodd ein straeon ein hunain yna mae tocenistiaeth yn rhywbeth sydd yn perthyn i'r gorffennol, ond er mwyn cyrraedd yna mae angen i'r diwydiant ffilm roi cyfleoedd creadigol, gyda tha\u0302l teilwng sydd yn creu sefydlogrwydd ariannol a chreadigol hir dymor yn ein bywydau. Dim ond wedyn y gwelwn ni newid gwirioneddol o flaen a thu o\u0302l i'r camera."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Roedd data allweddol arall yn cynnwys nad oedd ffilmiau Cymreig yn cael eu rhyddhau yn ystod y cyfnod (gostyngiad o un ffilm, Anoracyn 2020). Rhagwelir y bydd hyn yn gwella'n sylweddol dros y blynyddoedd nesaf gyda chyhoeddiad Cronfa Datblygu Sinema Cymru."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Mae'r math hwn o ymchwil mor bwysig gan ei fod yn helpu i roi darlun cywir o'r sector ffilm yng Nghymru ac yn ein galluogi i nodi meysydd lle mae'n rhaid i ni wneud gwell gwaith o adlewyrchu a chynrychioli ein cymunedau. Er ei bod yn galonogol gweld cynnydd yng nghynrychiolaeth cyfarwyddwyr benywaidd yn y diwydiant sgrin yn 2021/22, mae'n amlwg bod llawer i'w wneud eto i herio'r diffyg amrywiaeth a chynhwysiant ar draws Ffilm a Theledu. Mae Cymru Greadigol wedi ymrwymo i sbarduno newid yn y maes hwn drwy barhau i weithio mewn partneriaeth, cymorth ariannol a chefnogi cynlluniau hyfforddeion. Ein cenhadaeth yw mynd i'r afael a\u0302'r materion hyn yn uniongyrchol ac, yn eu tro, creu mwy o gyfleoedd i bobl o bob cefndir, ar bob cam o'u gyrfa yn y sgrin."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Efallai bod ffilmiau sy'n bodloni meini prawf cynhwysiant ehangach wedi'u hariannu rhwng mis Mawrth 2020 a mis Mawrth 2021 ond heb eu rhyddhau, ac felly nid oeddent yn gymwys i'w dadansoddi yn yr adroddiad hwn. Mae Canolfan Ffilm Cymru wedi ymrwymo i ymgymryd a\u0302'r ymchwil hwn yn flynyddol, yn amodol ar gyllid, ac mae'n gweithio ar ddetholiad o deitlau gyda thalent amrywiol, gan ryddhau yn 2023."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Mae prosiect Gwnaethpwyd yng Nghymru Canolfan Ffilm Cymru yn cynnig gweithgareddau drwy gydol y flwyddyn mewn partneriaeth ag arddangoswyr o Gymru, gan gynnwys catalog ffilmiau, sy'n cynnwys dros 700 o ffilmiau byrion a ffilmiau gyda chysylltiadau Cymreig. Mae Gwnaethpwyd yng Nghymru yn bosibl diolch i gefnogaeth uniongyrchol gan Lywodraeth Cymru drwy Cymru Greadigol a Rhwydwaith Cynulleidfa Ffilm BFI (FAN), gan ddyfarnu arian gan y Loteri Genedlaethol. Mae BFI FAN yn cynnig cymorth i arddangoswyr ledled y DU gyfan, i hybu rhaglenni diwylliannol ac ennyn diddordeb cynulleidfaoedd amrywiol. Yng Nghymru, arweinir gweithgarwch gan Ganolfan Ffilm Cymru, a reolir gan Chapter."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Gall cynulleidfaoedd weld newyddion am ffilmiau sydd i ddod ar yr adran gwnaethpwyd yng Nghymru ar wefan Canolfan Ffilm Cymru, neu drwy ddilyn @Filmhubwales ar y cyfryngau cymdeithasol."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Inclusive Cinema\u2019s podcast series, Working Class Inclusion: Audiences, Colleagues & Programming, provides information and guidance to support exhibitors in improving cinema experiences for working-class people and those in poverty."}, {"text_idx": "#000063", "text": "The resource comprises a series of six podcast episodes that cover a range of areas, from sliding-scale ticketing and equitable employment practices, to the films that are programmed and how they are presented."}, {"text_idx": "#000067", "text": "Bydd saith sinema annibynnol yng Nghymru yn derbyn cyllid gan Ganolfan Ffilm Cymru dros y gwanwyn, er mwyn helpu gyda chostau cynyddol."}, {"text_idx": "#000068", "text": "Wrth i ganolfannau ddelio a\u0302 phwysau ariannol sylweddol, bydd y cyllid yn sicrhau bod ffilmiau annibynnol gorau\u2019r DU a ffilmiau rhyngwladol yn cyrraedd cymunedau am bris fforddiadwy."}, {"text_idx": "#000069", "text": "Mae biliau ynni Cellb ym Mlaenau Ffestiniog, wedi cynyddu o 700% yn y chwarter diwethaf. Yn sgil hyn, mae\u2019r ganolfan dan arweiniad pobl ifanc yn gweithio\u2019n greadigol i barhau i ddarparu adloniant sinematig gyfoes y mae\u2019r gymuned leol yn ei fwynhau, a hynny am bris fforddiadwy. Maent wrthi\u2019n ailddatblygu eu Clwb Ffilmiau Blaenau Vista gyda dangosiadau a sesiynau holi ac ateb ar gyfer ffilmiau megis Enys Men a\u2019r ffilm a wnaed yng Nghymru, Y Sw\u0302nei dangos gyda sesiwn holi ac ateb gyda\u2019r Cyfarwyddwr ar y 10fed o Fawrth, i ddathlu pen-blwydd Cellb yn 16 oed, gyda thocynnau\u2019n costio \u00a35. Bydd sesiwn holi ac ateb i gynulleidfaoedd ifanc yn dilyn y ffilm, gyda ffocws ar y thema o brotest gyda\u2019r Darlithydd Selwyn Williams a\u2019r gwrthgiliwr lleol, Ceri Cunnington."}, {"text_idx": "#000070", "text": "Yn Theatr Gwaun yn Sir Benfro, mae\u2019r sinema yn gweithio gyda\u2019i Phanel Ffilmiau Cymunedol a Chymdeithas Ffilmiau Abergwaun i adennill eu cynulleidfa yn dilyn y pandemig, tra hefyd yn delio a\u0302 phwysau ariannol yn sgil chwyddiant. Maent yn arwain y ffordd gyda rhaglen gyffrous sy\u2019n rhoi eu cynulleidfa gyntaf. Bydd y cyllid yn cefnogi dangosiadau o ffilmiau annibynnol o fis Ionawr i fis Ebrill 2023, gyda ffilmiau megis, y dirgel Decision to Leave o Dde Corea, y ffilm o Orllewin Cymru, The Toll, yn ogystal a\u0302\u2019u Clwb Fore Sadwrn i Blant sy\u2019n costio \u00a33 a\u2019u menter POINT Presents mewn partneriaeth a\u0302\u2019u canolfan ieuenctid leol."}, {"text_idx": "#000072", "text": "Mae hwn yn gyfnod anodd iawn i sinema\u0302u. Fel nifer o sinema\u0302u annibynnol bach, un sgrin ledled Cymru, mae Theatr Gwaun yn delio gyda heriau\u2019r argyfwng costau byw ac yn benderfynol o ddod trwyddi. Mae ein costau gweithredu dan bwysau gan fod costau tanwydd a chostau masnachu yn cynyddu a chwyddiant / polisi\u2019r llywodraeth yn arwain at gynnydd anochel ac angenrheidiol yng nghyflogau staff. Dim ond un ochr i\u2019r geiniog yw hyn wrth gwrs. Mae ein cynulleidfaoedd hefyd yn gwneud penderfyniadau anodd yng nghylch eu cyllidebau personol. Mae ffocws tyn ar gostau, ynghyd a\u0302 rhaglennu arloesol a chreadigol, marchnata atyniadol a chydweithredu\u2019n agosach gyda chyrff cyllido cefnogol, megis Canolfan Ffilm Cymru yn strategaethau sy\u2019n bwysicach nag erioed wrth i ni ddod drwy\u2019r cyfnod anodd hwn."}, {"text_idx": "#000073", "text": "Mae sinema The Magic Lantern yn Nhywyn yn wynebu\u2019r un cynnydd mawr i gostau ynni a\u0302\u2019r bobl yn ei chymuned. Mae\u2019r sinema wedi\u2019i lleoli mewn ardal wledig ynysig lle mae incwm yn gysylltiedig a\u0302 thwristiaeth dymhorol. Mae hi\u2019n darparu gofod cymdeithasol hanfodol, ond mae cynulleidfaoedd wedi rhannu bod yr argyfwng costau byw yn cael effaith ar eu gallu i fynychu\u2019r sinema."}, {"text_idx": "#000075", "text": "Mae ein cynulleidfaoedd wedi dweud wrthon ni nad ydynt yn gallu fforddio gweld yr holl ffilmiau maent am eu gweld, ond mae\u2019n fwy pwysig nag erioed i ni eu bod yn gallu mynychu. Felly rydyn ni\u2019n lansio ein cynnig \u00a33 \u2018Wonderful Wednesdays\u2019 yn ystod mis Mawrth, yn ogystal a\u0302 chydweithio a\u0302 Gwasanaethau Ieuenctid Gwynedd er mwyn cynnig dangosiadau am ddim i\u2019r rheiny sy\u2019n 11-25 mlwydd oed. Rydyn ni hefyd yn cynnal diwrnod agored i gychwyn sgwrs yngly\u0302n a\u0302\u2019r hyn y gallwn ni ei wneud i helpu cynulleidfaoedd ifanc a hy\u0302n, sy\u2019n teimlo\u2019r esgid yn gwasgu. Mae gweld ffilm ar y sgrin fawr gyda sain amgylchynol yn rhoi gwerth eich arian am noson allan wych yn Nhywyn, ac rydyn yn cadw ein prisiau mor fforddiadwy a\u0302 phosib."}, {"text_idx": "#000078", "text": "Dros y misoedd diwethaf rydyn ni wedi gweld sawl sinema boblogaidd ar draws y DU \u2013 megis Kinokulture ar y ffin a Premiere Cinema Caerdydd \u2013 yn cau. Mae sinema\u0302u yn cael eu heffeithio gan yr argyfwng costau byw ar sawl lefel \u2013 o gynnydd yng nghostau cyflenwi, i gyllid sy\u2019n aros yn stond neu sy\u2019n lleihau. Rydyn hefyd yn gweithredu mewn \u2018normal newydd\u2019 \u2013 yn ailadeiladu cynulleidfaoedd ar o\u0302l Covid ac yn esblygu fel sefydliadau. Gwyddwn na fydd y cyllid yma yn datrys yr argyfwng i\u2019r canolfannau, ond rydyn ni wrth ein boddau\u2019n cefnogi\u2019r canolfannau hyn sydd wrth galon cynifer o gymunedau Cymreig, ym mha bynnag ffordd y gallwn, a rhoi\u2019r cyfle i bobl ffoi i fyd newydd ar y sgrin."}, {"text_idx": "#000080", "text": "New resource published focusing on creating better experiences in cinema spaces for those from working-class backgrounds and/or those in poverty."}, {"text_idx": "#000082", "text": "Inclusive Cinema is launching a new free resource: Working Class Inclusion: Audiences, Colleagues & Programming, providing information and guidance to support exhibitors in improving cinema experiences for working-class people and those in poverty."}, {"text_idx": "#000083", "text": "The resource comprises a series of six podcast episodes that cover a range of areas, from sliding-scale ticketing and equitable employment practices, to the films that are programmed and how they are presented. There is also an access and inclusion checklist to support venues, festivals, industry initiatives and event organisers with strategic and operational measures to welcome working-class audiences and colleagues."}, {"text_idx": "#000084", "text": "Addressing the wider social context and responding to the omission of class or socio-economic position in the UK\u2019s 2010 Equality Act, Dr Leanne Dawson (equality, diversity, and inclusion consultant, author, and academic in Screen Studies) was commissioned to explore the impact of cultural, social, and economic barriers on working-class people and their engagement with independent cinemas and pursuing careers in the industry."}, {"text_idx": "#000085", "text": "Through sharing research and personal experiences, the series provides practical guidance and encouragement for organisations, outlining how positive interventions can lead to increased diversity across audiences and the workforce. It looks at the definition of \u2018working-class,\u2019 which groups many different experiences together \u2014 some people raised in poverty, others not, some in towns, some rurally, some with multiple diverse characteristics \u2014 and considers social mobility between classes and the impacts of financial income and cultural capital to participation in independent cinema."}, {"text_idx": "#000086", "text": "Checklists outlining inclusion strategies and measures will accompany the podcasts. A film programming resource will also highlight the rich diversity of working-class stories and talent behind and in front of the camera, covering fiction features, documentary and short film. This will be complemented by ideas to make screenings available and more welcoming to working-class audiences, colleagues, as well as creatives, resulting in a deeper engagement with independent films and venues. Booking details and information on access materials, such as descriptive subtitles and audio description, will also be provided where possible."}, {"text_idx": "#000088", "text": "I really want to help you make your cinema, festival, screening, or event as welcoming as possible to all working-class people. This series of resources comprises podcasts offering practical tips on how to attract and welcome more working class people and accompanying checklist documents that can be easily used to note what you\u2019re currently doing well and what could be further improved on your journey to working-class inclusion."}, {"text_idx": "#000089", "text": "Why working-class people feel excluded: exploring how class intersects with other parts of identity and why many people who are working-class may feel excluded from independent cinema/film festival spaces and why measures are needed."}, {"text_idx": "#000090", "text": "Free and broader measures that can be put in place to increase inclusion and access, from practical no-cost changes to budgeted interventions for welcoming more working-class audience members and colleagues."}, {"text_idx": "#000091", "text": "How advertising, outreach, sliding scale ticketing a \u2018pay it forward\u2019 models to attract and retain working-class audiences."}, {"text_idx": "#000092", "text": "How inclusive programming should take into consideration the types of stories and identities being shown, who is making programming decisions and how programming can provide space and support for established and aspiring working-class filmmakers."}, {"text_idx": "#000094", "text": "The podcast and accompanying documents will be available through the Inclusive Cinema website on 1st March 2023: "}, {"text_idx": "#000096", "text": "Rydyn ni\u2019n creu amser i siarad am ffilmiau!"}, {"text_idx": "#000097", "text": "Ymunwch a\u0302 ni ar-lein ar gyfer ein cyfarfodydd rhaglennu chwarterol lle byddwn yn siarad am ddetholiad o ffilmiau annibynnol a rhyngwladol newydd gorau Prydain."}, {"text_idx": "#000098", "text": "Cynhelir y sesiynau gan y curadur Rachel Pronger. Bydd awgrymiadau ffilm ar gyfer eich rhaglen sydd i ddod, a chael amser i sgwrsio gyda chyfoedion am y ffilmiau rydych chi\u2019n edrych ymlaen at eu gweld a darganfod ffilmiau y byddech fel arall yn eu colli. Byddwn hefyd yn trafod sut i raglennu a marchnata\u2019r ffilmiau."}, {"text_idx": "#000099", "text": "Bydd y sesiynau hyn yn rhedeg bob chwarter i'ch cefnogi gyda datblygiad cynulleidfa gydol y flwyddyn. Mae croeso i arddangoswyr o bob math \u2013 byddwn yn archwilio\u2019r ffordd orau o wneud y sesiynau\u2019n ddefnyddiol i bawb."}, {"text_idx": "#000101", "text": "Mae hwn yn ddigwyddiad ecsgliwsif ar gyfer aelodau Canolfan Ffilm Cymru. Os nag ydych chi\u2019n aelod, gallwch ymuno yma."}, {"text_idx": "#000102", "text": "Diweddariad gan y Rheolwr, Hana Lewis"}, {"text_idx": "#000103", "text": "Hoffwn gychwyn drwy ddiolch i bob un ohonoch am roi o\u2019ch amser i fynych cyfarfodydd a chwblhau holiaduron yn ystod 2022, wrth i\u2019r BFI ddatblygu eu strategaeth, Screen 2023. Mae\u2019r ffaith ein bod ni wedi dod ynghyd gyda\u2019r un nod o gefnogi arddangos ffilm yng Nghymru yn destun balchder i ni ac rydym wir yn gwerthfawrogi eich amser."}, {"text_idx": "#000104", "text": "Bydd nifer ohonoch wedi clywed y cyhoeddiad diweddar gan y BFI bod Rhwydwaith Cynulleidfa Ffilm y BFI yn mynd i barhau tu hwnt i Ebrill 2023, fel rhan o\u2019u Strategaeth 10 mlynedd Cyllid Loteri Genedlaethol. Mae\u2019n bleser gen i rannu bod Canolfan Ffilm Cymru, gyda Chapter fel Sefydliad Arweiniol, yn un o 11 o bartneriaid strategol ledled y DU i dderbyn cyllid Loteri Genedlaethol gan y BFI i barhau i ddatblygu cynulleidfaoedd sinema ar gyfer ffilm annibynnol o\u2019r DU a ffilm rhyngwladol."}, {"text_idx": "#000105", "text": "Beth mae hyn yn ei olygu i Gymru? Bydd Canolfan Ffilm Cymru yn derbyn \u00a3895,500 dros dair blynedd (\u00a3286,900 bob blwyddyn). Bydd yr arian yn cael ei rannu rhwng datblygu sgiliau, ymchwil cynulleidfa, cyfathrebu, prosiect \u2018sbotolau\u2019 newydd a\u2019r gronfa arddangos ffilm \u2013 a fydd yn cael ei ail lansio yn hwyr ym mis Mawrth / yn gynnar ym mis Ebrill. Bydd y bwrsari hyfforddi a\u2019r potyn llain yn parhau i fod yn agored drwy gydol y flwyddyn, gyda chyllideb newydd ym mis Ebrill."}, {"text_idx": "#000106", "text": "Rydym yn gwneud rhai newidiadau i\u2019n rhaglenni yn seiliedig ar yr hyn ddwedoch wrthym yn ystod y cyfnod ymgynghori a\u2019r heriau sy\u2019n wynebu\u2019r sector arddangos. Rydym yn bwriadu cynnal sesiynau rhaglennu ar-lein bob chwarter er mwyn cael cyfle i sgwrsio am y ffilmiau diweddaraf. Rydym yn bwriadu dod at ein gilydd yn fwy aml, gan gynnwys digwyddiad blynyddol lle gallwn rannu syniadau. Yn ogystal, rydym yn siarad ag Archif Sgrin a Sain Cymru yngly\u0302n a\u0302 mynediad at gynnwys Cymraeg ac yn archwilio beth fyddai costau digideiddio teitlau allweddol."}, {"text_idx": "#000107", "text": "Mae ein prosiect Gwnaethpwyd yng Nghymru (sy\u2019n dathlu ffilmiau gyda chysylltiad Cymreig) yn cael ei gyllido tan 31 Mawrth 2023 ar hyn o bryd. Rydym wrthi\u2019n gweithio ar gynllun cyllido ar gyfer y dyfodol, gyda ffilmiau megis Being Hijra a London Recruits yn ein calendr. Byddwn hefyd yn cydweithio a\u0302\u2019n partneriaid Ffilm Cymru Wales / BFI Network Cymru i gefnogi gwneuthurwyr ffilmiau newydd ledled y DU.ain 2023 ar hyn o bryd. Rydym wrthi\u2019n gweithio ar gynllun cyllido ar gyfer y dyfodol, gyda ffilmiau megis Being Hijra a London Recruits yn ein calendr. Byddwn hefyd yn cydweithio a\u0302\u2019n partneriaid Ffilm Cymru Wales / BFI Network Cymru i gefnogi gwneuthurwyr ffilmiau newydd ledled y DU."}, {"text_idx": "#000108", "text": "Byddwn yn cydweithio a\u0302 BFI Film Academy Plus, sydd newydd ei gyhoeddi fel y cynnig addysgiadol mewn canolfannau ledled y DU, a fydd yn helpu\u2019r rheiny sydd rhwng 16 a 25 mlwydd oed i ffilmio llwybrau gyrfa a diwylliant. Bydd y cynnig yn cael ei redeg yng Nghymru gan Chapter a bydd cyllideb yn cefnogi dosbarthiadau meistr, dangosiadau a bwrsari\u0308au. Bydd y cynllun yn helpu ffans ffilm ifanc i ddysgu am y diwydiant, gwylio sinema ddiwylliannol, dod i adnabod eu canolfannau lleol a datblygu sgiliau fel gwneuthurwyr ffilmiau a churaduron annibynnol."}, {"text_idx": "#000109", "text": "Bydd rhagor o weithgareddau ar draws y Rhwydwaith Cynulleidfa Ffilm ehangach \u2013 byddwn yn trafod y rhain yn yr wythnosau nesaf wrth i\u2019r cynlluniau cael eu sefydlu."}, {"text_idx": "#000111", "text": "Rydyn ni\u2019n gobeithio\u2019n fawr y bydd modd i chi ymuno a\u0302 ni yn Hub Helo yng Nghastell y Gelli, 23ydd Mawrth, lle byddwn yn siarad am y flwyddyn i ddod."}, {"text_idx": "#000112", "text": "Tan hynny \u2013 sinema am byth!"}, {"text_idx": "#000113", "text": "Trans Cinema: A new Podcast Mini-Series"}, {"text_idx": "#000114", "text": "Inclusive Cinema launches a new T.L.C. (aka Tender Loving Care for Trans-Led/Trans-Loved Cinema) podcast resource that is creating a space for the trans community and cis allies alike to celebrate, learn and share."}, {"text_idx": "#000115", "text": "Over four episodes, trans curators, writers, and thinkers in the realm of cinema unpack some of the challenges and joys about being a trans person in cinema, offering stories, research and advice to champion trans-led and trans-loved cinema to help firmly establish it as part of the wider UK film exhibition landscape."}, {"text_idx": "#000116", "text": "The podcast series and accompanying written resource documents a series of trans-focused film events from across the UK, from Orkney to London. Trans and non-binary programmers, filmmakers and speakers highlight the many ways to centre and celebrate trans cinema through rich insights and shared stories. Across in-depth intros, curious Q&As, friendly panels and engaged audience discussions, listeners and readers can expect to learn more about how to wholeheartedly support trans filmmakers and audiences."}, {"text_idx": "#000117", "text": "Highlights of the podcasts include:"}, {"text_idx": "#000120", "text": "Insightful reflections on establishing a \u2018trans film\u2019 canon and how trans film can transcend not just gender binaries but established filmmaking norms by Lillian Crawford (she/her, freelance writer & researcher) talking about the classic Japanese Experimental film Funeral Parade of Roses."}, {"text_idx": "#000121", "text": "A rich Q&A between Juliet Jaques (she/her, writer and filmmaker) and Sarah Pucill (she/her, film artist), at the Lexi, London, delving deeper into Sarah\u2019s film Magic Mirror (2013); experimental filmmaking, transness, and the potential of gender freedom through the medium of film."}, {"text_idx": "#000123", "text": "The written resource will expand on these themes, offering answers to tricky questions around programming trans film and filmmakers developing best practice for organisations and independent organisers."}, {"text_idx": "#000124", "text": "The podcast is launching on Podbean and will soon be available wherever you get your podcasts. You will find it on the Inclusive Cinema website along with additional written notes yma."}, {"text_idx": "#000125", "text": "T.L.C. aims to provide valuable advice to venues, practitioners and filmmakers looking to support trans inclusion in cinema, helping to address the historic imbalance of trans representation on screen."}, {"text_idx": "#000126", "text": "So Mayer, project consultant, says:"}, {"text_idx": "#000127", "text": "Creating TLC has been a process of (gender) euphoria. As a creative team, we\u2019re so grateful for the tender, loving care that went into sharing ideas about screening, discussing and promoting trans+ films; building community by networking speakers, filmmakers, venues and audiences; and creating long-lasting accessible, shareable resources to keep the project alive. We hope that listeners hear the passion and pride in the podcasts and resources, and that the wealth of insights and examples sets a spark for future opportunities for audiences to experience..."}, {"text_idx": "#000129", "text": "BFI awards \u00a315.2M National Lottery funding over three years to 11 UK-wide strategic partners as it begins to implement its recently published 10-Year National Lottery Funding Strategy from April 2023. The partnerships will enable the BFI to grow the activity it supports UK-wide, building on frameworks and networks established since 2012. This \u2018good cause\u2019 National Lottery funding aims to grow cinema audiences for UK independent and international film, support development of new filmmaking talent and ignite a passion for screen culture in young people."}, {"text_idx": "#000133", "text": "Our partners are fundamental to the successful delivery of our ambitious National Lottery Strategy across the UK. We are very much looking forward to working with the venues and organisations announced today to ensure the BFI Film Audience Network, BFI NETWORK and BFI Film Academy Plus programmes evolve and grow to meet the changing needs of our sector. Driven by our belief everyone should have access to screen culture \u2013 from experiencing a diverse range of films in cinemas through to creating original screen works and a chance to forge careers \u2013 we are supporting these fantastic partners so they can bring those opportunities to local communities and people of all backgrounds, across the whole of the UK."}, {"text_idx": "#000134", "text": "Access to a rich variety of screen culture inspires and informs our future filmmakers and creatives. The funding decisions announced today enable our partners to deliver three distinct but interconnected areas of work. These organisations will provide highly visible cultural hubs that are largely based out of independent cinemas and film venues across the UK. Crucially, the funded partners will make audience and talent development opportunities accessible to audiences, young people and aspiring filmmakers across their respective regions or nations."}, {"text_idx": "#000135", "text": "Continuing to support this UK-wide structure also responds to a consistent message heard throughout the extensive consultation with public and industry undertaken to develop the strategy: that every part of the country has a different set of needs, opportunities and challenges around screen culture, and local organisations are best placed to respond to these. Further UK-wide partners will be announced in the coming weeks, as recipients of National Lottery funding to support skills and education activity which will complement this work. Alongside BFI FAN, support of the exhibition and distribution sector is available via the BFI National Lottery Audience Projects Fund which is currently open for applications."}, {"text_idx": "#000137", "text": "empower children and young people to develop their own relationship with a wider range of screen culture \u2013 as viewers, creators or as part of the future workforce\nensure people across the UK can access a wider choice of film and the moving image, including stories that authentically reflect their lives\ntackle a range of social, economic and geographical barriers for UK audiences\nsupport the skilling up of the exhibition workforce so venues are better equipped to thrive in an increasingly challenging marketplace\nopen up opportunities to those who want to express their creativity through stories on screen and support and nurture their careers\nencourage innovation and back a wide range of stories that wouldn\u2019t otherwise be told\nopen up equitable and more visible routes into the sector"}, {"text_idx": "#000138", "text": "A collaboration of eight leading venues or film organisations representing the UK nations and regions, the Rhwydwaith Cynulleidfa Ffilm BFI supports a stronger and more connected approach to growing audiences for UK and international film on the big screen. FAN has over 1,700 members comprising cinemas, festivals, mixed-arts venues, community cinema and film archives, which can access training, funding, programming support and network opportunities."}, {"text_idx": "#000139", "text": "BFI NETWORK exists to support, develop and champion new and emerging filmmakers across the UK. Working with partners, NETWORK has an on-the-ground presence in every UK nation and region, led by BFI NETWORK Talent Execs, to connect with and deliver support to new and emerging filmmakers. BFI NETWORK offers funding for short films and first feature development, as well as a range of professional development support to writers, directors and producers."}, {"text_idx": "#000143", "text": "Cysylltwch a\u0302 Chanolfan Ffilm Cymru"}, {"text_idx": "#000144", "text": "We are using cookies to give you the best experience on our website.You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings."}, {"text_idx": "#000145", "text": "We are using cookies to give you the best experience on our website."}, {"text_idx": "#000146", "text": "You can find out more about which cookies we are using or switch them off in settings."}, {"text_idx": "#000148", "text": "Strictly Necessary Cookie should be enabled at all times so that we can save your preferences for cookie settings."}, {"text_idx": "#000149", "text": "If you disable this cookie, we will not be able to save your preferences. This means that every time you visit this website you will need to enable or disable cookies again."}]