[{"text_idx": "#000000", "text": "'Sound Book Project' is a group of collaborating artists and musicians using books as instruments."}, {"text_idx": "#000001", "text": "Interacting with books in a new and surprising way, suddenly the books will trigger sound by the turn of a page. The books speak for themselves. The books will be wound, sprung, strummed, slapped and thrown and a soundscape will evolve around the performers."}, {"text_idx": "#000002", "text": "The tactile nature of the book creates a sensual response that far surpasses reactions to the digital equivalents. It is emotional and aesthetic. Triggering memory and emotion..."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Amy Sterly is a printmaker and sculptor and is currently exploring the world of books and reading; what it means to move away from those beautiful and physical objects, from the visual beauty to the sounds, the smells and the textures that are lost."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Thom Snell is a video artist and musician based in Oswestry who creates rural interventions."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Max Simpson and Sam Owen are musicians and performers who have worked in the band Pram and perform as Two Dogs with new experimental work using image and sound."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Ant Dickinson is a musician, sound designer and creative technologist based in North Wales. He uses unconventional instrumentation combined with digital practices integrating elements of improvisation, indeterminism and mechanics."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Grwp o artistiaid a cherddorion sy\u2019n cydweithredu gan ddefnyddio llyfrau fel offerynnau yw\u2019r \u2018Sound Book Project'."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Wrth ryngweithio gyda llyfrau mewn ffordd newydd a gwahanol, yn sydyn mae\u2019r llyfrau yn sbarduno sw\u0302n wrth i dudalen droi. Mae\u2019r llyfrau yn siarad dros eu hunain. Mi fyddan nhw\u2019n cael eu troelli, eu sbringio, eu strymio, eu slapio a\u2019u taflu a bydd seinwedd yn esblygu o gwmpas y perfformwyr."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Mae natur cyffyrddol llyfr yn creu ymateb synhwyrol sy\u2019n fwy na\u2019r ymateb i wrthrychau digidol cyfatebol. Mae\u2019n emosiynol ac esthetig. Yn sbarduno co\u0302f ac emosiwn..."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Mae Amy Sterly a Thom Snell yn ddau artist sy\u2019n byw yn y gororau rhwng Cymru a Lloegr, gyda\u2019r ddau yn ystyried eu gwaith gyda\u2019r syniad o\u2019r gwledig, ond gyda canlyniadau gwahanol iawn. Gwneuthurwr printiau a cherfluniwr yw Sterly, tra mae Snell yn artist fideo ac yn gerddor. Mae nhw\u2019n gweithio gyda\u2019i gilydd i gyfnewid syniadau a sgiliau er mwyn creu rhywbeth sy\u2019n newydd i\u2019r ddau ohonynt."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Mae Max Simpson a Sam Owen yn gerddorion a perfformwyr sydd wedi gweithio yn y band Pram ac yn perfformio fel Two Dogs gyda gwaith newydd arbrofol gan ddefnyddio delwedd a sain."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Cerddor, dyluniwr sain a technolegydd creadigol yw Ant Dickinson sydd wedi ei leoli yng Ngogledd Cymru. Mae\u2019n defnyddio offeryniaeth anghonfensiynol wedi\u2019 gyfuno hefo arferion digidol gan integreiddio elfenau o byrfyfyr, di-benderfyniaeth a mecaneg."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Mae Scott Davies yn ddrymiwr ac yn offerynnwr taro sy\u2019n arbrofi gyda gwrthrychau anarferol i greu rhythmau a sain."}, {"text_idx": "#000016", "text": "'Sound Books' is a travelling installation of dictionaries made by Amy Sterly and Thom Snell. It is a new work born out of their recently formed collaboration. Books envelop every wall, covers open and their pages thrusting forward into the room. Animated by moving air, their presence becomes accentuated through a compelling rustle and flicker of paper. It became the inspiration for creating Sound Book Project."}, {"text_idx": "#000017", "text": "It seems that beautiful objects once commonplace over the last few decades are diminishing in our lives \u2013 handwritten letters, cassettes, records, album covers and books to name some. Many have been reduced to an image or a sound on a handheld screen, which has an altogether different effect on our attention."}, {"text_idx": "#000018", "text": "How many people still read books in a traditional format? How does this affect the way that we read books? And does it change the way we interact with each other during the act of reading?"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Both artists live on the Welsh/English border and each reference the rural in their work, but with different outcomes. Amy Sterly is a printmaker and sculptor, while Thom Snell is a video artist and musician. They are working together to exchange ideas and skills to create something new to both of them."}, {"text_idx": "#000020", "text": "'Sound Books ' yn gosod teithio o eiriaduron a wnaed gan Amy Sterly a Thom Snell . Mae'n cael ei gwaith newydd a anwyd allan o'u cydweithrediad a ffurfiwyd yn ddiweddar. Mae llyfrau'n gorchuddio bob wal, eu cloriau ar agor a'u tudalennau'n ymwthio allan i'r ystafell. Wedi\u2019u hanimeiddio gan aer symudol, mae eu presenoldeb yn dwysa\u0301u oherwydd sw\u0302n cymhellol papur yn siffrwd a chrynu. Daeth yr ysbrydoliaeth ar gyfer creu Project Llyfr Sound."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Mae'n ymddangos bod gwrthrychau hardd a oedd unwaith yn gyffredin dros y degawdau diwethaf yn diflannu o\u2019n bywydau - llythyrau wedi'u hysgrifennu a\u0302 llaw, casetiau, recordiau, cloriau albwm a llyfrau i enwi dim ond rhai. Mae llawer wedi cael eu lleihau i ddelwedd neu sain ar sgrin llaw, sydd yn cael effaith hollol wahanol ar ein sylw."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Faint o bobl sydd yn dal i ddarllen llyfrau yn y ffordd draddodiadol? Sut mae hyn yn effeithio ar y ffordd rydym yn darllen llyfrau? Ac a yw'n newid y ffordd rydym yn rhyngweithio a\u0302'n gilydd yn ystod y weithred o ddarllen?"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Mae'r ddau artist yn byw ar y ffin rhwng Cymru a Lloegr, ac mae\u2019r ddau yn cyfeirio at y cefn gwlad yn eu gwaith, ond gyda chanlyniadau gwahanol. Mae Amy Sterly yn gwneud printiau ac yn gerflunydd, ac mae Thom Snell yn artist fideo ac yn gerddor. Maent yn gweithio gyda'i gilydd i gyfnewid syniadau a sgiliau i greu rhywbeth newydd i'r ddau ohonynt."}]