[{"text_idx": "#000019", "text": "Credwn fod pob unigolyn, o ba bynnag allu, hil, crefydd neu gefndir yn haeddu cyfle cyfartal i lwyddo yn yr ysgol hon. Rydym yn falch o fod yn ysgol sy'n croesawu disgyblion, staff a rhieni o wahanol gefndiroedd cymdeithasol, hil, rhywioldeb, anabledd, crefydd, iaith, cyfeiriadedd rhywiol ac oedran. Ymdrechwn i greu cymuned sy'n dathlu amrywiaeth yn hytrach na rhagfarn."}, {"text_idx": "#000020", "text": "We believe that each individual, of whatever ability, race, religion or background deserves equality of opportunity to succeed in this school. We are proud to be a school that welcomes pupils, staff and parents from different social backgrounds, race, sexuality, disability, religion, language, sexual orientation and age. We strive to create a community that celebrates diversity rather than prejudice."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Dyluniwyd adeilad yr ysgol i ddarparu mynediad i ddisgyblion a staff ag anableddau corfforol, fel a ganlyn:"}, {"text_idx": "#000024", "text": "\u2022 Coridorau eang a drysau ystafell ddosbarth eang;"}, {"text_idx": "#000025", "text": "\u2022 Mynediad hawdd i neuadd yr ysgol a mynediad i'r maes chwarae ar un lefel."}, {"text_idx": "#000026", "text": "The school building is designed to provide access to pupils and staff with physical disabilities, as follows:"}, {"text_idx": "#000029", "text": "\u2022 Wide corridors and wide classroom doors;"}, {"text_idx": "#000030", "text": "\u2022 Easy access to school hall and playground access on one level."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Mae cwricwlwm yr ysgol yn gytbwys ac yn eang, ac yn cynnig cyfleoedd i bawb lwyddo. Trefnir gweithgareddau'n ofalus gan roi ystyriaeth i'r canlynol:"}, {"text_idx": "#000032", "text": "\u2022 Gallu academaidd pob disgybl;"}, {"text_idx": "#000033", "text": "\u2022 Gallu corfforol pob disgybl;"}, {"text_idx": "#000034", "text": "\u2022 Diddordeb a thalent pob disgybl;"}, {"text_idx": "#000038", "text": "The school curriculum is balanced and broad, and offers opportunities for all to succeed. Activities are organised carefully with consideration given to the following:"}, {"text_idx": "#000039", "text": "\u2022 Academic ability of each pupil;"}, {"text_idx": "#000040", "text": "\u2022 Physical ability of each pupil;"}, {"text_idx": "#000041", "text": "\u2022 Interest and talent of each pupil;"}, {"text_idx": "#000042", "text": "\u2022 Religious background of each pupil;"}, {"text_idx": "#000044", "text": "\u2022 Ethnic background of each pupil."}]