[{"text_idx": "#000002", "text": "Ar blaned lle mae 75% o'i wyneb wedi'i orchuddio a\u0302 dw\u0302r, mae'r cefnforoedd yn chwarae rhan bwysig iawn wrth reoleiddio hinsawdd y byd i gyd, o'r polion i'r trofannau. Ac mae yno, yn nyfroedd trofannol dwyrain y Mo\u0302r Tawel, lle mae ffenomen hinsoddol yn digwydd sy'n dechrau trwy gael ei lleoleiddio, ond sy'n arwain at ganlyniadau ledled y Ddaear: El Nin\u0303o."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Yn yr erthygl hon byddwn yn egluro beth ydyw a sut mae'n effeithio ar yr hinsawdd fyd-eang felly gallwch ddysgu mwy am y cefnforoedd a'r dylanwad sydd ganddyn nhw ar bob rhan o'n planed."}, {"text_idx": "#000004", "text": "1 Beth yw ffenomen El Nin\u0303o?2 Sut mae'r ffenomen yn cael ei chanfod?3 Pa ddylanwad y mae'n ei gael ar yr hinsawdd?4 Y berthynas rhwng El Nin\u0303o a newid yn yr hinsawdd"}, {"text_idx": "#000005", "text": "El Nin\u0303o Mae'n ffenomen sy'n gysylltiedig a\u0302 chynhesu dyfroedd y Mo\u0302r Tawel cyhydeddol dwyreiniol, cylchol, sy'n digwydd bob tair neu wyth mlynedd ac yn para am 8-10 mis. Dyma gyfnod cynnes patrwm hinsawdd cyhydeddol y Mo\u0302r Tawel o'r enw El Nin\u0303o-Southern Oscillation, ENSO am ei acronym yn Saesneg. Mae'n ffenomen sy'n achosi iawndal dirifedi a difrifol yn y parth rhynglanwol a chyhydeddol, yn bennaf oherwydd y glawogydd dwys."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Rhoddodd y pysgotwyr Periw yr enw hwnnw iddo gan gyfeirio at y babi Iesu, a phob blwyddyn mae cerrynt cynnes yn ymddangos ar gyfer y Nadolig. Nid tan 1960 y sylwyd nad oedd yn ffenomen Periwaidd leol, ond ei fod mewn gwirionedd yn arwain at ganlyniadau ledled y Mo\u0302r Tawel trofannol a hyd yn oed ymhellach i ffwrdd."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Nid yw'n glir eto sut mae'r ffenomen yn datblygu, ond cysylltodd y meteorolegydd Jacob Bjerknes (1897-1975) dymheredd uchel wyneb y cefnfor a\u0302 gwyntoedd gwan o'r dwyrain a'r glawogydd dwys a ddaeth gyda nhw."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Yn ddiweddarach, nododd meteorolegydd arall o'r enw Abraham Levy hynny mae dw\u0302r y mo\u0302r, sy'n oer yn ystod yr hydref a'r gaeaf, yn cynhesu ac o ganlyniad, mae tymheredd yr aer yn cynyddu. Mae ceryntau dw\u0302r cynnes yn teithio o dan y mo\u0302r, o Awstralia i Periw."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Gan fod ganddo ganlyniadau a all fod yn ddinistriol, mae'n bwysig iawn cael systemau i'w canfod mewn pryd. Felly, gellir cymryd mesurau priodol i osgoi'r nifer fwyaf posibl o farwolaethau. Ar ei gyfer, defnyddir lloerennau, bwiau arnofio a dadansoddir y mo\u0302r gwybod pa amodau y mae wyneb y moroedd yn y parth cyhydeddol yn eu cyflwyno. Yn ogystal, ymchwilir i'r gwynt oherwydd, fel yr ydym wedi crybwyll o'r blaen, gall newid yn y gwynt fod yn ddangosydd bod ffenomen El Nin\u0303o ar fin digwydd."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Pa ddylanwad y mae'n ei gael ar yr hinsawdd?"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Mae gan El Nin\u0303o, ffenomen sydd wedi bod yn digwydd ers milenia, ddylanwad mawr ar hinsawdd y byd. Mewn gwirionedd, heddiw gallai newid amodau hinsoddol ardal gymaint nes ei bod yn dod yn fater brys, oherwydd twf y boblogaeth ddynol, y gall y gwledydd yr effeithir arnynt gymryd mesurau gwirioneddol effeithiol i ymdopi a\u0302'i effeithiau. Ac y mae, ar o\u0302l ei ddatblygiad, mae newidiadau mewn tymereddau a phatrymau glawiad a gwyntoedd yn digwydd yn y blaned."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Yn fyd-eang: cofnodion tymheredd, newidiadau mewn cylchrediad atmosfferig, ymddangosiad afiechydon sy'n anodd eu dileu (fel colera), colli planhigion ac anifeiliaid.\nYn Ne America: gostyngiad mewn gwasgedd atmosfferig, gwresogi'r Humboldt Cyfnodau cyfredol a llaith iawn pan fydd glawiad yn ddwys iawn.\nDe-ddwyrain Asia: ffurfiant cwmwl isel, sychder sylweddol a gostyngiad yn nhymheredd y cefnfor."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Y berthynas rhwng El Nin\u0303o a newid yn yr hinsawdd"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Er nad yw'n hysbys eto yn union pa effaith y mae newid yn yr hinsawdd yn ei chael ar ffenomen El Nin\u0303o, mae sawl gwyddonydd yn tynnu sylw at a astudio a gyhoeddwyd yn y cyfnodolyn Nature yn 2014 bod amlder y ffenomen, ynghyd a\u0302\u2019i ddwyster, yn debygol o gynyddu wrth i dymheredd cyfartalog byd-eang y blaned godi. Fodd bynnag, nid yw'r Panel Rhynglywodraethol ar Newid Hinsawdd (IPCC) yn ystyried bod y cyswllt hwn wedi'i brofi, pam?"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Wel yr ateb yw hynny Pan fyddwn yn siarad am newid yn yr hinsawdd rydym yn siarad am dueddiadau hinsawdd, tra bod ffenomen El Nin\u0303o yn amrywioldeb naturiol. Fodd bynnag, mae meteorolegwyr eraill, fel Jorge Carrasco, sy'n cytuno a\u0302'r astudiaeth y bydd dwyster ac amlder El Nin\u0303o yn cynyddu mewn byd cynhesach."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Fel y gwelsom, mae El Nin\u0303o yn ffenomen a all arwain at lawer o ganlyniadau pwysig mewn gwahanol rannau o'r byd. Er ein diogelwch ein hunain, mae'n bwysig lleihau allyriadau nwyon ty\u0302 gwydr er mwyn atal y tymheredd rhag parhau i godi, oherwydd os na wnawn ni, yn ychwanegol at effeithiau newid yn yr hinsawdd, bydd yn rhaid i ni amddiffyn ein hunain rhag ffenomen El Nin\u0303o ddwysach."}]