[{"text_idx": "#000002", "text": "Mae solidariaeth wedi ei neilltuo ar gyfer gwledydd di-wladwriaeth megis Catalunya, Gwlad y Basg a Chorsica. Mae pob un ohonynt yn achosion urddasol, a dylem barhau i\u2019w cefnogi, ond dylai cyd-gefnogaeth fod yn ddiamod. Rydym yn cefnogi Catalunya a\u2019r Alban oherwydd eu bod yn rhannu ein gweledigaeth byd-eang a bydd eu hymwahaniad o\u2019r gwladwriaethau Sbaeneg a Phrydeinig yn cryfhau achos Cymru. Ond beth am wladwriaethau\u2019r De Fyd-eang, yn America Lladin, Affrica ac Asia, sy\u2019n ymladd i ryddhau eu hunain o oruchafiaeth imperialaidd- onid ydyn nhw hefyd yn haeddu ein cefnogaeth a\u2019n solidariaeth?"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Capitalism has grown into a world system of colonial oppression and of the financial strangulation of the overwhelming majority of the population of the world by a handful of \u201cadvanced\u201d countries."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Mae\u2019r cenhedloedd \u201cdatblygedig\u201d yn ymladd dros yr ysbail drefedigaethol, gan ddyrannu\u2019r byd yn o\u0302l eu mympwy. Nid oedd annibyniaeth wleidyddol i\u2019r hen drefedigaethau yn cyfateb i ryddfreiniad o dra-arglwyddiaeth imperialadd yr economi\u0308au \u201cdatblygedig\u201d, yn hytrach, mae gan bob gwlad imperialaidd sffe\u0302r dylanwad ei hun. Mae\u2019r Ffrancwyr yn parhau i ysbeilio yr Affrig Ffrangeg-ei-hiaith, gyda 80% o\u2019i chronfeydd-wrth-gefn (a amcangyfrifir ei fod yn werth rhyw $500 biliwn) yn cael eu cadw gan Fanc Canolog Ffrainc. Mae NATO, a gre\u0308wyd i atal \u2018lledaenu comiwnyddiaeth\u2019 yn cynrychioli 70% o gyfanswm gwariant arfau\u2019r byd. Maent yn parhau i gyfeddiannu Afghanistan tra roeddent yn allweddol yn yr ymdrech i ddisodli Cyrnol Libya, Muammar Qaddafi; dyma wlad sydd bellach \u2013 wedi \u201crhyddfreiniad\u201d gan y gorllewin \u2013 yn gweld pobl ddu yn cael eu gwerthu yn agored mewn marchnadoedd caethweision. Y gwir amdani yw nad yw gwledydd sy\u2019n cael eu goresgyn a\u2019u hecsbloetio gan bwerau imperialaidd byth mewn cyflwr gwell wedi ymyrraeth."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Mae\u2019r UDA wedi penderfynu mae nhw yw heddlu\u2019r byd. Nid oes yr un pellter daearyddol sy\u2019n rhy bell i bylu chwant rheibus yr UDA i geisio sicrhau dylanwad; gall Affganistan, Fietnam ac Iran oll tystio i hyn. Fodd bynnag, ar ei stepen drws yn America Lladin y mae dylanwad yr UDA ar ei fwyaf. Disodlwyd Jacobo Arbenz, arweinydd Guatemala, gan y CIA, aeth ati wedyn i sefydlu unbennaeth milwrol Carlos Castillo Armas \u2013 a hyn oherwydd y ffaith bod y \u2018United Fruit Company\u2019 wedi\u2019i gythruddo gan benderfyniad Arbenz i ddosbarthu eu tir segur i\u2019r werin. Ers hynny, mae mwy na 200,000 o bobl Guatemala wedi marw mewn rhyfel cartref tair degawd, wedi\u2019i ddylanwadu\u2019n uniongyrchol gan benderfyniad y CIA i ddisodli Arbenz."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Ers buddugoliaeth Chwyldro Cuba yn 1959 ac \u201cel Movimiento de 26 de Julio\u201d mae\u2019r UDA a\u2019r CIA wedi ymdrechu i newid y gyfundrefn yno. Mae dogfennau y CIA sydd wedi eu datgelu yn swyddogol yn datgan y canlynol:"}, {"text_idx": "#000009", "text": "The majority of Cubans support Castro... The only foreseeable means of alienating internal support is through disenchantment and disaffection based on economic dissatisfaction and hardship."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Every possible means should be undertaken promptly to weaken the economic life of Cuba. If such a policy is adopted, it should be the result of a positive decision which would call forth a line of action which, while as adroit and inconspicuous as possible, makes the greatest inroads in denying money and supplies to Cuba, to decrease monetary and real wages, to bring about hunger, desperation and overthrow of government."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Ymhellach, cyfranodd Llywodraeth yr UDA dros $ 15miliwn i\u2019r gwrthbleidiau yn Chile yn ystod 1970-73 i helpu disodli llywodraeth Salvador Allende, a etholwyd yn ddemocrataidd. Dyma esgor ar gyfnod o reolaeth o dan y Cadfridog Pinochet; dyn a arestiwyd yn 1998 oherwydd troseddau hawliau dynol (a ffrind mawr i Margaret Thatcher, mae werth cofio). Ymhlith nifer o droseddau eraill, roedd yr UDA hefyd wedi cael gwared ar Manuel Noriega yn Panama, unwaith nad oedd o ddefnydd iddynt bellach \u2013 a hynny o dan yr enw ffiaidd \u201cOperation Just Cause\u201d. Mae\u2019r Panamaniaid eto i wybod faint o bobl bu farw yn yr ymosodiad hwn. Y wers? Lle bynnag y mae\u2019r UDA yn ymyrryd, mae\u2019r boblogaeth leol yn dioddef."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Venezuela yw\u2019r bennod ymfflamychol ddiweddaraf yn y frwydr rhwng y dosbarth gweithiol ac imperialaeth. Mae\u2019r gelynion eisioes yn hysbys inni. Cefnogir Llywodraeth Nicolas Maduro a\u2019r Chwyldro Bolifaraidd gan y bobl frodorol, rheiny o dras Affricanaidd, a\u2019r dosbarth llafurol. Mae\u2019r \u201cllywydd\u201d hunan-gyhoeddedig, Juan Guaido, yn cael ei gefnogi gan y bwrgeisiaid a\u2019r tirfeddianwyr a ffurfiwyd yn bennaf gan y Criollo Venezolanos (y boblogaeth o dras Sbaeneg yn bennaf), yr UDA a\u2019i chynffonwyr imperialistaidd neu \u201cvendepatrias\u201d \u2013 Ivan Duque o Golombia a Jair Bolsonaro ym Mrasil. Mae\u2019r wlad, fel llawer un yn America Lladin, wedi\u2019i hollti gan ethnigrwydd. Nid yn unig y daeth yr Ewropeaid gyda chlefydau, marwolaeth a chaethwasiaeth, daethant a\u0302\u2019u rhagfarnau hiliol am oruchafiaeth rhai dros eraill. Ni fyddai Hugo Chavez, o dras Amerindiaidd ac Affro-Venezuelaidd, byth yn cael ei dderbyn gan rannau o\u2019r gymuned Criollo-Venezolano na\u2019r gymuned gyfalafol ryngwladol. Ategir y pwynt gan arfer rheolaidd y gwrthbleidiau o alw Chavez yn \u201cmico Comandante\u201d neu\u2019r \u201cMwnci Cadlywydd\u201d a rhannu cartwnau hiliol o\u2019r hen Lywydd."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Mae sancsiynau llym wedi eu gosod ar Lywodraeth Bolivar; mewn ffaith, o\u2019r 20 gwlad y mae Venezuela yn eu hallforio fwyaf iddynt, \u201cmae o leiaf 17 wedi ymuno a\u0302 chreu gwarchae neu aflonyddu yn erbyn [y] wlad.\u201d Mae\u2019r gwrthblaid am breifateiddio diwydiant olew Venezuela, y cronfeydd olew mwyaf a adnebid yn y byd. Ynghyd a\u0302\u2019r UDA, Brasil a Colombia maent yn dymuno gwledda ar garcas gwladwriaeth Venezuela megis fwltwriaid. Yn wir, roedd yna ymchwydd anferth ym marchnad stoc Caracas wedi\u2019r adroddiadau y byddai Juan Guaido yn cyhoeddi ei hun yn Arlywydd."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Mae\u2019r DU yn bell o fod heb ei bai: gwrthododd Banc Lloegr ryddhau aur Venezuela \u2013 sydd bellach werth $ 1.2 biliwn \u2013 y mae Venezuela am ei ddefnyddio i dalu am fwyd. Y rheswm honedig oedd y byddai \u201cMr. Maduro yn hawlio\u2019r aur, sy\u2019n eiddo i\u2019r wladwriaeth, a\u2019i werthu er budd personol.\u201d Mae Guy Verhofstadt wedi bod wrthi yn curo\u2019r drwm imperialaidd oherwydd bod \u201cpartneriaid hanfodol yr UE\u201d megis yr UDA wedi cefnogi Juan Guaido. Yn yr un modd, mae Macron wedi collfarnu Maduro, gan honni ei fod yn siarad dros Ewrop tra\u2019n datgan hynny. Yr hyn y mae\u2019r digwyddiadau wedi arddangos yw cyflwr moesol ac ideolegol methiedig rhyddfrydiaeth."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Mae\u2019r UDA \u2013 wedi eu gwroli gan fuddugoliaeth Bolsonaro yn sgil carcharu anghyfreithlon Luiz Inacio Lula da Silva ac archgyhuddo (impeachment) Dilma Rousseff (achos arall lle na welwyd unrhyw gydsefyll) \u2013 wedi dwysau\u2019r ymdrechion i ddisodli Maduro. Cofier, nid yw\u2019r gynffon yn siglo\u2019r ci. Cafodd hyn ei drefnu o\u2019r cychwyn cyntaf gan yr UDA. Mewn gwirionedd, bu datganiad gan yr UDA y byddent yn cefnogi Juan Guaido cyn iddo hyd yn oed cyhoeddi ei hun yn Arlywydd; dyma\u2019r golau gwyrdd roedd angen arno i ysgogi\u2019r coup d\u2019etat."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Mae\u2019r portread o Venezuela yn y cyfryngau Gorllewinol yn un o fethiant, ac eto, rhyw hanner gwirionedd yw hyn ar y gorau. Nid cyd-ddigwyddiad mo\u2019r diffyg dadansoddiad hanesyddol a materol y sawl sydd yn ceisio symbylu newid i\u2019r gyfundrefn. Mae\u2019r darlun gorsyml a roddwyd ger bron yn ymdebygu i\u2019r \u201ccwymp\u201d yn y Beibl; roedd Venezuela yn baradwys i\u2019r bobl cyn pechod y Chwyldro Bolifaraidd. Mae\u2019r dadansoddiad anllythrennol yma\u2019n celu canrifoedd o ymelwa a threfedigaethedd sydd wedi gadael effeithiau hirhoedlog lle bynnag y bwrodd gwreiddiau. Dadleuodd Andre Gunder Frank fod amnesia hanesyddol damcaniaethau datblygiad y prif ffrwd yn gwbl anfaddeuol. Dadleuodd mai nid \u201cpolisiau anghywir\u201d, diwylliannau \u201canghynhyrchiol\u201d neu lwc daearyddol a benderfynodd cyfoeth cenedl, ond yn hytrach etifeddiaeth barhaus gwladychiaeth, caethwasiaeth ac echdynnu adnoddau. Dadleuodd Paul Baran, yng ngeiriau Richard Anthony John:"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Despite political independence, continued imperialist activity is ensured by domestic reproduction of socio-economic and political structures in accordance with the interest of the rich, formerly metropolitan, powers. For this reason, the development of capitalism in such areas does not replicate that experienced by advanced countries in an earlier period of history... The gulf between these different countries widens not narrows."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Mae\u2019r Chwyldro Bolifaraidd wedi cael ei gollfarnu gan y bwrgeisiaid gorllewinol oherwydd yr ymgais i dorri i ffwrdd o gylch dieflig y ddibyniaeth hon. Mae Venezuela, fel Ciwba, Fietnam, Nicaragua, Grenada, Iran, yr Aifft, Libya a mwy wedi ceisio dianc rhag yr ymelwa trefedigaethol yma. Trosedd y Chwyldro Bolifaraidd yw gofalu mwy am ei bobl ei hun na chymhellion cyfalaf a\u2019r elit byd-eang. Taniodd Hugo Chavez ysbryd a dyhead y bobl Venezuelaidd i dorri\u2019n rhydd o gadwyni imperialiaeth."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Ceir anawsterau, wrth gwrs, fel unrhyw wlad; ond rhaid inni amddiffyn yr enillion y chwyldro a herio\u2019r syniad bod Venezuela gynt yn nirvana ffyniannus yn yr \u201chen ddyddiau da\u201d cyn y Chwyldro. Er enghraifft, roedd Cyfraith Organig Llafur a Gweithwyr yn sicrhau 26 wythnos o famolaeth i famau yn ogystal a\u0302 phythefnos o absenoldeb tadolaeth. Mae gweithwyr yn gweithio uchafswm o 40 awr yr wythnos a rhaid iddynt gael 2 ddiwrnod yn olynol yn ystod yr wythnos ar gyfer amser hamdden. Mae gan bob gweithiwr yn Venezuela yr hawl i dderbyn pensiwn ar o\u0302l ymddeol, gan gynnwys cartrefi. Mae pob amgueddfa a safle hanesyddol yn rhad ac am ddim i\u2019r bobl, mae disgwyliad einioes wedi cynyddu bob blwyddyn o dan y Chwyldro Bolifaraidd, ac mae\u2019r cyfradd llythrennedd wedi cynyddu tua 9% i 97%, tra bod marwolaethau babanod wedi gostwng bob blwyddyn ers dechrau\u2019r Chwyldro. Dyma genedl gydag anawsterau, ond un sydd wedi sicrhau enillion er gwaethaf y mela a gwaharddiadau imperialistaidd. Mae\u2019r rhan fwyaf o bobl Venezuela yn cefnogi eu llywodraeth; pam ein bod ni\u2019n gwybod yn well na nhw?"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Lle mae\u2019r swn byddarol o gefnogaeth i\u2019r Chwyldro Bolivaraidd? Pam oedd y gefnogaeth, os oedd o gwbl, o blaid Frente Sandinista de Liberacio\u0301n Nacional yn Nicaragua yn \u201cgefnogaeth feirniadol\u201d? Mae\u2019r chwith yn Ewrop wedi\u2019i llethu gan Eithafiaeth y Tra-Chwith (ultra-left) \u2013 yr hyn a ddisgrifiwyd gan Lenin fel gwleidyddiaeth purdeb: ailadrodd athrawiaethol o \u2018wirioneddau\u2019 comiwnyddiaeth bur\u201d. Ymddengys bod y Chwyldro Bolivaraidd, yng ngolwg y Chwith Gorllewinol, wedi methu yn yr un modd a\u0302\u2019r Chwyldroadau Dwyreiniol fel y disgrifiwyd gan Roland Boer:"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Rhaid inni balu\u2019n ddwfn i\u2019n hymwybyddiaeth er mwyn deall pam nad yw llawer o\u2019r rhai sydd ar y \u201cchwith\u201d yn y Gorllewin yn cefnogi llywodraethau Maduro a gweithwyr eraill ar draws y byd. Awgrymodd Franz Fanon, y cymdeithasegydd chwyldroadol, mae\u2019r tueddiad Ewropeaidd cyffredinol i gynnal agweddau siofinistaidd sydd a\u2019r bai, a\u2019u bod wedi llyncu\u2019n ddiarwybod prosiect \u201cgwareiddiad\u201d Ewropeaidd:"}, {"text_idx": "#000029", "text": "Mae\u2019n bryd inni benderfynu gyda phwy rydym yn bwriadu sefyll, ac i dderbyn nad ydym yn deall amodau materol gweithwyr Venezuela neu unrhyw wlad arall yn well na\u2019r bobl sy\u2019n byw yno. Mae\u2019n bryd i ni y \u2018Gorllewinwyr\u2019 bwrw ymaith iau ein himperialaeth, a sefyll ochr yn ochr a\u0302 gweithwyr y byd. Mae\u2019n bryd inni ddeall nad yw\u2019r rhwystrau yma yn eilaidd i frwydrau ni\u2019n hunain, ond bod buddugoliaeth i Miguel Diaz-Canel, Evo Morales, Nicolas Maduro a Daniel Ortega yn fuddugoliaeth yn erbyn ymyrraeth imperialaidd i bob un ohonom."}, {"text_idx": "#000031", "text": "If there is a legacy of colonialism in Venezuela and of course there is then it is personified by the revolting petit-bougeois, pseudo anti-imperialist, anti-working class fascistic regime of Maduro. How often is the British and Welsh left going to return to the poisoned well of Stalinism and neo-Stalinism using a bogus form of anti-imperialism to back vicious and murderous Third World regimes against popular revolts and socialist revolutions. The most recent example of the utter degeneration of the left was its truly gob-smacking support for the Assadist Butchery in Syria cheer-leading the merciless slaughter of the very people whose side we should have been on unconditionally. Now it backs Maduro against a mass revolt against his fascistic policies leaving the opposition to him in the hands of pseudo democrats and imperialists. If you are on the side of the masses and the working class in Venezuela you are not on the side of Maduro. If you are on the side of Maduro you are in the wrong camp of the great imperialist-anti imperialist split. The Bolivian Revolution, so-called, was a stolen revolution, a thwarted revolution, a counter-revolution. Learn some lessons: the revolution must be permanent or it is nothing. The ANC regime in South Africa is one of the most revolting on the planet. That is because the revolution against apartheid was stolen by petit-bourgeois nationalists and their Stalinist enablers who established a regime that machine guns miners. That government is imperialism\u2019s agent in South Africa. It is not a radical anti-imperialist or socialist regime. The opposite. The lesson for Wales? There can be no capitalist road to independence any more than there can be socialism in one country. Can you imagine an independent capitalist Wales. It would be a fascist hell hole and in no way in reality independent.\nDiolch am yr erthygl. Mae\u2019r Unol Daliethau wedi bod yn ceisio tanseilio Venezuela ers etholiad Hugo Chavez yn 1999. Mae\u2019r ymdrechion yn cynnwys cefnogi\u2019r coup a fethodd yn 2002, ariannu mudiadau \u2018cymdeithas sifil\u2019 i helpu creu anrhefn yn yr wlad, a chefnogi pleidiau asgell dde fel Voluntad Popular, plaid Juan Guaido.\nDatganodd Juan Guaido ei hun yn Arlywydd \u2018dros dro\u2019 Venezuela wythnos yn ol. Gofynnodd y Guardian \u2018pwy yw Juan Guaido?\u2019, heb ateb y cwestiwn, ar wahan i nodi ei froliant i Arlywydd Brasil, Jair Bolsonaro, am \u201cei hymrywmiad i ddemocratiaeth a hawliau dynol\u201d. Mae sawl person, tu mewn a thu allan i Brasil, wedi disgrifio Bolsonaro fel ffasgydd. Felly pwy yw Juan Guaido? Mae\u2019r rhan o\u2019r ateb fan hyn: \nMae sawl enghraifft yn America Ladin o\u2019r Unol Daliethau yn ariannu grwpiau i gael gwared o lywodraethau nad ydynt yn eu hoffi. Dros y 3 blynedd ddiwethaf sianelodd y National Endowment for Democracy, corff hyd braich llywodraeth yr UDA, $4.2 miliwn i Nicaragua i fudiadau myfyrwyr, busnesau a \u2018NGOs\u2019 cyn y trais yna llynedd.\nBen \u2013 your response may be factually correct but it is utterly irrelevant to what Daniel wrote. Why does Undod support Maduro\u2019s brutal regime which has forced over 3m Venezuelans to emigrate? Where food has disappeared from the shelves and medicines from the hospitals? Is this the sort of future you want to see for Wales?\nThis is insanely well written. Solidarity with all workers states is a necessity and yes- western chauvinism is a disease that has only served to harm us in Latin America, as well as western leftists themselves, in both revolutionary efforts and material conditions."}, {"text_idx": "#000032", "text": "If there is a legacy of colonialism in Venezuela and of course there is then it is personified by the revolting petit-bougeois, pseudo anti-imperialist, anti-working class fascistic regime of Maduro. How often is the British and Welsh left going to return to the poisoned well of Stalinism and neo-Stalinism using a bogus form of anti-imperialism to back vicious and murderous Third World regimes against popular revolts and socialist revolutions. The most recent example of the utter degeneration of the left was its truly gob-smacking support for the Assadist Butchery in Syria cheer-leading the merciless slaughter of the very people whose side we should have been on unconditionally. Now it backs Maduro against a mass revolt against his fascistic policies leaving the opposition to him in the hands of pseudo democrats and imperialists. If you are on the side of the masses and the working class in Venezuela you are not on the side of Maduro. If you are on the side of Maduro you are in the wrong camp of the great imperialist-anti imperialist split. The Bolivian Revolution, so-called, was a stolen revolution, a thwarted revolution, a counter-revolution. Learn some lessons: the revolution must be permanent or it is nothing. The ANC regime in South Africa is one of the most revolting on the planet. That is because the revolution against apartheid was stolen by petit-bourgeois nationalists and their Stalinist enablers who established a regime that machine guns miners. That government is imperialism\u2019s agent in South Africa. It is not a radical anti-imperialist or socialist regime. The opposite. The lesson for Wales? There can be no capitalist road to independence any more than there can be socialism in one country. Can you imagine an independent capitalist Wales. It would be a fascist hell hole and in no way in reality independent."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Diolch am yr erthygl. Mae\u2019r Unol Daliethau wedi bod yn ceisio tanseilio Venezuela ers etholiad Hugo Chavez yn 1999. Mae\u2019r ymdrechion yn cynnwys cefnogi\u2019r coup a fethodd yn 2002, ariannu mudiadau \u2018cymdeithas sifil\u2019 i helpu creu anrhefn yn yr wlad, a chefnogi pleidiau asgell dde fel Voluntad Popular, plaid Juan Guaido."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Datganodd Juan Guaido ei hun yn Arlywydd \u2018dros dro\u2019 Venezuela wythnos yn ol. Gofynnodd y Guardian \u2018pwy yw Juan Guaido?\u2019, heb ateb y cwestiwn, ar wahan i nodi ei froliant i Arlywydd Brasil, Jair Bolsonaro, am \u201cei hymrywmiad i ddemocratiaeth a hawliau dynol\u201d. Mae sawl person, tu mewn a thu allan i Brasil, wedi disgrifio Bolsonaro fel ffasgydd. Felly pwy yw Juan Guaido? Mae\u2019r rhan o\u2019r ateb fan hyn: "}, {"text_idx": "#000035", "text": "Mae sawl enghraifft yn America Ladin o\u2019r Unol Daliethau yn ariannu grwpiau i gael gwared o lywodraethau nad ydynt yn eu hoffi. Dros y 3 blynedd ddiwethaf sianelodd y National Endowment for Democracy, corff hyd braich llywodraeth yr UDA, $4.2 miliwn i Nicaragua i fudiadau myfyrwyr, busnesau a \u2018NGOs\u2019 cyn y trais yna llynedd."}, {"text_idx": "#000037", "text": "This is insanely well written. Solidarity with all workers states is a necessity and yes- western chauvinism is a disease that has only served to harm us in Latin America, as well as western leftists themselves, in both revolutionary efforts and material conditions."}]