[{"text_idx": "#000000", "text": "Amdanom niEin proffilStrategaethPwy ydym niEin heffaith economaidd a chymdeithasolAdolygiad BlynyddolHanesFfeithiau a ffigurauEin safle'n y tablauSicrhau ansawddArolwg Myfyrwyr CenedlaetholStrwythurBwrdd Gweithredol y BrifysgolLlywodraethuStrwythur colegolGwasanaethau ProffesiynolSwyddogion Er AnrhydeddAnrhydeddau a gwobrauCymrodyr er AnrhydeddPrifysgolflaenllawyng nghanol prifddinassy\u2019n ffynnuAstudioIsraddedigPorwch drwy ein pynciauCyrsiauPam astudio gyda ni?Diwrnodau Agored ac ymweliadauGwneud caisAriannu'ch astudiaethauFfioedd dysguCwrdd a\u0302\u2019n blogwyr myfyrwyrProsbectwsRhieni a chefnogwyrAthrawon a chynghorwyr gyrfaoeddCysylltu a\u0302 niO\u0302l-raddedigPorwch drwy ein pynciauPam astudio gyda ni?Cyrsiau a addysgirYmchwil o\u0302l-raddedigAriannu'ch astudiaethauFfioedd dysguDiwrnodau Agored ac ymweliadauProsbectwsGwneud caisCysylltwch a\u0302 niRhyngwladolYour countryGlobal eventsFunding and feesEnglish language requirementsEnglish language programmesFoundation and pre-master's programmesEuropean ExchangeStudy abroad in CardiffGraduate visa routeVisit usProspectusContact usCareer support for international studentsBywyd myfyrwyrLletyCyrsiau rhan amser i oedolionDatblygu proffesiynolCyrsiau byr ar-leinRoedd96%o'n graddedigion mewn cyflogaeth a/neu\u2019n astudio ymhellach, i fod i ddechrau swydd neu gwrs newydd, neu wneud gweithgareddau eraill fel teithio.(HESA 2021)YmchwilArchwilioPynciau ymchwilDod o hyd i uned ymchwilCyhoeddiadau AcademaiddSefydliadau YmchwilRhwydweithiau YmchwilCyfleusterau ymchwilArloesi ac effaithEffaith ymchwilAnrhydeddau a gwobrauCysylltiadau strategolAnsawdd a pherfformiadDiwylliant ein hymchwilCynorthwyo ymchwilwyrCydweithioUniondeb a moesegCyllid a dyfarniadauNewyddion a straeon nodedigRhyngwladolPartneriaethau rhyngwladolPrifysgol XiamenUnicampPrifysgol BremenPrifysgol Normal BeijingPrifysgol WaikatoPrifysgol NamibiaExchange partnersYmchwil rhyngwladolAdnabod ein poblMyfyrwyr rhyngwladolCroesawgar acuchelgeisiolrydym yn brifysgolfyd-eangArloeseddEin gweledigaethMyfyrwyrStaffCwrdd a\u0302\u2019n harloeswyrCampws ArloeseddEin partneriaethauNewyddionBuddsoddwyd\u00a3600myn y gwaith uwchraddiomwyaf ar ein campws erscenhedlaethBusnesPam gweithio gyda ni?Ein partneriaidAr gyfer cyflenwyrCyfeiriad strategolCysylltwch a\u0302 niCynnig gostyngiad i'n staffDefnyddiwch ein harbenigeddYmgynghoriaeth fusnesCyfleoedd wedi\u2019u hariannuTrwyddedu ein canfyddiadau ymchwilCyfnewid gwybodaethHysbysebu cyfle am ymgysylltu dinesigDatblygwch eich gweithluAddysg broffesiynolArdystiad a hyfforddiant sgiliau TGRecriwtio ein myfyrwyr a'n graddedigionPartneriaethau trosglwyddo gwybodaethYsgoloriaethau Sgiliau Cyfnewid Gwybodaeth (KESS 2)CyfleusterauRhwydweithio a digwyddiadauNewyddion busnesRydym yn gweithio i greudyfodol gwelli Gymru a'r bydCymunedEin huchelgaisCofleidio ymgysylltiad cymunedolMeithrin sgiliau Cymru ar gyfer y dyfodolArwain adferiad gwyrdd CymruHyrwyddo'r Gymraeg a diwylliant CymruProsiectau cymunedol lleolArchaeoleg ymarferol yng Nghaerau a Threla\u0301iPresgripsiynu cymdeithasol gwyrddCyllid ar gyfer prosiectau peilotPorth CymunedolPharmabeesChildren's UniversityEin heffaithCefnogi pobl ifancRydyn ni\u2019n helpu pobl ifanc i wireddu eu potensialAdnoddau a gweithgareddau addysgol i athrawon, ysgolion a cholegauEin grwpiau blaenoriaethDigwyddiadauDefnyddiwch ein cyfleusterauCymryd rhan mewn ymchwilCodi arian ar gyfer ein hymchwilRydyn ni'n rhoein cymunedauwrth wraidd popeth a wnawn"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Ein proffilStrategaethPwy ydym niEin heffaith economaidd a chymdeithasolAdolygiad BlynyddolHanes"}, {"text_idx": "#000005", "text": "IsraddedigPorwch drwy ein pynciauCyrsiauPam astudio gyda ni?Diwrnodau Agored ac ymweliadauGwneud caisAriannu'ch astudiaethauFfioedd dysguCwrdd a\u0302\u2019n blogwyr myfyrwyrProsbectwsRhieni a chefnogwyrAthrawon a chynghorwyr gyrfaoeddCysylltu a\u0302 ni"}, {"text_idx": "#000006", "text": "O\u0302l-raddedigPorwch drwy ein pynciauPam astudio gyda ni?Cyrsiau a addysgirYmchwil o\u0302l-raddedigAriannu'ch astudiaethauFfioedd dysguDiwrnodau Agored ac ymweliadauProsbectwsGwneud caisCysylltwch a\u0302 ni"}, {"text_idx": "#000007", "text": "RhyngwladolYour countryGlobal eventsFunding and feesEnglish language requirementsEnglish language programmesFoundation and pre-master's programmesEuropean ExchangeStudy abroad in CardiffGraduate visa routeVisit usProspectusContact usCareer support for international students"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Diwylliant ein hymchwilCynorthwyo ymchwilwyrCydweithioUniondeb a moesegCyllid a dyfarniadau"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Cwrdd a\u0302\u2019n harloeswyrCampws ArloeseddEin partneriaethauNewyddion"}, {"text_idx": "#000016", "text": "yn y gwaith uwchraddiomwyaf ar ein campws erscenhedlaeth"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Pam gweithio gyda ni?Ein partneriaidAr gyfer cyflenwyrCyfeiriad strategolCysylltwch a\u0302 niCynnig gostyngiad i'n staff"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Ein huchelgaisCofleidio ymgysylltiad cymunedolMeithrin sgiliau Cymru ar gyfer y dyfodolArwain adferiad gwyrdd CymruHyrwyddo'r Gymraeg a diwylliant Cymru"}, {"text_idx": "#000022", "text": "Prosiectau cymunedol lleolArchaeoleg ymarferol yng Nghaerau a Threla\u0301iPresgripsiynu cymdeithasol gwyrddCyllid ar gyfer prosiectau peilotPorth CymunedolPharmabeesChildren's UniversityEin heffaith"}, {"text_idx": "#000024", "text": "DigwyddiadauDefnyddiwch ein cyfleusterauCymryd rhan mewn ymchwilCodi arian ar gyfer ein hymchwil"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Ar hyn o bryd, mae Llywodraeth Cymru a Llywodraeth yr Alban yn edrych o\u2019r newydd ar eu Strategaethau Arloesi ac yn eu diweddaru, ac mae\u2019r Ganolfan Ymchwil ar Bolisi\u0308au Arloesi (CIPR) ym Mhrifysgol Caerdydd wedi bod yn cyfrannu at y gweithgareddau hyn, gan gynnwys cynnal tua 50 o gyfweliadau a\u0302 rhanddeiliaid yn ecosystem Cymru a chynnal nifer o drafodaethau bord gron gyda Chymdeithas Ddysgedig Cymru."}, {"text_idx": "#000029", "text": "\u201cWrth ymchwilio i\u2019r ecosystem arloesi a deall sut y gallai Cymru ddysgu gan bobl eraill, rydyn ni wedi bod yn cynnal trafodaethau bord gron gyda siaradwyr gwadd, gan gynnwys un o\u2019r Alban sy\u2019n enghraifft o\u2019r cenhedloedd bach arloesol roedd gennym ddiddordeb mewn dysgu ganddyn nhw. Un arall oedd Gwlad y Basg, sy\u2019n enghraifft wych o lywodraeth, y byd academaidd a byd diwydiant yn cydweithio a\u0302\u2019i gilydd. Felly roedd yn bleser cael \u2018dychwelyd y ffafr\u2019 a chyfrannu at drafodaeth yn yr Alban i wybod sut maen nhw\u2019n mynd i\u2019r afael a\u0302 phroblemau tebyg."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Llwyddais i dynnu sylw at ein gwaith dros Lywodraeth Cymru a hefyd y gwaith rydyn ni\u2019n ei wneud gyda Phrifddinas-Ranbarth Caerdydd \u2013 sef un o\u2019r pedair bargen twf ddinesig yng Nghymru \u2013 y mae eu gweithgarwch ar y lefel is-genedlaethol yn hollbwysig er mwyn symud o uchelgais y darlun mawr sy\u2019n ymwneud a\u0302 \u2018chenadaethau a phrosiectau hynod uchelgeisiol\u2019 i ysgogi gweithgarwch arloesol ar raddfa a chwmpas y gall pobl eu hamgyffred a gweld eu lle ynddyn nhw."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Gwnaethon ni chwe argymhelliad yn ein hadroddiad cychwynnol a oedd yn canolbwyntio ar strategaeth arloesi newydd i Gymru. Yn gyntaf, pa fath o naratif \u2013 dal lefel yr uchelgais sy\u2019n seiliedig ar rywbeth sy\u2019n wir ac yn gyfreithlon. A gweithio yn unol a\u0302 chyfnod o amser nad yw\u2019n rhy agos aton ni ond sy\u2019n edrych i\u2019r pellter canol \u2013 cyfnod o ddeg mlynedd sy\u2019n aflonyddgar o uchelgeisiol. Roedd hi\u2019n ddiddorol gweld bod y math hwn o naratif wedi denu llawer o sylw yn y trafodaethau panel yn Glasgow."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Yng Nghymru, lle nad ydyn ni\u2019n cael ein llethu gan nifer enfawr o ddewisiadau i\u2019w cymryd o ran gweithgarwch sy\u2019n arwain y byd, mae\u2019n rhaid inni sicrhau y bydd yr hyn a ddaw nesaf o safbwynt strategaeth arloesi Cymru yn parhau i gefnogi busnesau bach a chanolig a\u2019r clystyrau o weithgarwch ymchwil yn y dyfodol sy\u2019n dechrau dod i\u2019r golwg. Os nad ydych chi\u2019n buddsoddi yn \u2018nhiroedd comin arloesi\u2019 yna rydych chi\u2019n cyfyngu ar y tebygolrwydd y bydd arloesi\u2019n dod i\u2019r amlwg yn y dyfodol."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Ochr yn ochr a\u0302 chydnabod pwysigrwydd \u2018cynhwysion\u2019 arloesi, mae\u2019n rhaid i\u2019r agenda arloesi gymryd golwg gymdeithasol-ecolegol fwy cynhwysfawr er mwyn mynd i\u2019r afael a\u0302\u2019r heriau sy\u2019n ymwneud a\u0302\u2019r hinsawdd neu iechyd: rydyn ni wedi bod yn gweithio gyda Phrifddinas-Ranbarth Caerdydd ar Gronfa Her fydd yn creu cysylltiadau a\u0302\u2019r sector cyhoeddus i greu cyfleoedd arloesi, er enghraifft ym maes caffael yn y sector cyhoeddus."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Yn y panel, gwnes i ddau bwynt arall am Gymru sydd hefyd yn dangos i\u2019r Alban bod system wleidyddol yng Nghymru sy\u2019n mynd yn gynyddol gymhleth: Mae gan Gymru bedair bargen ddinesig sydd wrthi\u2019n mynd yn rhanbarthau economaidd, ac mae\u2019r gwaith o\u2019u creu yn ogystal a\u0302\u2019r cyllid maen nhw\u2019n ei gael gan Lywodraeth y DU a Llywodraeth Cymru yn waith heriol, felly mae problemau i\u2019w hystyried yma o ran sut mae rheoli hynny."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Yn amlwg, mae lle i deilwra ymyriadau i gefnogi clystyrau penodol a ddewisir ar sail y lle a\u2019r sector. Yr hyn rydyn ni\u2019n dechrau pendroni yn ei gylch yn gyhoeddus yw a oes rhaid inni adolygu ein sefydliadau a\u2019n hasiantaethau \u2013 ac a ddylid trafod rhagor am greu corff arloesi."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Peth cyffredin yng Nghymru yw gwrando ar bobl sy\u2019n so\u0302n am fethu a\u0302 throi polisi\u0308au gwych yn arferion sy\u2019n cyflawni ar ran ein dinasyddion \u2013 sef y \u2018bwlch gweithredu polisi\u0308au\u2019 hwnnw. Dyma broblem allweddol i\u2019w hystyried wrth ddatblygu polisi\u0308au arloesi. Beth mae rhoi polisi\u0308au ar waith yn ei olygu pan fyddwn ni\u2019n dechrau creu cenadaethau? Mae\u2019n rhaid inni wybod beth fydd graddfa briodol rhoi\u2019r gweithgareddau ar waith."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Mae amcanion cenadaethau sy\u2019n hynod o uchelgeisiol ac aflonyddgar yn wych ar y lefel gywir: ni fydd byd busnes fel arfer yn llwyddo i fynd a\u0302 ni i\u2019r lleoedd rydyn ni eisiau mynd iddyn nhw \u2013 mae\u2019n rhaid inni weithio mewn ffyrdd rhyngddisgyblaethol ac ar draws y sectorau i droi prif amcanion hynod uchelgeisiol yn weithgareddau ac arferion go iawn ar y lefel leol."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Yn ein gwaith ar bolisi\u0308au arloesi gyda Phrifddinas-Ranbarth Caerdydd, rydyn ni\u2019n awyddus iawn i ystyried hyn o safbwynt yr ecosystem sy\u2019n seiliedig ar leoedd ac arloesi yn ogystal a\u0302 meddwl am y math o elfennau y mae eu hangen er mwyn cychwyn prosiectau arloesi drwy roi cenadaethau ar waith."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Rydyn ni wedi bod yn myfyrio ar ein capasiti ein hunain i gyflawni, felly rhaglen a ariennir gan Ewrop yw chwaer-raglen y Gronfa Her sy\u2019n datblygu capasiti gweithwyr y sector cyhoeddus yn y rhanbarth, sef rhaglen o\u2019r enw InFuse. Yn y rhaglen, bydd gweithwyr yn cael eu cyflwyno i fyd data ac yn dysgu sut i fabwysiadu ac addasu ym maes arloesi yn ogystal a\u0302\u2019r dull arloesi cyfan sy\u2019n canolbwyntio ar heriau."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Wrth inni fynd ati i lunio clystyrau, mae\u2019n rhaid bod yn ymwybodol o\u2019r hyfforddiant, y sgiliau a\u2019r capasiti y mae eu hangen nid yn unig ar y clystyrau, ond ein bod yn deall hefyd bod y rhain yn gorlifo ac yn cael effaith ehangach."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Yn olaf, i grynhoi, rydyn ni\u2019n wynebu problemau sy\u2019n ymwneud a\u0302 deall ac ymateb i\u2019r lefelau cenedlaethol ac is-genedlaethol, yr heriau yn y system wleidyddol amlhaenog hon o ran gallu cyrchu cronfeydd ymchwil ac arloesi wedi inni ymadael a\u0302\u2019r UE, gan roi\u2019r pwyslais ar fynd ati i gynnwys lleoedd wrth gynnal prosiectau arloesi sy\u2019n ehangu ar y clystyrau ac yn adnabod yr heriau a\u2019r uchelgeisiau llai eu maint."}]