[{"text_idx": "#000005", "text": "Working with Translation: Theory and Practice"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Artificial Intelligence (AI) for Earth Monitoring"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Young People and Mental Health"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Biochemistry: the Molecules of Life"}, {"text_idx": "#000010", "text": "Dyslexia and Foreign Language Teaching"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Learn new skills with a flexible online course\nUpskill with a series of specialist courses\nEarn professional or academic accreditation\nStudy flexibly online as you build to a degree"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Learn new skills with a flexible online course"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Upskill with a series of specialist courses"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Earn professional or academic accreditation"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Study flexibly online as you build to a degree"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Learn more about this course."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Y Cefndir: beth yw ymwrthedd gwrthficrobaidd?"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Dolenni ar gyfer y gweithgareddau: stribed gomic, ymwrthedd bacterial, ymwybyddiaeth o wrthfiotigau a newid lliw, a phecynnau trafodaeth."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Mae meddyginiaeth gwrthficrobaidd yn gyffuriau sy\u2019n helpu eich cyrff i frwydro haint drwy ladd y microbau sy\u2019n cynnwys bacteria (meddyginiaeth gwrthfiotig), firysau (meddyginiaeth gwrthfiraol) a ffyngau (meddyginiaeth gwrthffyngol). Yn aml iawn maen nhw wedi eu creu o gyfansoddion sy\u2019n dod o facteria a ffyngau eraill sy\u2019n dinistrio neu\u2019n cyfyngu ar dwf microbau penodol."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Mae gwrthfiotigau\u2019n gyffuriau gwrthficrobaidd sy\u2019n targedu bacteria yn unig. Doedden nhw ddim yn cael eu defnyddio rhyw lawer tan yr 1940au pan lwyddodd ymchwilwyr i\u2019w troi nhw\u2019n foddion y gellid eu defnyddio ar raddfa fawr. Am y tro cyntaf, roedd triniaeth effeithiol ar gael ar gyfer rhai o\u2019r heintiau mwyaf difrifol, fel twbercwlosis, syffilis a niwmonia bacteriol."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Dydy gwrthfiotigau ddim yn lladd firysau na ffyngau am fod gan y rhain strwythur gwahanol. Oherwydd hynny, dydy gwrthfiotigau ddim yn gallu trin salwch firaol, fel peswch ac annwyd, neu anhwylderau ffwngaidd, fel tarwden y traed. Mae nifer o wahanol fathau o wrthfiotigau sy\u2019n gweithio ar wahanol fathau o heintiau. Does gan y rhan fwyaf o wrthfiotigau ddim effaith ar y system imiwnedd."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Hyfforddiant e-Byg i Addysgwyr Iechyd"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Dydy cyffuriau lleddfu poen fel parasetamol, ibuprofen, asbirin a codeine ddim yn wrthfiotigau."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Mae\u2019r fideo isod yn disgrifio sut mae gwrthfiotigau\u2019n gweithio. Gallwch ei ddefnyddio mewn trafodaeth yn y dosbarth i blant hy\u0302n (CA3-4)"}, {"text_idx": "#000026", "text": "This is an additional video, hosted on YouTube."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Ar o\u0302l bod mewn cysylltiad a\u0302 gwrthfiotigau, gall rhai bacteria ddechrau gwrthsefyll y gwrthfiotigau ac ni allent gael eu lladd yn effeithiol ganddynt mwyach. Mae hyn yn achosi risg difrifol i\u2019r iechyd oherwydd, heb wrthfiotigau da:"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Efallai y bydd angen gwrthfiotigau mwy tocsig neu driniaeth yn yr ysbyty ar gyfer heintiau cyffredin fel heintiau\u2019r llwybr wrinol.\nBydd y mwyafrif o lawdriniaethau, yn cynnwys toriadau Cesaraidd, yn llawer mwy peryglus i\u2019w gwneud am eu bod yn dibynnu ar wrthfiotigau i atal heintiau.\nEfallai na fydd triniaethau sy\u2019n gwanhau systemau imiwnedd pobl ac yn eu rhoi nhw mewn perygl o heintiau difrifol, fel triniaeth canser, yn ddiogel mwyach.\nGall heintiau oedd yn hawdd eu trin ar un adeg, fel twbercwlosis, ddod yn llawer anoddach i\u2019w trin."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Fideo: Sut mae ymwrthedd i wrthfiotigau\u2019n digwydd"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Fideo: Ystyriwch wylio\u2019r fideo hwn am y ffordd mae ymwrthedd i wrthfiotigau\u2019n ymledu os hoffech addysgu cynnwys manwl i blant hy\u0302n."}, {"text_idx": "#000032", "text": "I weld fideos tebyg, gallwch weld y casgliad yma. Mae\u2019r fideos hyn yn rhan o gasgliad a luniwyd i helpu plant hy\u0302n (dros 14 oed) i ddeall gwrthfiotigau a brechiadau a gallwch eu defnyddio yn y dosbarth, yn rhan o waith cwrs ac ar gyfer adolygu."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Reach your personal and professional goals"}, {"text_idx": "#000034", "text": "Unlock access to hundreds of expert online courses and degrees from top universities and educators to gain accredited qualifications and professional CV-building certificates."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Join over 18 million learners to launch, switch or build upon your career, all at your own pace, across a wide range of topic areas."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Create an account to receive our newsletter, course recommendations and promotions."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Find the ideal course for you"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Register for a FutureLearn account to get personalised course recommendations and offers straight to your inbox."}]