[{"text_idx": "#000001", "text": "Canllaw i werthu neu rentu eiddo masnachol\nCanllaw i brynu neu rentu eiddo masnachol\nPam defnyddio Adran Fasnachol Williams & Goodwin?\nMae Williams & Goodwin yn rhan o rwydwaith o tua 800 o werthwyr tai ledled y DU, felly ni fyddwch byth yn bell o un o\u2019n partneriaid. Cliciwch uchod i ddod o hyd i\u2019ch gwerthwyr tai lleol."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Edrychwch ar ein canllawiau sy\u2019n ymdrin a\u0302 phrynu a gwerthu eiddo.\nMae Williams & Goodwin yn rhan o rwydwaith o tua 800 o werthwyr tai ledled y DU, felly ni fyddwch byth yn bell o un o\u2019n partneriaid. Cliciwch uchod i ddod o hyd i\u2019ch gwerthwyr tai lleol."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Edrychwch ar ein canllawiau sy\u2019n ymdrin a\u0302 phrynu a gwerthu eiddo."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Y rhesymau dros ddewis Williams & Goodwin.\nSefwch allan yn y dorf drwy ymuno a\u0302 thi\u0302m Williams & Goodwin\nBydd pob cwmni gwerthu tai yn honni mai nhw yw\u2019r gorau. Yn Williams & Goodwin The Property People rydym yn gadael i'n cwsmeriaid wneud y siarad."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Sefwch allan yn y dorf drwy ymuno a\u0302 thi\u0302m Williams & Goodwin"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Bydd pob cwmni gwerthu tai yn honni mai nhw yw\u2019r gorau. Yn Williams & Goodwin The Property People rydym yn gadael i'n cwsmeriaid wneud y siarad."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Despite challenging economic conditions, the market remains resilient, in part due to motivated buyers still looking for correctly priced homes. Activity amongst fi rst-time buyers is holding up well."}, {"text_idx": "#000012", "text": "July and August are typically slow months for selling properties. Summer holidays, outdoor activities and children off school mean that our thoughts are elsewhere. In August we have historically seen an average month-onmonth fall of 0.9% (Rightmove). This year the fi gure is higher at 1.9%, an indication of growing realism in the market and keen vendors pricing competitively to attract buyers. Despite the current softening in prices, average house prices in May were down just 2% on last September\u2019s high and still over 20% above pre-pandemic levels (Zoopla)."}, {"text_idx": "#000013", "text": "In light of improving infl ation data and more positive forecasts for the UK economy, lenders have been cutting their fi xed mortgage rates. The quarterly growth rate of mortgages approved has improved from the start of the year, with lending volumes 6.3% higher over the three months to the end of July than they were for the prior three months. Whilst current levels are higher than at the end of 2022 and early 2023, they are considerably lower than a year ago (Bank of England)."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Demand continues to be supported by strong employment levels and record annual wage growth. Those serious about moving are still doing so, perhaps adjusting their budget to offset interest rate increases. The number of sales agreed is currently 15% lower than 2019 levels. However, the fi rst-time buyer sector is holding up better, down by 10% and likelydriven in part by high rents and lack of rental availability (Rightmove). Despite the economic conditions, transaction numbers have also been relatively resilient. There were 86,500 transactions in July on a seasonally adjusted basis, a modest 0.8% higher than in June, although down 16.3% on July 2022 (HMRC)."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Rental growth continues to rise. The average UK rent in August was \u00a31,261, up 10.3% year-on year and 1.4% from last month (HomeLet). Demand is high, with void periods plunging to just nine days in July, down from 16 days in June (Goodlord). Renters are looking to remain in their properties longer, with the average length for an initial rental contract in Q2 at 12.7 months, up from 10.5 in the second quarter of 2019 (Dataloft Rental Market Analytics)."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Browse our Regional Market Reports:"}, {"text_idx": "#000033", "text": "To see a full copy of The Guild\u2019s autumn market report and for further guidance on the home moving process, take a look at the regional property market updates or get in touch with your local Guild Member today."}, {"text_idx": "#000036", "text": "How to get on the property ladder"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Eisiau gwybod mwy am Williams & Goodwin a\u2019r gwasanaethau rydym yn eu cynnig, ffoniwch neu anfonwch e-bost atom heddiw."}, {"text_idx": "#000042", "text": "A local company with national connections. The brand Williams & Goodwin The Property People Ltd is already a well established successful property auction, sales & letting agency with the directors still actively involved in the day to day business having served the area for over 30 years."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Do you want to find out more about The Guild and our services? Call or email us today."}]