[{"text_idx": "#000000", "text": "Llawysgrif dirgel Voynich: Yr hyn sydd angen i chi ei wybod"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Nid yw testunau canoloesol sy\u2019n chwalu fel arfer yn tanio llawer o ddadlau ar-lein, ond mae Llawysgrif Voynich, sy\u2019n rhyfedd iawn ac yn anodd ei deall, yn eithriad. Mae'r testun, sydd wedi'i ysgrifennu mewn iaith sydd heb ei cracio eto, wedi drysu ysgolheigion, cryptograffwyr, a ditectifs amatur ers cannoedd o flynyddoedd."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Ac yr wythnos diwethaf, roedd llawer iawn am erthygl yn y Times Literary Supplement gan yr hanesydd a'r awdur teledu Nicholas Gibbs, a ddywedodd ei fod wedi datrys dirgelwch Voynich. Credai Gibbs fod yr ysgrifennu dirgel yn ganllaw i iechyd merch a bod pob un o'i gymeriadau yn dalfyriad ar gyfer Lladin yr Oesoedd Canol. Dywedodd Gibbs ei fod wedi cyfrifo dwy linell o'r testun, ac ar y dechrau, canmolwyd ei waith."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Ond, yn anffodus, daeth arbenigwyr a chefnogwyr o hyd i ddiffygion yn theori Gibbs yn gyflym. Dywedodd Lisa Fagin Davis, pennaeth Academi Ganoloesol America, wrth Sarah Zhang o Fo\u0302r yr Iwerydd nad yw'n gwneud synnwyr pan fydd testun Gibbs yn cael ei ddatgodio. Efallai nad oedd y syniad diweddaraf am yr hyn y mae Llawysgrif Voynich yn ei ddweud ac o ble y daeth yn gywir, ond nid dyma'r un mwyaf gwallgof ychwaith."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Mae pobl wedi dweud bod y llawysgrif wedi'i hysgrifennu gan bobl hynafol Mecsicanaidd, Leonardo da Vinci, a hyd yn oed estroniaid. Mae rhai pobl yn dweud bod y llyfr yn ganllaw natur. Mae rhai pobl yn dweud ei fod yn gelwydd cywrain. Pam mae'r Voynich wedi bod mor anodd ei ddeall a'i ymrannu dros y blynyddoedd? Dyma'r pethau gorau y dylech chi eu gwybod am y llyfr:"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Mae wedi ei rannu yn bedair rhan ryfedd iawn."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Mae Michael LaPointe yn ysgrifennu yn y Paris Review bod y llyfr yn dechrau gydag adran ar berlysiau. Mae gan yr adran hon luniadau lliwgar o blanhigion, ond mae pobl yn dal i benderfynu pa fath o blanhigion ydyn nhw. Mae'r rhan nesaf yn ymwneud a\u0302 se\u0302r-ddewiniaeth. Mae ganddo luniau plygadwy o siartiau o'r se\u0302r yr ymddengys bod angen iddynt ffitio calendr hysbys."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Nid oes gan yr olwynion astrolegol lawer o ddarluniau o ferched noeth drostyn nhw, ac yn yr adran nesaf ar balneoleg, mae'r darluniau noeth yn mynd yn wallgof. Mae yna luniau o ferched noeth yn ymdrochi mewn hylif gwyrdd, yn cael eu gwthio ymlaen gan jetiau dw\u0302r, ac yn dal enfys gyda'u dwylo."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Mae rhai ysgolheigion yn meddwl bod un llun yn dangos pa\u0302r o ofari\u0308au gyda dwy fenyw noeth yn hongian allan arnyn nhw. Ac yn olaf, mae yna adran am sut mae cyffuriau'n gweithio. Mae ganddi fwy o luniadau o blanhigion ac yna dudalennau o ysgrifennu yn iaith annelwig y llawysgrif a elwir yn Voynichese."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Roedd perchnogion cynnar y llawysgrif hefyd angen help i ddeall."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Mae Davis yn ysgrifennu ar ei blog, Manuscript Road Trip bod y Voynich yn ymddangos gyntaf mewn hanes ar ddiwedd y 1600au. Talodd Rudolph II o'r Almaen 600 o dducats aur am y llyfr oherwydd ei fod yn credu iddo gael ei ysgrifennu gan Roger Bacon, gwyddonydd o Loegr a oedd yn byw yn y 1300au."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Yna, cafodd alcemydd o Prague o'r enw Georgius Barschius ef. Fe\u2019i galwodd yn \u201cbos arbennig o\u2019r Sffincs a oedd yn cymryd lle.\u201d Johannes Marcus Marci, mab-yng-nghyfraith Barschius, gafodd y llawysgrif pan fu farw Barschius. Fe'i hanfonodd at arbenigwr hieroglyffig o'r Aifft yn Rhufain i'w helpu i ddarganfod beth ddywedodd y testun."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Roedd Wilfrid Voynich yn gweithredu un o\u2019r busnesau llyfrau prin mwyaf yn y byd, ond fe\u2019i cofir fel eponym llawysgrif Voynich. Comin Wikimedia"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Collwyd y llawysgrif am 250 o flynyddoedd hyd 1912 pan brynwyd hi gan lyfrwerthwr Pwylaidd o'r enw Wilfrid Voynich. Ni fyddai Voynich yn dweud pwy oedd perchennog y llawysgrif o'i flaen, felly roedd llawer o bobl yn meddwl ei fod wedi'i ysgrifennu ei hun. Ond ar o\u0302l i Voynich farw, dywedodd ei wraig iddo brynu'r llyfr o Goleg yr Jeswitiaid yn Frascati, sy'n agos i Rufain."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Dywed Sadie Dingfelder o'r Washington Post fod William Friedman, cryptolegydd arloesol a dorrodd god Japan yn ystod yr Ail Ryfel Byd, wedi treulio blynyddoedd yn darganfod sut i ddarllen llawysgrif Voynich. Dywed LaPointe o Adolygiad Paris iddo ddod i\u2019r casgliad ei fod yn \u201cymgais gynnar i adeiladu iaith artiffisial neu gyffredinol o\u2019r math a priori.\u201d"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Er nad oes neb yn gwybod o ble y daeth Voynichese, nid yw'n ymddangos yn nonsens. Yn 2014, defnyddiodd ymchwilwyr Brasil ddull modelu rhwydwaith cymhleth i ddangos bod y patrymau iaith yn y testun yn debyg i batrymau ieithoedd hysbys. Fodd bynnag, nid oedd yr ymchwilwyr yn gallu cyfieithu'r llyfr."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Dangosodd profion a wnaed yn 2009 fod y memrwn yn o\u0302l pob tebyg wedi'i wneud rhwng 1404 a 1438. Dywed Davis fod y canlyniadau hyn yn diystyru nifer o bobl y dywedir eu bod yn awduron y llawysgrif. Bu y gwyddonydd Seisnig Roger Bacon farw yn 1292. Ni ddaeth i'r byd hyd 1452. A chanwyd Voynich yn hir wedi i'r llyfr rhyfedd gael ei ysgrifenu."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Mae'r llawysgrif ar-lein felly gallwch chi edrych arni yn eich amser eich hun."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Mae'r llawysgrif bellach yn cael ei chadw yn Llyfrgell Lyfrau a Llawysgrifau Beinecke Rare Yale. Mae wedi'i gloi mewn claddgell er diogelwch. Os ydych chi am roi cynnig ar y Voynich sydd bob amser yn ddirgel, gallwch ddod o hyd i gopi digidol llawn ar-lein. Ond byddwch yn ofalus: mae twll cwningen Voynich yn mynd i lawr ymhell."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Neanderthaliaid: ni chafodd y gelfyddyd hynaf yn y byd ei gwneud gan fodau dynol"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Aqrabuamelu \u2013 gwy\u0302r sgorpiog dirgel Babilon"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Beddrod dirgel Senenmut a'r map seren cynharaf y gwyddys amdano yn yr Hen Aifft"}, {"text_idx": "#000029", "text": "Cleddyfau efydd o wareiddiad Mycenaean a ddarganfuwyd mewn beddrod Groegaidd"}, {"text_idx": "#000030", "text": "A gyrhaeddodd y Rhufeiniaid hynafol yr Americas 1,000 o flynyddoedd cyn Columbus?\nSychodd Afon Ewffrates i ddatgelu cyfrinachau hynafiaeth a thrychineb anochel\nDatgodio dirgelwch Chupacabra: Dadorchuddio'r gwir am y bwystfil fampir chwedlonol"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Sychodd Afon Ewffrates i ddatgelu cyfrinachau hynafiaeth a thrychineb anochel"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Mecanweithiau hynafol: A wnaeth cewri adeiladu'r megalith Japaneaidd hwn yn pwyso cannoedd o dunelli?"}]