[{"text_idx": "#000001", "text": "Mae ymchwilwyr ym Mhrifysgol De Cymru (PDC) sy\u2019n rhan o\ngonsortiwm gwerth \u00a32.5m sy\u2019n archwilio effaith y pandemig ar gymunedau BAME\nwedi dangos rhai o\u2019u ffilmiau dogfen mewn digwyddiad yn San Steffan."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Mae Co-POWer, a ariennir gan Ymchwil ac Arloesedd y DU\n(UKRI) drwy\u2019r Cyngor Ymchwil Economaidd a Chymdeithasol (ESRC), yn grw\u0302p o\nathrawon benywaidd o naw prifysgol yn y DU. Dan arweiniad Prifysgol Leeds,\nmae\u2019r prosiect yn edrych ar arferion lles a gwydnwch mewn teuluoedd a\nchymunedau BAME, sydd wedi cael eu heffeithio\u2019n arbennig gan bandemig COVID-19."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Mae'r prosiect wedi bod yn ymchwilio i'r effaith hon trwy\nbum ffrwd ymchwil, wedi'u lleoli mewn gwahanol sefydliadau. Mae ti\u0302m Co-POWer\nPDC, dan arweiniad yr Athro Florence Ayisi, wedi bod yn defnyddio dulliau\nymchwil ymarfer creadigol i gynhyrchu stori\u0308au go iawn; cyd-greu a chynhyrchu\nffilmiau dogfen sy'n amlygu profiadau byw sawl grw\u0302p ac unigolyn."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Cyflwynodd ti\u0302m PDC ffilm 15 munud (isod) yn dangos\ndetholiadau o'r ffilmiau dogfen hyd lawn sy'n cael eu ho\u0302l-gynhyrchu ar hyn o\nbryd, a gafodd dderbyniad da ac a gafodd effaith emosiynol ar sawl aelod o'r\ngynulleidfa yn yr ystafell. Roedd y ffilm yn cynnwys achosion o greulondeb gan\nyr heddlu, arestiadau anghyfiawn, a marwolaeth unigolyn oherwydd cyswllt a\u0302'r"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Cafodd y rhai a oedd yn bresennol eu cyffroi hefyd gan y\nffordd y mae\u2019r pandemig wedi effeithio ar gymunedau amrywiol, gan gynnwys pobl\nifanc a\u2019r henoed, yn ogystal a\u0302\u2019r heriau a\u2019r rhagfarnau a brofir gan weithwyr"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Cyflwynodd yr Athro Ayisi, sydd wedi gweithio gyda Chymrodyr\nYmchwil Dr Wendy Booth ac Emyr Jenkins ar y prosiect gyda chefnogaeth\nartistiaid creadigol llawrydd, yr argymhelliad polisi ar gyfer ffrwd ymchwil"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Yr argymhelliad yw darparu cyfleoedd creadigol i\u2019r rheini o\ndeuluoedd a chymunedau BAME i\u2019w galluogi i gyfranogi\u2019n llawn yn y celfyddydau\ncreadigol fel cynhyrchwyr a defnyddwyr, drwy ddatblygu rhaglenni, cynlluniau a\nchyfleusterau celfyddydau creadigol sy\u2019n hygyrch ac yn gynhwysol i bob grw\u0302p"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Dywedodd yr Athro Ayisi: \u201cMae\u2019r ddarpariaeth a mynediad at\ngelfyddydau creadigol yn hanfodol ar gyfer lles corfforol, meddyliol a\nchymdeithasol a gwydnwch pob cymuned. Bydd y cam gweithredu hwn yn sicrhau bod\ny celfyddydau\u2019n cael eu defnyddio i rymuso Teuluoedd a Chymunedau BAME trwy\nnaratifau cadarnhaol, a bydd yn gwella cynrychiolaeth ac amlygrwydd. Mae\nnaratifau cadarnhaol o'r fath yn ymgysylltu a\u0302 phobl ifanc sy'n agored i niwed\nac yn eu dileu o'r stigma, a hefyd yn hyrwyddo sioncrwydd a bywiogrwydd"}, {"text_idx": "#000010", "text": "\u201cMae dull cyd-greu\u2019r prosiect Co-PoWeR wedi bod yn rhodd i\ngyfranogwyr ymchwil sydd wedi rhannu eu stori\u0308au personol am bandemig COVID-19"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Roedd ti\u0302m ymchwil PDC yn allweddol wrth gysylltu cymunedau,\ngrwpiau ac unigolion amrywiol a\u0302\u2019r pecynnau gwaith eraill ar gyfer cynnal sawl\ncyfweliad a thrafodaeth grw\u0302p ffocws. Fe wnaethon nhw estyn allan i gymunedau\namrywiol i gynnal ymchwil gwaith maes i sicrhau bod profiadau uniongyrchol ac\nunigryw, a stori\u0308au teuluoedd a chymunedau BAME, yn cael eu casglu fel sail i\u2019r\nargymhellion polisi sydd wedi\u2019u cyflwyno.\u201d"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Mae ti\u0302m Co-POWeR PDC ar hyn o bryd yn cynllunio ffyrdd o\nledaenu allbynnau allweddol y prosiect ac archwilio strategaethau amrywiol ar\ngyfer gweithgareddau pellach, fel y gellir bwrw ymlaen a\u0302\u2019r ymchwil. Y gobaith\nyw y gellir dangos allbynnau creadigol Co-POWeR i weithwyr proffesiynol\ngwasanaethau cyhoeddus fel rhan o ddad-drefoli\u2019r cwricwlwm a chefnogi agenda"}]