[{"text_idx": "#000005", "text": "We are a group of Anglican churches within the St Asaph Diocese of the Church in Wales. We seek to celebrate our faith in God who is Father, Son, and Holy Spirit through being committed\ndisciples of our Lord Jesus Christ. It is our aim, as a mission area, to explore our faith and worship, and to share Christ's love with the community. Everyone of faith and no faith\nis more than welcome to join us, explore with us, and journey together."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Rydym yn grw\u0302p o eglwysi Anglicanaidd o fewn Esgobaeth Llanelwy yr Eglwys yng Nghymru. Ceisiwn ddathlu ein ffydd yn Nuw sy\u2019n Dad, yn Fab, ac yn Ysbryd Gla\u0302n trwy fod yn ddisgyblion ymroddedig i\u2019n\nHarglwydd Iesu Grist. Ein nod, fel maes cenhadol, yw archwilio ein ffydd a\u2019n haddoliad, a rhannu cariad Crist a\u0302\u2019r gymuned. Mae croeso i bawb o ffydd a dim ffydd ymuno a\u0302 ni, archwilio gyda ni, a"}, {"text_idx": "#000007", "text": "After much prayer and discernment, the Aberconwy Mission Area have discerned that God is calling us to be a mission area which is:"}, {"text_idx": "#000008", "text": "God's living church: exploring faith and worship, sharing Christ's love with community."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Ar o\u0302l llawer o weddi a dirnadaeth, mae Ardal Genhadaeth Aberconwy wedi dirnad fod Duw yn ein galw i fod yn ardal genhadol sef:"}, {"text_idx": "#000010", "text": "Eglwys fyw Dduw: archwilio ffydd ac addoliad, rhannu cariad Crist a\u0302 chymuned."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Cliciwch yma i archwilio ein ffydd yn Iesu Grist. Gellir dod o hyd i wybodaeth yn ymwneud a\u0302 bedydd/BEdydd, PRIODASAU ac Angladdau yma hefyd."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Click here to find out about times and locations of services. We also have help and suggestions about private prayer and extraordinary worship."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Cliciwch yma i gael gwybod am amseroedd a lleoliadau gwasanaethau. Mae gennym hefyd help ac awgrymiadau am weddi breifat ac addoliad anghyffredin."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Click here to find out about how we show Christ's love in our communities, and about how you can join in and play your part."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Cliciwch yma i ddarganfod sut rydym yn dangos cariad Crist yn ein cymunedau, ac am sut y gallwch chi ymuno a chwarae eich rhan."}, {"text_idx": "#000016", "text": "St Paul's church worships God in a very traditional setting. Using the Book of Common Prayer and each service having a high choral standard, we draw from the riches of tradition to enhance"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Mae eglwys Sant Paul yn addoli Duw mewn lleoliad traddodiadol iawn. Gan ddefnyddio\u2019r Llyfr Gweddi Gyffredin a phob gwasanaeth a\u0302 safon gorawl uchel, rydym yn tynnu o gyfoeth traddodiad i"}, {"text_idx": "#000018", "text": "St Hilary's is a small building, but the church has a large heart. We have a very forward looking approach to worship and have both services for families and Welsh services."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Mae St Hilary's yn adeilad bach, ond mae gan yr eglwys galon fawr. Mae gennym agwedd flaengar iawn at addoli ac mae gennym wasanaethau i deuluoedd a gwasanaethau Cymraeg."}, {"text_idx": "#000020", "text": "St David's is a very welcoming congregation with a strong sense of fellowship. We are at the center of Penrhyn Bay community, and look to be a spiritual center also."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Mae Tyddewi yn gynulleidfa groesawgar iawn gydag ymdeimlad cryf o gymdeithas. Rydyn ni yng nghanol cymuned Bae Penrhyn, ac yn edrych i fod yn ganolfan ysbrydol hefyd."}, {"text_idx": "#000022", "text": "We are a friendly and active church looking to build community links. We have a small congregation, but are always looking to make new friends and to reach out."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Rydym yn eglwys gyfeillgar a gweithgar sy'n edrych i adeiladu cysylltiadau cymunedol. Mae gennym gynulleidfa fach, ond rydym bob amser yn edrych i wneud ffrindiau newydd ac i estyn allan."}, {"text_idx": "#000024", "text": "All Saints is enthusiastic and dedicated and many have had a lifetime association with this church. We aim to be open and friendly and our congregation has grown in recent times."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Mae\u2019r Holl Saint yn frwd ac ymroddedig ac mae llawer wedi cael cysylltiad oes a\u0302\u2019r eglwys hon. Anelwn fod yn agored a chyfeillgar ac mae ein cynulleidfa wedi tyfu yn ddiweddar."}, {"text_idx": "#000027", "text": "We have a small but faithful congregation, in our beautifully re-ordered church. Our services are developing into a varied means of praise and worship, in our monthly all age service as well as\nour services of Holy Eucharist."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Mae genym gynnulleidfa fechan ond ffyddlon, yn ein heglwys wedi ei had-drefnu yn hardd. Mae ein gwasanaethau yn datblygu i fod yn foddion amrywiol o foli ac addoli, yn ein gwasanaeth misol pob\noed yn ogystal a\u0302\u2019n gwasanaethau Cymun Bendigaid."}, {"text_idx": "#000031", "text": "We have a small congregation, but we are enthusiastic about supporting both our own church and the mission area. Pilgrims on the Pilgrim Way stop at our church, where they are welcomed with"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Cynulleidfa fechan sydd gennym, ond rydym yn frwd dros gefnogi ein heglwys ein hunain a\u2019r ardal genhadol. Mae pererinion ar Ffordd y Pererinion yn aros yn ein heglwys, lle ca\u0302nt eu croesawu a\u0302"}, {"text_idx": "#000033", "text": "St Grwst's provides a unique and compelling destination, a gathering place for worship, learning and activities for the community and those from near and far. Our aim is to put the church\nat the centre of Llanrwst life."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Mae Sant Grwst yn gyrchfan unigryw a chymhellol, man ymgynnull ar gyfer addoli, dysgu a gweithgareddau i\u2019r gymuned a\u2019r rhai o bell ac agos. Ein nod yw gosod yr eglwys yng nghanol bywyd Llanrwst,"}, {"text_idx": "#000035", "text": "St Doged's Church has taken on a new role within the mission area and diocese as a pilgrim church."}]