[{"text_idx": "#000008", "text": "Rydym yn uned darpariaeth drochi hwyr yn helpu dysgwyr sy\u2019n dechrau addysg cyfrwng Cymraeg yn ddiweddarach (o 7-11 oed) a disgyblion nad oedd y Gymraeg efallai\u2019n rhan o\u2019u trefn feunyddiol, i ennill y sgiliau a\u2019r hyder sydd eu hangen i barhau a\u0302\u2019u dysgu trwy Cymraeg. Yn gyffredinol, bydd plant yn ymuno a\u0302\u2019r uned am gyfnod dysgu dwys o tua 12 wythnos cyn mynd trwy gyfnod o integreiddio a phontio i leoliadau prif ffrwd cyfrwng Cymraeg yn Nhorfaen. Mae ein enw, 'Carreg Lam', yn meddwl 'stepping stone' yn Saesneg oherwydd rydym yn bont i ddyfodol dwyieithog ar gyfer pob disgybl."}, {"text_idx": "#000009", "text": "We are a late immersion provision unit set up to help learners entering Welsh-medium education at a later stage (between 7-11) and pupils for whom Welsh may not have been part of their daily routine, to gain the skills and confidence needed to continue their learning through Welsh. Children generally will join the unit for an intense learning period of approximately 12 weeks before then undergoing a period of transitioned integration into Welsh-language main stream settings within Torfaen. Our name, 'Carreg Lam', means stepping stone because we are a bridge into a new bilingual future for every pupil."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Pob wythnos rydym yn cyhoeddi blog sy'n dangos yr holl hwyl a sbri rydyn ni wedi bod yn cael yng Ngharreg Lam. Mae hefyd yn cynnwys gwybodaeth allweddol i chi ar gyfer teuluoedd ddeall beth sydd ar y gorwel!"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Every week we publish a blog that shows all the fun we've been having at Carreg Lam. It also contains important information for families to see what is coming up!"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Carreg Lam c/o Ysgol Panteg,"}]