[{"text_idx": "#000005", "text": "As Christians, we strongly believe that we show our love for God by showing love for one another. This is why works of love and mercy are essential to our\nChristian calling. It is not so we can earn points with God, but out of God's saving grace, we are moved to show acts of kindness and love to our fellow brothers and sisters on earth as\nwell as taking seriously our responsibility of being stewards of God's creation."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Fel Cristnogion, rydyn ni\u2019n credu\u2019n gryf ein bod ni\u2019n dangos ein cariad at Dduw trwy ddangos cariad at ein gilydd. Dyma pam mae gweithredoedd cariad a thrugaredd yn\nhanfodol i'n galwad Gristnogol. Nid fel y gallwn ennill pwyntiau gyda Duw, ond o ras achubol Duw, cawn ein hysgogi i ddangos gweithredoedd o garedigrwydd a chariad at ein cyd-frodyr a chwiorydd\nar y ddaear yn ogystal a\u0302 chymryd ein cyfrifoldeb o fod yn stiwardiaid creadigaeth Duw o ddifrif."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Care and share is an initiative where food parcels can be delivered to people who are struggling financially, especially if they have fallen through other nets."}, {"text_idx": "#000008", "text": "This is designed to help those who are in immediate or short term need, if they have been unable to find help from other charities such as food bank."}, {"text_idx": "#000009", "text": "We are always looking out for volunteers to shop, pack, and deliver, as well as being in need from generous donors."}, {"text_idx": "#000010", "text": "If you feel you can help, please contact Rev Juliet .uk"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Mae gofal a rhannu yn fenter lle gellir dosbarthu parseli bwyd i bobl sy'n cael trafferthion ariannol, yn enwedig os ydynt wedi cwympo trwy rwydi eraill."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Mae hwn wedi'i gynllunio i helpu'r rhai sydd mewn angen dybryd neu fyrdymor, os nad ydynt wedi gallu dod o hyd i gymorth gan elusennau eraill fel banc bwyd."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Rydym bob amser yn chwilio am wirfoddolwyr i siopa, pacio, a danfon, yn ogystal a\u0302 bod mewn angen gan roddwyr hael."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Os teimlwch y gallwch chi helpu, cysylltwch a\u0302\u2019r Parch Juliet .uk"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Every church within the mission area has a foodbank collection point. The idea is for people to donate small amounts regularly which are collected together and distributed to local people"}, {"text_idx": "#000016", "text": "People who qualify for food bank provision are given tickets which they can use in exchange for food."}, {"text_idx": "#000017", "text": "If everyone in church gave just a tin a week, it would amount to a huge monthly donation across the mission area."}, {"text_idx": "#000018", "text": "We also need people who will diligently take the donations on a regular basis to the central collection point."}, {"text_idx": "#000019", "text": "If you could donate, or would like to share the responsibility of taking food to the collection center, please speak to the vicar of that church."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Mae gan bob eglwys yn yr ardal genhadol fan casglu banc bwyd. Y syniad yw i bobl roi symiau bach yn rheolaidd sy'n cael eu casglu ynghyd a'u dosbarthu i bobl leol sydd mewn angen."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Rhoddir tocynnau i bobl sy'n gymwys ar gyfer darpariaeth banc bwyd y gallant eu defnyddio yn gyfnewid am fwyd."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Pe bai pawb yn yr eglwys yn rhoi dim ond tun yr wythnos, byddai'n gyfystyr a\u0302 rhodd misol enfawr ar draws yr ardal genhadol."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Rydym hefyd angen pobl a fydd yn mynd a\u0302'r rhoddion yn ddiwyd yn rheolaidd i'r man casglu canolog."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Os gallech chi roi, neu os hoffech chi rannu\u2019r cyfrifoldeb o fynd a\u0302 bwyd i\u2019r ganolfan gasglu, siaradwch a\u0302 ficer yr eglwys honno."}, {"text_idx": "#000025", "text": "The best way in which we can show the love of Christ in the world is through Christians actively living out the gospel of Christ's merciful love in their day to day lives."}, {"text_idx": "#000026", "text": "This can be through active involvement in our food charities, financially or volunteering for a charity of your choice. It can also be through humble, anonymous, and ordinary good works"}, {"text_idx": "#000027", "text": "In our mission area we always welcome people to come forward to explore different ways they can live out their vocation to love. Whether that is through a formal ministry such as a pastoral\nassistant, chaplaincy, or ordained ministry, or whether it's through something more specific, or less formal."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Please speak to the Vicar of your church to find out more."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Y ffordd orau y gallwn ddangos cariad Crist yn y byd yw trwy Gristnogion yn byw yn weithredol allan efengyl cariad trugarog Crist yn eu bywydau o ddydd i ddydd."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Gall hyn fod trwy gymryd rhan weithredol yn ein helusennau bwyd, yn ariannol neu wirfoddoli i elusen o'ch dewis. Gall hefyd fod trwy weithredoedd da diymhongar, dienw, a chyffredin trwy gydol pob"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Yn ein hardal genhadol rydym bob amser yn croesawu pobl i ddod ymlaen i archwilio gwahanol ffyrdd y gallant fyw eu galwedigaeth i garu. Boed hynny trwy weinidogaeth ffurfiol fel cynorthwyydd\nbugeiliol, caplaniaeth, neu weinidogaeth ordeiniedig, neu ai rhywbeth mwy penodol, neu lai ffurfiol."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Siaradwch a\u0302 Ficer eich eglwys i ddarganfod mwy."}, {"text_idx": "#000033", "text": "yr argyfwng yn yr Wcrain"}, {"text_idx": "#000034", "text": "As Christians, we are praying for all those who are affected by the war in the Ukraine. As a result of this, many refugees are coming across trying to find safety and companionship.\nClick here to find out how we are doing our bit to help."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Fel Cristnogion, ni\u2019n gweddi\u0308o dros bawb sy\u2019n cael eu hadrodd gan y rhyfel yn yr Wcra\u0301in. O ganlyniad i hyn, mae llawer o atebion yn dod ar eu traws yn dod o hyd i ddymuniad a chwmni\u0308aeth. Cliciwch\nyma i wneud sut rydym yn gwneud ein rhan i helpu."}, {"text_idx": "#000036", "text": "As the cost of living is rising dramatically, our churches are committing to offering a warm place where all are welcome to enjoy a hot beverage, a warm atmosphere, and inclusive\nconversation. Please see below where and when:"}, {"text_idx": "#000042", "text": "Fridays at 10.30 am after the 10 am morning Eucharist"}, {"text_idx": "#000043", "text": "Wrth i gostau byw godi\u2019n aruthrol, mae ein heglwysi yn ymrwymo i gynnig lle cynnes lle mae croeso i bawb fwynhau diod boeth, awyrgylch cynnes, a sgwrs gynhwysol. Gweler isod ble a phryd:"}, {"text_idx": "#000049", "text": "Dydd Gwener am 10.30 am ar o\u0302l yr Ewcharist am 10 y bore"}]