[{"text_idx": "#000005", "text": "Working with Translation: Theory and Practice"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Artificial Intelligence (AI) for Earth Monitoring"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Young People and Mental Health"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Biochemistry: the Molecules of Life"}, {"text_idx": "#000010", "text": "Dyslexia and Foreign Language Teaching"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Learn new skills with a flexible online course\nUpskill with a series of specialist courses\nEarn professional or academic accreditation\nStudy flexibly online as you build to a degree"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Learn new skills with a flexible online course"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Upskill with a series of specialist courses"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Study flexibly online as you build to a degree"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Learn more about this course."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Salwch a gludir gan fwyd (Gwenwyn bwyd)"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Dolenni ar gyfer y gweithgareddau: fideo canfod y camgymeriadau, trefnu bwyd, a pa mor la\u0302n yw eich cegin."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Yn o\u0302l Sefydliad Iechyd y Byd, mae salwch a gludir gan fwyd yn \u201csalwch sydd fel arfer yn heintus neu\u2019n wenwynig ei natur ac sydd wedi ei achosi gan facteria, firysau, parasitiaid neu sylweddau cemegol yn mynd i mewn i\u2019r corff drwy fwyd neu ddw\u0302r halogedig\u201d. Mae\u2019r mathau hyn o salwch yn effeithio ar oddeutu 23 miliwn o bobl drwy\u2019r byd i gyd bob blwyddyn."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Yn y DU bob blwyddyn mae mwy na 500,000 o achosion o salwch a gludir gan fwyd sydd wedi eu hachosi gan ficrobau adnabyddedig. Mae\u2019r rhan fwyaf o\u2019r anhwylderau hyn yn y DU wedi eu hachosi gan ddofednod, ffrwythau a llysiau a bwyd mo\u0302r halogedig."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Mae symptomau salwch a gludir gan fwyd yn cychwyn fel arfer o fewn ychydig o ddiwrnodau o fwyta\u2019r bwyd a achosodd yr haint. Maen nhw fel arfer yn well o fewn wythnos a gallent gynnwys poenau stumog, dolur rhydd, chwydu, cyfog, blinder cyffredinol/poenau/oerfel a thwymyn. Ni fydd pawb yn cael y symptomau hyn, ond gallent gael eu trin gartref fel arfer."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Cliciwch yma i ddarllen cyngor y Gwasanaeth Iechyd Gwladol (GIG) ar reoli\u2019r symptomau hyn ac o le i gael cymorth gan weithiwr proffesiynol gofal iechyd."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Hyfforddiant e-Byg i Addysgwyr Iechyd"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Bydd addysgu ac atgoffa plant o oedran ifanc i ddefnyddio\u2019r prif arferion hylendid bwyd a hylendid y dwylo yn helpu i ostwng achosion ataliadwy o salwch a gludir gan fwyd."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Mae plant a phobl ifanc yn dysgu rheolau hylendid bwyd yn gyntaf yn y cartref gan eu rhieni, ac yn aml iawn maen nhw\u2019n chwarae ro\u0302l wrth siopa, cario eitemau bwyd, storio bwyd, paratoi bwyd ac ailgynhesu bwydydd, ac wrth helpu i goginio i deulu a chyfeillion."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Reach your personal and professional goals"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Unlock access to hundreds of expert online courses and degrees from top universities and educators to gain accredited qualifications and professional CV-building certificates."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Join over 18 million learners to launch, switch or build upon your career, all at your own pace, across a wide range of topic areas."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Create an account to receive our newsletter, course recommendations and promotions."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Find the ideal course for you"}, {"text_idx": "#000033", "text": "Register for a FutureLearn account to get personalised course recommendations and offers straight to your inbox."}]