[{"text_idx": "#000014", "text": "Mae Gwen Sio\u0302n yn gyfansoddwr arbrofol, pianydd ac artist amlddisgyblaethol sy'n gweithio gyda sain, ffilm, cerfluniaeth a gosodwaith. Mae ganddi ddiddordeb yn y weithred o gyfieithu a thrawsnewid, ac mae\u2019n defnyddio sain fel ffordd o ddisgrifio profiadau gweledol, ffisegol ac emosiynol. Mae ei gwaith yn aml yn archwilio'r syniad o gyfieithu tirweddau i gyfrwng sain ac yn cyfuno elfennau o gerddoriaeth ambient ac electroacwstig, minimaliaeth a musique concre\u0300te."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Mae Gwen wedi arddangos gweithiau sain yng Nghymru a Llundain ac yn 2019 gweithiodd fel artist preswyl yn Iwerddon ar ei phroject safle-benodol \u2018Hearing Landscape\u2019, yn trosi tirweddau lleol yn gasgliad o weithiau sain. Yn ogystal a\u0302 gweithio fel cyfansoddwr arbrofol ac artist sain mae Gwen hefyd yn gweithio fel cerddor, awdur geiriau, lleisydd a chynhyrchydd i\u2019r triawd cerddoriaeth electronig 'LSN', sydd wedi perfformio ym Mhrydain, Ewrop, yr Unol Daleithiau a Chanada ac wedi rhyddhau catalog amrywiol o waith, gan gynnwys senglau, EPs ac LP ar finyl ac yn ddigidol ar wahanol labeli recordio annibynnol."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Gwen Sio\u0302n is an experimental composer, pianist and multidisciplinary artist who works with sound, film, sculpture and installation. She is interested in acts of translation and transformation, using sound as a way to describe visual, physical and emotional experience. Her work often explores the idea of translating landscapes into sound and combines elements of ambient, electroacoustic, minimalism and musique concre\u0300te."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Gwen has exhibited sound works in Wales and London and in 2019 worked as an artist in residence in Ireland on her site-specific project 'Hearing Landscape', translating local landscapes into a collection of sound works. As well as working as an experimental composer and sound artist, Gwen also works as a musician, writer, vocalist and producer as part of electronic music trio \u2018LSN\u2019, who have performed across the UK, Europe, USA and Canada and have a diverse back catalogue including vinyl/digital EPs, singles and an LP on various independent record labels."}]