[{"text_idx": "#000001", "text": "RAT TRAP (b.2016) are an ever-evolving collective of artists and musicians that find their own routes through the maze of protocols and ways of doing things."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Their outcomes are often live events that mix music, performance and exhibition without one becoming the background for the others, blending audiences and artforms."}, {"text_idx": "#000003", "text": "They focus on live-ness and works that evolve during conversations. The work is raw and unmediated, but considered and precise."}, {"text_idx": "#000005", "text": "\u2018RAT TRAP will be in residence at GS Swansea for seven sexy weeks! Carlota No\u0301brega, Gweni Llwyd, Rhys Aneurin and Elin Meredydd will use this time as a post-covid comeback, focusing on collective creative healing. Expect collaborations, community gatherings, film experiments, loud noises\u2018."}, {"text_idx": "#000006", "text": "The Artist at Work opportunity was devised initially to make use of the gallery between shows, offered to artists to use as a studio space to create new work. It became part of the program, with our first official Artist- Craig Wood in January 2017."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Casgliad o artistiaid a cherddorion sy\u2019n esblygu\u2019n barhaus ac sy\u2019n dod o hyd i\u2019w llwybrau eu hunain trwy ddrysfaprotocolau a ffyrdd o wneud pethau yw RAT TRAP (g. 2016)."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Y canlyniad yn aml yw digwyddiadau byw sy\u2019n cymysgu cerddoriaeth, perfformiadau ac arddangosfeydd heb i un ddod yn gefndir i\u2019r lleill, gan gyfuno cynulleidfaoedd a chelfyddydau."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Maent yn canolbwyntio ar y cyflwr o fod yn fyw a gweithiau sy\u2019n esblygu yn ystod sgyrsiau. Mae\u2019r gwaith yn amrwd a heb ei gyfryngu, ond wedi ei ystyried ac yn fanwl gywir."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Rydym yn gyffrous iawn i weld beth fydd grw\u0302p Rat Trap yn ei greu yn ystod eu hamser ar y Stryd Fawr yn Abertawe. Byddant yn darparu diweddariadau wythnosol trwy ein llwyfannau cyfryngau cymdeithasol \u2013 gwnewch yn siwr eich bod yn ein dilyn ar ein cyfrif Instagram. Maen nhw wedi anfon y neges ganlynol atom \u2013"}, {"text_idx": "#000013", "text": "\u2018Bydd RAT TRAP yn preswylio yn GS Artists, Abertawe, am saith wythnos wych! Bydd Carlota No\u0301brega, Gweni Llwyd, Rhys Aneurin ac Elin Meredydd yn defnyddio\u2019r amser hwn i ailymddangos yn dilyn Covid, gan ganolbwyntio ar iacha\u0302d creadigol ar y cyd. Byddwch yn barod am gydweithredu, cynulliadau cymunedol, arbrofi gyda ffilm a synau uchel\u2019."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Dyfeisiwyd y prosiect Artist yn y Gwaith yn y lle cyntaf i ddefnyddio\u2019r oriel rhwng arddangosfeydd fel gofod stiwdio i artistiaid greu gwaith newydd. Daeth yn rhan o\u2019r rhaglen gyda\u2019n hartist swyddogol cyntaf, Craig Wood, yn Ionawr 2017."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Gweni Llwyd (b.1995) is a Welsh artist currently based in Rotterdam. Her practice reflects on the expansive complexities of everyday life across tactile and digital realms. By using moving image, drawing, game engines and physical materials, her works often blur the distinction between what is here now and what exists elsewhere in time. Throughout her work there is a playful weaving of personal, collective and more-than-human experiences together as one, highlighting living as being part of a shared metabolism."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Documenting and deconstructing day-to-day urban depictions through abstract paint and sound, his practice questions how the changing of a city\u2019s architectural face \u2013 and the constant conflict between identity and economy entwined with these changes \u2013 affects one\u2019s sense of belonging to a place."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Recent projects include \u2013 \u2018At at at (mwnwgl)\u2019 (digital collaboration, 2022), \u2018Anghyfiaeth \u2013 mwnwgl\u2019 (2021), \u2019Rat Trap x g39 (Cardiff, 2020), \u2018mwnwgl Beth?\u2019 (audio for Montez Press Radio commissioned by Yellow Back Books 2020), \u2018Why don\u2019t you like me? \u2013 group performance at the V&A Friday Late, (London, 2019)."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Arlunydd o Gymru yw Gweni Llwyd (g. 1995) sydd wedi ei lleoli yn Rotterdam ar hyn o bryd. Mae ei hymarfer yn myfyrio ar gymhlethdodau eang bywyd bob dydd ar draws meysydd cyffyrddol a digidol. Trwy ddefnyddio delwedd symudol, arlunio, peiriannau ge\u0302m a deunyddiau diriaethol, mae ei gweithiau\u2019n aml yn pylu\u2019r gwahaniaeth rhwng yr hyn sydd yma nawr a\u2019r hyn sy\u2019n bodoli mewn mannau eraill mewn amser. Gydol ei gwaith, ceir plethu chwareus o brofiadau personol, cyfunol a mwy-na-dynol ynghyd fel un, gan amlygu byw fel rhan o fetaboledd a rennir. Graddiodd Gweni o Ysgol Gelf a Dylunio Caerdydd ac mae\u2019n fyfyrwraig MFA ar hyn o bryd yn Piet Zwart Institute, Rotterdam. Mae prosiectau, arddangosfeydd a gwobrau diweddar yn cynnwys: We Must Be Living Twice \u2013 arddangosfa grw\u0302p, European Cultural Center, 59th Venice Biennale (2022); One Day Home \u2013 gweithdy a digwyddiad byw, W139, Amsterdam (2022); Silicon Retina \u2013 comisiwn unigol, Green Man Festival, De Cymru (2021); Jerwood UNITe \u2013 cyfnod preswyl ac arddangosfa, g39, Caerdydd (2021). Yn 2018, enillodd Gweni Ysgoloriaeth Artist Ifanc Eisteddfod Genedlaethol Cymru a Gwobr Goffa Brian Ross Cyngor Celfyddydau Cymru. Artist a chynhyrchydd o Bortiwgal yw Carlota No\u0301brega (g. 1993) sydd wedi ei lleoli yng Nghaerdydd. Mae gwaith Carlota yn archwilio\u2019r tebygrwydd a\u2019r gwyriadau rhwng realiti digidol a chorfforol trwy adlewyrchu bywyd ei hunan arall digidol \u2013 Super Sexy Lota. Mae\u2019r artist yn defnyddio gemau electronig fel arf i ddynwared ac atgynhyrchu tirweddau a gwrthrychau digidol. Mae\u2019r gwrthrychau hyn, ar o\u0302l cael eu dylunio i ddynwared y byd go iawn, yn dod yn rhan o ddolen gorfforol i ddigidol. Graddiodd Carlota o Ysgol Gelf a Dylunio Caerdydd gyda BA mewn Celfyddyd Gain ac MA mewn Rheolaeth yn y Celfyddydau o Goleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru. Mae cyhoeddiadau ac arddangosfeydd diweddar yn cynnwys: Super Sexy Coloring Book, gwaith celf ar gyfer y cyhoeddiad Bloomers\u2019 Hypertext, Rhifyn 06 (2020); Performivity \u2013 arddangosfa grw\u0302p yn WWWSPACE, Seoul, De Korea (2019); Why don\u2019t you like me? \u2013 perfformiad grw\u0302p yn y V&A Friday Late, Llundain (2019). Artist a cherddor o Gymru yw Rhys Aneurin (g. 1989) sydd wedi ei leoli yng Nghaerdydd.Wrth ddogfennu a dadadeiladu darluniau trefol o ddydd i ddydd trwy baent a sain haniaethol, mae ei ymarfer yn cwestiynu sut mae newid wyneb pensaerni\u0308ol dinas \u2013 a\u2019r gwrthdaro cyson rhwng hunaniaeth ac economi sy\u2019n gysylltiedig a\u0302\u2019r newidiadau hyn \u2013 yn effeithio ar yr ymdeimlad o berthyn i le.Graddiodd Rhys o Ysgol Gelf a Dylunio Caerdydd. Mae arddangosfeydd diweddar yn cynnwys Agored 21 \u2013 Galeri(Caernarfon, 2021) a Rat Trap x g39 (Caerdydd, 2020). Artist a chynhyrchydd testun a pherfformiad sy\u2019n byw yng Nghaerdydd yw Stiwdio Morio / Elin Meredydd (g.1992, Ynys Mo\u0302n) yn. Mae\u2019n perfformio gwaith doniol sy\u2019n defnyddio ac yn beirniadu cyffrogarwch y rhyngrwyd a strwythurau cyfryngau cymdeithasol, gan gwestiynu\u2019r hyn sy\u2019n ddilys a\u2019r hyn sy\u2019n werthfawr. Mae ei hymarfer perfformiadol yn cynnwys dylunio mewnol, gwrthrychau a ddarganfuwyd ac ysgrifennu i amlygu profiadau preifat a chyhoeddus mewn cyfosodiad, gan fynd i\u2019r afael a\u0302 chydbwysedd ansicr ar adegau cyffes a pherfformio. Astudiodd Stiwdio Morio yng Ngholeg Celf Wimbledon, Llundain (BA) a Choleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru (MA). Hi yw cyd-gynhyrchydd y cyhoeddiad celf \u2018mwnwgl\u2019. Mae prosiectau diweddar yn cynnwys \u2013 \u2018At at at (mwnwgl)\u2019 (cydweithio digidol, 2022), \u2018Anghyfiaeth \u2013 mwnwgl\u2019 (2021), \u2018Rat Trap x g39\u2019 (Caerdydd, 2020), \u2018mwnwgl Beth?\u2019 (sain ar gyfer Montez Press Radio a gomisiynwyd gan Yellow Back Books 2020), \u2018Why don\u2019t you like me? \u2013perfformiad grw\u0302p yn y V&A Friday Late, (Llundain, 2019)."}]