[{"text_idx": "#000000", "text": "Edrychwch ar ein hadroddiad blynyddol 21/22"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Sefydlwyd ein Partneriaeth Heneiddio\u2019n Dda eleni fel grw\u0302p ffurfiol i oruchwylio gwaith wedi\u2019i gysylltu\u2019n benodol a\u0302 phobl hy\u0302n, gan gynnwys pobl a\u0302 dementia, drwy 2 raglen allweddol:\u2022 @Gartref\u2022 Dementia"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Rydym yn gwybod pa mor anodd y gall fod i ddod o hyd i help pan fydd pobl ei angen fwyaf. Rydym am sicrhau bod cymorth cymunedol ar gael i helpu pobl i aros mor iach a\u0302 phosibl fel y gallant barhau i wneud y pethau sydd bwysicaf iddynt."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Mae datblygu gwasanaethau integredig ar gyfer pobl hy\u0302n ag anghenion cymhleth a chyflyrau hirdymor, gan gynnwys dementia, yn un o flaenoriaethau allweddol Bwrdd Partneriaeth Rhanbarthol Caerdydd a Bro Morgannwg."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Wella gofal a chymorth, gan sicrhau bod gan bobl fwy o ddewis a rheolaeth; Gwella canlyniadau ac iechyd a lles; Darparu gofal a chymorth cydgysylltiedig sy\u2019n canolbwyntio ar yr unigolyn; Gwneud defnydd mwy effeithiol o adnoddau, sgiliau ac arbenigedd."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Bydd y rhaglen hon yn ehangu \u2018Ewch a\u0302 Fi Adre\u2019 ac yn darparu pecyn o gymorth i helpu pobl i gadw ac adennill annibyniaeth. Bydd y gwasanaethau\u2019n helpu pobl i fyw yn eu cartrefi a\u2019u cymunedau cyhyd ag y bo modd, er enghraifft bydd Canolfannau Iechyd a Lles yn gallu helpu pobl i aros yn dda drwy ddosbarthiadau cymunedol a chymorth ymarferol fel torri ewinedd."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Byddwn yn parhau ein gwaith yn cefnogi pobl a\u0302 dementia a\u2019u gofalwyr."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Cefnogi pobl i ddylanwadu ar ein gwaith a\u2019n penderfyniadau."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Un pwynt cyswllt ar gyfer preswylwyr ym Mro Morgannwg a all ddelio\u2019n uniongyrchol a\u0302 cheisiadau am wybodaeth a chyngor am Wasanaethau Gofal Cymdeithasol i Oedolion a gwasanaethau cysylltiedig eraill."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Model Clwstwr Carlam a Rhagnodi Cymdeithasol"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Mae un o\u2019n prosiectau Cronfa Drawsnewid wedi caniata\u0301u i grw\u0302p o feddygfeydd teulu yng Nghlwstwr De-orllewin Caerdydd i ddatblygu ffyrdd newydd o weithio."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Hear how integrated support is delivered across projects funded by the ICF and Transformation Fund to get people home."}, {"text_idx": "#000017", "text": "The development of integrated services for older people with complex needs and long-term conditions, including dementia,\nis one of our key priorities."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Rydym am i bob plentyn yng Nghaerdydd a\u2019r Fro gael y cyfle i ffynnu. Mae ein gwaith yn canolbwyntio ar blant mewn sefyllfaoedd bregus a\u2019r gwasanaethau sy\u2019n eu cefnogi."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Fel partneriaeth rydym wedi gweithio gyda phobl ag anableddau dysgu, eu teuluoedd, gofalwyr a\u2019r trydydd sector a\u2019r sector annibynnol i sicrhau cyfeiriad clir ar gyfer cynllunio a chyflawni gwasanaethau i oedolion ag anableddau dysgu ar draws y rhanbarth dros y pum mlynedd nesaf."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Er bod COVID-19 wedi llesteirio\u2019r ddarpariaeth, parhaodd y gwaith i wella canlyniadau i ddinasyddion lleol:"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Cyfeiriodd meddygon teulu at 277 o gleifion drwy\u2019r llwyfan rhagnodi cymdeithasol (amgen i ddulliau traddodiadol) ar gyfer cymorth a chefnogaeth."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Trafododd timau amlddisgyblaethol yn y gymuned 231 o gleifion unigol."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Cysylltodd 4,740 o gleifion i gynnig cymorth a chyfeirio."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Mae Cronfeydd ICF a Thrawsnewid yn cefnogi amrywiaeth o wasanaethau gofal canolraddol sy\u2019n rhoi\u2019r gofal sydd ei angen ar ddinasyddion mor agos at eu cartref eu hunain a\u0302 phosibl. Gellir derbyn dinasyddion lleol o\u2019u cartrefi (camu i fyny), neu o un o\u2019r ysbytai mwy (camu i lawr)."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Clywch sut mae cymorth integredig yn cael ei ddarparu ar draws prosiectau a ariennir gan y Gronfa CGC a Thrawsnewid"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Clywch sut mae cymorth integredig yn cael ei ddarparu ar draws prosiectau a ariennir gan y Gronfa CGC a Thrawsnewid i gael pobl adref. Gyda\u2019i gilydd, mae\u2019r prosiectau\u2019n gweithio gyda nod cyffredinol o gydweithio i wella taith y claf a rhoi cymorth integredig i ddiwallu anghenion yr unigolyn. Symud o ofal clinigol, drwy adsefydlu i fyw\u2019n annibynnol."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Mae eu prosiectau yn cynnwys:"}, {"text_idx": "#000029", "text": "Un pwynt cyswllt o fewn yr ysbyty ar gyfer gwasanaethau rhyddhau a gwasanaethau yn y gymuned, dileu dyblygu ac anghysondeb, a gwella cydgysylltu a rhannu gwybodaeth. Y Fyddin Binc \u2013 ti\u0302m sy\u2019n darparu un pwynt cyswllt ar gyfer dinasyddion Caerdydd a\u2019u teuluoedd."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Un pwynt cyswllt o fewn yr ysbyty ar gyfer gwasanaethau rhyddhau a gwasanaethau yn y gymuned, dileu dyblygu ac anghysondeb, a gwella cydgysylltu a rhannu gwybodaeth."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Ewch a\u0302 Fi Adre a Mwy"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Mae\u2019r model gofal Ewch a\u0302 Fi Adre a Mwy yn helpu pobl mewn ysbytai yr aseswyd bod angen cymorth lefel uwch arnynt i gael y gofal y maent ei angen i ddychwelyd adref. Mae bod gartref yn helpu pobl i wella\u2019n gyflymach wrth i bobl deimlo\u2019n fwy cyfforddus ac yn gallu symud o gwmpas yn haws a bod mewn amgylchedd cyfarwydd gyda\u2019u ffrindiau a\u2019u teuluoedd."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Dysgwch fwy am sut y caiff cymorth integredig ei ddarparu"}, {"text_idx": "#000037", "text": "Roedd COVID-19 yn golygu nad ydym wedi gallu casglu\u2019r holl ddata yr oeddem am ei wneud, ond y prosiect."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Llai o angen am becynnau gofal cymdeithasol"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Arhosiad byrrach Gwell cyfathrebu rhwng gwahanol wasanaethau Rhyddhau\u2019n gyflym o\u2019r ysbyty a dim oedi wrth ryddhau cleifion"}, {"text_idx": "#000040", "text": "\u201c... they supported me whilst I waited for a room in a\u201c... roedden nhw\u2019n fy nghefnogi tra oeddwn i\u2019n aros am ystafell mewn cartref gofal lle mae gen i\u2019r hyn sydd ei angen arnaf erbyn hyn \u2013 cadair/gwely trydan. Bellach gallaf gynnal fy annibyniaeth.\u201d"}, {"text_idx": "#000041", "text": "\u201c... wedi bod yn darparu\u2019n wych i gleifion ar y ward i gefnogi gollyngiadau diogel. Mae gwell cyfathrebu ar y ward rhwng staff iechyd a\u2019r gwasanaethau cymdeithasol o ran aros am wybodaeth am becyn gofal a chyfathrebu i weithwyr cymdeithasol.\u201c"}, {"text_idx": "#000042", "text": "Rydym wedi parhau i gefnogi 12 o fflatiau ar gyfer defnydd byrdymor o ddinasyddion lleol i helpu i ryddhau cleifion o\u2019r ysbyty neu atal mynediad."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Er i\u2019r ti\u0302m dderbyn nifer is o atgyfeiriadau nag arfer oherwydd COVID-19, roeddent yn dal i allu cynorthwyo 142 o bobl i gael eu rhyddhau o\u2019r ysbyty ar amcangyfrif o \u00a3380,485."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Mae datblygu gwasanaethau integredig ar gyfer pobl hy\u0302n ag anghenion cymhleth a chyflyrau hirdymor, gan gynnwys dementia, yn un o\u2019n blaenoriaethau allweddol. Ein gweledigaeth yw gwella iechyd a lles pobl hy\u0302n, waeth pa mor gymhleth yw eu hanghenion, fel eu bod yn cael cymorth i gynnal eu hannibyniaeth a byw bywyd boddhaus."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Drwy gymorth Cronfa Gofal Integredig Llywodraeth Cymru, roedd y BPRh yn gallu cefnogi mentrau a lywiwyd gan Strategaeth Dementia Ddrafft Caerdydd a\u2019r Fro 2017-2027 sy\u2019n gweld gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol yn cydweithio i gefnogi pobl hy\u0302n a\u0302 dementia. Er mwyn i\u2019n gweithredoedd wneud gwahaniaeth amlwg ar lefel leol, gwnaethom ymgysylltu a\u0302 chynrychiolwyr o Fwrdd Iechyd Prifysgol Caerdydd a\u2019r Fro, Cyngor Caerdydd, Cyngor y Fro, a\u2019r Gymdeithas Alzheimer, ynghyd a\u0302 pherson sy\u2019n byw gyda dementia a pherson sydd a\u0302 phrofiad o ofalu am berson a\u0302 dementia."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Mae Cymunedau sy\u2019n Deall Demensia yn rhaglen a ddatblygwyd gan y Gymdeithas Alzheimer sy\u2019n hwyluso\u2019r gwaith o greu cymunedau sy\u2019n deall demensia ledled y DU. Nod y rhaglen yw ymgysylltu a\u0302 sefydliadau, busnesau lleol, staff rheng flaen ac aelodau\u2019r cyhoedd gyda\u2019r bwriad o rannu\u2019r cyfrifoldeb dros sicrhau bod pobl a\u0302 demensia yn teimlo eu bod yn cael eu deall, eu gwerthfawrogi ac y gallant gyfrannu at eu cymunedau."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Cawsom ein chwythu i ffwrdd gan y gefnogaeth a\u2019r addysg gan Ingrid * Rydym yn falch o fod yn Gyfaill Dementia yn awr a byddwn yn parhau i ddysgu a datblygu ein dealltwriaeth o Ddementia. Os ydych yn adnabod unrhyw fusnesau lleol a fyddai\u2019n elwa o\u2019r hyfforddiant hwn, gallwn ei argymell yn fawr."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Mewn cydweithrediad a\u0302 gwirfoddolwyr Marie Curie, mae\u2019r BORh wedi hwyluso hyfforddiant cyfeillion dementia ledled Caerdydd a Bro Morgannwg gyda\u2019r bwriad o ddod yn Rhanbarth sy\u2019n Deall Dementia. Erbyn hyn mae dros 7,000 o gyfeillion dementia. Ar ddechrau 2020 lansiwyd cynllun peilot busnes Deall Dementia. Salon gwallt a harddwch annibynnol O Constantinou & Sons yng Nghaerdydd oedd y cyntaf i addo\u2019n llwyddiannus i fod yn fusnes sy\u2019n Deall Dementia."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Yn dilyn hynny, addawodd naw sefydliad ddod yn Deall Dementia yn ystod 2020 \u2013 2021."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Ti\u0302m Dysgu a Datblygu Dementia"}, {"text_idx": "#000056", "text": "Cydnabyddir bod yn well gan gleifion sy\u2019n byw gyda nam gwybyddol ddarparu gofal cydgysylltiedig a symlach \u2018yn nes at adref\u2019. Mae hefyd yn bwysig bod cleifion sy\u2019n byw gyda dementia yn cael trosglwyddiadau di-dor rhwng gwasanaethau ac y gallant elwa o gael mynediad i gyswllt a enwir a all helpu i lywio eu \u2018taith\u2019 sy\u2019n byw gyda dementia er mwyn sicrhau bod y person cywir yn cymryd rhan ar yr adeg gywir ac yn y lle iawn."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Ein gweledigaeth yw gwella iechyd a lles pobl hy\u0302n, waeth pa mor gymhleth yw eu hanghenion, fel eu bod yn cael cymorth i gynnal eu hannibyniaeth a byw bywyd boddhaus."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Gweithio mewn partneriaeth i gefnogi\u2019r rhai sy\u2019n byw gyda dementia"}, {"text_idx": "#000059", "text": "Defnyddiwyd cyllid ar gyfer Dulliau Cadarnhaol o Ofalu (PAC) ardystiedig, ti\u0302m hyfforddi Gofal Dementia i hyfforddi cydweithwyr mewn gofal sylfaenol sy\u2019n adolygu cleifion yn eu hardal leol i gyflawni\u2019r cymwyseddau a amlinellir yn Fframwaith Gwaith Da i Gymru. Mae hyn wedi arwain at well cyfraddau diagnosis o ddementia yng Nghaerdydd a\u2019r Fro. ond yn fwy na hynny, wedi darparu amgylchedd mwy diogel, yn nes at adref y bydd llawer o gleifion sy\u2019n agored i niwed yn elwa ohono wrth gael diagnosis o gyflwr sy\u2019n newid bywydau. Mae\u2019r adborth gan gleifion a adolygwyd yn y clinigau meddygon teulu wedi bod yn gadarnhaol iawn."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Yn ogystal, mae cyllid hefyd wedi galluogi\u2019r Ti\u0302m Dysgu a Datblygu Dementia yng Nghaerdydd i ddatblygu ro\u0302l y gweithiwr cyswllt cof. Mae\u2019r unigolion hyn wedi dod o gefndiroedd amrywiol ym maes iechyd a gofal cymdeithasol. Maent yn gweithio mewn gwahanol ardaloedd yng Nghaerdydd a\u2019r Fro yn unol a\u0302 meddygfeydd, gan eu helpu i ddatblygu perthynas waith agos a\u0302 meddygon teulu, gwasanaethau lleol a gweithwyr gofal iechyd proffesiynol cysylltiedig. Mae\u2019r gweithwyr cyswllt cof wedi bod yn rhan annatod o\u2019n gweithrediadau fel ti\u0302m cof dros y blynyddoedd diwethaf wrth weithredu fel cyswllt neu gysylltydd i gleifion i\u2019w helpu i lywio\u2019r system gofal iechyd a sicrhau bod cleifion yn cael eu cyfeirio at y person cywir ar yr adeg iawn i fynd i\u2019r afael a\u0302\u2019u hanghenion."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Sut y defnyddiwyd y cyllid:"}, {"text_idx": "#000063", "text": "Hyfforddwyd wythMeddyg Teulu i ddatblygu diddordeb arbenigol yn y cof"}, {"text_idx": "#000064", "text": "Meithrin gallu mewn clinigau lleol i adolygu tua 700 o gleifion y flwyddyn Recriwtio wyth gweithiwr cyswllt cof, i weithio\u2019n agos rhwng gwasanaethau gofal sylfaenol ac eilaidd gan wneud 5400 o gysylltiadau a\u0302 chleifion y flwyddyn ar gyfartaledd. Lleihau\u2019r baich ar wasanaethau gofal sylfaenol sydd eisoes dan bwysau a\u2019r risg o dderbyniadau creisus. Derbyniodd 110 o staff hyfforddiant sgiliauAriannu therapyddion galwedigaethol, lleferydd ac iaith a deietegwyr sydd a\u0302 diddordeb gwybyddiaeth o fewn y Ti\u0302m Adnoddau Cymunedol yng Ngwasanaeth Adnoddau Cymunedol Caerdydd a\u2019r Fro."}, {"text_idx": "#000065", "text": "Dywedodd meddyg teulu, \u201cRwy\u2019n cael adborth llafar cadarnhaol gan gleifion a\u2019u gofalwyr yn gyson am fanteision cael clinigau cof mewn practisau meddygon teulu. Maent yn ei chael yn llai brawychus, yn fwy hygyrch i\u2019r rhai ag anableddau\u201d."}, {"text_idx": "#000066", "text": "\u2018Un o\u2019r sesiynau hyfforddi gorau rwyf wedi\u2019i mynychu, fe wnaeth fy helpu i feddwl am yr hyn y mae\u2019r person sy\u2019n byw gyda dementia yn ei brofi\u2019."}, {"text_idx": "#000067", "text": "Ochr yn ochr a\u0302 hyn, mae gweithgaredd mapio gofal dementia (DCM) y ti\u0302m yn darparu dull sy\u2019n seiliedig ar dystiolaeth o gasglu gwybodaeth am brofiad byw dementia. Yna caiff y wybodaeth ei rhannu ag eraill i annog myfyrio beirniadol ar ymarfer, ac i ddatblygu a gwella gofal sy\u2019n canolbwyntio ar yr unigolyn ar draws y gweithlu."}]