[{"text_idx": "#000025", "text": "Pam rydyn ni'n dweud 'Cymru'? O ble mae geiriau'n dod? Ydy'r iaith Gymraeg yn gwbl unigryw? Mae deall etymoleg a gwreiddiau iaith yn rhan bwysig o ieithyddiaeth a dysgu iaith. Yma, rydyn ni'n edrych ar etymoleg yr iaith Gymraeg gan ddangos bod ei gwreiddiau ar hyd a lled y byd. Gan: Madison Keeping Why do"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Ledled Cymru, mae pob cymuned Gymraeg, boed yn dre\u2019 neu\u2019n gwm, yn defnyddio\u2019i geiriau a\u2019i hymadroddion ei hun i greu ystyron newydd sy ddim i\u2019w clywed yn rhywle arall. Yma mae Dafydd Gwylon, sy\u2019n dod o Bontarddulais yn wreiddiol, yn rhannu\u2019i hoff enghreifftiau o dafodiaith ei fro. Across Wales, each Welsh-speaking communitity, whether it\u2019s a"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Heddiw mae llawer o drigolion Prydain yn ystyried eu hunain yn Albanwyr, Saeson neu Gymry. Ond nid yw hynny wastad wedi bod yn wir. Yng Nghymru, er enghraifft, does dim un adeg ddiffiniol pan allwn ni ddweud y daeth y bobl yn \u2018Gymry\u2019. Mae Rebecca Thomas, ymchwilydd PhD ym Mhrifysgol Caergrawnt ac arbenigwraig ar Gymru\u2019r"}, {"text_idx": "#000033", "text": "Beth allwn ni ei ddysgu o un map? Eithaf tipyn! Yma, mae\u2019r Athro Rhys Jones o Brifysgol Aberystwyth yn cyflwyno map Cymreictod 1891- y canran o siaradwyr wedi\u2019u trefnu mewn ardaloedd. Hefyd, mae\u2019n edrych ymlaen at sefyllfa ein hiaith yn yr oes gyfoes. What can we learn from one map? Quite a lot! Here, Professor"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Mae Jeremy Wood wedi bod yn darparu teithiau yn yr iaith (Welsh Patagonia) ym Mhatagonia ers 2006, ac mae e arbenigwr ar yr ardal a'r iaith. Yma, mae'n rhannu'r stori o'r iaith... Jeremy Wood has been providing Welsh-language tours (Welsh Patagonia) in Patagonia since 2006, and is a expert on the area and the language."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Mae Parallel.cymru yn gylchgrawn arlein i roi llais i unrhyw un sydd yn gwneud pethau trwy Iaith y Nefoedd, ac i gyflwyno adnoddau, erthyglau, straeon, diwylliant Cymraeg a llyfrau i\u2019r byd.\nFe'i cyhoeddwyd rhwng 2017 a 2019 a derbyniodd tua phum mil o ddarllenwyr y mis- un o'r cyhoeddiadau iaith mwyaf poblogaidd.\nParallel.cymru is an online magazine that gives a voice to anyone who is using the language of heaven, and to introduce resources, articles, stories, Welsh culture and books.\nIt was published between 2017 and 2019 and received around five thousand readers a month- one of the most popular Welsh-language publications."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Mae pobl yn profi\u2019r Gymraeg ar gontinwwm o alluoedd gwahanol, ond y ffordd draddodiadol o gynhyrchu deunydd yw mewn dull deuol. Trwy gyflwyno cynnwys unigryw ochr yn ochr, yn \u2018paralel\u2019, ac wedi\u2019u graddoli yn o\u0302l hyfedredd (Anffurfiol, Ffurfiol, Llenyddol), gall darllenwyr o bob gallu fwynhau darllen a sicrhau bod y Gymraeg yn hygyrch i bawb.\nPeople experience Welsh on a continuum of abilities, but the traditional way of producing material is as binary Welsh or English. By presenting unique content side by side, in parallel, sequenced by level of proficiency (Informal, Formal, Literary), readers of all abilities can enjoy reading and ensure the language is accessible to all."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Diolch i bawb sydd wedi ysgrifennu, cefnogi neu ddarllen yma.\nThanks to all who have written, supported or read here."}]