[{"text_idx": "#000008", "text": "Mae dros 300 o bartneriaethau rhwng Cymru ac Affrica Is-Sahara a 30 o grwpiau cymunedol Masnach Deg. Mae Gwobrau Partneriaeth blynyddol Hub Cymru Africa, sydd bellach yn eu hail flwyddyn, yn dathlu\u2019r undod a\u2019r cydweithio hwn rhwng Affrica a Chymru ac yn gwobrwyo\u2019r ymdrech i wneud Cymru\u2019n genedl fwy cyfrifol yn fyd-eang."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Mae pedwar sefydliad a thri unigolyn wedi cael eu cydnabod ar draws pedwar categori gwahanol."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Mae Sefydliad SAFE yn elusen o Gaerdydd sydd wedi ymrwymo i wella bywydau rhai o\u2019r bobl a\u2019r cymunedau tlotaf yn y byd. Gydag amrywiaeth o brosiectau yn cael eu cynnal yn y DU a thramor, eu cenhadaeth yw adeiladu dyfodol tecach, mwy disglair a heddychlon i\u2019r byd."}, {"text_idx": "#000013", "text": "\u201cMae Sefydliad SAFE yn elusen uchel ei pharch sydd wedi datblygu partneriaethau llwyddiannus yn fyd-eang sydd o fudd i gymunedau lleol. Mae eu partneriaeth ag Ysgol Gynradd Islamaidd Kankaylay yn em yn eu coron. Mae\u2019r ffordd y mae athrawon a rhanddeiliaid eraill yn y gymuned wedi bod yn rhan o\u2019r broses o wneud penderfyniadau yn dangos atebolrwydd rhagorol tra\u2019n mynd i\u2019r afael ag angen gwirioneddol.\u201d"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Mae FRCP wedi cefnogi cymunedau yn ne Malawi ers 30 mlynedd, gan ymateb i bryderon ymarferol a godwyd ar lawr gwlad. Sefydlwyd FROM Wales yn 2012 i gefnogi gwaith FRCP trwy weledigaeth a rennir a gwneud penderfyniadau teg, gan gynnwys ar ariannu, cychwyn prosiectau a llywodraethu cyffredinol. Mae bwrdd ymddiriedolwyr FRCP yn cynnwys dau breswylydd o Gymru a thri o drigolion Malawi. Gyda\u2019i gilydd, maent yn arwain ar brosiectau sy\u2019n ymwneud a\u0302 phlannu coed, seilwaith dw\u0302r, addysg a grymuso menywod."}, {"text_idx": "#000016", "text": "\u201cRydym wrth ein bodd i dderbyn Gwobr Cenedlaethau\u2019r Dyfodol. Mae FROM Wales yn gweithio\u2019n galed i greu partneriaethau cynaliadwy rhwng Cymru a Malawi. Diolch am gydnabod y gwreiddiau yr ydym yn eu sefydlu heddiw ar gyfer gwell yfory.\u201d"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Mae Oumar yn gwirfoddoli fel Cyfarwyddwr Gweithrediadau i\u2019r elusen Niokolo Network sydd wedi\u2019i lleoli yng Nghymru. Cyd-sefydlodd Gymdeithas Gymunedol Kamben yn Senegal hefyd. Yn wirfoddolwr llawn cymhelliant, mae\u2019n ymroddedig i undod byd-eang a phrosiectau gyda chanlyniadau amlwg o dda. Mae ymrwymiad parhaus Oumar i ddod a\u0302 Chymru a Senegal yn agosach at ei gilydd wedi bod yn rhan annatod o\u2019r bartneriaeth lwyddiannus rhwng Niokolo Network a Chymdeithas Kamben."}, {"text_idx": "#000020", "text": "\u201cDiolch i Hub Cymru Africa am gydnabod fy ngwaith gyda Niokolo Network yng Nghymru a gyda Kamben, ein sefydliad partner yn Senegal. Yn Senegal rydym yn dweud, \u2018Danken Dank moi djop golo sinjai,\u2019 sy\u2019n golygu, \u2018yn araf, yn araf i ddal y mwnci yn y goedwig.\u2019 Mae\u2019n cymryd amser a dealltwriaeth i adeiladu partneriaeth, ond os na fyddwn yn gweithio gyda\u2019n gilydd, rydym yn peidio a\u0302 chyrraedd lle rydyn ni eisiau mynd!\u201d"}, {"text_idx": "#000023", "text": "\u201cRwyf wrth fy modd o fod wedi derbyn y wobr hon. Mae Life for African Mothers wedi bod yn aelod o deulu Hub Cymru Africa o\u2019r dechrau ac wedi elwa\u2019n sylweddol o\u2019r gefnogaeth feithrin a roddwyd i ni gan bob aelod o\u2019i di\u0302m a Llywodraeth Cymru. Diolchwn i bawb a gymerodd ran gan nad oes amheuaeth yn fy meddwl na fyddem wedi gallu cyflawni hyn heboch chi i gyd.\u201d"}, {"text_idx": "#000025", "text": "\u201cMae\u2019n anrhydedd ac yn ostyngedig derbyn y wobr hon. Mae cymaint o rai eraill fel fi yn cymryd camau bach i wella bywydau pobl yn Affrica. Ni fyddai cyflawniadau Ysgolion Solar Giakonda wedi bod yn bosibl heb gymorth a brwdfrydedd ymddiriedolwyr a chefnogwyr yn y DU ac ymroddiad ein hathrawon partner yn Sambia.\u201d"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Diweddariad: Rydym yn drist o glywed bod Howard Kirkman wedi marw yn heddychlon ar 31ain Mai 2023, yn 76 mlwydd oed. Mae Hub Cymru Africa yn estyn ei gydymdeimlad i\u2019w deulu, ei ffrindiau a\u2019i gydweithwyr yn Giakonda Solar Schools."}]