[{"text_idx": "#000000", "text": "O graffiti trefol garw i swrrealaeth haniaethol, mae The MiniVAN yn llywio\u2019n ddeheuig drwy\u2019r dirwedd artistig sy\u2019n esblygu\u2019n barhaus, gan adlewyrchu curiad y diwylliant modern."}, {"text_idx": "#000001", "text": "Wedi'i hysbrydoli gan ysbryd arloesol Taflen Newyddion Artistiaid Gweledol, mae'r miniVAN yn ceisio ailddiffinio tirwedd celf gyfoes, gan ddarparu llwyfan cynhwysfawr i artistiaid sefydledig a thalentau newydd. Wrth inni anrhydeddu gwreiddiau\u2019r gorffennol, cofleidiwn yn frwd ysbryd newid, gan ragweld dyfodol lle mae celf yn parhau i ysbrydoli a herio\u2019r profiad dynol."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Yn llawn nodweddion cyfareddol, cyfweliadau unigryw, a golygyddion sy\u2019n ysgogi\u2019r meddwl, mae pob rhifyn o The miniVAN yn ddarn celf casgladwy ynddo\u2019i hun. Gall darllenwyr ddisgwyl mewnwelediadau mewnol, hanesion y tu o\u0302l i'r llenni, a dathliad o'r arwyr di-glod sy'n llunio'r zeitgeist artistig."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Mae'r ti\u0302m gweledigaethol y tu o\u0302l i'r miniVAN yn cynnwys awduron celf o fri, artistiaid a churaduron uchel eu parch, a phobl greadigol angerddol sy'n ymroddedig i guradu profiad cyfoethog i ddarllenwyr ac artistiaid fel ei gilydd."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Richard Gorman yn yn adnabyddus am ei baentiadau geometrig lliwgar a haniaethol, ei brintiau a'i weithiau ar bapur. Mae wedi ennill ei blwyf yn y byd celf rhyngwladol, gydag arddangosfeydd ledled y byd, o Ddulyn a Milan i Lundain a Tokyo. Mae arddangosfa gyfredol Gorman yn Oriel Hugh Lane yn cynnwys ei baentiadau graffig llofnodedig mewn fformat sgwa\u0302r, wedi'u gwasgaru dros dair oriel, gyda phedwerydd gofod yn cynnwys gweithiau papur Japaneaidd. Cwblhawyd yr holl waith a gyflwynwyd rhwng 2018 a 2022."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Mae'r ystafell gyntaf yn cynnwys 12 paentiad. Sheelin (2022), yn eistedd yn uchel i fyny ar y wal, yn cyflwyno tensiwn fertigol; mae cysgod llwyd tawel yn methu ag atal y ffurf binciog ganolog rhag amlyncu'r gwyrdd neon. Y ffordd orau o edrych arno o bell yw gosod paentiadau eraill ar y wal hiraf, gan greu ymdeimlad cyffredinol o undod a symudedd. Ar draws y gofod, caiff motiffau eu hailadrodd sy'n actifadu gweithiau cyfagos, gan gyflawni'r hyn y mae'r artist yn ei ddisgrifio fel \u201ccydbwysedd ansicr\u201d.1 Gweithiau megis Tilt Magenta (2018) a Gwasgu Oren (2018) yn meddu ar ddeinameg chwareus; mae'r llygad yn cael ei dynnu at ymylon allanol ffurfiau sy'n ymddangos fel pe baent yn cylchdroi o gwmpas ei gilydd. Gwead (2021) adleisiau Wrac (2021) o ran siapiau a phalet lliw; mae eu motiffau rhyngweithiol i'w gweld yn frolic ac yn llithro yn o\u0302l ac ymlaen, gan gyferbynnu siapiau onglog diwydiannol a\u0302 ffurfiau organig neu fotaneg."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Derravaragh (2022) - paentiad mawr 170 x 170 cm - yn cynnwys siapiau geometrig gyda rhith cyffredinol o dri dimensiwn. Tynnir y llygad i ganol y paentiad lle mae lletraws gwyrdd neon yn ffurfio cydbwysedd ar ben pedrochrau glas a phorffor, sy'n atgoffa rhywun o dalcennau tai. Mae'r ail ofod yn cynnwys pedwar darlun mawr, pob un wedi'i enwi ar o\u0302l llynnoedd neu ynysoedd Gwyddelig. Mae rhythm dymunol i'r teitlau cannwyllol - Rathlin, Sherkin, Corrib, Erne. Mae'r cyferbyniad uchel a'r lliwiau llachar yn rhoi bywiogrwydd hypnotig i'r paentiadau hael. Seren yr ystafell hon yw Rathlin (2022) y mae ei balet o binc llachar a siapiau negyddol mewn glas dwfn goleuol yn dirgrynu ag egni."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Wedi dod ar ei draws gyntaf yn y gofod nesaf yw Oscar Delta Bravo (2019), yn cynnwys troellwr doniol o ffurfiau bilsen glas, gwyn a du. Yn y diptych, Charlie Charlie (2020), mae tystiolaeth o'r broses beintio yn y casgliad o haenau ar yr ymylon. Mae'r deuawd, Hum (2019) a Pelydr-X Victor (2020), yn cynnwys motiffau canolog porffor/du gyda siapiau llachar, sy'n awgrymu ffilteri lliw sy'n gorgyffwrdd ac sy'n ymddangos fel petaent yn troelli o amgylch y ffurf ganolog fwy i gyfeiriad clocwedd."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Mae gan y gweithiau ar bapur yn yr oriel olaf liwiau mwy tawel a synwyrusrwydd tawel. Mae'r goleuadau pylu yn rhoi awyrgylch myfyriol i'r gosodiad. Y teitl, 12 lliw ar bapur echizen kozo washi wedi'i wneud a\u0302 llaw (2023) yn dynodi pwysigrwydd perthnasedd a phroses ffisegol. Am yr 20 mlynedd diwethaf, mae Gorman wedi cael cydweithrediad parhaus a phartneriaeth gynhyrchiol gyda ffatri gwneud Washi yn Japan wledig. Mae'r dechneg yn golygu lliwio mwydion papur trwy ei wasgu i mewn i fowldiau sy'n cynnwys ardaloedd o inc lliw."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Mae'n anodd gwrthweithio'r ysfa i ddarllen ystyr ym mhaentiadau Gorman a'u teitlau, y mae'n mynnu eu bod yn cael eu 'canfod', ar hap i bob golwg. Yn y testun wal rhagarweiniol, dyfynnir Gorman yn dweud: \u201cMae paentiad yn gwrthdaro ag anhrefn ... efallai na fydd yn dweud stori, efallai na fydd hyd yn oed yn cynrychioli syniad.\u201d Mae\u2019n ymwrthod ag unrhyw ystyr a roddir i\u2019w waith, gan ddewis dweud bod paentiad \u201cyn golygu dim ond ei fod yn dynodi\u2019r hyn rwy\u2019n treulio fy amser yn ei wneud.\u201d2 Mewn mannau eraill, mae\u2019n dyfynnu sylw Susan Sontag mai \u201cdial y deallusrwydd ar gelfyddyd yw dehongliad. \u201d3 Mae teitl yr arddangosfa, 'Byw trwy baent(ing)', yn gliw i'w ddull artistig trochi, ar o\u0302l byw a gweithio yn ei stiwdio ym Milan ers yr 1980au. Mae Gorman yn so\u0302n ei fod yn \u201cchwarae ge\u0302m sydd wedi bod yn mynd ymlaen ers amser maith.\u201d4"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Mae Gorman yn cyfeirio at baentiadau Giovanni Bellini o'r Dadeni, sydd hefyd yn canfod tebygrwydd yn y cysyniad Japaneaidd o Ma, lle mae'r bylchau rhwng gwrthrychau yn fwy arwyddocaol na'r ffurfiau eu hunain. Mae Gorman yn sylwi bod y siapiau negyddol rhwng ffurfiau yn tynnu ei sylw ym mhaentiadau Bellini, gan gynnwys haenau trymach o baent na'r ffurfiau eu hunain. Mae arfer myfyriol Gorman felly yn ymddangos yn gyfforddus o fewn y traddodiadau Japaneaidd ac Ewropeaidd, tra bod ei etifeddiaeth yn ymdeimlad o amsugno llwyr yn y broses afieithus o beintio."}]