[{"text_idx": "#000001", "text": "Mae boncyff y bloc bae yn aml yn cael ei osod y tu mewn i\u2019r tai, ond weithiau gall fod y tu allan. Beth bynnag, bydd y ffordd i\u2019w agor yn debyg. Yn fwyaf aml, mae\u2019n ddigon i gael gwared ar wyneb blaen y gefnffordd sy\u2019n cael ei glipio i ran uchaf a rhan isaf y gefnffordd."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Mae\u2019r \u201cbotwm ailosod\u201d wedi\u2019i leoli i\u2019r dde o\u2019r sianel. Bydd y botwm ailosod yn ymddangos os gwasgwch y sianel yn ysgafn. Ceci pourrez vous inte\u0301resser : Comment de\u0301clarer cre\u0301dit impo\u0302t volet roulant ?. Pwyswch y botwm ailosod am 15 eiliad a\u2019i gadw\u2019n wasgu hyd yn oed pan glywch y modur a\u2019r gadwyn yn symud. Bydd y cwarel hefyd yn ymateb."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Ble mae\u2019r botwm ailosod ar ffenestr do VELUX?"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Why won\u2019t my VELUX skylight open?"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Mae angen i chi dorri\u2019r se\u0302l, sydd wedi glynu oherwydd cywasgu estynedig. Ceisiwch ddefnyddio WD40 neu iraid treiddiol arall i dryddiferu i\u2019r se\u0302l a\u2019i lacio. Gwthiwch y ffenestr ar agor a\u0302 llaw, oherwydd efallai eich bod eisoes wedi difrodi\u2019r mecanwaith codi."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Ailosod y ffenestr. Unwaith y bydd eich ffenestr ar agor, pwyswch a dal y botwm ailosod am o leiaf bum eiliad. Bydd hyn yn achosi i\u2019ch ffenestr a chynhyrchion gosodedig eraill ddechrau symud, gan roi gwybod i chi fod yr ailosodiad wedi gweithio. Os nad yw\u2019ch ffenestr yn dechrau symud, pwyswch a dal y botwm ailosod nes iddo wneud hynny."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Ailosod y teclyn anghysbell Nawr bod y ffenestr wedi\u2019i ailosod, mae\u2019n bryd ailosod y teclyn rheoli o bell. I wneud hyn, llithro oddi ar y clawr batri a phwyswch y botwm ailosod gyda gwrthrych pigfain, fel tyrnsgriw bach, am o leiaf bum eiliad. Ceci pourrez vous inte\u0301resser : Comment prendre les mesures d\u2019un volet ?. Unwaith y bydd wedi\u2019i gwblhau, ailosodwch y clawr batri a throwch y teclyn anghysbell o gwmpas."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Lleolir y botwm AILOSOD fel y dangosir yn narlun 1A neu 1B . Pwyswch y botwm AILOSOD ar y dall am 10 eiliad (mae\u2019r modur yn gwneud sw\u0302n suo byr, ond nid yw\u2019r cynnyrch yn symud). Sylwer: Rhaid cwblhau cofrestru ( 2 a 3 ) yn awr o fewn y 10 munud nesaf. 4 Bellach gellir gweithredu\u2019r dall gyda\u2019r switsh wal."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Comment ouvrir un volet e\u0301lectrique manuellement ?"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Mae\u2019r gwialen ynghlwm wrth y rholer caead rholio gan fachyn a dolen. Mae\u2019r crank yn cael ei weithredu o\u2019r tu mewn i\u2019r ty\u0302 neu\u2019r fflat i godi neu ostwng y ffedog. Os oes crank brys ar eich caead rholio, dyma\u2019r ateb symlaf a chyflymaf."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Sut i agor blwch caead rholio tu mewn? Agorwch y blwch caead rholio traddodiadol Lleolwch y sgriwiau sy\u2019n dal y panel blaen neu\u2019r panel gwaelod, yn dibynnu ar fodel y blwch. Defnyddiwch sgriwdreifer addas a dadsgriwiwch yr holl sgriwiau i dynnu\u2019r panel blaen a chael mynediad i\u2019r tu mewn i\u2019ch blwch caead rholio."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Comment de\u0301bloquer un volet e\u0301lectrique ?"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Mae\u2019r caead yn sownd yn y casin: gall hyn fod yn broblem gyda\u2019r cyflenwad pw\u0302er, y switsh neu\u2019r modur. ...Mae\u2019r estyll caead wedi\u2019u difrodi: does ond angen ailosod yr estyll sydd wedi\u2019u difrodi a bydd eich caead rholio yn gweithio\u2019n berffaith eto."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Comment re\u0301parer un volet roulant de\u0301croche ?"}, {"text_idx": "#000018", "text": "I wneud hyn, bydd yn rhaid i chi godi\u2019r ffedog fesul tipyn i ddod a\u0302\u2019r holl estyll o\u2019r sleidiau allan a datgysylltu\u2019r caewyr ffedog. Yna, bydd yn fater o lithro\u2019r llafn difrodi i\u2019w dynnu. Peidiwch ag anghofio gosod llafn o\u2019r un maint yn ei le, a\u2019i lithro hefyd."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Gall hyn fod yn: \u2022 broblem gyda chranc wedi\u2019i addasu\u2019n anghywir neu strap wedi\u2019i ddifrodi yng nghyd-destun caead a\u0302 llaw; a\u0302\u20ac\u201c cyflwr gwael yr estyll adlen; dylech wybod y bydd estyll wedi\u2019i cham-alinio neu wedi torri yn rhwystro\u2019r caead rholio rhag dirwyn i ben; a\u0302\u20ac\u201c y moduro ei hun fel rhan o gaead trydan."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Comment ouvrir volet roulant sans manivelle ?"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Mae\u2019r frest y tu allan, ar lintel y ffenestr. Gyda\u2019r tyrnsgriw a\u2019r tyrnsgriw trydan y byddwch chi\u2019n gallu agor y boncyff. I wneud hyn, lleolwch y sgriwiau, dadsgriwiwch nhw a thynnwch flaen y blwch. Byddwch yn gallu agor y blaen a rhan uchaf y boncyff."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Comment ouvrir un coffre de volet roulant inte\u0301rieur ?"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Felly gallwch gael mynediad hawdd iddo o\u2019r tu mewn i\u2019ch cartref. Lleolwch y sgriwiau sy\u2019n dal y panel blaen neu\u2019r panel gwaelod, yn dibynnu ar fodel y cabinet. Defnyddiwch sgriwdreifer addas a dadsgriwiwch yr holl sgriwiau i dynnu\u2019r panel blaen a chael mynediad i\u2019r tu mewn i\u2019ch blwch caead rholio."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Ou\u0300 se trouve le moteur dans un volet roulant ?"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Mae\u2019r modur trydan wedi\u2019i leoli yn y tiwb rholio i fyny o\u2019r caead rholio, sydd ei hun yn y gist."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Pam nad yw fy nghaead rholer yn codi mwyach? Gall hyn fod yn: \u2022 broblem gyda chranc wedi\u2019i addasu\u2019n anghywir neu strap wedi\u2019i ddifrodi yng nghyd-destun clawr a\u0302 llaw; a\u0302\u20ac\u201c cyflwr gwael yr estyll adlen; dylech wybod y bydd estyll wedi\u2019i cham-alinio neu wedi torri yn rhwystro\u2019r caead rholio rhag dirwyn i ben; a\u0302\u20ac\u201c y moduro ei hun fel rhan o gaead trydan."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Wrth i\u2019r parth niwtral symud o dan lwyth, ar adeg y newid cyfeiriad presennol (cymudo), nid yw\u2019r foltedd armature yn sero. Mae hyn yn arwain at ymddangosiad gwreichion rhwygo, a elwir yn switsio gwreichion."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Prawf i\u2019w gynnal yw mesur, gyda\u2019r pw\u0302er i ffwrdd, ymwrthedd yr armature, trwy\u2019r brwsys, y mae\u2019n rhaid iddo fod yn agos iawn at y gwerthoedd a nodwyd eisoes. Yna, profwch y gwrthiant rhwng y terfynellau prif gyflenwad, switsh ar gau. Nid ydych yn dweud a oes gan y dril yriant neu a yw\u2019n cael ei bweru\u2019n uniongyrchol."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Comment re\u0301parer un volet roulant qui ne remonte plus ?"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Caead rholer nad yw bellach yn codi: sut i atgyweirio\u2019r nam?"}, {"text_idx": "#000037", "text": "Cam 1: diffodd y trydan.Cam 2: agorwch y blwch.Cam 3: disodli\u2019r llafnau.Cam 4: addasu\u2019r switshis terfyn.Cam 5: disodli\u2019ch modur.Cam 6: ffoniwch weithiwr proffesiynol Somfy Assistance."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Comment remonter un volet roulant bloque\u0301 ?"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Unwaith y bydd y ffedog wedi\u2019i dad-rolio ac allan o\u2019r sleidiau, rhaid i chi ddad-glipio\u2019r estyll sydd wedi\u2019i difrodi a\u2019i llithro i\u2019r ochr. Yn ei le, rydych chi\u2019n rhoi llafn a voila newydd. Yna lapiwch y ffedog ar yr echelin a\u2019i ailosod yn y sleidiau."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Comment ouvrir le moteur d\u2019un volet roulant ?"}, {"text_idx": "#000041", "text": "Sut i gael mynediad i\u2019r modur caead rholer Agorwch y blwch caead rholer, Gostyngwch y caead rholio: rhaid iddo gael ei ddad-rolio i gael mynediad i\u2019r tiwb rholio. Os nad yw cyflwr yr injan yn caniata\u0301u\u2019r symudiad hwn, gostyngwch ef a\u0302 llaw heb ei orfodi."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Comment de\u0301bloquer volet roulant ?"}, {"text_idx": "#000043", "text": "Comment ouvrir un coffre de volet roulant ?"}, {"text_idx": "#000044", "text": "Yn syml, dad-glicio blaen y blwch oddi isod a\u2019i godi\u2019n llorweddol, yn gyfochrog a\u0302\u2019r nenfwd, i\u2019w dynnu\u2019n llwyr. Os byddwch chi\u2019n dod ar draws ychydig o wrthwynebiad, gallwch chi ddefnyddio sgriwdreifer fflat yma hefyd. Sleidwch ef yn ysgafn i\u2019r rhigol a dad-glipio\u2019r blaen yn raddol."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Sut i ddadosod winsh caead rholio? I ddadosod y tiwb yn unig, gwthiwch y darn pen plastig du (neu weithiau gwyn) i mewn ar yr ochr gyferbyn a\u0302\u2019r winsh. Yn wir, ar ddiwedd y siafft ac ar ochr arall y winch, gall y blaen du sy\u2019n ffitio i\u2019r fflans suddo i\u2019r tiwb troellog. Unwaith y bydd y domen wedi\u2019i gwthio i mewn, gallwch chi dynnu\u2019r echel."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Comment ouvrir un caisson de volet roulant Somfy ?"}, {"text_idx": "#000047", "text": "Gyda thyrnsgriw, dadsgriwiwch y sgriwiau sy\u2019n weladwy ar flaen y blwch. Dylai\u2019r ochr flaen a\u2019r ochr waelod agor. Os na, defnyddiwch gyllell eich peintiwr neu sgriwdreifer fflat i lithro ar hyd y rhigol i\u2019r agoriad."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Comment ouvrir caisson volet roulant Somfy ?"}, {"text_idx": "#000049", "text": "I agor blwch caead rholio, bydd y dull yn wahanol os oes gennych gaead rholio adnewyddu neu gaead rholio traddodiadol. Ond mewn unrhyw achos, bydd yn rhaid i chi gael gwared ar wyneb gweladwy\u2019r blwch i gael mynediad i\u2019r mecanwaith caead."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Felly mae angen dadosod y blwch cyn unrhyw beth arall. Nesaf, byddwch yn tynnu\u2019r ffedog caead rholio a\u2019i osod ar y llawr. Yn olaf, gallwch ddadosod yr echelin a chyrraedd y modur sydd y tu mewn. I wneud hyn, byddwch yn tynnu\u2019r modur a\u2019i osod ar y ddaear."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Comment changer un caisson de volet roulant ?"}, {"text_idx": "#000053", "text": "Unwaith y bydd eich se\u0302ff ar agor:"}, {"text_idx": "#000054", "text": "gallwch ddadsgriwio allfa\u2019ch bocs trwy dynnu\u2019r wialen allan yn araf (byddwch yn ofalus i beidio a\u0302 symud safle\u2019r winsh). ...Yna, ar o\u0302l mesur hyd yr hen wialen, torrwch eich gwialen newydd i siwtio."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Comment demonter un coffre de volet roulant exte\u0301rieur ?"}, {"text_idx": "#000056", "text": "Comment changer un coffre de volet roulant ?"}, {"text_idx": "#000057", "text": "Agor a thynnu\u2019r blwch caead rholer Gellir lleoli ei flwch y tu mewn neu\u2019r tu allan, ond mae bob amser yn cael ei agor yn yr un modd. Ar ben hynny, gallwch chi ei wneud, naill ai a\u0302 llaw neu ddefnyddio sgriwdreifer fflat. Tynnwch wyneb blaen y gefnffordd, sydd wedi\u2019i leoli ar ei ran isaf ac uchaf."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Comment remettre tige volet roulant ?"}, {"text_idx": "#000059", "text": "Codwch y ffedog caead a\u0302 llaw; Clipiwch ar gaead y cist, yna sgriwiwch ef yn o\u0302l ymlaen; Gosodwch y gwialen yn y tai a ddarperir yn y winch; Yn olaf, ailosodwch y crank."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Comment re\u0301parer un volet roulant manivelle ?"}, {"text_idx": "#000061", "text": "Dadsgriwio caewyr y ffedog ar lefel yr echelin droellog; Dadsgriwiwch y wialen sy\u2019n cysylltu\u2019r echel droellog a\u0302\u2019ch crank; Nawr cyrchwch y winsh a datgymalu; Gosodwch y winch newydd (neu ailosod y rhannau sydd wedi torri) ac ailosod y caead rholer."}, {"text_idx": "#000063", "text": "Pwyswch y clip rhyddhau neu tynnwch y pin cadw i ryddhau\u2019r gadwyn. Tynnwch y gadwyn o\u2019r clip rhyddhau. Plygwch y gadwyn fel y dangosir yn y llun a chau ffenestr y to trwy ei rhoi yn y safle awyru."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Sut mae ailosod dallin VELUX Integra? Lleolir y botwm AILOSOD fel y dangosir yn narlun 1A neu 1B . Pwyswch y botwm AILOSOD ar y bleind am 10 eiliad (mae modur yn gwneud sw\u0302n suo byr, ond nid yw\u2019r cynnyrch yn symud). Nodyn: Rhaid cwblhau cofrestru ( 2 a 3 ) yn awr o fewn y 10 munud nesaf. 4 Bellach gellir gweithredu\u2019r dall gyda\u2019r switsh wal."}, {"text_idx": "#000066", "text": "Unwaith y bydd eich ffenestr ar agor, pwyswch a dal y botwm ailosod am o leiaf bum eiliad. Bydd hyn yn achosi i\u2019ch ffenestr a chynhyrchion gosodedig eraill ddechrau symud, gan roi gwybod i chi fod yr ailosodiad wedi gweithio. Os nad yw\u2019ch ffenestr yn dechrau symud, pwyswch a dal y botwm ailosod nes iddo wneud hynny."}, {"text_idx": "#000067", "text": "Can you close electric VELUX manually?"}, {"text_idx": "#000068", "text": "Gallwch gau ffenestri VELUX yn ddiymdrech gyda\u2019ch dwylo, teclyn, neu wasgu botwm. I gau ffenestri a\u0302 llaw, gwthiwch y bar rheoli, neu defnyddiwch declyn fel handlen crank neu wialen delesgopig i helpu."}, {"text_idx": "#000069", "text": "Comment de\u0301bloquer un volet roulant manuel ?"}, {"text_idx": "#000070", "text": "Si la manivelle tourne dans le vide, il se peut que l\u2019axe d\u2019enroulement du caisson soit de\u0301solidarise\u0301. En de\u0301montant votre caisson, vous pourrez ve\u0301rifier l\u2019axe d\u2019enroulement, le graisser avec un lubrifiant en silicon ou changer une pie\u0300ce endommage\u0301e. Remontez le caisson et ve\u0301rifiez mab bon fonctionnement."}, {"text_idx": "#000071", "text": "Sylw re\u0301parer un volet roulant de\u0301croche ? Arllwyswch cela, il faudra remonter le tablier petit a\u0300 petit pour faire sortir toutes les lames des coulisses et de\u0301tacher les attaches tablier. Ensuite, il s\u2019agira de faire coulisser lame endomage\u0301e pour la retirer. N\u2019oubliez pas de la remplacer avec une lame de me\u0302me dimension, en la coulissant e\u0301galement."}, {"text_idx": "#000072", "text": "Comment remonter un volet roulant manuellement ?"}, {"text_idx": "#000073", "text": "Sylw remonter ou descendre manuelement un volet roulant e\u0301lectrique bloque\u0301 ?"}, {"text_idx": "#000074", "text": "Repe\u0301rez le point d\u2019accroche de secours, sur le volet roulant,Manivelle de secours Munissez-vous de votre,Fixez-la au crochet du volet,Actionnez-la comme toute autre manivelle, le a minutieusement posibl."}, {"text_idx": "#000075", "text": "Comment re\u0301parer un volet roulant qui descend tout seul ?"}, {"text_idx": "#000076", "text": "Os yw\u2019n broblem bre\u0302c modur neu os yw\u2019ch caeadau rholio neu adlenni wedi\u2019u rhwystro neu os ydynt yn mynd i lawr ar eu pen eu hunain, rhaid i chi felly ailosod y modur yn gyfan gwbl. Ni ellir newid y bre\u0302c modur o gaeadau rholio trydan, felly rhaid disodli\u2019r modur yn llwyr."}, {"text_idx": "#000077", "text": "Quels travaux donnent droit au cre\u0301dit d\u2019impo\u0302t 2021 ?"}]