[{"text_idx": "#000003", "text": "trosglwyddydd is a module for connecting third-party detectors to Ajax security system. It transmits alarms and warns about the activation of the external detector tamper and it is equipped with own accelerometer, which protects it from dismounting. It runs on batteries and can supply power to the connected detector.\nTransmitter operates within the Ajax security system, by connecting via the protected Jeweller protocol to the hub. It is not intended to use the device in third-party systems. Ddim yn gydnaws a\u0302'r uartBridge neu ocBridge Plus\nGall yr ystod gyfathrebu fod hyd at 1,600 metr ar yr amod nad oes unrhyw rwystrau a bod yr achos yn cael ei symud."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Mae trosglwyddydd yn cael ei sefydlu trwy raglen symudol ar gyfer ffonau smart sy'n seiliedig ar iOS ac Android."}, {"text_idx": "#000005", "text": "QR code with the device registration key.\nTerminals for detector power supply, alarm and tampsignalau er."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Mae'r trosglwyddydd wedi'i gynllunio i gysylltu synwyryddion a dyfeisiau gwifrau trydydd parti a\u0302 system ddiogelwch Ajax. Mae'r modiwl integreiddio yn derbyn gwybodaeth am larymau a tamper actifadu trwy'r gwifrau sy'n gysylltiedig a\u0302'r clamps.\nTransmitter can be used to connect panic and medical buttons, indoor and outdoor motion detectors, as well as opening, vibration, breaking, re, gas, leakage and others wired detectors.\nMae'r math o larwm wedi'i nodi yng ngosodiadau'r Trosglwyddydd. Mae testun hysbysiadau am larymau a digwyddiadau'r ddyfais gysylltiedig, yn ogystal a\u0302 chodau digwyddiad a drosglwyddir i banel monitro canolog y cwmni diogelwch (CMS) yn dibynnu ar y math a ddewiswyd."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Mae cyfanswm o 5 math o ddyfais ar gael:"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Mae gan y trosglwyddydd 2 ba\u0302r o barthau gwifrau: larwm a tamper.\nA separate pair of terminals ensures power supply to the external detector from the module batteries with 3.3 V."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Following the hub instruction recommendations, install the Ajax application on your smartphone. Create an account, add the hub to the application, and create at least one room.\nDiffoddwch y canolbwynt a gwiriwch y cysylltiad rhyngrwyd (trwy gebl Ethernet a / neu rwydwaith GSM).\nSicrhewch fod y canolbwynt wedi'i ddiarfogi ac nad yw'n dechrau diweddariadau trwy wirio ei statws yn y cymhwysiad symudol."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Dim ond defnyddwyr a\u0302 breintiau gweinyddol all ychwanegu'r ddyfais i'r canolbwynt"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Sut i gysylltu'r Trosglwyddydd a\u0302'r Hyb:"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Dewiswch yr opsiwn Ychwanegu Dyfais yn y cymhwysiad Ajax.\nName the device, scan/write manually the QR Code (located on the body and packaging) and select the location room.\nDewiswch Ychwanegu - bydd y cyfrif yn dechrau.\nSwitch on the device (by pressing on/off button for 3 seconds)."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Er mwyn i'r canfod a'r rhyngwyneb ddigwydd, dylid lleoli'r ddyfais o fewn ardal ddarlledu rhwydwaith diwifr y canolbwynt (wrth un gwrthrych gwarchodedig).\nTrosglwyddir cais am gysylltiad a\u0302'r canolbwynt am gyfnod byr ar adeg troi'r ddyfais ymlaen.\nOs methodd y cysylltiad a\u0302'r hwb Ajax, bydd y Trosglwyddydd yn diffodd ar o\u0302l 6 eiliad. Gallwch ailadrodd yr ymgais i gysylltu wedyn.\nBydd y Trosglwyddydd sy'n gysylltiedig a\u0302'r canolbwynt yn ymddangos yn y rhestr o ddyfeisiau'r canolbwynt yn y rhaglen. Mae diweddaru statws dyfeisiau yn y rhestr yn dibynnu ar yr amser ymholiad dyfais a osodwyd yn y gosodiadau hwb, gyda'r gwerth rhagosodedig 36 eiliad."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Gosodwch y paramedrau canlynol yn y gosodiadau Trosglwyddydd:"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Cyflwr cyswllt y synhwyrydd allanol, y gellir ei gau fel arfer neu ei agor fel arfer.\nThe type (mode) of the external detector that can be bistable or pulse.\nMae'r tampmodd, y gellir ei gau fel arfer neu ei agor fel arfer.\nThe accelerometer-triggered alarm \u2014 you can turn this signal off or on."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Dewiswch y modd pw\u0302er ar gyfer y synhwyrydd allanol:"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Turned off when the hub is disarmed \u2014 the module stops powering the external detector upon disarming and does not process signals from the\nALARM terminal. When arming the detector, the power supply resumes, but the alarm signals are ignored for the\nAlways disabled \u2014 the Transmitter saves energy by turning off the power of the external detector. The signals from the ALARM terminal are processed both in the pulse and bistable modes.\nAlways active \u2014 this mode should be used if there are any problems in the \u201cTurned off when the hub is disarmed\u201d. When the security system is armed, signals from the ALARM terminal are processed no more than once in three minutes in the pulse mode. If the bistable mode is selected, such signals are processed instantly."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Os dewisir y modd gweithredu \"Bob amser yn weithredol\" ar gyfer y modiwl, dim ond yn y modd \"Bob amser yn weithredol\" neu'r \"Diffodd pan fydd y canolbwynt wedi'i ddiarfogi\" y caiff y synhwyrydd allanol ei bweru, waeth beth fo statws y system ddiogelwch."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Mae system ddiogelwch Ajax yn caniata\u0301u cynnal profion ar gyfer gwirio ymarferoldeb dyfeisiau cysylltiedig.\nNid yw'r profion yn cychwyn ar unwaith ond o fewn cyfnod o 36 eiliad wrth ddefnyddio'r gosodiadau safonol. Mae cychwyn amser y prawf yn dibynnu ar osodiadau cyfnod sganio'r synhwyrydd (y paragraff ar \u201cGemydd\u201d settings in hub settings)."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Connection of the Module to the wired detector\u0430"}, {"text_idx": "#000022", "text": "Location of the Transmitter determines its remoteness from the hub and presence of any obstacles between the devices hindering the radio signal transmission: walls, inserted ge-size objects located within the room."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Gwiriwch lefel cryfder y signal yn y lleoliad gosod"}, {"text_idx": "#000024", "text": "If the signal level is one division, we cannot guarantee stable operation of the security system. Take possible measures to improve the quality of the signal! As a minimum, move the device \u2014 even 20 cm shift can signiove the quality of reception.\nIf, after moving, the device still has a low or unstable signal strength, use a . radio signal range extender ReX\nThe Transmitter should be encased inside the wired detector case. The Module requires a space with the following minimum dimensions: 110 \u00d7 41 \u00d7 24 mm. If the installation of the Transmitter within the detector case is impossible, then any available radiotransparent case could be used."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Connect the Transmitter to the detector through the NC/NO contacts (choose the relevant setting in the application) and COM."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Yr hyd cebl uchaf ar gyfer cysylltu'r synhwyrydd yw 150 m (24 pa\u0302r troellog AWG). Gall y gwerth amrywio wrth ddefnyddio gwahanol fathau o gebl."}, {"text_idx": "#000027", "text": "+ \u2014 \u2014 power supply output (3.3 V)ALARM - alarm terminalsTAMP - tampterfynellau er"}, {"text_idx": "#000028", "text": "IMPORTANT! Do not connect external power to the Transmitter\u2019s power outputs.\nThis may damage the device\n2. Sicrhewch y Trosglwyddydd yn yr achos. Mae bariau plastig wedi'u cynnwys yn y pecyn gosod. Argymhellir gosod y Trosglwyddydd arnynt."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Peidiwch a\u0302 gosod y Trosglwyddydd:"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Ger gwrthrychau a drychau metel (gallant gysgodi'r signal radio ac arwain at ei wanhau).\nCloser than 1 meter to a hub."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Cynnal a Chadw a Batri Newydd"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Nid oes angen cynnal a chadw'r ddyfais pan fydd wedi'i gosod yng nghartref synhwyrydd a\u0302 gwifrau."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Pa mor hir mae dyfeisiau Ajax yn gweithredu ar fatris, a beth sy'n effeithio ar hynAmnewid Batri"}, {"text_idx": "#000035", "text": "If the device does not work correctly, you should t service \u2014 in half of the cases, technical issues can be solved remotely!"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Testun llawn y warantCytundeb Defnyddiwr\nCymorth technegol: [e-bost wedi'i warchod]"}, {"text_idx": "#000041", "text": "Ni fydd eich cyfeiriad e-bost yn cael ei gyhoeddi."}]