[{"text_idx": "#000001", "text": "Visa Canada ar gyfer Dinasyddion Portiwgaleg"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Mae deiliaid pasbort Portiwgaleg yn yn gymwys i wneud cais am Canada eTA\nPortugal was one of the original member of the Canada eTA program\nMae deiliaid pasbortau Portiwgal yn mwynhau mynediad cyflym a di-drafferth i Ganada gan ddefnyddio rhaglen eTA Canada"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Gall dinasyddion Portiwgal wneud cais am eTA ar-lein\nDim ond ar gyfer cyrraedd mewn awyren y mae angen eTA Canada\nMae angen eTA Canada ar gyfer ymweliadau busnes, twristiaid a thrafnidiaeth byr\nMae'n ofynnol i bob deiliad pasbort wneud cais am Canada eTA gan gynnwys babanod a phlant dan oed"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Mae'n ofynnol i ddinasyddion Portiwgal wneud cais am fisa eTA Canada i ddod i mewn i Ganada ar gyfer ymweliadau hyd at 90 diwrnod at ddibenion twristiaeth, busnes, cludo neu feddygol.\nNid yw Visa Canada eTA o Bortiwgal yn ddewisol, ond a gofyniad gorfodol i holl ddinasyddion Portiwgal teithio i'r wlad am gyfnodau byr. Cyn teithio i Ganada, mae angen i deithiwr sicrhau bod dilysrwydd y pasbort o leiaf dri mis ar o\u0302l y dyddiad gadael disgwyliedig."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Prif bwrpas Visa Canada eTA yw gwella diogelwch ac effeithlonrwydd system fewnfudo Canada. Trwy sgrinio teithwyr ymlaen llaw cyn iddynt gyrraedd y wlad, gall awdurdodau Canada nodi risgiau posibl a sicrhau diogelwch eu ffiniau."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Mae Fisa Canada ar gyfer dinasyddion Portiwgaleg yn cynnwys a\nffurflen gais ar-lein y gellir ei gwblhau mewn cyn lleied a\u0302 phum (5) munud. Mae angen i ymgeiswyr roi gwybodaeth ar eu tudalen pasbort, manylion personol, eu manylion cyswllt, fel e-bost a chyfeiriad, a manylion cyflogaeth. Rhaid i'r ymgeisydd fod mewn iechyd da ac ni ddylai fod a\u0302 hanes troseddol."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Canada Visa for Portuguese citizens can be applied online on this website and can receive the Canada Visa Online\nThe process is extremely simplified for the Portuguese citizens.\nThe only requirement is to have an Email Id and a Credit or Debit card."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Ar o\u0302l i chi dalu'r ffioedd, mae'r prosesu cais eTA yn dechrau. Cyflwynir Canada eTA trwy e-bost. Bydd Visa Canada ar gyfer dinasyddion Portiwgal yn cael ei anfon trwy e-bost, ar o\u0302l iddynt lenwi'r ffurflen gais ar-lein gyda'r wybodaeth angenrheidiol ac unwaith y bydd y taliad cerdyn credyd ar-lein wedi'i wirio. Mewn amgylchiadau prin iawn, os oes angen dogfennaeth ychwanegol, cysylltir a\u0302'r ymgeisydd cyn cymeradwyo Canada eTA."}, {"text_idx": "#000014", "text": "To enter Canada, Portuguese citizens will require a valid Dogfen Deithio or Pasbort in order to apply for Canada eTA.\nPortuguese citizens who have a Pasbort o genedligrwydd ychwanegol angen sicrhau eu bod yn gwneud cais gyda\u2019r un pasbort ag y byddant yn teithio ag ef, gan y bydd eTA Canada yn gysylltiedig a\u0302\u2019r pasbort a grybwyllwyd ar adeg y cais. Nid oes angen argraffu na chyflwyno unrhyw ddogfennau yn y maes awyr, gan fod yr eTA yn cael ei storio'n electronig yn erbyn y pasbort yn system Mewnfudo Canada."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Bydd ymgeiswyr hefyd angen cerdyn credyd neu ddebyd dilys i dalu am eTA Canada. Mae hefyd yn ofynnol i ddinasyddion Portiwgal ddarparu a Cyfeiriad Ebost Dilys, i dderbyn eTA Canada yn eu mewnflwch. Eich cyfrifoldeb chi fydd gwirio'r holl ddata a gofnodwyd yn ofalus fel nad oes unrhyw broblemau gydag Awdurdod Teithio Electronig Canada (eTA), neu efallai y bydd yn rhaid i chi wneud cais am eTA Canada arall."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Rhaid i ddyddiad gadael dinesydd Portiwgal fod o fewn 90 diwrnod i gyrraedd. Mae'n ofynnol i ddeiliaid pasbortau Portiwgal gael Awdurdod Teithio Electronig Canada (Canada eTA) hyd yn oed am gyfnod byr o 1 diwrnod hyd at 90 diwrnod. Os yw dinasyddion Portiwgal yn bwriadu aros am gyfnod hirach, yna dylent wneud cais am fisa perthnasol yn dibynnu ar eu hamgylchiadau. Mae eTA Canada yn ddilys am 5 mlynedd. Gall dinasyddion Portiwgal fynd i mewn sawl gwaith yn ystod dilysrwydd pum (5) mlynedd eTA Canada."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Cwestiynau Cyffredin am Fisa Canada eTA"}, {"text_idx": "#000020", "text": "Er bod y rhan fwyaf o eTAs Canada yn cael eu cyhoeddi o fewn 24 awr, fe'ch cynghorir i wneud cais o leiaf 72 awr (neu 3 diwrnod) cyn eich taith hedfan. Gan fod Canada eTA yn ddilys am hyd at 5 (pum mlynedd), gallwch wneud cais Canada eTA hyd yn oed cyn i chi archebu'ch hediadau oherwydd mewn amgylchiadau prin, gall Canada eTA gymryd hyd at fis i'w gyhoeddi ac efallai y gofynnir i chi ddarparu dogfennau ychwanegol . Gallai dogfennau ychwanegol fod yn:"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Mae rhifau pasbort bron bob amser yn 8 i 11 nod. Os ydych chi'n nodi rhif sy'n rhy fyr neu'n rhy hir neu y tu allan i'r ystod hon, mae'n eithaf tebyg eich bod chi'n nodi rhif anghywir.\nGwall cyffredin arall yw cyfnewid llythyren O a rhif 0 neu lythyren I a rhif 1.\nEnw llawn: Rhaid i'r enw a roddir yng nghais eTA Canada gyd-fynd yn union a\u0302'r enw a roddir yn y Pasbort. Gallwch edrych ar stribed MRZ yn eich tudalen gwybodaeth Pasbort i wneud yn siw\u0302r eich bod wedi nodi'r enw llawn, gan gynnwys unrhyw enwau canol.\nPeidiwch a\u0302 chynnwys enwau blaenorol: Peidiwch a\u0302 chynnwys unrhyw ran o'r enw hwnnw mewn cromfachau neu enwau blaenorol. Unwaith eto, ymgynghorwch a\u0302'r stribed MRZ.\nEnw di-Saesneg: Rhaid i'ch enw fod yn Saesneg cymeriadau. Peidiwch a\u0302 defnyddio nodau nad ydynt yn Saesneg fel yr wyddor Tsieine\u0308eg/Hebraeg/Groeg i sillafu eich enw."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Enw llawn: Rhaid i'r enw a roddir yng nghais eTA Canada gyd-fynd yn union a\u0302'r enw a roddir yn y Pasbort. Gallwch edrych ar stribed MRZ yn eich tudalen gwybodaeth Pasbort i wneud yn siw\u0302r eich bod wedi nodi'r enw llawn, gan gynnwys unrhyw enwau canol.\nPeidiwch a\u0302 chynnwys enwau blaenorol: Peidiwch a\u0302 chynnwys unrhyw ran o'r enw hwnnw mewn cromfachau neu enwau blaenorol. Unwaith eto, ymgynghorwch a\u0302'r stribed MRZ.\nEnw di-Saesneg: Rhaid i'ch enw fod yn Saesneg cymeriadau. Peidiwch a\u0302 defnyddio nodau nad ydynt yn Saesneg fel yr wyddor Tsieine\u0308eg/Hebraeg/Groeg i sillafu eich enw."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Gwnewch gais am eTA Canada 72 awr cyn eich hediad."}]