[{"text_idx": "#000024", "text": "Nicky Roberts: Cyflwyno sesiynau ar-lein ar gyfer dysgwyr newydd sbon ar / Presenting online sessions for brand new learners on "}, {"text_idx": "#000025", "text": "Mae Nicky wedi dysgu Cymraeg yn gyflym iawn, ffaith a gydnabuwyd ym mis Mai 2018 pan gafodd ei ddewis fel un o\u2019r 5 ymgeisydd a gyrhaeddodd y brig gan gael y cyfle i gystadlu am wobr Dysgwr y Flwyddyn yn yr Eisteddfod Genedlaethol eleni. Yma mae\u2019n siarad am sut mae\u2019n cefnogi dysgwyr eraill ledled y"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Miloedd o bobl dros y byd sy\u2019n dysgu Cymraeg, ac mae straeon diddorol a phrofiadau unigryw gyda llawer iawn ohonyn nhw. Yma, dyn ni\u2019n cael cipolwg ar beth sy\u2019n digwydd mewn cyrsiau Cymraeg yn Melbourne... There are thousands of people across the world who are learning Welsh, and very many of them have interesting stories"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Mae Michelle wedi bod yn dysgu Cymraeg am flwyddyn yn unig, yr holl ffordd o\u2019r Unol Daleithiau! Yma, mae hi\u2019n mynegi ei phrofiad o ddysgu ac mae hi\u2019n rhannu adnoddau mae\u2019n eu defnyddio. Michelle has been learning Welsh for only a year, and all the way from the United States! Here, she conveys her experience"}, {"text_idx": "#000033", "text": "Mae Nicky Roberts wedi cofleidiad y Gymraeg ac wedi dysgu yn gyflym iawn. Er mae e\u2019n dalentog gyda\u2019r ieithoedd, mae e wedi cymryd pob tro i ddefnyddio\u2019r iaith, gan gynnwys symud i Aberystwyth! Yma, mae e\u2019n dweud e stori... Nicky Roberts has embraced Welsh and has learnt exceptionally quickly. Although he is talented with languages,"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Mae Tatjana wedi bod yn dysgu Cymraeg ers 2012, ond yr holl ffordd o Slofenia! Dyma, mae hi\u2019n siarad am sut ddechreodd hi yn yr iaith a sut mae\u2019n hi\u2019n dysgu. Tatiana has been learning Welsh since 2012, but all the way from Slovenia! Here, she talks about how she started in the language and"}, {"text_idx": "#000037", "text": "Mae Parallel.cymru yn gylchgrawn arlein i roi llais i unrhyw un sydd yn gwneud pethau trwy Iaith y Nefoedd, ac i gyflwyno adnoddau, erthyglau, straeon, diwylliant Cymraeg a llyfrau i\u2019r byd.\nFe'i cyhoeddwyd rhwng 2017 a 2019 a derbyniodd tua phum mil o ddarllenwyr y mis- un o'r cyhoeddiadau iaith mwyaf poblogaidd.\nParallel.cymru is an online magazine that gives a voice to anyone who is using the language of heaven, and to introduce resources, articles, stories, Welsh culture and books.\nIt was published between 2017 and 2019 and received around five thousand readers a month- one of the most popular Welsh-language publications."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Mae pobl yn profi\u2019r Gymraeg ar gontinwwm o alluoedd gwahanol, ond y ffordd draddodiadol o gynhyrchu deunydd yw mewn dull deuol. Trwy gyflwyno cynnwys unigryw ochr yn ochr, yn \u2018paralel\u2019, ac wedi\u2019u graddoli yn o\u0302l hyfedredd (Anffurfiol, Ffurfiol, Llenyddol), gall darllenwyr o bob gallu fwynhau darllen a sicrhau bod y Gymraeg yn hygyrch i bawb.\nPeople experience Welsh on a continuum of abilities, but the traditional way of producing material is as binary Welsh or English. By presenting unique content side by side, in parallel, sequenced by level of proficiency (Informal, Formal, Literary), readers of all abilities can enjoy reading and ensure the language is accessible to all."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Diolch i bawb sydd wedi ysgrifennu, cefnogi neu ddarllen yma.\nThanks to all who have written, supported or read here."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Rheolwr y Prosiect: Neil Rowlands"}]