[{"text_idx": "#000002", "text": "Would you like extra help at home?"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Join our network of sharers"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Nod y rhaglenni ydi mynd i\u2019r afael a\u0302 materion allweddol ym maes cymdeithas fel unigrwydd ac unigedd yn ogystal a\u0302\u2019r argyfwng tai. Yng Nghymru dywedodd 54% o bobl rhwng 60-74 a 49% o bobl 75+ oed, eu bod yn teimlo\u2019n unig weithiau (ONS) ond maent eisiau aros i fyw gartref am gyfnod hirach. Mae pobl iau yn cael eu prisio allan o\u2019r pentrefi, trefi, a dinasoedd maent eisiau byw ynddyn, ar gyfer gwaith neu astudio."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Bydd pobl hy\u0302n sy\u2019n byw ar eu pen eu hunain yn cael eu paru gyda\u2019r rhai sy\u2019n chwilio am lety fforddiadwy gan dair rhaglen Homeshare Cymru."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Os ydych yn adnabod rhywun allai gael budd o Homeshare yng Nghymru, cysylltwch a\u0302 ni gan ddefnyddio\u2019r manylion isod:"}, {"text_idx": "#000014", "text": "The programmes aim to tackle key issues in society such as loneliness and isolation as well as the housing crisis. In Wales 54% of people aged 60-74 and 49% of people 75+ years, said they felt lonely sometimes (ONS) but they want to stay living at home for longer. Younger people are being priced out of the villages, towns, and cities they want to live in, for work or study."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Older people living alone will be matched with those seeking affordable accommodation by the three Welsh Homeshare programmes."}, {"text_idx": "#000016", "text": "If you know someone who might benefit from a Homeshare in Wales, get in touch using the details below:"}, {"text_idx": "#000022", "text": "Yr wythnos hon, mae\u2019r trydydd gwasanaeth Rhannu Cartref yng Nghymru yn dechrau; bydd Rhannu Cartref Gwynedd yn paru pobl sy\u2019n byw ar eu pen eu hunain ac sydd angen ychydig o gymorth ychwanegol i barhau i fyw\u2019n annibynnol gartref, gyda\u2019r rhai sy\u2019n chwilio am lety fforddiadwy yng Ngwynedd a\u2019r cyffiniau."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Nod y rhaglen yw mynd i\u2019r afael a\u0302 phroblemau allweddol mewn cymdeithas fel unigrwydd a theimlo\u2019n ynysig yn ogystal a\u0302\u2019r argyfwng tai. Yng Nghymru, dywedodd 54% o bobl rhwng 60-74 a 49% o bobl 75+ oed eu bod yn teimlo\u2019n unig weithiau (ONS) ond eu bod eisiau parhau i fyw gartref am gyfnod hirach. Mae pobl iau yn cael eu prisio allan o\u2019r pentrefi, trefi, a dinasoedd lle maent eisiau byw, i weithio neu astudio. Mae\u2019r ffigurau diweddaraf unwaith eto\u2019n dangos bod y cyfartaledd oedran y gall pobl adael cartref, hyd yn oed i rentu, yn codi ynghyd a\u0302 chyfran yr incwm sy\u2019n cael ei wario ar dai. Mae llawer o bobl ganol oed a hy\u0302n hefyd yn canfod hunain heb opsiynau tai fforddiadwy ar o\u0302l effaith y pandemig."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Mae Homeshare UK a Rhannu Cartref Gwynedd, rhan o Gyngor Gwynedd yn lansio\u2019r drydedd raglen beilot yng Nghymru i gynnig cyfle i fwy o bobl fyw yn gymdeithasol ac yn fforddiadwy beth bynnag eu hoedran."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Cliciwch yma i gadw\u2019ch lle"}, {"text_idx": "#000029", "text": "This week, the third Homeshare service in Wales is starting; Rhannu Cartref Gwynedd Homeshare will match people living alone who require a little extra help to continue living independently at home, with those seeking affordable accommodation in and around Gwynedd, Wales."}, {"text_idx": "#000030", "text": "The programme aims to tackle key issues in society such as loneliness and isolation as well as the housing crisis. In Wales 54% of people aged 60-74 and 49% of people 75+ years, said they felt lonely sometimes (ONS) but they want to stay living at home for longer. Younger people are being priced out of the villages, towns, and cities they want to live in, for work or study. Latest figures again show that the average age at which people can leave home even to rent is rising along with the proportion of income spent on housing. Many people in mid and later life are also finding themselves without affordable housing options after the impact of the pandemic."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Homeshare UK and Rhannu Cartref Gwynedd Homeshare, part of Cyngor Gwynedd are launching the third Welsh pilot programme to offer more people the opportunity to live sociably and affordably whatever their age."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Click here to book your place"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Ymuno a\u0302\u2019r ymgyrch Dan Un To"}, {"text_idx": "#000037", "text": "Wrth deithio o gwmpas Cymru a siarad am Rhannu Cartref, mae\u2019n anhygoel faint o bobl sy\u2019n dweud wrthych chi, \u2018fe wnes i rywbeth fel \u2018na pan o\u2019n i\u2019n iau,\u2019 neu \u2018mae rhywun dwi\u2019n nabod wedi cymryd person ifanc i mewn.\u2019 Mae\u2019n ymddangos bod pontio\u2019r cenedlaethau wedi digwydd erioed ac fel yna y bydd pethau, felly dylen ni yn Homeshare UK ddathlu hynny!"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Er ein bod yn aml yn clywed straeon sy\u2019n gosod un genhedlaeth yn erbyn y llall gan achosi rhaniad ac ysgogi gwahaniaethu, roedden ni\u2019n meddwl y byddai\u2019n wych casglu straeon am sut mae\u2019r cenedlaethau wedi dod at ei gilydd a byw gyda\u2019i gilydd. Wnaethoch chi rannu ty\u0302 gyda pherson hy\u0302n pan oeddech chi yn y brifysgol neu pan ddechreuoch chi weithio? Ydych chi wedi agor eich cartref a\u2019i rannu gyda pherson iau oedd angen llety? Byddem wrth ein boddau\u2019n clywed eich atgofion. Beth oedd yn dda amdano, beth oedd yn gweithio, ydych chi wedi cadw mewn cysylltiad?"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Yn aml rydyn ni\u2019n clywed straeon am bobl nad oedd yn perthyn i\u2019w gilydd yn byw gyda\u2019i gilydd ond rydyn ni hefyd yn gwybod bod nifer o bobl ifanc yn cael eu magu gan eu neiniau a\u2019u teidiau a byddem hefyd wrth ein boddau\u2019n clywed ganddyn nhw."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Anfonwch eich straeon, atgofion, dyfyniadau at [email protected] a\u2019u postio ar y cyfryngau cymdeithasol gan ddefnyddio\u2019r hashnod #DanUnTo #UnderOneRoof"}, {"text_idx": "#000043", "text": "Whilst travelling around Wales and talking about Homeshare, it\u2019s amazing how many people tell you \u2018I did something like that when I was younger,\u2019 or \u2018Someone I know took a young person in.\u2019 It seems that intergenerational living has always been with us and always will be, so we at Homeshare UK thought we should be celebrating that!"}, {"text_idx": "#000044", "text": "Whilst we often hear stories pitting one generation against another causing division and stirring up discrimination, we thought it would be great to gather the stories of how the generations have come together and lived together. Did you share a house with an older person when you were in university or when you first started work? Have you opened up your home and shared it with a younger person who was in need of accommodation? We\u2019d love to hear your memories. What was good about it, what worked, have you kept in touch?"}, {"text_idx": "#000045", "text": "Often we hear stories of people who were unrelated living together but we also know that many young people are brought up by their grandparents and we\u2019d also love to hear from them too."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Send your stories, memories, quotes to [email protected] and also post on social media using the hashtag #UnderOneRoof"}, {"text_idx": "#000047", "text": "Let\u2019s celebrate intergenerational living in all its forms and show that our lives get better when they\u2019re shared."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Mae cyfraith tai yng Nghymru yn newid ar 1 Rhagfyr, 2022, ond ni fydd y newidiadau\u2019n effeithio ar Cysylltu Bywydau na Rhannu Cartref. Mae\u2019r rheolau newydd wedi\u2019u cynnwys yn Neddf Rhentu Cartrefi (Cymru) 2016 ac maen nhw\u2019n cynnwys safon newydd y mae\u2019n rhaid i landlordiaid ei chyrraedd i osod eiddo, a elwir yn \u201cAnnedd Ffit i Bobl Fyw Ynddi\u201d."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Mae estyniad hefyd i isafswm y cyfnod rhybudd \u201cdim bai\u201d \u2013 hynny yw, faint o rybudd y mae\u2019n rhaid i landlord ei roi os ydyn nhw am ddod a\u0302\u2019r denantiaeth i ben heb i\u2019r tenant dorri\u2019r telerau \u2013 o fis i chwech. Er bod Cysylltu Bywydau a Mwy yn cefnogi unrhyw gyfraith flaengar sy\u2019n rhoi mwy o ddiogelwch i denantiaid, roedd ofn y gallai\u2019r newid olaf beryglu\u2019r rhyddid a\u2019r hyblygrwydd i ddod a\u0302 pharu Cysylltu Bywydau neu Rannu Cartref i ben os nad oedd yn gweithio allan \u2013 sy\u2019n ofynnol gan y ddwy ochr o dan ein modelau sy\u2019n canolbwyntio ar yr unigolyn: y gofalwyr Cysylltu Bywydau a Deiliaid Tai ar yr un llaw, a\u2019r bobl sy\u2019n cael eu cefnogi a Rhanwyr Cartrefi ar y llaw arall."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Ar o\u0302l ymchwil helaeth i\u2019r gyfraith newydd, cyngor gan Weinidog Cymru Julie James a sgyrsiau gyda Rhentu Doeth Cymru, gallwn gadarnhau nad oes yr un o\u2019r newidiadau yn effeithio ar drefniadau tenantiaeth lle mae\u2019r Landlord yn byw gyda\u2019i denant. Mae Rhan 2 o Atodlen 2 o Ddeddf 2016 yn diffinio rhai mathau o denantiaeth a thrwydded na fyddant yn gontractau meddiannaeth. Mae\u2019r \u2018eithriad llety a rennir\u2019 a grybwyllir ym mharagraff 3(2) ac a ddiffinnir ym mharagraff 6 o Atodlen 2 yn disgrifio\u2019n gywir drefniadau Cysylltu Bywydau a Rhannu Cartref."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Ni fydd angen i ofalwyr a deiliaid tai a rennir yng Nghymru newid eu contractau, cydymffurfio a\u0302\u2019r safonau \u201cAnnedd Fit i Bobl Fyw Ynddi\u201d newydd, na bod yn ddarostyngedig i isafswm y cyfnod dim bai newydd. Rydym yn ymchwilio i\u2019r llu arfaethedig o ddiwygiadau ar gyfer tenantiaethau preifat yn Lloegr, y bwriedir ei gyflwyno fel bil yn Senedd y DU rhywbryd y flwyddyn nesaf, yn ogystal a\u0302\u2019r rheolau yn yr Alban a Gogledd Iwerddon am eu heffaith bosibl ar Cysylltu Bywydau a Rhannu Cartref."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Housing law in Wales is changing on December 1, 2022, but the changes will not affect Homeshare or Shared Lives. The new rules are contained within the Renting Home (Wales) Act 2016 and include a new standard that landlords must meet to let properties, known as \u201cFitness for human habitation.\u201d"}, {"text_idx": "#000057", "text": "There is also an extension of the minimum \u201cno fault\u201d notice period \u2013 that is, the amount of notice a landlord must give if they want to end the tenancy without the tenant having broken the terms \u2013 from one month to six. Whilst Shared Lives Plus supports any progressive law which gives tenants greater security, it was feared that the latter change could jeopardise the freedom and flexibility to end a Homeshare or Shared Lives match if it isn\u2019t working out \u2013 required by both parties under our person-centred models: Shared Lives carers and householders on the one hand, and people supported and homesharers on the other."}, {"text_idx": "#000058", "text": "After extensive research of the new law, advice from Welsh Minister Julie James and conversations with Rent Smart Wales, we can confirm that none of the changes affect tenancy arrangements in which the Landlord lives with their tenant. Part 2 of Schedule 2 of the 2016 Act defines certain types of tenancy and licence that will not be occupation contracts. The \u2018shared accommodation exception\u2019 mentioned in paragraph 3(2) and defined at paragraph 6 of Schedule 2 accurately describes both Homeshare and Shared Lives arrangements."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Homeshare householders and Shared Lives carers in Wales will not need to alter their contracts, comply with the new \u201cFitness for human habitation\u201d standards, or be subject to the new minimum no-fault notice term. We are investigating the proposed raft of reforms for private tenancies in England, slated to enter the UK parliament as a bill at some point next year, as well as the rules in Scotland and Northern Ireland for their potential impact on Homeshare and Shared Lives."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Y gaeaf hwn, bydd y trydydd gwasanaeth Rhannu Cartref yng Nghymru yn dechrau, gan ddod a\u0302 phobl at ei gilydd er budd pawb. Bydd pobl hy\u0302n sy\u2019n byw ar eu pen eu hunain yn cael eu paru a\u0302\u2019r rhai sy\u2019n chwilio am lety fforddiadwy yng Ngwynedd."}, {"text_idx": "#000063", "text": "Ar o\u0302l sefydlu\u2019r ddwy raglen beilot gyntaf yn Abertawe a Sir Benfro, roedd Homeshare UK yn awyddus i\u2019r drydedd raglen beilot a\u2019r un olaf gael ei chynnal yn y Gogledd."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Yng Nghymru, dywedodd 54% o bobl 60-74 oed a 49% o bobl 75+ oed, eu bod yn teimlo\u2019n unig o bryd i\u2019w gilydd (ONS). Mae Gwynedd yn ardal wledig lle mae 28% o\u2019r boblogaeth dros 65 oed ac mae pwysau cynyddol ar wasanaethau gofal. Mae llawer yn chwilio am rywfaint o gymorth ychwanegol a dyna beth fydd Rhannu Cartref yn ei gynnig."}, {"text_idx": "#000066", "text": "Mae\u2019r recriwtio wedi bod ar waith yn Abertawe hefyd ac mae cydlynydd wedi\u2019i phenodi. Ei henw yw Ruth Robinson ac rydym yn edrych ymlaen at ei chroesawu i rwydwaith Homeshare UK a gweithio\u2019n agos gyda hi i sicrhau bod Rhannu Cartref Abertawe yn llwyddiant."}, {"text_idx": "#000067", "text": "Rydym ni\u2019n falch iawn o lansio\u2019r rhaglen beilot olaf a chael y tair rhaglen Rhannu Cartref ar waith."}, {"text_idx": "#000068", "text": "Homeshare is coming to North Wales"}, {"text_idx": "#000069", "text": "This winter, the third Homeshare service in Wales is starting, bringing people together for mutual benefit. Older people living alone will be matched with those seeking affordable accommodation in and around Gwynedd, Wales."}, {"text_idx": "#000070", "text": "After the first two pilots were established in Swansea and Pembrokeshire, Homeshare UK were keen for the third and final pilot to be hosted in North Wales."}, {"text_idx": "#000071", "text": "In Wales, 54% of people aged 60-74 and 49% of people 75+ years, said they felt lonely sometimes (ONS). In Gwynedd is a rural area where 28% of the population are over 65 years old and the pressure is increasing on care services. Many are looking for that little bit extra support and that\u2019s what Homeshare will offer."}, {"text_idx": "#000072", "text": "The Homeshare program in Gwynedd will be run by Cyngor Gwynedd; the local authority. Rhannu Cartref Gwynedd Homeshare will have an initial soft launch at the Gwynedd Older People\u2019s Conference on Thursday 17th November. This will be followed by an online launch on Wednesday 11th January, which you can register to attend by following this link "}, {"text_idx": "#000073", "text": "Recruitment has taken place in Swansea and a coordinator has been appointed. Her name is Ruth Robinson and we are looking forward to welcoming her into the Homeshare UK network and working closely with her to make Shared Homes Swansea a success."}, {"text_idx": "#000074", "text": "We are very excited to be launching the final pilot and to have all three Homeshare programs up and running."}]