[{"text_idx": "#000026", "text": "Drwy gydol yr oesoedd a ledled y byd mae rhoi enwau ar bobl wedi bod yn beth bwysig. Wrth gwrs, mae i'r Gymraeg, fel i bob iaith arall, draddodiad hynafol o greu a defnyddio ffurfiau cynhenid ar enwau. Felly ceir Aeronwen (teg), Eiluned (hi a ddymunir yn fawr), Tirion (tyner, hapus), Awstin (hybarchus), Emlyn (gweithgar), a Terrwyn (dewr). Isod mae rhestr o enwau Cymraeg ar gyfer gwragedd a dynion fel y gellwch fwynhau harddwch a hanes yr iaith, a darganfod rhyw wybodaeth ddefnyddiol, efallai, fydd yn eich helpu i benderfynnu ar enw ar gyfer eich baban newydd (neu'ch cath neu gi, pwy a w\u0302yr?), neu ar ffugenw i'w ddefnyddio wrth gystadlu mewn Eisteddfod!"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Throughout the ages and across the world, giving people names has been an important practice. Of course, Welsh, like every other language, has an ancient tradition of creating and using native forms for names. Thus we have Aeronwen (fair), Eiluned (greatly desired), Tirion (mild, happy), Awstin (venerable), Emlyn (hard-working), a Terrwyn (brave). Below is a list of Welsh names for women and men so that you can enjoy the beauty and history of the language, and discover some useful information, perhaps, which will help you to decide on a name for your new baby (or your cat or dog, who knows?), or on a pen-name to use to compete in an Eisteddfod!"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Noder: Mae llawer iawn o wybodaeth eirdarddol ar y we o ran enwau cyntaf Cymraeg, ond yn anffodus, dyw ychydig o'r syniadau ddim yn hollol ddibynadwy! Hoffwn i gydnabod y ddyled fawr sydd arnaf i 'The Oxford Dictionary of First Names'. David Sutton, ."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Note: There is a good deal of etymological information about Welsh forenames on the web, but unfortunately some of it is not very reliable! In carrying out these amendments, I would like to acknowledge the considerable debt I owe to the 'Oxford Dictionary of First Names'. David Sutton, ."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Neidiwch i enwau bechgyn / Jump to boys names"}, {"text_idx": "#000033", "text": "Analysis of female given names in Wales, 1997-2017"}, {"text_idx": "#000034", "text": "This table shows the Welsh-origined given female names in Wales, sorted by year, from 2017 through to 1997, based on new birth registrations. Use Show 10 entries to select 50, and you can then sort by year or name. Use Next and Previous to see more years."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Analysis of male given names in Wales, 1997-2017"}, {"text_idx": "#000038", "text": "This table shows the Welsh-origined male given names in Wales, sorted by year, from 2017 through to 1997, based on new birth registrations. Use Show 10 entries to select 50, and you can then sort by year or name. Use Next and Previous to see more years."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Y diweddaraf oddi wrth Yr Iaith"}, {"text_idx": "#000042", "text": "Pam rydyn ni'n dweud 'Cymru'? O ble mae geiriau'n dod? Ydy'r iaith"}, {"text_idx": "#000044", "text": "Isod, mae rhestr o ymadroddion a phriod-ddulliau pob dydd yn Gymraeg. Idiomau"}, {"text_idx": "#000046", "text": "Dyma restr gynhwysfawr o wreiddiau, wedi\u2019u defnyddio mewn enwau lleoedd Cymraeg, sy'n"}]