[{"text_idx": "#000001", "text": "How we\u2019re cutting carbon emissions by 10% across our estate"}, {"text_idx": "#000004", "text": "On a global level, the pandemic highlighted the need for a stronger more sustainable approach in all we do. It showed that we must ensure our buildings, systems and lifestyles are robust and flexible enough to withstand major challenges."}, {"text_idx": "#000006", "text": "At HMCTS, we take our environmental footprint very seriously. We\u2019re playing our part in meeting our Greening Government Commitments and supporting the delivery of the forthcoming Ministry of Justice\u2019s (MoJ) Net Zero Carbon strategy. We are investing \u00a340m in making our courts and tribunal spaces more sustainable \u2013 meaning we\u2019re on course to cut carbon emissions by 10% across our estate."}, {"text_idx": "#000007", "text": "We\u2019ve also put together a five-year environmental sustainability strategy. The strategy outlines our commitments to carbon reduction, minimising our consumption of water, reducing and managing our waste responsibility and helping nurture and protect biodiversity."}, {"text_idx": "#000008", "text": "The measures we\u2019ve taken so far aim to limit the impact we have on the environment and play our part in protecting our earth\u2019s resources. This will help sustain us both now and in the future. We recognise that we\u2019ve just started and we have a long way to go, but impressively, our actions already having an impact. Here\u2019s how."}, {"text_idx": "#000009", "text": "A year ago, we secured \u00a340m in additional funding to invest in carbon-reduction projects across our estate. It was a significant cash boost from the Government and has really kick-started our work to improve our environmental performance."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Reduced our consumption of fossil fuels by providing solar electricity panels for 49 of our buildings\nImproved energy efficiency - we\u2019ve installed modern building management control systems in 84 buildings to ensure heating, cooling and air conditioning is working efficiently\nImproved the energy efficiency of the lighting systems in 31 of our buildings by replacing old, energy-draining lighting systems with modern LED lighting manufactured in the UK\nMade travel more carbon-friendly by providing electric vehicle charging points at eight buildings across our estate"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Due to these actions, we\u2019re on course to achieve an overall reduction of 10% of total emissions emitted by HMCTS, that\u2019s around 6,000 tonnes of carbon saved."}, {"text_idx": "#000014", "text": "As mentioned earlier, we have recently developed a five-year strategy, to ensure we have a plan for embedding sustainability in everything we do."}, {"text_idx": "#000015", "text": "The strategy outlines the measures we will take to reduce our impact on the environment and increase biodiversity. It is split into four areas:"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Reducing carbon emissions \u2013 by insulating our buildings better, using technology to monitor and automate building management systems to reduce energy use, providing vehicle charging points and bike racks, and enabling court users to access digital services remotely\nSaving water \u2013 by using smart meter technology to track water use, fixing leaks promptly, and using water from showers and sinks to flush toilets and irrigate our grounds where we can\nReducing waste \u2013 by increasing the volume of waste we can reuse and recycle, reducing the amount of food waste we generate, and by reusing or donating unwanted office furniture and items\nProtecting and nurturing biodiversity \u2013 by protecting and maintaining trees on our estate, increasing pollinator planting and replacing shrubbery with native plants where possible"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Sustainability requires collective activity. It\u2019s taken the ideas, energy and commitment of colleagues across our organisation to achieve what we\u2019ve done so far."}, {"text_idx": "#000019", "text": "I\u2019m optimistic that the steps we\u2019ve taken will help with our environmental credentials in the years to come. But there is plenty more to do. I\u2019ll continue to work with my colleagues across HMCTS and in the MoJ Sustainability Team to find ways of reducing our carbon emissions and water consumption, and making sure sustainability is embedded in all our activity. We\u2019re all in this together."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Sut rydym yn torri 10% o allyriadau ledled ein hysta\u0302d"}, {"text_idx": "#000022", "text": "Mae arbenigwyr amgylcheddol yn dweud wrthym fod y byd yn cynhesu. Mae\u2019n debygol y bydd mwy o dywydd poeth eithafol, sychder a llifogydd yn digwydd. Ym mis Awst, cyhoeddodd y Panel Rhynglywodraethol ar Newid Hinsawdd adroddiad yn datgan yn \u2018ddigamsyniol bod dylanwad dyn wedi cynhesu\u2019r atmosffer, y cefnforoedd a thiroedd.\u2019 Ymatebodd yr AS y Gwir Anrhydeddus Alok Sharma, Llywydd COP26, drwy ddweud bod yn rhaid i ni weithredu nawr i leihau allyriadau byd eang - a bod gennym oll ran i\u2019w chwarae."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Yn fyd-eang, mae\u2019r pandemig wedi amlygu\u2019r angen i arddel dulliau mwy cynaliadwy ym mhob dim a wnawn. Dangosodd bod rhaid sicrhau bod ein hadeiladau, ein systemau a\u2019n ffyrdd o fyw yn gadarn ac yn ddigon hyblyg i wrthsefyll heriau pwysig."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Yn GLlTEM, mae ein o\u0302l-troed amgylcheddol yn bwysig iawn i ni. Rydym yn chwarae ein rhan yn y gwaith o fodloni Ymrwymiadau Materion Gwyrdd y Llywodraeth a chefnogi cyflenwi strategaeth Garbon Sero Net y Weinyddiaeth Gyfiawnder sydd ar y gweill. Rydym yn buddsoddi \u00a340m i sicrhau bod gofodau ein llysoedd a\u2019n tribiwnlysoedd yn fwy cynaliadwy - golyga hyn ein bod ar y trywydd cywir i leihau allyriadau carbon hyd at 10% ar draws ein hysta\u0302d."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Hefyd, rydym wedi llunio strategaeth gynaliadwy amgylcheddol am gyfnod o bum mlynedd. Mae\u2019r strategaeth yn amlinellu ein hymrwymiad i leihau carbon, lleihau ein defnydd o ddw\u0302r, lleihau a rheoli ein cyfrifoldeb gwastraff a helpu i annog a gwarchod bioamrywiaeth."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Nod y mesurau rydym wedi eu gweithredu hyd yn hyn yw cyfyngu ein heffaith ar yr amgylchedd a chwarae ein rhan yn y gwaith o warchod adnoddau ein byd. Bydd hyn yn helpu i\u2019n cynnal nawr ac yn y dyfodol. Rydym yn cydnabod ein bod ond megis cychwyn ac mae gennym ffordd bell i fynd, ond yn aruthrol, mae ein camau gweithredu eisoes wedi cael effaith. Dyma pam."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Flwyddyn yn o\u0302l, gwnaethom sicrhau cyllid ychwanegol o \u00a340m i\u2019w fuddsoddi mewn prosiectau lleihau carbon ledled ein hysta\u0302d. Roedd yn hwb ariannol arwyddocaol gan y Llywodraeth ac mae\u2019r cyllid yn wirioneddol wedi rhoi hwb i\u2019n gwaith i wella ein perfformiad amgylcheddol."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Lleihau ein defnydd o danwydd ffosil yn darparu paneli haul trydan mewn 49 o\u2019n hadeiladau\nGwella effeithlonrwydd ynni - rydym wedi gosod systemau rheoli modern mewn 84 o adeiladau i sicrhau bod y systemau gwresogi, oeri ac aerdymheru yn gweithio\u2019n effeithlon.\nGwella effeithlonrwydd y systemau goleuo mewn 31 o\u2019n hadeiladau drwy adnewyddu systemau goleuo sy\u2019n llyncu ynni yn ein hen adeiladau a gosod goleuadau LED modern, wedi eu cynhyrchu yn y DU yn eu lle.\nSicrhau bod teithio yn fwy cyfeillgar i garbon, drwy ddarparu pwyntiau gwefru cerbydau trydan mewn wyth adeilad ledled ein hysta\u0302d"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Oherwydd y camau gweithredu hyn, rydym ar y trywydd cywir i gyflawni lleihad cyffredinol o 10% o\u2019r holl allyriadau carbon a ryddheir gan GLlTEM, mae hynny tua 6,000 tunnell o garbon wedi ei arbed."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Fel y crybwyllwyd yn gynharach, yn ddiweddar rydym wedi datblygu strategaeth bum mlynedd, er mwyn helpu i sicrhau bod gennym gynllun i wreiddio cynaliadwyedd ym mhob dim a wnawn."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Lleihau allyriadau carbon - insiwleiddio ein hadeiladau yn well, defnyddio technoleg i gadw llygad ar fonitro ac awtomeiddio systemau rheoli adeiladau a lleihau'r defnydd o ynni, darparu pwyntiau gwefru cerbydau a raciau beiciau, a galluogi defnyddwyr y llysoedd i gyrchu gwasanaethau digidol o bell\nArbed dw\u0302r - defnyddio technoleg mesurydd deallus i olrhain y defnydd o ddw\u0302r, trwsio gollyngiadau dw\u0302r yn brydlon, a defnyddio dw\u0302r o gawodydd a sinciau i dynnu dw\u0302r mewn toiledau a dyfrhau ein tiroedd, lle gallwn\nLleihau gwastraff - drwy gynyddu cyfaint o wastraff y gallwn ei ail ddefnyddio a\u2019i ailgylchu, lleihau faint o wastraff bwyd rydym yn ei greu, ac ailddefnyddio neu roi dodrefn swyddfa ac eitemau nad oes eu hangen fel rhodd\nGwarchod ac annog bioamrywiaeth - drwy warchod, cynnal a chadw coed ar ein hysta\u0302d, cynyddu plannu sy\u2019n annog peillio a phlannu planhigion brodorol yn lle prysglwyni, lle bo hynny\u2019n bosibl"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Rwy\u2019n ffyddiog y bydd y camau rydym wedi eu cymryd yn helpu ein cymwysterau amgylcheddol mewn blynyddoedd i ddod. Ond mae llawer mwy o waith i\u2019w gyflawni. Byddaf yn parhau i weithio gyda\u2019m cyfeillion ledled GLlTEM ac yn y Ti\u0302m Cynaliadwyedd i ganfod ffyrdd o leihau ein hallyriadau carbon a\u2019n defnydd o ddw\u0302r, a sicrhau bod cynaladwyedd wedi ei wreiddio yn ein holl weithgareddau. Rydym oll, gyda\u2019n gilydd yn rhan o hyn."}]