[{"text_idx": "#000025", "text": "Mae Zoe\u0308 Pettinger yn deall anghenion dysgwyr Cymraeg yn dda, achos ei bod hi wedi mynd trwy'r proses ei hunan ar o\u0302l symud i Aberystwyth o arfordir de Lloegr. Mae hi'n un o'r nofelwyr newydd yn y gyfres o lyfrau o'r enw Cyfres Amdani, wedi'i graddio ar gyfer dysgwyr, ac yma mae hi'n siarad am ei chasgliad o straeon byrion (Croesi'r Bont; ar gyfer safon Canolradd) a'i siwrnai fel dysgwr a thiwtor."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Zoe\u0308 Pettinger understands the needs of Welsh for Adults learners well, as she has been through that process herself after moving to Aberyswyth from the south coast of England. She is one of the new novelists in the Cyfres Amdani series of graded books for learners, and her she talks about her collection of short stories (Croesi'r Bont; for the Intermediate level) and her journey as a learner and as a tutor."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Language: Welsh, with vocabulary at the bottom of each page."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Dros y blynyddoedd diwethaf, dw i wedi mwynhau ysgrifennu sawl stori fer gyffrous er mwyn bywiogi\u2019r broses ddysgu yn fy nosbarthiadau, a dw i wedi cael fy ysbrydoli gan hoffterau fy myfyrwyr i greu casgliad newydd o straeon byrion cyffrous yn y gyfrol Croesi'r Bont."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Ble dych chi\u2019n \u2018Croesi\u2019r bont'?"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Cysylltwch a\u0302 Zoe\u0308 ar /croesirbont a halwch lluniau iddi hi!\nContact Zoe\u0308 on /croesirbont and send photos to her!"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Siwrnai Zoe\u0308 fel dysgwr a thiwtor / Zoe\u0308's journey as a learner and tutor"}, {"text_idx": "#000032", "text": "CAA Cymru yw un o gyhoeddwyr addysgol mwyaf blaenllaw a phrofiadol Cymru. Mae\u2019r cwmni yn rhan o Brifysgol Aberystwyth ac wedi bod yn cynhyrchu adnoddau addysgol Cymraeg a Saesneg i blant, pobl ifanc ac athrawon er 1982, gan gyhoeddi dros 2,500 o gyhoeddiadau dros y blynyddoedd.\nMae gennym ni nifer o gyhoeddiadau defnyddiol i unigolion sy\u2019n awyddus i wella eu Cymraeg \u2013 yn eu plith, dwy gyfrol gan Non ap Emlyn, sef:Y Chwiliadur Iaith, llyfr A4 sy'n egluro pwyntiau gramadegol ac yn dangos enghreifftiau o batrymau yn gryno ac yn eglur; a Golwg ar Iaith \u2013 llyfr A5 gwerthfawr sy'n canolbwyntio ar wella gramadeg Cymraeg ac sy\u2019n cynnwys ymarferion ac atebion, help ymarferol a syniadau am ble i gael mwy o wybodaeth.\nMae mwy o wybodaeth am CAA Cymru ar y dudalen Cyfres Amdani- Llyfrau i Ddysgwyr: Tu o\u0302l y Llen."}, {"text_idx": "#000033", "text": "CAA Cymru is one of Wales's most prominent and experienced educational publishers. The company is part of Aberystwyth University and has been producing educational material in both English and Welsh, for children, young people and teachers, since 1982. Over the years it has produced more than 2500 publications.\nWe have a number of useful publications for individuals keen to improve their Welsh \u2013 among them, two volumes by Non ap Emlyn, i.e. Chwiliadur Iaith (Language Enquirer), an A4 book that explains grammatical points giving compact and clear examples of patterns; and Golwg ar Iaith (Language Overview) \u2013 an A5 book with an emphasis on improving Welsh grammar, containing exercises and answers, practical help and ideas on where to get more information.\nThere is more information about CAA Cymru on the page Cyfres Amdani: Behind the Scenes."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Y diweddaraf oddi wrth Cyfres Amdani"}, {"text_idx": "#000037", "text": "Cyfres cyffrous o lyfrau ar gyfer oedolion sy'n dysgu Cymraeg An exciting"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Nofel ysgafn am ddyn sy'n syrthio mewn cariad a\u0302'i diwtor. Mae Liam"}, {"text_idx": "#000041", "text": "Mae'r Fawr a'r Fach yn gyfrol o straeon byrion yn ymwneud a\u0302"}]