[{"text_idx": "#000000", "text": "Beth Rydym yn Ei Wneud"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Mae derbyn statws ffoadur yn nodi diwedd aros pryderus am benderfyniad lloches, ond mae hefyd yn ddechrau cyfnod newydd o ansicrwydd a newid."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Mae cefnogaeth tai a chefnogaeth ariannol i ffoaduriaid newydd yn para am 28 diwrnod yn unig."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Mewn 4 wythnos yn unig, mae angen i deuluoedd ddod o hyd i leoedd newydd i fyw a ffyrdd i gynnal eu hunain. Bydd rhai wedi bod yn y DU am ychydig o wythnosau yn unig, ac mae ganddynt sgiliau Saesneg neu Gymraeg cyfyngedig. Efallai bod eraill wedi bod yn y DU ers blynyddoedd yn methu a\u0302 gweithio, gan oroesi amddifadedd a thlodi."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Mae ein gweithwyr achos yng Nghaerdydd, Casnewydd, Abertawe a Wrecsam yn helpu pobl i lywio\u2019r trawsnewidiad i\u2019w bywyd newydd ac i ddeall yr hawliau a\u2019r cyfrifoldebau a ddaw yn ei sgil."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Heb unrhyw angen \u201cblaenoriaeth\u201d am dai, mae disgwyl i nifer o ffoaduriaid ddod o hyd i\u2019w llety eu hunain gyda landlordiaid preifat."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Ein nod yw atal digartrefedd trwy weithio\u2019n agos gydag asiantaethau cyngor a chymorth lleol, hosteli ac awdurdodau lleol i ddod o hyd i\u2019r lle gorau posibl i\u2019r unigolyn hwnnw."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Rydyn ni\u2019n helpu pobl i wneud yr holl bethau hanfodol sydd eu hangen arnyn nhw i greu eu bywyd newydd. Rydym yn eu galluogi i agor cyfrifon banc, i gael mynediad at gymorth cyflogaeth, ac i gael mynediad at hawliau arbenigol eraill yn seiliedig ar eu hanghenion unigol."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Yn aml bydd ffoaduriaid wedi gorfod ffoi o\u2019u cartrefi ar fyr rybudd ac mae\u2019r daith i\u2019r DU yn un beryglus. Gall teuluoedd wahanu. Gellir gadael gwragedd a phlant ar o\u0302l. Dylai cael eich aduno yn y DU fod yn brofiad llawen ond gall arwain at fwy o galedi."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Mae ein ti\u0302m yno i helpu. Rydym yn darparu cyngor ar newid anghenion tai, ymgeisio am leoedd mewn ysgolion a chael mynediad at ofal iechyd."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Trwy gydol y broses, mae ein ti\u0302m yn grymuso cleientiaid sy\u2019n hyrwyddo urddas a hyder gan eu galluogi i adeiladu dyfodol newydd yng Nghymru."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Gallwch ein helpu i barhau a\u0302\u2019r gwaith hanfodol hwn trwy gyfrannu heddiw"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Ni yw'r prif sefydliad yng Nghymru, sy'n hyrwyddo cydraddoldeb i geiswyr lloches a ffoaduriaid yng Nghymru ac yn eu meithrin. Ein nod yw arwain newid yng Nghymru a'r DU trwy ymgyrchu i newid polisi\u0308au ac arferion sy'n effeithio'n uniongyrchol ar fywydau ceiswyr lloches a ffoaduriaid, a thrwy ddylanwadu ar ganfyddiadau'r cyhoedd a chynyddu dealltwriaeth y cyhoedd o'r hawl i loches a buddion croesawu pobl mewn angen. i Gymru."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Ni yw deiliad brand Wythnos Ffoaduriaid Cymru, rhaglen gelf flynyddol sy'n hyrwyddo canfyddiadau cadarnhaol o bobl yng Nghymru. Rydym yn gweithio gyda'r sector gwirfoddol a statudol a phartneriaid a cheiswyr lloches a sefydliadau cymunedol ffoaduriaid lle mae ein hymdrechion yn cyfrannu at greu cymdeithas lle mae parch a chydraddoldeb iddi o'r pwys mwyaf."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Ni yw'r prif sefydliad ar gyfer y Rhaglen Hawliau Lloches, partneriaeth o saith sefydliad o Gymru, gyda'r nod o hyrwyddo a sicrhau hawliau pobl sy'n ceisio lloches ac sy'n byw yng Nghymru."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Ni hefyd yw'r prif sefydliad yng Nghymru sy'n darparu cyngor a chefnogaeth Symud Ymlaen i ffoaduriaid sydd newydd eu caniata\u0301u i atal digartrefedd a'u galluogi i gael gafael ar gymorth cyflogaeth ac addysg."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Rydym yn defnyddio ein profiad o ddarparu gwasanaethau rheng flaen yn uniongyrchol i geiswyr lloches a ffoaduriaid i lunio ein gwaith ymgyrchu, dylanwadu ac eiriolaeth i sicrhau ein bod yn canolbwyntio ar feysydd sy'n effeithio ar geiswyr lloches a ffoaduriaid."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Yn bwysig, yn ogystal a\u0302 cheisio gweithredu fel llais i geiswyr lloches a ffoaduriaid, rydym yn eu galluogi i weithredu fel eu heiriolwyr eu hunain trwy greu cyfleoedd iddynt gwrdd yn uniongyrchol a\u0302'r rhai sy'n gwneud penderfyniadau a gwleidyddion."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Rydym yn gweithio gyda'r cyfryngau yng Nghymru i hyrwyddo canfyddiadau cadarnhaol o geiswyr lloches a ffoaduriaid trwy ddatblygu straeon newyddion cadarnhaol, herio chwedlau a chamsyniadau a grymuso ceiswyr lloches a ffoaduriaid i allu siarad drostynt eu hunain am eu straeon eu hunain a'r materion sy'n effeithio fwyaf arnynt. ."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Rydym yn eistedd ar nifer o fyrddau lleol, Cymru a'r DU i hyrwyddo hawliau ceiswyr lloches a ffoaduriaid gan gynnwys cyd-gadeirio Fforwm Amddifadedd Cenedlaethol Cymru."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Ar hyn o bryd rydym yn gweithio gyda dros 80 o bartneriaid a chydweithredwyr ledled Cymru a'r DU ac mae gennym brofiad o arwain a darparu rhaglenni partneriaeth ledled Cymru yn llwyddiannus."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Credwn y dylai fod gan bawb hawl i fyw gydag urddas. Dylai ceiswyr lloches gael llety diogel, cyfforddus wrth iddynt aros am benderfyniad ar eu cais am loches. Yn anffodus, yn aml nid yw hyn yn wir ac nid oes gan lawer o bobl yn y system loches fodd i ddiwallu hyd yn oed yr anghenion mwyaf sylfaenol."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Gan na chaniateir i'r mwyafrif o geiswyr lloches weithio, maent yn ddibynnol ar gefnogaeth a llety'r Swyddfa Gartref. Ond i geiswyr lloches, mae yna lawer o rwystrau i dderbyn y gefnogaeth gyfyngedig y mae ganddyn nhw hawl i'w cael. Rydym yn sicrhau, lle bynnag y bo hynny'n bosibl, bod pobl yn cyrchu'r gefnogaeth hon fel bod ganddyn nhw rywle diogel i gysgu a digon i'w fwyta."}, {"text_idx": "#000028", "text": "\u2022 Bob dydd, rydyn ni'n atal pobl rhag dod yn ddigartref. Mae gan ein ti\u0302m y profiad a'r arbenigedd i gynorthwyo pobl mewn amgylchiadau enbyd."}, {"text_idx": "#000029", "text": "\u2022 Mae ein ti\u0302m yn treulio amser yn gwrando ar gleientiaid, yn eu helpu i ddeall y system cymorth lloches, nodi'r broblem a helpu i ddod o hyd i ffordd ymlaen."}, {"text_idx": "#000030", "text": "\u2022 Rydym yn herio penderfyniadau anghywir a wneir gan ddarparwyr tai a'r Swyddfa Gartref gan gynnwys cefnogi apeliadau yn y Tribiwnlys."}, {"text_idx": "#000031", "text": "\u2022 Rydym yn cefnogi pobl i gwyno am lety lloches anniogel, ansicr neu laith. Rydym yn gweld pobl yn disgwyl byw mewn cartrefi gyda nenfydau yn gollwng, carpedi dan ddw\u0302r o blymio diffygiol, pla, diffyg gwres a dw\u0302r poeth a chloeon a drysau wedi torri."}, {"text_idx": "#000032", "text": "\u2022 Rydym yn darparu cefnogaeth hanfodol i geiswyr lloches i'r digartref sy'n rhoi cymorth ariannol ar frys yn y tymor byr, ac yn nodi llwybrau yn o\u0302l i lety a chymorth ariannol."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Nid ydym yn credu y dylai unrhyw un fod ar y strydoedd. Os ydych chi'n cytuno ac eisiau ein helpu i gefnogi ceiswyr lloches i mewn i gartrefi beth am gyfrannu yma"}, {"text_idx": "#000034", "text": "Rydyn ni am i bawb sy'n ffoi rhag erledigaeth ac sy'n cyrraedd Cymru deimlo eu bod wedi'u grymuso i adeiladu dyfodol newydd iddyn nhw eu hunain a'u teulu. Yn ogystal a\u0302'n cefnogaeth i'r rhai sy'n cyrraedd trwy'r llwybr lloches, rydym yn helpu i groesawu'r rhai sy'n cyrraedd trwy'r Gwasanaeth Cymorth Adleoli Pobl Agored i Niwed (Cynllun Adsefydlu Pobl Agored i Niwed Syria yn flaenorol). Darperir y gwasanaeth hwn trwy gontractau gydag Awdurdodau Lleol yng Nghymru sydd wedi ymuno a\u0302'r cynllun."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Rydym yn darparu ystod eang o wasanaethau i gefnogi croeso ac integreiddiad y teulu i fywyd yng Nghymru gan gynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i:"}, {"text_idx": "#000037", "text": "\u2022 sicrhau bod pecyn bwyd ar gael i'r teulu wrth gyrraedd;"}, {"text_idx": "#000038", "text": "\u2022 mynychu sesiynau briffio gyda'r teulu a rheolwyr eiddo i lofnodi cytundebau tenantiaeth a darparu gwybodaeth am yr eiddo gan sicrhau bod hyn yn cael ei ddarparu mewn iaith y mae'r teulu'n ei deall;"}, {"text_idx": "#000039", "text": "\u2022 darparu sesiynau briffio ar hawliau gan gynnwys gofal iechyd a thaliadau budd-dal a help i gael gafael ar y gefnogaeth hon;"}, {"text_idx": "#000040", "text": "\u2022 mynd gyda theuluoedd i apwyntiadau gofal iechyd a chanolfan waith;"}, {"text_idx": "#000041", "text": "\u2022 galluogi teuluoedd i gael mynediad i addysg iaith Saesneg;"}, {"text_idx": "#000042", "text": "\u2022 helpu teuluoedd i gael mynediad at gyfrifon banc;"}, {"text_idx": "#000043", "text": "\u2022 darparu cefnogaeth cyfeiriadedd arall yn o\u0302l yr angen."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Rydym yn darparu lleoedd chwarae diogel a chefnogaeth chwarae i blant o rai o'r teuluoedd mwyaf agored i niwed sy'n cyrraedd Caerdydd. Mae llawer wedi cael eu gorfodi i ffoi o\u2019u cartrefi oherwydd erledigaeth, gwrthdaro a thrais."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Ar o\u0302l cyrraedd y DU, mae eu teuluoedd yn aml yn wynebu ansicrwydd ynghylch a fyddant yn cael aros yn niogelwch y DU tra bod eu hawliadau lloches yn cael eu prosesu. Mae hwn yn aros ingol a phryderus. Mae'n rhaid i deuluoedd oroesi ar gyn lleied a\u0302 \u00a3 35.39 yr wythnos bob wythnos wrth fyw mewn llety cyfyng heb lawer o le cymunedol, ac mae plant yn aml yn rhannu ystafelloedd gwely gydag oedolion sy'n aelodau o'r teulu."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Pan ganiateir iddynt aros yn y DU fel ffoaduriaid, nid yw'r problemau'n dod i ben. Yn lle, mae teuluoedd yn wynebu digartrefedd a dim ond 28 diwrnod sydd ganddyn nhw i adael eu llety a dod o hyd i rywle newydd i fyw."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Rydym yn cynnig lle i ffwrdd o'r heriau o ddydd i ddydd. Rydym yn cynnig cyfleoedd chwarae, rhaglenni gwyliau y tu allan i'r ysgol a theithiau sy'n caniata\u0301u iddynt ddysgu, bod yn greadigol a bod yn blant yn unig. Mae'r prosiect yn helpu plant i ddelio a\u0302'r trawma o ffoi rhag erledigaeth ac i fynegi eu teimladau a'u hofnau trwy chwarae."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Mae ceiswyr lloches a ffoaduriaid yn dod i Gymru o bob cwr o'r byd, gan gyfoethogi ein diwylliant a helpu i wneud Cymru yn genedl sy'n edrych tuag allan, yn amlddiwylliannol ac yn amlieithog."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Rydyn ni'n gweithio'n galed i sicrhau ein bod ni'n rhoi'r sgiliau sydd eu hangen ar bobl i integreiddio'n llawn i fywyd Cymru."}, {"text_idx": "#000053", "text": "\u2022 Rydym yn cynnig cyrsiau byr arbenigol ar gyfer ceiswyr lloches a ffoaduriaid sydd wedi cynnwys Dehongli Gwasanaethau Cyhoeddus, dosbarthiadau rhifedd a gweithdai CV."}, {"text_idx": "#000054", "text": "\u2022 Rydym yn gwella'r sgiliau a'r profiadau y mae pobl yn eu cynnig gyda nhw trwy ddarparu cyfleoedd gwirfoddoli. Mae gwirfoddolwyr o gefndiroedd ffoaduriaid yn cynorthwyo gweithwyr achos, dehongli a sicrhau bod cleientiaid yn teimlo bod croeso iddynt yn ein swyddfeydd. Darperir hyfforddiant arbenigol."}, {"text_idx": "#000055", "text": "\u2022 Rydym yn gweithio'n agos gyda sefydliadau sy'n cefnogi llwybrau i gyflogaeth a gallwn atgyfeirio cleientiaid i gael asesiad a chynllunio unigol. Mae ein partneriaeth Integreiddio Diwylliannol gyda'r Ganolfan Waith a Mwy yn cynnig cyfle i gleientiaid ddysgu mwy am fyd gwaith yn y DU."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Bob dydd mae ein ti\u0302m yn helpu pobl i ddarllen a deall cytundebau tenantiaeth, biliau a chontractau - yr holl sgiliau allweddol ar gyfer byw a gweithio yn y DU."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Gallwch ein helpu i gefnogi ffoaduriaid i adeiladu dyfodol newydd yng Nghymru trwy gyfrannu yma"}, {"text_idx": "#000058", "text": "Ffodd Khyaliben o India a hawlio lloches wedi hynny oherwydd nad oedd y dyn y syrthiodd mewn cariad ag ef yn y DU yn cael ei groesawu gan ei theulu gan ei fod o genedligrwydd a ffydd wahanol."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Roedd Okot yn ffoadur yn byw yn Wrecsam. Roedd yn ddioddefwr o fasnachu pobl ac yn byw ar ei ben ei hun."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Rydym yn grymuso ceiswyr lloches a ffoaduriaid i adeiladu dyfodol newydd yng Nghymru"}]