[{"text_idx": "#000000", "text": "Lle Celf, Capel y Graig, Artspace"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Charlie is a choreographer, dancer, teacher, dramaturg and producer. They make and perform their own work, as well as help other people make work, most recently as dramaturg and producer with SekeChimutengwende and Es Morgan. They teach dance technique, choreography and improvisation at the University of Roehampton, where their teaching practice focuses on dialogue, autonomy and imagination."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Prosiect ymchwil newydd yw \u2018Yr Holl Ffordd i Lawr\u2019 sy\u2019n defnyddio dawnsio fel cyfrwng i feddwl am ddiddymu. Gall y syniad o ddiddymu gyfeirio at ddiddymu rhywedd, diddymu cyfalafiaeth, diddymu carchardai neu\u2019r heddlu, a mwy. Mae pob un o\u2019r mudiadau diddymu yma\u2019n dymuno ac yn credu yn y posibilrwydd o drawsnewidiad llwyr yn y drefn sydd ohoni. Mae gen i ddiddordeb mewn sut mae dawnsio\u2019n cyflwyno trawsnewidiadau sydd mor uchelgeisiol o ran graddfa ac ysbryd a\u0302\u2019r mudiadau hyn."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Mae\u2019r teitl \u2018Yr Holl Ffordd i Lawr\u2019 yn cynnwys 2 drosiad sy\u2019n fy helpu i feddwl am ddiddymu ac y byddaf yn eu defnyddio i greu sgorau ar gyfer dawnsio:"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Charlie is a choreographer, dancer, teacher, dramaturg and producer. They make and perform their own work, as well as help other people make work, most recently as dramaturg and producer with Seke Chimutengwende and Es Morgan. They teach dance technique, choreography and improvisation at the University of Roehampton, where their teaching practice focuses on dialogue, autonomy and imagination."}, {"text_idx": "#000016", "text": "\u2018Prosiect ymchwil newydd yw \u2018Yr Holl Ffordd i Lawr\u2019 sy\u2019n defnyddio dawnsio fel cyfrwng i feddwl am ddiddymu. Gall y syniad o ddiddymu gyfeirio at ddiddymu rhywedd, diddymu cyfalafiaeth, diddymu carchardai neu\u2019r heddlu, a mwy. Mae pob un o\u2019r mudiadau diddymu yma\u2019n dymuno ac yn credu yn y posibilrwydd o drawsnewidiad llwyr yn y drefn sydd ohoni. Mae gen i ddiddordeb mewn sut mae dawnsio\u2019n cyflwyno trawsnewidiadau sydd mor uchelgeisiol o ran graddfa ac ysbryd a\u0302\u2019r mudiadau hyn."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Bydd y 2 drosiad yma\u2019n fy helpu i lunio sgorau ar gyfer dawnsio sy\u2019n creu mathau newydd o bresenoldeb ac yn trawsnewid rhai hen. Os ydyn ni wedi\u2019n ffurfio fel unigolion ac fel rhan o\u2019r dorf \u201cyr holl ffordd i lawr\u201d, gallwn gael ein gweddnewid \u2013 drachefn a thrachefn.\u2019"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Mae Charlie yn goreograffydd, dawnsiwr, athro, dramodydd ac yn gynhyrchydd. Maent yn gwneud ac yn perfformio eu gwaith eu hunain, yn ogystal a\u0302 helpu pobl eraill i wneud gwaith, yn fwyaf diweddar fel dramodydd a chynhyrchydd gyda Seke Chimutengwende ac Es Morgan.Maent yn dysgu techneg ddawns, coreograffi a byrfyfyrio ym Mhrifysgol Roehampton, lle mae eu gwaith dysgu\u2019n canolbwyntio ar ddeialog, ymreolaeth a dychymyg."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Diwrnod a noson neu 2 yng Nghapel y GraigMatres sengl hynod gyfforddus yr un ar y llawr (wedi\u2019u cywiro\u2019n barod) mewn \u2018swigen\u2019 fawr dryloyw. Gweler y llun. A small tent is also available as is a mattress on the floor in the open floor space ( see images below).Gwresogydd bachLamp ddarllen fechanTegell, cynhwysydd mawr llawn dw\u0302r, piser a phowlen syml ar gyfer ymolchi a thoiled gwersylla cludadwy sylfaenol. I\u2019r rheini sydd eisiau aros am 48 awr bydd yn bosibl gofyn cael mynediad i Dy\u0302\u2019r Capel drws nesaf i ddefnyddio\u2019r ystafell ymolchi. ( with a flush !)."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Yn ystod eich amser yn y capel byddwch yn cael defnyddio llawr pren eang gan fanteisio ar y golau naturiol hyfryd o\u2019r 8 ffenest fawr, piano cyngerdd Thurmer (sydd heb fod mewn cyflwr perffaith, ambell allwedd yn sticio ac allan o diwn \u2013 dw i\u2019n gweithio ar sortio hyn\u2019na cyn bo hir), organ harmoniwm sy\u2019n rhyw how-weithio a llyfrgell ymchwil y Capel a\u2019i thestunau damcaniaethol. (Defnyddiwch y ddolen hon i weld casgliad y llyfrgell. Please follow the link on the website to see the Library collection."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Yn y prosiect hwn hyderwn y byddwch yn rhoi pob parch i ofod y capel..."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Peidiwch a\u0302 dod ag unrhyw fflamau noeth i\u2019r gofod, gan gynnwys stofiau cludadwy neu ganhwyllau. Gofynnir i chi ddod a\u0302 bwyd parod. Diolch. Mae meicrodon ar gael ar gais.Peidiwch a\u0302 gosod dim byd ar y waliau na gwneud unrhyw waith gwlyb yn y gofod. Diolch.Dylech drin y piano\u2019n arbennig o ofalus (a dylai cyfansoddwyr/cerddorion arbrofol ymatal rhag \u2018paratoi\u2019 y piano heb ganiata\u0302d ymlaen llaw!)Os byddwch yn chwarae offeryn yn y gofod, byddwch yn ystyriol o gymdogion y capel o ran lefel y sain gyda\u2019r nos ac yn ystod y nos."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Would you benefit from 24 to 48 hours of undisturbed research time in y capel space?This offering is aimed at artists, writers, musicians and composers...or anyone that would like some quiet time for reflection and just being with(in) the capel space.Ideally this will suit individual research, however the Capel can accommodate 2 for collaborative research."}, {"text_idx": "#000034", "text": "1 to 2 days and nights in Capel y GraigA made up very comfortable single floor mattress per person positioned within a large transparent \u2018bubble\u2019. . A small tent is also availabe as is just a mattress on the floor in the capel space...see images below.A small heaterA small lamp for close readingA kettle, a large filled water container, a simple pitcher and bowl for washing and a basic portable camping loo ( with a flush!)."}, {"text_idx": "#000035", "text": "During your time in the space you will have access to a large wooden floor space, a Thurmer grand piano (playable but not in pristine condition...am working on that), a semi functioning harmonium organ and the Capel Research library. ( please use the website link to see the Library collection)"}, {"text_idx": "#000036", "text": "This project runs on a real trust that you will respect the capel space..."}]