[{"text_idx": "#000000", "text": "Cwmni\u0308au Gorau yn o\u0302l Gwlad"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Wedi'i ddiweddaru ddiwethaf ar Medi 7, 2022 am 12:56 pm"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Yma Gallwch weld am y Diwydiant Dur Byd-eang. Tsieina yn parhau i fod y cynhyrchydd dur mwyaf y byd gyda chynnydd mewn cynhyrchu 8.3% i gyrraedd 996 MnT. Cyfrannodd Tsieina at 53% o'r cynhyrchiad dur crai byd-eang yn 2019."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Gwelodd cynhyrchiant dur crai byd-eang yn 2019 dwf o 3.4% dros 2018 i gyrraedd 1,869.69 MnT. Roedd y cynnydd hwn yn bennaf oherwydd y twf yn y defnydd o ddur yn y sectorau seilwaith, gweithgynhyrchu ac offer."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Tueddodd y cynhyrchiad modurol i lawr ar draws y rhan fwyaf o wledydd yn ystod ail hanner 2019 a gafodd effaith ar y galw am ddur tua diwedd y flwyddyn."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Er bod y galw am ddur yn parhau i fod yn gymharol gryf, roedd y wlad yn wynebu risgiau anfantais sylweddol oherwydd ansicrwydd byd-eang ehangach ac amgylcheddol llymachrheoliadau."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Yn yr Unol Daleithiau, cynyddodd cynhyrchiant dur crai i 88 MnT, gan gofnodi cynnydd o 1.5% dros 2018, oherwydd llai o gynhyrchu modurol byd-eang a thensiynau masnach cyffredinol."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Yn Japan, gostyngodd y defnydd o ddur yn bennaf oherwydd arafu gweithgynhyrchu yn ystod 2019. Cynhyrchodd y wlad 99 MnT o ddur crai y llynedd, gostyngiad o 4.8% o'i gymharu a\u0302 2018."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Yn Ewrop, gostyngodd cynhyrchiant dur crai i 159 MnT yn 2019, gan gofnodi gostyngiado 4.9% dros 2018. Roedd y gostyngiad oherwydd heriau a wynebwyd gyda gorgyflenwad a thensiynau masnach."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Yn 2019, India oedd yr ail wlad cynhyrchu dur crai fwyaf yn y byd, gyda chynhyrchiad dur crai o 111 MnT, cynnydd o 1.8% dros y flwyddyn flaenorol. Fodd bynnag, roedd y gyfradd twf yn llawer is o gymharu a\u0302'r flwyddyn flaenorol."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Gwanhaodd twf yn y sector adeiladu oherwydd gostyngiad mewn buddsoddiadau mewn ffurfio asedau sefydlog. Arweiniodd gostyngiad sydyn yn y defnydd preifat at dwf gwannach mewn nwyddau parhaol modurol a defnyddwyr."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Effeithiodd yr amodau hylifedd llymach oherwydd diffygion yn y sector NBFC ar argaeledd credyd yn y diwydiant haearn a dur."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Effeithiwyd ar y sector modurol hefyd gan ffactorau megis newidiadau rheoliadol, cynnydd mewn costau perchnogaeth, a'r economi a rennir tra bod y sector nwyddau cyfalaf yn parhau i fod yn wan oherwydd y gostyngiad mewn allbwn a buddsoddiad llonydd yn y sector gweithgynhyrchu."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Rhagolygon ar gyfer y Diwydiant Dur"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Mae pandemig COVID-19 wedi effeithio\u2019n ddifrifol ar economi\u0308au a diwydiannau yn fyd-eang ac nid yw\u2019r diwydiant dur yn eithriad. Dyma Ragolwg y Diwydiant Dur Byd-eang"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Felly, mae'r rhagolygon ar gyfer y diwydiant dur yn cynnwys senarios ynghylch cyflymder lluosogi'r pandemig, yr ail ddigwyddiad posibl, effaith tymor agos y mesurau sy'n cael eu cymryd i atal yr achosion, ac effeithiolrwydd yr ysgogiad a gyhoeddwyd gan Lywodraethau amrywiol genhedloedd."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Rhagolygon y Diwydiant Dur Byd-eang: Ar o\u0302l twf arafach na'r disgwyl yn 2019, amcangyfrifir y bydd y galw am ddur yn crebachu'n sylweddol ym Mlwyddyn Ariannol 2020-21. Yn o\u0302l Cymdeithas Dur y Byd ('WSA'), mae'n bosibl y bydd yr effaith ar y galw am ddur mewn perthynas a\u0302'r crebachiad disgwyliedig mewn GDP gall droi allan i fod yn llai difrifol na'r hyn a welwyd yn ystod yr argyfwng ariannol byd-eang blaenorol."}, {"text_idx": "#000019", "text": "O'i gymharu a\u0302 sectorau eraill, disgwylir i'r sector gweithgynhyrchu adlamu'n gyflymach er bod tarfu ar y gadwyn gyflenwi yn debygol o barhau. Disgwylir i'r rhan fwyaf o'r rhanbarthau cynhyrchu dur weld dirywiad mewn allbwn dur crai oherwydd toriadau cynhyrchu yng nghanol y cyfyngiadau parhaus."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Rhagolygon y Diwydiant Dur Byd-eang Fodd bynnag, o gymharu a\u0302 gwledydd eraill, disgwylir y bydd Tsieina yn symud yn gyflymach tuag at normaleiddio gweithgaredd economaidd gan mai hon oedd y wlad gyntaf i ddod allan o argyfwng COVID-19."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Mae llywodraethau gwahanol genhedloedd wedi cyhoeddi pecynnau ysgogi sylweddoly disgwylir iddynt ffafrio\u2019r defnydd o ddur drwy fuddsoddi mewn seilwaith a chymhellion eraill i\u2019r diwydiant dur."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Rhagolygon y Diwydiant Dur Byd-eang Yn India, mae galw tawel a gorgyflenwad yn debygol o arwain at atal prisiau dur a defnydd cynhwysedd yn y tymor agos. Gan fod India yn dibynnu i raddau helaeth ar lafur mudol, bydd ailgychwyn prosiectau adeiladu a seilwaith yn her."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Mae'r galw o'r sectorau seilwaith, adeiladu ac eiddo tiriog yn debygol o gael ei ddarostwng yn hanner cyntaf Blwyddyn Ariannol 2020-21 oherwydd y cloi yn ystod y chwarter cyntaf ac yna'r monsw\u0302n yn ystod yr ail chwarter."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Rhagolygon y Diwydiant Dur Byd-eang Ymhellach, mae'r galw gan y sectorau ceir, nwyddau gwyn, a nwyddau cyfalaf yn debygol o leihau'n sylweddol gyda defnyddwyr yn gohirio gwariant dewisol yn y tymor agos. Mae ysgogiad effeithiol gan y llywodraeth a dychweliad hyder defnyddwyr yn debygol o fod yn sbardun allweddol ar gyfer adferiad graddol yn ystod ail hanner Blwyddyn Ariannol 2020-21."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Roedd y diwydiant dur byd-eang yn wynebu CY 2019 heriol, gan fod twf galw mewn ychydig o farchnadoedd yn cael ei wrthbwyso i raddau helaeth gan ddirywiad yng ngweddill y byd. Economaidd ansicramgylchedd, ynghyd a\u0302 thensiynau masnach parhaus, arafu mewn gweithgynhyrchu byd-eang yn enwedig y sector ceir a dwysa\u0301u materion geopolitical, yn pwyso ar fuddsoddiad a masnach."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Rhagolygon y Diwydiant Dur Byd-eang Yn yr un modd, dim ond yn Asia a'r Dwyrain Canol ac i ryw raddau yn yr Unol Daleithiau yr oedd twf cynhyrchu i'w weld, tra bod gweddill y byd wedi gweld crebachiad."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Tyfodd allbwn dur crai byd-eang yn CY 2019 3.4% yoy i 1,869.9 MnT."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Roedd y diwydiant dur byd-eang yn wynebu pwysau prisio ar gyfer y rhan fwyaf o rannau CY 2019, yn sgil amgylchedd marchnad amddiffynnol mewn economi\u0308au allweddol, gan gynnwys gosod Adran 232 yn yr Unol Daleithiau."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Gwaethygwyd hyn ymhellach oherwydd yr arafu yn y galw am wlad benodol, a arweiniodd at hynnyanghydbwysedd yn y farchnad. Yn unol a\u0302 theimlad masnach geidwadol, ymgymerodd diwydiannau defnyddwyr dur a\u0302 dadstocio gweithredol."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Arweiniodd hyn at grebachu defnydd o gapasiti ac arweiniodd at gapasiti gormodol net yn fyd-eang. Ategwyd hyn ymhellach gan ychwanegu capasiti newydd ac arweiniodd at bwysau ar i lawr ar brisiau dur."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Tsieina: Arwain y diwydiant dur"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Mae lefelau galw a chynhyrchu Tsieineaidd yn cyfrif am fwy na hanner y diwydiant dur byd-eang, gan wneud masnach dur y byd yn dibynnu'n sylweddol ar yrwyr galw-cyflenwad economi'r wlad."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Yn CY 2019, cynhyrchodd Tsieina 996.3 MnT o ddur crai, i fyny 8.3% yoy; amcangyfrifwyd bod y galw am gynhyrchion dur gorffenedig yn 907.5 MnT, i fyny 8.6% yoy."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Parhaodd y galw am ddur am eiddo tiriog yn fywiog, oherwydd twf cryf ym marchnadoedd Haen-II, Haen-III a Haen-IV, dan arweiniad rheolaethau hamddenol. Fodd bynnag, gwrthbwyswyd y twf yn rhannol gan berfformiad y sector ceir tawel."}, {"text_idx": "#000035", "text": "EU28: Wedi tawelu masnach ond rhagolygon cadarnhaol"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Cafodd Ardal yr Ewro ei tharo\u2019n galed yn CY 2019 gan ansicrwydd masnach oherwydd arafu sydyn mewn gweithgynhyrchu yn yr Almaen o ganlyniad i allforion is. Gostyngodd y galw am gynhyrchion dur gorffenedig 5.6% yoy, oherwydd y gwendid yn y sector modurol, a wrthbwyswyd yn rhannol gan sector adeiladu gwydn."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Gostyngodd cynhyrchiant dur crai 4.9% yoy i 159.4 MnT o 167.7 MnT."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Cynyddodd y galw am gynhyrchion dur gorffenedig yn yr Unol Daleithiau 1.0% yoy i 100.8 MnT o 99.8 MnT."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Japan: Galw swrth yng nghanol arwyddion o adferiad graddol Er gwaethaf y gyfundrefn dreth werthiant newydd, disgwylir i economi Japan adfer yn raddol, gyda chefnogaeth lleddfu polisi ariannol a buddsoddiadau cyhoeddus, sy'n debygol o gefnogi twf defnydd dur yn y tymor byr."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Ymhellach, mae Japan yn economi sy'n cael ei gyrru gan allforio yn mynd i elwa o ddatrys anghydfodau masnach. Fodd bynnag, disgwylir i'r galw cyffredinol am ddur grebachu ychydig,oherwydd amgylchedd macro-economaidd byd-eang gwan."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Gostyngodd y galw am gynhyrchion dur gorffenedig yn Japan 1.4% yoy i 64.5 MnT yn CY 2019 o 65.4 MnT."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Mae Cymdeithas Dur y Byd (worldsteel) yn rhagweld y bydd y galw am ddur yn gostwng 6.4% yoy i 1,654 MnT yn CY 2020, oherwydd effaith COVID-19."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Fodd bynnag, mae wedi honni y gallai'r galw byd-eang am ddur adlamu i 1,717 MnT yn CY 2021 a gweld cynnydd o 3.8% ar sail yoy. Mae galw Tsieineaidd yn debygol o adfer yn gyflymach nag yng ngweddill y byd."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Mae'r rhagolwg yn rhagdybio y bydd mesurau cloi yn cael eu lleddfu erbyn mis Mehefin a mis Gorffennaf, gyda phellter cymdeithasol yn parhau a gwledydd gwneud dur mawr heb fod yn dyst i eiliad.ton y pandemig."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Disgwylir i'r galw am ddur ostwng yn sydyn ar draws y rhan fwyaf o wledydd, yn enwedig yn ail chwarter CY 2020, gydag adferiad graddol tebygol o'r trydydd chwarter. Fodd bynnag, mae risgiau i'r rhagolwg yn parhau i fod ar yr anfantais wrth i economi\u0308au wneud ymadawiad graddedig o'r cloeon, heb unrhyw iacha\u0302d na brechlyn penodol ar gyfer COVID-19."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Disgwylir i'r galw am ddur Tsieineaidd dyfu 1% yoy yn CY 2020, gyda rhagolygon gwell ar gyfer CY 2021, o ystyried mai hon oedd y wlad gyntaf i godi'r cloi (Chwefror2020). Erbyn mis Ebrill, roedd ei sector adeiladu wedi cyflawni 100% o ddefnydd o gapasiti."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Disgwylir i'r galw am ddur mewn economi\u0308au datblygedig ddirywio 17.1% yoy yn CY 2020, oherwydd effaith COVID-19 gyda busnesau'n ei chael hi'n anodd aros yn arnofio ac yn uchellefelau diweithdra."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Felly, disgwylir i adferiad yn CY 2021 gael ei dawelu ar 7.8% yoy. Mae adferiad galw dur ym marchnadoedd yr UE yn debygol o gael ei ohirio y tu hwnt i CY 2020. Mae marchnad yr UD hefyd yn debygol o weld adferiad bach yn CY 2021."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Yn y cyfamser, Japaneaidd a Corea bydd y galw am ddur yn gweld gostyngiadau digid dwbl yn CY 2020, gyda Japan yn cael ei heffeithio gan lai o allforion ac atal buddsoddiadau yn y sectorau ceir a pheiriannau, a Korea yn cael ei heffeithio gan allforion is a diwydiant domestig gwan."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Economi sy'n datblygu (ac eithrio Tsieina)"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Disgwylir i'r galw am ddur mewn gwledydd sy'n datblygu ac eithrio Tsieina ostwng 11.6% yn CY 2020, ac yna adferiad o 9.2% yn CY 2021."}]