[{"text_idx": "#000000", "text": "Quelles sont les aides pour l\u2019e\u0301nergie ?"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Yn 2021, er mwyn gallu hawlio\u2019r gwiriad ynni, ni ddylai incwm treth blynyddol y cartref fod yn fwy na \u20ac 10,800 fesul Uned Defnydd (CU), h.y. \u20ac 100 yn fwy nag yn 2020, gan wybod bod: 1 person yn y cartref yn gyfystyr ag CU; Mae\u2019r 2il berson yn cynrychioli 0.5 CU; Mae pob person ychwanegol yn cyfateb i 0.3 UA."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Quel salaire pour toucher le che\u0300que e\u0301nergie ?"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Graddfa taleb ynni Rhoddir y daleb ynni i gartrefi nad yw eu hincwm treth cyfeiriol yn fwy na: 10,800 ewro ar gyfer person sengl. Ceci pourrez vous inte\u0301resser : Quelles aides pour re\u0301novation maison secondaire ?. 16,200 ewro ar gyfer cwpl (3,240 ewro fesul person ychwanegol yn y cartref)."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Pwy all elwa o\u2019r siec 100 ewro? Mae\u2019n agored i aelwydydd y mae eu RFR fesul uned defnydd (mae un person yn 1 uned, yr ail yn 0.5 a phob person ychwanegol 0.3) yn llai na 10,800 \u20ac."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Comment beneficier du che\u0300que de 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Ym mis Rhagfyr 2021, bydd y 5.8 miliwn o fuddiolwyr taleb ynni 2021 yn derbyn taleb ynni ychwanegol drwy\u2019r post am un swm o \u20ac 100. Voir l\u2019article : Quels sont les travaux de re\u0301novation e\u0301nerge\u0301tique ?. Nid oes dim i\u2019w wneud. Mae\u2019r gwiriad hwn yn gweithio fel y gwiriad ynni a anfonwyd ym mis Ebrill 2021."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Quand arrive le che\u0300que de 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Bydd y cymorth o 100 ewro yn cael ei anfon at bob buddiolwr trwy\u2019r post, i\u2019w cartref, rhwng Rhagfyr 13 a 17 ac yna rhwng Rhagfyr 20 a 22, 2021, yn dibynnu ar yr adrannau. Yna mae\u2019n cymryd tua 2 i 4 diwrnod rhwng anfon y bonws hwn a\u2019i dderbyn yng nghartref y buddiolwr."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Comment toucher le che\u0300que de 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000010", "text": "Bydd siec ychwanegol o 100 \u20ac yn cael ei anfon yn awtomatig ym mis Rhagfyr 2021 at holl fuddiolwyr y gwiriad ynni. Effeithir ar 5.8 miliwn o aelwydydd incwm isel. Mae archddyfarniad a gyhoeddwyd yn y Cyfnodolyn Swyddogol ar 1 Rhagfyr, 2021 yn ailbrisio swm y gwiriad ynni ar gyfer 2021 gan 100 \u20ac."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Quel revenu pour toucher le che\u0300que e\u0301nergie ?"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Ar gyfer person sy\u2019n byw ar ei ben ei hun, rhaid i\u2019r incwm treth cyfeirio felly fod yn \u20ac 10,800 (rhif yr AU yn hafal i 1); mae\u2019n 22,680 a\u0302\u201a\u00ac ar gyfer cwpl a\u0302 dau o blant (mae nifer yr AU yn hafal i 2. Voir l\u2019article : Quels sont les travaux d economie d energie ?.1)."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Comment savoir si je suis e\u0301ligible au che\u0300que e\u0301nergie ?"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Yn 2021, er mwyn gallu hawlio\u2019r gwiriad ynni, ni ddylai incwm treth blynyddol y cartref fod yn fwy na 10,800 \u20ac fesul Uned Defnydd (UC), h.y. 100 \u20ac yn fwy nag yn 2020, gan wybod bod: 1 person o\u2019r cartref yn gyfystyr ag CU; Mae\u2019r 2il berson yn cynrychioli 0.5 CU; Mae pob person ychwanegol yn cyfateb i 0.3 UA."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Qui a droit au che\u0300que e\u0301nergie de 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000016", "text": "iawndal chwyddiant yn y swm o \u20ac 100, a fydd yn cael ei ddyfarnu i\u2019r 38 miliwn o bobl sy\u2019n byw yn Ffrainc y mae eu hincwm net misol yn llai na 2,000 ewro, rhwng Rhagfyr 2021 a Chwefror 2022."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Quel est le revenu maximum a\u0300 ne pas de\u0301passer pour toucher le che\u0300que e\u0301nergie ?"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Derbyniodd 5.5 miliwn o aelwydydd ef yn 2020. Yn 2021, codwyd y nenfydau adnoddau i elwa ohono 100 \u20ac. Felly, i dderbyn y gwiriad ynni, ni ddylai eich incwm treth cyfeirio blynyddol fod yn fwy na 10,800 \u20ac ar gyfer person sengl, er enghraifft."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Comment savoir si je suis e\u0301ligible au che\u0300que Energie ?"}, {"text_idx": "#000020", "text": "Qui a droit au che\u0300que e\u0301nergie de 150 euros ?"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Dyfernir y gwiriad ynni o dan amodau adnoddau. Er mwyn gallu elwa ohono, incwm cyfeirnod treth blynyddol (RFR) eich cartref: Holl feddianwyr yr un annedd heb fod y bobl hyn o reidrwydd yn cael eu huno gan gysylltiadau teuluol (cyd-fyw, er enghraifft)."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Pwy sydd a\u0302 hawl i daleb ynni 2021? Mae\u2019n agored i aelwydydd y mae eu RFR fesul uned defnydd (mae un person yn 1 uned, yr ail yn 0.5 a phob person ychwanegol 0.3) yn llai na 10,800 \u20ac. Anfonwyd y gwiriad ynni yn awtomatig at fuddiolwyr ym mis Ebrill 2021."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Qui a droit au che\u0300que e\u0301nergie 2020 ?"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Yn 2019 fel yn 2020, mae cartrefi un person sy\u2019n ennill hyd at 10,700 \u20ac a chyplau sy\u2019n ennill hyd at 16,050 \u20ac yn gymwys ar gyfer y gwiriad ynni. Codir y nenfwd gan \u20ac 3,210 ar gyfer pob person ychwanegol yn y cartref."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Qui a droit au che\u0300que de 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Er mwyn ymdopi a\u0302\u2019r cynnydd mewn prisiau ynni a thanwydd, bydd gweithwyr, yr hunangyflogedig, pobl wedi ymddeol, buddiolwyr yr RSA neu\u2019r lwfans ar gyfer oedolion anabl sy\u2019n ennill llai na \u20ac 2,000 net y mis yn derbyn iawndal chwyddiant yn y swm o \u20ac 100."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Qui sont e\u0301ligible au che\u0300que e\u0301nergie ?"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Bydd budd y gwiriad ynni yn agored i aelwydydd y mae eu hincwm treth cyfeirio blynyddol (RFR) fesul uned o ddefnydd (UC) yn llai na 10,800 ewro, ar gyfer eu prif breswylfa. ... Mae\u2019r person cyntaf neu\u2019r unig berson yn y cartref yn uned ddefnydd."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Comment beneficier du che\u0300que carburant ?"}, {"text_idx": "#000030", "text": "O\u2019r enw \u00ab cymorth trafnidiaeth \u00bb, mae\u2019n cyfateb i 60 ewro y chwarter. Er mwyn ei gael, rhaid i\u2019ch incwm beidio a\u0302 bod yn fwy na dwywaith yr isafswm cyflog a rhaid i chi fyw mewn ardal heb drafnidiaeth gyhoeddus aml."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Comment obtenir le che\u0300que carburant ?"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Ers 2016, mae rhanbarth Hauts-de-France eisoes wedi gweithredu gwiriad tanwydd. O\u2019r enw \u00ab cymorth trafnidiaeth \u00bb, mae\u2019n cyfateb i 60 ewro y chwarter. Er mwyn ei gael, rhaid i\u2019ch incwm beidio a\u0302 bod yn fwy na dwywaith yr isafswm cyflog a rhaid i chi fyw mewn ardal heb drafnidiaeth gyhoeddus aml."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Comment beneficier du che\u0300que EDF ?"}, {"text_idx": "#000034", "text": "Rhoddir y gwiriad ynni a chyfrifir ei swm yn unol ag incwm treth cyfeirio blynyddol yr aelwyd fesul uned a chyfansoddiad yr olaf. Er mwyn gallu cael mynediad iddo, rhaid i\u2019r aelwyd fyw mewn llety sy\u2019n destun treth tai, p\u2019un a yw wedi\u2019i eithrio ai peidio."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Qui a droit a\u0300 la prime carburant ?"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Bydd pobl sy\u2019n bodloni\u2019r amodau (gweithwyr, di-waith, wedi ymddeol, yn derbyn llai na 2,000 ewro net y mis), yn elwa o\u2019r premiwm tanwydd, p\u2019un a oes ganddynt gar ai peidio. ... Bydd yn rhaid iddo ei dalu iddo, os yw\u2019n derbyn llai na 2,000 ewro net, ni waeth a oes gan y gweithiwr gerbyd ai peidio."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Qui a droit au che\u0300que 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Mae\u2019n rhaid i chi ennill llai na 2,000 ewro y mis. O ran talu\u2019r cymorth eithriadol hwn, mae\u2019n dechrau ddydd Llun yma, Rhagfyr 13, ond ni fydd pawb yn ei dderbyn yn ystod yr wythnos. Yn wir, mae\u2019r llwyth yn dibynnu ar adran y derbynwyr."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Comment be\u0301ne\u0301ficier de la prime carburant ?"}, {"text_idx": "#000040", "text": "Nid oes angen cyfiawnhau bod yn berchen ar gar Bydd pobl sy\u2019n bodloni\u2019r amodau (gweithwyr, di-waith, wedi ymddeol, sy\u2019n derbyn llai na 2,000 ewro net y mis), yn elwa o\u2019r premiwm tanwydd, p\u2019un a oes ganddynt gar ai peidio."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Comment avoir le che\u0300que de 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000042", "text": "Pwy sydd a\u0302 hawl i\u2019r siec am 100 ewro? Er mwyn ymdopi a\u0302\u2019r cynnydd mewn prisiau ynni a thanwydd, bydd gweithwyr, yr hunangyflogedig, pobl wedi ymddeol, buddiolwyr yr RSA neu\u2019r lwfans ar gyfer oedolion anabl sy\u2019n ennill llai na \u20ac 2,000 net y mis yn derbyn iawndal chwyddiant yn y swm o \u20ac 100."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Qui recevra le che\u0300que de 100 \u20ac ?"}, {"text_idx": "#000044", "text": "Bob blwyddyn, mae buddiolwyr y gwiriad ynni yn ei dderbyn rhwng mis Mawrth a mis Ebrill. Yn 2021, maent hefyd yn derbyn siec trwy\u2019r ddyfais hon ym mis Rhagfyr. Yn wir, cyhoeddodd y Prif Weinidog y byddai\u2019r holl fuddiolwyr yn derbyn cymorth ychwanegol o 100 ewro, a dalwyd ers Rhagfyr 13."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Qui touche le che\u0300que 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000046", "text": "Ym mis Rhagfyr 2021, bydd y 5.8 miliwn o fuddiolwyr taleb ynni 2021 yn derbyn taleb ynni ychwanegol drwy\u2019r post am un swm o \u20ac 100. Nid oes dim i\u2019w wneud. Mae\u2019r gwiriad hwn yn gweithio fel y gwiriad ynni a anfonwyd ym mis Ebrill 2021."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Comment toucher le che\u0300que de 100 \u20ac ?"}, {"text_idx": "#000048", "text": "Mae\u2019r swm yn sefydlog: telir 100 ewro ychwanegol i\u2019r holl fuddiolwyr. Dim camau i\u2019w cymryd: bydd priodoli\u2019n cael ei wneud yn awtomatig. Anfon drwy\u2019r post rhwng Rhagfyr 13 a 22, 2021: gallwch edrych ar yr amserlen ar gyfer anfon y siec ynni eithriadol o 100 ewro."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Ar gyfer person sy\u2019n byw ar ei ben ei hun, rhaid i\u2019r incwm treth cyfeirio felly fod yn \u20ac 10,800 (rhif yr AU yn hafal i 1); mae\u2019n 22,680 a\u0302\u201a\u00ac ar gyfer cwpl a\u0302 dau o blant (mae nifer yr AU yn hafal i 2.1)."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Pa swm na ddylid mynd y tu hwnt iddo ar gyfer y gwiriad ynni? Yn 2019 fel yn 2020, mae cartrefi un person sy\u2019n ennill hyd at 10,700 \u20ac a chyplau sy\u2019n ennill hyd at 16,050 \u20ac yn gymwys ar gyfer y gwiriad ynni. Codir y nenfwd gan \u20ac 3,210 ar gyfer pob person ychwanegol yn y cartref."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Quand che\u0300que e\u0301nergie 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Bydd anfon y siec ynni ychwanegol hwn o 100 \u20ac yn cael ei wasgaru dros bythefnos, rhwng Rhagfyr 13 a Rhagfyr 22. Mae\u2019r amseroedd rhwng anfon sieciau ynni a\u2019u derbyn gartref yn gyffredinol rhwng 2 a 4 diwrnod. Mae\u2019r calendr ar gyfer anfon sieciau fesul adran ar gael yma."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Qui touchera 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000054", "text": "Er mwyn ymdopi a\u0302\u2019r cynnydd ym mhris gasoline, telir iawndal chwyddiant i holl bobl Ffrainc sy\u2019n derbyn llai na \u20ac 2,000 net y mis. Boed yn gyflogeion, yn hunangyflogedig, yn chwilio am swydd, yn fyfyrwyr neu hyd yn oed wedi ymddeol. Dechreuodd taliad y cymorth hwn o 100 \u20ac ym mis Rhagfyr."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Ou re\u0301clamer son che\u0300que e\u0301nergie ?"}, {"text_idx": "#000056", "text": "Cyflwyno cwyn i wasanaeth cwsmeriaid Ar gyfer unrhyw gw\u0302yn am y gwiriad ynni, neu unrhyw gwestiwn, gallwch gysylltu a\u0302\u2019r gwasanaeth cwsmeriaid penodedig. Mae dau ddull ar gael: Gwneud cwyn dros y ffo\u0302n: ffoniwch 0 805 204 805 (gwasanaeth a galwad am ddim)."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Quand Rec\u0327oit-on le che\u0300que e\u0301nergie 2021 ?"}, {"text_idx": "#000058", "text": "Bydd talebau ynni yn cael eu hanfon at eu buddiolwr drwy\u2019r post, i\u2019w cartref, rhwng Rhagfyr 13, 2021 a Rhagfyr 22, 2021, ac eithrio buddiolwyr sydd wedi dewis dyrannu eu siec yn awtomatig i\u2019w cyflenwr."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Pryd fyddwn ni\u2019n derbyn gwiriad ynni 2021? Bydd talebau ynni yn cael eu hanfon at eu buddiolwr drwy\u2019r post, i\u2019w cartref, rhwng Rhagfyr 13, 2021 a Rhagfyr 22, 2021, ac eithrio buddiolwyr sydd wedi dewis dyrannu eu siec yn awtomatig i\u2019w cyflenwr."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Comment obtenir le che\u0300que de 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000061", "text": "Sut i elwa o\u2019r gwiriad tanwydd? O\u2019r enw \u00ab cymorth trafnidiaeth \u00bb, mae\u2019n cyfateb i 60 ewro y chwarter. Er mwyn ei gael, rhaid i\u2019ch incwm beidio a\u0302 bod yn fwy na dwywaith yr isafswm cyflog a rhaid i chi fyw mewn ardal heb drafnidiaeth gyhoeddus aml."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Qui paye le che\u0300que carburant ?"}, {"text_idx": "#000063", "text": "Pwy sydd a\u0302 hawl i gael y gwiriad tanwydd? Y bobl sy\u2019n gymwys ar gyfer y math hwn o gynllun yw\u2019r aelwydydd sydd a\u0302\u2019r incwm isaf. Yn Hauts-De-France felly mae angen ennill llai na dau isafswm cyflog y mis, ac mae\u2019r ddyfais wedi\u2019i bwriadu ar gyfer gweithwyr yn unig."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Qui verse che\u0300que carburant ?"}, {"text_idx": "#000065", "text": "Nid oes angen gweithredu i dderbyn y cymorth hwn, a fydd felly yn cael ei dalu dros amser, gan gyflogwyr neu sefydliadau amrywiol, ar sail incwm ar gyfer mis Hydref."}, {"text_idx": "#000066", "text": "Ou\u0300 payer l\u2019essence moins cher ?"}, {"text_idx": "#000067", "text": "1. Dewiswch orsafoedd gwasanaeth o archfarchnadoedd. Yn wir, mae\u2019r tanwydd a gynigir gan archfarchnadoedd fel Carrefour, Leclerc, Intermarche\u0301 neu Auchan yn aml yn rhatach na\u2019r hyn a gynigir gan frandiau traddodiadol fel Total, Esso neu BP."}, {"text_idx": "#000068", "text": "Comment obtenir le che\u0300que ?"}, {"text_idx": "#000069", "text": "I gael siec ariannwr, mae angen mynd i\u2019ch banc i wneud cais amdano. Mae\u2019r sefydliad bancio yn gwirio bod gan gyfrif banc yr ymgeisydd ddigon o arian i roi siec am y swm y gofynnwyd amdano."}, {"text_idx": "#000070", "text": "Ond mae e-bostio delwedd siec wag at werthwr yn ffordd fentrus o ddarparu rhif eich cyfrif banc a\u2019ch rhif llwybroa\u0302\u201d ac mae\u2019r ddau ohonynt yn angenrheidiol ar gyfer taliadau Ty\u0302 Clirio Awtomataidd (ACH)."}, {"text_idx": "#000071", "text": "How do you get a void Cheque?"}, {"text_idx": "#000072", "text": "Sut mae cael a darparu gwiriad eiddo gwag?"}, {"text_idx": "#000073", "text": "Os oes gennych siec:Yn syml, ysgrifennwch \u2018wactod\u2019 ar ei draws mewn llythrennau mawr a darparwch hwnnw. Neu gallwch chi ddarparu\u2019r rhifau pwysig sy\u2019n ymddangos ar eich siec fel y dangosir yma. Ni fydd angen y rhif siec arnoch.Os nad oes gennych siec:"}, {"text_idx": "#000074", "text": "Qui be\u0301ne\u0301ficie du che\u0300que de 100 euros ?"}, {"text_idx": "#000075", "text": "Mae\u2019r gwiriad hwn yn gweithio fel y gwiriad ynni a anfonwyd ym mis Ebrill 2021. Mae\u2019n eich galluogi i setlo anfoneb gyda\u2019ch cyflenwr trydan, nwy naturiol, olew tanwydd, pren a hyd yn oed darparwr gwaith adnewyddu ynni. EDF, ENGIE, TOTALENERGIE, ENI, EKWATEUR, PLANETE OUI, BUTAGAZa\u0302\u20ac\u00a6"}, {"text_idx": "#000076", "text": "Comment re\u0301cupe\u0301rer un che\u0300que e\u0301nergie ?"}, {"text_idx": "#000077", "text": "Cysylltwch a\u0302 gwasanaeth cwsmeriaid gwiriad ynni dros y ffo\u0302n Rhif gwasanaeth cwsmer y gwiriad ynni: a\u0302 \u0303Z\u030ci\u0308 \u0327 0 805 204 805. Mae\u2019r alwad am ddim ac mae\u2019r llinell ar agor o 8am i 8pm, o ddydd Llun i ddydd Gwener. Awgrym: cofiwch gael eich rhif treth gyda chi cyn ffonio."}, {"text_idx": "#000080", "text": "Quels travaux donnent droit au cre\u0301dit d\u2019impo\u0302t 2021 ?"}]