[{"text_idx": "#000000", "text": "Sgript ddirgel anhysbys Gan Newton Stone"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Bob tro mewn ychydig, mae pethau diddorol yn dod ar draws fy nesg y tu hwnt i'n dealltwriaeth. Mae Carreg Newton dirgel yn un o'r arteffactau hyn. Mae gan y monolith hynafol hwn neges gerfiedig wedi'i hysgrifennu mewn iaith ddirgel sydd heb ei datrys eto, a gellir darllen yr ysgrifen gan ddefnyddio o leiaf bum gwyddor hynafol wahanol."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Ysgrifennwyd yr iaith Wyddeleg gynnar gyda'r wyddor Ogham rhwng y 1af a'r 9fed ganrif. Mae'r rhes fer o ysgrifennu ar Garreg Newton wedi'i gwasgaru ar draws traean uchaf y garreg. Mae ganddo chwe llinell gyda 48 o nodau a symbolau, gan gynnwys swastika. Nid yw academyddion erioed wedi cyfrifo pa iaith i ysgrifennu'r neges hon, felly fe'i gelwir yn sgript anhysbys."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Mae'r rhan fwyaf o arbenigwyr yn cytuno bod ysgrifennu Ogham ers talwm ers talwm. Er enghraifft, credwyd bod yr arysgrif anhysbys yn dyddio o'r 9fed ganrif gan yr hanesydd Albanaidd William Forbes Skene. Serch hynny, mae nifer o haneswyr yn haeru i'r rhes fer gael ei hychwanegu at y garreg ar ddiwedd y ddeunawfed ganrif neu ddechrau'r 19eg ganrif, gan awgrymu mai ffug ddiweddar neu ffugiad a wnaed yn wael yw'r sgript ddirgel anhysbys."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Ysgrifennodd John Pinkerton gyntaf am yr engrafiadau dirgel ar Garreg Newton yn ei lyfr 1814 Inquiry into the Story of Scotland, ond ni cheisiodd ddarganfod beth ddywedodd y \u201csgript anhysbys\u201d."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Dywedodd Dr Mills mai Phoenician oedd y sgript anhysbys. Oherwydd ei fod mor adnabyddus ym maes ieithoedd hynafol, roedd pobl yn cymryd ei farn o ddifrif. Buont yn siarad llawer am dano, yn enwedig mewn cynulliad o'r Gymdeithas Brydeinig yn Nghaergrawnt, Lloegr, yn 1862."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Er i Dr. Mill farw yn 1853, daethpwyd o hyd i'w bapur On the Decipherment of the Phoenician Inscribed on the Newton Stone yn sir Aberdeen, a darllenwyd ei drawsnewidiad o'r sgript anhysbys yn ystod y ddadl hon. Cytunodd sawl ysgolhaig a\u0302 Mill fod y sgript wedi'i hysgrifennu yn Phoenicians. Er enghraifft, darganfu Dr. Nathan Davis Carthage, a thybiodd yr Athro Aufrecht fod y sgript wedi'i hysgrifennu yn Phoenician."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Dair blynedd ar o\u0302l y trychineb hwn, yn 1865, rhoddodd yr hynafiaethydd Alexander Thomson anerchiad i Gymdeithas Hynafiaethwyr yr Alban lle bu'n so\u0302n am y pum damcaniaeth fwyaf poblogaidd ynghylch sut i ddehongli'r cod:"}, {"text_idx": "#000014", "text": "\u25cf Symbolaeth gnostig (John O. Westwood)"}, {"text_idx": "#000015", "text": "\u25cf Gaeleg (gohebydd o Thomson nad oedd am gael ei enwi);"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Tra bod y grw\u0302p hwn o arbenigwyr yn dadlau ynghylch ystyr yr arysgrif ar Garreg Newton a pha un o\u2019r pum iaith bosibl a ddefnyddiwyd i ysgrifennu\u2019r neges cryptig, roedd grw\u0302p gwahanol o ymchwilwyr mwy anarferol yn meddwl am syniadau newydd o hyd. Er enghraifft, awgrymodd Mr. George Moore ei gyfieithu i Hebraeg-Bactrian, tra bod eraill yn ei gymharu a\u0302 Sinaitic, hen iaith Ganaaneaidd."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Roedd yr Is-gyrnol Laurence Austine Waddell yn arfer bod yn archwiliwr Prydeinig, yn athro Tibet, cemeg, a phatholeg, ac yn archeolegydd amatur yn ymchwilio i Swmeriaid a Sansgrit. Ym 1924, cyhoeddodd Waddell ei syniadau am Allan o India, a oedd yn cynnwys ffordd radical newydd o ddarllen yr iaith o'r enw Hitto-Phenician."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Roedd llyfrau dadleuol Waddell am hanes gwareiddiad yn boblogaidd iawn gyda'r cyhoedd. Heddiw, mae rhai pobl yn ei ystyried yn ysbrydoliaeth go iawn i'r archeolegydd ffuglennol Indiana Jones, ond ni enillodd ei waith fawr o barch iddo fel Asyriolegydd difrifol."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Heddiw, mae llawer o ddamcaniaethau yn ceisio darganfod beth mae'r neges ddirgel ar Garreg Newton yn ei olygu. Mae rhai o'r damcaniaethau hyn yn seiliedig ar Ladin, Lladin canoloesol, Groeg, Gaeleg, symbolaeth Gnostig, Hebraeg-Bactrian, Hitto-Phenicaidd, Sinaiticaidd, a Hen Wyddeleg. Fodd bynnag, nid yw'r syniadau hyn wedi'u profi'n gywir eto. Y penwythnos hwn, fe ddylech chi roi awr i Garreg Newton gan nad dyna fyddai'r tro cyntaf i rywun o'r tu allan ddod o hyd i allwedd i hen broblem."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Aqrabuamelu \u2013 gwy\u0302r sgorpiog dirgel Babilon"}, {"text_idx": "#000026", "text": "Beddrod dirgel Senenmut a'r map seren cynharaf y gwyddys amdano yn yr Hen Aifft"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Cleddyfau efydd o wareiddiad Mycenaean a ddarganfuwyd mewn beddrod Groegaidd"}, {"text_idx": "#000029", "text": "A gyrhaeddodd y Rhufeiniaid hynafol yr Americas 1,000 o flynyddoedd cyn Columbus?\nSychodd Afon Ewffrates i ddatgelu cyfrinachau hynafiaeth a thrychineb anochel\nDatgodio dirgelwch Chupacabra: Dadorchuddio'r gwir am y bwystfil fampir chwedlonol"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Sychodd Afon Ewffrates i ddatgelu cyfrinachau hynafiaeth a thrychineb anochel"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Datgodio dirgelwch Chupacabra: Dadorchuddio'r gwir am y bwystfil fampir chwedlonol"}]