[{"text_idx": "#000006", "text": "ond nid fel rydym wedi arfer gydag ef"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Roedd hwn yn gyfle unigryw i fyfyrwyr cynradd ac uwchradd Sir Ddinbych ddatblygu agwedd gadarnhaol tuag at luniadu, trwy gael profiadau un wrth un gydag artist proffesiynol, lle gallent arsylwi, cael cyfle i ofyn cwestiynnau a rhyngweithio."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Arweiniodd Keith y rhai oedd yn cymeryd rhan yn fedrus drwy'r broses artistig i greu eu lluniau bywyd ansymudol eu hunain trwy adeiladu gosodiad unigryw yn yr ystafell ddosbarth o wrthrychau personol e.e. \u2018driftwood\u2019, caniau dw\u0302r, bwcedi, brwsys, cynwysyddion, ffrwythau a llysiau tymhorol, blodau, dillad, esgidiau, rhubanau a ffabrig."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Ar ddechrau pob dosbarth meistr, dangosodd Keith dechnegau arlunio, cyn rhannu peth o'i waith. Yn fuan, datblygodd yr artistiaid ifanc ddealltwriaeth o'r hyn sy'n hanfodol mewn golygfa o bethau ansymudol trwy gymryd rhan mewn amrywiaeth o weithgareddau gwerthfawrogi celf fel y gallent edrych, ymateb a chymharu enghreifftiau o waith bywyd ansymudol."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Edrychodd y disgyblion ar y sgiliau sy'n gysylltiedig a\u0302 darlunio arsylwi (llinellau a marciau, sia\u0302p a ffurf, to\u0302n a gwead a phersbectif a chyfansoddiad) ac fe'u hanogwyd i arbrofi gydag ystod o gyfryngau (siarcol, pensiliau, pasteli a phastelau olew)."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Datblygasant sgiliau darlunio trwy edrych am a chanfod syniadau trwy dasgau ffocws byr."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Yn olaf, creodd y myfyrwyr galeri o\u2019u darnau celf."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Roedd brwdfrydedd a angerdd ddiddiwedd Keith Bowen ar gyfer celf yn sicrhau fod y myfyrwyr wedi cael diwrnod ysbrydoledig i gofio."}, {"text_idx": "#000017", "text": "This was a unique opportunity for Denbighshire primary and secondary students to develop a positive attitude towards drawing, by having first hand experiences with a professional artist, where they could observe, question and interact."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Keith skillfully guided participants through the artistic process to create their own still life by constructing a unique installation in the classroom from personal objects e.g. driftwood, watering cans, buckets, brushes, containers, seasonal fruits and vegetables, flowers, garments, footwear, ribbons and fabric."}, {"text_idx": "#000019", "text": "At the start of each masterclass, Keith demonstrated drawing techniques and shared some of his work. The young artists soon developed an understanding of what still life is by partaking in a variety of art appreciation activities, so that they could look, respond and compare examples of still life work."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Pupils explored the skills associated with observational drawing (lines and marks, shape and form, tone and texture and perspective and composition) and were encouraged to experiment with a range of media (charcoal, pencils, pastels and oil pastels)."}, {"text_idx": "#000021", "text": "They developed drawing skills through exploring and drawing ideas through short focused tasks."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Finally, the students created their own still life piece of art work gallery."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Keith Bowen\u2019s endless enthusiasm and passion for art guaranteed the students a truly inspirational day to remember."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Ieuenctid dawnus yn cael eu hanrydeddu am ymdrechion artistig"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Talented youngsters honoured for artistic efforts"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Mae dros dri chant o blant a phobl ifanc o ysgolion cynradd ac uwchradd awdurdod lleol ar draws Sir Ddinbych wedi cymryd rhan yng Nghystadleuaeth Arlunio Syr Kyffin Williams Ysgolion Sir Ddinbych 2018, cystadleuaeth arlunio newydd sbon, sydd eleni yn coffa\u0301u 100 mlynedd ers iddo gael ei eni."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Nod y gystadleuaeth, a gynhelir yn flynyddol, yw annog unrhyw un sy'n 18 oed neu'n iau, sy'n mynychu ysgol awdurdod lleol o fewn Sir Ddinbych, i fod yn greadigol a mynegi eu hunain yn greadigol, a chroesewir celf ar draws yr holl gyfryngau, gan gynnwys darlunio, tecstilau, cerflunwaith, peintio, gwneud printiau, cyfryngau cymysg, ffotograffiaeth a chyfryngau digidol."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Rhoddwyd canmoliaeth uchel gan yr arlunydd Cymreig, Keith Bowen, beirniad y gystadleuaeth ar gyfer 2018, am ansawdd a chreadigrwydd y 300+ o ddarnau o waith a gafwyd eleni."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Daeth Lucy Roberts o Ysgol Bro Dyfrdwy yn gyntaf yn y categori 5-7 am ei sgiliau lluniadu trawiadol, tra bod Dosbarth 4, Grw\u0302p Garddwyr, Ysgol y Castell wedi ennill y brif wobr yn y categori 7-11 ar gyfer eu cerfluniau adar a chawsant eu canmol am eu medr arsylwi eithriadol. Enillodd Hanna Jones o Ysgol Glan Clwyd y wobr gyntaf yn y categori 11-18 am ei thirwedd anhygoel o Tuscany."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Derbyniodd enillwyr eleni wobr ariannol tuag at brynu deunyddiau celf ar gyfer eu hysgol, dosbarth meistr celf gyda Keith Bowen ei hun yn Nhymor yr Hydref 2018 ac, fel braint cyffrous ychwanegol, gwahoddiad i arddangos eu gwaith buddugol fel rhan o \u2018Angerdd i Gymru\u2019 - Yn Cofio Celf Kyffin Williams PPRCA yn Academi Frenhinol y Cambrian, Conwy, o 10 Mai - 30 Mehefin 2018."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Gall ymwelwyr i arddangosfa Rhuthun bleidleisio dros eu hoff, gyda'r darn o'r safon uchaf yn ennill \u2018Gwobr Dewis y Bobl\u2019."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Over three hundred children and young people from local authority Primary and Secondary schools across the county of Denbighshire have taken part in The Sir Kyffin Williams Denbighshire Schools Art Competition 2018, a brand-new art competition, this year commemorating the 100th anniversary since his birth."}, {"text_idx": "#000038", "text": "The competition, which will be held annually, aims to encourage anyone aged 18 or under, attending a local authority school in Denbighshire, to get creative and express themselves creatively, and welcomes art across all mediums, including drawing, textiles, sculpture, painting, printmaking, mixed media, photography and digital media."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Welsh artist and 2018 competition judge, Keith Bowen, had high praise for the quality and creativity of the 300+ submissions this year."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Lucy Roberts from Ysgol Bro Dyfrdwy came first in the 5-7 category for her remarkable portrait drawing skills, while Class 4, Gardeners\u2019 Group from Ysgol y Castell earned the top prize in the 7-11 category for their birds sculpture and were praised for their exceptional observational skills. Hanna Jones from Ysgol Glan Clwyd was awarded first prize in the 11-18 category for her amazing Tuscany landscape."}, {"text_idx": "#000041", "text": "This year\u2019s winners received a cash prize towards the purchase of art materials for their school, an art masterclass with Keith Bowen himself in the Autumn Term 2018 and, as an additional thrill, an invitation to exhibit their prize-winning entries as part of \u2018A Passion for Wales\u2019 - Kyffin Williams PPRCA Centenary Celebration at the Royal Cambrian Academy, Conwy, from 10 May \u2013 30 June 2018."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Visitors to the Ruthin exhibition are able to vote for their favourite, with the top-rated piece winning the \u2018People\u2019s Choice Award\u2019."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Izzy Whitby, Ysgol y Llys"}, {"text_idx": "#000049", "text": "Evelyn Farrell, Ysgol y Llys"}, {"text_idx": "#000054", "text": "Ella Bolton, Ysgol y Llys"}, {"text_idx": "#000056", "text": "Mikael Feimi, Ysgol y Llys"}, {"text_idx": "#000058", "text": "Ffion Allen, Ysgol y Llys"}, {"text_idx": "#000059", "text": "Poppy Roberts, Ysgol y Llys"}, {"text_idx": "#000125", "text": "*The overall winner of this category will be exhibited as part of"}, {"text_idx": "#000129", "text": "Rhwydwaith Celfyddydau ac Addysg, Gogledd Cymru"}, {"text_idx": "#000132", "text": "Rhestr lawn o enillwyr y gwobrau..."}, {"text_idx": "#000141", "text": "creative learning through the arts - an action plan for Wales 2015-2020"}, {"text_idx": "#000145", "text": "Artist, Cerflunydd, Cynhyrchydd a Gwneuthurwr Ffilmiau"}, {"text_idx": "#000146", "text": "Mae Madison Byars, disgybl Blwyddyn 2 yn Ysgol Bryn Collen, wedi cael ei henwi fel Gwneuthurydd Ffilmiau Ifanc y Flwyddyn yn Sir Ddinbych 2015 fel rhan o w\u0302ylgyfoeth sir ddinbych \u2013 Cael Eich Ysbrydoli!... Fel rhan o'i gwobr, cafodd Madison a'i ffrindiau o\u2019r ysgol y boddhad o gael cymeryd rhan mewn gweithdy yn ddiweddar ar wneud ffilmiau dros tri diwrnod yn Ysgol Bryn Collen gyda Huw Davies, gwneuthurwr ffilmiau gyda\u2019r BBC. Fel bonws ychwanegol, cafodd y gwneuthurwyr ffilmiau ifanc eu gwahodd i wneud ffilm hyrwyddo fer am Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen."}, {"text_idx": "#000147", "text": "\u2018Does prin o weithgareddau o fewn y sector diwydiannau creadigol nad yw Huw Davies wedi profi, o fod yn gynhyrchydd y BBC i fod yn ffotograffydd, cerflunydd, gwneuthurwr ffilmiau a hyd yn oed digrifwr \u2018stand-up\u2019! Mae ei daith daith broffesiynol wedi mynd ag ef o gwmpas y byd, gan enill iddo wobrau di-ri gan adael iddo lawer o hanesion i'w hadrodd. Mae Huw yn awr wrth y llyw gyda Ffilmiau Cymunedol Davies- cwmni sy'n arbenigo mewn-ffilm fer, fformat naratif person cyntaf, gwneud ffilmiau mewn ysgolion, neuaddau cymunedol, clybiau ieuenctid, clybiau cymdeithasol a hyd yn oed i fyny mynyddoedd!"}, {"text_idx": "#000148", "text": "Roedd y gweithdy gwneud ffilmiau yn Ysgol Bryn Collen, yn cynnwys saith o egin-wneuthurwyr ffilmiau ifanc, gan eu hysbrydoli gydag arddull ymarferol , offer o'r safon uchaf, hyfforddiant o\u2019r safon uchaf roedd yn canolbwyntio ar roi grym i'r cyfranogwyr i gynhyrchu eu gwaith eu hunain. Wrth iddynt ymwneud a\u0302'r prosiect, cawsant ddysgu am gyfryngau a sgiliau TG gwerthfawr. Cafodd y plant hefyd ddysgu am syniadau creadigol a datblygu sgiliau \u2018meddal\u2019 fel gwaith ti\u0302m. Cafodd y gweithdy ei strwythuro i greu amgylchedd gwaith cefnogol er mwyn galluogi'r cyfranogwyr i gyrraedd eu potensial llawn."}, {"text_idx": "#000149", "text": "Dros y tridiau, cafodd y gwneuthurwyr ffilmiau ifanc ddysgu sut i wneud eu ffilmiau byr eu hunain, fel unigolion ac fel criw bach, gan ddefnyddio offer a phrosesau proffesiynol. Cawsant eu trwytho ym mhob agwedd o\u2019r gelfyddyd a chrefft o gynhyrchu ffilm a fideo o\u2019r cychwyn gan ymchwilio, ysgrifennu, cynhyrchu, cyfarwyddo a golygu eu prosiect ffilm ar Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen. Treuliasant amser yn dysgu'r \u2018iaith sinematig\u2019 o ddylunio\u2019r ongl gorau i ffilmio , cyfansoddiad, lleoliad camera a symud, wrth fwynhau harddwch digyffelyb o Langollen. Ar ddiwedd y tri diwrnod, roedd y disgyblion wedi datblygu gwybodaeth a dealltwriaeth weithredol o\u2019r ro\u0302l mae\u2019r camera yn ei chwarae yn y broses o wneud ffilmiau."}, {"text_idx": "#000150", "text": "Fe alluogodd y gweithdy ffilmiau i ddisgyblion Ysgol Bryn Collen gymryd eu creadigrwydd, mwynhad a sgiliau i'r lefel nesaf. Pwy a w\u0302yr, gallem fod yn edrych ar y brif cyfarwyddwr ffilm benywaidd nesaf i gymryd lle Kathryn Bigelow, Catherine Hardwicke ac Sofia Coppola!"}, {"text_idx": "#000153", "text": "Artist, Sculptor, Producer and Film Maker"}, {"text_idx": "#000154", "text": "Madison Byars, a Year 2 pupil at Ysgol Bryn Collen, has been named as Denbighshire\u2019s Young Film Maker 2015 as part of denbighshire enrichfest.2015 \u2013 Get Inspired!.... As part of her prize, Madison and her schoolmates were thrilled recently to host a three day film-making workshop at Ysgol Bryn Collen with Huw Davies, award winning BBC film-maker. As an added bonus, the young film-makers were invited to make a short promotional film about Llangollen International Musical Eisteddfod."}, {"text_idx": "#000155", "text": "There are few activities within the creative industries sector that Huw Davies has not experienced, from being a BBC producer to photographer, sculptor, film-maker and even stand-up comedian! His professional journey has taken him around the world, won him countless awards and left him with many tales to tell. Huw is now at the helm of Ffilm Cymunedol Davies Community Films which specialises in short-film, first-person narrative format, having made films in schools, community halls, youth clubs, social clubs and even up mountains!"}, {"text_idx": "#000156", "text": "Ysgol Bryn Collen\u2019s film-making workshop, involving seven young budding film-makers, was inspiring, with its hands-on style, top quality equipment, award-winning tuition and focus on empowering the participants to produce their own work. As they engaged with the project, they learnt valuable media and IT skills. They also realised creative ideas and developed soft skills such as team work. The workshop was structured to create a supportive working environment to enable the participants to reach their full potential."}, {"text_idx": "#000157", "text": "Over the three days, the film-makers were taught how to make their own short films, both as individuals and as a small crew, using professional tools and processes. They were immersed in all aspects of the art and craft of film and video production and conceived, researched, wrote, produced, directed and edited their film project, based on Llangollen International Musical Eisteddfod. They spent time learning the cinematic language of shot design, composition, camera placement and movement, while enjoying the unparalleled beauty of Llangollen. At the end of the three days, the pupils had developed a working knowledge and understanding of the role the camera plays in the filmmaking process."}, {"text_idx": "#000158", "text": "This engaging filmmaking workshop enabled Ysgol Bryn Collen pupils to take their creativity, enjoyment and skills to the next level. Who knows, we could be looking at the next top female film director to replace Kathryn Bigelow, Catherine Hardwicke and Sofia Coppola!"}, {"text_idx": "#000161", "text": "Denbighshire Children and Young People\u2019s Arts Council (DCYPAC) is one of several new initiatives emanating from Denbighshire Education Services\u2019 Enrichment programme (established in September 2014), which is developing arts and culture in Denbighshire schools through a series of activities, inspired by and produced for children and young people in the county. Its aim is to explore and provide new high-quality arts and cultural opportunities across the full spectrum of the Education curriculum, addi ng value to children and young people\u2019s learning and classroom experiences. This creative learning initiative enriches their lives and acts as an invaluable extension to the classroom, pro-actively encouraging and supporting children and young people to realise their potential."}, {"text_idx": "#000162", "text": "Denbighshire Children and Young People\u2019s Arts Council will be a key driver in informing Denbighshire Education Services to firmly embed arts in education in schools, echoing current advice from Welsh Government and the Arts Council of Wales. This pilot initiative is a \u2018blue-print\u2019, which, it is hoped, will lead to similar forums being set up elsewhere in Wales."}, {"text_idx": "#000169", "text": "Mae'r wefan hon yn cynnwys linciau i wefannau eraill nad ydynt o reidrwydd yn cael eu rheoli gan y Cyngor. Nid yw'r Cyngor yn gyfrifol am gynnwys y gwefannau hyn, ac nid yw'n derbyn cyfrifoldeb dros unrhyw beth a allai godi wrth ddefnyddio gwefannau fel hyn."}, {"text_idx": "#000170", "text": "This web site contains links to other sites, which may not be operated by the Council. The Council is not responsible for the content of these sites and does not accept any liability that may arise in respect of the use of such sites."}]