[{"text_idx": "#000004", "text": "Traddodir y sgwrs trwy gyfrwng y Saesneg \u2013 This talk will be given in English"}, {"text_idx": "#000005", "text": "We outline our work in progress on the use of Twitter by the political parties who contested the 2014 European and 2015 UK general elections in Wales. We build on our existing work (Cunliffe, 2008, 2011) which examined the relative levels of Welsh-language provision on party websites during the 2007 Welsh Assembly and 2010 UK elections, and bring to it our previous research (Jones, Cunliffe and Honeycutt, 2013) on Twitter and the Welsh language."}, {"text_idx": "#000006", "text": "However, this will mainly be a talk about the challenges of \u2018data rhesymol fawr\u2019, or, in English, \u2018reasonably big data\u2019. We now have a corpus of over 40,000 tweets from 12 political parties, and we will outline the challenges we face in analysis and discuss possible methodologies for constructing and discovering meaning in what we have collected."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Byddwn yn amlinellu ein gwaith ar-y-gweill ar y defnydd o Twitter gan y pleidiau gwleidyddol hynny a ymladdodd, yng Nghymru, yr etholiadau Ewropeaidd yn 2014 ac etholiad cyffredinol y DU yn 2015. Mae hyn yn adeiladu ar ben ein gwaith blaenorol (Cunliffe, 2008, 2011) a archwiliodd y lefelau cymharol o ddarpariaeth Gymraeg ar wefannau\u2019r pleidiau yn ystod etholiad y Cynulliad 2007 ac etholiadau\u2019r DU yn 2010. Byddwn hefyd yn ymwneud a\u0302\u2019n gwaith ymchwil blaenorol (Jones, Cunliffe a Honeycutt, 2013) ar gydberthynas Twitter a\u2019r iaith Gymraeg."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Ychydig o gyd-destun i\u2019r rhaglen gyntaf: ar waha\u0302n i Heno (a Pobol y Cwm, oedd yn dychwelyd yr un noson), tybed beth arall oedd ar S4C nos Lun, Medi\u2019r 17eg 1990?"}, {"text_idx": "#000012", "text": "Yn graidd i Heno oedd y syniad o adael y Gaerdydd ddinesig a dod ag S4C yn agosach at y gwylwyr \u2013 yn llythrennol felly, drwy adeiladu stiwdio newydd sbon yng Nghanolfan Siopa Dewi Sant, Abertawe. Symudodd y rhaglen i Lanelli tua throad y mileniwm, a maes parcio sydd ar safle\u2019r hen stiwdios bellach (sy\u2019n fwyaf nodedig am fod yn gartref i un o weithiau\u2019r artist cyfoes, Jeremy Deller)."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Penblwydd hapus iawn i Heno, felly, oddi wrtha i a\u2019r Bois. Unrhyw un am roi punten ar Grammos?"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Charlotte Higgins\u2019 excellent series on the BBC\u2019s past, present and future has unearthed some gems; take this, for example, from her last-but-one instalment:"}, {"text_idx": "#000017", "text": "[BBC iPlayer] was the product, so BBC folk memory goes, of a drunken night out in 2003 after a digital worker got into trouble posting an inappropriate photograph of the model Katie Price on the BBC3 website. Requiring a redemptive idea to stave off disgrace, he and colleagues came up with the notion of a video-on-demand service for the channel. Four years and 86 internal meetings later, the iPlayer was born."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Englynion \u2018gweddol dda\u2019 am y chwaraeydd recordiau, o Eisteddfod 1900"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Wedi bod yn hel sgwarnogod drwy\u2019r dydd o ran ymchwil, ond wrth geisio a methu canfod yr union ffynhonnell sydd angen arna i, dyma dod ar draws perl o gystadleuaeth o Eisteddfod Genedlaethol Lerpwl, 1900. Yn agos at ddiwedd y gyfrol cyfansoddiadau (neu, i fod yn fanwl gywir, cyfrol yr \u2018Eisteddfod Transactions\u2019, sydd hefyd yn cynnwys 28 tudalen uniaith Saesneg diflas iawn ar hynt yr Eisteddfod ei hun) fe gewch chi\u2019r feirniadaeth hon ar gystadleuaeth yr englyn."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Wn i ddim a enillodd \u2018geirseinydd\u2019 ei blwy yn Gymraeg ar gyfer \u2018gramophone\u2019 Edison, ond doedd yr un o\u2019r 89 englyn yn ddigon da i gyfiawnhau colli gini o goffrau\u2019r Steddfod, mae\u2019n debyg. Ffugenw gorau\u2019r gystadleuaeth o bell: Trebor Lleifiad, fyddai\u2019n deitl gwych i B-movie Cymraeg."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Wnes i gychwyn swydd newydd yn gynharach y mis \u2018ma, a dyna\u2019r prif reswm pam eich bod chi\u2019n darllen hwn, am wn i."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Lecturer in Digital Media, medd yr hyn sydd ar fy nrws \u2013 darlithydd cyfryngau digidol, felly, fyddai\u2019r teitl Cymraeg pe byddwn i\u2019n gwneud unrhyw ddysgu trwy gyfrwng yr iaith honno. Ond peidiwch dweud wrth neb, ond rydw i\u2019n bur anesmwyth yngly\u0302n a\u0302\u2019r peth. Nid a\u0302\u2019r swydd, deallwch \u2013 dyma sut oeddwn i\u2019n teimlo pan wnes i gychwyn, a rydw i dal ar ben fy nigon."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Y broblem yw\u2019r bali gair \u2018digidol\u2019 yna. Ymgais amlwg yw e, gan benaethiaid cwricwlwm, i geisio diffinio\u2019r hyn rwy\u2019n ei wneud. Ond yn bell o fod yn rhywbeth blaengar, dibroblem, mae i\u2019r digidol, ac i\u2019r holl gysyniad o ddigidol yn gyffredinol, ei broblemau. Gadewch i fi geisio dangos gymaint o syniad gwael oedd hi i roi\u2019r swydd i fi, wrth i fi\u2019ch drysu chi drwy dechnoleg."}, {"text_idx": "#000037", "text": "A dyma chi\u2019n syllu ar y thermomedr, ac yn sylweddoli hwyrach nad oedd yr ateb digidol mor gywir a\u0302 hynny. Roedd yn eitha agos i\u2019w le, ond, wrth graffu\u2019n fanwl, fe welwch chi fod 19.7 gradd yn agosach ati. Ac os dewiswch chi ddefnyddio chwyddwydr, neu feicrosgop, neu beth bynnag arall, fe ddewch yn agosach, agosach fyth at y tymheredd go iawn."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Fe welwch chi\u2019r pwynt, gobeithio \u2013 ceisio\u2019u gorau glas i efelychu deunydd y byd cig a gwaed wna\u2019r pethau \u2018digidol\u2019 \u2018ma. Mae \u2018na fanteision i wneud hynny, wrth gwrs. Os ydych chi\u2019n gwybod unrhyw beth am theori signalau, fe wyddoch chi fod deunydd digidol yn llawer haws ei drosglwyddo\u2019n glir o\u2019r naill fan i\u2019r llall, heb fod unrhyw ddeunydd arall yn torri ar ei draws. Ac unwaith bod gwybodaeth ar ffurf ddigidol, mae cyfrifiaduron y byd yn medru derbyn, trawsffurfio, dehongli ac anfon mlaen y deunydd hwnnw ar amrantiad: wel, dyna\u2019r theori, o leiaf."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Ac fy mwriad yw i hwn fod yn hwyl hefyd. Wel, i mi o leiaf. Cawn weld..."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Wrthi\u2019n cychwyn / Just starting up"}]