[{"text_idx": "#000025", "text": "Mae Wynne Evans yn fyd-enwog am ganu fel tenor a bod yn rhan o hysbysebion Go Compare. Yn ogystal, mae e wedi dysgu Cymraeg fel oedolyn. Yn ei lyfr cyntaf, fel rhan o'r Gyfres Amdani, mae'n siarad am ei fywyd, ei deulu, yr heriau ar hyd y ffordd a pham mae'r iaith mor bwysig iddo fe nawr. Yma, mae parallel.cymru yn cyflwyno cipolwg o\u2019r llyfr..."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Wynne Evans is world-famous for singing as a tenor and being part of Go Compare adverts. In addition, he has learnt Welsh as an adult. In his first book as part of the Amdani series, he speaks about his life, family, the challenges that have come along the way and why the Welsh language is so important to him now. Here, parallel.cymru presents a glance at the book..."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Author: Wynne Evans with Elin Meek"}, {"text_idx": "#000028", "text": "Language: Simple Welsh, with vocabulary at the bottom of each page."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Mae\u2019r llyfr, sef bywgraffiad gonest a difyr y tenor a ddaeth yn adnabyddus drwy\u2019r hysbysebion teledu enwog, yn un o lyfrau Cyfres Amdani. Ysgrifennwyd y llyfr gan Elin Meek, a\u2019i gyhoeddi gan CAA Cymru, ar gyfer oedolion sy\u2019n dysgu Cymraeg ar y cwrs lefel Mynediad neu uwch."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Cafodd y gynulleidfa gyfle i brynu copi o\u2019r llyfr wedi\u2019i arwyddo gan Wynne yn dilyn y digwyddiad \u2013 gan gynnwys Steve Hughson, Prif Weithredwr y Sioe. Dysgwr Cymraeg yw Steve hefyd. a phwysleisiodd wrth siarad ar y llwyfan pa mor bwysig yw hi i \u2018fynd amdani\u2019 trwy ymarfer a darllen cymaint a\u0302 phosibl wrth ddysgu\u2019r iaith."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Cyfres wedi ei datblygu\u2019n benodol ar gyfer oedolion sy\u2019n dysgu Cymraeg yw Cyfres Amdani, ac mae\u2019r llyfrau wedi\u2019u graddoli ar bedair lefel \u2013 Mynediad, Sylfaen, Canoradd ac Uwch. Ariennir y project gan Gyngor Llyfrau Cymru, ac fe\u2019u cyhoeddir ar y cyd rhwng pedwar cyhoeddwr blaenllaw, gyda chefnogaeth y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Wrth gyhoeddi Wynne Evans \u2013 o Gaerfyrddin i Go Compare, meddai Delyth Ifan, Cyfarwyddwr CAA Cymru, \"Rydym yn hynod falch o gyflwyno\u2019r llyfrau newydd hyn i oedolion sy\u2019n dysgu Cymraeg. Yn ogystal a\u0302 bod yn addas ar gyfer dysgwyr, mae\u2019r llyfrau yn addas ar gyfer pobl sydd yn rhugl ond yn llai hyderus wrth ddarllen. Bydden ni hefyd yn annog unrhyw un sydd am ailgydio yn yr iaith i\u2019w darllen.\""}, {"text_idx": "#000035", "text": "Cynhelir digwyddiadau eraill i hyrwyddo Cyfres Amdani yn yr Eisteddfod Genedlaethol yng Nghaerdydd ym mis Awst, a chyhoeddir gweddill llyfrau\u2019r gyfres erbyn dechrau mis Hydref 2018."}, {"text_idx": "#000039", "text": "The book, written by author Elin Meek and published by CAA Cymru, is aimed at adults who are learning Welsh at the Mynediad (Entry) level or above, and tells the story of the tenor who became famous for his role in the Go Compare television advertisements."}, {"text_idx": "#000040", "text": "The audience had the opportunity to buy signed copies following the event \u2013 including Steve Hughson, RWS Chief Executive. Steve is also a Welsh learner and he emphasized on stage how important it is to \u2018have a go\u2019, and to practise and read as much as possible whilst learning the language."}, {"text_idx": "#000041", "text": "The book is part of the Amdani series, which has been developed specifically for adults learning Welsh, and have been graded at four levels \u2013 Entry, Foundation, Intermediate and Advanced. The project is funded by the Welsh Books Council, and will be published jointly by four leading publishers, with the support of the National Centre for Learning Welsh."}, {"text_idx": "#000042", "text": "On publishing Wynne Evans \u2013 o Gaerfyrddin i Go Compare, Delyth Ifan, CAA Cymru Director said: \u201cWe're delighted to present these new books for adults learning Welsh. As well as being suitable for learners, these books are suitable for people who may be fluent Welsh speakers but lack confidence in reading the language. I would also encourage anyone wanting to reacquaint themselves with the language to read them.\""}, {"text_idx": "#000043", "text": "Other events to promote Cyfres Amdani will be held at the National Eisteddfod in Cardiff in August, and the remaining titles in the series will be published in October 2018."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Wynne yn arwyddo ei lyfr"}, {"text_idx": "#000048", "text": "On this parallel.cymru page, press or click the highlighted word to show the English equivalent."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Beth yw hanes y teulu? Roedd teulu Dad yn dod o Langynog, ar bwys Caerfyrddin. Ffermwyr o'n nhw. Roedd teulu fy nhad yn siarad Cymraeg. Cymraeg oedd iaith gyntaf fy nhad. Mae hanes teulu Mam dipyn bach yn wahanol. Roedd fy mamgu (mam fy mam) yn dod o Gaerfyrddin, ond roedd fy nhad-cu (tad fy mam) yn dod o Frwsel, Gwlad Belg."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Sut cwrddon nhw? Yn yr Ail Ryfel Byd, roedd fy nhad-cu'n swyddog gyda byddin Gwlad Belg. Roedd e'n byw yn Ninbych-y-pysgod. Cwrddodd e a\u0302 fy mam-gu. Roedd e'n dod ar y tre\u0302n o Ddinbych-y-pysgod i Gaerfyrddin i weld fy mam-gu."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Dych chi wedi teimlo'n nerfus? Do'n i ddim yn teimlo'n nerfus. Ond wedyn, ces i amser anodd pan fuodd fy mam farw. Ces i sioc fawr. Yna, yn sydyn, collais i fy hyder. Do'n i ddim yn gallu mynd ar y llwyfan dim ots lle roedd y llwyfan - llwyfan mewn neuadd fach, neu lwyfan mewn ty\u0301 opera mawr - ro'n i'n nerfus dros ben. Ro'n i'n poeni. Roedd e'n amser anodd iawn i fi. Roedd teulu ifanc gyda ni a doedd dim llawer o arian gyda ni. Diolch byth, daeth pethau 'no\u0302l yn iawn ar o\u0302l ychydig bach o amser."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Rhai o hoff bethau Wynne"}, {"text_idx": "#000055", "text": "Dw i'n hoffi canu 'The Impossible Dream'- hoff gan fy mam. Dw i'n hoffi caneuon Ivor Novello, fel 'Shine Through My Dreams' a 'My Life Belongs To You'. Mae'r caneoun mewn opera\u0302u yn gre\u0302t hefyd. Yn ddiweddar, daeth opera\u0302u comig yn boblogaidd. Ro'n i'n wrth fy modd- ro'n i'n gweithio trwy'r amser."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Dw i'n dwlu ar geir. Roedd sawl Afla Romeo gyda fi. Ces i brofiad gwael gyda Saab. Pryniais i gar Saab, a bron yn syth, aeth cwmni Saab i'r wal. Collais i warant a phopeth. Dw i'n cael nawdd gyda Mercedes nawr. Mae hynny'n gre\u0302t! Mae un car dwy sedd gyda fi, ac un car 4x4."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Adolygiad gan Phyl Brake, cydlynydd Dysgu Cymraeg i Brifysgol Aberystwyth:\nHanes gonest, difyr a chymhellol o\u2019r canwr o dde Cymru sydd wedi dod yn adnabyddus ledled Prydain diolch i hysbysebion teledu poblogaidd gwefan cymharu gwasanaethau ariannol Go Compare. Fe\u2019i hysgrifennwyd gan rywun a chanddi flynyddoedd lawer o brofiad ym maes Dysgu Cymraeg fel tiwtor, ac awdures ac fel ysgrifennwr cyrsiau ei hunan.\nMae\u2019r eirfa a\u2019r patrymau iaith a ddefnyddir yn berthnasol ac yn strwythuredig, ac mae rhestr fer o eirfa newydd ar waelod pob tudalen. Yn ogystal mae\u2019r geiriau hyn i gyd yn ailymddangos mewn geiriadur bach fel atodiad ar ddiwedd y llyfryn. Mae hanes Wynne Evans yn ddigon gafaelgar i gynnal diddordeb y darllenydd drwyddi draw, tra, ar yr un pryd, mae ailadrodd cyson yn sicrhau fod dysgwyr ar bob lefel, yn ymgyfarwyddo\u2019n isymwybodol a\u0302 geirfa berthnasol a phatrymau iaith sylfaenol.\nMae hyn oll yn golygu fod Wynne Evans \u2013 o Gaerfyrddin i Go Compare, ynghyd a\u0302\u2019r llyfrau eraill sy\u2019n rhan o\u2019r un gyfres, yn adnawdd dysgu defnyddiol iawn ar gyfer dysgwyr y Gymraeg."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Review by Phyl Brake, Teach Welsh coordinator at Aberystwyth University:\nThe book is the honest, entertaining and compelling account of the singer from south Wales who has become well known throughout the UK thanks to the popular television adverts for the Go Compare financial comparison services website. The book was co-written by someone who has many years experience in teaching Welsh as a tutor, author and as a course writer herself.\nThe vocabulary and language patterns used are relevant and structured, and a short list of new vocabulary can be found at the bottom of each page. In addition all these words reappear in a small dictionary as an addendum at the end of the booklet. Wynne Evans\u2019 story is sufficiently gripping to sustain the reader\u2019s interest throughout, while, at the same time, constant repetition ensures that learners at all levels, familiarise themselves subconciously with relevant vocabulary and basic language patterns.\nAll of this means that Wynne Evans \u2013 from Carmarthen to Go Compare, together with the other books that are part of the same series, is a very useful learning resource for Welsh learners."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Y diweddaraf oddi wrth Cyfres Amdani"}, {"text_idx": "#000064", "text": "Cyfres cyffrous o lyfrau ar gyfer oedolion sy'n dysgu Cymraeg An exciting"}, {"text_idx": "#000066", "text": "Nofel ysgafn am ddyn sy'n syrthio mewn cariad a\u0302'i diwtor. Mae Liam"}, {"text_idx": "#000068", "text": "Mae'r Fawr a'r Fach yn gyfrol o straeon byrion yn ymwneud a\u0302"}]