[{"text_idx": "#000001", "text": "Co\u0302r Meibion Hendygwyn a'r Cylch"}, {"text_idx": "#000004", "text": "We have a current membership of 54 drawn from a wide area surrounding Whitland."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Our members come from Maenclochog in the north, Haverfordwest and Fishguard in the west, St.Clears and Carmarthen to the east and Laugharne, Tenby and Manorbier in the south. We all share a passion and enthusiasm for singing in harmony and, at the same time, raise money for local charitable organisations."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Mae gennym aelodaeth gyfredol o 54 yn ardaloedd eang o gwmpas Hendy-gwyn. Daw ein haelodau o Maenclochog yn y gogledd, Hwlffordd a Abergwaun yn y gorllewin, Sancle\u0302r a Chaerfyrddin i'r dwyrain a Lacharn, Dinbych-y-pysgod a Maenorby\u0302r yn y de."}, {"text_idx": "#000007", "text": "Rydyn ni i gyd yn rhannu angerdd a brwdfrydedd am ganu mewn cytgord ac, ar yr un pryd, yn codi arian ar gyfer sefydliadau elusennol lleol."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Musical Director, Accompanist and Soloist"}, {"text_idx": "#000011", "text": "She has conducted numerous singing festivals in the area and enjoys singing in her spare time, and also plays for the school choir at Dyffryn Taf."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Mae Hefina yn byw yn Llangynin, Sancle\u0302r gyda'i gw\u0302r a'u dau blentyn, Elin ac Ifan. Mae Hefina yn gweithio yn Ysgol Dyffryn Taf, Hendy-gwyn a hefyd yn athro piano rhan amser. Mae'n mwynhau gweithio gyda phlant i roi cyfle iddynt fwynhau a datblygu eu sgiliau cerddorol. Fe gafodd yr A.L.C.M. ym 1993 ac mae wedi cyfeilio gydag artistiaid a chorau amrywiol dros y blynyddoedd.\nMae hi wedi cynnal nifer o wyliau canu yn yr ardal ac mae'n mwynhau canu yn ei hamser hamdden, ac mae hefyd yn chwarae ar gyfer co\u0302r yr ysgol yn Nyffryn Taf."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Heather lives in Whitland with her husband Neil and has two children, Dafydd and Lowri who are currently at university."}, {"text_idx": "#000016", "text": "She is a Foundation Phase teacher and music coordinator at Ysgol Glan Cleddau, Haverfordwest, where she has taught and accompanied choirs, parties, soloists, and instrumentalists for concerts and competitions such as the Urdd and Valero Music Festivals."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Heather is the accompanist for Corlan, a mixed choir based in Llanboidy, a member of Parti'r Gromlech and is one of the organists at Tabernacle Chapel, Whitland."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Mae Heather yn byw yn Hendy-gwyn gyda'i gw\u0302r Neil ac mae ganddi ddau o blant, Dafydd a Lowri sydd ar hyn o bryd yn y brifysgol.\nMae hi'n athro a chydlynydd cerddoriaeth yn y Cyfnod Sylfaen yn Ysgol Glan Cleddau, Hwlffordd, lle mae wedi dysgu a chyfeilio a\u0302 chorau, partiau, unawdwyr ac offerynwyr ar gyfer cyngherddau a chystadlaethau megis yr Urdd a Gwyliau Cerddoriaeth Valero.\nHeather yw'r cyfeilydd dros Corlan, co\u0302r cymysg lleol yn Llanboidy, yn aelod o Parti'r Gromlech ac mae'n un o'r organyddion yng Nghapel y Tabernacl, Hendy-gwyn.\nDros y blynyddoedd mae Heather wedi canu gyda chorau amrywiol gan gynnwys Co\u0302r Dewi Sant a Cho\u0302r Llanpumsaint."}]