[{"text_idx": "#000002", "text": "Italy is the country of romance, beautiful scenery and delectable food. From the hills of Tuscany to the hustle and bustle of Rome, Italy has something for everyone to explore. But while people travel to Italy from all over the world, a lot of people leave the essentials they need behind."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Er enghraifft, ddim yn gwybod Eidaleg? Efallai y gallwch ddianc rhag siarad iaith arall yn Rhufain neu Napoli, ond os ewch chi i \u201csawdl y gist,\u201dNeu Puglia, byddwch chi am ddod ag ap cyfieithu llais gyda chi."}, {"text_idx": "#000005", "text": "Os ydych chi'n bwriadu teithio i'r Eidal, peidiwch ag anghofio dod a\u0302'r eitemau canlynol gyda chi i wneud eich teithiau'n fwy pleserus:"}, {"text_idx": "#000006", "text": "1. Addasydd a Throsglwyddydd Trydan"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Mae gan yr Eidal tri prif fathau o plwg: C., F ac L.. Os ydych chi o wahanol rannau o'r byd, mae'n debyg na fydd eich plwg yn gweithio yn yr Eidal. Fe welwch hefyd mai'r foltedd yw 230V a 50Hz. Beth mae hyn yn ei olygu?"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Efallai y bydd angen addasydd arnoch chi a thrawsnewidydd."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Bydd yr addasydd yn caniata\u0301u ichi ddefnyddio'ch plwg traddodiadol yn yr Eidal. Mae trawsnewidydd hyd yn oed yn bwysicach oherwydd ei fod yn gyfrifol am drosi'r egni o'r allfa i'r foltedd sydd ei angen ar eich dyfeisiau i redeg yn iawn."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Os na ddefnyddiwch drawsnewidydd, siawns yw, bydd eich electroneg yn torri allan yn llwyr. Felly, os oes gennych y ffo\u0302n neu'r gliniadur ddiweddaraf a mwyaf, gallwch chi ddweud \u201chwyl fawr\u201d iddo oni bai eich bod chi'n defnyddio trawsnewidydd."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Pan gyrhaeddwch y maes awyr, mae'n debygol y bydd angen i chi fynd a\u0302 thacsi i gyrraedd ystafell eich gwesty. Tra bod mwy o fusnesau yn derbyn cardiau credyd, mae yna lawer nad ydyn nhw. Nid yw Eidalwyr yn hoffi talu'r ffioedd ychwanegol am dderbyn cardiau."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Byddwch chi eisiau cyfnewid eich arian cyfred am ychydig ewros cyn eich camau cyntaf yn yr Eidal."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Yn aml, bydd peiriannau ATM yn cymryd eich cerdyn debyd ac yn caniata\u0301u ichi dynnu peth o'ch balans mewn ewros yn o\u0302l. Fe fyddwch chi eisiau sicrhau eich bod chi'n hysbysu'r banc cyn mynd i'r Eidal fel nad ydyn nhw'n ystyried eich tynnu arian yn amheus ac yn rhoi gafael ar eich cyfrif."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Eidalwyr yn siarad Eidaleg. Byddwch yn gallu dianc rhag defnyddio tywysydd taith ac aros mewn gwestai lle mae'r staff yn siarad Eidaleg, ond os ydych chi'n archwilio y tu allan i'r ardaloedd hyn, dylech ddefnyddio ap cyfieithu."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Vocre yn ap cyfieithu sydd ar gael ar Google Play a'r Siop app."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Ac ers nad ydych chi'n siarad Eidaleg, byddwch chi'n siarad eich iaith frodorol yn yr ap ar gyfer cyfieithu llais ar unwaith. Bydd yr ap yn dweud yr hyn a ddywedasoch yn eich iaith frodorol yn o\u0302l yn Eidaleg neu unrhyw un o'r 59 ieithoedd y gellir eu cyfieithu'n hawdd i ddefnyddio Vocre."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Os ydych chi'n gweld arwydd neu angen help i ddarllen bwydlen, mae yna hefyd opsiwn cyfieithu testun ar gael. Nid oes angen cysylltiad Rhyngrwyd a\u0302 gwasanaeth tanysgrifio yr ap hyd yn oed."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Os nad ydych chi'n byw yn yr Eidal, efallai y byddwch chi'n tybio y gallwch chi fynd heibio yn eich dillad o ddydd i ddydd. Gallwch chi, ond byddwch chi hefyd yn edrych allan o'i le. P'un a ydych chi'n mynd allan am aperitivo (yfed) neu i fwyta, fe welwch hynny hyd yn oed mewn trattoria (bwyty rhad), mae pobl yn gwisgo yn hynod o dda."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Gwnewch yn siw\u0302r eich bod chi'n dod a\u0302 pha\u0302r braf o esgidiau gwisg, pants a chrys botwm i lawr o leiaf os nad ydych chi eisiau edrych fel eich bod chi wedi rholio allan o'r gwely a phenderfynu mynd allan i ginio."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Mae cerdded yn rhan o deithio Eidalaidd, p'un a ydych chi'n bwriadu cerdded llawer ai peidio. Yn draddodiadol, bydd twristiaid yn deffro, bachwch rywbeth i'w fwyta a bod ar eu ffordd i ymweld a\u0302 golygfeydd. A chyda gwlad yn llawn hanes, mae'n ymddangos bod un lleoliad hanesyddol yn toddi i mewn i leoliad arall ac fe welwch eich hun yn cerdded a lot."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Os ydych chi am archwilio marchnadoedd, byddwch chi'n cerdded eto."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Dewch a\u0302 pha\u0302r o esgidiau neu sneakers cyfforddus nad ydych chi'n meddwl eu gwisgo am oriau o'r diwedd. Ymddiried ynof, bydd eich traed yn diolch os oes gennych ba\u0302r da o esgidiau cerdded gyda chi,"}, {"text_idx": "#000024", "text": "Y tro nesaf y byddwch chi'n teithio i'r Eidal, dilynwch y rhestr hon a bydd gennych amser llawer gwell yn ystod eich gwyliau."}]