[{"text_idx": "#000002", "text": "Penodwyd yr aelodau i\u2019r panel yn dilyn galwad agored yn ystod mis Chwefror eleni am unigolion rhwng 17 ac 20 oed. Yn sgil hynny, cafwyd nifer da iawn o geisiadau o safon arbennig gan bobl ifanc ledled Cymru. Byddai wedi bod yn braf medru dewis pob un ohonynt. Cafodd naw unigolyn eu gwahodd i ymuno a\u0302\u2019r panel ac i fynychu\u2019r cyfarfodydd. Dywedodd Anna Nijo, un o\u2019r aelodau, \u201cBy joining this panel, I hope to increase the number of people who enjoy reading books, perhaps by supporting schools to encourage their pupils to engage with the school or local library.\u201d"}, {"text_idx": "#000003", "text": "Yn sicr, mae\u2019r criw ifanc yn llawn bwrlwm ac yn awchu i rannu syniadau ac adborth er mwyn sbarduno a siapio dyfodol cyhoeddi yng Nghymru. Esbonia Gruffydd ab Owain, \u201cFy ngweledigaeth o fod ar y panel yw ceisio pontio\u2019r gwagle sy\u2019n gallu ymddangos rhwng llyfrau plant a llyfrau oedolion, sicrhau cynhaliaeth ac estyniad amrywiaeth, yn ogystal ag archwilio strategaethau i ymgysylltu\u2019n well a\u0302 phobl ifainc heddiw.\u201d Yn ychwanegol at hyn, fe fydd y panel yn rhannu gwybodaeth werthfawr er mwyn datblygu ymgyrchoedd hyrwyddo darllen er pleser yn y dyfodol. Dywed Charlie Evans, \u201cHoffwn sicrhau bod lleisiau ifanc wrth wraidd hyrwyddo llenyddiaeth. Rwyf wir yn edrych ymlaen at gydweithio a\u0302\u2019r panel.\u201d"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Bydd y panel yn cwrdd dair gwaith yn flwyddyn, unwaith wyneb yn wyneb ac yna ddwywaith yn rhithiol. Lly\u0302r Titus sy\u2019n cadeirio\u2019r panel. Mae Lly\u0302r ei hun yn gwybod o brofiad pa mor bwysig yw hi ein bod ni\u2019n cynnal diddordeb darllenwyr yn ystod eu harddegau. Dywedodd Lly\u0302r, \u201cFel un sydd sy\u2019n cofio ei chael hi\u2019n anodd dod o hyd i lyfrau Cymraeg yr oeddwn i\u2019n eu mwynhau pan oeddwn i\u2019n fengach, roeddwn i\u2019n falch iawn o allu derbyn y cynnig i gadeirio\u2019r panel. Dwi\u2019n grediniol mai dim ond wrth siarad hefo pobl ifanc ac yn bwysicach oll gwrando arnyn nhw y medrwn ni ddysgu sut i wella\u2019r ddarpariaeth ar eu cyfer nhw, a sut i\u2019w helpu i gael blas ar ddarllen yn Gymraeg. Fy ngobaith i ydi y bydd cyfraniad y criw y bydda i\u2019n eu cadeirio yn arwain at newid er gwell ac y bydd y bobl a\u2019r mudiadau hynny sydd angen gwrando a dysgu yn gwneud hynny.\u201d"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Dau gylchgrawn newydd Cymraeg i ddod yn 2023"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Bydd dau gylchgrawn newydd ar gael yn y Gymraeg eleni, ar o\u0302l i Wasg Carreg Gwalch a Golwg ennill grantiau gan y Cyngor Llyfrau i beilota dau deitl newydd."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Cafodd y ddau deitl eu sefydlu trwy gyllideb gan y Cyngor Llyfrau, sy\u2019n cefnogi cylchgronau Cymru yn y Gymraeg ac yn Saesneg ar bynciau o bob math, diolch i arian grant gan Cymru Greadigol."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Dywedodd Owain ap Myrddin, o Wasg Carreg Gwalch: \u201cYr hyn a anelir ato yw codi straeon o hanes ac archaeoleg, gwreiddiau geiriau a chwedlau, traddodiadau a chelfyddyd sy\u2019n berthnasol o hyd i\u2019n bywydau heddiw, yn taflu golau ar ambell broblem gyfoes. Bydd hefyd yn cynnwys elfennau stori\u0308ol, hanes llawr gwlad y byddai trwch y gymdeithas Gymraeg yn medru ymhyfrydu ynddo a theimlo\u2019n gyfforddus i gyfrannu iddo. Bydd prif faes yr erthyglau yn perthyn i\u2019r 250 mlynedd diwethaf. Bydd pwyslais ar blethu\u2019r gorffennol gyda heddiw \u2013 bod dylanwad ddoe i\u2019w ganfod ym mywyd y dydd hwn.\u201d"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Bydd cylchgrawn Hanes Byw yn cael ei lansio ar 28 Medi, gyda 4 rhifyn y flwyddyn ar gael mewn siopau llyfrau neu trwy danysgrifio ar wefan Carreg Gwalch."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Bydd Golwg yn lansio eu cylchgrawn chwaraeon newydd erbyn yr hydref. Dywedodd Owain Schiavone, Prif Weithredwr Golwg Cyf: \u201cMae Golwg yn falch iawn o\u2019r cyfle i arbrofi gyda chylchgrawn chwaraeon newydd ac mae\u2019r cynlluniau sydd gennym yn rai cyffrous. Rydym yn awyddus i geisio datblygu gwasanaeth sy\u2019n arloesol yn y Gymraeg ac sy\u2019n cynnig sylwebaeth arbenigol ar nifer o gampau gwahanol \u2013 o\u2019r rhai prif ffrwd a phoblogaidd i chwaraeon llai amlwg. Byddwn yn cyhoeddi mwy o wybodaeth am union natur y cylchgrawn, ond rydym yn awyddus i glywed gan unrhyw un sy\u2019n awyddus i gyfrannu at y prosiect, trwy e-bostio owainschiavone@golwg.cymru \u201c"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Enillodd y llyfr Cymraeg gwreiddiol, Llyfr Glas Nebo, Fedal Ryddiaith yr Eisteddfod Genedlaethol yn 2018, yn ogystal a\u0302 thri chategori Llyfr y Flwyddyn 2019. Wedi\u2019i gosod ym mhentref o\u0302l-apocalyptig Nebo, mae\u2019r stori deimladwy hon yn datblygu trwy gofnodion dyddiadur mam a mab wrth iddynt addasu er mwyn goroesi a chreu bywyd newydd ar o\u0302l Y Terfyn."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Dywedodd y Prif Weinidog, Mark Drakeford: \u201cHoffwn longyfarch Manon ar ei champ aruthrol yn ennill Medal Yoto Carnegie am Ysgrifennu gyda\u2019i nofel The Blue Book of Nebo. Dyma\u2019r tro cyntaf i lyfr wedi\u2019i gyfieithu ennill y wobr honno. Mae ei buddugoliaeth yn arddangos cryfder stori\u0308wyr o Gymru ar lwyfan rhyngwladol, ac edrychaf ymlaen at weld cynulleidfaoedd ehangach yn mwynhau llyfrau Manon, yng Nghymru a thu hwnt.\u201d"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Fel rhan o\u2019r wobr, mae\u2019r enillwyr yn derbyn gwerth \u00a3500 o lyfrau i\u2019w rhoi i lyfrgell o\u2019u dewis. Bydd Manon yn rhoi\u2019r llyfrau i Lyfrgell Tywyn yng Ngwynedd, ei llyfrgell leol lle yr ysgrifennodd rai o\u2019i llyfrau ar adeg pan nad oedd ganddi\u2019r modd i gael rhyngrwyd yn ei chartref. I ddathlu camp Manon, mae Cyngor Llyfrau Cymru wedi cyhoeddi y bydd yn rhoi gwerth cyfatebol o \u00a3500 o rodd mewn tocynnau llyfrau Cymraeg."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Am y tro cyntaf ers i\u2019r gwobrau gael eu cyflwyno 90 o flynyddoedd yn o\u0302l, rhoddir Medal Yoto Carnegie am Ysgrifennu i lyfr wedi\u2019i gyfieithu, sef The Blue Book of Nebo (Firefly Press), a ysgrifennwyd a\u2019i gyfieithu gan Manon Steffan Ros. Cyflwynir y naratif, sydd wedi\u2019i osod ym mhentref o\u0302l-apocalyptig Nebo, gan y fam a\u2019r mab bob yn ail. Mae\u2019r stori \u201crymus, gredadwy\u201d hon yn archwilio hunaniaeth a diwylliant Cymreig a Chymraeg, ac yn cynnig portread hardd o iaith. Enillodd y gyfrol Gymraeg wreiddiol, Llyfr Glas Nebo, wobrau niferus, gan gynnwys Llyfr y Flwyddyn yng Nghymru yn 2019."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Mae gwobrau Yoto Carnegie yn dathlu llwyddiant eithriadol ym maes ysgrifennu a darlunio llyfrau i blant, ac maent yn unigryw am eu bod yn cael eu beirniadu gan banel arbenigol o lyfrgellwyr plant a phobl ifanc, gan gynnwys 12 llyfrgellydd o Grw\u0302p Llyfrgelloedd Ieuenctid CILIP, y gymdeithas llyfrgelloedd a gwybodaeth."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Dewiswyd yr enillwyr o blith rhestr fer o saith llyfr yn achos y naill, a rhestr fer o chwe llyfr yn achos y llall. Canmolodd y beirniaid y ddau enillydd am roi cyfle i blant \u201cymgolli\u201d yn y profiad o ddarllen, ac am ymdrin a\u0302 chwestiynau am ein ffordd ni o fyw a sut y gallai hyn effeithio ar y dyfodol \u2013 trwy\u2019r portread o fywyd bob dydd yn The Blue Book of Nebo, a thrwy\u2019r ymgais yn Saving Sorya: Chang and the Sun Bear i warchod anifeiliaid a\u2019r amgylchedd."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Bob blwyddyn mae miloedd o grwpiau darllen mewn ysgolion a llyfrgelloedd yn y DU a ledled y byd yn cymryd rhan yn y Gwobrau, gyda phlant a phobl ifanc yn \u2018cysgodi\u2019 y broses o feirniadu, trwy drafod a dewis eu henillwyr eu hunain. Maent wedi pleidleisio am eu ffefrynnau o blith y rhestr eleni, ac wedi dewis rhoi Medal Grw\u0302p Cysgodi Yoto Carnegie am Ysgrifennu i I Must Betray You gan Ruta Sepetys, a Medal Grw\u0302p Cysgodi Yoto Carnegie am Ddarlunio i The Comet gan Joe Todd-Stanton."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Llyfr stori-a-llun tyner am dad a merch sy\u2019n symud o gefn gwlad i\u2019r ddinas mewn ymgais i ddod o hyd i ymdeimlad o gartref yw The Comet. Fe\u2019i canmolwyd gan Darcy-Belle o Chandlings Prep School am y \u201clluniau lliwgar a llachar\u201d, a chan Logan o The Great Bookish Club am ei fod \u201cyn llawn dychymyg ac antur\u201d. Cyrhaeddodd The Secret of Black Rock gan Todd-Stanton restr hir y Fedal am Ddarlunio 2018."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Diolch i ddarllenwyr ifanc ar hyd a lled y wlad am ystyried ein rhestri byrion ac am bleidleisio am eu dewis hwy o enillwyr haeddiannol ar gyfer Medalau\u2019r Grw\u0302p Cysgodi. Llongyfarchiadau enfawr i bob un o\u2019r pedwar sydd wedi ennill medalau Yoto Carnegie eleni; mae eu gwaith yn dangos ysgrifennu a darlunio llyfrau plant o bob math ar ei orau.\u201d"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Mae\u2019r awdur adnabyddus Manon Steffan Ros yn byw yn Nhywyn yng ngogledd Cymru. Mae hi wedi ysgrifennu 23 o lyfrau i oedolion a phlant, ac wedi ennill Gwobr Llyfrau Plant Tir na n-Og bedair gwaith. The Blue Book of Nebo yw\u2019r nofel Saesneg gyntaf ar gyfer oedolion ifanc i Manon ei chyhoeddi, a hynny gan Firefly Press, enillydd Gwobr Gwasg Fechan y Flwyddyn yng Nghymru gan y British Book Awards. Roedd y beirniaid yn edmygu\u2019r \u201cgwerthfawrogiad o iaith, darllen a llenyddiaeth\u201d ac yn ei disgrifio fel \u201ctorcalonnus\u201d, \u201cteimladwy\u201d ac yn \u201cgyfoethog o ran diwylliant Cymreig\u201d. Yn sgil llwyddiant The Blue Book of Nebo mae Firefly wedi sicrhau dau deitl arall gan yr awdur ar gyfer oedolion ifanc, sef Feather (Pluen), a Me and Aaron Ramsey (Fi ac Aaron Ramsey), i\u2019w cyhoeddi yn Saesneg yn 2024."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Magwyd yr arlunydd comic a\u2019r darlunydd Jeet Zdung yn Hanoi, Vietnam, ac mae\u2019n dal i fyw yno. Mae\u2019n defnyddio arddulliau darlunio amrywiol, o ddarluniau realistig i arddulliau cartw\u0302n, manga, a gwerin Vietnam a Japan, i greu gweithiau amlffurf ar gyfer darllenwyr o bob oed. Mae wedi ennill sawl gwobr, gan gynnwys Gwobr Rhagoriaeth Silent Manga Audition am y manga Stand Up and Fly. Ochr yn ochr ag enillydd y Fedal am Ddarlunio y llynedd, sef Danica Novgorodoff am Long Way Down, a ysgrifennwyd gan Jason Reynolds, dengys y ddwy nofel graffig hyn pa mor hyblyg yw\u2019r ffurf hon wrth adrodd stori. Rhoes y beirniaid ganmoliaeth i Zdung am ei \u201cddefnydd clyfar o banelu\u201d, a\u2019r ffordd y plethodd arddulliau nofel graffig ac arddulliau manga i greu \u201cdrama ac effaith\u201d, yn ogystal a\u0302 \u201cchyfuniad perffaith\u201d rhwng y gweledol a\u2019r testun."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Dywedodd Jeet Zdung, enillydd Medal Yoto Carnegie am Ddarlunio: \u201cPan oeddwn yn blentyn, roeddwn bob amser yn dymuno creu fy ffilmiau cartw\u0302n fy hun. Taith i fodloni\u2019r ysfa honno i greu ffilm afaelgar ar bapur trwy ddefnyddio dylanwadau comic a manga oedd y broses o greu Saving Sorya: Chang and the Sun Bear. Trwy rannu ein gwybodaeth am yr hyn rydym yn ei garu ac yn poeni amdano, gobaith Trang Nguyen a minnau yw y bydd y llyfrau hyn yn cyfrannu at warchod bywyd gwyllt. I mi, mae hon yn daith hir, barhaus. Mae ennill y fedal hon yn anrhydedd fawr. Rydyn ni\u2019n gobeithio y bydd effaith ennill y wobr i\u2019w theimlo\u2019n eang ac y bydd yn tynnu sylw at yr argyfwng sy\u2019n wynebu Arth yr Haul a bywyd gwyllt yn gyffredinol.\u201d"}, {"text_idx": "#000040", "text": "Bydd yr enillwyr yn derbyn gwerth \u00a3500 o lyfrau i\u2019w rhoi i lyfrgell o\u2019u dewis, Gwobr Colin Mears o \u00a35,000, a medal aur wedi\u2019i dylunio o\u2019r newydd. Am y tro cyntaf eleni, derbyniodd enillwyr y Grwpiau Cysgodi fedalau aur hefyd."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Yoto, y platfform llafar, di-sgrin arloesol yw prif noddwr y Gwobrau. Mae Gwobrau Yoto Carnegie yn cael eu noddi gan ALCS a Scholastic, sef y cyflenwr llyfrau swyddogol, tra bod First News yn gweithredu fel y partner swyddogol i weithio gyda\u2019r cyfryngau am 2023."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Darluniwyd y gyfrol gan Naomi Bennet, enillydd cystadleuaeth arbennig a drefnwyd gan Gyngor Llyfrau Cymru ac Urdd Gobaith Cymru i ddarganfod talent newydd ym maes darlunio llyfrau plant."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Dyfarnwyd y wobr i Naomi Bennet no\u0302l yn 2022. Y dasg i ymgeiswyr rhwng 18 a 25 oed oedd creu gwaith celf gwreiddiol i gyd-fynd a\u0302\u2019r gyfrol Y Gragen, stori ar fydr ac odl, gan Casia Wiliam sy\u2019n un o awduron llyfrau plant amlycaf Cymru."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Cyhoeddir y gyfrol gan Gyhoeddiadau Barddas, ac mae hi ar gael yn awr mewn siopau llyfrau a llyfrgelloedd ar hyd a lled Cymru."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Bydd y Cyngor Llyfrau yn parhau i weithio gyda\u2019r Urdd i gynnal y gystadleuaeth i ddarlunwyr ifanc yn Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd 2024. Caiff y manylion eu cyhoeddi yn y Rhestr Testunau ym mis Medi 2023."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Y teitl buddugol hwn yw\u2019r ail lyfr i\u2019w wobrwyo o waith awdur sy\u2019n byw yn America. Mae Emily Lloyd-Jones yn ymuno a\u0302\u2019r awdur Nancy Bond, a enillodd Wobr Saesneg Tir na n-Og 1977 gyda\u2019i nofel A String in the Harp."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Dywedodd Simon Fisher, aelod o\u2019r panel beirniaid: \u201cGame of Thrones yn cyrraedd Bae Ceredigion! Mae The Drowned Woods yn stori ganoloesol ddychmygus a bywiog sy\u2019n gyforiog o berygl, bygythiad a hud a lledrith. Gan dynnu ar elfennau o fytholeg Cymreig, yn cynnwys chwedl Cantre\u2019r Gwaelod, mae\u2019r stori ffantasi gyffrous hon i oedolion ifanc yn hynod ddifyr, a bydd yn apelio at ystod eang o ddarllenwyr.\u201d"}, {"text_idx": "#000058", "text": "Mae\u2019r llyfrau ar restr fer 2023 yn cyflwyno darllenwyr ifanc i gast niferus o gymeriadau cofiadwy sy\u2019n serennu mewn ystod eang o straeon cyffrous a difyr. Mae\u2019r teitlau ar y rhestrau byr yn enghraifft wych o\u2019r modd y gall llyfr da danio\u2019r dychymyg."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Y teitlau eraill ar y rhestr fer o lyfrau yn y categori Saesneg yw:"}, {"text_idx": "#000062", "text": "Dywedodd Amy Staniforth ar ran CILIP Cymru Wales: \u201cLlongyfarchiadau fil i\u2019r enillwyr ar eu camp aruthrol. Rydym yn falch o noddi Gwobrau Tir na n-Og eto eleni, gan barhau i helpu plant a phobl ifanc i ddarganfod y gorau o\u2019r llyfrau o Gymru ac am Gymru.\u201d"}]