[{"text_idx": "#000025", "text": "What\u2019s in a name? Find out in this nominal quiz!"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Mae pob darllenwr y cylchgrawn digidol hwn yn gwybod yn iawn fod Cymru'n llawn hanes, diwylliant a chelf, ac mae'n gwlad ni wedi cael ei chynrychioli mewn llawer o ffurfiau ac arddulliau gwahanol. Rwy wedi casglu llawer o enghreifftiau mewn un lle fel y gall pobl eu mwynhau, ynghylch ag esboniadau gan yr artist neu"}, {"text_idx": "#000029", "text": "How hot is your dragon knowledge? Find out in this week\u2019s quiz!"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Ready, steady....\u2019STEDDFOD! Guess what this week\u2019s quiz is about!"}, {"text_idx": "#000033", "text": "Make your knowledge of Welsh counties count! Try this quick quiz!"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Gofid (meaning sorrow) plays extreme metal with Welsh song titles under the name Iselder (meaning depression). His work attracted attention this month when he covered Dafydd Iwan\u2019s cultural anthem Yma O Hyd- parallel.cymru went to find out more! First up Gofid, what is your background in metal? I first started listening to metal when I"}, {"text_idx": "#000036", "text": "What\u2019ll you have? Will you have the answers in this \u2018pub\u2019 quiz?"}, {"text_idx": "#000042", "text": "Mewn partneriaeth a\u0302 Parallel.cymru, mae cwmni Language JEM wedi creu taflen eirfa pe\u0302l-droed yn Rwsieg a Chymraeg ar gyfer Cwpan y Byd Rwsia 2018, sy'n dechrau'n fuan. Ydych chi eisiau gwybod sut i ddatgan enwau'r dinasoedd sy\u2019n croesawu\u2019r gystadleuaeth? Darganfyddwch beth yw'r gwahaniaeth rhwng \u201cmiatz\u201d a \u201cmattz\u201d yn Rwsieg. Byddwch yn synnu at faint o"}, {"text_idx": "#000048", "text": "How well do you know your body... in Welsh? Here\u2019s a handy little quiz to find out."}, {"text_idx": "#000050", "text": "How well do you know the Welsh of Hollywood? Take this stellar little quiz to find out."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Cwis: Mae bob ateb yn cyfrif! / Every answer counts!"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Don\u2019t like maths? Try this week\u2019s quiz \u2013 you can count on it to spell out the answers!"}, {"text_idx": "#000054", "text": "Mae Parallel.cymru yn gylchgrawn arlein i roi llais i unrhyw un sydd yn gwneud pethau trwy Iaith y Nefoedd, ac i gyflwyno adnoddau, erthyglau, straeon, diwylliant Cymraeg a llyfrau i\u2019r byd.\nFe'i cyhoeddwyd rhwng 2017 a 2019 a derbyniodd tua phum mil o ddarllenwyr y mis- un o'r cyhoeddiadau iaith mwyaf poblogaidd.\nParallel.cymru is an online magazine that gives a voice to anyone who is using the language of heaven, and to introduce resources, articles, stories, Welsh culture and books.\nIt was published between 2017 and 2019 and received around five thousand readers a month- one of the most popular Welsh-language publications."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Mae pobl yn profi\u2019r Gymraeg ar gontinwwm o alluoedd gwahanol, ond y ffordd draddodiadol o gynhyrchu deunydd yw mewn dull deuol. Trwy gyflwyno cynnwys unigryw ochr yn ochr, yn \u2018paralel\u2019, ac wedi\u2019u graddoli yn o\u0302l hyfedredd (Anffurfiol, Ffurfiol, Llenyddol), gall darllenwyr o bob gallu fwynhau darllen a sicrhau bod y Gymraeg yn hygyrch i bawb.\nPeople experience Welsh on a continuum of abilities, but the traditional way of producing material is as binary Welsh or English. By presenting unique content side by side, in parallel, sequenced by level of proficiency (Informal, Formal, Literary), readers of all abilities can enjoy reading and ensure the language is accessible to all."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Diolch i bawb sydd wedi ysgrifennu, cefnogi neu ddarllen yma.\nThanks to all who have written, supported or read here."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Yn benodol, diolch o'r galon i'r canlynol am eu cyfraniadau hanfodol:\nIn particularly, thank you very much to the following for their essential contributions:"}, {"text_idx": "#000059", "text": "Rheolwr y Prosiect: Neil Rowlands"}]