[{"text_idx": "#000000", "text": "I need to set myself some new challenges with my Welsh learning. The next will be book-related. That means picking one up and reading it. But it needs to be a good one with the right level of challenge. (Previous posts about learning Welsh)"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Rhaid i mi fendio her newydd yn fy anturiaethau Cymraeg."}, {"text_idx": "#000002", "text": "Dw i\u2019n teimlo eitha statig ar hyn o bryd (fel dysgwr)."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Dw i\u2019n gallu cofio pob carreg filltir ar y ffordd. Dechraiais i fy ngwers gyntaf dwy flynedd a hanner yn o\u0302l. Carreg filltir. Datrys ebostiau yn y dyddiau cynnar cyn Google Translate. Ha ha. Ac wedyn, cwrddais i rywun \u201cyn Gymraeg\u201d am y tro cyntaf. Dw i\u2019n cofio\u2019r person cyntaf. Dyn ni dal yn siarad ond dyn ni ddim yn siarad un rhywbeth ac eithrio Cymraeg. Dydy\u2019r enw nhw ddim yn bwysig iawn am y cofnod hwn. Ond oedd y foment yn bwysig. Cychwyn newydd."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Allwn i ddweud popeth dw i eisiau dweud?"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Ddylwn i amneidio, honni, pan dw i ddim yn deall?"}, {"text_idx": "#000006", "text": "Pryd fyddan ni dechrau siarad yn normal? Byth."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Mae llawer o bobol yn gofyn am awgrymiadau cyrsiau nawr. Ydy mwy o bobol yn chwilio am gyrsiau Cymraeg? Fel prawf, dydy\u2019r casgliad ddim yn deg. Mae mwy o bobol yn gofyn fi achos maen nhw yn gwybod dw i wedi dysgu. Gobeithio byddan nhw i gyd yn mynd i ddysgu rhywbryd, pan fyddan nhw yn barod."}, {"text_idx": "#000009", "text": "Dw i\u2019n meddwl am bob penderfyniad da yn fy mywyd. Gyda phob peth da, dylai i wedi dechrau yn gynharach. Er enghraifft. Dechrais i Gymraeg yn 2007. Dylai i wedi dechrau yn 2003. Ond does dim ots. Dylwn i benderfynu\u2019r peth nesaf i wneud NAWR."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Mae fy straeon a barnau yma yn bersonol. Mae termau ac amodau arferol dal yn sefyll wrth gwrs."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Nawr dw i\u2019n gallu gweithio, cwrdd a\u0302 phobol newydd, cyfieithu ychydig o feddalwedd rydd. Dw i ddim yn gallu deall areithiau neu bregethau yn dda. Dw i dal yn ddrwg yn unrhyw gyd-destun gyda llawer o bobol sy\u2019n siarad yn gyflym \u2013 cyfarfodydd go iawn neu grwpiau yn y tafarn."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Bydd fy sialens newydd yw gorffen llyfr. Nid jyst dechrau llyfr."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Hei, dw i dal yn gwrando ar hiphop heb ddealltwriaeth am y cyfeiriadau diwylliannol weithiau."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Mae diddordeb mawr gyda fi yn gerddoriaeth, 80au post punk a phethau tebyg yn enwedig. Dw i wedi nabod yr enw Datblygu ers blynyddoedd wrth gwrs. Ro\u2019n i\u2019n teimlo parod am gerddoriaeth Datblygu ar ddiwedd y flwyddyn ddiwethaf. Dw i ddim yn siw\u0302r os mae\u2019n syniad da i ddarllen y cyfieithiadau Saesneg yn Wyau/Pyst/Libertino ond dw i wedi darllen nhw yn barod, beth bynnag."}, {"text_idx": "#000018", "text": "85 tudalen. Reit, dylwn i gau fy ngheg tan dw i\u2019n gorffen y llyfr."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Blog preifat \u201ctu o\u0302l i\u2019r wal-ta\u0302n\u201d am blogio am brosiect mewn grw\u0302p (well na ebost weithiau)\n (grw\u0302p hacio, caledwedd ayyb, bob mis)"}, {"text_idx": "#000022", "text": "Mae Hacio\u2019r Iaith yn digwydd penwythnos yma yn Aberystwyth. Dyn ni wedi cyfieithu\u2019r thema yn arbennig. Dyn ni\u2019n profi\u2019r thema gyda 40 person ar am blogio byw. Gobeithio bydd y peth cyfan yn gweithio dros y penwythnos heb broblemau mawr. Awn ni weld..."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Dw i\u2019n caru\u2019r thema P2 am WordPress. Mae\u2019n wych am gymunedau bach, nodiadau datblygu, blogio byw, ayyb."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Dyn ni newydd wedi cyfieithu\u2019r thema. Ti\u2019n gallu lawrlwytho fersiwn Cymraeg yma:"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Ti\u2019n gallu defnyddio\u2019r cyfieithiad gyda dy wefan dy hun. Darllena GPL."}, {"text_idx": "#000028", "text": "YCHWANEGOL 02/02/10: Os ti\u2019n chwilio am feddalwedd yn y Gymraeg (neu eisiau rhannu cyfieithiadau a stwff, dan drwydded meddalwedd rydd) efallai dylet ti ymweld a chyfrannu\u2019r wici Hedyn. Diolch."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Pam dylet ti agor dy broffil Twitter"}, {"text_idx": "#000030", "text": "Dw i wastad yn siomedig pan mae siaradwyr Cymraeg yn cau proffiliau nhw."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Dw i\u2019n dal i gasglu cofrestr o proffiliau Cymraeg. Ewch i\u2019r gofrestr a darllena pobol eraill sy\u2019n rhannu pethau. Diolch iddyn nhw. Dyn ni\u2019n adeiladu\u2019r rhwydwaith Cymraeg person wrth berson."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Mae Twitter yn gweithio yn dda pan ti\u2019n agor dy broffil i bobol eraill a chwilio. Ti\u2019n gallu gofyn cwestiynau, addysgu pobol eraill, dylanwadu pobol eraill, helpu dysgwr efallai. Mae pobol yn gallu nabod dy ddiddordebau a chynnig gwaith, swyddi a phethau diddorol."}, {"text_idx": "#000033", "text": "Mae\u2019r ymgyrch yn dechrau yma! Agora dy broffil. Pam lai?"}, {"text_idx": "#000034", "text": "Bydd yn dipyn gofalus gyda phethau ti\u2019n postio. Mae pawb yn gallu darllen nhw. Dyna\u2019r pwynt. Ond fydd pawb ddim yn darllen nhw rili. Dylet ti ddeall geotagging os ti\u2019n defnyddio ffo\u0302n."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Agora dy broffil! (Ewch i Settings, cliria \u201cprotect my tweets\u201d. Bocs gwag. Diolch.)"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Neu os ti eisiau cael proffil preifat, dechrau proffil arall agored."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Wrth gwrs, ti\u2019n gallu penderfynu pa fath o gyfrif ti eisiau rhedeg. Dw i wedi trio opsiwn preifat yn y llun yma. Ond dw i wedi troi\u2019r opsiwn yn o\u0302l yn sydyn. Dw i eisiau cyfrannu i\u2019r we agor."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Dw i\u2019n so\u0302n am yr iaith hefyd wrth gwrs."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Os ti\u2019n cau dy gyfrif, byddi di\u2019n anweledig! A bydd dy iaith Gymraeg yn anweledig hefyd."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Dw i dal yn meddwl am y rhwydwaith Cymraeg arlein. Dw i newydd wedi creu tair cofrestr:"}, {"text_idx": "#000042", "text": "Mae cofrestr fwyaf ar Twitter yw carlmorris/cymraeg gyda 262 siaradwr ar hyn o bryd. Maen nhw i gyd yn rhugl ac eithrio ychydig o ddysgwyr."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Ymuna Hedyn a ychwanega unrhyw beth perthnasol. Dyn ni eisiau cadw cofrestr o hen gynnwys hefyd."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Dw i\u2019n nabod yn barod un neu dwy bobol sy\u2019n gallu siarad Gaeleg. Ond yn anffodus, gwrddais i ddim unrhyw un sy\u2019n siarad Gaeleg yna. Yn sicr, mae pobol yn siarad yr iaith weithiau. Ond yn gyffredin, mae Gaeleg fel ysbryd yn parhau yna."}, {"text_idx": "#000050", "text": "Ro\u2019n i\u2019n cofio cymeriad ddiddorol yn y \u2013 wyt ti\u2019n barod? \u2013 Senedd yr Alban. Dw i wedi aros am gyfle i bostio\u2019r ddarlith hon. Byddi di \u201cgwrdd\u201d a\u0302 Uncle Lachie. Mwynha."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Thank you Presiding Officer, and I am glad that you gave me my full Gaelic name. I am sure that I do not have to remind you \u2013 although I might have to warn Mr McLetchie and the First Minister \u2013 that Tosh, or Macintosh, comes from the Gaelic word \u201ctaoiseach\u201d, which means leader or son of the leader."}, {"text_idx": "#000052", "text": "It was a year ago last month that my Uncle Lachie died. Lachie Macintosh, or Mash as everyone called him, lived all his life on a croft in Elgol on Skye. He was one of the last of the old-style or traditional crofters left in the village. He was certainly the last to have a milking cow and to eke out a living without another major source of income such as fishing or another job. It is always sad to see the passing of a way of life. Few people in Elgol now use a scythe or make a haystack, although my father tells me that he is willing to give lessons if anyone is interested. If people want to feed their animals, they now buy a roll of hay that has been trussed up by a combine harvester. However, I do not have many regrets for a way of living that was impoverished and arduous. A peat fire is a lovely thing, but cutting peat by hand is back breaking and almost unendurable if there is no wind to blow away the midges."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Old-style crofting might have been impoverished, but that cannot be said of the crofters\u2019 language, culture and traditions. When Lachie Mash died, another little bit of Gaelic died with him. He was no singer, but he knew all the songs. He was no writer, but he knew all the stories. In fact, one of the best things that he did in the last few years before he died was to record many of his ghost stories, which he told very well and convincingly. It was said of Lachie that he put the fear of God into more people than the local minister did. They were not stories that he had read but stories that he had heard in Gaelic. The Gaelic language shaped Lachie and made his character. He was the only member of his family not to proceed past primary school, but he became the lynchpin of the local community. He was a treasure trove of Gaelic lore and history and was regularly consulted on every aspect of crofting agriculture, all of which he learned about through Gaelic. In fact, he was quite dismissive of others who spoke to him with only \u201cbook knowledge\u201d, as he called it."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Lachie had a remarkable knowledge, which was acquired through Gaelic, of plants and their uses and, of course, of place names. He knew the Gaelic name for every hollow, pool and hummock in the area. When the Ordnance Survey published \u2013 with welcome commitment \u2013 a map of Elgol with all the place names in Gaelic, he took great pleasure in picking holes in it and pointing out things that were wrong. I have always thought that the love of a good argument is a Gaelic trait. No amount of legislation can replace people like Lachie, but we can stop the decline of Gaelic."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Ro\u2019n i\u2019n meddwl bod Uncle Lachie yn ddiddorol ond rwyt ti\u2019n gallu darllen y sesiwn cyfan am sgwrs polisi yn yr Alban ac yn y blaen. Hoffwn i fynd i\u2019r ynysoedd tro nesaf!"}, {"text_idx": "#000059", "text": "Ewch i\u2019r wefan newydd am y newyddion diwetharaf."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Mae lot o bobol ddiddorol yn dod i drafod y we a thechnoleg. Cadwa\u2019r dyddiad yn glir."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Wyt ti\u2019n sgennu gwefan yn y Gymraeg? Wyt ti eisiau parhau ac agor mynediad dy wefan?"}, {"text_idx": "#000063", "text": "Dyma sut ti\u2019n gallu ychwanegu Google Translate i dy flog neu gwefan."}, {"text_idx": "#000064", "text": "Pwysig! Rhaid i ti newid \u201cpageLanguage: en\u201d ac ysgrifennu \u201cpageLanguage: cy\u201d yn lle. (Neu dy co\u0302d iaith dau lythyr rwyt ti\u2019n defnyddio yn barod!)"}, {"text_idx": "#000065", "text": "Enghraifft: gwela Y Twll ar y gwaelod. Rwyt ti\u2019n gallu mynd i tudalen cofnod neu prif tudalen. Mae Google Translate yn gweithio beth bynnag."}, {"text_idx": "#000066", "text": "YCHWANEGOL: Dw i ddim yn hoffi\u2019r bar Google Translate ar y brig y tudalen. Hyll ac ymwthiol \ud83d\ude41"}, {"text_idx": "#000067", "text": "This is a happy birthday message to Metastwnsh, which is a web and technology blog."}, {"text_idx": "#000069", "text": "Mae Metastwnsh yn chwilio am cyfranwyr hefyd. Allet ti helpu?"}]