[{"text_idx": "#000019", "text": "Mae gweledigaeth a gwerthoedd ein hysgol yn ganolog i bwysigrwydd trin ein gilydd fel y byddem am gael ein trin ein hunain, gyda pharch ac urddas, gan sicrhau bod pob person yn cael ei werthfawrogi. Dyma un o\u2019r rhesymau pam mae gwaith UNICEF ac Ysgolion sy\u2019n Parchu Hawliau mor arwyddocaol i ni. Rydym yn hynod falch o fod yn ysgol sy'n Parchu Hawliau ac o fod wedi cyrraedd y Gwobr Efydd Parchu Hawliau."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Our school's vision and values have at their heart the importance of treating each other as we would want to be treated ourselves, with respect and dignity, making sure that each person is valued. This is one of the reasons why the work of UNICEF and Rights Respecting Schools is so significant to us. We are incredibly proud to be a Rights Respecting school and of having achieved the Bronze Rights Respecting Award."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Beth yw Ysgol sy'n Parchu Hawliau?"}, {"text_idx": "#000022", "text": "What is a Rights Respecting School?"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Mae Gwobr Ysgolion sy'n Parchu Hawliau UNICEF y DU (RRSA) yn seiliedig ar egwyddorion cydraddoldeb, urddas, parch, peidio a\u0302 gwahaniaethu a chyfranogiad. Mae\u2019r RRSA yn ceisio gosod Confensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau\u2019r Plentyn wrth galon ethos a diwylliant ysgol i wella llesiant a datblygu doniau a galluoedd pob plentyn i\u2019w llawn botensial. Mae ysgol sy\u2019n parchu hawliau yn gymuned lle mae hawliau plant yn cael eu dysgu, eu haddysgu, eu hymarfer, eu parchu, eu hamddiffyn a\u2019u hyrwyddo. Mae pobl ifanc a chymuned yr ysgol yn dysgu am hawliau plant trwy eu rhoi ar waith bob dydd. Teimlwn ei bod yn bwysig pan fydd plant yn dysgu am eu hawliau ei bod yn bwysig bod cysylltiadau dyfnach hefyd yn cael eu gwneud yn eu dealltwriaeth o natur hawliau."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Dilynwch y linc canlynol i wefan Comisynydd Plant Cymru er mwyn gweld mwy o wybodaeth."}, {"text_idx": "#000027", "text": "Follow this link to the website of Wales' Children Commissioner for more information."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Mae\u2019n ofynnol i Ysgolion sy\u2019n Parchu Hawliau UNICEF y DU weithredu pedair safon sy\u2019n seiliedig ar dystiolaeth:\n-Mae gwerthoedd parchu hawliau yn sail i arweinyddiaeth a rheolaeth.\n-Mae cymuned yr ysgol gyfan yn dysgu am Gonfensiwn y Cenhedloedd Unedig ar Hawliau'r Plentyn.\n-Mae gan yr ysgol ethos sy'n parchu hawliau.\n-Plant yn cael eu grymuso i ddod yn ddinasyddion gweithgar ac yn ddysgwyr.\nI gael gwybod mwy ewch i\u2019r wefan hon: "}]