[{"text_idx": "#000000", "text": "Amdanom niEin proffilStrategaethPwy ydym niEin heffaith economaidd a chymdeithasolAdolygiad BlynyddolHanesFfeithiau a ffigurauEin safle'n y tablauSicrhau ansawddArolwg Myfyrwyr CenedlaetholStrwythurBwrdd Gweithredol y BrifysgolLlywodraethuStrwythur colegolGwasanaethau ProffesiynolSwyddogion Er AnrhydeddAnrhydeddau a gwobrauCymrodyr er AnrhydeddPrifysgolflaenllawyng nghanol prifddinassy\u2019n ffynnuAstudioIsraddedigPorwch drwy ein pynciauCyrsiauPam astudio gyda ni?Diwrnodau Agored ac ymweliadauGwneud caisAriannu'ch astudiaethauFfioedd dysguCwrdd a\u0302\u2019n blogwyr myfyrwyrProsbectwsRhieni a chefnogwyrAthrawon a chynghorwyr gyrfaoeddCysylltu a\u0302 niO\u0302l-raddedigPorwch drwy ein pynciauPam astudio gyda ni?Cyrsiau a addysgirYmchwil o\u0302l-raddedigAriannu'ch astudiaethauFfioedd dysguDiwrnodau Agored ac ymweliadauProsbectwsGwneud caisCysylltwch a\u0302 niRhyngwladolYour countryGlobal eventsFunding and feesEnglish language requirementsEnglish language programmesFoundation and pre-master's programmesEuropean ExchangeStudy abroad in CardiffGraduate visa routeVisit usProspectusContact usCareer support for international studentsBywyd myfyrwyrLletyCyrsiau rhan amser i oedolionDatblygu proffesiynolCyrsiau byr ar-leinRoedd96%o'n graddedigion mewn cyflogaeth a/neu\u2019n astudio ymhellach, i fod i ddechrau swydd neu gwrs newydd, neu wneud gweithgareddau eraill fel teithio.(HESA 2021)YmchwilArchwilioPynciau ymchwilDod o hyd i uned ymchwilCyhoeddiadau AcademaiddSefydliadau YmchwilRhwydweithiau YmchwilCyfleusterau ymchwilArloesi ac effaithEffaith ymchwilAnrhydeddau a gwobrauCysylltiadau strategolAnsawdd a pherfformiadDiwylliant ein hymchwilCynorthwyo ymchwilwyrCydweithioUniondeb a moesegCyllid a dyfarniadauNewyddion a straeon nodedigRhyngwladolPartneriaethau rhyngwladolPrifysgol XiamenUnicampPrifysgol BremenPrifysgol Normal BeijingPrifysgol WaikatoPrifysgol NamibiaExchange partnersYmchwil rhyngwladolAdnabod ein poblMyfyrwyr rhyngwladolCroesawgar acuchelgeisiolrydym yn brifysgolfyd-eangArloeseddEin gweledigaethMyfyrwyrStaffCwrdd a\u0302\u2019n harloeswyrCampws ArloeseddEin partneriaethauNewyddionBuddsoddwyd\u00a3600myn y gwaith uwchraddiomwyaf ar ein campws erscenhedlaethBusnesPam gweithio gyda ni?Ein partneriaidAr gyfer cyflenwyrCyfeiriad strategolCysylltwch a\u0302 niCynnig gostyngiad i'n staffDefnyddiwch ein harbenigeddYmgynghoriaeth fusnesCyfleoedd wedi\u2019u hariannuTrwyddedu ein canfyddiadau ymchwilCyfnewid gwybodaethHysbysebu cyfle am ymgysylltu dinesigDatblygwch eich gweithluAddysg broffesiynolArdystiad a hyfforddiant sgiliau TGRecriwtio ein myfyrwyr a'n graddedigionPartneriaethau trosglwyddo gwybodaethYsgoloriaethau Sgiliau Cyfnewid Gwybodaeth (KESS 2)CyfleusterauRhwydweithio a digwyddiadauNewyddion busnesRydym yn gweithio i greudyfodol gwelli Gymru a'r bydCymunedEin huchelgaisCofleidio ymgysylltiad cymunedolMeithrin sgiliau Cymru ar gyfer y dyfodolArwain adferiad gwyrdd CymruHyrwyddo'r Gymraeg a diwylliant CymruProsiectau cymunedol lleolArchaeoleg ymarferol yng Nghaerau a Threla\u0301iPresgripsiynu cymdeithasol gwyrddCyllid ar gyfer prosiectau peilotPorth CymunedolPharmabeesChildren's UniversityEin heffaithCefnogi pobl ifancRydyn ni\u2019n helpu pobl ifanc i wireddu eu potensialAdnoddau a gweithgareddau addysgol i athrawon, ysgolion a cholegauEin grwpiau blaenoriaethDigwyddiadauDefnyddiwch ein cyfleusterauCymryd rhan mewn ymchwilCodi arian ar gyfer ein hymchwilRydyn ni'n rhoein cymunedauwrth wraidd popeth a wnawn"}, {"text_idx": "#000005", "text": "IsraddedigPorwch drwy ein pynciauCyrsiauPam astudio gyda ni?Diwrnodau Agored ac ymweliadauGwneud caisAriannu'ch astudiaethauFfioedd dysguCwrdd a\u0302\u2019n blogwyr myfyrwyrProsbectwsRhieni a chefnogwyrAthrawon a chynghorwyr gyrfaoeddCysylltu a\u0302 ni"}, {"text_idx": "#000006", "text": "O\u0302l-raddedigPorwch drwy ein pynciauPam astudio gyda ni?Cyrsiau a addysgirYmchwil o\u0302l-raddedigAriannu'ch astudiaethauFfioedd dysguDiwrnodau Agored ac ymweliadauProsbectwsGwneud caisCysylltwch a\u0302 ni"}, {"text_idx": "#000007", "text": "RhyngwladolYour countryGlobal eventsFunding and feesEnglish language requirementsEnglish language programmesFoundation and pre-master's programmesEuropean ExchangeStudy abroad in CardiffGraduate visa routeVisit usProspectusContact usCareer support for international students"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Ymchwil rhyngwladolAdnabod ein poblMyfyrwyr rhyngwladol"}, {"text_idx": "#000016", "text": "yn y gwaith uwchraddiomwyaf ar ein campws erscenhedlaeth"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Defnyddiwch ein harbenigeddYmgynghoriaeth fusnesCyfleoedd wedi\u2019u hariannuTrwyddedu ein canfyddiadau ymchwilCyfnewid gwybodaethHysbysebu cyfle am ymgysylltu dinesig"}, {"text_idx": "#000020", "text": "Rydym yn gweithio i greu"}, {"text_idx": "#000022", "text": "Prosiectau cymunedol lleolArchaeoleg ymarferol yng Nghaerau a Threla\u0301iPresgripsiynu cymdeithasol gwyrddCyllid ar gyfer prosiectau peilotPorth CymunedolPharmabeesChildren's UniversityEin heffaith"}, {"text_idx": "#000024", "text": "DigwyddiadauDefnyddiwch ein cyfleusterauCymryd rhan mewn ymchwilCodi arian ar gyfer ein hymchwil"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Mae hanes i bob gair, yn union fel lleoedd a phobl. Ystyriaf y gair Saesneg \u2018innovation\u2019. Byddwch yn dweud bod y gair bellach yn ystrydeb, yn air gwamal sy\u2019n britho\u2019r cyfryngau, term o lediaith rheoli neu air llithrig i iro rhyddiaith marchnata (fel \u2018solutions\u2019, sydd i\u2019w weld ar ochrau pob Ford Transit sy\u2019n perthyn i gwmni bach)."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Hyd yn rhyfeddol ddiweddar, roedd naws negyddol ynghlwm wrth y gair (o leiaf i\u2019r rheiny oedd yn diffinio geiriau ac yn dal yr awenau o ganlyniad) \u2013 gyda mwy na thinc o berygl. Byddai\u2019n codi (o\u2019r 1550au \u2013 gan ein bod yn trafod hanes) mewn ymadroddion fel \u2018dangerous innovation\u2019, \u2018hurly burly innovation\u2019, \u2018superstitious innovation\u2019, ac \u2018a revolt of innovation\u2019. Roedd yn awgrymu\u2019r hyn a ystyrid yn anuniongred, neu\u2019n hereticaidd hyd yn oed. Byddai\u2019r gair yn gysylltiedig a\u0302 \u2018cynllwynion\u2019 a \u2018chwyldro\u2019."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Yng nghyd-destunau llai drwgdybus, newydd-deb syml oedd \u2018innovation\u2019. Eto i gyd, llwyddodd y gair i ddal ei afael yng ngwefr semantig bositif oedd yn awgrymu rhywbeth agos i \u2018weddnewid\u2019 \u2013 sef newid sylweddol y tu hwnt i gwmpas y drefn arferol. Erbyn y 1930au ac wrth i dechnoleg ddiffinio marchnadoedd modern fwyfwy, daeth ystyr y gair i ymdebygu\u2019r hyn mae\u2019n ei olygu i ni bellach gan iddo gael ei ddefnyddio i ddiffinio chwyldro newydd mewn marchnad benodol neu ddyfais newydd mewn rhyw ddisgyblaeth."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Felly, beth mae\u2019r gair yn ei gyfleu yn yr ymadrodd \u2018Cardiff Innovation Campus\u2019 (Campws Arloesedd Caerdydd)?"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Fe hoffwn feddwl bod ganddo dinc o\u2019i holl ystyron hanesyddol \u2013 yn benodol gan mai\u2019r ystyr o newid sy\u2019n dymchwel hen drefnau disymud sy\u2019n diasbedain fwyaf uchel o bosibl. O fy rhan innau, gweithred y dychymyg yw \u2018innovation\u2019 gan fod pwrpas cymdeithasol creadigol yn hyrwyddo\u2019r ystyr hwn yn ei ffurfiau mwyaf dylanwadol ac ystyrlon. Gan ofni na fydd pethau\u2019n newid er gwell hebddo, mae \u2018innovation\u2019 yn datgloi pw\u0302er ymchwil ryngddisgyblaethol gyda chydwybod gymdeithasol nad yw\u2019n uchel ael ond yn rheibus, yn ddeinamig ac yn ddiorffwys."}, {"text_idx": "#000034", "text": "Yn y rhuthr i gyllido buddsoddiad cyfalaf ar raddfa fawr, gall y Celfyddydau, y Dyniaethau a\u2019r Gwyddorau Cymdeithasol fod yn o\u0302l-ystyriaeth i brifysgolion a chyllidwyr fel ei gilydd. Nid felly y mae pethau ym Mhrifysgol Caerdydd. Rydym yn dilyn trywydd arall. Yn adeilad y Ganolfan Arloesedd, bydd ymchwilwyr, myfyrwyr a mentrau\u2019r gwyddorau cymdeithasol \u2013 a chydweithwyr o bob rhan o\u2019r brifysgol sy\u2019n chwilio am gysylltiadau rhyngddisgyblaethol \u2013 yn cael lle i fwyhau ein potensial y tu hwnt i gyfanswm ein cyd-rannau. Ar safle Heol Maendy, rydym eisoes wedi torri tir newydd."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Mae\u2019r cysyniad o Ganolfan Arloesedd yn cynrychioli tir newydd yn ei hun. Hafan i fusnes a\u2019r gymdeithas ehangach fydd y Ganolfan Arloesedd. Dyma ffordd o feithrin diwylliant ymchwil sy\u2019n cydweithio\u2019n agosach ac sy\u2019n hyrwyddo rhyngweithio ar draws disgyblaethau ochr yn ochr a\u0302 phartneriaid allanol. Bydd yn adeilad amlswyddogaethol sy\u2019n cyfuno swyddfeydd, labordai, gweithdai a chyfleusterau arddangos gyda desgiau dros dro hyblyg a mannau cymdeithasu a chreu. Bydd yn gartref i SPARK, Parc Ymchwil Gwyddorau Cymdeithasol cyntaf y byd a ffurfir ar sail ein grwpiau ymchwil gwyddorau cymdeithasol blaengar ar lefel fyd-eang. Bydd rhanddeiliaid allanol sy\u2019n arloesi yn y modd hwn yn denantiaid creadigol, gan gynnig rhaglenni, syniadau ac asedau yn y Ganolfan Arloesedd. Bydd hyn yn ei dro yn hybu gwerth economaidd a chymdeithasol."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Yn y ddau fan cydgysylltiedig hyn, bydd ein staff a\u2019n myfyrwyr yn gweithio gyda phartneriaid cyhoeddus, preifat a thrydydd sector i fynd i\u2019r afael a\u0302 phroblemau cymdeithasol pwysig. Byddwn yn trosi ein hymchwil o safon fyd-eang yn atebion go iawn ac yn gweddnewid polisi\u0308au\u2019r llywodraeth. Rydym yn rhannu\u2019r ysfa am wireddu gweledigaeth greadigol gyda\u2019n cydweithwyr a\u2019n cyllidwyr allweddol. Bydd Caerdydd yn \u2018labordy byw\u2019 lle gellir arloesi ymarfer y maes a llunio polisi sy\u2019n seiliedig ar dystiolaeth. Bydd modd rhagbrofi\u2019r datblygiadau a\u2019u gwerthuso hefyd. Wrth wraidd y gwaith hwn, bydd creadigrwydd a chydweithio\u2019n ffynnu gyda\u2019i gilydd. Nid geiriau gwamal yw\u2019r rhain. Nid yw eu hystyr yn diffygio yma."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Bydd SPARK yn hafan i ymchwilwyr o bob un o\u2019n tri Choleg, a bydd ei gadernid yn seiliedig ar adborth gan fusnesau, elusennau, llywodraethau a chyllidwyr. Dyma graidd y mater. Ni fydd y Ganolfan Arloesedd yn gaer anhygyrch ar gyfer llond dwrn o wyddonwyr cymdeithasol breintiedig. Bydd amgylchedd ar gyfer trafodaeth agored rhwng y gwyddorau cymdeithasol a thu hwnt iddynt yn y Ganolfan Arloesedd. Bydd yn meithrin, yn cefnogi ac yn annog meddylfryd awenog a rhyngweithio ymysg cymuned amrywiol o academyddion, myfyrwyr, partneriaid busnes, llunwyr polisi ac eiriolwyr cymdeithasol. Yn yr ystyr hon, bydd yn ategu\u2019r Medicentre, sef crud ar gyfer darpar fusnesau sy\u2019n ymwneud a\u0302 bioleg a thechnoleg feddygol ar Gampws Parc y Mynydd Bychan. Dyma arloesedd clinigol go iawn. Bydd mannau\u2019r Ganolfan Arloesedd a rennir yn rhoi lle i wahanol arbenigeddau finiogi ei gilydd. Haearn a hoga haearn, felly. Am le i groesawu\u2019r Awenau."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Creadigrwydd sydd wrth wraidd hyn i gyd. Gellir galw\u2019r Ganolfan Arloesedd yn glwstwr creadigol. Ond, mae\u2019r ymadrodd hwnnw wedi\u2019i hawlio\u2019n barod. Mae cynlluniau am un o\u2019r prosiectau arloesedd creadigol mwyaf yng Nghymru wedi\u2019u cyhoeddi gan Gyngor Ymchwil y Celfyddydau a\u2019r Dyniaethau (AHRC). Bydd yn buddsoddi \u00a380miliwn mewn ymchwil greadigol newydd a phartneriaethau datblygu drwy ei Raglen Clystyrau o Ddiwydiannau Creadigol. Dyma fenter sy\u2019n dod a\u0302 diwydiannau a chelfyddydau creadigol y DU ac ymchwil i\u2019r dyniaethau ynghyd. Mae ti\u0302m a arweinir gan gydweithwyr o Gaerdydd Creadigol ym Mhrifysgol Caerdydd, wedi ennill un o wobrau AHRC uchel eu parch. Clwstwr Creadigol yw enw\u2019r prosiect."}, {"text_idx": "#000039", "text": "Gan weithio mewn partneriaeth a\u0302 Phrifysgol De Cymru a Phrifysgol Metropolitan Caerdydd, ynghyd a\u0302 Llywodraeth Cymru, y prif ddarlledwyr yng Nghymru, a thros 60 o fusnesau\u2019r diwydiant, mae Clwstwr Creadigol yn un o naw prosiect yn y DU sydd wedi\u2019u dewis ar gyfer y ffrwd ariannu 5 mlynedd."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Mae ymchwil mapio Caerdydd Creadigol wedi pennu\u2019r diwydiannau sgri\u0302n (ffilm, teledu, gemau fideo, animeiddio ac o\u0302l-gynhyrchu) fel y rhai sydd wrth wraidd twf creadigol Rhanbarth Caerdydd. Mae llwyddiant y diwydiant \u2013 er gwaetha\u2019r ffaith bod dirfawr angen ei gydgysylltu\u2019n fwy ystyrlon \u2013 wedi sbarduno ecosystem greadigol ac uchelgeisiol yn ne Cymru. Chwant am arloesedd a datblygiadau sy\u2019n tanio\u2019r gweithgarwch hwn. Mae hyn yn greiddiol i economi Rhanbarth y Ddinas."}, {"text_idx": "#000041", "text": "Bydd gwaith y Clwstwr Creadigol yn adeiladu ar y gwaith hwn er mwyn gwella economi creadigol Cymru. Bydd hyn yn ei wneud yn haws i\u2019r sector amrywiol a dylanwadol hwn gael y cyllid a\u2019r arbenigedd sydd eu hangen i feithrin partneriaethau agosach, diffinio camau ymarferol a chreadigol i farchnata technolegau newydd a manteisio arnynt. Bydd y pwyslais ar dorri llyffetheiriau ymchwil a datblygu, gan drosi\u2019r gwaith hwn yn gynhyrchion ac yn brofiadau."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Mae Caerdydd wedi bod yn trosi syniadau\u2019n gynhyrchion, yn wasanaethau ac yn brosesau ers dros ganrif. Rydym ni i gyd yn gwneud hyn bob dydd yn y gweithle, er nad ymddengys ein gwaith beunyddiol yn \u2018arloesol\u2019 neu\u2019n \u2018gynhyrchion\u2019 bob amser. O fy rhan innau, mae ystyr bositif i\u2019r gair. Yn etymolegol ac yn o\u0302l ei ddefnydd athronyddol gwreiddiol mae\u2019n golygu\u2019r hyn y mae natur yn esgor arno, yr hyn sydd y tu hwnt i\u2019r cyffredin a\u2019r hyn sy\u2019n dilyn lluosi cydweithredol (megis mathemateg). I ni, nid yw arloesedd yn newydd, er bod \u2018newydd-dod\u2019 wrth galon ei ystyr. Yn y dyfodol fodd bynnag, byddwn yn arloesi\u2019n well. Byddwn yn pontio rhwng disgyblaethau mewn mannau sy\u2019n chwalu llyffetheiriau ein gallu i feddwl yn ddargyfeiriol ac yn anghonfensiynol. Fel hyn, mae ein harloesedd yn cynrychioli gweddnewid, yr hyn nas wybyddir a herio\u2019r status quo."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Cwyno am bostiad neu flog"}, {"text_idx": "#000050", "text": "Ysgolion AcademaiddDewch i ymweld a\u0302 niCysylltu a\u0302 niCysylltiadau mewn argyfwngGwybodaeth gyhoeddus"}]