[{"text_idx": "#000024", "text": "Ffwrnes Pizza: Faint ydych chi\u2019n gwybod am pizza? / How much do you know about pizza?"}, {"text_idx": "#000032", "text": "Mae'r enw Myfanwy yn dod o'r gair Annwyl. Cyfansoddwyd y ga\u0302n yn 1875 gan Joseph Parry (alaw) a Richard Davies (geiriau) a\u2019r ga\u0302n hon yw You've Lost That Loving Feeling y byd Cymraeg. Mae'r geiriau yn ffurfiol iawn ac yn anodd i ddysgwyr eu deall, ond mae'r cyfieithiad yn glir iawn.Dyma hoff ga\u0302n corau led"}, {"text_idx": "#000034", "text": "Sosban Fach yw un o\u2019r caneuon gwerin Cymraeg mwyaf poblogaidd ac adnabyddus. Mae'n cael ei chanu gan gefnogwyr timau rygbi Llanelli a\u2019r Sgarlets. Sosbon Fach (Little Saucepan) is one of the most popular and recogniseable folk songs from Wales. In particular, it is sung by supporters of the Llanelli and Scarlets rugby teams. /wiki/Sosban_Fach Cerys"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Y ga\u0302n enwocaf a mwyaf ysbrydoledig yw'r Anthem Genedlaethol. Mae'n cael ei chanu cyn gweithgareddau chwaraeon- mae'r holl dorf yn ymuno gyda'i gilydd i rannu eu llawenydd a\u2019u balchder yn eu gwlad. Caeth ei hysgrifennu gan Evan James a'i fab James James o Bontypridd yn 1856. The most famous and inspiring of Welsh songs is"}, {"text_idx": "#000038", "text": "Emyn Cymraeg a ysgrifennwyd yn y canrif 19eg gyda geiriau gan Daniel James (Gwyrosydd) a tho\u0302n gan John Hughes yw Calon La\u0302n. Calon La\u0302n is a Welsh hymn that was written in the 19th century with words by Daniel James and tune by John Hughes. Gift cards and large prints of the featured image above"}, {"text_idx": "#000040", "text": "Mae'r ca\u0302n hon yw'r tiwn tradoddiad sydd yn disgrifio ble mae'r ffynhonnell o gariad am y cwpl hwn- lawr ar lan y mo\u0302r. This song is a traditional tune that describes where the source of love is for this couple- down by the seaside. Dych chi'n gallu clywed y can hyfryd yma, gan Aled Jones:"}, {"text_idx": "#000042", "text": "Mae Parallel.cymru yn gylchgrawn arlein i roi llais i unrhyw un sydd yn gwneud pethau trwy Iaith y Nefoedd, ac i gyflwyno adnoddau, erthyglau, straeon, diwylliant Cymraeg a llyfrau i\u2019r byd.\nFe'i cyhoeddwyd rhwng 2017 a 2019 a derbyniodd tua phum mil o ddarllenwyr y mis- un o'r cyhoeddiadau iaith mwyaf poblogaidd.\nParallel.cymru is an online magazine that gives a voice to anyone who is using the language of heaven, and to introduce resources, articles, stories, Welsh culture and books.\nIt was published between 2017 and 2019 and received around five thousand readers a month- one of the most popular Welsh-language publications."}, {"text_idx": "#000043", "text": "Mae pobl yn profi\u2019r Gymraeg ar gontinwwm o alluoedd gwahanol, ond y ffordd draddodiadol o gynhyrchu deunydd yw mewn dull deuol. Trwy gyflwyno cynnwys unigryw ochr yn ochr, yn \u2018paralel\u2019, ac wedi\u2019u graddoli yn o\u0302l hyfedredd (Anffurfiol, Ffurfiol, Llenyddol), gall darllenwyr o bob gallu fwynhau darllen a sicrhau bod y Gymraeg yn hygyrch i bawb.\nPeople experience Welsh on a continuum of abilities, but the traditional way of producing material is as binary Welsh or English. By presenting unique content side by side, in parallel, sequenced by level of proficiency (Informal, Formal, Literary), readers of all abilities can enjoy reading and ensure the language is accessible to all."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Diolch i bawb sydd wedi ysgrifennu, cefnogi neu ddarllen yma.\nThanks to all who have written, supported or read here."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Yn benodol, diolch o'r galon i'r canlynol am eu cyfraniadau hanfodol:\nIn particularly, thank you very much to the following for their essential contributions:"}]