[{"text_idx": "#000025", "text": "Cyfres cyffrous o lyfrau ar gyfer oedolion sy'n dysgu Cymraeg An exciting series of books for adults who are learning Welsh Mae'r prosiect Cyfres Amdani yn cael ei ariannu gan y Cyngor Llyfrau ac mae pedair gwasg (Atebol, CAA Cymru, Gomer & Y Lolfa) wedi cyhoeddi pump llyfr yr un. Mae cydweithio agos hefyd gyda'r"}, {"text_idx": "#000027", "text": "David Jandrell's mission in life is documenting the the dialect of the South Wales Valleys (also known as Wenglish), and sharing his love of phrases such 'Tidy', 'Butt', 'Now in a minute' and 'Cwtch' with the wider world. Here he introduces Valleys English, gives a sample of popular phrases and explanations from Welsh Valleys Phrasebook"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Mae Meleri wedi ysgrifennu'r casgliad mawr o lyfrau poblogaidd i blant, Na Nel!, a llyfrau i oedolion fel Blaidd Wrth Y Drws, yn ychwanegol i fod yn olygydd i gyhoeddwr Y Lolfa. Yma, mae'n ddigon caredig i ateb rhai cwestiynau gan Ilid o'r siop Cant a Mil a Neil o Parallel.cymru. Meleri has written a"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Sut ydy rhywun mynd ati greu cyfres o dri llyfr wedi\u2019i seilio yn y dyfodol? Yma mae Lleucu Roberts, sydd wedi ennill gwobr Tir na n-Og dwywaith ac enillodd Wobr Goffa Daniel Owen a'r Fedal Ryddiaith yn Eisteddfod Genedlaethol Sir Ga\u0302r 2014, yn esbonio mwy... How does someone go about creating a series of three"}, {"text_idx": "#000037", "text": "Mae'r Fawr a'r Fach yn gyfrol o straeon byrion yn ymwneud a\u0302 hanesion pentrefi\u2019r Rhondda, a dyma un ohonyn nhw fel blas o'r llyfr. Y Fawr a'r Fach is a volume of short stories and anecdotes about villages in the Rhondda valley, and here is one of them as a taste of the book. Words"}, {"text_idx": "#000043", "text": "Here in an irregular column, top-selling Welsh Valleys Humour author will share his experiences of writing and his experiences of the craft... take a seat in a comfortable chair with a lovely cup of tea and enjoy his wisdom and humour! Table of Contents January 2019: How I (Almost) Became a Scriptwriter February 2018: How"}, {"text_idx": "#000044", "text": "Welsh Whisperer: Ffyrdd y Wlad"}, {"text_idx": "#000045", "text": "Mae\u2019r Welsh Whisperer wedi bod yn teithio Cymru bron yn ddi-dor yn y blynyddoedd diweddar ac wedi denu cefnogwyr ffyddlon o bob oed ym mhob rhan o\u2019r wlad, ond beth yw\u2019r stori tu o\u0302l ei fywyd unigryw ar ffyrdd y wlad yng Nghymru? Yn ei lyfr cyntaf, Ffyrdd y Wlad, mae'n cyflywno hanes rhai o\u2019i"}, {"text_idx": "#000047", "text": "Luke Upton, a business journalist and creator of the popular spoof Twitter account @NotGavHenson, introduces his fictionalised new hero of Welsh rugby: a story of Twitter, the media and how a Lion\u2019s bite led to a quick rewrite. When Wales and Ospreys hooker Scott Baldwin got bitten by a Lion cub whilst in South Africa"}, {"text_idx": "#000051", "text": "Un o awduron mwya' poblogaidd Cymru yw Mared. Yn 2017 rhyddhaodd hi nofel ar gyfer dysgwyr hyderus, Fi a Mr Huws. Yn gynnar yn 2018 gwnaeth hi ryddhau addasiad ar gyfer dysgwyr newydd, Y Stryd, ac yn hwyr 2018, nofel newydd i ddysgwyr uwch, Llwybrau Cul. Yma, mae hi'n dweud rhagor am y llyfrau hyn"}, {"text_idx": "#000055", "text": "Mae Parallel.cymru yn gylchgrawn arlein i roi llais i unrhyw un sydd yn gwneud pethau trwy Iaith y Nefoedd, ac i gyflwyno adnoddau, erthyglau, straeon, diwylliant Cymraeg a llyfrau i\u2019r byd.\nFe'i cyhoeddwyd rhwng 2017 a 2019 a derbyniodd tua phum mil o ddarllenwyr y mis- un o'r cyhoeddiadau iaith mwyaf poblogaidd.\nParallel.cymru is an online magazine that gives a voice to anyone who is using the language of heaven, and to introduce resources, articles, stories, Welsh culture and books.\nIt was published between 2017 and 2019 and received around five thousand readers a month- one of the most popular Welsh-language publications."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Mae pobl yn profi\u2019r Gymraeg ar gontinwwm o alluoedd gwahanol, ond y ffordd draddodiadol o gynhyrchu deunydd yw mewn dull deuol. Trwy gyflwyno cynnwys unigryw ochr yn ochr, yn \u2018paralel\u2019, ac wedi\u2019u graddoli yn o\u0302l hyfedredd (Anffurfiol, Ffurfiol, Llenyddol), gall darllenwyr o bob gallu fwynhau darllen a sicrhau bod y Gymraeg yn hygyrch i bawb.\nPeople experience Welsh on a continuum of abilities, but the traditional way of producing material is as binary Welsh or English. By presenting unique content side by side, in parallel, sequenced by level of proficiency (Informal, Formal, Literary), readers of all abilities can enjoy reading and ensure the language is accessible to all."}, {"text_idx": "#000057", "text": "Diolch i bawb sydd wedi ysgrifennu, cefnogi neu ddarllen yma.\nThanks to all who have written, supported or read here."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Rheolwr y Prosiect: Neil Rowlands"}]