[{"text_idx": "#000002", "text": "\u201c\u2018Rwyf newydd ddod ar draws eich wefan ddiddorol ynglyn a\u0302 Bae Colwyn. \u2018Rwyf yn gweithio\u2019n wirfoddol gyda sefydliad cymunedol lleol \u2013 \u201cY Ganolfan ar gyfer Ymgysylltu Diwylliannol / Centre for Cultural Engagement\u201d \u2013 sy\u2019n ceisio trefnu a hybu gweithgareddau diwylliannol yn y Bae. Y nod yw i annog aelodau\u2019r gymuned, o wahanol gefndiroedd diwylliannol, i ddod i ddeall a pharchu \u2018i gilydd yn well, er engrhaifft trwy ddysgu am draddodiadau celfyddydol a ieithyddol ei gilydd."}, {"text_idx": "#000003", "text": "\u201cFel rhan o\u2019r ymdrech hyn \u2018rwyf yn awyddus i ehangu gwybodaeth o, a pharch at, hanes yr ardal, ac yn arbennig lle\u2019r Gymraeg yn y gymuned. \u2018Rydym yn cynnal Diwrnod Agored ar y 4ydd Gorffenaf yn ein lleoliad newydd yn 10 Greenfield Road, Bae Colwyn. \u2018Rwyf wrthi\u2019n paratoi arddangosfa bychan i egluro tarddiad enwau llefydd lleol fel \u2018Colwyn\u2019 ac \u2018Eirias\u2019.\u201d"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Beth am drefnu parti Cinio Mawr yn eich stryd chi?"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Mae cynnal Cinio Mawr yn ffordd perffaith i ddod a pobl at ei gilydd. Mae\u2019n syml i trefnu ac yn cyfle gwych i bobl cymdeithasu yn y Gymraeg. Gall digwyddiad fod yn ginio syml yn eich gardd i barti stryd neu dathliad yn eich capel neu canolfan cymdeithasol lleol. Mae beth \u2018dych hi\u2019n gwneud a sut \u2018dych chi\u2019n paratoi i fynny i chi a does dim angen iddo gosti\u2019r byd."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Ymwelwch a\u0302 neu ffoniwch 0845 850 8181 i gofrestru eich diddordeb ac i archebu eich pecyn Cinio Mawr am ddim."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Dim ond mapiau gydag enwau Saesneg sy\u2019n hawdd mewnosod ar wefannau lleol Cymraeg ar hyn o bryd. Ond mae gallu dangos enwau llefydd Cymraeg ar fapiau rhyngweithiol yn bwysig dros ben."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Dyma newyddion am gam i\u2019r cyfeirad cywir."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Mae ap mapiau Windows 8 Microsoft yn dangos dipyn go lew o enwau llefydd Cymraeg arnyn nhw wrth osod iaith Win8 i Gymraeg. Sbi\u0308wch ar hyn:"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Mae\u2019n ddiddorol i gymharu map ap Windows 8 Bing gyda\u2019r un ardal ar Google maps. Dyma ran o Aberystwyth:"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Hyd y gwn i, fedrwch chi ddim mewnosod mapiau o ap mapiau Bing, ond mae\u2019r ffaith fod yna fap rhyngweithio gydag enwau llefydd Cymraeg arno yn codi calon golygydd gwefan lleol "}, {"text_idx": "#000017", "text": "O.N. Mae Google yn diweddaru eu mapiau nhw cyn hir medde\u2019r erthygl yma o 19 Chwefror 2014.\nErthygl o Chwefror 2014. Gall pethau fod wedi newid erbyn i chi ddarllen hwn, hei lwc."}, {"text_idx": "#000020", "text": "2. Y Gymraeg yn \u2018iaith chwylio\u2019"}, {"text_idx": "#000023", "text": "5. Gwersi ac adnoddau codio drwy gyfrwng y Gymraeg."}, {"text_idx": "#000024", "text": "6. Mwy o wefannau Cymraeg."}, {"text_idx": "#000029", "text": "Mae \u2018na lot yn mynd ymlaen ym myd tra-leol / #hyperlocal yng Nghymru yn ystod yr wythnos nesaf:"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Yng nghynhadledd Arloesi yng Nghymru NESTA ar yr un diwrnod, bu son am waith Papur Dre a Chwmni Da. Dywedodd David Williams o MyTown Media Ltd. \u2013 rhwydwaith o wefannau tra-leol Saesneg ym Mhowys \u2013 eu bod nhw wedi llwyddo i gael digon o hysbysebion i gyfro costau rhedeg y gwefannau. Mae hyn yn argoeli\u2019n dda i\u2019r diwydiant newydd yma."}, {"text_idx": "#000037", "text": "Does gan yr erthygl yma fawr ddim i\u2019w wneud a Bae Colwyn ond roeddwn i am rannu ychydig o gyffro\u2019r byd tra / gor / heipr lleol yng Nghymru ar ddechrau 2013."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Map yn dangos hen gantrefi Cymru"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Gyda diolch i Phil Mountain o gyngor sir Caerffili, dyma fap yn dangos hen gantrefi Cymru yn dangos mai yng nghantref y Rhos oedd Bae Colwyn. Cliciwch ar y llun i weld y map mawr."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Atodiad: Yn dilyn y cwestiynau yn y Sylwadau, nes i gysylltu a\u0302 Phil Mountain i ofyn am y map. Dyma ei ateb:\n\u201c\u2018Dwi wedi findio y map ar y We cwpl o flynyddoedd yn o\u0302l. Ni allaf gofio o ble nawr. \u2018Dwi\u2019n cywiro un neu ddau o enwau, ee, roedd \u2018Ia\u0302l\u2019 sillafu\u2019n anghywir fel \u2018Yale\u2019. \u2018Dwi wedi atodi fersiwn arall sydd fwy neu lai yr un fath. Ceir mwy o wybodaeth yma: Rydym yn edrych ar y cyfnod rhwng y chweched ac unfed ar ddeg ganrifoedd cyn cychwyn y Normaniaid ymyrryd. Mae enwau, wrth gwrs, yn dal i fyw.\u201d"}, {"text_idx": "#000044", "text": "Er mai Cymraeg oedd iaith ei aelwyd, yn Saesneg mae dyddiadur rhyfel Taid. Mae\u2019n bosib mai er mwyn bod yn agored gyda\u2019r bobl oedd falle yn sensro pethau fel yna oedd hyn. Neu efallai mai yn Saesneg oedd Taid wedi cael ei ddysgu i sgwennu yn yr ysgol."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Dyn ni\u2019n cofio \u2013fel plant \u2013 straeon Taid yn nyfroedd yr Arctic yn boeri ar fwrdd y llong a\u2019r poer yn caledi fel marblen fach cyn cyrraedd ei draed. Roedd hi mor oer."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Bu farw Taid ym 1997."}, {"text_idx": "#000048", "text": "Dyma ddolen at ei ddyddiadur."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Hywel Gwynfryn ar draeth Bae Colwyn"}, {"text_idx": "#000051", "text": "Bu Dad yn so\u0302n yn ddiweddar am rai o sinema\u0302u yr ardal:"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Arcadia \u2013 to fflat mwyaf Ewrop yn o\u0302l y so\u0302n pan adeiladwyd ger yr hen swyddfa bost. Newidiodd enw\u2019r sinema i The Wedgewood. Dwi\u2019n cofio gwylio sawl ffilm James Bond yn y Wedgewood. Paentiwyd yr adeilad yn Wedgewood Blue."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Cosy \u2013 wrth y bus stop ger y llyfrgell Bae Colwyn. Am enw braf i sinema."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Rialto \u2013 roedd Dad yn cofio\u2019r enw ond fawr mwy am y sinema yma."}, {"text_idx": "#000056", "text": "Odeon \u2013 gyferbyn ag Eglwys St John\u2019s. Newidiodd ei enw i\u2019r Astra. Mae \u2018na ffotograffau ardderchog o\u2019r sinema hon ar wefan English Heritage. Am resymau hawlfraint, does dim modd dangos y rhain ar y wefan hon, ond dyma sgets frysiog gen i o\u2019r hen Astra. Roedd hi\u2019n eicon Art Deco ac mae\u2019n golled i Fae Colwyn. Fflatiau sydd ar y safle yma heddiw."}, {"text_idx": "#000058", "text": "Sut i greu blog lleol Cymraeg"}, {"text_idx": "#000061", "text": "Sylw ar Ynghylch gan Marc WilliamsDigwydd taro ar y gwefan yma heddiw. Braf gweld y Gymraeg yn cael ei hyrwyddo ym Mae Colwyn. Fel un a magwyd yn y dref, ond sydd bellach yn byw yng Ngaherdydd, buaswn yn falch o allu gyfrannu ychydig o wybodaeth am hanes y dref. Mae gen i kawer o wybodaeth am gapel y teulu [...]Sylw ar Y Felin Cwymp, Llanddulas gan Ceris DMae'r ffordd ei hun, \"Ffordd Cwymp\", yn un serth dros ben, hawdd yw dychmygu mai'r peryg o gwympo oddiar eich ceffyl yw tarddiad yr enw!Sylw ar \u201cFor a nice spoon, you can\u2019t beat Colwyn Bay\u201d gan RhysO'n i'n disgwyl darllen am rhywun yn canmol y Wetherspoons lleol :-)"}]