[{"text_idx": "#000000", "text": "Comment fonctionne les fosses septiques ?"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Quand changer champ d\u2019e\u0301puration ?"}, {"text_idx": "#000002", "text": "Mae hyd oes cae septig confensiynol yn amrywio rhwng 15 a 25 mlynedd. Voir l\u2019article : Comment mettre en service une fosse septique ?. Mae\u2019n bosibl y bydd rhai gosodiadau yn weithredol am fwy na 25 mlynedd tra na fydd hirhoedledd gosodiadau eraill yn fwy na 10 mlynedd."}, {"text_idx": "#000003", "text": "Sut i lanhau cae draen? Gallwch ddefnyddio cynnyrch glanhau o ansawdd sy\u2019n seiliedig ar facteria i dreulio\u2019r llaid yn y tanc septig ac egluro\u2019r elifiant (i wneud y dw\u0302r sy\u2019n llifo i\u2019ch maes draenio neu\u2019ch pwll swmp yn gliriach)."}, {"text_idx": "#000004", "text": "Quel est le prix d\u2019un champ d\u2019e\u0301puration ?"}, {"text_idx": "#000005", "text": "O ran y system septig ei hun (tanc septig a maes gwaredu), mae\u2019n costio rhwng $7,000 a $25,000, yn dibynnu ar y dechnoleg a ddefnyddir ar gyfer ei adeiladu. Voir l\u2019article : Qu\u2019est-ce que le curage d\u2019une fosse septique ?."}, {"text_idx": "#000006", "text": "Comment refaire un champ d\u2019e\u0301puration ?"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Er mwyn datrys y broblem, mae angen lleihau faint o fwd du sydd yn y maes puro. Y ffordd hawsaf i ddadflocio\u2019ch cae draen yw trwy ddefnyddio crynodiad uchel o facteria ac ensymau. Gelwir hyn yn \u00ab driniaeth sioc \u00bb ac mae Bio-Sol yn cynnig rhai rhagorol!"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Quelle est la dure\u0301e de vie d\u2019une fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Bydd gan system septig sydd wedi\u2019i gosod yn gywir hyd oes o 20 i 25 mlynedd. Gall ei ddisodli\u2019n llwyr gostio o $7,000 i $25,000, yn dibynnu ar y dechnoleg a ddefnyddir. Ger cwrs dw\u0302r neu ar ddarn bach o dir, mae rhywun yn aml yn cael ei orfodi i ddewis technoleg uwch, sydd a\u0302 maes puro llai."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Comment ve\u0301rifier un champ d\u2019e\u0301puration ?"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Y gwahanol ffyrdd o archwilio\u2019r tanc septig Lire aussi : Comment savoir si la fosse est pleine ?."}, {"text_idx": "#000012", "text": "y prawf llifyn: defnyddir tabledi llifyn i ganfod a oes llygredd yn y tanc septig neu yn y maes puro. ...Prawf Mwg: Perfformir y prawf hwn trwy chwythu mwg i bibellau carthffosydd a draeniau."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Qui ve\u0301rifie les fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000014", "text": "Yn wir, mae\u2019r SPANC yn cynnal gwiriad cynnal a chadw ar y tanc septig, bob 10 mlynedd ar y mwyaf. Gwneir y rheolaeth ym mhresenoldeb y perchennog a\u2019r tenant, os yw\u2019r eiddo\u2019n cael ei rentu. Bydd y technegydd yn gwirio gweithrediad cywir y tanc septig."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Comment ve\u0301rifier la conformite\u0301 d\u2019une fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Yn wir, mae tystysgrif lleoliad, trwydded ddinesig, astudiaeth pridd, cynlluniau a manylebau a hyd yn oed biliau ar gyfer gwagio\u2019r tanc septig i gyd yn ddogfennau a fydd yn nodi\u2019r math o ddyfais trin dw\u0302r gwastraff sydd ar waith."}, {"text_idx": "#000017", "text": "Quelle est la dure\u0301e de vie d\u2019une fosse toutes eaux ?"}, {"text_idx": "#000018", "text": "Mae oes tanc septig concrit cwbl-ddw\u0302r wedi\u2019i weithgynhyrchu yn cyrraedd o leiaf 20 mlynedd. Ar yr amod ei fod yn cael ei gynnal a\u2019i gadw\u2019n dda, ei ddraenio\u2019n rheolaidd, ei awyru\u2019n iawn, ac ati."}, {"text_idx": "#000019", "text": "Quand vider la fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000020", "text": "Ar gyfartaledd, yn dibynnu ar gyfaint eich tanc a nifer y trigolion yn y cartref, amcangyfrifir y dylid gwagio\u2019r tanc septig bob 4 i 5 mlynedd. Ar gyfer pyllau cyfaint bach, gellir gwagio bob dwy flynedd."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Qu\u2019est-ce qui va dans une fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000022", "text": "Mae tanc septig yn casglu dw\u0302r gwastraff o\u2019r toiledau yn unig, tra bod tanc dw\u0302r cyfan yn casglu\u2019r holl ddw\u0302r gwastraff o\u2019r ty\u0302 (dw\u0302r o\u2019r toiledau, ond hefyd dw\u0302r o\u2019r gegin, y bathtub, y peiriant golchi, ac ati)."}, {"text_idx": "#000023", "text": "Sut i gysylltu a\u0302 thanc septig? I ddechrau, felly mae angen datgysylltu\u2019r pwll: pan fydd yn unol a\u0302\u2019r cysylltiad a\u0302\u2019r rhwydwaith cyhoeddus: mae\u2019n ddigon i\u2019w groesi a\u0302 thiwb PVC 160 mm; os nad yw mewn llinell: yn syml, cysylltwch y tiwb mewnfa pwll i\u2019r rhwydwaith cyhoeddus."}, {"text_idx": "#000024", "text": "Comment est faite une fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000025", "text": "Beth yw deunyddiau\u2019r tanc septig? Mae\u2019r tanc septig ar ffurf tanc tanddaearol. Fe\u2019i gwneir fel arfer o goncrit, neu blastig (HDPE neu PVC) gyda gwydr ffibr. Rhaid llenwi tanc septig plastig yn barhaol a\u0302 dw\u0302r, mewn perygl o godi gan y pwysau a roddir gan y ddaear."}, {"text_idx": "#000026", "text": "Comment faire une fosse septique artisanale ?"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Cloddiwch bwll 1.5 m o led, 8 m o hyd ac 1 m o ddyfnder. Casglwch yr holl gyflenwadau, rhannau a deunyddiau. Gweler y rhestr o \u00ab Eitemau Angenrheidiol \u00bb isod. Torrwch dwll i ddimensiynau allanol y tiwb fflans llawr ar ben pob canister."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Quel prix pour une fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000029", "text": "Yn gyffredinol, bydd gosod tanc septig anaerobig yn costio rhwng 3,500 \u20ac a 7,000 a\u0302\u201a\u00ac gan gynnwys TAW. Bydd gosod pwll aerobig yn costio ychydig yn fwy i chi: rhwng 10,000 a\u0302\u201a\u00ac ac 20,000 a\u0302\u201a\u00ac gan gynnwys treth."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Quel gaz sort d\u2019une fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000031", "text": "Mae hydrogen sylffid yn nwy marwol a geir trwy drawsnewid deunydd organig a geir mewn amgylchedd wedi\u2019i ddihysbyddu ocsigen gan facteria anaerobig a sylffad sy\u2019n lleihau, er enghraifft ar lawr tanc septig."}, {"text_idx": "#000032", "text": "Quel gaz dans les e\u0301gouts ?"}, {"text_idx": "#000033", "text": "Mae\u2019n mynd trwy sawl enw: hydrogen sylffid, hydrid sylffwr, hydrogen sylffid, ac asid hydrosulffwrig, ymhlith eraill. Ar y llaw arall, ei enwau mwyaf cyffredin yw: nwy sur, nwy cyrydol neu nwy carthffos. Ar grynodiadau isel, mae gan H2S arogl arbennig o wyau pwdr."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Y rhan fwyaf o\u2019r amser, mae\u2019r arogleuon drwg sy\u2019n dod o\u2019ch pibellau yn dod o\u2019r seiffon sy\u2019n anniben neu hyd yn oed yn rhwystredig. Cronni gwallt yn eich cawod, saim neu fwyd yn eich sinc, bydd yr arwyddion cyntaf yn cael eu nodweddu gan arogl annymunol iawn o garthffosiaeth."}, {"text_idx": "#000036", "text": "Ou\u0300 vont les boues de fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000037", "text": "Ar o\u0302l ei ddraenio, caiff y llaid ei gludo ar gyfer triniaeth eilaidd. Gall rhai carthffosydd a gorsafoedd trosglwyddo sychu\u2019r llaid yn rhannol, a gollwng y dw\u0302r hwn i garthffos. Felly gellir trin y llaid yn haws."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Comment fonctionne une fosse septique en be\u0301ton ?"}, {"text_idx": "#000039", "text": "Mae gweithrediad y tanc septig yn fyd-eang: mae\u2019r tanc yn cadw mater solet a phapur sy\u2019n cael eu trawsnewid yn llaid ac yna\u2019n nwy. Mae\u2019r dw\u0302r yn dod allan yn la\u0302n ac yn iach. Felly mae\u2019r systemau glanweithdra unigol hyn yn ei gwneud hi\u2019n bosibl trin gwastraff ar y safle heb gludiant."}, {"text_idx": "#000040", "text": "Comment traiter les boues ?"}, {"text_idx": "#000041", "text": "Mae\u2019n cynnwys gosod y llaid yn uniongyrchol o brif setlo\u2019r sector trin dw\u0302r gwastraff mewn treulwyr, a dod ag ef i dymheredd uchel (o 50 i dros 100 \u00b0 C) er mwyn dileu bacteria a firysau."}, {"text_idx": "#000042", "text": "Quelle surface de terrain pour une fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000043", "text": "Rhaid i\u2019r arwynebedd lleiaf fod yn 25 m2 ar gyfer 5 prif ystafell. Mae cynnydd o 5 m2 fesul prif ystafell ychwanegol. Fodd bynnag, ar gyfer anheddau gyda llai na 5 prif ystafell, mae angen lleiafswm o 20 m2. Yn olaf, mae gan yr hidlydd tywod leiafswm lled o 5 metr."}, {"text_idx": "#000044", "text": "Pa faint cae draen? CAEAU CLASUROL Gall y math hwn o osodiad gwmpasu ardal o 40 i 50 metr sgwa\u0302r neu 400 i 500 troedfedd sgwa\u0302r yn hawdd yn dibynnu ar nifer yr ystafelloedd a nodweddion y tir."}, {"text_idx": "#000045", "text": "Quelle surface pour Epandage fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000046", "text": "Rhaid i\u2019r taenu fod ag arwynebedd o 60 m2 o leiaf ar gyfer ty\u0302 5 ystafell, ac 20 m2 ychwanegol ar gyfer pob ystafell ychwanegol. Rhaid i\u2019r gwely taenu fod ag uchafswm hyd o 30 metr, dros led uchaf o 8 metr."}, {"text_idx": "#000047", "text": "Quelle profondeur pour un puisard ?"}, {"text_idx": "#000048", "text": "Mae\u2019r twll a ffurfiwyd gan y swmp, a elwir yn \u00ab ffroenell \u00bb, yn gyffredinol un metr mewn diamedr ac o leiaf 50 centimetr o ddyfnder. Ond mae ei ddimensiynau yn dibynnu yn anad dim ar natur y pridd a lefel y glawiad yn y rhanbarth. Mae\u2019r swmp wedi\u2019i adeiladu naill ai o goncrit, dur neu PVC."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Quelle longueur de drain pour fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000050", "text": "Er mwyn cyfrannu\u2019n iawn at weithrediad draenio\u2019r tanc septig, rhaid i\u2019r cloddiad fod a\u0302\u2019r dimensiynau canlynol: Hyd: o leiaf 4 metr \u2013 uchafswm o 30 metr. Dyfnder: o leiaf 1.10 metr \u2013 uchafswm o 1.60 metr."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Quelle norme pour une fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Rhaid i\u2019r tanc septig fod yn fodel sy\u2019n cydymffurfio a\u0302 safon NF 64 DTU. Rhaid gosod y pwll mwy na 35 metr o ddalgylch dw\u0302r, mwy na 5 metr oddi wrth unrhyw adeiladwaith a mwy na 3 metr o\u2019r gwahaniad gyda\u2019r cymdogion. Rhaid iddo hefyd gael ei amddiffyn rhag y gwreiddiau."}, {"text_idx": "#000053", "text": "Comment calculer la capacite\u0301 d\u2019une fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000054", "text": "Ar gyfer preswylfa 4 ystafell wely, felly, mae angen pwll o 4 m3. Os ydych chi\u2019n bwriadu sefydlu tanc septig syml, mae\u2019n cymryd 0.5 m3 ar gyfer pob ystafell yn y ty\u0302. Ar gyfer ty\u0302 gyda 3 ystafell wely, er enghraifft, rhaid i\u2019r pwll gael cyfaint o 1.5 m3."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Comment savoir si la fosse est pleine ?"}, {"text_idx": "#000056", "text": "Gwthiwch y ffon yr holl ffordd i mewn nes i chi deimlo gwrthwynebiad. Pan fyddwch chi\u2019n teimlo ymwrthedd, rydych chi wedi cyrraedd lefel y mwd. Marciwch ble mae\u2019r ffon yn taro\u2019r mwd. Os yw\u2019r lefel hon yn fwy na hanner arwynebedd cyfan y tanc, mae eich tanc septig yn llawn!"}, {"text_idx": "#000057", "text": "Quelle taille de fosse septique pour 4 personnes ?"}, {"text_idx": "#000058", "text": "Yn fwy manwl gywir, pan fydd ty\u0302 wedi\u2019i gyfarparu a\u0302 nifer o ystafelloedd, ond nid yw\u2019r preswylwyr yn barhaol, ond yn achlysurol, disgwylir cyfaint o 3 m3 yn gyffredinol ar gyfer 4 i 5 o bobl. B. Mae pwll 3 m3 yn gallu dal 3,000 litr."}, {"text_idx": "#000059", "text": "Felly, yr isafswm ar gyfer annedd sy\u2019n cynnwys 5 prif ystafell yw 3 m3, neu 3,000 litr. Os oes gan eich cartref fwy o ystafelloedd, bydd yn cymryd 1 m3 ychwanegol fesul ystafell. Er gwaethaf yr arwyddion hyn, y perchennog sydd a\u0302\u2019r dewis terfynol o faint y pwll."}, {"text_idx": "#000060", "text": "Rhaid gwagio\u2019r tanc septig yn rheolaidd i\u2019w atal rhag gorlifo, neu glocsiau rhag ffurfio yn eich pibellau. Ar gyfartaledd, yn dibynnu ar gyfaint eich tanc a nifer y trigolion yn y cartref, amcangyfrifir y dylid gwagio\u2019r tanc septig bob 4 i 5 mlynedd."}, {"text_idx": "#000061", "text": "Sut i Wacio Tanc Septig Eich Hun? Ni argymhellir gwagio eich hun. Rhaid i ddraeniwr cymeradwy, cwmni arbenigol sydd wedi\u2019i gymeradwyo gan y sefydliad neu, mewn rhai achosion, gan y Gwasanaeth Glanweithdra Cyhoeddus Anghasglu (SPANC) wagio\u2019r tanc septig."}, {"text_idx": "#000062", "text": "Comment savoir quand il faut vider sa fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000063", "text": "Comment localiser un champ d\u2019e\u0301puration ?"}, {"text_idx": "#000064", "text": "Ewch allan a cheisiwch ddarganfod ble roedd y bibell ddraenio yn eich islawr. Gall yr elifiant gael ei ailgyfeirio 30 i 45 gradd, ond gall gwneud hyn roi syniad da i chi o ble i edrych."}, {"text_idx": "#000065", "text": "O ran y system septig ei hun (tanc septig a maes gwaredu), mae\u2019n costio rhwng $7,000 a $25,000, yn dibynnu ar y dechnoleg a ddefnyddir ar gyfer ei adeiladu."}, {"text_idx": "#000066", "text": "Qu\u2019est ce qu\u2019une fosse septique scelle\u0301e ?"}, {"text_idx": "#000067", "text": "Mae pwll cadw, a elwir hefyd yn bwll wedi\u2019i selio, yn danc gwrth-ddw\u0302r lle na fydd y dw\u0302r yn cael ei gyfeirio at elfen buro."}, {"text_idx": "#000068", "text": "Sut i archwilio tanc septig? Y gwahanol ffyrdd o archwilio\u2019r tanc septig"}, {"text_idx": "#000069", "text": "Pourquoi test de sol ?"}, {"text_idx": "#000070", "text": "Pam gwneud prawf pridd? Er mwyn sicrhau nad oes unrhyw halogion. Hyd yn oed os ydych yn gwerthu heb warant cyfreithiol! ... Mae\u2019r astudiaeth amgylcheddol hon yn aml yn cael ei gwneud gan beiriannydd, a rhaid ei gwneud oherwydd yn gyffredinol mae\u2019r banciau\u2019n gofyn am brawf amgylcheddol Cam 1 o 5 mlynedd ar y mwyaf."}, {"text_idx": "#000071", "text": "Comment faire un test de percolation ?"}, {"text_idx": "#000072", "text": "Gweithdrefn ar gyfer y profion trylifiad Ar o\u0302l drilio tyllau a\u0302 diamedr o 50 mm ar wahanol ddyfnderoedd a defnyddio torrwr mecanyddol, gosodir permeamedr Guelph. Mae\u2019r dw\u0302r yn y ddyfais yn llifo\u2019n araf i\u2019r twll ac yn socian i\u2019r ddaear."}, {"text_idx": "#000073", "text": "Pourquoi faire un test de sol ?"}, {"text_idx": "#000074", "text": "Bydd cynnal prawf a dadansoddiad pridd yn ei gwneud hi\u2019n bosibl diffinio\u2019r math o dechnoleg trin dw\u0302r gwastraff y gellir ei gweithredu, yn ogystal a\u0302 dimensiynau\u2019r offer i\u2019w gosod."}, {"text_idx": "#000075", "text": "How do you perform a percolation test?"}, {"text_idx": "#000076", "text": "How do you calculate soil percolation?"}, {"text_idx": "#000077", "text": "Cyfrifir y gyfradd trylifiad ar gyfer pob twll prawf trwy rannu\u2019r cyfnod amser a ddefnyddir rhwng mesuriadau a\u0302 maint y gostyngiad olaf yn lefel y dw\u0302r. Mae\u2019r cyfrifiad hwn yn arwain at gyfradd trylifiad o ran munudau fesul modfedd."}, {"text_idx": "#000078", "text": "Quel est le prix pour vidanger une fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000079", "text": "Mae pris gwagio tanc septig yn dod i \u20ac250 heb gynnwys treth, mewn ystod yn gyffredinol rhwng \u20ac150 a \u20ac350."}, {"text_idx": "#000080", "text": "Faint mae\u2019n ei gostio i newid tanc septig? Bydd gosod tanc septig ecolegol yn costio rhwng 5,400 \u20ac ac 11,000 a\u0302\u201a\u00ac gan gynnwys treth, a\u2019r pris cyfartalog ar gyfer y math hwn o system yw 9,000 a\u0302\u201a\u00ac gan gynnwys treth. Amcangyfrifir bod cost cloddiad ar gyfer gosod tanc septig rhwng 1,500 \u20ac a 3,500 a\u0302\u201a\u00ac gan gynnwys treth."}, {"text_idx": "#000081", "text": "Comment Assecher une fosse septique ?"}, {"text_idx": "#000082", "text": "Os oes dw\u0302r ar y gwaelod o hyd, gallwch chi ei bwmpio eich hun, cyn llenwi\u2019r pwll a\u0302 graean a thywod neu\u2019n well byth concrit hylif, i\u2019w lenwi. Gallwch hefyd dorri\u2019r slab uchaf a llenwi\u2019r tanc a\u0302 phridd."}, {"text_idx": "#000083", "text": "Comment trouver un plombier compe\u0301tent a\u0300 Chambe\u0301ry ?"}, {"text_idx": "#000084", "text": "Quel professionnel dois-je contacter pour faire un assainissement a\u0300 Grenoble ?"}]