[{"text_idx": "#000004", "text": "Law for Families & Individuals"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Yr hyn y mae Cleientiaid yn ei ddweud"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Read this page in English"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Mae gan Geldards brofiad helaeth o gynghori Llywodraeth Cymru, Cyrff a Noddir gan Lywodraeth Cymru, Llywodraeth Leol a chyrff eraill y sector cyhoeddus yng Nghymru ac rydym yn cael ein hystyried yn un o brif ddarparwyr gwasanaethau cyfreithiol i\u2019r sector cyhoeddus yng Nghymru."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Mae ein Ti\u0302m Sector Cyhoeddus yng Nghymru\u2019n cynnwys cyfreithwyr ar draws yr holl ddisgyblaethau cyfreithiol allweddol, ac maent i gyd yn gyfarwydd iawn a\u0302 darparu cyngor cyfreithiol yn nghyd-destun unigryw tirwedd datganoledig Cymru. Gall y ti\u0302m gynghori ar draws amrywiaeth eang o feysydd gwahanol, gan gynnwys ar bwerau a materion eraill yn ymwneud a\u0302 chyfraith gyhoeddus, cynllunio Gorchmynion Prynu Gorfodol (CPO) a phriffyrdd, caffael cyhoeddus, rheoli cymorthdaliadau, adolygiadau barnwrol a chydymffurfio a\u0302 dyletswyddau statudol fel y rhai dan Ddeddf Rhyddid Gwybodaeth 2000, Deddf Cydraddoldeb 2010 a Deddf Llesiant Cenedlaethau\u2019r Dyfodol (Cymru) 2015."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Rydym yn cynghori ar amrywiaeth eang o drafodion sector cyhoeddus gan gynnwys cydweithrediadau ymhlith y cyhoedd, contractau allanol, caffael, prosiectau TG, prosiectau seilwaith, prosiecau tai, prosiectau adfywio, sefydlu endidau corfforaethol newydd, strwythurau gwasanaethau a rennir a darparu gwasanaethau amgen. Mae hyd a lled y profiad sydd gan ein ti\u0302m yn golygu y gallwn ddarparu cyngor didor ar brosiectau o\u2019r cychwyn cyntaf, drwy\u2019r cam cynllunio, nodi\u2019r opsiynau ac unrhyw risgiau i weithredu a chwblhau."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Rydym yn adnabyddus am ein gallu i ddarparu cyngor beirniadol sy\u2019n sensitif yn wleidyddol i gyrff llywodraethol a\u2019r sector cyhoeddus er mwyn diogelu eu buddiannau a buddiannau eu hetholwyr a\u2019u trethdalywr, mewn amgylchiadau eithriadol o ddadleuol yn aml iawn. Er enghraifft, mae gennym brofiad o ganfod atebion cefnogol ac adeiladol, rydym yn cael ein hystyried yn gyfreithwyr cyflogaeth \u2018o ddewis\u2019 pan fo mater arbennig o sensitif neu heriol yn ymwneud a\u0302\u2019r gweithle yn codi, yn enwedig os yw uwch swyddogion yn rhan o\u2019r broses. Rydym yn llywio drwy broblemau sy\u2019n ymddangos yn amhosib bron, fel yr her cyflog cyfartal mewn Awdurdodau Lleol yng Nghymru a allai fod wedi bod yn niweidiol iawn yn ariannol ac achosi cryn ansefydlogrwydd a\u2019r broses o foderneiddio a sicrhau cydraddoldeb mewn amodau a thelerau cyflogaeth. Rydym yn cynghori ar ro\u0302l llywodraethu effeithiol mewn diwylliant sefydliadol ac ar y broses o wneud penderfyniadau ac rydym yn cydweithio\u2019n agos a\u0302 Llywodraeth Cymru a Swyddfa Archwilio Cymru pan fo hynny\u2019n briodol er mwyn sicrhau bod atebion yn cyd-fynd ag Egwyddorion Bywyd Cyhoeddus ac y gellir eu hamddiffyn."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Mae gennym nifer o siaradwyr Cymraeg rhugl sy\u2019n hyderus yn arwain gohebiath, galwadau a chyfarfodydd yn y Gymraeg. Golyga hyn y gallwn hwyluso prosesau cydymffurio ein cleientiaid a\u0302\u2019r safonau dan Fesur y Gymraeg (Cymru) 2011."}, {"text_idx": "#000020", "text": "\"O'n profiad ni, mae Geldards yn eithriadol o effeithlon a hyblyg yn ei ddull o ymdrin ag achosion. Mae'n darparu gwasaneth sy'n rhoi'r pwyslais ar gleientiaid wedi'i ategu ag arbenigedd technegol cryf.\""}, {"text_idx": "#000022", "text": "\"Maen nhw wedi bod yn eithriadol o effeithiol yn ein helpu i ddatrys problemau a chynghori ar y ffordd orau ymlaen.\""}, {"text_idx": "#000023", "text": "\"Mae'r cwmni'n gyfeillgar, yn ddymunol ac yn ymatebol.\""}, {"text_idx": "#000025", "text": "\"Maen nhw'n fasnachol yn eu dull o ymdrin ag anghydfodau.\""}, {"text_idx": "#000026", "text": "Lansio Cronfa COVID gwerth \u00a3100 miliwn"}, {"text_idx": "#000027", "text": "Rydym wedi cefnogi corff sector cyhoeddus yng Nghymru gyda chyngor amrywiol ar gymorth gwladwriaethol mewn perthynas a\u0302 lansio cronfa \u00a3100 miliwn i gefnogi busnesau yng Nghymru y mae pandemig Covid-19 wedi effeithio arnynt."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Rydym wedi cynorthwyo awdurdod lleol yng Nghyru mewn perthynas a\u0302 phrosiect hirdymor uchelgeisiol i greu canolfan ddysgu o\u0302l-16."}, {"text_idx": "#000030", "text": "Rydym wedi helpu Awdurdod Parc Cenedlaethol i amddiffyn cais datblygwr yn llwyddiannus yn yr Uchel Lys a'r Llys Ape\u0302l am ddatganiad y gellir parhau i'w weithredu ar ganiata\u0302d cynllunio o 1967."}, {"text_idx": "#000031", "text": "How long can you keep personal data under UK GDPR?"}, {"text_idx": "#000035", "text": "Concerning increase in domestic abuse & coercive behaviour in under..."}, {"text_idx": "#000038", "text": "* Please note that the cost of calling our 0844 numbers will include a \"service\" charge of 6p per minute and an \"access\" charge from your phone company. Geldards will not receive any payment from the call charges."}]