[{"text_idx": "#000001", "text": "Mae\u2019r wefan Directgov sydd yn cynnig gwasanaethau fel:"}, {"text_idx": "#000002", "text": "ar ran Llywodraeth DU yn dod i ben cyn hir. Mae\u2019n debyg bod y rhan fwyaf o ymwelwyr i\u2019r cofnod yma wedi defnyddio Directgov unwaith o leiaf. O 17eg mis Hydref 2012 ymlaen bydd gwasanaethau Llywodraeth ar gael trwy wefan newydd sbon o\u2019r enw GOV.UK"}, {"text_idx": "#000004", "text": "Ond does dim so\u0302n eto ar y fersiwn Gymraeg:"}, {"text_idx": "#000005", "text": "Mewn gwirionedd does dim llawer o eitemau newyddion eraill chwaith:"}, {"text_idx": "#000006", "text": "(Ond mae cyfle i fynegi adborth fel y mae\u2019r sgrinlun uchod yn ddangos.)"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Er bod diffygion ar Directgov fel y mae, roedd ymdrech i gynnig gwasanaethau a gwybodaeth Cymraeg. Beth am y wefan newydd GOV.UK?"}, {"text_idx": "#000008", "text": "Bydd GOV.UK yn \u2018simpler, clearer, faster\u2019 yn o\u0302l y so\u0302n ond does dim opsiwn Cymraeg ar y beta. Gofynnais i ym mis Chwefror eleni ac mae\u2019r cyfrif Twitter GOV.UK wedi addo Cymraeg. (Gweler hefyd.)"}, {"text_idx": "#000009", "text": "Does dim cyfeiriad i\u2019r iaith ar y beta chwaith, dim gair ar hyn o bryd."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Fydd y ddwy iaith ar gael ar GOV.UK mewn mis ar 17eg mis Hydref 2012? Bydd llawer iawn o wasanaethau trwy\u2019r gwefan. Heb so\u0302n am y polisi \u2018digital by default\u2019, diolch i Francis Maude..."}, {"text_idx": "#000011", "text": "Bydd Cymry ac efallai\u2019r Comisiynydd y Gymraeg eisiau gwybod beth fydd y cynllun o ran cydraddoldeb ar y gwefan hwn."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Ond mae\u2019r wefan yn defnyddio techneg datblygu Agile felly fe allen nhw ychwanegu\u2019r nodwedd fory, ei brofi dros y penwythnos a\u2019i ryddhau yn y build ddydd Llun, wrth gwrs.\nMae\u2019r busnes Agile \u2018ma yn swnio\u2019n gre\u0302t.\nDylai dy ffrindiau Debian ei mabwysiadu e hefyd!\nMae gan Debian fersiwn Agile mae nhw\u2019n alw\u2019n \u2018sid\u2019.. mae pecynnau\u2019n diweddaru bob dydd, yn torri a wedyn cael eu trwsio. Dda ar gyfer datblygwyr ond ddim yn arbennig o addas i systemau byw!\nMae yn bodoli bellach (dolen reit ar waelod y hafan y fersiwn Saesneg). Mae\u2019r mwyafrif o\u2019r dolenni wedi torri neu\u2019n mynd ar dudalenau Saesneg Directgov (hyd yn oed pan mae rhai Cymraeg yn bodoli), ond efallai bydd hyn yn newid.\nDw i ddim yn gwybod beth i\u2019w wneud o\u2019r neges sy ar waelod yr hafan Cymraeg:\nErbyn diwedd 2012, bydd gan GOV.UK gynnwys Cymraeg ar amrywiaeth o wasanaethau a gwybodaeth gan y llywodraeth, ee gwneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith, adnewyddu treth eich cerbyd a deall yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Ond mae\u2019r wefan yn defnyddio techneg datblygu Agile felly fe allen nhw ychwanegu\u2019r nodwedd fory, ei brofi dros y penwythnos a\u2019i ryddhau yn y build ddydd Llun, wrth gwrs."}, {"text_idx": "#000015", "text": "Dylai dy ffrindiau Debian ei mabwysiadu e hefyd!"}, {"text_idx": "#000016", "text": "Mae gan Debian fersiwn Agile mae nhw\u2019n alw\u2019n \u2018sid\u2019.. mae pecynnau\u2019n diweddaru bob dydd, yn torri a wedyn cael eu trwsio. Dda ar gyfer datblygwyr ond ddim yn arbennig o addas i systemau byw!"}, {"text_idx": "#000017", "text": "Mae yn bodoli bellach (dolen reit ar waelod y hafan y fersiwn Saesneg). Mae\u2019r mwyafrif o\u2019r dolenni wedi torri neu\u2019n mynd ar dudalenau Saesneg Directgov (hyd yn oed pan mae rhai Cymraeg yn bodoli), ond efallai bydd hyn yn newid."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Dw i ddim yn gwybod beth i\u2019w wneud o\u2019r neges sy ar waelod yr hafan Cymraeg:"}, {"text_idx": "#000019", "text": "Erbyn diwedd 2012, bydd gan GOV.UK gynnwys Cymraeg ar amrywiaeth o wasanaethau a gwybodaeth gan y llywodraeth, ee gwneud cais am Lwfans Ceisio Gwaith, adnewyddu treth eich cerbyd a deall yr Isafswm Cyflog Cenedlaethol."}, {"text_idx": "#000020", "text": "LinkedIn yn Gymraeg \u2013 trafodaeth"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Twitter yn ychwanegu Cymraeg i'r prosiect cyfieithu rhyngwyneb"}]