[{"text_idx": "#000006", "text": "(Ar hyn o bryd mae trafodaeth fywiog ar Y Twll am ryddhau\u2019r hen stwff o Recordiau Sain hefyd.)"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Ers hynny mae\u2019r proffil y DJ, cloddiwr a chasglwr finyl proffesiynol wedi tyfu mwy trwy gigs DJ o gwmpas y byd, gan gynnwys yn diweddar Cock Diesel yn ei Manceinion brodorol a Gw\u0302yl y Dyn Gwyrdd (un thema, beiciau modur yn unig; dychmyga delweddau, clipiau a cha\u0302n ar o\u0302l ca\u0302n \u2013 rockabilly a genres gwahanol \u2013 tan y bore gynnar)."}, {"text_idx": "#000013", "text": "Yn o\u0302l yr albymau Welsh Rare Beat, crynhowyd gyda Gruff Rhys a Dom Thomas, mae diddordeb Andy Votel yn eithaf penodol, sef stwff o\u2019r 60au a 70au gyda churiadau caled a seiniau lounge a seicadelig. Mae cynyrchiadau Hefin Elis a\u2019r solos gita\u0302r anhygoel yn ymddangos yn aml. Dim corau wrth gwrs, dim Dafydd Iwan a dim byd ar o\u0302l tua 1975. Does dim gymaint o bwysigrwydd yn yr eiriau \u2013 iddo fe. Mae elfen o kitsch ffactor yn yr atyniad \u2013 cerddoriaeth rhyfedd i ffans Serge Gainsbourg a David Axelrod."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Roedd y project a\u2019r safbwynt yma yn bwysig i\u2019n diwydiant recordiau. Dylen ni gwerthfawrogi ein cerddoriaeth brodorol lot mwy (gweler sgwrs ar maes-e o 2004) a dylai\u2019r cwmni\u0308au sylweddoli\u2019r cyfleoedd rhyngwladol yn yr o\u0302l-gatalog. Ond, tua chwech mlynedd ar o\u0302l rhyddhad yr albwm cyntaf, dyw\u2019r diwydiant recordiau ddim wedi manteisio arno fe."}, {"text_idx": "#000021", "text": "Dyw pawb ddim yn gallu ffonio Dyl Mei i ofyn os oes gyda fe LP sbar, dw i\u2019n siarad am adlewyrchu diwylliant Cymraeg i\u2019r byd (ac yn wneud arian ychwanegol tu fas o freindaliadau PRS)."}, {"text_idx": "#000022", "text": "Beth am yr hawliau? Roedd y cytundebau gydag artistiaid yn y 60au a 70au yn wahanol. Wel, os mae rhywun yn gallu trefnu\u2019r hawliau ar gyfer Welsh Rare Beat dylai fe bod yn bosib gyda\u2019r hen gatalog. (Os mae trosglwyddiad i ddigidol yn anodd beth am ofyn y BBC am gopi o archif digidol nhw? Dim ond syniad.)"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Yn y cyfamser rydyn ni\u2019n dilyn safbwynt Votel achos mae Welsh Rare Beat yn bron canonaidd fel canllaw i\u2019r cerddoriaeth. Prin iawn ydy\u2019r cyfle i glywed y math o beth yma ar Radio 4 ac mae wastad yn ddiddorol i glywed safbwynt rhywun tu allan i\u2019r byd Cymraeg. Gobeithio bydd y triniaeth yn dda ar y rhaglen, er dyw y teitl Free Wales Harmony a rhai o dermau lletchwith yn y disgrifiad isod ddim. Ond o leiaf dydyn ni ddim yn dod o wlad gydag enw fel Hwngari \u2013 cerddoriaeth anhygoel ond beth oedd teitl Votel? Well Hung."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Andy Votel is a DJ, producer and record label boss from Manchester who first found fame setting up Twisted Nerve Records, home to the singer Badly Drawn Boy. Obsessed with collecting records, today Andy runs Finders Keepers, a record company which specialises in releasing non-English language pop music from all over the world. About 9 years ago, in a charity shop, he stumbled across a collection of vinyl which he\u2019d never seen or heard before. Not able to place the language, he initially guessed it was Icelandic, Breton or Hungarian. But on closer inspection it turned out the records were made less than a hundred miles from his house. These unidentified spinning objects were from Wales."}, {"text_idx": "#000026", "text": "From that moment on Andy\u2019s world was opened up to whole discography of idiosyncratic pop music. Girl-groups, close harmony pop, Acid Folk, Prog Rock, concept albums, pop poetry, indie rock and DIY punk. And to his amazement he discovered that \u2013 outside of Wales \u2013 this very cool music scene had been virtually ignored. Researching further in to his new found obsession, Andy discovered the story behind the songs was just as intriguing as the music: a tale of passion, politics, poetry, oppression, triumph and a bloody good disco!"}, {"text_idx": "#000031", "text": "O\u2019r labeli Copa a Gwymon:"}, {"text_idx": "#000033", "text": "Albymau artistiaid o\u2019r label Sain:"}, {"text_idx": "#000036", "text": "Os wyt ti eisiau chwilio am mwy, teipia:\nyn y bocs chwilio ar Spotify. (Mae\u2019n gweithio gyda label:ankstmusik a labeli eraill hefyd.)"}, {"text_idx": "#000051", "text": "Dinas y digwyddiadau - dinas di enaid"}, {"text_idx": "#000052", "text": "Cynlluniau gwenwynig canol Caerdydd: mae dinas well yn bosibl"}]