[{"text_idx": "#000000", "text": "Gefall yr Ynys Workshop Programme"}, {"text_idx": "#000001", "text": "Gefall yr Ynys is a forge with metalworking facilities. In collaboration with local makers, artists and just the plain curious, the space will be opened up to wide range of users. Opportunities to get involved will include short-courses, artist in residence, talks and seminars and open access sessions."}, {"text_idx": "#000003", "text": "To celebrate Castell 2 we will be holding blacksmithing demonstrations with Dylan Parry."}, {"text_idx": "#000005", "text": "To celebrate Castell 2 we will be holding mono-printing workshops with Rita Jones."}, {"text_idx": "#000007", "text": "A three-hour session in which you will learn how to draw a bar to a point, square, round and diamond. Create a circular eye and twist hot metal."}, {"text_idx": "#000008", "text": "An opportunity to get the feel of working with red hot metal."}, {"text_idx": "#000009", "text": "\u00a320 Includes all materials & equipment. Over 16\u2019s"}, {"text_idx": "#000010", "text": "A three-session course for those who have completed a taster day and want to improve their skills. Using the equipment to create a project over a period of three weeks. You will also learn basic scroll work and how to manipulate hot metal using traditional forging skills."}, {"text_idx": "#000013", "text": "For those who have completed a beginner\u2019s course or have some experience and want to improve their skills. Using the equipment you will make your own tongs and scroll formers. Tools to use on your own future projects."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Come in and use the equipment (forges, welding etc) at Gefail yr Ynys to create your own work. You must have undertake a course or an induction and satisfy our blacksmith/technician that you are competent to use the equipment."}, {"text_idx": "#000015", "text": "\u00a320 per three-hour session includes equipment and sundries but not materials. However, we may be able to help source what you need."}, {"text_idx": "#000016", "text": "*Those attending blacksmithing courses must come appropriately dressed and wearing sturdy footwear. All safety equipment will be provided."}, {"text_idx": "#000017", "text": "These workshops are designed to introduce participants to metalworking, silversmithing and jewellery making skills leading to the production of one off three-dimensional forms and jewellery. Participants will be instructed in the safe use of specialist techniques and tools within the forge\u2019s workshop environment. No previous experience is required."}, {"text_idx": "#000018", "text": "Workshop leader: Miranda Meilleur is a designer silversmith working in a variety of precious and non precious metals, she produces unique pieces of metalwork, bowls and spoons both functional and sculptural. She has exhibited nationally and internationally and is currently working as a part time lecturer in applied design whilst also making her own work."}, {"text_idx": "#000019", "text": "The techniques and processes learned will include piercing (sawing through copper sheet), hammering and annealing metal (heating metal to make it workable) to create and form bowls or other three-dimensional forms."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Participants will learn specialist silversmithing techniques and processes such as soldering and metal manipulation to produce silver jewellery, such as rings and bracelets"}, {"text_idx": "#000021", "text": "See details for 17th June workshop. Participants wishing to attend both metalworking courses will have the opportunity to extend their experience and to gain further experience of working with metal with expert tuition from the artist. Or feel free to come to one of the courses only."}, {"text_idx": "#000025", "text": "Gefall hefo cyfleusterau i weithio hefo metelau yw Gefail yr Ynys. Mewn cydweithrediad a gwneuthurwyr lleol, artistiaid ac unrhyw un sydd am gymryd rhan, mae\u2019r gofod yn cael ei agor i fyny i ystod eang o ddefnyddwyr. Bydd cyfleoedd i gymryd rhan mewn cyrsiau byr, bydd yma artistiaid preswyl, sgyrsiau, seminarau a sesiynau mynediad agored i bawb."}, {"text_idx": "#000027", "text": "I ddathlu Castell02 byddwn yn cynnal dangosiadau gof yn yr efail hefo Dylan Parry."}, {"text_idx": "#000028", "text": "Am ddim, croeso cynnes i bawb."}, {"text_idx": "#000035", "text": "Sesiwn tair awr lle byddwch yn dysgu sut i dynnu bar haearn i bwynt, sgwa\u0302r, crwm a diamwnt. Cyfle i greu llygad crwn a twist mewn metel, gan ddod i deimlo sut mae gweithio hefo metel poeth-goch."}, {"text_idx": "#000036", "text": "\u00a320 yn cynnwys defnyddiau ac offer. Dros 16 oed yn unig."}, {"text_idx": "#000038", "text": "Cwrs tair sesiwn i bobl sydd wedi cwblhau\u2019r Sesiwn Blasu (uchod) ac sydd eisiau gwella eu sgiliau. Byddwch yn datblygu prosiect dros cyfnod o dair wythnos. Mae hwn yn gyfle i ddysgu gwaith sgrolio sylfaenol a sut i weithio hefo metel poeth gan ddefnyddio sgiliau gof traddodiadol."}, {"text_idx": "#000039", "text": "\u00a375 Gan gynnwys defnyddiau ac offer. Dros 16 oed yn unig."}, {"text_idx": "#000043", "text": "I bobl sydd wedi cwblhau\u2019r Sesiwn Dechreuwyr neu sydd a rhywfaint o brofiad ac eisiau gwella\u2019i sgiliau. Byddwch yn gwneud gefeiliau (tongs) a ffurfwyr sgroliau eich hunain \u2013 offer i ddefnyddio ar eich prosiectau eich hunain."}, {"text_idx": "#000046", "text": "Dewch i mewn i ddefnyddio\u2019r offer (y gefeiliau, offer weldio ayyb) yng Ngefail yr Ynys er mwyn creu eich gwaith eich hunan. Bydd angen i chi gwblhau\u2019r Sesiwn Dechreuwyr neu i gael sesiwn cynefino er mwyn bodloni ein gof/technegwr eich bod yn gymwys i ddefnyddio\u2019r offer yn ddiogel."}, {"text_idx": "#000047", "text": "\u00a320 am sesiwn tair awr gan gynnwys offer a manion ond nid defnyddiau. Mae\u2019n bosib y byddwn yn gallu\u2019ch helpu i gael gafael ar ddefnyddiau."}, {"text_idx": "#000048", "text": "*Bydd angen i bobl sy\u2019n mynychu\u2019r cyrsiau gwaith gof ddod wedi\u2019i gwisgo\u2019n addas a hefo esgidiau cadarn. Bydd offer diogelwch yn cael ei ddarparu."}, {"text_idx": "#000049", "text": "Cyrsiau Gwaith Metel a Gemwaith"}, {"text_idx": "#000050", "text": "Mae\u2019r gweithdai yma wedi cael eu cynllunio fel cyflwyniad i sgiliau gwaith metel, gofannu arian a chreu gemwaith, gan arwain at greu darn unigryw mewn tri dimensiwn neu darn o emwaith. Bydd mynychwyr yn cael eu dysgu sut i ddefnyddio technegau ac offer arbenigol yn ddiogel ofewn gweithdy\u2019r efail. Does dim angen cael unrhyw brofiad blaenorol."}, {"text_idx": "#000051", "text": "Mae\u2019r arweinydd gweithdy: Miranda Meilleur yn gynlluniwr a gof arian sy\u2019n gweithio mewn amryw o fetelau gwerthfawr a sydd ddim yn werthfawr i greu darnau unigryw o waith metel, bowlenni a llwyau sy\u2019n gerfluniol a heb fod yn gerfluniol. Mae wedi arddangos yn genedlaethol ac yn ryngwladol ac mae ar hyn o bryd yn gweithio fel darlithydd rhan amser mewn cynllunio tra hefyd yn gwneud ei gwaith ei hun."}, {"text_idx": "#000052", "text": "Bydd y technegau a\u2019r prosesau sy\u2019n cael eu dysgu yn cynnwys llifio, curo ac anelio dalen copr, (anelio yw poethi metel er mwyn gallu ei drin) er mwyn creu a ffurfio bowlen neu ffurf tri dimensiwn arall. Co\u0302d gwisg: Esgidiau cadarn (nid sandalau na fflip fflops), gwallt hir wedi\u2019 glymu no\u0302l, dim gemwaith hir na sgarffiau."}, {"text_idx": "#000053", "text": "\u00a365 (\u00a350 consesiynau ac aelodau CARN) gan gynnwys defnyddiau ac offer. Dros 16 oed yn unig."}, {"text_idx": "#000054", "text": "Byddwch yn dysgu sgiliau arbenigol gofannu arian a phrosesau fel soldro a thrin metel i greu gemwaith arian, fel modrwyon a breichledi."}, {"text_idx": "#000055", "text": "Gwelir manylion Mehefin 17eg am wybodaeth. Gall rheiny sydd am ddod i\u2019r ddau gwrs gwaith metel ymestyn eu profiad a\u2019u gwybodaeth o weithio hefo metel gyda hyfforddiant arbenigol gan yr artist. Neu gallwch ddod i un o\u2019r dyddiau yn unig."}]