[{"text_idx": "#000002", "text": "Y WefanY Ti\u0302mGwybodaeth i Rieni"}, {"text_idx": "#000004", "text": "so\u0302namlyfraFeb 16, 20203 min read"}, {"text_idx": "#000006", "text": "*Scroll down for English & comments*"}, {"text_idx": "#000007", "text": "Mae'n iawn i freuddwydio am rywbeth gwell..."}, {"text_idx": "#000008", "text": "Its ok to dream for something better..."}, {"text_idx": "#000010", "text": "Dyma lyfr lluniau newydd gan yr arlunydd/cartwnydd talentog, Huw Aaron. Rydym ni\u2019n gyfarwydd iawn gyda\u2019i luniau a\u2019i dwdls mewn nifer o lyfrau poblogaidd a\u2019r cylchgrawn Mellten. Y tro hwn, Huw ei hun sydd wedi bod wrthi\u2019n ysgrifennu\u2019r stori yn ogystal a\u0302 pheintio\u2019r lluniau! Dywedodd Huw fod y stori wedi bod yn ffrwtian yng nghefn ei ben ers blynyddoedd - wel o\u2019r diwedd, dyma hi!"}, {"text_idx": "#000011", "text": "Stori yw hon am ferch fach o\u2019r enw Petra, sy\u2019n byw mewn dinas yn llawn pobl brysur iawn, iawn. Mae\u2019r gweithwyr yn treulio drwy\u2019r dydd, pob dydd yn adeiladu tyrrau uchel iawn sy\u2019n ymestyn at yr awyr. Yn wir, mae\u2019r gweithwyr yn fy atgoffa o forgrug gwyn, sy\u2019n treulio eu bywydau\u2019n adeiladu tomenni mawr."}, {"text_idx": "#000012", "text": "Mae Petra druan wedi diflasu gyda\u2019r gwaith beunyddiol o adeiladu tyrrau. A dweud y gwir, mae hi\u2019n hollol fed-up! Dechreua Petra gwestiynu\u2019r drefn wrth iddi bendroni\u2019r cwestiwn mawr athronyddol: oes 'na fwy i fywyd?"}, {"text_idx": "#000013", "text": "Er bod 'na oedolion pwysig yn ei siarsio i \u2018dyfu fyny\u2019 a \u2018derbyn y drefn,\u2019 yn ei chalon tydi hi ddim yn gallu rhoi\u2019r gorau i freuddwydio."}, {"text_idx": "#000014", "text": "Un diwrnod, pan ddaw dynes i lawr o\u2019r cymylau mewn balw\u0302n aer poeth fe a\u0302nt ar antur dros y byd, gan weld yr holl ryfeddodau sy\u2019n bodoli. Tybed a fydd Petra\u2019n gallu perswadio gweddill trigolion y ddinas fod mwy i fywyd na adeiladu tyrrau?"}, {"text_idx": "#000015", "text": "Mae lluniau dyfrlliw Huw Aaron yn hyfryd o liwgar ac fe geir yma stori annwyl iawn gyda neges glir i blant ifanc (ac oedolion gwaetha\u2019r modd!) fod hi\u2019n gwbl dderbyniol i gwestiynu\u2019r drefn. Mae\u2019r llyfr yn cyfleu chwilfrydedd a rhyfeddod plant gyda\u2019r byd o\u2019u cwmpas. Bydd plant ac oedolion yn deall y neges fod rhyfeddodau lu i\u2019w gweld yn y byd, ond i chi fentro mynd i chwilio."}, {"text_idx": "#000016", "text": "Ceir trosiad yn y llyfr sy\u2019n dangos sut mae bywyd modern wedi\u2019n cyflyru i frysio o un lle i\u2019r llall, gan weithio\u2019n ddi-stop, heb weithiau gymryd amser i werthfawrogi ein byd yn llawn. Ewch allan i weld y byd a mwynhau profiadau newydd -mae bywyd yn rhy fyr!"}, {"text_idx": "#000018", "text": "This is a new picture book by talented artist/cartoonist Huw Aaron. We are very familiar with his drawings and doodles in a number of popular books and the magazine Mellten. On this occasion, Huw himself has taken care of writing the story as well as painting the pictures! Huw said that the story had been simmering in the back of his mind for years- well finally, here it is!"}, {"text_idx": "#000019", "text": "This is a story about a little girl called Petra, who lives in a city full of very busy people. The workers spend all day, every day building very high towers that stretch to the sky. In fact, the workers remind me of termites, who spend their lives building large mounds."}, {"text_idx": "#000020", "text": "Poor Petra is bored with the daily grind of constructing towers. In fact, she is absolutely fed up! Petra begins to question the regime as she ponders the big philosophical question: Is there more to life?"}, {"text_idx": "#000021", "text": "Even though some very important people order her to 'grow up' and \u2018get on with it\u2019, in her heart she never stops dreaming."}, {"text_idx": "#000022", "text": "One day, when a lady comes down from the clouds in a hot air balloon, they go on an adventure all over the world, seeing all the wonders that exist. I wonder if Petra will be able to persuade the rest of the city's inhabitants that there is more to life than building towers?"}, {"text_idx": "#000023", "text": "Huw Aaron\u2019s watercolour paintings are beautifully colourful and we get a very affectionate story with a clear message to young children (as well as adults!) that it\u2019s perfectly acceptable to question things. The book conveys children's natural curiosity and wonder about the world around them. Children and adults will understand the message that there are many wonders and opportunities out there to be seen and enjoyed, if you take the chance!"}, {"text_idx": "#000024", "text": "There\u2019s a metaphor in the book that shows how modern life has conditioned us to hurry from one place to another, working non-stop, without taking time to fully appreciate our world. Go out to see the world and enjoy new experiences- life is too short!"}, {"text_idx": "#000029", "text": "Nid ydym yn gyfrifol am gynnwys gwefannau allanol."}, {"text_idx": "#000031", "text": "Menter gwirfoddol yw So\u0302n am Lyfra sy\u2019n darparu adolygiadau dwyieithog o lyfrau Cymraeg i blant a phobl ifanc. Bydd hefyd yn cynnig llwyfan i sgyrsiau a thrafodaethau am lyfrau. Rydym yn gweithredu\u2019n gwbl annibynnol ac yn gwerthfawrogi unrhyw roddion all ein helpu i gyflawni'r nodau hyn. Bydd eich rhodd yn help i ni gynnal y gwasanaeth."}, {"text_idx": "#000032", "text": "So\u0302n am Lyfra is a voluntary venture that provides bilingual reviews for Welsh children and young people\u2019s books. It shall also be a platform for conversations and discussions about books. We operate totally independently and we appreciate any donations that help us to achieve our goals. Your kindness will help us maintain the Service."}]