text: Byrjað verður at fyrireika prenting í Noregi
  Á sumri í 1939 fekk Jens av Reyni fatur á norsku prentsmiðjuni, Grøndahl Søn í Oslo, sum átók sær at prenta Bíbliuna á føroyskum. Farið undir at seta tekstin um nýggjársleitið í 1940. Handrit og vórðu send postvegis við skipi millum londini. Arbeiðið helt hóast seinni heimsbardagi longu var brostin á og postsambandið Føroyar og Norra varð darvað. Men fleiri rættlestrar vórðu og einar 200 síður av Bíbliuni settar, tá ið Norra og Danmark hersett av týskinum í apríl í 1940. Tá steðgaði alt samband millum og onkrir rættlestrar komu ongantíð vegin fram. Hetta kom illa hjá Victori og hinum, tí nú sá myrkt út, at Bíblian á føroyskum fór koma út snarliga. Men soleiðis vildi Harrin tað, og á henda hátt lagaði Hann tað soleiðis, at tá ið vit endiliga fingu Bíbliuna í 1948, fingu vit hana á nógv betri føroyskum máli, enn, um hon hevði verið
  prentað í Norra undir krígnum. Tað, sum hendi undir heimsbardaganum, meðan Føroyar vóru avskornar frá umheiminum, var at føroyska málið mentist og broyttist nógv til tað betra og hugburðurin í fólkinum broyttist og bøttist munandi mótvegis føroyska málinum og øllum føroyskum. Tá ið so kríggið var av, skilti Victor, at neyðugt var at bøta málið í týðingini og gera málsligar tillagingar. Hetta var eitt stórarbeiði, men tað mátti gerast. Talan var kortini ikki um eina nýggja týðing, sum onkur vil vera við. Eftir heimsbardagan varð samarbeiðið tikið upp aftur við Grøndahl & Søn í Oslo, men teir søgdu, at teir megnaðu ikki at prenta føroysku Bíbliuna innan tey fyrstu 3 árini, og tá vórðu føroyingarnir ikki hugaðir longur at halda fram við arbeiðinum í Norra. Soleiðis helt tað samarbeiðið uppat.
text: #000006
text: Hetta megnarverk hevði ongantíð sæð dagsins ljós, um trúgvandi fólk og samkomur í Føroyum ikki sjálvboðin høvdu stuðlað hesum góða tiltaki so dyggiliga. Innsavningar høvdu verið líka frá 1939, og arbeiðið varð fullført uttan almennan stuðul og aðrar hættir at savna pening inn. Kostnaðurin lá um 225.000 krónur, sum vóru nógvir pengar í 1949. Bíblian
  varð send øllum teimum føroysku bløðunum til ummælis, somuleiðis útlendskum bløðum og stovnum, eitt nú Danska-, Skotska-, Bretska og Útlendska- og Amerikanska Bíbliufelagnum.
text: #000010