Millised tooted valib ettevõte, tõlkija, tõlkefirma või haridusasutus?
Kas olete õppur või õpetaja? Kasutage ülikooli programmi.
Spetsiaalne programm ja teenus mittetulundusühingutele ning hangete kaudu ostmine
Tõlkija teeb ostu veebist. Kuidas saab osta ettevõte, tõlkefirma või õppeasutus?
#000001
Avastage täiesti uus töötamise viis ja suurendage oma tootlikkust uue SDL Trados Studio 2021 abil. Maailma populaarseim CAT-töövahend ühendab nüüd, tuginedes aastatega valdkonnas saadud kogemusele, oma turuliidrist töölaual kasutatava vahendi võimsuse uuenduslike pilvepõhiste tõlke- ja projektihaldusvõimalustega programmis
#000002
Valige paindlikkus Töötage igal pool, töötage igal ajal... see on teie valik! Seni tuli professionaalsetel tõlkijatel piirduda valikuga, kas teha tööd töölaulal või töötada sidusühenduse kaudu pilves. Programmi SDL Trados Studio 2021 abil saate nüüd töötada NII oma töölaual kui ka pilves. Saate sujuvalt liikuda võrgus või võrguühenduseta režiimi vahel, mis annab teile paindlikkuse töötada igal pool ja igal ajal. See on teie valik. Arvutist eemal olles käivitage projekt telefonis, tõlkige parema tootlikkuse saavutamiseks arvutis, vaadake see hõlpsasti üle lihtsamas veebiliideses – olenevalt tööst ja eelistatud tööviisist saate paindlikumalt kasutada võrgu- ja võrguühenduseta juurdepääsu oma projekti töövoole. SDL Trados Studio 2021 kõrvaldab kompromissi — saate nautida valitud viisil töötamise paindlikkust, nautides samal ajal ainulaadset sujuvat kogemust.
#000003
Töö mis tahes seadmega Meie uue integreeritud ja pilvepõhise programmiga SDL Trados Livesaate töötada ükskõik millise seadmega. Olenemata sellest, kas tegemist on Windowsi arvuti või Maci, sülearvuti või tahvelarvuti, töölaua või brauseriga, on valik teie. Projekte saab luua ja täielikult lõpule viia võrgukeskkonnas, kuid neid saab hiljem töödelda ka töölauakeskkonnas või vastupidi – kõrvaldades viivitused projekti alguse- või tõlkeajas ja parandades tootlikkust. Lihtne juurdepääs projektidele ja projektiressurssidele muudab lahenduse lihtsamaks ja kasutajasõbralikumaks, nii et projekte saab kiiremini töösse panna ja turvalised varukoopiad lisavad kindlust.
#000004
Töö rohkemate failitüüpidega SDL Trados Studio 2021 ühildub rohkemate failitüüpidega kui kunagi varem, nii et saate oma kõige usaldusväärsemas CAT-töövahendis töötada mis tahes tõlkeprojektiga.
#000006
Täiustatud automatiseerimine ja kvaliteedikontroll SDL Trados Studio 2021täiustatud tõlkemälu annab teile täiendava täpsuse ja suurema tootlikkuse. Tänu kellaaegade, kuupäevade ja numbrite paremale äratundmisele on automaatse tõlke tööd kiiremad ja kvaliteedi tagamise (QA) kogemus parem.
#000007
Võimsam otsing Kasutajatele, kes peavad mahukates dokumentides hõlpsasti navigeerima, pakub SDL Trados Studio 2021 võimsamaid otsingukriteeriume ja paindlikumaid viise info kuvamiseks. Peale otsingukriteeriumide kohandamist saate need salvestada edaspidiseks kasutamiseks.
#000008
Võimsam ülevaade tõlkekvaliteedi hindamisest (TQA) Tõlkekvaliteedi hindamine (TQA) on palju lihtsam. Uue, sujuvama kasutajaliidesega, mis põhineb teie tagasisidel, võite olla kindel, et pakute iga kord parimat kvaliteeti.
#000009
Juurdepääs SDL AppStore’ile otse Studiost Iga tõlkija on erinev. Teil on oma tööstiil, oma protsessid, samuti on erinevad teie kliendid, kelle vajadused ja nõuded on ainulaadsed.
#000010
Teie CAT-töövahend peaks seda toetama. CAT-töövahendi kohandamine vastavalt teie tööviisile tagab maksimaalse tootlikkuse ja tõhususe. Programmi SDL Trados Studio 2021 abil on CAT-töövahendi isikupärastamine palju lihtsam.
#000011
SDL AppStore’is avaneb teile otse Studio keskkonnast juurdepääs rohkem kui 250 rakendusele. See võimaldab teil vähema klikkide arvuga uute rakendustega tutvuda, neid alla laadida, installida ja kustutada ning hõlpsasti rakenduste värskendusi otsida. See võimalus muudab Studio funktsioonide laiendamise lihtsaks:
#000012
täiustage tõlke-, ülevaate- või terminoloogiaprotsesse;
looge ühendus kolmanda osapoole masintõlke pakkujatega;
parandage tõlgete kvaliteeti, peenhäälestades kinnituskontrolle.
#000013
SDL-i kogukond Tradoses Tõlkijate ja projektijuhtide jaoks on CAT-töövahendi võimalikult tõhus kasutamine hädavajalik. Programmi SDL Trados Studio 2021 abil pääsete juurde veebipõhisele SDL-i kogukonnale, et saada abi ja juhiseid Studiost endast. Postitage küsimusi ja otsige vastuseid kiiresti ja tõhusalt, et saaksite pöörduda tagasi kõige olulisema — tõlkimise juurde.
#000014
Teie tagasiside põhjal pakub SDL Trados Studio 2021 ka jõudluse täiustamist, täiustatud kasutuskogemust ja lihtsustatud tööviise. SDL toetab teid jätkuvalt töövahenditega, mida teil on vaja, et areneda ja saavutada edu lokaliseerimise pidevalt arenevas maailmas.
#000016