EST: Subhi on poiss, kes sündis põgenikelaagris. Ta saabus siia, Austraalias asuvasse sisserändajate kinnipidamisasutusse, aastaid tagasi ema kõhus. Nende väike perekond, kuhu kuulus ka vanem õde Queeny, põgenes kodumaalt kohutava vägivalla eest. Subhi ei tundnud toda hirmuäratavat maailma. Kogu tema senine elu on möödunud põgenikelaagri aedikus, kuulates ema põnevaid jutustusi, mis viivad ta ööst-öösse rändama kujuteldavasse Öömere maailma, kus talle laulavad vaalad.
#000001
Kõige põnevam lugu saabub ühel ööl aga hoopis teisele poole aedikut. Subhi näeb seal armetu välimuse ja kannatamatu olekuga tütarlast. Tüdruk, kelle nimi on Jimmie, on kaotanud oma ema. Ta vajab Subhi abi, et lugeda ema poolt märkmikku kirja pandud perekonna lugusid. Nõnda asutaksegi vastastikku lugusid vestma ja vastuseid leidma. Aedikuga eraldatud sõbrad leiavad sel moel mõlemad lohutust ja omamoodi ka vabaduse, mis siiski nõuab mõlemalt tõsiseid ohvreid.
#000002
Raamat valiti muuhulgas 2016. aastal The Guardiani poolt üheks aasta parimaks lasteraamatuks. Samuti oli see 2017. aastal Carnegie Medali nominent.
#000003
ENG: Subhi is a boy who was born at a refugee camp. He arrived here, to an Australian refugee detention centre, many years ago, in his mother’s belly. Their small family, which included his older sister Queeny, escaped from their homeland to get away from terrible violence. Subhi didn’t know that scary world. Up until now, his whole life had been spent inside the fence of the refugee camp – passing the time by listening to his mother’s nightly stories, which took him on imaginary adventures to the land of the Night Sea, where whales sung to him.
#000004
But the most exciting story of all arrives, one night, on the other side of the fence. There, Subhi sees a raggedy-looking and impatient girl. Her name is Jimmie and she has lost her mother. She needs Subhi’s help in order to read a notebook, written by her mother, about her family’s tragic stories. Together they start sharing these stories and looking for answers. In this way, these two friends, who are separated by the fence, find comfort and a kind of freedom, which, in the end, will claim sacrifices from them both.
#000005
This book was selected as one of the best children’s books of 2016 by The Guardian. It was also a nominee for the Carnegie Medal in 2017.
#000006