Serbia kirjandus on Eestist vaadatuna üsna kauge asi. Ei ilmu meil teda eriti ja ei tea me sealkandis toimuvast palju. Kuid samas on Serbia kirjandus muidugi samavõrra osa Euroopa kirjandusest kui Eestigi kirjandus ning laias laastus ollakse sama traditsiooni osa.
#000004
Adam Randželovitš, „Lühimärkmeid laostumisest“;paranoia, 2017
#000005
Nüüd on ;paranoia kirjastus andnud välja 1994. aastal Moskvas sündinud Serbia kirjaniku Adam Randželovitši miniatuurikogu. Tõlkinud on selle Aarne Ruben ning kui ma õigesti aru saan, on tõlge tehtud vene keelest. Ausalt öeldes jääbki veidi segaseks, kas autor on raamatu kirjutanud serbia või vene keeles. Aga võib-olla see pole ka oluline. On ju tegu absurditeosega.
#000006
Ja absurditeoseid võib võtta kahte pidi. Ühelt poolt võib sellist žanri käsitleda assotsiatiivse, lugeja peas ootamatuid seoseid, tundeid ja kogemusi tekitava loominguga. Teisalt võib võtta seda ka vastupidi – lugeja hakkab lugedes otsima absurditekstist võimalikke seoseid. Mitte tingimata enda peas tekkivaid, vaid seoseid muu kirjanduse, kunsti, miks mitte ka heli- või filmiloominguga.
#000007
Arvan, et mõlemad võimalused on legitiimsed ja vahest ei saagi neid teineteisest päris eristada. Liiati suudabki absurd toimida ainult juhul, kui teame, mille suhtes see on absurdne. Üldjuhul on selleks formaalne loogika, aga ka absurdikirjandusest realistlikum kirjandus, millele vastandutakse või mida püütakse kas eitada või ületada.
#000008
Kõike seda leiame ka Randželovitši raamatust, kus on näiteks lühike nukunäidend „Tohmakas pimeduses. Nukuetendus lihtsameelsetele“ keisrist ja keisrinnast, kes teineteist uskumatute roppustega kostitavad või siis dialoogi või ikkagi näidendi, seejuures raskestilavastatava näidendina üles ehitatud „Karbis“. Viimases vestlevad kaks venda, kellest üks lebab verisena põrandal. Vendade omavaheline teemadering on avar, ulatudes suitsetamisest laibaks olemise ning natside ja antisemitismini.
#000009
Tegelikult on loendi kõik punktid naljakad ning tekitavad samas küsimuse, mis kehtib laiemalt kogu absurdikirjanduse kohta – kui absurdne see õigupoolest on. Sest lugedes nii „33 põhjust“ kui teisigi Randželovitši tekste, on näha, et autori hulluses on mõte, ja veel enam, vaid tema lühimärkmeid lugedes tuleb vägisi pähe küsimus – kas mitte maailm pole absurdne, autor aga pelgalt selle maailma sekretär, protokollija, kes hulluse kirja paneb?
#000011
;paranoia kirjastus esitleb Veneetsias raamatut "nothing"
#000013
Arvustus. Vihkan seda raamatut väga
#000014
Klassikaraadio sügiskavas annavad tooni kontserdiülekanded ja kultuurisaated
#000015
Laura Kalle: teater ei peaks ainult paitama
#000017
Astrid Laupmaa: NFT-kunst jääb Eestis tähelepanuta
#000018
Algab naiste ja vähemusrühmade heliloomingule keskenduv sügistuur
#000020
Festheartil näeb LGBT+ maailmakino paremikku
#000022
Avalik debatt Eesti akadeemilise muusikahariduse raskustest
#000023
Liisbeth Horni uuslavastus esietendub Elektroni kunstisaalis
#000024
Dokumentalistide Gildi kolleegipreemia pälvis Anna Hints
#000027
Anthony Horowitz: ma usun kirjutamise ja kirjanduse jõudu
#000028
Mehhikos eesti kunstnike näituse avanud kuraator: olen Eestis olles nii palju õppinud
#000031
Proovi järele: soojendusharjutused Klassikaraadio muusikapäeva viktoriiniks
#000033
Arvustus. "Tume paradiis": pidu peo pärast
#000035
Filmiajakirjanik Hollywoodi streigist: mõned suuremad filmid on edasi lükkunud
#000036
Haapsalu kultuurikeskuses avati näitus aulidest
#000037
Loodusmuuseumi seenenäitus tegi taasiseseisvunud Eesti külastajarekordi
#000038
Rannarootsi muuseumi näitusel saab näha nii Eesti kui ka välismaa käbisid
#000040
Galerii: loodusmuuseumi näitusel saab enne metsa minemist endale seened selgeks teha
#000041
Arvustus. Panfilovi hüpnotiseeriv teenäitaja alateadvusesse
#000046
Arvustus. Zetode "Lätsi pitto" on pealkirjale vastav küte
#000047
Arhiivide üldinfoarhiiv.err.eeKoopiad ja kasutamineMuuseumKostüümilaenutusTehnilised teenusedHelistuudiodKultuuriteatedKutse andmine
#000048
Vaegkuuljatele ja -nägijateleKasutustingimusedIsikuandmete töötlemisestJupiter+Jupiter IOLasteekraanRaadioteater
#000049