Kas oopereid tuleks esitada originaalkeeles või kasutada tõlget, kas see on usu-, moe-või rahaküsimus? Kui tõlkida, siis kuidas tõlkida? Mille järgi otsustatakse, kas ooper tõlgitakse esitajale laulmiseks või teatrikülastajale lugemiseks? Keelesaates on staažikas ooperi lavastaja ja tõlkija Neeme Kuningas. Kõige lõpuks tuleb juttu sellestki, missugune võiks olla ooperitõlke tulevik.Saate autor on Piret Kriivan. Kuula 20. novembril kell 15.05.
#000003
30.10.2016 15:05Keelesaade. Õ hääldamisest ja kirjutamisest
#000005
Alates 02.04.2020 kuvab ERR kommenteerija täisnime.
#000006
Vikerraadios algasid riigikogu valimiste eelsed saated. Teemadebattidesse ja esinumbrite arutelusaatesse "Vastasseis" on oodatud riigikogu valimistel vähemalt 101 kandidaadiga osalevate erakondade esindajad.
#000007
Reporteritund. Ettevõtjate ootused järgmisele valitsusele
#000008
Kajalood. Ain Mäeots: minu töö ja kutsumus on kõige parem sõltuvus üldse
#000011
Riigi analüüsi kohaselt on Võru lähistel ainus sobilik harjutusala Nursipalu
#000014
Uuring: Tallinnas elab erakordselt palju metsloomi
#000016
Arhiivide üldinfoarhiiv.err.eeKoopiad ja kasutamineMuuseumKostüümilaenutusTehnilised teenusedHelistuudiodKultuuriteatedKutse andmine
#000018