läti leedu vene inglise soome rootsi norra saksa prantsuse hispaania
#000002
Tõlkebüroo projektijuht Katrina lahendab probleeme südamega
#000004
Meie kõige noorem projektijuht on Katrina, kes tegeleb vene keelt kõnelevate klientide teenindamise ja riigihankeprojektide juhtimisega. Toimetaja tõlkebüroo kontorisse toob...
#000005
Tõlkebüroo projektijuht Gerda leiab kõigiga ühise keele
#000006
Paljud Eesti ettevõtted vajavad leedu-eesti ja eesti-leedu tõlkeid. Leedu on tänu oma geograafilisele asukohale Eestile hea väliskaubanduspartner.
#000008
Eksport Hiinasse – kõikide võimaluste maale – võib tuua suurepärased äritulemused. Hiina turg on suur, hiinlasi on palju ja seal leidub...
#000009
Eksport Norrasse viib teie äri uuele tasemele. Norra on – Soome ja Rootsi kõrval – eestlastele paljutõotav eksporditurg. Norra elatustase...
#000010
Eksport Saksamaale on eestlastele lihtsamast lihtsam. Sakslaste majandus on tugev ja ärikultuur meie omale lähedane. Saksa majandus on maailmas suuruselt...
#000011
Soome on Eesti jaoks Rootsi ja Norra kõrval ahvatlev eksporditurg. Koguni 15,7% kogu meie väliskaubandusest oli 2016. aastal seotud Soomega....
#000012
Eksport USA-sse on paljude ettevõtete unistus. USA eksporditurg on paljutõotav ja mitmekesine. USA turule sisenedes saavutavad õigesti tegutsedes edu nii...
#000013
Läti-eesti tõlkimine on Eesti ettevõtetele tähtis, sest Läti on meie sõbralik naaber, hinnatud koostööpartner ja mugav eksporditurg.
#000014
Hispaania-eesti tõlked osutuvad vajalikuks, kui tegelete hispaaniakeelsetelt turgudelt toodete importimisega, hispaania keeles loodud ilukirjanduse avaldamisega, kui teil on vaja dokumentidest...
#000015
Prantsuse-eesti ja eesti-prantsuse tõlked kerkivad päevakorda seaduste, Euroopa Liidu määruste, direktiivide ja kohtuotsuste tõlkimisega seoses. Peale selle tõlgivad Eesti ettevõtted...
#000016
Norra-eesti tõlked on Norra turule eksportijatele vajalikud. Norra keele kõnelejaid on küll üksnes viis miljonit, kuid Norra on atraktiivne eksporditurg.
#000017
Soome-eesti tõlkimine on Eesti ettevõtete seas populaarne. Esiteks loomulikult seepärast, et Soome on lähedane ja heal järjel naaberriik, kuhu on...
#000018
Saksa-eesti ja eesti-saksa tõlkeid võib igal Eesti ettevõttel mõnikord vaja minna. Saksakeelne kultuuriruum on eestlastele lähedane ja saksa keelt kõnelevad...
#000019
Vene-eesti ja eesti-vene tõlked on olulised juba seepärast, et Eestis on palju venelasi. 2011. aasta rahvaloenduse tulemuste põhjal on vene...
#000020
Inglise-eesti ja eesti-inglise tõlked on tavaliselt esimesed, mis ettevõtte tõlkevajaduste kaardistamisel mõtteisse kerkivad. Ja seda mitte asjata, sest ingliskeelsed materjalid...
#000021
Ootusi ületav tõlkebüroo Saada päring! Ootame.
#000023
Ilukirjanduse tõlkimine võib tunduda kui kõige romantilisem elukutse üldse. Pilvitul suvepäeval hõljuvad maamajas tüllkardinad, praokil aknast tulvab sisse angervaksa- ja...
#000024
Tõlke-eetika ehk kuidas lugeda moraalikompassi?
#000025
Tõlke-eetika mängib tõlkija igapäevatöös olulist rolli. Võib öelda, et suures plaanis koosnebki tõlkija amet suurematest ja väiksematest eetilistest valikutest: alustades...
#000026
Ükskõik, kas olete korraldamas tõlkebüroo valimiseks konkurssi, võrdlete kompleks-hinnapakkumisi või tavalisi hinnapakkumisi, võib välja tuua kindlad küsimused, millele vastamine aitab...
#000029
Küsimus „Kas masintõlge asendab inimtõlkija?“ pakub huvi tõlkijatele, tõlkebüroodele ja tõlkebüroode klientidelegi.
#000030
Pühadetervitused, jõulusoovid ja uusaastasõnumid võõrkeeltes
#000031
Jõulud on aasta kõige hingestatum püha. Korraldame koosviibimisi ja ostame kingitusi. Võtame ühendust sõpradega, kellest ammu kuulnud ei ole. Teeme...
#000032
Lepingu tõlkimine – miks eelistada tõlkebürood?
#000033
Lepingu tõlkimine on vastutusrikas töö. Tõlkes võib kergesti kaduma minna palju ka lihtsamate kirjutiste puhul, rääkimata siis keerulistest ja sisutihedatest...
#000034
Veneesti keel ehk eesti-vene tõlkeraskused
#000035
Tõlgime iga päev tekste eesti-vene ja vene-eesti suunal. Lingvistika vaatenurgast kuuluvad vene ja eesti keel erinevatesse keelerühmadesse ja neil on...
#000036
Kasutusjuhend (ka manuaal) on tehniline dokument, mis aitab toote või tarkvara kasutajat selle paigaldamisel või kasutamisel.
#000037
Tõlketarkvara aetakse tihtilugu segamini masintõlkega (nt Google Translate, Bing Translator) ja vahel ütlevad isegi mõned tõlkijad, et nemad tõlketarkvara ei...
#000038
Sõna- või leheküljepõhine arvestus? Lähte- või sihttekstipõhine arvestus? Tõlketeenuse tellimine võib vahel olla raske, kuna tõlkebüroodes on kasutusel erinevad süsteemid....
#000039
Kui teil on rahvusvaheline äri, siis on kodulehe tõlkimine kliendi emakeelde järgmine loogiline samm. Inimesed usaldavad veebisaite, mis on tõlgitud...
#000040
Korduma kippuvad küsimused: tõlketeenuse tellimine
#000041
Kuidas kujuneb tõlketeenuse hind? Tõlketeenuse hinna moodustab tasu tõlkija, toimetaja ja projektijuhi (tõlkekorraldaja) töö eest. Tõlke hinna võib kallimaks muuta...
#000042
Tõlgime tekstid ja koostame võõrkeelsed infomaterjalid välisturule sisenemiseks.
#000043
Toimetaja blogi kirjutavad meie pühendunud tõlkijad, sõnavõlurid ja toimetajad
#000044
Toimetaja tõlkebürool on rahvusvahelise tõlkestandardi ISO 17100:2015 sertifikaat
#000045
Kas keeleuniversaalid on päriselt universaalsed?
#000046
Head tõlked viivad sinu äri uuele tasemele
#000048
Otsisime tõlkebürood, et enda e-pood soome keelde tõlkida ja sõelal oli päris mitu valikut. Valisime lõpuks Toimetaja tõlkebüroo ja võin öelda, et oleme siiani selle otsusega äärmiselt rahule jäänud. E-poe tõlge oli küllaltki mahukas, seega leidsime iga natukese aja tagant siit-sealt tekstijuppe, mida olime unustanud tõlkesse saata. Tänu Toimetaja tõlkebüroo vastutulelikkusele saime aga alati töö väga kiirelt tehtud ning kogu e-poe tõlkeprotsess sujus kiiremini, kui olime algselt osanud oodata...
#000049
Korraldame suurüritust Tallinn Truck Show ning selle raames tellisime Toimetajalt pressiteate koostamise, pressiteate toimetamise ja pressiteate levitamise teenuse ning mõned tõlked. Jäime absoluutselt Toimetaja tõlkebüroo professionaalse suhtumise, kiiruse ja töö efektiivsusega rahule. Meie pressiteadet kajastati tänu Toimetaja heale tööle põhimõtteliselt kõigis eesti- ja venekeelsetes meediaportaalides. Soovitame 100%!
#000050
Täname teid väga koostöö eest! Siiani on kõik tõlketööd tehtud professionaalselt, tõlkijad on pädevad ning tõlgitud tekstid, mis on tehnilised ja rasked, on mõistetavad ja korrektsed. Tõlkijad töötavad kiiresti ja peavad tähtaegadest kinni, mis on meile väga oluline. Klienditeenindus on professionaalne ja usaldusväärne. Ka hinnad on konkurentsivõimelised. Oleme teenusega väga rahul ja loodame seda meeldivat koostööd jätkata.
#000051
Lisa ka oma e-posti aadress ja failid ning saada päring. Ootame.
#000052