text: Gipasimpyohan ang mga Manwal sa Gumagamit.
text: #000000
text: Nahiusa nga Sistema sa Musika
text: #000002
text: Susihon ang Mga Sulud sa Kahon
text: #000003
text: Tinoa ang Lokasyon sa Speaker
text: #000004
text: Ibutang ang bass contour switch base sa mga speaker nga duol sa mga utlanan sa kilid sama sa mga bungbong ug sulod sa aparador o kabinet. Kung duol sa usa ka utlanan ang switch kinahanglan naa sa posisyon nga -3dB aron mapadayon ang lebel sa pagtubag sa bass.
text: #000005
text: Layo sa mga utlanan sa kilid sama sa mga bungbong.
text: #000006
text: Close to side boundaries such as walls or when the speaker is inside of a cabinet of bookcase.
text: #000007
text: Ikonektar ang Pisikal nga mga Tinubdan
text: #000008
text: Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
text: #000009
text: Sumpaysumpaya ang usa ka Network
text: #000010
text: Ikonektar ang Ethernet port sa likod ngadto sa port sa wireless router gamit ang CAT-5e o mas taas nga cable.
text: #000011
text: Alang sa Wi-Fi Direct Connection
text: #000012
text: Sa imong mobile device, i-download ug ablihi ang Google Home App.
  Sunda ang mga instruksyon sa Google Home aron makadugang og mga device.
  Follow the prompts for adding devices. Note: We recommend giving the speaker a common name so that it can be easily found for streaming later.
text: #000013
text: PAHINUMDOM: If a name other than L75ms is selected during this step, write it down as it will be what is used to connect to the unit when streaming or using Bluetooth.
text: #000014
text: Ang mosunod nga mga instruksyon mahimong dili magamit sa waterproof device. Tan-awa ang manwal sa paggamit sa imong device o giya sa dali nga pagsugod alang sa dugang nga panudlo nga dili mabasa kung naa.
text: #000017
text: Ayaw gamita kini nga kahimanan sa duul sa tubig.
  Ayaw ibutyag kini nga kagamitan sa pagtulo o pagsabwag, ug siguroha nga walay mga butang nga puno sa mga likido, sama sa mga plorera, nga ibutang sa apparatus.
text: #000018
text: Ningsunud kini nga aparato sa bahin 15 sa Mga Patakaran sa FCC. Ang pagpaandar gipailalom sa mga mosunud nga duha nga mga kondisyon: (1) Ang kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot, ug (2) kini nga aparato kinahanglan modawat bisan unsang nadawat nga pagpanghilabot, lakip na ang pagpanghilabot nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.
text: #000019
text: Ang HARMAN International pinaagi niini nagpahayag nga kini nga kagamitan nagsunod sa FCC Part 15 Subpart B.
  Ang deklarasyon sa pagpahiuyon mahimong konsultahon sa seksyon sa suporta sa among Web site, ma-access gikan sa 
text: #000020
text: Ang kahimanan niini gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa usa ka digital nga aparato sa Class B, pinauyon sa Bahin 15 sa Mga Patakaran sa FCC. Ang kini nga mga limitasyon gilaraw aron mahatagan makatarunganon nga panalipod batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalar sa puy-anan. Ang kini nga ekipo makamugna, mogamit ug makapasulud sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit pinauyon sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot sa mga komunikasyon sa radyo. Bisan pa, wala’y garantiya nga ang pagpanghilabot dili mahinabo sa usa ka piho nga pag-instalar. Kung ang kini nga kagamitan hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga mahimo’g matino pinaagi sa pag-on ug pag-on sa kagamitan, giawhag ang mogamit nga sulayan nga itul-id ang pagpanghilabot sa usa o daghan pa sa mga mosunud nga lakang:
text: #000022
text: Pag-usab o pagbalhin sa pagdawat antena.
  Dugangi ang pagbulag taliwala sa kagamitan ug tigdawat.
  Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa koneksyon sa tigdawat.
  Pakigsulti sa negosyante o usa ka batid nga teknisyan sa radyo / TV alang sa tabang.
text: #000023
text: Pasidaan: Ang mga pagbag-o o pagbag-o nga dili tin-aw nga gi-aprubahan sa HARMAN mahimong magpawalay gahum sa tiggamit sa pagpaandar sa kagamitan.
text: #000024
text: This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject
  to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  Kini nga ekipo nagsunod sa FCC ug ISED nga mga limitasyon sa pagkaladlad sa radyasyon nga gilatid alang sa dili makontrol nga palibot.
  Main Unit of this equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
  Kung kini nga kagamitan kinahanglan nga ipailalom sa FCC/IC SAR (Specific Absorption Rate) nga eksamin sa pagkaladlad, kini nga kagamitan gidisenyo aron matubag ang mga kinahanglanon alang sa pagkaladlad sa mga radio wave nga gitukod sa FCC ug ISED. Kini nga mga kinahanglanon nagtakda ug limitasyon sa SAR nga 1.6 W/kg nga nag-aberids sa usa ka gramo sa tisyu. Ang labing taas nga kantidad sa SAR nga gitaho sa ilawom sa kini nga sumbanan sa panahon sa sertipikasyon sa produkto para magamit kung husto nga gisul-ob sa lawas o sa ulo, nga wala’y pagbulag. Aron makab-ot ang mga giya sa pagkaladlad sa RF ug makunhuran ang pagkaladlad sa enerhiya sa RF sa panahon sa operasyon, kini nga kagamitan kinahanglan nga ibutang sa labing menos kini nga distansya gikan sa lawas o ulo.
text: #000026
text: For radio equipment operates in 5150-5850MHz FCC and IC Caution:
  Ang mga high power radar gigahin isip nag-unang tiggamit sa 5.25 ngadto sa 5.35 GHz ug 5.65 ngadto sa 5.85 GHz nga mga banda. Kini nga mga estasyon sa radar mahimong hinungdan sa pagpanghilabot ug/o kadaot sa LE LAN (Licence-Exempt Local Area Network) nga mga himan. Wala'y gihatag nga pagkontrol sa pag-configure alang niining wireless nga kagamitan nga nagtugot sa bisan unsang pagbag-o sa kasubsob sa mga operasyon gawas sa pagtugot sa FCC alang sa operasyon sa US sumala sa Bahin 15.407 sa mga lagda sa FCC.
text: #000027
text: Pagbantay sa ICKinahanglan usab tambagan ang tiggamit nga:
text: #000028
text: The device for operation in the band 5150 – 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 – 5350 MHz and 5470 – 5725 MHz shall comply with the e.i .r.p. limit: and
  Ang kinatas-an nga ganansya sa antenna nga gitugot alang sa mga himan sa banda 5725 – 5825 MHz kinahanglang mosunod sa mga limitasyon sa eirp nga gitakda alang sa point-to-point ug dili point-to-point nga operasyon kon angay.
text: #000029
text: Paggamit Restriction Attention sa European Union, ang operasyon limitado sa sulod nga paggamit sulod sa banda 5150-5350 MHz.
  Husto nga paglabay niini nga produkto (Basaha nga Electrical & Electronic Equipment)
  Kini nga simbolo nagpasabut nga ang produkto kinahanglan dili ilabay nga basura sa panimalay, ug kinahanglan ihatud sa usa ka angay nga pasilidad sa pagkolekta alang sa pag-recycle. Ang husto nga paglabay ug pag-recycle makatabang sa pagpanalipod sa natural nga kahinguhaan, kahimsog sa tawo ug sa kalikopan. Alang sa dugang nga kasayuran bahin sa paglabay ug pag-recycle sa kini nga produkto, kontaka ang imong lokal nga munisipalidad, serbisyo sa paglabog, o sa tindahan diin nimo kini gipalit nga produkto.
text: #000030
text: Kini nga produkto nagsunod sa RoHS.
  Kini nga produkto nagsunod sa Directive 2011/65/EU ug UK The Restriction sa Paggamit sa Piho nga mga Hazardous Substances sa Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, ug ang mga pagbag-o niini, sa pagdili sa paggamit sa pipila ka mga delikado nga mga butang sa electrical ug electronic nga mga ekipo. .
text: #000031
text: Mubo nga sulat: Kaniadtong Hunyo 27, 2018, ang tingga gidugang sa lista sa kandidato nga REACH. Ang pag-upod sa tingga sa lista sa kandidato nga REACH wala nagpasabut nga ang mga materyal nga adunay sulud nga tingga maghatag usa ka dayon nga peligro o magresulta sa pagpugong sa pagtugot sa paggamit niini.
text: #000033
text: Alang sa mga aparato nga adunay mga headphone jack
text: #000034
text: AYAW gamita ang mga headphone sa taas nga kadaghan alang sa bisan unsang gidugayon nga panahon.
text: #000035
text: Aron malikayan ang kadaot sa pandungog, gamita ang imong headphone sa komportable, kasarangan nga lebel sa volume.
  Ipaubos ang volume sa imong device sa dili pa ibutang ang headphones sa imong mga dunggan, unya hinayhinay nga ipataas ang volume hangtod nga makaabot ka sa komportableng lebel sa pagpaminaw.
text: #000036
text: Mga Panudlo alang sa Mga Naggamit sa Pagtangtang, Pag-recycle ug Paglabay sa Mga Gigamit nga Baterya
  Aron makuha ang mga baterya gikan sa imong kagamitan o remote control, balihon ang pamaagi nga gihulagway sa manwal sa tag-iya alang sa pagsulud og mga baterya. Alang sa mga produkto nga adunay built-in nga baterya nga molungtad sa tibuok kinabuhi nga produkto, ang pagtangtang mahimong dili mahimo alang sa ninggamit. Sa kini nga kaso, ang mga sentro sa pag-recycle o pagbawi mao ang pagdumala sa pagbungkag sa produkto ug pagtangtang sa baterya. Kung, sa bisan unsang hinungdan, kinahanglan nga pulihan ang ingon nga baterya, kini nga pamaagi kinahanglan buhaton sa mga gitugutan nga mga sentro sa serbisyo. Sa European Union ug uban pang mga lokasyon, iligal nga ilabay ang bisan unsang baterya sa basurahan sa panimalay. Ang tanan nga mga baterya kinahanglan igawas sa usa ka maayong pamaagi sa kinaiyahan. Pakigsulti sa imong lokal nga mga opisyal sa pagdumala sa basura alang sa kasayuran bahin sa maayong pagkolekta sa kinaiyahan, pag-recycle ug paglabay sa mga gigamit nga baterya.
text: #000038
text: WARNING: Peligro sa pagbuto kung sayop ang pag-ilis sa baterya. Aron makunhuran ang peligro sa sunog, pagbuto o pagtagas sa masunog nga likido/gas, ayaw pagdisassemble, pagdugmok, pagbuswak, mugbo nga kontak sa gawas, iladlad sa temperatura nga labaw sa 60°C (140°F), silaw sa adlaw o sama, iladlad sa hilabihan ka ubos nga hangin pressure o ilabay sa kalayo o tubig. Ilisan lamang sa espesipikong mga baterya. Ang simbolo nga nagpaila sa 'separate collection' para sa tanang baterya ug accumulators mao ang cross-out wheeled bin nga gipakita sa ubos:
text: #000039
text: Alang sa Tanang Produkto nga adunay Wireless nga Operasyon:
  Ang HARMAN International pinaagi niini nagpahayag nga kini nga ekipo nagsunod sa mga kinahanglanon nga kinahanglanon ug uban pang may kalabutan nga mga probisyon sa Directive 2014/53/EU ug UK Radio Equipment Regulations 2017. Ang deklarasyon sa pagpahiuyon mahimong konsultahon sa seksyon sa suporta sa among Web site, ma-access gikan sa .
text: #000041
text: Leave sa usa ka comment
text: #000051
text: Ang imong email address dili nga gipatik.
text: #000052
text: I-save ang akong ngalan, email, ug website sa kini nga browser alang sa sunod nga pag-comment.
text: #000053