text: “Nagkadlaw ang ila nga Lola. “Ohó, daw si Borgy man. Sang tapos na magkaon ang lalaki nga ini, nagstoryahanay kami sa dalom sang puno. Kag didto ko nabal-an kong diin siá naghalin, kag kon ano iya nga tuyo.”
text: #000021
text: “Tood kaw?” Nagkadlaw ini sang todo. “Indi bala sige pati sa istorya. Dumduman istorya lang to.”
text: #000045
text: “Darwa pa lang ka bulan.”
text: #000056
text: “Darwa pa lang sa bulan si Lolo diri sa balay.”
text: #000058
text: “Ako gani, Lolo. Dali lang kay pabalik na si Mama.”
text: #000083
text: Relo? Ginlibot sang mga mata ni Luis ang bilog nila nga kwarto. Waay siá makita-an nga relo.
text: #000086
text: “Waay man diri, Lolo. Kon gusto niyo, pag balik ni Mama, lantawon ko kong ano oras na. Hambalon ko sa inyo.
text: #000087
text: Nagkusog ang pag-ubo sang iya nga Lolo. “Relo....gamita ang relo....”
text: #000088
text: “Kamali man sino. Ano man timo? Nalimtan mo na haw? Dáad nga ihambal mo, mayaáo man, Marie Mais.”
text: #000100
text: “Waay pa ako cellphone. Sa Pasko pa ako baklan ni Mama, kon mag tag-as ang akon nga grado.”
text: #000117
text: “Nahidlaw man ako sa imo.”
text: #000120
text: “Indi mo ako sóloguon.” Naglaturong lang si Marie. “Ohó, amo gid. May ara nga unod ang kahon.”
text: #000138
text: “Indi lang ini basta nga relo lang. Bulawan ini, kag anom ang iya nga kamút. Kilala ni Luis ang iya nakit-an. Ginkaptan ni Marie relo sang iya nga Lolo Jorge. “Akon na iya, pwede?”
text: #000140
text: “Ha? Alangan sa inyo ining garahe, inyo gid ni.” Ginahatah sa iya ni Marie ang relo. “Araó kuhaa.”
text: #000141
text: Ginatulok lang ni Luis ang relo sa kamút ni Marie.
text: #000142
text: “A....Kay...” Nagtulok lang si Luis sa mata sang iya nga tiyo. Waay siya maghunahuna, apang kabalo siya nga maglikay sang tan-aw kay para indi magtingala iya nga tiyo. Indi niya uyon nga makit-an sang iban amg relo sang iyaha nga lolo. Indi niya bal an kong ngaa apang kabalo siá nga tagoon niya ini sang mayad!
text: #000146
text: Hinampak siá sa tiyan ni Marie. Nagkadlaw siá. “Ikaw gid, daw indi gid masulog. Tadlong bala kag pungko sang tarong, ari ang relo.” Ginpatong ni Marie sa babaw sang tiyan ni Luis.
text: #000155
text: But-at ini kag lamig gid. Tadlong nga nagpungko si Luis kag ginbutang ang relo sa iya nga kamut.
text: #000156
text: “Ngaa anom iya nga kamut?” Ginpalapit ni Marie ang iya nga itsura sa relo. ” Aba, nami gid ho.
text: #000158
text: Tinago ini sa kahon, apang tama man ang iya nga oras. Ngaa araal ini sa kahon, Luis?
text: #000159
text: “Tood? Ngaa daw perti ka hi-tech? Damo pa sang butones. Basi bala cellphone na? Papindot ay?”
text: #000160
text: Nagtindog si Luis. “Indi na maghali! Hinulsuli ako...” Ginhatag niya ang relo. ” Araó... basta indi pag húloga ha? Sa Lolo ko ini.”
text: #000162
text: “Uyon ko lang man nga pislitón.” Ginkuha ni Marie ang relo kag ginpindot ang butones sang relo. “O, araó, waay man ti matabo. Pasayloa ko kay gapanghibot ako. Araó, kuhaa na.”
text: #000163
text: Nadula ang iya nga bug-at. Nabatian niya nga nagasinggit si Marie. Nabatian man niya ang iya nga gasingit sia.
text: #000165
text: Nagpanumbalik ang iya nga tanawon. Tapad siya si Marie, may ginakaptan gihapon siá nga relo.
text: #000166
text: Nagadamgo sia nga ara sia liwat sa ospital. Apang indi tungod sa iya operasyon sa gallstones. Isa kuno sia ka buang, nagapakuno-kuno nga isa ka hangaway. Ginpukaw si Matthew sang alarm sang iya cellphone. Alas-syete na. Iya ini ginpatay, indi lamang ang snooze. Wala sia anay nagbangon tungod may isa pa sia ka cellphone nga nakatakna nga mag-alarm karon sa alas-syete y medya.
text: #000173
text: Alas otso sang namarasmasan sia. Iya ginbuksan ang iya mga cellphone. Lunsay patay. Daw masuka kag nagapanimaho sang sip-on ang iya ginhawa, iya ginpatay ang electric Fan kag nagbangon. Indi pares ang tsinelas nga iya nasuksok, apang wala sini gin-ilisan. Iya ginkuha ang iya tualya kag naggwa sa iya hulot-tulugan.
text: #000174
text: “Aga pa,” muno sang iya amay. Nagapungko ini sa atubangan sang wala naga-andar nga tv.
text: #000188
text: “Bilog nga gab-i ka niya nga ginatawag.”
text: #000192
text: Nagginhawa sang madalom si Matthew, ginpatay ang suga, kag ginpaggwa ang iya cellphone.
text: #000199
text: “Kon amo nakahibalo ka na sang kinahanglan mo nga himuon.”
text: #000207
text: “Wala ka gihapon nagabag-o,” ang hambal ni Mean pagkatapos ni Matthew. “Pila lang ato ka segundos? Nakalab-ot ayhan isa ka minuto?” Antes pa makapangayo sang pasaylo si Matthew, gindapat na ni Mean ang bibig sini sa bibig sang lalaki.
text: #000235
text: “Indi sia babaye, si Mean ina, kilala mo na na sia sang pila ka tuig.”
text: #000238
text: “Sige. Ibilin ko lang sa lamesa sa kusina.”
text: #000245
text: Ara na sia sa tunga-tunga sang pasayod sang iya mabati-an ang ragingring gikan sa silong.
text: #000262
text: Nagkadto sia sa hulot sang iya mga ginikanan, iya nakita nga nabuksan ang alagyan panaog sa silong. Nagpanaog sia. Wala sing suga. Nangapkap sia agud matultolan ang switch. Pila ka higayon sini nga ginsaka-panaog, apang wala sing kasanag nga nag-abot.
text: #000264
text: Wala ang iya cellphone, wala sia sing suga. Iya ginkapkap ang hangin sa iya atubangan. Nagtikang sia sang isa ka bes. Kag isa pa. Kag isa pa. Nakabunggo sia sa ika-apat nga tikang.
text: #000267
text: Nagsanag. Iya nakita sa siya nga tumbatumba ang iya iloy. Sa tiilan sini amo si Mean. Nagdulom liwat. Nagsinaot ang itom kag puti sa iya mga mata. “Ma, ano na man? Ma?”
text: #000268
text: “Ang anak ko man iya,” ang hambal sini, “talagsa na lang gani kami maghampang sining ugangan ko.”
text: #000274
text: “Kag ano gali ang itawag ko sa iya, aber?”
text: #000276
text: “Ti, lantawa bala. Nakahangop sia ya bisan pa madugay na nga wala kami makakita-ay. Bisan gani sa paghampang gilayon sia nga nagpasugot.”
text: #000278
text: Iya nabati-an ang singgit sang iya amay nga nagikan sa ibabaw.
text: #000283
text: “Halungi ang akon ugangan,” hutik sini.
text: #000288
text: “Huo, huo.” Ginduhol sini ang napanitan nga mansanas kay Matthew. Nagpanit liwat sang isa pa gid. “Wala suga, nagdulog na ang bagyo apang wala kami ihibalo kon ano ang nagakahanabo sa kalibutan. Amo nga gindala ko ining si Matthew sa Kamuning. Daw sirado na ang tindahan nga ato.”
text: #000297
text: Nahuya si Matthew sadto, apang kon may nagbutong sa amay sini, nakahibalo sia nga makigsumpong ini para sa amay, bisan pa sila ang may sayop. “Papuli, naga-ulan liwat,” siling sini. Iya ginkagat ang ikaduha nga mansanas. Humoy man. “Kag paglab-ot namon sa balay.”
text: #000303
text: “Wala man kuno sang ginabatyag ang iya iloy.”
text: #000320
text: May ginasugilanon ang gwardya sadto sa telepono. Wala sila ginsapak sini.
text: #000342
text: “Agyat sa... showdown sang payong?”
text: #000346
text: Wala man sia nagtinir. Gindul-ong sia pauli ni Errold. Ini ang nagpaathag sa amay kon ano ang natabo. Apang sia gihapon ang nagsugilanon sa iya iloy. Madulom ang sulod sang silong. Ang mga mata lang ni Inglatera ang ginagikanan sang kasanag. Nagapungko ang kuring sa mga paa sang iya iloy. Ari ini sa siya nga tumbatumba, amo nga nagasaka panaog ang duha ka duag bulawan nga bola.
text: #000356
text: Ang ginhambal lang sang iya iloy bilang sabat sa malaba sini nga sugilanon: “Ang bata nga ato, sia pa ang nangin mitsa sa aton kabuhi.”
text: #000357
text: “‘sa!’” siling sini. “Kag magtulog ka na, pilason na ang kamot mo basi may buko ka pa nga magkuha isa.”
text: #000359
text: “Oy,” siling sini, apang wala nagbalikid.
text: #000364
text: Wala man lang bisan handbag si Mean. “Nagsugilanon na kami ni Mommy.”
text: #000366
text: Nagtango si Matthew. Nakahibalo sia sang buot-silingon sadto. “Apang makadto ka gihapon sa amon?”
text: #000367
text: Liwat sia nga nagtango. “Ma-dyip lang kita ha?”
text: #000369
text: “Wala kaso.” Ginsuok sini ang iya butkon sa kay Matthew. “Akig?”
text: #000370
text: “Kag ang ginapaminsar ko nga magtindog bilang Marx, yadtong si Hagrid sa Harry Potter!” Ginkuha ni Matthew ang lyabi. Iya natalupangdan nga naga-angkat ang pwerta sa pwertahan.
text: #000377
text: “Bukas ang pwertahan.” Naglungo sia. Dapat sirado ini. “Nahambal ko na sa imo kon ano ang kinalain sang ‘pwerta’ sa ‘pwertahan’?” Bwesit kon ginsulod sila gani sang squatter...
text: #000379
text: Lampshade ang una nga nadakop ni Matthew. Mabukas na kuntani sia sang pwerta sang iya mabati-an nga nag-abri ang takop sa alagyan padulong sa silong. Nagsiga ang suga. Iya nadagdag ang lampshade sang makita ang iloy. Nagapungko sa alagyan, nagayuhom sa iya.
text: #000388
text: “Hambal ko gid sa imo, ti-on na.”
text: #000389
text: “Sak’yi nalang,” hutik sini. “Sak’yi nalang.”
text: #000392
text: “Tagu-a na lang ‘na,” siling sang bungad. “Nalimtan mo na? Kilala ko ang amay mo.”
text: #000401
text: “Naga-unong ako,” siling sang kulot. “Wala kuno haya?”
text: #000403
text: “Abaw, indi magpamangkot sa akon. Ara sa sulod ang imo iloy, sia ang sabara.”
text: #000413
text: “Abaw, ano gani hambal ko? Ipamangkot man sa iloy mo kon sa diin ang amay mo.” Ginpikpik sia sini sa abaga. “Sige, panaog na. Ari lang ako diri paggwa mo, may idul-ong lang ako kag magabalik ko di dayon agud dal-on ang asawa mo.”
text: #000415
text: Iya gilayon nga ginbuksan ang pwerta.
text: #000423
text: Pagligad sang pila ka minuto, gintawag sia liwat sang iya iloy.
text: #000426
text: Nagpanuktok kag nag-isip liwat si Matthew, kag ginhulat ang “Sulod,” bag-o sia magsulod. Nagapiyong gihapon sia.
text: #000427
text: “Ay ambot! Susmaryosep, abi pagmuklat na!”
text: #000430
text: “Ti ikaw na ang may hinalung-ong kon paano maglakat ang oras sa pihak nga kinabuhi.” Nagyuhum ini. “Pungko.”
text: #000436
text: “Kag sin-o ang nagabantay kay Annie?”
text: #000444
text: “Indi pa gid, wala pa ka bugtaw si Mean. Apang sa pamatyag ko maayo man ang mangin pagtamdanay nila. Nakahibalo ka kon ano ang iya siling sa akon? Natawag ko sia nga ‘Tita,’ ang siling, abi ko maakig sia, ang siling, “Mommy’ na lang, Matthew.’”
text: #000445
text: “Amo na ‘na ang nangin tawag mo?”
text: #000446
text: “Indi ka man gihapon magpati. Kag isa pa, indi ko man gihapon mapunggan ang masunod nga matabo. Makita ko lang ini.”
text: #000454
text: “Dala mo ang imo cellphone. Ay ang iTouch, ang iTouch.”
text: #000457
text: “Indi iTouch, Ma, iPod Touch.”
text: #000458
text: Nag-isip tubtub napulo si Matthew. Indi na sini luyag mahibaluan. “O, sige, paano nalang ninyo nahibaluan nga sia ang nagpatay?”
text: #000469
text: “Closed casket mo. Namilit gid sia.”
text: #000470
text: “Luyag sini hibaluon kon patay na gid man.”
text: #000472
text: “Mama.” Nagtindog si Matthew, ginwahig ang kurtina. Wala sing tawo kundi isa pa ka kama. Nagginhawa sia sang madalom.
text: #000473
text: “Ano ang abi mo, ara da ang amay mo?”
text: #000474
text: “Si Annie? Pila ka bes ko pa bala ihambal nga pakasalan mo pa sia? Paano sia makalab-ot diri?”
text: #000476
text: “Ginalantaw ko kon mahimo na mabuksan, daw hapon naman, indi na sakit ang silak sang adlaw.”
text: #000479
text: “Ti kay ginasinggitan mo man ako.”
text: #000483
text: “Sin-o ang kaanggid, si Mean kon ako.”
text: #000488
text: “Dali lang gid.” Iya ginpangita ang iPod Touch sa backpack. Iya ini ginpaandar. Matuod gid, matuod gid man nga may wi–fi sa dyip. “Nagapati ako, Ma. Nagtuo ako.”
text: #000498