text: Gipasimpyohan ang mga Manwal sa Gumagamit.
text: #000000
text: PASIDAAN – Kini nga ekipo nagsunod sa Class A sa CISPR 32. Sa usa ka residential nga palibot kini nga ekipo mahimong hinungdan sa radio interference.
text: #000001
text: Ang mga aksesorya nga gihatag sa imong produkto mahimong magkalainlain depende sa modelo o rehiyon.
  Ang mga detalye sa produkto o mga sulod niini nga manwal mahimong mausab nga walay una nga pahibalo tungod sa pag-upgrade sa mga gamit sa produkto.
  Bisitaha aron ma-download ang pinakabag-o nga software ug manwal sa SuperSign.
text: #000002
text: Bisitaha aron ma-download ang pinakabag-o nga software ug manwal sa SuperSign.
text: #000003
text: Dili kami responsable sa kadaot sa produkto tungod sa pagkapakyas sa pagsunod sa giya.
text: #000004
text: Sa pag-instalar nga patindog, i-rotate ang monitor 90 degrees anti-clockwise samtang nag-atubang sa atubangan sa screen.
text: #000005
text: Sa diha nga ang pag-instalar sa monitor, kini mahimong itakilid pataas sa anggulo nga hangtod sa 45 degrees.
text: #000006
text: This product is used as a built-in product installed inside the enclosure.
text: #000007
text: Ang garantiya sa produkto mahimong walay pulos kung kini gigamit sa atubangan nga panel nga nahayag sa direkta nga kahayag sa adlaw.
  Pagsul-ob og mga gwantis sa trabaho kung i-install ang produkto.
  Ang pag-instalar sa produkto nga walay mga kamot mahimong hinungdan sa kadaot.
text: #000008
text: Pag-instalar sa monitor sa enclosure
text: #000009
text: If installing the product inside the enclosure, install the stand (optional) on the rear side of the product.
  When installing the product using the stand (optional), attach the stand securely to the monitor to ensure it does not fall.
text: #000010
text: Gamita ang mga buho sa kilid nga screw sa pag-mount sa panel.
  Screw tightening torque: 5 ~ 7 kgf
  The screw length can be longer, depending on the enclosure shape and thickness of the material
text: #000011
text: I-disconnect una ang power cord, ug dayon ibalhin o i-install ang monitor. Kay kon dili, kini mahimong moresulta sa electric shock.
  Kung ang monitor gibutang sa kisame o hilig nga bungbong, kini mahimong mahulog ug moresulta sa kadaot.
  Ang kadaot sa monitor pinaagi sa paghugot pag-ayo sa mga screw mahimong makawala sa imong warranty.
  Use screws and wall mount plates conforming to VESA standards.
  Breakage or personal injury due to use or misuse of inappropriate components is not covered by the warranty of this product.
  When installing the product, be careful not to apply strong force to the lower part
text: #000012
text: Ang paggamit sa mga screw nga mas taas kaysa gipakita nga giladmon mahimong makadaot sa sulod sa produkto. Siguroha nga gamiton ang husto nga gitas-on.
  Para sa dugang nga impormasyon sa pag-instalar, palihog tan-awa ang user manual para sa wall mount.
text: #000013
text: Ang Wake-up feature para sa sleep mode wala gisuportahan niini nga modelo.
text: #000014
text: Ang warranty dili maglakip sa bisan unsang kadaot nga gipahinabo sa paggamit sa produkto sa usa ka sobra ka abogon nga palibot.
text: #000015
text: Ang after-image makita kung ang produkto gipalong.
  Ang mga pixel mahimong dali nga madaot kung ang usa ka still image gipakita sa screen sa taas nga yugto sa panahon. Gamita ang function sa screensaver.
  Ang pagbalhin gikan sa usa ka screen nga adunay taas nga kalainan sa kahayag (itom ug puti o abohon) ngadto sa usa ka mas itom nga screen mahimong hinungdan sa usa ka afterimage. Normal kini tungod sa mga kinaiya sa pagpakita niini nga produkto.
  Sa diha nga ang LCD screen anaa sa gihapon nga sumbanan alang sa taas nga mga panahon sa paggamit, usa ka gamay nga voltagAng kalainan mahimong mahitabo tali sa mga electrodes nga naglihok sa likido nga kristal (LC). Ang voltagAng kalainan tali sa mga electrodes nagdugang sa paglabay sa panahon ug lagmit nga magpabilin ang likido nga kristal sa usa ka direksyon. Niini nga panahon, nagpabilin ang miaging imahe, nga gitawag nga afterimage.
  Ang pagkahuman sa mga imahe dili mahitabo kung ang padayon nga pagbag-o sa mga imahe gigamit apan mahitabo kung ang usa ka screen giayo sa dugay nga panahon. Ang mosunud mao ang mga rekomendasyon sa pag-opera alang sa pagkunhod sa mga panghitabo sa pagkahuman sa mga imahe kung mogamit usa ka naayos nga screen. Ang labing taas nga girekomenda nga oras sa pagbalhin sa screen mao ang 12 ka oras. Ang mas mugbo nga mga siklo mas maayo alang sa pagpugong sa mga afterimages.
  Girekomenda nga Kondisyon sa Paggamit
text: #000016
text: Ang mga pixel mahimong dali nga madaot kung ang usa ka still image gipakita sa screen sa taas nga yugto sa panahon. Gamita ang function sa screensaver.
  Ang pagbalhin gikan sa usa ka screen nga adunay taas nga kalainan sa kahayag (itom ug puti o abohon) ngadto sa usa ka mas itom nga screen mahimong hinungdan sa usa ka afterimage. Normal kini tungod sa mga kinaiya sa pagpakita niini nga produkto.
text: #000017
text: Usba ang kolor sa background ug kolor sa teksto sa parehas nga mga agwat.
  Ang mga pagkahuman sa mga imahe dili kaayo mahitabo kung ang mga kolor nga usbon managsama sa usag usa.
  Ibalhin ang screen sa parehas nga agwat sa oras.
  Take caution, and ensure that text or images from before the screen change are not left in the same location after the screen change.
text: #000018
text: Ang mga pagkahuman sa mga imahe dili kaayo mahitabo kung ang mga kolor nga usbon managsama sa usag usa.
text: #000019
text: Take caution, and ensure that text or images from before the screen change are not left in the same location after the screen change.
text: #000020
text: Kung wala’y pauna nga pahibalo, ang tanan nga kasayuran sa produkto ug mga paghingalan nga sulud sa kini nga manwal mahimo’g us aka pagbag-o aron mapaayo ang paghimo sa produkto.
text: #000021
text: * Girekomenda namon ang paggamit sa 60Hz. (Motion blur/judder mahimong makita sa mga input gawas sa 60Hz.)
text: #000022
text: Ang gisuportahan nga mga lisensya mahimong magkalainlain sa modelo. Alang sa dugang kasayuran sa mga lisensya, bisitaha .
text: #000023
text: Ang modelo ug serial number sa produkto naa sa likud ug sa usa ka bahin sa produkto.
  Irekord kini sa ubos kung kinahanglan nimo ang serbisyo.
text: #000026
text: Ang panamtang nga kasaba normal ra kung gipaandar ang ON o OFF ang aparato.
text: #000027
text: Leave sa usa ka comment
text: #000034
text: Ang imong email address dili nga gipatik. Gikinahanglan kaumahan mga gimarkahan *
text: #000035
text: I-save ang akong ngalan, email, ug website sa kini nga browser alang sa sunod nga pag-comment.
text: #000036