text: Ang mga risgo ug mga sangputanan sa pagdala sa gidili nga mga produkto
text: #000000
text: Mga kostumbre sa Dutch: ang mga risgo ug sangputanan sa pagdala sa mga gidili nga produkto sa Netherlands
text: #000001
text: Kung mobisita sa usa ka langyaw nga nasud sakay sa ayroplano, kasagaran nga nahibal-an nga ang usa kinahanglan nga moagi sa mga kostumbre sa airport. Ang mga tawo nga mobisita sa Netherlands kinahanglan nga moagi sa mga kostumbre sa pananglitan sa Schiphol Airport o Eindhoven Tugpahanan. Kanunay nga mahitabo nga ang mga bag sa mga pasahero adunay sulud nga gidili nga mga produkto, nga dayon mosulod sa Netherlands sa katuyoan o ingon usa ka sangputanan sa pagkawalay alamag o pagkawalay pagtagad. Bisan unsa pa ang hinungdan, ang mga sangputanan sa kini nga mga aksyon mahimong grabe. Sa Netherlands, ang gobyerno naghatag sa customs ug espesyal nga awtoridad sa pag-isyu sa mga silot nga kriminal o administratibo mismo. Kini nga mga gahum gibutang sa Algemene Douanewet (General Customs Act). Partikular kung unsang mga silot ang naa ug unsa ka grabe ang mahimo nga kini nga mga silot? Basaha kini dinhi!
text: #000002
text: Ang balaod sa kriminal nga Dutch sa kadaghanan nahibal-an ang sukaranan sa teritorialidad. Ang Dutch Criminal Code naglangkob sa usa ka probisyon nga nag-ingon nga ang Code magamit sa tanan nga nakahimog bisan unsang kriminal nga kalapasan sa sulod sa Netherlands. Kini nagpasabut nga ang nasyonalidad o nasud nga gipuy-an sa tawo nga nakasala nga wala’y mahibal-an nga pamatasan. Ang Algemene Douanewet gibase sa parehas nga sukaranan ug magamit sa piho nga mga kostumbre-mga kahimtang nga nahitabo sa sulod sa teritoryo sa Netherlands. Kung ang Algemene Douanewet wala maghatag piho nga mga lagda, ang usa mahimong makasalig sa kinatibuk-ang mga probisyon sa taliwala sa uban pa ang Dutch Criminal Code ('Wetboek van Strafrecht') ug General Administrative Law Act ('Algemene Wet Bestuursrecht' o 'Awb'). Sa Algemene Douanewet adunay paghatag gibug-aton sa mga silot sa kriminal. Dugang pa, adunay usa ka kalainan sa mga sitwasyon diin ang lainlaing mga matang sa mga silot mahimong ipahamtang.
text: #000003
text: Ang usa ka silot sa administratibo mahimong ipatuman: kung ang mga butang wala gipresentar sa mga kostumbre, kung ang usa dili motuman sa mga termino sa lisensya, kung wala’y mga butang sa usa ka lugar nga imbakan, kung ang mga pormalidad aron makumpleto ang mga pamaagi sa kostumbre alang sa mga butang nga gidala sa EU dili. nahimamat ug sa diha nga ang mga butang wala sa oras nakadawat usa ka kostumbre sa kostumbre. Ang pagdumala sa multa mahimo’g makaabut sa usa ka taas nga + - EUR 300, -, o sa uban pang mga kaso ang gitas-on nga halos 100% sa kantidad sa mga katungdanan.
text: #000004
text: Posible nga ang usa ka kriminal nga silot ipahamtang kung ang mga gidili nga mga butang mosulod sa Netherlands pinaagi sa pag-abut sa usa ka airport. Usa ka kriminal nga silot mahimo nga ipahamtang kung ang mga butang nga gi-import sa Netherlands nga sumala sa balaod dili mahimong i-import o na nga sayop nga gideklarar. Gawas sa kini nga mga pananglitan sa mga kriminal nga buhat, gihulagway sa Algemene Douanewet ang lainlaing ubang mga kriminal nga buhat. Ang kriminal nga multa sagad nga makaabut sa labing taas nga taas nga EUR 8,200 o ang kataas sa kantidad sa mga katungdanan nga nakalayo, kung kini nga kantidad mas taas. Sa kaso sa mga tinuyo nga mga buhat, ang labing taas nga multa sa ilawom sa Algemene Douanewet mahimong moabot sa kataas nga EUR 82,000 o ang gitas-on sa kantidad sa mga katungdanan nga nawala, kung kini nga kantidad mas taas. Sa pipila ka mga kaso, ang Algemene Douanewet nagtakda sa silot sa bilanggoan. Sa kini nga kaso, ang mga aksyon o pagkawalay makita ingon usa ka krimen. Kung ang Algemene Douanewet wala magtakda sa silot nga pagkabilanggo apan usa lamang ka multa, ang mga aksyon o pagkawalay makita ingon usa ka sala. Ang maximum nga sentensya sa bilanggoan nga gilakip sa Algemene Douanewet usa ka hugna nga unom ka tuig. Kung ang gidili nga mga butang nga gi-import sa Netherlands, ang silot mahimong usa ka silot sa upat ka tuig. Ang multa nga kabubut-on sa ingon nga kaso adunay maximum nga EUR 20,500.
text: #000005
text: Ang pamaagi sa pagdumala: ang pamaagi sa administrasyon lahi sa pamaagi sa kriminal. Depende sa kagrabe sa aksyon, ang pamaagi sa administratibo mahimong yano o labi ka komplikado. Sa kaso sa mga aksyon diin ang usa ka multa nga mas gamay kaysa sa EUR 340, - mahimong ipatuman, ang pamaagi kasagaran yano ra. Kung ang usa ka kalapasan nakit-an kung diin mahimong ipahamtang ang multa nga administratibo, kini ipahibalo sa tawo nga hingtungdan. Ang pahibalo naglangkob sa mga nakit-an. Sa kaso sa mga aksyon diin ang multa mahimo’g mas taas kaysa sa EUR 340, - kinahanglan sundan ang usa ka mas detalyado nga pamaagi. Una, ang tawo nga nahilambigit kinahanglan makadawat usa ka sinulat nga pahibalo sa katuyoan nga ipahamtang ang multa nga administratibo. Gihatagan niya ang posibilidad nga pugngan ang multa. Pagkahuman kini pagahukman (sa sulod sa 13 ka semana) nga ipahamtang o dili ang multa. Sa Netherlands ang usa mahimo nga magsupak sa usa ka desisyon sa usa ka administratibo nga lawas (inspector) sa sulod sa unom ka semana human sa desisyon. Ang desisyon pagasusihon pag-usab sa sulod sa us aka unom ka semana. Pagkahuman niini, mahimo man nga maghinuktok nga desisyon.
  Ang pamaagi sa kriminal: Kung nahibal-an ang usa ka krimen nga nakit-an, usa ka opisyal nga taho ang pagahimoon, pinasukad nga ang usa ka mando sa penal mahimong maisyu. Kung ang usa ka order sa penal gihatag nga kantidad nga mas taas kaysa sa EUR 2,000, kinahanglan nga madungog ang suspek. Usa ka kopya sa mando sa penal ihatag sa suspek. Ang usa ka inspektor o usa ka gitudlo nga opisyal ang magtino sa oras diin kinahanglan magbayad ang multa. Pagkahuman sa napulo'g upat ka adlaw human madawat ang kopya sa mando sa penal sa suspetsado, mabawi ra usab ang multa. Kung ang suspek wala mouyon sa mando sa penal, mahimo niyang pugngan ang mando sa penal sa departamento sa publiko nga Dutch sa sulod sa duha ka semana. Moresulta kini sa usa ka pag-reassessment usab sa kaso, pagkahuman mahimo’g kanselahon ang mando sa penal, mausab o mahimong tawagan sa korte. Ang hukom unya ang modesisyon kung unsa ang mahitabo. Sa mas grabe pa nga mga kaso, ang opisyal nga ulat ingon sa nahisgutan sa unang tudling sa miaging parapo kinahanglan una nga ipadala sa publiko nga prosekyutor, kinsa mahimo’g magpakuha sa kaso. Mahimo usab magdesisyon ang publiko nga i-refer ang kaso ngadto sa inspektor. Kung wala pay bayad ang penal, ang usa ka sentensya sa bilanggoan mahimong magsunod.
text: #000006
text: Ang mga panudlo alang sa silot gilakip sa Algemene Douanewet. Ang piho nga gitas-on sa mga multa gitino sa usa ka inspektor o usa ka gitudlo nga opisyal o ang tagdumala sa publiko (ang ulahi lamang sa kaso sa usa ka kriminal nga buhat), ug igabutang sa usa ka penal order (strafbeschikking) o usa ka desisyon sa administratibo (beschikking ). Sama sa gihubit sa una, mahimo’g makabangon ang usa ka pagsupak sa desisyon sa administratibo (‘bezwaar maken’) sa administratibo nga lawas o ang usa mahimo nga makasukol sa mando sa penal sa publiko nga tagdumala. Pagkahuman sa ulahi nga pagbatok, ang korte mag-uyon sa us aka butang.
text: #000007
text: Giunsa gipahamtang ang mga silot?
text: #000008
text: Ang pagkasunud-sunod sa penal o desisyon sa administrasyon sa kasagaran nagsunod sa usa ka samtang pagkahuman sa panghitabo, tungod kay kinahanglan ang pipila nga pamaagi sa pamaagi sa administratibo aron ibutang ang tanan nga may kalabutan nga kasayuran sa papel. Bisan pa, kini usa ka nahibal-an nga kabag-ohan sa ilalum sa balaod sa Dutch (labi na ang balaod sa kriminal nga Dutch) nga mahimo kini, sa mga kahimtang, mahimo’g magbayad dayon sa mga multa. Ang usa ka maayo nga panig-ingnan mao ang direkta nga pagbayad sa mga mando sa penal kung adunay pagbaligya sa droga sa mga pista sa Dutch. Kini, bisan pa, wala gyud girekomenda, tungod kay ang pagbayad sa multa sa gilayon nagsukud sa pagkasad-an, nga adunay daghang mga sangputanan sama sa usa ka kriminal nga rekord. Bisan pa, girekomenda nga magbayad o mosukol sa multa sa gihatag nga oras. Kung pagkahuman sa daghang mga pahinumdum ang silot wala pa mabayran, ang usa kasagarang motawag sa tabang sa usa ka bailiff aron makuha ang kantidad. Kung wala kini mapamatud-an nga epektibo, mahimo’g sundon ang sentensya sa prisohan.
text: #000009
text: Kinahanglan ba nimo adunay dugang nga mga pangutana o mga komento human mabasa kini nga artikulo, mobati nga gawasnon pagkontak sa mr. Maxim Hodak, abogado sa at-law sa Law & More pinaagi sa maxim.hodak@lawandmore.nl o mr. Tom Meevis, abogado sa Law & More pinaagi sa tom.meevis@lawandmore.nl o tawagan kami sa +31 (0) 40-3690680.
text: #000010
text: May Kalabutan nga mga Posts
text: #000011
text: Sa litigasyon, mahimo’g gilauman nimo kanunay ang daghang pag-awayay...
text: #000014
text: Abogado sa Pamaagi sa Sibil
text: #000018