text: Gipasimpyohan ang mga Manwal sa Gumagamit.
text: #000000
text: Ang imong pinakasayon ​​nga paagi sa walay katapusan nga kalingawan
text: #000001
text: Pag-personalize ang imong Home screen gamit ang broadcast TV, imong pinalabi nga 1500+ streaming channel, imong game console ug uban pang mga aparato.
text: #000003
text: Pagpangita mga sine ug salida sa TV sa tibuuk nga mga streaming channel, ** gihan-ay aron mapili nimo ang labing kaayo nga kapilian o kantidad.
text: #000004
text: Kontrolaha ang imong TCL · Roku TV gamit ang labing yano nga hilit, imong smartphone o tablet.
text: #000005
text: Pagpadala video, musika ug mga litrato gikan sa imong smartphone o tablet sa dako nga screen.
text: #000006
text: ** Ang Roku®Search alang sa mga sine ug palabas sa TV ug dili molihok sa tanan nga mga kanal.
text: #000007
text: Unsa ang anaa sa kahon
text: #000008
text: Alang sa dugang nga suporta, palihug tan-awa ang User Manual sa: 
  * Ang mga suskrisyon o uban pa nga mga pagbayad mahimong kinahanglanon aron ma-access ang sulud sa pipila nga mga agianan. Alang sa example, nanginahanglan ang Netflix usa ka bayad nga suskrisyon, nga maghatag kanimo og access sa mga titulo sa sine ug pasundayag sa TV sa Netflix catalog sa streaming. Ang pila ka mga kanal mahimo nga dili magamit sa tanan nga mga panimalay sa matag merkado o sa tanan nga mga nasud diin gibaligya ang mga magdudula sa Roku o ubang mga produkto nga adunay Roku platform.
text: #000009
text: Andam na ba sa lakang? Pipila ka minuto ra ang imong gilay-on gikan sa TV Bliss!
text: #000011
text: Kuhaa ang imong TV gikan sa kahon
text: #000012
text: Sa pag-mount sa usa ka kuta
  Sunda ang mga panudlo nga kauban sa pag-mount sa kuta.
text: #000013
text: Aron magamit ang barugananAron mapugngan ang pagkadaut sa screen, pag-ayo ibutang ang imong TV sa usa ka humok, adunay unlan nga dapit.
  I-secure ang base stand sa kolum sa TV stand gamit ang metal washer ug tulo (3) nga mga turnilyo.
text: #000014
text: Ang ST5X15mm alang ra sa 48 "/ 55" nga mga modelo
  ST4X15mm alang sa 40 "nga mga modelo
text: #000015
text: Ihanay ang tungtonganan sa tungtonganan gamit ang mga lungag sa tornilyo nga naa sa kolum sa TV stand.
  Secure nga haligi sa pagbarug sa TV nga adunay upat (4) nga mga turnilyo.
text: #000016
text: Ang M5X12mm alang ra sa 48 "/ 55" nga mga modelo
  M4X12mm alang sa 40 "nga mga modelo
text: #000017
text: Luwas sa suporta sa 100N sa TV nga adunay duha (2) nga mga turnilyo. (Dili kinahanglan alang sa 55 ′′ nga mga modelo)
text: #000018
text: Aron malikayan ang kadaot nga hinungdan sa tipping sa kini nga produkto,
  palihug ilakip ang mga suporta sa 100N sa TV ug siguruha nga ang basehan
  pagtindog ug ang mga pagsuporta sa 100N nagpahulay sa ibabaw sa lamesa.
text: #000019
text: Lakang 2 Pagdako sa gahum
text: #000020
text: Niini nga lakang, sigurohon namon nga ang tanan nga mga sistema GO!Lakat sa kalayo sa imong TV pinaagi sa pagsal-ot sa gilakip nga mga baterya.Sumpaysumpaya ang imong kordon sa kuryente sa TV, dayon i-plug kini sa outlet sa dingding.
text: #000021
text: Kusug nga Tip! Kanunay nga pulihan ang mga patay nga baterya nga adunay duha ka bag-ong baterya gikan sa parehas nga tiggama. Ayaw paggamit mga naguba nga baterya. Kung ang imong hilit nga kainit / init sa panahon nga gigamit, ihunong ang paggamit ug kontaka dayon ang suporta sa kostumer sa .
text: #000022
text: Lakang 3 Kuhaa ang imong hilit
text: #000023
text: Ang hilit nga TV kinahanglan nga mobati nga naa sa balay sa imong kamot. Gilaraw namon kini aron mahimong katingad-an nga intuitive alang sa pagtan-aw sa TV ug pag-navigate sa mga menu sa screen.
text: #000024
text: Ania ang pipila ka mga buton nga kinahanglan nimo mahibal-an.GAHUM I-on ug i-off ang TV BALIK Balik sa miaging screen PANAHON Balik sa screen sa Roku Home BOLUME Itaas ug ipaubos ang gidaghanon INSTANT REPLAY Replay last 7 segundo of streaming video MGA PILION View dugang mga kapilian Ang RWD SCAN Rewind streaming nga video, mag-scroll wala nga panid sa matag higayon FWD SCAN Fast forward streaming video, mag-scroll sa tuo usa ka panid sa matag higayon
text: #000025
text: Tip! Ang butones naghatag kanimo dali nga pag-access sa mga setting sa litrato, mga kapilian sa pagpakita, ug daghan pa. Sulayi kini sa matag screen!
text: #000026
text: Lakang 4 Kompletoha ang giyahan nga pag-setup
text: #000027
text: Gitukod ang imong koneksyon sa network ug gidala ang imong sulud nga geek. Mahimo nimo kini!
text: #000028
text: Kini ang katapusang pag-abot – hurray!Atong Sumpayan
  Awtomatiko nga makit-an sa imong TV ang mga wireless network sa inyong lugar. Himua ang imong ngalan sa network ug password nga dali gamiton ug sundon ang dali nga pag-setup sa screen. Kung nakakonektar ka na, awtomatikong mag-update ang imong TV sa labing kabag-o nga software – dugang nga mahimo nimong sugdan ang pag-streaming sa kalingawan nga imong nahibal-an ug gihigugma. Dili sama sa ubang mga TV, ang imong bag-ong TCL · Ang Roku TV awtomatikong makadawat regular nga mga pag-update sa software sa likuran kung kini konektado sa internet. Gitugotan kini nga makahatag kanimo usa ka labi ka maayo ug labing kaayo nga kasinatian.
text: #000029
text: Kung dili ka pa andam nga ikonektar ang imong TV sa usa ka wireless network, mahimo mo pa usab kini gamiton ingon usa ka regular nga TV.
text: #000030
text: Ug nahuman ang pag-setup ... pahalipay!
  Padayon sa paggamit sa hilit aron ma-personalize ang imong Home screen ug linya nga linya, pag-stream sa mga sine, ug daghan pa. Kung adunay usa ka koneksyon o antena o kable, i-klik ra ang tuner tile aron makatan-aw sa mga broadcast sa TV channel. Bag-o pa lang nagsugod ang kasadya!
text: #000031
text: Imong account sa Roku: Panahon sa Giya nga Pag-set up, pagaaghaton ka nga maghimo sa imong Roku account sa online sa /link. Ang imong TV maghimo usa ka talagsaon nga code nga nagsumpay sa imong TV sa imong bag-ong account. Libre ang mga account sa Roku, ug samtang kinahanglan ang usa ka balido nga numero sa credit card aron mahimo ang imong account, sigurado nga ikaw lang ang maningil kung gitugotan nimo ang pagpalit sa mga app ug dula gikan sa Roku Channel Store.
text: #000032
text: Kahayag STATUS Nagdan-ag kung ang TV naa sa pag-standby, mag-flash kung busy ang TV, mag-flash kausa sa matag pindot sa remote control.IR NGA NADAWAT Nakadawat signal gikan sa hilit nga TV.
text: #000033
text: I-RESET BUTTON Pagpadayon ug pagpadayon alang sa pag-reset sa pabrika. Pag-amping, mawala kanimo ang tanan nga mga setting nimo! 3 HDMI PORTS Connect cable box, Bluray player, gaming console, o uban pang mga aparato sa imong TV gamit ang mga HDMI cable. Ang HDMI ARC PORT Sumpaysumpaya ang HDMI ARC (audio return channel) nga makahimo mga audio device sama sa mga sound bar o AV receivers. HEADPHONE OUT Sumpaysumpaya ang mga headphone o uban pang mga external speaker. Ang USB PORT Sumpaysumpaya ang us aka USB device alang sa pag-browse sa mga litrato, musika ug sine. ANTENNA / CABLE IN Sumpaysumpaya ang us aka gawas nga antena sa VHF / UHF o feed sa Cable TV. SPDIF (DIGITAL AUDIO OUT) Ikonektar ang usa ka optical cable sa usa ka eksternal nga digital audio system.
text: #000035
text: Ang pagkonekta nagdala sa tibuuk nga potensyal sa imong TV!
text: #000036
text: Himua ang bisan unsang gabii usa ka gabii sa sine
  Kapin sa 35,000 ka mga pelikula ang mapili, sa tibuuk nga nag-una nga streaming nga salida sa sine sama sa Netflix, Amazon Instant Video, Redbox Instant, VUDU, ug daghan pa. *
text: #000037
text: Pag-stream sa musika gikan sa usa sa 85 nga mga kanal sa musika sama sa Pandora, VEVO, ug Spotify. Pag-access dayon sa imong tibuuk nga koleksyon sa Amazon gamit ang Amazon Cloud Player o ang Roku Media Player.
text: #000038
text: Binge sa labing kadaghan nga mga pasundayag sa streaming nga mga kanal sama sa FOXNOW, HBO GO, Hulu Plus ug Netflix. Live stream ang imong tem sa sports nga adunay labing daghang kapilian sa streaming nga mga pakete sa sports didto.
text: #000039
text: Malingaw sa $ 100 + sa LIBRE nga mga pagsulay
  Ang imong TCL · Ang Roku TV adunay karga nga mga espesyal nga tanyag, lakip ang 30 ka adlaw nga libre nga pagsulay gikan sa mga sikat nga streaming channel sama sa Amazon Instant Video, Netflix, Redbox Instant, Spotify ug daghan pa.
text: #000040
text: Adunay problema sa pagkompleto sa giyahan nga pag-setup? Ayaw kabalaka, kasagaran kini usa ka dali nga ayuhon.
text: #000041
text: Kung dili nimo makita ang usa ka litrato sa imong TV
text: #000042
text: Siguruha nga ang imong TV ug ang aparato nga gusto nimo tan-awon (kahon sa kable, Blu-ray player, game console, ug uban pa) nga giablihan ug naka-plug sa usa ka nagtrabaho nga outlet sa dingding.
  Siguruha nga ang imong power cable konektado.
text: #000043
text: Kung dili ka makakonektar sa imong wireless home network samtang gigiyahan ang pag-set up
text: #000044
text: Siguruha nga ang husto nga ngalan sa wireless network napili.
  Siguruha nga ang password sa wireless network husto nga gisulud (sensitibo ang kaso sa password).
  Pagpalambo sa wireless signal pinaagi sa pag-rotate og gamay sa router (bisan pipila ka pulgada ang makatabang).
text: #000045
text: Kung dili ka makadungog tunog
text: #000046
text: Siguruha nga ang volume sa TV naablihan ug wala sa amang.
  Sulayi ra ang mga speaker sa TV pinaagi sa pagdiskonekta sa bisan unsang koneksyon sa mga audio device (sama sa mga headphone o reciever nga audio-video).
text: #000047
text: Kung ang remote control sa TV dili molihok
text: #000048
text: Kuhaa ang bisan unsang babag ug itudlo ang hilit sa IR receiver sa TV (tan-awa ang Ilha ang imong TV).
  Sulayi ang usa ka lab-as nga hugpong nga baterya.
  Kung ang ilaw sa kahimtang sa atubangan sa imong TV
  nag-flash kausa sa matag higayon nga imong gipadayon ang usa ka hilit nga buton, ang problema wala sa hilit. Tangtanga ang TV ug i-plug kini balik.
text: #000049
text: Nagkinahanglan ka dugang nga tabang?
text: #000050
text: Giunsa nako mabag-o ang mga kanal kung gusto nako moadto sa labi ka taas nga kanal nga wala’y nakakapoy nga buluhaton sa pagpadayon sa pagbalik-balik sa butones? Asa man ang mga buton sa numero sa hilit?
  Unsaon nako pag-set up ang closed caption sa TCL 65 ”tv?
  Moadto ako aron mapataas ang akong kusog ug adunay usa ka mikropono niini ug wala ako tunog kung giunsa nako mabalik ang akong tunog
  Nangitom ang akong tv ug dili na nako makuha ang litrato
  Maayong buntag, ang akong screen nahimong itom ug walay imahe, naa bay solusyon?
  Buen día, mi pantalla se puso negra y no se ve imagen, hay alguna solución?
text: #000055
text: Giunsa nako mabag-o ang mga kanal kung gusto nako moadto sa labi ka taas nga kanal nga wala’y nakakapoy nga buluhaton sa pagpadayon sa pagbalik-balik sa butones? Asa man ang mga buton sa numero sa hilit?
text: #000056
text: Unsaon nako pag-set up ang closed caption sa TCL 65 ”tv?
text: #000057
text: Moadto ako aron mapataas ang akong kusog ug adunay usa ka mikropono niini ug wala ako tunog kung giunsa nako mabalik ang akong tunog
text: #000058
text: Nangitom ang akong tv ug dili na nako makuha ang litrato
text: #000059
text: Maayong buntag, ang akong screen nahimong itom ug walay imahe, naa bay solusyon?
  Buen día, mi pantalla se puso negra y no se ve imagen, hay alguna solución?
text: #000060
text: Ang imong email address dili nga gipatik.
text: #000061
text: I-save ang akong ngalan, email, ug website sa kini nga browser alang sa sunod nga pag-comment.
text: #000062
text: Leave sa usa ka comment
text: #000063