text: Gipasimpyohan ang mga Manwal sa Gumagamit.
text: #000000
text: Sa dili pa ibitay ang mga bombilya, siguroha nga dili kini ibutang sa bisan unsang init nga nawong o diin kini mahimong madaot. Kung nag-charge ka sa mga baterya nga wala itapot ang mga bombilya, ibutang ang mga bombilya sa retail box o luwas nga ibutang kini sa sulod sa balay aron malikayan ang bisan unsang posibleng kadaot.
text: #000003
text: Ang imong solar string lights dili dulaan. Itago kini nga dili maabot sa gagmay nga mga bata.
  Ang imong solar string nga mga suga ug solar panel pareho nga hingpit nga dili makasugakod sa panahon.
  Ang solar panel kinahanglan nga i-mount sa gawas aron mapadako ang pagkaladlad sa adlaw.
  Sa dili pa i-install, ibutang ang tanan nga mga sangkap ug susiha batok sa seksyon sa listahan sa mga bahin niini nga manwal.
  Ayaw pagtan-aw diretso sa mga suga sa solar string.
  Ayaw ibitay ang bisan unsang ubang butang sa solar string lights.
  Ayaw putla ang alambre o paghimo og bisan unsang pagbag-o sa mga kable sa mga suga sa solar string.
text: #000004
text: Gamit ug rechargeable nga mga baterya lamang.
  Kanunay pagpalit sa husto nga gidak-on ug grado sa baterya nga labing angay alang sa gituyo nga paggamit: alang niini
  Limpyohi ang mga kontak sa baterya ug usab ang sa aparato sa wala pa i-install ang baterya.
  Siguruha nga ang mga baterya na-instalar nga tama bahin sa polarity (+ ug -).
  Kuhaa ang mga baterya gikan sa mga kagamitan nga dili magamit sa taas nga panahon.
  Kuhaa dayon ang bisan unsang depekto o 'patay' nga baterya ug pulihan.
text: #000005
text: Para sa pag-recycle ug paglabay sa mga baterya aron mapanalipdan ang kinaiyahan, palihog susiha ang internet o ang imong lokal nga ph one nga direktoryo alang sa lokal nga mga sentro sa pag-recycle ug/o pagsunod sa mga regulasyon sa lokal nga gobyerno. Para sa dugang nga impormasyon sa battery housing ug lokasyon, tan-awa ang Lakang 7 sa pahina 4.
text: #000006
text: Ang solar string nga mga suga gipadala uban ang mga baterya nga na-pre-install. Sa wala pa magsugod ang bisan unsang pag-instalar, sulayi ang mga bombilya alang sa kahayag.Ikonektar ang solar panel sa konektor sa mga suga nga hilo.
  Ibalik ang solar panel aron ang bildo nga kolektor sa solar nag-atubang sa patag nga nawong. Labing maayo nga mogamit og panapton alang niini aron malikayan ang pagkalot sa solar nga bildo. Kinahanglang walay kahayag nga makita sa solar glass.
  Pilia ang ON sa likod sa solar panel.
  Ang mga bombilya kinahanglan nga modan-ag. Sa higayon nga ang mga bombilya madan-agan na, i-OFF ang switch ug ipadayon ang pag-instalar.
  Siguruha nga ang imong solar panel gibutang aron ang pagkaladlad niini sa kahayag sa adlaw ma-optimize. Pagmatngon sa mga butang sama sa mga kahoy o mga butang nga nag-overhang nga mahimong makababag sa katakus sa panel sa paghimo og bayad.
  Sa dili pa gamiton ang imong solar string nga mga suga, ang solar panel nagkinahanglan sa kahayag sa adlaw sulod sa tulo ka adlaw. Kini nga inisyal nga bayad kinahanglan buhaton kung wala ang mga suga nga konektado nga konektado o ang solar panel sa posisyon nga OFF. Pagkahuman sa ikatulo nga adlaw, ang imong gilakip nga mga baterya hingpit nga ma-charge.
text: #000008
text: Ikonektar ang solar panel sa konektor sa mga suga nga hilo.
  Ibalik ang solar panel aron ang bildo nga kolektor sa solar nag-atubang sa patag nga nawong. Labing maayo nga mogamit og panapton alang niini aron malikayan ang pagkalot sa solar nga bildo. Kinahanglang walay kahayag nga makita sa solar glass.
  Pilia ang ON sa likod sa solar panel.
  Ang mga bombilya kinahanglan nga modan-ag. Sa higayon nga ang mga bombilya madan-agan na, i-OFF ang switch ug ipadayon ang pag-instalar.
text: #000009
text: Mubo nga sulat: Ang solar panel kinahanglang i-mount sa usa ka dapit diin ang ON/OFF switch sayon ​​nga ma-access.
text: #000010
text: Kung gikinahanglan gamita ang duha ka mga plug sa dingding (H) kauban ang duha ka dagkong mga screw (G). I-install ang mga screw gamit ang duha ka gawas nga mga buho sa mounting bracket aron masiguro ang bracket sa gipili nga nawong.
  Isulod ang mounting base (D) sa likod sa solar panel (B). Gamita ang gilakip nga gamay nga screw (F) aron higpitan ang koneksyon.
  I-slide ang solar panel paubos ngadto sa mounting bracket (E) hangtod imong mabati ug madungog ang pag-klik sa koneksyon sa lugar.
  Ipahiangay ang solar panel sa gusto nga anggulo aron ma-optimize ang pagkaladlad sa adlaw.
  Ang anggulo sa solar panel mahimong ipasibo aron mapadako ang pagkaladlad sa adlaw pinaagi sa pagpalong, pag-adjust sa nagtuybo nga bukton sa solar panel.
text: #000011
text: Mubo nga sulat: Aron idiskonekta ang solar panel gikan sa mounting bracket, i-press down ang release tab sa ubos sa mounting bracket. Uban ang tab nga hugot nga gipugos, i-slide ang solar panel pataas ug gawasnon sa bracket. Mahimong gikinahanglan ang pipila ka puwersa aron makuha ang panel gikan sa bracket.
text: #000012
text: GROUND STAKEAron magamit ang ground stake (C), isumpay ang duha ka bahin sa stake. Ang grooved nga seksyon unya mohaum sa nagtuybo nga bukton sa solar panel. Ang stake mahimong gamiton sa pag-mount sa panel ngadto sa yuta.
text: #000013
text: Ang solar string nga mga suga adunay lain-laing mga posible nga mga paagi sa pag-mount. Ang mosunod mao ang exampang labing komon nga mga paagi:
text: #000014
text: Temporaryong pag-mount: Gamit ang standard S hooks (wala apil) o screw hooks (wala apil) ang solar string lights mahimong ma-mount gamit ang integrated mounting loops.
  Permanenteng pag-mount: Gamit ang mga balot sa cable tie o 'zip ties' (wala apil) o gamit ang mga lansang o screw sa usa ka nawong, ang solar string lights mahimong ma-mount nga mas permanente.
  Giya nga pag-instalar sa wire: Gamit ang S nga mga kaw-it (wala'y apil) itaod ang mga suga sa hilo sa usa ka pre-installed nga guide wire (wala gilakip).
  Structural installation: Aron makamugna og draping effect para sa solar string lights i-attach ang unang bulb sa usa ka structure, unya i-mount lang ang matag 3-4th bulb aron makamugna ang gusto nga epekto. Kompletoha ang epekto pinaagi sa pagbutang sa katapusan nga bombilya sa usa ka istruktura.
  Ang katapusan nga lakang sa pag-instalar mao ang pagkonektar sa solar panel sa mga suga nga hilo. Isulud lang ang plug nga nahimutang pagkahuman sa katapusan nga bombilya sa wire nga gikan sa solar panel. Hupti ang plug pinaagi sa pag-screw sa selyo sa punto sa koneksyon.
text: #000015
text: Mubo nga sulat: Ang solar string nga mga suga modan-ag sulod sa 4-5 ka oras depende sa lebel sa pagkarga sa mga baterya.
text: #000016
text: Human sa inisyal nga 3 ka adlaw nga pag-charge sa OFF nga posisyon ang mga suga sa solar string andam na nga gamiton. Kuhaa ang gilakip nga tab nga plastik aron ma-aktibo ang solar panel sa remote control naa sa posisyon nga ON ang mga bombilya kinahanglan nga magsiga. Pindota lang ang buton sa remote control aron mapalong ang mga bombilya. Ingon usab kung ang mga bombilya wala na ipadayon ang buton sa hilit nga kontrol aron madan-agan ang mga bombilya. Gisugyot nga ibilin ang solar panel sa posisyon nga ON alang sa regular nga paggamit. Ang pagpabalik sa solar panel ngadto sa OFF nga posisyon makatangtang sa remote control ug mahimong gamiton sa pagtipig o sa taas nga panahon nga gituyo nga dili aktibo.
text: #000017
text: PAHINUMDOM: Ang paggamit sa solar string nga kahayag sa mga oras sa kaadlawon adunay negatibo nga epekto sa gitas-on sa panahon nga ang mga suga modan-ag sa gabii. Kung dili kinahanglan, gamita kanunay ang remote control aron mapalong ang mga bombilya aron makatabang sa pagtipig sa bayad sa baterya.
text: #000018
text: Ang mga baterya sa solar string light (I) gitaod sa luyo sa solar panel. Kanunay ablihi ang kompartamento sa baterya gamit ang ON/OFF switch sa OFF nga posisyon. Ablihi ang likod sa kompartamento sa baterya ug kuhaa ang bahin sa likod. Sa sulod makita nimo ang mga baterya. Kung ilisan ang mga baterya, tan-awa ang husto nga polarity ug ipares ang mga detalye sa baterya sa mga baterya nga imong gikuha.
text: #000019
text: Gamita lang ang 3V, 0.3W nga mga bombilya sa LED. Para sa dugang nga impormasyon sa mga puli nga bombilya, kontaka ang Sunforce Products Inc. sa O tawagan ang 1-888-478-6435.
text: #000020
text: Ang operasyon gipailalom sa mosunud nga duha nga mga kondisyon:
text: #000021
text: Ang kini nga aparato dili mahimong hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot, ug
  kinahanglan nga dawaton sa kini nga aparato ang bisan unsang nadawat nga pagpanghilabot, lakip ang pagpanghilabut nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon.
text: #000022
text: PAHINUMDOM: Ang ekipo nga kini gisulayan ug nakit-an nga nagsunod sa mga limitasyon alang sa digital nga aparato sa Class B, subay sa bahin 15 sa Mga Patakaran sa FCC. Ang kini nga mga limitasyon gilaraw aron mahatagan makatarunganon nga proteksyon batok sa makadaot nga pagpanghilabot sa usa ka instalar sa puy-anan. Ang kini nga kahimanan makahimo, mogamit ug makapasulud sa enerhiya sa frequency sa radyo ug, kung dili ma-install ug magamit pinauyon sa mga panudlo, mahimong hinungdan sa makadaot nga pagpanghilabot sa pagdawat sa radyo o telebisyon, nga mahibal-an pinaagi sa pag-on ug pag-on sa kagamitan, gidasig ang mogamit aron pagsulay nga matul-id ang pagpanghilabot sa usa o labaw pa sa mga musunud nga lakang:
text: #000023
text: Pag-usab o pagbalhin sa pagdawat antena.
  Dugangi ang pagbulag taliwala sa kagamitan ug sa tigdawat.
  Ikonektar ang kagamitan sa usa ka outlet sa usa ka sirkito nga lahi sa koneksyon sa tigdawat.
text: #000024
text: Pasidaan: Ang bisan unsang mga pagbag-o o pagbag-o sa kini nga aparato nga dili tin-aw nga naaprubahan sa taghimo mahimo nga magpakawala sa imong awtoridad sa pagpadagan sa kini nga kagamitan.
text: #000025
text: English: Kini nga device nagsunod sa Industry Canada license- exempt RSS standard(s). Ang operasyon gipailalom sa mosunod nga duha ka kondisyon:
text: #000026
text: Kini nga aparato mahimong dili hinungdan sa pagpanghilabot, ug
  Kinahanglang dawaton niini nga device ang bisan unsang interference, lakip ang interference nga mahimong hinungdan sa dili gusto nga operasyon sa device. Ang digital apparatus nagsunod sa Canadian CAN ICES‐ 3 (B)/NMB‐ 3(B)
text: #000027
text: Kini nga radio transmitter (ISED certification number: 26663-101015) gi-aprobahan sa Industry Canada sa pag-operate sa mga tipo sa antenna nga nakalista nga adunay maximum permissible gain nga gipakita. Ang mga tipo sa antena nga wala maapil sa kini nga lista, nga adunay ganansya nga labi pa sa labing kataas nga ganansya nga gipakita alang sa kana nga tipo, hugot nga gidili alang sa paggamit niini nga aparato.
text: #000028
text: Siguruha nga ang solar panel magpabilin sa usa ka posisyon nga ma-optimize ang pagkaladlad sa adlaw, labi na sa mga bulan sa tingtugnaw.
  Ang solar panel kinahanglan nga limpyohan sa adamp gapas nga panapton sa usa ka regular nga basehan. Kini makasiguro sa labing maayo nga pasundayag ug pag-charge sa baterya.
  Gamita ang parehas nga teknik sa paglimpyo sa mga bombilya sa solar airing nga mga suga.
  Ayaw tugoti ang bisan unsang abrasive nga materyal nga makontak sa solar panel o mga bombilya.
text: #000029
text: Mahimo ba nga ma-extend ang wire?
  Ang mga suga sa solar string nanginahanglan direkta nga adlaw aron molihok?
  Mahimo bang ilisan ang mga bombilya?
  Ngano nga ang solar string nga mga suga makita nga strobe o flash?
  Magamit ba ang solar string lights sa adlaw?
  Unsa nga matang sa baterya ang gikinahanglan sa akong solar airing nga mga suga aron makaandar?
  Unsa nga matang sa baterya ang gikinahanglan sa akong remote control aron makalihok?
text: #000030
text: Hangtud kanus-a mosiga ang mga suga
text: #000031
text: Ang imong email address dili nga gipatik. Gikinahanglan kaumahan mga gimarkahan *
text: #000041
text: I-save ang akong ngalan, email, ug website sa kini nga browser alang sa sunod nga pag-comment.
text: #000043