text: Pangilinan reassures hog-raisers: Senate to work on declaration of state of calamity to unlock funds vs ASF
text: #000001
text: AS Filipino hog-raisers continue to suffer the effects of the African swine flu (ASF), Senator Francis “Kiko” Pangilinan reassures them that the Senate will pass on Monday the resolution urging the President to declare a state of calamity due to what has been called Covid of pigs.
text: #000002
text: “Iyan ay ipapasa na namin sa Lunes,” Pangilinan told Isabela farmers and farmers’ cooperatives in an online consultation.
text: #000005
text: According to the agriculture regional director, the region still owes hog-raisers 169 million pesos for the culled pigs. He said the Department of Budget and Management is yet to release the fund.
text: #000012
text: “Nagkaroon po kami ng ASF dito. Medyo nawalan na po kami ng mga baboy dito sa San Agustin. Before ASF, meron kaming 2,826 na baboy. Pero ngayon, 1,200 na lang. So ang kailangan po namin, pa’no po kami mag-umpisa ulit?” Lamug said.
text: #000014
text: “Isa pa po, iyong ma na-cull namin, hinihiling ng mga farmers na sana mabayaran na rin ng gobyerno para maumpisa ulit ang pagho-hog,” he said.
text: #000015
text: Pangilinan proposed that hog-raisers be the priority in hiring for cash-for-work programs related to ASF.
text: #000016
text: “Kailangang sila ang priority na bigyan ng trabaho para yung kinita nila sa pagbabantay, pupunuan yung nawala nilang kita sa baboy. Para meron naman silang pinagkukunan ng panggastos sa pang-araw-araw dahil sila naman ngayon ang nagmomobilisa sa barangay para bantayan yung ASF. Pondo rin yun na manggagaling kung merong calamity declaration,” the senator said.
text: #000017
text: As of December 2020, the ASF outbreak has already cost the Philippine swine industry 56 billion pesos.
text: #000018
text: The ASF outbreak is blamed for the spike in retail prices of pork due to the dwindling supply in Luzon.
text: #000019
text: SAMTANG nagpadayon nga nag-antos ang mga Pilipino nga nagbuhi og baboy sa mga epekto sa African swine fever (ASF), mipasalig si Senador Francis “Kiko” Pangilinan nga ipalabang sa Senado sa Lunes ang resolusyon nga nag-awhag sa Presidente nga magdeklara og usa ka state of calamity tungod sa kung unsa ang gitawag nga Covid sa mga baboy. Gihimo ni Pangilinan ang pamahayag pagkahuman sa pagdungog sa mga senador kaniadtong Miyerkules (Marso 10) mahitungod sa isyu ug sa pag-uyon sa iyang mga kaubang senador sa iyang resolusyon nga nag-awhag sa Department of Agriculture (DA) nga irekomenda sa Presidente ang pagdeklarar nga state of calamity tungod sa ASF. Kaniadtong Huwebes (Marso 11), ang kanhing food security czar nakigtagbo sa mga hingtungdan sa agrikultura sa Isabela nga nagsulti kaniya nga kapin sa 80 porsyento sa mga baboy nga gipahimutang sa Cagayan Valley (Rehiyon 2) gikan sa probinsya. Gisultihan niya sila nga ang iyang Gisugyot nga Senate Resolution 676 gihatagan og pagtugot gikan sa iyang mga kauban. “Ipasa na kana namo sa Lunes,” ingon ni Pangilinan sa mga mag-uuma sa Isabela ug mga kooperatiba sa mga mag-uuma sa usa ka konsulta niya online. Ang gisugyot nga Resolusyon sa Senado No. 676, nga gi-file kaniadtong Marso 10, gikutlo ang posible nga paggamit sa National Disaster Risk Reduction and Management Fund ug Quick Response Fund aron madugangan ang paningkamot sa DA nga masudlan ug madumala ang ASF. Ang nasangpit nga pondo magamit ra kung ang estado sa kalamidad ideklara. “Kung naa nay deklarasyon sa state of calamity, ang 20-bilyon-peso nga calamity fund sa NDRRMC karon, mahimo’g makuha sa DA ang kulang nga pondo nila para sa ASF. Tungod kay anaay nasyonal nga estado sa kalamidad ug may pondo sa kalamidad, kinahanglan nga ilakip kini alang sa sektor nga magbababoy, ”ingon ni Pangilinan. “Kung nag-declare og state of calamity, ang katong tinigum mahimong malikom pwede sab ire-align ug dalhon sa sektor nga magbabalaod.” dugtong pa niya. Pinauyon kang DA Regional Director for Cagayan Valley (Region 2) Narciso Edillo, 4 ra sa 37 nga mga lungsod sa Isabela ang nagpabilin nga ASF-free sa tanan nga mga lungsod sa mainland nga natakdan na. “Katong panginabuhian, nakakuha naman kita og gamay sa Bayanihan. Mao kana ang gibuhat namo: ang repopulasyon, kanang mga na ASF. Rehiyon 2, labi na po sa Isabela, grabe ug epekto sa ASF, ”ingon ni Edillo. Pinauyon sa director sa panrehiyong pang-agrikultura, ang rehiyon nangutang gihapon sa hog-raisers nga 169 milyon nga piso alang sa mga culled nga baboy. Giingon niya nga ang Department of Budget and Management dili pa ipagawas ang pondo. Gipasabot ni Engr. Dominador Lamug, municipal agriculturist sa San Agustin sa Isabela ug representante sa San Agustin Dairy Farm, nga ang mga hog-raisers naglisud sa magsugod na usab. “Aduna kami ASF dinhi. Medyo nawad-an na po kami og mga baboy dinhi sa San Agustin. Sa wala pa ang ASF, aduna kami 2,826 na baboy. Pero karon, 1,200 na lang. So ang kinahanglan po namo, unsaon namo pagsugod usab? ” si Lamug mi ingon. “Usa pa, ang na-cull namo, gihangyo sa mga mag-uuma nga unta mabayran na sa gobyerno para magsugod nag usab ang pagho-hog,” ingon niya. Gisugyot ni Pangilinan nga ang mga hog-raiser ang mahimong prayoridad sa pagkuha mga programa nga cash-for-work nga may kalabutan sa ASF. “Kinahanglan sila ang prayoridad nga hatagan sa trabaho para ang kita nila sa pagbantay, pun-an ang nawala nilang kita sa baboy. Para aduna silay gipagkuhaan sa panggasto sa pang-adlaw-adlaw tungod kay sila man karon ang nagmobilisa sa barangay aron bantayan ang ASF. Pondo sab kana na Nag gikan kung adunay calamity declaration,” pahayag sa senador. Hangtod kaniadtong Disyembre 2020, ang outbreak sa ASF nagkantidad na sa industriya sa baboy sa Pilipinas nga 56 bilyon ka pesos. Ang pagkaylap sa ASF mao ang gibasol sa pagsaka sa presyo sa pamaligya sa baboy tungod sa pagkunhod sa suplay sa Luzon.
text: #000020
text: Kiko Pangilinan barnstorms all 6 QC districts in a single day
text: #000024