Habrá Android en llingua asturiana
#000001
Tres les primeres pruebes, y dempués d’un añu lluchando pol proyeutu, Softastur acaba recibir el OK, y dase asina’l primer pasu pa poder tener cualquier teléfonu d’Android n’asturianu.
#000003
Estes son les primeres imáxenes.
#000004
Esti artículu espublizóse'l 29 d'avientu de 2013 a les 00:28 y ta guardáu en Android.
Puedes tar al corriente de los comentarios d'esti artículu gracies al feed RSS 2.0.
Los comentarios y los trackbacks tan zarraos.
#000005
19 comentarios al rodiu de “Habrá Android en llingua asturiana”
#000006
¿Cómu podemos poner el móvil n’Asturiano?
#000008
Ye tovía pronto pa facelo. El proyeutu acaben d’aprobalu, y hai que xubir les coses a los repo pa que nos faigan la ROM como al restu de les llingües, y tamién hai coses qu’ameyorar pal nuestru locale (los ficheros qu’identifiquen les carauterístiques d’una llingua concreta). Hasta agora, les ROM que hai, son feches por nosotros, pero necesaries pa que nos diesen el vistu bonu, y ye por eso que pues ver les captures de pantalla.
#000009
En definitiva, aínda nun se pue instalar, sacante que quieras compilar tu tol códigu, y pa tolos modelos de tefnu 😉
#000010
Lo que sí podéis dir faciendo, p’aforrar tiempu, ye buscar a daquién (amigu, entendíu) que vos faiga root en el teléfonu. Hai munches páxines que despliquen cómo facelo, y sinón, tamién hai sitios especializaos que se dediquen a ello.
#000011
Entonces va ser posible qu’usemos el motor interno de Android pa la correución d’ortografía? Imaxino que internamente usen los archivos *.bdic como en Chrome, sedría más fácil incluyillu ansí en vez de dir creando un nuevu serviciu de introdución de testu (anque yá toi nello)
#000012
Esto quier dicir que cuando faigan les ROM etc etc y tea you dimpuestu al mercar un telefonu android o tablet vendra n’opciones la nuesa llingua o por contra tendremos que facer daqué especial pa tornalu porque nun vendran de fabrica con ella?. Salú y norabona por esti proyeutu.
#000015
¿compatible?, entos nun va poder tenese en tolos dispositivos android?
#000017
Nel, al to primer comentariu: Non, nun va venir definida nos preseos móviles/tablets que merques. (Equí hai que falar de los 5 filtros, igual faigo un post dalgún día). Lo único especial que tendrás que facer, ye ser ROOT nel to tefnu, y instalar la ROM. Les ROM’s oficiales, contrólenles los fabricantes y Google, y por ponete un exemplu, vascos y gallegos nun pasen el segundu filtru, y los catalanes nun pasen el tercer filtru.
#000018
Al to segundu comentariu: “¿compatible?, entos nun va poder tenese en tolos dispositivos android?”
Esta ROM, ye la númberu 1, y ye compatible con más de 80 tefnos y tablets del mercáu. Nun me paez qu’exista otra que dea soporte a tantos preseos móviles. 😉
#000019
es una aplicacion o q es? esque no la encuentro en aplicaciones...
#000020
Una entruga, ¿cual ye’l tercer filtru? porque’l mio telefonu trae catalan por defeutu, dafechu yo teolo puestu nesta llingua.
#000021
estitxu: nun ye una aplicación app ó apk. Ye una ROM y nun se descarga dende Google Play. Yá os avisamos ónde, cómo y cuando.
#000023
Una ROM ye una imaxe del sistema opertivu del móvil... como Ubuntu pal pc, Android pal móvil
#000024
Enhorabuena chavales. Ya tengo Rooteado mi Note 2. Por ahora ando con Cyanogen, pero en cuanto lo pongais en marcha, soy el primeru en instalalo! Qué artistas!
#000026
Si yá tienes el Galaxy Note 2 rooteáu, y yá uses Cyanogenmod, (suponemos versión cm10.2, Android ¿4.3.1?) namás tendríes de dir a: [en castellano] Ajustes/Información del teléfono/Actualizaciones Cyanogenmod . En “Tipo de actualización”: Nuevas (incluidas no estables) tendrás la cabera versión. Güei mesmo salió la última. Esa versión ye la cm11, y magar que la califiquen de “inestable”, ye mui poca la supuesta “inestabilidá”
#000027
Si nun t’atreves, en “Tipo de actualización”, pues poner (Nuevas: sólo estables). La diferencia de una a otra, ye’l grau de “estabilidá” que yá te digo que nun ye pa tanto, y el grau de traducción.
#000028
La “inestable” ta nun 90% traducida a llingua asturiana. La “estable” al 60 %.
#000029
Nun fai falta que te diga, que una vegada instalada l’actualización, la llingua cámbiase n’Axustes/Llingua/Asturianu (Asturies)
#000030
Estes coses lleven un tiempu. Nun se pue dicir pa cuando tará, porque hai coses que nun dependen de nós. Con Cyanogenmod, posiblemente tará muncho antes de les navidaes; pa Android oficial... tamos nello, pero yo nun apostaría por ello pa esti añu, porque hai munches llendes que saltar 😉
#000032