Ha música en 6 bloques
#000000
Esta es la primera traducción al español de dos relatos escritos por personas que conocieron de cerca a Beethoven. El primero es el manuscrito de G. Fischer, quien vivió en Bonn en la misma casa que el compositor cuando este era niño y adolescente. A continuación la influyente y controvertida biografía publicada por A. Schindler. El traductor ha añadido notas aclaratorias al final del libro, así como un estudio introductorio para sendos relatos.
#000001
Notas aclaratorias (Fuentes mencionadas en el libro)
#000003
1 Copia a limpio autógrafa del manuscrito de Gottfried Fischer sobre la familia Beethoven [Bonn, Beethoven-haus, 173,1].
#000004
57 Manuales, pedalero y silla del órgano de la iglesia de los Frailes menores [Bonn, Beethoven-haus B 1425].
#000007
169 ‘Entgegnung’, artículo de A. Schindler en Blätter für literarische Unterhaltung no 366 (31 diciembre 1840), pág.1480.
#000025
174 ‘An die Redaction’, artículo de A. Schindler en NZfM, vol.13, no 37 (Leipzig, 4 noviembre 1840), pág.147.
#000029
176 ‘Das Schreiben des Herrn Schindler’, artículo de L. Spohr en NZfM, vol.13, no 45 (Leipzig, 2 diciembre 1840), pág.180.
#000030
177 Indicaciones metronómicas de Beethoven, AmZ, vol.19, no 51 (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 17 diciembre 1817), fol. 873.
#000031
207 Arreglo para piano del ballet WoO 1, copia fotográfica del autógrafo de Beethoven [Beethoven-Haus Bonn, BH 74].
#000037
217 Artículo sobre los Studien de I. von Seyfried publicado en el Allgemeiner musikalischer Anzeiger de Viena, no 14 (4 de abril de 1833).
#000039
230 Neue Zeitschrift für Musik, no 19 del año 1837 (7 marzo).
#000043
253 Carta de Beethoven a la “Amada inmortal” (6-7 de julio 1812) [Berlín, SBB Mus.ep. Beethoven, L. v. 127].
#000048
279 Escrito autógrafo de Beethoven (diciembre 1813) como agradecimiento por participar en la ‘Academia’ [Berlín, SBB Mus.ms.autogr. Beethoven L. v. 35,9].
#000053
298 Recurso de Beethoven a la corte de apelación (7 enero 1820) [Berlín, SBB Mus.ms.autogr. Beethoven L. v. 35,15].
#000060
309 Borrador de una carta de Beethoven a Cherubini, quien nunca la recibió [Berlín, Mus.ep. Beethoven, L. v. 45].
#000063
326 Escrito de 30 amigos, músicos y editores a Beethoven (febrero 1824) [Berlín, SBB Mus.ms.autogr. Beethoven, L. v. 35,21].
#000070
383 Carta de Beethoven a Schott (2a quincena diciembre 1826), escrita por su sobrino [Maguncia, Stadtsbibliothek Hs III 71, no 26].
#000088
385a Carta de Beethoven a Schott, escrita por su sobrino (13 octubre 1826) [Maguncia, Stadtbibliothek Hs III 71, no 23].
#000090
402 Oferta de precios según el tipo de obra que le ofrece Haslinger a Beethoven (1821-22) y escrito de Beethoven a Haslinger [Berlín, SBB Mus.ms.autogr. Beethoven, L. v. 35,69].
#000095
Archivos del libro de texto
#000101
Tema 4. Antigüedad y Edad Media
#000102