Los refrenes son una parte perimportante de la tradición oral popular. Reflexen la visión del mundu, el so entornu y el pasu del tiempu. Equi vamos dir asoleyando dalgunos dellos.
#000000
Pa un meyor y mayor conocimientu d'esta parte de la nuesa cultura popular, tenemos na rede l'estudiu de Xulio Viejo Fernández PAREMIAS POPULARES ASTURIANAS (Estudio, clasificacion y glosa).
#000001
Por Santa Inés, corderinos tres
#000010
A mediaos de febreru, l’abeya al salgueru y la oveya al regueru
Abrígate per febreru con dos capes y un sombreru
Cuando febreru non febrexa pa marzu aparexa
#000012
De Pascua arriba, cenar con sol y a la cama de día
Pascua alta o Pascua baxa, l’inviernu hasta Pascua
Pascues y Navidaes que nun neváis. ¿Qué Pascues y qué Navidaes sois?
Si llueve per Pascua, con poco basta
De Selmana Santa’l corderín y del antroxu’l gochín
En Selmana de Ramos, llavarás los tos paños, qu'en Selmana de Pasión secarán o non
#000022
El día de San Marcos, el maíz a los charcos
Los garbanzos, per San Marcos, semaos y por nacer; la vieya que lo dicía, semaos ya los tenía
Per San Marcos, o secan las fontes o llenan los charcos
Tol mundu viva bien, tenga regla na so casa, nengunu vienda la yerba hasta que San Marcos pasa
#000025
El día de la Cruz de Mayu señala'l to ganáu, el día de l'Ascensión acordaráste o Non
El día Santa Cruz de mayu, el mio ganáu invernau, el gordu y non el flacu, el maníu y no el preñáu
Pola cruz de mayu ya’l trabayu
Per Santa Cruz de mayu, la lloba parida y el monte peslláu
Por Santa Cruz, el cáñamu en cruz
#000028
San Pancraciu, salú y trabayu
#000031
Per San Isidro, el maíz, nin nel folle, nin nacío
#000033
Per San Fernando, la lloba parida o rebexando
Si fores a San Fernando, tienes qu'alcordate qu'hai que venir andando
#000036
El día San Bernabe, llena la oveya’l fardel; el día Santu Tomás, llena la oveya una enllargá namás
#000040
¡Cómo quieres qu’ande guapa si ando sal.lando maíz! El día de San Antonio resplanderá la raíz
San Antonio-yos da lleche, escósales San Xulián, les que nun lo dan esti añu, el que vien lo darán
#000042
El día de San Llorienzu, antes de que llegue’l sol, vete a cavar la güerta y sacarás carbón
Per San Llorienzo, cueyi l'oriégano
San Llorienzu, agua, que'l maíz acanala
Si per San Llorienzo llueve, gran provechu facer puede
#000060
En llegando l'Asunción, nin merluza, nin salmón
Dende la Virxen d’agostu a San Miguel, nun debiera llover
#000062
Per San Agustín, la vaca da-y la mosca al pollín
#000066
A la fiesta de Llugás, si la vaca y la reciella nun tan malos, ¿pa qué vas?
De Candás, el Cristu namás
De la que se va al Cristu, se va a la villa
El Cristu enriba y yo desnuda
#000070
San Galo señal t'ha de dar pal ganáu acorralar
#000079
El día Santa Llucía, crez tanto’l día como la vieya espurre’l pía
El que semara per Santa Llucía, dala al diañu si cosa coyería
Lo que se fai en Santa Llucía, faise otru día
#000089
Brisa lloca, vendaval en popa (tamién na estaya ‘Mar’)
#000097
Cielu aturbonao, corrientes per tolos llaos
#000099
Con el ventarrón del xerru, ñon salíes de casa a puerru
#000100
Cuando les ñubes paecen trapos de ñeve, en veranu, ye siñal pura de vientu; n’iviernu, ñeve al cantu (tamién na estaya ‘Estaciones’, ‘Nieve’ y ‘Nubes’)
#000103
A torbonada d'Uviéu nun-y tengas mieu
#000105
Agua de mañana y conceyu de tarde, lluego esparden
#000108
Branu con muncha sede, iviernu con muncha ñeve (tamién na estaya ‘Estaciones’ ‘Nieve’)
#000111
Cierto ye que la borrina, del agua ye gran madrina (tamién na estaya ‘Borrina’)
#000116
Cuando en Puertas se oye’l bocal de Purón, las lluvias seguras son
#000119
Cuando oyas el pozu de San Antolín, cueye los gües y échate a dormir
#000120
Cuando chueve ya fai sol, sal l'Arcu del Señor (tamién nes estayes ‘Sol’ y ‘Arcu la vieya’)
#000124
Si la Madalena tien capa, nun dexes la tuya en casa; si la Madalena nun la tien, la tuya también (tamién na estaya ‘Nubes’)
#000128
Cuando Pelitrón pon capa, nun dexes la tuya en casa (tamién na estaya ‘Nubes’)
#000129
Cuando les nubes van pa la mar, cueyi los gües y ponte arar; cuando les nubes van pal puertu, cueye l'aráu y métite dientro (tamién na estaya ‘Borrina y 'Mar'’)
#000137
Cuando les nubes van pa la mar, xunci les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, dexunci les vaques y ponte a techu (tamién na estaya ‘Borrina’ y 'Mar')
#000138
Si las nubes van pal mar, cueyi l'aráu y ponte a arar; si las nubes van pal puertu, cueyi l'aráu y ponte a techu (tamién na estaya ‘Borrina’ y 'Mar')
#000139
Si mirando pa L’Infiestu ves borrin en Miravete, tira la fesoria y vete (tamién na estaya ‘Borrina’)
#000143
Si l’agua vien por Pandu, garra’l picón ya andando; si por Taxa sigue na estaxa (tamién na estaya ‘Borrina’)
#000144
Cuando veas la niebla per Retruyés, atéchate si pues (tamién na estaya ‘Borrina’)
#000145
Cuando la perdiz canta y l’arcu iris bebe, ye la meyor señal de que llueve (tamién na estaya ‘Arcu la vieya’)
#000146
Cuando la perdiz canta y el arcu bebe, nun hai mayor siñal d’agua que cuando llueve (tamién na estaya ‘Arcu la vieya’)
#000147
Cuando la perdiz canta y l’arcu bebe é miyor seña d’agua que cuando llueve (tamién na estaya ‘Arcu la vieya’)
#000148
Cuando la perdiz canta, demudar quier; nun hai meyor seña d'agua que cuando llueve (tamién na estaya ‘Arcu la vieya’)
#000149
Cuando les ñubes paecen trapos de ñeve, en veranu, ye siñal pura de vientu; n’iviernu, ñeve al cantu
#000150
Cuando ruxa la mar de La Griega, tiendi la colada ḥuera; cuando ruxe la mar d’Astuera, meti’l carru baxo la panera (tamién na estaya ‘Mar’)
#000153
Cuando sona la mar de Cuideiru, xuence el güei ya vei al eiru; cuando suena la mar de Lluiña, atueta tochos ya fariña (tamién na estaya ‘Mar’)
#000156
Cuando ruxe la mar hacia'l Portiellu, unci les vaques y vete pal eru. Si gufa La Bramadoria, non descuelgues la mesoria (tamién na estaya ‘Mar’)
#000157
Cuando sona la barra, segura l’agua (tamién na estaya ‘Mar’)
#000158
Cuando la perdiz canta y el arcu bebe, nun hai mayor siñal d’agua que cuando llueve
#000166
Cuando la perdiz canta y l’arcu bebe é miyor seña d’agua que cuando llueve
#000167
Cuando la perdiz canta, demudar quier; nun hai meyor seña d'agua que cuando llueve
#000168
Borrina na mar, ponte vivu y a pescar; borrina na montaña, pescador pa La Baragaña (tamién na estaya ‘Mar’)
#000171
Cuando les nubes van pa la mar, cueyi los gües y ponte arar; cuando les nubes van pal puertu, cueye l'aráu y métite dientro
#000178
Cuando les nubes van pa la mar, xunci les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, dexunci les vaques y ponte a techu
#000179
Si las nubes van pal mar, cueyi l'aráu y ponte a arar; si las nubes van pal puertu, cueyi l'aráu y ponte a techu
#000180
Si l’agua vien por Pandu, garra’l picón ya andando; si por Taxa sigue na estaxa
#000184
Cuando veas la niebla per Retruyés, atéchate si pues
#000185
Branu con muncha sede, iviernu con muncha ñeve (tamién na estaya ‘Nieve’)
#000188
Borrina na mar, ponte vivu y a pescar; borrina na montaña, pescador pa La Baragaña
#000195
Cuando la mar s’arrasa, métete en casa (tamién na estaya ‘Tiempu’)
#000197
Cuando ruxa la mar de La Griega, tiendi la colada ḥuera; cuando ruxe la mar d’Astuera, meti’l carru baxo la panera
#000198
Cuando sona la mar de Cuideiru, xuence el güei ya vei al eiru; cuando suena la mar de Lluiña, atueta tochos ya fariña
#000201
Cuando ruxe la mar hacia'l Portiellu, unci les vaques y vete pal eru. Si gufa La Bramadoria, non descuelgues la mesoria
#000202
Cuando sona la barra, segura l’agua
#000203
Cuando el cielu ta panza burru, nieve seguro (tamién na estaya ‘Nieve’)
#000206
Si la Madalena tien capa, nun dexes la tuya en casa; si la Madalena nun la tien, la tuya también
#000207
Cuando Pelitrón pon capa, nun dexes la tuya en casa
#000208
Bona ye la ñeve qu'a so tiempu vien
#000218
Branu con muncha sede, iviernu con muncha ñeve
#000219
Cuando el cielu ta panza burru, nieve seguro
#000222
Cuando la mar s’arrasa, métete en casa
#000228
Cuando la vaca estruquexa’l cencerru, ye señal de mal tiempu
#000230