Pelayu12 de noviembre de 2011, 23:15He comentar que na mio casa llevamos dos selmanes entamando pa facer el samartín que, con tolos que somos (a trabayar ¡y a comer!), costará la vida de trés gochos.Sacantes la especialización del trabayu pol sexu, dao que toos facemos bonamente lo que podemos, caltenemos la tradición bastantina. Tamién hai que cuntar que desque los mios güelos viven solos los gochos mercámoslos nel mataderu en llugar de crialos en casa porque lleva munchu trabayu.Por útlimo facer un apuntín llingüísticu, en Morcín, a l'aición de descuartizar al gochu, llamámoslo 'estayar' más que 'descuartizar'.Un saludu.ResponderEliminarRespuestasResponderDavid M. Rivas13 de noviembre de 2011, 14:03"Estayar". Nun conocía esi verbu. Como nun teo a mano dengún diccionariu nun puedo comprebar si ye un dialectalismu de pa la zona de Morcín o si ta más xeneralizao. Seya como sía, gracies pol apunte, Pelayu. Y norabona a la to familia por caltener la tradición...ResponderEliminarRespuestasResponderDavid Castañón14 de noviembre de 2011, 13:15Nel diccionariu de la Academia de la LLingua:estayar: v. Dividir n’estayes. 2 Repartir estayes [pa facer un trabayu]. 3 Trabayar una estaya. 4 Axustar [el preciu y condiciones d’un trabayu]. 5 Escarnar. 6 Partir [un animal en cachos]. 7 Enanchar [una galería o un travesal na mina].Pola parte política tócame la parte bona del Samartin, que ye esfrutar la xinta les morcielles de casa. Amás, como la familia ye de Morea d'Ayer, l'actu central del Samartin yera dir a los Humanitarios a fartucanos de fabada y panchón. Préstenme muncho estes entraes pedagóxiques asoleyando'l mor de la cultura asturiana. Amás, nestos tiempos onde too asodez tan rápidu y onde'l consumu de too ye instantáneu, ye necesariu parase a conocer les costumes y vezos asturianos. Y si esto mismo s'estudiara nes escueles ya sería perfeutu.ResponderEliminarRespuestasResponder
#000000
"Estayar". Nun conocía esi verbu. Como nun teo a mano dengún diccionariu nun puedo comprebar si ye un dialectalismu de pa la zona de Morcín o si ta más xeneralizao. Seya como sía, gracies pol apunte, Pelayu. Y norabona a la to familia por caltener la tradición...
#000002
Nel diccionariu de la Academia de la LLingua:estayar: v. Dividir n’estayes. 2 Repartir estayes [pa facer un trabayu]. 3 Trabayar una estaya. 4 Axustar [el preciu y condiciones d’un trabayu]. 5 Escarnar. 6 Partir [un animal en cachos]. 7 Enanchar [una galería o un travesal na mina].Pola parte política tócame la parte bona del Samartin, que ye esfrutar la xinta les morcielles de casa. Amás, como la familia ye de Morea d'Ayer, l'actu central del Samartin yera dir a los Humanitarios a fartucanos de fabada y panchón. Préstenme muncho estes entraes pedagóxiques asoleyando'l mor de la cultura asturiana. Amás, nestos tiempos onde too asodez tan rápidu y onde'l consumu de too ye instantáneu, ye necesariu parase a conocer les costumes y vezos asturianos. Y si esto mismo s'estudiara nes escueles ya sería perfeutu.
#000003
“El primero de noviembre entra el año de la mano del dios de los muertos, que vienen a comulgar con los vivos”
#000007