Paquita Suárez Coalla, escritora y profesora universitaria en Nueva York, presenta la reedición de 'La mio vida ye una novela. Testimonios de las mujeres del campo de Asturias'
#000001
Diz nel llibru que con eses muyeres usté deprendió “a descifrar el mundu”.
#000012
¿Cómo foi la metodoloxía de trabayu? ¿Fizo toles entrevistes nun branu, aprovechando la so estancia n’Asturies?
#000016
Sí, nel branu de 1999. Dende Nueva York yo víalo too mui pequeñín, quería facelo con muyeres de distintes partes d’Asturies, pero lo lóxico yera entrevistar a muyeres de Candamu o de Les Regueres, pola proximidá y polos contactos personales. Ayudáronme mio pá y mio ma, llamélos y fueron dándome idees y preguntando sobre muyeres a les que pudiera entrevistar, porque ye una cuestión complicada llegar ellí y pidí-yos que cunten la so vida ensin más. Valoré que’l fechu de que me conocieran a mi o a la mio familia podría ayudar, y sí qu’ayudó. Foi un poco instintiva la manera d’entrevistales. Yo nun soi periodista y facer entrevistes cuéstame, asina que preparé un guión mui xenéricu y dexé qu’elles falaran de tolo lo que quixeran. Llueu organicé les hestories pa que tuviera continuidá la narración, porque la memoria ye mui desorganizada, non solo la d’elles porque fueran mayores, la de cualquier persona.
#000017
Nel testu introductoriu d’esta nueva edición da’l datu de que solo tres d’eses diecisiete muyeres morrieron en residencies de persones mayores. El restu morrieron en casa, pero siempre con otres muyeres asumiendo’l sacrificiu de los cuidaos.
#000022