Idioma: en llingua griega y asturiana
Los 12 primeros cantos de la Odisea n ́edición billingüe. Llabor fechu con meimu y tiempu a esgaya, pa que dielde y llevante la sencia de los versos inmortales d ́Homero, padre de la lliteratura occidental.
La cantidá más pequeña pa esti llibru ye 1
Versión asturiana de Xosé Gago
Los 12 primeros cantos de la Odisea n ́edición billingüe. Llabor fechu con meimu y tiempu a esgaya, pa que dielde y llevante la sencia de los versos inmortales d ́Homero, padre de la lliteratura occidental.
Name of your friend * :
E-mail address of your friend * :
#000000
Los 12 primeros cantos de la Odisea n ́edición billingüe. Llabor fechu con meimu y tiempu a esgaya, pa que dielde y llevante la sencia de los versos inmortales d ́Homero, padre de la lliteratura occidental.
#000001
La cantidá más pequeña pa esti llibru ye 1
#000002
Versión asturiana de Xosé Gago
#000003
Name of your friend * :
#000004
E-mail address of your friend * :
#000005
El llibru recueye los 12 primeros cantos, n’edición billingüe nun primer volume, guapamente editáu en tamañu 17 x 24 cm y tapa dura. La traducción ye en versu (hai más de 70 años que nun se fai una torna al castellán en versu, toes son prosificaes), respetando l’orixinal, yá que, masque la poesía d’Homero ye narrativa, ta en versu, versu que Xosé Gago tresllada con maestría al asturianu en versos de 16 sílabes y cinco acentos principales nos que los finales nunca son agudos ni esdrúxulos y que resulta mui averáu al ritmu de la prosa narrativa. Ye esti un llabor fechu con meimu y tiempu a esgaya, pa que dielde y llevante la sencia de los versos inmortales d’Homero, padre de la lliteratura occidental.
#000006
Redacción y corrección de testos
#000008