Tamién, y falando allende de criterios únicamente artísticos, l’averamientu a los trabayos na versión orixinal ye otra manera de conocer meyor la cultura d’otros países. Nun ye solo que familiaricen a la xente col usu d’otres llingües más comunes como’l casu del inglés o’l francés, sinón que permiten conocer nun meyor xeitu llingües y tradiciones de llugares que quiciabes enxamás visitaremos na vida. Sentir estos trabayos na versión orixinal sensibiliza a los espectadores sobro la diversidá nel mundu, y toi convencíu de que sofita en mayor o menor midida la tolerancia al que ye diferente una vegada que tenemos pescanciáu esti entornu multicultural nel que vivimos güei. Si escoyemos ver tol conteníu nuna única llingua corremos el riesgu de pensar que ye lo único qu’esiste nesti mundu.
#000008
Por suerte, na mayoría de los países el doblaxe ye minoritariu, y nun creyo enquivocame si digo qu’una persona de Rusia, Sudáfrica o Australia nun tendríen nengún problema pa ver una película n’asturianu si l’argumentu-ys paeciera interesante. Quiciabes por coses como esta’l sector cultural asturianu podría empobinase más a otros países enantes de pensar en Madrid o Barcelona, onde podría ser más complicao qu’estos trabayos tuvieren esta acoyida, pero esi ye un debate distintu.
#000009
La Biblioteca d’Asturies estrena’l ciclu Palabra viva dientro de la so programación d’actividaes p’adultos
#000011
La Biblioteca d’Asturies estrena’l ciclu Palabra viva dientro de la so...
#000014