[ { "source": "ཞིང་སྐལ་བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་བྱ་བ་མིང་མི་སྙན་རུང་སྟོན་ཐོག་གཞུན་པོ་ཡོང་པ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ།", "target": "ཞིང་སྐལ་ བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་ བྱ་བ་ མིང་ མི་ སྙན་ རུང་ སྟོན་ཐོག་ གཞུན་པོ་ ཡོང་པ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ །" }, { "source": "ཞང་པོས་སོ་ནམ་བྱས་པའི་ནས་སྐྱེ་འཕེལ་དུ་ཅི་འགྲོ་བྱས་ནས་ཕག་ཏུ་སོག་གིན་ཡོད་པ་ཡང་མང་རབ་ཏུ་སོང་བ་ལ་ཤ་མང་པོ་ཉོས།", "target": "ཞང་པོ ས་ སོ་ནམ་ བྱས་པ འི་ ནས་ སྐྱེ་འཕེལ་ དུ་ ཅི་ འགྲོ་ བྱས་ ནས་ ཕག་ ཏུ་ སོག་ གིན་ ཡོད་པ་ ཡང་ མང་ རབ་ ཏུ་ སོང་བ་ ལ་ ཤ་ མང་པོ་ ཉོས །" }, { "source": "ནས་དཀར་མོ་མང་པོ་ལ་ཕྱེ་བྱས།", "target": "ནས་ དཀར་མོ་ མང་པོ་ ལ་ ཕྱེ་ བྱས །" }, { "source": "ནག་མོ་མང་པོ་ཆང་དུ་བཙོས་པས། མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་མ་སྨད་ནོར་སློངས་བྱེད་པ་ཡིན་པ་འདུག་ཟེར་བ་བྱུང་། དེ་ནས་ངེད་རང་གི་ཁང་བ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་མ་དེར་གདན་མང་པོ་གཡར་ནས་བཏིང་སྟེ།", "target": "ནག་མོ་ མང་པོ་ ཆང་ དུ་ བཙོས་པ ས ། མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ མ་སྨད་ ནོར་སློངས་ བྱེད་པ་ ཡིན་པ་ འདུག་ ཟེར་བ་ བྱུང་ ། དེ་ ནས་ ངེད་ རང་ གི་ ཁང་བ་ ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་མ་ དེ ར་ གདན་ མང་པོ་ གཡར་ ནས་ བཏིང་ སྟེ །" }, { "source": "ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་གཙོ་བྱས་པའི་གཉེན་ཉེ་འཁོར། གྲོགས་དགའ་བཤེས་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་སྐུ་གཤེགས་ཁར་ཞལ་ཆེམས་ཀྱི་ཡི་གེ་རྒྱུས་ཡོད་པ་རྣམས་བོས་ཏེ།", "target": "ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ ས་ གཙོ་ བྱས་པ འི་ གཉེན་ཉེ་འཁོར ། གྲོགས་དགའ་བཤེས་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ རྣམས་ དང་ ། ཁྱད་པ ར་ ཡབ་ མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ སྐུ་ གཤེགས་ ཁ ར་ ཞལ་ཆེམས་ ཀྱི་ ཡི་གེ་ རྒྱུས་ ཡོད་པ་ རྣམས་ བོས་ ཏེ །" }, { "source": "ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་ལ་ཤ་ཁོག་འཛུགས།", "target": "ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ་ ལ་ ཤ་ཁོག་ འཛུགས །" }, { "source": "གཞན་གཟུག་ཐོབ་པ་ལ་གཟུག་ལྷུ་ཐོབ་པ་ལ་ལྷུ། ཆང་དཀར་ཡོལ་གྱི་གཡང་ཚེ་དང་བཅས་པའི་སྟོན་མོ་བཟང་པོ་གྲངས་ནས།", "target": "གཞན་ གཟུག་ ཐོབ་པ་ ལ་ གཟུག་ ལྷུ་ ཐོབ་པ་ ལ་ ལྷུ ། ཆང་ དཀར་ཡོལ་ གྱི་ གཡང་ཚེ་ དང་ བཅས་པ འི་ སྟོན་མོ་ བཟང་པོ་ གྲངས་ ནས །" }, { "source": "ཨ་མས་གྲལ་གྱི་དབུས་སུ་ལངས་ཏེ།", "target": "ཨ་མ ས་ གྲལ་ གྱི་ དབུས་ སུ་ ལངས་ ཏེ །" }, { "source": "འོ་ལགས་སོ།", "target": "འོ་ ལགས་ སོ །" }, { "source": "བུ་སྐྱེས་པ་ལ་མིང་།", "target": "བུ་ སྐྱེས་པ་ ལ་ མིང་ །" }, { "source": "ཆང་གྲངས་པ་ལ་གཏམ་བྱ་བར་གདའ་བས།", "target": "ཆང་ གྲངས་པ་ ལ་ གཏམ་ བྱ་བ ར་ གདའ་བ ས །" }, { "source": "ང་ཡང་གཏམ་ཚིག་གསུམ་པ་ཅིག་གཏོང་བ་ལགས་པས།", "target": "ང་ ཡང་ གཏམ་ཚིག་ གསུམ་པ་ ཅིག་ གཏོང་བ་ ལགས་པ ས །" }, { "source": "ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་སྐུ་ཐིམ་ཀར་ཞལ་ཆེམས་གསུངས་པ་རྒྱུས་ཡོད་ཀྱི་མི་བགྲེས་པ་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་གཙོ་མཛད། འདིར་བཞུགས་ཀྱི་གྲལ་པ་རྣམས་སྙན་གསན་པར་ཞུ་ཞེས་བརྗོད་ནས།", "target": "ཡབ་ མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ སྐུ་ ཐིམ་ ཀ ར་ ཞལ་ཆེམས་ གསུངས་པ་ རྒྱུས་ ཡོད་ ཀྱི་ མི་ བགྲེས་པ་ ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ ས་ གཙོ་ མཛད ། འདི ར་ བཞུགས་ ཀྱི་ གྲལ་པ་ རྣམས་ སྙན་ གསན་པ ར་ ཞུ་ ཞེས་ བརྗོད་ ནས །" }, { "source": "ཞང་པོས་ཡབ་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་ཀྱི་ཡི་གེ་བཀླགས་པའི་མཐར། ཨ་མས། ཡི་གེ་འདིའི་དོན་གསུང་ངག་དང་བཅས་པ་འདིར་བཞུགས་ཀྱི་བགྲེས་པ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་ལ་གསལ་བས་རྒྱས་པར་ཞུ་མི་དགོས་པར་གདའ།", "target": "ཞང་པོ ས་ ཡབ་ ཀྱི་ ཞལ་ཆེམས་ ཀྱི་ ཡི་གེ་ བཀླགས་པ འི་ མཐ ར ། ཨ་མ ས ། ཡི་གེ་ འདི འི་ དོན་ གསུང་ངག་ དང་ བཅས་པ་ འདི ར་ བཞུགས་ ཀྱི་ བགྲེས་པ་ ཀུན་ གྱི་ ཐུགས་ ལ་ གསལ་བ ས་ རྒྱས་པ ར་ ཞུ་ མི་ དགོས་པ ར་ གདའ །" }, { "source": "དོན་དྲིལ་བ་ལ་སྔར་ཕན་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་གཉིས་ཀྱིས་ངེད་མ་སྨད་གསུམ་ལ་མགོ་འདོན་ཡང་དག་མཛད་པ་ཐུགས་ལ་བཏགས།", "target": "དོན་ དྲིལ་བ་ ལ་ སྔ ར་ ཕན་ ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ངེད་ མ་སྨད་ གསུམ་ ལ་ མགོ་འདོན་ ཡང་དག་ མཛད་པ་ ཐུགས་ ལ་ བཏགས །" }, { "source": "ད་ང་རང་གི་བུ་དང་མཛེས་སེ་གཉིས་ཀས་ཁྱིམ་སོ་ཟིན་པ་འདུག་པས། ངེད་རང་གི་ནོར་བཅོལ་རྣམས་སྤྲོད་པ་དང་། མཛེས་སེ་ཡང་གནའ་མར་བསུ་ནས་ཡབ་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་བཞིན་ཕ་ཤུལ་བུས་འཛིན་དུ་འཇུག་པར་ཞུ་བྱས་པས།", "target": "ད་ ང་ རང་ གི་ བུ་ དང་ མཛེས་སེ་ གཉིས་ ཀ ས་ ཁྱིམ་སོ་ ཟིན་པ་ འདུག་པ ས ། ངེད་ རང་ གི་ ནོར་བཅོལ་ རྣམས་ སྤྲོད་པ་ དང་ ། མཛེས་སེ་ ཡང་ གནའ་མ ར་ བསུ་ ནས་ ཡབ་ ཀྱི་ ཞལ་ཆེམས་ བཞིན་ ཕ་ཤུལ་ བུ ས་ འཛིན་ དུ་ འཇུག་པ ར་ ཞུ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་གཉིས་ཅི་ལ་མི་འཆམ་རུང་ལྟོ་ལ་འཆམ་པ་དང་། ང་བུ་གཅིག་པོར་སོང་བ་དང་ཨ་ཁུ་ལ་བུ་མང་པོ་ཡོད་པའི་སྟབས་ཀྱིས། ཨ་ནེ་དང་ཨ་ཁུ་གཉིས་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་ནོར་རམ་དེ་གང་ན་ཡོད་པ་ཡིན།", "target": "ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ་ གཉིས་ ཅི་ ལ་ མི་ འཆམ་ རུང་ ལྟོ་ ལ་ འཆམ་པ་ དང་ ། ང་ བུ་ གཅིག་པོ ར་ སོང་བ་ དང་ ཨ་ཁུ་ ལ་ བུ་ མང་པོ་ ཡོད་པ འི་ སྟབས་ ཀྱིས ། ཨ་ནེ་ དང་ ཨ་ཁུ་ གཉིས་ གཅིག་ ཏུ་ དྲིལ་ ནས་ ཁྱེད་ ཀྱི་ ནོར་ རམ་ དེ་ གང་ ན་ ཡོད་པ་ ཡིན །" }, { "source": "དང་པོ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ཁོ་རང་ཁམས་བཟང་རིང་ཁང་ཞིང་གསེར་གཡུ་མཛོ་རྟ་གནག་ལུག་རྣམས་ངེད་ཀྱིས་གཡར་བཏང་བ།", "target": "དང་པོ་ མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ ཁོ་ རང་ ཁམས་ བཟང་ རིང་ ཁང་ཞིང་གསེར་གཡུ་མཛོ་རྟ་གནག་ལུག་ རྣམས་ ངེད་ ཀྱིས་ གཡར་ བཏང་བ །" }, { "source": "ཁོ་རང་འཆི་ཁར་ནོར་བདག་པོ་ལ་སྤྲད་པ་ཡིན།", "target": "ཁོ་ རང་ འཆི་ ཁ ར་ ནོར་བདག་པོ་ ལ་ སྤྲད་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁྱེད་རང་དབང་བའི་ནོར་གསེར་སེ་གཅིག་གམ།", "target": "ཁྱེད་ རང་ དབང་བ འི་ ནོར་ གསེར་སེ་ གཅིག་ གམ །" }, { "source": "ནས་ཕུལ་གང་ངམ།", "target": "ནས་ ཕུལ་ གང་ ངམ །" }, { "source": "མར་ཉག་གཅིག་གམ།", "target": "མར་ ཉག་ གཅིག་ གམ །" }, { "source": "གོས་དར་སྐུད་སྣ་གཅིག་དུད་འགྲོ་ཚེ་འཛུགས་གཅིག་ཀྱང་མིག་གིས་མ་མཐོང་བ་ལ་ད་འདི་འདྲ་ཟེར་བ།", "target": "གོས་ དར་སྐུད་ སྣ་ གཅིག་ དུད་འགྲོ་ ཚེ་འཛུགས་ གཅིག་ ཀྱང་ མིག་ གིས་ མ་ མཐོང་བ་ ལ་ ད་ འདི་ འདྲ་ ཟེར་བ །" }, { "source": "ཁྱོད་ཀྱི་ཁ་ཆེམས་ཀྱི་ཡི་གེ་སུས་བྲིས།", "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ ཁ་ཆེམས་ ཀྱི་ ཡི་གེ་ སུ ས་ བྲིས །" }, { "source": "སྡུག་མད་ཚོ་ལྟོགས་གྲིར་མ་བསད་པར་གསོས་པ་ངེད་རབ་ཡིན། ལར་མི་ངན་ལ་དབང་བསྐུར་ན་ཆུ་ལ་བྲེས་འཇལ་བྱེད་བྱ་བ་དེ་འདི་འདྲ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ཟེར།", "target": "སྡུག་མད་ ཚོ་ ལྟོགས་གྲི ར་ མ་ བསད་པ ར་ གསོས་པ་ ངེད་ རབ་ ཡིན ། ལ ར་ མི་ངན་ ལ་ དབང་ བསྐུར་ ན་ ཆུ་ ལ་ བྲེ ས་ འཇལ་ བྱེད་ བྱ་བ་ དེ་ འདི་ འདྲ་ ལ་ ཟེར་བ་ ཡིན་ ཟེར །" }, { "source": "སྣ་བུས་སྟན་ལ་ཧར་ལངས་བྱས།", "target": "སྣ་ བུས་ སྟན་ ལ་ ཧར་ ལངས་ བྱས །" }, { "source": "སེ་གོལ་གཏོགས། ཐུ་བ་སྤྲུགས། རྐང་པ་བརྡབས་ནས་ནན་ཏར་མ་སོང་ན་ཁང་པ་ཡང་ངེད་དབང་བས། དོ་སྨད་ཚོ་ཕྱིར་སོང་ཟེར་ཞིང་ཨ་མ་ཐལ་ལྕག་གིས་བརྡུངས། ངེད་མིང་སྲིང་གཉིས་ཕུ་དུང་གི་ལྕག་གིས་བརྡུངས།", "target": "སེ་གོལ་ གཏོགས ། ཐུ་བ་ སྤྲུགས ། རྐང་པ་ བརྡབས་ ནས་ ནན་ཏ ར་ མ་ སོང་ ན་ ཁང་པ་ ཡང་ ངེད་ དབང་བ ས ། དོ་སྨད་ ཚོ་ ཕྱི ར་ སོང་ ཟེར་ ཞིང་ ཨ་མ་ ཐལ་ལྕག་ གིས་ བརྡུངས ། ངེད་ མིང་སྲིང་ གཉིས་ ཕུ་དུང་ གི་ ལྕག་ གིས་ བརྡུངས །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་ཨ་མ་ནི།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཨ་མ་ ནི །" }, { "source": "ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ངེད་མ་སྨད་ཀྱི་ལས་སྐོས་ལ་གཟིགས་དང་།", "target": "ཡབ་ མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ ངེད་ མ་སྨད་ ཀྱི་ ལས་སྐོས་ ལ་ གཟིགས་ དང་ །" }, { "source": "ང་ཤི་དུར་ཁུང་ནས་ལྟའོ་གསུང་པ་དེ་ད་གཟིགས་པའི་དུས་ལ་བབ་གདའོ་ཟེར། ངུ་ཞིང་འགྱེལ་ནས་ཁྲེ་ལོག་ལོག་བྱེད་ཅིང་འདུགངེད་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱིས་ནི་རམ་མདའ་ངུ་བ་མིན་པ་མ་བྱུང་།", "target": "ང་ ཤི་དུར་ཁུང་ ནས་ ལྟ འོ་ གསུང་པ་ དེ་ ད་ གཟིགས་པ འི་ དུས་ ལ་ བབ་ གད འོ་ ཟེར ། ངུ་ ཞིང་ འགྱེལ་ ནས་ ཁྲེ་ལོག་ལོག་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག ངེད་ མིང་སྲིང་ གཉིས་ ཀྱིས་ ནི་ རམ་མདའ་ ངུ་བ་ མིན་པ་ མ་ བྱུང་ །" }, { "source": "ཨ་ཞང་གིས་ནི་ཨ་ཁུ་ལ་བུ་མང་པོ་ཡོད་པས་རྒོལ་མ་ནུས།", "target": "ཨ་ཞང་ གིས་ ནི་ ཨ་ཁུ་ ལ་ བུ་ མང་པོ་ ཡོད་པ ས་ རྒོལ་ མ་ ནུས །" }, { "source": "གཞན་ཡུལ་མི་ངེད་རང་ལ་དཀར་བ་རྣམས་ནི་མ་སྨད་ཚོའི་སྙིང་རྗེ་བ་ལ་ཟེར་མི་ངུ་བ་མི་འདུགགཞན་རྣམས་ཀྱང་ཤུགས་རིང་ནར་ནར་འདུགཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་ནི་ངེད་ལ་ནོར་དགོས་ཟེར་ནོར་ཁྱེད་རང་ལ་འདུག་པ།", "target": "གཞན་ ཡུལ་མི་ ངེད་ རང་ ལ་ དཀར་བ་ རྣམས་ ནི་ མ་སྨད་ ཚོ འི་ སྙིང་ རྗེ་བ་ ལ་ ཟེར་ མི་ ངུ་བ་ མི་ འདུག གཞན་ རྣམས་ ཀྱང་ ཤུགས་རིང་ ནར་ནར་ འདུག ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ་ ནི་ ངེད་ ལ་ ནོར་ དགོས་ ཟེར་ ནོར་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ འདུག་པ །" }, { "source": "ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་ལ་ཤ་ཆང་ཕངས་མེད་བཤིག་ནས་སྟོན་མོ་བཤམ་རྒྱུ་འདུག་པ།", "target": "ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཚེས་ ལ་ ཤ་ཆང་ ཕངས་མེད་ བཤིག་ ནས་ སྟོན་མོ་ བཤམ་རྒྱུ་ འདུག་པ །" }, { "source": "ཁྱེད་ཀྱི་ནོར་རམ་དེ་ངེད་ལ་མེད། ཡོད་ནའང་མི་གཏོང་པས་དོ་སྨད་ཚོ་མང་ན་དམག་དྲོངས། ཉུང་ན་མཐུ་ཐོངས་ཟེར་ཞིང་ཐོན་སོང་།", "target": "ཁྱེད་ ཀྱི་ ནོར་ རམ་ དེ་ ངེད་ ལ་ མེད ། ཡོད་ ན འང་ མི་ གཏོང་པ ས་ དོ་སྨད་ ཚོ་ མང་ ན་ དམག་ དྲོངས ། ཉུང་ ན་ མཐུ་ ཐོངས་ ཟེར་ ཞིང་ ཐོན་ སོང་ །" }, { "source": "དེའི་ཕྱི་བཞིན་ཁོང་ལ་དཀར་མི་རྣམས་ཀྱང་ཐོན་སོང་།", "target": "དེ འི་ ཕྱི་བཞིན་ ཁོང་ ལ་ དཀར་མི་ རྣམས་ ཀྱང་ ཐོན་ སོང་ །" }, { "source": "ཨ་མ་ནི་དེ་ནས་ཀྱང་ངུ་ཐག་མ་ཆོད་པར་འདུག་པ་ལ། ཞང་པོ་དང་མཛེས་སེའི་ཕ་མིང་སོགས་ངེད་རང་གི་དཀར་མི་ཀུན་ཨ་མའི་སེམས་གསོ་ཕྱིར་བསྡད་ནས། ཆང་ལྷག་རྣམས་འཐུང་ཞིང་ཨ་མ་ལ་ད་མ་ངུ་ངུས་པས་མི་ཕན་དེ་རིང་འདིར་སྟོན་གྲལ་དུ་ཚོགས་པ་ཀུན་ལ་ནོར་སློངས་རེ་གྱིས། ངེད་འདི་ན་ཡོད་པ་ཀུན་གྱིས་ཀྱང་ཅི་དྲག་རེ་སྟེར། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་གཉིས་ཀྱིས་ཀྱང་ཅི་དྲག་རེ་སྟེར་ཡོད་ཟེར་བ་ལ།", "target": "ཨ་མ་ ནི་ དེ་ ནས་ ཀྱང་ ངུ་ ཐག་ མ་ ཆོད་པ ར་ འདུག་པ་ ལ ། ཞང་པོ་ དང་ མཛེས་སེ འི་ ཕ་མིང་ སོགས་ ངེད་ རང་ གི་ དཀར་མི་ ཀུན་ ཨ་མ འི་ སེམས་ གསོ་ ཕྱི ར་ བསྡད་ ནས ། ཆང་ལྷག་ རྣམས་ འཐུང་ ཞིང་ ཨ་མ་ ལ་ ད་ མ་ ངུ་ ངུས་པ ས་ མི་ ཕན་ དེ་རིང་ འདི ར་ སྟོན་གྲལ་ དུ་ ཚོགས་པ་ ཀུན་ ལ་ ནོར་སློངས་ རེ་ གྱིས ། ངེད་ འདི་ ན་ ཡོད་པ་ ཀུན་ གྱིས་ ཀྱང་ ཅི་ དྲག་ རེ་ སྟེར ། ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཅི་ དྲག་ རེ་ སྟེར་ ཡོད་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ཨ་ཞང་ན་རེ་དེ་ཀ་གྱིས་ལ་བུ་འདི་ཡོན་ཏན་ཅིག་སློབ་ཏུ་ཐོང་། ཁྱེད་རང་མ་སྨད་ངའི་སར་སྡོད་ལ་ཞིང་གི་སོ་ནམ་གྱིས། ཅི་ཕན་བྱེད་པ་ལས་འོས་མེད། གང་ནའང་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་ལ་ངོ་མི་ཚ་བ་ཅིག་བྱེད་དགོས་ཟེར་བ་ལ།", "target": "ཨ་ཞང་ ན་རེ་ དེ་ ཀ་ གྱིས་ ལ་ བུ་ འདི་ ཡོན་ཏན་ ཅིག་ སློབ་ ཏུ་ ཐོང་ ། ཁྱེད་ རང་ མ་སྨད་ ང འི་ ས ར་ སྡོད་ ལ་ ཞིང་ གི་ སོ་ནམ་ གྱིས ། ཅི་ ཕན་ བྱེད་པ་ ལས་ འོས་ མེད ། གང་ ན འང་ ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ་ ལ་ ངོ་ མི་ ཚ་བ་ ཅིག་ བྱེད་ དགོས་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ཨ་མ་ན་རེ་རང་གི་ནོར་ལ་དབང་རྒྱུ་མ་བྱུང་བའི་སློངས་བྱས་པའི་ནོར་གྱིས་བུ་ཚ་མི་སོས། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་ངེད་རང་གི་ནོར་གྱི་ཆ་གཅིག་སྤྲད་རུང་སྟེར་དགོས་མེད། བུ་འདི་ཡོན་ཏན་ཅིག་སློབ་ཏུ་ཅིས་ཀྱང་བཏོང་།", "target": "ཨ་མ་ ན་རེ་ རང་ གི་ ནོར་ ལ་ དབང་རྒྱུ་ མ་ བྱུང་བ འི་ སློངས་ བྱས་པ འི་ ནོར་ གྱིས་ བུ་ཚ་ མི་ སོས ། ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ ས་ ངེད་ རང་ གི་ ནོར་ གྱི་ ཆ་ གཅིག་ སྤྲད་ རུང་ སྟེར་དགོས་ མེད ། བུ་ འདི་ ཡོན་ཏན་ ཅིག་ སློབ་ ཏུ་ ཅི ས་ ཀྱང་ བཏོང་ །" }, { "source": "ངེད་མ་སྨད་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་གཤའ་མ་རང་མ་བཅོལ་གྱི་རྟིང་ལ། རྔ་གདང་རྒྱུག་དང་དུད་པ་ལང་རྒྱུག་བྱས་ནས་ཁོང་གཉིས་ཀྱི་མངོན་བློ་འཆར་བ་ཡིན། ཞིང་གི་སོ་ནམ་ཡང་འདི་ཀ་ནས་བྱེད་ཟེར་ནས།", "target": "ངེད་ མ་སྨད་ ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ ས་ གཤའ་མ་ རང་ མ་ བཅོལ་ གྱི་ རྟིང་ ལ ། རྔ་གདང་རྒྱུག་ དང་ དུད་པ་ལང་རྒྱུག་ བྱས་ ནས་ ཁོང་ གཉིས་ ཀྱི་ མངོན་ བློ་ འཆར་བ་ ཡིན ། ཞིང་ གི་ སོ་ནམ་ ཡང་ འདི་ ཀ་ ནས་ བྱེད་ ཟེར་ ནས །" }, { "source": "རྩའི་མི་ཐོད་གད་ཁ་བྱ་བ་ན་སྔགས་སྙིང་མ་པའི་སློབ་དཔོན་ཀླུ་བརྒྱད་མཁན་གྲོང་ཆོག་ལ་ཤིན་དུ་བྲིན་པ་ཅིག་ཡོད་པ་དེར་ང་ཀློག་སློབ་ཏུ་བཏང་།", "target": "རྩ འི་ མི་ཐོད་གད་ཁ་ བྱ་བ་ ན་ སྔགས་ སྙིང་མ་པ འི་ སློབ་དཔོན་ ཀླུ་བརྒྱད་མཁན་ གྲོང་ཆོག་ ལ་ ཤིན་ དུ་ བྲིན་པ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ ར་ ང་ ཀློག་ སློབ་ ཏུ་ བཏང་ །" }, { "source": "དེ་དུས་གཉེན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ནོར་སློངས་སྣ་རེ་སྣ་གཉིས་བྱིན་འདུགཁྱད་པར་མཛེས་སེའི་ཕ་མས་བརྒྱགས་ཆུ་སྡོར་མེ་ཤིང་ཡན་བསྐུར་ནས་ང་ཀློག་སློབ་སར་མཛེས་སེ་མོ་རང་སེམས་གསོ་ལ་ཡང་ཡང་བཏང་བྱུང་།", "target": "དེ་ དུས་ གཉེན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ནོར་སློངས་ སྣ་ རེ་ སྣ་ གཉིས་ བྱིན་ འདུག ཁྱད་པ ར་ མཛེས་སེ འི་ ཕ་མ ས་ བརྒྱགས་ ཆུ་སྡོར་ མེ་ཤིང་ཡན་ བསྐུར་ ནས་ ང་ ཀློག་ སློབ་ས ར་ མཛེས་སེ་ མོ་ རང་ སེམས་ གསོ་ ལ་ ཡང་ ཡང་ བཏང་ བྱུང་ །" }, { "source": "ཨ་ཞང་གིས་ཨ་མ་དང་སྲིང་མོ་མི་ལས་དང་སྤྲང་དུ་མི་འགྲོ་བའི་དུས་ཀྱི་ལྟོ་བྱིན།", "target": "ཨ་ཞང་ གིས་ ཨ་མ་ དང་ སྲིང་མོ་ མི་ལས་ དང་ སྤྲང་ དུ་ མི་ འགྲོ་བ འི་ དུས་ ཀྱི་ ལྟོ་ བྱིན །" }, { "source": "ཨ་མ་སྤྲང་དུ་ཨ་ཞང་གིས་མ་བཅུག་པར་མིའི་ལས་ཉིན་འཁལ་ཉིན་ཐགས་བྱེད་ཅིང་། ངེད་མིང་སྲིང་ལ་ཅི་ཕན་དང་ནོར་ཅི་སོགས་བྱས།", "target": "ཨ་མ་ སྤྲང་ དུ་ ཨ་ཞང་ གིས་ མ་ བཅུག་པ ར་ མི འི་ ལས་ ཉིན་ འཁལ་ ཉིན་ ཐགས་ བྱེད་ ཅིང་ ། ངེད་ མིང་སྲིང་ ལ་ ཅི་ ཕན་ དང་ ནོར་ ཅི་ སོགས་ བྱས །" }, { "source": "སྲིང་མོས་ཅི་ལྕོགས་ཀྱི་མི་གཡོག་དང་། རྔ་གདང་རྒྱུག་དུད་པ་ལང་རྒྱུག་བྱས་ནས་ལྟོ་གོས་ཅི་རྙེད་བྱས་རུང་། ལྟོ་སྐྱ་ལ་གོས་ཧྲུལ་བ་ཡིད་ཕམ་པ་ལས་སྐྱིད་པོ་རང་མ་མྱོང་གསུངས་པས། དེའི་ཚེ་ཆོས་ཉན་དུ་གྱུར་ཚད་ཐུགས་སྐྱོ་ཤས་དང་ངེས་འབྱུང་གི་སྒོ་ནས་མཆི་མ་འདོར་ཞིང་དར་ཅིག་ཀུན་ཁ་རོག་པར་འདུག་སྡུག་བསྔལ་གྱི་བདེན་པ་ཕུལ་ཕྱིན་ཐུགས་ཉམས་སུ་བཞེས་པའི་མཛད་པ་སྟེ། གཉིས་པའོ།། བསུམ་པ་ནི།", "target": "སྲིང་མོ ས་ ཅི་ ལྕོགས་ ཀྱི་ མི་གཡོག་ དང་ ། རྔ་གདང་རྒྱུག་དུད་པ་ལང་རྒྱུག་ བྱས་ ནས་ ལྟོ་གོས་ ཅི་ རྙེད་ བྱས་ རུང་ ། ལྟོ་ སྐྱ་ ལ་ གོས་ ཧྲུལ་བ་ ཡིད་ ཕམ་པ་ ལས་ སྐྱིད་པོ་ རང་ མ་ མྱོང་ གསུངས་པ ས ། དེ འི་ ཚེ་ ཆོས་ ཉན་ དུ་ གྱུར་ཚད་ ཐུགས་ སྐྱོ་ཤས་ དང་ ངེས་འབྱུང་ གི་ སྒོ་ ནས་ མཆི་མ་ འདོར་ ཞིང་ དར་ ཅིག་ ཀུན་ ཁ་ རོག་པ ར་ འདུག་ སྡུག་བསྔལ་ གྱི་ བདེན་པ་ ཕུལ་ཕྱིན་ ཐུགས་ཉམས་ སུ་ བཞེས་པ འི་ མཛད་པ་ སྟེ ། གཉིས་པ འོ ། ། བསུམ་པ་ ནི །" }, { "source": "ཡང་རས་ཆུང་བས་རྗེ་བཙུན་ལགས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་དང་པོ་ལས་ནག་པོ་མཛད་གསུང་པ་ཅི་ལྟ་བུ་ཞིག་མཛད་ཞུས་པས། མཐུ་དང་སེར་བས་སྡིག་པས་བསགས་པ་ཡིན་གསུང་།", "target": "ཡང་ རས་ཆུང་བ ས་ རྗེ་བཙུན་ ལགས ། རྗེ་བཙུན་ གྱིས་ དང་པོ་ ལས་ ནག་པོ་ མཛད་ གསུང་པ་ ཅི་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ མཛད་ ཞུས་པ ས ། མཐུ་ དང་ སེར་བ ས་ སྡིག་པ ས་ བསགས་པ་ ཡིན་ གསུང་ །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་མཐུ་དང་སེར་བ་སློབ་པའི་ཉེ་བར་ལེན་པའི་རྐྱེན་ཅི་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱུང་ཞུས་པས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ མཐུ་ དང་ སེར་བ་ སློབ་པ འི་ ཉེ་བ ར་ ལེན་པ འི་ རྐྱེན་ ཅི་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ བྱུང་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ང་མི་ཐོད་གད་ཁ་ན་ཀློག་སློབ་དུས་རྩའི་མདའ་རུ། སྐྱིད་སྟོན་གྱི་ཆང་ས་ཆེན་པོ་ཅིག་བྱུང་བ་དེའི་གྲལ་དབུ་ལ་སློབ་དཔོན་སྤྱན་དྲངས་པའི་ཕྱགས་ཕྱི་ལ་ངས་ཀྱང་ཕྱིན།", "target": "ང་ མི་ཐོད་གད་ཁ་ ན་ ཀློག་ སློབ་ དུས་ རྩ འི་ མདའ་ རུ ། སྐྱིད་སྟོན་ གྱི་ ཆང་ས་ ཆེན་པོ་ ཅིག་ བྱུང་བ་ དེ འི་ གྲལ་དབུ་ ལ་ སློབ་དཔོན་ སྤྱན་ དྲངས་པ འི་ ཕྱགས་ཕྱི་ ལ་ ང ས་ ཀྱང་ ཕྱིན །" }, { "source": "དེར་ཆང་མང་བ་དང་སློབ་དཔོན་ལ་ཟུར་ནས་ཀྱང་ཆང་འདྲེན་མང་རབ་བྱུང་བ་ཀུན་ནས་བཏུངས་པས་ཟི་བེར་སོང་ཡོད་པ་ལ།", "target": "དེ ར་ ཆང་ མང་བ་ དང་ སློབ་དཔོན་ ལ་ ཟུར་ ནས་ ཀྱང་ ཆང་འདྲེན་ མང་ རབ་ བྱུང་བ་ ཀུན་ ནས་ བཏུངས་པ ས་ ཟི་བེ ར་ སོང་ ཡོད་པ་ ལ །" }, { "source": "སློབ་དཔོན་གྱིས་ང་ལ་ཀྱོས་མ་རྣམས་བསྐུར་ཏེ་སྔོན་ལ་བརྫངས་པས།", "target": "སློབ་དཔོན་ གྱིས་ ང་ ལ་ ཀྱོས་མ་ རྣམས་ བསྐུར་ ཏེ་ སྔོན་ ལ་ བརྫངས་པ ས །" }, { "source": "ཆང་གིས་བཟི་བ་དང་། དེའི་ཉིན་གླུ་ལེན་མཁན་རྣམས་ལ་སེམས་འཕྲོས་ནས་གླུ་ལེན་སྙིང་འདོད་པ་ཅིག་བྱུང་བ་དང་།", "target": "ཆང་ གིས་ བཟི་བ་ དང་ ། དེ འི་ ཉིན་ གླུ་ལེན་མཁན་ རྣམས་ ལ་ སེམས་ འཕྲོས་ ནས་ གླུ་ ལེན་ སྙིང་ འདོད་པ་ ཅིག་ བྱུང་བ་ དང་ །" }, { "source": "གྲེ་བ་བདེ་མོ་ཅིག་ཡོད་པས་གླུ་ལེན་ཅིང་འོངས་པས། ངེད་རང་གི་ཁང་པ་འི་མདུན་ན་ཡར་ལམ་ཡོད་པས་སྒོའི་ཐད་དུ་སླེབ་རུང་གླུ་བླངས་པས།", "target": "གྲེ་བ་ བདེ་མོ་ ཅིག་ ཡོད་པ ས་ གླུ་ ལེན་ ཅིང་ འོངས་པ ས ། ངེད་ རང་ གི་ ཁང་པ་ འི་ མདུན་ ན་ ཡར་ལམ་ ཡོད་པ ས་ སྒོ འི་ ཐད་ དུ་ སླེབ་ རུང་ གླུ་ བླངས་པ ས །" }, { "source": "ཨ་མ་ནང་ན་ཡོས་རྔོད་ཀྱིན་ཡོད་པས་ཐོས་ནས། ཅི་ཟེར་སྐད་འདི་ནི་ངའི་བུའི་སྐད་འདྲ། ངེད་མ་སྨད་པས་སྡུག་པ་ནི་ས་ཐོག་ན་མེད་པས་ཁོ་ནི་གླུ་ལེན་མི་ཐང་སྙམ་ནས་ཡིད་མ་ཆེས་པར་བལྟས་པས། ང་ཡིན་པར་ཤེས་ནས་ཧ་ལས་ཏེ། སྐམ་པ་གཡས་སུ་བོར། ཡོས་དཀྲུགས་གཡོན་དུ་བོར། ཡོས་རྔོད་འཕྲོ་ཚིག་ཏུ་བཅུགལག་པ་གཡས་སུ་ཡོག་པ་གཅིག་ཁྱེར། གཡོན་དུ་ཐལ་བ་སྤར་གང་ཁྱེར།", "target": "ཨ་མ་ ནང་ ན་ ཡོས་ རྔོད་ ཀྱིན་ ཡོད་པ ས་ ཐོས་ ནས ། ཅི་ ཟེར་ སྐད་ འདི་ ནི་ ང འི་ བུ འི་ སྐད་ འདྲ ། ངེད་ མ་སྨད་ པས་ སྡུག་པ་ ནི་ ས་ ཐོག་ ན་ མེད་པ ས་ ཁོ་ ནི་ གླུ་ ལེན་ མི་ ཐང་ སྙམ་ ནས་ ཡིད་ མ་ ཆེས་པ ར་ བལྟས་པ ས ། ང་ ཡིན་པ ར་ ཤེས་ ནས་ ཧ་ ལས་ ཏེ ། སྐམ་པ་ གཡས་ སུ་ བོར ། ཡོས་དཀྲུགས་ གཡོན་ དུ་ བོར ། ཡོས་ རྔོད་ འཕྲོ་ ཚིག་ ཏུ་ བཅུག ལག་པ་ གཡས་ སུ་ ཡོག་པ་ གཅིག་ ཁྱེར ། གཡོན་ དུ་ ཐལ་བ་ སྤར་ གང་ ཁྱེར །" }, { "source": "སྐས་རིང་བ་ལ་བབས། ཐུང་བ་ལ་འཕྱོངས་ནས་ཕྱིར་ཐོན་བྱུང་སྟེ། ཐལ་བ་དེ་གདོང་ལ་བཏབ། ཡོག་པ་དེ་མགོ་ལ་ལན་འགའ་བརྒྱབ་ནས། ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ཁྱེད་ལ་བུ་འདི་འདྲ་སྐྱེས་སོ།།", "target": "སྐས་ རིང་བ་ ལ་ བབས ། ཐུང་བ་ ལ་ འཕྱོངས་ ནས་ ཕྱི ར་ ཐོན་ བྱུང་ སྟེ ། ཐལ་བ་ དེ་ གདོང་ ལ་ བཏབ ། ཡོག་པ་ དེ་ མགོ་ ལ་ ལན་ འགའ་ བརྒྱབ་ ནས ། ཡབ་ མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ ཁྱེད་ ལ་ བུ་ འདི་ འདྲ་ སྐྱེས་ སོ ། །" }, { "source": "ཁྱེད་རབས་ཆད་གདའ་བ།", "target": "ཁྱེད་ རབས་ ཆད་ གདའ་བ །" }, { "source": "ངེད་མ་སྨད་ཀྱི་ལས་སྐོས་ལ་གཟིགས་དང་ཟེར་ཨ་མ་ཡུག་ཅིག་བརྒྱལ་ནས་འགྱེལ་འདུག་པའི་ཚེ། སྲིང་མོ་ཡང་ཐོན་བྱུང་སྟེ། ཨ་ཇོའི་བསམ་བློ་ལ་ཨ་མ་ལ་ལྟོས་དང་ཟེར་ངུ་ཞིང་འདུག་པ་ལ་བདེན་སྙམ་ནས།", "target": "ངེད་ མ་སྨད་ ཀྱི་ ལས་སྐོས་ ལ་ གཟིགས་ དང་ ཟེར་ ཨ་མ་ ཡུག་ ཅིག་ བརྒྱལ་ ནས་ འགྱེལ་ འདུག་པ འི་ ཚེ ། སྲིང་མོ་ ཡང་ ཐོན་ བྱུང་ སྟེ ། ཨ་ཇོ འི་ བསམ་བློ་ ལ་ ཨ་མ་ ལ་ ལྟོས་ དང་ ཟེར་ ངུ་ ཞིང་ འདུག་པ་ ལ་ བདེན་ སྙམ་ ནས །" }, { "source": "ང་རང་ཡང་མཆི་མ་མང་པོ་ཤོར།", "target": "ང་ རང་ ཡང་ མཆི་མ་ མང་པོ་ ཤོར །" }, { "source": "ངེད་མིང་སྲིང་གཉིས་ཀྱིས་ངུ་བའི་ངང་ནས་ཨ་མའི་ལག་པ་ཉེད་བཞིན་བོས་པས་དར་ཅིག་ནས་བརྒྱལ་བ་སངས་ཏེ་ལངས་བྱུང་ནས།", "target": "ངེད་ མིང་སྲིང་ གཉིས་ ཀྱིས་ ངུ་བ འི་ ངང་ ནས་ ཨ་མ འི་ ལག་པ་ ཉེད་ བཞིན་ བོས་པ ས་ དར་ ཅིག་ ནས་ བརྒྱལ་བ་ སངས་ ཏེ་ ལངས་ བྱུང་ ནས །" }, { "source": "ངུ་བའི་གདོང་གིས་ང་ལ་གཅེར་རེ་བལྟས་ནས། བུ་རང་རེ་མ་སྨད་པས་སྡུག་པ་ས་ཐོག་ན་མེད་པ་ལ་ཁྱོད་གླུ་ལེན་པ་དྲན་པ་རང་འདུག་གམ།", "target": "ངུ་བ འི་ གདོང་ གིས་ ང་ ལ་ གཅེར་རེ་ བལྟས་ ནས ། བུ་ རང་རེ་ མ་སྨད་ པས་ སྡུག་པ་ ས་ ཐོག་ ན་ མེད་པ་ ལ་ ཁྱོད་ གླུ་ ལེན་པ་ དྲན་པ་ རང་ འདུག་ གམ །" }, { "source": "ང་མ་རྒན་མོ་ནི་བསམ་མནོ་བཏང་གིན་ཡི་མུག་པ་དང་ངུ་བྲོ་བ་མིན་པ་མི་འདུག་ཟེར་སྨྲེ་སྔགས་འདོན་ཞིང་ངེད་མ་སྨད་གསུམ་ཀས་ངུས་སོ།།", "target": "ང་ མ་ རྒན་མོ་ ནི་ བསམ་མནོ་ བཏང་ གིན་ ཡི་ མུག་པ་ དང་ ངུ་ བྲོ་བ་ མིན་པ་ མི་ འདུག་ ཟེར་ སྨྲེ་སྔགས་ འདོན་ ཞིང་ ངེད་ མ་སྨད་ གསུམ་ ཀ ས་ ངུས་ སོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ངས་ཨ་མ་ལ་ཨ་མ་བདེན་ཏེ། དེ་ཙམ་གྱི་སྡུག་པ་མ་བྱེད། ངས་ཨ་མ་གང་འདོད་པའི་ལས་བྱའོ་བྱས་པས།", "target": "དེ་ ནས་ ང ས་ ཨ་མ་ ལ་ ཨ་མ་ བདེན་ ཏེ ། དེ་ ཙམ་ གྱི་ སྡུག་པ་ མ་ བྱེད ། ང ས་ ཨ་མ་ གང་ འདོད་པ འི་ ལས་ བྱ འོ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཨ་མ་ན་རེ་ང་དག་ཁྱོད་ཀྱིས་སྟེང་དུ་བེར་གྱོན། འོག་ཏུ་རྟ་ཞོན་པའི་ཡོབ་ཆེན་སྡང་བ་དགྲ་འདི་ཚོའི་གཉའ་ཐོག་ན་ཕར་ཤུད་དེ་བ་ཅིག་འདོད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་རང་མི་འོང་བ་འདྲ། ངན་གཡོ་ཆེ་རབ་ཡོང་བ་འདྲ་བ་འདུག་པས། མཐུ་གཏད་སེར་གསུམ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཅིག་བསླངས་ནས་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་གཙོ་བྱས་པའི་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་རང་རེ་མ་སྨད་ལ་སྡུག་པོ་གཏོང་མཁན་འདི་ཀུན་རྩ་བ་དགུ་བརྒྱུད་ནས་རབས་ཆད་པ་ཅིག་འདོད་ཏེ་ཨེ་འོང་ལྟོས་དང་ཟེར་བ་ལ།", "target": "ཨ་མ་ ན་རེ་ ང་ དག་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ སྟེང་ དུ་ བེར་ གྱོན ། འོག་ ཏུ་ རྟ་ ཞོན་པ འི་ ཡོབ་ཆེན་ སྡང་བ་ དགྲ་ འདི་ ཚོ འི་ གཉའ་ ཐོག་ ན་ ཕ ར་ ཤུད་དེ་བ་ ཅིག་ འདོད་པ་ ཡིན་ ཏེ ། དེ་ རང་ མི་ འོང་བ་ འདྲ ། ངན་གཡོ་ཆེ་ རབ་ ཡོང་བ་ འདྲ་བ་ འདུག་པ ས ། མཐུ་གཏད་སེར་ གསུམ་ མཐ ར་ ཕྱིན་པ་ ཅིག་ བསླངས་ ནས་ ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ ས་ གཙོ་ བྱས་པ འི་ ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ རང་རེ་ མ་སྨད་ ལ་ སྡུག་པོ་གཏོང་མཁན་ འདི་ ཀུན་ རྩ་བ་ དགུ་ བརྒྱུད་ ནས་ རབས་ ཆད་པ་ ཅིག་ འདོད་ ཏེ་ ཨེ་ འོང་ ལྟོས་ དང་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་ཨེ་འོང་ལྟའོ་ཨ་མ་རང་བླ་མའི་འབུལ་བ་དང་ང་རང་གི་བརྒྱགས་ཅི་འབྱོར་གྲབས་གྱིས་ཤིག་བྱས་པས།", "target": "ང ས་ ཨེ་ འོང་ ལྟ འོ་ ཨ་མ་ རང་ བླ་མ འི་ འབུལ་བ་ དང་ ང་ རང་ གི་ བརྒྱགས་ ཅི་ འབྱོར་གྲབས་ གྱིས་ ཤིག་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཨ་མས་མཐུ་སློབ་པའི་ཆ་རྐྱེན་དུ་ཞིང་བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་གི་ཕྱེད་བཙོངས་པའི་རིན་ལ་གཡུ་སྐར་ཆེན་འོད་འཕྲོ་བྱ་བ་གཅིག་དང་། རྟ་དཀར་པོ་སེང་གེ་སྲབ་མེད་བྱ་བ་ཡུལ་ན་དགའ་བ་གཅིག་དང་། ཚོས་ཏང་གཉིས་བུར་ཏང་གཉིས་ཁུགས་འདུག་པའི་བུར་ཏང་གཉིས་འཕྲལ་དགོས་ལ་སྤྱད་ནས་གྲབས་ཚར་བ་དང་།", "target": "ཨ་མ ས་ མཐུ་ སློབ་པ འི་ ཆ་རྐྱེན་ དུ་ ཞིང་ བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་ གི་ ཕྱེད་ བཙོངས་པ འི་ རིན་ ལ་ གཡུ་ སྐར་ཆེན་འོད་འཕྲོ་ བྱ་བ་ གཅིག་ དང་ ། རྟ་ དཀར་པོ་ སེང་གེ་སྲབ་མེད་ བྱ་བ་ ཡུལ་ ན་ དགའ་བ་ གཅིག་ དང་ ། ཚོས་ ཏང་ གཉིས་ བུར་ ཏང་ གཉིས་ ཁུགས་ འདུག་པ འི་ བུར་ ཏང་ གཉིས་ འཕྲལ་ དགོས་ ལ་ སྤྱད་ ནས་ གྲབས་ ཚར་བ་ དང་ །" }, { "source": "ངས་གུང་ཐང་གི་ལྷུན་གྲུབ་འགྲོན་ཁང་བྱ་བར་ཞག་འགའ་བསྡད་ནས་ལམ་གྲོགས་བཙལ་བས།", "target": "ང ས་ གུང་ཐང་ གི་ ལྷུན་གྲུབ་ འགྲོན་ཁང་ བྱ་བ ར་ ཞག་ འགའ་ བསྡད་ ནས་ ལམ་གྲོགས་ བཙལ་བ ས །" }, { "source": "མངའ་རིས་དོལ་ནས་ཡིན་ཟེར་བའི་གཅེས་ཕྲུག་ལྔ་དབུས་གཙང་གི་ཕྱོགས་ལ་ཆོས་དང་མཐུ་སློབ་ཏུ་འགྲོ་བ་ཡིན་ཟེར་སླེབ་བྱུང་བ་ལ།", "target": "མངའ་རིས་དོལ་ ནས་ ཡིན་ ཟེར་བ འི་ གཅེས་ཕྲུག་ ལྔ་ དབུས་གཙང་ གི་ ཕྱོགས་ ལ་ ཆོས་ དང་ མཐུ་ སློབ་ ཏུ་ འགྲོ་བ་ ཡིན་ ཟེར་ སླེབ་ བྱུང་བ་ ལ །" }, { "source": "ང་ཡང་མཐུ་སློབ་ཏུ་འགྲོ་བས་རང་རེ་རྣམས་བསྡེབས་འགྲོ་བྱས་པས།", "target": "ང་ ཡང་ མཐུ་ སློབ་ ཏུ་ འགྲོ་བ ས་ རང་རེ་ རྣམས་ བསྡེབས་ འགྲོ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "རུང་ཟེར་བ་དང་། གུང་ཐང་སྨད་དུ་ཁྲིད་ཕྱིན་ནས་ཞག་ཤས་ངེད་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་བྱས།", "target": "རུང་ ཟེར་བ་ དང་ ། གུང་ཐང་སྨད་ དུ་ ཁྲིད་ ཕྱིན་ ནས་ ཞག་ ཤས་ ངེད་ ཀྱིས་ ཞབས་ཏོག་ བྱས །" }, { "source": "དེ་བར་ལ་ཨ་མས་ཁོང་རྣམས་ལ་ངའི་ཕག་ཏུ་ངེད་ཀྱི་བུ་འདི་ལ་སྙིང་རུས་ཡེ་མེད་དོ་ཁྱེད་གྲོགས་པོ་རྣམས་ཀྱིས་བསྐུལ་ལྕག་གྱིས་ལ་མཐུ་ཤིན་ཏུ་མཁས་པ་ཅིག་སློབས་ཤོག་ཅིགའདིར་སླེབས་དུས་སྣ་ལེན་དང་བྱ་བཟབས་མ་བྱེད་དོ་ཟེར་བ་བྱས་འདུགདེ་ནས་རྟ་ལ་ཚོས་ཏང་གཉིས་བཀལ། གཡུ་ལུས་ལ་བཅངས་ཏེ། ངེད་རྣམས་ཀྱིས་ལམ་དུ་ཆས་པ་ལ།", "target": "དེ་བ ར་ ལ་ ཨ་མ ས་ ཁོང་ རྣམས་ ལ་ ང འི་ ཕག་ ཏུ་ ངེད་ ཀྱི་ བུ་ འདི་ ལ་ སྙིང་རུས་ ཡེ་ མེད་ དོ་ ཁྱེད་ གྲོགས་པོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བསྐུལ་ལྕག་ གྱིས་ ལ་ མཐུ་ ཤིན་ ཏུ་ མཁས་པ་ ཅིག་ སློབས་ ཤོག་ ཅིག འདི ར་ སླེབས་ དུས་ སྣ་ལེན་ དང་ བྱ་ བཟབས་མ་ བྱེད་ དོ་ ཟེར་བ་ བྱས་ འདུག དེ་ ནས་ རྟ་ ལ་ ཚོས་ ཏང་ གཉིས་ བཀལ ། གཡུ་ ལུས་ ལ་ བཅངས་ ཏེ ། ངེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ ལམ་ དུ་ ཆས་པ་ ལ །" }, { "source": "ཨ་མས་ཐག་རིང་གི་བར་དུ་སྐྱེལ་དུ་ཕྱིན་པའི་ལམ་བར་དང་། སྐྱེལ་ཆང་འཐུང་སར། ཨ་མས་ངའི་གྲོགས་པོ་རྣམས་ལ་ཁ་ཏ་མང་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུགཁྱད་པར་དུ་ང་རང་ཟུར་དུ་བཀར་ནས། མ་གཅིག་དང་བུ་གཅིག་འདྲལ་མ་ཕོད་པར་ཨ་མས་ངའི་ལག་པ་ནས་བཟུང་སྟེ་བཅང་བཅང་བྱས་ཤིང་། གདོང་མཆི་མས་གང་བའི་ངུ་ངག་གིས། བུ་འུ་ཅག་མ་སྨད་ཀྱི་ལས་སྐོས་ལ་ལྟོས་ལ། ཡུལ་དུ་མཐུའི་རྟགས་ཐོན་པ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་གྱིས་ཤོག་ཅིགཁོང་ཚོའི་མཐུ་དང་འུ་ཅག་གི་མཐུ་མི་འདྲའོ། ཁོང་ཚོ་གཅེས་ཕྲུག་རང་དགའ་རྒྱགས་པའི་མཐུ་ཡིན་པར་འདུགའུ་ཅག་མ་སྨད་སྡུག་ཐུག་པའི་མཐུ་ཡིན་པས་ཁྱོད་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ཤོག་ཅིག་རྒྱ་གལ་ཏེ་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུལ་དུ་མཐུའི་རྟགས་མ་ཐོན་པར་ལོག་བྱུང་ན། ང་མ་རྒན་མོ་ཁྱོད་རང་གི་མདུན་དུ་ལྕེབས་ནས་ཤི་སྡོད་དོ་ཟེར། དམ་བཅའ་བརྒོས་ནས་ངེད་མ་སྨད་སོ་སོར་གྱེས་པ་ལས།", "target": "ཨ་མ ས་ ཐག་རིང་ གི་ བར་ དུ་ སྐྱེལ་ དུ་ ཕྱིན་པ འི་ ལམ་བར་ དང་ ། སྐྱེལ་ཆང་ འཐུང་ས ར ། ཨ་མ ས་ ང འི་ གྲོགས་པོ་ རྣམས་ ལ་ ཁ་ཏ་ མང་པོ་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག ཁྱད་པ ར་ དུ་ ང་ རང་ ཟུར་ དུ་ བཀར་ ནས ། མ་ གཅིག་ དང་ བུ་ གཅིག་ འདྲལ་ མ་ ཕོད་པ ར་ ཨ་མ ས་ ང འི་ ལག་པ་ ནས་ བཟུང་ སྟེ་ བཅང་ བཅང་ བྱས་ ཤིང་ ། གདོང་ མཆི་མ ས་ གང་བ འི་ ངུ་ངག་ གིས ། བུ་ འུ་ཅག་ མ་སྨད་ ཀྱི་ ལས་སྐོས་ ལ་ ལྟོས་ ལ ། ཡུལ་ དུ་ མཐུ འི་ རྟགས་ ཐོན་པ་ ཅིག་ ཅི ས་ ཀྱང་ གྱིས་ ཤོག་ ཅིག ཁོང་ ཚོ འི་ མཐུ་ དང་ འུ་ཅག་ གི་ མཐུ་ མི་ འདྲ འོ ། ཁོང་ ཚོ་ གཅེས་ཕྲུག་ རང་ དགའ་རྒྱགས་པ འི་ མཐུ་ ཡིན་པ ར་ འདུག འུ་ཅག་ མ་སྨད་ སྡུག་ ཐུག་པ འི་ མཐུ་ ཡིན་པ ས་ ཁྱོད་ སྙིང་རུས་ བསྐྱེད་ ཤོག་ ཅིག་ རྒྱ་ གལ་ ཏེ་ བུ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཡུལ་ དུ་ མཐུ འི་ རྟགས་ མ་ ཐོན་པ ར་ ལོག་ བྱུང་ ན ། ང་ མ་ རྒན་མོ་ ཁྱོད་ རང་ གི་ མདུན་ དུ་ ལྕེབས་ ནས་ ཤི་ སྡོད་ དོ་ ཟེར ། དམ་བཅའ་ བརྒོས་ ནས་ ངེད་ མ་སྨད་ སོ་སོ ར་ གྱེས་པ་ ལས །" }, { "source": "ང་ཨ་མ་ལ་སེམས་འཁྲེང་གྲགས་ཏེ། ཡང་ཡང་ཕྱི་མིག་ལྟ་བ་དང་མཆི་མ་མང་པོ་ཤོར།", "target": "ང་ ཨ་མ་ ལ་ སེམས་ འཁྲེང་ གྲགས་ ཏེ ། ཡང་ ཡང་ ཕྱི་ མིག་ ལྟ་བ་ དང་ མཆི་མ་ མང་པོ་ ཤོར །" }, { "source": "ཨ་མ་ཡང་ང་བུ་གཅིག་པོ་ལ་སེམས་འཁྲེང་བས། ངེད་རྣམས་མཐོང་མཐོང་གི་བར་དུ་ང་ལ་མིག་ཅེ་རེ་ངུ་ཞིང་བསྡད་འདུག་པ་ལ།", "target": "ཨ་མ་ ཡང་ ང་ བུ་ གཅིག་པོ་ ལ་ སེམས་ འཁྲེང་བ ས ། ངེད་ རྣམས་ མཐོང་ མཐོང་ གི་ བར་ དུ་ ང་ ལ་ མིག་ ཅེ་རེ་ ངུ་ ཞིང་ བསྡད་ འདུག་པ་ ལ །" }, { "source": "ང་ཡང་ཨ་མ་དང་ཡུད་ཙམ་ཅིག་ཕྲད་པ་ལ་ཕྱིར་ལོག་གམ་ལོག་གམ་སྙམ་པའི་སེམས་ཤིན་དུ་འཁྲེང་བ་ཅིག་བྱུང་སྟེ། ངེད་མ་སྨད་ཕྱིས་མི་ཕྲད་པ་དེ་སེམས་ཀྱིས་ཚོར་བ་ཡིན་པར་འདུགམི་མཐོང་བ་དང་ཨ་མ་ཡུལ་དུ་ངུ་ཞིང་ལོག་ཕྱིན་པས།", "target": "ང་ ཡང་ ཨ་མ་ དང་ ཡུད་ ཙམ་ ཅིག་ ཕྲད་པ་ ལ་ ཕྱི ར་ ལོག་ གམ་ ལོག་ གམ་ སྙམ་པ འི་ སེམས་ ཤིན་ དུ་ འཁྲེང་བ་ ཅིག་ བྱུང་ སྟེ ། ངེད་ མ་སྨད་ ཕྱི ས་ མི་ ཕྲད་པ་ དེ་ སེམས་ ཀྱིས་ ཚོར་བ་ ཡིན་པ ར་ འདུག མི་ མཐོང་བ་ དང་ ཨ་མ་ ཡུལ་ དུ་ ངུ་ ཞིང་ ལོག་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "ཞག་འགའ་ནས་མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་གྱི་བུ་མཐུ་སློབ་ཏུ་སོང་འདུག་ཟེར་བའི་གྲགས་པ་ཆེན་པོ་བྱུང་འདུགངེད་རྣམས་ཀྱིས་དབུས་གཙང་གི་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས་ཕྱིན་པས། གཙང་རོང་གི་གཡག་སྡེ་ཞེས་བྱ་བར་སླེབ།", "target": "ཞག་ འགའ་ ནས་ མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ གྱི་ བུ་ མཐུ་ སློབ་ ཏུ་ སོང་ འདུག་ ཟེར་བ འི་ གྲགས་པ་ ཆེན་པོ་ བྱུང་ འདུག ངེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ དབུས་གཙང་ གི་ ལམ་ དུ་ ཞུགས་ ནས་ ཕྱིན་པ ས ། གཙང་རོང་ གི་ གཡག་སྡེ་ ཞེས་ བྱ་བ ར་ སླེབ །" }, { "source": "དེར་ཕྱུག་པོ་ཆེན་པོ་གཅིག་ལ་རྟ་དང་ཚོས་རྣམས་བཙོངས་པས་རིན་གསེར་དུ་བྱུང་བ་ལུས་ལ་བཅངས་ཏེ།", "target": "དེ ར་ ཕྱུག་པོ་ ཆེན་པོ་ གཅིག་ ལ་ རྟ་ དང་ ཚོས་ རྣམས་ བཙོངས་པ ས་ རིན་ གསེར་ དུ་ བྱུང་བ་ ལུས་ ལ་ བཅངས་ ཏེ །" }, { "source": "གཙང་པོ་རྒྱབ་ནས་དབུས་ཕྱོགས་ལ་གཏད་ཕྱིན་པས། འཐོན་ལུག་ར་ཁ་བྱ་བར་དབུས་པའི་བན་བཙུན་མང་པོ་དང་ཕྲད་དེ།", "target": "གཙང་པོ་ རྒྱབ་ ནས་ དབུས་ཕྱོགས་ ལ་ གཏད་ ཕྱིན་པ ས ། འཐོན་ལུག་ར་ཁ་ བྱ་བ ར་ དབུས་པ འི་ བན་བཙུན་ མང་པོ་ དང་ ཕྲད་ དེ །" }, { "source": "དེ་རྣམས་ལ་དབུས་ཕྱོགས་ན་མཐུ་གཏད་སེར་གསུམ་ལ་མཁས་པ་ཇི་སྐད་བྱ་བ་ཡོད་དྲིས་པས།", "target": "དེ་ རྣམས་ ལ་ དབུས་ཕྱོགས་ ན་ མཐུ་གཏད་སེར་ གསུམ་ ལ་ མཁས་པ་ ཇི་ སྐད་ བྱ་བ་ ཡོད་ དྲིས་པ ས །" }, { "source": "བན་དེ་གཅིག་ན་རེ་ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་གྲོང་བྱ་བ་ན་བླ་མ་གཉག་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་བྱ་བ་བཞུགས་ཏེ། ཁོང་མཐུ་གཏད་སོགས་དྲག་སྔགས་ལ་གྲུབ་པ་ཐོབ་པ་ཡིན་ཟེར་ཏེ།", "target": "བན་དེ་ གཅིག་ ན་རེ་ ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ གྲོང་ བྱ་བ་ ན་ བླ་མ་ གཉག་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ བྱ་བ་ བཞུགས་ ཏེ ། ཁོང་ མཐུ་གཏད་ སོགས་ དྲག་སྔགས་ ལ་ གྲུབ་པ་ ཐོབ་པ་ ཡིན་ ཟེར་ ཏེ །" }, { "source": "བན་དེ་དེ་ཁོང་གི་སློབ་མར་འདུགདེ་ནས་ངེད་རྣམས་ཀྱིས་བླ་མ་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་རང་ལ་གཏད་ཕྱིན་པས། ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་གྲོང་དུ་སླེབ།", "target": "བན་དེ་ དེ་ ཁོང་ གི་ སློབ་མ ར་ འདུག དེ་ ནས་ ངེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ བླ་མ་ གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ རང་ ལ་ གཏད་ ཕྱིན་པ ས ། ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ གྲོང་ དུ་ སླེབ །" }, { "source": "བླ་མ་དང་མཇལ་བའི་ཚེ། ཁོང་གྲོགས་པོ་རྣམས་ནི་ཕྱག་རྟེན་སྣ་རེ་ཙམ་ལས་མི་གཏོང་བར་འདུགངས་གསེར་གཡུ་ཀུན་ཕུལ་ཏེ། འདི་མིན་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཡང་འབུལ། བདག་ལ་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་སྐྱིད་དུ་ཕངས་པ་འགའ་བདོག་པས། ཡུལ་དུ་རྟགས་ཐོན་པའི་མཐུ་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཅིག་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞིང་། དེ་བར་གྱི་ལྟོ་གོས་ཀྱང་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པ་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "བླ་མ་ དང་ མཇལ་བ འི་ ཚེ ། ཁོང་ གྲོགས་པོ་ རྣམས་ ནི་ ཕྱག་རྟེན་ སྣ་རེ་ ཙམ་ ལས་ མི་ གཏོང་བ ར་ འདུག ང ས་ གསེར་གཡུ་ ཀུན་ ཕུལ་ ཏེ ། འདི་ མིན་ ལུས་ངག་ཡིད་ གསུམ་ ཡང་ འབུལ ། བདག་ ལ་ ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ སྐྱིད་ དུ་ ཕངས་པ་ འགའ་ བདོག་པ ས ། ཡུལ་ དུ་ རྟགས་ ཐོན་པ འི་ མཐུ་ ཕུལ་ དུ་ ཕྱིན་པ་ ཅིག་ ཐུགས་རྗེ ས་ འཛིན་པ ར་ ཞུ་ ཞིང་ ། དེ་བ ར་ གྱི་ ལྟོ་གོས་ ཀྱང་ ཐུགས་རྗེ ས་ འཛིན་པ་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་ཞལ་འཛུམ་པ་ཅིག་མཛད་ནས། ཁྱོད་ཀྱི་གཏམ་དེ་རྣམས་ལ་བརྟག་པར་བྱ་གསུང་།", "target": "བླ་མ་ ཞལ་ འཛུམ་པ་ ཅིག་ མཛད་ ནས ། ཁྱོད་ ཀྱི་ གཏམ་ དེ་ རྣམས་ ལ་ བརྟག་པ ར་ བྱ་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་ངེད་རྣམས་ལ་མཐུ་མཐིལ་ཕྱིན་པ་ནི་མ་བསླབས།", "target": "དེ་ ནས་ ངེད་ རྣམས་ ལ་ མཐུ་ མཐིལ་ ཕྱིན་པ་ ནི་ མ་ བསླབས །" }, { "source": "གནམ་ས་ཁ་བརྡེབས་པ་ལྟ་བུའི་ཁ་ཕོ་ཡོད་པའི་ངན་སྔགས་སྣ་རེ་ཙམ་དང་། ཡང་ཕན་བྱེད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཕྱག་ལེན་དང་བཅས་པ་སྣ་རེ་ཙམ་གནང་ནས་ལོ་གཅིག་ཙམ་སོང་བ་དང་། ངའི་གྲོགས་པོ་ཀུན་ལོག་འགྲོ་གྲབས་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་ལ། བླ་མས་དབུས་ཕྲུག་གི་གོས་ལེགས་པ་རེ་ཀུན་ལ་བཙེམས་ནས་གནང་གིན་འདུགང་ནི་ཡིད་ཅིག་མ་ཆེས་ཏེ།", "target": "གནམ་ས་ ཁ་ བརྡེབས་པ་ ལྟ་བུ འི་ ཁ་ཕོ་ ཡོད་པ འི་ ངན་སྔགས་ སྣ་ རེ་ ཙམ་ དང་ ། ཡང་ ཕན་ བྱེད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ ཕྱག་ལེན་ དང་ བཅས་པ་ སྣ་ རེ་ ཙམ་ གནང་ ནས་ ལོ་ གཅིག་ ཙམ་ སོང་བ་ དང་ ། ང འི་ གྲོགས་པོ་ ཀུན་ ལོག་ འགྲོ་གྲབས་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་པ་ ལ ། བླ་མ ས་ དབུས་ཕྲུག་ གི་ གོས་ ལེགས་པ་ རེ་ ཀུན་ ལ་ བཙེམས་ ནས་ གནང་ གིན་ འདུག ང་ ནི་ ཡིད་ ཅིག་ མ་ ཆེས་ ཏེ །" }, { "source": "མཐུ་དེ་དག་གིས་ཡུལ་དུ་རྟགས་ཐོན་པ་ཡང་དཀའ་བར་འདུག་མཐུའི་རྟགས་མ་ཐོན་པར་ཡུལ་དུ་ལོག་རུང་ཨ་མ་ལྕེབས་ཏེ་འཆི་བ་མིན་པ་མི་ཡོང་སྙམ་ནས་གྲབས་མ་བྱས་པས།", "target": "མཐུ་ དེ་ དག་ གིས་ ཡུལ་ དུ་ རྟགས་ ཐོན་པ་ ཡང་ དཀའ་བ ར་ འདུག་ མཐུ འི་ རྟགས་ མ་ ཐོན་པ ར་ ཡུལ་ དུ་ ལོག་ རུང་ ཨ་མ་ ལྕེབས་ ཏེ་ འཆི་བ་ མིན་པ་ མི་ ཡོང་ སྙམ་ ནས་ གྲབས་ མ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "གྲོགས་པོ་རྣམས་ན་རེ། ཐོས་པ་དགའ་ཡང་མི་འགྲོའམ་ཟེར།", "target": "གྲོགས་པོ་ རྣམས་ ན་རེ ། ཐོས་པ་དགའ་ ཡང་ མི་ འགྲོ འམ་ ཟེར །" }, { "source": "ང་འགྲོ་བ་ལ་མཐུ་མ་ལོབས་བྱས་པས།", "target": "ང་ འགྲོ་བ་ ལ་ མཐུ་ མ་ ལོབས་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཁོང་རྣམས་ན་རེ་རང་རེས་བསྙེན་པ་སྐྱེལ་ནུས་ན་གདམས་ངག་དེ་ཀུན་ཟབ་མོ་རང་འདུགབླ་མ་རང་ལའང་དེ་བས་ལྷག་པ་མེད་གསུང་གིན་འདུག་པས། ངེད་རྣམས་ཀྱི་མཐུའི་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད། ཁྱོད་རང་ལྷག་མ་འདྲ་ཨེ་གནང་ལྟོས་ཤོག་ཟེར།", "target": "ཁོང་ རྣམས་ ན་རེ་ རང་རེ ས་ བསྙེན་པ་ སྐྱེལ་ ནུས་ ན་ གདམས་ངག་ དེ་ ཀུན་ ཟབ་མོ་ རང་ འདུག བླ་མ་ རང་ ལ འང་ དེ་ བས་ ལྷག་པ་ མེད་ གསུང་ གིན་ འདུག་པ ས ། ངེད་ རྣམས་ ཀྱི་ མཐུ འི་ སྒྲོ་འདོགས་ ཆོད ། ཁྱོད་ རང་ ལྷག་མ་ འདྲ་ ཨེ་ གནང་ ལྟོས་ ཤོག་ ཟེར །" }, { "source": "ཁོང་ཚོ་བླ་མ་ལ་གཏང་རག་དང་ཕྱག་ཕུལ་ནས་ཆས་འདུག་པ་ལ།", "target": "ཁོང་ ཚོ་ བླ་མ་ ལ་ གཏང་རག་ དང་ ཕྱག་ ཕུལ་ ནས་ ཆས་ འདུག་པ་ ལ །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་བླ་མས་གནང་བའི་གོས་དེ་གྱོན་ནས་ཁོང་རྣམས་དྲོ་ལམ་ཅིག་གི་བར་བསྐྱལ།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ བླ་མ ས་ གནང་བ འི་ གོས་ དེ་ གྱོན་ ནས་ ཁོང་ རྣམས་ དྲོ་ལམ་ ཅིག་ གི་ བར་ བསྐྱལ །" }, { "source": "ཁམས་བདེ་བྱས་ནས་ཁོང་ཚོ་ཡུལ་དུ་ལོག་སོང་།", "target": "ཁམས་ བདེ་ བྱས་ ནས་ ཁོང་ ཚོ་ ཡུལ་ དུ་ ལོག་ སོང་ །" }, { "source": "ངས་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ལོག་འོངས་པའི་ལམ་ལ། རྟ་བོང་གི་སྦངས། བ་གླང་གི་གཅི་བ། ཁྱི་ལུད་རྣམས་ཐུ་ཞིང་འོངས་པས་ཐུ་བ་ཁྲིག་པ་གང་རྙེད་པ། བླ་མའི་གསོལ་ཞིང་གཤིན་པོ་རང་ཅིག་ཡོད་པ་དེའི་ཁར་ས་ཁུང་བྲུས་ཤིང་སྦས་པ།", "target": "ང ས་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ལོག་ འོངས་པ འི་ ལམ་ ལ ། རྟ་བོང་ གི་ སྦངས ། བ་གླང་ གི་ གཅི་བ ། ཁྱི་ལུད་ རྣམས་ ཐུ་ ཞིང་ འོངས་པ ས་ ཐུ་བ་ ཁྲིག་པ་གང་ རྙེད་པ ། བླ་མ འི་ གསོལ་ཞིང་ གཤིན་པོ་ རང་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ འི་ ཁ ར་ ས་ཁུང་ བྲུས་ ཤིང་ སྦས་པ །" }, { "source": "བླ་མ་གཟིམས་ཁང་གི་སྟེང་ན་ཡོད་པས་གཟིགས་ཏེ། གྲྭ་པ་འགའ་ལ་ང་ལ་སྔར་སློབ་མ་ཇི་སྙེད་ཅིག་བྱུང་སྟེ། མ་གི་བས་ཤ་ཚ་བ་མ་བྱུང་ད་དུང་ཡང་མི་ཡོང་། ཁོ་ད་ནང་ང་ལ་ཁམས་བདེ་ཞུར་མི་ཡོང་བ་དེ་ཡང་ལོག་འོང་བའི་རྟགས་སུ་འདུགཁོ་དང་པོ་ངའི་སར་སླེབ་ཡོངས་པའི་ཚེ་འང་ང་ལ་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་སྐྱིད་དུ་ཕངས་པ་ཚོ་གཅིག་ཡོད་པས། མཐུ་གནང་བར་ཞུ་ལུས་ངག་ཡིད་འབུལ་ཟེར། གླེན་པ་མ་གི་འདྲ་ཅིག་ཡོང་བ། ཁོའི་གཏམ་དེ་རྣམས་བདེན་ན་ནི། མཐུ་མ་བྱིན་ན་སྙིང་ཡང་རྗེ་བར་འདུག་གསུངས་པ་གྲྭ་པ་གཅིག་གིས་ང་ལ་བསྐྱར་བས།", "target": "བླ་མ་ གཟིམས་ཁང་ གི་ སྟེང་ ན་ ཡོད་པ ས་ གཟིགས་ ཏེ ། གྲྭ་པ་ འགའ་ ལ་ ང་ ལ་ སྔ ར་ སློབ་མ་ ཇི་ སྙེད་ ཅིག་ བྱུང་ སྟེ ། མ་གི་ བས་ ཤ་ ཚ་བ་ མ་ བྱུང་ ད་དུང་ ཡང་ མི་ ཡོང་ ། ཁོ་ ད་ནང་ ང་ ལ་ ཁམས་ བདེ་ ཞུ ར་ མི་ ཡོང་བ་ དེ་ ཡང་ ལོག་ འོང་བ འི་ རྟགས་ སུ་ འདུག ཁོ་ དང་པོ་ ང འི་ ས ར་ སླེབ་ ཡོངས་པ འི་ ཚེ་ འང་ ང་ ལ་ ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ སྐྱིད་ དུ་ ཕངས་པ་ ཚོ་ གཅིག་ ཡོད་པ ས ། མཐུ་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ལུས་ངག་ཡིད་ འབུལ་ ཟེར ། གླེན་པ་ མ་གི་ འདྲ་ ཅིག་ ཡོང་བ ། ཁོ འི་ གཏམ་ དེ་ རྣམས་ བདེན་ ན་ ནི ། མཐུ་ མ་ བྱིན་ ན་ སྙིང་ ཡང་ རྗེ་བ ར་ འདུག་ གསུངས་པ་ གྲྭ་པ་ གཅིག་ གིས་ ང་ ལ་ བསྐྱར་བ ས །" }, { "source": "གོ་བཅད་མཐུ་ཟུར་པ་ཅིག་འོང་བར་འདུག་སྙམ་དགའ་ནས།", "target": "གོ་བཅད་མཐུ་ ཟུར་པ་ ཅིག་ འོང་བ ར་ འདུག་ སྙམ་ དགའ་ ནས །" }, { "source": "བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པས། བླ་མའི་ཞལ་ཏ་ལ་ཐོས་པ་དགའ་ཁྱོད་ལོག་མི་འགྲོ་བ་ཅི་ཡིན་གསུང་།", "target": "བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ཕྱིན་པ ས ། བླ་མ འི་ ཞལ་ཏ་ ལ་ ཐོས་པ་དགའ་ ཁྱོད་ ལོག་ མི་ འགྲོ་བ་ ཅི་ ཡིན་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་ངས་བླ་མ་རང་གིས་གནང་བའི་གོས་དེས་ཕྱག་རྟེན་བྱས་ཕྱག་ཕུལ། ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས་ཏེ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། བདག་ངོས་མད་གསུམ་ཡོད་པ་ལ་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་གཙོ་བྱས་པའི་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་འགའ་དགྲར་ལངས་ཏེ། མི་འཚམ་པའི་སྤྱོད་ཁྱེར་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྡུག་པོ་རང་བཏང་། དེ་ལ་ལན་གཞན་གླན་པའི་སྟོབས་མེད་པར། ཨ་མས་བདག་མཐུ་སློབ་ཏུ་བརྫངས་པ་ལགས། བདག་གིས་མཐུའི་རྟགས་མ་ཐོན་བར་ཡུལ་དུ་ལོག་ན། བདག་གི་མདུན་དུ་ཨ་མ་ལྕེབས་ནས་འཆི་བ་ཡོད་པས་མ་ཕྱིན་པ་ལགས། དེས་ན་མཐུ་མཐིལ་ཕྱིན་པ་གཅིག་གནང་བར་ཞུ་ཞེས་ཞུ་བ་ཕུལ་ནས་ངུས་པས།", "target": "དེ ར་ ང ས་ བླ་མ་ རང་ གིས་ གནང་བ འི་ གོས་ དེ ས་ ཕྱག་རྟེན་ བྱས་ ཕྱག་ ཕུལ ། ཞབས་ སྤྱི་བོ ར་ བླངས་ ཏེ ། བླ་མ་ རིན་པོ་ཆེ ། བདག་ ངོས་མད་ གསུམ་ ཡོད་པ་ ལ་ ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ ས་ གཙོ་ བྱས་པ འི་ ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་ འགའ་ དགྲ ར་ ལངས་ ཏེ ། མི་ འཚམ་པ འི་ སྤྱོད་ཁྱེར་ སྣ་ཚོགས་ ཀྱི་ སྒོ་ ནས་ སྡུག་པོ་ རང་ བཏང་ ། དེ་ ལ་ ལན་ གཞན་ གླན་པ འི་ སྟོབས་ མེད་པ ར ། ཨ་མ ས་ བདག་ མཐུ་ སློབ་ ཏུ་ བརྫངས་པ་ ལགས ། བདག་ གིས་ མཐུ འི་ རྟགས་ མ་ ཐོན་བ ར་ ཡུལ་ དུ་ ལོག་ ན ། བདག་ གི་ མདུན་ དུ་ ཨ་མ་ ལྕེབས་ ནས་ འཆི་བ་ ཡོད་པ ས་ མ་ ཕྱིན་པ་ ལགས ། དེ ས་ ན་ མཐུ་ མཐིལ་ ཕྱིན་པ་ གཅིག་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞེས་ ཞུ་བ་ ཕུལ་ ནས་ ངུས་པ ས །" }, { "source": "ཁྱོད་ལ་ཡུལ་མིས་སྡུག་པོ་ཅི་འདྲ་བཏང་གསུང་།", "target": "ཁྱོད་ ལ་ ཡུལ་མི ས་ སྡུག་པོ་ ཅི་ འདྲ་ བཏང་ གསུང་ །" }, { "source": "ངས་ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་སྐུ་གཤེགས་ཚུལ་ནས། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེས་སྡུག་པོ་བཏང་ཚུལ་རྣམས་ངུ་ངག་གིས་རྒྱས་པར་ཞུས་པས།", "target": "ང ས་ ཡབ་ མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ སྐུ་ གཤེགས་ཚུལ་ ནས ། ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ ས་ སྡུག་པོ་ བཏང་ཚུལ་ རྣམས་ ངུ་ ངག་ གིས་ རྒྱས་པ ར་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་ཡང་སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་མཛད་ནས། དེ་ལྟར་བདེན་ན་ཧ་ཅང་མི་འོས་པར་འདུག་པས། མཐུ་ངས་བྱས་ཀྱང་ཆོག་པར་འདུག་སྟེ། ཏབ་ཏོབ་ལར་མི་འདྲེན། ལར་ངའི་མཐུ་འདི་ལ་སྟོད་མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ནས་གསེར་གཡུ་བརྒྱ་འབུལ་སྟོང་འབུལ། སྨད་མདོ་ཁམས་སྒང་གསུམ་ནས་ཇ་སིགས་དང་གོས་དར་བརྒྱ་འབུལ་སྟོང་འབུལ། བར་དབུས་གཙང་རུ་བཞི་ནས་སྣམ་ཕྲུག་དང་མར་ནས་བརྒྱ་འབུལ་སྟོང་འབུལ། བྱར་དྭགས་ཀོང་གསུམ་ནས་མཛོ་རྟ་དང་གནག་ལུག་བརྒྱ་འབུལ་སྟོང་འབུལ་བྱུང་སྟེ། ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་འབུལ་ཟེར་བ་ཁྱོད་ལས་མ་བྱུང་བས། མི་ཁྱོད་ཀྱི་གཏམ་དེ་ལ་བརྟག་པ་མྱུར་བ་ཅིག་བྱེད་གསུངས་ནས།", "target": "བླ་མ་ ཡང་ སྤྱན་ཆབ་ ཉིལ་ མཛད་ ནས ། དེ་ ལྟ ར་ བདེན་ ན་ ཧ་ཅང་ མི་ འོས་པ ར་ འདུག་པ ས ། མཐུ་ ང ས་ བྱས་ ཀྱང་ ཆོག་པ ར་ འདུག་ སྟེ ། ཏབ་ཏོབ་ ལ ར་ མི་ འདྲེན ། ལ ར་ ང འི་ མཐུ་ འདི་ ལ་ སྟོད་ མངའ་རིས་སྐོར་གསུམ་ ནས་ གསེར་གཡུ་ བརྒྱ་ འབུལ་ སྟོང་ འབུལ ། སྨད་ མདོ་ཁམས་སྒང་གསུམ་ ནས་ ཇ་སིགས་ དང་ གོས་དར་ བརྒྱ་ འབུལ་ སྟོང་ འབུལ ། བར་ དབུས་གཙང་ རུ་ བཞི་ ནས་ སྣམ་ཕྲུག་ དང་ མར་ནས་ བརྒྱ་ འབུལ་ སྟོང་ འབུལ ། བྱར་དྭགས་ཀོང་ གསུམ་ ནས་ མཛོ་རྟ་ དང་ གནག་ལུག་ བརྒྱ་ འབུལ་ སྟོང་ འབུལ་ བྱུང་ སྟེ ། ལུས་ངག་ཡིད་ གསུམ་ འབུལ་ ཟེར་བ་ ཁྱོད་ ལས་ མ་ བྱུང་བ ས ། མི་ ཁྱོད་ ཀྱི་ གཏམ་ དེ་ ལ་ བརྟག་པ་ མྱུར་བ་ ཅིག་ བྱེད་ གསུངས་ ནས །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་བླ་མ་ལ་གྲྭ་པ་རྟ་བས་བང་མགྱོགས་པ། གླང་པོ་ཆེ་བས་སྟོབས་ཆེ་བ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་ངའི་ཡུལ་དུ་ལྟར་བཏང་བས། ཁོང་མྱུར་དུ་འཁོར་བྱུང་སྟེ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཐོས་པ་དགའ་བདེན་པར་འདུག་པས། མཐུ་ཤིན་དུ་གནང་དགོས་པར་གདའོ་ཞུ་ཞིང་འདུག་པ་ལ།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ བླ་མ་ ལ་ གྲྭ་པ་ རྟ་ བས་ བང་ མགྱོགས་པ ། གླང་པོ་ཆེ་ བས་ སྟོབས་ ཆེ་བ་ གཅིག་ ཡོད་པ་ དེ་ ང འི་ ཡུལ་ དུ་ ལྟ ར་ བཏང་བ ས ། ཁོང་ མྱུར་ དུ་ འཁོར་ བྱུང་ སྟེ ། བླ་མ་ རིན་པོ་ཆེ་ ཐོས་པ་དགའ་ བདེན་པ ར་ འདུག་པ ས ། མཐུ་ ཤིན་ དུ་ གནང་ དགོས་པ ར་ གད འོ་ ཞུ་ ཞིང་ འདུག་པ་ ལ །" }, { "source": "ང་ལ་བླ་མའི་ཞལ་ནས། དང་པོ་ན་ཙབ་ཙོབ་ལ་མཐུ་བྱིན་ན་གླེན་པ་ཁྱོད་ཀྱིས་གྱོད་བྱས་ཀྱིས་དོགས་པ་ཡིན། ད་བདེན་པ་ཡོད་འདུག་པས། མཐུ་སྟེར་མཐུ་སློབ་དུ་གཞན་ཅིག་ཏུ་འགྲོ་དགོས་ཏེ།", "target": "ང་ ལ་ བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། དང་པོ་ ན་ ཙབ་ཙོབ་ ལ་ མཐུ་ བྱིན་ ན་ གླེན་པ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ གྱོད་ བྱས་ ཀྱིས་ དོགས་པ་ ཡིན ། ད་ བདེན་པ་ ཡོད་ འདུག་པ ས ། མཐུ་ སྟེར་ མཐུ་ སློབ་ དུ་ གཞན་ ཅིག་ ཏུ་ འགྲོ་ དགོས་ ཏེ །" }, { "source": "ང་ལ་མཐུ་གཟའ་གདོང་དམར་ནག་ཞེས་བྱ་བ་ཧཱུཾ་ཤི་དང་ཕཊ་འགྱེལ་ཐོངས་པ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ།", "target": "ང་ ལ་ མཐུ་ གཟའ་གདོང་དམར་ནག་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཧཱུཾ་ཤི་ དང་ ཕཊ་ འགྱེལ་ ཐོངས་པ་ གཅིག་ ཡོད་པ་ དེ །" }, { "source": "གཙང་རོང་གི་གནུབས་ཁུ་ལུང་བྱ་བ་ན་བླ་མ་ཁུ་ལུང་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་བྱ་བ་སྨན་ཡང་ཤེས་སྔགས་ཀྱང་ཤེས་པ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་བྱིན།", "target": "གཙང་རོང་ གི་ གནུབས་ཁུ་ལུང་ བྱ་བ་ ན་ བླ་མ་ ཁུ་ལུང་པ་ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་ བྱ་བ་ སྨན་ ཡང་ ཤེས་ སྔགས་ ཀྱང་ ཤེས་པ་ གཅིག་ ཡོད་པ་ དེ་ ལ་ བྱིན །" }, { "source": "ཁོང་ལ་སེར་བ་འཛུབ་ཁྲིད་ཐོངས་པ་གཅིག་འདུག་པ་དེ་ང་ལ་བྱིན་ནས།", "target": "ཁོང་ ལ་ སེར་བ་ འཛུབ་ ཁྲིད་ ཐོངས་པ་ གཅིག་ འདུག་པ་ དེ་ ང་ ལ་ བྱིན་ ནས །" }, { "source": "ངེད་གཉིས་འཐུན་པའི་གྲོགས་པོ་བྱས་ཏེ།", "target": "ངེད་ གཉིས་ འཐུན་པ འི་ གྲོགས་པོ་ བྱས་ ཏེ །" }, { "source": "ང་ལ་མཐུ་སློབ་ཏུ་བྱུང་ཚད་ཁོང་དུ་གཏོངས་པར་བྱས། ཁོང་ལ་སེར་བ་སློབ་ཏུ་བྱུང་ཚད་ང་ཅན་གཏོངས་པར་བྱས་ཡོད་པས། དེས་ན་ཁྱོད་ཀྱང་ཁོང་གི་དྲུང་དུ་ང་རང་གི་བུ་འདི་དང་བསྡེབས་ནས་གཏོང་བ་ཡིན་གསུང་།", "target": "ང་ ལ་ མཐུ་ སློབ་ ཏུ་ བྱུང་ཚད་ ཁོང་ དུ་ གཏོངས་པ ར་ བྱས ། ཁོང་ ལ་ སེར་བ་ སློབ་ ཏུ་ བྱུང་ཚད་ ང་ཅན་ གཏོངས་པ ར་ བྱས་ ཡོད་པ ས ། དེ ས་ ན་ ཁྱོད་ ཀྱང་ ཁོང་ གི་ དྲུང་ དུ་ ང་ རང་ གི་ བུ་ འདི་ དང་ བསྡེབས་ ནས་ གཏོང་བ་ ཡིན་ གསུང་ །" }, { "source": "ཁོང་རང་གི་སྲས་ཆེ་བ་དར་མ་དབང་ཕྱུག་བྱ་བ་དང་། ང་གཉིས་ལ་བརྒྱགས་ཟོང་དུ་དབུས་ཀྱི་ཕྲུག་དང་ཐེར་མ་འདྲེས་པ་མཛོ་ཁལ་གཅིག་དང་། ཕྱག་རྟགས་རྟེན་དང་བཅས་པ་བསྐུར་ནས།", "target": "ཁོང་ རང་ གི་ སྲས་ ཆེ་བ་ དར་མ་དབང་ཕྱུག་ བྱ་བ་ དང་ ། ང་ གཉིས་ ལ་ བརྒྱགས་ཟོང་ དུ་ དབུས་ ཀྱི་ ཕྲུག་ དང་ ཐེར་མ་ འདྲེས་པ་ མཛོ་ ཁལ་ གཅིག་ དང་ ། ཕྱག་རྟགས་ རྟེན་ དང་ བཅས་པ་ བསྐུར་ ནས །" }, { "source": "གཙང་རོང་གི་གནུབས་ཁུ་ལུང་དུ་བྱོན་པས།", "target": "གཙང་རོང་ གི་ གནུབས་ཁུ་ལུང་ དུ་ བྱོན་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་གནུབས་ཆུང་པ་དང་མཇལ་ཏེ། སྣམ་བུ་བུབས་རེའི་ཕྱག་རྟེན་དང་། བླ་མའི་ཕྱག་རྟགས་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཕུལ་ནས།", "target": "བླ་མ་ གནུབས་ཆུང་པ་ དང་ མཇལ་ ཏེ ། སྣམ་བུ་ བུབས་ རེ འི་ ཕྱག་རྟེན་ དང་ ། བླ་མ འི་ ཕྱག་རྟགས་ རྟེན་ དང་ བཅས་པ་ ཕུལ་ ནས །" }, { "source": "དེར་ཡང་རྒྱུ་མཚན་ལོ་རྒྱུས་ཞིབ་པར་ཞུས་ཏེ་མཐུ་ཐུགས་ལ་འདོགས་པར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "དེ ར་ ཡང་ རྒྱུ་མཚན་ལོ་རྒྱུས་ ཞིབ་པ ར་ ཞུས་ ཏེ་ མཐུ་ ཐུགས་ ལ་ འདོགས་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། ངའི་གྲོགས་པོ་ཕྱི་ཐག་རིང་། ལབ་རྗེས་བཙན། ཁྱེད་གཉིས་ལ་མཐུའི་གདམས་ངག་ཅིས་ཀྱང་སྟེར་བ་ཡིན་པས། རི་སྣ་མ་ཀིར་ལག་མཐུས་གླགས་མི་ཚ་བའི་སྒྲུབ་ཁང་བརྩིགས་གསུང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ང འི་ གྲོགས་པོ་ ཕྱི་ཐག་ རིང་ ། ལབ་ རྗེས་ བཙན ། ཁྱེད་ གཉིས་ ལ་ མཐུ འི་ གདམས་ངག་ ཅི ས་ ཀྱང་ སྟེར་བ་ ཡིན་པ ས ། རི་སྣ་ མ་ཀི ར་ ལག་མཐུ ས་ གླགས་ མི་ ཚ་བ འི་ སྒྲུབ་ཁང་ བརྩིགས་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་འོག་ཏུ་ཐོག་རིམ་གསུམ་ཡོད་པ། སྟེང་དུ་ཐོག་རིམ་གཅིག་ཡོད་པ་ལ་གདུང་བཟང་པོ་ཉ་བཞིབ་བཞིབ་བཏང་།", "target": "དེ ར་ འོག་ ཏུ་ ཐོག་རིམ་ གསུམ་ ཡོད་པ ། སྟེང་ དུ་ ཐོག་རིམ་ གཅིག་ ཡོད་པ་ ལ་ གདུང་ བཟང་པོ་ ཉ་ བཞིབ་བཞིབ་ བཏང་ །" }, { "source": "མཐའ་ཕ་བོང་གཡག་རོ་ཙམ་གྱིས་གོ་འཚམས་མེད་པར་བཏེམས་ནས། སྒྲུབ་ཁང་གི་སྒོ་གཞན་གྱིས་མི་ཤེས་པ་དང་། ལག་མཐུས་གླགས་མི་རྙེད་པ་བྱས།", "target": "མཐའ་ ཕ་བོང་གཡག་རོ་ ཙམ་ གྱིས་ གོ་འཚམས་ མེད་པ ར་ བཏེམས་ ནས ། སྒྲུབ་ཁང་ གི་ སྒོ་ གཞན་ གྱིས་ མི་ ཤེས་པ་ དང་ ། ལག་མཐུ ས་ གླགས་ མི་ རྙེད་པ་ བྱས །" }, { "source": "དེ་ནས་མཐུའི་གདམས་ངག་གནང་སྟེ།", "target": "དེ་ ནས་ མཐུ འི་ གདམས་ངག་ གནང་ སྟེ །" }, { "source": "མཐུ་བསྒྲུབས་ནས་ཞག་བདུན་སོང་བ་དང་།", "target": "མཐུ་ བསྒྲུབས་ ནས་ ཞག་ བདུན་ སོང་བ་ དང་ །" }, { "source": "བླ་མ་བྱོན་ནས། སྔར་ཡིན་ན་ཞག་བདུན་རེས་ཆོག་གིན་ཡོད། ད་ལན་ཡང་དེས་ཆོག་ཡོང་གསུང་བ་ལ།", "target": "བླ་མ་ བྱོན་ ནས ། སྔ ར་ ཡིན་ ན་ ཞག་ བདུན་ རེ ས་ ཆོག་ གིན་ ཡོད ། ད་ ལན་ ཡང་ དེ ས་ ཆོག་ ཡོང་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་ཐག་རིང་ཀྱི་མཐུ་ལགས་པས་ད་དུང་ཡང་ཞག་བདུན་སྒྲུབ་པར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "ང ས་ ཐག་རིང་ ཀྱི་ མཐུ་ ལགས་པ ས་ ད་དུང་ ཡང་ ཞག་ བདུན་ སྒྲུབ་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་སྒྲུབས་ཤིག་གསུང་སྒྲུབས་པས།", "target": "འོ་ ན་ སྒྲུབས་ ཤིག་ གསུང་ སྒྲུབས་པ ས །" }, { "source": "ཞག་བཅུ་བཞི་འགྲོ་བའི་ནུབ་མོ། ཡང་བླ་མ་བྱོན་ཏེ། དོ་ནུབ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཐར་མཐུའི་རྟགས་ཡོང་བ་ཡོད་དོ་གསུང་།", "target": "ཞག་ བཅུ་ བཞི་ འགྲོ་བ འི་ ནུབ་མོ ། ཡང་ བླ་མ་ བྱོན་ ཏེ ། དོ་ནུབ་ དཀྱིལ་འཁོར་ གྱི་ མཐ ར་ མཐུ འི་ རྟགས་ ཡོང་བ་ ཡོད་ དོ་ གསུང་ །" }, { "source": "དེའི་ནུབ་མོ་བཀའ་བསྲུངས་དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱིས། མི་མགོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་དོན་སྙིང་དང་བཅས་པ་དམར་ཙར་རེ་ཁྱེར་བྱུང་ནས།", "target": "དེ འི་ ནུབ་མོ་ བཀའ་བསྲུངས་ དམ་ཅན་ རྣམས་ ཀྱིས ། མི་མགོ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ ལྔ་ དོན་སྙིང་ དང་ བཅས་པ་ དམར་ཙར་རེ་ ཁྱེར་ བྱུང་ ནས །" }, { "source": "ཁ་སང་ནས་ངེད་འབོད་རང་འབོད་ཅིང་བསྐུལ་བ་དེ་འདི་ཀ་དགོས་པ་ཡིན་ཡོང་ཟེར་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་མཐར་སྤུངས་སོང་།", "target": "ཁ་སང་ ནས་ ངེད་ འབོད་ རང་ འབོད་ ཅིང་ བསྐུལ་བ་ དེ་ འདི་ ཀ་ དགོས་པ་ ཡིན་ ཡོང་ ཟེར་ དཀྱིལ་འཁོར་ གྱི་ མཐ ར་ སྤུངས་ སོང་ །" }, { "source": "ནང་པར་ཡང་བླ་མ་བྱོན་ནས་ད་དུང་བསྒྲལ་རྒྱུ་གཉིས་འདུག་པ་སྒྲོལ་ལམ་འཇོགས་གསུང་།", "target": "ནང་པ ར་ ཡང་ བླ་མ་ བྱོན་ ནས་ ད་དུང་ བསྒྲལ་རྒྱུ་ གཉིས་ འདུག་པ་ སྒྲོལ་ ལམ་ འཇོགས་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་ངས་སྙིང་ཚིམ་དང་བདེན་གཤགས་བདར་བའི་རྟེན་དུ་འཇོག་པར་ཞུ་ཞུས་ནས་བཞག་པས་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་ལུས་འདུགདེར་དམ་ཅན་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ལ་བཏང་རག་གི་ཚོགས་གཏོར་ཕུལ་ནས་འཚམས་གྲོལ་ལོ།", "target": "དེ ར་ ང ས་ སྙིང་ཚིམ་ དང་ བདེན་གཤགས་ བདར་བ འི་ རྟེན་ དུ་ འཇོག་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་ ནས་ བཞག་པ ས་ ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ་ ལུས་ འདུག དེ ར་ དམ་ཅན་ ཆོས་སྐྱོང་ རྣམས་ ལ་ བཏང་རག་ གི་ ཚོགས་ གཏོར་ ཕུལ་ ནས་ འཚམས་ གྲོལ་ ལོ །" }, { "source": "ཁུ་ལུང་ན་ད་ལྟ་ཡང་སྒྲུབ་ཁང་གི་ཤུལ་ཡོད་དོ།།", "target": "ཁུ་ལུང་ ན་ ད་ ལྟ་ ཡང་ སྒྲུབ་ཁང་ གི་ ཤུལ་ ཡོད་ དོ ། །" }, { "source": "དེའི་དུས་ངའི་ཡུལ་སྐྱ་རྔ་རྩ་རུ། མཐུའི་རྟགས་ཅི་འདྲ་ཞིག་བྱུང་སྙམ་ན།", "target": "དེ འི་ དུས་ ང འི་ ཡུལ་ སྐྱ་རྔ་རྩ་ རུ ། མཐུ འི་ རྟགས་ ཅི་ འདྲ་ ཞིག་ བྱུང་ སྙམ་ ན །" }, { "source": "ཨ་ཁུའི་བུ་ཆེ་བ་ལ་བག་མ་བླངས་པའི་བག་སྟོན་གྱི་སར། ཨ་ཁུའི་བུ་རྣམས་དང་། གནའ་མས་ཐོག་དྲངས་ངེད་མ་སྨད་ལ་ཤིན་དུ་སྡང་བའི་མི་མདའ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ནང་དུ་འཛོམ།", "target": "ཨ་ཁུ འི་ བུ་ ཆེ་བ་ ལ་ བག་མ་ བླངས་པ འི་ བག་སྟོན་ གྱི་ ས ར ། ཨ་ཁུ འི་ བུ་ རྣམས་ དང་ ། གནའ་མ ས་ ཐོག་ དྲངས་ ངེད་ མ་སྨད་ ལ་ ཤིན་ དུ་ སྡང་བ འི་ མི་མདའ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ ལྔ་ ནང་ དུ་ འཛོམ །" }, { "source": "འགྲོན་པོ་གཞན་རྣམས་དང་ངེད་ལ་དཀར་མི་རྣམས་ཆས་ཡོང་བའི་ལམ་བར་གྱི་གླེང་མོ་ལ།", "target": "འགྲོན་པོ་ གཞན་ རྣམས་ དང་ ངེད་ ལ་ དཀར་མི་ རྣམས་ ཆས་ ཡོང་བ འི་ ལམ་ བར་ གྱི་ གླེང་མོ་ ལ །" }, { "source": "མི་བདག་བདག་ཏུ་རེ། བདག་པོ་སྒོ་ཁྱིར་འདོན་ཟེར་བའི་གཏམ་དཔེ་ཇི་བཞིན་བྱེད་མཁན་སྙིང་མ་སྡུག་འདི་ཚོ་ལ་ཐོས་པ་དགའི་ངག་མཐུ་མི་ཡོང་རུང་། དཀོན་མཆོག་གི་བདེན་མཐུ་གཅིག་འོང་ཐད་པ་ལ་ཟེར་འདུས་འོང་བ་རྣམས་ནང་དུ་མ་ཚུད་ཙམ་གྱི་བར་དེར། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་གཉིས་ཀྱིས་མི་འདི་ལ་ཟ་མ་འདི་སྟེར་དང་ལན་འདི་བཟློག་གི་གྲོས་བྱེད་ཅིང་ཕྱིར་བསྡད་པའི་དུས་སུ།", "target": "མི་བདག་ བདག་ ཏུ་ རེ ། བདག་པོ་ སྒོ་ཁྱི ར་ འདོན་ ཟེར་བ འི་ གཏམ་དཔེ་ ཇི་ བཞིན་ བྱེད་མཁན་ སྙིང་མ་སྡུག་ འདི་ ཚོ་ ལ་ ཐོས་པ་དག འི་ ངག་མཐུ་ མི་ ཡོང་ རུང་ ། དཀོན་མཆོག་ གི་ བདེན་ མཐུ་ གཅིག་ འོང་ ཐད་པ་ ལ་ ཟེར་ འདུས་ འོང་བ་ རྣམས་ ནང་ དུ་ མ་ ཚུད་ ཙམ་ གྱི་ བར་ དེ ར ། ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ མི་ འདི་ ལ་ ཟ་མ་ འདི་ སྟེར་ དང་ ལན་ འདི་ བཟློག་ གི་ གྲོས་ བྱེད་ ཅིང་ ཕྱི ར་ བསྡད་པ འི་ དུས་ སུ །" }, { "source": "སྔར་ངེད་རང་གི་གཡོག་མོ་ཕྱིས་ཨ་ཁུའི་གཡོག་བྱེད་པ་ཅིག་གིས་ཆུ་འཆུ་རུ་ཕྱིན་པས།", "target": "སྔ ར་ ངེད་ རང་ གི་ གཡོག་མོ་ ཕྱི ས་ ཨ་ཁུ འི་ གཡོག་ བྱེད་པ་ ཅིག་ གིས་ ཆུ་ འཆུ་ རུ་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "ར་བ་ན་རྟ་མང་པོ་བཏགས་ཡོད་པ་མ་མཐོང་བར། སྡིག་པ་དང་། སྡོམ་དང་། སྦྲུལ་དང་། སྦལ་ལྗོང་ལ་སོགས་པས་གང་བའི་ནང་ན་སྡིག་པར་རྭ་ཅན་གཡག་ཤད་ཙམ་ཅིག་གི་རྭ་བར་ན་ཀ་བ་བཅུག་སྟེ་ཕྱིར་འཐེན་པ་མཐོང་བས་འཇིགས་གྲགས་བྲོས་ཏེ་ཕྱིར་ཐོན་མ་ཐག་ཏུ། ར་བ་ན་རྟ་རྒོད་མ་ཚན་མ་དང་བཟེབ་འདྲེས་པ་མང་པོ་བཏགས་ཡོད་པ་ལས། བཟེབ་ཀྱིས་རྒོད་མ་གཙེས་པས། རྟ་ཀུན་འགྲོགས་པའི་ཕྲ་ཐོ་དང་། རྒོད་མས་བཟེབ་ལ་ཕྲ་རྒྱབ་པ་ཀ་བ་ལ་ཕོག་པས།", "target": "ར་བ་ ན་ རྟ་ མང་པོ་ བཏགས་ ཡོད་པ་ མ་ མཐོང་བ ར ། སྡིག་པ་ དང་ ། སྡོམ་ དང་ ། སྦྲུལ་ དང་ ། སྦལ་ལྗོང་ ལ་ སོགས་པ ས་ གང་བ འི་ ནང་ ན་ སྡིག་པ ར་ རྭ་ཅན་གཡག་ཤད་ ཙམ་ ཅིག་ གི་ རྭ་ བར་ ན་ ཀ་བ་ བཅུག་ སྟེ་ ཕྱི ར་ འཐེན་པ་ མཐོང་བ ས་ འཇིགས་ གྲགས་ བྲོས་ ཏེ་ ཕྱི ར་ ཐོན་ མ་ ཐག་ ཏུ ། ར་བ་ ན་ རྟ་རྒོད་མ་ ཚན་མ་ དང་ བཟེབ་ འདྲེས་པ་ མང་པོ་ བཏགས་ ཡོད་པ་ ལས ། བཟེབ་ ཀྱིས་ རྒོད་མ་ གཙེས་པ ས ། རྟ་ ཀུན་ འགྲོགས་པ འི་ ཕྲ་ཐོ་ དང་ ། རྒོད་མ ས་ བཟེབ་ ལ་ ཕྲ་ རྒྱབ་པ་ ཀ་བ་ ལ་ ཕོག་པ ས །" }, { "source": "ཀ་བ་འགྱེལ་ཏེ། ཁྱིམ་གཏིབས་པའི་གཏིབས་འོག་ཏུ་ཨ་ཁུའི་བུ་རྣམས་དང་། གནའ་མ་སོགས་མི་མདའ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ཤི་བས་ཁང་བའི་ནང་ས་ཚུབ་དང་རོས་གང་། ཕྱི་ངུ་ཆོང་གིས་གང་བ་དེ་པེ་ཏས་མཐོང་སྟེ། མྱུར་དུ་ཨ་མའི་སར་ཕྱིན་ནས། ཨ་མ་ཨ་མ་ཨ་ཁུའི་ཁྱིམ་གཏིབས་ནས་མི་མང་པོ་ཤི་འདུག་ལྟོས་དང་ཟེར་བའི་གཏམ་བཤད་པས།", "target": "ཀ་བ་ འགྱེལ་ ཏེ ། ཁྱིམ་ གཏིབས་པ འི་ གཏིབས་ འོག་ ཏུ་ ཨ་ཁུ འི་ བུ་ རྣམས་ དང་ ། གནའ་མ་ སོགས་ མི་ མདའ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ ལྔ་ ཤི་བ ས་ ཁང་བ འི་ ནང་ ས་ཚུབ་ དང་ རོ ས་ གང་ ། ཕྱི་ ངུ་ཆོང་ གིས་ གང་བ་ དེ་ པེ་ཏ ས་ མཐོང་ སྟེ ། མྱུར་ དུ་ ཨ་མ འི་ ས ར་ ཕྱིན་ ནས ། ཨ་མ་ ཨ་མ་ ཨ་ཁུ འི་ ཁྱིམ་ གཏིབས་ ནས་ མི་ མང་པོ་ ཤི་ འདུག་ ལྟོས་ དང་ ཟེར་བ འི་ གཏམ་ བཤད་པ ས །" }, { "source": "ཨ་མས་བདེན་ནམ་མི་བདེན་སྙམ་དགའ་གྲགས་ལངས་ཏེ་བལྟས་པས།", "target": "ཨ་མ ས་ བདེན་ ནམ་ མི་ བདེན་ སྙམ་ དགའ་ གྲགས་ ལངས་ ཏེ་ བལྟས་པ ས །" }, { "source": "ཨ་ཁུའི་ཁྱིམ་ས་ཚུབ་ཕྱུར་རེ་བ་དང་། ལུང་བ་ངུ་ཙི་ཐེག་ཐེག་པ་མཐོང་སྟེ། ཧ་ལས་པ་ལྟར་དགའ་ནས།", "target": "ཨ་ཁུ འི་ ཁྱིམ་ ས་ཚུབ་ ཕྱུར་རེ་བ་ དང་ ། ལུང་བ་ ངུ་ཙི་ ཐེག་ཐེག་པ་ མཐོང་ སྟེ ། ཧ་ ལས་པ་ ལྟ ར་ དགའ་ ནས །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་ཨ་མས་དབྱུག་པ་རིང་པོ་ཞིག་གི་རྩེ་ལ་གོས་ཧྲུལ་སྐྱོན་ཏེ་ཕྱར་ནས། སྐད་ཆེན་པོས་གསོལ་ལོ་མཆོད་ཅིག་ལྷ་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ། ཁོ་དེ་ཡུལ་མི་ཁྱིམ་མཛེས་པ་ཀུན་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ལ་བུ་སྐྱེས་ཨེ་འདུགང་ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་གྱིས་གོས་ཧྲུལ་གྱོན། ལྟོ་ངན་ཟོས་ནས་བུའི་བརྒྱགས་སྦྱངས་པ་ལ་དོན་བྱུང་ཨེ་འདུག་ལྟོས་དང་། དང་པོ་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེ་གཉིས་ན་རེ་ངོས་མད་ཀུན་མང་ན་དམག་དྲོངས། ཉུང་ན་མཐུ་ཐོང་ཟེར་བ་བྱས་སོ། ད་ཉུང་བའི་མཐུ་བཏང་བས་མང་བའི་དམག་ལས་ལྷག་པ་ཅིག་བྱུང་ངོ་།། སྟེང་གི་མི་ལ་ལྟོས། འོག་གི་ཕྱུགས་ལ་ལྟོས་བར་གྱི་ནོར་ལ་ལྟོས། ལར་མ་ཤི་ཚེ་རིང་ཙ་ན། བུས་བསྟན་པའི་ལྟད་མོ་འདི་འདྲ་མཐོང་བའི་དུས་བྱུང་བ་ཡིན། ང་ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ལ་ད་ལན་ལས་ཉམས་དགའ་བ་ཨེ་ཡོང་ལྟོས་དང་ཟེར།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཨ་མ ས་ དབྱུག་པ་ རིང་པོ་ ཞིག་ གི་ རྩེ་ ལ་ གོས་ཧྲུལ་ སྐྱོན་ ཏེ་ ཕྱར་ ནས ། སྐད་ ཆེན་པོ ས་ གསོལ་ ལོ་ མཆོད་ ཅིག་ ལྷ་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ གསུམ ། ཁོ་ དེ་ ཡུལ་མི་ ཁྱིམ་མཛེས་པ་ ཀུན་ མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ ལ་ བུ་ སྐྱེས་ ཨེ་ འདུག ང་ ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ གྱིས་ གོས་ཧྲུལ་ གྱོན ། ལྟོ་ངན་ ཟོས་ ནས་ བུ འི་ བརྒྱགས་ སྦྱངས་པ་ ལ་ དོན་ བྱུང་ ཨེ་ འདུག་ ལྟོས་ དང་ ། དང་པོ་ ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ་ གཉིས་ ན་རེ་ ངོས་མད་ ཀུན་ མང་ ན་ དམག་ དྲོངས ། ཉུང་ ན་ མཐུ་ ཐོང་ ཟེར་བ་ བྱས་ སོ ། ད་ ཉུང་བ འི་ མཐུ་ བཏང་བ ས་ མང་བ འི་ དམག་ ལས་ ལྷག་པ་ ཅིག་ བྱུང་ ངོ་ ། ། སྟེང་ གི་ མི་ ལ་ ལྟོས ། འོག་ གི་ ཕྱུགས་ ལ་ ལྟོས་ བར་ གྱི་ ནོར་ ལ་ ལྟོས ། ལ ར་ མ་ ཤི་ ཚེ་ རིང་ ཙ་ ན ། བུ ས་ བསྟན་པ འི་ ལྟད་མོ་ འདི་ འདྲ་ མཐོང་བ འི་ དུས་ བྱུང་བ་ ཡིན ། ང་ ཉང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ ལ་ ད་ ལན་ ལས་ ཉམས་ དགའ་བ་ ཨེ་ ཡོང་ ལྟོས་ དང་ ཟེར །" }, { "source": "སྙིང་ཚིམ་དང་ཤགས་བདར་བ་ཁྱིམ་དུ་མ་ཚུད་པ་ཀུན་གྱིས་ཐོས་པས།", "target": "སྙིང་ཚིམ་ དང་ ཤགས་ བདར་བ་ ཁྱིམ་ དུ་ མ་ ཚུད་པ་ ཀུན་ གྱིས་ ཐོས་པ ས །" }, { "source": "ལ་ལ་ན་རེ་མོ་བདེན་བྱེད་དུ་འོང་ཟེར།", "target": "ལ་ལ་ ན་རེ་ མོ་ བདེན་ བྱེད་ དུ་ འོང་ ཟེར །" }, { "source": "ལ་ལ་ན་རེ་བདེན་པ་བདེན་ཏེ་ད་ལན་ཧ་ཅང་གྲགས་ཟེར།", "target": "ལ་ལ་ ན་རེ་ བདེན་པ་ བདེན་ ཏེ་ ད་ ལན་ ཧ་ཅང་ གྲགས་ ཟེར །" }, { "source": "དེ་སྟོབས་ཀྱིས་མི་ཤི་བྱུང་བ་ཀུན་གྱིས་ཐོས་ནས་ཚོགས་ཏེ། མོས་ད་ལན་གྱི་ཕུང་ཆེན་འདི་གཡོས་པས་མ་ཆོག་པར། སྙིང་ཚིམ་དེ་བྱས། མ་འཚམ་གྲགས་པས། སྡུག་སྣ་དགུ་བཏང་རྗེས་གསོན་སྙིང་ལ་དམར་འདོན་བྱེད་ཟེར་བ་ལ།", "target": "དེ་ སྟོབས་ ཀྱིས་ མི་ ཤི་ བྱུང་བ་ ཀུན་ གྱིས་ ཐོས་ ནས་ ཚོགས་ ཏེ ། མོ ས་ ད་ ལན་ གྱི་ ཕུང་ཆེན་ འདི་ གཡོས་པ ས་ མ་ ཆོག་པ ར ། སྙིང་ཚིམ་ དེ་ བྱས ། མ་ འཚམ་ གྲགས་པ ས ། སྡུག་ སྣ་དགུ་ བཏང་ རྗེས་ གསོན་སྙིང་ ལ་ དམར་ འདོན་ བྱེད་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "རྒན་པ་རྣམས་ན་རེ། མོ་བསད་པས་ཅི་ལ་ཕན། ཡང་རང་རེ་ཚོ་ལ་མོའི་བུས་འདི་འདྲ་བ་ཅིག་འོང་བ་དེ་ཀ་ཡིན་མོད། དེ་བས་དང་པོར་མོའི་བུ་བཙལ་ཏེ་ལག་མཐུས་གསོད་ཅི་ཐུབ་གྱིས། དེ་ནས་མོ་རང་གསོད་ལུགས་བླ་ཟེར་བ་ལ་ཁ་འཆམ།", "target": "རྒན་པ་ རྣམས་ ན་རེ ། མོ་ བསད་པ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། ཡང་ རང་རེ་ ཚོ་ ལ་ མོ འི་ བུ ས་ འདི་ འདྲ་བ་ ཅིག་ འོང་བ་ དེ་ ཀ་ ཡིན་ མོད ། དེ་བ ས་ དང་པོ ར་ མོ འི་ བུ་ བཙལ་ ཏེ་ ལག་མཐུ ས་ གསོད་ ཅི་ ཐུབ་ གྱིས ། དེ་ ནས་ མོ་ རང་ གསོད་ལུགས་ བླ་ ཟེར་བ་ ལ་ ཁ་ འཆམ །" }, { "source": "ཨ་ཁུས་ཐོས་པས། ད་ང་ལ་བུ་འཆི་རྒྱུ་དང་བུ་མོ་འཆི་རྒྱུ་མེད། ང་རང་ནི་ཤི་ན་དགའ་ཟེར་ཨ་མ་གསོད་པར་ཆས་པ་ལ།", "target": "ཨ་ཁུ ས་ ཐོས་པ ས ། ད་ ང་ ལ་ བུ་ འཆི་རྒྱུ་ དང་ བུ་མོ་ འཆི་རྒྱུ་ མེད ། ང་ རང་ ནི་ ཤི་ ན་ དགའ་ ཟེར་ ཨ་མ་ གསོད་པ ར་ ཆས་པ་ ལ །" }, { "source": "ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཟུང་སྟེ། དང་པོ་ཡང་ཁྱེད་ཀྱི་ཁ་ཕྱིར་འགྲོལ་བས་ཡུལ་འདིར་ཕུང་འདི་བྱུང་བ་ཡིན། ད་ཡང་མོའི་བུ་མ་སོད་པར་ལས་འདི་བྱེད་ན་རང་རེ་ཚོ་འཐབ་བྱས་པས།", "target": "ཡུལ་མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ བཟུང་ སྟེ ། དང་པོ་ ཡང་ ཁྱེད་ ཀྱི་ ཁ་ ཕྱི ར་ འགྲོལ་བ ས་ ཡུལ་ འདི ར་ ཕུང་ འདི་ བྱུང་བ་ ཡིན ། ད་ ཡང་ མོ འི་ བུ་ མ་ སོད་པ ར་ ལས་ འདི་ བྱེད་ ན་ རང་རེ་ ཚོ་ འཐབ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཨ་ཁུ་ལ་བྱ་ཐབས་མ་བྱུང་བར་ལུས།", "target": "ཨ་ཁུ་ ལ་ བྱ་ཐབས་ མ་ བྱུང་བ ར་ ལུས །" }, { "source": "དེ་ནས་ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ང་གསོད་དུ་གཏོངས་བའི་གྲོས་བྱས་པས།", "target": "དེ་ ནས་ ཡུལ་མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ ང་ གསོད་ དུ་ གཏོངས་བ འི་ གྲོས་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཞང་པོ་ཨ་མའི་སར་འོངས་ནས་ཁ་སང་གི་གཏམ་དེ་དང་བྱེད་ལུགས་དེས། ད་ཡུལ་མི་རྣམས་ཀྱིས་ཁྱོད་རང་དང་བུ་ལག་མཐུས་གསོད་པར་འདུག་གིས། ནུས་པ་རང་ཅི་ཡོད་དམ་མཐུ་བྱུང་བ་རང་གིས་ཆོག་མོད་ཟེར་མང་པོ་འབར་དུ་བྱུང་བ་ལ།", "target": "ཞང་པོ་ ཨ་མ འི་ ས ར་ འོངས་ ནས་ ཁ་སང་ གི་ གཏམ་ དེ་ དང་ བྱེད་ལུགས་ དེ ས ། ད་ ཡུལ་མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཁྱོད་ རང་ དང་ བུ་ ལག་མཐུ ས་ གསོད་པ ར་ འདུག་ གིས ། ནུས་པ་ རང་ ཅི་ ཡོད་ དམ་ མཐུ་ བྱུང་བ་ རང་ གིས་ ཆོག་ མོད་ ཟེར་ མང་པོ་ འབར་ དུ་ བྱུང་བ་ ལ །" }, { "source": "ཨ་མས། ཞང་པོ་རང་གི་ཐོག་ཏུ་མ་བྱུང་བ་ལགས།", "target": "ཨ་མ ས ། ཞང་པོ་ རང་ གི་ ཐོག་ ཏུ་ མ་ བྱུང་བ་ ལགས །" }, { "source": "དེ་ཙམ་གྱི་གོ་བ་ཅིག་དག་ང་ལ་ཡང་ཡོད་དེ་ངའི་ནོར་ཆེན་དེ་ཕྲོགས་པའི་ཁར་བྱེད་ལུགས་དེ་བྱས་བས་སྲན་བ་ཟོད་པ་དཀའ་མོ་ཀ་གདའ་ཞེས་ལན་གཞན་མ་བཅལ་བར་ངུས་པས།", "target": "དེ་ ཙམ་ གྱི་ གོ་བ་ ཅིག་ དག་ ང་ ལ་ ཡང་ ཡོད་ དེ་ ང འི་ ནོར་ཆེན་ དེ་ ཕྲོགས་པ འི་ ཁ ར་ བྱེད་ལུགས་ དེ་ བྱས་བ ས་ སྲན་བ་ ཟོད་པ་ དཀའ་མོ་ ཀ་ གདའ་ ཞེས་ ལན་ གཞན་ མ་ བཅལ་བ ར་ ངུས་པ ས །" }, { "source": "ཞང་པོ་ཡང་བདེན་པ་ཁྱོད་ཀ་བདེན། ད་གསོད་མཁན་བྱུང་དོགས་ཡོད་པས་སྒོ་དམ་དུ་ཆུག་ཟེར་ཐོན་སོང་རྟེང་སྒོ་དམ་པའི་ངང་ནས་བསམ་བློ་མང་པོ་གཏོང་ཞིང་ཡོད་པའི་སྐབས་སུ། ཨ་ཁུའི་གཡོག་མོ་སྔར་ངེད་རང་གི་ཡིན་པ་དེས། ཁོང་ཚོ་གྲོས་བྱེད་པ་ཐོས་ནས་མོས་རུས་ཞེན་གྱིས་མ་བཟོད་པར། ཨ་མ་ལ་ཁོང་ཚོ་གྲོས་འདི་ལྟར་བྱེད་ཅིང་འདུག་པས་སྲས་ཀྱི་སྲོག་ཟོན་མཛོད་ཅིག་ཅེས་བྱ་བཏང་བས།", "target": "ཞང་པོ་ ཡང་ བདེན་པ་ ཁྱོད་ ཀ་ བདེན ། ད་ གསོད་མཁན་ བྱུང་ དོགས་ ཡོད་པ ས་ སྒོ་ དམ་ དུ་ ཆུག་ ཟེར་ ཐོན་ སོང་ རྟེང་ སྒོ་ དམ་པ འི་ ངང་ ནས་ བསམ་བློ་ མང་པོ་ གཏོང་ ཞིང་ ཡོད་པ འི་ སྐབས་ སུ ། ཨ་ཁུ འི་ གཡོག་མོ་ སྔ ར་ ངེད་ རང་ གི་ ཡིན་པ་ དེ ས ། ཁོང་ ཚོ་ གྲོས་ བྱེད་པ་ ཐོས་ ནས་ མོ ས་ རུས་ཞེན་ གྱིས་ མ་ བཟོད་པ ར ། ཨ་མ་ ལ་ ཁོང་ ཚོ་ གྲོས་ འདི་ ལྟ ར་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་པ ས་ སྲས་ ཀྱི་ སྲོག་ ཟོན་ མཛོད་ ཅིག་ ཅེས་ བྱ་ བཏང་བ ས །" }, { "source": "ཨ་མའི་བསམ་པ་ལ། ཁོང་ཚོའི་གྲོས་དེ་ང་རེ་ཤིག་བློ་བདེ་ཚར་སྙམ་ནས།", "target": "ཨ་མ འི་ བསམ་པ་ ལ ། ཁོང་ ཚོ འི་ གྲོས་ དེ་ ང་ རེ་ ཤིག་ བློ་ བདེ་ ཚར་ སྙམ་ ནས །" }, { "source": "ཞིང་བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་གི་ཕྱེད་པོ་ཡང་བཙོངས་པའི་རིན་ལ། གསེར་སྲང་བདུན་བྱུང་བ།", "target": "ཞིང་ བྲེ་པེ་སྟན་ཆུང་ གི་ ཕྱེད་པོ་ ཡང་ བཙོངས་པ འི་ རིན་ ལ ། གསེར་ སྲང་ བདུན་ བྱུང་བ །" }, { "source": "ཡུལ་པའི་མི་བཏང་བས་ནི་མ་བྱུང་། གཞན་བང་ཆེན་ནི་མ་འབྱོར་བས། ཨ་མ་རང་ང་ལ་ཕྲད་པ་དང་བརྒྱགས་སྐྱེལ་བ་དང་ཁ་ཏ་འཇུག་པ་ལ་ཡོང་སྙམ་པའི་ཚེ།", "target": "ཡུལ་པ འི་ མི་ བཏང་བ ས་ ནི་ མ་ བྱུང་ ། གཞན་ བང་ཆེན་ ནི་ མ་ འབྱོར་བ ས ། ཨ་མ་ རང་ ང་ ལ་ ཕྲད་པ་ དང་ བརྒྱགས་ སྐྱེལ་བ་ དང་ ཁ་ཏ་ འཇུག་པ་ ལ་ ཡོང་ སྙམ་པ འི་ ཚེ །" }, { "source": "དབུས་ཕྱོགས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་བ་བལ་པོ་བསྐོར་ནས་ལོག་འགྲོ་བ་ཅིག་ལྡུམ་བུ་བྱེད་དུ་བྱུང་བ་ལ།", "target": "དབུས་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རྣལ་འབྱོར་བ་ བལ་པོ་ བསྐོར་ ནས་ ལོག་ འགྲོ་བ་ ཅིག་ ལྡུམ་བུ་ བྱེད་ དུ་ བྱུང་བ་ ལ །" }, { "source": "ལོ་རྒྱུས་རྣམས་ཞིབ་པར་དྲིས་པ་བང་ཆེན་གྱི་འོས་སུ་བྱུང་སྟེ།", "target": "ལོ་རྒྱུས་ རྣམས་ ཞིབ་པ ར་ དྲིས་པ་ བང་ཆེན་ གྱི་ འོས་ སུ་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "ཞག་འགའ་འདིར་བཞུགས།", "target": "ཞག་ འགའ་ འདི ར་ བཞུགས །" }, { "source": "དབུས་གཙང་གི་ཕྱོགས་ན་ངའི་བུ་ཅིག་ཡོད་པས། དེ་ལ་འཕྲིན་རེ་ཙམ་བསྐུར་བ་ཡིན་པས་དེ་རྣམས་ཀྱང་སྤྲོད་གྲོགས་གྱིས་བྱས་ནས།", "target": "དབུས་གཙང་ གི་ ཕྱོགས་ ན་ ང འི་ བུ་ ཅིག་ ཡོད་པ ས ། དེ་ ལ་ འཕྲིན་ རེ་ ཙམ་ བསྐུར་བ་ ཡིན་པ ས་ དེ་ རྣམས་ ཀྱང་ སྤྲོད་ གྲོགས་ གྱིས་ བྱས་ ནས །" }, { "source": "དེ་བར་ལ་ཞབས་ཏོག་སྐྱིད་དུ་ཚོར་བ་བྱས།", "target": "དེ་བ ར་ ལ་ ཞབས་ཏོག་ སྐྱིད་ དུ་ ཚོར་བ་ བྱས །" }, { "source": "ཨ་མས་མར་མེ་གཅིག་སྤར་ཏེ། ངའི་བསམ་པ་བཞིན་གྲུབ་ན་མར་མེ་འདི་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པ་དང་། མི་གྲུབ་ན་མྱུར་དུ་འཆི་བའི་འཕྲིན་ལས་ཐོས་པ་དགའི་བླ་མ་དང་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་མཛོད་ཅིག་བྱས་དམོད་བོར་བས།", "target": "ཨ་མ ས་ མར་མེ་ གཅིག་ སྤར་ ཏེ ། ང འི་ བསམ་པ་ བཞིན་ གྲུབ་ ན་ མར་མེ་ འདི་ ཡུན་རིང་ དུ་ གནས་པ་ དང་ ། མི་ གྲུབ་ ན་ མྱུར་ དུ་ འཆི་བ འི་ འཕྲིན་ལས་ ཐོས་པ་དག འི་ བླ་མ་ དང་ ཆོས་སྐྱོང་ རྣམས་ ཀྱིས་ མཛོད་ ཅིག་ བྱས་ དམོད་ བོར་བ ས །" }, { "source": "མར་མེས་ཉིན་ཞག་ཕྲུགས་གཅིག་ཐུབ་སྟེ། བསམ་པ་གྲུབ་པར་ཡིད་ཆེས་ནས།", "target": "མར་མེ ས་ ཉིན་ཞག་ཕྲུགས་ གཅིག་ ཐུབ་ སྟེ ། བསམ་པ་ གྲུབ་པ ར་ ཡིད་ ཆེས་ ནས །" }, { "source": "རྣལ་འབྱོར་པ་རྒྱལ་ཁམས་སྐོར་བ་ལ་གོས་ལྷམ་གལ་ཆེ་བས། ལྷན་པ་དང་ཀྲད་པ་གྱིས་བྱས་ལྷམ་གྱི་ཀྲད་རྒྱུན་རྣམས་ཁོ་རང་ལ་སྤྲད། གོས་བེམ་པོ་ཅིག་འདུག་པ་དེ་ལ་ཨ་མ་རང་གིས་ལྷན་པ་རྒྱབ།", "target": "རྣལ་འབྱོར་པ་ རྒྱལ་ཁམས་ སྐོར་བ་ ལ་ གོས་ལྷམ་ གལ་ ཆེ་བ ས ། ལྷན་པ་ དང་ ཀྲད་པ་ གྱིས་ བྱས་ ལྷམ་ གྱི་ ཀྲད་རྒྱུན་ རྣམས་ ཁོ་ རང་ ལ་ སྤྲད ། གོས་བེམ་པོ་ ཅིག་ འདུག་པ་ དེ་ ལ་ ཨ་མ་ རང་ གིས་ ལྷན་པ་ རྒྱབ །" }, { "source": "བེམ་པོའི་ནང་གི་རྒྱབ་གཞུང་དུ། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་རྒྱུས་མེད་པའི་གསེར་སྲང་བདུན་པོ་སྦས། དེའི་སྟེང་དུ་ལྷན་པ་ནག་པོ་ཁ་གང་གྲུ་བཞི་པ་ཅིག་རྒྱབ།", "target": "བེམ་པོ འི་ ནང་ གི་ རྒྱབ་གཞུང་ དུ ། རྣལ་འབྱོར་པ་ ལ་ རྒྱུས་ མེད་པ འི་ གསེར་ སྲང་ བདུན་པོ་ སྦས ། དེ འི་ སྟེང་ དུ་ ལྷན་པ་ ནག་པོ་ ཁ་གང་ གྲུ་བཞི་པ་ ཅིག་ རྒྱབ །" }, { "source": "དབུས་སུ་སྐུད་པ་དཀར་ལ་སྦོམ་པའི་གཟེར་ཚོམ་སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་གི་དབྱིབས་འདྲ་བ་ཕྱིར་མི་མངོན་པ་ཅིག་གིས་མནན་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཡང་རྔན་པ་ཆེན་པོ་བྱིན་ནས། ཡི་གེ་གབ་ཡིག་ལ་རྒྱ་ལ་དམ་ཡོད་པ་ཅིག་བསྐུར་ནས་བརྫངས་སོ།།", "target": "དབུས་ སུ་ སྐུད་པ་ དཀར་ ལ་ སྦོམ་པ འི་ གཟེར་ཚོམ་ སྐར་མ་ སྨིན་དྲུག་ གི་ དབྱིབས་ འདྲ་བ་ ཕྱི ར་ མི་ མངོན་པ་ ཅིག་ གིས་ མནན་ ཏེ ། རྣལ་འབྱོར་པ་ ལ་ ཡང་ རྔན་པ་ ཆེན་པོ་ བྱིན་ ནས ། ཡི་གེ་ གབ་ཡིག་ ལ་ རྒྱ་ ལ་ དམ་ ཡོད་པ་ ཅིག་ བསྐུར་ ནས་ བརྫངས་ སོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ཨ་མའི་བསམ་པ་ལ་ཡུལ་མི་འདི་རྣམས་ཀྱི་གྲོས་བྱེད་ལུགས་འདིས། ཅི་བྱེད་མི་ཤེས་པས་སྡིགས་མོ་ཅིག་བྱེད་དགོས་སྙམ། པེ་ཏ་ལ་བསླབས་ནས། ཁ་སང་གི་རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ལ་ཨ་ཇོས་ཡི་གེ་བསྐུར་བྱུང་བྱ་བ་ཀུན་ལ་བསྒྲགས།", "target": "དེ་ ནས་ ཨ་མ འི་ བསམ་པ་ ལ་ ཡུལ་མི་ འདི་ རྣམས་ ཀྱི་ གྲོས་ བྱེད་ལུགས་ འདི ས ། ཅི་ བྱེད་ མི་ ཤེས་པ ས་ སྡིགས་མོ་ ཅིག་ བྱེད་ དགོས་ སྙམ ། པེ་ཏ་ ལ་ བསླབས་ ནས ། ཁ་སང་ གི་ རྣལ་འབྱོར་པ་ དེ་ ལ་ ཨ་ཇོ ས་ ཡི་གེ་ བསྐུར་ བྱུང་ བྱ་བ་ ཀུན་ ལ་ བསྒྲགས །" }, { "source": "ཨ་མས་ངས་བསྐུར་བ་ལྟར་བྱས་པའི་ཡི་གེཨ་མ་དང་སྲིང་མོ་ཁམས་བཟང་ངོས་ནས་མཐུའི་རྟགས་མཐོང་ལས་ཆེ།", "target": "ཨ་མ ས་ ང ས་ བསྐུར་བ་ ལྟ ར་ བྱས་པ འི་ ཡི་གེ ཨ་མ་ དང་ སྲིང་མོ་ ཁམས་ བཟང་ ངོས་ ནས་ མཐུ འི་ རྟགས་ མཐོང་ ལས་ཆེ །" }, { "source": "ད་དུང་ཡུལ་མི་ཁྱེད་མ་སྨད་ལ་དགོས་སུ་སྡང་པོ་བྱེད་མི་བྱུང་ན་མིང་རུས་ཡི་གེ་ལ་བྲིས་ལ་བསྐུར་ཐོང་། ངས་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་མིའི་སྲོག་གཅོད་པ་ཟ་མའི་ཕུད་མཆོད་པས་སླ་བར་འདུག་པས་རབས་དགུ་བརྒྱུད་ནས་བཅད་པས་ཆོགཡུལ་པ་སྤྱིས་སྡང་པོ་བྱས་ན་ཁྱེད་རང་མ་སྨད་འདི་ཕྱོགས་སུ་ཐོན་ཤོགངས་ཡུལ་དེ་བྱུང་བའི་རྗེས་ཀྱང་མེད་པ་ཅིག་བཟོ་བ་ཡིན།", "target": "ད་དུང་ ཡུལ་མི་ ཁྱེད་ མ་སྨད་ ལ་ དགོས་ སུ་ སྡང་པོ་ བྱེད་མི་ བྱུང་ ན་ མིང་རུས་ ཡི་གེ་ ལ་ བྲིས་ ལ་ བསྐུར་ ཐོང་ ། ང ས་ མཐུ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ མི འི་ སྲོག་ གཅོད་པ་ ཟ་མ འི་ ཕུད་ མཆོད་པ ས་ སླ་བ ར་ འདུག་པ ས་ རབས་དགུ་བརྒྱུད་ ནས་ བཅད་པ ས་ ཆོག ཡུལ་པ་ སྤྱི ས་ སྡང་པོ་ བྱས་ ན་ ཁྱེད་ རང་ མ་སྨད་ འདི་ ཕྱོགས་ སུ་ ཐོན་ ཤོག ང ས་ ཡུལ་ དེ་ བྱུང་བ འི་ རྗེས་ ཀྱང་ མེད་པ་ ཅིག་ བཟོ་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ང་ལོངས་སྤྱོད་དང་འཚོ་བ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་ངང་ནས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པས་ངའི་སེམས་ལས་མ་བྱེད།", "target": "ང་ ལོངས་སྤྱོད་ དང་ འཚོ་བ་ ཐོགས་ མེད་ ཀྱི་ ངང་ ནས་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་ ཅིང་ ཡོད་པ ས་ ང འི་ སེམས་ལས་ མ་ བྱེད །" }, { "source": "བྱ་བ་ཅིག་བྲིས་ནས་རྒྱ་བྱས་ཏེ། ཐོག་མར་ཞང་པོ་སོགས་ངེད་རང་ལ་དཀར་མི་རྣམས་ལ་བསྟན།", "target": "བྱ་བ་ ཅིག་ བྲིས་ ནས་ རྒྱ་ བྱས་ ཏེ ། ཐོག་མ ར་ ཞང་པོ་ སོགས་ ངེད་ རང་ ལ་ དཀར་མི་ རྣམས་ ལ་ བསྟན །" }, { "source": "དེ་ནས་ཡི་གེ་ཞང་པོའི་ལག་ཏུ་བཞག་ནས་ཀུན་གྱིས་མཐོང་བར་བྱས་པས། ཁོང་རྣམས་ཀྱི་གྲོས་འགྱུར་ཏེ། ལག་མཐུའི་བསམ་སྦྱོར་བོར་ནས།", "target": "དེ་ ནས་ ཡི་གེ་ ཞང་པོ འི་ ལག་ ཏུ་ བཞག་ ནས་ ཀུན་ གྱིས་ མཐོང་བ ར་ བྱས་པ ས ། ཁོང་ རྣམས་ ཀྱི་ གྲོས་ འགྱུར་ ཏེ ། ལག་མཐུ འི་ བསམ་སྦྱོར་ བོར་ ནས །" }, { "source": "ཞིང་འོར་མ་གྲུ་གསུམ་ཡང་ཨ་ཁུའི་ལག་ནས་བླངས་ཏེ། ཨ་མ་ལ་སྤྲད་འདུག་རྣལ་འབྱོར་པ་དེས་ཀྱང་ང་རྩད་གཅོད་ཅིང་འོངས་པས།", "target": "ཞིང་ འོར་མ་གྲུ་གསུམ་ ཡང་ ཨ་ཁུ འི་ ལག་ ནས་ བླངས་ ཏེ ། ཨ་མ་ ལ་ སྤྲད་ འདུག་ རྣལ་འབྱོར་པ་ དེ ས་ ཀྱང་ ང་ རྩད་ གཅོད་ ཅིང་ འོངས་པ ས །" }, { "source": "ང་གནུབས་ཁུ་ལུང་ན་འདུག་ཟེར་བ་ཐོས་ནས། ངའི་སར་བྱུང་སྟེ།", "target": "ང་ གནུབས་ཁུ་ལུང་ ན་ འདུག་ ཟེར་བ་ ཐོས་ ནས ། ང འི་ ས ར་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "ཨ་མ་དང་སྲིང་མོ་སོགས་ཡུལ་གྱི་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་མས་རྒྱས་པར་བཤད།", "target": "ཨ་མ་ དང་ སྲིང་མོ་ སོགས་ ཡུལ་ གྱི་ ལོ་རྒྱུས་ རྣམས་ མ ས་ རྒྱས་པ ར་ བཤད །" }, { "source": "ཡི་གེ་སྤྲད་པ་ཟུར་ཅིག་ཏུ་བཀླགས་པས།", "target": "ཡི་གེ་ སྤྲད་པ་ ཟུར་ ཅིག་ ཏུ་ བཀླགས་པ ས །" }, { "source": "ཐོས་པ་དགའ་ཁམས་བཟང་བར་ཡོད་ལས་ཆེ།", "target": "ཐོས་པ་དགའ་ ཁམས་ བཟང་བ ར་ ཡོད་ ལས་ཆེ །" }, { "source": "མ་རྒན་མོ་ལ་བུ་སྐྱེས་པས་བསམས་པ་གྲུབ།", "target": "མ་ རྒན་མོ་ ལ་ བུ་ སྐྱེས་པ ས་ བསམས་པ་ གྲུབ །" }, { "source": "ཡབ་མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་གྱི་གདུང་རབས་ཟིན།", "target": "ཡབ་ མི་ལ་ཤེས་རབ་རྒྱལ་མཚན་ གྱི་ གདུང་རབས་ ཟིན །" }, { "source": "ཡུལ་དུ་མཐུའི་རྟགས་ཐོན།", "target": "ཡུལ་ དུ་ མཐུ འི་ རྟགས་ ཐོན །" }, { "source": "མི་མགོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་ཁང་པ་གཏིབས་པའི་འོག་ཏུ་ཤི།", "target": "མི་མགོ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ ལྔ་ ཁང་པ་ གཏིབས་པ འི་ འོག་ ཏུ་ ཤི །" }, { "source": "དེའི་ཕྱིར་ཡུལ་པ་འདི་པས་ངེད་མ་སྨད་ལ་གཤའ་མ་རང་མ་བྱས་པས། ད་དུང་སེར་བ་གྱང་རིམ་དགུ་ཡོད་ཟེར་བ་ཅིག་ཕོབ།", "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ ཡུལ་པ་ འདི་ པས་ ངེད་ མ་སྨད་ ལ་ གཤའ་མ་ རང་ མ་ བྱས་པ ས ། ད་དུང་ སེར་བ་ གྱང་ རིམ་ དགུ་ ཡོད་ ཟེར་བ་ ཅིག་ ཕོབ །" }, { "source": "དེས་མ་རྒན་མོའི་བསམ་པ་མཐར་ཕྱིན་པ་ཡིན།", "target": "དེ ས་ མ་ རྒན་མོ འི་ བསམ་པ་ མཐ ར་ ཕྱིན་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ཡུལ་པ་འདི་པས་ཁྱོད་ཚོལ་དུ་བཏང་ནས་བསད་རྟིང་ང་ཡང་གསོད་ཟེར་བར་འདུག་པས། རང་རེ་མ་བུ་གཉིས་ཀའི་ཕྱིར་དུ་སྲོག་ཟོན་དམ་པར་གྱིས།", "target": "ཡུལ་པ་ འདི་ པས་ ཁྱོད་ ཚོལ་ དུ་ བཏང་ ནས་ བསད་ རྟིང་ ང་ ཡང་ གསོད་ ཟེར་བ ར་ འདུག་པ ས ། རང་རེ་ མ་བུ་ གཉིས་ ཀ འི་ ཕྱི ར་ དུ་ སྲོག་ ཟོན་ དམ་པ ར་ གྱིས །" }, { "source": "བརྒྱགས་ཆད་ན་ལུང་བ་ཁ་བྱང་དུ་ལྟ་བ། སྤྲིན་ནག་པོ་ལྡིང་ཞིང་། སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་འཆར་བའི་འོག་ན་རང་རེའི་ཉེ་ཚན་གྲོང་པ་བདུན་ཡོད་པས། དེ་ནས་བརྒྱགས་ཅི་འདོད་ཡོང་བ་ཡོད་པས་ལོང་།", "target": "བརྒྱགས་ ཆད་ ན་ ལུང་བ་ཁ་བྱང་ དུ་ ལྟ་བ ། སྤྲིན་ ནག་པོ་ ལྡིང་ ཞིང་ ། སྐར་མ་ སྨིན་དྲུག་ འཆར་བ འི་ འོག་ ན་ རང་རེ འི་ ཉེ་ཚན་གྲོང་པ་ བདུན་ ཡོད་པ ས ། དེ་ ནས་ བརྒྱགས་ ཅི་ འདོད་ ཡོང་བ་ ཡོད་པ ས་ ལོང་ །" }, { "source": "རྩད་མ་ཆོད་ན་ལུང་བ་དེའི་ནང་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་འདི་རང་བཞུགས་པ་ཡིན་པས། གཞན་དུ་མ་འདྲི་བྱ་བ་ཅིག་འདུག་པས།", "target": "རྩད་ མ་ ཆོད་ ན་ ལུང་བ་ དེ འི་ ནང་ ན་ རྣལ་འབྱོར་པ་ འདི་ རང་ བཞུགས་པ་ ཡིན་པ ས ། གཞན་ དུ་ མ་ འདྲི་ བྱ་བ་ ཅིག་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "ཡི་གེའི་དོན་ནི་མ་གོཡུལ་དང་ཨ་མ་ནི་དྲན་བརྒྱགས་ཆད་པ་ལ་ཤིན་དུ་འཁོ་བ་ཅིག་ཡོད་པར་འདུག་ཀྱང་། ལུང་བ་དང་ཉེ་ཚན་རྒྱུས་མེད་པས་མཆི་མ་མང་པོ་ཤོར།", "target": "ཡི་གེ འི་ དོན་ ནི་ མ་ གོ ཡུལ་ དང་ ཨ་མ་ ནི་ དྲན་ བརྒྱགས་ ཆད་པ་ ལ་ ཤིན་ དུ་ འཁོ་བ་ ཅིག་ ཡོད་པ ར་ འདུག་ ཀྱང་ ། ལུང་བ་ དང་ ཉེ་ཚན་ རྒྱུས་ མེད་པ ས་ མཆི་མ་ མང་པོ་ ཤོར །" }, { "source": "རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ལ་ཁྱེད་ལ་ངའི་གཉེན་རྣམས་ཡོད་པའི་ལུང་བ་རྒྱུས་ཡོད་པར་འདུག་པ་གང་ཡིན་དྲིས་པས།", "target": "རྣལ་འབྱོར་པ་ དེ་ ལ་ ཁྱེད་ ལ་ ང འི་ གཉེན་ རྣམས་ ཡོད་པ འི་ ལུང་བ་ རྒྱུས་ ཡོད་པ ར་ འདུག་པ་ གང་ ཡིན་ དྲིས་པ ས །" }, { "source": "མངའ་རིས་གུང་ཐང་ཡིན་ཟེར།", "target": "མངའ་རིས་གུང་ཐང་ ཡིན་ ཟེར །" }, { "source": "དེ་མིན་རྒྱུས་མེད་དམ་ཁྱེད་རང་གི་ཡུལ་གང་ཡིན་བྱས་བས།", "target": "དེ་ མིན་ རྒྱུས་ མེད་ དམ་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ཡུལ་ གང་ ཡིན་ བྱས་བ ས །" }, { "source": "དེ་མིན་ལུང་བ་མང་བོའི་རྒྱས་ཡོད་དེ། ཁྱེད་ཀྱི་གཉེན་གྱི་ལུང་བ་རྒྱུས་མེད།", "target": "དེ་ མིན་ ལུང་བ་ མང་བོ འི་ རྒྱས་ ཡོད་ དེ ། ཁྱེད་ ཀྱི་ གཉེན་ གྱི་ ལུང་བ་ རྒྱུས་ མེད །" }, { "source": "ང་རང་དབུས་ནས་ཡིན་ཟེར།", "target": "ང་ རང་ དབུས་ ནས་ ཡིན་ ཟེར །" }, { "source": "འོ་ན་ཁྱེད་རང་འདིར་ཅུང་ཟད་ཅིག་བཞུགས་ཤིག་ང་ད་ལྟ་རང་འོང་གིས་བྱས་ནས།", "target": "འོ་ ན་ ཁྱེད་ རང་ འདི ར་ ཅུང་ཟད་ ཅིག་ བཞུགས་ ཤིག་ ང་ ད་ ལྟ་ རང་ འོང་ གིས་ བྱས་ ནས །" }, { "source": "ཡི་གེ་དེ་བླ་མ་ལ་ཕུལ། ལོ་རྒྱུས་རྣམས་ཞུས་པས།", "target": "ཡི་གེ་ དེ་ བླ་མ་ ལ་ ཕུལ ། ལོ་རྒྱུས་ རྣམས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཡི་གེ་དེ་ཚར་གཅིག་གཟིགས་ནས། ཐོས་པ་དགའ་ཁྱོད་ཀྱི་ཨ་མ་དེ་ཞེ་སྡང་ཆེན་པོ་རང་ཅིག་ཡོད་པར་འདུགམི་དེ་ཙམ་ཤི་རྟིང་ཡང་ད་དུང་སེར་བ་ཕོབ་ཟེར་བ་བྱས་གདའ། ཁྱོད་ལ་བྱང་ན་ཉེ་ཚན་ཅི་འདྲ་ཡོད་གསུང་།", "target": "ཡི་གེ་ དེ་ ཚར་ གཅིག་ གཟིགས་ ནས ། ཐོས་པ་དགའ་ ཁྱོད་ ཀྱི་ ཨ་མ་ དེ་ ཞེ་སྡང་ ཆེན་པོ་ རང་ ཅིག་ ཡོད་པ ར་ འདུག མི་ དེ་ ཙམ་ ཤི་ རྟིང་ ཡང་ ད་དུང་ སེར་བ་ ཕོབ་ ཟེར་བ་ བྱས་ གདའ ། ཁྱོད་ ལ་ བྱང་ ན་ ཉེ་ཚན་ ཅི་ འདྲ་ ཡོད་ གསུང་ །" }, { "source": "སྔར་ཡོད་ཟེར་བ་ནི་མ་ཐོས། ཡི་གེ་ནི་དེ་འདྲ་གདའ། རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་དྲིས་པས་ཡང་རྒྱུས་ནི་མི་གདའ་ཞུས་པས།", "target": "སྔ ར་ ཡོད་ ཟེར་བ་ ནི་ མ་ ཐོས ། ཡི་གེ་ ནི་ དེ་ འདྲ་ གདའ ། རྣལ་འབྱོར་པ་ ལ་ དྲིས་པ ས་ ཡང་ རྒྱུས་ ནི་ མི་ གདའ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཇོ་མོ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་མཚན་དང་ལྡན་པ་ཅིག་ཡོད་པ་དེས་ཡི་གེ་ཚར་གཅིག་བསྒྲགས་ནས། རྣལ་འབྱོར་པ་དེ་ནང་དུ་བོས་ཤོག་གསུང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཇོ་མོ་ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ འི་ མཚན་ དང་ ལྡན་པ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ ས་ ཡི་གེ་ ཚར་ གཅིག་ བསྒྲགས་ ནས ། རྣལ་འབྱོར་པ་ དེ་ ནང་ དུ་ བོས་ ཤོག་ གསུང་ །" }, { "source": "བོས་ནས་མེ་ཆེན་པོ་བཏང་།", "target": "བོས་ ནས་ མེ་ ཆེན་པོ་ བཏང་ །" }, { "source": "ཆང་ཞིམ་པོ་བྱིན་ཏེ། རྣལ་འབྱོར་པའི་རྒྱབ་ནས་བེམ་པོ་ཕུད་ཏེ་ཡུམ་གྱིས་གྱོན་ནས། བེམ་པོ་འདི་འདྲ་གྱོན་ནས་རྒྱལ་ཁམས་སྐོར་བའི་མི་ལ་སྐྱིད་འོང་གསུང་ཞིང་། ཕར་ཅམ་ཚུར་ཅམ་མཛད།", "target": "ཆང་ ཞིམ་པོ་ བྱིན་ ཏེ ། རྣལ་འབྱོར་པ འི་ རྒྱབ་ ནས་ བེམ་པོ་ ཕུད་ ཏེ་ ཡུམ་ གྱིས་ གྱོན་ ནས ། བེམ་པོ་ འདི་ འདྲ་ གྱོན་ ནས་ རྒྱལ་ཁམས་ སྐོར་བ འི་ མི་ ལ་ སྐྱིད་ འོང་ གསུང་ ཞིང་ ། ཕ ར་ ཅམ་ ཚུ ར་ ཅམ་ མཛད །" }, { "source": "དེ་ནས་ཁང་ཐོག་ལ་འཛེགས་སོང་སྟེ། ཡུམ་གྱིས་བེམ་པོའི་ནང་ནས་གསེར་བཏོན།", "target": "དེ་ ནས་ ཁང་ཐོག་ ལ་ འཛེགས་ སོང་ སྟེ ། ཡུམ་ གྱིས་ བེམ་པོ འི་ ནང་ ནས་ གསེར་ བཏོན །" }, { "source": "ལྷན་པ་སྔར་བཞིན་བཙེམས་ཏེ། བེམ་པོ་རྣལ་འབྱོར་པ་རང་ལ་གཡོགས། དེ་ནུབ་ཀྱི་ཟ་མ་བྱིན་ནས་གནས་གཞན་དུ་བསྐྱལ་ལོ།།", "target": "ལྷན་པ་ སྔ ར་ བཞིན་ བཙེམས་ ཏེ ། བེམ་པོ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ རང་ ལ་ གཡོགས ། དེ་ ནུབ་ ཀྱི་ ཟ་མ་ བྱིན་ ནས་ གནས་ གཞན་ དུ་ བསྐྱལ་ ལོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ཡུམ་ན་རེ། ཐོས་པ་དགའ་འདིར་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཤོག་དང་གསུང་།", "target": "དེ་ ནས་ ཡུམ་ ན་རེ ། ཐོས་པ་དགའ་ འདི ར་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ཤོག་ དང་ གསུང་ །" }, { "source": "ཕྱིན་པས་གསེར་སྲང་བདུན་པོ་གནང་བྱུང་།", "target": "ཕྱིན་པ ས་ གསེར་ སྲང་ བདུན་པོ་ གནང་ བྱུང་ །" }, { "source": "གསེར་གང་ན་གདའ་ཞུས་པས།", "target": "གསེར་ གང་ ན་ གདའ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྣལ་འབྱོར་པའི་བེམ་པོའི་ནང་ན་འདུགཐོས་པ་དགའ་ལ་མ་དྲུང་མོ་རང་ཅིག་ཡོད་པར་གདའ།", "target": "རྣལ་འབྱོར་པ འི་ བེམ་པོ འི་ ནང་ ན་ འདུག ཐོས་པ་དགའ་ ལ་ མ་ དྲུང་མོ་ རང་ ཅིག་ ཡོད་པ ར་ གདའ །" }, { "source": "ལུང་བ་ཁ་བྱང་དུ་ལྟ་བ་ལ་ཉི་མ་མི་འཆར་བ་ལྟར་རྣལ་འབྱོར་པའི་བེམ་པོའི་ནང་ལ་ཉི་མ་མི་འཆར་བ་ལ་ཟེར་བར་གདའ།", "target": "ལུང་བ་ ཁ་ བྱང་ དུ་ ལྟ་བ་ ལ་ ཉི་མ་ མི་ འཆར་བ་ ལྟ ར་ རྣལ་འབྱོར་པ འི་ བེམ་པོ འི་ ནང་ ལ་ ཉི་མ་ མི་ འཆར་བ་ ལ་ ཟེར་བ ར་ གདའ །" }, { "source": "སྤྲིན་ནག་པོ་ལྡིང་བ་ལྷན་པ་ནག་པོ་ཁ་གང་བཏབ་པ་ལ་ཟེར་བར་གདའ།", "target": "སྤྲིན་ ནག་པོ་ ལྡིང་བ་ ལྷན་པ་ ནག་པོ་ ཁ་གང་ བཏབ་པ་ ལ་ ཟེར་བ ར་ གདའ །" }, { "source": "སྐར་མ་སྨིན་དྲུག་འཆར་བ་སྐུད་པ་དཀར་པོའི་ཧབ་བཙེམས་ལ་ཟེར་བར་གདའ།", "target": "སྐར་མ་ སྨིན་དྲུག་ འཆར་བ་ སྐུད་པ་ དཀར་པོ འི་ ཧབ་བཙེམས་ ལ་ ཟེར་བ ར་ གདའ །" }, { "source": "དེའི་འོག་གི་ཉེ་ཚན་གྲོང་པ་བདུན་པོ་གསེར་སྲང་བདུན་པོ་ལ་ཟེར་བར་གདའ།", "target": "དེ འི་ འོག་ གི་ ཉེ་ཚན་གྲོང་པ་ བདུན་པོ་ གསེར་ སྲང་ བདུན་པོ་ ལ་ ཟེར་བ ར་ གདའ །" }, { "source": "རྩད་མ་ཆོད་ན་ལུང་བ་དེའི་ནང་ན་རྣལ་འབྱོར་པ་འདི་རང་བཞུགས་པས་གཞན་དུ་མ་འདྲི་བྱ་བ། མ་གོ་ན་གསེར་རྣལ་འབྱོར་པའི་བེམ་པོ་ལ་ཡོད་པས་གཞན་དུ་མ་ཚོལ་བྱ་བར་གདའ་གསུང་།", "target": "རྩད་ མ་ ཆོད་ ན་ ལུང་བ་ དེ འི་ ནང་ ན་ རྣལ་འབྱོར་པ་ འདི་ རང་ བཞུགས་པ ས་ གཞན་ དུ་ མ་ འདྲི་ བྱ་བ ། མ་ གོ་ ན་ གསེར་ རྣལ་འབྱོར་པ འི་ བེམ་པོ་ ལ་ ཡོད་པ ས་ གཞན་ དུ་ མ་ ཚོལ་ བྱ་བ ར་ གདའ་ གསུང་ །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱེད་བུད་མེད་བློ་རྣོ་ཟེར་བ་བདེན་པར་གདའ་གསུང་ཤིན་དུ་དགྱེས་འདུགདེ་ནས་ངས་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་གསེར་ཞོ་གང་བྱིན་པས་དགའ་སོང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ཁྱེད་ བུད་མེད་ བློ་ རྣོ་ ཟེར་བ་ བདེན་པ ར་ གདའ་ གསུང་ ཤིན་ དུ་ དགྱེས་ འདུག དེ་ ནས་ ང ས་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ལ་ གསེར་ ཞོ་ གང་ བྱིན་པ ས་ དགའ་ སོང་ །" }, { "source": "ཇོ་མོ་ལ་གསེར་ཞོ་བདུན་ཕུལ།", "target": "ཇོ་མོ་ ལ་ གསེར་ ཞོ་ བདུན་ ཕུལ །" }, { "source": "བླ་མ་ལ་གསེར་སྲང་གསུམ་ཕུལ་ནས་ད་དུང་བདག་གི་མ་རྒན་མོ་སེར་བ་དགོས་ཟེར་བ་གདའ་བས། སེར་བའི་གདམས་པ་ཐུགས་ལ་འདོགས་པ་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "བླ་མ་ ལ་ གསེར་ སྲང་ གསུམ་ ཕུལ་ ནས་ ད་དུང་ བདག་ གི་ མ་ རྒན་མོ་ སེར་བ་ དགོས་ ཟེར་བ་ གདའ་བ ས ། སེར་བ འི་ གདམས་པ་ ཐུགས་ ལ་ འདོགས་པ་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "སེར་བ་དགོས་ན་བླ་མ་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཅན་དུ་སོང་ཞིག་གསུང་།", "target": "སེར་བ་ དགོས་ ན་ བླ་མ་ གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ཅན་ དུ་ སོང་ ཞིག་ གསུང་ །" }, { "source": "བླ་མའི་ཡི་གེ་རྟེན་དང་བཅས་པ་བསྐུར་ཏེ། ཡང་ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་གྲོང་དུ་ཕྱིན།", "target": "བླ་མ འི་ ཡི་གེ་ རྟེན་ དང་ བཅས་པ་ བསྐུར་ ཏེ ། ཡང་ ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ གྲོང་ དུ་ ཕྱིན །" }, { "source": "བླ་མ་དང་མཇལ་གསེར་སྲང་གསུམ་གྱི་ཕྱག་རྟེན་དང་། བླ་མའི་ཡི་གེ་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཕུལ།", "target": "བླ་མ་ དང་ མཇལ་ གསེར་ སྲང་ གསུམ་ གྱི་ ཕྱག་རྟེན་ དང་ ། བླ་མ འི་ ཡི་གེ་ རྟེན་ དང་ བཅས་པ་ ཕུལ །" }, { "source": "སེར་བ་དགོས་པའི་ལོ་རྒྱུས་ཞུས་པས། མཐུས་གོ་ཆོད་པར་བྱུང་ངམ་གསུང་།", "target": "སེར་བ་ དགོས་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ཞུས་པ ས ། མཐུ ས་ གོ་ ཆོད་པ ར་ བྱུང་ ངམ་ གསུང་ །" }, { "source": "མཐུས་གོ་ཆོད་པར་བྱུང་མི་མགོ་སུམ་ཅུ་སོ་ལྔ་སོད་ལགས་ཏེ། ད་དུང་སེར་བ་དགོས་ཟེར་ཡི་གེ་བྱུང་བས་ཐུགས་ལ་འདོགས་པར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "མཐུ ས་ གོ་ ཆོད་པ ར་ བྱུང་ མི་མགོ་ སུམ་ ཅུ་ སོ་ ལྔ་ སོད་ ལགས་ ཏེ ། ད་དུང་ སེར་བ་ དགོས་ ཟེར་ ཡི་གེ་ བྱུང་བ ས་ ཐུགས་ ལ་ འདོགས་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "དེ་ལྟར་བྱ་གསུང་གདམས་ངག་གནང་ནས་སྒྲུབ་ཁང་རྙིང་པ་ཅིག་ཏུ་བསྒྲུབས་པས།", "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱ་ གསུང་ གདམས་ངག་ གནང་ ནས་ སྒྲུབ་ཁང་ རྙིང་པ་ ཅིག་ ཏུ་ བསྒྲུབས་པ ས །" }, { "source": "ཞག་བདུན་ནས་ཐུན་དོང་གི་ནང་དུ་སྤྲིན་འཁྲིགས། གློག་འཁྱུགའབྲུག་དང་གཟའ་ར་ཧུ་ལའི་སྐད་འདོན་པ་བྱུང་བས། ད་ངས་སེར་བ་ལ་འཛུབ་ཁྲིད་བྱས་པས་ཆོག་བ་འདུག་སྙམ་པ་བྱུང་།", "target": "ཞག་ བདུན་ ནས་ ཐུན་དོང་ གི་ ནང་ དུ་ སྤྲིན་ འཁྲིགས ། གློག་ འཁྱུག འབྲུག་ དང་ གཟའ་ ར་ཧུ་ལ འི་ སྐད་ འདོན་པ་ བྱུང་བ ས ། ད་ ང ས་ སེར་བ་ ལ་ འཛུབ་ ཁྲིད་ བྱས་པ ས་ ཆོག་བ་ འདུག་ སྙམ་པ་ བྱུང་ །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས་ཀྱང་ད་སེར་བ་ཐོངས་པར་འདུག་པས་ཁྱོད་ཀྱི་ཡུལ་ན་ལོ་ཏོག་མཐོ་དམན་ཅི་འདྲ་ཡོད་རིམ་པར་གསུང་བ་ལ།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས་ ཀྱང་ ད་ སེར་བ་ ཐོངས་པ ར་ འདུག་པ ས་ ཁྱོད་ ཀྱི་ ཡུལ་ ན་ ལོ་ཏོག་ མཐོ་དམན་ ཅི་ འདྲ་ ཡོད་ རིམ་པ ར་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་ཡུར་མ་རན་པ་ཙམ་དང་ལྗང་བ་ཕུག་རོན་ནུབ་པ་ཙམ་ཡོད་ཅེས་རིམ་པར་ཞུས་པས། ཅུང་སྔས་གསུང་།", "target": "ང ས་ ཡུར་མ་ རན་པ་ ཙམ་ དང་ ལྗང་བ་ ཕུག་རོན་ ནུབ་པ་ ཙམ་ ཡོད་ ཅེས་ རིམ་པ ར་ ཞུས་པ ས ། ཅུང་ སྔ ས་ གསུང་ །" }, { "source": "ད་ཅི་ཙམ་ཡོད་གསུང་བ་ལ།", "target": "ད་ ཅི་ ཙམ་ ཡོད་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "སྙེ་མ་འཐོན་བཙམ་ཡོད་ཞུས་པས།", "target": "སྙེ་མ་ འཐོན་ བཙམ་ ཡོད་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་སེར་བ་གཏོང་དུ་འགྲོ་རན་གསུང་།", "target": "འོ་ ན་ སེར་བ་ གཏོང་ དུ་ འགྲོ་ རན་ གསུང་ །" }, { "source": "ངའི་གྲོགས་ལ་སྔར་བང་ཆེན་ལ་ཕྱིན་པ་དེ་བཏང་སྟེ། ངེད་གཉིས་ཀྱིས་རྣལ་འབྱོར་པར་བརྫུས་ནས་ཕྱིན་པས།", "target": "ང འི་ གྲོགས་ ལ་ སྔ ར་ བང་ཆེན་ ལ་ ཕྱིན་པ་ དེ་ བཏང་ སྟེ ། ངེད་ གཉིས་ ཀྱིས་ རྣལ་འབྱོར་པ ར་ བརྫུས་ ནས་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "ཡུལ་དུ་རྒན་དྲན་མ་མྱོང་བའི་ལོ་ལེགས་བྱུང་བ་ལ། གང་དགར་རྔ་རྒྱུ་མེད་པའི་ལོ་ཁྲིམས་བྱས།", "target": "ཡུལ་ དུ་ རྒན་ དྲན་ མ་ མྱོང་བ འི་ ལོ་ལེགས་ བྱུང་བ་ ལ ། གང་ དག ར་ རྔ་རྒྱུ་ མེད་པ འི་ ལོ་ཁྲིམས་ བྱས །" }, { "source": "རྩས་མ་སང་རྔ་གནངས་རྔ་དང་ཐུག་བྱུང་།", "target": "རྩས་མ་ སང་ རྔ་ གནངས་ རྔ་ དང་ ཐུག་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེར་ངས་ལུང་བའི་ཕུ་རུ་ཐུན་གསོས་སྔགས་བགྲངས་པས་ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་བྱིའུའི་རོ་ཙམ་ཡང་འདུར་མ་འདོད་པ་ལ། དམ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་མིང་ནས་བོས། ཡུལ་མིས་སྡུག་བཏང་ཚུལ་གྱི་བདེན་པ་བདར།", "target": "དེ ར་ ང ས་ ལུང་བ འི་ ཕུ་ རུ་ ཐུན་ གསོས་ སྔགས་ བགྲངས་པ ས་ ནམ་མཁའ་ ལ་ སྤྲིན་ བྱིའུ འི་ རོ་ ཙམ་ ཡང་ འདུ ར་ མ་ འདོད་པ་ ལ ། དམ་ཅན་ རྣམས་ ཀྱི་ མིང་ ནས་ བོས ། ཡུལ་མི ས་ སྡུག་ བཏང་ཚུལ་ གྱི་ བདེན་པ་ བདར །" }, { "source": "བེམ་པོ་བརྡབས་ནས་མང་པོ་ངུས་པས།", "target": "བེམ་པོ་ བརྡབས་ ནས་ མང་པོ་ ངུས་པ ས །" }, { "source": "ནམ་མཁའ་ལ་སྤྲིན་ནག་ཆེན་པོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་གློ་བུར་དུ་འདུས་ནས། གཅིག་ཏུ་འཁྲིགས་ཏེ་སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ། འབྲུ་སྣ་གཅིག་ཀྱང་ལུང་བར་མ་ལུས་པའི་སེར་བ་གྱང་རིམ་གསུམ་ཙམ་ཡོད་པ་བབས་ཏེ། རི་ཐམས་ཅད་གྲོག་པོར་སོང་།", "target": "ནམ་མཁའ་ ལ་ སྤྲིན་ནག་ ཆེན་པོ་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ གློ་བུ ར་ དུ་ འདུས་ ནས ། གཅིག་ ཏུ་ འཁྲིགས་ ཏེ་ སྐད་ ཅིག་ དེ་ ཉིད་ ལ ། འབྲུ་སྣ་ གཅིག་ ཀྱང་ ལུང་བ ར་ མ་ ལུས་པ འི་ སེར་བ་ གྱང་ རིམ་ གསུམ་ ཙམ་ ཡོད་པ་ བབས་ ཏེ ། རི་ ཐམས་ཅད་ གྲོག་པོ ར་ སོང་ །" }, { "source": "ཡུལ་པ་ཐམས་ཅད་འབྲུ་མིག་གིས་མི་མཐོང་བས་ངུ་ཆོང་དུ་སོང་འདུགདེའི་རྗེས་ལ་ཆར་རླུང་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ངེད་རང་གཉིས་ཀྱང་གྲང་ནས་བྲག་ཕུག་ཁ་བྱང་བསྟན་ཅིག་ཏུ་སྤེན་མའི་མེ་བཏང་ནས་བསྡད་པས།", "target": "ཡུལ་པ་ ཐམས་ཅད་ འབྲུ་མིག་ གིས་ མི་ མཐོང་བ ས་ ངུ་ཆོང་ དུ་ སོང་ འདུག དེ འི་ རྗེས་ ལ་ ཆར་རླུང་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ ། ངེད་ རང་ གཉིས་ ཀྱང་ གྲང་ ནས་ བྲག་ཕུག་ ཁ་བྱང་བསྟན་ ཅིག་ ཏུ་ སྤེན་མ འི་ མེ་ བཏང་ ནས་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "ཡུལ་པའི་སྐྱེས་པ་ལོའི་གཏང་རག་གི་ཤ་ལ་རི་དགས་གསོད་དུ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ཐོས་པ་དགའ་འདིས་ཡུལ་པ་ལ་སྡུག་བཏང་བ་ཙམ་སུས་ཀྱང་མ་བཏང་།", "target": "ཡུལ་པ འི་ སྐྱེས་པ་ ལོ འི་ གཏང་རག་ གི་ ཤ་ ལ་ རི་དགས་ གསོད་ དུ་ ཕྱིན་པ་ རྣམས་ ཐོས་པ་དགའ་ འདི ས་ ཡུལ་པ་ ལ་ སྡུག་ བཏང་བ་ ཙམ་ སུ ས་ ཀྱང་ མ་ བཏང་ །" }, { "source": "སྔར་མི་དེ་ཙམ་བསད།", "target": "སྔ ར་ མི་ དེ་ ཙམ་ བསད །" }, { "source": "ད་ལོའི་ལོ་ལེགས་ལ་འབྲུ་མིག་གིས་མི་མཐོང་བ་བཅོས།", "target": "ད་ལོ འི་ ལོ་ལེགས་ ལ་ འབྲུ་ མིག་ གིས་ མི་ མཐོང་བ་ བཅོས །" }, { "source": "ང་ཁོ་ལག་ཏུ་ཚུད་ན་གསོན་སྙིང་ལ་དམར་འདོན་བྱས། ཤ་ཁམ་རེ་དང་ཁྲག་ཐིགས་རེར་བཏང་རུང་སྙིང་ན་བ་མི་སངས་པར་འདུག་ཟེར་ཞིང་། ཕུག་པའི་མདུན་ན་མར་ལོག་འགྲོ་ཞིང་འདུག་པ་ལ། རྒན་པ་ཅིག་ན་རེ། ཁ་རོག་ཁ་རོག་སྐད་ཆུང་དུ་ཆུགབྲག་ཕུག་ཡ་གི་ན་དུད་པ་ཅིག་འདུག་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས་ཟེར་བ་ལ།", "target": "ང་ ཁོ་ ལག་ ཏུ་ ཚུད་ ན་ གསོན་སྙིང་ ལ་ དམར་ འདོན་ བྱས ། ཤ་ ཁམ་ རེ་ དང་ ཁྲག་ ཐིགས་ རེ ར་ བཏང་ རུང་ སྙིང་ ན་བ་ མི་ སངས་པ ར་ འདུག་ ཟེར་ ཞིང་ ། ཕུག་པ འི་ མདུན་ ན་ མ ར་ ལོག་ འགྲོ་ ཞིང་ འདུག་པ་ ལ ། རྒན་པ་ ཅིག་ ན་རེ ། ཁ་རོག་ ཁ་རོག་ སྐད་ ཆུང་ དུ་ ཆུག བྲག་ཕུག་ ཡ་གི་ ན་ དུད་པ་ ཅིག་ འདུག་ ཅི་ ཡིན་ མི་ ཤེས་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "གཞོན་པ་རྣམས་ན་རེ། ཐོས་པ་དགའ་ཁོ་ཡིན་ཐག་ཆོད། ཁོས་འུ་ཅག་མཐོང་བ་མེད་པས། ཡུལ་ནས་དམག་གཡབས་ཏེ་མ་བསད་ན་འདིས་ད་དུང་ཡུལ་འདི་ཕུང་དུ་འཇུག་ཟེར་ཞིང་ལོག་སོང་བ་ལ།", "target": "གཞོན་པ་ རྣམས་ ན་རེ ། ཐོས་པ་དགའ་ ཁོ་ ཡིན་ ཐག་ ཆོད ། ཁོ ས་ འུ་ཅག་ མཐོང་བ་ མེད་པ ས ། ཡུལ་ ནས་ དམག་ གཡབས་ ཏེ་ མ་ བསད་ ན་ འདི ས་ ད་དུང་ ཡུལ་ འདི་ ཕུང་ དུ་ འཇུག་ ཟེར་ ཞིང་ ལོག་ སོང་བ་ ལ །" }, { "source": "ངའི་གྲོགས་པོ་ན་རེ། ཁྱོད་རང་སྔོན་ལ་སོང་། ངས་ཁྱོད་རང་ཡིན་པ་ལྟར་བྱས་ཏེ། སྙིང་ཚིམ་བཏབ་ལ་འོང་གིས་ཟེར།", "target": "ང འི་ གྲོགས་པོ་ ན་རེ ། ཁྱོད་ རང་ སྔོན་ ལ་ སོང་ ། ང ས་ ཁྱོད་ རང་ ཡིན་པ་ ལྟ ར་ བྱས་ ཏེ ། སྙིང་ཚིམ་ བཏབ་ ལ་ འོང་ གིས་ ཟེར །" }, { "source": "ངེད་གཉིས་ཀྱིས་ཞག་བཞིའི་ནུབ་དིང་རིའི་མགྲོན་ཁང་དུ་འཛོམ་དུས་བྱས།", "target": "ངེད་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཞག་ བཞི འི་ ནུབ་ དིང་རི འི་ མགྲོན་ཁང་ དུ་ འཛོམ་ དུས་ བྱས །" }, { "source": "ཁོ་རྩལ་ཆེ་བ་རྒྱུས་ཡོད་པས་ཡ་མི་ང་བར་བཞགང་དེ་དུས་ཨ་མ་དང་ལན་ཅིག་ཕྲད་སྙམ་པ་ལས། དགྲས་འཇིགས་ཏེ་མྱུར་དུ་བྲོས་ཏེ་གཉཱ་ནཾ་སྐོར་ཕྱིན་པས། རྐང་བ་ལ་ཁྱིས་ཕུག་སྟེ་འཛོམ་དུས་སར་དུས་ལ་མ་སླེབ།", "target": "ཁོ་ རྩལ་ ཆེ་བ་ རྒྱུས་ ཡོད་པ ས་ ཡ་ མི་ ང་བ ར་ བཞག ང་ དེ་ དུས་ ཨ་མ་ དང་ ལན་ ཅིག་ ཕྲད་ སྙམ་པ་ ལས ། དགྲ ས་ འཇིགས་ ཏེ་ མྱུར་ དུ་ བྲོས་ ཏེ་ གཉཱ་ནཾ་ སྐོར་ ཕྱིན་པ ས ། རྐང་བ་ ལ་ ཁྱི ས་ ཕུག་ སྟེ་ འཛོམ་ དུས་ ས ར་ དུས་ ལ་ མ་ སླེབ །" }, { "source": "གྲོགས་པོ་ཁོ་ཚོའི་དམག་གིས་སྐོར་བྱུང་བ་ལ། དཀྱིལ་གཤགས་ནས་འོངས་ཏེ།", "target": "གྲོགས་པོ་ ཁོ་ ཚོ འི་ དམག་ གིས་ སྐོར་ བྱུང་བ་ ལ ། དཀྱིལ་ གཤགས་ ནས་ འོངས་ ཏེ །" }, { "source": "ཉེ་བའི་ཚེ་མགྱོགས་སུ་ཕྱིན།", "target": "ཉེ་བ འི་ ཚེ་ མགྱོགས་ སུ་ ཕྱིན །" }, { "source": "འགྱང་བའི་ཚེ་དལ་དུ་བཅུགམཚོན་རྒྱབ་བྱུང་བའི་ལན་དུ་རྡོ་ཆེན་པོ་རེ་ཙམ་འཕངས་ནས། ང་ལ་སྒོས་སུ་སུ་བདོས་པ་དེ་ལ་མཐུ་གཏོང་བ་ཡིན།", "target": "འགྱང་བ འི་ ཚེ་ དལ་ དུ་ བཅུག མཚོན་ རྒྱབ་ བྱུང་བ འི་ ལན་ དུ་ རྡོ་ ཆེན་པོ་ རེ་ ཙམ་ འཕངས་ ནས ། ང་ ལ་ སྒོས་ སུ་ སུ་ བདོས་པ་ དེ་ ལ་ མཐུ་ གཏོང་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ངས་སྔ་སོར་མི་དེ་ཙམ་ཞིག་བསད་སྙིང་ཚིམ་པོ་མིན་ནམ།", "target": "ང ས་ སྔ་སོ ར་ མི་ དེ་ ཙམ་ ཞིག་ བསད་ སྙིང་ ཚིམ་པོ་ མིན་ ནམ །" }, { "source": "ད་ལོའི་ལོ་ལེགས་ལ་འབྲུ་མིག་གིས་མི་མཐོང་བ་བཅོས།", "target": "ད་ལོ འི་ ལོ་ལེགས་ ལ་ འབྲུ་མིག་ གིས་ མི་ མཐོང་བ་ བཅོས །" }, { "source": "དེ་ཡང་སྙིང་ཚིམ་པོ་མིན་ནམ།", "target": "དེ་ ཡང་ སྙིང་ ཚིམ་པོ་ མིན་ ནམ །" }, { "source": "ད་ཡིན་པས་ཀྱང་ངའི་ཨ་མ་དང་སྲིང་མོ་ལ་གཤའ་མ་མ་བྱས་ན་ང་ལུང་བ་འདིའི་ཕུ་རུ་གཏད་འཇུགམདའ་རུ་སེལ་འཇུགམི་ཤི་བའི་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱང་རབས་དགུ་བརྒྱུད་ནས་བཅད་དེ།", "target": "ད་ ཡིན་པ ས་ ཀྱང་ ང འི་ ཨ་མ་ དང་ སྲིང་མོ་ ལ་ གཤའ་མ་ མ་ བྱས་ ན་ ང་ ལུང་བ་ འདི འི་ ཕུ་ རུ་ གཏད་ འཇུག མདའ་ རུ་ སེལ་ འཇུག མི་ ཤི་བ འི་ ལྷག་མ་ རྣམས་ ཀྱང་ རབས་དགུ་བརྒྱུད་ ནས་ བཅད་ དེ །" }, { "source": "ཡུལ་འདི་ཕུང་ཤི་སྐྱ་ཐེར་ལ་མ་ཐོངས་ན་ང་མིན་པས། ཁྱོད་ཚོ་སྒུར་ཅིག་སྒུར་ཅིག་ཟེར་ཞིང་ཡོངས་འདུག་པ་ལ།", "target": "ཡུལ་ འདི་ ཕུང་ཤི་སྐྱ་ཐེར་ ལ་ མ་ ཐོངས་ ན་ ང་ མིན་པ ས ། ཁྱོད་ ཚོ་ སྒུར་ ཅིག་ སྒུར་ ཅིག་ ཟེར་ ཞིང་ ཡོངས་ འདུག་པ་ ལ །" }, { "source": "ཁོང་ཚོ་སྐྲག་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་ལན་ཁྱོད་ཀྱིས་ལན་ཟེར་གཅིག་ལ་གཅིག་གྱོད་འདལ་ཞིང་ལོག་སོང་ཟེར།", "target": "ཁོང་ ཚོ་ སྐྲག་ ནས་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ལན་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ལན་ ཟེར་ གཅིག་ ལ་ གཅིག་ གྱོད་ འདལ་ ཞིང་ ལོག་ སོང་ ཟེར །" }, { "source": "དེར་གྲོགས་པོས་ངའི་སྔོན་ལ་དིང་རིར་སླེབ་ནས་ཁང་གཉེར་བ་ལ་རྣལ་འབྱོར་པ་འདི་འདྲ་ཞིག་བྱུང་ངེ་དྲིས་པས།", "target": "དེ ར་ གྲོགས་པོ ས་ ང འི་ སྔོན་ ལ་ དིང་རི ར་ སླེབ་ ནས་ ཁང་ གཉེར་བ་ ལ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ འདི་ འདྲ་ ཞིག་ བྱུང་ ངེ་ དྲིས་པ ས །" }, { "source": "མ་བྱུང་ཁྱེད་རྣལ་འབྱོར་པ་བྱ་བ་སྐྱུར་དད་ཆེ་བ་ཡིན། ཡུལ་ཕ་གི་ན་ཆང་སྟོན་ཡོད་དེར་སོང་སྣོད་མེད་ན་ངས་གཡར་བས་ཆོག་ཟེར།", "target": "མ་ བྱུང་ ཁྱེད་ རྣལ་འབྱོར་པ་ བྱ་བ་ སྐྱུར་དད་ ཆེ་བ་ ཡིན ། ཡུལ་ ཕ་གི་ ན་ ཆང་སྟོན་ ཡོད་ དེ ར་ སོང་ སྣོད་ མེད་ ན་ ང ས་ གཡར་བ ས་ ཆོག་ ཟེར །" }, { "source": "ཕོར་བ་གཏིང་རིང་ལ་མདོག་སྐྱ་བ་གཤིན་རྗེའི་དོང་འདྲ་བ་ཅིག་གཡར་བྱུང་བ་ཁྱེར་ནས་སྟོན་མོ་བྱེད་པའི་སར་ང་གྲལ་འགབ་ཅིག་ན་ཡོད་པའི་འགྲམ་དུ་བྱུང་སྟེ། ཁྱེད་ཁ་སང་ནས་མི་སླེབ་པ་ཅི་ཡིན་ཟེར།", "target": "ཕོར་བ་ གཏིང་རིང་ ལ་ མདོག་ སྐྱ་བ་ གཤིན་རྗེ འི་ དོང་ འདྲ་བ་ ཅིག་ གཡར་ བྱུང་བ་ ཁྱེར་ ནས་ སྟོན་མོ་ བྱེད་པ འི་ ས ར་ ང་ གྲལ་འགབ་ ཅིག་ ན་ ཡོད་པ འི་ འགྲམ་ དུ་ བྱུང་ སྟེ ། ཁྱེད་ ཁ་སང་ ནས་ མི་ སླེབ་པ་ ཅི་ ཡིན་ ཟེར །" }, { "source": "ངས་ཁ་སང་ནས་བསོད་སྙོམས་ཅིག་ལ་ཕྱིན་པས། རྐང་བ་ཁྱིས་ཕུག་སྟེ་མགྱོགས་པོ་མ་སླེབ། ད་མི་སྟོ་བ་ཡོད་ཀྱིས་བྱས་འགྲོགས་ཏེ་ལོག་འོངས་པས། ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་གྲོང་དུ་སླེབ། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱེད་གཉིས་ལ་མཁར་ཆེ་ཆེན་པོ་རང་ཞིག་བྱུང་ཨང་གསུང་།", "target": "ང ས་ ཁ་སང་ ནས་ བསོད་སྙོམས་ ཅིག་ ལ་ ཕྱིན་པ ས ། རྐང་བ་ ཁྱི ས་ ཕུག་ སྟེ་ མགྱོགས་པོ་ མ་ སླེབ ། ད་ མི་ སྟོ་བ་ ཡོད་ ཀྱིས་ བྱས་ འགྲོགས་ ཏེ་ ལོག་ འོངས་པ ས ། ཡར་ལུངས་སྐྱོར་པོ་ གྲོང་ དུ་ སླེབ ། བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ཁྱེད་ གཉིས་ ལ་ མཁར་ཆེ་ ཆེན་པོ་ རང་ ཞིག་ བྱུང་ ཨང་ གསུང་ །" }, { "source": "བདག་གཉིས་ཀྱི་སྔོན་ལ་མི་ནི་མེད་སུ་ལས་གསན་ཞུས་པས།", "target": "བདག་ གཉིས་ ཀྱི་ སྔོན་ ལ་ མི་ ནི་ མེད་ སུ་ ལས་ གསན་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "དམ་ཅན་བསྲུངས་མ་རྣམས་ཞལ་ངོ་ཚེས་བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་ཙམ་ཕྱར་ནས་སླེབ་བྱུང་།", "target": "དམ་ཅན་བསྲུངས་མ་ རྣམས་ ཞལ་ངོ་ ཚེས་ བཅོ་ ལྔ འི་ ཟླ་བ་ ཙམ་ ཕྱར་ ནས་ སླེབ་ བྱུང་ །" }, { "source": "ངས་གཏང་རག་ཡང་བཏང་ཡོད་གསུང་དགྱེས་དགྱེས་ལྟར་མཛད་ཅིང་འདུག་སྟེ།", "target": "ང ས་ གཏང་རག་ ཡང་ བཏང་ ཡོད་ གསུང་ དགྱེས་ དགྱེས་ ལྟ ར་ མཛད་ ཅིང་ འདུག་ སྟེ །" }, { "source": "ངས་དེ་ལྟ་བུའི་སྒོ་ནས་དགྲ་ཐབས་བྱས་པས་ལས་ནག་པོ་བསགས་པ་ཡིན་གསུང་།", "target": "ང ས་ དེ་ ལྟ་བུ འི་ སྒོ་ ནས་ དགྲ་ཐབས་ བྱས་པ ས་ ལས་ ནག་པོ་ བསགས་པ་ ཡིན་ གསུང་ །" }, { "source": "དགྲ་བོ་ཚར་བཅད་པའི་མཛད་པ་སྟེ་གསུམ་པ་དང་ཐུན་མོང་འཇིག་རྟེན་པའི་མཛད་པའོ།།", "target": "དགྲ་བོ་ ཚར་ བཅད་པ འི་ མཛད་པ་ སྟེ་ གསུམ་པ་ དང་ ཐུན་མོང་ འཇིག་ རྟེན་པ འི་ མཛད་པ འོ ། །" }, { "source": "གཉིས་པ་མཆོག་གྱུར་ཞི་བ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་མཛད་པ་ལ་འང་སྐྱོ་ཤས་དང་ངས་འབྱུང་གི་སྒོ་ནས་མཚན་ལྡན་གྱི་བླ་མ་བཙལ་བའི་མཛད་པ།", "target": "གཉིས་པ་ མཆོག་གྱུར་ཞི་བ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདས་པ འི་ མཛད་པ་ ལ་ འང་ སྐྱོ་ཤས་ དང་ ང ས་ འབྱུང་ གི་ སྒོ་ ནས་ མཚན་ལྡན་ གྱི་ བླ་མ་ བཙལ་བ འི་ མཛད་པ །" }, { "source": "ཞལ་མཇལ་ནས་ཅི་གསུང་དང་དུ་ལེན་ཞིང་སྡུག་པས་སྔ་ལ་ཡིད་ཆད་ཀྱི་དཀའ་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྡིག་སྒྲིབ་མ་ལས་སྦྱངས་པའི་མཛད་པ།", "target": "ཞལ་ མཇལ་ ནས་ ཅི་གསུང་ དང་ དུ་ ལེན་ ཞིང་ སྡུག་པ ས་ སྔ་ ལ་ ཡིད་ཆད་ ཀྱི་ དཀའ་པ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ སྡིག་སྒྲིབ་མ་ ལས་ སྦྱངས་པ འི་ མཛད་པ །" }, { "source": "བརྩེ་བས་རྗེས་སུ་གཟུང་ནས་སྨིན་གྲོལ་གྱི་གདམས་ངག་ཐོབ་པའི་མཛད་པ།", "target": "བརྩེ་བ ས་ རྗེས་ སུ་ གཟུང་ ནས་ སྨིན་གྲོལ་ གྱི་ གདམས་ངག་ ཐོབ་པ འི་ མཛད་པ །" }, { "source": "དེ་ཉིད་བླ་མའི་དྲུང་དུ་བསྒོམས་པས་ཉམས་རྟགས་ཀྱི་མྱུ་གུ་འཁྲུངས་བའི་མཛད་པ།", "target": "དེ་ ཉིད་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ བསྒོམས་པ ས་ ཉམས་རྟགས་ ཀྱི་ མྱུ་གུ་ འཁྲུངས་བ འི་ མཛད་པ །" }, { "source": "གདམས་ངག་ལ་རང་བྱན་ཚུད་ཚེ་མནལ་ལམ་གྱི་བརྡས་བསྐུལ་བས་གཅིག་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཐོབ་སྟེ་བླ་མའི་དྲུང་ནས་བྱོན་པའི་མཛད་པ།", "target": "གདམས་ངག་ ལ་ རང་བྱན་ ཚུད་ ཚེ་ མནལ་ལམ་ གྱི་ བརྡ ས་ བསྐུལ་བ ས་ གཅིག་བརྒྱུད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ ཐོབ་ སྟེ་ བླ་མ འི་ དྲུང་ ནས་ བྱོན་པ འི་ མཛད་པ །" }, { "source": "སླར་ཡང་རྐྱེན་གྱིས་འཁོར་བ་ལ་སྙིང་པོ་མེད་པར་གསལ་ཐོབས་པས་སྒྲུབ་པ་ལ་ཡི་དམ་བཅས་པའི་མཛད་པ།", "target": "སླ ར་ ཡང་ རྐྱེན་ གྱིས་ འཁོར་བ་ ལ་ སྙིང་པོ་ མེད་པ ར་ གསལ་ ཐོབས་པ ས་ སྒྲུབ་པ་ ལ་ ཡི་དམ་ བཅས་པ འི་ མཛད་པ །" }, { "source": "བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་པར་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་སྟེ་སྙིང་རུས་དང་དཀའ་སྤྱད་དྲག་པས་ཡངས་མེད་དུ་རི་ལ་བསྒོམས་པའི་མཛད་པ།", "target": "བླ་མ འི་ བཀའ་ སྒྲུབ་པ ར་ ཚེ་ འདི་ བློ ས་ བཏང་ སྟེ་ སྙིང་རུས་ དང་ དཀའ་སྤྱད་ དྲག་པ ས་ ཡངས་ མེད་ དུ་ རི་ ལ་ བསྒོམས་པ འི་ མཛད་པ །" }, { "source": "དེ་ལྟར་བསྒོམས་པས་ཉམས་རྟོགས་གོང་འཕེལ་དུ་སོང་ནས་མཐར་ཕྱིན་ཏེ་སྒྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་གདགས་པའི་མཛད་པ།", "target": "དེ་ ལྟ ར་ བསྒོམས་པ ས་ ཉམས་རྟོགས་ གོང་ འཕེལ་ དུ་ སོང་ ནས་ མཐ ར་ ཕྱིན་ ཏེ་ སྒྲུབ་འབྲས་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ དང་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་ གདགས་པ འི་ མཛད་པ །" }, { "source": "རྣམ་བྱང་གི་མཛད་ཕྲིན་རྣམས་རྫོགས་ནས་འགྲོ་རྣམས་ཆོས་ལ་བསྐུལ་ཕྱིར་གཟུགས་སྐུ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པའི་མཛད་པ་དང་དགུའི་དང་པོ་ནི།།", "target": "རྣམ་བྱང་ གི་ མཛད་ཕྲིན་ རྣམས་ རྫོགས་ ནས་ འགྲོ་ རྣམས་ ཆོས་ ལ་ བསྐུལ་ ཕྱི ར་ གཟུགས་སྐུ་ཆོས་དབྱིངས་ སུ་ ཐིམ་པ འི་ མཛད་པ་ དང་ དགུ འི་ དང་པོ་ ནི ། །" }, { "source": "ཡང་རས་ཆུང་པས། བླ་མ་ལགས། ལས་དཀར་པོ་མཛད་གསུང་བ་དམ་པའི་ཆོས་ལས་འོས་མེད་པས།", "target": "ཡང་ རས་ཆུང་པ ས ། བླ་མ་ ལགས ། ལས་ དཀར་པོ་ མཛད་ གསུང་བ་ དམ་པ འི་ ཆོས་ ལས་ འོས་ མེད་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་ཆོས་དང་མཇལ་བའི་རྐྱེན་ཇི་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱུང་ཞུས་པས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ ཆོས་ དང་ མཇལ་བ འི་ རྐྱེན་ ཇི་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ བྱུང་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་མཐུ་དང་སེར་བའི་སྡིག་ལ་འགྱོད་ནས། ཆོས་དྲན་དྲགས་ཉིན་ཟས་མི་དྲན།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ང་ མཐུ་ དང་ སེར་བ འི་ སྡིག་ ལ་ འགྱོད་ ནས ། ཆོས་ དྲན་ དྲགས་ ཉིན་ ཟས་ མི་ དྲན །" }, { "source": "ཕྱིན་ན་སྡོད་སྙིང་འདོད།", "target": "ཕྱིན་ ན་ སྡོད་ སྙིང་ འདོད །" }, { "source": "བསྡད་ན་འགྲོ་སྙིང་འདོད།", "target": "བསྡད་ ན་ འགྲོ་ སྙིང་ འདོད །" }, { "source": "མཚན་གཉིད་དུ་མི་འགྲོ་བའི་སྐྱོ་ཤས་དང་ངེས་འབྱུང་ཡོད་རུང་ཆོས་ལ་འགྲོ་ཟེར་ནི་མ་ནུས།", "target": "མཚན་ གཉིད་ དུ་ མི་ འགྲོ་བ འི་ སྐྱོ་ཤས་ དང་ ངེས་འབྱུང་ ཡོད་ རུང་ ཆོས་ ལ་ འགྲོ་ ཟེར་ ནི་ མ་ ནུས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་བྱེད་ཅིང་བསྡད་པའི་ངང་ནས་ཆོས་བྱེད་པའི་ཐབས་ཅིག་ཇི་ལྟར་བྱ་སྙམ་པའི་བསམ་པ་དྲག་པོ་རྒྱུན་ཆགས་སུ་ཡོད་པའི་ཚེ། བླ་མ་ལ་མེད་པ་ཐམས་ཅད་ཟད་ལེན་བྱས་པས་ཆོག་པའི་ཡོན་བདགཟས་ནོར་དུ་འཛོམ་ལ་དད་གུས་སུ་ཆེ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ། ནད་དྲག་པོ་ཞིག་གིས་ཟིན་ནས། བླ་མ་སྔས་བསྲུང་ལ་གདན་དྲངས་སོང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཞབས་ཏོག་ བྱེད་ ཅིང་ བསྡད་པ འི་ ངང་ ནས་ ཆོས་ བྱེད་པ འི་ ཐབས་ ཅིག་ ཇི་ ལྟ ར་ བྱ་ སྙམ་པ འི་ བསམ་པ་ དྲག་པོ་ རྒྱུན་ ཆགས་ སུ་ ཡོད་པ འི་ ཚེ ། བླ་མ་ ལ་ མེད་པ་ ཐམས་ཅད་ ཟད་ ལེན་ བྱས་པ ས་ ཆོག་པ འི་ ཡོན་བདག ཟས་ནོར་ དུ་ འཛོམ་ ལ་ དད་གུས་ སུ་ ཆེ་བ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ ། ནད་ དྲག་པོ་ ཞིག་ གིས་ ཟིན་ ནས ། བླ་མ་ སྔ ས་ བསྲུང་ ལ་ གདན་ དྲངས་ སོང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་ཞག་གསུམ་ལོན་པ་དང་། བླ་མ་ཞལ་འཛུམ་ནག་རོག་གེ་བ་ཅིག་བྱས་བྱོན་བྱུང་བ་ལ།", "target": "དེ་ ནས་ ཞག་ གསུམ་ ལོན་པ་ དང་ ། བླ་མ་ ཞལ་འཛུམ་ནག་རོག་གེ་བ་ ཅིག་ བྱས་ བྱོན་ བྱུང་བ་ ལ །" }, { "source": "བླ་མ་ལགས། དེ་འདྲའི་ཞལ་འཛུམ་ནག་པ་ཅི་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "བླ་མ་ ལགས ། དེ་ འདྲ འི་ ཞལ་འཛུམ་ ནག་པ་ ཅི་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་པར་འདུགམདང་ངའི་ཡོན་བདག་དགའ་མོ་དེ་ཡང་ཤི་སོང་བས་འཁོར་བ་འདི་ལ་ཡིད་ཅིག་སྐྱོ་བ་ཡིན།", "target": "འདུས་བྱས་ ཐམས་ཅད་ མི་ རྟག་པ ར་ འདུག མདང་ ང འི་ ཡོན་བདག་ དགའ་མོ་ དེ་ ཡང་ ཤི་ སོང་བ ས་ འཁོར་བ་ འདི་ ལ་ ཡིད་ ཅིག་ སྐྱོ་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ལར་མི་རྒན་ངས་ཀྱང་གཞོན་སོ་དཀར་ནས་རྒན་སྐྲ་དཀར་གྱི་བར་ལ་མཐུ་གཏད་སེར་གསུམ་གཅིག་ལ་ལས་བྱས།", "target": "ལ ར་ མི་རྒན་ ང ས་ ཀྱང་ གཞོན་སོ་དཀར་ ནས་ རྒན་སྐྲ་དཀར་ གྱི་ བར་ ལ་ མཐུ་གཏད་སེར་ གསུམ་ གཅིག་ ལ་ ལས་ བྱས །" }, { "source": "བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་གཞོན་ནུ་ནས་མཐུ་དང་སེར་བས་སྡིག་ཆེན་པོ་བསགས།", "target": "བུ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཀྱང་ གཞོན་ནུ་ ནས་ མཐུ་ དང་ སེར་བ ས་ སྡིག་ ཆེན་པོ་ བསགས །" }, { "source": "དེ་ཀུན་ཀྱང་ང་རང་གི་ཐོག་ཏུ་འོང་བར་འདུག་གསུང་།", "target": "དེ་ ཀུན་ ཀྱང་ ང་ རང་ གི་ ཐོག་ ཏུ་ འོང་བ ར་ འདུག་ གསུང་ །" }, { "source": "སེམས་ཅན་དེ་རྣམས་བླ་མ་རང་གིས་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པར་མི་འདྲོངས་པ་ལགས་སམ་ཞུས་པས།", "target": "སེམས་ཅན་ དེ་ རྣམས་ བླ་མ་ རང་ གིས་ མཐོ་རིས་ དང་ ཐར་པ ར་ མི་ འདྲོངས་པ་ ལགས་ སམ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "སེམས་ཅན་རྣམས་ངོ་བོ་ཆོས་ཉིད་ཡིན་པ་དང་། རྣམ་པ་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པར་འདྲེན་པའི་གོ་ཡུལ་ཅིག་དག་ཡོད།", "target": "སེམས་ཅན་ རྣམས་ ངོ་བོ་ ཆོས་ཉིད་ ཡིན་པ་ དང་ ། རྣམ་པ་མཐོ་རིས་ དང་ ཐར་པ ར་ འདྲེན་པ འི་ གོ་ཡུལ་ ཅིག་ དག་ ཡོད །" }, { "source": "ཆོ་ག་ཅིག་ཀྱང་ཤེས་ཏེ། དེ་རྣམས་གོ་བ་དང་ཚིག་ཏུ་ལུས་ནས། རྐྱེན་བྱུང་ཚེ་ཕན་ཐོགས་པའི་གདེང་ཐོབ་པ་ཅིག་རང་མི་འདུག་པས།", "target": "ཆོ་ག་ ཅིག་ ཀྱང་ ཤེས་ ཏེ ། དེ་ རྣམས་ གོ་བ་ དང་ ཚིག་ ཏུ་ ལུས་ ནས ། རྐྱེན་ བྱུང་ ཚེ་ ཕན་ ཐོགས་པ འི་ གདེང་ ཐོབ་པ་ ཅིག་ རང་ མི་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "ད་ང་རྐྱེན་ཐུབ་པའི་ཆོས་ཤིག་བྱེད་པ་ཡིན་པས།", "target": "ད་ ང་ རྐྱེན་ ཐུབ་པ འི་ ཆོས་ ཤིག་ བྱེད་པ་ ཡིན་པ ས །" }, { "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ངའི་བུ་སློབ་རྣམས་སྐྱོངས། ངས་ཁྱོད་ཀྱི་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་ལམ་སྣ་ཟིན་པ་ཅིག་བྱའོ།།", "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ ང འི་ བུ་སློབ་ རྣམས་ སྐྱོངས ། ང ས་ ཁྱོད་ ཀྱི་ མཐོ་རིས་ དང་ ཐར་པ འི་ ལམ་སྣ་ ཟིན་པ་ ཅིག་ བྱ འོ ། །" }, { "source": "ཡང་ན་ཁྱོད་རང་ཆོས་གྱིས་ལ་ང་ཡང་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་ལམ་སྣ་ཟིན་པ་ཅིག་གྱིས།", "target": "ཡང་ ན་ ཁྱོད་ རང་ ཆོས་ གྱིས་ ལ་ ང་ ཡང་ མཐོ་རིས་ དང་ ཐར་པ འི་ ལམ་སྣ་ ཟིན་པ་ ཅིག་ གྱིས །" }, { "source": "ངས་མཐུན་རྐྱེན་རྣམས་སྦྱང་གིས་གསུང་བས།", "target": "ང ས་ མཐུན་རྐྱེན་ རྣམས་ སྦྱང་ གིས་ གསུང་བ ས །" }, { "source": "ངའི་འདོད་པ་གྲུབ་སྟེ་བདག་གིས་ཆོས་བྱེད་པར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "ང འི་ འདོད་པ་ གྲུབ་ སྟེ་ བདག་ གིས་ ཆོས་ བྱེད་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་ཁྱོད་ལོ་ཡང་གཞོན། སྙིང་རུས་དང་རང་པ་ཡང་ཆེ་རབ་གཅིག་འདུག་པས། ཆོས་རྣམ་དག་རང་ཅིག་གྱིས་ཤིག་གསུང་ནས་ཡར་ལུངས་ཀྱི་ཐེར་ཕྲུག་འདྲེས་པ་མཛོ་ཁལ་གཅིག་མཛོ་དང་བཅས་པ་གནང་སྟེ།", "target": "འོ་ ན་ ཁྱོད་ ལོ་ ཡང་ གཞོན ། སྙིང་རུས་ དང་ རང་པ་ ཡང་ཆེ་རབ་ གཅིག་ འདུག་པ ས ། ཆོས་ རྣམ་དག་ རང་ ཅིག་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ ནས་ ཡར་ལུངས་ ཀྱི་ ཐེར་ཕྲུག་ འདྲེས་པ་ མཛོ་ཁལ་ གཅིག་ མཛོ་ དང་ བཅས་པ་ གནང་ སྟེ །" }, { "source": "གཙང་རོང་གི་སྣར་ཞེས་བྱ་བ་ན། བླ་མ་རོང་སྟོན་ལྷ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ། དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ལ་མཁས་ཤིང་གྲུབ་པ་བརྙེས་པ་ཅིག་བཞུགས།", "target": "གཙང་རོང་ གི་ སྣར་ ཞེས་ བྱ་བ་ ན ། བླ་མ་ རོང་སྟོན་ལྷ་དགའ་ ཞེས་ བྱ་བ ། དམ་ཆོས་ རྫོགས་པ་ ཆེན་པོ་ ལ་ མཁས་ ཤིང་ གྲུབ་པ་ བརྙེས་པ་ ཅིག་ བཞུགས །" }, { "source": "དེར་སོང་ལ་སྒྲུབ་པ་ཡང་དག་ཅིག་གྱིས་ཤིག་གསུང་།", "target": "དེ ར་ སོང་ ལ་ སྒྲུབ་པ་ ཡང་དག་ ཅིག་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་བླ་མས་ལུང་བསྟན་པ་ལྟར་གཙང་རོང་སྣར་དུ་འོངས་ནས་རྩད་བཅད་པས།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ བླ་མ ས་ ལུང་ བསྟན་པ་ ལྟ ར་ གཙང་རོང་སྣར་ དུ་ འོངས་ ནས་ རྩད་ བཅད་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཇོ་མོ་དང་གྲྭ་པ་འགའ་འདུག་པ་རྣམས་ན་རེ། འདི་མ་དགོན་ཡིན་ཏེ། བླ་མ་ད་ལྟ་འདི་ན་མི་བཞུགས། མྱང་སྟོད་རི་ནང་བྱ་བའི་བུ་དགོན་ཅིག་ན་བཞུགས་ཟེར།", "target": "བླ་མ འི་ ཇོ་མོ་ དང་ གྲྭ་པ་ འགའ་ འདུག་པ་ རྣམས་ ན་རེ ། འདི་ མ་དགོན་ ཡིན་ ཏེ ། བླ་མ་ ད་ ལྟ་ འདི་ ན་ མི་ བཞུགས ། མྱང་སྟོད་རི་ནང་ བྱ་བ འི་ བུ་དགོན་ ཅིག་ ན་ བཞུགས་ ཟེར །" }, { "source": "འོ་ན་ང་བླ་མ་གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་གྱིས་འདིར་གཏང་ནས་བརྫངས་པ་ཅིག་ཡིན་པས་མཇལ་བའི་གྲོགས་ལྡན་གྱིས་དང་བྱས་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་རྒྱས་པར་བཤད་པས། ཇོ་མོས་གྲྭ་པ་ཅིག་ངའི་ལམ་སྣ་ལ་བཏང་བས།", "target": "འོ་ ན་ ང་ བླ་མ་ གཡུང་སྟོན་ཁྲོ་རྒྱལ་ གྱིས་ འདི ར་ གཏང་ ནས་ བརྫངས་པ་ ཅིག་ ཡིན་པ ས་ མཇལ་བ འི་ གྲོགས་ལྡན་ གྱིས་ དང་ བྱས་ ལོ་རྒྱུས་ རྣམས་ རྒྱས་པ ར་ བཤད་པ ས ། ཇོ་མོ ས་ གྲྭ་པ་ ཅིག་ ང འི་ ལམ་སྣ་ ལ་ བཏང་བ ས །" }, { "source": "མྱང་སྟོད་རི་ནང་དུ་བླ་མ་དང་མཇལ།", "target": "མྱང་སྟོད་རི་ནང་ དུ་ བླ་མ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "ཐེར་ཕྲུག་དང་མཛོའི་ཕྱག་རྟེན་ཕུལ།", "target": "ཐེར་ཕྲུག་ དང་ མཛོ འི་ ཕྱག་རྟེན་ ཕུལ །" }, { "source": "བདག་ཉི་མ་ལ་སྟོད་ནས་འོངས་པའི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་ཞིག་ལགས་པས། འཁོར་བ་ལས་ཚེ་འདིར་གྲོལ་བའི་ཆོས་ཅིག་ཞུ་བྱས་པས།", "target": "བདག་ ཉི་མ་ལ་སྟོད་ ནས་ འོངས་པ འི་ མི་ སྡིག་པོ་ཆེ་ ཞིག་ ལགས་པ ས ། འཁོར་བ་ ལས་ ཚེ་ འདི ར་ གྲོལ་བ འི་ ཆོས་ ཅིག་ ཞུ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། ངའི་དམ་ཆོས་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་འདི། རྩ་བ་བྱུང་རྒྱལ། རྩེ་མོ་ཐོབ་རྒྱལ། འབྲས་བུ་ཡོག་རྒྱལ།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ང འི་ དམ་ཆོས་ རྫོགས་པ་ ཆེན་པོ་ འདི ། རྩ་བ་ བྱུང་ རྒྱལ ། རྩེ་མོ་ ཐོབ་ རྒྱལ ། འབྲས་བུ་ ཡོག་ རྒྱལ །" }, { "source": "ཉིན་བསྒོམས་ན་ཉིན་སངས་རྒྱ།", "target": "ཉིན་ བསྒོམས་ ན་ ཉིན་ སངས་ རྒྱ །" }, { "source": "ནུབ་བསྒོམས་ན་ནུབ་སངས་རྒྱ།", "target": "ནུབ་ བསྒོམས་ ན་ ནུབ་ སངས་ རྒྱ །" }, { "source": "སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་ལ་སྒོམ་མི་དགོས་པར་ཐོས་པས་གྲོལ་བ་དབང་པོ་ཡང་རབ་ཀྱི་ཆོས་སྐལ་ཡིན་པས་སྟེར་གསུང་།", "target": "སྐལ་ལྡན་ ལས་འཕྲོ་ཅན་ ལ་ སྒོམ་ མི་ དགོས་པ ར་ ཐོས་པ ས་ གྲོལ་བ་ དབང་པོ་ ཡང་རབ་ ཀྱི་ ཆོས་སྐལ་ ཡིན་པ ས་ སྟེར་ གསུང་ །" }, { "source": "དབང་དང་གདམས་པ་གནང་བ་ལས། ངའི་བསམ་པ་ལ། ངས་དང་པོ་མཐུ་བྱས་པས་ཞག་བཅུ་བཞིས་རྟགས་ཆེན་པོ་ཐོན།", "target": "དབང་ དང་ གདམས་པ་ གནང་བ་ ལས ། ང འི་ བསམ་པ་ ལ ། ང ས་ དང་པོ་ མཐུ་ བྱས་པ ས་ ཞག་ བཅུ་ བཞི ས་ རྟགས་ ཆེན་པོ་ ཐོན །" }, { "source": "སེར་བ་ལ་ཞག་བདུན་གྱིས་ཆོག་པ་བྱུང་།", "target": "སེར་བ་ ལ་ ཞག་ བདུན་ གྱིས་ ཆོག་པ་ བྱུང་ །" }, { "source": "ད་མཐུ་དང་སེར་བ་བས་ཀྱང་བླ་བའི་ཆོས་ཉིན་བསྒོམས་ན་ཉིན་སངས་རྒྱ།", "target": "ད་ མཐུ་ དང་ སེར་བ་ བས་ ཀྱང་ བླ་བ འི་ ཆོས་ ཉིན་ བསྒོམས་ ན་ ཉིན་ སངས་ རྒྱ །" }, { "source": "ནུབ་བསྒོམས་ན་ནུབ་སངས་རྒྱ།", "target": "ནུབ་ བསྒོམས་ ན་ ནུབ་ སངས་ རྒྱ །" }, { "source": "སྐལ་ལྡན་ལས་འཕྲོ་ཅན་ལ་ཐོས་པས་སྒོམ་མི་དགོས་པ་འདི་འདྲ་དང་ཕྲད་ལུགས་ཀྱིས་ང་ཡང་ལས་འཕྲོ་ཅན་ཅིག་ཡིན་པ་འདུག་སྙམ་ང་རྒྱལ་དང་བཅས་མ་བསྒོམས་པར་ཉལ་བསྡད་པས། ཆོས་དང་གང་ཟག་ཐ་དད་དུ་སོང་བའི་ཚེ།", "target": "སྐལ་ལྡན་ ལས་འཕྲོ་ཅན་ ལ་ ཐོས་པ ས་ སྒོམ་ མི་ དགོས་པ་ འདི་ འདྲ་ དང་ ཕྲད་ལུགས་ ཀྱིས་ ང་ ཡང་ ལས་འཕྲོ་ཅན་ ཅིག་ ཡིན་པ་ འདུག་ སྙམ་ ང་རྒྱལ་ དང་ བཅས་ མ་ བསྒོམས་པ ར་ ཉལ་ བསྡད་པ ས ། ཆོས་ དང་ གང་ཟག་ ཐ་ དད་ དུ་ སོང་བ འི་ ཚེ །" }, { "source": "ཞག་འགའ་སོང་བ་དང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་ལ་སྟོད་ནས་འོངས་པའི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་ཡིན་ཟེར་བ་བདེན་པར་འདུགངའི་ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཕོ་དེ་ཡང་ཅུང་ཟད་ཆེས་པ་ཅིག་བྱུང་འདུག་པས་ངས་ཁྱོད་མི་འདྲོངས་པར་འདུག་པས།", "target": "ཞག་ འགའ་ སོང་བ་ དང་ ། བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ཁྱོད་ ལ་སྟོད་ ནས་ འོངས་པ འི་ མི་ སྡིག་པོ་ཆེ་ ཡིན་ ཟེར་བ་ བདེན་པ ར་ འདུག ང འི་ ཆོས་ ཀྱི་ ཁ་ཕོ་ དེ་ ཡང་ ཅུང་ཟད་ ཆེས་པ་ ཅིག་ བྱུང་ འདུག་པ ས་ ང ས་ ཁྱོད་ མི་ འདྲོངས་པ ར་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "ད་ཁྱོད་རང་ལྷོ་བྲག་གྲོ་བོ་ལུང་ཞེས་བྱ་བའི་དགོན་པ་ན། རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་ནཱ་རཱོ་པའི་དངོས་སློབ། སྐྱེས་མཆོག་སྒྲ་བསྒྱུར་གྱི་རྒྱལ་པོ་མར་པ་ལོ་ཙ་ཞེས་བྱ་བ་སྔགས་གསར་མའི་གྲུབ་ཐོབ། ས་གསུམ་ན་འགྲན་ཟླ་དང་བྲལ་བ་ཅིག་བཞུགས།", "target": "ད་ ཁྱོད་ རང་ ལྷོ་བྲག་གྲོ་བོ་ལུང་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ དགོན་པ་ ན ། རྒྱ་གར་ གྱི་ གྲུབ་ཆེན་ ནཱ་རཱོ་པ འི་ དངོས་སློབ ། སྐྱེས་མཆོག་ སྒྲ་བསྒྱུར་ གྱི་ རྒྱལ་པོ་ མར་པ་ལོ་ཙ་ ཞེས་ བྱ་བ་ སྔགས་ གསར་མ འི་ གྲུབ་ཐོབ ། ས་ གསུམ་ ན་ འགྲན་ཟླ་ དང་ བྲལ་བ་ ཅིག་ བཞུགས །" }, { "source": "དེ་དང་ཁྱོད་རང་ཚེ་རབས་སྔ་མ་ནས་ལས་འབྲེལ་འདུག་པས་དེར་སོང་ཞིག་གསུང་།", "target": "དེ་ དང་ ཁྱོད་ རང་ ཚེ་རབས་ སྔ་མ་ ནས་ ལས་འབྲེལ་ འདུག་པ ས་ དེ ར་ སོང་ ཞིག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་ང་ལ་སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་མཚན་ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་སེམས་ལ་སྨྲ་མི་ཤེས་པའི་དགའ་བ་དང་།", "target": "དེ ར་ ང་ ལ་ སྒྲ་བསྒྱུར་ མར་པ འི་ མཚན་ ཐོས་པ་ ཙམ་ གྱིས་ སེམས་ ལ་ སྨྲ་ མི་ ཤེས་པ འི་ དགའ་བ་ དང་ །" }, { "source": "ལུས་ལ་བ་སྤུ་ཀུན་གཡོ་བའི་བདེ་བ། མཆི་མ་འཁྲུག་པའི་མོས་གུས་ཚད་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་བས།", "target": "ལུས་ ལ་ བ་སྤུ་ ཀུན་ གཡོ་བ འི་ བདེ་བ ། མཆི་མ་ འཁྲུག་པ འི་ མོས་གུས་ ཚད་ མེད་པ་ ཅིག་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "བློ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས། ལམ་བརྒྱགས་དང་པོ་ཏི་འདྲ་ཡོད་པ་ཁྱེར་ཏེ།", "target": "བློ་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ དྲིལ་ ནས ། ལམ་བརྒྱགས་ དང་ པོ་ཏི་ འདྲ་ ཡོད་པ་ ཁྱེར་ ཏེ །" }, { "source": "བསམ་པ་གཞན་གྱིས་བར་མ་ཆོད་པར་བླ་མ་དང་མཇལ་ཏེ་ཞལ་མཐོང་བ་ཅིག་ནམ་ཡོང་ན་ནམ་ཡོང་ན་བསམ་ཞིང་ཕྱིན་པས།", "target": "བསམ་པ་ གཞན་ གྱིས་ བར་ མ་ ཆོད་པ ར་ བླ་མ་ དང་ མཇལ་ ཏེ་ ཞལ་ མཐོང་བ་ ཅིག་ ནམ་ ཡོང་ ན་ ནམ་ ཡོང་ ན་ བསམ་ ཞིང་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "ང་གྲོ་བོ་ལུང་དུ་ནངས་པར་སླེབས་ཡོང་བའི་དོ་ནུབ། མར་པའི་མནལ་ལམ་དུ་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་བྱོན་ཏེ་དབང་བསྐུར།", "target": "ང་ གྲོ་བོ་ལུང་ དུ་ ནངས་པ ར་ སླེབས་ ཡོང་བ འི་ དོ་ནུབ ། མར་པ འི་ མནལ་ལམ་ དུ་ པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་ བྱོན་ ཏེ་ དབང་ བསྐུར །" }, { "source": "རྒྱུ་བཻ་དུ་རྱ་ལས་གྲུབ་པའི་རྡོ་རྗེ་རྩེ་ལྔ་པ་དྲི་མས་ཅུང་ཟད་གོས་པ་ཅིག་དང་། གསེར་གྱི་བུམ་པ་བདུད་རྩིས་གང་བ་ཅིག་གནང་ནས།", "target": "རྒྱུ་ བཻ་དུ་རྱ་ ལས་ གྲུབ་པ འི་ རྡོ་རྗེ་ རྩེ་ལྔ་པ་ དྲི་མ ས་ ཅུང་ཟད་ གོས་པ་ ཅིག་ དང་ ། གསེར་ གྱི་ བུམ་པ་ བདུད་རྩི ས་ གང་བ་ ཅིག་ གནང་ ནས །" }, { "source": "རྡོ་རྗེ་འདིའི་དྲི་མ་བུམ་ཆུ་འདིས་ཁྲུས་ལ། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་ལ་ཕྱོར་ཞིགདེས་རྒྱལ་བ་གོང་མ་རྣམས་མཉེས་ཤིང་། སེམས་ཅན་རྣམས་མགུ་བར་བྱས་པ་ཡིན་པས་རང་གཞན་གྱི་དོན་གྲུབ་པ་ཡིན་ནོ་གསུང་ནས་ནམ་མཁའ་ལ་གཤེགས་པ་དང་།", "target": "རྡོ་རྗེ་ འདི འི་ དྲི་མ་ བུམ་ཆུ་ འདི ས་ ཁྲུས་ ལ ། རྒྱལ་མཚན་ གྱི་ རྩེ་ ལ་ ཕྱོར་ ཞིག དེ ས་ རྒྱལ་བ་ གོང་མ་ རྣམས་ མཉེས་ ཤིང་ ། སེམས་ཅན་ རྣམས་ མགུ་བ ར་ བྱས་པ་ ཡིན་པ ས་ རང་གཞན་ གྱི་ དོན་ གྲུབ་པ་ ཡིན་ ནོ་ གསུང་ ནས་ ནམ་མཁའ་ ལ་ གཤེགས་པ་ དང་ །" }, { "source": "བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་བུམ་ཆུས་རྡོ་རྗེ་བཀྲུས་ཏེ། རྒྱལ་མཚན་གྱི་རྩེ་ལ་ཕྱར་བས།", "target": "བླ་མ འི་ བཀའ་ བཞིན་ བུམ་ཆུ ས་ རྡོ་རྗེ་ བཀྲུས་ ཏེ ། རྒྱལ་མཚན་ གྱི་ རྩེ་ ལ་ ཕྱར་བ ས །" }, { "source": "རྡོ་རྗེའི་འོད་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ཁྱབ་ཅིང་།", "target": "རྡོ་རྗེ འི་ འོད་ ཀྱིས་ འཇིག་རྟེན་ ཀུན་ ཁྱབ་ ཅིང་ །" }, { "source": "རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་ཕོག་པས་སྡུག་བསྔལ་མེད་པའི་བདེ་བའི་ངང་ནས། རྗེ་བཙུན་མར་པ་རང་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་མཆོད་བསྟོད་འབུལ་བ་དང་།", "target": "རིགས་ དྲུག་ གི་ སེམས་ཅན་ རྣམས་ ལ་ ཕོག་པ ས་ སྡུག་བསྔལ་ མེད་པ འི་ བདེ་བ འི་ ངང་ ནས ། རྗེ་བཙུན་ མར་པ་ རང་ དང་ རྒྱལ་མཚན་ ལ་ སེམས་ཅན་ ཀུན་ གྱིས་ ཕྱག་ འཚལ་ ཞིང་ མཆོད་བསྟོད་ འབུལ་བ་ དང་ །" }, { "source": "རྒྱལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་མཚན་ལ་རབ་གནས་མཛད་པ་ཅིག་རྨིས་པས།", "target": "རྒྱལ་བ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྒྱལ་མཚན་ ལ་ རབ་གནས་ མཛད་པ་ ཅིག་ རྨིས་པ ས །" }, { "source": "ཐུགས་རྒྱལ་ཅུང་ཟད་འཁྲུངས་པའི་ངང་ནས་མནལ་སད་པ་དང་།", "target": "ཐུགས་རྒྱལ་ ཅུང་ཟད་ འཁྲུངས་པ འི་ ངང་ ནས་ མནལ་ སད་པ་ དང་ །" }, { "source": "ཐུགས་དགྱེས་ཤིང་སྤྲོ་བ་ཅིག་བྱུང་བའི་ངང་ནས། ཡུམ་ཚ་བ་འདྲེན་དུ་བྱུང་སྟེ།", "target": "ཐུགས་ དགྱེས་ ཤིང་ སྤྲོ་བ་ ཅིག་ བྱུང་བ འི་ ངང་ ནས ། ཡུམ་ ཚ་བ་ འདྲེན་ དུ་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "བླ་མ་ལགས། མདང་ངའི་རྨི་ལམ་དུ། བྱང་ཕྱོགས་ནས། ཨུ་རྒྱན་ནས་ཡིན་ཟེར་བའི་བུད་མེད་གཉིས་ཀྱིས་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཕྱི་དྲི་མས་ཅུང་ཟད་གོས་པ་ཅིག་ཁྱེར་བྱུང་སྟེ།", "target": "བླ་མ་ ལགས ། མདང་ ང འི་ རྨི་ལམ་ དུ ། བྱང་ཕྱོགས་ ནས ། ཨུ་རྒྱན་ ནས་ ཡིན་ ཟེར་བ འི་ བུད་མེད་ གཉིས་ ཀྱིས་ ཤེལ་ གྱི་ མཆོད་རྟེན་ ཕྱི་ དྲི་མ ས་ ཅུང་ཟད་ གོས་པ་ ཅིག་ ཁྱེར་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "ཡབ་ལ་བླ་མ་ནཱ་རོ་པའི་བཀའ་ལུང་ཡིན་པས། མཆོད་རྟེན་འདི་ལ་རབ་གནས་གྱིས་ལ་རིའི་རྩེར་ཞོག་ཟེར་བ་ལ།", "target": "ཡབ་ ལ་ བླ་མ་ ནཱ་རོ་པ འི་ བཀའ་ལུང་ ཡིན་པ ས ། མཆོད་རྟེན་ འདི་ ལ་ རབ་གནས་ གྱིས་ ལ་ རི འི་ རྩེ ར་ ཞོག་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ཡབ་ཀྱི་ཞལ་ནས་ཀྱང་། མཆོད་རྟེན་འདིའི་རབ་གནས་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོས་གྲུབ་གྲུབ་བ་ཅིག་ཡིན་ནའང་། བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་དགོས་གསུང་ནས།", "target": "ཡབ་ ཀྱི་ ཞལ་ ནས་ ཀྱང་ ། མཆོད་རྟེན་ འདི འི་ རབ་གནས་ པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ ས་ གྲུབ་ གྲུབ་བ་ ཅིག་ ཡིན་ ན འང་ ། བླ་མ འི་ བཀའ་ སྒྲུབ་ དགོས་ གསུང་ ནས །" }, { "source": "མཆོད་རྟེན་བུམ་ཆུས་འཁྲུད་པ་སོགས་རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་རྒྱས་པར་མཛད་དེ།", "target": "མཆོད་རྟེན་ བུམ་ཆུ ས་ འཁྲུད་པ་ སོགས་ རབ་གནས་ ཀྱི་ ཆོ་ག་ རྒྱས་པ ར་ མཛད་ དེ །" }, { "source": "རི་རྩེར་བཞག་པས་མཆོད་རྟེན་དེ་ལས་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུའི་འོད་ཆེན་པོ་དང་། མཆོད་རྟེན་དེ་འདྲ་མང་པོ་འཕྲོས་ཏེ། རི་རྩེ་ཀུན་གང་བའི་དཀོན་གཉེར་བུད་མེད་དེ་གཉིས་ཀྱིས་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་ཅིག་རྨིས།", "target": "རི་རྩེ ར་ བཞག་པ ས་ མཆོད་རྟེན་ དེ་ ལས་ ཉི་ཟླ་ ལྟ་བུ འི་ འོད་ ཆེན་པོ་ དང་ ། མཆོད་རྟེན་ དེ་ འདྲ་ མང་པོ་ འཕྲོས་ ཏེ ། རི་རྩེ་ ཀུན་ གང་བ འི་ དཀོན་གཉེར་ བུད་མེད་ དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་པ་ ཅིག་ རྨིས །" }, { "source": "ཅི་ཡིན་ནམ་ཞུས་པས།", "target": "ཅི་ ཡིན་ ནམ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྨི་ལམ་གྱི་དོན་མཐུན་པ་འདུག་དགོངས་ཏེ། ཐུགས་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་པ་ཅིག་བྱུང་རུང་། རྨི་ལམ་ལ་འབྱུང་ས་མེད་པས་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས།", "target": "རྨི་ལམ་ གྱི་ དོན་ མཐུན་པ་ འདུག་ དགོངས་ ཏེ ། ཐུགས་ ཤིན་ ཏུ་ དགྱེས་པ་ ཅིག་ བྱུང་ རུང་ ། རྨི་ལམ་ ལ་ འབྱུང་ས་ མེད་པ ས་ ཅི་ ཡིན་ མི་ ཤེས །" }, { "source": "ང་ལམ་ག་མ་གིར་ཁྲུ་ཀློག་ཏུ་འགྲོ་བས་ཆས་གྱིས་གསུང་།", "target": "ང་ ལམ་ག་ མ་གི ར་ ཁྲུ་ ཀློག་ ཏུ་ འགྲོ་བ ས་ ཆས་ གྱིས་ གསུང་ །" }, { "source": "ལས་མི་འདི་ཙམ་ཞིག་བྱས་ནས་ཁྱེད་བླ་མ་ཆེན་པོ་ཞིག་ལས་ལ་བྱོན་ན། ངེད་རྣམས་ལ་ཀུན་གྱི་འཕྱ་བ་ཅིག་འོང་བས་བཞུགས་པར་ཞུ་ཞེས་ཞུ་བ་ཕུལ་རུང་།", "target": "ལས་མི་ འདི་ ཙམ་ ཞིག་ བྱས་ ནས་ ཁྱེད་ བླ་མ་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ ལས་ ལ་ བྱོན་ ན ། ངེད་ རྣམས་ ལ་ ཀུན་ གྱི་ འཕྱ་བ་ ཅིག་ འོང་བ ས་ བཞུགས་པ ར་ ཞུ་ ཞེས་ ཞུ་བ་ ཕུལ་ རུང་ །" }, { "source": "མ་གསན་པར་བླ་མ་རང་བྱོན་ནས་ང་ལ་ཆང་མང་པོ་ཁྱེར་ཤོག་གསུང་།", "target": "མ་ གསན་པ ར་ བླ་མ་ རང་ བྱོན་ ནས་ ང་ ལ་ ཆང་ མང་པོ་ ཁྱེར་ ཤོག་ གསུང་ །" }, { "source": "བུམ་པ་གང་ཁྱེར་ཕྱིན་པས། འདི་ང་རང་འཐུང་བ་ཡིན་ད་མགྲོན་ཆང་ཁྱེར་ཤོག་གསུང་།", "target": "བུམ་པ་ གང་ ཁྱེར་ ཕྱིན་པ ས ། འདི་ ང་ རང་ འཐུང་བ་ ཡིན་ ད་ མགྲོན་ཆང་ ཁྱེར་ ཤོག་ གསུང་ །" }, { "source": "ཡང་བུམ་པ་གང་ཁྱེར་ཕྱིན་པས། དེ་ས་ལ་སྐུངས་དབུ་ཞྭ་བཀབ་སྟེ།", "target": "ཡང་ བུམ་པ་ གང་ ཁྱེར་ ཕྱིན་པ ས ། དེ་ ས་ ལ་ སྐུངས་ དབུ་ཞྭ་ བཀབ་ སྟེ །" }, { "source": "ཁྲུ་ཀློག་ལོའི་ངང་ནས་སོ་རང་མཛད་པ་དང་། ཕུད་བཞེས་རུང་བཞུགས་པར་འདུགངས་ཀྱང་ལྷོ་བྲག་གི་མདའ་ནས། མི་ཕྲད་ཚད་ལ་སྐྱེས་མཆོག་མར་པ་ལོ་ཙ་གང་ན་བཞུགས་ཞེས་འདྲི་ཞིང་ཕྱིན་པས། རྒྱུས་ཡོད་ཟེར་བ་ཅིག་ཀྱང་མ་བྱུང་བ་ལ།", "target": "ཁྲུ་ ཀློག་ལོ འི་ ངང་ ནས་ སོ་ རང་ མཛད་པ་ དང་ ། ཕུད་ བཞེས་ རུང་ བཞུགས་པ ར་ འདུག ང ས་ ཀྱང་ ལྷོ་བྲག་ གི་ མདའ་ ནས ། མི་ ཕྲད་ཚད་ ལ་ སྐྱེས་མཆོག་ མར་པ་ ལོ་ཙ་ གང་ ན་ བཞུགས་ ཞེས་ འདྲི་ ཞིང་ ཕྱིན་པ ས ། རྒྱུས་ ཡོད་ ཟེར་བ་ ཅིག་ ཀྱང་ མ་ བྱུང་བ་ ལ །" }, { "source": "གྲོ་བོ་ལུང་མཐོང་བའི་ལ་ཁར་སླེབ་པའི་ཚེ་མི་གཅིག་བྱུང་བ་ལ་སྔར་ལྟར་དྲིས་པས།", "target": "གྲོ་བོ་ལུང་ མཐོང་བ འི་ ལ་ཁ ར་ སླེབ་པ འི་ ཚེ་ མི་ གཅིག་ བྱུང་བ་ ལ་ སྔ ར་ ལྟ ར་ དྲིས་པ ས །" }, { "source": "མར་པ་ཟེར་བ་ནི་ཡོད། སྐྱེས་མཆོག་མར་པ་ལོ་ཙ་ཟེར་བ་ནི་མེད་ཟེར།", "target": "མར་པ་ ཟེར་བ་ ནི་ ཡོད ། སྐྱེས་མཆོག་ མར་པ་ ལོ་ཙ་ ཟེར་བ་ ནི་ མེད་ ཟེར །" }, { "source": "འོ་ན་གྲོ་བོ་ལུང་གང་ན་ཡོད་བྱས་པས།", "target": "འོ་ ན་ གྲོ་བོ་ལུང་ གང་ ན་ ཡོད་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "གྲོ་བོ་ལུང་ཕ་གི་ཡིན་ཟེར་བསྟན་བྱུང་།", "target": "གྲོ་བོ་ལུང་ ཕ་གི་ ཡིན་ ཟེར་ བསྟན་ བྱུང་ །" }, { "source": "ཕ་གི་ན་སུ་བཞུགས་བྱས་པས།", "target": "ཕ་གི་ ན་ སུ་ བཞུགས་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "མར་པ་ཟེར་བ་དེ་ཀ་ཡོད་ཟེར།", "target": "མར་པ་ ཟེར་བ་ དེ་ ཀ་ ཡོད་ ཟེར །" }, { "source": "དེ་ལ་གཞན་མཚན་མེད་དམ་བྱས་པས།", "target": "དེ་ ལ་ གཞན་ མཚན་ མེད་ དམ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ལ་ལས་བླ་མ་མར་པའང་ཟེར་ཞིང་འདུག་ཟེར།", "target": "ལ་ལ ས་ བླ་མ་ མར་པ འང་ ཟེར་ ཞིང་ འདུག་ ཟེར །" }, { "source": "བླ་མའི་གདན་ས་ཡིན་པར་ཐག་ཆོད་ཏེ། ལ་ཁ་འདི་ལ་ཅི་ཟེར་བྱས་པས།", "target": "བླ་མ འི་ གདན་ས་ ཡིན་པ ར་ ཐག་ ཆོད་ ཏེ ། ལ་ཁ་ འདི་ ལ་ ཅི་ ཟེར་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "འདི་ལ་ཆོས་ལ་སྒང་ཟེར་ཟེར།", "target": "འདི་ ལ་ ཆོས་ལ་སྒང་ ཟེར་ ཟེར །" }, { "source": "ཆོས་ལ་སྒང་ནས་བླ་མའི་གདན་ས་མཐོང་བ་རྟེན་འབྲེལ་ཤིན་དུ་ལེགས་སྙམ་དགའ་བ་ཅིག་བྱུང་།", "target": "ཆོས་ ལ་ སྒང་ ནས་ བླ་མ འི་ གདན་ས་ མཐོང་བ་ རྟེན་འབྲེལ་ ཤིན་ དུ་ ལེགས་ སྙམ་ དགའ་བ་ ཅིག་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་ཀྱང་ཡར་འདྲི་ཞིང་འོངས་པས།", "target": "དེ་ ནས་ ཀྱང་ ཡ ར་ འདྲི་ ཞིང་ འོངས་པ ས །" }, { "source": "ཕྱུགས་རྫི་མང་པོ་ཅིག་པ་འདུགདེ་རྣམས་ལ་དྲིས་པས།", "target": "ཕྱུགས་རྫི་ མང་པོ་ ཅིག་པ་ འདུག དེ་ རྣམས་ ལ་ དྲིས་པ ས །" }, { "source": "རྒན་པ་རྣམས་ན་རེ་རྒྱུས་མེད་ཟེར་བ་ལ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་བྱིས་པ་ཡིད་དུ་འོང་ལ་བཞིན་དང་རྒྱན་བཟང་བ། སྨྲ་ལྕེ་བདེ་བ། སྣུམ་གྱི་རལ་བ་ཤིག་གེ་བ་ཅིག་ན་རེ། ངེད་ཀྱི་ཕ་ཇོ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན་ནམ།", "target": "རྒན་པ་ རྣམས་ ན་རེ་ རྒྱུས་ མེད་ ཟེར་བ་ ལ ། དེ་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ ནས་ བྱིས་པ་ ཡིད་ དུ་ འོང་ ལ་ བཞིན་ དང་ རྒྱན་ བཟང་བ ། སྨྲ་ལྕེ་ བདེ་བ ། སྣུམ་ གྱི་ རལ་བ་ ཤིག་གེ་བ་ ཅིག་ ན་རེ ། ངེད་ ཀྱི་ ཕ་ཇོ་ ལ་ ཟེར་བ་ ཡིན་ ནམ །" }, { "source": "དེ་ཡིན་ན་ངེད་ཀྱི་ཕ་ཇོ་ནི་ངེད་རང་གི་ནོར་གང་ཡོད་ཀྱིས་གསེར་ཉོས་ནས་རྒྱ་གར་ལ་ཁྱེར་འགྲོཚུར་འཁྱོས་མ་ལ་པོ་ཏི་ཕྲ་རིང་བ་མང་པོ་ཁྱེར་ནས་སླེབ་ཡོང་བ་ཅིག་ཡོད།", "target": "དེ་ ཡིན་ ན་ ངེད་ ཀྱི་ ཕ་ཇོ་ ནི་ ངེད་ རང་ གི་ ནོར་ གང་ ཡོད་ ཀྱིས་ གསེར་ ཉོས་ ནས་ རྒྱ་གར་ ལ་ ཁྱེར་ འགྲོ ཚུ ར་ འཁྱོས་མ་ ལ་ པོ་ཏི་ ཕྲ་ རིང་བ་ མང་པོ་ ཁྱེར་ ནས་ སླེབ་ ཡོང་བ་ ཅིག་ ཡོད །" }, { "source": "སྔར་ལས་རྒྱུ་མི་བྱེད་པའི་དེ་རིང་ཕ་ཇོ་ཁྲུ་ཀློག་གིན་ཡོད་ཟེར་བ་ལ།", "target": "སྔ ར་ ལས་རྒྱུ་ མི་ བྱེད་པ འི་ དེ་རིང་ ཕ་ཇོ་ ཁྲུ་ ཀློག་ གིན་ ཡོད་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "རིགས་པས་བརྟགས་ན་འདྲ་མོ་ཡིན་ཏེ། ཁོང་ལོ་ཙ་བ་ཆེན་པོ་གཅིག་ཁྲུ་ཀློག་གིན་རང་མེད་དམ་སྙམ་ནས་ཡོངས་པས།", "target": "རིགས་པ ས་ བརྟགས་ ན་ འདྲ་མོ་ ཡིན་ ཏེ ། ཁོང་ ལོ་ཙ་བ་ ཆེན་པོ་ གཅིག་ ཁྲུ་ ཀློག་ གིན་ རང་ མེད་ དམ་ སྙམ་ ནས་ ཡོངས་པ ས །" }, { "source": "ལམ་ཁ་གཅིག་ན་བན་དེ་སྐུ་ཆེ་ལ་སྐུ་ཤ་འབྱོར་བ། སྤྱན་ཡངས་ལ་ཟིལ་ཆེ་བ་གཅིག་ཁྲུ་ཀློག་ཅིང་འདུག་པ་ལ།", "target": "ལམ་ཁ་ གཅིག་ ན་ བན་དེ་ སྐུ་ ཆེ་ ལ་ སྐུ་ཤ་ འབྱོར་བ ། སྤྱན་ ཡངས་ ལ་ ཟིལ་ ཆེ་བ་ གཅིག་ ཁྲུ་ ཀློག་ ཅིང་ འདུག་པ་ ལ །" }, { "source": "མཐོང་མ་ཐག་ཏུ་སྨྲར་མེད་པའི་དགའ་བདེ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ངང་ལ། ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ཏུར་ཏུར་པོ་དེ་འགགས་ནས་དར་ཅིག་ལུས་འདུགདེ་ནས་ངས་དྲུང་པ་ལགས། ཡུལ་འདི་ན་དཔལ་ནཱ་རོ་པའི་དངོས་སློབ། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པ་ལོ་ཙ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་ཟེར་བ་དེ་གང་ན་བཞུགས་ཞུས་པས།", "target": "མཐོང་ མ་ ཐག་ ཏུ་ སྨྲ ར་ མེད་པ འི་ དགའ་བདེ་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ འི་ ངང་ ལ ། ཚེ་ འདི འི་ སྣང་བ་ ཏུར་ཏུར་པོ་ དེ་ འགགས་ ནས་ དར་ ཅིག་ ལུས་ འདུག དེ་ ནས་ ང ས་ དྲུང་པ་ ལགས ། ཡུལ་ འདི་ ན་ དཔལ་ནཱ་རོ་པ འི་ དངོས་སློབ ། སྒྲ་བསྒྱུར་ མར་པ་ལོ་ཙ་ ཞེས་ བྱ་བ་ བཞུགས་ ཟེར་བ་ དེ་ གང་ ན་ བཞུགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བན་དེ་དེས་ངའི་མགོ་མཇུག་མེད་པ་ལ་ཡུན་རིང་བ་ཅིག་བལྟས་ཏེ།", "target": "བན་དེ་ དེ ས་ ང འི་ མགོ་མཇུག་ མེད་པ་ ལ་ ཡུན་ རིང་བ་ ཅིག་ བལྟས་ ཏེ །" }, { "source": "ཁྱོད་གང་ནས་ཡིན།", "target": "ཁྱོད་ གང་ ནས་ ཡིན །" }, { "source": "ཅི་བྱེད་གསུང་བས།", "target": "ཅི་ བྱེད་ གསུང་བ ས །" }, { "source": "བདག་གཙང་ལ་སྟོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ཀྱི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་གཅིག་ལགས་ཏེ།", "target": "བདག་ གཙང་ལ་སྟོད་ ཀྱི་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ མི་ སྡིག་པོ་ཆེ་ གཅིག་ ལགས་ ཏེ །" }, { "source": "ཁོང་སྙན་པ་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བར་གདའ་བས་དམ་པའི་ཆོས་ཅིག་ཞུ་རུ་འོངས་པ་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "ཁོང་ སྙན་པ་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་བ ར་ གདའ་བ ས་ དམ་པ འི་ ཆོས་ ཅིག་ ཞུ་ རུ་ འོངས་པ་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་ངས་མར་པ་དང་སྤྲད་ཀྱི།", "target": "འོ་ ན་ ང ས་ མར་པ་ དང་ སྤྲད་ ཀྱི །" }, { "source": "ཁྱོད་རང་ངའི་ཁྲུ་འདི་ཀློགས་ཤིག་གསུང་དབུ་ཞྭའི་འོག་ནས་ཆང་ས་ལ་སྐུངས་པ་བཏོན་ཏེ་གནང་བྱུང་བས་ཕན་ལ་ཞིམ་པ་ཅིག་བྱུང་།", "target": "ཁྱོད་ རང་ ང འི་ ཁྲུ་ འདི་ ཀློགས་ ཤིག་ གསུང་ དབུ་ཞྭ འི་ འོག་ ནས་ ཆང་ས་ ལ་ སྐུངས་པ་ བཏོན་ ཏེ་ གནང་ བྱུང་བ ས་ ཕན་ ལ་ ཞིམ་པ་ ཅིག་ བྱུང་ །" }, { "source": "ཁྲུ་འདི་རེམ་ལ་ཀློགས་ཤིག་ཟེར་བན་དེ་དེ་ལོག་སོང་བ་དང་།", "target": "ཁྲུ་ འདི་ རེམ་ ལ་ ཀློགས་ ཤིག་ ཟེར་ བན་དེ་ དེ་ ལོག་ སོང་བ་ དང་ །" }, { "source": "ཆང་ལྷག་མ་ལུས་པར་བཏུངས་ཏེ་ཁྲུ་རེམ་ནས་ཀློགས་པས།", "target": "ཆང་ ལྷག་མ་ ལུས་པ ར་ བཏུངས་ ཏེ་ ཁྲུ་ རེམ་ ནས་ ཀློགས་པ ས །" }, { "source": "དར་ཅིག་ནས་ཕྱུགས་རྫིའི་བསེབ་ནས་ཆ་སྟོན་པའི་བུ་ཆུང་དེ་འབོད་དུ་བྱུང་སྟེ།", "target": "དར་ ཅིག་ ནས་ ཕྱུགས་རྫི འི་ བསེབ་ ནས་ ཆ་ སྟོན་པ འི་ བུ་ཆུང་ དེ་ འབོད་ དུ་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ཏ་ལ་ནང་དུ་ཤོག་གསུང་གིན་འདུག་ཟེར་བས་དགའ་སྟེ།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ཏ་ ལ་ ནང་ དུ་ ཤོག་ གསུང་ གིན་ འདུག་ ཟེར་བ ས་ དགའ་ སྟེ །" }, { "source": "ཁོང་གིས་ངའི་མཇལ་སྣའི་གོ་ཆོད་འདུག་པས། ངས་ཀྱང་ཁོང་གི་ཁྲུ་ཀློག་འཕྲོ་འདི་གོ་ཆོད་ཅིག་བྱེད་བྱས་ལྷག་ཅུང་ཟད་ཅིག་འདུག་པ་དེ་ཀློགས།", "target": "ཁོང་ གིས་ ང འི་ མཇལ་སྣ འི་ གོ་ཆོད་ འདུག་པ ས ། ང ས་ ཀྱང་ ཁོང་ གི་ ཁྲུ་ཀློག་འཕྲོ་ འདི་ གོ་ཆོད་ ཅིག་ བྱེད་ བྱས་ ལྷག་ ཅུང་ཟད་ ཅིག་ འདུག་པ་ དེ་ ཀློགས །" }, { "source": "ཞིང་དེས་ང་བླ་མ་ངང་མཇལ་བའི་འཐུན་རྐྱེན་བྱས་པས། ཞིང་གི་མིང་ལའང་འཐུན་རྐྱེན་དུ་ཆགས་ཏེ།", "target": "ཞིང་ དེ ས་ ང་ བླ་མ་ ངང་ མཇལ་བ འི་ འཐུན་རྐྱེན་ བྱས་པ ས ། ཞིང་ གི་ མིང་ ལ འང་ འཐུན་རྐྱེན་ དུ་ ཆགས་ ཏེ །" }, { "source": "དབྱར་ཞིང་གི་མཐའ་དགུན་དཀྱིལ་ལ་ལམ་ཡོད་པ་ཅིག་ཡོད་དོ།།", "target": "དབྱར་ ཞིང་ གི་ མཐའ་ དགུན་ དཀྱིལ་ ལ་ ལམ་ ཡོད་པ་ ཅིག་ ཡོད་ དོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ངས་བུ་ཆུང་དེ་དང་བསྡེབས་ཏེ་ནང་དུ་ཕྱིན་པས།", "target": "དེ་ ནས་ ང ས་ བུ་ཆུང་ དེ་ དང་ བསྡེབས་ ཏེ་ ནང་ དུ་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "སྔ་ནས་ཀྱི་བན་དེ་དེ། ས་གདན་གྱི་སྟེང་ན་འབོལ་གཉིས་རྩེག་གྲུམ་སེ་དང་སུམ་རྩེག་སྙེས་འབོལ་དང་བཅས་པའི་སྟེང་ན་སྣུམ་ཕྱིས་ཅིག་བྱས་པ་ལ་སྨིན་ཕྲག་དང་སྣའི་བྱ་གཤོག་གི་གཤོངས། སྨ་ར་དང་ཨག་ཚོམས་རྣམས་འཕྱི་བ་མ་བྱུང་བར་ས་ཁ་ལེ་བ་ཅིག་བྱས་ནས་ལྟོ་ཚིལ་ལྷུག་གེ་འདུག་པ་ལ།", "target": "སྔ་ ནས་ ཀྱི་ བན་དེ་ དེ ། ས་གདན་ གྱི་ སྟེང་ ན་ འབོལ་གཉིས་རྩེག་གྲུམ་སེ་ དང་ སུམ་རྩེག་སྙེས་འབོལ་ དང་ བཅས་པ འི་ སྟེང་ ན་ སྣུམ་ ཕྱིས་ ཅིག་ བྱས་པ་ ལ་ སྨིན་ཕྲག་ དང་ སྣ འི་ བྱ་གཤོག་ གི་ གཤོངས ། སྨ་ར་ དང་ ཨག་ཚོམས་ རྣམས་ འཕྱི་བ་ མ་ བྱུང་བ ར་ ས་ ཁ་ལེ་བ་ ཅིག་ བྱས་ ནས་ ལྟོ་ཚིལ་ ལྷུག་གེ་ འདུག་པ་ ལ །" }, { "source": "འདི་ནི་སྔར་གྱི་དེ་ཀ་ཡིན་པར་འདུགབླ་མ་གང་ན་བཞུགས་པ་ན་སྙམ་བལྟས་པས།", "target": "འདི་ ནི་ སྔ ར་ གྱི་ དེ་ ཀ་ ཡིན་པ ར་ འདུག བླ་མ་ གང་ ན་ བཞུགས་པ་ ན་ སྙམ་ བལྟས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། ངོ་མི་ཤེས་པ་བདེན་ཡོང་། མར་པ་ང་རང་ཡིན་ཕྱག་ཚོལ་ཅིག་གསུང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ངོ་ མི་ ཤེས་པ་ བདེན་ ཡོང་ ། མར་པ་ ང་ རང་ ཡིན་ ཕྱག་ ཚོལ་ ཅིག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་ཕྱག་བཙལ། ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས་ཏེ།", "target": "དེ ར་ ཕྱག་ བཙལ ། ཞབས་ སྤྱི་བོ ར་ བླངས་ ཏེ །" }, { "source": "བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ཉི་མ་ལ་སྟོད་ནས་ཀྱི་མི་སྡིག་པོ་ཆེ་ཞིག་ལགས་པས།", "target": "བླ་མ་ རིན་པོ་ཆེ་ བདག་ ཉི་མ་ལ་སྟོད་ ནས་ ཀྱི་ མི་ སྡིག་པོ་ཆེ་ ཞིག་ ལགས་པ ས །" }, { "source": "ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཡང་འབུལ།", "target": "ལུས་ངག་ཡིད་ གསུམ་ ཡང་ འབུལ །" }, { "source": "ལྟོ་གོས་ཆོས་གསུམ་ཡང་བླ་མ་ལ་ཞུ།", "target": "ལྟོ་གོས་ཆོས་ གསུམ་ ཡང་ བླ་མ་ ལ་ ཞུ །" }, { "source": "ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་བ་ཅིག་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "ཚེ་ འདི ར་ སངས་ རྒྱ་བ་ ཅིག་ ཐུགས་རྗེ ས་ འཛིན་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། སྡིག་པོ་ཆེ་ཡིན་པའི་ཡུས་ང་ལ་མི་འགྲོངའི་ཆེད་དུ་སྡིག་པ་སོག་ཏུ་བཏང་བ་ནི་མིན།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། སྡིག་པོ་ཆེ་ ཡིན་པ འི་ ཡུས་ ང་ ལ་ མི་ འགྲོ ང འི་ ཆེད་ དུ་ སྡིག་པ་ སོག་ ཏུ་ བཏང་བ་ ནི་ མིན །" }, { "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་སྡིག་པ་ཅི་བྱས་པ་གསུང་།", "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ སྡིག་པ་ ཅི་ བྱས་པ་ གསུང་ །" }, { "source": "རྒྱུ་མཚན་རྣམས་རྒྱས་པར་ཞུས་པས།", "target": "རྒྱུ་མཚན་ རྣམས་ རྒྱས་པ ར་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འདུག་གང་ལྟར་ནའང་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་འབུལ་བ་དེ་བཟང་།", "target": "འདུག་ གང་ ལྟ ར་ ན འང་ ལུས་ངག་ཡིད་ གསུམ་ འབུལ་བ་ དེ་ བཟང་ །" }, { "source": "ལྟོ་གོས་ཆོས་གསུམ་ཀུན་མི་ཡོང་།", "target": "ལྟོ་གོས་ཆོས་ གསུམ་ ཀུན་ མི་ ཡོང་ །" }, { "source": "ཡང་ན་ལྟོ་གོས་སྟེར་ཆོས་གཞན་ནས་ཚོལ།", "target": "ཡང་ ན་ ལྟོ་གོས་ སྟེར་ ཆོས་ གཞན་ ནས་ ཚོལ །" }, { "source": "ཡང་ན་ཆོས་སྟེར། ལྟོ་གོས་གཞན་ནས་ཚོལ།", "target": "ཡང་ ན་ ཆོས་ སྟེར ། ལྟོ་གོས་ གཞན་ ནས་ ཚོལ །" }, { "source": "དེ་གཉིས་འདོམས།", "target": "དེ་ གཉིས་ འདོམས །" }, { "source": "ངས་ཆོས་སྟེར་བ་འདམ་ན་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་མི་རྒྱ་ཁྱོད་རང་གི་སྙིང་རུས་ལ་རག་ལས་གསུང་།", "target": "ང ས་ ཆོས་ སྟེར་བ་ འདམ་ ན་ ཚེ་ འདི ར་ སངས་ རྒྱ་ མི་ རྒྱ་ ཁྱོད་ རང་ གི་ སྙིང་རུས་ ལ་ རག་ལས་ གསུང་ །" }, { "source": "འོ་ན་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཆོས་ལ་གཏད་འོངས་པ་ལགས་པས། ལྟོ་གོས་གཞན་ནས་ཚོལ་བར་ཞུ་ཞུས་ནས།", "target": "འོ་ ན་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ཆོས་ ལ་ གཏད་ འོངས་པ་ ལགས་པ ས ། ལྟོ་གོས་ གཞན་ ནས་ ཚོལ་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་ ནས །" }, { "source": "དཔེ་ཆ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ་མཆོད་ཁང་དུ་བསྐྱལ་བས།", "target": "དཔེ་ཆ་ གཅིག་ ཡོད་པ་ དེ་ མཆོད་ཁང་ དུ་ བསྐྱལ་བ ས །" }, { "source": "ཁྱོད་ཀྱི་དཔེ་གོག་དེ་ཕྱིར་ཐོན།", "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ དཔེ་གོག་ དེ་ ཕྱི ར་ ཐོན །" }, { "source": "ངའི་རྟེན་མཆོད་རྣམས་ལ་ཆམ་པ་འོང་གསུང་།", "target": "ང འི་ རྟེན་མཆོད་ རྣམས་ ལ་ ཆམ་པ་ འོང་ གསུང་ །" }, { "source": "ངའི་དཔེ་ཆའི་ཁྲོད་ན་མཐུའི་དཔེ་ཆ་ཡོད་པས་ལན་སྙམ་པ་བྱུང་།", "target": "ང འི་ དཔེ་ཆ འི་ ཁྲོད་ ན་ མཐུ འི་ དཔེ་ཆ་ ཡོད་པ ས་ ལན་ སྙམ་པ་ བྱུང་ །" }, { "source": "ང་རང་འདུག་སར་ཚགས་བྱས་ནས་ཞག་ཤས་དེར་བསྡད་དེ། ཡུམ་གྱིས་ཟ་མ་སྐྱིད་པོ་བྱིན་གསུང་།", "target": "ང་ རང་ འདུག་ས ར་ ཚགས་ བྱས་ ནས་ ཞག་ ཤས་ དེ ར་ བསྡད་ དེ ། ཡུམ་ གྱིས་ ཟ་མ་ སྐྱིད་པོ་ བྱིན་ གསུང་ །" }, { "source": "བླ་མ་དང་ཞལ་མཇལ་བའི་མཛད་པ་སྟེ། མཆོག་གི་མཛད་པ་དང་པོའོ།།།། གཉིས་པ་ནི།", "target": "བླ་མ་ དང་ ཞལ་ མཇལ་བ འི་ མཛད་པ་ སྟེ ། མཆོག་ གི་ མཛད་པ་ དང་པོ འོ ། ། ། ། གཉིས་པ་ ནི །" }, { "source": "དེར་ལྷོ་བྲག་གི་ལུང་བ་ཕུ་འདའ་ཀུན་ལ་བསོད་སྙོམས་བྱས་པས།", "target": "དེ ར་ ལྷོ་བྲག་ གི་ ལུང་བ་ ཕུ་འདའ་ ཀུན་ ལ་ བསོད་སྙོམས་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ལྷོ་བྲག་བྲེ་བོ་ཆེའི་ནས་ཁལ་ཉེར་གཅིག་རྙེད་པ་ལས།", "target": "ལྷོ་བྲག་ བྲེ་བོ་ཆེ འི་ ནས་ ཁལ་ ཉེར་ གཅིག་ རྙེད་པ་ ལས །" }, { "source": "བཅུ་བཞི་ལ་ཟངས་རུ་བཞི་མ་ཕྱི་ནང་གཉིས་ཀ་ལ་དྲེག་དང་། གཡའ་སོགས་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་པ་གཅིག་ཉོས།", "target": "བཅུ་ བཞི་ ལ་ ཟངས་ རུ་བཞི་མ་ ཕྱི་ནང་ གཉིས་ ཀ་ ལ་ དྲེག་ དང་ ། གཡའ་ སོགས་ སྐྱོན་ གྱིས་ མ་ གོས་པ་ གཅིག་ ཉོས །" }, { "source": "ཁལ་གཅིག་ཤ་ཆང་དུ་སྦྱར།", "target": "ཁལ་ གཅིག་ ཤ་ཆང་ དུ་ སྦྱར །" }, { "source": "ཁལ་དྲུག་སྒྱེ་ཆེ་བ་གཅིག་དུ་བླུགདེའི་ཁར་ཟངས་དེ་གྲགས་ཏེ་ཁྱེར་འོངས་པས། བླ་མའི་གཟིམས་ཁང་དུ་སླེབ་པ་དང་།", "target": "ཁལ་ དྲུག་ སྒྱེ་ ཆེ་བ་ གཅིག་ དུ་ བླུག དེ འི་ ཁ ར་ ཟངས་ དེ་ གྲགས་ ཏེ་ ཁྱེར་ འོངས་པ ས ། བླ་མ འི་ གཟིམས་ཁང་ དུ་ སླེབ་པ་ དང་ །" }, { "source": "ཐང་ཆད་ནས་ལིང་སྐྱུར་དུ་ཕོག་པས། གཟིམས་ཁང་མེར་བ་གཅིག་བྱུང་།", "target": "ཐང་ ཆད་ ནས་ ལིང་ སྐྱུར་ དུ་ ཕོག་པ ས ། གཟིམས་ཁང་ མེར་བ་ གཅིག་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེར་བླ་མ་བཞེས་པ་མཛད་ཅིང་འདུག་པ། འཕྲོ་ལ་བཞེངས་ནས་བན་ཆུང་ཤེད་པོ་ཆེ་ཅིག་འདུག་སྟེ།", "target": "དེ ར་ བླ་མ་ བཞེས་པ་ མཛད་ ཅིང་ འདུག་པ ། འཕྲོ་ ལ་ བཞེངས་ ནས་ བན་ཆུང་ ཤེད་པོ་ཆེ་ ཅིག་ འདུག་ སྟེ །" }, { "source": "ཁྱོད་ངེད་རྣམས་ཀྱང་གཏིབས་འོག་ཏུ་ལག་མཐུས་གསོད་སྙམ་པ་ཡིན་ནམ།", "target": "ཁྱོད་ ངེད་ རྣམས་ ཀྱང་ གཏིབས་ འོག་ ཏུ་ ལག་མཐུ ས་ གསོད་ སྙམ་པ་ ཡིན་ ནམ །" }, { "source": "ནན་ཏར་མ་འཚམ་པས། ནས་དོ་ཕྱིར་ཐོན་གསུང་།", "target": "ནན་ཏ ར་ མ་ འཚམ་པ ས ། ནས་ དོ་ ཕྱི ར་ ཐོན་ གསུང་ །" }, { "source": "ཞབས་ཀྱིས་ཕུལ་བས། རེ་ཤིག་ཕྱིར་འདོན་དགོས་བྱུང་བ་ལ།", "target": "ཞབས་ ཀྱིས་ ཕུལ་བ ས ། རེ་ ཤིག་ ཕྱི ར་ འདོན་ དགོས་ བྱུང་བ་ ལ །" }, { "source": "བླ་མ་ཐུགས་གཏུམ་པོ་རང་ཞིག་འོང་རིགས་སུ་འདུག་པས། སྐུ་དྲུང་དུ་དེ་ལུགས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་དང་སྤྱོད་ལམ་བྱེད་དགོས་སྙམ་པ་མ་གཏོགས་ལོག་ལྟ་མ་སྐྱེས།", "target": "བླ་མ་ ཐུགས་ གཏུམ་པོ་ རང་ ཞིག་ འོང་ རིགས་ སུ་ འདུག་པ ས ། སྐུ་ དྲུང་ དུ་ དེ་ ལུགས་ ཀྱི་ ཞབས་ཏོག་ དང་ སྤྱོད་ལམ་ བྱེད་ དགོས་ སྙམ་པ་ མ་ གཏོགས་ ལོག་ ལྟ་ མ་ སྐྱེས །" }, { "source": "དེ་ནས་ཟངས་དེ་སྟོང་པར་ཀ་ཕྱག་རྟེན་དུ་ཕུལ།", "target": "དེ་ ནས་ ཟངས་ དེ་ སྟོང་པ ར་ ཀ་ ཕྱག་རྟེན་ དུ་ ཕུལ །" }, { "source": "ཕྱག་བཙལ་བས། ཟངས་ཕྱག་ཏུ་བཞེས་པའི་ངང་ལ། ཡུག་ཅིག་སྤྱན་ཟིམ་མེ་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་པའི་མཐར། སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་མཛད་དེ། རྟེན་འབྲེལ་བཟང་། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་ལ་འབུལ་ལོ་གསུང་ཕྱག་ཏུ་ཡེར་བ་ཅིག་མཛད་ནས།", "target": "ཕྱག་ བཙལ་བ ས ། ཟངས་ ཕྱག་ ཏུ་ བཞེས་པ འི་ ངང་ ལ ། ཡུག་ ཅིག་ སྤྱན་ ཟིམ་མེ་ དགོངས་པ་ ལ་ བཞུགས་པ འི་ མཐ ར ། སྤྱན་ཆབ་ ཉིལ་ མཛད་ དེ ། རྟེན་འབྲེལ་ བཟང་ ། པཎ་ཆེན་ ནཱ་རོ་ ལ་ འབུལ་ ལོ་ གསུང་ ཕྱག་ ཏུ་ ཡེར་བ་ ཅིག་ མཛད་ ནས །" }, { "source": "ཟངས་དེའི་ལུང་རྣམས་འཁྲོལ་བ་དང་། དབྱུག་པས་བརྡུངས་ཏེ་སྐད་ཅི་ཐོན་མཛད་ནས་མཆོད་ཁང་དུ་བསྣམས་ཏེ། མར་མེའི་མར་ཁུས་བཀང་བཞག་པར་གདའ།", "target": "ཟངས་ དེ འི་ ལུང་ རྣམས་ འཁྲོལ་བ་ དང་ ། དབྱུག་པ ས་ བརྡུངས་ ཏེ་ སྐད་ ཅི་ ཐོན་ མཛད་ ནས་ མཆོད་ཁང་ དུ་ བསྣམས་ ཏེ ། མར་མེ འི་ མར་ཁུ ས་ བཀང་ བཞག་པ ར་ གདའ །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་ང་ཡིད་སྐྱོ་ཞིང་ཆོས་ཀྱི་འདོད་པས་གདུངས་ཏེ། ཡང་ཡང་ཆོས་དང་གདམ་ངག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ ང་ ཡིད་ སྐྱོ་ ཞིང་ ཆོས་ ཀྱི་ འདོད་པ ས་ གདུངས་ ཏེ ། ཡང་ ཡང་ ཆོས་ དང་ གདམ་ངག་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། ང་ལ་དབུས་གཙང་ནས་སློབ་མ་དད་པ་ཅན་མང་རབ་འོང་གིན་ཡོད་པ། ཡ་འབྲོག་སྟག་ལུང་པ་དང་གླིང་པའི་མིས་བརྡུངས་ནས་རྒྱགས་ཆུ་དང་འབུལ་བ་མགོ་ཐོན་དུ་ཡེ་མ་བཅུགདེ་གཉིས་སུ་སེར་བ་རེ་ཕོབ་ཤོགདེ་ཡང་ཆོས་ཀ་ཡིན་ཞིང་། གདམ་ངག་ཀྱང་སྟེར་གསུང་པ་ལ།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ང་ ལ་ དབུས་གཙང་ ནས་ སློབ་མ་ དད་པ་ཅན་ མང་ རབ་ འོང་ གིན་ ཡོད་པ ། ཡ་འབྲོག་སྟག་ལུང་པ་ དང་ གླིང་པ འི་ མི ས་ བརྡུངས་ ནས་ རྒྱགས་ཆུ་ དང་ འབུལ་བ་ མགོ་ ཐོན་ དུ་ ཡེ་ མ་ བཅུག དེ་ གཉིས་ སུ་ སེར་བ་ རེ་ ཕོབ་ ཤོག དེ་ ཡང་ ཆོས་ ཀ་ ཡིན་ ཞིང་ ། གདམ་ངག་ ཀྱང་ སྟེར་ གསུང་པ་ ལ །" }, { "source": "དེ་གཉིས་སུ་སེར་བ་ཆེན་པོ་ཕབ་གདམ་ངག་ཞུས་པས།", "target": "དེ་ གཉིས་ སུ་ སེར་བ་ ཆེན་པོ་ ཕབ་ གདམ་ངག་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་སེར་བ་བརྡོག་པོ་གསུམ་ཕབ་ལ། ངས་རྒྱ་གར་ནས་དཀའ་བ་སྤྱད་པའི་ཆོས་ཨེ་ཡོང་ངམ།", "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ སེར་བ་ བརྡོག་པོ་ གསུམ་ ཕབ་ ལ ། ང ས་ རྒྱ་གར་ ནས་ དཀའ་བ་ སྤྱད་པ འི་ ཆོས་ ཨེ་ ཡོང་ ངམ །" }, { "source": "ཅིས་ཀྱང་ཆོས་དགོས་ན་ལྷོ་བྲག་ལ་ཁ་བ་འདི་པས། ངའི་གཉལ་ལོ་རོ་ནས་འོང་བའི་བུ་སློབ་རྣམས་བརྡུངས། ང་ལ་ཡང་བརྙས་པ་ཆེན་པོ་རང་བྱས་པས།", "target": "ཅི ས་ ཀྱང་ ཆོས་ དགོས་ ན་ ལྷོ་བྲག་ ལ་ཁ་བ་ འདི་པ ས ། ང འི་ གཉལ་ལོ་རོ་ ནས་ འོང་བ འི་ བུ་སློབ་ རྣམས་ བརྡུངས ། ང་ ལ་ ཡང་ བརྙས་པ་ ཆེན་པོ་ རང་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཁྱོད་ལ་མཐུ་ཆེན་པོ་ཡོད་ཟེར་པ། ཁྱོད་རང་ལ་ཁ་བ་འདི་རྣམས་ལ་མཐུ་ཐོང་།", "target": "ཁྱོད་ ལ་ མཐུ་ ཆེན་པོ་ ཡོད་ ཟེར་པ ། ཁྱོད་ རང་ ལ་ཁ་བ་ འདི་ རྣམས་ ལ་ མཐུ་ ཐོང་ །" }, { "source": "མཐུའི་རྟགས་ཐོན་ན་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱ་བའི་གདམས་ངག་ཡོད་པས་སྟེར་གསུང་།", "target": "མཐུ འི་ རྟགས་ ཐོན་ ན་ པཎ་ཆེན་ ནཱ་རོ འི་ ཚེ་ གཅིག་ ལུས་ གཅིག་ ལ་ སངས་ རྒྱ་བ འི་ གདམས་ངག་ ཡོད་པ ས་ སྟེར་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་མཐུ་བཏང་བས། ལ་ཁ་བ་རྣམས་ནང་འཛིངས་བྱུང་བ།", "target": "དེ ར་ མཐུ་ བཏང་བ ས ། ལ་ཁ་བ་ རྣམས་ ནང་ འཛིངས་ བྱུང་བ །" }, { "source": "ཐུགས་བསྙུང་བའི་མི་མང་པོ་གྲི་ཁར་ཤི་བ་གཟིགས་ནས།", "target": "ཐུགས་ བསྙུང་བ འི་ མི་ མང་པོ་ གྲི་ཁ ར་ ཤི་བ་ གཟིགས་ ནས །" }, { "source": "ཁྱོད་ལ་མཐུ་ཆེན་པོ་ཡོད་ཟེར་བ་བདེན་པར་འདུག་གསུང་ནས་ང་ལ་མིང་མཐུ་ཆེན་དུ་བཏགས།", "target": "ཁྱོད་ ལ་ མཐུ་ ཆེན་པོ་ ཡོད་ ཟེར་བ་ བདེན་པ ར་ འདུག་ གསུང་ ནས་ ང་ ལ་ མིང་ མཐུ་ཆེན་ དུ་ བཏགས །" }, { "source": "ད་སངས་རྒྱ་བའི་གདམས་ངག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "ད་ སངས་ རྒྱ་བ འི་ གདམས་ངག་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཧེ་ཧེ་ཁྱོད་ཀྱིས་སྡིག་པ་བསགས་པའི་རྔན་པར་ངས་ལུས་སྲོག་ལ་མ་བལྟས་པར་རྒྱ་གར་ལ་ཕྱིན། ནོར་ལ་མ་བལྟས་པར་གསེར་ཕངས་མེད་དུ་ཕུལ་ནས་ཞུས་པའི་གདམས་ངག་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ཐོ་ལེ་བ་འདི་ཚོ་དགོས་ཟེར་བ་དེ་ཀུ་རེ་ཡིན་རུང་ཅུང་དྲགས་པས་དགོད་བྲོ།", "target": "ཧེ་ ཧེ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ སྡིག་པ་ བསགས་པ འི་ རྔན་པ ར་ ང ས་ ལུས་སྲོག་ ལ་ མ་ བལྟས་པ ར་ རྒྱ་གར་ ལ་ ཕྱིན ། ནོར་ ལ་ མ་ བལྟས་པ ར་ གསེར་ ཕངས་མེད་ དུ་ ཕུལ་ ནས་ ཞུས་པ འི་ གདམས་ངག་ མཁའ་འགྲོ འི་ ཁ་རླངས་ ཐོ་ལེ་བ་ འདི་ ཚོ་ དགོས་ ཟེར་བ་ དེ་ ཀུ་རེ་ ཡིན་ རུང་ ཅུང་ དྲགས་པ ས་ དགོད་ བྲོ །" }, { "source": "ང་མིན་གཞན་ཅིག་ཡིན་ན་གསོད་དུའང་ཡོང་།", "target": "ང་ མིན་ གཞན་ ཅིག་ ཡིན་ ན་ གསོད་ དུ འང་ ཡོང་ །" }, { "source": "ད་ཁྱོད་རང་ཡར་འབྲོག་པ་རྣམས་ཀྱི་ལོ་སྐྱིན་ཆུགལ་ཁ་བ་རྣམས་ཀྱི་མི་ཀུན་གསོས་ཤོག་ཅིགདེ་བྱུང་ན་གདམས་ངག་སྟེར།", "target": "ད་ ཁྱོད་ རང་ ཡ ར་ འབྲོག་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ ལོ་ སྐྱིན་ ཆུག ལ་ཁ་བ་ རྣམས་ ཀྱི་ མི་ ཀུན་ གསོས་ ཤོག་ ཅིག དེ་ བྱུང་ ན་ གདམས་ངག་ སྟེར །" }, { "source": "དེ་མིན་ངའི་ཕྱོགས་ལ་མ་འཁོར་གསུང་ཕྱག་འབེབས་གནང་བ་ཙམ་གྱིས་བཀའ་བཀྱོན་མཛད།", "target": "དེ་ མིན་ ང འི་ ཕྱོགས་ ལ་ མ་ འཁོར་ གསུང་ ཕྱག་འབེབས་ གནང་བ་ ཙམ་ གྱིས་ བཀའ་བཀྱོན་ མཛད །" }, { "source": "དེ་ནས་ཡི་ཆད་དྲགས་མང་པོ་ངུས་པས། ཡུམ་གྱིས་སེམས་གསོ་མཛད།", "target": "དེ་ ནས་ ཡི་ཆད་ དྲགས་ མང་པོ་ ངུས་པ ས ། ཡུམ་ གྱིས་ སེམས་ གསོ་ མཛད །" }, { "source": "ནང་པར་བླ་མ་རང་ཕེབས་ནས་འདང་ངས་ཁྱོད་ལ་མང་པོ་རང་འཐབས་འདུགམ་དགའ་བ་མ་བྱེད། ག་ལེ་", "target": "ནང་པ ར་ བླ་མ་ རང་ ཕེབས་ ནས་ འདང་ ང ས་ ཁྱོད་ ལ་ མང་པོ་ རང་ འཐབས་ འདུག མ་ དགའ་བ་ མ་ བྱེད ། ག་ལེ་" }, { "source": "བྱས་གདམས་ངག་སྟེར་བས་ངང་མ་ཐུང་། ཁྱོད་ལས་རེམ་པོ་རང་ཞིག་འདུག་པས། ད་དར་མ་མདོ་སྡེ་འབོགས་པའི་མཁར་ཅིག་རྩིག་གྲོགས་གྱིས།", "target": "བྱས་ གདམས་ངག་ སྟེར་བ ས་ ངང་ མ་ ཐུང་ ། ཁྱོད་ ལས་ རེམ་པོ་ རང་ ཞིག་ འདུག་པ ས ། ད་དར་མ་མདོ་སྡེ་ འབོགས་པ འི་ མཁར་ ཅིག་ རྩིག་ གྲོགས་ གྱིས །" }, { "source": "དེ་ཚར་ནས་གདམས་ངག་ཀྱང་སྟེར་ལ། ལྟོ་གོས་ཀྱང་ང་རང་གིས་སྦྱོར་གསུང་།", "target": "དེ་ ཚར་ ནས་ གདམས་ངག་ ཀྱང་ སྟེར་ ལ ། ལྟོ་གོས་ ཀྱང་ ང་ རང་ གིས་ སྦྱོར་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་བར་ལ་བདག་ཆོས་མེད་དུ་ཤི་ན་ཇི་ལྟར་བྱེད་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "དེ་ བར་ ལ་ བདག་ ཆོས་ མེད་ དུ་ ཤི་ ན་ ཇི་ ལྟ ར་ བྱེད་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "དེ་བར་ལ་མི་འཆི་བའི་ཁག་ཀྱང་ང་རང་གིས་ཐེག་ཁ་ཕོ་མེད་པའི་ཆོས་མེད་དེ།", "target": "དེ་ བར་ ལ་ མི་ འཆི་བ འི་ ཁག་ ཀྱང་ ང་ རང་ གིས་ ཐེག་ ཁ་ཕོ་ མེད་པ འི་ ཆོས་ མེད་ དེ །" }, { "source": "ཁྱོད་རང་སྙིང་རུས་ཆེ་རབ་ཅིག་འདུག་པས་ངའི་གདམས་ངག་སྒོམ་ནུས་ན། ཚེ་འདིར་སངས་ཨེ་རྒྱ་མི་རྒྱ་ཡང་སྟོན་པ་ཡིན་ཏེ།", "target": "ཁྱོད་ རང་ སྙིང་རུས་ ཆེ་ རབ་ ཅིག་ འདུག་པ ས་ ང འི་ གདམས་ངག་ སྒོམ་ ནུས་ ན ། ཚེ་ འདི ར་ སངས་ ཨེ་ རྒྱ་ མི་ རྒྱ་ ཡང་ སྟོན་པ་ ཡིན་ ཏེ །" }, { "source": "ངའི་བརྒྱུད་པ་འདི་ལ་གཞན་དང་རང་ཡེ་མི་འདྲ་བའི་བྱིན་རླབས་ཀྱི་བཀའ་བབས་ཅིག་ཡོད་གསུང་།", "target": "ང འི་ བརྒྱུད་པ་ འདི་ ལ་ གཞན་ དང་ རང་ ཡེ་ མི་ འདྲ་བ འི་ བྱིན་རླབས་ ཀྱི་ བཀའ་བབས་ ཅིག་ ཡོད་ གསུང་ །" }, { "source": "ཞལ་ལྟ་བཟང་པོ་གནང་བས་སེམས་དགའ་བར་བྱུང་སྟེ།", "target": "ཞལ་ལྟ་ བཟང་པོ་ གནང་བ ས་ སེམས་ དགའ་བ ར་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "འོ་ན་མཁར་གྱི་ཞལ་བཅོས་མཛད་པར་ཞུ་ཞུས་པར།", "target": "འོ་ ན་ མཁར་ གྱི་ ཞལ་བཅོས་ མཛད་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ར །" }, { "source": "མཁར་དེ་ཕ་ཚན་ཀུན་གྱིས་མནའ་བསྐྱལ་ནས་མཁར་རྩིག་ས་མེད་པའི་ས་འགག་དམ་པོ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་ལ།", "target": "མཁར་ དེ་ ཕ་ཚན་ ཀུན་ གྱིས་ མནའ་ བསྐྱལ་ ནས་ མཁར་ རྩིག་ས་ མེད་པ འི་ ས་འགག་ དམ་པོ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ དེ་ ལ །" }, { "source": "མར་པ་མནའ་ཁོངས་ན་མེད་པས།", "target": "མར་པ་ མནའ་ ཁོངས་ ན་ མེད་པ ས །" }, { "source": "དེར་རྩིག་དགོངས་པའི་གཡོ་ཐབས་དང་། ངའི་སྡིག་པ་སྦྱང་བའི་ཐབས་སུ། ཤར་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་སྣ་ཞིག་ལ་མཁར་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་བརྩིགས་ཤིག་གསུང་།", "target": "དེ ར་ རྩིག་ དགོངས་པ འི་ གཡོ་ཐབས་ དང་ ། ང འི་ སྡིག་པ་ སྦྱང་བ འི་ ཐབས་ སུ ། ཤར་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རི་སྣ་ ཞིག་ ལ་ མཁར་ འདི་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ བརྩིགས་ ཤིག་ གསུང་ །" }, { "source": "ཟླུམ་པོ་ཞིག་བརྩིགས་པས།", "target": "ཟླུམ་པོ་ ཞིག་ བརྩིགས་པ ས །" }, { "source": "ཕྱེད་ཙམ་ལོངས་པ་དང་། བླ་མ་བྱོན་ནས་ཁ་སང་བསམ་མནོ་མ་ཐོངས་པར་འདུགམཁར་འདི་རྩ་བ་ནས་ཤིག་ལ་ས་ས་མལ་དང་། རྡོ་རྡོ་མལ་དུ་སྐྱོལ་ཅིག་གསུང་།", "target": "ཕྱེད་ ཙམ་ ལོངས་པ་ དང་ ། བླ་མ་ བྱོན་ ནས་ ཁ་སང་ བསམ་མནོ་ མ་ ཐོངས་པ ར་ འདུག མཁར་ འདི་ རྩ་བ་ ནས་ ཤིག་ ལ་ ས་ ས་མལ་ དང་ ། རྡོ་ རྡོ་མལ་ དུ་ སྐྱོལ་ ཅིག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་ལྟར་བྱས་པས།", "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཡང་ནུབ་ཕྱོགས་ཀྱི་རི་སྣ་ཞིག་ལ་བླ་མ་ཕུད་ཀྱིས་བད་པ་ལྟར་མཛད་ནས། ད་མཁར་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་བརྩིགས་ཤིག་གསུང་ཟླ་གམ་ཞིག་རྩིགས།", "target": "ཡང་ ནུབ་ཕྱོགས་ ཀྱི་ རི་སྣ་ ཞིག་ ལ་ བླ་མ་ ཕུད་ ཀྱིས་ བད་པ་ ལྟ ར་ མཛད་ ནས ། ད་ མཁར་ འདི་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ བརྩིགས་ ཤིག་ གསུང་ ཟླ་གམ་ ཞིག་ རྩིགས །" }, { "source": "དེ་ཡང་ཕྱེད་ཙམ་ལོངས་པ་དང་། ཡང་བླ་མ་བྱོན་ནས་འདིས་ཀྱང་མི་ཡོང་བར་འདུགའདི་ཡང་ས་ས་མལ་དང་རྡོ་རྡོ་མལ་དུ་སྐྱོལ་ཅིག་གསུང་།", "target": "དེ་ ཡང་ ཕྱེད་ ཙམ་ ལོངས་པ་ དང་ ། ཡང་ བླ་མ་ བྱོན་ ནས་ འདི ས་ ཀྱང་ མི་ ཡོང་བ ར་ འདུག འདི་ ཡང་ ས་ ས་མལ་ དང་ རྡོ་ རྡོ་མལ་ དུ་ སྐྱོལ་ ཅིག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་ལྟར་བྱས་པས།", "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཡང་བྱང་གི་རི་རྩེ་ཞིག་ལ་བྱོན་ནས།", "target": "ཡང་ བྱང་ གི་ རི་རྩེ་ ཞིག་ ལ་ བྱོན་ ནས །" }, { "source": "ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ཁ་སང་ང་ཆང་གིས་བཟི་ནས་ཁ་ཏ་དེ་ཙམ་ཞིག་མ་བྱུང་བར་འདུགད་འདིར་མཁར་དགའ་མོ་ཞིག་བརྩིགས་གསུང་པ་ལ།", "target": "ཨ་བོ་ མཐུ་ཆེན་ ཁ་སང་ ང་ ཆང་ གིས་ བཟི་ ནས་ ཁ་ཏ་ དེ་ ཙམ་ ཞིག་ མ་ བྱུང་བ ར་ འདུག ད་ འདི ར་ མཁར་ དགའ་མོ་ ཞིག་ བརྩིགས་ གསུང་པ་ ལ །" }, { "source": "མཁར་བརྩིགས་ཤིང་བཤིག་པ་འདི་འདྲ་བདག་སྡུག་ལ་ཕྱག་རྫས་གཟན་པ་ལས་མི་གདའ་བས། ཐུགས་བསམ་ཡང་དག་བཏང་ནས་མཛད་པར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "མཁར་ བརྩིགས་ ཤིང་ བཤིག་པ་ འདི་ འདྲ་ བདག་ སྡུག་ ལ་ ཕྱག་རྫས་ གཟན་པ་ ལས་ མི་ གདའ་བ ས ། ཐུགས་བསམ་ ཡང་དག་ བཏང་ ནས་ མཛད་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ད་ལན་ཆང་གིས་བཟི་བ་ཡང་མེད།", "target": "ད་ ལན་ ཆང་ གིས་ བཟི་བ་ ཡང་ མེད །" }, { "source": "བསམ་བློ་ཡང་བཏང་བཏང་བ་ཡིན།", "target": "བསམ་བློ་ ཡང་ བཏང་ བཏང་བ་ ཡིན །" }, { "source": "སྔགས་པའི་མཁར་ཞེས་བྱ་བ་གྲུ་གསུམ་པ་ཅིག་དགོས་པ་ཡིན་པས་བརྩིགས་ཤིག་འདི་བཤིག་ཀྱང་མི་དགོས་ཀྱིས་གསུང་།", "target": "སྔགས་པའི་མཁར་ ཞེས་ བྱ་བ་ གྲུ་གསུམ་པ་ ཅིག་ དགོས་པ་ ཡིན་པ ས་ བརྩིགས་ ཤིག་ འདི་ བཤིག་ ཀྱང་ མི་ དགོས་ ཀྱིས་ གསུང་ །" }, { "source": "གྲུ་གསུམ་པ་ཅིག་བརྩིགས།", "target": "གྲུ་གསུམ་པ་ ཅིག་ བརྩིགས །" }, { "source": "དེ་ཡང་སུམ་ཆ་ཙམ་ལོངས་པའི་ཚེ། ཡང་བླ་མ་བྱོན་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་རྩིག་པའི་མཁར་འདི་སུའི་ཡིན།", "target": "དེ་ ཡང་ སུམ་ཆ་ ཙམ་ ལོངས་པ འི་ ཚེ ། ཡང་ བླ་མ་ བྱོན་ ནས ། མཐུ་ཆེན་ ཁྱོད་ རྩིག་པ འི་ མཁར་ འདི་ སུ འི་ ཡིན །" }, { "source": "ཁ་ཏ་སུས་བྱས་གསུང་པ་ལ།", "target": "ཁ་ཏ་ སུ ས་ བྱས་ གསུང་པ་ ལ །" }, { "source": "བླ་མ་རང་གིས་ཞལ་ཏ་མཛད་པའི་སྲས་མཁར་ལགས་མོད་ཞུས་པས།", "target": "བླ་མ་ རང་ གིས་ ཞལ་ཏ་ མཛད་པ འི་ སྲས་མཁར་ ལགས་ མོད་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ངས་འདི་འདྲའི་ཁ་ཏ་བྱས་པ་མི་དྲན།", "target": "ང ས་ འདི་ འདྲ འི་ ཁ་ཏ་ བྱས་པ་ མི་ དྲན །" }, { "source": "ཁྱོད་ཀྱི་དེ་བདེན་པ་རང་ཡིན་ན་ང་སྨྱོ་བའམ་དྲན་པས་མ་ཟིན་པ་ཅིག་དང་ཐུག་པ་ཡིན་ཡོང་གསུང་།", "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ དེ་ བདེན་པ་ རང་ ཡིན་ ན་ ང་ སྨྱོ་བ འམ་ དྲན་པ ས་ མ་ ཟིན་པ་ ཅིག་ དང་ ཐུག་པ་ ཡིན་ ཡོང་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་དུས་བདག་གིས་འདི་འདྲ་བྱུང་གིས་དོགས་ནས་ཐུགས་བསམ་ལེགས་པར་གཏོང་བར་ཞུ་ཞེས་སྙན་བསྐུལ་ཕུལ་བས།", "target": "དེ་ དུས་ བདག་ གིས་ འདི་ འདྲ་ བྱུང་ གིས་ དོགས་ ནས་ ཐུགས་བསམ་ ལེགས་པ ར་ གཏོང་བ ར་ ཞུ་ ཞེས་ སྙན་བསྐུལ་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "ཐུགས་བསམ་བཏང་བཏང་བ་ཡིན། ད་ལན་གྱི་འདི་བཤིག་ཀྱང་མི་དགོས་གསུང་ཐུགས་དྲན་གསལ་པོ་རང་གདའ་ཞུས་པས།", "target": "ཐུགས་བསམ་ བཏང་ བཏང་བ་ ཡིན ། ད་ ལན་ གྱི་ འདི་ བཤིག་ ཀྱང་ མི་ དགོས་ གསུང་ ཐུགས་དྲན་ གསལ་པོ་ རང་ གདའ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་དེ་དུས་ཀྱི་དཔང་པོ་ལ་སུ་ཡོད།", "target": "འོ་ ན་ དེ་ དུས་ ཀྱི་ དཔང་པོ་ ལ་ སུ་ ཡོད །" }, { "source": "ལར་མཁར་གྲུ་གསུམ་ཧོམ་ཁུང་འདྲ་བ་འདིར་ངེད་རྣམས་བཅུག་སྟེ་མཐུ་བྱེད་བསམ་པ་ཡིན་ན།", "target": "ལ ར་ མཁར་གྲུ་གསུམ་ ཧོམ་ཁུང་ འདྲ་བ་ འདི ར་ ངེད་ རྣམས་ བཅུག་ སྟེ་ མཐུ་ བྱེད་ བསམ་པ་ ཡིན་ ན །" }, { "source": "ངེད་ཀྱིས་ནི་ཁྱོད་ཀྱི་གཞིས་ཕྲོགས་པ་ཡང་མེད་ལ། ཕ་ནོར་ཟོས་པ་ཡང་མེད་དོ།།", "target": "ངེད་ ཀྱིས་ ནི་ ཁྱོད་ ཀྱི་ གཞིས་ ཕྲོགས་པ་ ཡང་ མེད་ ལ ། ཕ་ནོར་ ཟོས་པ་ ཡང་ མེད་ དོ ། །" }, { "source": "དེ་ལྟར་མིན་པ་ཆོས་འདོད་པ་ཡིན་ན། གཞི་བདག་མི་དགའ་བར་འདུག་པས། འདིའི་ས་རྣམས་ས་མལ་དང་རྡོ་རྣམས་རྡོ་མལ་དུ་སྐྱོལ་ཅིགཆོས་དགོས་ན་སྟེར་རོ།།", "target": "དེ་ ལྟ ར་ མིན་པ་ ཆོས་ འདོད་པ་ ཡིན་ ན ། གཞི་བདག་ མི་ དགའ་བ ར་ འདུག་པ ས ། འདི འི་ ས་ རྣམས་ ས་མལ་ དང་ རྡོ་ རྣམས་ རྡོ་མལ་ དུ་ སྐྱོལ་ ཅིག ཆོས་ དགོས་ ན་ སྟེར་ རོ ། །" }, { "source": "དེ་བཞིན་མིན་ན་སོང་གསུང་ཐུགས་རྒྱལ་བཞེངས་འདུག་པས།", "target": "དེ་ བཞིན་ མིན་ ན་ སོང་ གསུང་ ཐུགས་རྒྱལ་ བཞེངས་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "སེམས་སྡུག་པ་ལ་ཚད་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་རུང་ཆོས་འདོད་པས་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་མཁར་གྲུ་གསུམ་དེ་ཡང་ས་ས་མལ་དང་རྡོ་རྡོ་མལ་དུ་བསྐྱལ།", "target": "སེམས་ སྡུག་པ་ ལ་ ཚད་ མེད་པ་ ཅིག་ བྱུང་ རུང་ ཆོས་ འདོད་པ ས་ བླ་མ འི་ བཀའ་ བཞིན་ མཁར་གྲུ་གསུམ་ དེ་ ཡང་ ས་ ས་མལ་ དང་ རྡོ་ རྡོ་མལ་ དུ་ བསྐྱལ །" }, { "source": "དེ་དུས་ངའི་རོ་སྟོད་ལ་སྒལ་པ་གཅིག་བྱུང་བས།", "target": "དེ་ དུས་ ང འི་ རོ་སྟོད་ ལ་ སྒལ་པ་ གཅིག་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "བླ་མ་ལ་གཟིགས་ཕུལ་རུང་བཀྱོན་པ་ལས་མི་ཡོང་།", "target": "བླ་མ་ ལ་ གཟིགས་ ཕུལ་ རུང་ བཀྱོན་པ་ ལས་ མི་ ཡོང་ །" }, { "source": "ཡུམ་ལ་གཟིགས་ཕུལ་རུང་ལས་ཡུས་སུ་འགྲོ་བར་འདུག་སྙམ་གཟིགས་མ་ཕུལ་བར་ངུས་ནས་ཆོས་ཞུ་གྲོགས་སུ་སྦྲན་པས།", "target": "ཡུམ་ ལ་ གཟིགས་ ཕུལ་ རུང་ ལས་ ཡུས་ སུ་ འགྲོ་བ ར་ འདུག་ སྙམ་ གཟིགས་ མ་ ཕུལ་བ ར་ ངུས་ ནས་ ཆོས་ ཞུ་ གྲོགས་ སུ་ སྦྲན་པ ས །" }, { "source": "ཡུམ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་བྱོན་ནས། དོན་མེད་ཀྱི་མཁར་ལས་ཀྱིས་མི་སྡུག་ཐག་གཅོད་པ་འདུགམཐུ་ཆེན་ལ་ཆོས་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "ཡུམ་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ བྱོན་ ནས ། དོན་མེད་ ཀྱི་ མཁར་ལས་ ཀྱིས་ མི་ སྡུག་ ཐག་ གཅོད་པ་ འདུག མཐུ་ཆེན་ ལ་ ཆོས་ ཐུགས་རྗེ ས་ འཛིན་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཟ་མ་བཟང་བ་གཅིག་གྱིས་ལ་ངའི་རྩར་ཁྲིད་ཤོག་གསུང་།", "target": "ཟ་མ་ བཟང་བ་ གཅིག་ གྱིས་ ལ་ ང འི་ རྩ ར་ ཁྲིད་ ཤོག་ གསུང་ །" }, { "source": "ཡུམ་གྱིས་ཟ་མ་དང་བཅས་ཏེ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་བསྐྱལ་བས་བླ་མའི་ཞལ་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁ་སང་གི་ངས་མ་བྱས་པའི་ཧམ་པ་དེ་འདྲ་མ་བྱེད།", "target": "ཡུམ་ གྱིས་ ཟ་མ་ དང་ བཅས་ ཏེ་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ བསྐྱལ་བ ས་ བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། མཐུ་ཆེན་ ཁ་སང་ གི་ ང ས་ མ་ བྱས་པ འི་ ཧམ་པ་ དེ་ འདྲ་ མ་ བྱེད །" }, { "source": "ཆོས་འདོད་ན་སྟེར་གསུང་།", "target": "ཆོས་ འདོད་ ན་ སྟེར་ གསུང་ །" }, { "source": "ཐུན་མོང་གི་སྐྱབས་འགྲོའི་ལུང་དང་སྡོམ་པ་ཅིག་གནང་སྟེ། དེ་ཀུན་ཐུན་མོང་གི་ཆོས་བྱ་བ་ཡིན།", "target": "ཐུན་མོང་ གི་ སྐྱབས་འགྲོ འི་ ལུང་ དང་ སྡོམ་པ་ ཅིག་ གནང་ སྟེ ། དེ་ ཀུན་ ཐུན་མོང་ གི་ ཆོས་ བྱ་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པ་གསང་སྔགས་ཀྱི་གདམས་ངག་དགོས་ན། འདི་འདྲ་བྱེད་དགོས་གསུང་ནཱ་རོའི་རྣམ་ཐར་དཀའ་བ་སྤྱད་ཚུལ་རྣམས་མདོར་བསྡུས་པ་ཅིག་གནང་ནས། ཁྱོད་གྱིས་ཡོང་བ་དཀའ་མོ་ཡིན་གསུང་པས་མཆི་མ་འཆོར་བའི་དད་པ་དྲག་པོ་སྐྱེས་ཏེ། བླ་མས་ཅི་གསུང་སྒྲུབ་དགོས་སྙམ་ཡི་དམ་བཅས།", "target": "ཐུན་མོང་ མ་ ཡིན་པ་ གསང་སྔགས་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ དགོས་ ན ། འདི་ འདྲ་ བྱེད་ དགོས་ གསུང་ ནཱ་རོ འི་ རྣམ་ཐར་ དཀའ་བ་ སྤྱད་ཚུལ་ རྣམས་ མདོ ར་ བསྡུས་པ་ ཅིག་ གནང་ ནས ། ཁྱོད་ གྱིས་ ཡོང་བ་ དཀའ་མོ་ ཡིན་ གསུང་པ ས་ མཆི་མ་ འཆོར་བ འི་ དད་པ་ དྲག་པོ་ སྐྱེས་ ཏེ ། བླ་མ ས་ ཅི་ གསུང་ སྒྲུབ་ དགོས་ སྙམ་ ཡི་དམ་ བཅས །" }, { "source": "དེ་ནས་ཞག་འགའ་སོང་བ་དང་བླ་མ་ཞབས་འཆག་པའི་ཕྱག་ཕྱིར་འགྲོ་གསུང་ཕྱིན་པས།", "target": "དེ་ ནས་ ཞག་ འགའ་ སོང་བ་ དང་ བླ་མ་ ཞབས་ འཆག་པ འི་ ཕྱག་ཕྱི ར་ འགྲོ་ གསུང་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "ཕ་ཚན་རྣམས་ཀྱིས་བསྲུང་བའི་ས་འགག་དེར་བྱོན་ནས།", "target": "ཕ་ཚན་ རྣམས་ ཀྱིས་ བསྲུང་བ འི་ ས་འགག་ དེ ར་ བྱོན་ ནས །" }, { "source": "ད་ཁྱོད་རང་འདིར་མཁར་གྲུ་བཞི་སྐྱ་བོ་དགུ་ཐོག་འགའ་ཇི་ར་དང་བཅུ་ཐོག་ཡོད་པ་ཅིག་རྩིགས།", "target": "ད་ ཁྱོད་ རང་ འདི ར་ མཁར་གྲུ་བཞི་ སྐྱ་བོ་ དགུ་ཐོག་ འགའ་ཇི་ར་ དང་ བཅུ་ཐོག་ ཡོད་པ་ ཅིག་ རྩིགས །" }, { "source": "དེ་བཤིག་ཀྱང་མི་བཤིགགྲུབ་པ་དང་གདམས་ངག་བྱིན་སྒྲུབ་པ་ལ་གཞག་ནས་སྒྲུབ་བརྒྱགས་སྦྱར་གྱིས་གསུང་།", "target": "དེ་ བཤིག་ ཀྱང་ མི་ བཤིག གྲུབ་པ་ དང་ གདམས་ངག་ བྱིན་ སྒྲུབ་པ་ ལ་ གཞག་ ནས་ སྒྲུབ་ བརྒྱགས་ སྦྱར་ གྱིས་ གསུང་ །" }, { "source": "འོ་ན་ཞལ་བཞེས་འདི་རྣམས་ཀྱི་སྐུ་དཔང་དུ་ཡུམ་བཞུགས་པར་རུང་ལགས་སམ་ཞུས་པས།", "target": "འོ་ ན་ ཞལ་བཞེས་ འདི་ རྣམས་ ཀྱི་ སྐུ་དཔང་ དུ་ ཡུམ་ བཞུགས་པ ར་ རུང་ ལགས་ སམ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རུང་གསུང་། དེར་བླ་མས་རྩིག་རྨང་གི་རི་མོ་མཛད། ངས་ཡུམ་གདན་དྲངས་ནས་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀ་བཞུགས་སར། སྔར་མཁར་གསུམ་བརྩིགས་ཤིང་བཤིག་པ་ལ་གཅིག་ལ་ཐུགས་བསམ་མ་ཐོངས་གསུང་།", "target": "རུང་ གསུང་ ། དེ ར་ བླ་མ ས་ རྩིག་རྨང་ གི་ རི་མོ་ མཛད ། ང ས་ ཡུམ་ གདན་ དྲངས་ ནས་ ཡབ་ཡུམ་ གཉིས་ ཀ་ བཞུགས་ས ར ། སྔ ར་ མཁར་ གསུམ་ བརྩིགས་ ཤིང་ བཤིག་པ་ ལ་ གཅིག་ ལ་ ཐུགས་བསམ་ མ་ ཐོངས་ གསུང་ །" }, { "source": "གཉིས་པ་ལ་ཕུད་ཀྱིས་བད་གསུང་།", "target": "གཉིས་པ་ ལ་ ཕུད་ ཀྱིས་ བད་ གསུང་ །" }, { "source": "གསུམ་པ་ལ་སྨྱོ་བའམ་དྲན་པས་མ་ཟིན་པ་ཡིན་ནམ་བྱས་པ་མི་དྲན་གསུང་ཞལ་ཏ་གནང་ཚུལ་ཞུས་པས།", "target": "གསུམ་པ་ ལ་ སྨྱོ་བ འམ་ དྲན་པ ས་ མ་ ཟིན་པ་ ཡིན་ ནམ་ བྱས་པ་ མི་ དྲན་ གསུང་ ཞལ་ཏ་ གནང་ཚུལ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཁྱོད་ལ་དཔང་པོ་སུ་ཡོད་གསུང་པ་དང་གཞན་ཡང་བཀའ་བཀྱོན་མང་དུ་བྱུང་བས།", "target": "ཁྱོད་ ལ་ དཔང་པོ་ སུ་ ཡོད་ གསུང་པ་ དང་ གཞན་ ཡང་ བཀའ་ བཀྱོན་ མང་ དུ་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "ད་ལན་ཞལ་བཞེས་འདི་རྣམས་ཀྱི་དཔང་པོར་ཡུམ་སྤྱན་དྲངས་པ་ལགས་པས། སྐུ་དཔང་མཛོད་ཅིག་ཞུས་པས།", "target": "ད་ ལན་ ཞལ་བཞེས་ འདི་ རྣམས་ ཀྱི་ དཔང་པོ ར་ ཡུམ་ སྤྱན་ དྲངས་པ་ ལགས་པ ས ། སྐུ་དཔང་ མཛོད་ ཅིག་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་ངས་དག་དཔང་པོ་བྱས་པས་ཆོག་སྟེ། ཡབ་སྐུ་དབང་བཙན་པས་བརྩི་བ་དཀའ་མོ་ཡིན།", "target": "ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས་ ང ས་ དག་ དཔང་པོ་ བྱས་པ ས་ ཆོག་ སྟེ ། ཡབ་ སྐུ་དབང་ བཙན་པ ས་ བརྩི་བ་ དཀའ་མོ་ ཡིན །" }, { "source": "ལར་རང་ཡབ་མཁར་ལས་མཛད་དོན་མེད་པར་མཛད། བཤིག་དོན་མེད་པར་བཤིག་གིན་འདུགཁྱད་པར་ས་འདི་རང་རེའི་མིན་པ་ཀུན་གྱི་མནའ་རི་ཡིན་པས། རྒྱ་འདྲེའི་གཞི་ཅིག་འོང་སྟེ། ཞུས་པས་ནི་ཡབ་མི་གསན་གསུང་བ་ལ།", "target": "ལ ར་ རང་ ཡབ་ མཁར་ལས་ མཛད་ དོན་ མེད་པ ར་ མཛད ། བཤིག་ དོན་ མེད་པ ར་ བཤིག་ གིན་ འདུག ཁྱད་པ ར་ ས་ འདི་ རང་རེ འི་ མིན་པ་ ཀུན་ གྱི་ མནའ་རི་ ཡིན་པ ས ། རྒྱ་འདྲེ འི་ གཞི་ ཅིག་ འོང་ སྟེ ། ཞུས་པ ས་ ནི་ ཡབ་ མི་ གསན་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཡུམ་ལ་ཁྱོད་རང་བཅོས་བའི་དཔང་པོ་དེ་གྱིས།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ཡུམ་ ལ་ ཁྱོད་ རང་ བཅོས་བ འི་ དཔང་པོ་ དེ་ གྱིས །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་ཁས་བླངས་པ་བཞིན་བྱེད།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ ཁ ས་ བླངས་པ་ བཞིན་ བྱེད །" }, { "source": "མ་བཅོལ་བའི་དོགས་པ་དེ་མ་སློང་བར་སོངས་གསུང་།", "target": "མ་ བཅོལ་བ འི་ དོགས་པ་ དེ་ མ་ སློང་བ ར་ སོངས་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་ངས་མཁར་གྲུ་བཞིའི་རྨངས་བཏིང་ནས་བརྩིགས་པའི་ཚེ། གཞུང་གི་རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་། གཙང་རོང་གི་མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་རྩེད་ལ་རྡོ་ཆེན་པོ་རང་ཞིག་སྒྲིལ་ཞིང་བྱུང་བ་རྨང་རྡོར་བཅུག་ནས་སྐྱེད་སྒོའི་ཐད་ཐོག་སོ་གཉིས་ཙམ་ལོངས་པའི་ཚེ། མར་པ་བྱོན་ནས་ཀུན་ལ་གཟུགས་རྟོག་ཞིབ་མོ་མཛད་པས། བུ་ཆེན་གསུམ་པོས་སྒྲིལ་བའི་རྡོ་དེ་ལ་ཕྱག་འཛུབ་ཙུགས་ཏེ་མཐུ་ཆེན་རྡོ་འདི་ག་ནས་བྱུང་གསུང་།", "target": "དེ ར་ ང ས་ མཁར་གྲུ་བཞི འི་ རྨངས་ བཏིང་ ནས་ བརྩིགས་པ འི་ ཚེ ། གཞུང་ གི་ རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར ། དོལ་ གྱི་ ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ ། གཙང་རོང་ གི་ མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྐུ་རྩེད་ ལ་ རྡོ་ ཆེན་པོ་ རང་ ཞིག་ སྒྲིལ་ ཞིང་ བྱུང་བ་ རྨང་རྡོ ར་ བཅུག་ ནས་ སྐྱེད་སྒོ འི་ ཐད་ ཐོག་སོ་ གཉིས་ ཙམ་ ལོངས་པ འི་ ཚེ ། མར་པ་ བྱོན་ ནས་ ཀུན་ ལ་ གཟུགས་ རྟོག་ ཞིབ་མོ་ མཛད་པ ས ། བུ་ཆེན་ གསུམ་པོ ས་ སྒྲིལ་བ འི་ རྡོ་ དེ་ ལ་ ཕྱག་འཛུབ་ ཙུགས་ ཏེ་ མཐུ་ཆེན་ རྡོ་ འདི་ ག་ ནས་ བྱུང་ གསུང་ །" }, { "source": "ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་སྐུ་རྩེད་ལ་བརྣམས་བྱུང་བ་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྐུ་རྩེད་ ལ་ བརྣམས་ བྱུང་བ་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་ཁོང་ཚོའི་རྡོས་ཁྱོད་ཀྱི་མཁར་ལས་ཀྱི་གོ་མི་ཆོད།", "target": "འོ་ ན་ ཁོང་ ཚོ འི་ རྡོ ས་ ཁྱོད་ ཀྱི་ མཁར་ལས་ ཀྱི་ གོ་ མི་ ཆོད །" }, { "source": "རྡོ་འདི་ཐོན་ལ་དང་པོའི་སར་སྐྱོལ་གསུང་།", "target": "རྡོ་ འདི་ ཐོན་ ལ་ དང་པོ འི་ ས ར་ སྐྱོལ་ གསུང་ །" }, { "source": "མཁར་འདི་མི་བཤིག་པའི་ཞལ་བཞེས་ཡོད་ཞུས་པས།", "target": "མཁར་ འདི་ མི་ བཤིག་པ འི་ ཞལ་བཞེས་ ཡོད་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "དེ་ཡོད་དེ་ངའི་བུ་སློབ་རིམ་གཉིས་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་སྒོམ་པ་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱི་གཡོག་ཏུ་བཀོལ་བར་མ་ཚད། ཀུན་བཤིག་པ་ནི་མིན་རྡོ་འདི་ཐོན་ལ་རང་གནས་སུ་སྐྱོལ་གསུང་།", "target": "དེ་ ཡོད་ དེ་ ང འི་ བུ་སློབ་ རིམ་ གཉིས་ ཀྱི་ རྣལ་འབྱོར་ སྒོམ་པ་ རྣམས་ ཁྱོད་ ཀྱི་ གཡོག་ ཏུ་ བཀོལ་བ ར་ མ་ ཚད ། ཀུན་ བཤིག་པ་ ནི་ མིན་ རྡོ་ འདི་ ཐོན་ ལ་ རང་གནས་ སུ་ སྐྱོལ་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་རྩེ་མོ་ནས་བཤིག་སྟེ་རྡོ་རང་གནས་སུ་བསྐྱལ་བས།", "target": "དེ ར་ རྩེ་མོ་ ནས་ བཤིག་ སྟེ་ རྡོ་ རང་གནས་ སུ་ བསྐྱལ་བ ས །" }, { "source": "ད་ཡང་ཁྱོད་རང་གིས་ལོང་ལ་རྨང་རྡོར་ཆུག་གསུང་།", "target": "ད་ ཡང་ ཁྱོད་ རང་ གིས་ ལོང་ ལ་ རྨང་རྡོ ར་ ཆུག་ གསུང་ །" }, { "source": "བླངས་པས། ཁོང་གསུམ་གྱི་ཤེད་ང་རང་གཅིག་པོ་ལ་འདོན་དགོས་བྱུང་བས། སྦྱོང་པོ་རང་བྱུང་རུང་སྔར་ལྟར་བརྩིགས་པ་དེ་ལ་ངའི་གྱད་རྡོར་གྲགས་པ་ཡིན།", "target": "བླངས་པ ས ། ཁོང་ གསུམ་ གྱི་ ཤེད་ ང་ རང་ གཅིག་པོ་ ལ་ འདོན་ དགོས་ བྱུང་བ ས ། སྦྱོང་པོ་ རང་ བྱུང་ རུང་ སྔ ར་ ལྟ ར་ བརྩིགས་པ་ དེ་ ལ་ ང འི་ གྱད་རྡོ ར་ གྲགས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "རི་སྣ་དེར་རྩིག་རྨང་བཏིང་པའི་ཚེ། ཕ་ཚན་ཀུན་གྱི་གྲོས་ལ། མནའ་རི་ལ་མར་པས་མཁར་རྩིག་པར་འདུག་པས་བསྲུངས་པ་དྲག་ཟེར་བ་ལ།", "target": "རི་སྣ་ དེ ར་ རྩིག་རྨང་ བཏིང་པ འི་ ཚེ ། ཕ་ཚན་ ཀུན་ གྱི་ གྲོས་ ལ ། མནའ་རི་ ལ་ མར་པ ས་ མཁར་ རྩིག་པ ར་ འདུག་པ ས་ བསྲུངས་པ་ དྲག་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ལ་ལ་ན་རེ་མར་པ་རང་སྨྱོས་ནས། ལ་སྟོད་ཕྱོགས་ཀྱི་བན་ཆུང་ཤེད་པོ་ཆེ་ཞིག་འདུག་པ་དེ། ས་འབུར་ཚད་དང་རི་སྣ་ཡོད་ཚད་ལ་མཁར་གྱི་བཟོ་ལུང་མ་བསྟན་རེ་བརྩིགས།", "target": "ལ་ལ་ ན་རེ་ མར་པ་ རང་ སྨྱོས་ ནས ། ལ་སྟོད་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ བན་ཆུང་ ཤེད་པོ་ཆེ་ ཞིག་ འདུག་པ་ དེ ། ས་ འབུར་ཚད་ དང་ རི་སྣ་ ཡོད་ ཚད་ ལ་ མཁར་ གྱི་ བཟོ་ལུང་ མ་ བསྟན་ རེ་ བརྩིགས །" }, { "source": "ཕྱེད་ཙམ་ལོངས་པ་དང་ཡང་ཁོ་རང་བཤིག་ཏུ་བཅུག་ནས་ས་རྡོ་རྣམས་རང་གནས་སུ་སྐྱེལ་དུ་འཇུག་གིན་འདུགའདི་ཡང་བཤིག་ཡོང་།", "target": "ཕྱེད་ ཙམ་ ལོངས་པ་ དང་ ཡང་ ཁོ་ རང་ བཤིག་ ཏུ་ བཅུག་ ནས་ ས་རྡོ་ རྣམས་ རང་གནས་ སུ་ སྐྱེལ་ དུ་ འཇུག་ གིན་ འདུག འདི་ ཡང་ བཤིག་ ཡོང་ །" }, { "source": "མི་བཤིག་ན་བསྲུངས་པས་ཆོགབཤིག་མི་བཤིག་ལྟའོ་ཟེར་བ་ལ།", "target": "མི་ བཤིག་ ན་ བསྲུངས་པ ས་ ཆོག བཤིག་ མི་ བཤིག་ ལྟ འོ་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "མ་བཤིག་པར་མཁར་ལས་ནར་མར་བྱས་པས།", "target": "མ་ བཤིག་པ ར་ མཁར་ལས་ ནར་མ ར་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "བདུན་ཐོག་ཏུ་སོང་བ་དང་ངའི་རྐེད་པ་ལའང་སྒལ་པ་གཅིག་བྱུང་།", "target": "བདུན་ཐོག་ ཏུ་ སོང་བ་ དང་ ང འི་ རྐེད་པ་ ལ འང་ སྒལ་པ་ གཅིག་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེ་དུས་ཕ་ཚན་རྣམས་ན་རེ། ད་མི་བཤིགས་པར་འདུགདང་པོ་བཤིག་པ་དེ་རྣམས་འདིར་རྩིག་པའི་ངན་གཡོ་ཡིན་པར་འདུགད་རང་རེ་ཚོས་བཤིག་ཟེར་དམག་ཆས་པས།", "target": "དེ་ དུས་ ཕ་ཚན་ རྣམས་ ན་རེ ། ད་ མི་ བཤིགས་པ ར་ འདུག དང་པོ་ བཤིག་པ་ དེ་ རྣམས་ འདི ར་ རྩིག་པ འི་ ངན་གཡོ་ ཡིན་པ ར་ འདུག ད་ རང་རེ་ ཚོ ས་ བཤིག་ ཟེར་ དམག་ ཆས་པ ས །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་བླ་མས་སྤྲུལ་པ་མཛད་ནས་དམག་ཁྲབ་ཅན་མང་པོས་མཁར་གྱི་ཕྱི་ནང་ཀུན་བཀང་བས།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ བླ་མ ས་ སྤྲུལ་པ་ མཛད་ ནས་ དམག་ ཁྲབ་ཅན་ མང་པོ ས་ མཁར་ གྱི་ ཕྱི་ནང་ ཀུན་ བཀང་བ ས །" }, { "source": "མར་པ་ལོ་ཙས་དམག་དེ་ཙམ་གང་ནས་བོས་པ་ན་ཟེར་ཀུན་སྐྲག་སྟེ་འཛིང་མ་ནུས་པར་རེ་རེ་ནས་ཕྱག་འབུལ་དང་། ཞུ་འབུལ་ལ་ཕག་ཏུ་བྱུང་བས། ཀུན་ཡོན་བདག་དང་འབངས་སུ་ཆུག་གོདེ་དུས་གཙང་རོང་གི་མེ་སྟོན་ཚོན་པོ་བདེ་མཆོག་གི་དབང་མོ་ཆེ་ཞུར་བྱུང་བས།", "target": "མར་པ་ལོ་ཙ ས་ དམག་ དེ་ ཙམ་ གང་ ནས་ བོས་པ་ ན་ ཟེར་ ཀུན་ སྐྲག་ སྟེ་ འཛིང་ མ་ ནུས་པ ར་ རེ་རེ་ ནས་ ཕྱག་འབུལ་ དང་ ། ཞུ་འབུལ་ ལ་ ཕག་ ཏུ་ བྱུང་བ ས ། ཀུན་ ཡོན་བདག་ དང་ འབངས་ སུ་ ཆུག་ གོ དེ་ དུས་ གཙང་རོང་ གི་ མེ་སྟོན་ཚོན་པོ་ བདེ་མཆོག་ གི་ དབང་མོ་ཆེ་ ཞུ ར་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། ད་ལན་ཁྱོད་རང་ཡང་དབང་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་ཐོབ་པ་བྱེད་གསུང་།", "target": "ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ད་ ལན་ ཁྱོད་ རང་ ཡང་ དབང་ ཅིག་ ཅི ས་ ཀྱང་ ཐོབ་པ་ བྱེད་ གསུང་ །" }, { "source": "ང་རང་གི་ཡིད་ལའང་ངས་འདི་ཙམ་གྱི་མཁར་ཅིག་བརྩིགས་པ་ལ། རྡོ་ར་མགོ་ཙམ་གཅིག་གམ་ས་རྩེལ་པོ་གང་ངམ། ཆུ་ཕོགས་གཅིག་གམ། འཇིམ་པ་ཁྱེམ་གང་སྐྱེལ་བའི་གྲོགས་མེད་པར་བརྩིགས་པ་ཡིན་པས། ད་ལན་དབང་བསྐུར་གནང་ཡོང་སྙམ་པ་བྱུང་སྟེ། ཕྱག་བཙལ་ནས་དབང་གྲལ་ལ་བསྡད་པས།", "target": "ང་ རང་ གི་ ཡིད་ ལ འང་ ང ས་ འདི་ ཙམ་ གྱི་ མཁར་ ཅིག་ བརྩིགས་པ་ ལ ། རྡོ་ ར་མགོ་ ཙམ་ གཅིག་ གམ་ ས་ རྩེལ་པོ་ གང་ ངམ ། ཆུ་ཕོགས་ གཅིག་ གམ ། འཇིམ་པ་ ཁྱེམ་ གང་ སྐྱེལ་བ འི་ གྲོགས་ མེད་པ ར་ བརྩིགས་པ་ ཡིན་པ ས ། ད་ ལན་ དབང་ བསྐུར་ གནང་ ཡོང་ སྙམ་པ་ བྱུང་ སྟེ ། ཕྱག་ བཙལ་ ནས་ དབང་གྲལ་ ལ་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་ལ་དབང་ཡོན་ཅི་ཡོད་གསུང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། མཐུ་ཆེན་ ཁྱོད་ ལ་ དབང་ཡོན་ ཅི་ ཡོད་ གསུང་ །" }, { "source": "བླ་མའི་སྲས་མཁར་གྱི་ཞབས་ཏོག་བསྒྲུབས་པས། དབང་དང་གདམས་པ་གནང་བའི་ཞལ་བཞེས་ཡོད་པ་དེས་གནང་དུ་རེ་བསྡད་པ་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "བླ་མ འི་ སྲས་ མཁར་ གྱི་ ཞབས་ཏོག་ བསྒྲུབས་པ ས ། དབང་ དང་ གདམས་པ་ གནང་བ འི་ ཞལ་བཞེས་ ཡོད་པ་ དེ ས་ གནང་ དུ་ རེ་ བསྡད་པ་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་ཀྱིས་སྤེའུ་ལག་ངར་ཙམ་ཞིག་བརྩིགས་པ་ལ། ངས་རྒྱ་གར་ནས་དཀའ་ལས་བྱས་པའི་དབང་དང་གདམས་པ་མི་ཐོབ།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ཁྱོད་ ཀྱིས་ སྤེའུ་ལག་ངར་ ཙམ་ ཞིག་ བརྩིགས་པ་ ལ ། ང ས་ རྒྱ་གར་ ནས་ དཀའ་ལས་ བྱས་པ འི་ དབང་ དང་ གདམས་པ་ མི་ ཐོབ །" }, { "source": "དབང་ཡོན་ཡོད་ན་ཁྱེར་ཤོགདེ་མིན་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་དབང་གྲལ་དུ་མ་སྡོད་གསུང་།", "target": "དབང་ཡོན་ ཡོད་ ན་ ཁྱེར་ ཤོག དེ་ མིན་ གསང་སྔགས་ ཟབ་མོ འི་ དབང་གྲལ་ དུ་ མ་ སྡོད་ གསུང་ །" }, { "source": "འགྲམ་ལྕག་བརྒྱབ། སྐྲ་ནས་བཟུང་ཕྱིར་བཏོན་པས།", "target": "འགྲམ་ལྕག་ བརྒྱབ ། སྐྲ་ ནས་ བཟུང་ ཕྱི ར་ བཏོན་པ ས །" }, { "source": "ད་ལྟ་རང་ཤི་ན་དགའ་བ་ལ་བསམ་མཚན་ཐོག་ཐག་ངུ་ཞིང་བསྡད།", "target": "ད་ ལྟ་ རང་ ཤི་ ན་ དགའ་བ་ ལ་ བསམ་ མཚན་ཐོག་ཐག་ ངུ་ ཞིང་ བསྡད །" }, { "source": "དེ་དུས་ཡུམ་བྱོན་ནས། བླ་མ་ཁོང་ངས་རྒྱ་གར་ནས་བླངས་པའི་ཆོས་འདི་རྣམས་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་དུ་རེ་ནས་བླངས་པ་ཡིན་གསུང་།", "target": "དེ་ དུས་ ཡུམ་ བྱོན་ ནས ། བླ་མ་ ཁོང་ ང ས་ རྒྱ་གར་ ནས་ བླངས་པ འི་ ཆོས་ འདི་ རྣམས་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་ དུ་ རེ་ ནས་ བླངས་པ་ ཡིན་ གསུང་ །" }, { "source": "སྐུ་མདུན་དུ་ཁྱི་ཞིག་བྱུང་རུང་། ཆོས་གསུང་ཞིང་འཇུག་བསྔོ་བས་སྡུད་པ་ཅིག་འདུག་པ་ཡིན་ཏེ།", "target": "སྐུ་ མདུན་ དུ་ ཁྱི་ ཞིག་ བྱུང་ རུང་ ། ཆོས་ གསུང་ ཞིང་ འཇུག་ བསྔོ་བ ས་ སྡུད་པ་ ཅིག་ འདུག་པ་ ཡིན་ ཏེ །" }, { "source": "ཁྱོད་ལ་ཐུགས་ལ་མི་འདོགས་པ་འདི་ཅི་ཡིན་མི་ཤེས་པར་འདུགའོན་ཀྱང་ལོག་ལྟ་མ་སྐྱེས་པ་གྱིས་གསུང་། སེམས་གསོ་མཛད་སོང་།", "target": "ཁྱོད་ ལ་ ཐུགས་ ལ་ མི་ འདོགས་པ་ འདི་ ཅི་ ཡིན་ མི་ ཤེས་པ ར་ འདུག འོན་ ཀྱང་ ལོག་ལྟ་ མ་ སྐྱེས་པ་ གྱིས་ གསུང་ ། སེམས་ གསོ་ མཛད་ སོང་ །" }, { "source": "ནངས་པར་བླ་མ་རང་བྱོན་ནས། མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་རང་ད་རེ་ཞིག་མཁར་གྱི་རྩིག་འཕྲོ་ཞོག་ལ། ཞོལ་གྱི་རྣམ་པའི་ཁྱམས་ཀ་བ་བཅུ་གཉིས་ཡོད་པ་བཙན་ཁང་དང་བཅས་པ་ཅིག་རྩིགས།", "target": "ནངས་པ ར་ བླ་མ་ རང་ བྱོན་ ནས ། མཐུ་ཆེན་ ཁྱོད་ རང་ ད་ རེ་ ཞིག་ མཁར་ གྱི་ རྩིག་འཕྲོ་ ཞོག་ ལ ། ཞོལ་ གྱི་ རྣམ་པ འི་ ཁྱམས་ ཀ་བ་ བཅུ་ གཉིས་ ཡོད་པ་ བཙན་ཁང་ དང་ བཅས་པ་ ཅིག་ རྩིགས །" }, { "source": "དེ་ལོངས་པ་དང་དབང་དང་གདམས་ངག་སྟེར་གསུང་།", "target": "དེ་ ལོངས་པ་ དང་ དབང་ དང་ གདམས་ངག་ སྟེར་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་ཁྱམས་ཀྱི་རྨང་བཏིང་ནས་བརྩིགས་ཡུམ་གྱིས་དུས་རྒྱུན་དུ་ཟ་མ་ལ་ཇ་ན་མ་ཆག་པ་དང་། ཆང་ཟི་བེར་རེ་བ་རྒྱུན་དུ་གནང་ནས་སེམས་གསོ་བཏང་བྱམས་པོ་རང་མཛད།", "target": "དེ ར་ ཁྱམས་ ཀྱི་ རྨང་ བཏིང་ ནས་ བརྩིགས་ ཡུམ་ གྱིས་ དུས་ རྒྱུན་ དུ་ ཟ་མ་ ལ་ ཇ་ན་ མ་ ཆག་པ་ དང་ ། ཆང་ ཟི་བེ ར་ རེ་བ་ རྒྱུན་ དུ་ གནང་ ནས་ སེམས་ གསོ་ བཏང་ བྱམས་པོ་ རང་ མཛད །" }, { "source": "ཁྱམས་ལོངས་སུ་ཆ་བའི་ཚེ། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་གསང་འདུས་ཀྱི་དབང་མོ་ཆེ་ཞུར་བྱུང་བས།", "target": "ཁྱམས་ ལོངས་ སུ་ ཆ་བ འི་ ཚེ ། དོལ་ གྱི་ ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ གསང་འདུས་ ཀྱི་ དབང་མོ་ཆེ་ ཞུ ར་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་ད་ལན་བུར་དབང་གཅིག་ཅིས་ཀྱང་ཐོབ་པ་བྱེད་གསུང་།", "target": "ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས་ ད་ ལན་ བུ ར་ དབང་ གཅིག་ ཅི ས་ ཀྱང་ ཐོབ་པ་ བྱེད་ གསུང་ །" }, { "source": "མར་ལྟང་གཅིག་སྣམ་བུ་བུབས་གཅིག་ཟངས་ཆུང་གཅིག་རྣམས་གནང་བ་ཕྱག་རྟེན་ལ་ཕུལ་ནས་དབང་གྲལ་ལ་བསྡད་པས།", "target": "མར་ ལྟང་ གཅིག་ སྣམ་བུ་ བུབས་ གཅིག་ ཟངས་ཆུང་ གཅིག་ རྣམས་ གནང་བ་ ཕྱག་རྟེན་ ལ་ ཕུལ་ ནས་ དབང་གྲལ་ ལ་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས་མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་དབང་གྲལ་ལ་སྡོད་པའི་དབང་ཡོན་ཅི་ཡོད་གསུང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས་ མཐུ་ཆེན་ ཁྱོད་ དབང་གྲལ་ ལ་ སྡོད་པ འི་ དབང་ཡོན་ ཅི་ ཡོད་ གསུང་ །" }, { "source": "མར་ཏང་དང་སྣམ་བུ་དང་ཟངས་དེ་རྣམས་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "མར་ ཏང་ དང་ སྣམ་བུ་ དང་ ཟངས་ དེ་ རྣམས་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "དེ་རྣམས་ང་ལ་ཡོན་བདག་ཆེ་གེ་མོ་དང་ཆེ་གེ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་ཕུལ་བའི་ནོར་ལགས།", "target": "དེ་ རྣམས་ ང་ ལ་ ཡོན་བདག་ ཆེ་གེ་མོ་ དང་ ཆེ་གེ་མོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཕུལ་བ འི་ ནོར་ ལགས །" }, { "source": "ངའི་ནོར་གྱིས་ཁྱོད་ཀྱི་དབང་ཡོན་མི་ཡོང་།", "target": "ང འི་ ནོར་ གྱིས་ ཁྱོད་ ཀྱི་ དབང་ཡོན་ མི་ ཡོང་ །" }, { "source": "ཁྱོད་རང་ལ་ཡོད་ན་ཁྱེར་ཤོག་དེ་མིན་ངའི་དབང་གྲལ་དུ་མ་སྡོད་གསུང་བཞེངས་ནས་བཀའ་བཀྱོན་མང་པོ་གསུང་ཞིང་། ཞབས་རྡོས་བརྡུངས་ཏེ་བཏོན་པས།", "target": "ཁྱོད་ རང་ ལ་ ཡོད་ ན་ ཁྱེར་ ཤོག་ དེ་ མིན་ ང འི་ དབང་གྲལ་ དུ་ མ་ སྡོད་ གསུང་ བཞེངས་ ནས་ བཀའ་བཀྱོན་ མང་པོ་ གསུང་ ཞིང་ ། ཞབས་རྡོ ས་ བརྡུངས་ ཏེ་ བཏོན་པ ས །" }, { "source": "ས་ལ་ཐིམ་ན་དགའ་བ་ལ་སྙམ་པ་དང་། ངས་མཐུ་བཏང་ནས་མི་མང་པོ་བསད། སེར་བས་ལོ་མང་པོ་བཅོམ་པའི་རྣམ་སྨིན་ཡིན་ནམ།", "target": "ས་ ལ་ ཐིམ་ ན་ དགའ་བ་ ལ་ སྙམ་པ་ དང་ ། ང ས་ མཐུ་ བཏང་ ནས་ མི་ མང་པོ་ བསད ། སེར་བ ས་ ལོ་ མང་པོ་ བཅོམ་པ འི་ རྣམ་སྨིན་ ཡིན་ ནམ །" }, { "source": "ཆོས་ཡེ་མི་ཡོང་བ་མཁྱེན་པ་ཡིན་ནམ།", "target": "ཆོས་ ཡེ་ མི་ ཡོང་བ་ མཁྱེན་པ་ ཡིན་ ནམ །" }, { "source": "བླ་མ་ཐུགས་རྗེ་ཆུང་ནས་མི་གནང་བ་ཡིན་ནམ།", "target": "བླ་མ་ ཐུགས་རྗེ་ ཆུང་ ནས་ མི་ གནང་བ་ ཡིན་ ནམ །" }, { "source": "གང་ནའང་ཆོས་མེད་པའི་མི་ལུས་སྡིག་གསོག་པ་འདིས་ཅི་བྱེད།", "target": "གང་ ན འང་ ཆོས་ མེད་པ འི་ མི་ལུས་ སྡིག་ གསོག་པ་ འདི ས་ ཅི་ བྱེད །" }, { "source": "ལྕེབ་བམ་ལྕེབ་བམ་སྙམ་པའི་ཚེ།", "target": "ལྕེབ་ བམ་ ལྕེབ་ བམ་ སྙམ་པ འི་ ཚེ །" }, { "source": "ཡུམ་གྱིས་ཚོགས་སྐལ་ཅིག་བསྐྱལ།", "target": "ཡུམ་ གྱིས་ ཚོགས་སྐལ་ ཅིག་ བསྐྱལ །" }, { "source": "སེམས་གསོ་མང་པོ་མཛད་ནས་སོང་རུང་།", "target": "སེམས་གསོ་ མང་པོ་ མཛད་ ནས་ སོང་ རུང་ །" }, { "source": "ཚོགས་ལ་རོལ་བའི་འདུ་ཤེས་ཀྱང་སྟོར་ནས། མཚན་ཡལ་ངུ་ཞིང་བསྡད་པས།", "target": "ཚོགས་ ལ་ རོལ་བ འི་ འདུ་ཤེས་ ཀྱང་ སྟོར་ ནས ། མཚན་ཡལ་ ངུ་ ཞིང་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "ནང་པར་ཡང་བླ་མ་བྱོན་ནས། ད་ཁྱོད་རང་ཁྱམས་དང་སྤེའུའི་འཕྲོ་སློང་ལ་མཐར་སྐྱོལ། དེ་ནས་དབང་དང་གདམས་ངག་སྟེར་རང་སྟེར་གསུང་ནས་མཁར་ལས་བྱས་པས། ཁྱམས་མཐར་ཕྱིན་དུ་ལོངས། དེའི་དུས་ངའི་ཚང་ར་ལ་ཡང་སྒལ་པ་གཅིག་བྱུང་སྟེ།", "target": "ནང་པ ར་ ཡང་ བླ་མ་ བྱོན་ ནས ། ད་ ཁྱོད་ རང་ ཁྱམས་ དང་ སྤེའུ འི་ འཕྲོ་ སློང་ ལ་ མཐ ར་ སྐྱོལ ། དེ་ ནས་ དབང་ དང་ གདམས་ངག་ སྟེར་ རང་ སྟེར་ གསུང་ ནས་ མཁར་ལས་ བྱས་པ ས ། ཁྱམས་ མཐ ར་ ཕྱིན་ དུ་ ལོངས ། དེ འི་ དུས་ ང འི་ ཚང་ར་ ལ་ ཡང་ སྒལ་པ་ གཅིག་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "སྒལ་དམིག་གསུམ་ཀ་ནས་རྣག་ཁྲག་འཛག་པ་དང་། རྒྱབ་རྨ་རུ་སོང་བ་ཡུམ་ལ་གཟིགས་ཕུལ་ཏེ། མཁར་གྲུ་བཞི་འགྲམ་འདིངས་དུས་ཀྱི་ཞལ་བཞེས་རྣམས་སྙེལ་གསོས་ནས།", "target": "སྒལ་དམིག་ གསུམ་ ཀ་ ནས་ རྣག་ཁྲག་ འཛག་པ་ དང་ ། རྒྱབ་ རྨ་ རུ་ སོང་བ་ ཡུམ་ ལ་ གཟིགས་ ཕུལ་ ཏེ ། མཁར་གྲུ་བཞི་འགྲམ་ འདིངས་ དུས་ ཀྱི་ ཞལ་བཞེས་ རྣམས་ སྙེལ་ གསོས་ ནས །" }, { "source": "ཆོས་དྲན་དྲགས་ཆོས་ཞུ་གྲོགས་སུ་སྦྲན་པས།", "target": "ཆོས་ དྲན་ དྲགས་ ཆོས་ ཞུ་ གྲོགས་ སུ་ སྦྲན་པ ས །" }, { "source": "ཡུམ་གྱིས་ལེགས་པར་གཟིགས་ནས་སྤྱན་ཆབ་གསིལ་ཏེ། ངས་བླ་མ་ལ་ཞུ་གསུང་།", "target": "ཡུམ་ གྱིས་ ལེགས་པ ར་ གཟིགས་ ནས་ སྤྱན་ཆབ་ གསིལ་ ཏེ ། ང ས་ བླ་མ་ ལ་ ཞུ་ གསུང་ །" }, { "source": "བླ་མའི་དྲུང་དུ་བྱོན་ནས་ཞུས་པ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། མཐུ་ཆེན་གྱིས་འདི་ཙམ་པའི་མཁར་ལས་བྱས་པས་ཡན་ལག་ཐམས་ཅད་རྨ་དང་སེར་ཀར་སོང་།", "target": "བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ བྱོན་ ནས་ ཞུས་པ ། བླ་མ་ རིན་པོ་ཆེ ། མཐུ་ཆེན་ གྱིས་ འདི་ ཙམ་པ འི་ མཁར་ལས་ བྱས་པ ས་ ཡན་ལག་ ཐམས་ཅད་ རྨ་ དང་ སེར་ཀ ར་ སོང་ །" }, { "source": "རྒྱབ་ལ་སྒལ་དམིག་གསུམ་བྱུང་བ་ནས་རྣག་ཁྲག་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འཛག་གིན་གདའ།", "target": "རྒྱབ་ ལ་ སྒལ་དམིག་ གསུམ་ བྱུང་བ་ ནས་ རྣག་ཁྲག་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ འཛག་ གིན་ གདའ །" }, { "source": "སྔར་རྟ་བོང་ལ་སྒལ་པ་བྱུང་ཟེར་བ་རྣ་བས་ཀྱང་ཐོས། མིག་གིས་ཀྱང་མཐོང་སྟེ། མི་ལ་སྒལ་པ་བྱུང་ཟེར་བ་ཐོས་ཡང་མ་ཐོས་མཐོང་ཡང་མ་མཐོང་།", "target": "སྔ ར་ རྟ་བོང་ ལ་ སྒལ་པ་ བྱུང་ ཟེར་བ་ རྣ་བ ས་ ཀྱང་ ཐོས ། མིག་ གིས་ ཀྱང་ མཐོང་ སྟེ ། མི་ ལ་ སྒལ་པ་ བྱུང་ ཟེར་བ་ ཐོས་ ཡང་ མ་ ཐོས་ མཐོང་ ཡང་ མ་ མཐོང་ །" }, { "source": "འདི་འདྲ་མི་གཞན་གྱིས་མཐོང་བ་དང་ཐོས་པ་བྱུང་ན་ང་ངོ་ཡང་ཚ་བར་གདའ།", "target": "འདི་ འདྲ་ མི་ གཞན་ གྱིས་ མཐོང་བ་ དང་ ཐོས་པ་ བྱུང་ ན་ ང་ ངོ་ ཡང་ ཚ་བ ར་ གདའ །" }, { "source": "ཡབ་རང་བླ་མ་ཆེན་པོ་ལགས་པས་ཞབས་ཡང་འདྲེན་པར་གདའ།", "target": "ཡབ་ རང་ བླ་མ་ ཆེན་པོ་ ལགས་པ ས་ ཞབས་ ཡང་ འདྲེན་པ ར་ གདའ །" }, { "source": "ཁོ་སྙིང་ཡང་རྗེ་བར་གདའ་བས། ད་བུ་འདི་ལ་ཆོས་ཅིག་གནང་བར་ཞུ།", "target": "ཁོ་ སྙིང་ ཡང་ རྗེ་བ ར་ གདའ་བ ས ། ད་ བུ་ འདི་ ལ་ ཆོས་ ཅིག་ གནང་བ ར་ ཞུ །" }, { "source": "དང་པོ་མཁར་ལོངས་ནས་ཆོས་གནང་བར་མཛད་པ་ལགས་མོད་ཞུས་པས་བླ་མའི་ཞལ་ནས་དེ་ཀ་ད་ཟེར།", "target": "དང་པོ་ མཁར་ ལོངས་ ནས་ ཆོས་ གནང་བ ར་ མཛད་པ་ ལགས་ མོད་ ཞུས་པ ས་ བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས་ དེ་ ཀ་ ད་ ཟེར །" }, { "source": "མཁར་བཅུ་ཐོག་ལོངས་ནས་ཆོས་སྟེར་བར་བྱས་པ་ཡིན་པས།", "target": "མཁར་ བཅུ་ཐོག་ ལོངས་ ནས་ ཆོས་ སྟེར་བ ར་ བྱས་པ་ ཡིན་པ ས །" }, { "source": "བཅུ་ཐོག་ག་རེ་གསུང་།", "target": "བཅུ་ཐོག་ ག་རེ་ གསུང་ །" }, { "source": "བཅུ་ལས་ལྷག་པའི་ཁྱམས་བརྩིགས་པ་ལགས་མོད་ཞུས་པས།", "target": "བཅུ་ ལས་ ལྷག་པ འི་ ཁྱམས་ བརྩིགས་པ་ ལགས་ མོད་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ལབ་ལབ་མང་ཁ་ན་མེད།", "target": "ལབ་ ལབ་ མང་ ཁ་ ན་ མེད །" }, { "source": "བཅུ་ཐོག་ཁེལ་ན་ཆོས་སྟེར་བ་ཡིན་སྒལ་པ་རང་བྱུང་འདུག་གམ་གསུངས་བས།", "target": "བཅུ་ཐོག་ ཁེལ་ ན་ ཆོས་ སྟེར་བ་ ཡིན་ སྒལ་པ་ རང་ བྱུང་ འདུག་ གམ་ གསུངས་བ ས །" }, { "source": "དེས་ན་ཡབ་སྐུ་དབང་གིས་གཅོད་པར་གདའ་བས་གང་དགྱེས་ཡིན། སྒལ་པ་བྱུང་བ་ཙམ་དུ་མ་ལུས་པར་རྒྱབ་སྒལ་པར་སོང་གདའ་ཞེས་གཟུག་གེ་བ་ཞུས་ནས་མྱུར་དུ་བྱོན་པས།", "target": "དེ ས་ ན་ ཡབ་ སྐུ་དབང་ གིས་ གཅོད་པ ར་ གདའ་བ ས་ གང་དགྱེས་ ཡིན ། སྒལ་པ་ བྱུང་བ་ ཙམ་ དུ་ མ་ ལུས་པ ར་ རྒྱབ་ སྒལ་པ ར་ སོང་ གདའ་ ཞེས་ གཟུག་གེ་བ་ ཞུས་ ནས་ མྱུར་ དུ་ བྱོན་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་ཡར་ཤོག་གྱིས་གསུང་།", "target": "འོ་ ན་ ཡ ར་ ཤོག་ གྱིས་ གསུང་ །" }, { "source": "ཆོས་གནང་བ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ཕྱིན་པས།", "target": "ཆོས་ གནང་བ་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "མཐུ་ཆེན་སྒལ་པ་སྟོན་དང་གསུང་།", "target": "མཐུ་ཆེན་ སྒལ་པ་ སྟོན་ དང་ གསུང་ །" }, { "source": "གཟིགས་ཕུལ་བས་ལེགས་པར་གཟིགས་པའི་མཐར། ཁྱོད་ཀྱི་འདི་བས་ལྷག་པ་ངའི་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པ་དེས་དཀའ་ཆེན་བཅུ་གཉིས། དཀའ་ཕྲན་བཅུ་གཉིས་ཏེ། དཀའ་བ་མི་འདྲ་བ་ཉེར་བཞི་སྐུ་ལུས་རང་གི་ཐོག་ཏུ་སྤྱད་པ་ཡིན།", "target": "གཟིགས་ ཕུལ་བ ས་ ལེགས་པ ར་ གཟིགས་པ འི་ མཐ ར ། ཁྱོད་ ཀྱི་ འདི་ བས་ ལྷག་པ་ ང འི་ ཇོ་བོ་ ནཱ་རོ་པ་ དེ ས་ དཀའ་ཆེན་ བཅུ་ གཉིས ། དཀའ་ཕྲན་ བཅུ་ གཉིས་ ཏེ ། དཀའ་བ་ མི་ འདྲ་བ་ ཉེར་ བཞི་ སྐུ་ལུས་ རང་ གི་ ཐོག་ ཏུ་ སྤྱད་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་གཅེས་པའི་སྲོག་དང་ཕངས་པའི་ནོར་ལ་མ་བལྟས་པར་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པ་བསྟེན་པ་ཡིན།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ གཅེས་པ འི་ སྲོག་ དང་ ཕངས་པ འི་ ནོར་ ལ་ མ་ བལྟས་པ ར་ ཇོ་བོ་ ནཱ་རོ་པ་ བསྟེན་པ་ ཡིན །" }, { "source": "དེའི་ཕྱིར་ཆོས་འདོད་ན་ཡུས་མ་ཆེ་བར་མཁར་ལས་ཀྱི་འཕྲོ་གྱིས་གསུང་བ་ལ་དེ་ཡང་མད་སྙམ་པ་བྱུང་།", "target": "དེ འི་ ཕྱི ར་ ཆོས་ འདོད་ ན་ ཡུས་ མ་ ཆེ་བ ར་ མཁར་ལས་ ཀྱི་ འཕྲོ་ གྱིས་ གསུང་བ་ ལ་ དེ་ ཡང་ མད་ སྙམ་པ་ བྱུང་ །" }, { "source": "གོས་ལ་སྒལ་ཚགས་མཛད་དེ། རྟ་བོང་ལ་ཡང་འདི་བཞིན་བྱེད་ཀྱིན་འདུག་པས་སྒལ་ཚགས་གྱིས་ལ་ས་རྡོ་སྐྱོས་གསུང་།", "target": "གོས་ ལ་ སྒལ་ཚགས་ མཛད་ དེ ། རྟ་བོང་ ལ་ ཡང་ འདི་ བཞིན་ བྱེད་ ཀྱིན་ འདུག་པ ས་ སྒལ་ཚགས་ གྱིས་ ལ་ ས་རྡོ་ སྐྱོས་ གསུང་ །" }, { "source": "རྒྱབ་རྨར་སོང་བ་ལ་སྒལ་ཚགས་ཀྱིས་ཅི་ལ་ཕན་ཞུས་པས།", "target": "རྒྱབ་ རྨ ར་ སོང་བ་ ལ་ སྒལ་ཚགས་ ཀྱིས་ ཅི་ ལ་ ཕན་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ས་མི་འཆོར་བ་ལ་ཕན་གསུང་།", "target": "ས་ མི་ འཆོར་བ་ ལ་ ཕན་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་བླ་མའི་བཀའ་ཡིན་སྙམ་ས་སྣོད་མདུན་དུ་ཁྱེར་ནས་བསྐྱས་ཤིང་ཞལ་བ་བྱས་པ་བླ་མས་གཟིགས་པས། བླ་མ་ཅི་གསུང་སྒྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་ངོ་མཚར་ཆེ་སྙམ། མར་པ་རང་ཡང་ལྐོག་ཏུ་སྤྱན་ཆབ་ཤོར་འདུགདེར་རྨ་རྣམས་འགྲམས་ནས་ཤིན་དུ་ན་བའི་ཚེ།", "target": "དེ ར་ བླ་མ འི་ བཀའ་ ཡིན་ སྙམ་ ས་ སྣོད་ མདུན་ དུ་ ཁྱེར་ ནས་ བསྐྱས་ ཤིང་ ཞལ་བ་ བྱས་པ་ བླ་མ ས་ གཟིགས་པ ས ། བླ་མ་ ཅི་གསུང་ སྒྲུབ་པ འི་ སྐྱེས་བུ་ ངོ་མཚར་ ཆེ་ སྙམ ། མར་པ་ རང་ ཡང་ ལྐོག་ ཏུ་ སྤྱན་ཆབ་ ཤོར་ འདུག དེ ར་ རྨ་ རྣམས་ འགྲམས་ ནས་ ཤིན་ དུ་ ན་བ འི་ ཚེ །" }, { "source": "ཡུམ་ལ་ཞུས་ནས་རབ་ཆོས་གནང་བ། ཐ་མའང་རྨ་མ་སོས་བར་བསྡད་རྒྱུ་ཡོང་བའི་ཞུ་བ་ཡུམ་གྱིས་ཕུལ་བས།", "target": "ཡུམ་ ལ་ ཞུས་ ནས་ རབ་ ཆོས་ གནང་བ ། ཐ་མ འང་ རྨ་ མ་ སོས་བ ར་ བསྡད་རྒྱུ་ ཡོང་བ འི་ ཞུ་བ་ ཡུམ་ གྱིས་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "མཁར་མ་ཚར་བར་ཆོས་མི་ཡོང་།", "target": "མཁར་ མ་ ཚར་བ ར་ ཆོས་ མི་ ཡོང་ །" }, { "source": "ལས་ནུས་ན་ཅི་ལྕོགས་གྱིས།", "target": "ལས་ ནུས་ ན་ ཅི་ ལྕོགས་ གྱིས །" }, { "source": "མི་ནུས་ན་སྡོད་པ་ལས་འོས་མེད་གསུང་།", "target": "མི་ ནུས་ ན་ སྡོད་པ་ ལས་ འོས་ མེད་ གསུང་ །" }, { "source": "ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། རྨ་དང་སྒལ་པ་རྣམས་མ་སོས་བར་ལས་མ་བྱེད་པར་སྡོད་གསུང་།", "target": "ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། རྨ་ དང་ སྒལ་པ་ རྣམས་ མ་ སོས་བ ར་ ལས་ མ་ བྱེད་པ ར་ སྡོད་ གསུང་ །" }, { "source": "བསྡད་པའི་བར་ལ། ཟ་མ་བཅུད་ཆེ་ལ་བཟའ་ཆེ་བ་གནང་བས་ཞག་འགའ་ཆོས་མ་ཐོབ་པའི་སེམས་ལས་མིན་པ་སྐྱིད་དུ་ཚོར་བ་བྱུང་།", "target": "བསྡད་པ འི་ བར་ ལ ། ཟ་མ་བཅུད་ ཆེ་ ལ་ བཟའ་ ཆེ་བ་ གནང་བ ས་ ཞག་ འགའ་ ཆོས་ མ་ ཐོབ་པ འི་ སེམས་ ལས་ མིན་པ་ སྐྱིད་ དུ་ ཚོར་བ་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེར་རྨ་དགའ་རབ་སོས་པ་དང་། བླ་མའི་ཞལ་ནས་ཆོས་ཀྱི་སྒྲོས་མེད་པར། མཐུ་ཆེན་ད་ཡང་མཁར་ལས་རན་གསུང་བས་བྱེད་གྲབས་ཡོད་ཚེ་ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། ད་རང་རེ་གཉིས་ཆོས་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཤིག་བྱེད་གསུང་།", "target": "དེ ར་ རྨ་ དགའ་རབ་ སོས་པ་ དང་ ། བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས་ ཆོས་ ཀྱི་ སྒྲོས་ མེད་པ ར ། མཐུ་ཆེན་ ད་ ཡང་ མཁར་ལས་ རན་ གསུང་བ ས་ བྱེད་གྲབས་ ཡོད་ ཚེ་ ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ད་ རང་རེ་ གཉིས་ ཆོས་ ཐོབ་པ འི་ ཐབས་ ཤིག་ བྱེད་ གསུང་ །" }, { "source": "ངེད་གཉིས་ཀྱིས་གྲོས་བྱས་ནས། ངས་ཕྱེ་སྒྱེ་ཆུང་དུ་མ་ཅིག་གི་ཁར་དཔེ་ཆ་དང་ཆོས་ཕྲན་ཚེགས་ཡོད་པ་དྲགས་ཏེ། བླ་མས་གཟིགས་ས་ཅིག་ཏུ་ད་ང་གཏོང་གྲོགས་མཛོད་ཟེར་ཞིང་འགྲོ་བ་ལྟར་བྱས།", "target": "ངེད་ གཉིས་ ཀྱིས་ གྲོས་ བྱས་ ནས ། ང ས་ ཕྱེ་སྒྱེ་ཆུང་ དུ་མ་ ཅིག་ གི་ ཁ ར་ དཔེ་ཆ་ དང་ ཆོས་ཕྲན་ཚེགས་ ཡོད་པ་ དྲགས་ ཏེ ། བླ་མ ས་ གཟིགས་ས་ ཅིག་ ཏུ་ ད་ ང་ གཏོང་ གྲོགས་ མཛོད་ ཟེར་ ཞིང་ འགྲོ་བ་ ལྟ ར་ བྱས །" }, { "source": "ཡུམ་གྱིས་ད་ངས་བླ་མ་ལ་ཞུས་ནས་ཆོས་ཡོང་རང་ཡོང་བར་བྱའོ།", "target": "ཡུམ་ གྱིས་ ད་ ང ས་ བླ་མ་ ལ་ ཞུས་ ནས་ ཆོས་ ཡོང་ རང་ ཡོང་བ ར་ བྱ འོ །" }, { "source": "ཅིས་ཀྱང་སྡོད་གསུང་ཞིང་འཛིན་པ་ལྟར་མཛད་པས།", "target": "ཅི ས་ ཀྱང་ སྡོད་ གསུང་ ཞིང་ འཛིན་པ་ ལྟ ར་ མཛད་པ ས །" }, { "source": "བླ་མས་གཟིགས་ཏེ། བདག་མེད་མ་ཁྱེད་གཉིས་ཅི་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པ་ཡིན་གསུང་།", "target": "བླ་མ ས་ གཟིགས་ ཏེ ། བདག་མེད་མ་ ཁྱེད་ གཉིས་ ཅི་ བྱེད་ ཅིང་ ཡོད་པ་ ཡིན་ གསུང་ །" }, { "source": "མཐུ་ཆེན་ཁོ་དང་པོ་ས་ཐག་རིང་ནས་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཆོས་ལ་གཏད་ནས་ཡོངས་པ་ལ།", "target": "མཐུ་ཆེན་ ཁོ་ དང་པོ་ ས་ ཐག་རིང་ ནས་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ཆོས་ ལ་ གཏད་ ནས་ ཡོངས་པ་ ལ །" }, { "source": "ཆོས་མི་གནང་བའི་ཁར་བཀའ་བཀྱོན་དང་ཕྱག་འབེབས་མང་བ་ལས་མ་བྱུང་བས།", "target": "ཆོས་ མི་ གནང་བ འི་ ཁ ར་ བཀའ་བཀྱོན་ དང་ ཕྱག་འབེབས་ མང་བ་ ལས་ མ་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "ཆོས་མེད་དུ་ཤི་ཡིས་དོགས། ད་བླ་མ་གཞན་ཚོལ་དུ་འགྲོ་ཟེར་ཆས་གདའ་བ་ལ།", "target": "ཆོས་ མེད་ དུ་ ཤི་ ཡིས་ དོགས ། ད་ བླ་མ་ གཞན་ ཚོལ་ དུ་ འགྲོ་ ཟེར་ ཆས་ གདའ་བ་ ལ །" }, { "source": "བདག་གིས་ཆོས་གནང་བའི་ཁག་ཁུར་དང་ངོ་ཆེན་བྱེད་བྱས་ཤོལ་བཏབ་པ་ལགས་ཞུས་པས་གོ་གསུང་། ཕྱིར་བྱོན་བྱུང་སྟེ། ང་ལ་འགྲམ་ལྕག་མང་པོ་བརྒྱབ་ནས།", "target": "བདག་ གིས་ ཆོས་ གནང་བ འི་ ཁག་ཁུར་ དང་ ངོ་ཆེན་ བྱེད་ བྱས་ ཤོལ་ བཏབ་པ་ ལགས་ ཞུས་པ ས་ གོ་ གསུང་ ། ཕྱི ར་ བྱོན་ བྱུང་ སྟེ ། ང་ ལ་ འགྲམ་ལྕག་ མང་པོ་ བརྒྱབ་ ནས །" }, { "source": "ཁྱོད་དང་པོ་ངའི་སར་སླེབ་མ་ཐག་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ང་རང་ལ་ཕུལ་ཚར་བ་ལ་ད་ཁྱོད་གང་དུ་འགྲོ་བ་ཡིན།", "target": "ཁྱོད་ དང་པོ་ ང འི་ ས ར་ སླེབ་ མ་ ཐག་ ལུས་ངག་ཡིད་ གསུམ་ ང་ རང་ ལ་ ཕུལ་ ཚར་བ་ ལ་ ད་ ཁྱོད་ གང་ དུ་ འགྲོ་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ནན་ཏར་མ་སོང་ན་རང་དབང་བའི་ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་དུམ་བུ་བརྒྱར་གཏུབ་ཀྱང་ང་རང་དབང་ཆེ་མོད།", "target": "ནན་ཏ ར་ མ་ སོང་ ན་ རང་དབང་བ འི་ ལུས་ངག་ཡིད་ གསུམ་ དུམ་བུ་ བརྒྱ ར་ གཏུབ་ ཀྱང་ ང་ རང་ དབང་ ཆེ་ མོད །" }, { "source": "ཅིས་ཀྱང་ཁྱོད་ཐོན་འགྲོ་ན། ངའི་ནང་ནས་ཕྱེ་འཁྱེར་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཤོད་གསུང་།", "target": "ཅི ས་ ཀྱང་ ཁྱོད་ ཐོན་ འགྲོ་ ན ། ང འི་ ནང་ ནས་ ཕྱེ་ འཁྱེར་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ ཤོད་ གསུང་ །" }, { "source": "བསྒྱེལ་ཞིང་བརྡུངས།", "target": "བསྒྱེལ་ ཞིང་ བརྡུངས །" }, { "source": "ཕྱེ་ཕྲོགས་ཏེ་ནང་དུ་བསྣམས་སོང་བ་དང་།", "target": "ཕྱེ་ ཕྲོགས་ ཏེ་ ནང་ དུ་ བསྣམས་ སོང་བ་ དང་ །" }, { "source": "སེམས་ཕམ་པ་ལ་ཚད་མེད་པ་བུ་གཅིག་པུ་ཤི་བའི་མ་ལྟ་བུ་བྱུང་རུང་། ཡུམ་དང་གྲོས་ཡོད་པ་དང་། བླ་མ་ཟིལ་ཆེ་བས་ཟིལ་མ་བཟོད་པར་ནང་དུ་ལོག་ནས་ངུ་ཞིང་བསྡད་པས།", "target": "སེམས་ ཕམ་པ་ ལ་ ཚད་ མེད་པ་ བུ་ གཅིག་པུ་ ཤི་བ འི་ མ་ ལྟ་བུ་ བྱུང་ རུང་ ། ཡུམ་ དང་ གྲོས་ ཡོད་པ་ དང་ ། བླ་མ་ཟིལ་ ཆེ་བ ས་ ཟིལ་ མ་ བཟོད་པ ར་ ནང་ དུ་ ལོག་ ནས་ ངུ་ ཞིང་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས་རེ་ཞིག་ཐབས་ཅི་བྱས་རུང་། བླ་མས་ཁྱོད་ལ་ཆོས་མི་གནང་བར་འདུག་སྟེ།", "target": "ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས་ རེ་ ཞིག་ ཐབས་ ཅི་ བྱས་ རུང་ ། བླ་མ ས་ ཁྱོད་ ལ་ ཆོས་ མི་ གནང་བ ར་ འདུག་ སྟེ །" }, { "source": "འོན་ཀྱང་ནམ་བཞིག་གནང་བ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་ཡོང་།", "target": "འོན་ ཀྱང་ ནམ་བཞིག་ གནང་བ་ ཅིག་ ཅི ས་ ཀྱང་ ཡོང་ །" }, { "source": "དེ་བར་ལ་ངས་ཅིག་བྱ་གསུང་།", "target": "དེ་ བར་ ལ་ ང ས་ ཅིག་ བྱ་ གསུང་ །" }, { "source": "རྡོ་རྗེ་ཕག་མོའི་སྒོམ་ཐབས་ཅིག་གནང་བས་ཀྱང་།", "target": "རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ འི་ སྒོམ་ཐབས་ ཅིག་ གནང་བ ས་ ཀྱང་ །" }, { "source": "ཉམས་མྱོང་མ་སྐྱེས་རུང་སེམས་ལ་ཤིན་དུ་ཕན་པ་དང་ཟིད་ཐུང་བར་བྱུང་སྟེ།", "target": "ཉམས་མྱོང་ མ་ སྐྱེས་ རུང་ སེམས་ ལ་ ཤིན་ དུ་ ཕན་པ་ དང་ ཟིད་ཐུང་བ ར་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "ཡུམ་རང་གི་སྐུ་དྲིན་བསབ་པ་དང་། བླ་མའི་ཡུམ་ཡིན་པས་སྡིག་པ་འདག་བསམ།", "target": "ཡུམ་ རང་ གི་ སྐུ་དྲིན་ བསབ་པ་ དང་ ། བླ་མ འི་ ཡུམ་ ཡིན་པ ས་ སྡིག་པ་ འདག་ བསམ །" }, { "source": "གནང་ཆུང་དབྱར་ཡུམ་བ་འཇོ་བའི་འཇོ་སྟེགས། གོ་གར་ཡོས་རྔོད་པའི་རྔོད་སྟེགས་ཚུན་མཛད་ཅིང་ཞབས་ཏོག་བསྒྲུབས།", "target": "གནང་ཆུང་དབྱར་ ཡུམ་ བ་ འཇོ་བ འི་ འཇོ་སྟེགས ། གོ་ག ར་ ཡོས་ རྔོད་པ འི་ རྔོད་སྟེགས་ ཚུན་ མཛད་ ཅིང་ ཞབས་ཏོག་ བསྒྲུབས །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་ངེས་པར་བླ་མ་གཞན་ཚོལ་དུ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་པ་ལ།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ ངེས་པ ར་ བླ་མ་ གཞན་ ཚོལ་ དུ་ འགྲོ་ དགོས་ སྙམ་པ་ ལ །" }, { "source": "བསམ་མནོ་ལེགས་པར་བཏང་བས། ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱས་བའི་གདམས་ངགབླ་མ་འདི་མིན་པ་གཞན་ལ་མེད་པར་ཐག་ཆོད་འདུགད་ལན་སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་ན་ངས་ཕྱི་མ་ངན་སོང་དུ་སྐྱེ་བའི་ལས་བསགས་ཚར་ཡོད་པས།", "target": "བསམ་མནོ་ ལེགས་པ ར་ བཏང་བ ས ། ཚེ་ གཅིག་ ལུས་ གཅིག་ ལ་ སངས་ རྒྱས་བ འི་ གདམས་ངག བླ་མ་ འདི་ མིན་པ་ གཞན་ ལ་ མེད་པ ར་ ཐག་ ཆོད་ འདུག ད་ ལན་ སངས་རྒྱས་ མ་ ཐོབ་ ན་ ང ས་ ཕྱི་མ་ ངན་སོང་ དུ་ སྐྱེ་བ འི་ ལས་ བསགས་ ཚར་ ཡོད་པ ས །" }, { "source": "ཆོས་ཕྱིར་ནཱ་རོ་པའི་དཀའ་བ་ཙམ་སྤྱད་ནས། བླ་མ་འདི་ཅི་མཉེས་ཅིག་གིས་གདམས་ངག་ཐོབ་པར་བྱས་ལ།", "target": "ཆོས་ ཕྱི ར་ ནཱ་རོ་པ འི་ དཀའ་བ་ ཙམ་ སྤྱད་ ནས ། བླ་མ་ འདི་ ཅི་ མཉེས་ ཅིག་ གིས་ གདམས་ངག་ ཐོབ་པ ར་ བྱས་ ལ །" }, { "source": "བསྒོམས་ནས་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་ཅིག་བྱེད་དགོས་སྙམ་ནས།", "target": "བསྒོམས་ ནས་ ཚེ་ འདི ར་ སངས་རྒྱས་ ཐོབ་པ་ ཅིག་ བྱེད་ དགོས་ སྙམ་ ནས །" }, { "source": "ཡང་ས་རྡོ་བསྐྱས་ནས་ཁྱམས་དང་བཙན་ཁང་གི་ཞལ་བའི་འཕྲོ་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པའི་ཚེ། གཞུང་གི་རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་འཁོར་དང་བཅས་པ་འབུལ་བ་མང་པོ་ཁྱེར་ཏེ། དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་དབང་མོ་ཆེ་ཞུར་བྱུང་བས།", "target": "ཡང་ ས་རྡོ་ བསྐྱས་ ནས་ ཁྱམས་ དང་ བཙན་ཁང་ གི་ ཞལ་བ འི་ འཕྲོ་ བྱེད་ ཅིང་ ཡོད་པ འི་ ཚེ ། གཞུང་ གི་ རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་ འཁོར་ དང་ བཅས་པ་ འབུལ་བ་ མང་པོ་ ཁྱེར་ ཏེ ། དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ འི་ དབང་མོ་ཆེ་ ཞུ ར་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། ཡབ་མཁར་ལས་ཀྱི་ཞབས་ཏོག་འདི་ཙམ་གྱིས་མི་ཆོག་པར་ནོར་རང་ལ་དགྱེས་ན། ད་ལན་འབུལ་བ་ཕུལ་ཏེ། དབང་ཐོབ་རང་ཐོབ་པ་ཅིག་བྱེད་པས།", "target": "ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ཡབ་ མཁར་ལས་ ཀྱི་ ཞབས་ཏོག་ འདི་ ཙམ་ གྱིས་ མི་ ཆོག་པ ར་ ནོར་ རང་ ལ་ དགྱེས་ ན ། ད་ ལན་ འབུལ་བ་ ཕུལ་ ཏེ ། དབང་ ཐོབ་ རང་ ཐོབ་པ་ ཅིག་ བྱེད་པ ས །" }, { "source": "འདི་ཕུལ་ལ་སྔོན་ལ་ཁྱོད་རང་གིས་ཞུས་ཤིགམ་གནང་ན་ངས་ཞུ་ཡིས་གསུང་།", "target": "འདི་ ཕུལ་ ལ་ སྔོན་ ལ་ ཁྱོད་ རང་ གིས་ ཞུས་ ཤིག མ་ གནང་ ན་ ང ས་ ཞུ་ ཡིས་ གསུང་ །" }, { "source": "ཡུམ་རང་གི་ཕག་ནོར་གྱི་གཡུ་དྲུག་དམར་ཆེ་ལ་ལེགས་པ་ཅིག་གནང་བ་དེ་ཕུལ་ནས། ད་ལན་གྱི་དབང་འདི་བདག་ལའང་ཅིས་ཀྱང་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་ཏེ།", "target": "ཡུམ་ རང་ གི་ ཕག་ནོར་ གྱི་ གཡུ་དྲུག་ དམར་ ཆེ་ ལ་ ལེགས་པ་ ཅིག་ གནང་བ་ དེ་ ཕུལ་ ནས ། ད་ ལན་ གྱི་ དབང་ འདི་ བདག་ ལ འང་ ཅི ས་ ཀྱང་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་ ཏེ །" }, { "source": "དབང་གྲལ་ལ་བསྡད་པས།", "target": "དབང་གྲལ་ ལ་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "གཡུ་གློག་ཅིང་གཟིགས་ནས།", "target": "གཡུ་ གློག་ ཅིང་ གཟིགས་ ནས །" }, { "source": "མཐུ་ཆེན་ལ་འདི་གང་ནས་བྱུང་གསུང་།", "target": "མཐུ་ཆེན་ ལ་ འདི་ གང་ ནས་ བྱུང་ གསུང་ །" }, { "source": "བདག་ལ་ཡུམ་གྱིས་གནང་བ་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "བདག་ ལ་ ཡུམ་ གྱིས་ གནང་བ་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཞལ་འཛུམ་མཛད་ཏེ། བདག་མེད་མ་བོས་ཤོག་གསུང་།", "target": "ཞལ་འཛུམ་ མཛད་ ཏེ ། བདག་མེད་མ་ བོས་ ཤོག་ གསུང་ །" }, { "source": "ཡུམ་སྤྱན་དྲངས་པས།", "target": "ཡུམ་ སྤྱན་ དྲངས་པ ས །" }, { "source": "བདག་མེད་མ་འོ་སྐོལ་ལ་གཡུ་འདི་གང་ནས་བྱུང་གསུང་བ་ལ།", "target": "བདག་མེད་མ་ འོ་སྐོལ་ ལ་ གཡུ་ འདི་ གང་ ནས་ བྱུང་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "དེར་ཡུམ་གིས་ཕྱག་མང་པོ་ཕུལ་ནས། གཡུ་འདི་ལ་ཡབ་ཀྱི་ཐེ་རེག་ཡེ་མེད་ལགས།", "target": "དེ ར་ ཡུམ་ གིས་ ཕྱག་ མང་པོ་ ཕུལ་ ནས ། གཡུ་ འདི་ ལ་ ཡབ་ ཀྱི་ ཐེ་རེག་ ཡེ་ མེད་ ལགས །" }, { "source": "འདི་དང་པོ་ང་ཕ་མས་ཡབ་ཀྱི་དྲུང་དུ་རྫོང་བའི་ཚེ། བླ་མ་ཡང་ཐུགས་གཏུམ་མེ་བ་ཅིག་ཡོད་པར་འདུག་པས།", "target": "འདི་ དང་པོ་ ང་ ཕ་མ ས་ ཡབ་ ཀྱི་ དྲུང་ དུ་ རྫོང་བ འི་ ཚེ ། བླ་མ་ ཡང་ ཐུགས་ གཏུམ་མེ་བ་ ཅིག་ ཡོད་པ ར་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "གལ་ཏེ་བཟའ་ཚོ་བྱེ་བྲལ་ལ་སོང་ན་དགོས་པས་འདི་སུ་ལའང་མ་སྟོན་པར་ཚགས་གྱིས་ཤིག་ཟེར་བདག་རང་གི་ཕག་ནོར་དུ་གནང་བ་ལགས་ནའང་། ད་བུ་འདི་སྙིང་རྗེ་དྲགས་མ་བཟོད་པར་བྱིན་པ་ལགས་པས།", "target": "གལ་ ཏེ་ བཟའ་ ཚོ་ བྱེ་བྲལ་ ལ་ སོང་ ན་ དགོས་པ ས་ འདི་ སུ་ ལ འང་ མ་ སྟོན་པ ར་ ཚགས་ གྱིས་ ཤིག་ ཟེར་ བདག་ རང་ གི་ ཕག་ནོར་ དུ་ གནང་བ་ ལགས་ ན འང་ ། ད་ བུ་ འདི་ སྙིང་རྗེ་ དྲགས་ མ་ བཟོད་པ ར་ བྱིན་པ་ ལགས་པ ས །" }, { "source": "གཡུ་འདི་ཡབ་བཞེས་ལ་མཐུ་ཆེན་ལ་དབང་བསྐུར་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ།", "target": "གཡུ་ འདི་ ཡབ་ བཞེས་ ལ་ མཐུ་ཆེན་ ལ་ དབང་ བསྐུར་ ཐུགས་རྗེ ས་ འཛིན་པ ར་ ཞུ །" }, { "source": "སྔར་དབང་གྲལ་ནས་བཏོན་པའི་ཡིང་ཆད་མང་པོ་རང་མྱོང་བས་ད་ལན་བླ་མ་རྔོག་པ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་ངའི་ཞུ་བ་འབུལ་གྲོགས་མཛོད་ཅིག་གསུང་། ཕྱག་མང་དུ་ཕུལ་བས།", "target": "སྔ ར་ དབང་གྲལ་ ནས་ བཏོན་པ འི་ ཡིང་ཆད་ མང་པོ་ རང་ མྱོང་བ ས་ ད་ ལན་ བླ་མ་ རྔོག་པ་ འཁོར་བཅས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ང འི་ ཞུ་བ་ འབུལ་ གྲོགས་ མཛོད་ ཅིག་ གསུང་ ། ཕྱག་ མང་ དུ་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "བླ་མ་ཐུགས་གཏུམ་པའི་སྟབས་ཀྱིས་རྔོག་པ་འཁོར་བཅས་ཀྱིས་ཀྱང་ཞུ་བ་གཞན་འབུལ་མ་ནུས་པར་དེ་ལྟར་ལགས་སོ་ཞེས་ཡུམ་དང་མཉམ་པོར་ཕྱག་ཕུལ་བས།", "target": "བླ་མ་ ཐུགས་ གཏུམ་པ འི་ སྟབས་ ཀྱིས་ རྔོག་པ་ འཁོར་བཅས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཞུ་བ་ གཞན་ འབུལ་ མ་ ནུས་པ ར་ དེ་ ལྟ ར་ ལགས་ སོ་ ཞེས་ ཡུམ་ དང་ མཉམ་པོ ར་ ཕྱག་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། བདག་མེད་མའི་བྱེད་ལུགས་ཀྱིས་གཡུ་བཟང་པོ་མི་ལ་ཤོར་ཚད་ཚད་པ་བྱུང་འདུག་གསུང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བདག་མེད་མ འི་ བྱེད་ལུགས་ ཀྱིས་ གཡུ་ བཟང་པོ་ མི་ ལ་ ཤོར་ ཚད་ ཚད་པ་ བྱུང་ འདུག་ གསུང་ །" }, { "source": "གཡུ་མགུལ་དུ་བཞེས་ནས་བདག་མེད་མ་ཁྱོད་བསམ་མནོ་མ་ཆུང་།", "target": "གཡུ་ མགུལ་ དུ་ བཞེས་ ནས་ བདག་མེད་མ་ ཁྱོད་ བསམ་མནོ་ མ་ ཆུང་ །" }, { "source": "ཁྱོད་རང་རིལ་པོ་ང་དབང་ན། གཡུ་ང་ཡི་དབང་ཡིན་མོད།", "target": "ཁྱོད་ རང་ རིལ་པོ་ ང་ དབང་ ན ། གཡུ་ ང་ ཡི་ དབང་ ཡིན་ མོད །" }, { "source": "མཐུ་ཆེན་ཁྱོད་རང་ལ་ནོར་ཡོད་ན་ཁྱེར་ཤོག་དབང་བསྐུར་གྱིས། གཡུ་ང་རང་གི་ཡིན་པར་འདུག་གསུང་རུང་།", "target": "མཐུ་ཆེན་ ཁྱོད་ རང་ ལ་ ནོར་ ཡོད་ ན་ ཁྱེར་ ཤོག་ དབང་ བསྐུར་ གྱིས ། གཡུ་ ང་ རང་ གི་ ཡིན་པ ར་ འདུག་ གསུང་ རུང་ །" }, { "source": "ཡུམ་གྱིས་གཡུ་ཕུལ་བའི་ཡུས་ཀྱིས་ད་དུང་ཞུ་བ་ཡོང་ངམ་སྙམ་བསྡད་པས།", "target": "ཡུམ་ གྱིས་ གཡུ་ ཕུལ་བ འི་ ཡུས་ ཀྱིས་ ད་དུང་ ཞུ་བ་ ཡོང་ ངམ་ སྙམ་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་ཐུགས་ཁྲོས་ནས་ཧར་གྱིས་བཞེངས་ཏེ། ཐོན་བྱས་རུང་མི་འགྲོ་བའི་ཁྱོད་ཀྱི་ཡུས་ཅི་ཡོད་པ་གསུང་།", "target": "བླ་མ་ ཐུགས་ ཁྲོས་ ནས་ ཧར་ གྱིས་ བཞེངས་ ཏེ ། ཐོན་ བྱས་ རུང་ མི་ འགྲོ་བ འི་ ཁྱོད་ ཀྱི་ ཡུས་ ཅི་ ཡོད་པ་ གསུང་ །" }, { "source": "ཁ་བུབ་ཏུ་ས་སྲོས་པ་འདྲ་བ་ཅིག་བརྡབས།", "target": "ཁ་ བུབ་ ཏུ་ ས་ སྲོས་པ་ འདྲ་བ་ ཅིག་ བརྡབས །" }, { "source": "གན་རྐྱལ་དུ་ནམ་ལངས་པ་འདྲ་བ་ཅིག་བརྡབས་ནས་ཕྱག་དབྱུག་བཞེས་བྱུང་བ། རྔོག་གིས་བཟུང་བའི་བར་ལ་འཇིགས་དྲགས་རྒྱ་མཐོངས་ཤིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་འཕྱོངས་ཕྱིན་པས།", "target": "གན་རྐྱལ་ དུ་ ནམ་ ལངས་པ་ འདྲ་བ་ ཅིག་ བརྡབས་ ནས་ ཕྱག་དབྱུག་ བཞེས་ བྱུང་བ ། རྔོག་ གིས་ བཟུང་བ འི་ བར་ ལ་ འཇིགས་ དྲགས་ རྒྱ་མཐོངས་ ཤིག་ ཡོད་པ་ དེ་ ལ་ འཕྱོངས་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་རང་ཡང་ཐུགས་ལས་བྱུང་རུང་ཐུགས་རྒྱལ་བཞེངས་པ་ལྟར་མཛད་འདུགང་ལ་ཅི་ཡང་མ་བྱུང་སྟེ། སྡུག་དྲགས་ལྕེབ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ།", "target": "བླ་མ་ རང་ ཡང་ ཐུགས་ལས་ བྱུང་ རུང་ ཐུགས་རྒྱལ་ བཞེངས་པ་ ལྟ ར་ མཛད་ འདུག ང་ ལ་ ཅི་ ཡང་ མ་ བྱུང་ སྟེ ། སྡུག་ དྲགས་ ལྕེབ་ དགོས་ སྙམ་ ཡོད་པ འི་ ཚེ །" }, { "source": "ཡུམ་ཡང་སྤྱན་ཆབ་འདོན་ཞིང་བྱུང་ནས། མཐུ་ཆེན་སེམས་སྡུག་པོ་མ་བྱེད་ཅིགཁྱོད་པས་ཤ་ཚ་བ་དང་སྙིང་ཉེ་བའི་སློབ་མ་མི་ཡོང་བས།", "target": "ཡུམ་ ཡང་ སྤྱན་ཆབ་ འདོན་ ཞིང་ བྱུང་ ནས ། མཐུ་ཆེན་ སེམས་ སྡུག་པོ་ མ་ བྱེད་ ཅིག ཁྱོད་ པས་ ཤ་ ཚ་བ་ དང་ སྙིང་ ཉེ་བ འི་ སློབ་མ་ མི་ ཡོང་བ ས །" }, { "source": "བླ་མ་གཞན་ལ་ཆོས་ཞུ་རུང་ངས་མཇལ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་བྱས་ནས་ཆོས་བརྒྱགས་དང་འབུལ་བ་ཡང་སྦྱིན་གྱིས་གསུང་སེམས་གསོ་མཛད།", "target": "བླ་མ་ གཞན་ ལ་ ཆོས་ ཞུ་ རུང་ ང ས་ མཇལ་བ འི་ མཐུན་རྐྱེན་ བྱས་ ནས་ ཆོས་བརྒྱགས་ དང་ འབུལ་བ་ ཡང་ སྦྱིན་ གྱིས་ གསུང་ སེམས་ གསོ་ མཛད །" }, { "source": "སྔར་ཡིན་ན་ཚོགས་འཁོར་ཅི་བྱེད་ཀྱི་གྲལ་ལ་ཡུམ་བཞུགས་དགོས་པ་ལ། དེའི་ནུབ་མོ་ང་མཚན་ཡལ་ངུ་བའི་ཟླ་ལ་བཤུམས་ཞིང་བཞུགས།", "target": "སྔ ར་ ཡིན་ ན་ ཚོགས་འཁོར་ ཅི་ བྱེད་ ཀྱི་ གྲལ་ ལ་ ཡུམ་ བཞུགས་ དགོས་པ་ ལ ། དེ འི་ ནུབ་མོ་ ང་ མཚན་ཡལ་ ངུ་བ འི་ ཟླ་ ལ་ བཤུམས་ ཞིང་ བཞུགས །" }, { "source": "ནང་པར་ང་ལ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཤོག་གསུང་།", "target": "ནང་པ ར་ ང་ ལ་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ཤོག་ གསུང་ །" }, { "source": "ཆོས་གནང་བ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ཕྱིན་པས།", "target": "ཆོས་ གནང་བ་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "འདང་ངས་ཁྱོད་ལ་དབང་མ་བསྐུར་བ་ལ་མ་དགའ་བ་དང་ལོག་ལྟ་མ་བྱུང་ངམ་གསུང་།", "target": "འདང་ ང ས་ ཁྱོད་ ལ་ དབང་ མ་ བསྐུར་བ་ ལ་ མ་ དགའ་བ་ དང་ ལོག་ལྟ་ མ་ བྱུང་ ངམ་ གསུང་ །" }, { "source": "བླ་མ་ལ་དད་ལོག་དག་མ་བྱུང་ལགས་ཏེ།", "target": "བླ་མ་ ལ་ དད་ ལོག་དག་ མ་ བྱུང་ ལགས་ ཏེ །" }, { "source": "བདག་རང་ལས་སྡིག་སྒྲིབ་ཆེས་པས་ལན་སྙམ་སྡུག་པོ་རང་བྱུང་ལགས་ཞུས་ནས་ངུས་པས།", "target": "བདག་ རང་ ལས་སྡིག་སྒྲིབ་ ཆེས་པ ས་ ལན་ སྙམ་ སྡུག་པོ་ རང་ བྱུང་ ལགས་ ཞུས་ ནས་ ངུས་པ ས །" }, { "source": "ང་ལ་ངུ་མ་ཤགས་བྱེད་པའི་ཡུས་རང་ཅི་ཡོད། ཕྱིར་སོང་གསུང་། ཕྱིར་ཐོན་ཕྱིན་ཏེ།", "target": "ང་ ལ་ ངུ་ མ་ ཤགས་ བྱེད་པ འི་ ཡུས་ རང་ ཅི་ ཡོད ། ཕྱི ར་ སོང་ གསུང་ ། ཕྱི ར་ ཐོན་ ཕྱིན་ ཏེ །" }, { "source": "སྙིང་རླུང་ལྡང་བ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་གྱི་ངང་ནས་བས་མ་བློ་ལ། ང་སྡིག་བྱེད་དུས་བརྒྱགས་ཡོན་འབྱོར་ནས།", "target": "སྙིང་རླུང་ ལྡང་བ་ ལྟ་བུ འི་ སྡུག་བསྔལ་ གྱི་ ངང་ ནས་ བས་ མ་ བློ་ ལ ། ང་ སྡིག་ བྱེད་ དུས་ བརྒྱགས་ཡོན་ འབྱོར་ ནས །" }, { "source": "ཆོས་བྱེད་དུས་ནོར་ཅི་ཡང་མེད་པ་འདི་འདྲ་བྱུང་།", "target": "ཆོས་ བྱེད་ དུས་ ནོར་ ཅི་ ཡང་ མེད་པ་ འདི་ འདྲ་ བྱུང་ །" }, { "source": "སྡིག་བྱེད་དུས་ཀྱི་གསེར་དེའི་ཕྱེད་ཙམ་ཞིག་ཡོད་ནའང་དབང་དང་གདམས་ངག་ཐོབ་པར་འདུག་སྟེ།", "target": "སྡིག་ བྱེད་ དུས་ ཀྱི་ གསེར་ དེ འི་ ཕྱེད་ ཙམ་ ཞིག་ ཡོད་ ན འང་ དབང་ དང་ གདམས་ངག་ ཐོབ་པ ར་ འདུག་ སྟེ །" }, { "source": "ད་བླ་མ་འདིས་ནི་འབུལ་བ་མེད་པར་གདམས་ངག་མི་གནང་བར་འདུགགཞན་དུ་ཕྱིན་རུང་འབུལ་མི་དགོས་པ་ནི་མི་ཡོང་།", "target": "ད་ བླ་མ་ འདི ས་ ནི་ འབུལ་བ་ མེད་པ ར་ གདམས་ངག་ མི་ གནང་བ ར་ འདུག གཞན་ དུ་ ཕྱིན་ རུང་ འབུལ་ མི་ དགོས་པ་ ནི་ མི་ ཡོང་ །" }, { "source": "ནོར་མེད་པས་ཆོས་ནི་མི་ཐོབ་པར་འདུགཆོས་མེད་ཀྱི་མི་ལུས་སྡིག་གསོས་པ་ལས་ནི་ལྕེབ་པ་དགའ་ད་ཅི་དྲག་ན་ཅི་དྲག་ན་སྙམ་པ་ལ།", "target": "ནོར་ མེད་པ ས་ ཆོས་ ནི་ མི་ ཐོབ་པ ར་ འདུག ཆོས་མེད་ ཀྱི་ མི་ལུས་ སྡིག་ གསོས་པ་ ལས་ ནི་ ལྕེབ་པ་ དགའ་ ད་ ཅི་ དྲག་ ན་ ཅི་ དྲག་ ན་ སྙམ་པ་ ལ །" }, { "source": "ཡང་ཕྱུག་པོ་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་གཡོག་བྱས་པའི་གླ་བསགས་ནས་ཆོས་ཞུ་བའི་རྒྱགས་ཡོན་འདྲ་འབྱོར་རམ། ཡང་ན་ལས་ངན་པོས་མཐུ་ཐོངས་ཡོད་པས་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་རུང་ཆོག་པར་འདུགཨ་མ་ཡང་ཕྲད་པས་དགའ་ཡོང་། ནོར་ཁུག་པའང་སྲིད།", "target": "ཡང་ ཕྱུག་པོ་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ གི་ གཡོག་ བྱས་པ འི་ གླ་ བསགས་ ནས་ ཆོས་ ཞུ་བ འི་ རྒྱགས་ཡོན་ འདྲ་ འབྱོར་ རམ ། ཡང་ ན་ ལས་ ངན་པོ ས་ མཐུ་ ཐོངས་ ཡོད་པ ས་ ཡུལ་ དུ་ ཕྱིན་ རུང་ ཆོག་པ ར་ འདུག ཨ་མ་ ཡང་ ཕྲད་པ ས་ དགའ་ ཡོང་ ། ནོར་ ཁུག་པ འང་ སྲིད །" }, { "source": "གང་ལྟར་ནའང་ཆོས་ཚོལ་བའམ་ནོར་ཚོལ་བ་གང་རུང་ཅིག་ལ་འགྲོ་དགོས་པར་འདུགབླ་མའི་ཕྱེ་ཁྱེར་རུང་ཐུགས་ཁྲེལ་ལས་མི་ཡོང་སྙམ་ང་རང་གི་དཔེ་ཆ་རྣམས་ཁྱེར་ཏེ། ཡུམ་ལ་ཡང་མ་ཞུས་པར་ཐོན་ཕྱིན་པས།", "target": "གང་ ལྟ ར་ ན འང་ ཆོས་ ཚོལ་བ འམ་ ནོར་ ཚོལ་བ་ གང་རུང་ ཅིག་ ལ་ འགྲོ་ དགོས་པ ར་ འདུག བླ་མ འི་ ཕྱེ་ ཁྱེར་ རུང་ ཐུགས་ཁྲེལ་ ལས་ མི་ ཡོང་ སྙམ་ ང་ རང་ གི་ དཔེ་ཆ་ རྣམས་ ཁྱེར་ ཏེ ། ཡུམ་ ལ་ ཡང་ མ་ ཞུས་པ ར་ ཐོན་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "ལམ་བར་ལ་ཡུམ་གྱི་བཀའ་དྲན་ནས་ཤིན་དུ་འཁྲེང་བ་ཅིག་བྱུང་།", "target": "ལམ་ བར་ ལ་ ཡུམ་ གྱི་ བཀའ་ དྲན་ ནས་ ཤིན་ དུ་ འཁྲེང་བ་ ཅིག་ བྱུང་ །" }, { "source": "གྲོ་བོ་ལུང་ནས་ཚ་ལམ་རྒྱང་པ་ཅིག་གི་སར་སླེབ་པ་དང་། ལྟོ་རན་ཏེ།", "target": "གྲོ་བོ་ལུང་ ནས་ ཚ་ལམ་ རྒྱང་པ་ ཅིག་ གི་ ས ར་ སླེབ་པ་ དང་ ། ལྟོ་ རན་ ཏེ །" }, { "source": "དང་པོར་ཕྱེ་བསླངས། དེ་ནས་སྣོད་སྤྱད་གཡར།", "target": "དང་པོ ར་ ཕྱེ་ བསླངས ། དེ་ ནས་ སྣོད་སྤྱད་ གཡར །" }, { "source": "ཆུ་མེ་ཤིང་རྣམས་བསགས་ནས་ལྟོ་གཡོས་ཏེ་ཟོས་པས།", "target": "ཆུ་མེ་ཤིང་ རྣམས་ བསགས་ ནས་ ལྟོ་ གཡོས་ ཏེ་ ཟོས་པ ས །" }, { "source": "ཉི་མ་ཕྱེད་ཡོལ་སོང་།", "target": "ཉི་མ་ ཕྱེད་ ཡོལ་ སོང་ །" }, { "source": "དེར་བསམ་པ་ལ། ངས་ལས་བྱས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་སོང་རུང་། ཕྱེད་ཙམ་ང་རང་གི་ལྟོ་རིན་དུ་འདུགང་ནང་གི་ལྟོ་ནམ་གཅིག་པོ་འདི་ཡི་དཀའ་ལས་འདི་ལ།", "target": "དེ ར་ བསམ་པ་ ལ ། ང ས་ ལས་ བྱས་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཕྱེད་ ཙམ་ བླ་མ འི་ ཞབས་ཏོག་ ཏུ་ སོང་ རུང་ ། ཕྱེད་ ཙམ་ ང་ རང་ གི་ ལྟོ་ རིན་ དུ་ འདུག ང་ ནང་ གི་ ལྟོ་ ནམ་ གཅིག་པོ་ འདི་ ཡི་ དཀའ་ལས་ འདི་ ལ །" }, { "source": "ཡུམ་གྱིས་ལྟོ་གཡོས་གཡོས་པ་བྱ་ན་དང་བཅས་པ་ཁ་ཚ་རིང་ངེ་བ་རྒྱུན་དུ་གནང་བ་ཡིན་པ་ལ། ད་ནངས་ངས་ཡུམ་ལ་ཁམས་བདེ་ཞིག་ཞུས་མི་ཡོང་བ་དེ་ང་མི་ངན་པར་འདུགད་དུང་ལོག་གམ་སྙམ་ནའང་། ལོག་འགྲོ་རང་མ་སྤོབས།", "target": "ཡུམ་ གྱིས་ ལྟོ་ གཡོས་ གཡོས་པ་ བྱ་ན་ དང་ བཅས་པ་ ཁ་ཚ་ རིང་ངེ་བ་ རྒྱུན་ དུ་ གནང་བ་ ཡིན་པ་ ལ ། ད་ ནངས་ ང ས་ ཡུམ་ ལ་ ཁམས་བདེ་ ཞིག་ ཞུས་ མི་ ཡོང་བ་ དེ་ ང་ མི་ ངན་པ ར་ འདུག ད་དུང་ ལོག་ གམ་ སྙམ་ ན འང་ ། ལོག་ འགྲོ་ རང་ མ་ སྤོབས །" }, { "source": "སྣོད་སྤྱད་རྣམས་སྤྲོད་དུ་ཕྱིན་པས། མི་རྒན་ཅིག་ན་རེ། མི་གཞོན་ལས་ཡོང་ཡོང་འདྲ་མོ་འདུག་པ་ལ། སློང་བ་ལས་རབ་ཀློག་ཤེས་ན་ཆོས་སྟོན།", "target": "སྣོད་སྤྱད་ རྣམས་ སྤྲོད་ དུ་ ཕྱིན་པ ས ། མི་རྒན་ ཅིག་ ན་རེ ། མི་གཞོན་ ལས་ ཡོང་ ཡོང་ འདྲ་མོ་ འདུག་པ་ ལ ། སློང་བ་ ལས་ རབ་ ཀློག་ ཤེས་ ན་ ཆོས་ སྟོན །" }, { "source": "མི་ཤེས་ན་གཡོག་བྱས་ནའང་ལྟོ་གོས་གཉིས་ཀ་ཡོང་།", "target": "མི་ ཤེས་ ན་ གཡོག་ བྱས་ ན འང་ ལྟོ་གོས་ གཉིས་ ཀ་ ཡོང་ །" }, { "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཀློག་ཤེས་སམ་ཟེར་བ་ལ།", "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཀློག་ ཤེས་ སམ་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ང་རྒྱུན་དུ་སློང་བ་ཅིག་མིན། ཀློག་ཤེས་བྱས་པས།", "target": "ང་ རྒྱུན་ དུ་ སློང་བ་ ཅིག་ མིན ། ཀློག་ ཤེས་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "དེ་ཀ་ཙམ་ཀ་གཤའ། འོ་ན་ཞག་འགའ་ངའི་ཀློག་ཐོན་ཡོན་སྨར་པོ་སྟེར་ཟེར་བས་དགའ་སྟེ།", "target": "དེ་ ཀ་ ཙམ་ ཀ་ གཤའ ། འོ་ ན་ ཞག་ འགའ་ ང འི་ ཀློག་ ཐོན་ ཡོན་ སྨར་པོ་ སྟེར་ ཟེར་བ ས་ དགའ་ སྟེ །" }, { "source": "རུང་བྱས་བསྡད་ནས་བརྒྱད་སྟོང་པ་བཀླགས་པས།", "target": "རུང་ བྱས་ བསྡད་ ནས་ བརྒྱད་སྟོང་པ་ བཀླགས་པ ས །" }, { "source": "རྟག་ཏུ་ངུའི་རྣམ་ཐར་མཐོང་སྟེ། ནོར་མེད་མཉམ་པོ་ལ་ཁོང་གིས་ཆོས་ཕྱིར་དུ་ལུས་སྲོག་བློས་གཏོང་ནུས་འདུག་སྟེ། སྙིང་བཏོན་ན་འཆི་བ་ལས་འོས་མེད། སྙིང་ཡང་འཚོང་བ་ལ་ཐག་བཅད་འདུགའདིའི་རྩིས་བཏང་ན་ངས་ཆོས་ཕྱིར་དུ་དཀའ་བ་ཡེ་མ་སྤྱད་པར་འདུགབླ་མས་ཆོས་གནང་བའང་སྲིད།", "target": "རྟག་ཏུ་ངུ འི་ རྣམ་ཐར་ མཐོང་ སྟེ ། ནོར་མེད་ མཉམ་པོ་ ལ་ ཁོང་ གིས་ ཆོས་ ཕྱི ར་ དུ་ ལུས་སྲོག་ བློ ས་ གཏོང་ ནུས་ འདུག་ སྟེ ། སྙིང་ བཏོན་ ན་ འཆི་བ་ ལས་ འོས་ མེད ། སྙིང་ ཡང་ འཚོང་བ་ ལ་ ཐག་ བཅད་ འདུག འདི འི་ རྩིས་ བཏང་ ན་ ང ས་ ཆོས་ ཕྱི ར་ དུ་ དཀའ་བ་ ཡེ་ མ་ སྤྱད་པ ར་ འདུག བླ་མ ས་ ཆོས་ གནང་བ འང་ སྲིད །" }, { "source": "མ་གནང་རུང་ཡུམ་གྱིས་བླ་མ་གཞན་དང་སྤྲོད་པའི་ཞལ་བཞེས་བཟང་པོ་ཡང་ཡོད་སྙམ།", "target": "མ་ གནང་ རུང་ ཡུམ་ གྱིས་ བླ་མ་ གཞན་ དང་ སྤྲོད་པ འི་ ཞལ་བཞེས་ བཟང་པོ་ ཡང་ ཡོད་ སྙམ །" }, { "source": "ལོག་འགྲོ་བའི་སྤོབས་པ་ཅིག་སྐྱེས་ཏེ། ལོག་ནས་ཕྱིན།", "target": "ལོག་ འགྲོ་བ འི་ སྤོབས་པ་ ཅིག་ སྐྱེས་ ཏེ ། ལོག་ ནས་ ཕྱིན །" }, { "source": "ང་ཐོན་པ་དང་། ཡུམ་གྱིས་བླ་མ་ལ། ཡབ་ཀྱིས་མ་ཐུབ་པའི་དགྲ་དེ་ཐོན་ནས་མི་གདའོ་ཐུགས་བདེ་ལགས་སམ་ཞུས་པས།", "target": "ང་ ཐོན་པ་ དང་ ། ཡུམ་ གྱིས་ བླ་མ་ ལ ། ཡབ་ ཀྱིས་ མ་ ཐུབ་པ འི་ དགྲ་ དེ་ ཐོན་ ནས་ མི་ གད འོ་ ཐུགས་ བདེ་ ལགས་ སམ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "སུ་གསུང་།", "target": "སུ་ གསུང་ །" }, { "source": "འོ་ན་དགྲ་མི་ཤ་བོ་ཟིན་པ་ལྟར་ཡབ་ཀྱིས་སྡུག་གཏོང་བ་དེ་མཐུ་ཆེན་མིན་ལགས་སམ་ཞུས་པས།", "target": "འོ་ ན་ དགྲ་མི་ཤ་བོ་ ཟིན་པ་ ལྟ ར་ ཡབ་ ཀྱིས་ སྡུག་ གཏོང་བ་ དེ་ མཐུ་ཆེན་ མིན་ ལགས་ སམ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཞལ་རས་ནག་ལོག་མཛད་ནས་སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་བྱུང་སྟེ། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་། ངའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་ཁུག་ཤོག་ཅིག་གསུང་དབུ་བཏུམས་ཏེ་བཞུགས་པར་གདའ།", "target": "ཞལ་རས་ ནག་ ལོག་ མཛད་ ནས་ སྤྱན་ཆབ་ ཉིལ་ བྱུང་ སྟེ ། བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ ། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ ། ང འི་ སྐལ་ལྡན་ གྱི་ བུ་ ཁུག་ ཤོག་ ཅིག་ གསུང་ དབུ་ བཏུམས་ ཏེ་ བཞུགས་པ ར་ གདའ །" }, { "source": "དེར་ང་ཡུམ་གྱི་དྲུང་དུ་སླེབ། ཕྱག་ཕུལ་བས།", "target": "དེ ར་ ང་ ཡུམ་ གྱི་ དྲུང་ དུ་ སླེབ ། ཕྱག་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "ཡུམ་ཤིན་དུ་དགྱེས་ནས། དེ་ཀ་ལོས་གྲགད་ཁྱོད་ལ་བླ་མས་ཆོས་ཅིག་གནང་བ་འདྲ།", "target": "ཡུམ་ ཤིན་ དུ་ དགྱེས་ ནས ། དེ་ ཀ་ ལོས་ གྲག ད་ ཁྱོད་ ལ་ བླ་མ ས་ ཆོས་ ཅིག་ གནང་བ་ འདྲ །" }, { "source": "ངས་ཁྱོད་ཐོན་འདུག་ཞུས་པས། ངའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་ཁུག་ཤོག་གསུང་། སྤྱན་ཆབ་གསིལ་ཞིང་འདུགཁྱོད་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེས་བཀུག་པ་འདྲ་གསུང་།", "target": "ང ས་ ཁྱོད་ ཐོན་ འདུག་ ཞུས་པ ས ། ང འི་ སྐལ་ལྡན་ གྱི་ བུ་ ཁུག་ ཤོག་ གསུང་ ། སྤྱན་ཆབ་ གསིལ་ ཞིང་ འདུག ཁྱོད་ བླ་མ འི་ ཐུགས་རྗེ ས་ བཀུག་པ་ འདྲ་ གསུང་ །" }, { "source": "ངའི་བསམ་པ་ལ་དེ་ཡུམ་གྱིས་ངའི་སེམས་གསོ་བ་ཡིན།", "target": "ང འི་ བསམ་པ་ ལ་ དེ་ ཡུམ་ གྱིས་ ང འི་ སེམས་ གསོ་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ངེས་པར་བདེན་ནས་སྤྱན་ཆབ་འདོན་པ་དང་། སྐལ་ལྡན་གསུང་བ་ཡིན་ན་དག་ང་འཚེང་སྟེ། དེ་མིན་ཁུག་ཤོག་གསུང་བ་དང་། དབང་དང་གདམས་ངག་མི་གནང་ལུགས་ཀྱིས་སྐལ་ལྡན་མིན་ཚར་འདུག་པས།", "target": "ངེས་པ ར་ བདེན་ ནས་ སྤྱན་ཆབ་ འདོན་པ་ དང་ ། སྐལ་ལྡན་ གསུང་བ་ ཡིན་ ན་ དག་ ང་ འཚེང་ སྟེ ། དེ་ མིན་ ཁུག་ ཤོག་ གསུང་བ་ དང་ ། དབང་ དང་ གདམས་ངག་ མི་ གནང་ལུགས་ ཀྱིས་ སྐལ་ལྡན་ མིན་ ཚར་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "གཞན་དུ་འགྲོ་ས་ཡང་མེད།", "target": "གཞན་ དུ་ འགྲོ་ས་ ཡང་ མེད །" }, { "source": "འདིར་ཆོས་ཡང་མི་ཐོབ་པའི་སྡུག་པོ་ཡོང་ངམ་སྙམ་པ་བྱུང་།", "target": "འདི ར་ ཆོས་ ཡང་ མི་ ཐོབ་པ འི་ སྡུག་པོ་ ཡོང་ ངམ་ སྙམ་པ་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེར་ཡུམ་གྱིས་མཐུ་ཆེན་གྱིས་འོ་ཅག་བློས་མ་ཐོངས་པར་ལོག་བྱུང་ཕྱག་འབུལ་དུ་ཡོངས་པས་ཆོག་ལགས་སམ་ཞུས་པས། འོ་ཅག་བློས་མ་ཐོངས་པ་མིན།", "target": "དེ ར་ ཡུམ་ གྱིས་ མཐུ་ཆེན་ གྱིས་ འོ་ཅག་ བློ ས་ མ་ ཐོངས་པ ར་ ལོག་ བྱུང་ ཕྱག་ འབུལ་ དུ་ ཡོངས་པ ས་ ཆོག་ ལགས་ སམ་ ཞུས་པ ས ། འོ་ཅག་ བློ ས་ མ་ ཐོངས་པ་ མིན །" }, { "source": "ཁོ་རང་བློས་མ་ཐོངས་པ་ཡིན།", "target": "ཁོ་ རང་ བློ ས་ མ་ ཐོངས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ཕྱག་འཚལ་དུ་གཏོང་ནའང་ཐོང་གསུང་ཕྱག་འབུལ་ལ་ཕྱིན་པས།", "target": "ཕྱག་ འཚལ་ དུ་ གཏོང་ ན འང་ ཐོང་ གསུང་ ཕྱག་ འབུལ་ ལ་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། མཐུ་ཆེན་ཙབ་ཙོབ་དང་བློ་མ་མང་བར་སྙིང་ནས་ཆོས་འདོད་པ་ཡིན་ན། ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་ཀྱང་གཏོང་དགོས་པས།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། མཐུ་ཆེན་ ཙབ་ཙོབ་ དང་ བློ་མ་ མང་བ ར་ སྙིང་ ནས་ ཆོས་ འདོད་པ་ ཡིན་ ན ། ཆོས་ ཕྱི ར་ སྲོག་ ཀྱང་ གཏོང་ དགོས་པ ས །" }, { "source": "མཁར་ལ་ད་ཐོག་གསུམ་ཁོལ། དེ་ནས་གདམས་ངག་སྟེར།", "target": "མཁར་ ལ་ ད་ ཐོག་ གསུམ་ ཁོལ ། དེ་ ནས་ གདམས་ངག་ སྟེར །" }, { "source": "དེ་མིན་ངའི་ལྟོ་གྲོན་པ་མིན་པ་མེད་ཁྱོད་རང་ལ་འགྲོ་ས་ཡོད་པར་འདུག་པས་སོང་གསུང་པས།", "target": "དེ་ མིན་ ང འི་ ལྟོ་ གྲོན་པ་ མིན་པ་ མེད་ ཁྱོད་ རང་ ལ་ འགྲོ་ས་ ཡོད་པ ར་ འདུག་པ ས་ སོང་ གསུང་པ ས །" }, { "source": "ལན་ཞུ་མ་ནུས་པར་ཕྱིར་ཐོན་ཡོངས་ཏེ།", "target": "ལན་ ཞུ་ མ་ ནུས་པ ར་ ཕྱི ར་ ཐོན་ ཡོངས་ ཏེ །" }, { "source": "ཡུམ་ལ་ད་ཨ་མ་ཡང་དྲན་པོ་རང་གདའ། བླ་མས་ཆོས་ཡང་མི་གནང་བར་གདའ།", "target": "ཡུམ་ ལ་ ད་ ཨ་མ་ ཡང་ དྲན་པོ་ རང་ གདའ ། བླ་མ ས་ ཆོས་ ཡང་ མི་ གནང་བ ར་ གདའ །" }, { "source": "མཁར་ལས་ཀྱི་འཕྲོ་ཚར་ནས་ཆོས་གནང་ན་བསྡད་རིན་ཆོག་པ་གདའ་སྟེ། མཁར་ལས་ཚར་རྟིང་ཡང་ཆོས་མི་གནང་བའི་སྙད་ཅི་མཛད་ཁུངས་མི་གདའ་བས།", "target": "མཁར་ལས་ ཀྱི་ འཕྲོ་ ཚར་ ནས་ ཆོས་ གནང་ ན་ བསྡད་རིན་ ཆོག་པ་ གདའ་ སྟེ ། མཁར་ལས་ ཚར་ རྟིང་ ཡང་ ཆོས་ མི་ གནང་བ འི་ སྙད་ ཅི་ མཛད་ ཁུངས་ མི་ གདའ་བ ས །" }, { "source": "བདག་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བར་ཞུ།", "target": "བདག་ ཡུལ་ དུ་ འགྲོ་བ ར་ ཞུ །" }, { "source": "ཡབ་ཡུམ་སྐུ་ཁམས་བཟང་བར་སྨོན་ལམ་འདེབས་བྱས།", "target": "ཡབ་ཡུམ་ སྐུ་ཁམས་ བཟང་བ ར་ སྨོན་ལམ་ འདེབས་ བྱས །" }, { "source": "ཕྱག་ཕུལ་ཏེ། དཔེ་ཆ་ཁྱེར་ནས་ཡོང་གྲབས་བྱས་པས།", "target": "ཕྱག་ ཕུལ་ ཏེ ། དཔེ་ཆ་ ཁྱེར་ ནས་ ཡོང་གྲབས་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། བུ་བདེན་ངས་དང་པོ་ཁས་བླངས་པ་ལྟར། བླ་མ་རང་གི་བུ་ཆེན་ཡང་ཡིན། གདམས་ངག་ཡང་ཡོད་པའི་རྔོག་སྟོན་ལ་ཆོས་ཐོབ་པའི་ཐབས་ཤིག་བྱའོ།", "target": "ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། བུ་ བདེན་ ང ས་ དང་པོ་ ཁ ས་ བླངས་པ་ ལྟ ར ། བླ་མ་ རང་ གི་ བུ་ཆེན་ ཡང་ ཡིན ། གདམས་ངག་ ཡང་ ཡོད་པ འི་ རྔོག་སྟོན་ ལ་ ཆོས་ ཐོབ་པ འི་ ཐབས་ ཤིག་ བྱ འོ །" }, { "source": "རེས་ཤིག་སྡོད་ལ་ལས་བྱེད་པ་ལྟར་གྱིས་ཤིག་གསུང་།", "target": "རེས་ ཤིག་ སྡོད་ ལ་ ལས་ བྱེད་པ་ ལྟ ར་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་དགའ་དྲགས་ལས་བྱེད་ཅིང་བསྡད་པས།", "target": "དེ ར་ དགའ་ དྲགས་ ལས་ བྱེད་ ཅིང་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "པཎ་ཆེན་ནཱ་རོ་པ་དེ་ཚེས་བཅུ་ལ་ཚོགས་གཏོར་གྱི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་མཛད་ཀྱིན་ཡོད་འདུག་པས། དེ་སྟོབས་ཀྱིས་མར་པ་ཡང་ཚེས་བཅུ་མཛད་ཅིང་འདུགདེ་དུས་ཡུམ་གྱིས་ནས་ཁལ་རེ་ཡོད་པའི་ཆང་ཚོད་ཆེན་པོ་གསུམ་བཙོས་པ་ལ། གར་སླ་འབྲིང་གསུམ་དུ་བྱས་ནས། ཡང་ལ་ཡང་བསིངས་བྱས་པའི་ཕུད་གར་མ་དེ། ཡུམ་གྱིས་གྲྭ་པ་རྣམས་བླ་མ་ལ་ཡང་ཡང་བཏུད་ནས་འདྲེན་དུ་བཅུག་ཡུམ་དང་ངས་ཀྱང་ཡང་ཡང་གྲངས།", "target": "པཎ་ཆེན་ ནཱ་རོ་པ་ དེ་ ཚེས་ བཅུ་ ལ་ ཚོགས་ གཏོར་ གྱི་ མཆོད་པ་ རྒྱ་ཆེན་ མཛད་ ཀྱིན་ ཡོད་ འདུག་པ ས ། དེ་ སྟོབས་ ཀྱིས་ མར་པ་ ཡང་ ཚེས་ བཅུ་ མཛད་ ཅིང་ འདུག དེ་ དུས་ ཡུམ་ གྱིས་ ནས་ ཁལ་ རེ་ ཡོད་པ འི་ ཆང་ ཚོད་ ཆེན་པོ་ གསུམ་ བཙོས་པ་ ལ ། གར་སླ་འབྲིང་ གསུམ་ དུ་ བྱས་ ནས ། ཡང་ ལ་ ཡང་ བསིངས་ བྱས་པ འི་ ཕུད་ གར་མ་ དེ ། ཡུམ་ གྱིས་ གྲྭ་པ་ རྣམས་ བླ་མ་ ལ་ ཡང་ ཡང་ བཏུད་ ནས་ འདྲེན་ དུ་ བཅུག་ ཡུམ་ དང་ ང ས་ ཀྱང་ ཡང་ ཡང་ གྲངས །" }, { "source": "འབྲིང་པོ་གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ། སླ་བ་ནས་ཡུམ་གྱིས་ཞལ་རེག་པ་རེ་མཛད་ནས་མང་པོ་མི་གསོལ་བར་འདུགངས་ཀྱང་ཡུམ་བཞིན་བྱས་པས་མ་བཟི།", "target": "འབྲིང་པོ་ གྲྭ་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ གསོལ ། སླ་བ་ ནས་ ཡུམ་ གྱིས་ ཞལ་ རེག་པ་ རེ་ མཛད་ ནས་ མང་པོ་ མི་ གསོལ་བ ར་ འདུག ང ས་ ཀྱང་ ཡུམ་ བཞིན་ བྱས་པ ས་ མ་ བཟི །" }, { "source": "གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱང་བད་འདུགབླ་མ་ནི་ཕུད་གདའ་བ་དང་། ཞུ་མཁན་མང་བའི་སྟོབས་ཀྱིས་ཤིན་དུ་བད་ནས་མནལ་འཐུག་པོར་སོང་བའི་ཚེ།", "target": "གྲྭ་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ བད་ འདུག བླ་མ་ ནི་ ཕུད་ གདའ་བ་ དང་ ། ཞུ་མཁན་ མང་བ འི་ སྟོབས་ ཀྱིས་ ཤིན་ དུ་ བད་ ནས་ མནལ་ འཐུག་པོ ར་ སོང་བ འི་ ཚེ །" }, { "source": "ཡུམ་གྱིས་གཟིམས་ཁང་ནས་བླ་མའི་ཕྱག་རྟགས། ནཱ་རོའི་རྒྱན་དྲུགཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྣམས་བླངས་ཏེ།", "target": "ཡུམ་ གྱིས་ གཟིམས་ཁང་ ནས་ བླ་མ འི་ ཕྱག་རྟགས ། ནཱ་རོ འི་ རྒྱན་ དྲུག ཐུགས་དམ་ པདྨ་རཱ་ག་ རྣམས་ བླངས་ ཏེ །" }, { "source": "བླ་མའི་བཀའ་ཤོག་ལྟར་བྱས་པའི་ཡི་གེཡུམ་གྱིས་སྔ་ནས་མཛད་མཛད་པ་ཅིག་འདུག་པ་དེ་ལ་ཕྱག་རྟགས་སྐྱོན་རྒྱ་བྱས་ཏེ།", "target": "བླ་མ འི་ བཀའ་ཤོག་ ལྟ ར་ བྱས་པ འི་ ཡི་གེ ཡུམ་ གྱིས་ སྔ་ ནས་ མཛད་ མཛད་པ་ ཅིག་ འདུག་པ་ དེ་ ལ་ ཕྱག་རྟགས་ སྐྱོན་ རྒྱ་ བྱས་ ཏེ །" }, { "source": "རྟེན་རྣམས་ན་བཟའ་བཟང་པོས་གྲིལ། ལ་ཅའི་དམ་ཁས་མནན་ནས། ང་ལ་གནང་སྟེ། ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། འདི་རྣམས་བླ་མས་བསྐུར་བ་ལྟར་གྱིས་ལ།", "target": "རྟེན་ རྣམས་ ན་བཟའ་ བཟང་པོ ས་ གྲིལ ། ལ་ཅ འི་ དམ་ཁས་ མནན་ ནས ། ང་ ལ་ གནང་ སྟེ ། ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། འདི་ རྣམས་ བླ་མ ས་ བསྐུར་བ་ ལྟ ར་ གྱིས་ ལ །" }, { "source": "བླ་མ་རྔོག་པའི་དྲུང་དུ་ཕུལ་ལ་ཆོས་ཞུས་ཤིག་གསུང་ང་གཞུང་དུ་བརྫངས་ཏེ། ང་བླ་མ་རྔོག་པ་ལ་བློ་གཏད་ནས་ཕྱིན།", "target": "བླ་མ་ རྔོག་པ འི་ དྲུང་ དུ་ ཕུལ་ ལ་ ཆོས་ ཞུས་ ཤིག་ གསུང་ ང་ གཞུང་ དུ་ བརྫངས་ ཏེ ། ང་ བླ་མ་ རྔོག་པ་ ལ་ བློ་ གཏད་ ནས་ ཕྱིན །" }, { "source": "དེ་ནས་ཞག་གཉིས་ཙམ་སོང་བ་དང་། ཡུམ་ལ་བླ་མའི་ཞལ་ནས། ད་ལྟ་མཐུ་ཆེན་ལས་ཅི་བྱེད་ཅིང་འདུག་གསུང་བ་ལ།", "target": "དེ་ ནས་ ཞག་ གཉིས་ ཙམ་ སོང་བ་ དང་ ། ཡུམ་ ལ་ བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ད་ ལྟ་ མཐུ་ཆེན་ ལས་ ཅི་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "ཁོ་འགྲོ་ཞིང་ཡོད་ཡོང་།", "target": "ཁོ་ འགྲོ་ ཞིང་ ཡོད་ ཡོང་ །" }, { "source": "དེ་མིན་བདག་ལ་རྒྱུས་མེད་ཞུས་པས།", "target": "དེ་ མིན་ བདག་ ལ་ རྒྱུས་ མེད་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "གར་སོང་གསུང་།", "target": "ག ར་ སོང་ གསུང་ །" }, { "source": "ཁོ་མཁར་ལས་འདི་ཙམ་ཅིག་བྱས་རུང་ཆོས་མི་གནང་བའི་ཁར་བཀའ་བཀྱོན་དང་ཕྱག་འབེབས་མང་བར་བྱུང་བས། ད་བླ་མ་གཞན་དུ་ཚོལ་དུ་འགྲོ་ཟེར་ཆས་པ་ལ།", "target": "ཁོ་ མཁར་ལས་ འདི་ ཙམ་ ཅིག་ བྱས་ རུང་ ཆོས་ མི་ གནང་བ འི་ ཁ ར་ བཀའ་བཀྱོན་ དང་ ཕྱག་འབེབས་ མང་བ ར་ བྱུང་བ ས ། ད་ བླ་མ་ གཞན་ དུ་ ཚོལ་ དུ་ འགྲོ་ ཟེར་ ཆས་པ་ ལ །" }, { "source": "ཡབ་ལ་ཞུས་རུང་ནི་ཐུགས་རྩེས་མི་འདུག་པ་དང་། ཡང་ཕྱག་འབེབས་བྱས་སྙིང་རྗེ་བ་ལས་མི་ཡོང་སྙམ་ནས་མ་ཞུས།", "target": "ཡབ་ ལ་ ཞུས་ རུང་ ནི་ ཐུགས་རྩེ ས་ མི་ འདུག་པ་ དང་ ། ཡང་ ཕྱག་འབེབས་ བྱས་ སྙིང་ རྗེ་བ་ ལས་ མི་ ཡོང་ སྙམ་ ནས་ མ་ ཞུས །" }, { "source": "ངས་ནི་ཤོལ་ཅི་བཏབ་རུང་མ་ཐེབས་པར་སོང་ཞུས་པས།", "target": "ང ས་ ནི་ ཤོལ་ ཅི་ བཏབ་ རུང་ མ་ ཐེབས་པ ར་ སོང་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཞལ་རས་ནག་ཐིང་བ་ཅིག་མཛད་ནས་ཅི་ཙམ་ལ་སོང་གསུང་།", "target": "ཞལ་རས་ ནག་ ཐིང་བ་ ཅིག་ མཛད་ ནས་ ཅི་ ཙམ་ ལ་ སོང་ གསུང་ །" }, { "source": "ཁ་སང་སོང་ཞུས་པས།", "target": "ཁ་སང་ སོང་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "དར་ཅིག་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་པའི་མཐར། ད་ལན་ངའི་བུ་དེ་ཐག་རིང་ཞིག་ཏུ་མ་སོང་བར་འདུག་གསུང་།", "target": "དར་ ཅིག་ དགོངས་པ་ ལ་ བཞུགས་པ འི་ མཐ ར ། ད་ ལན་ ང འི་ བུ་ དེ་ ཐག་རིང་ ཞིག་ ཏུ་ མ་ སོང་བ ར་ འདུག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་ང་གཞུང་གི་རི་བོ་ཁྱུང་སྡིང་དུ་སླེབ་སྟེ།", "target": "དེ ར་ ང་ གཞུང་ གི་ རི་བོ་ ཁྱུང་སྡིང་ དུ་ སླེབ་ སྟེ །" }, { "source": "བླ་མ་རྔོག་པས་གྲྭ་པ་མང་པོ་ལ་བརྟག་གཉིས་འཆད་ཅིང་འདུག་པ་ལ།", "target": "བླ་མ་ རྔོག་པ ས་ གྲྭ་པ་ མང་པོ་ ལ་ བརྟག་གཉིས་ འཆད་ ཅིང་ འདུག་པ་ ལ །" }, { "source": "ཆོས་འཚམས།", "target": "ཆོས་འཚམས །" }, { "source": "འཆད་པ་པོ་ང་ཆོས་ཀྱང་ང་།", "target": "འཆད་པ་པོ་ ང་ ཆོས་ ཀྱང་ ང་ །" }, { "source": "རང་གི་ཚོགས་ལྡན་ཉན་པ་ང་།", "target": "རང་ གི་ ཚོགས་ལྡན་ཉན་པ་ ང་ །" }, { "source": "འཇིག་རྟེན་སྟོན་པ་བསྒྲུབ་བྱ་ང་།", "target": "འཇིག་རྟེན་སྟོན་པ་བསྒྲུབ་བྱ་ ང་ །" }, { "source": "འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ང་།།", "target": "འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པ་ ང་ ། །" }, { "source": "ལྷན་ཅིག་སྐྱེས་དགའི་རང་བཞིན་ང་།", "target": "ལྷན་ ཅིག་ སྐྱེས་དག འི་ རང་བཞིན་ ང་ །" }, { "source": "ཞེས་བྱ་བ་གསུང་བའི་སྐབས་སུ། ངས་ཀྱང་རྒྱང་ནས་ཕྱག་བཙལ་བས།", "target": "ཞེས་ བྱ་བ་ གསུང་བ འི་ སྐབས་ སུ ། ང ས་ ཀྱང་ རྒྱང་ ནས་ ཕྱག་ བཙལ་བ ས །" }, { "source": "བླ་མས་དབུ་ཞྭ་ཕུད་ནས་ཕྱག་ལན་མཛད་ཅིང་། བླ་མ་མར་པའི་སློབ་རྒྱུད་ཀྱི་ཕྱག་འཚལ་ལུགས་སུ་འདུགཆོས་འཚམས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ཡང་ཤིན་དུ་ལེགས་ཏེ།", "target": "བླ་མ ས་ དབུ་ཞྭ་ ཕུད་ ནས་ ཕྱག་ལན་ མཛད་ ཅིང་ ། བླ་མ་ མར་པ འི་ སློབ་རྒྱུད་ ཀྱི་ ཕྱག་ འཚལ་ལུགས་ སུ་ འདུག ཆོས་འཚམས་ ཀྱི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡང་ ཤིན་ དུ་ ལེགས་ ཏེ །" }, { "source": "ཁོང་རང་ཆོས་ཀུན་གྱི་བདག་པོར་ཡོང་བར་འདུག་པས།", "target": "ཁོང་ རང་ ཆོས་ ཀུན་ གྱི་ བདག་པོ ར་ ཡོང་བ ར་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "སུ་ཡིན་དྲིས་ཤོག་གསུང་།", "target": "སུ་ ཡིན་ དྲིས་ ཤོག་ གསུང་ །" }, { "source": "གྲྭ་པ་ཅིག་ངའི་སར་བྱུང་བས་ངོ་ཤེས་ཏེ། ཁྱེད་འདིར་གང་ལ་བྱོན་ཟེར་བ་ལ། ངས་བླ་མ་མར་པ་ཐུགས་བྲེལ་ཆེས་ནས་ང་གཅིག་པུ་ལ་ཆོས་གསུང་སྐབས་མ་བྱུང་བས། འདིར་ཆོས་ཞུ་རུ་ཡོངས་པ་ཡིན།", "target": "གྲྭ་པ་ ཅིག་ ང འི་ ས ར་ བྱུང་བ ས་ ངོ་ ཤེས་ ཏེ ། ཁྱེད་ འདི ར་ གང་ ལ་ བྱོན་ ཟེར་བ་ ལ ། ང ས་ བླ་མ་ མར་པ་ ཐུགས་བྲེལ་ ཆེས་ ནས་ ང་ གཅིག་པུ་ ལ་ ཆོས་ གསུང་ སྐབས་ མ་ བྱུང་བ ས ། འདི ར་ ཆོས་ ཞུ་ རུ་ ཡོངས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "དེའི་ཕྱག་རྟགས་སུ་ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན། ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྣམས་གནང་ཡོད་བྱས་པས།", "target": "དེ འི་ ཕྱག་རྟགས་ སུ་ ནཱ་རོ འི་ སྐུ་རྒྱན ། ཐུགས་དམ་ པདྨ་རཱ་ག་ རྣམས་ གནང་ ཡོད་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "གྲྭ་པ་དེས་བླ་མའི་དྲུང་དུ། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ཡིན་པར་འདུགཅེས་ཞུ་དོན་རྣམས་ཕུལ་བས།", "target": "གྲྭ་པ་ དེ ས་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ ། ཨ་བོ་ མཐུ་ཆེན་ ཡིན་པ ར་ འདུག ཅེས་ ཞུ་དོན་ རྣམས་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "བླ་མ་ཤིན་དུ་མཉེས་ཏེ། ངའི་གདན་སར་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པའི་སྐུ་རྒྱན་དང་ཐུགས་དམ་ཡོང་བ་ཨུ་དུམ་ཝ་རའི་མེ་ཏོག་ལྟར་དཀོན་ཞིང་ངོ་མཚར་ཆེ་བས་བསུ་བ་བྱེད་དགོས། དེས་ན་ད་ལན་གྱི་ཆོས་འཚམས་ལེགས་སར་ཞོགཁྱེད་གྲྭ་པ་རྣམས་སོངས་ལ་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་དང་རོལ་ཆ་རྣམས་ཁྱེར་ལ་མྱུར་དུ་ཤོགཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ལ་ཕྱིར་ཁྱེད་པ་ཅིག་གྱིས་གསུང་།", "target": "བླ་མ་ ཤིན་ དུ་ མཉེས་ ཏེ ། ང འི་ གདན་ས ར་ ཇོ་བོ་ ནཱ་རོ་པ འི་ སྐུ་རྒྱན་ དང་ ཐུགས་དམ་ ཡོང་བ་ ཨུ་དུམ་ཝ་ར འི་ མེ་ཏོག་ ལྟ ར་ དཀོན་ ཞིང་ ངོ་མཚར་ ཆེ་བ ས་ བསུ་བ་ བྱེད་ དགོས ། དེ ས་ ན་ ད་ ལན་ གྱི་ ཆོས་འཚམས་ ལེགས་ས ར་ ཞོག ཁྱེད་ གྲྭ་པ་ རྣམས་ སོངས་ ལ་ གདུགས་ རྒྱལ་མཚན་ དང་ རོལ་ཆ་ རྣམས་ ཁྱེར་ ལ་ མྱུར་ དུ་ ཤོག ཨ་བོ་ མཐུ་ཆེན་ ལ་ ཕྱི ར་ ཁྱེད་པ་ ཅིག་ གྱིས་ གསུང་ །" }, { "source": "ང་ཕྱག་བཙལ་ས་དེ་ཀ་ན་བསྡད་ཡོད་པས། གྲྭ་པ་གཅིག་བྱུང་ནས་ཞལ་ཏ་བསྒྱུར་སོང་།", "target": "ང་ ཕྱག་ བཙལ་ས་ དེ་ ཀ་ ན་ བསྡད་ ཡོད་པ ས ། གྲྭ་པ་ གཅིག་ བྱུང་ ནས་ ཞལ་ཏ་ བསྒྱུར་ སོང་ །" }, { "source": "ངས་ཕྱག་བཙལ་ས་དེ་ལ་ཕྱིས་ཕྱག་འཚལ་སྒང་དུ་གྲགས།", "target": "ང ས་ ཕྱག་ བཙལ་ས་ དེ་ ལ་ ཕྱི ས་ ཕྱག་འཚལ་སྒང་ དུ་ གྲགས །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་ཕྱིར་བཀྱེད་པས། དེ་མ་ཐག་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་དང་རོལ་ཆ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཁྱེར་བའི་སེར་འཕྲེང་གིས་བསུ་བ་མཛད་ནས།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ ཕྱི ར་ བཀྱེད་པ ས ། དེ་ མ་ ཐག་ གདུགས་རྒྱལ་མཚན་ དང་ རོལ་ཆ་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ ཁྱེར་བ འི་ སེར་འཕྲེང་ གིས་ བསུ་བ་ མཛད་ ནས །" }, { "source": "གཟིམས་ཁང་དུ་སླེབས་པ་དང་།", "target": "གཟིམས་ཁང་ དུ་ སླེབས་པ་ དང་ །" }, { "source": "ངས་ཕྱག་བཙལ་ཕྱག་རྟགས་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཕུལ་བས།", "target": "ང ས་ ཕྱག་ བཙལ་ ཕྱག་རྟགས་ རྟེན་ དང་ བཅས་པ་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "སྤྱན་ཆབ་གསིལ་ཞིང་དབུ་ཐོག་ཏུ་བཞག་ནས་བྱིན་བརླབས་ཞུས་ཏེ།", "target": "སྤྱན་ཆབ་ གསིལ་ ཞིང་ དབུ་ ཐོག་ ཏུ་ བཞག་ ནས་ བྱིན་བརླབས་ ཞུས་ ཏེ །" }, { "source": "རྟེན་རྣམས་མཆོད་པ་བཟང་པོ་བཤམས་ནས་རྟེན་གྱི་གཙོ་བོར་བཞུགས་སུ་བཅུགཕྱག་རྟགས་དེ་བཀླགས་པས།", "target": "རྟེན་ རྣམས་ མཆོད་པ་ བཟང་པོ་ བཤམས་ ནས་ རྟེན་ གྱི་ གཙོ་བོ ར་ བཞུགས་ སུ་ བཅུག ཕྱག་རྟགས་ དེ་ བཀླགས་པ ས །" }, { "source": "རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེས་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་འདིར་ང་འཚམས་དམ་པོ་རང་ཞིག་ལ་ཆུག་ནས་མཐུ་ཆེན་ངང་ཐུང་བར་འདུག་པ།", "target": "རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ ས་ བསྒྲུབ་བྱ་ ལ་ འདི ར་ ང་ འཚམས་ དམ་པོ་ རང་ ཞིག་ ལ་ ཆུག་ ནས་ མཐུ་ཆེན་ ངང་ ཐུང་བ ར་ འདུག་པ །" }, { "source": "ཁོ་ཁྱོད་ལ་ཆོས་ཞུར་བཏང་བ་ཡིན་པས། དབང་བསྐུར། གདམས་ངག་སྟོན་ཅིགདེ་ལྟར་བྱས་པས་ཆོག་པའི་བརྡར་ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན། ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྣམས་བསྐུར་བ་ཡིན་བྱ་བ་ཅིག་འདུགདེར་བླ་མའི་ཞལ་ནས། བླ་མའི་བཀའ་ཡིན་པས། དབང་དང་གདམས་ངག་ཅིས་ཀྱང་ཡོང་།", "target": "ཁོ་ ཁྱོད་ ལ་ ཆོས་ ཞུ ར་ བཏང་བ་ ཡིན་པ ས ། དབང་ བསྐུར ། གདམས་ངག་ སྟོན་ ཅིག དེ་ ལྟ ར་ བྱས་པ ས་ ཆོག་པ འི་ བརྡ ར་ ནཱ་རོ འི་ སྐུ་རྒྱན ། ཐུགས་དམ་ པདྨ་རཱ་ག་ རྣམས་ བསྐུར་བ་ ཡིན་ བྱ་བ་ ཅིག་ འདུག དེ ར་ བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བླ་མ འི་ བཀའ་ ཡིན་པ ས ། དབང་ དང་ གདམས་ངག་ ཅི ས་ ཀྱང་ ཡོང་ །" }, { "source": "ང་ཁྱེད་འབོད་དུ་རང་གཏོང་དགོས་སྙམ་པ་ཡོད་པ་ལ། བྱོན་པ་དེ་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིན།", "target": "ང་ ཁྱེད་ འབོད་ དུ་ རང་ གཏོང་ དགོས་ སྙམ་པ་ ཡོད་པ་ ལ ། བྱོན་པ་ དེ་ བླ་མ འི་ ཐུགས་རྗེ་ ཡིན །" }, { "source": "ང་ལ་ཁམས་དང་དྭགས་ཀོང་ཡར་ལུང་རྣམས་ནས་གྲྭ་པ་མང་པོ་ཡོང་ཞིང་ཡོད་པ་ལ།", "target": "ང་ ལ་ ཁམས་ དང་ དྭགས་ཀོང་ཡར་ལུང་ རྣམས་ ནས་ གྲྭ་པ་ མང་པོ་ ཡོང་ ཞིང་ ཡོད་པ་ ལ །" }, { "source": "དོལ་ཡས་ཕོ་ཡས་མོ་བྱ་བའི་མི་ངན་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་བརྒྱགས་མགོ་ཐོན་དུ་ཡེ་མ་བཅུག་པས།", "target": "དོལ་ཡས་ཕོ་ཡས་མོ་ བྱ་བ འི་ མི་ངན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཆོས་བརྒྱགས་ མགོ་ ཐོན་ དུ་ ཡེ་ མ་ བཅུག་པ ས །" }, { "source": "དེར་སེར་བ་ཅིག་ཕོབ་ཤོགདེ་ནས་དབང་དང་གདམས་པ་བྱ་ཡིས་གསུང་།", "target": "དེ ར་ སེར་བ་ ཅིག་ ཕོབ་ ཤོག དེ་ ནས་ དབང་ དང་ གདམས་པ་ བྱ་ ཡིས་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་ངའི་བསམ་པ་ལ། ལས་ངན་པོ་ང་འདྲ་བ་ཅིག་ཡོང་བ། སེར་བ་བཏང་ན་འོངས་པ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཡོངས་པ་ལ། ཡོང་བ་སྡིག་པའི་ལས་ཅིག་ཡོང་བར་འདུགམ་བཏང་ན་ནི་བླ་མའི་བཀའ་བཅག་པར་ཡང་འགྲོ་ཞིང་ཆོས་ཡང་མི་ཐོབ་པར་འདུག་པས།", "target": "དེ ར་ ང འི་ བསམ་པ་ ལ ། ལས་ ངན་པོ་ ང་ འདྲ་བ་ ཅིག་ ཡོང་བ ། སེར་བ་ བཏང་ ན་ འོངས་པ་ དམ་པ འི་ ཆོས་ ལ་ ཡོངས་པ་ ལ ། ཡོང་བ་ སྡིག་པ འི་ ལས་ ཅིག་ ཡོང་བ ར་ འདུག མ་ བཏང་ ན་ ནི་ བླ་མ འི་ བཀའ་ བཅག་པ ར་ ཡང་ འགྲོ་ ཞིང་ ཆོས་ ཡང་ མི་ ཐོབ་པ ར་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "སེར་བ་མི་གཏོང་ཐབས་མི་འདུག་སྙམ།", "target": "སེར་བ་ མི་ གཏོང་ཐབས་ མི་ འདུག་ སྙམ །" }, { "source": "རྫས་བསགས་སྔགས་ཀྱིས་བྲབས་པའི་ཐུན་ཁྱེར་ནས་ཡུལ་དེར་ཕྱིན་ཏེ་ལས་ལ་སྤྱར་ནས་སེར་བ་འབབ་ཏུ་ཆ་བ་དང་།", "target": "རྫས་ བསགས་ སྔགས་ ཀྱིས་ བྲབས་པ འི་ ཐུན་ ཁྱེར་ ནས་ ཡུལ་ དེ ར་ ཕྱིན་ ཏེ་ ལས་ ལ་ སྤྱར་ ནས་ སེར་བ་ འབབ་ ཏུ་ ཆ་བ་ དང་ །" }, { "source": "ཡས་ཕོར་རྒན་མོ་གཅིག་གི་ནང་དུ་གནས་གཡར་ཏེ་ཆར་ཡིབ་བྱས་པས།", "target": "ཡས་ཕོ ར་ རྒན་མོ་ གཅིག་ གི་ ནང་ དུ་ གནས་ གཡར་ ཏེ་ ཆར་ཡིབ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "གློག་འཁྱུགའབྲུག་ལྡིར།", "target": "གློག་ འཁྱུག འབྲུག་ ལྡིར །" }, { "source": "སྤྲིན་ནག་འདུས་ཏེ་སེར་བའི་མགོ་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་བྱུང་བ་དང་རྒན་མོ་ལོ་སེར་བས་བརྡུངས་རྟིང་ང་གང་ཟ་ཟེར་ངུ་ཞིང་འདུག་པས།", "target": "སྤྲིན་ནག་ འདུས་ ཏེ་ སེར་བ འི་ མགོ་ རེ་རེ་ གཉིས་ གཉིས་ བྱུང་བ་ དང་ རྒན་མོ་ ལོ་ སེར་བ ས་ བརྡུངས་ རྟིང་ ང་ གང་ ཟ་ ཟེར་ ངུ་ ཞིང་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "ངས་སྡིག་ཅིག་རང་བསགས་སྙམ།", "target": "ང ས་ སྡིག་ ཅིག་ རང་ བསགས་ སྙམ །" }, { "source": "གནས་མོ་ཞིང་ཅི་འདྲ་ཅིག་ཡོད་པ་མྱུར་དུ་རི་མོར་བྲིས་དང་བྱས་པས།", "target": "གནས་མོ་ ཞིང་ ཅི་ འདྲ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ མྱུར་ དུ་ རི་མོ ར་ བྲིས་ དང་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཡོད་དག་འདི་འདྲ་ཡོད་དེ་ཟེར། གྲུ་གསུམ་མཆུ་རིངས་ཅིག་བྲིས་བྱུང་བས།", "target": "ཡོད་ དག་ འདི་ འདྲ་ ཡོད་ དེ་ ཟེར ། གྲུ་གསུམ་ མཆུ་རིངས་ ཅིག་ བྲིས་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "ལྟ་སྟངས་བྱས་སླ་ང་བཀབ་པས་མཆུའི་རི་མོ་ཅུང་ཟད་ཅིག་མ་ཁེབས་བ་དེ་རླུང་ཚུབ་ཅིག་གིས་སུབས་སོང་།", "target": "ལྟ་སྟངས་ བྱས་ སླ་ང་ བཀབ་པ ས་ མཆུ འི་ རི་མོ་ ཅུང་ཟད་ ཅིག་ མ་ ཁེབས་བ་ དེ་ རླུང་ཚུབ་ ཅིག་ གིས་ སུབས་ སོང་ །" }, { "source": "དེར་སེར་ཐག་ཆོད་ནས་ལྟར་ཕྱིན་པས།", "target": "དེ ར་ སེར་ ཐག་ ཆོད་ ནས་ ལྟ ར་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "ཡུལ་གཉིས་ཀྱི་ལྟག་གི་རི་ཐམས་ཅད་གྲོག་པོར་བཏང་།", "target": "ཡུལ་ གཉིས་ ཀྱི་ ལྟག་ གི་ རི་ ཐམས་ཅད་ གྲོག་པོ ར་ བཏང་ །" }, { "source": "ཞིང་གཞན་ཐམས་ཅད་ནི་ལྷག་མེད་དུ་སོང་འདུག་པ་ལ།", "target": "ཞིང་ གཞན་ ཐམས་ཅད་ ནི་ ལྷག་ མེད་ དུ་ སོང་ འདུག་པ་ ལ །" }, { "source": "རྒན་མོའི་ཞིང་མ་སྐྱོན་མེད་དུ་སྣུམ་རུག་གེ་འདུགམཆུ་སེར་བས་བརྡུངས་རྟིང་ཆུ་ལོག་གིས་མནན་ཏེ་འདུགཞིང་དེ་ལ་ཕྱིས་ཀྱང་སེར་བ་ཅི་བྱུང་རུང་མི་འབབ་པས་མོ་ལ་སེར་ཁྲལ་མི་དགོས་ལ། ཆུ་ལོག་གིས་མནན་པའི་མཆུ་ལ་སེར་ཁྲལ་དགོས་ཀྱིན་ཡོད་སྐད།", "target": "རྒན་མོ འི་ ཞིང་ མ་ སྐྱོན་ མེད་ དུ་ སྣུམ་ རུག་གེ་ འདུག མཆུ་ སེར་བ ས་ བརྡུངས་ རྟིང་ ཆུ་ལོག་ གིས་ མནན་ ཏེ་ འདུག ཞིང་ དེ་ ལ་ ཕྱི ས་ ཀྱང་ སེར་བ་ ཅི་ བྱུང་ རུང་ མི་ འབབ་པ ས་ མོ་ ལ་ སེར་ཁྲལ་ མི་ དགོས་ ལ ། ཆུ་ལོག་ གིས་ མནན་པ འི་ མཆུ་ ལ་ སེར་ཁྲལ་ དགོས་ ཀྱིན་ ཡོད་ སྐད །" }, { "source": "དེ་ནས་ངས་ལོག་ཡོངས་པས།", "target": "དེ་ ནས་ ང ས་ ལོག་ ཡོངས་པ ས །" }, { "source": "ལམ་དུ་ཕྱུགས་ལུག་རྣམས་ཆུ་ལོག་གིས་ཁྱེར་བའི་རྫི་བོ་རྒན་བྱིས་གཉིས་དང་ཕྲད་ཏེ།", "target": "ལམ་ དུ་ ཕྱུགས་ལུག་ རྣམས་ ཆུ་ལོག་ གིས་ ཁྱེར་བ འི་ རྫི་བོ་རྒན་བྱིས་ གཉིས་ དང་ ཕྲད་ ཏེ །" }, { "source": "དེ་གཉིས་ལ་ང་ཡིན་ཏེ་བླ་མ་རྔོག་པའི་གྲྭ་པ་རྣམས་མ་བཅོམ་ཞིགབཅོམ་ན་སེར་བ་འདི་འདྲ་རྟག་ཏུ་འབེབས་སོ་བྱ་བའི་ཕྱི་ཐན་བསྐུར་བས། ཡུལ་དེ་གཉིས་ཀྱིས་གུས་པ་བཏུད་དེ་ཡོན་བདག་ཏུ་གྱུར་པས་ཕྱིས་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་ཏུ་སོང་འདུགདེར་ངས་ཚེར་ཕུང་གཅིག་རང་གི་འོག་ནས་ཀྱང་བྱིའུའི་རོ་མང་པོ་རྙེད་པ་དང་། ལམ་བར་ཀུན་ལ་བྱ་དང་བྱི་བའི་རོ་བྱུང་ཚད་ཐུ་ཞིང་ཡོངས་པས། ཆར་ཁེབས་ཀྱི་སྟེང་གཡོགས་ཞིག་དང་ཐུ་བ་གང་བྱུང་བ།", "target": "དེ་ གཉིས་ ལ་ ང་ ཡིན་ ཏེ་ བླ་མ་ རྔོག་པ འི་ གྲྭ་པ་ རྣམས་ མ་ བཅོམ་ ཞིག བཅོམ་ ན་ སེར་བ་ འདི་ འདྲ་ རྟག་ ཏུ་ འབེབས་ སོ་ བྱ་བ འི་ ཕྱི་ཐན་ བསྐུར་བ ས ། ཡུལ་ དེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ གུས་པ་ བཏུད་ དེ་ ཡོན་བདག་ ཏུ་ གྱུར་པ ས་ ཕྱི ས་ བླ་མ འི་ ཞབས་ཏོག་ ཏུ་ སོང་ འདུག དེ ར་ ང ས་ ཚེར་ཕུང་ གཅིག་ རང་ གི་ འོག་ ནས་ ཀྱང་ བྱིའུ འི་ རོ་ མང་པོ་ རྙེད་པ་ དང་ ། ལམ་ བར་ ཀུན་ ལ་ བྱ་ དང་ བྱི་བ འི་ རོ་ བྱུང་ ཚད་ ཐུ་ ཞིང་ ཡོངས་པ ས ། ཆར་ཁེབས་ ཀྱི་ སྟེང་གཡོགས་ ཞིག་ དང་ ཐུ་བ་ གང་ བྱུང་བ །" }, { "source": "བླ་མའི་དྲུང་དུ་སྤུངས་ཏེ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ད་བདག་གིས་ཡོངས་པ་དམ་པའི་ཆོས་ལ་ཡོངས་ནས། བྱུང་བ་སྡིག་པའི་ལས་ལས་མ་བྱུང་བས།", "target": "བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ སྤུངས་ ཏེ ། བླ་མ་ རིན་པོ་ཆེ་ ད་ བདག་ གིས་ ཡོངས་པ་ དམ་པ འི་ ཆོས་ ལ་ ཡོངས་ ནས ། བྱུང་བ་ སྡིག་པ འི་ ལས་ ལས་ མ་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "སྡིག་པོ་ཆེ་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་འཚལ་ཞེས་ཞུས་ནས་ངུས་པས།", "target": "སྡིག་པོ་ཆེ་ ལ་ ཐུགས་རྗེ ས་ གཟིགས་ འཚལ་ ཞེས་ ཞུས་ ནས་ ངུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་དེ་ཙམ་སྐྲག་མི་དགོས།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ཨ་བོ་ མཐུ་ཆེན་ དེ་ ཙམ་ སྐྲག་ མི་ དགོས །" }, { "source": "རང་རེ་ནཱ་རོ་མཻ་ཏྲིའི་བརྒྱུད་པ་ལ་སྡིག་པོ་ཆེ་བཙན་ཐབས་སུ་སངས་རྒྱ་བ། བྱ་བརྒྱ་འུར་རྡོ་ཅིག་གིས་འདེད་པའི་གདམས་ངག་ཡོད་པ་ཡིན།", "target": "རང་རེ་ ནཱ་རོ་མཻ་ཏྲི འི་ བརྒྱུད་པ་ ལ་ སྡིག་པོ་ཆེ་ བཙན་ཐབས་ སུ་ སངས་ རྒྱ་བ ། བྱ་ བརྒྱ་ འུར་རྡོ་ ཅིག་ གིས་ འདེད་པ འི་ གདམས་ངག་ ཡོད་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ད་ལན་སེར་བས་བསད་ཚད་ཀྱི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་མ་འོངས་པའི་ཚེ། ཁྱེད་རང་མངོན་པར་རྫོགས་པར་སངས་རྒྱས་པའི་ཞིང་དེར་འཁོར་གྱི་ཐོག་མར་སྐྱེ་བ་ཡིན།", "target": "ད་ ལན་ སེར་བ ས་ བསད་ ཚད་ ཀྱི་ སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ མ་ འོངས་པ འི་ ཚེ ། ཁྱེད་ རང་ མངོན་པ ར་ རྫོགས་པ ར་ སངས་ རྒྱས་པ འི་ ཞིང་ དེ ར་ འཁོར་ གྱི་ ཐོག་མ ར་ སྐྱེ་བ་ ཡིན །" }, { "source": "དེ་བར་ལ་ངའི་མཐུས་ངན་སོང་དུ་མི་སྐྱེ་བས་དགའ་བར་གྱིས་ཤིགཡིད་མི་ཆེས་ན་འདི་ལྟར་ཡིན་གསུང་། དར་ཅིག་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་པའི་མཐར་སེ་གོལ་ཅིག་གཏོགས་པས།", "target": "དེ་ བར་ ལ་ ང འི་ མཐུ ས་ ངན་སོང་ དུ་ མི་ སྐྱེ་བ ས་ དགའ་བ ར་ གྱིས་ ཤིག ཡིད་ མི་ ཆེས་ ན་ འདི་ ལྟ ར་ ཡིན་ གསུང་ ། དར་ ཅིག་ དགོངས་པ་ ལ་ བཞུགས་པ འི་ མཐ ར་ སེ་གོལ་ ཅིག་ གཏོགས་པ ས །" }, { "source": "རོ་ཐམས་ཅད་སོས་ནས་ཧར་ལངས་ཏེ།", "target": "རོ་ ཐམས་ཅད་ སོས་ ནས་ ཧར་ ལངས་ ཏེ །" }, { "source": "སྐད་ཅིག་དེ་ཉིད་ལ་གནམ་ལ་འཕུར་དགུ་དང་ས་ལ་འཛུལ་དགུ་རྣམས་རང་རང་སོ་སོའི་གནས་སུ་སོང་བ་དང་།", "target": "སྐད་ ཅིག་ དེ་ ཉིད་ ལ་ གནམ་ ལ་ འཕུར་ དགུ་ དང་ ས་ ལ་ འཛུལ་ དགུ་ རྣམས་ རང་ རང་ སོ་སོ འི་ གནས་ སུ་ སོང་བ་ དང་ །" }, { "source": "བླ་མ་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་མཐོང་སྟེ། རེ་རང་དགའ་ན་རེ་རང་དགའ་ན། ད་ལན་སེམས་ཅན་མང་པོ་རང་ཅིག་ཤི་ན་འཚེང་སྟེ་སྙམ་པ་བྱུང་།", "target": "བླ་མ་ སངས་རྒྱས་ དངོས་ སུ་ མཐོང་ སྟེ ། རེ་ རང་ དགའ་ ན་ རེ་ རང་ དགའ་ ན ། ད་ ལན་ སེམས་ཅན་ མང་པོ་ རང་ ཅིག་ ཤི་ ན་ འཚེང་ སྟེ་ སྙམ་པ་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་དབང་བསྐུར།", "target": "དེ་ ནས་ དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ འི་ དཀྱིལ་འཁོར་ དུ་ དབང་ བསྐུར །" }, { "source": "གདམས་ངག་གནང་ནས། བླ་མའི་གདན་ས་མཐོང་བའི་གྲོག་ལྡན་ཁ་ལྷོར་ལྟ་བ་ཅིག་ན་ཕུག་རོན་ཞིགའདུག་པ་དེ་གསོས་ཏེ།", "target": "གདམས་ངག་ གནང་ ནས ། བླ་མ འི་ གདན་ས་ མཐོང་བ འི་ གྲོག་ལྡན་ཁ་ ལྷོ ར་ ལྟ་བ་ ཅིག་ ན་ ཕུག་རོན་ ཞིག འདུག་པ་ དེ་ གསོས་ ཏེ །" }, { "source": "འདག་སྦྱར་ལ་བསྡད་པའི་བུག་སྒོར། བླ་མས་ཆོས་གནང་ཞིང་ཡེངས་མེད་དུ་བསྒོམས་རུང་། མར་པའི་བཀས་མ་གྲོལ་བས་ཉམས་མྱོང་ཅི་ཡང་མ་སྐྱེས་པ་ལ།", "target": "འདག་ སྦྱར་ ལ་ བསྡད་པ འི་ བུག་སྒོ ར ། བླ་མ ས་ ཆོས་ གནང་ ཞིང་ ཡེངས་ མེད་ དུ་ བསྒོམས་ རུང་ ། མར་པ འི་ བཀ ས་ མ་ གྲོལ་བ ས་ ཉམས་མྱོང་ ཅི་ ཡང་ མ་ སྐྱེས་པ་ ལ །" }, { "source": "ལན་ཅིག་བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན། རྟགས་འདི་འདྲ་དང་འདི་འདྲ་བྱུང་ངེ་གསུང་།", "target": "ལན་ ཅིག་ བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ཨ་བོ་ མཐུ་ཆེན ། རྟགས་ འདི་ འདྲ་ དང་ འདི་ འདྲ་ བྱུང་ ངེ་ གསུང་ །" }, { "source": "ཅི་ཡང་མ་བྱུང་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "ཅི་ ཡང་ མ་ བྱུང་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཅི་ཟེར་ངའི་བརྒྱུད་པ་འདི་ལ་དམ་ཚིག་གི་སེལ་མེད་ན་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་མྱུར་དུ་མི་སྐྱེ་བའི་མཐུ་མེད་པ་ཅིག་ཡིན་ཏེ།", "target": "ཅི་ ཟེར་ ང འི་ བརྒྱུད་པ་ འདི་ ལ་ དམ་ཚིག་ གི་ སེལ་ མེད་ ན་ ཉམས་རྟོགས་ ཀྱི་ ཡོན་ཏན་ མྱུར་ དུ་ མི་ སྐྱེ་བ འི་ མཐུ་ མེད་པ་ ཅིག་ ཡིན་ ཏེ །" }, { "source": "ཁྱེད་རང་ནི་ང་ལ་དད་ནས་འོངས་པ་ཡིན།", "target": "ཁྱེད་ རང་ ནི་ ང་ ལ་ དད་ ནས་ འོངས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "བླ་མའི་བཀས་མ་གྲོལ་ན་ནི་ཕྱག་རྟགས་གནང་དོན་ཡང་མེད་ཅི་ཡིན་ནམ་གང་ལྟར་ནའང་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ལ་བསྒོམས་ཤིག་གསུང་པས།", "target": "བླ་མ འི་ བཀ ས་ མ་ གྲོལ་ ན་ ནི་ ཕྱག་རྟགས་ གནང་ དོན་ ཡང་ མེད་ ཅི་ ཡིན་ ནམ་ གང་ ལྟ ར་ ན འང་ སྙིང་རུས་ བསྐྱེད་ ལ་ བསྒོམས་ ཤིག་ གསུང་པ ས །" }, { "source": "འཇིགས་ཆུམ་པ་ཅིག་བྱུང་སྟེ།", "target": "འཇིགས་ ཆུམ་པ་ ཅིག་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "དངོས་སྣང་ཞུའམ་སྙམ་པ་ལ། ཞུ་རང་མ་སྤོབས་པར། བླ་མ་མར་པའི་ཐུགས་ཟིན་པ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་འདུག་སྙམ་པ་བྱུང་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ནས་སྒོམ་ཞིང་བཞུགས་པའི་ཚེ།", "target": "དངོས་སྣང་ ཞུ འམ་ སྙམ་པ་ ལ ། ཞུ་ རང་ མ་ སྤོབས་པ ར ། བླ་མ་ མར་པ འི་ ཐུགས་ ཟིན་པ་ ཅིག་ ཅི ས་ ཀྱང་ དགོས་པ་ འདུག་ སྙམ་པ་ བྱུང་ སྙིང་རུས་ བསྐྱེད་ ནས་ སྒོམ་ ཞིང་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ །" }, { "source": "བླ་མ་མར་པས་སྲས་མཁར་གྱི་འཕྲོ་ལོངས་ནས།", "target": "བླ་མ་ མར་པ ས་ སྲས་མཁར་ གྱི་ འཕྲོ་ ལོངས་ ནས །" }, { "source": "རྔོག་པའི་སར་གསུང་ཡིག་བྱུང་བ་ལ། འདིར་ངེད་ཀྱི་སྲས་མཁར་ལ་སྤེན་བད་དགོས་པ་བྱུང་བས།", "target": "རྔོག་པ འི་ ས ར་ གསུང་ཡིག་ བྱུང་བ་ ལ ། འདི ར་ ངེད་ ཀྱི་ སྲས་མཁར་ ལ་ སྤེན་བད་ དགོས་པ་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ནས་སྤེན་ཁུར་གྱི་འབུལ་བ་ཅི་ལྕོགས་ཅིག་སྔོན་ལ་ཁྱེར་ཤོགསྤེན་བད་དང་འགའ་རྫི་ར་ཁེལ་བ་དང་། མཁར་གྱི་རབ་གནས། མདོ་སྡེ་འབུམ་གྱི་ཆེ་འདོན་རྣམས་དུས་མཉམ་དུ་བྱེད་པ་ཡོད་པས།", "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ དེ་ ནས་ སྤེན་ ཁུར་ གྱི་ འབུལ་བ་ ཅི་ ལྕོགས་ ཅིག་ སྔོན་ ལ་ ཁྱེར་ ཤོག སྤེན་བད་ དང་ འགའ་རྫི་ར་ ཁེལ་བ་ དང་ ། མཁར་ གྱི་ རབ་གནས ། མདོ་སྡེ་འབུམ་ གྱི་ ཆེ་འདོན་ རྣམས་ དུས་ མཉམ་ དུ་ བྱེད་པ་ ཡོད་པ ས །" }, { "source": "དེ་ལ་ཁྱེད་རང་ཡང་ཤོགདེ་ན་ངེད་ཀྱི་མི་ངན་དེ་ཡོད་འདུག་པ། དེ་ཡང་དེ་དུས་ཁྲིད་ཤོག་གསུང་བ་ཅིག་འདུག་པས།", "target": "དེ་ ལ་ ཁྱེད་ རང་ ཡང་ ཤོག དེ་ ན་ ངེད་ ཀྱི་ མི་ངན་ དེ་ ཡོད་ འདུག་པ ། དེ་ ཡང་ དེ་ དུས་ ཁྲིད་ ཤོག་ གསུང་བ་ ཅིག་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་རྔོག་པ་ངའི་བུག་སྒོར་བྱོན་ནས། གསུང་ཡིག་བསྟན་ཏེ། ངེད་ལ་ཕྱག་རྟགས་འདི་བཞིན་འདི་ག་མི་ངན་དེ་ཡོད་འདུག་པ་གསུང་ལུགས་ཀྱིས་བླ་མའི་བཀས་རང་མ་གྲོལ་བ་འདྲ་གསུང་པས།", "target": "བླ་མ་ རྔོག་པ་ ང འི་ བུག་སྒོ ར་ བྱོན་ ནས ། གསུང་ཡིག་ བསྟན་ ཏེ ། ངེད་ ལ་ ཕྱག་རྟགས་ འདི་ བཞིན་ འདི་ ག་ མི་ངན་ དེ་ ཡོད་ འདུག་པ་ གསུང་ལུགས་ ཀྱིས་ བླ་མ འི་ བཀ ས་ རང་ མ་ གྲོལ་བ་ འདྲ་ གསུང་པ ས །" }, { "source": "བདག་ལ་བླ་མ་རང་གི་བཀའ་ལུང་དངོས་ནི་མེད་ལགས་ཏེ།", "target": "བདག་ ལ་ བླ་མ་ རང་ གི་ བཀའ་ལུང་དངོས་ ནི་ མེད་ ལགས་ ཏེ །" }, { "source": "ཕྱག་རྟགས་རྟེན་དང་བཅས་པ་ཡུམ་གྱིས་གནང་ནས་འདིར་བརྫངས་པ་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "ཕྱག་རྟགས་ རྟེན་ དང་ བཅས་པ་ ཡུམ་ གྱིས་ གནང་ ནས་ འདི ར་ བརྫངས་པ་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཨེ་ཨེ་དེས་ན་རང་རེ་གཉིས་ཀྱིས་དོན་མེད་ཀྱི་ལས་ཅིག་བྱས་འདུགབླ་མའི་བཀས་མ་གྲོལ་ན་ཡོན་ཏན་མི་སྐྱེ་བ་ལས་འོས་མེད་དེ་བྱ་ཐབས་མེད།", "target": "ཨེ་ཨེ་ དེ ས་ ན་ རང་རེ་ གཉིས་ ཀྱིས་ དོན་མེད་ ཀྱི་ ལས་ ཅིག་ བྱས་ འདུག བླ་མ འི་ བཀ ས་ མ་ གྲོལ་ ན་ ཡོན་ཏན་ མི་ སྐྱེ་བ་ ལས་ འོས་ མེད་ དེ་ བྱ་ཐབས་ མེད །" }, { "source": "ཁྱེད་རང་ལ་ཤོག་གསུང་བ་འདུག་པས་འགྲོའམ་མི་འགྲོ་གསུང་པས།", "target": "ཁྱེད་ རང་ ལ་ ཤོག་ གསུང་བ་ འདུག་པ ས་ འགྲོ འམ་ མི་ འགྲོ་ གསུང་པ ས །" }, { "source": "ད་ལན་བདག་ཀྱང་ཕྱགས་ཕྱི་ལ་འགྲོ་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "ད་ ལན་ བདག་ ཀྱང་ ཕྱགས་ཕྱི་ ལ་ འགྲོ་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་སྤེན་མ་རྣམས་བརྫངས་ནས། དུས་ངེས་པ་ཅན་སྒྲིག་ཏུ་སོང་ཡོད། དེ་བར་ལ་འཚམས་གྱིས་གསུང་།", "target": "འོ་ ན་ སྤེན་མ་ རྣམས་ བརྫངས་ ནས ། དུས་ ངེས་པ་ཅན་ སྒྲིག་ ཏུ་ སོང་ ཡོད ། དེ་ བར་ ལ་ འཚམས་ གྱིས་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་དུས་སྒྲིག་པའི་མི་དེས་འཁོར་ནས། ངའི་བུག་སྒོར་བྱུང་སྟེ།", "target": "དེ་ ནས་ དུས་ སྒྲིག་པ འི་ མི་ དེ ས་ འཁོར་ ནས ། ང འི་ བུག་སྒོ ར་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "མཁར་གྱི་རབ་གནས་དང་། སྲས་ཀྱི་ཆེ་འདོན་བྱེད་ཚུལ་གྱི་གླེང་མོ་རྣམས་ཞིབ་པར་བཤད་བྱུང་།", "target": "མཁར་ གྱི་ རབ་གནས་ དང་ ། སྲས་ ཀྱི་ ཆེ་འདོན་ བྱེད་ཚུལ་ གྱི་ གླེང་མོ་ རྣམས་ ཞིབ་པ ར་ བཤད་ བྱུང་ །" }, { "source": "ངའི་གླེང་མོ་འདྲ་འདུག་གམ་བྱས་པསའདུགཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། ངེད་ཀྱི་མི་དེ་ཅི་བྱེད་ཅིང་འདུག་གསུང་།", "target": "ང འི་ གླེང་མོ་ འདྲ་ འདུག་ གམ་ བྱས་པ ས འདུག ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ངེད་ ཀྱི་ མི་ དེ་ ཅི་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་ གསུང་ །" }, { "source": "འཚམས་དམ་པོ་ལ་གདའ་ཞུས་པས།", "target": "འཚམས་ དམ་པོ་ ལ་ གདའ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "དེ་མིན་ཅི་བྱེད་ཅིང་འདུག་གསུང་།", "target": "དེ་ མིན་ ཅི་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་ གསུང་ །" }, { "source": "མི་མེད་ས་རང་ན་སྡོད་ཅིང་གདའ་ཞུས་པས།", "target": "མི་ མེད་ས་ རང་ ན་ སྡོད་ ཅིང་ གདའ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཁོའི་འདི་ལུས་པས་ལན།", "target": "ཁོ འི་ འདི་ ལུས་པ ས་ ལན །" }, { "source": "ཁོ་འདིར་སྡོད་ཚེ་འདི་རང་རྩེ་བ་ཡིན་པས། འདི་སྤྲོད་ཅིག་གསུང་འདི་གནང་བ་ཡིན་ཟེར།", "target": "ཁོ་ འདི ར་ སྡོད་ ཚེ་ འདི་ རང་ རྩེ་བ་ ཡིན་པ ས ། འདི་ སྤྲོད་ ཅིག་ གསུང་ འདི་ གནང་བ་ ཡིན་ ཟེར །" }, { "source": "ཁོའི་སྐེ་རགས་ཀྱི་མདུད་པ་བཀྲོལ་ནས་འཇིམ་པའི་ཤོ་ཅིག་སྤྲད་བྱུང་།", "target": "ཁོ འི་ སྐེ་རགས་ ཀྱི་ མདུད་པ་ བཀྲོལ་ ནས་ འཇིམ་པ འི་ ཤོ་ ཅིག་ སྤྲད་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེར་ཡུམ་གྱིས་ཕྱག་རེག་ཡོད་སྙམ་བྱིན་རླབས་ཞུས།", "target": "དེ ར་ ཡུམ་ གྱིས་ ཕྱག་ རེག་ ཡོད་ སྙམ་ བྱིན་རླབས་ ཞུས །" }, { "source": "ཁོ་སོང་བ་དང་ཤོ་རྩེ་སྙིང་འདོད་པ་ཅིག་བྱུང་ནས་རྩེས་པས།", "target": "ཁོ་ སོང་བ་ དང་ ཤོ་ རྩེ་ སྙིང་ འདོད་པ་ ཅིག་ བྱུང་ ནས་ རྩེས་པ ས །" }, { "source": "བསམ་བློ་ལ་ངས་སྔར་ཡུམ་གྱི་དྲུང་དུ་ཤོ་རྩེས་པ་ནི་མེད།", "target": "བསམ་བློ་ ལ་ ང ས་ སྔ ར་ ཡུམ་ གྱི་ དྲུང་ དུ་ ཤོ་ རྩེས་པ་ ནི་ མེད །" }, { "source": "ད་ཡུམ་ཡང་ཐུགས་རྗེས་མི་འཛིན་པ་ཡིན་ལས་ཆེ།", "target": "ད་ ཡུམ་ ཡང་ ཐུགས་རྗེ ས་ མི་ འཛིན་པ་ ཡིན་ ལས་ཆེ །" }, { "source": "ཤོ་འདིས་དང་པོ་ཕ་མེས་ཡང་ཡུལ་བཏོན་པ་ཡིན་སྙམ།", "target": "ཤོ་ འདི ས་ དང་པོ་ ཕ་མེས་ ཡང་ ཡུལ་ བཏོན་པ་ ཡིན་ སྙམ །" }, { "source": "ཀླད་ལ་བསྐོར་ཏེ་བརྡབས་པས།", "target": "ཀླད་ ལ་ བསྐོར་ ཏེ་ བརྡབས་པ ས །" }, { "source": "ཆག་པའི་ནང་ནས་ཤོག་རིལ་ཅིག་བྱུང་བ་བཀླགས་པས།", "target": "ཆག་པ འི་ ནང་ ནས་ ཤོག་རིལ་ ཅིག་ བྱུང་བ་ བཀླགས་པ ས །" }, { "source": "ད་བུ་རང་ལ་ཡང་བླ་མས་དབང་དང་གདམས་ངག་གནང་བ་ཡོད་པས། བླ་མ་རྔོག་པ་དང་བསྡེབས་ལ་ཤོག་བྱ་བ་ཅིག་འདུག་པས།", "target": "ད་ བུ་ རང་ ལ་ ཡང་ བླ་མ ས་ དབང་ དང་ གདམས་ངག་ གནང་བ་ ཡོད་པ ས ། བླ་མ་ རྔོག་པ་ དང་ བསྡེབས་ ལ་ ཤོག་ བྱ་བ་ ཅིག་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "དགའ་དྲགས་ནས་ཕུག་པའི་ནང་དུ་ཕར་རྒྱུག་ཚུར་རྒྱུག་བྲོ་འཁྲབས་སོ།།", "target": "དགའ་ དྲགས་ ནས་ ཕུག་པ འི་ ནང་ དུ་ ཕ ར་ རྒྱུག་ ཚུ ར་ རྒྱུག་ བྲོ་ འཁྲབས་ སོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ང་ལ་བླ་མ་རྔོག་པའི་ཞལ་ནས། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་རང་ཡང་། རྐང་བ་ཕྱོགས་ལ་འགྲོ་གྲབས་གྱིས་ཤིག་གསུང་བ་ལྟར་བྱས།", "target": "དེ་ ནས་ ང་ ལ་ བླ་མ་ རྔོག་པ འི་ ཞལ་ ནས ། ཨ་བོ་ མཐུ་ཆེན་ རང་ ཡང་ ། རྐང་བ་ ཕྱོགས་ ལ་ འགྲོ་གྲབས་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་བ་ ལྟ ར་ བྱས །" }, { "source": "བླ་མ་རྔོག་པ་ནི། བླ་མ་མར་པ་རང་གིས་གནང་བའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱི་རྟེན་རྣམས་མ་གཏོགས། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་ཡོད་ཚད་དང་། གསེར་གཡུ་དང་གོས་དར་སོགས་ནང་གི་རྡིག་ཀུན་དང་། ར་མ་རྒན་མོ་རྐང་ཆག་མ་གཅིག་འདུག་པ་དེ་ཕྱུགས་ཁྱུའི་རྗེས་མི་ཟིན་པ་འདུག་པས་ཞོག་གསུང་།", "target": "བླ་མ་ རྔོག་པ་ ནི ། བླ་མ་ མར་པ་ རང་ གིས་ གནང་བ འི་ བྱིན་བརླབས་ ཀྱི་ རྟེན་ རྣམས་ མ་ གཏོགས ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ ཀྱི་ རྟེན་ ཡོད་ཚད་ དང་ ། གསེར་གཡུ་ དང་ གོས་དར་ སོགས་ ནང་ གི་ རྡིག་ ཀུན་ དང་ ། ར་མ་ རྒན་མོ་ རྐང་ཆག་མ་ གཅིག་ འདུག་པ་ དེ་ ཕྱུགས་ཁྱུ འི་ རྗེས་ མི་ ཟིན་པ་ འདུག་པ ས་ ཞོག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་མ་གཏོགས་ཕྱི་ནང་གི་ནོར་ཡོད་དགུ་ཀུན་ཁྱེར་ནས་འབྱོན་གྲབས་མཛད་པའི་ཚེ། བླ་མས་ང་ལ་ཡང་། ཁྱོད་ཀྱིས་ངེད་ལ་ཡང་ཕན་ཐོགས་པོ་རང་བྱས་པས་བླ་མ་མར་པ་དང་མཇལ་བའི་ཕྱག་རྟེན་གྱིས་ཤིག་གསུང་དར་ཡུག་གཅིག་གནང་།", "target": "དེ་ མ་ གཏོགས་ ཕྱི་ནང་ གི་ ནོར་ ཡོད་ དགུ་ ཀུན་ ཁྱེར་ ནས་ འབྱོན་གྲབས་ མཛད་པ འི་ ཚེ ། བླ་མ ས་ ང་ ལ་ ཡང་ ། ཁྱོད་ ཀྱིས་ ངེད་ ལ་ ཡང་ ཕན་ ཐོགས་པོ་ རང་ བྱས་པ ས་ བླ་མ་ མར་པ་ དང་ མཇལ་བ འི་ ཕྱག་རྟེན་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ དར་ ཡུག་ གཅིག་ གནང་ །" }, { "source": "ཇོ་མོས་ཀྱང་ཡུམ་བདག་མེད་མ་དང་མཇལ་བའི་ཕྱག་རྟེན་གྱིས་ཤིག་གསུང་ཐུད་རྐྱལ་གཅིག་གནང་།", "target": "ཇོ་མོ ས་ ཀྱང་ ཡུམ་ བདག་མེད་མ་ དང་ མཇལ་བ འི་ ཕྱག་རྟེན་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ ཐུད་ རྐྱལ་ གཅིག་ གནང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་བླ་མ་རྔོག་པ་ཡབ་ཡུམ་འཁོར་དང་བཅས་པ་ཆས་ཏེ་གྲོ་བོ་ལུང་གི་མདར་སླེབ་པ་དང་།", "target": "དེ་ ནས་ བླ་མ་ རྔོག་པ་ ཡབ་ཡུམ་ འཁོར་ དང་ བཅས་པ་ ཆས་ ཏེ་ གྲོ་བོ་ལུང་ གི་ མད ར་ སླེབ་པ་ དང་ །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་སྔོན་ལ་སོངས་ལ། ཡུམ་གྱི་དྲུང་དུ་ངེད་རྣམས་ཡོང་ཞིང་ཡོད་ཞུས་ལ་ཆང་ཅིག་ཨེ་གནང་ལྟོས་ལ་ཤོག་གསུང་པས།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ཨ་བོ་ མཐུ་ཆེན་ སྔོན་ ལ་ སོངས་ ལ ། ཡུམ་ གྱི་ དྲུང་ དུ་ ངེད་ རྣམས་ ཡོང་ ཞིང་ ཡོད་ ཞུས་ ལ་ ཆང་ ཅིག་ ཨེ་ གནང་ ལྟོས་ ལ་ ཤོག་ གསུང་པ ས །" }, { "source": "ངས་སྔོན་ལ་ཕྱིན་པས། ཐོག་མར་ཡུམ་དང་མཇལ།", "target": "ང ས་ སྔོན་ ལ་ ཕྱིན་པ ས ། ཐོག་མ ར་ ཡུམ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "ཕྱག་དང་ཐུད་རྐྱལ་ཕུལ་ནས། བླ་མ་རྔོག་པ་འབྱོན་ཞིང་བདོག་པས་བསུ་ཆང་ཅིག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "ཕྱག་ དང་ ཐུད་ རྐྱལ་ ཕུལ་ ནས ། བླ་མ་ རྔོག་པ་ འབྱོན་ ཞིང་ བདོག་པ ས་ བསུ་ཆང་ ཅིག་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཡུམ་ཤིན་དུ་དགྱེས་ནས་བླ་མ་གཟིམས་ཁང་ན་བཞུགས་ཡོད་པས་དེ་སྐད་ཞུས་ཤོག་ཅིག་གསུང་ཞུར་ཕྱིན་པས།", "target": "ཡུམ་ ཤིན་ དུ་ དགྱེས་ ནས་ བླ་མ་ གཟིམས་ཁང་ ན་ བཞུགས་ ཡོད་པ ས་ དེ་ སྐད་ ཞུས་ ཤོག་ ཅིག་ གསུང་ ཞུ ར་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་གཟིམས་ཁང་གི་ཡང་ཐོག་ན་ཞལ་ཤར་ལ་གཟིགས་ནས་ཐུགས་དམ་ལ་བཞུགས་འདུག་པ་ལ། ཕྱག་དང་དར་ཡུག་ཕུལ་བས་ཞལ་ནུབ་ཏུ་གཟིགས་སོང་། ནུབ་ནས་བཙལ་བས་ལྷོར་གཟིགས་སོང་བ་ལ།", "target": "བླ་མ་ གཟིམས་ཁང་ གི་ ཡང་ཐོག་ ན་ ཞལ་ ཤར་ ལ་ གཟིགས་ ནས་ ཐུགས་དམ་ ལ་ བཞུགས་ འདུག་པ་ ལ ། ཕྱག་ དང་ དར་ ཡུག་ ཕུལ་བ ས་ ཞལ་ ནུབ་ ཏུ་ གཟིགས་ སོང་ ། ནུབ་ ནས་ བཙལ་བ ས་ ལྷོ ར་ གཟིགས་ སོང་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་བླ་མ་ལགས། བདག་ལ་བཀའ་བཀྱོན་གནང་ཕྱིར་ཕྱག་མི་བཞེས་རུང་།", "target": "ང ས་ བླ་མ་ ལགས ། བདག་ ལ་ བཀའ་བཀྱོན་ གནང་ ཕྱི ར་ ཕྱག་ མི་ བཞེས་ རུང་ །" }, { "source": "བླ་མ་རྔོག་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་རྟེན་དང་། གསེར་གཡུ་དང་མཛོ་རྟ་སོགས་ནོར་ཡོད་དགུ་ཅོག་འབུལ་བར་ཁྱེར་ནས་འབྱོན་གྱིན་ཡོད་ལགས་པ།", "target": "བླ་མ་ རྔོག་པ ས་ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ ཀྱི་ རྟེན་ དང་ ། གསེར་གཡུ་ དང་ མཛོ་རྟ་སོགས་ནོར་ ཡོད་ དགུ་ཅོག་ འབུལ་བ ར་ ཁྱེར་ ནས་ འབྱོན་ གྱིན་ ཡོད་ ལགས་པ །" }, { "source": "དེ་ལ་བསུ་ཆང་ཅིག་རེ་བ་འདྲ་ལགས་པས་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "དེ་ ལ་ བསུ་ཆང་ ཅིག་ རེ་བ་ འདྲ་ ལགས་པ ས་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཐུགས་རྒྱལ་བཞེངས་ཏེ་ཕྱག་སེ་གོལ་གཏོག་ཅིང་། གསུང་དྲག་པོས། ངས་རྒྱ་གར་ནས་བཀའ་སྡེ་སྣོད་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་ནང་ནས། རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་དོན་སྙིང་ཕྱུང་བའི་མན་ངག་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་ཁྱེར་འོངས་པའི་ཚེ། བསུ་མཁན་བྱིའུ་ཐེང་མ་གཅིག་ཀྱང་མེད་།", "target": "ཐུགས་རྒྱལ་ བཞེངས་ ཏེ་ ཕྱག་ སེ་གོལ་ གཏོག་ ཅིང་ ། གསུང་ དྲག་པོ ས ། ང ས་ རྒྱ་གར་ ནས་ བཀའ་སྡེ་སྣོད་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ འི་ ནང་ ནས ། རྒྱུད་སྡེ་བཞི འི་ དོན་སྙིང་ ཕྱུང་བ འི་ མན་ངག་ ཁྱད་པར་ཅན་ རྣམས་ ཁྱེར་ འོངས་པ འི་ ཚེ ། བསུ་མཁན་ བྱིའུ་ ཐེང་མ་ གཅིག་ ཀྱང་ མེད་ །" }, { "source": "ཁོ་དུད་འགྲོ་ཀྱལ་ཀྱོལ་འགའ་དེད་ནས་འོང་བ་ལ། ང་ལོ་ཙཱ་བ་ཆེན་པོ་ཅིག་གིས་བསུ་བ་དགོས་ན་མི་ཡོང་བས་ད་ལྟ་རང་ལོག་གྱིས་གསུང་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན། ཡུམ་ལ་ཞུས་པས།", "target": "ཁོ་ དུད་འགྲོ་ ཀྱལ་ཀྱོལ་ འགའ་ དེད་ ནས་ འོང་བ་ ལ ། ང་ ལོ་ཙཱ་བ་ ཆེན་པོ་ ཅིག་ གིས་ བསུ་བ་ དགོས་ ན་ མི་ ཡོང་བ ས་ ད་ ལྟ་ རང་ ལོག་ གྱིས་ གསུང་ བླ་མ འི་ བཀའ་ བཞིན ། ཡུམ་ ལ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་ཐུགས་གཏུམ་པས་ལན། རྔོག་མི་ཆེན་པོ་ཡིན་པས་བསུ་བ་བྱེད་དགོས།", "target": "བླ་མ་ ཐུགས་ གཏུམ་པ ས་ ལན ། རྔོག་ མི་ ཆེན་པོ་ ཡིན་པ ས་ བསུ་བ་ བྱེད་ དགོས །" }, { "source": "རང་རེ་མ་བུ་གཉིས་ཀྱང་འདེང་གསུང་བ་ལ།", "target": "རང་རེ་ མ་བུ་ གཉིས་ ཀྱང་ འདེང་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "བླ་མ་རྔོག་པ་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་བསུ་བ་ཡོང་དུ་རེ་བ་མི་གདའ།", "target": "བླ་མ་ རྔོག་པ་ བླ་མ་ ཡབ་ཡུམ་ གྱི་ བསུ་བ་ ཡོང་ དུ་ རེ་བ་ མི་ གདའ །" }, { "source": "ཕུད་ཅིག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་རུང་ང་རང་ཡང་འགྲོ་གསུང་།", "target": "ཕུད་ ཅིག་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་ རུང་ ང་ རང་ ཡང་ འགྲོ་ གསུང་ །" }, { "source": "གྲྭ་པ་འགའ་ལ་ཆང་མང་པོ་བསྐུར་ནས་ཡུམ་གྱིས་བསུ་བ་མཛད།", "target": "གྲྭ་པ་ འགའ་ ལ་ ཆང་ མང་པོ་ བསྐུར་ ནས་ ཡུམ་ གྱིས་ བསུ་བ་ མཛད །" }, { "source": "དེ་ནས་ལྷོ་བྲག་ལུང་བའི་མི་མང་པོ་བསགས་ཏེ། སྲས་ཀྱི་ཆེ་འདོན། གཟིམས་ཁང་གི་རབ་གནས་སྟོན་མོ་བཟང་པོ་དང་བཅས་པ་མཛད་པའི་སྟོན་གྲལ་དུ། བླ་མ་མར་པས། བཀྲ་ཤིས་མངའ་གསོལ་གྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།", "target": "དེ་ ནས་ ལྷོ་བྲག་ ལུང་བ འི་ མི་ མང་པོ་ བསགས་ ཏེ ། སྲས་ ཀྱི་ ཆེ་འདོན ། གཟིམས་ཁང་ གི་ རབ་གནས་སྟོན་མོ་ བཟང་པོ་ དང་ བཅས་པ་ མཛད་པ འི་ སྟོན་གྲལ་ དུ ། བླ་མ་ མར་པ ས ། བཀྲ་ཤིས་མངའ་གསོལ་ གྱི་ མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། །" }, { "source": "བླ་མ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།", "target": "བླ་མ་ བཀའ་དྲིན་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། །" }, { "source": "ངའི་བརྒྱུད་པ་རིན་ཆེན་འདི་ཉིད་ལ།། ཉེས་ལྟུང་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད།།", "target": "ང འི་ བརྒྱུད་པ་ རིན་ཆེན་ འདི་ ཉིད་ ལ ། ། ཉེས་ལྟུང་ མེད་པ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཡོད ། །" }, { "source": "བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགགདམས་ངག་ཟབ་མོའི་ཉེ་ལམ་ལ།། ནོར་འཁྲུལ་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད།།", "target": "བཀྲ་ཤིས་ དེ ས་ ཀྱང་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག གདམས་ངག་ ཟབ་མོ འི་ ཉེ་ལམ་ ལ ། ། ནོར་འཁྲུལ་ མེད་པ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཡོད ། །" }, { "source": "བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགང་ར་མར་པ་ལོ་ཙཱ་ལ།། ཟབ་མོ་གནད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད།།", "target": "བཀྲ་ཤིས་ དེ ས་ ཀྱང་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག ང་ ར་ མར་པ་ ལོ་ཙཱ་ ལ ། ། ཟབ་མོ་གནད་ ཀྱི་ བཀྲ་ཤིས་ ཡོད ། །" }, { "source": "བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ལ།།", "target": "བཀྲ་ཤིས་ དེ ས་ ཀྱང་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག བླ་མ་ཡིད་དམ་མཁའ་འགྲོ་ ལ ། །" }, { "source": "བྱིན་བརླབས་དངོས་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཡོད།།", "target": "བྱིན་བརླབས་དངོས་གྲུབ་ བཀྲ་ཤིས་ ཡོད ། །" }, { "source": "བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབུ་ཆེན་སློབ་མའི་འཁོར་ཚོགས་ལ།། དད་པ་དམ་ཚིག་བཀྲ་ཤིས་ཡོད།།", "target": "བཀྲ་ཤིས་ དེ ས་ ཀྱང་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག བུ་ཆེན་སློབ་མ འི་ འཁོར་ཚོགས་ ལ ། ། དད་པ་དམ་ཚིག་བཀྲ་ཤིས་ ཡོད ། །" }, { "source": "བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ཉེ་རིང་ལ།། འཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་སོག་བཀྲ་ཤིས་ཡོད།།", "target": "བཀྲ་ཤིས་ དེ ས་ ཀྱང་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག ཡོན་བདག་ཡུལ་མི་ ཉེ་རིང་ ལ ། ། འཐུན་རྐྱེན་ཚོགས་སོག་བཀྲ་ཤིས་ ཡོད ། །" }, { "source": "བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགལས་དང་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ལ།། འགྲོ་དོན་བྱང་ཆུབ་བཀྲ་ཤིས་ཡོད།།", "target": "བཀྲ་ཤིས་ དེ ས་ ཀྱང་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག ལས་ དང་ བྱ་བ་ ཐམས་ཅད་ ལ ། ། འགྲོ་དོན་བྱང་ཆུབ་བཀྲ་ཤིས་ ཡོད ། །" }, { "source": "བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགསྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ལྷ་འདྲེ་ལ།། ཆད་མདོ་བཙན་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཡོད།།", "target": "བཀྲ་ཤིས་ དེ ས་ ཀྱང་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག སྣང་ ཞིང་ སྲིད་པ འི་ ལྷ་འདྲེ་ ལ ། ། ཆད་མདོ་ བཙན་པ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཡོད ། །" }, { "source": "བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགའདིར་ཚོགས་ཁྲོམ་གྱི་ལྷ་མི་ལ།། བདེ་སྐྱིད་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་ཡོད།།", "target": "བཀྲ་ཤིས་ དེ ས་ ཀྱང་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག འདི ར་ ཚོགས་ཁྲོམ་ གྱི་ ལྷ་མི་ ལ ། ། བདེ་སྐྱིད་སྨོན་ལམ་བཀྲ་ཤིས་ ཡོད ། །" }, { "source": "བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཅེས་གསུངས་པའི་རྗེས་སུ། བླ་མ་རྔོག་པས་འབུལ་བ་རྣམས་ཕུལ་ནས། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། སྤྱིར་གྱིས་བདག་རང་གི་སྒོ་གསུམ་བླ་མ་དབང་ལགས་ནའང་། ད་ལན་ཁྱད་པར་དུ་ཡུལ་ན་ར་མ་ཞོལ་མོ་རྐང་ཆག་མ་གཅིག་ཡོད་པ་དེ། སྤྱིར་གྱིས་ར་རྣམས་ཀྱི་ཕྱི་མོ་ཡིན་པས་རྒས་པ་དང་། ཁྱད་པར་རྐང་བ་ཆག་ནས་འདིར་འོང་མ་ཕེར་བར་ལུས། དེ་མིན་ནོར་ཡོད་དགུ་ཀུན་བླ་མ་ལ་འབུལ་བ་ལགས་པས། དབང་གདམས་ངག་ཟབ་ཁྱད་ཐོན་པ་ཀུན་དང་། ཁྱད་པར་སྙན་གྱི་ཤོག་རིལ་གྱི་གདམས་ངག་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་ཞུས་ནས། ཕྱག་ཕུལ་བས།", "target": "བཀྲ་ཤིས་ དེ ས་ ཀྱང་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག ཅེས་ གསུངས་པ འི་ རྗེས་ སུ ། བླ་མ་ རྔོག་པ ས་ འབུལ་བ་ རྣམས་ ཕུལ་ ནས ། བླ་མ་ རིན་པོ་ཆེ ། སྤྱི ར་ གྱིས་ བདག་ རང་ གི་ སྒོ་ གསུམ་ བླ་མ་ དབང་ ལགས་ ན འང་ ། ད་ ལན་ ཁྱད་པ ར་ དུ་ ཡུལ་ ན་ ར་མ་ ཞོལ་མོ་ རྐང་ཆག་མ་ གཅིག་ ཡོད་པ་ དེ ། སྤྱི ར་ གྱིས་ ར་ རྣམས་ ཀྱི་ ཕྱི་མོ་ ཡིན་པ ས་ རྒས་པ་ དང་ ། ཁྱད་པ ར་ རྐང་བ་ ཆག་ ནས་ འདི ར་ འོང་ མ་ ཕེར་བ ར་ ལུས ། དེ་ མིན་ ནོར་ ཡོད་ དགུ་ ཀུན་ བླ་མ་ ལ་ འབུལ་བ་ ལགས་པ ས ། དབང་གདམས་ངག་ ཟབ་ཁྱད་ཐོན་པ་ ཀུན་ དང་ ། ཁྱད་པ ར་ སྙན་ གྱི་ ཤོག་རིལ་ གྱི་ གདམས་ངག་ ཐུགས་རྗེ ས་ འཛིན་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་ ནས ། ཕྱག་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "བླ་མ་མར་པ་དགྱེས་བཞིན་འོ་དེ་ལྟར་ལགས་ན། ངའི་ཟབ་ཁྱད་ཅན་གྱི་དབང་དང་གདམས་ངག་རྣམས་ཀྱང་། སྤྱིར་གྱིས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ཉེ་ལམ། བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་ཀྱི་བར་དུ་སྒུག་མི་དགོས་པར་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་བའི་གདམས་ངག་ཡིན་པ་དང་།", "target": "བླ་མ་ མར་པ་ དགྱེས་ བཞིན་ འོ་ དེ་ ལྟ ར་ ལགས་ ན ། ང འི་ ཟབ་ཁྱད་ཅན་ གྱི་ དབང་ དང་ གདམས་ངག་ རྣམས་ ཀྱང་ ། སྤྱི ར་ གྱིས་ རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ འི་ ཉེ་ལམ ། བསྐལ་པ་ གྲངས་མེད་ ཀྱི་ བར་ དུ་ སྒུག་ མི་ དགོས་པ ར་ ཚེ་ འདི ར་ སངས་ རྒྱ་བ འི་ གདམས་ངག་ ཡིན་པ་ དང་ །" }, { "source": "ཁྱད་པར་ཤོག་རིལ་གྱི་གདམས་ངག་ལ། བླ་མ་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་རྒྱ་དམ་པོ་ཡོད་པས། རྒས་པ་དང་རྐང་བ་ཆག་ནའང་ཆག་ར་མ་མ་ཕུལ་ན་ཡོང་བ་དཀའ་མོ་ལགས།", "target": "ཁྱད་པ ར་ ཤོག་རིལ་ གྱི་ གདམས་ངག་ ལ ། བླ་མ་ མཁའ་འགྲོ འི་ བཀའ་རྒྱ་ དམ་པོ་ ཡོད་པ ས ། རྒས་པ་ དང་ རྐང་བ་ ཆག་ ན འང་ ཆག་ ར་མ་ མ་ ཕུལ་ ན་ ཡོང་བ་ དཀའ་མོ་ ལགས །" }, { "source": "དེ་མིན་གྱི་གདམས་ངག་གཞན་རྣམས་ཁྱོད་རང་ལ་བྱིན་ཚར་རོ་གསུངས་པས།", "target": "དེ་ མིན་ གྱི་ གདམས་ངག་ གཞན་ རྣམས་ ཁྱོད་ རང་ ལ་ བྱིན་ ཚར་ རོ་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "གྲལ་པ་ཀུན་བཞད་གད་ཐེག་པ་ཅིག་བྱུང་། ཡང་བླ་མ་རྔོག་པས། ཞོལ་མོ་ཡང་བླངས་ཏེ་ཕུལ་ན་བཀའ་རྒྱ་བཀྲོལ་ནས་གནང་དུ་རུང་ལགས་སམ་ཞུས་པས།", "target": "གྲལ་པ་ ཀུན་ བཞད་གད་ ཐེག་པ་ ཅིག་ བྱུང་ ། ཡང་ བླ་མ་ རྔོག་པ ས ། ཞོལ་མོ་ ཡང་ བླངས་ ཏེ་ ཕུལ་ ན་ བཀའ་རྒྱ་ བཀྲོལ་ ནས་ གནང་ དུ་ རུང་ ལགས་ སམ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཁྱོད་རང་གིས་བླངས་ཏེ་ཕུལ་ན་རུང་གསུང་།", "target": "ཁྱོད་ རང་ གིས་ བླངས་ ཏེ་ ཕུལ་ ན་ རུང་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་མི་རྣམས་གྱེས་པའི་ནང་པར་བླ་མ་རྔོག་པ་གཅིག་པུར་བྱོན་ནས། ར་མ་རྒྱབ་ཏུ་བསྣམས་ཏེ་བླ་མ་ལ་ཕུལ་བས།", "target": "དེ ར་ མི་ རྣམས་ གྱེས་པ འི་ ནང་པ ར་ བླ་མ་ རྔོག་པ་ གཅིག་པུ ར་ བྱོན་ ནས ། ར་མ་ རྒྱབ་ ཏུ་ བསྣམས་ ཏེ་ བླ་མ་ ལ་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "བླ་མ་ཤིན་དུ་དགྱེས་ཏེ། གསང་སྔགས་ཀྱི་སློབ་མ་དམ་ཚིག་ཅན་བྱ་བ་ཁྱོད་འདྲ་བ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན།", "target": "བླ་མ་ ཤིན་ དུ་ དགྱེས་ ཏེ ། གསང་སྔགས་ ཀྱི་ སློབ་མ་ དམ་ཚིག་ཅན་ བྱ་བ་ ཁྱོད་ འདྲ་བ་ ལ་ ཟེར་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ང་ར་མ་གཅིག་རང་གིས་དགོས་རྒྱུ་ཆུང་སྟེ། ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བ་འདོན་པ་ལ་དགོས་པ་ཡིན་གསུང་ནས།", "target": "ང་ ར་མ་ གཅིག་ རང་ གིས་ དགོས་རྒྱུ་ ཆུང་ སྟེ ། ཆོས་ ཀྱི་ ཆེ་བ་ འདོན་པ་ ལ་ དགོས་པ་ ཡིན་ གསུང་ ནས །" }, { "source": "དབང་དང་གདམས་པ་ཁྱད་པར་ཅན་མང་པོ་གནང་བར་ཞལ་གྱིས་བཞེས་ཏེ།", "target": "དབང་ དང་ གདམས་པ་ ཁྱད་པར་ཅན་ མང་པོ་ གནང་བ ར་ ཞལ་ གྱིས་ བཞེས་ ཏེ །" }, { "source": "ཕྱིས་གནང་ངོ་།།", "target": "ཕྱི ས་ གནང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ཐག་རིངས་ཀྱི་གྲྭ་པ་རྣམས་དང་། ནང་མི་ཉུང་བསྡུས་འགའ་བསགས་ནས། བྱ་དགའི་ཚོགས་མཆོད་ཅིག་བྱས་པའི་གྲལ་དུ།", "target": "དེ་ ནས་ ཐག་རིངས་ ཀྱི་ གྲྭ་པ་ རྣམས་ དང་ ། ནང་མི་ ཉུང་བསྡུས་ འགའ་ བསགས་ ནས ། བྱ་དག འི་ ཚོགས་ མཆོད་ ཅིག་ བྱས་པ འི་ གྲལ་ དུ །" }, { "source": "བླ་མ་མར་པའི་སྐུ་འཁྲིས་སུ། སེང་ལྡེང་གི་དབྱུག་པ་རིང་པོ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་བཞག་ནས།", "target": "བླ་མ་ མར་པ འི་ སྐུ་ འཁྲིས་ སུ ། སེང་ལྡེང་ གི་ དབྱུག་པ་ རིང་པོ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ་ བཞག་ ནས །" }, { "source": "བླ་མ་རྔོག་པ་ལ་སྤྱན་འབྲུ་ཚུགས་སུ་གཟིགས་ཤིང་ཕྱགས་སྡིགས་འཛུབ་ཏུ་མཛད་ནས།", "target": "བླ་མ་ རྔོག་པ་ ལ་ སྤྱན་ འབྲུ་ཚུགས་ སུ་ གཟིགས་ ཤིང་ ཕྱགས་སྡིགས་འཛུབ་ ཏུ་ མཛད་ ནས །" }, { "source": "རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར།", "target": "རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར །" }, { "source": "ཁྱོད་ཐོས་པ་དགའ་ཟེར་བའི་མི་ངན་འདི་ལ་དབང་བསྐུར་ནས་གདམས་ངགཤོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན་གསུང་སྤྱན་དབྱུག་པ་ལ་ཧྲིག་ཧྲིག་འདུག་པ་དང་།", "target": "ཁྱོད་ ཐོས་པ་དགའ་ ཟེར་བ འི་ མི་ངན་ འདི་ ལ་ དབང་ བསྐུར་ ནས་ གདམས་ངག ཤོད་པ འི་ རྒྱུ་མཚན་ ཅི་ ཡིན་ གསུང་ སྤྱན་ དབྱུག་པ་ ལ་ ཧྲིག་ཧྲིག་ འདུག་པ་ དང་ །" }, { "source": "བླ་མ་རྔོག་པ་ཐུགས་སྐྲག་སྟེ། ཕྱག་འབུལ་བའི་ངང་ནས། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་བདག་ལ་བླ་མ་རང་གིས་མཐུ་ཆེན་ལ་དབང་བསྐུར་གདམས་ངག་སྟོན་གསུང་བའི་ཕྱག་རྟགས། ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན། ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྟེན་དང་བཅས་པ་གནང་བྱུང་བས་བཀའ་བསྒྲུབས་པ་ལགས།", "target": "བླ་མ་ རྔོག་པ་ ཐུགས་ སྐྲག་ སྟེ ། ཕྱག་ འབུལ་བ འི་ ངང་ ནས ། བླ་མ་ རིན་པོ་ཆེ་ བདག་ ལ་ བླ་མ་ རང་ གིས་ མཐུ་ཆེན་ ལ་ དབང་ བསྐུར་ གདམས་ངག་ སྟོན་ གསུང་བ འི་ ཕྱག་རྟགས ། ནཱ་རོ འི་ སྐུ་རྒྱན ། ཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་ག་རྟེན་ དང་ བཅས་པ་ གནང་ བྱུང་བ ས་ བཀའ་ བསྒྲུབས་པ་ ལགས །" }, { "source": "དེས་ན་བདག་ལ་གནོང་འགྱོད་མེད་པས་བཀའ་བཀྱོན་དང་ཐུགས་ཁྲེལ་མེད་པ་ཅིག་མཁྱེན་ཞུས་ནས་སྤྱན་རིག་རིག་འདུག་པས།", "target": "དེ ས་ ན་ བདག་ ལ་ གནོང་འགྱོད་ མེད་པ ས་ བཀའ་བཀྱོན་ དང་ ཐུགས་ཁྲེལ་ མེད་པ་ ཅིག་ མཁྱེན་ ཞུས་ ནས་ སྤྱན་ རིག་རིག་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "ཐུགས་ཁྲོས་པའི་ཕྱག་འཛུབ་ང་ལ་གཏད་ཏེ། ཁྱོད་ལ་དེ་ཀུན་གང་ནས་བྱུང་གསུང་བས།", "target": "ཐུགས་ ཁྲོས་པ འི་ ཕྱག་འཛུབ་ ང་ ལ་ གཏད་ ཏེ ། ཁྱོད་ ལ་ དེ་ ཀུན་ གང་ ནས་ བྱུང་ གསུང་བ ས །" }, { "source": "ང་ནི་སྙིང་ཐོན་འགྲོ་བ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་དང་། འཇིགས་སྐྲག་སྐད་མི་ཐོན་བ་ལྟ་བུ་བྱུང་སྟེ།", "target": "ང་ ནི་ སྙིང་ ཐོན་ འགྲོ་བ་ ལྟ་བུ འི་ སྡུག་བསྔལ་ དང་ ། འཇིགས་ སྐྲག་ སྐད་ མི་ ཐོན་བ་ ལྟ་བུ་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "འདར་བའི་སྐད་ཀྱིས་བདག་ལ་ཡུམ་གྱིས་གནང་བ་ལགས་ཞུས་པས། ཧར་གྱིས་", "target": "འདར་བ འི་ སྐད་ ཀྱིས་ བདག་ ལ་ ཡུམ་ གྱིས་ གནང་བ་ ལགས་ ཞུས་པ ས ། ཧར་གྱིས་" }, { "source": "བཞེངས་ཏེ། སེང་ལྟེང་གི་དབྱུག་པ་ཕྱར་ནས། ཡུམ་ལ་ཕྱག་འབེབས་སུ་ཆས་པ་ལས།", "target": "བཞེངས་ ཏེ ། སེང་ལྟེང་ གི་ དབྱུག་པ་ ཕྱར་ ནས ། ཡུམ་ ལ་ ཕྱག་ འབེབས་ སུ་ ཆས་པ་ ལས །" }, { "source": "ཡུམ་གྱིས་སྔ་སོ་ནས་དགོངས་ཏེ། བཞེངས་ནས་ཕྱིར་རྒྱངས་བཀྱེད་དེ་བཞུགས་འདུག་པ།", "target": "ཡུམ་ གྱིས་ སྔ་སོ་ ནས་ དགོངས་ ཏེ ། བཞེངས་ ནས་ ཕྱི ར་ རྒྱངས་ བཀྱེད་ དེ་ བཞུགས་ འདུག་པ །" }, { "source": "མཆོད་ཁང་ནང་དུ་བྲོས་ཏེ་སྒོ་བཅད་པས།", "target": "མཆོད་ཁང་ ནང་ དུ་ བྲོས་ ཏེ་ སྒོ་ བཅད་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་སྒོ་ལ་ཕྱག་ཧྲད་ཧྲད་པ་འགའ་མཛད་པའི་མཐར། བཞུགས་གདན་གྱི་ཁར་བྱོན་ནས། རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་ཟེར་བའི་མ་བཅོལ་བ་བྱེད་མཁན་ཁྱོད་རང་། ངའི་ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན་དང་ཐུགས་དམ་རྣམས་ད་ལྟ་རང་ལོང་ཤོག་ཅིག་གསུང་དབུ་གཏུམས་ནས་བཞུགས་པ་ལ།", "target": "བླ་མ་ སྒོ་ ལ་ ཕྱག་ ཧྲད་ཧྲད་པ་ འགའ་ མཛད་པ འི་ མཐ ར ། བཞུགས་གདན་ གྱི་ ཁ ར་ བྱོན་ ནས ། རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་ ཟེར་བ འི་ མ་ བཅོལ་བ་ བྱེད་མཁན་ ཁྱོད་ རང་ ། ང འི་ ནཱ་རོ འི་ སྐུ་རྒྱན་ དང་ ཐུགས་དམ་ རྣམས་ ད་ ལྟ་ རང་ ལོང་ ཤོག་ ཅིག་ གསུང་ དབུ་ གཏུམས་ ནས་ བཞུགས་པ་ ལ །" }, { "source": "དེ་མ་ཐག་བླ་མ་རྔོག་པ་ཕྱག་ཕུལ་ནས་སྐུ་རྒྱན་དང་ཐུགས་དམ་ལེན་པ་ལ་ཆས་ནས་ཕྱིར་བྱོན་བྱུང་བ།", "target": "དེ་ མ་ ཐག་ བླ་མ་ རྔོག་པ་ ཕྱག་ ཕུལ་ ནས་ སྐུ་རྒྱན་ དང་ ཐུགས་དམ་ ལེན་པ་ ལ་ ཆས་ ནས་ ཕྱི ར་ བྱོན་ བྱུང་བ །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་ཡུམ་དང་དུས་མཉམ་དུ་ཕྱིར་བྲོས་ཏེ་བསམས་ཞིང་ངུ་བྲོ་བ་ཅིག་བྱུང་ནས་ཕག་ཏུ་ངུ་ཞིང་བསྡད་པས་མཐོང་སྟེ། ཕྱག་ཕྱིར་འཁྲིད་པར་ཞུ་བ་ཕུལ་བས།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ ཡུམ་ དང་ དུས་ མཉམ་ དུ་ ཕྱི ར་ བྲོས་ ཏེ་ བསམས་ ཞིང་ ངུ་ བྲོ་བ་ ཅིག་ བྱུང་ ནས་ ཕག་ ཏུ་ ངུ་ ཞིང་ བསྡད་པ ས་ མཐོང་ སྟེ ། ཕྱག་ཕྱི ར་ འཁྲིད་པ ར་ ཞུ་བ་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་བཀས་མ་གྲོལ་བར་ངས་ཁྱེད་ཁྲིད་རུང་ད་ལན་གྱི་འདི་དང་འདྲ་སྟེ་རང་རེ་གཉིས་ཀ་ལ་མི་དགའ་བས་ད་ལན་སྡོད།", "target": "བླ་མ འི་ བཀ ས་ མ་ གྲོལ་བ ར་ ང ས་ ཁྱེད་ ཁྲིད་ རུང་ ད་ ལན་ གྱི་ འདི་ དང་ འདྲ་ སྟེ་ རང་རེ་ གཉིས་ ཀ་ ལ་ མི་ དགའ་བ ས་ ད་ ལན་ སྡོད །" }, { "source": "ཕྱིས་ངེས་པར་རྗེས་སུ་མི་འཛིན་ཞིང་བཀས་གྲོལ་ན་ཕན་ཅི་ཐོགས་བྱེད་དོ་གསུང་བ་ལ།", "target": "ཕྱི ས་ ངེས་པ ར་ རྗེས་ སུ་ མི་ འཛིན་ ཞིང་ བཀ ས་ གྲོལ་ ན་ ཕན་ ཅི་ ཐོགས་ བྱེད་ དོ་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "འོ་ན་བདག་སྡིག་སྒྲིབ་ཆེས་པའི་ཞོར་ལ་བླ་མ་དང་ཡུམ་ལ་ཡང་འོ་རྒྱལ་འདི་འདྲ་བྱུང་བས།", "target": "འོ་ ན་ བདག་ སྡིག་སྒྲིབ་ ཆེས་པ འི་ ཞོར་ ལ་ བླ་མ་ དང་ ཡུམ་ ལ་ ཡང་ འོ་རྒྱལ་ འདི་ འདྲ་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "ད་ལན་གྱི་ལུས་འདི་ཆོས་མི་ཐོབ་པའི་ཁར་སྡིག་པ་ཆེ་ལ་མང་བ་སོག་པར་གདའ་བས་ལྕེབས་ནས་ཤི་སྡོད།", "target": "ད་ ལན་ གྱི་ ལུས་ འདི་ ཆོས་ མི་ ཐོབ་པ འི་ ཁ ར་ སྡིག་པ་ ཆེ་ ལ་ མང་བ་ སོག་པ ར་ གདའ་བ ས་ ལྕེབས་ ནས་ ཤི་ སྡོད །" }, { "source": "ཕྱི་མ་ཆོས་ཐོབ་པའི་མི་ལུས་ཅིག་ཏུ་སྐྱེ་བར་ཐུགས་རྗེས་འཛིན་པར་ཞུ་བྱས་ལྕེབ་གྲབས་བྱས་པས། བླ་མས་ང་བཟུང་སྟེ། སྤྱན་ཆབ་གསིལ་ཞིང་། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་དེ་འདྲ་མ་བྱེད་ཅིགརྒྱལ་བའི་བཀའི་མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ཀྱི་ལུགས་ལ། རང་གི་ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ལྷ་ལས་འདའ་ས་མེད་པ་ཅིག་ཡོད་པ་ཡིན།", "target": "ཕྱི་མ་ ཆོས་ ཐོབ་པ འི་ མི་ལུས་ ཅིག་ ཏུ་ སྐྱེ་བ ར་ ཐུགས་རྗེ ས་ འཛིན་པ ར་ ཞུ་ བྱས་ ལྕེབ་གྲབས་ བྱས་པ ས ། བླ་མ ས་ ང་ བཟུང་ སྟེ ། སྤྱན་ཆབ་ གསིལ་ ཞིང་ ། ཨ་བོ་ མཐུ་ཆེན་ དེ་ འདྲ་ མ་ བྱེད་ ཅིག རྒྱལ་བ འི་ བཀ འི་ མཐར་ཐུག་གསང་སྔགས་ ཀྱི་ ལུགས་ ལ ། རང་ གི་ ཕུང་ཁམས་སྐྱེ་མཆེད་ ལྷ་ ལས་འདའ་ས་མེད་པ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ ཡིན །" }, { "source": "དུས་ལ་མ་བབ་པར་འཕོ་བ་བྱས་རུང་ལྷ་བསད་པའི་ཉེས་པ་ཡོད་ན།", "target": "དུས་ ལ་ མ་ བབ་པ ར་ འཕོ་བ་ བྱས་ རུང་ ལྷ་ བསད་པ འི་ ཉེས་པ་ ཡོད་ ན །" }, { "source": "ལྕེབས་ན་དེ་བས་སྡིག་ཆེ་བ་ཅི་ཡོད།", "target": "ལྕེབས་ ན་ དེ་ བས་ སྡིག་ ཆེ་བ་ ཅི་ ཡོད །" }, { "source": "མདོ་ལུགས་ལའང་རང་སྲོག་རང་གིས་བཅད་པ་ལས་སྡིག་ཆེ་བ་མེད་པས་དེ་རྣམས་གོ་བར་གྱིས་ལ་ལྕེབ་པའི་བསམ་སྦྱོར་བོར་ཅིགད་དུང་བླ་མས་ཆོས་གནང་བའང་སྲིད།", "target": "མདོ་ལུགས་ ལ འང་ རང་སྲོག་ རང་ གིས་ བཅད་པ་ ལས་ སྡིག་ ཆེ་བ་ མེད་པ ས་ དེ་ རྣམས་ གོ་བ ར་ གྱིས་ ལ་ ལྕེབ་པ འི་ བསམ་སྦྱོར་ བོར་ ཅིག ད་དུང་ བླ་མ ས་ ཆོས་ གནང་བ འང་ སྲིད །" }, { "source": "མ་གནང་རུང་བླ་མ་གཞན་ལ་ཆོས་ཐོབ་པ་ཅིག་ངེས་པར་འོང་གསུང་ཞལ་ཏ་གནང་བའི་བར་ལ། གྲྭ་པ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་། ང་ལ་ཐུགས་ཀྱིས་མ་བཟོད་པར། རེས་ཡར་བྱོན་ནས་བླ་མ་ལ་ཞུ་སྐབས་ཨེ་འདུག་བལྟས།", "target": "མ་ གནང་ རུང་ བླ་མ་ གཞན་ ལ་ ཆོས་ ཐོབ་པ་ ཅིག་ ངེས་པ ར་ འོང་ གསུང་ ཞལ་ཏ་ གནང་བ འི་ བར་ ལ ། གྲྭ་པ་ གཞན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ། ང་ ལ་ ཐུགས་ ཀྱིས་ མ་ བཟོད་པ ར ། རེ ས་ ཡ ར་ བྱོན་ ནས་ བླ་མ་ ལ་ ཞུ་ སྐབས་ ཨེ་ འདུག་ བལྟས །" }, { "source": "རེས་འགའ་མར་བྱོན་ནས་ང་ལ་སེམས་གསོ་མཛད་རུང་།", "target": "རེ ས་ འགའ་ མ ར་ བྱོན་ ནས་ ང་ ལ་ སེམས་ གསོ་ མཛད་ རུང་ །" }, { "source": "ངའི་སྙིང་འདི་ལྕགས་ལས་བྱས་པ་ཡིན་ནམ། མིན་ན་གས་ཏེ་འཆི་ཐང་སྙམ་པའི་སྡུག་བསྔལ་བྱུང་སྟེ།", "target": "ང འི་ སྙིང་ འདི་ ལྕགས་ ལས་ བྱས་པ་ ཡིན་ ནམ ། མིན་ ན་ གས་ ཏེ་ འཆི་ ཐང་ སྙམ་པ འི་ སྡུག་བསྔལ་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "ཚེ་སྟོད་ལ་སྡིག་པ་ཆེན་པོ་བྱས་པས་ཆོས་ཞུ་བ་རང་གི་ཕྱིར་ཡང་དེ་ལྟ་བུའི་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་གསུང་།", "target": "ཚེ་སྟོད་ ལ་ སྡིག་པ་ ཆེན་པོ་ བྱས་པ ས་ ཆོས་ ཞུ་བ་ རང་ གི་ ཕྱི ར་ ཡང་ དེ་ ལྟ་བུ འི་ སྡུག་བསྔལ་ མྱོང་ གསུང་ །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་ཆོས་ཉན་པ་ཀུན་གྱི་ནང་ནས་མཆི་མ་དྲག་པོ་མི་གཏོང་བ་ནི་གཅིག་ཀྱང་མེད་དོ།།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཆོས་ ཉན་པ་ ཀུན་ གྱི་ ནང་ ནས་ མཆི་མ་ དྲག་པོ་ མི་ གཏོང་བ་ ནི་ གཅིག་ ཀྱང་ མེད་ དོ ། །" }, { "source": "སྐྱོ་ཤས་དང་ངེས་འབྱུང་གིས་རྣངས་ཏེ་བརྒྱལ་བ་ཡང་འགའ་བྱུང་ངོ་།།", "target": "སྐྱོ་ཤས་ དང་ ངེས་འབྱུང་ གིས་ རྣངས་ ཏེ་ བརྒྱལ་བ་ ཡང་ འགའ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "སྡུག་བསྔལ་ཡིད་ཆད་ཀྱི་སྒོ་ནས་སྡིག་སྒྲིབ་སྦྱང་བའི་མཛད་པ་སྟེ་གཉིས་པའོ།།།།", "target": "སྡུག་བསྔལ་ ཡིད་ཆད་ ཀྱི་ སྒོ་ ནས་ སྡིག་སྒྲིབ་ སྦྱང་བ འི་ མཛད་པ་ སྟེ་ གཉིས་པ འོ ། ། ། །" }, { "source": "གསུམ་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་བས། འོ་ན་རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མར་པས་རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་རྐྱེན་ཅི་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱུང་ཞུས་པས།", "target": "གསུམ་པ་ ནི ། ཡང་ རས་ཆུང་བ ས ། འོ་ ན་ རྗེ་བཙུན་ བླ་མ་ མར་པ ས་ རྗེས་ སུ་ འཛིན་པ འི་ རྐྱེན་ ཅི་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ བྱུང་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "དེར་གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཡར་འབྱོན་མར་འབྱོན་མཛད་པས་དར་ཅིག་ནས་མར་པ་དགོངས་པ་ལས་བཞེངས་ཏེ།", "target": "དེ ར་ གྲྭ་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཡ ར་ འབྱོན་ མ ར་ འབྱོན་ མཛད་པ ས་ དར་ ཅིག་ ནས་ མར་པ་ དགོངས་པ་ ལས་ བཞེངས་ ཏེ །" }, { "source": "ཐུགས་ཞི་བའི་ངང་ནས་འོ་ད་བདག་མེད་མ་ལ་འདིར་ཤོག་གྱིས་ཤིག་གསུང་།", "target": "ཐུགས་ ཞི་བ འི་ ངང་ ནས་ འོ་ ད་ བདག་མེད་མ་ ལ་ འདི ར་ ཤོག་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ །" }, { "source": "ཡུམ་གདན་དྲངས་ཕྱིན་པས། རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ལ་སོགས་པའི་གྲ་པ་གཞན་ཚོ་གར་སོང་གསུང་བ་ལ།", "target": "ཡུམ་ གདན་ དྲངས་ ཕྱིན་པ ས ། རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ ལ་ སོགས་པ འི་ གྲ་པ་ གཞན་ ཚོ་ ག ར་ སོང་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "བླ་མ་རྔོག་པ། བླ་མ་རང་གི་བཀས་ནཱ་རོའི་སྐུ་རྒྱན་དང་ཐུགས་དམ་ད་ལྟ་ལོང་ཤོག་གསུང་བ་ལྟར་ལེན་དུ་འབྱོན་པར་ཆས་ནས་སྒོ་ཕྱིར་ཕེབས་ཏེ།", "target": "བླ་མ་ རྔོག་པ ། བླ་མ་ རང་ གི་ བཀ ས་ ནཱ་རོ འི་ སྐུ་རྒྱན་ དང་ ཐུགས་དམ་ ད་ ལྟ་ ལོང་ ཤོག་ གསུང་བ་ ལྟ ར་ ལེན་ དུ་ འབྱོན་པ ར་ ཆས་ ནས་ སྒོ་ ཕྱི ར་ ཕེབས་ ཏེ །" }, { "source": "ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ཞུ་བ་འདི་ལྟར་འབུལ་བ་ལ་ཞལ་ཏ་འདི་ལྟར་གནང་ཞིང་ད་ལྟ་བཞུགས་གདའ་ཞེས་ཞིབ་རྒྱས་ཞུས་པས།", "target": "ཨ་བོ་ མཐུ་ཆེན་ ཞུ་བ་ འདི་ ལྟ ར་ འབུལ་བ་ ལ་ ཞལ་ཏ་ འདི་ ལྟ ར་ གནང་ ཞིང་ ད་ ལྟ་ བཞུགས་ གདའ་ ཞེས་ ཞིབ་རྒྱས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "མར་པ་སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་མཛད་ཏེ། གསང་སྔགས་ཀྱི་སློབ་མ་ཞེས་བྱ་བ་དེ་འདྲ་ཅིག་དགོས་རྒྱུ་ཡང་ཡིན།", "target": "མར་པ་ སྤྱན་ཆབ་ ཉིལ་ མཛད་ ཏེ ། གསང་སྔགས་ ཀྱི་ སློབ་མ་ ཞེས་ བྱ་བ་ དེ་ འདྲ་ ཅིག་ དགོས་རྒྱུ་ ཡང་ ཡིན །" }, { "source": "ཡིན་པ་བཞིན་བྱུང་གིས། ད་ངའི་བུ་སློབ་རྣམས་སྙིང་རྗེ་བས་བོས་ཤོག་ཅིག་གསུང་།", "target": "ཡིན་པ་ བཞིན་ བྱུང་ གིས ། ད་ ང འི་ བུ་སློབ་ རྣམས་ སྙིང་ རྗེ་བ ས་ བོས་ ཤོག་ ཅིག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་གྲྭ་པ་ཅིག་གིས་བླ་མ་རྔོག་པ་གདན་འདྲེན་དུ་ཕྱིན་ནས། ད་བླ་མ་ཐུགས་ཞི་ནས་ང་གདན་འདྲེན་དུ་བཏང་བ་ཡིན་པས། ཕེབས་པར་ཞུ་ཞུས་འབྱོན་པ་ལ།", "target": "དེ ར་ གྲྭ་པ་ ཅིག་ གིས་ བླ་མ་ རྔོག་པ་ གདན་ འདྲེན་ དུ་ ཕྱིན་ ནས ། ད་ བླ་མ་ ཐུགས་ ཞི་ ནས་ ང་ གདན་ འདྲེན་ དུ་ བཏང་བ་ ཡིན་པ ས ། ཕེབས་པ ར་ ཞུ་ ཞུས་ འབྱོན་པ་ ལ །" }, { "source": "ངས་མི་ལས་འཕྲོ་ཅན་ཚོའི་དགའ་བ་ལ། ལས་ངན་པོ་ང་ལ་ནི་བླ་མ་ཐུགས་ཞི་རུང་དྲུང་དུ་འགྲོ་བའི་སྐལ་བ་མེད་པས་ཕྱིན་རུང་བཀའ་བཀྱོན་དང་ཕྱག་འབེབས་ལས་མི་ཡོང་བྱས་ངུ་ཞིང་བསྡད་པས།", "target": "ང ས་ མི་ ལས་འཕྲོ་ཅན་ ཚོ འི་ དགའ་བ་ ལ ། ལས་ ངན་པོ་ ང་ ལ་ ནི་ བླ་མ་ ཐུགས་ ཞི་ རུང་ དྲུང་ དུ་ འགྲོ་བ འི་ སྐལ་བ་ མེད་པ ས་ ཕྱིན་ རུང་ བཀའ་བཀྱོན་ དང་ ཕྱག་འབེབས་ ལས་ མི་ ཡོང་ བྱས་ ངུ་ ཞིང་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་རྔོག་པ་ཡང་བཞུགས་ནས་གྲྭ་པ་དེ་ལ། བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་གྱི་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་ཞུས་ལ། སྐུ་དྲུང་དུ་འགྲོར་རུང་ངམ་ལྟོས་ཤོགདེ་བར་ལ་ངས་འདིར་མ་བསྡད་ན་འདིས་གང་མིན་བྱས་ཉེན་འདུག་གསུང་།", "target": "བླ་མ་ རྔོག་པ་ ཡང་ བཞུགས་ ནས་ གྲྭ་པ་ དེ་ ལ ། བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ཨ་བོ་ མཐུ་ཆེན་ གྱི་ རྒྱུ་མཚན་ རྣམས་ ཞུས་ ལ ། སྐུ་ དྲུང་ དུ་ འགྲོ ར་ རུང་ ངམ་ ལྟོས་ ཤོག དེ་ བར་ ལ་ ང ས་ འདི ར་ མ་ བསྡད་ ན་ འདི ས་ གང་ མིན་ བྱས་ ཉེན་ འདུག་ གསུང་ །" }, { "source": "གྲྭ་པ་དེས་བླ་མ་མར་པ་ལ་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་ཞུས་པས། སྔར་ཡིན་ན་ཁོ་བདེན། ད་དེ་འདྲ་བྱེད་མི་དགོས། ད་ལན་འབོད་པའི་མགྲོན་གྱི་གཙོ་བོ་མཐུ་ཆེན་ཡིན་པས། བདག་མེད་མ་སོང་ལ་བོས་ཤོག་ཅིག་གསུང་།", "target": "གྲྭ་པ་ དེ ས་ བླ་མ་ མར་པ་ ལ་ རྒྱུ་མཚན་ རྣམས་ ཞུས་པ ས ། སྔ ར་ ཡིན་ ན་ ཁོ་ བདེན ། ད་ དེ་ འདྲ་ བྱེད་ མི་ དགོས ། ད་ ལན་ འབོད་པ འི་ མགྲོན་ གྱི་ གཙོ་བོ་ མཐུ་ཆེན་ ཡིན་པ ས ། བདག་མེད་མ་ སོང་ ལ་ བོས་ ཤོག་ ཅིག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་ཡུམ་ཞལ་འཛུམ་བག་དང་བཅས་བྱོན་ཏེ། ཨ་བོ་མཐུ་ཆེན་ད་རང་བླ་མས་ཁྱོད་རྗེས་སུ་འཛིན་པ་འདྲ། ཐུགས་རྗེ་གཏིང་ནས་གཡོས་པའི་རྟགས་ལ་ད་ལན་མགྲོན་གྱི་གཙོ་བོ་ཁོ་ཡིན་པས་ང་རང་ལ་བོས་ཤོག་གསུང་། ང་རང་ལའང་བཀའ་བཀྱོན་ཡང་མ་བྱུང་། དགའ་བར་གྱིས་ལ་འདོང་ངོ་གསུང་བ་ལ།", "target": "དེ ར་ ཡུམ་ ཞལ་འཛུམ་བག་ དང་ བཅས་ བྱོན་ ཏེ ། ཨ་བོ་ མཐུ་ཆེན་ ད་ རང་ བླ་མ ས་ ཁྱོད་ རྗེས་ སུ་ འཛིན་པ་ འདྲ ། ཐུགས་རྗེ་ གཏིང་ ནས་ གཡོས་པ འི་ རྟགས་ ལ་ ད་ ལན་ མགྲོན་ གྱི་ གཙོ་བོ་ ཁོ་ ཡིན་པ ས་ ང་ རང་ ལ་ བོས་ ཤོག་ གསུང་ ། ང་ རང་ ལ འང་ བཀའ་བཀྱོན་ ཡང་ མ་ བྱུང་ ། དགའ་བ ར་ གྱིས་ ལ་ འདོང་ ངོ་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "ད་དུང་བདེན་ནམ་བརྫུན་སྙམ་པའི་ཐེ་ཚོམ་ལོག་གེ་བ་ཅིག་ལ་ནང་དུ་ཕྱིན་པས་གྲལ་འགྲིག་པ་དང་།", "target": "ད་དུང་ བདེན་ ནམ་ བརྫུན་ སྙམ་པ འི་ ཐེ་ཚོམ་ ལོག་གེ་བ་ ཅིག་ ལ་ ནང་ དུ་ ཕྱིན་པ ས་ གྲལ་ འགྲིག་པ་ དང་ །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། བརྟགས་བརྟགས་ན་རང་རེ་ཀུན་ལ་གྱོད་མེད་དེ།། ངས་ནི་མཐུ་ཆེན་གྱི་སྡིག་པ་སྦྱོང་ཐབས་སུ་སྡུག་བཏང་བ་མ་གཏོགས་རང་འདོད་ཀྱི་མཁར་ལས་ཡིན་ན་ཞི་བའི་སྒོ་ནས་བཅོལ་བས་ཆོག་པས་ང་བདེན།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བརྟགས་ བརྟགས་ ན་ རང་རེ་ ཀུན་ ལ་ གྱོད་ མེད་ དེ ། ། ང ས་ ནི་ མཐུ་ཆེན་ གྱི་ སྡིག་པ་ སྦྱོང་ཐབས་ སུ་ སྡུག་ བཏང་བ་ མ་ གཏོགས་ རང་འདོད་ ཀྱི་ མཁར་ལས་ ཡིན་ ན་ ཞི་བ འི་ སྒོ་ ནས་ བཅོལ་བ ས་ ཆོག་པ ས་ ང་ བདེན །" }, { "source": "བདག་མེད་མ་སྤྱིར་བུད་མེད་དུ་སོང་བ་དང་། སྒོས་སུ་སྙིང་རྗེ་ཆེ་རབ་ཅིག་འདུག་པས་མ་ཕོད་པ་བདེན་ནའང་། རྟེན་དང་བཅས་པའི་ཡིག་བརྫུས་དེ་གནང་ཆེས།", "target": "བདག་མེད་མ་ སྤྱི ར་ བུད་མེད་ དུ་ སོང་བ་ དང་ ། སྒོས་ སུ་ སྙིང་རྗེ་ ཆེ་ རབ་ ཅིག་ འདུག་པ ས་ མ་ ཕོད་པ་ བདེན་ ན འང་ ། རྟེན་ དང་ བཅས་པ འི་ ཡིག་བརྫུས་ དེ་ གནང་ ཆེས །" }, { "source": "རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ནི་ཁྱོད་རང་ཟེར་བ་ལྟར་བདེན་ཏེ། འོན་ཀྱང་རྟེན་རྣམས་རེ་ཤིག་ཚུར་ལོང་ཤོགརྗེས་སུ་ཁྱོད་རང་ལ་སྟེར་བ་ཡིན།", "target": "རྔོག་ཆོས་སྐུ་རྡོ་རྗེ་ ནི་ ཁྱོད་ རང་ ཟེར་བ་ ལྟ ར་ བདེན་ ཏེ ། འོན་ ཀྱང་ རྟེན་ རྣམས་ རེ་ ཤིག་ ཚུ ར་ ལོང་ ཤོག རྗེས་ སུ་ ཁྱོད་ རང་ ལ་ སྟེར་བ་ ཡིན །" }, { "source": "མཐུ་ཆེན་ནི་ཆོས་ཀྱི་འདོད་པས་གདུངས་འདུག་པས་ཅི་ཐོབ་ཀྱི་ཐབས་བྱེད་པས་བདེན།", "target": "མཐུ་ཆེན་ ནི་ ཆོས་ ཀྱི་ འདོད་པ ས་ གདུངས་ འདུག་པ ས་ ཅི་ ཐོབ་ ཀྱི་ ཐབས་ བྱེད་པ ས་ བདེན །" }, { "source": "ད་ལན་རྔོག་ལ་བདག་མེད་མས་ཡིག་བརྫུས་བསྐུར་བ་ནི་མ་གོརྔོག་སྟོན་གྱིས་མཐུ་ཆེན་ལ་དབང་བསྐུར་གདམས་ངག་བྱིན་པའི་རྐྱེན་གྱིས། ད་ཡིད་ཆད་གཏོང་ཐབས་མ་རྙེད་པས་ཚིག་པ་ལོག་པ་གྲོས་ཀྱི་ཆུ་ལོག་ཏུ་བྱུང་རུང་འཇིག་རྟེན་པའི་དེ་དང་མི་འདྲ་སྟེ། རྣམ་པ་ཅིར་སྣང་རུང་ཐམས་ཅད་ཆོས་ཕྱོགས་ནས་ཡུས་ཐེག་པ་ཡིན་པས་ངོ་བོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ལམ་དུ་འགྲོ་བས། གྲལ་པ་ཆོས་མ་གོ་བ་རྣམས་དད་པ་མ་ལོག་ཅིགལར་རང་ངའི་བུ་འདི་ལ་ཡིད་ཆད་ཆེན་པོ་ལན་དགུ་ཐོངས་ན། ཕྱིས་མི་ལུས་ལེན་མི་དགོས་པར་ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་དུ་སངས་རྒྱ་བ་ཡོད་པ་ཡིན་ཏེ། དེ་ལྟར་མ་བྱུང་བས་སྡིག་སྒྲིབ་ཀྱི་ལྷག་ཅུང་ཟད་ཅིག་ལུས་པ་བདག་མེད་མ་བློ་ཆུང་བས་ལན།", "target": "ད་ ལན་ རྔོག་ ལ་ བདག་མེད་མ ས་ ཡིག་བརྫུས་ བསྐུར་བ་ ནི་ མ་ གོ རྔོག་སྟོན་ གྱིས་ མཐུ་ཆེན་ ལ་ དབང་ བསྐུར་ གདམས་ངག་ བྱིན་པ འི་ རྐྱེན་ གྱིས ། ད་ ཡིད་ཆད་ གཏོང་ཐབས་ མ་ རྙེད་པ ས་ ཚིག་པ་ལོག་པ་གྲོས་ ཀྱི་ ཆུ་ལོག་ ཏུ་ བྱུང་ རུང་ འཇིག་རྟེན་པ འི་ དེ་ དང་ མི་ འདྲ་ སྟེ ། རྣམ་པ་ ཅི ར་ སྣང་ རུང་ ཐམས་ཅད་ ཆོས་ ཕྱོགས་ ནས་ ཡུས་ ཐེག་པ་ ཡིན་པ ས་ ངོ་བོ་ བྱང་ཆུབ་ ཀྱི་ ལམ་ དུ་ འགྲོ་བ ས ། གྲལ་པ་ ཆོས་ མ་ གོ་བ་ རྣམས་ དད་པ་ མ་ ལོག་ ཅིག ལ ར་ རང་ ང འི་ བུ་ འདི་ ལ་ ཡིད་ཆད་ ཆེན་པོ་ ལན་ དགུ་ ཐོངས་ ན ། ཕྱི ས་ མི་ལུས་ ལེན་ མི་ དགོས་པ ར་ ཕུང་པོ་ ལྷག་ མེད་ དུ་ སངས་ རྒྱ་བ་ ཡོད་པ་ ཡིན་ ཏེ ། དེ་ ལྟ ར་ མ་ བྱུང་བ ས་ སྡིག་སྒྲིབ་ ཀྱི་ ལྷག་ ཅུང་ཟད་ ཅིག་ ལུས་པ་ བདག་མེད་མ་ བློ་ ཆུང་བ ས་ ལན །" }, { "source": "འོན་ཀྱང་སྡིག་པ་ཚབས་ཆེན་འདག་པའི་ཡིད་ཆད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་དང་སྣང་ཆུང་མང་པོའི་སྒོ་ནས་ཚར་བཅད་སོང་བ་ཡིན།", "target": "འོན་ ཀྱང་ སྡིག་པ་ ཚབས་ཆེན་ འདག་པ འི་ ཡིད་ཆད་ ཆེན་པོ་ བརྒྱད་ དང་ སྣང་ཆུང་ མང་པོ འི་ སྒོ་ ནས་ ཚར་ བཅད་ སོང་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ད་རྗེས་སུ་བཟུང་ནས་མི་རྒན་ང་རང་གི་སྙིང་དང་འདྲ་བའི་གདམས་ངག་རྣམས་བྱིན་ཏེ། སྒྲུབ་བརྒྱགས་ཡང་ང་རང་གིས་སྦྱངས་ནས་སྒོམ་དུ་འཇུག་པ་ཡིན་པས་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག་གསུང་བྱུང་བ་དང་།", "target": "ད་ རྗེས་ སུ་ བཟུང་ ནས་ མི་རྒན་ ང་ རང་ གི་ སྙིང་ དང་ འདྲ་བ འི་ གདམས་ངག་ རྣམས་ བྱིན་ ཏེ ། སྒྲུབ་བརྒྱགས་ ཡང་ ང་ རང་ གིས་ སྦྱངས་ ནས་ སྒོམ་ དུ་ འཇུག་པ་ ཡིན་པ ས་ དགའ་བ ར་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ བྱུང་བ་ དང་ །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་ངའི་ཡིད་ལ་ངའི་འདི་རྨི་ལམ་ཡིན་ནམ་མངོན་སུམ་ཡིན། རྨི་ལམ་ཡིན་ན་གཉིད་མ་སད་ན་དགའ་སྟེ་སྙམ་པའི་དགའ་སྤྲོ་ཚད་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་སྟེ། ཡང་དགའ་དྲགས་ངུ་ཤོར་བའི་ངང་ནས་ཕྱག་ཕུལ་བས།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ ང འི་ ཡིད་ ལ་ ང འི་ འདི་ རྨི་ལམ་ ཡིན་ ནམ་ མངོན་སུམ་ ཡིན ། རྨི་ལམ་ ཡིན་ ན་ གཉིད་ མ་ སད་ ན་ དགའ་ སྟེ་ སྙམ་པ འི་ དགའ་སྤྲོ་ ཚད་ མེད་པ་ ཅིག་ བྱུང་ སྟེ ། ཡང་ དགའ་ དྲགས་ ངུ་ ཤོར་བ འི་ ངང་ ནས་ ཕྱག་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "ཡུམ་དང་བླ་མ་རྔོག་པ་སོགས་ཚོགས་པ་ཀུན་བླ་མ་ལ་ཚར་གཅོད་པའི་ཚེ་ཐབས་མཁས་པའམ། རྗེས་སུ་འཛིན་པའི་ཚེ་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་བའམ། བླ་མ་རང་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་འདུག་སྙམ་ལྷག་པར་དད་པ་སྐྱེས་པ་དང་།", "target": "ཡུམ་ དང་ བླ་མ་ རྔོག་པ་ སོགས་ ཚོགས་པ་ ཀུན་ བླ་མ་ ལ་ ཚར་ གཅོད་པ འི་ ཚེ་ ཐབས་ མཁས་པ འམ ། རྗེས་ སུ་ འཛིན་པ འི་ ཚེ་ ཐུགས་རྗེ་ ཆེ་བ འམ ། བླ་མ་ རང་ སངས་རྒྱས་ དངོས་ སུ་ འདུག་ སྙམ་ ལྷག་པ ར་ དད་པ་ སྐྱེས་པ་ དང་ །" }, { "source": "ང་ལ་ཐུགས་བརྩེ་བས་སྤྱན་ཆབ་བསིལ་ཞིང་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞེས་ཕྱག་ཕུལ་བའི་མཐར་ཚོགས་པ་ཀུན་བཞད་གད་ཐེག་གེ་བའི་ངང་ནས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བསྐོར་རོ།།", "target": "ང་ ལ་ ཐུགས་ བརྩེ་བ ས་ སྤྱན་ཆབ་ བསིལ་ ཞིང་ བཀའ་དྲིན་ ཆེ་ ཞེས་ ཕྱག་ ཕུལ་བ འི་ མཐ ར་ ཚོགས་པ་ ཀུན་ བཞད་གད་ ཐེག་གེ་བ འི་ ངང་ ནས་ ཚོགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ བསྐོར་ རོ ། །" }, { "source": "དེའི་ནུབ་མོ་ཚོགས་པ་ཀུན་འཛོམ་སར་མཆོད་པ་བཤམས་ནས། ཐུན་མོང་སོ་ཐར་གྱི་སྡོམ་པ་སྟེར་གསུང་།", "target": "དེ འི་ ནུབ་མོ་ ཚོགས་པ་ ཀུན་ འཛོམ་ས ར་ མཆོད་པ་ བཤམས་ ནས ། ཐུན་མོང་སོ་ཐར་ གྱི་ སྡོམ་པ་ སྟེར་ གསུང་ །" }, { "source": "ངའི་སྐྲ་བྲེགས་ལུས་བསྒྱུར་ནས་མིང་དང་པོ་ནས་ཕྲད་དུས་ཀྱི་རྨི་ལམ་དུ་ནཱ་རོས་བཏགས་ཚར་ཡོད་གསུང་།", "target": "ང འི་ སྐྲ་ བྲེགས་ ལུས་ བསྒྱུར་ ནས་ མིང་ དང་པོ་ ནས་ ཕྲད་ དུས་ ཀྱི་ རྨི་ལམ་ དུ་ ནཱ་རོ ས་ བཏགས་ ཚར་ ཡོད་ གསུང་ །" }, { "source": "མི་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་དུ་བཏགས་ཏེ་དགེ་བསྙེན་གྱི་སྡོམ་པ་དང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་བྱ་གནང་སྟེ།", "target": "མི་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ དུ་ བཏགས་ ཏེ་ དགེ་བསྙེན་ གྱི་ སྡོམ་པ་ དང་ ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ འི་ བསླབ་བྱ་ གནང་ སྟེ །" }, { "source": "ནང་མཆོད་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ་ཆེད་གཉེར་གྱི་ཐུགས་གཏད་པའི་བྱིན་བརླབས་མཛད་པས། ནང་མཆོད་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་ལྡན་དུ་ཁོལ་བ་ཀུན་གྱིས་དངོས་སུ་མཐོང་བ་དེ་ནས། ཐོག་མར་བླ་མ་ཡི་དམ་མཆོད། དེ་ནས་མར་པ་རང་གིས་བཞེས། དེ་ནས་ང་ལ་གནང་བྱུང་བ། ངས་ལྷག་མ་ལུས་པར་འཐུངས་པས།", "target": "ནང་མཆོད་ ཀྱི་ ཀ་པཱ་ལ་ ཆེད་གཉེར་ གྱི་ ཐུགས་ གཏད་པ འི་ བྱིན་བརླབས་ མཛད་པ ས ། ནང་མཆོད་ འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ ལྔ་ ལྡན་ དུ་ ཁོལ་བ་ ཀུན་ གྱིས་ དངོས་ སུ་ མཐོང་བ་ དེ་ ནས ། ཐོག་མ ར་ བླ་མ་ཡི་དམ་ མཆོད ། དེ་ ནས་ མར་པ་ རང་ གིས་ བཞེས ། དེ་ ནས་ ང་ ལ་ གནང་ བྱུང་བ ། ང ས་ ལྷག་མ་ ལུས་པ ར་ འཐུངས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས་རྟེན་འབྲེལ་བཟང་། བརྒྱུད་པ་གཞན་འགའ་ཞིག་གི་དབང་བཞི་རྫོགས་པས་ངའི་ནང་མཆོད་ཀྱི་བདུད་རྩི་མྱོང་བ་ལྷག་ན་འང་། གསང་སྔགས་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་དབང་ནང་བར་ནས་བསྐུར་རོ་གསུང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས་ རྟེན་འབྲེལ་ བཟང་ ། བརྒྱུད་པ་ གཞན་ འགའ་ ཞིག་ གི་ དབང་ བཞི་ རྫོགས་ པས་ ང འི་ ནང་མཆོད་ ཀྱི་ བདུད་རྩི་ མྱོང་བ་ ལྷག་ ན་ འང་ ། གསང་སྔགས་སྨིན་བྱེད་ ཀྱི་ དབང་ ནང་བ ར་ ནས་ བསྐུར་ རོ་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་བདེ་མཆོག་དྲུག་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས་པ་བཞེངས་ནས་དབང་བསྐུར་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟོན་པའི་ཚེ། རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ་ཕྱག་འཛུབ་གཏད་དེ། འདི་མཚོན་བྱེད་དཔེའི་དཀྱིལ་འཁོར་བྱ་བ་ཡིན། མཚོན་བྱ་དོན་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་འདི་ན་གསུང་ནམ་མཁའ་ལ་ཕྱག་འཛུག་གཏད་བྱུང་བས། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ལ་ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི། གནས་སུམ་བཅུ་རྩ་གཉིས། དུར་ཁྲོད་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་དཔའ་བོ་དང་མཁའ་འགྲོས་བསྐོར་ནས་ཁྲ་ལམ་མེ་བཞུགས་པ་དངོས་སུ་མཐོང་།", "target": "དེ་ ནས་ བདེ་མཆོག་ དྲུག་ ཅུ་ རྩ་ གཉིས་ ཀྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ རྒྱས་པ་ བཞེངས་ ནས་ དབང་ བསྐུར་བ འི་ དཀྱིལ་འཁོར་ སྟོན་པ འི་ ཚེ ། རྡུལ་ཚོན་ གྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ ལ་ ཕྱག་འཛུབ་ གཏད་ དེ ། འདི་ མཚོན་བྱེད་དཔེ འི་ དཀྱིལ་འཁོར་ བྱ་བ་ ཡིན ། མཚོན་བྱ་དོན་ ཀྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ འདི་ ན་ གསུང་ ནམ་མཁའ་ ལ་ ཕྱག་འཛུག་ གཏད་ བྱུང་བ ས ། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ ལ་ ཡུལ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ བཞི ། གནས་ སུམ་ བཅུ་ རྩ་ གཉིས ། དུར་ཁྲོད་ ཆེན་པོ་ བརྒྱད་ ཀྱི་ དཔའ་བོ་ དང་ མཁའ་འགྲོ ས་ བསྐོར་ ནས་ ཁྲ་ལམ་མེ་ བཞུགས་པ་ དངོས་ སུ་ མཐོང་ །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་བླ་མ་དང་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷས། མགྲིན་གཅིག་ཏུ། གསང་མཚན་དཔལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེར་བཏགས་ཏེ། རྒྱུད་ཀྱི་ལུང་རྣམས་རྒྱས་པར་གནང་ནས། མན་ངག་གི་ཉམས་ལེན་དང་། ཕྱག་ལེན་རྣམས་མཐིལ་ཕྱིན་པར་བསྟན་ཏེ།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ བླ་མ་ དང་ དཀྱིལ་འཁོར་ གྱི་ ལྷ ས ། མགྲིན་ གཅིག་ ཏུ ། གསང་མཚན་ དཔལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ ར་ བཏགས་ ཏེ ། རྒྱུད་ ཀྱི་ ལུང་ རྣམས་ རྒྱས་པ ར་ གནང་ ནས ། མན་ངག་ གི་ ཉམས་ལེན་ དང་ ། ཕྱག་ལེན་ རྣམས་ མཐིལ་ ཕྱིན་པ ར་ བསྟན་ ཏེ །" }, { "source": "བླ་མའི་ཕྱག་ངའི་སྤྱི་བོར་བཞག་ནས། བུ་ཁྱོད་སློབ་མ་སྣོད་ལྡན་དུ་དང་པོ་ནས་ཤེས་ཏེ། ཁྱོད་ངའི་སར་འོང་བའི་ནུབ་མོ་ང་ལ་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་བྱུང་བ་ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་པའི་རྟགས་སུ་འདུགབདག་མེད་མ་ལ་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་བྱུང་འདུག་པ་ཡང་གོང་དང་འདྲ་བ་ལས། ཁྱད་པར་དཀོན་གཉེར་བུད་མེད་ཀྱིས་བྱེད་པ་དེ། ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོས་བྱེད་པ་ཅིག་ཡོང་བ་ཡིན།", "target": "བླ་མ འི་ ཕྱག་ ང འི་ སྤྱི་བོ ར་ བཞག་ ནས ། བུ་ ཁྱོད་ སློབ་མ་ སྣོད་ལྡན་ དུ་ དང་པོ་ ནས་ ཤེས་ ཏེ ། ཁྱོད་ ང འི་ ས ར་ འོང་བ འི་ ནུབ་མོ་ ང་ ལ་ རྨི་ལམ་ འདི་ འདྲ་ བྱུང་བ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ ཕན་ ཐོགས་པ འི་ རྟགས་ སུ་ འདུག བདག་མེད་མ་ ལ་ རྨི་ལམ་ འདི་ འདྲ་ བྱུང་ འདུག་པ་ ཡང་ གོང་ དང་ འདྲ་བ་ ལས ། ཁྱད་པ ར་ དཀོན་གཉེར་བུད་མེད་ ཀྱིས་ བྱེད་པ་ དེ ། ཆོས་བདག་མཁའ་འགྲོ ས་ བྱེད་པ་ ཅིག་ ཡོང་བ་ ཡིན །" }, { "source": "དེས་ན་ཁྱོད་ང་ལ་བླ་མ་མཁའ་འགྲོས་གནང་བའི་སློབ་མར་བྱུང་བས་ངས་ཀྱང་ཁྲུ་ཀློག་པ་ལྟར་བྱས་ནས་བསུར་འོངས་པ་ཡིན།", "target": "དེ ས་ ན་ ཁྱོད་ ང་ ལ་ བླ་མ་མཁའ་འགྲོ ས་ གནང་བ འི་ སློབ་མ ར་ བྱུང་བ ས་ ང ས་ ཀྱང་ ཁྲུ་ ཀློག་པ་ ལྟ ར་ བྱས་ ནས་ བསུ ར་ འོངས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ངས་བྱིན་པའི་ཆང་རྫོགས་པར་འཐུངས་པ་དང་། ཁྲུ་རྫོགས་པར་གློགས་པ་དེ་གདམས་ངག་གི་སྣོད་དུ་གྱུར་ཅིང་རྫོགས་པར་ཁོང་དུ་ཆུད་པའི་རྟགས་སུ་བྱུང་།", "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ ང ས་ བྱིན་པ འི་ ཆང་ རྫོགས་པ ར་ འཐུངས་པ་ དང་ ། ཁྲུ་ རྫོགས་པ ར་ གློགས་པ་ དེ་ གདམས་ངག་ གི་ སྣོད་ དུ་ གྱུར་ ཅིང་ རྫོགས་པ ར་ ཁོང་ དུ་ ཆུད་པ འི་ རྟགས་ སུ་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་ཟངས་ཕུལ་བ་དེ་ལ་ལུང་བཞི་འདུག་པ་དེ། ང་ལ་ཡོངས་གྲགས་ཀྱི་བུ་ཆེན་བཞི་ཡོང་བའི་རྟགས་སུ་འདུགདྲེག་ལ་སོགས་པའི་དྲི་མ་མེད་པ་དེ། ཁྱོད་རང་སེམས་ཉོན་མོངས་པའི་དྲི་མ་ཆུང་ཞིང་ལུས་གཏུམ་མོའི་བདེ་དྲོད་ལ་དབང་བའི་རྟགས་སུ་འདུགསྟོང་པར་ཕུལ་བ་དེས་ཁྱོད་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་ཚེ། འཚོ་བ་བཀྲེན་པ་ཙམ་འོང་བར་འདུག་སྟེ། འོན་ཀྱང་ཚེ་སྨད་དང་བུ་བརྒྱུད་ལ་ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོ་འབྱུང་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར་དང་། སྣོད་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་གདམས་ངག་གི་བཅུད་ཀྱིས་ཚིམ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། ངས་མཆོད་མེའི་མར་ཁུས་བཀང་བཞགསྙན་གྲགས་ཆེན་པོ་འབྱུང་བའི་ཕྱིར་ཟངས་ལ་སྐད་ཅི་ཐོན་བྱས་ཇི་ཁྱོད་རང་གི་ལས་སྒྲིབ་སྦྱང་ཕྱིར་ངས་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གི་མཁར་ལས་བཅོལ་བ་དང་། དབང་གྲལ་ནས་བཏོན་པ་སོགས་མི་འཚམ་པ་དུ་མའི་སྒོ་ནས་ཡིད་ཆད་མང་པོ་བཏང་བ་ལ་ལོག་ལྟ་མ་སྐྱེས་པ་དེས། ཁྱོད་ཀྱི་བུ་རྒྱུད་རྣམས་དང་པོར་དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་ཆེ་བ་སོགས་སློབ་མའི་ཆོས་ཀུན་ཚང་བ་དང་། བར་དུ་ཚེ་འདིའི་འདོད་ཡོན་ལ་ཞེན་པ་ཆུང་ཞིང་དཀའ་སྤྱད་སྙིང་རུས་ཀྱིས་རི་ལ་སྒོམ་སྲན་ཆེ་བ་དང་། མཐར་ཉམས་མྱོང་དང་བྱིན་རླབས་མཁྱེན་བརྩེར་ལྡན་ཕྱིར་མཚན་ལྡན་གྱི་བླ་མ་ཤས་དག་འབྱུང་བས་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་ཟླ་བ་ཡར་གྱི་ངོ་ལྟར་བྱེད་པ་ཡིན་པས་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག་གསུང་ལུང་བསྟན་དབུགས་དབྱུང་།", "target": "དེ་ ནས་ ཟངས་ ཕུལ་བ་ དེ་ ལ་ ལུང་ བཞི་ འདུག་པ་ དེ ། ང་ ལ་ ཡོངས་གྲགས་ ཀྱི་ བུ་ཆེན་ བཞི་ ཡོང་བ འི་ རྟགས་ སུ་ འདུག དྲེག་ ལ་ སོགས་པ འི་ དྲི་མ་ མེད་པ་ དེ ། ཁྱོད་ རང་ སེམས་ ཉོན་ མོངས་པ འི་ དྲི་མ་ ཆུང་ ཞིང་ ལུས་ གཏུམ་མོ འི་ བདེ་དྲོད་ ལ་ དབང་བ འི་ རྟགས་ སུ་ འདུག སྟོང་པ ར་ ཕུལ་བ་ དེ ས་ ཁྱོད་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་པ འི་ ཚེ ། འཚོ་བ་ བཀྲེན་པ་ ཙམ་ འོང་བ ར་ འདུག་ སྟེ ། འོན་ ཀྱང་ ཚེ་སྨད་ དང་ བུ་བརྒྱུད་ ལ་ ལོངས་སྤྱོད་ ཆེན་པོ་ འབྱུང་བ ར་ བྱ་བ འི་ ཕྱི ར་ དང་ ། སྣོད་ལྡན་ གྱི་ སློབ་མ་ གདམས་ངག་ གི་ བཅུད་ ཀྱིས་ ཚིམ་པ ར་ བྱ་བ འི་ ཕྱི ར ། ང ས་ མཆོད་མེ འི་ མར་ཁུ ས་ བཀང་ བཞག སྙན་གྲགས་ ཆེན་པོ་ འབྱུང་བ འི་ ཕྱི ར་ ཟངས་ ལ་ སྐད་ ཅི་ ཐོན་ བྱས་ ཇི་ ཁྱོད་ རང་ གི་ ལས་སྒྲིབ་ སྦྱང་ ཕྱི ར་ ང ས་ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ གི་ མཁར་ལས་ བཅོལ་བ་ དང་ ། དབང་གྲལ་ ནས་ བཏོན་པ་ སོགས་ མི་ འཚམ་པ་ དུ་མ འི་ སྒོ་ ནས་ ཡིད་ཆད་ མང་པོ་ བཏང་བ་ ལ་ ལོག་ལྟ་ མ་ སྐྱེས་པ་ དེ ས ། ཁྱོད་ ཀྱི་ བུ་རྒྱུད་ རྣམས་ དང་པོ ར་ དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ་ ཆེ་བ་ སོགས་ སློབ་མ འི་ ཆོས་ ཀུན་ ཚང་བ་ དང་ ། བར་ དུ་ ཚེ་ འདི འི་ འདོད་ཡོན་ ལ་ ཞེན་པ་ ཆུང་ ཞིང་ དཀའ་སྤྱད་ སྙིང་རུས་ ཀྱིས་ རི་ ལ་ སྒོམ་སྲན་ ཆེ་བ་ དང་ ། མཐ ར་ ཉམས་མྱོང་ དང་ བྱིན་རླབས་མཁྱེན་བརྩེ ར་ ལྡན་ ཕྱི ར་ མཚན་ལྡན་ གྱི་ བླ་མ་ ཤས་དག་ འབྱུང་བ ས་ བཀའ་བརྒྱུད་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ཟླ་བ་ཡར་ གྱི་ ངོ་ ལྟ ར་ བྱེད་པ་ ཡིན་པ ས་ དགའ་བ ར་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ ལུང་བསྟན་ དབུགས་ དབྱུང་ །" }, { "source": "གཟེངས་བསྟོད། སྤྲོ་བ་སྐྱེད་པ་མཛད་དེ་སྐྱིད་པའི་མགོ་ཚུགས་པ་ཡིན་གསུང་། དབང་དང་གདམས་ངག་ཐོབ་པའི་མཛད་པ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། བཞི་པ་ནི།", "target": "གཟེངས་ བསྟོད ། སྤྲོ་བ་ སྐྱེད་པ་ མཛད་ དེ་ སྐྱིད་པ འི་ མགོ་ ཚུགས་པ་ ཡིན་ གསུང་ ། དབང་ དང་ གདམས་ངག་ ཐོབ་པ འི་ མཛད་པ་ སྟེ་ གསུམ་པ འོ ། ། བཞི་པ་ ནི །" }, { "source": "ཡང་རས་ཆུང་པས། རྫེ་བཙུན་གྱིས་གདམས་ངག་གསན་མ་ཐག་རི་ཁྲོད་ལ་བྱོན་ནམ། བླ་མའི་དྲུང་དུ་བཞུགས་ཞུས་པས།", "target": "ཡང་ རས་ཆུང་པ ས ། རྫེ་བཙུན་ གྱིས་ གདམས་ངག་ གསན་ མ་ ཐག་ རི་ཁྲོད་ ལ་ བྱོན་ ནམ ། བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ བཞུགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "དེར་ང་ལ་བླ་མའི་གསུང་གིས་སྒྲུབ་པ་རེམ་ལ་གྱིས་ཅིག་གསུང་།", "target": "དེ ར་ ང་ ལ་ བླ་མ འི་ གསུང་ གིས་ སྒྲུབ་པ་ རེམ་ ལ་ གྱིས་ ཅིག་ གསུང་ །" }, { "source": "འཚོ་བའི་ཡོ་བྱད་བཟང་པོ་དང་བཅས་ཏེ། ལྷོ་བྲག་སྟག་ཉའི་བྲག་ལ་སྒོམ་དུ་བཅུགདེའི་ཚེ་ངས་མཆོད་ཀོང་མར་ཁུས་བཀང་བ་ལ་མེ་སྦར་ནས་སྤྱི་བོར་བཞག་སྟེ། མར་མེ་མ་རྫོགས་བར་དུ་ལུས་མི་འགུལ་བར་ཉིན་མཚན་ཐོག་ཐག་འདའ་བར་བྱས་ཏེ་བསྒོམས་ནས་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་སོང་བ་དང་།", "target": "འཚོ་བ འི་ ཡོ་བྱད་ བཟང་པོ་ དང་ བཅས་ ཏེ ། ལྷོ་བྲག་སྟག་ཉ འི་ བྲག་ ལ་ སྒོམ་ དུ་ བཅུག དེ འི་ ཚེ་ ང ས་ མཆོད་ཀོང་ མར་ཁུ ས་ བཀང་བ་ ལ་ མེ་ སྦར་ ནས་ སྤྱི་བོ ར་ བཞག་ སྟེ ། མར་མེ་ མ་ རྫོགས་བ ར་ དུ་ ལུས་ མི་ འགུལ་བ ར་ ཉིན་མཚན་ ཐོག་ཐག་ འདའ་བ ར་ བྱས་ ཏེ་ བསྒོམས་ ནས་ ཟླ་བ་ བཅུ་ གཅིག་ སོང་བ་ དང་ །" }, { "source": "བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོའི་ཡོ་བྱད་བཟང་པོ་བསྣམ་ནས་བྱོན་ཏེ། བླ་མའི་ཞལ་ནས་བུ་ཁོ་དེ་ཟླ་བ་བཅུ་གཅིག་ཙམ་སྟན་གྱི་དྲོད་མ་ཡལ་བར་སྒོམ་ནུས་པ་དགའ་རབ་ཡིན།", "target": "བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་ ཚོགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ འི་ ཡོ་བྱད་ བཟང་པོ་ བསྣམ་ ནས་ བྱོན་ ཏེ ། བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས་ བུ་ ཁོ་ དེ་ ཟླ་བ་ བཅུ་ གཅིག་ ཙམ་ སྟན་ གྱི་ དྲོད་ མ་ ཡལ་བ ར་ སྒོམ་ ནུས་པ་ དགའ་ རབ་ ཡིན །" }, { "source": "ད་རེ་ཅིག་བུག་སྒོ་ཤིག་ལ་ཕ་རྒན་ངའི་འགྲམ་དུ་ཁམས་དུབ་པ་གསང་བ་དང་། ཉམས་སྐྱེ་ཚུལ་གྱི་གླེང་མོ་བྱེད་པ་ལ་ཤོག་ཅིག་གསུང་བ་ལ།", "target": "ད་ རེ་ ཅིག་ བུག་སྒོ་ ཤིག་ ལ་ ཕ་རྒན་ ང འི་ འགྲམ་ དུ་ ཁམས་ དུབ་པ་ གསང་བ་ དང་ ། ཉམས་ སྐྱེ་ཚུལ་ གྱི་ གླེང་མོ་ བྱེད་པ་ ལ་ ཤོག་ ཅིག་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "ཁམས་དུབ་བསོ་བ་རང་དེ་ཀ་ཡིན་ཏེ། བླ་མའི་བཀའ་ཡིན་པས་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ནས། བུག་སྒོ་བཤིག་པར་བརྩམས་པས། ཕངས་པའི་སྣང་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ་བཤིག་མ་ཕོད་པར་ཡུག་ཅིག་དེ་ཀ་ར་བསྡད་པས།", "target": "ཁམས་དུབ་བསོ་བ་ རང་ དེ་ ཀ་ ཡིན་ ཏེ ། བླ་མ འི་ བཀའ་ ཡིན་པ ས་ འགྲོ་ དགོས་ སྙམ་ ནས ། བུག་སྒོ་ བཤིག་པ ར་ བརྩམས་པ ས ། ཕངས་པ འི་ སྣང་བ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ་ བཤིག་ མ་ ཕོད་པ ར་ ཡུག་ ཅིག་ དེ་ ཀ་ ར་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "ཡུམ་ཕེབས་ནས་བུ་ཡོང་གིན་ཡོད་དེ་གསུང་།", "target": "ཡུམ་ ཕེབས་ ནས་ བུ་ ཡོང་ གིན་ ཡོད་ དེ་ གསུང་ །" }, { "source": "བུག་སྒོ་བཤིག་མ་ཕོད་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "བུག་སྒོ་ བཤིག་ མ་ ཕོད་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "མི་སྐྱོན་སྤྱིར་གསང་སྔགས་ཟབ་མོ་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་ཆེ་བ་ཡིན་ཞིང་། ཁྱད་པར་བླ་མ་ཡང་ཐུགས་གཏུམ་པས་རྟེན་འབྲེལ་འཕྱུགས་པ་སོགས་བྱུང་ན་མི་ཡོང་བས། ཨ་མས་བུག་སྒོ་བཤིག་གིས་མྱུར་དུ་བྱོན་ཅིག་གསུང་བཤིག་བྱུང་བ་ལ།", "target": "མི་སྐྱོན་ སྤྱི ར་ གསང་སྔགས་ ཟབ་མོ་ རྟེན་འབྲེལ་ གྱིས་ ཆེ་བ་ ཡིན་ ཞིང་ ། ཁྱད་པ ར་ བླ་མ་ ཡང་ ཐུགས་ གཏུམ་པ ས་ རྟེན་འབྲེལ་ འཕྱུགས་པ་ སོགས་ བྱུང་ ན་ མི་ ཡོང་བ ས ། ཨ་མ ས་ བུག་སྒོ་ བཤིག་ གིས་ མྱུར་ དུ་ བྱོན་ ཅིག་ གསུང་ བཤིག་ བྱུང་བ་ ལ །" }, { "source": "མད་སྙམ་ཕྱིན་པས།", "target": "མད་ སྙམ་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས་རང་རེ་ཕ་བུ་གཉིས་མངོན་རྟོགས་སྒོམ་ཆོ་ག་གྱིས། བདག་མེད་མས་ཚོགས་ཀྱི་སྟ་གོན་གྱིས་ཤིག་གསུང་ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་བའི་ཚེ། བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་གདམས་ངག་རྣམས་ལ་ངེས་ཤེས་ཅི་སྐྱེས། ཉམས་རྟོགས་དང་གོ་ཡུལ་ཅི་འདྲ་ཤར་བ་རྣམས་བློ་ལྷོད་གྱིས་ལ་ཤོད་ཅིག་གསུང་བ་ལ།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས་ རང་རེ་ ཕ་བུ་ གཉིས་ མངོན་རྟོགས་སྒོམ་ཆོ་ག་ གྱིས ། བདག་མེད་མ ས་ ཚོགས་ ཀྱི་ སྟ་གོན་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ ཚོགས་འཁོར་ བསྐོར་བ འི་ ཚེ ། བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བུ་ གདམས་ངག་ རྣམས་ ལ་ ངེས་ཤེས་ ཅི་ སྐྱེས ། ཉམས་རྟོགས་ དང་ གོ་ཡུལ་ ཅི་ འདྲ་ ཤར་བ་ རྣམས་ བློ་ ལྷོད་ གྱིས་ ལ་ ཤོད་ ཅིག་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཡིད་དད་གུས་ཆེན་པོའི་ངང་ནས། ལུས་པུས་མོ་བཙུགས་ཐལ་མོ་སྦྱར་མིག་མཆི་མ་འཁྲུག་བཞིན་ཉམས་རྟོགས་འབུལ་བའི་ཐོག་མར་ངག་གི་མགུར་ལ་སྔ་བ་བླ་མ་ལ་ཡན་ལག་བདུན་པ་འདི་ཕུལ་ལོ།།།།", "target": "བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ཡིད་ དད་གུས་ ཆེན་པོ འི་ ངང་ ནས ། ལུས་ པུས་མོ་ བཙུགས་ ཐལ་མོ་ སྦྱར་ མིག་ མཆི་མ་ འཁྲུག་ བཞིན་ ཉམས་རྟོགས་ འབུལ་བ འི་ ཐོག་མ ར་ ངག་ གི་ མགུར་ ལ་ སྔ་བ་ བླ་མ་ ལ་ ཡན་ལག་བདུན་པ་ འདི་ ཕུལ་ ལོ ། ། ། །" }, { "source": "མ་དག་གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོ་ལ།། སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པའི་སྐུར་སྟོན་ཅིང་།། དག་པའི་འཁོར་གྱི་གདུལ་བྱ་ལ།། རྗེ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་འཆར་ལ་འདུད།།", "target": "མ་དག་གདུལ་བྱ འི་ སྣང་ངོ་ ལ ། ། སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་པ འི་ སྐུ ར་ སྟོན་ ཅིང་ ། ། དག་པ འི་ འཁོར་ གྱི་ གདུལ་བྱ་ ལ ། ། རྗེ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ ར་ འཆར་ ལ་ འདུད ། །" }, { "source": "ཡན་ལག་དྲུག་ཅུའི་ཚངས་དབྱངས་ཀྱིས།། རང་རང་སྐད་དུ་དམ་པའི་ཆོས།། བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གསུང་།། གྲག་སྟོང་དབྱེར་མེད་གསུང་ལ་འདུད།།", "target": "ཡན་ལག་ དྲུག་ ཅུ འི་ ཚངས་དབྱངས་ ཀྱིས ། ། རང་རང་སྐད་ དུ་ དམ་པ འི་ ཆོས ། ། བརྒྱད་ ཁྲི་ བཞི་ སྟོང་ གསུང་ ། ། གྲག་སྟོང་དབྱེར་མེད་གསུང་ ལ་ འདུད ། །" }, { "source": "མཛད་འོད་གསལ་ཆོས་སྐུ་འི་ནམ་མཁའ་ལ།། མཚན་མའི་སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་བཞིན་དུ།། ཤེས་བྱ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་མཛད་པ།། འགྱུར་མེད་ཆོས་སྐུ་འི་ཐུགས་ལ་འདུད།།", "target": "མཛད་འོད་གསལ་ཆོས་སྐུ་ འི་ ནམ་མཁའ་ ལ ། ། མཚན་མ འི་ སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་ བཞིན་ དུ ། ། ཤེས་བྱ་ ཀུན་ ལ་ ཁྱབ་ མཛད་པ ། ། འགྱུར་མེད་ཆོས་སྐུ་ འི་ ཐུགས་ ལ་ འདུད ། །" }, { "source": "ཆོས་དབྱིངས་དག་པའི་ཕོ་བྲང་ན།། མི་འགྱུར་བདག་མེད་སྒྱུ་མའི་སྐུ།། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ།། ཡུམ་ཆེན་བདག་མེད་ཞབས་ལ་འདུད།།", "target": "ཆོས་དབྱིངས་ དག་པ འི་ ཕོ་བྲང་ ན ། ། མི་འགྱུར་བདག་མེད་སྒྱུ་མ འི་ སྐུ ། ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ བསྐྱེད་པ འི་ ཡུམ ། ། ཡུམ་ཆེན་ བདག་མེད་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། །" }, { "source": "ཁྱེད་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་སྲས་རྣམས་དང་།། བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་སློབ་མའི་ཚོགས།། འཁོར་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་ལ།། ཟོལ་མེད་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། འཇིག་རྟེན་ཁམས་ནི་ཐམས་ཅད་ན།། མཆོད་པའི་ཡོ་བྱད་ཅི་ཡོད་དང་།། བདག་ལུས་ཁྱེད་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་འབུལ།། སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་སོ་སོར་བཤགས།། བསོད་ནམས་ཀུན་ལ་རྗེས་ཡི་རང་།། ཆོས་འཁོར་རྒྱ་ཆེན་སྐོར་དུ་གསོལ།། འཁོར་བ་མ་སྟོངས་བར་དུ་ནི།། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་བཞུགས་སུ་གསོལ།། དགེ་ཚོགས་སེམས་ཅན་དོན་དུ་བསྔོ།།", "target": "ཁྱེད་ ཀྱིས་ བསྡུས་པ འི་ སྲས་ རྣམས་ དང་ ། ། བཀའ་ བཞིན་ སྒྲུབ་པ འི་ སློབ་མ འི་ ཚོགས ། ། འཁོར་ དང་ བཅས་པ་ ཐམས་ཅད་ ལ ། ། ཟོལ་མེད་གུས་པ ས་ ཕྱག་ འཚལ་ ལོ ། ། འཇིག་རྟེན་ ཁམས་ ནི་ ཐམས་ཅད་ ན ། ། མཆོད་པ འི་ ཡོ་བྱད་ ཅི་ཡོད་ དང་ ། ། བདག་ ལུས་ ཁྱེད་ ཀྱི་ སྤྱན་སྔ ར་ འབུལ ། ། སྡིག་པ་ ཐམས་ཅད་ སོ་སོ ར་ བཤགས ། ། བསོད་ནམས་ ཀུན་ ལ་ རྗེས་ ཡི་ རང་ ། ། ཆོས་འཁོར་ རྒྱ་ཆེན་ སྐོར་ དུ་ གསོལ ། ། འཁོར་བ་ མ་ སྟོངས་ བར་ དུ་ ནི ། ། དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ བཞུགས་ སུ་ གསོལ ། ། དགེ་ཚོགས་ སེམས་ཅན་དོན་ དུ་ བསྔོ ། །" }, { "source": "དེ་ལྟར་ཡན་ལག་བདུན་པ་ཞིག་སྔོན་དུ་གསོལ་ནས། སྐབས་ཀྱི་ཞུ་དོན་ལ། རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་དབྱེར་མེད་པའི་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་སྲས་དང་བཅས་པའི་ཕྲིན་ལས་རྣམ་པར་དཀར་བ་དང་། ཐུགས་རྗེ་ཚད་མེད་པའི་བྱིན་བརླབས་ཀྱི་ནུས་མཐུ་དང་། འཁོར་བ་མེད་པའི་བཀའ་དྲིན་ལ་བརྟེན་ནས། འབངས་བདག་ལ་གོ་ཡུལ་གྱི་རྟོགས་པ་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་རྣམས་འབུལ་བས། ཐུགས་ཆོས་ཉིད་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ངང་ནས། སྙན་ཅུང་ཞིག་གསན་དུ་གསོལ།", "target": "དེ་ ལྟ ར་ ཡན་ལག་བདུན་པ་ ཞིག་ སྔོན་ དུ་ གསོལ་ ནས ། སྐབས་ ཀྱི་ ཞུ་དོན་ ལ ། རྗེ་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ དང་ དབྱེར་ མེད་པ འི་ བླ་མ་ ཡབ་ཡུམ་སྲས་ དང་ བཅས་པ འི་ ཕྲིན་ལས་ རྣམ་པ ར་ དཀར་བ་ དང་ ། ཐུགས་རྗེ་ ཚད་ མེད་པ འི་ བྱིན་བརླབས་ ཀྱི་ ནུས་མཐུ་ དང་ ། འཁོར་བ་ མེད་པ འི་ བཀའ་དྲིན་ ལ་ བརྟེན་ ནས ། འབངས་ བདག་ ལ་ གོ་ཡུལ་ གྱི་ རྟོགས་པ་ ཅུང་ཟད་ ཡོད་པ་ རྣམས་ འབུལ་བ ས ། ཐུགས་ཆོས་ཉིད་ འགྱུར་བ་ མེད་པ འི་ ངང་ ནས ། སྙན་ཅུང་ ཞིག་ གསན་ དུ་ གསོལ །" }, { "source": "ཐོག་མར་མ་རིག་པའི་རྐྱེན་གྱིས་འདུ་བྱེད་ལ་སོགས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་བཅུ་གཉིས་ཀྱིས་བསྡུས་པའི་ལུས། རྣམ་སྨིན་ཤ་ཁྲག་བརྡོས་བཅས་རྣམ་པར་ཤེས་པའི་འཛིན་པ་དང་བཅས་པ་འདི། བསོད་ནམས་ཅན་ཐར་པ་འདོད་པ་རྣམས་ཀྱི་དལ་འབྱོར་ལུས་ཀྱི་གྲུ་ཆེན། ལས་ངན་སྡིག་པ་སོག་པ་རྣམས་ཀྱི་ངན་འགྲོ་འཁྲིད་པའི་སྣ་འདྲེན། ཡར་འགྲོ་མར་འགྲོའི་ས་མཚམས། འདུན་མ་གཏན་ལེགས་དང་གཏན་ཉེས་ཀྱི་ཁྱེ་ཉེན་ཤིན་ཏུ་ཆེ་བའི་དུས་ཀྱེམ་པ་ཅིག་ཡིན་པར་གོ་ཞིང་།", "target": "ཐོག་མ ར་ མ་ རིག་པ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ འདུ་བྱེད་ ལ་ སོགས་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ བཅུ་ གཉིས་ ཀྱིས་ བསྡུས་པ འི་ ལུས ། རྣམ་སྨིན་ཤ་ཁྲག་བརྡོས་བཅས་ རྣམ་པ ར་ ཤེས་པ འི་ འཛིན་པ་ དང་ བཅས་པ་ འདི ། བསོད་ནམས་ཅན་ ཐར་པ་ འདོད་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ དལ་འབྱོར་ལུས་ ཀྱི་ གྲུ་ཆེན ། ལས་ངན་སྡིག་པ་ སོག་པ་ རྣམས་ ཀྱི་ ངན་འགྲོ་ འཁྲིད་པ འི་ སྣ་འདྲེན ། ཡར་འགྲོ་མར་འགྲོ འི་ ས་མཚམས ། འདུན་མ་ གཏན་ལེགས་ དང་ གཏན་ཉེས་ ཀྱི་ ཁྱེ་ཉེན་ ཤིན་ ཏུ་ ཆེ་བ འི་ དུས་ ཀྱེམ་པ་ ཅིག་ ཡིན་པ ར་ གོ་ ཞིང་ །" }, { "source": "དེ་ཡང་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་འབྱུང་གནས་ཤིན་ཏུ་ཐར་དཀའ་བ་འདི་ལ། ད་ལན་རྗེ་འགྲོ་བའི་དེད་དཔོན་ཁྱེད་ཀྱི་མཐུ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲོལ་དུ་རེ་བྱེད་པ་ལ། ཐོག་མར་བླ་མ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་སྐྱབས་ཞུས་ནས་བསླབ་བྱ་ཚུལ་བཞིན་དུ་སློབ་པ་དང་། དེའི་ནང་ནས་ཀྱང་བདེ་ལེགས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་འབྱུང་གནས་བླ་མ་ཡིན་པར་འདུག་པས། ཅི་གསུང་དང་དུ་ལེན་ཅིང་དམ་ཚིག་མ་ཉམས་པར་བྱེད་པ་འདི་གལ་ཆེ་བའི་གནད་ཀ་དང་པོ་ཡིན་པར་གོ་ལགས།", "target": "དེ་ ཡང་ འཁོར་བ འི་ རྒྱ་མཚོ་ སྡུག་བསྔལ་ གྱི་ འབྱུང་གནས་ ཤིན་ ཏུ་ ཐར་ དཀའ་བ་ འདི་ ལ ། ད་ ལན་ རྗེ་ འགྲོ་བ འི་ དེད་དཔོན་ ཁྱེད་ ཀྱི་ མཐུ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ སྒྲོལ་ དུ་ རེ་ བྱེད་པ་ ལ ། ཐོག་མ ར་ བླ་མ་དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ ལ་ སྐྱབས་ ཞུས་ ནས་ བསླབ་བྱ་ཚུལ་བཞིན་ དུ་ སློབ་པ་ དང་ ། དེ འི་ ནང་ ནས་ ཀྱང་ བདེ་ལེགས་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ འབྱུང་གནས་ བླ་མ་ ཡིན་པ ར་ འདུག་པ ས ། ཅི་གསུང་ དང་ དུ་ ལེན་ ཅིང་ དམ་ཚིག་ མ་ ཉམས་པ ར་ བྱེད་པ་ འདི་ གལ་ ཆེ་བ འི་ གནད་ ཀ་ དང་པོ་ ཡིན་པ ར་ གོ་ ལགས །" }, { "source": "དེ་རྗེས་དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་དང་། འཆི་བ་མི་རྟག་པ། ལས་རྒྱུ་འབྲས། འཁོར་བའི་ཉེས་དམིགས་རྣམས་དྲག་ཏུ་བསམས་པས། བློ་རང་དབང་མེད་པར་འཁུལ་ནས། འཁོར་བ་ལས་ཐར་བར་འདོད་པའི་བསམ་པས། རྟེན་སོ་སོར་ཐར་པའི་སྡོམ་པ་གང་ཡང་རུང་བ་ཅིག་ལ་བརྟེན་དགོས་ཏེ། རྟེན་ས་གཞི་དང་འདྲ་ལ། དེ་ལ་བརྟེན་ནས་ཐེག་པ་རིམ་གྱིས་འཛེག་ཅིང་ཁས་བླངས་པའི་བསླབ་བྱ་མིག་འབྲས་ལྟར་བསྲུང་བ་དང་། གལ་ཏེ་ཉམས་ན་ཕྱིར་འཆོས་ཤིང་། རང་ཞི་བདེ་དོན་དུ་གཉེར་བ་ཐེག་པ་དམན་པར་གོལ་པས། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་མཐའ་དག་ལས་སྒྲོལ་བར་འདོད་པས་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ནས། བྱམས་དང་སྙིང་རྗེས་ཅི་བྱེད་ཐམས་ཅད་གཞན་དོན་དུ་བསྔོ་བ་ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་ཡིན་པར་གོ་ལགས།", "target": "དེ་ རྗེས་ དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ་ དང་ ། འཆི་བ་མི་རྟག་པ ། ལས་རྒྱུ་འབྲས ། འཁོར་བ འི་ ཉེས་དམིགས་ རྣམས་ དྲག་ ཏུ་ བསམས་པ ས ། བློ་ རང་དབང་ མེད་པ ར་ འཁུལ་ ནས ། འཁོར་བ་ ལས་ ཐར་བ ར་ འདོད་པ འི་ བསམ་པ ས ། རྟེན་ སོ་སོ ར་ ཐར་པ འི་ སྡོམ་པ་ གང་ ཡང་ རུང་བ་ ཅིག་ ལ་ བརྟེན་ དགོས་ ཏེ ། རྟེན་ས་ གཞི་ དང་ འདྲ་ ལ ། དེ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ ཐེག་པ་ རིམ་ གྱིས་ འཛེག་ ཅིང་ ཁ ས་ བླངས་པ འི་ བསླབ་བྱ་ མིག་འབྲས་ ལྟ ར་ བསྲུང་བ་ དང་ ། གལ་ ཏེ་ ཉམས་ ན་ ཕྱི ར་ འཆོས་ ཤིང་ ། རང་ཞི་བདེ་དོན་ དུ་ གཉེར་བ་ ཐེག་པ་ དམན་པ ར་ གོལ་པ ས ། སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ འཁོར་བ་ མཐའ་དག་ ལས་ སྒྲོལ་བ ར་ འདོད་པ ས་ བྱང་ཆུབ་ ཏུ་ སེམས་ བསྐྱེད་ ནས ། བྱམས་ དང་ སྙིང་རྗེ ས་ ཅི་བྱེད་ ཐམས་ཅད་ གཞན་དོན་ དུ་ བསྔོ་བ་ ཐེག་ཆེན་ སེམས་ བསྐྱེད་ ཡིན་པ ར་ གོ་ ལགས །" }, { "source": "ཉན་རང་གི་ལམ་སྤངས་ནས། ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་ལམ་དུ་འཇུག་པ་ལ་ལྟ་བ་རྣམ་དག་གིས་གཞི་བཟུང་ནས་བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་དུ་འཇུག་སྟེ།", "target": "ཉན་རང་ གི་ ལམ་ སྤངས་ ནས ། ཐེག་པ་ ཆེན་པོ འི་ ལམ་ དུ་ འཇུག་པ་ ལ་ ལྟ་བ་ རྣམ་དག་ གིས་ གཞི་ བཟུང་ ནས་ བླ་མེད་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ འི་ ལམ་ དུ་ འཇུག་ སྟེ །" }, { "source": "དེ་ཡང་ལྟ་བ་རྣམ་དག་རྟོགས་པར་བྱེད་པ་ལ། བླ་མ་མཚན་ཉིད་དང་ལྡན་པ་ཅིག་གིས། དབང་བཞི་རྣམ་པར་དག་པའི་ཆོ་ག་ཚང་ཞིང་མ་ནོར་བ་ལ་བརྡ་འཕྲོད་པའི་ཐབས་ཤེས་དང་ལྡན་པ་ཞིག་དགོས།", "target": "དེ་ ཡང་ ལྟ་བ་ རྣམ་དག་ རྟོགས་པ ར་ བྱེད་པ་ ལ ། བླ་མ་ མཚན་ཉིད་ དང་ ལྡན་པ་ ཅིག་ གིས ། དབང་ བཞི་ རྣམ་པ ར་ དག་པ འི་ ཆོ་ག་ ཚང་ ཞིང་ མ་ ནོར་བ་ ལ་ བརྡ་ འཕྲོད་པ འི་ ཐབས་ཤེས་ དང་ ལྡན་པ་ ཞིག་ དགོས །" }, { "source": "དབང་ཞེས་པ་ཟབ་མོ་ལྟ་བ་ལ་དབང་བས། ད་གཟོད་རིམ་པ་བཞིན་སྒོམ་སྟེ།", "target": "དབང་ ཞེས་པ་ ཟབ་མོ་ ལྟ་བ་ ལ་ དབང་བ ས ། ད་ གཟོད་ རིམ་པ་ བཞིན་ སྒོམ་ སྟེ །" }, { "source": "དེ་ཡང་མཚན་ཉིད་ཐེག་པ་དང་ཐུན་མོང་བ་གང་ཟག་གི་བདག་མེད་ཚོལ་བ་ལ་འབད་དེ། ལུང་དང་རིགས་པ་གཉིས་ཀ་ལ་དཔེ་དང་རྒྱུ་མཚན་དུ་མའི་སྒོ་ནས་བཙལ་བས་བདག་མ་རྙེད་པ་དང་། གང་ཟག་གིས་བདག་མེད་རྟོགས།", "target": "དེ་ ཡང་ མཚན་ཉིད་ཐེག་པ་ དང་ ཐུན་མོང་བ་གང་ཟག་ གི་ བདག་མེད་ ཚོལ་བ་ ལ་ འབད་ དེ ། ལུང་ དང་ རིགས་པ་ གཉིས་ ཀ་ ལ་ དཔེ་ དང་ རྒྱུ་མཚན་ དུ་མ འི་ སྒོ་ ནས་ བཙལ་བ ས་ བདག་ མ་ རྙེད་པ་ དང་ ། གང་ཟག་ གིས་ བདག་མེད་ རྟོགས །" }, { "source": "དེ་ལྟར་གང་ཟག་མ་རྙེད་པ་དང་། སེམས་མཉམ་པར་འཇོག་དགོས་ཏེ། རྒྱུ་མཚན་དུ་མའི་སྒོ་ནས་བཞག་པའི་ཚེ། རྣམ་རྟོག་རྒྱུན་ཆད་ནས་སེམས་རྟོག་མེད་དུ་ལྷན་སོང་སྟེ། ལོ་དང་ཟླ་བ་ཞག་ལ་སོགས་པ་ཇི་ཙམ་སོང་ཡང་རང་གིས་མི་ཤེས་པར་གཞན་གིས་ཚོད་འཛིན་དགོས་པ་བྱུང་བ་ནི་ཞི་གནས་སྐྱེས་པ་ཡིན།", "target": "དེ་ ལྟ ར་ གང་ཟག་ མ་ རྙེད་པ་ དང་ ། སེམས་ མཉམ་པ ར་ འཇོག་ དགོས་ ཏེ ། རྒྱུ་མཚན་ དུ་མ འི་ སྒོ་ ནས་ བཞག་པ འི་ ཚེ ། རྣམ་རྟོག་རྒྱུན་ ཆད་ ནས་ སེམས་ རྟོག་མེད་ དུ་ ལྷན་ སོང་ སྟེ ། ལོ་ དང་ ཟླ་བ་ཞག་ ལ་ སོགས་པ་ ཇི་ ཙམ་ སོང་ ཡང་ རང་ གིས་ མི་ ཤེས་པ ར་ གཞན་ གིས་ ཚོད་ འཛིན་ དགོས་པ་ བྱུང་བ་ ནི་ ཞི་གནས་ སྐྱེས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "དེ་ལ་དྲན་ཤེས་ཀྱིས་བསྐྱངས་ནས་བྱིང་རྨུགས་སུ་མ་སོང་བར་རིག་པའི་ངར་འདོན་བྱས་པས། སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པ། གསལ་ལ་རྟོག་པ་མེད་པ། རྗེན་ནེ་ཡེར་རེ། སལ་ལེ་སིང་ངེ་བ་དེ་ཞི་གནས་ཀྱི་ཉམས་ཡིན།", "target": "དེ་ ལ་ དྲན་ཤེས་ ཀྱིས་ བསྐྱངས་ ནས་ བྱིང་རྨུགས་ སུ་ མ་ སོང་བ ར་ རིག་པ འི་ ངར་ འདོན་ བྱས་པ ས ། སྣང་ ལ་ རང་བཞིན་ མེད་པ ། གསལ་ ལ་ རྟོག་པ་ མེད་པ ། རྗེན་ནེ་ ཡེར་རེ ། སལ་ལེ་ སིང་ངེ་བ་ དེ་ ཞི་གནས་ ཀྱི་ ཉམས་ ཡིན །" }, { "source": "དེ་ལ་ལྷག་མཐོང་དུ་འཛིན་རུང་། སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་ལ་ལྷག་མཐོང་མཚན་ཉིད་པ་མི་འཆར་བས། ས་དང་པོ་ཐོབ་པ་དང་ལྷག་མཐོང་དང་མཇལ་བ་ཡིན་སྙམ་ལགས།", "target": "དེ་ ལ་ ལྷག་མཐོང་ དུ་ འཛིན་ རུང་ ། སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ་ ལ་ ལྷག་མཐོང་ མཚན་ཉིད་པ་ མི་ འཆར་བ ས ། ས་ དང་པོ་ ཐོབ་པ་ དང་ ལྷག་མཐོང་ དང་ མཇལ་བ་ ཡིན་ སྙམ་ ལགས །" }, { "source": "དེས་ན་དམིགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་རྣམ་པ་ལམ་དུ་བྱེད་པ་ཡིན།", "target": "དེ ས་ ན་ དམིགས་པ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ རྣམ་པ་ ལམ་ དུ་ བྱེད་པ་ ཡིན །" }, { "source": "གཞན་ཞི་གནས་ཀྱི་ཉམས་སྣང་ལྷ་སྐུ་སོགས་མཐོང་སྣང་སྣ་ཚོགས་བྱུང་བ་རྣམས་བསྒོམས་པའི་རྟགས་ཙམ་ཡིན་གྱིསྙིང་པོ་གང་ཡང་མེད་སྙམ་ལགས།", "target": "གཞན་ ཞི་གནས་ ཀྱི་ ཉམས་སྣང་ལྷ་སྐུ་ སོགས་ མཐོང་སྣང་ སྣ་ཚོགས་ བྱུང་བ་ རྣམས་ བསྒོམས་པ འི་ རྟགས་ ཙམ་ ཡིན་ གྱི སྙིང་པོ་ གང་ ཡང་ མེད་ སྙམ་ ལགས །" }, { "source": "མདོར་ན་ཞི་གནས་བཟང་པོའི་ཉམས་ངར་འདོན་དང་བཅས་པ་དང་། སོ་སོར་རྟོག་པའི་ཤེས་རབ་ཟབ་མོས་དཔྱོད་པ་དང་བཅས་པ་འདི། ལྷག་མཐོང་ཐོབ་པར་བྱེད་པའི་ཐབས་མེད་མི་རུང་།", "target": "མདོ ར་ ན་ ཞི་གནས་ བཟང་པོ འི་ ཉམས་ ངར་ འདོན་ དང་ བཅས་པ་ དང་ ། སོ་སོ ར་ རྟོག་པ འི་ ཤེས་རབ་ ཟབ་མོ ས་ དཔྱོད་པ་ དང་ བཅས་པ་ འདི ། ལྷག་མཐོང་ ཐོབ་པ ར་ བྱེད་པ འི་ ཐབས་ མེད་ མི་ རུང་ །" }, { "source": "སྐས་ལ་འཛེག་པའི་སྐས་ཐེམ་འོག་མ་དང་འདྲ་བསམ་ལགས།", "target": "སྐས་ ལ་ འཛེག་པ འི་ སྐས་ཐེམ་ འོག་མ་ དང་ འདྲ་ བསམ་ ལགས །" }, { "source": "ཞི་གནས་སྒོམ་པ་སོགས་མཚན་བཅས་མཚན་མེད་གང་བྱེད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་སྔོན་དུ་བྱམས་སྙིང་རྗེས་ཀུན་ནས་སློང་སྟེ། ཅི་བྱེད་གཞན་དོན་དུ་དམིགས་པའི་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱིས་ཟིན་པ་དང་། བར་དུ་ལྟ་བ་རྣམ་པར་དག་པས་དམིགས་མེད་དུ་སྦྱོང་བ་དང་། ཐ་མ་གཞན་དོན་དུ་བསྔོ་བ་སྨོན་ལམ་གྱི་རྒྱས་འདེབས་དམིགས་མེད་ཀྱི་ངང་ནས་བྱེད་པ་ལམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོག་ཡིན་པར་གོ་ལགས།", "target": "ཞི་གནས་སྒོམ་པ་ སོགས་ མཚན་བཅས་ མཚན་མེད་ གང་བྱེད་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ སྔོན་ དུ་ བྱམས་སྙིང་རྗེ ས་ ཀུན་ ནས་ སློང་ སྟེ ། ཅི་བྱེད་ གཞན་དོན་ དུ་ དམིགས་པ འི་ སེམས་བསྐྱེད་ ཀྱིས་ ཟིན་པ་ དང་ ། བར་ དུ་ ལྟ་བ་ རྣམ་པ ར་ དག་པ ས་ དམིགས་ མེད་ དུ་ སྦྱོང་བ་ དང་ ། ཐ་མ་ གཞན་དོན་ དུ་ བསྔོ་བ་ སྨོན་ལམ་ གྱི་ རྒྱ ས་ འདེབས་ དམིགས་ མེད་ ཀྱི་ ངང་ ནས་ བྱེད་པ་ ལམ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ མཆོག་ ཡིན་པ ར་ གོ་ ལགས །" }, { "source": "མི་ལྟོགས་པ་ལ་ཟན་གོ་བས་མི་ཕན་ཟ་དགོས་པ་ལྟར། སྟོང་ཉིད་རྟོགས་པ་ལ་དོན་གོ་བས་མི་ཆོག་སྒོམ་དགོས་པར་གོ་ལགས་ཤིང་།", "target": "མི་ ལྟོགས་པ་ ལ་ ཟན་ གོ་བ ས་ མི་ ཕན་ ཟ་ དགོས་པ་ ལྟ ར ། སྟོང་ཉིད་ རྟོགས་པ་ ལ་ དོན་ གོ་བ ས་ མི་ ཆོག་ སྒོམ་ དགོས་པ ར་ གོ་ ལགས་ ཤིང་ །" }, { "source": "ཁྱད་པར་ལྷག་མཐོང་རྟོགས་པའི་ཐབས་རྗེས་ཐོབ་ཏུ་བསག་སྦྱང་གཉིས་ལ་ཡེངས་མེད་དུ་འབད་དགོས་པར་གོ་ལགས།", "target": "ཁྱད་པ ར་ ལྷག་མཐོང་ རྟོགས་པ འི་ ཐབས་ རྗེས་ཐོབ་ ཏུ་ བསག་སྦྱང་ གཉིས་ ལ་ ཡེངས་ མེད་ དུ་ འབད་ དགོས་པ ར་ གོ་ ལགས །" }, { "source": "དོན་དྲིལ་བ་ལ། ད་ལྟ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་སྟོང་ཉིད། མཉམ་ཉིད། བརྗོད་མེད། མི་རྟོག་པ་རྣམས་དབང་བཞི་དང་མཐུན་པའི་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་ལམ་རིམ་གྱི་ལྟ་བ་ཡིན་པར་གོ་ལགས།", "target": "དོན་ དྲིལ་བ་ ལ ། ད་ ལྟ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ཉམས་ སུ་ ལེན་པ འི་ སྟོང་ཉིད ། མཉམ་ཉིད ། བརྗོད་མེད ། མི་ རྟོག་པ་ རྣམས་ དབང་ བཞི་ དང་ མཐུན་པ འི་ གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པ འི་ ལམ་རིམ་ གྱི་ ལྟ་བ་ ཡིན་པ ར་ གོ་ ལགས །" }, { "source": "གོ་བ་རྣམས་མངོན་དུ་བྱེད་པ་ལ་ལུས་ལ་བབ་བསྐུར། ལྟོ་ལ་གྱོང་བསྐུར། སེམས་ལ་ལས་བསྐུར་ནས། སྣང་བ་གདོང་འདེད། འཆི་ནུས་ཐོག་འགེལ། ཅི་བྱུང་རོ་སྙོམས་ནས། སྐུ་དྲིན་འཁོར་ཐབས་མེད་པའི་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་གྱི་དྲུང་དུ། ཟང་ཟིང་གི་ཞབས་ཏོག་འབུལ་རྒྱུ་མ་བྱུང་བས། སྒྲུབ་པའི་མཆོད་པ་ཇི་སྲིད་འཚོའི་བར་དུ་འབུལ་ཞིང་། མཐར་ཐུག་གི་རྟོགས་པ་འོག་མིན་ཆོས་ཀྱི་ཕོ་བྲང་དུ་འབུལ་བར་ཞུ།།།། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་བླ་མ་དང་།། སངས་རྒྱས་བསྐྱེད་པའི་བདག་མེད་ཡུམ།། རྒྱལ་སྲས་སྤྲུལ་པའི་ཚོགས་རྣམས་ལ།། གོ་རྟོགས་ཡིད་ཡུལ་ཤར་བ་ཡི།། ཚིག་འགའ་སྙན་དུ་ཕུལ་བ་ལ།། མ་རྟོགས་ལོག་རྟོགས་འཁྲུལ་རྟོགས་སོགས།། ཉེས་ཚོགས་ཐམས་ཅད་བཟོད་པར་གསོལ།། སླར་ཡང་ཆོས་བཞིན་འཆོས་པར་ཞུ།།", "target": "གོ་བ་ རྣམས་ མངོན་ དུ་ བྱེད་པ་ ལ་ ལུས་ ལ་ བབ་ བསྐུར ། ལྟོ་ ལ་ གྱོང་ བསྐུར ། སེམས་ ལ་ ལས་ བསྐུར་ ནས ། སྣང་བ་གདོང་ འདེད ། འཆི་ནུས་ ཐོག་ འགེལ ། ཅི་བྱུང་ རོ་ སྙོམས་ ནས ། སྐུ་དྲིན་ འཁོར་ཐབས་ མེད་པ འི་ བླ་མ་ ཡབ་ཡུམ་ གྱི་ དྲུང་ དུ ། ཟང་ཟིང་ གི་ ཞབས་ཏོག་ འབུལ་རྒྱུ་ མ་ བྱུང་བ ས ། སྒྲུབ་པ འི་ མཆོད་པ་ ཇི་སྲིད་ འཚོ འི་ བར་ དུ་ འབུལ་ ཞིང་ ། མཐ ར་ ཐུག་ གི་ རྟོགས་པ་ འོག་མིན་ ཆོས་ ཀྱི་ ཕོ་བྲང་ དུ་ འབུལ་བ ར་ ཞུ ། ། ། ། རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ བླ་མ་ དང་ ། ། སངས་རྒྱས་ བསྐྱེད་པ འི་ བདག་མེད་ ཡུམ ། ། རྒྱལ་སྲས་ སྤྲུལ་པ འི་ ཚོགས་ རྣམས་ ལ ། ། གོ་རྟོགས་ཡིད་ཡུལ་ ཤར་བ་ ཡི ། ། ཚིག་ འགའ་ སྙན་ དུ་ ཕུལ་བ་ ལ ། ། མ་རྟོགས་ལོག་རྟོགས་འཁྲུལ་རྟོགས་ སོགས ། ། ཉེས་ཚོགས་ ཐམས་ཅད་ བཟོད་པ ར་ གསོལ ། ། སླ ར་ ཡང་ ཆོས་ བཞིན་ འཆོས་པ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་རྗེའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས།། བྱིན་རླབས་ཀྱི་ཚ་ཟེར་འཕྲོས་པ་ཡིས།། བདག་བློའི་པདྨོ་ཁ་ཕྱེ་སྟེ།། ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་དྲི་བསུང་འཕྲོ་བ་འདི།། དྲིན་ལན་ལ་འཁོར་ཐབས་མ་མཆིས་པས།། སྒྲུབ་པའི་མཆོད་པ་རྒྱུན་དུ་འབུལ།། སྒྲུབ་པ་མཐའ་རུ་ཕྱིན་པ་དང་།། སྒྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་འགྲོ་ལ་ཕན་པར་མཛོད།། འབངས་ཞུ་ཕོད་ཆེས་ན་བཟོད་པར་གསོལ།། ཞེས་ཞུས་པས།", "target": "རྗེ་ ཁྱེད་ ཀྱི་ ཐུགས་རྗེ འི་ དཀྱིལ་འཁོར་ ལས ། ། བྱིན་རླབས་ ཀྱི་ ཚ་ཟེར་ འཕྲོས་པ་ ཡིས ། ། བདག་ བློ འི་ པདྨོ་ ཁ་ ཕྱེ་ སྟེ ། ། ཉམས་རྟོགས་ ཀྱི་ དྲི་བསུང་ འཕྲོ་བ་ འདི ། ། དྲིན་ལན་ ལ་ འཁོར་ཐབས་ མ་ མཆིས་པ ས ། ། སྒྲུབ་པ འི་ མཆོད་པ་ རྒྱུན་ དུ་ འབུལ ། ། སྒྲུབ་པ་ མཐའ་ རུ་ ཕྱིན་པ་ དང་ ། ། སྒྲུབ་འབྲས་ ཀྱིས་ འགྲོ་ ལ་ ཕན་པ ར་ མཛོད ། ། འབངས་ ཞུ་ ཕོད་ ཆེས་ ན་ བཟོད་པ ར་ གསོལ ། ། ཞེས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་ཁྱོད་ལ་དེ་ཙམ་ཞིག་རེ་ཡང་རེ་སྟེ་བྱུང་འདུག་གསུང་མཉེས་མཉེས་མཛད།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བུ་ ཁྱོད་ ལ་ དེ་ ཙམ་ ཞིག་ རེ་ ཡང་ རེ་ སྟེ་ བྱུང་ འདུག་ གསུང་ མཉེས་ མཉེས་ མཛད །" }, { "source": "ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། ངའི་བུ་འདི་ལ་འདི་ཙམ་ཞིག་ཡོང་བའི་བློ་སྟོབས་དང་ནུས་པ་ཅིག་ཡོད་གསུང་ཤིན་ཏུ་དགྱེས་ཏེ། ཆོས་ཀྱི་གླེང་མོ་མང་དུ་གནང་ནས་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་གཟིམས་ཁང་དུ་བྱོན།", "target": "ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ང འི་ བུ་ འདི་ ལ་ འདི་ ཙམ་ ཞིག་ ཡོང་བ འི་ བློ་སྟོབས་ དང་ ནུས་པ་ ཅིག་ ཡོད་ གསུང་ ཤིན་ ཏུ་ དགྱེས་ ཏེ ། ཆོས་ ཀྱི་ གླེང་མོ་ མང་ དུ་ གནང་ ནས་ ཡབ་ཡུམ་ གཉིས་ གཟིམས་ཁང་ དུ་ བྱོན །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་སྔར་ལྟར་འདག་སྦྱར་ལ་བསྒོམས།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ སྔ ར་ ལྟ ར་ འདག་ སྦྱར་ ལ་ བསྒོམས །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་བླ་མས་ཀྱང་དབུ་རུ་བྱང་ཕྱོགས་ལ་འགྲོ་དོན་ལ་བྱོན་ནས། མར་པ་མགོ་ལེགས་ཀྱི་སར་ཚོགས་འཁོར་ཅིག་མཛད་པའི་ནུབ་མོ་སྔར་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་བརྡའི་གསུང་མ་གོ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ། མཁའ་འགྲོས་བཀྲོལ་ཞིང་བརྡས་བསྐུལ་ཏེ། ནཱ་རོ་པ་དང་མཇལ་དུ་བྱོན་པར་དགོངས་ཏེ། གྲོ་བོ་ལུང་དུ་ཕེབས་ནས་ཞག་འགའ་བཞུགས་ཡོད་པའི་ཚེ། ནུབ་གཅིག་ངའི་རྨི་ལམ་དུ་བུད་མེད་སྔོ་སངས་མ་དར་གྱི་ན་བཟའ་དང་། རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་མཛེས་པ། སྨིན་མ་དང་སྨ་ར་སེར་ཁྱུག་གེ་ཡོད་པ་ཅིག་བྱུང་ནས། བུ་ཁྱོད་ལ་ཡུན་དུ་བསྒོམས་པས་སངས་རྒྱ་བ་ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོ་དང་། ཆོས་དྲུག་གི་གདམས་ངག་དེ་འདུག་སྟེ། སྐད་ཅིག་མ་གཅིག་བསྒོམས་པས་སངས་རྒྱ་བ་ཁྱད་པར་གྱི་འཕོ་བ་གྲོང་འཇུག་གི་གདམས་ངག་དེ་མི་འདུག་པ་ཞུས་ཅིག་ཟེར་སོང་བ་དང་།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ བླ་མ ས་ ཀྱང་ དབུ་རུ་ བྱང་ཕྱོགས་ ལ་ འགྲོ་དོན་ ལ་ བྱོན་ ནས ། མར་པ་མགོ་ལེགས་ ཀྱི་ ས ར་ ཚོགས་འཁོར་ ཅིག་ མཛད་པ འི་ ནུབ་མོ་ སྔ ར་ པཎ་ཆེན་ ནཱ་རོ འི་ བརྡ འི་ གསུང་ མ་ གོ་བ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ ། མཁའ་འགྲོ ས་ བཀྲོལ་ ཞིང་ བརྡ ས་ བསྐུལ་ ཏེ ། ནཱ་རོ་པ་ དང་ མཇལ་ དུ་ བྱོན་པ ར་ དགོངས་ ཏེ ། གྲོ་བོ་ལུང་ དུ་ ཕེབས་ ནས་ ཞག་ འགའ་ བཞུགས་ ཡོད་པ འི་ ཚེ ། ནུབ་ གཅིག་ ང འི་ རྨི་ལམ་ དུ་ བུད་མེད་ སྔོ་སངས་མ་ དར་ གྱི་ ན་བཟའ་ དང་ ། རུས་པ འི་ རྒྱན་ གྱིས་ མཛེས་པ ། སྨིན་མ་ དང་ སྨ་ར་ སེར་ཁྱུག་གེ་ ཡོད་པ་ ཅིག་ བྱུང་ ནས ། བུ་ ཁྱོད་ ལ་ ཡུན་ དུ་ བསྒོམས་པ ས་ སངས་ རྒྱ་བ་ ཕྱག་རྒྱ་ ཆེན་པོ་ དང་ ། ཆོས་ དྲུག་ གི་ གདམས་ངག་ དེ་ འདུག་ སྟེ ། སྐད་ ཅིག་ མ་ གཅིག་ བསྒོམས་པ ས་ སངས་ རྒྱ་བ་ ཁྱད་པ ར་ གྱི་ འཕོ་བ་གྲོང་འཇུག་ གི་ གདམས་ངག་ དེ་ མི་ འདུག་པ་ ཞུས་ ཅིག་ ཟེར་ སོང་བ་ དང་ །" }, { "source": "ངས་བསམ་མནོ་ཞིག་བཏང་བས། བུད་མེད་དེ་མཁའ་འགྲོ་མའི་ཆ་བྱད་དུ་འདུག་རུང་། མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཡིན་ནམ། བདུད་ཀྱི་བར་ཆད་ཡིན་མི་ཤེས།", "target": "ང ས་ བསམ་མནོ་ ཞིག་ བཏང་བ ས ། བུད་མེད་ དེ་ མཁའ་འགྲོ་མ འི་ ཆ་བྱད་ དུ་ འདུག་ རུང་ ། མཁའ་འགྲོ འི་ ལུང་བསྟན་ ཡིན་ ནམ ། བདུད་ ཀྱི་ བར་ཆད་ ཡིན་ མི་ ཤེས །" }, { "source": "གང་ཡིན་ནའང་ངའི་བླ་མ་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་མི་མཁྱེན་པའམ་མ་རྟོགས་པ་གཅིག་ཀྱང་མེད་དེ། ཡ་གི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་གདམས་ངག་མན་ཆད་ནས། མ་གི་རྫ་གཏུགས་བྱེད་པའི་གདམས་པ་ཡན་ཡོད་པ་ཡིན་པས། བརྒྱ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཡིན་ན་གྲོང་འཇུག་ཅིས་ཀྱང་ཞུ་དགོས་སྙམ་ནས། འདག་བཅར་བཤིག་སྟེ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན་པས།", "target": "གང་ ཡིན་ ན འང་ ང འི་ བླ་མ་ དུས་ གསུམ་ གྱི་ སངས་རྒྱས་ ཀྱིས་ མི་ མཁྱེན་པ འམ་ མ་ རྟོགས་པ་ གཅིག་ ཀྱང་ མེད་ དེ ། ཡ་ གི་ སངས་རྒྱས་ ཐོབ་པ འི་ གདམས་ངག་ མན་ཆད་ ནས ། མ་ གི་ རྫ་གཏུགས་ བྱེད་པ འི་ གདམས་པ་ ཡན་ ཡོད་པ་ ཡིན་པ ས ། བརྒྱ་ ལ་ མཁའ་འགྲོ འི་ ལུང་བསྟན་ ཡིན་ ན་ གྲོང་འཇུག་ ཅི ས་ ཀྱང་ ཞུ་ དགོས་ སྙམ་ ནས ། འདག་བཅར་ བཤིག་ སྟེ་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། འཚམས་དམ་པོ་ལ་མི་སྡོད་པར། བར་ཆད་བྱུང་ཉེན་ཡང་ཡོད། ཅི་ལ་ཡོངས་གསུང་བ་ལ།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། འཚམས་ དམ་པོ་ ལ་ མི་ སྡོད་པ ར ། བར་ཆད་ བྱུང་ ཉེན་ ཡང་ ཡོད ། ཅི་ ལ་ ཡོངས་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "བདག་ལ་བུད་མེད་འདི་འདྲ་ཞིག་གིས་འདི་སྐད་ཟེར་བྱུང་བ། བར་ཆད་ཡིན་ནམ་ལུང་བསྟན་ཡིན་མ་ཤེས། གལ་ཏེ་ལུང་བསྟན་ཡིན་ན་གྲོང་འཇུག་ཞུར་ཡོངས་པ་ལགས་པས་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "བདག་ ལ་ བུད་མེད་ འདི་ འདྲ་ ཞིག་ གིས་ འདི་ སྐད་ ཟེར་ བྱུང་བ ། བར་ཆད་ ཡིན་ ནམ་ ལུང་བསྟན་ ཡིན་ མ་ ཤེས ། གལ་ ཏེ་ ལུང་བསྟན་ ཡིན་ ན་ གྲོང་འཇུག་ ཞུ ར་ ཡོངས་པ་ ལགས་པ ས་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཡུག་ཅིག་དགོངས་པ་ལ་བཞུགས་ནས། དེ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་ཡིན་པར་འདུག་སྟེ། ང་རྒྱ་གར་ནས་ཚུར་འོང་དུས། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་ཞལ་ནས། གྲོང་འཇུག་གི་གསུང་བགྲོས་ཞིག་བྱུང་བ་ལས་ཞུས་སུ་ཚོར་བ་མི་འདུག་པས། རྒྱ་དཔེ་རྣམས་བཀླགས་ཏེ་ཚོལ་བ་ཡིན་གསུང་།", "target": "ཡུག་ ཅིག་ དགོངས་པ་ ལ་ བཞུགས་ ནས ། དེ་ མཁའ་འགྲོ འི་ ལུང་བསྟན་ ཡིན་པ ར་ འདུག་ སྟེ ། ང་ རྒྱ་གར་ ནས་ ཚུ ར་ འོང་ དུས ། པཎ་ཆེན་ ནཱ་རོ འི་ ཞལ་ ནས ། གྲོང་འཇུག་ གི་ གསུང་བགྲོས་ ཞིག་ བྱུང་བ་ ལས་ ཞུས་ སུ་ ཚོར་བ་ མི་ འདུག་པ ས ། རྒྱ་དཔེ་ རྣམས་ བཀླགས་ ཏེ་ ཚོལ་བ་ ཡིན་ གསུང་ །" }, { "source": "དཔོན་སློབ་གཉིས་ཀས་ཉིན་མཚན་ཁྲུགས་བདུན་ཏུ་གྲོང་འཇུག་གི་དཔེ་བཙལ་བས། འཕོ་བའི་ཡིག་ཆ་མང་དུ་རྙེད་དེ། གྲོང་འཇུག་གི་ཡི་གེ་འབྲུ་གཅིག་ཀྱང་མ་རྙེད་པ་ལ།", "target": "དཔོན་སློབ་ གཉིས་ ཀ ས་ ཉིན་ མཚན་ ཁྲུགས་ བདུན་ ཏུ་ གྲོང་འཇུག་ གི་ དཔེ་ བཙལ་བ ས ། འཕོ་བ འི་ ཡིག་ཆ་ མང་ དུ་ རྙེད་ དེ ། གྲོང་འཇུག་ གི་ ཡི་གེ་ འབྲུ་ གཅིག་ ཀྱང་ མ་ རྙེད་པ་ ལ །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། དབུ་རུ་བྱང་ཕྱོགས་སུ་བྱུང་བའི་བརྡ་དེ་ཡང་འདི་ཞུ་བ་ལ་བསྐུལ་བར་འདུགགཞན་ཡང་གདམས་ངག་ཅི་ཡོད་མི་ཤེས་པར་འདུག་པས་ཞུ་རུ་འགྲོ་གསུང་བ་ལ།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། དབུ་རུ་ བྱང་ཕྱོགས་ སུ་ བྱུང་བ འི་ བརྡ་ དེ་ ཡང་ འདི་ ཞུ་བ་ ལ་ བསྐུལ་བ ར་ འདུག གཞན་ ཡང་ གདམས་ངག་ ཅི་ ཡོད་ མི་ ཤེས་པ ར་ འདུག་པ ས་ ཞུ་ རུ་ འགྲོ་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "སྐུ་ནས་བགྲེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་སོགས་ཕུལ་ནས་བཤོལ་ཅི་བཏབ་རུང་མ་ཐེབས་པར། སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་འབུལ་བ་གསེར་དུ་སྒྲིལ་བས། གསེར་དཀར་ཡོལ་གང་བྱུང་བ་བསྣམས་ཏེ་རྒྱ་གར་ལ་བྱོན་པས།", "target": "སྐུ་ ནས་ བགྲེས་པ འི་ རྒྱུ་མཚན་ སོགས་ ཕུལ་ ནས་ བཤོལ་ ཅི་ བཏབ་ རུང་ མ་ ཐེབས་པ ར ། སློབ་མ་ རྣམས་ ཀྱི་ འབུལ་བ་ གསེར་ དུ་ སྒྲིལ་བ ས ། གསེར་ དཀར་ཡོལ་ གང་ བྱུང་བ་ བསྣམས་ ཏེ་ རྒྱ་གར་ ལ་ བྱོན་པ ས །" }, { "source": "ནཱ་རོ་པ་སྤྱོད་པ་ལ་གཤེགས་པ་དང་ཐུགསྲོག་ལ་མ་ལྟོས་པར་འཚོལ་སྙམ་རྟེན་འབྲེལ་མང་པོ་བསྒྲིགས་པས་མཇལ་བའི་ལུང་བསྟན་ཁོ་ན་ཐོབ་སྟེ། གསོལ་བ་འདེབས་ཤིང་བཙལ་བས། ནགས་གསེབ་ཅིག་ཏུ་མཇལ་ཏེ། ཕུ་ལ་ཧ་རིའི་དགོན་པར་གདན་དྲངས་ནས། འཕོ་བ་གྲོང་འཇུག་གི་གདམས་ངག་ཞུས་པས།", "target": "ནཱ་རོ་པ་ སྤྱོད་པ་ ལ་ གཤེགས་པ་ དང་ ཐུག སྲོག་ ལ་ མ་ ལྟོས་པ ར་ འཚོལ་ སྙམ་ རྟེན་འབྲེལ་ མང་པོ་ བསྒྲིགས་པ ས་ མཇལ་བ འི་ ལུང་བསྟན་ ཁོ་ན་ ཐོབ་ སྟེ ། གསོལ་བ་ འདེབས་ ཤིང་ བཙལ་བ ས ། ནགས་གསེབ་ ཅིག་ ཏུ་ མཇལ་ ཏེ ། ཕུ་ལ་ཧ་རི འི་ དགོན་པ ར་ གདན་ དྲངས་ ནས ། འཕོ་བ་གྲོང་འཇུག་ གི་ གདམས་ངག་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་ཞལ་ནས། འདི་ཁྱོད་རང་དྲན་ནམ་ལུང་བསྟན་བྱུང་གསུང་བ་ལ།", "target": "པཎ་ཆེན་ ནཱ་རོ འི་ ཞལ་ ནས ། འདི་ ཁྱོད་ རང་ དྲན་ ནམ་ ལུང་བསྟན་ བྱུང་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "འདི་བདག་རང་དྲན་པ་མིན། བདག་ལ་ལུང་བསྟན་བྱུང་བའང་མིན།", "target": "འདི་ བདག་ རང་ དྲན་པ་ མིན ། བདག་ ལ་ ལུང་བསྟན་ བྱུང་བ འང་ མིན །" }, { "source": "བདག་ལ་སློབ་མ་ཐོས་པ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་བྱུང་ནས་ཞུར་ཡོངས་པ་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "བདག་ ལ་ སློབ་མ་ ཐོས་པ་དགའ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ་ ལ་ མཁའ་འགྲོ འི་ ལུང་བསྟན་ བྱུང་ ནས་ ཞུ ར་ ཡོངས་པ་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ངོ་མཚར་ཆེ། བོད་མུན་ནག་གི་གླིང་ན་སྐྱེས་བུ་གངས་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་འདྲ་བ་ཡང་ཡོད་པར་འདུག་གསུང་། ཕྱག་གཉིས་སྤྱི་བོར་ཐལ་མོ་སྦྱར་ཏེ།", "target": "ངོ་མཚར་ ཆེ ། བོད་ མུན་ནག་ གི་ གླིང་ ན་ སྐྱེས་བུ་ གངས་ ལ་ ཉི་མ་ ཤར་བ་ འདྲ་བ་ ཡང་ ཡོད་པ ར་ འདུག་ གསུང་ ། ཕྱག་ གཉིས་ སྤྱི་བོ ར་ ཐལ་མོ་ སྦྱར་ ཏེ །" }, { "source": "བྱང་ཕྱོགས་མུན་པའི་སྨག་རུམ་ན།། གངས་ལ་ཉི་མ་ཤར་།། འདྲ་ཐོས་པ་དགའ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི།། སྐྱེས་བུ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ཞེས་གསུང་ཞིང་སྤྱན་བཙུམས་ཏེ། དབུ་གུག་གུག་པ་ལན་གསུམ་མཛད་པས།", "target": "བྱང་ཕྱོགས་ མུན་པ འི་ སྨག་རུམ་ ན ། ། གངས་ ལ་ ཉི་མ་ ཤར་ ། ། འདྲ་ ཐོས་པ་དགའ་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཡི ། ། སྐྱེས་བུ་ དེ་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ ལོ ། ། ཞེས་ གསུང་ ཞིང་ སྤྱན་ བཙུམས་ ཏེ ། དབུ་ གུག་ གུག་པ་ ལན་ གསུམ་ མཛད་པ ས །" }, { "source": "རྒྱ་གར་གྱི་རི་དང་། རྩི་ཤིང་རྣམས་ཀྱང་། བོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་མགོ་གུག་གུག་པ་ལན་གསུམ་བྱུང་ཞིང་། དུས་ད་ལྟའི་བར་དུ་ཡང་ཕུ་ལ་ཧ་རིའི་རི་དང་ཤིང་རྣམས་བོད་ཀྱི་ཕྱོགས་ལ་མགོ་གུག་གེ་ཡོད་པར་འདུགདེ་ནས་མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་རྣམས་རྫོགས་པར་གནང་ནས། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོས་རྟེན་འབྲེལ་ཅིག་བསྒྲིགས་པ་ལས། མར་པའི་ཕྱག་འཚལ་ལུགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས། གདུང་བརྒྱུད་ཐུང་བ་ཙམ་བྱུང་ནའང་། ངའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་ཆོས་བརྒྱུད་ཆུ་བོའི་གཞུང་ལས་རིང་བ་འོང་བའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་སྟེ། བོད་དུ་གདན་ཕེབས།", "target": "རྒྱ་གར་ གྱི་ རི་ དང་ ། རྩི་ཤིང་ རྣམས་ ཀྱང་ ། བོད་ ཀྱི་ ཕྱོགས་ ལ་ མགོ་ གུག་ གུག་པ་ ལན་ གསུམ་ བྱུང་ ཞིང་ ། དུས་ ད་ ལྟ འི་ བར་ དུ་ ཡང་ ཕུ་ལ་ཧ་རི འི་ རི་ དང་ ཤིང་ རྣམས་ བོད་ ཀྱི་ ཕྱོགས་ ལ་ མགོ་ གུག་གེ་ ཡོད་པ ར་ འདུག དེ་ ནས་ མཁའ་འགྲོ་སྙན་རྒྱུད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ རྣམས་ རྫོགས་པ ར་ གནང་ ནས ། པཎ་ཆེན་ ནཱ་རོ ས་ རྟེན་འབྲེལ་ ཅིག་ བསྒྲིགས་པ་ ལས ། མར་པ འི་ ཕྱག་ འཚལ་ལུགས་ ཀྱི་ རྟེན་འབྲེལ་ གྱིས ། གདུང་བརྒྱུད་ ཐུང་བ་ ཙམ་ བྱུང་ ན འང་ ། ང འི་ ཕྲིན་ལས་ ཀྱི་ ཆོས་བརྒྱུད་ ཆུ་བོ འི་ གཞུང་ ལས་ རིང་བ་ འོང་བ འི་ ལུང་བསྟན་ ཐོབ་ སྟེ ། བོད་ དུ་ གདན་ ཕེབས །" }, { "source": "དེ་ནས་ཕྱག་འཚལ་ལུགས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས་སྲས་དར་མ་མདོ་སྡེ་སྐུ་ཡལ་བའི་ལོ་མཆོད་ཀྱི་མཆོད་འབུལ་ལ། གྲྭ་བུ་སློབ་ཀུན་འཛོམ་པའི་མཆོད་པའི་ཚོགས་གྲལ་དུ། བླ་མ་ལ་སློབ་མ་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ཞུས་པ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ། སྲས་དུས་གསུམ་གྱི་སངས་རྒྱས་ལྟ་བུ་ནི་བདག་ཅག་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་བསོད་ནམས་ཀྱིས་མ་ཐུབ། བླ་མ་རང་ནི་སྐུ་ན་བགྲེས་གདའ་བས། ད་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་ཇི་ལྟར་དར་བར་འགྱུར་བ་དང་། བདག་ཅག་སློབ་མ་རྣམས་ལ་གདུལ་བྱ་དང་ཕྲིན་ལས་ཇི་ལྟར་འབྱུང་བའི་ལུང་བསྟན་ཅིག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "དེ་ ནས་ ཕྱག་ འཚལ་ལུགས་ ཀྱི་ རྟེན་འབྲེལ་ གྱིས་ སྲས་ དར་མ་མདོ་སྡེ་ སྐུ་ ཡལ་བ འི་ ལོ་མཆོད་ ཀྱི་ མཆོད་འབུལ་ ལ ། གྲྭ་བུ་སློབ་ ཀུན་ འཛོམ་པ འི་ མཆོད་པ འི་ ཚོགས་གྲལ་ དུ ། བླ་མ་ ལ་ སློབ་མ་བུ་ཆེན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཞུས་པ ། བླ་མ་ རིན་པོ་ཆེ ། སྲས་ དུས་ གསུམ་ གྱི་ སངས་རྒྱས་ ལྟ་བུ་ ནི་ བདག་ཅག་ སེམས་ཅན་ རྣམས་ ཀྱི་ བསོད་ནམས་ ཀྱིས་ མ་ ཐུབ ། བླ་མ་ རང་ ནི་ སྐུ་ ན་ བགྲེས་ གདའ་བ ས ། ད་ བཀའ་བརྒྱུད་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ རིན་པོ་ཆེ་ ཇི་ ལྟ ར་ དར་བ ར་ འགྱུར་བ་ དང་ ། བདག་ཅག་ སློབ་མ་ རྣམས་ ལ་ གདུལ་བྱ་ དང་ ཕྲིན་ལས་ ཇི་ ལྟ ར་ འབྱུང་བ འི་ ལུང་བསྟན་ ཅིག་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། ང་ནཱ་རོ་པཎ་ཆེན་ཀྱི་བུ་བརྒྱུད་འདི་རྟེན་འབྲེལ་དང་རྨི་ལམ་ལ་མངའ་བརྙེས་པ་ཡིན་ཞིང་། བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་ལུང་བསྟན་བཟང་པོ་ཡང་ཡོད།། ཁྱེད་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་རྨི་ལམ་བསྒུགས་ལ་ཤོག་ཅིག་གསུང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ང་ ནཱ་རོ་ པཎ་ཆེན་ ཀྱི་ བུ་བརྒྱུད་ འདི་ རྟེན་འབྲེལ་ དང་ རྨི་ལམ་ ལ་ མངའ་ བརྙེས་པ་ ཡིན་ ཞིང་ ། བཀའ་བརྒྱུད་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ པཎ་ཆེན་ ནཱ་རོ འི་ ལུང་བསྟན་ བཟང་པོ་ ཡང་ ཡོད ། ། ཁྱེད་ བུ་ཆེན་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྨི་ལམ་ བསྒུགས་ ལ་ ཤོག་ ཅིག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་རྨི་ལམ་བཟུང་ནས་ཞུས་པས། ཀུན་ལ་རྨི་ལམ་བཟང་པོ་འགའ་བྱུང་འདུག་ནའང་། ལུང་བསྟན་ཕོག་པ་མ་བྱུང་སྟེ། ང་ལ་ཀ་ཆེན་བཞིའི་རྨི་ལམ་བྱུང་ཚུལ་རྣམས་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཕུལ་བ་འདི་ལྟར་རོ།།།།", "target": "དེ ར་ བུ་ཆེན་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྨི་ལམ་ བཟུང་ ནས་ ཞུས་པ ས ། ཀུན་ ལ་ རྨི་ལམ་ བཟང་པོ་ འགའ་ བྱུང་ འདུག་ ན འང་ ། ལུང་བསྟན་ ཕོག་པ་ མ་ བྱུང་ སྟེ ། ང་ ལ་ ཀ་ཆེན་ བཞི འི་ རྨི་ལམ་ བྱུང་ཚུལ་ རྣམས་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ཕུལ་བ་ འདི་ ལྟ ར་ རོ ། ། ། །" }, { "source": "རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་བཀའ་བཞིན་དུ།། འདང་གསུམ་ཉལ་བའི་རྨི་ལམ་།། བྱུང་ཚུལ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་འབུལ།། སྙན་དར་ཅིག་བདག་ལ་གསན་པར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ གི་ བཀའ་ བཞིན་ དུ ། ། འདང་གསུམ་ ཉལ་བ འི་ རྨི་ལམ་ ། ། བྱུང་ཚུལ་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ འབུལ ། ། སྙན་ དར་ ཅིག་ བདག་ ལ་ གསན་པ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "འཛམ་གླིང་ཡངས་པའི་བྱང་ཕྱོགས་འདིར།། ལྷུན་སྟུག་གངས་རི་ཆགས་པ་རྨི།། གངས་རྩེ་མོ་དགུང་ལ་རེག་པ་རྨི།། རྩེ་ལ་ཉི་ཟླ་འཁོར་བ་རྨི།། འོད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་གང་བ་རྨི།། རྩ་བས་ས་གཞི་ཁྱབ་པ་རྨི།། ཕྱོགས་བཞིར་ཆུ་རྒྱུན་འབབ་པ་རྨི།། ཆུ་དེས་འགྲོ་ཀུན་ཚིམ་པར་རྨི།། ཆུ་སྣ་རྒྱ་མཚོར་འབབ་པར་རྨི།། མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲ་བར་རྨི།། སྤྱིར་གྱིས་རྨི་ལམ་དེ་ལྟར་རྨི།། བླ་མ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལ་ཞུས་པ་ལགས།།", "target": "འཛམ་གླིང་ ཡངས་པ འི་ བྱང་ཕྱོགས་ འདི ར ། ། ལྷུན་སྟུག་གངས་རི་ ཆགས་པ་ རྨི ། ། གངས་རྩེ་མོ་ དགུང་ ལ་ རེག་པ་ རྨི ། ། རྩེ་ ལ་ ཉི་ཟླ་ འཁོར་བ་ རྨི ། ། འོད་ ཀྱིས་ ནམ་མཁའ་ གང་བ་ རྨི ། ། རྩ་བ ས་ ས་གཞི་ ཁྱབ་པ་ རྨི ། ། ཕྱོགས་ བཞི ར་ ཆུ་རྒྱུན་ འབབ་པ་ རྨི ། ། ཆུ་ དེ ས་ འགྲོ་ ཀུན་ ཚིམ་པ ར་ རྨི ། ། ཆུ་སྣ་ རྒྱ་མཚོ ར་ འབབ་པ ར་ རྨི ། ། མེ་ཏོག་ སྣ་ཚོགས་ བཀྲ་བ ར་ རྨི ། ། སྤྱི ར་ གྱིས་ རྨི་ལམ་ དེ་ ལྟ ར་ རྨི ། ། བླ་མ་ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ ལ་ ཞུས་པ་ ལགས ། །" }, { "source": "སྒོས་ལྷུན་སྟུག་གངས་རི་མཐོན་པོ་།། ཤར་དུ་ཀ་ཆེན་བཙུགས་པར་རྨི།། ཀ་ཐོག་ཏུ་སེང་ཆེན་འགྱིང་བ་རྨི།། སེང་གཡུ་རལ་མཐའ་ནས་རྒྱས་པ་རྨི།། སྡེར་བཞི་གངས་ལ་བགྲད་པ་རྨི།། སྤྱན་མིག་གྱེན་དུ་གཟིགས་པ་རྨི།། སེང་གངས་དཀར་གྱི་ལྟོངས་སུ་འཕྱོ་བ་རྨི།། བླ་མ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལ་ཞུས་པ་ལགས།།", "target": "སྒོས་ ལྷུན་སྟུག་གངས་རི་ མཐོན་པོ་ ། ། ཤར་ དུ་ ཀ་ཆེན་ བཙུགས་པ ར་ རྨི ། ། ཀ་ ཐོག་ ཏུ་ སེང་ཆེན་ འགྱིང་བ་ རྨི ། ། སེང་གཡུ་རལ་ མཐའ་ ནས་ རྒྱས་པ་ རྨི ། ། སྡེར་ བཞི་ གངས་ ལ་ བགྲད་པ་ རྨི ། ། སྤྱན་མིག་ གྱེན་ དུ་ གཟིགས་པ་ རྨི ། ། སེང་ གངས་དཀར་ གྱི་ ལྟོངས་ སུ་ འཕྱོ་བ་ རྨི ། ། བླ་མ་ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ ལ་ ཞུས་པ་ ལགས ། །" }, { "source": "ལྷོ་རུ་ཀ་ཆེན་བཙུགས་པ་རྨི།། ཀ་ཐོག་ཏུ་སྟག་མོ་ངར་བ་རྨི།། སྟག་གྲ་འཛུམ་མཐའ་ནས་རྒྱས་པ་རྨི།། ཁོང་འཛུམ་ལན་གསུམ་བྱས་པ་རྨི།། སྡེར་བཞི་ནགས་ལ་བགྲད་པ་རྨི།། སྤྱན་མིག་གྱེན་དུ་གཟིགས་པ་རྨི།། སྟག་ནགས་ཀྱི་གསེབ་ལ་འཕྱོ་བ་རྨི།། ནགས་ཐང་ཤིང་བརྒྱུད་དུ་སྦྲེལ་བ་རྨི།།", "target": "ལྷོ་ རུ་ ཀ་ཆེན་ བཙུགས་པ་ རྨི ། ། ཀ་ ཐོག་ ཏུ་ སྟག་མོ་ ངར་བ་ རྨི ། ། སྟག་ གྲ་འཛུམ་ མཐའ་ ནས་ རྒྱས་པ་ རྨི ། ། ཁོང་འཛུམ་ ལན་ གསུམ་ བྱས་པ་ རྨི ། ། སྡེར་ བཞི་ ནགས་ ལ་ བགྲད་པ་ རྨི ། ། སྤྱན་མིག་ གྱེན་ དུ་ གཟིགས་པ་ རྨི ། ། སྟག་ ནགས་ ཀྱི་ གསེབ་ ལ་ འཕྱོ་བ་ རྨི ། ། ནགས་ཐང་ཤིང་ བརྒྱུད་ དུ་ སྦྲེལ་བ་ རྨི ། །" }, { "source": "བླ་མ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལ་ཞུས་པ་ལགས།། ནུབ་ཏུ་ཀ་ཆེན་བཙུགས་པ་རྨི།། ཀ་ཐོག་ཏུ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ་རྨི།། ཁྱུང་གཤོག་སྒྲོ་མཐའ་ནས་རྒྱས་པ་རྨི།། ཁྱུང་རྭ་གནམ་དུ་གཟེངས་པ་རྨི།། སྤྱན་མིག་གྱེན་དུ་གཟིགས་པ་རྨི།། ཁྱུང་ནམ་མཁའི་མཐོངས་ལ་འཕུར་བ་རྨི།། བླ་མ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལ་ཞུས་པ་ལགས།།", "target": "བླ་མ་ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ ལ་ ཞུས་པ་ ལགས ། ། ནུབ་ ཏུ་ ཀ་ཆེན་ བཙུགས་པ་ རྨི ། ། ཀ་ ཐོག་ ཏུ་ ཁྱུང་ཆེན་ ལྡིང་བ་ རྨི ། ། ཁྱུང་གཤོག་སྒྲོ་ མཐའ་ ནས་ རྒྱས་པ་ རྨི ། ། ཁྱུང་རྭ་ གནམ་ དུ་ གཟེངས་པ་ རྨི ། ། སྤྱན་མིག་ གྱེན་ དུ་ གཟིགས་པ་ རྨི ། ། ཁྱུང་ ནམ་མཁ འི་ མཐོངས་ ལ་ འཕུར་བ་ རྨི ། ། བླ་མ་ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ ལ་ ཞུས་པ་ ལགས ། །" }, { "source": "བྱང་དུ་ཀ་ཆེན་བཙུགས་པ་རྨི།། ཀ་ཐོག་ཏུ་རྒོད་པོ་ལྡིང་བ་རྨི།། རྒོད་རྩེ་སྒྲོ་མཐའ་ནས་རྒྱས་པ་རྨི།། རྒོད་ཚང་བྲག་ལ་བཅས་པ་རྨི།། རྒོད་དེ་ལ་བུ་གཅིག་བྱུང་བ་རྨི།། བྱ་ཕྲན་གྱིས་ནམ་མཁའ་གང་པར་རྨི།། སྤྱན་མིག་གྱེན་དུ་གཟིགས་པ་རྨི།། རྒོད་ནམ་མཁའི་མཐོངས་ལ་འཕུར་བ་རྨི།། བླ་མ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལ་ཞུས་པ་ལགས།།", "target": "བྱང་ དུ་ ཀ་ཆེན་ བཙུགས་པ་ རྨི ། ། ཀ་ ཐོག་ ཏུ་ རྒོད་པོ་ ལྡིང་བ་ རྨི ། ། རྒོད་རྩེ་སྒྲོ་ མཐའ་ ནས་ རྒྱས་པ་ རྨི ། ། རྒོད་ཚང་ བྲག་ ལ་ བཅས་པ་ རྨི ། ། རྒོད་ དེ་ ལ་ བུ་ གཅིག་ བྱུང་བ་ རྨི ། ། བྱ་ཕྲན་ གྱིས་ ནམ་མཁའ་ གང་པ ར་ རྨི ། ། སྤྱན་མིག་ གྱེན་ དུ་ གཟིགས་པ་ རྨི ། ། རྒོད་ ནམ་མཁ འི་ མཐོངས་ ལ་ འཕུར་བ་ རྨི ། ། བླ་མ་ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ ལ་ ཞུས་པ་ ལགས ། །" }, { "source": "དེ་ལྟར་རྨི་པའི་རྟེན་འབྲེལ་གྱིས།། བཟང་བའི་དགེ་ལྟས་ཡིན་ནམ་སྙམ།། བདག་ནི་ཉམས་དགའ་ཤེས་པ་སྤྲོ།། ངོ་སྤྲོད་ལུང་བསྟན་གནང་དུ་གསོལ།། ཅེས་ཞུས་པས།", "target": "དེ་ ལྟ ར་ རྨི་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ གྱིས ། ། བཟང་བ འི་ དགེ་ལྟས་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ ། ། བདག་ ནི་ ཉམས་དགའ་ ཤེས་པ་ སྤྲོ ། ། ངོ་སྤྲོད་ལུང་བསྟན་ གནང་ དུ་ གསོལ ། ། ཅེས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་ཤིན་ཏུ་མཉེས་ཏེ། རྨི་ལམ་བཟང་འདུག་གསུང་། ཡུམ་ལ་བདག་མེད་མ་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཟང་པོ་ཞིག་གི་གྲབས་གྱིས་གསུང་།", "target": "བླ་མ་ ཤིན་ ཏུ་ མཉེས་ ཏེ ། རྨི་ལམ་ བཟང་ འདུག་ གསུང་ ། ཡུམ་ ལ་ བདག་མེད་མ་ ཚོགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ བཟང་པོ་ ཞིག་ གི་ གྲབས་ གྱིས་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་ཡུམ་གྱིས་ཡོ་བྱད་རྣམས་འཛོམ་པ་དང་། སློབ་མ་བུ་ཆེན་རྣམས་བསགས་ནས་ཚོགས་འཁོར་བཟང་པོ་ཞིག་མཛད་པའི་གྲལ་དུ། བླ་མའི་ཞལ་ནས། མི་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ལ་རྨི་ལམ་འདི་འདྲ་བྱུང་འདུག་པ་ངོ་མཚར་ཨང་གསུང་བ་ལ།", "target": "དེ ར་ ཡུམ་ གྱིས་ ཡོ་བྱད་ རྣམས་ འཛོམ་པ་ དང་ ། སློབ་མ་བུ་ཆེན་ རྣམས་ བསགས་ ནས་ ཚོགས་འཁོར་ བཟང་པོ་ ཞིག་ མཛད་པ འི་ གྲལ་ དུ ། བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། མི་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ ལ་ རྨི་ལམ་ འདི་ འདྲ་ བྱུང་ འདུག་པ་ ངོ་མཚར་ ཨང་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "བུ་ཆེན་རྣམས་གྱི་རྨི་ལམ་དེ་དག་གི་བརྡ་དོན་བཀྲོལ་ནས་ལུང་བསྟན་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "བུ་ཆེན་ རྣམས་ གྱི་ རྨི་ལམ་ དེ་ དག་ གི་ བརྡ་དོན་ བཀྲོལ་ ནས་ ལུང་བསྟན་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "སྐྱེས་མཆོག་སྒྲ་བསྒྱུར་ཆེན་པོས་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་རྨི་ལམ་བརྡ་འགྲོལ་གྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།།། རྗེ་དུས་གསུང་སངས་རྒྱས་འགྲོ་བའི་མགོན།། པཎ་ཆེན་ནཱ་རོའི་ཞབས་ལ་འདུད།།", "target": "སྐྱེས་མཆོག་ སྒྲ་བསྒྱུར་ ཆེན་པོ ས་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ རྨི་ལམ་བརྡ་ འགྲོལ་ གྱི་ མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། ། ། ། རྗེ་ དུས་ གསུང་ སངས་རྒྱས་ འགྲོ་བ འི་ མགོན ། ། པཎ་ཆེན་ ནཱ་རོ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། །" }, { "source": "འདིར་བཞུགས་གདན་གང་བུ་སློབ་ཀུན།། རྨི་ལམ་བརྡ་ལས་བྱུང་བ་ཡི།། ངོ་མཚར་མ་འོངས་ལུང་བསྟན་འདི།། ཕ་རྒན་ང་ཡིས་བཤད་ཀྱིས་ཉོན།།", "target": "འདི ར་ བཞུགས་གདན་ གང་ བུ་སློབ་ ཀུན ། ། རྨི་ལམ་བརྡ་ ལས་ བྱུང་བ་ ཡི ། ། ངོ་མཚར་ མ་ འོངས་ ལུང་བསྟན་ འདི ། ། ཕ་རྒན་ ང་ ཡིས་ བཤད་ ཀྱིས་ ཉོན ། །" }, { "source": "འཛམ་གླིང་བྱང་ཕྱོགས་ས་སྟེང་དེ།། བོད་ན་དར་བའི་ཐུབ་བསྟན་ཡིན།།", "target": "འཛམ་གླིང་བྱང་ཕྱོགས་ས་སྟེང་ དེ ། ། བོད་ ན་ དར་བ འི་ ཐུབ་བསྟན་ ཡིན ། །" }, { "source": "དེ་སྟེངས་གངས་རི་ཆགས་པ་དེ།། ཕ་རྒན་མར་པ་ལོ་ཙ་དང་།། བཀའ་བརྒྱུད་ཡོངས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཡིན།།", "target": "དེ་ སྟེངས་ གངས་རི་ ཆགས་པ་ དེ ། ། ཕ་རྒན་ མར་པ་ ལོ་ཙ་ དང་ ། ། བཀའ་བརྒྱུད་ ཡོངས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "གངས་རྩེ་མོ་དགུང་ལ་རེག་པ་འདི།། ལྟ་བ་འགྲན་ཟླ་མེད་པ་ཡིན།།", "target": "གངས་རྩེ་མོ་ དགུང་ ལ་ རེག་པ་ འདི ། ། ལྟ་བ་ འགྲན་ཟླ་ མེད་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "རྩེ་ལ་ཉི་ཟླ་འཁོར་བ་དེ།། སྒོམ་པ་འོད་གསལ་མཁྱེན་བརྩེ་ཡིན།།", "target": "རྩེ་ ལ་ ཉི་ཟླ་ འཁོར་བ་ དེ ། ། སྒོམ་པ་འོད་གསལ་མཁྱེན་བརྩེ་ ཡིན ། །" }, { "source": "འོད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་གང་བ་དེ།། ཐུགས་རྗེས་མ་རིག་མུན་སེལ་ཡིན།།", "target": "འོད་ ཀྱིས་ ནམ་མཁའ་ གང་བ་ དེ ། ། ཐུགས་རྗེ ས་ མ་རིག་མུན་ སེལ་ ཡིན ། །" }, { "source": "རྩ་བས་ས་གཞི་ཁྱབ་པ་དེ།། ཕྲིན་ལས་ཀྱིས་ས་གཞི་ཁྱབ་པ་ཡིན།།", "target": "རྩ་བ ས་ ས་གཞི་ ཁྱབ་པ་ དེ ། ། ཕྲིན་ལས་ ཀྱིས་ ས་གཞི་ ཁྱབ་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཕྱོགས་བཞིར་ཆུ་རྒྱུན་འབབ་པ་དེ།། སྨིན་གྲོལ་དབང་བཞིའི་གདམས་ངག་ཡིན།།", "target": "ཕྱོགས་ བཞི ར་ ཆུ་རྒྱུན་ འབབ་པ་ དེ ། ། སྨིན་གྲོལ་དབང་ བཞི འི་ གདམས་ངག་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཆུ་དེས་འགྲོ་ཀུན་ཚིམ་པ་དེ།། གདུལ་བྱ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བ་ཡིན།།", "target": "ཆུ་ དེ ས་ འགྲོ་ ཀུན་ ཚིམ་པ་ དེ ། ། གདུལ་བྱ་ སྨིན་ ཅིང་ གྲོལ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཆུ་སྣ་རྒྱ་མཚོར་འབབ་པ་དེ།། འོད་གསལ་མ་བུ་མཇལ་བ་ཡིན།།", "target": "ཆུ་སྣ་ རྒྱ་མཚོ ར་ འབབ་པ་ དེ ། ། འོད་གསལ་མ་བུ་ མཇལ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "མེ་ཏོག་སྣ་ཚོགས་བཀྲ་བ་དེ།། འབྲས་བུ་སྐྱོན་བྲལ་ཉམས་མྱོང་ཡིན།།", "target": "མེ་ཏོག་ སྣ་ཚོགས་ བཀྲ་བ་ དེ ། ། འབྲས་བུ་སྐྱོན་བྲལ་ཉམས་མྱོང་ ཡིན ། །" }, { "source": "སྤྱིར་རྨི་ལམ་མི་ངན་རྨི་ལམ་བཟང་།། འདིར་ཚོགས་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་རྣམས།།", "target": "སྤྱི ར་ རྨི་ལམ་ མི་ ངན་ རྨི་ལམ་ བཟང་ ། ། འདི ར་ ཚོགས་ གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ རྣམས ། །" }, { "source": "སྒོས་ལྷུན་སྟུག་གངས་རི་མཐོན་པོ་།། ཤར་དུ་ཀ་ཆེན་བཙུགས་པ་དེ།། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ཡིན།།", "target": "སྒོས་ ལྷུན་སྟུག་གངས་རི་ མཐོན་པོ་ ། ། ཤར་ དུ་ ཀ་ཆེན་ བཙུགས་པ་ དེ ། ། དོལ་ གྱི་ ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཀ་ཐོག་ཏུ་སེང་གེ་འགྱིང་བ་དེ།། ཁོ་མི་གཞི་སེང་དང་འདྲ་བ་ཡིན།།", "target": "ཀ་ ཐོག་ ཏུ་ སེང་གེ་ འགྱིང་བ་ དེ ། ། ཁོ་ མི་གཞི་ སེང་ དང་ འདྲ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "སེང་གཡུ་རལ་མཐའ་ནས་རྒྱས་པ་དེ།། སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཐེབས་པ་ཡིན།།", "target": "སེང་གཡུ་རལ་ མཐའ་ ནས་ རྒྱས་པ་ དེ ། ། སྙན་བརྒྱུད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ ཐེབས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "སྡེར་བཞི་གངས་ལ་བགྲད་པ་དེ།། ཚད་མེད་བཞི་དང་ལྡན་པ་ཡིན།།", "target": "སྡེར་ བཞི་ གངས་ ལ་ བགྲད་པ་ དེ ། ། ཚད་མེད་ བཞི་ དང་ ལྡན་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "སྤྱན་མིག་གྱེན་དུ་གཟིགས་པ་དེ།། འཁོར་བ་ལ་ཕྱི་ཕྱག་འཚལ་བ་ཡིན།།", "target": "སྤྱན་མིག་ གྱེན་ དུ་ གཟིགས་པ་ དེ ། ། འཁོར་བ་ ལ་ ཕྱི་ཕྱག་ འཚལ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "སེང་གངས་དཀར་ལྟོངས་སུ་འཕྱོ་བ་དེ།། ཐར་པའི་གླིང་དུ་གཤེགས་པ་ཡིན།།", "target": "སེང་ གངས་དཀར་ལྟོངས་ སུ་ འཕྱོ་བ་ དེ ། ། ཐར་པ འི་ གླིང་ དུ་ གཤེགས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཤར་རྨི་ལམ་མི་ངན་རྨི་ལམ་བཟང་།། འདིར་ཚོགས་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཀུན།།", "target": "ཤར་རྨི་ལམ་ མི་ ངན་ རྨི་ལམ་ བཟང་ ། ། འདི ར་ ཚོགས་ གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ ཀུན ། །" }, { "source": "ལྷོ་རུ་ཀ་ཆེན་བཙུགས་པ་དེ།། གཞུང་གི་རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་ཡིན།།", "target": "ལྷོ་ རུ་ ཀ་ཆེན་ བཙུགས་པ་ དེ ། ། གཞུང་ གི་ རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཀ་ཐོག་ཏུ་སྟག་མོ་ངར་བ་དེ།། ཁོ་མི་གཞི་སྟག་དང་འདྲ་བ་ཡིན།།", "target": "ཀ་ ཐོག་ ཏུ་ སྟག་མོ་ ངར་བ་ དེ ། ། ཁོ་ མི་གཞི་ སྟག་ དང་ འདྲ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "སྟག་གྲ་འཛུམ་མཐའ་ནས་རྒྱས་པ་དེ།། སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཐེབས་པ་ཡིན།།", "target": "སྟག་ གྲ་འཛུམ་ མཐའ་ ནས་ རྒྱས་པ་ དེ ། ། སྙན་བརྒྱུད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ ཐེབས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཁོང་འཛུམ་ལན་གསུམ་བྱས་པ་དེ།། སྐུ་གསུམ་རང་ངོ་འཕྲོད་པ་ཡིན།།", "target": "ཁོང་འཛུམ་ ལན་ གསུམ་ བྱས་པ་ དེ ། ། སྐུ་ གསུམ་ རང་ངོ་ འཕྲོད་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "སྡེར་བཞི་ནགས་ལ་བགྲད་པ་དེ།། ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་འགྲུབ་པ་ཡིན།།", "target": "སྡེར་ བཞི་ ནགས་ ལ་ བགྲད་པ་ དེ ། ། ཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་ འགྲུབ་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "སྤྱན་མིག་གྱེན་དུ་གཟིགས་པ་དེ།། འཁོར་བ་ལ་ཕྱི་ཕྱག་འཚལ་བ་ཡིན།།", "target": "སྤྱན་མིག་ གྱེན་ དུ་ གཟིགས་པ་ དེ ། ། འཁོར་བ་ ལ་ ཕྱི་ཕྱག་ འཚལ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "སྟག་ནགས་ཀྱི་བསེབ་ཏུ་འཕྱོ་བ་དེ།། ཐར་པའི་གླིང་དུ་གཤེགས་པ་ཡིན།།", "target": "སྟག་ ནགས་ ཀྱི་ བསེབ་ ཏུ་ འཕྱོ་བ་ དེ ། ། ཐར་པ འི་ གླིང་ དུ་ གཤེགས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཐང་ཤིང་བརྒྱུད་དུ་འབྲེལ་བ་དེ།། བུ་ཚ་བོས་བརྒྱུད་པ་འཛིན་པ་ཡིན།།", "target": "ཐང་ཤིང་ བརྒྱུད་ དུ་ འབྲེལ་བ་ དེ ། ། བུ་ཚ་བོ ས་ བརྒྱུད་པ་ འཛིན་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ལྷོ་རྨི་ལམ་མི་ངན་རྨི་ལམ་བཟང་།། འདིར་ཚོགས་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཀུན།།", "target": "ལྷོ་རྨི་ལམ་ མི་ ངན་ རྨི་ལམ་ བཟང་ ། ། འདི ར་ ཚོགས་ གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ ཀུན ། །" }, { "source": "ནུབ་ཏུ་ཀ་ཆེན་བཙུགས་པ་དེ།། གཙང་རོང་གི་མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་ཡིན།།", "target": "ནུབ་ ཏུ་ ཀ་ཆེན་ བཙུགས་པ་ དེ ། ། གཙང་རོང་ གི་ མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཀ་ཐོག་ཏུ་ཁྱུང་ཆེན་ལྡིང་བ་དེ།། ཁོ་མི་གཞི་ཁྱུང་དང་འདྲ་བ་ཡིན།།", "target": "ཀ་ ཐོག་ ཏུ་ ཁྱུང་ཆེན་ ལྡིང་བ་ དེ ། ། ཁོ་ མི་གཞི་ ཁྱུང་ དང་ འདྲ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཁྱུང་གཤོག་མཐའ་ནས་རྒྱས་པ་དེ།། སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཐེབས་པ་ཡིན།།", "target": "ཁྱུང་གཤོག་ མཐའ་ ནས་ རྒྱས་པ་ དེ ། ། སྙན་བརྒྱུད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ ཐེབས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཁྱུང་རྭ་གནམ་དུ་གཟེངས་པ་དེ།། ལྟ་བསྒོམ་གྱི་གོལ་ས་ཆོད་པ་ཡིན།།", "target": "ཁྱུང་རྭ་ གནམ་ དུ་ གཟེངས་པ་ དེ ། ། ལྟ་བསྒོམ་ གྱི་ གོལ་ས་ ཆོད་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "སྤྱན་མིག་གྱེན་དུ་གཟིགས་པ་དེ།། འཁོར་བ་ལ་ཕྱི་ཕྱག་འཚལ་བ་ཡིན།།", "target": "སྤྱན་མིག་ གྱེན་ དུ་ གཟིགས་པ་ དེ ། ། འཁོར་བ་ ལ་ ཕྱི་ཕྱག་ འཚལ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཁྱུང་ནམ་མཁའི་མཐོངས་ལ་འཕུར་བ་དེ།། ཐར་པའི་གླིང་དུ་གཤེགས་པ་ཡིན།།", "target": "ཁྱུང་ ནམ་མཁ འི་ མཐོངས་ ལ་ འཕུར་བ་ དེ ། ། ཐར་པ འི་ གླིང་ དུ་ གཤེགས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ནུབ་རྨི་ལམ་མི་ངན་རྨི་ལམ་བཟང་།། འདིར་ཚོགས་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཀུན།།", "target": "ནུབ་རྨི་ལམ་ མི་ ངན་ རྨི་ལམ་ བཟང་ ། ། འདི ར་ ཚོགས་ གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ ཀུན ། །" }, { "source": "བྱང་དུ་ཀ་ཆེན་བཙུགས་པ་དེ།། གུང་ཐང་གི་མི་ལ་རས་པ་ཡིན།།", "target": "བྱང་ དུ་ ཀ་ཆེན་ བཙུགས་པ་ དེ ། ། གུང་ཐང་ གི་ མི་ལ་རས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཀ་ཐོག་ཏུ་རྒོད་པོ་ལྡིང་བ་དེ།། ཁོ་མི་གཞི་རྒོད་དང་འདྲ་བ་ཡིན།།", "target": "ཀ་ ཐོག་ ཏུ་ རྒོད་པོ་ ལྡིང་བ་ དེ ། ། ཁོ་ མི་གཞི་ རྒོད་ དང་ འདྲ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "རྒོད་རྩེ་སྒྲོ་མཐའ་ནས་རྒྱས་པ་དེ།། སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཐེབས་པ་ཡིན།།", "target": "རྒོད་རྩེ་སྒྲོ་ མཐའ་ ནས་ རྒྱས་པ་ དེ ། ། སྙན་བརྒྱུད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ ཐེབས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "རྒོད་ཚང་བྲག་ལ་བཅས་པ་དེ།། ཚེ་སྲོག་བྲག་ལས་སྲ་བ་ཡིན།།", "target": "རྒོད་ཚང་ བྲག་ ལ་ བཅས་པ་ དེ ། ། ཚེ་སྲོག་ བྲག་ ལས་ སྲ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "རྒོད་དེ་ལ་བུ་གཅིག་བྱུང་བ་དེ།། འགྲན་གྱིས་དོ་མེད་ཅིག་ཡོང་བ་ཡིན།།", "target": "རྒོད་ དེ་ ལ་ བུ་ གཅིག་ བྱུང་བ་ དེ ། ། འགྲན་གྱིས་ དོ་མེད་ ཅིག་ ཡོང་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "བྱ་ཕྲན་གྱིས་ནམ་མཁའ་གང་བ་དེ།། བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་བ་ཡིན།།", "target": "བྱ་ཕྲན་ གྱིས་ ནམ་མཁའ་ གང་བ་ དེ ། ། བཀའ་བརྒྱུད་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ དར་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "སྤྱན་མིག་གྱེན་དུ་གཟིགས་པ་དེ།། འཁོར་བ་ལ་ཕྱི་ཕྱག་འཚལ་བ་ཡིན།།", "target": "སྤྱན་མིག་ གྱེན་ དུ་ གཟིགས་པ་ དེ ། ། འཁོར་བ་ ལ་ ཕྱི་ཕྱག་ འཚལ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "རྒོད་ནམ་མཁའི་མཐོངས་སུ་འཕུར་བ་དེ།། ཐར་པའི་གླིང་དུ་གཤེགས་པ་ཡིན།།", "target": "རྒོད་ ནམ་མཁ འི་ མཐོངས་ སུ་ འཕུར་བ་ དེ ། ། ཐར་པ འི་ གླིང་ དུ་ གཤེགས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "བྱང་རྨི་ལམ་མི་ངན་རྨི་ལམ་བཟང་།། ཁྱེད་འདིར་ཚོགས་རྣམས་ལ་བཤད་པ་ཡིན།།", "target": "བྱང་རྨི་ལམ་ མི་ ངན་ རྨི་ལམ་ བཟང་ ། ། ཁྱེད་ འདི ར་ ཚོགས་ རྣམས་ ལ་ བཤད་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ང་ཕ་རྒན་གྱི་བྱ་བ་བྱས་ཤིང་ཚར།། ད་ཁྱེད་བུ་སློབ་ཀྱི་དུས་ལ་བབ་ནས་གདའ།། ད་མི་རྒན་གྱི་ཁ་ལ་གཏད་ཡོད་ན།། ཕྱིས་བསྒྲུབ་བརྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་ནས་ཡོང་།།", "target": "ང་ ཕ་རྒན་ གྱི་ བྱ་བ་ བྱས་ ཤིང་ ཚར ། ། ད་ ཁྱེད་ བུ་སློབ་ ཀྱི་ དུས་ ལ་ བབ་ ནས་ གདའ ། ། ད་ མི་རྒན་ གྱི་ ཁ་ ལ་ གཏད་ ཡོད་ ན ། ། ཕྱི ས་ བསྒྲུབ་བརྒྱུད་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ དར་ ནས་ ཡོང་ ། །" }, { "source": "ཞེས་གསུངས་པས་ཚོགས་པ་ཀུན་གྱིས་དགའ་སྤྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཐོབ་བོ།།", "target": "ཞེས་ གསུངས་པ ས་ ཚོགས་པ་ ཀུན་ གྱིས་ དགའ་སྤྲོ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཐོབ་ བོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་བླ་མས་བུ་ཆེན་རྣམས་ལ་ཆོས་དང་གདམས་ངག་གི་དཀོར་མཛོད་རྣམས་ཁ་ཕྱེ་སྟེ། ཉིན་འཆད་ཅིང་། མཚན་སྒོམ་དུ་བཅུག་ནས་ཀུན་ཐུགས་དམ་སྨར་བར་ཡོད་པའི་ཚེ། བདག་མེད་མའི་ཟབ་དབང་ཅིག་མཛད་པའི་ནུབ་མོ། ཐུགས་དགོངས་ལ། བུ་སློབ་འདི་རྣམས་ལ། ཁྱད་པར་དུ་ཆོས་གང་ལ་གང་གི་བཀའ་བབས་དང་འཕྲིན་ལས་ཡོད་པ་དེ་ལ་དེ་སྟེར་དགོས་པས། ནངས་པར་ཐོ་རངས་ཀྱི་རྟེན་འབྲེལ་ལ་བརྟག་པ་བྱ་དགོངས་ནས།", "target": "དེ་ ནས་ བླ་མ ས་ བུ་ཆེན་ རྣམས་ ལ་ ཆོས་ དང་ གདམས་ངག་ གི་ དཀོར་མཛོད་ རྣམས་ ཁ་ ཕྱེ་ སྟེ ། ཉིན་ འཆད་ ཅིང་ ། མཚན་ སྒོམ་ དུ་ བཅུག་ ནས་ ཀུན་ ཐུགས་དམ་ སྨར་བ ར་ ཡོད་པ འི་ ཚེ ། བདག་མེད་མ འི་ ཟབ་དབང་ ཅིག་ མཛད་པ འི་ ནུབ་མོ ། ཐུགས་ དགོངས་ ལ ། བུ་སློབ་ འདི་ རྣམས་ ལ ། ཁྱད་པ ར་ དུ་ ཆོས་ གང་ ལ་ གང་ གི་ བཀའ་བབས་ དང་ འཕྲིན་ལས་ ཡོད་པ་ དེ་ ལ་ དེ་ སྟེར་ དགོས་པ ས ། ནངས་པ ར་ ཐོ་རངས་ ཀྱི་ རྟེན་འབྲེལ་ ལ་ བརྟག་པ་ བྱ་ དགོངས་ ནས །" }, { "source": "ཐོ་རངས་འོད་གསལ་གྱི་ངང་ནས་བུ་ཆེན་རྣམས་ལ་གཟིགས་པས། གཞུང་གི་རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་དགྱེས་རྡོར་གྱི་རྒྱུད་འགྲེལ་འགའ་ལ་བཤར་སྦྱང་མཛད། དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་འཕོ་བ་སྒོམ། གཙང་རོང་གི་མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་འོད་གསལ་སྒོམ། ང་གཏུམ་མོ་སྒོམ་པ་གཟིགས་པས། ཆོས་སོ་སོའི་བཀའ་བབས་དང་འཕྲིན་ལས་གང་ཡོད་མཁྱེན་པས།", "target": "ཐོ་རངས་ འོད་གསལ་ གྱི་ ངང་ ནས་ བུ་ཆེན་ རྣམས་ ལ་ གཟིགས་པ ས ། གཞུང་ གི་ རྔོག་སྟོན་ཆོས་རྡོར་ དགྱེས་རྡོར་ གྱི་ རྒྱུད་འགྲེལ་ འགའ་ ལ་ བཤར་ སྦྱང་ མཛད ། དོལ་ གྱི་ ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ འཕོ་བ་ སྒོམ ། གཙང་རོང་ གི་ མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་ འོད་གསལ་ སྒོམ ། ང་ གཏུམ་མོ་ སྒོམ་པ་ གཟིགས་པ ས ། ཆོས་ སོ་སོ འི་ བཀའ་བབས་ དང་ འཕྲིན་ལས་ གང་ ཡོད་ མཁྱེན་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་རྔོག་པ་ལ་མཐའ་དྲུག་ཚུལ་བཞིའི་སྒོ་ནས་རྒྱུད་བཤད་ཐབས་ཀྱི་མན་ངགམུ་ཏིག་སྟེར་ལ་བརྒྱུས་པ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་དང་། ནཱ་རོའི་རྒྱན་དྲུགཐུགས་དམ་པདྨ་རཱ་གདགང་གཟར་བླུགས། རྒྱ་འགྲེལ་གྱི་ཕྱག་དཔེ་དང་བཅས་པ་གནང་ནས་བཤད་པའི་སྒོ་ནས་འགྲོ་དོན་གྱིས་ཤིག་གསུང་།", "target": "བླ་མ་ རྔོག་པ་ ལ་ མཐའ་དྲུག་ཚུལ་བཞི འི་ སྒོ་ ནས་ རྒྱུད་ བཤད་ཐབས་ ཀྱི་ མན་ངག མུ་ཏིག་ སྟེར་ལ་ བརྒྱུས་པ་ ལྟ་བུ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ་ དང་ ། ནཱ་རོ འི་ རྒྱན་ དྲུག ཐུགས་དམ་ པདྨ་རཱ་ག དགང་གཟར་ བླུགས ། རྒྱ་འགྲེལ་ གྱི་ ཕྱག་དཔེ་ དང་ བཅས་པ་ གནང་ ནས་ བཤད་པ འི་ སྒོ་ ནས་ འགྲོ་དོན་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ །" }, { "source": "དོལ་གྱི་ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ལ་འཕོ་བ་རྒྱ་འཐོངས་ཁ་ཕྱེ་བ་ལ་བྱ་འཕུར་བ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ། ནཱ་རོའི་དབུ་ལོ། ཕྱག་སེན། བདུད་རྩི་རིལ་བུ། རིགས་ལྔའི་དབུ་རྒྱན་རྣམས་གནང་སྟེ། འཕོ་བ་སྦྱོངས་ཤིག་གསུང་།", "target": "དོལ་ གྱི་ ཚུར་སྟོན་དབང་ངེ་ ལ་ འཕོ་བ་ རྒྱ་འཐོངས་ཁ་ ཕྱེ་བ་ ལ་ བྱ་ འཕུར་བ་ ལྟ་བུ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ ། ནཱ་རོ འི་ དབུ་ལོ ། ཕྱག་སེན ། བདུད་རྩི་རིལ་བུ ། རིགས་ ལྔ འི་ དབུ་རྒྱན་ རྣམས་ གནང་ སྟེ ། འཕོ་བ་ སྦྱོངས་ ཤིག་ གསུང་ །" }, { "source": "གཙང་རོང་གི་མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་ལ། འོད་གསལ་མུན་ནང་དུ་མར་མེ་སྦར་བ་ལྟ་བུ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་དང་། ནཱ་རོའི་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། ཌཱ་མ་རུ། ཉ་ཕྱིས་ཀྱི་ཀ་པཱ་ལ་རྣམས་གནང་ནས། བར་དོ་ཆོད་ཅིག་གསུང་།", "target": "གཙང་རོང་ གི་ མེས་སྟོན་ཚོན་པོ་ ལ ། འོད་གསལ་ མུན་ ནང་ དུ་ མར་མེ་ སྦར་བ་ ལྟ་བུ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ་ དང་ ། ནཱ་རོ འི་ རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ ། ཌཱ་མ་རུ ། ཉ་ཕྱིས་ ཀྱི་ ཀ་པཱ་ལ་ རྣམས་ གནང་ ནས ། བར་དོ་ ཆོད་ ཅིག་ གསུང་ །" }, { "source": "ང་ལ་གཏུམ་མོའི་ཁྱད་ཆོས་ཤིང་གཤགས་ལ་མེ་སྦར་བ་ལྟ་བུ་དང་། མཻ་ཏྲི་པའི་དབུ་ཞྭ། ནཱ་རོའི་ནཱ་བཟའ་རྣམས་གནང་ནས། གནས་གཡའ་ཁྲོད་དང་གངས་ཁྲོད་འགྲིམས་ལ་ལྟ་སྒོམ་ཉམས་སུ་ལོངས་ཞིག་གསུང་།", "target": "ང་ ལ་ གཏུམ་མོ འི་ ཁྱད་ཆོས་ ཤིང་གཤགས་ ལ་ མེ་ སྦར་བ་ ལྟ་བུ་ དང་ ། མཻ་ཏྲི་པ འི་ དབུ་ཞྭ ། ནཱ་རོ འི་ ནཱ་བཟའ་ རྣམས་ གནང་ ནས ། གནས་གཡའ་ཁྲོད་ དང་ གངས་ཁྲོད་ འགྲིམས་ ལ་ ལྟ་སྒོམ་ཉམས་ སུ་ ལོངས་ ཞིག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་གྲྭ་པ་ཀུན་འཛོམ་པའི་ཚོགས་འཁོར་ཅིག་མཛད་པའི་གྲལ་དུ། ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་རྟེན་འབྲེལ་དང་མཐུན་པའི་གདམས་ངག་བྱིན་པ་བཞིན། སློབ་བརྒྱུད་རྣམས་ལ་ཡང་གཙོ་བོར་རང་རང་གི་གདམས་ངག་གི་ཕན་ཐོགས་དང་ཕྲིན་ལས་རྒྱ་ཆེར་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ།།", "target": "དེ་ ནས་ གྲྭ་པ་ ཀུན་ འཛོམ་པ འི་ ཚོགས་འཁོར་ ཅིག་ མཛད་པ འི་ གྲལ་ དུ ། ང ས་ ཁྱེད་ རྣམས་ ལ་ རྟེན་འབྲེལ་ དང་ མཐུན་པ འི་ གདམས་ངག་ བྱིན་པ་ བཞིན ། སློབ་བརྒྱུད་ རྣམས་ ལ་ ཡང་ གཙོ་བོ ར་ རང་ རང་ གི་ གདམས་ངག་ གི་ ཕན་ཐོགས་ དང་ ཕྲིན་ལས་ རྒྱ་ ཆེ ར་ འབྱུང་བ་ ཡིན་ ནོ ། །" }, { "source": "ད་མདོ་སྡེ་འབུམ་ནི་མེད།", "target": "ད་ མདོ་སྡེ་འབུམ་ ནི་ མེད །" }, { "source": "ངའི་བཀའ་བརྒྱུད་ཀྱི་ཕ་རབས་ཀྱི་གདམས་ངག་དང་བྱིན་རླབས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་ཁྱེད་རྣམས་ལ་གཏད་པ་ཡིན་པས་འབུངས་ཤིགའགྲོ་དོན་འཕེལ་བར་ཡོང་ངོ་གསུང་།", "target": "ང འི་ བཀའ་བརྒྱུད་ ཀྱི་ ཕ་རབས་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ དང་ བྱིན་རླབས་ ཀྱི་ རྒྱུད་པ་ ཁྱེད་ རྣམས་ ལ་ གཏད་པ་ ཡིན་པ ས་ འབུངས་ ཤིག འགྲོ་དོན་ འཕེལ་བ ར་ ཡོང་ ངོ་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་བུ་ཆེན་རྣམས་རང་རང་གི་གདན་སར་ཕེབས།", "target": "དེ་ ནས་ བུ་ཆེན་ རྣམས་ རང་ རང་ གི་ གདན་ས ར་ ཕེབས །" }, { "source": "ང་ལ་བླ་མའི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་རང་ལོ་ཤས་ངའི་སར་སྡོང་དབང་དང་གདམས་ངག་ཁྱད་པར་བ་ཡང་སྟེར་རྒྱུ་ཡོད། ཉམས་རྟོགས་ཀྱང་བླ་མའི་དྲུང་དུ་གཏན་ལ་འབེབས་དགོས་པ་ཡིན་པས། འཚམས་དམ་པོ་ལ་སྡོད་གསུངས།", "target": "ང་ ལ་ བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། ཁྱོད་ རང་ ལོ་ ཤས་ ང འི་ ས ར་ སྡོང་དབང་ དང་ གདམས་ངག་ ཁྱད་པར་བ་ ཡང་ སྟེར་རྒྱུ་ ཡོད ། ཉམས་རྟོགས་ ཀྱང་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ གཏན་ ལ་ འབེབས་ དགོས་པ་ ཡིན་པ ས ། འཚམས་ དམ་པོ་ ལ་ སྡོད་ གསུངས །" }, { "source": "ནཱ་རོས་ལུང་བསྟན་པའི་ཟངས་ཕུག་གི་ཕུག་པར་བསྡད་པས། ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ཀྱིས་གཏོར་ཕོར་རེ་བཏང་བའི་ཚོགས་སྐལ་ཚུན་གནང་སྟེ། ཐུགས་ཤིན་ཏུ་བརྩེ་བར་མཛད་གསུང་།", "target": "ནཱ་རོ ས་ ལུང་ བསྟན་པ འི་ ཟངས་ཕུག་ གི་ ཕུག་པ ར་ བསྡད་པ ས ། ཡབ་ཡུམ་ གཉིས་ ཀྱིས་ གཏོར་ཕོར་ རེ་ བཏང་བ འི་ ཚོགས་སྐལ་ ཚུན་ གནང་ སྟེ ། ཐུགས་ ཤིན་ ཏུ་ བརྩེ་བ ར་ མཛད་ གསུང་ །" }, { "source": "བླ་མའི་དྲུང་དུ་བསྒོམས་པས་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་མྱུ་གུ་འཁྲུངས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་བཞི་པའོ།།།། ལྔ་པ་ནི།", "target": "བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ བསྒོམས་པ ས་ ཉམས་རྟོགས་ ཀྱི་ མྱུ་གུ་ འཁྲུངས་པ འི་ མཛད་པ་ སྟེ་ བཞི་པ འོ ། ། ། ། ལྔ་པ་ ནི །" }, { "source": "ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་བླ་མ་མར་པའི་དྲུང་ནས་འབྱོན་པ་དེ་རྐྱེན་ཅི་ལྟ་བུ་ཞིག་གིས་བསྐུལ། མར་པའི་གསུང་གིས་ལོ་ཤས་སྡོད་གསུང་བ་འདུག་པ་ཇི་ཙམ་བཞུགས་ཞུས་པས།", "target": "ཡང་ རས་ཆུང་པ ས ། རྗེ་བཙུན་ བླ་མ་ མར་པ འི་ དྲུང་ ནས་ འབྱོན་པ་ དེ་ རྐྱེན་ ཅི་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ གིས་ བསྐུལ ། མར་པ འི་ གསུང་ གིས་ ལོ་ ཤས་ སྡོད་ གསུང་བ་ འདུག་པ་ ཇི་ ཙམ་ བཞུགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས །" }, { "source": "ངས་དེར་ལོ་མང་མ་བསྡད། ང་ཡུལ་དུ་འོང་བའི་རྐྱེན། ང་འཚམས་ཀྱི་ངང་ནས་དགེ་སྦྱོར་སྨར་བར་ཡོད་ཅིང་། སྔར་ཡིན་ན་གཉིད་དུ་ཡེ་མི་འགྲོ་བ་ལ། ལན་གཅིག་ཐོ་རངས་གཉིད་དུ་སོང་བའི་རྨི་ལམ་ན། ཕ་ཡུལ་སྐྱ་རྔའི་རྩ་ན་སླེབ་པས། ཁང་བ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་དེ་བོང་རྒན་གྱི་རྣ་བ་བཞིན་རལ།", "target": "ང ས་ དེ ར་ ལོ་ མང་ མ་ བསྡད ། ང་ ཡུལ་ དུ་ འོང་བ འི་ རྐྱེན ། ང་ འཚམས་ ཀྱི་ ངང་ ནས་ དགེ་སྦྱོར་ སྨར་བ ར་ ཡོད་ ཅིང་ ། སྔ ར་ ཡིན་ ན་ གཉིད་ དུ་ ཡེ་ མི་ འགྲོ་བ་ ལ ། ལན་ གཅིག་ ཐོ་རངས་ གཉིད་ དུ་ སོང་བ འི་ རྨི་ལམ་ ན ། ཕ་ཡུལ་ སྐྱ་རྔ འི་ རྩ་ ན་ སླེབ་པ ས ། ཁང་བ་ ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ དེ་ བོང་རྒན་ གྱི་ རྣ་བ་ བཞིན་ རལ །" }, { "source": "ནང་གི་ནོར་དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་དེ་ཐིགས་པས་གདུངས།", "target": "ནང་ གི་ ནོར་ དམ་ཆོས་ དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ དེ་ ཐིགས་པ ས་ གདུངས །" }, { "source": "ཕྱིའི་ཞིང་འོར་མ་གྲུ་གསུམ་དེ་འཇག་སྐྱས་འཕྱུར་།", "target": "ཕྱི འི་ ཞིང་ འོར་མ་གྲུ་གསུམ་ དེ་ འཇག་སྐྱ ས་ འཕྱུར་ །" }, { "source": "ཉེ་དུ་མ་རྒན་མོ་དེ་ཤི། སྲིང་མོ་དེ་སྤྲང་བ་ལ་འཁྱར་བ་རྣམས་བྱུང་བས། མ་བུ་རྣམས་ཉེ་དུ་དགྲར་ལངས་པའི་སྟབས་ཀྱིས། ཆུང་ངུ་ནས་སྡུག་གྱེས་ལ་སོང་མ་ཕྲད་པ་ལ་བརྟེན་ནས། སྐྱོ་བ་ལ་ཚད་མེད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ཨ་མ་དང་སྲིང་མོའི་མིང་ནས་བོས་ནས་མང་པོ་ངུས་པ་ཞིག་རྨིས་པ་ལས། གཉིད་སད་པ་དང་སྔས་མཆི་མས་བངས་འདུགབསམ་མནོ་ཞིག་བཏང་བས། ཨ་མ་དྲན་དུ་རང་སོང་།", "target": "ཉེ་དུ་ མ་ རྒན་མོ་ དེ་ ཤི ། སྲིང་མོ་ དེ་ སྤྲང་བ་ ལ་ འཁྱར་བ་ རྣམས་ བྱུང་བ ས ། མ་བུ་ རྣམས་ ཉེ་དུ་ དགྲ ར་ ལངས་པ འི་ སྟབས་ ཀྱིས ། ཆུང་ངུ་ ནས་ སྡུག་ གྱེས་ ལ་ སོང་ མ་ ཕྲད་པ་ ལ་ བརྟེན་ ནས ། སྐྱོ་བ་ ལ་ ཚད་ མེད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ ། ཨ་མ་ དང་ སྲིང་མོ འི་ མིང་ ནས་ བོས་ ནས་ མང་པོ་ ངུས་པ་ ཞིག་ རྨིས་པ་ ལས ། གཉིད་ སད་པ་ དང་ སྔས་ མཆི་མ ས་ བངས་ འདུག བསམ་མནོ་ ཞིག་ བཏང་བ ས ། ཨ་མ་ དྲན་ དུ་ རང་ སོང་ །" }, { "source": "ངུ་མང་པོ་ཤོར་ཏེ། ད་མ་རྒན་མོ་དང་ཅིས་ཀྱང་འཕྲད་པ་བྱེད་བསམ།", "target": "ངུ་ མང་པོ་ ཤོར་ ཏེ ། ད་ མ་ རྒན་མོ་ དང་ ཅི ས་ ཀྱང་ འཕྲད་པ་ བྱེད་ བསམ །" }, { "source": "ནམ་ལངས་པ་དང་བུག་སྒོ་བཤིགས་ནས་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཞུར་ཕྱིན་པས། བླ་མ་མནལ་དུ་སོང་བ་དང་ཐུག་བྱུང་།", "target": "ནམ་ ལངས་པ་ དང་ བུག་སྒོ་ བཤིགས་ ནས་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ཞུ ར་ ཕྱིན་པ ས ། བླ་མ་ མནལ་ དུ་ སོང་བ་ དང་ ཐུག་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེར་དབུའི་སྔས་མགོར་དམན་ཆ་བཟུང་བའི་ལུས་ངག་གིས།།།།", "target": "དེ ར་ དབུ འི་ སྔས་མགོ ར་ དམན་ཆ་ བཟུང་བ འི་ ལུས་ངག་ གིས ། ། ། །" }, { "source": "རྗེ་མི་སྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན།། སྤྲང་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་གཏོང་བར་ཞུ།། ཡུལ་ངན་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན།། ཉེ་བ་དགྲར་ལངས་ཀྱི་མ་བུ་གསུམ།། སོ་སོར་གྱེས་ནས་ལོ་འགའ་ཐལ།། ད་སེམས་ལ་འཕྲེང་སྟེ་བཟོད་བླགས་མེད།། ལན་གཅིག་འཕྲད་དུ་གཏོང་བར་ཞུ།། ཕྱིན་ཅད་དྲུང་དུ་མྱུར་དུ་འོང་།། ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། བླ་མ་མནལ་སད་པ་དང་། མཁར་ལ་ཉི་མ་ཤར་ཏེ། དབུ་སྔས་ཀྱི་སྐར་ཁུང་ནས་དབུ་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་དང་། ཡུམ་གསོལ་འདྲེན་དུ་བྱུང་བ་རྣམས་དུས་གཅིག་ཏུ་འཛོམ་པས།", "target": "རྗེ་ མི་སྐྱོད་ ཀྱི་ ངོ་བོ་ ཐུགས་རྗེ་ཅན ། ། སྤྲང་ ལན་ གཅིག་ ཡུལ་ དུ་ གཏོང་བ ར་ ཞུ ། ། ཡུལ་ ངན་རྩ་ ཡི་ ཀོ་རོན་ ན ། ། ཉེ་བ་ དགྲ ར་ ལངས་ ཀྱི་ མ་བུ་ གསུམ ། ། སོ་སོ ར་ གྱེས་ ནས་ ལོ་ འགའ་ ཐལ ། ། ད་ སེམས་ ལ་ འཕྲེང་ སྟེ་ བཟོད་བླགས་ མེད ། ། ལན་ གཅིག་ འཕྲད་ དུ་ གཏོང་བ ར་ ཞུ ། ། ཕྱིན་ཅད་ དྲུང་ དུ་ མྱུར་ དུ་ འོང་ ། ། ཞེས་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས ། བླ་མ་ མནལ་ སད་པ་ དང་ ། མཁར་ ལ་ ཉི་མ་ ཤར་ ཏེ ། དབུ་སྔས་ ཀྱི་ སྐར་ཁུང་ ནས་ དབུ་ ལ་ ཉི་མ་ ཤར་བ་ དང་ ། ཡུམ་ གསོལ་ འདྲེན་ དུ་ བྱུང་བ་ རྣམས་ དུས་ གཅིག་ ཏུ་ འཛོམ་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་ཁྱོད་འཚམས་དམ་པོ་ལ་ཧར་འདོན་བྱས་ཡོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ཡིན།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བུ་ ཁྱོད་ འཚམས་ དམ་པོ་ ལ་ ཧར་འདོན་ བྱས་ ཡོང་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ ཅི་ ཡིན །" }, { "source": "བདུད་དང་བར་ཆད་འཇུག་པའི་རྒྱུ་ཡིན། ད་ལྟ་རང་ལོག་ལ་འཚམས་ལ་སྡོད་གསུང་བ་ལ།", "target": "བདུད་ དང་ བར་ཆད་ འཇུག་པ འི་ རྒྱུ་ ཡིན ། ད་ ལྟ་ རང་ ལོག་ ལ་ འཚམས་ ལ་ སྡོད་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "རྨི་ལམ་དུ་བྱུང་ཚུལ་དང་སླར་ཡང་ཞུ་བ་འདི་ལྟར་ཕུལ་ལོ།།།།", "target": "རྨི་ལམ་ དུ་ བྱུང་ཚུལ་ དང་ སླ ར་ ཡང་ ཞུ་བ་ འདི་ ལྟ ར་ ཕུལ་ ལོ ། ། ། །" }, { "source": "རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན།། སྤྲང་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་གཏོང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ མི་བསྐྱོད་ ཀྱི་ ངོ་བོ་ ཐུགས་རྗེ་ཅན ། ། སྤྲང་ ལན་ གཅིག་ ཡུལ་ དུ་ གཏོང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "ཡུལ་སྐྱ་རྔ་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན།། ནོར་ལུས་པའི་དངོས་པོ་མ་མཆིས་ཏེ།། སེམས་འཕྲེང་བར་བྱ་བ་འདི་འདྲ་བདོགཁང་བ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་དེ།། དུས་ད་ལྟ་འགྱེལ་ལམ་མ་འགྱེལ་ལྟ།། དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་དེ།། ད་ལྟ་ཐིགས་པས་ཨེ་གདུངས་ལྟ།། བཤོས་ཞིང་འོར་མ་གྲུ་གསུམ་དེ།། ད་ལྟ་འཇག་སྐྱ་ཨེ་འཕྱུར་ལྟ།། མ་རྒན་ལུས་ཀྱི་སྒྲོམ་བུ་དེ།། ད་ལྟ་སྐུ་ཁམས་ཨེ་བཟང་ལྟ།། སྲིང་མོ་པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་དེ།། ད་ལྟ་འཁྱར་རམ་མ་འཁྱར་ལྟ།། ལས་ཀྱིས་བསྐོས་པའི་མཛེས་སེ་དེ།། ད་ལྟ་ཁྱིམ་སོ་ཨེ་ཟིན་ལྟ།། ཁྱིམ་མཛེས་ཨ་ཁུ་གཡུང་རྒྱལ་དེ།། ད་ལྟ་འདུག་གམ་མི་འདུག་ལྟ།། ཨ་ནེ་བདུད་མོ་སྟག་འདྲེན་དེ།། ད་ལྟ་ཤི་འམ་མ་ཤི་ལྟ།། མཆོད་གནས་དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་དེ།། ད་ལྟ་བཞུགས་སམ་མི་བཞུགས་ལྟ།། ཁྱད་པར་ལུས་སེམས་བསྐྱེད་པའི་མ།། དྲན་ནས་བཟོད་གླགས་མི་གདའ་བས།། ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་གཏོང་བར་ཞུ།། ཞབས་ཕྱིར་མྱུར་དུ་འོང་བར་ཞུ།། ཞུས་པས།", "target": "ཡུལ་ སྐྱ་རྔ་རྩ་ ཡི་ ཀོ་རོན་ ན ། ། ནོར་ ལུས་པ འི་ དངོས་པོ་ མ་ མཆིས་ ཏེ ། ། སེམས་ འཕྲེང་བ ར་ བྱ་བ་ འདི་ འདྲ་ བདོག ཁང་བ་ ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ དེ ། ། དུས་ ད་ ལྟ་ འགྱེལ་ ལམ་ མ་ འགྱེལ་ ལྟ ། ། དམ་ཆོས་ དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ དེ ། ། ད་ ལྟ་ ཐིགས་པ ས་ ཨེ་ གདུངས་ ལྟ ། ། བཤོས་ཞིང་ འོར་མ་གྲུ་གསུམ་ དེ ། ། ད་ ལྟ་ འཇག་སྐྱ་ ཨེ་ འཕྱུར་ ལྟ ། ། མ་རྒན་ ལུས་ ཀྱི་ སྒྲོམ་བུ་ དེ ། ། ད་ ལྟ་ སྐུ་ཁམས་ ཨེ་ བཟང་ ལྟ ། ། སྲིང་མོ་ པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་ དེ ། ། ད་ ལྟ་ འཁྱར་ རམ་ མ་ འཁྱར་ ལྟ ། ། ལས་ ཀྱིས་ བསྐོས་པ འི་ མཛེས་སེ་ དེ ། ། ད་ ལྟ་ ཁྱིམ་སོ་ ཨེ་ ཟིན་ ལྟ ། ། ཁྱིམ་མཛེས་ ཨ་ཁུ་ གཡུང་རྒྱལ་ དེ ། ། ད་ ལྟ་ འདུག་ གམ་ མི་ འདུག་ ལྟ ། ། ཨ་ནེ་ བདུད་མོ་སྟག་འདྲེན་ དེ ། ། ད་ ལྟ་ ཤི་ འམ་ མ་ ཤི་ ལྟ ། ། མཆོད་གནས་ དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་ དེ ། ། ད་ ལྟ་ བཞུགས་ སམ་ མི་ བཞུགས་ ལྟ ། ། ཁྱད་པ ར་ ལུས་སེམས་ བསྐྱེད་པ འི་ མ ། ། དྲན་ ནས་ བཟོད་གླགས་ མི་ གདའ་བ ས ། ། ལན་ གཅིག་ ཡུལ་ དུ་ གཏོང་བ ར་ ཞུ ། ། ཞབས་ ཕྱི ར་ མྱུར་ དུ་ འོང་བ ར་ ཞུ ། ། ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་ཁོ་དེ། ཁྱོད་དང་པོར་ངའི་སར་སླེབས་པའི་ཚེ། ཡུལ་དང་ཉེ་འཁོར་ལ་འཁྲེང་དགོས་མེད་པའི་གཏམ་ཅིག་འདུག་པ་ལ། ད་ཡོད་དོ་མང་པོ་རང་འདུག་སྟེ། ཡུལ་དུ་ཕྱིན་རུང་ཨ་མ་དང་ཕྲད་པ་དཀའ། གཞན་རྣམས་ཐད་ཀར་ཨེ་ཡོང་མི་ཤེས།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བུ་ ཁོ་དེ ། ཁྱོད་ དང་པོ ར་ ང འི་ ས ར་ སླེབས་པ འི་ ཚེ ། ཡུལ་ དང་ ཉེ་འཁོར་ ལ་ འཁྲེང་དགོས་ མེད་པ འི་ གཏམ་ ཅིག་ འདུག་པ་ ལ ། ད་ ཡོད་ དོ་ མང་པོ་ རང་ འདུག་ སྟེ ། ཡུལ་ དུ་ ཕྱིན་ རུང་ ཨ་མ་ དང་ ཕྲད་པ་ དཀའ ། གཞན་ རྣམས་ ཐད་ཀ ར་ ཨེ་ ཡོང་ མི་ ཤེས །" }, { "source": "དབུས་གཙང་གི་ཕྱོགས་སུ་འང་ལོ་འགའ་སོང་འདུགའདིར་ཡང་ལོ་མང་པོ་རང་སོང་།", "target": "དབུས་གཙང་ གི་ ཕྱོགས་ སུ་ འང་ ལོ་ འགའ་ སོང་ འདུག འདི ར་ ཡང་ ལོ་ མང་པོ་ རང་ སོང་ །" }, { "source": "ད་འགྲོ་ནའང་བཏང་བས་ཆོག་སྟེ། ཕྱིས་འདིར་འོང་རྩིས་བྱས་རུང་། ཁྱོད་འདིར་ཞུ་བ་འབུལ་དུ་འོངས་པ་དང་། ང་གཉིད་དུ་སོང་བ་ཐུག་པ་དེ། རང་རེ་ཕ་བུ་ཚེ་འདིར་མི་ཕྲད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།", "target": "ད་ འགྲོ་ ན འང་ བཏང་བ ས་ ཆོག་ སྟེ ། ཕྱི ས་ འདི ར་ འོང་ རྩིས་ བྱས་ རུང་ ། ཁྱོད་ འདི ར་ ཞུ་བ་ འབུལ་ དུ་ འོངས་པ་ དང་ ། ང་ གཉིད་ དུ་ སོང་བ་ ཐུག་པ་ དེ ། རང་རེ་ ཕ་བུ་ ཚེ་ འདི ར་ མི་ ཕྲད་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡིན །" }, { "source": "འོན་ཀྱང་མཁར་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་འདི། ཁྱོད་ཀྱིས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཉིན་མོར་བྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།", "target": "འོན་ ཀྱང་ མཁར་ ལ་ ཉི་མ་ ཤར་བ་ འདི ། ཁྱོད་ ཀྱིས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ཉིན་མོ ར་ བྱེད་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁྱད་པར་ངའི་མགོ་ལ་ཉི་མ་ཤར་བ་འདི། སྒྲུབ་རྒྱུད་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་རྒྱས་སུ་བྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།", "target": "ཁྱད་པ ར་ ང འི་ མགོ་ ལ་ ཉི་མ་ ཤར་བ་ འདི ། སྒྲུབ་རྒྱུད་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ དར་རྒྱས་ སུ་ བྱེད་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡིན །" }, { "source": "བདག་མེད་མས་ཚོགས་འཁོར་ཁྱེར་ཡོངས་པ་འདི། ཁྱོད་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་ཟས་ཀྱིས་འཚོ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།", "target": "བདག་མེད་མ ས་ ཚོགས་འཁོར་ ཁྱེར་ ཡོངས་པ་ འདི ། ཁྱོད་ ཏིང་ངེ་འཛིན་ གྱི་ ཟས་ ཀྱིས་ འཚོ་བ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡིན །" }, { "source": "ད་གཏོང་བ་ལས་འོས་མི་འདུག་པས། བདག་མེད་མ་མཆོད་པ་བཟང་པོ་ཞིག་ཤོམས་ཤིག་གསུངས།", "target": "ད་ གཏོང་བ་ ལས་ འོས་ མི་ འདུག་པ ས ། བདག་མེད་མ་ མཆོད་པ་ བཟང་པོ་ ཞིག་ ཤོམས་ ཤིག་ གསུངས །" }, { "source": "བླ་མས་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས། ཡུམ་གྱིས་མཆོད་པ་བཤམས་ནས། མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་སྨིན་ལམ་བརྡའི་དབང་དང་། གྲོལ་ལམ་གྱི་གདམས་ངག་གཞན་ལ་མ་གྲགས་པའི་ཆིག་བརྒྱུད་རྣམས་རྫོགས་པར་གནང་ནས།", "target": "བླ་མ ས་ དཀྱིལ་འཁོར་ བཞེངས ། ཡུམ་ གྱིས་ མཆོད་པ་ བཤམས་ ནས ། མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ ཀྱི་ སྨིན་ལམ་བརྡ འི་ དབང་ དང་ ། གྲོལ་ལམ་ གྱི་ གདམས་ངག་ གཞན་ ལ་ མ་ གྲགས་པ འི་ ཆིག་བརྒྱུད་ རྣམས་ རྫོགས་པ ར་ གནང་ ནས །" }, { "source": "འོ་ལགས་སོ།། གདམས་ངག་འདི་རྣམས་ང་ལ་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པས་ཁྱོད་རང་ལ་སྟེར་དགོས་པའི་ལུང་བསྟན་ཡོད་པས་བྱིན་པ་ཡིན།", "target": "འོ་ ལགས་ སོ ། ། གདམས་ངག་ འདི་ རྣམས་ ང་ ལ་ ཇོ་བོ་ ནཱ་རོ་པ ས་ ཁྱོད་ རང་ ལ་ སྟེར་ དགོས་པ འི་ ལུང་བསྟན་ ཡོད་པ ས་ བྱིན་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁྱོད་ཀྱིས་ཀྱང་མཁའ་འགྲོས་ལུང་བསྟན་པའི་སློབ་མ་ཐོག་མར་གང་བྱུང་བ་གཅིག་ལ་བརྒྱུད་པ་བཅུ་གསུམ་མ་རྫོགས་ཀྱི་བར་དུ་ཆིག་བརྒྱུད་ཀྱི་རྒྱས་ཐོབ་ལ་བྱིན་ཅིགགཞན་ཡང་གདམས་ངག་རྣམས་ཟས་ནོར་དང་ཚེ་འདིའི་ངོ་དགའི་ཕྱིར་དུ་བྱིན་ན་མཁའ་འགྲོའི་བཀའ་ཆད་འོང་བས་དམ་པར་གྱིས་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་།", "target": "ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཀྱང་ མཁའ་འགྲོ ས་ ལུང་ བསྟན་པ འི་ སློབ་མ་ ཐོག་མ ར་ གང་ བྱུང་བ་ གཅིག་ ལ་ བརྒྱུད་པ་ བཅུ་ གསུམ་ མ་ རྫོགས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ ཆིག་བརྒྱུད་ ཀྱི་ རྒྱ ས་ ཐོབ་ ལ་ བྱིན་ ཅིག གཞན་ ཡང་ གདམས་ངག་ རྣམས་ ཟས་ནོར་ དང་ ཚེ་ འདི འི་ ངོ་དག འི་ ཕྱི ར་ དུ་ བྱིན་ ན་ མཁའ་འགྲོ འི་ བཀའ་ཆད་ འོང་བ ས་ དམ་པ ར་ གྱིས་ ལ་ ཉམས་ སུ་ ལོང་ །" }, { "source": "སྐལ་ལྡན་གྱི་སློབ་མ་བྱུང་ན། ཟང་ཟིང་གི་འབུལ་བ་མེད་རུང་དབང་དང་གདམས་ངག་གིས་རྗེས་སུ་བཟུང་ལ་བསྟན་པ་སྤེལ་ཅིགཏི་ལོས་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པ་ཚར་བཅད་པའམ། ངས་ཁྱོད་རང་ཚར་གཅོད་པ་ལྟར་བྱས་ན་བློ་དམན་རྣམས་ལ་ཕན་མི་ཐོགས་པས། དེ་ལུགས་ཀྱི་ཆོས་སྟོན་འཚམས་གྱིས།", "target": "སྐལ་ལྡན་ གྱི་ སློབ་མ་ བྱུང་ ན ། ཟང་ཟིང་ གི་ འབུལ་བ་ མེད་ རུང་ དབང་ དང་ གདམས་ངག་ གིས་ རྗེས་ སུ་ བཟུང་ ལ་ བསྟན་པ་ སྤེལ་ ཅིག ཏི་ལོ ས་ ཇོ་བོ་ ནཱ་རོ་པ་ ཚར་ བཅད་པ འམ ། ང ས་ ཁྱོད་ རང་ ཚར་ གཅོད་པ་ ལྟ ར་ བྱས་ ན་ བློ་དམན་ རྣམས་ ལ་ ཕན་ མི་ ཐོགས་པ ས ། དེ་ ལུགས་ ཀྱི་ ཆོས་སྟོན་འཚམས་ གྱིས །" }, { "source": "རྒྱ་གར་ན་ཆོས་འདིའི་ཆ་ལགབཀའ་རྒྱ་ཅུང་ལྷོད་པ་ལུས་མེད་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་བསྐོར་དགུ་ཡོད་པ་ལས། བཞི་ངས་ཁྱོད་རང་ལ་བསྟན་པ་ལྟར་ཡིན།", "target": "རྒྱ་གར་ ན་ ཆོས་ འདི འི་ ཆ་ལག བཀའ་རྒྱ་ ཅུང་ ལྷོད་པ་ ལུས་ མེད་ མཁའ་འགྲོ འི་ ཆོས་བསྐོར་ དགུ་ ཡོད་པ་ ལས ། བཞི་ ང ས་ ཁྱོད་ རང་ ལ་ བསྟན་པ་ ལྟ ར་ ཡིན །" }, { "source": "ད་དུང་ལྔ་ཡོད་པ་ང་རང་གི་བརྒྱུད་པས་ཕྱིན་ནས། ནཱ་རོའི་བུ་བརྒྱུད་ཅིག་ལ་ཞུས་ན་ལོངས་ཤིང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་ཡོད་པས། ཁྱོད་ཀྱིས་ཅི་ལོངས་གྱིས།", "target": "ད་དུང་ ལྔ་ ཡོད་པ་ ང་ རང་ གི་ བརྒྱུད་པ ས་ ཕྱིན་ ནས ། ནཱ་རོ འི་ བུ་བརྒྱུད་ ཅིག་ ལ་ ཞུས་ ན་ ལོངས་ ཤིང་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་ ཐོགས་པ་ ཡོད་པ ས ། ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཅི་ ལོངས་ གྱིས །" }, { "source": "ཁྱོད་ཀྱི་བསམ་པ་ལ། ང་ཟང་ཟིང་གི་འབུལ་བ་མེད་པས་གདམས་ངག་རྣམས་རྫོགས་པར་མ་བྱུང་ངམ་སྙམ་ན། ཟང་ཟིང་གི་འབུལ་བ་རང་གིས་ང་མི་མགུཁྱོད་ཀྱི་བསྒྲུབ་པའི་མཆོད་པ་དང་སྙིང་རུས་ལ་མགུ་བ་ཡིན་པས། སྙིང་རུས་སྐྱེད་ལ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས་ཅིགངས་ཇོ་བོ་ནཱ་རོ་པའི་གདམས་ངག་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་བུ་ཆེན་གཞན་རྣམས་ལ་མེད་པའི་ཁྱད་ཆོས། མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་འདི་ཁྱོད་ལ་མཆོག་ཏུ་བྱིན་པས་བུམ་པ་གང་བྱོའི་ཚུལ་དུ་ཡོད་དོ།།", "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ བསམ་པ་ ལ ། ང་ ཟང་ཟིང་ གི་ འབུལ་བ་ མེད་པ ས་ གདམས་ངག་ རྣམས་ རྫོགས་པ ར་ མ་ བྱུང་ ངམ་ སྙམ་ ན ། ཟང་ཟིང་ གི་ འབུལ་བ་ རང་ གིས་ ང་ མི་ མགུ ཁྱོད་ ཀྱི་ བསྒྲུབ་པ འི་ མཆོད་པ་ དང་ སྙིང་རུས་ ལ་ མགུ་བ་ ཡིན་པ ས ། སྙིང་རུས་ སྐྱེད་ ལ་ སྒྲུབ་པ འི་ རྒྱལ་མཚན་ ཚུགས་ ཅིག ང ས་ ཇོ་བོ་ ནཱ་རོ་པ འི་ གདམས་ངག་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ ནས་ བུ་ཆེན་ གཞན་ རྣམས་ ལ་ མེད་པ འི་ ཁྱད་ཆོས ། མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ འདི་ ཁྱོད་ ལ་ མཆོག་ ཏུ་ བྱིན་པ ས་ བུམ་པ་ གང་བྱོ འི་ ཚུལ་ དུ་ ཡོད་ དོ ། །" }, { "source": "ངའི་ཚིག་རྣམས་ལ་བརྫུན་དང་གདམས་ངག་རྣམས་ལ་ལྷག་ཆད་ཡོད་རི་ཞེས། བླ་མས་ཡི་དམ་དཔང་དུ་བཙུགས་པའི་དབུ་སྙིང་བཞེས་ནས་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།།།", "target": "ང འི་ ཚིག་ རྣམས་ ལ་ བརྫུན་ དང་ གདམས་ངག་ རྣམས་ ལ་ ལྷག་ཆད་ ཡོད་ རི་ ཞེས ། བླ་མ ས་ ཡི་དམ་ དཔང་ དུ་ བཙུགས་པ འི་ དབུ་སྙིང་ བཞེས་ ནས་ མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "ན་མོ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། བཀའ་དྲིན་ཅན་གོང་མའི་རྣམ་ཐར་ལ།། བསམས་ན་གདམས་ངག་དེ་ཉིད་རང་།། མང་པོ་ཐོབ་འདོད་གཡེང་བའི་རྒྱུ།། གནད་ཀྱི་གསུང་ངག་སྙིང་ལ་ཆོངས།། དེ་དེ་མང་ཡང་འདི་ཉིད་མེད།། སྡོང་བོ་མང་ཡང་འབྲས་བུ་མེད།། ཡོན་ཏན་ཡིན་ཡང་དོན་དམ་མིན།། དེ་འདྲ་བསླབས་འང་འདི་མཐོང་མེད།། བཤད་རྒྱུ་མང་ཡང་ཕན་རྒྱུ་མེད།། ཕན་སྙིང་ལ་ཐོགས་པ་དམ་པའི་ནོར།། ནོར་ཕྱུག་པོ་འདོད་ན་འདི་ལ་དྲིལ།། ཆོས་ཉོན་མོངས་འདུལ་བ་ཐབས་ཀྱི་ལམ།། ལམ་བཙན་ས་འཛིན་ན་འདི་ལ་དྲིལ། སེམས་ཁོ་ཐག་ཆོད་པ་ཆོག་ཤེས་དཔོན།། དཔོན་བཟང་པོ་འདོད་ན་འདི་ལ་དྲིལ།། འཁོར་བ་ངུ་བྲོ་སྒྱིད་ལུག་བསྐྱུར།། མི་མེད་ཀྱི་རྫ་བྲག་ཕ་ཡི་མཁར།། གྲོགས་མེད་གཅིག་པུ་ལྷ་ཡི་ཡུལ།། སེམས་ལ་སེམས་ཞོན་ཆད་མེད་རྟ།། རང་ལུས་དགོན་པ་ལྷ་ཡི་ཁང་།། ཡེངས་མེད་ཀྱི་དགེ་སྦྱོར་སྨན་གྱི་མཆོགདོན་དང་ལྡན་པའི་སྐྱེས་བུ་ལ།། དོན་ལ་ཐོགས་མེད་ཀྱི་གདམས་ངག་བྱིན།། ང་དང་གདམས་ངག་ཁྱོད་དང་གསུམ།། མ་རུལ་མ་སང་མ་བསྐམས་པར།། བུ་ཡི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་འདིས།། འབྲས་བུ་ལོ་འདབ་རྒྱས་པར་ཤོགཅེས་གསུངས་ནས། ཕྱག་ངའི་མགོ་ཐོག་ཏུ་བཞག་སྟེ། བུ་ཁྱོད་འགྲོ་བ་འདི་སེམས་ལ་ཤིན་ཏུ་བཅགས་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། འདུས་བྱས་ཐམས་ཅད་འདིས་མཚོན་པ་ཡིན་པས་བྱ་ཐབས་མེད།", "target": "ན་མོ་ བཀའ་དྲིན་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། བཀའ་དྲིན་ཅན་ གོང་མ འི་ རྣམ་ཐར་ ལ ། ། བསམས་ ན་ གདམས་ངག་ དེ་ ཉིད་ རང་ ། ། མང་པོ་ ཐོབ་ འདོད་ གཡེང་བ འི་ རྒྱུ ། ། གནད་ ཀྱི་ གསུང་ངག་ སྙིང་ ལ་ ཆོངས ། ། དེ་ དེ་ མང་ ཡང་ འདི་ ཉིད་ མེད ། ། སྡོང་བོ་ མང་ ཡང་ འབྲས་བུ་ མེད ། ། ཡོན་ཏན་ ཡིན་ ཡང་ དོན་དམ་ མིན ། ། དེ་ འདྲ་ བསླབས་ འང་ འདི་ མཐོང་ མེད ། ། བཤད་རྒྱུ་ མང་ ཡང་ ཕན་རྒྱུ་ མེད ། ། ཕན་ སྙིང་ ལ་ ཐོགས་པ་ དམ་པ འི་ ནོར ། ། ནོར་ ཕྱུག་པོ་ འདོད་ ན་ འདི་ ལ་ དྲིལ ། ། ཆོས་ ཉོན་མོངས་ འདུལ་བ་ ཐབས་ ཀྱི་ ལམ ། ། ལམ་ བཙན་ས་ འཛིན་ ན་ འདི་ ལ་ དྲིལ ། སེམས་ ཁོ་ཐག་ ཆོད་པ་ ཆོག་ཤེས་དཔོན ། ། དཔོན་ བཟང་པོ་ འདོད་ ན་ འདི་ ལ་ དྲིལ ། ། འཁོར་བ་ངུ་བྲོ་སྒྱིད་ལུག་ བསྐྱུར ། ། མི་ མེད་ ཀྱི་ རྫ་བྲག་ ཕ་ ཡི་ མཁར ། ། གྲོགས་མེད་ གཅིག་པུ་ ལྷ་ ཡི་ ཡུལ ། ། སེམས་ ལ་ སེམས་ ཞོན་ ཆད་མེད་རྟ ། ། རང་ལུས་ དགོན་པ་ ལྷ་ ཡི་ ཁང་ ། ། ཡེངས་ མེད་ ཀྱི་ དགེ་སྦྱོར་ སྨན་ གྱི་ མཆོག དོན་ དང་ ལྡན་པ འི་ སྐྱེས་བུ་ ལ ། ། དོན་ ལ་ ཐོགས་ མེད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ བྱིན ། ། ང་ དང་ གདམས་ངག་ ཁྱོད་ དང་ གསུམ ། ། མ་ རུལ་ མ་ སང་ མ་ བསྐམས་པ ར ། ། བུ་ ཡི་ ལག་ ཏུ་ བཞག་པ་ འདི ས ། ། འབྲས་བུ་ ལོ་འདབ་ རྒྱས་པ ར་ ཤོག ཅེས་ གསུངས་ ནས ། ཕྱག་ ང འི་ མགོ་ ཐོག་ ཏུ་ བཞག་ སྟེ ། བུ་ ཁྱོད་ འགྲོ་བ་ འདི་ སེམས་ ལ་ ཤིན་ ཏུ་ བཅགས་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ ། འདུས་བྱས་ ཐམས་ཅད་ འདི ས་ མཚོན་པ་ ཡིན་པ ས་ བྱ་ཐབས་ མེད །" }, { "source": "འོན་ཀྱང་ཞག་འགའ་སྡོད།", "target": "འོན་ ཀྱང་ ཞག་ འགའ་ སྡོད །" }, { "source": "གདམས་ངག་རྣམས་ལ་བསམ་བློ་ཐོང་ལ་དོགས་པ་རྣམས་ཆོད་གསུང་།", "target": "གདམས་ངག་ རྣམས་ ལ་ བསམ་བློ་ ཐོང་ ལ་ དོགས་པ་ རྣམས་ ཆོད་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་ངས་ཀྱང་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་ཞག་འགའ་བསྡད། གདམས་ངག་གི་སྒྲོ་འདོགས་རྣམས་ཆོད་པ་དང་བླ་མའི་ཞལ་ནས། བདག་མེད་མ་ཚོགས་དང་མཆོད་པ་བཟང་པོ་ཞིག་ཤོམས་ཤིགད་མི་ལ་འགྲོ་རན་པས་གཏོང་བ་ཡིན་ནོ་གསུང་།", "target": "དེ ར་ ང ས་ ཀྱང་ བླ་མ འི་ བཀའ་ བཞིན་ ཞག་ འགའ་ བསྡད ། གདམས་ངག་ གི་ སྒྲོ་འདོགས་ རྣམས་ ཆོད་པ་ དང་ བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བདག་མེད་མ་ ཚོགས་ དང་ མཆོད་པ་ བཟང་པོ་ ཞིག་ ཤོམས་ ཤིག ད་ མི་ལ་ འགྲོ་ རན་པ ས་ གཏོང་བ་ ཡིན་ ནོ་ གསུང་ །" }, { "source": "ཡུམ་གྱིས་བླ་མ་ཡི་དམ་ལ་མཆོད་པ། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་གཏོར་མ། རྡོ་རྗེ་སྤུན་རྣམས་ལ་ཚོགས་འཁོར་བཟང་པོ་བཤམས་པའི་ཚོགས་གྲལ་དུ། བླ་མས་སྐུ་དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་། འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གསང་བ་འདུས་པ་ལ་སོགས་ཏེ་ཡི་དམ་གྱི་སྐུ་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ། འཁོར་ལོ། རིན་པོ་ཆེ། པདྨ། རལ་གྲི་ལ་སོགས་ཏེ་ཕྱག་མཚན་དང་། ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུཾ་དཀར་དམར་མཐིང་གསུམ་ལ་སོགས་ཏེ་ཡིག་འབྲུ་དང་། འོད་འཚེར་བའི་ཐིག་ལེར་སྣང་བ་དང་། གང་དུའང་མི་སྣང་བ་ལ་སོགས་ཏེ་དུ་མར་བསྟན་ནས། དེ་རྣམས་བཀོད་པ་ལུས་ཀྱི་རྫུ་འཕྲུལ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། བྱུང་རྒྱལ་དུ་བསྟན་རུང་དགོས་པ་ཆུང་།", "target": "ཡུམ་ གྱིས་ བླ་མ་ཡི་དམ་ ལ་ མཆོད་པ ། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ ལ་ གཏོར་མ ། རྡོ་རྗེ་སྤུན་ རྣམས་ ལ་ ཚོགས་འཁོར་ བཟང་པོ་ བཤམས་པ འི་ ཚོགས་གྲལ་ དུ ། བླ་མ ས་ སྐུ་ དགྱེས་པ་རྡོ་རྗེ་ ། འཁོར་ལོ་བདེ་མཆོག་གསང་བ་འདུས་པ་ ལ་ སོགས་ ཏེ་ ཡི་དམ་ གྱི་ སྐུ་ དང་ ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ ། འཁོར་ལོ ། རིན་པོ་ཆེ ། པདྨ ། རལ་གྲི་ ལ་ སོགས་ ཏེ་ ཕྱག་མཚན་ དང་ ། ཨོཾ་ ཨཱཿ་ ཧཱུཾ་ དཀར་དམར་མཐིང་ གསུམ་ ལ་ སོགས་ ཏེ་ ཡིག་འབྲུ་ དང་ ། འོད་ འཚེར་བ འི་ ཐིག་ལེ ར་ སྣང་བ་ དང་ ། གང་ དུ འང་ མི་ སྣང་བ་ ལ་ སོགས་ ཏེ་ དུ་མ ར་ བསྟན་ ནས ། དེ་ རྣམས་ བཀོད་པ་ལུས་ ཀྱི་ རྫུ་འཕྲུལ་ བྱ་བ་ ཡིན་ ཏེ ། བྱུང་རྒྱལ་ དུ་ བསྟན་ རུང་ དགོས་པ་ ཆུང་ །" }, { "source": "ད་ལན་མི་ལ་རས་པ་འགྲོ་བའི་རྫོངས་སུ་བསྟན་པ་ཡིན་གསུང་བ་ལ།", "target": "ད་ ལན་ མི་ལ་རས་པ་ འགྲོ་བ འི་ རྫོངས་ སུ་ བསྟན་པ་ ཡིན་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "བླ་མ་སངས་རྒྱས་དངོས་སུ་མཐོང་ནས་དགའ་སྤྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ང་རང་ཡང་བསྒོམས་ནས་རྫུ་འཕྲུལ་འདི་ལྟ་བུ་ཐོབ་པ་བྱེད་དགོས་སྙམ་པ་བྱུང་།", "target": "བླ་མ་ སངས་རྒྱས་ དངོས་ སུ་ མཐོང་ ནས་ དགའ་སྤྲོ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ ། ང་ རང་ ཡང་ བསྒོམས་ ནས་ རྫུ་འཕྲུལ་ འདི་ ལྟ་བུ་ ཐོབ་པ་ བྱེད་ དགོས་ སྙམ་པ་ བྱུང་ །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་མཐོང་ངམ། ཡིད་ཆེས་སམ་གསུང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བུ་ མཐོང་ ངམ ། ཡིད་ ཆེས་ སམ་ གསུང་ །" }, { "source": "མཐོང་ལགས། ཡིད་མི་ཆེས་པའི་རང་དབང་མི་གདའ་བས། བདག་རང་ཡང་བསྒོམས་ནས་འདི་འདྲ་བྱེད་དགོས་སྙམ་པ་བྱུང་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "མཐོང་ ལགས ། ཡིད་ མི་ ཆེས་པ འི་ རང་དབང་ མི་ གདའ་བ ས ། བདག་ རང་ ཡང་ བསྒོམས་ ནས་ འདི་ འདྲ་ བྱེད་ དགོས་ སྙམ་པ་ བྱུང་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བུ་དེ་ཡིན་ད་འགྲོ་ན་ཡང་སོང་ལ། ངས་ཁྱོད་ལ་ཆོས་རྣམས་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུར་ངོ་སྤྲད་ཡོད་པས་དེ་བཞིན་དུ་ཉམས་སུ་ལོང་།", "target": "བུ་ དེ་ ཡིན་ ད་ འགྲོ་ ན་ ཡང་ སོང་ ལ ། ང ས་ ཁྱོད་ ལ་ ཆོས་ རྣམས་ སྒྱུ་མ་ ལྟ་བུ ར་ ངོ་ སྤྲད་ ཡོད་པ ས་ དེ་ བཞིན་ དུ་ ཉམས་ སུ་ ལོང་ །" }, { "source": "གནས་གཡའ་ཁྲོད་གངས་ཁྲོད་ནགས་ཁྲོད་རྣམས་བསྟེན།", "target": "གནས་ གཡའ་ཁྲོད་གངས་ཁྲོད་ནགས་ཁྲོད་ རྣམས་ བསྟེན །" }, { "source": "རི་ཁྲོད་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཀྱང་། ལ་སྟོད་རྒྱལ་གྱི་ཤྲཱི་རི་འདི་རྒྱ་གར་གྱི་གྲུབ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པའི་རི་ཡིན་པས་དེ་ལ་སྒོམས།", "target": "རི་ཁྲོད་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ ནས་ ཀྱང་ ། ལ་སྟོད་རྒྱལ་ གྱི་ ཤྲཱི་རི་ འདི་ རྒྱ་གར་ གྱི་ གྲུབ་ཆེན་ རྣམས་ ཀྱིས་ བྱིན་ གྱིས་ བརླབས་པ འི་ རི་ ཡིན་པ ས་ དེ་ ལ་ སྒོམས །" }, { "source": "གངས་ཏི་སེ་སངས་རྒྱས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པའི་རི་བོ་གངས་ཅན་དང་། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་འི་ཕོ་བྲང་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས།", "target": "གངས་ཏི་སེ་ སངས་རྒྱས་ ཀྱིས་ ལུང་ བསྟན་པ འི་ རི་བོ་ གངས་ཅན་ དང་ ། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ་ འི་ ཕོ་བྲང་ ཡིན་པ ས་ དེ་ ལ་ བསྒོམས །" }, { "source": "ལ་ཕྱི་གངས་ར་ཡུལ་ཉི་ཤུ་རྩ་བཞིའི་ཡ་གྱལ་གཽཏ་ཝ་རི་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས།", "target": "ལ་ཕྱི་གངས་ར་ ཡུལ་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ བཞི འི་ ཡ་གྱལ་ གཽཏ་ཝ་རི་ ཡིན་པ ས་ དེ་ ལ་ བསྒོམས །" }, { "source": "མང་ཡུལ་གྱི་རི་བོ་དཔལ་འབར་དང་། བལ་ཡུལ་གྱི་ཡོལ་མོ་གངས་ར་མདོ་ཕལ་པོ་ཆེ་ནས་ལུང་བསྟན་པའི་གནས་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས།", "target": "མང་ཡུལ་ གྱི་ རི་བོ་ དཔལ་འབར་ དང་ ། བལ་ ཡུལ་ གྱི་ ཡོལ་མོ་གངས་ར་ མདོ་ ཕལ་པོ་ཆེ་ ནས་ ལུང་ བསྟན་པ འི་ གནས་ ཡིན་པ ས་ དེ་ ལ་ བསྒོམས །" }, { "source": "བྲིན་གྱི་ཆུ་བར་ཞིང་སྐྱོང་གི་མཁའ་འགྲོ་བཞུགས་ཤིང་འདུ་བའི་གནས་ཡིན་པས་དེ་ལ་བསྒོམས།།", "target": "བྲིན་ གྱི་ ཆུ་བར་ ཞིང་སྐྱོང་ གི་ མཁའ་འགྲོ་ བཞུགས་ ཤིང་ འདུ་བ འི་ གནས་ ཡིན་པ ས་ དེ་ ལ་ བསྒོམས ། །" }, { "source": "གཞན་ཡང་མི་མེད་ཀྱི་གནས་མཐུན་རྐྱེན་གང་འཛོམ་དུ་བསྒོམས་ལ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས་ཤིགཤར་ཕྱོགས་ན་གནས་ཆེན་དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་དང་། རྩ་རི་འབྲེལ་ནས་ཡོད་དེ། དེ་ད་ལྟ་ཞལ་འབྱེད་མ་རན།", "target": "གཞན་ ཡང་ མི་ མེད་ ཀྱི་ གནས་ མཐུན་རྐྱེན་ གང་ འཛོམ་ དུ་ བསྒོམས་ ལ་ སྒྲུབ་པ འི་ རྒྱལ་མཚན་ ཚུགས་ ཤིག ཤར་ཕྱོགས་ ན་ གནས་ཆེན་ དི་ཝི་ཀོ་ཏྲ་ དང་ ། རྩ་རི་ འབྲེལ་ ནས་ ཡོད་ དེ ། དེ་ ད་ ལྟ་ ཞལ་ འབྱེད་ མ་ རན །" }, { "source": "མ་འོངས་པ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་བུ་བརྒྱུད་ཀྱིས་འཛིན་པ་ཞིག་ཡོང་བ་ཡིན།", "target": "མ་ འོངས་པ་ ན་ ཁྱོད་ ཀྱི་ བུ་བརྒྱུད་ ཀྱིས་ འཛིན་པ་ ཞིག་ ཡོང་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁྱོད་རང་ལུང་བསྟན་པའི་གནས་དེ་རྣམས་སུ་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིགསྒྲུབ་པ་ནུས་ན་བླ་མའི་ཞབས་ཏོགཕ་མའི་དྲིན་ལན། སེམས་ཅན་གྱི་འགྲོ་དོན་རྣམས་དེ་ཀ་རང་གིས་གྲུབ་པ་ཡིན།", "target": "ཁྱོད་ རང་ ལུང་ བསྟན་པ འི་ གནས་ དེ་ རྣམས་ སུ་ སྒྲུབ་པ་ གཙོ་བོ ར་ ཐོན་ ཅིག སྒྲུབ་པ་ ནུས་ ན་ བླ་མ འི་ ཞབས་ཏོག ཕ་མ འི་ དྲིན་ལན ། སེམས་ཅན་ གྱི་ འགྲོ་དོན་ རྣམས་ དེ་ ཀ་ རང་ གིས་ གྲུབ་པ་ ཡིན །" }, { "source": "སྒྲུབ་པ་མ་ནུས་ན་ཚེ་རིང་པོ་ལས་ངན་སོགས་ཆེ་བ་ལས་མེད་པས། ཚེ་འདིའི་འདུན་ཐག་སྐྱུངས་ལ། ཚེ་འདིའི་དོན་དུ་གཉེར་བའི་མི་དང་ལབ་མ་བྱེད་པར་སྒྲུབ་པ་ལ་འབུངས་ཤིག་གསུང་།", "target": "སྒྲུབ་པ་ མ་ ནུས་ ན་ ཚེ་ རིང་པོ་ ལས་ངན་ སོགས་ ཆེ་བ་ ལས་ མེད་པ ས ། ཚེ་ འདི འི་ འདུན་ཐག་ སྐྱུངས་ ལ ། ཚེ་ འདི འི་ དོན་ དུ་ གཉེར་བ འི་ མི་ དང་ ལབ་ མ་ བྱེད་པ ར་ སྒྲུབ་པ་ ལ་ འབུངས་ ཤིག་ གསུང་ །" }, { "source": "སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་མཛད་ནས། བུ་ད་རང་རེ་ཕ་བུ་གཉིས་ཚེ་འདིར་མི་ཕྲད་པར་འདུག་པས། ངས་ཀྱང་ཁྱོད་མ་བརྗེད་པར་བྱེད།", "target": "སྤྱན་ཆབ་ ཉིལ་ མཛད་ ནས ། བུ་ ད་ རང་རེ་ ཕ་བུ་ གཉིས་ ཚེ་ འདི ར་ མི་ ཕྲད་པ ར་ འདུག་པ ས ། ང ས་ ཀྱང་ ཁྱོད་ མ་ བརྗེད་པ ར་ བྱེད །" }, { "source": "ཁྱོད་རང་ཡང་ང་མ་བརྗེད་པར་གྱིས།", "target": "ཁྱོད་ རང་ ཡང་ ང་ མ་ བརྗེད་པ ར་ གྱིས །" }, { "source": "དེ་ལྟར་བྱས་པས་ཕྱི་མ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་དུ་ཕྲད་པར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པས་དགའ་བར་གྱིས།", "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱས་པ ས་ ཕྱི་མ་ དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ དུ་ ཕྲད་པ ར་ ཐེ་ཚོམ་ མེད་པ ས་ དགའ་བ ར་ གྱིས །" }, { "source": "དུས་རེ་ཅིག་ན་རྩ་རླུང་གི་གེགས་ཤིག་ཡོང་བར་འདུག་པས། དེ་བྱུང་ཚེ་འདི་ལ་ལྟོས། དེ་བར་མ་ལྟ་གསུང་། ཐུམ་བྱས་པའི་ཤོག་དྲིལ་ལ་ཆའི་དམ་ཁ་འབྱར་བ་ཅིག་གནང་།", "target": "དུས་ རེ་ ཅིག་ ན་ རྩ་རླུང་ གི་ གེགས་ ཤིག་ ཡོང་བ ར་ འདུག་པ ས ། དེ་ བྱུང་ ཚེ་ འདི་ ལ་ ལྟོས ། དེ་ བར་ མ་ ལྟ་ གསུང་ ། ཐུམ་ བྱས་པ འི་ ཤོག་དྲིལ་ ལ་ཆ འི་ དམ་ཁ་ འབྱར་བ་ ཅིག་ གནང་ །" }, { "source": "དེའི་དུས་ཀྱི་བླ་མའི་གསུང་རྣམས་ཤིན་ཏུ་སེམས་ལ་ཕན་ཞིང་ཡིད་ལ་འཇགས་པ་ཞིག་བྱུང་བས། ཕྱིས་གསུང་རེ་རེ་དྲན་པ་ཙམ་གྱིས་དགེ་སྦྱོར་ཤེད་ཇེ་ཆེ་ལ་སོང་།", "target": "དེ འི་ དུས་ ཀྱི་ བླ་མ འི་ གསུང་ རྣམས་ ཤིན་ ཏུ་ སེམས་ ལ་ ཕན་ ཞིང་ ཡིད་ ལ་ འཇགས་པ་ ཞིག་ བྱུང་བ ས ། ཕྱི ས་ གསུང་ རེ་རེ་ དྲན་པ་ ཙམ་ གྱིས་ དགེ་སྦྱོར་ ཤེད་ཇེ་ཆེ་ ལ་ སོང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་བླ་མའི་ཞལ་ནས། བདག་མེད་མ།། ནང་པར་མི་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་འགྲོ་བའི་གྲབས་གྱིས།", "target": "དེ་ ནས་ བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བདག་མེད་མ ། ། ནང་པ ར་ མི་ལ་རྡོ་རྗེ་རྒྱལ་མཚན་ འགྲོ་བ འི་ གྲབས་ གྱིས །" }, { "source": "ཡིད་སྐྱོ་མོ་ཞིག་ཡོང་རུང་སྐྱེལ་མ་ལ་འགྲོ་དགོས་གསུང་།", "target": "ཡིད་ སྐྱོ་མོ་ ཞིག་ ཡོང་ རུང་ སྐྱེལ་མ་ ལ་ འགྲོ་ དགོས་ གསུང་ །" }, { "source": "ང་ལ་ཁྱོད་རང་དོ་ནུབ་ངའི་སར་ཉོལ། ཕ་བུ་གླེང་མོ་བྱེད་པ་ཡིན་གསུང་།", "target": "ང་ ལ་ ཁྱོད་ རང་ དོ་ནུབ་ ང འི་ ས ར་ ཉོལ ། ཕ་བུ་ གླེང་མོ་ བྱེད་པ་ ཡིན་ གསུང་ །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་བླ་མའི་དྲུང་དུ་ཉལ་བས། དེར་ཡུམ་ཡང་ཕེབས་བྱུང་སྟེ། ཐུགས་སྐྱོ་བའི་ཉམས་མང་པོ་མཛད་ཅིང་བཤུམས་པས།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ ཉལ་བ ས ། དེ ར་ ཡུམ་ ཡང་ ཕེབས་ བྱུང་ སྟེ ། ཐུགས་ སྐྱོ་བ འི་ ཉམས་ མང་པོ་ མཛད་ ཅིང་ བཤུམས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། བདག་མེད་མ་ངུ་དོན་ག་ལ་ཡོད། ཁོ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཟབ་མོ་རྣམས་ཐོབ་ནས། རི་ཁྲོད་ལ་སྒོམ་དུ་འགྲོ་བ་ལ་ངུ་ཅི་དགོས།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བདག་མེད་མ་ ངུ་དོན་ ག་ ལ་ ཡོད ། ཁོ་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ སྙན་བརྒྱུད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ ཟབ་མོ་ རྣམས་ ཐོབ་ ནས ། རི་ཁྲོད་ ལ་ སྒོམ་ དུ་ འགྲོ་བ་ ལ་ ངུ་ ཅི་ དགོས །" }, { "source": "དེ་བས་སྤྱིར་སེམས་ཅན་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཡིན་པ་ལ་རང་གིས་རང་མ་རིག་པར། སྡུག་བསྔལ་གྱི་ངང་ལ་འཆི་བ་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་མི་ལུས་ཐོབ་ནས་ཆོས་མེད་དུ་འཆི་བ་འདི་རྣམས་ལ་བསམས་ན་ངུ་བྲོ། དེ་ལ་ངུ་ན་ཁྱོད་ལ་རྟག་ཏུ་ངུ་དགོས་པར་འདུག་གསུང་བས།", "target": "དེ་བ ས་ སྤྱི ར་ སེམས་ཅན་ རྣམས་ སངས་རྒྱས་ ཡིན་པ་ ལ་ རང་ གིས་ རང་ མ་ རིག་པ ར ། སྡུག་བསྔལ་ གྱི་ ངང་ ལ་ འཆི་བ་ རྣམས་ དང་ ། ཁྱད་པ ར་ མི་ལུས་ ཐོབ་ ནས་ ཆོས་ མེད་ དུ་ འཆི་བ་ འདི་ རྣམས་ ལ་ བསམས་ ན་ ངུ་ བྲོ ། དེ་ ལ་ ངུ་ ན་ ཁྱོད་ ལ་ རྟག་ ཏུ་ ངུ་ དགོས་པ ར་ འདུག་ གསུང་བ ས །" }, { "source": "ཡུམ་གྱི་ཞལ་ནས། དེ་དག་ལགས་ཏེ། དེ་ལྟ་བུའི་སྙིང་རྗེ་རྟག་ཏུ་འོང་བ་དཀའ་མོར་གདའ།", "target": "ཡུམ་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། དེ་ དག་ ལགས་ ཏེ ། དེ་ ལྟ་བུ འི་ སྙིང་རྗེ་ རྟག་ ཏུ་ འོང་བ་ དཀའ་མོ ར་ གདའ །" }, { "source": "ད་ལན་རང་ལས་སྐྱེས་པའི་བུ་འཁོར་འདས་གཉིས་ཀ་ལ་བློ་གྲོས་རྒྱས་ཤིང་། རང་གཞན་གཉིས་ཀའི་དོན་གྲུབ་པ་དེ་དང་ཤི་བྲལ་བྱུང་།", "target": "ད་ ལན་ རང་ ལས་ སྐྱེས་པ འི་ བུ་ འཁོར་འདས་ གཉིས་ ཀ་ ལ་ བློ་གྲོས་ རྒྱས་ ཤིང་ ། རང་གཞན་ གཉིས་ ཀ འི་ དོན་ གྲུབ་པ་ དེ་ དང་ ཤི་ བྲལ་ བྱུང་ །" }, { "source": "དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེར་ལྡན་པ། གང་ཟེར་གྱི་ཁ་ལ་ཉན་པའི་བུ་གང་ནས་བསམས་རུང་སྐྱོན་མེད་པ་འདི་དང་གསོན་བྲལ་བྱུང་བས་སེམས་སྐྱོ་བ་ལ་བཟོད་ཐབས་རང་མི་གདའ་ཞེས་ཞུས་ནས་ཆེར་བཤུམས་པས།", "target": "དད་བརྩོན་ཤེས་རབ་སྙིང་རྗེ ར་ ལྡན་པ ། གང་ ཟེར་ གྱི་ ཁ་ ལ་ ཉན་པ འི་ བུ་ གང་ ནས་ བསམས་ རུང་ སྐྱོན་ མེད་པ་ འདི་ དང་ གསོན་ བྲལ་ བྱུང་བ ས་ སེམས་ སྐྱོ་བ་ ལ་ བཟོད་ཐབས་ རང་ མི་ གདའ་ ཞེས་ ཞུས་ ནས་ ཆེ ར་ བཤུམས་པ ས །" }, { "source": "ང་ནི་མཆི་མས་བརྣངས་བརྣངས་པར་ཡོད། བླ་མ་ཡང་སྤྱན་ཆབ་བསིལ་བས།", "target": "ང་ ནི་ མཆི་མ ས་ བརྣངས་ བརྣངས་པ ར་ ཡོད ། བླ་མ་ ཡང་ སྤྱན་ཆབ་ བསིལ་བ ས །" }, { "source": "དཔོན་སློབ་ཀུན་གཅིག་ལ་གཅིག་འཁྲེང་ཕྱིར་ཐུགས་སྐྱོ་སྟེ་སྤྱན་ཆབ་ཤོར་བས་གསུང་གླེང་མ་བྱུང་།", "target": "དཔོན་སློབ་ ཀུན་ གཅིག་ ལ་ གཅིག་ འཁྲེང་ ཕྱི ར་ ཐུགས་ སྐྱོ་ སྟེ་ སྤྱན་ཆབ་ ཤོར་བ ས་ གསུང་གླེང་ མ་ བྱུང་ །" }, { "source": "ནང་པར་ནམ་ལངས་པ་དང་། ཚོགས་ཆས་བཟང་པོ་བསྣམས་ནས། དཔོན་སློབ་བཅུ་གསུམ་ཙམ་གྱིས། ཚ་ལམ་གཅིག་གི་བར་སྐྱེལ་མ་མཛད་པའི་ལམ་བར་ལ་ཀུན་གྱི་ཐུགས་འཁྲེང་བའི་སྐྱོ་ཤས་། གསུང་འཕྲེང་བའི་སྙིང་གཏམ། སྐུ་འཕྲེང་བའི་རྣམ་འགྱུར་མང་པོ་མཛད་ཅིང་བྱོན།", "target": "ནང་པ ར་ ནམ་ ལངས་པ་ དང་ ། ཚོགས་ཆས་ བཟང་པོ་ བསྣམས་ ནས ། དཔོན་སློབ་ བཅུ་ གསུམ་ ཙམ་ གྱིས ། ཚ་ལམ་ གཅིག་ གི་ བར་ སྐྱེལ་མ་ མཛད་པ འི་ ལམ་ བར་ ལ་ ཀུན་ གྱི་ ཐུགས་འཁྲེང་བ འི་ སྐྱོ་ཤས་ ། གསུང་འཕྲེང་བ འི་ སྙིང་གཏམ ། སྐུ་འཕྲེང་བ འི་ རྣམ་འགྱུར་ མང་པོ་ མཛད་ ཅིང་ བྱོན །" }, { "source": "དེ་ནས་ཆོས་ལྷ་སྒང་ཞེས་བྱ་བ་ཕྱོགས་ཀུན་གསལ་བའི་ལ་ཁ་ཞིག་ཏུ། ཚོགས་འཁོར་བཟང་པོ་མཛད་པའི་གྲལ་དུ། བླ་མས་ངའི་ལག་པ་ཕྱག་གིས་བཟུང་སྟེ། བུ་ཁྱོད་དབུས་གཙང་ཕྱོགས་སུ་འགྲོ་བ་ལ། གཙང་སིལ་མ་ལ་ལ་སོགས་པ་འདི་ཀུན་ཇག་ཉེན་ཆེན་པོ་ཡོད་པས། གྲོགས་བཟང་པོ་ཅིག་དང་སྡེབས་ནས་གཏོང་སྙམ་པ་ཡིན་ཏེ། གཅིག་པུར་འགྲོ་བ་ཅིག་ཤར་བྱུང་།", "target": "དེ་ ནས་ ཆོས་ལྷ་སྒང་ ཞེས་ བྱ་བ་ ཕྱོགས་ ཀུན་ གསལ་བ འི་ ལ་ཁ་ ཞིག་ ཏུ ། ཚོགས་འཁོར་ བཟང་པོ་ མཛད་པ འི་ གྲལ་ དུ ། བླ་མ ས་ ང འི་ ལག་པ་ ཕྱག་ གིས་ བཟུང་ སྟེ ། བུ་ ཁྱོད་ དབུས་གཙང་ ཕྱོགས་ སུ་ འགྲོ་བ་ ལ ། གཙང་སིལ་མ་ ལ་ ལ་ སོགས་པ་ འདི་ ཀུན་ ཇག་ཉེན་ ཆེན་པོ་ ཡོད་པ ས ། གྲོགས་ བཟང་པོ་ ཅིག་ དང་ སྡེབས་ ནས་ གཏོང་ སྙམ་པ་ ཡིན་ ཏེ ། གཅིག་པུ ར་ འགྲོ་བ་ ཅིག་ ཤར་ བྱུང་ །" }, { "source": "འོན་ཀྱང་ངས་བླ་མ་ཡི་དམ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་བཀའ་བསྒོས། བུའི་ལམ་བར་ལ་བར་ཆད་མི་འོང་བ་བྱེད།", "target": "འོན་ ཀྱང་ ང ས་ བླ་མ་ཡི་དམ་ ལ་ གསོལ་བ་ བཏབ་ ། མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ ལ་ བཀའ་ བསྒོས ། བུ འི་ ལམ་ བར་ ལ་ བར་ཆད་ མི་ འོང་བ་ བྱེད །" }, { "source": "ཁྱོད་རང་ཡང་སྤྱོད་ལམ་གཟབ་པ་གལ་ཆེ།", "target": "ཁྱོད་ རང་ ཡང་ སྤྱོད་ལམ་ གཟབ་པ་ གལ་ ཆེ །" }, { "source": "ད་ཁྱོད་འདི་ནས་བླ་མ་རྔོག་པའི་དྲུང་དུ་སོང་ལ། གདམས་ངག་རྣམས་ལ་གོ་སྡུར་གྱིས་ལ་ཁྱད་པར་ཅི་འདུག་ལྟོས།", "target": "ད་ ཁྱོད་ འདི་ ནས་ བླ་མ་ རྔོག་པ འི་ དྲུང་ དུ་ སོང་ ལ ། གདམས་ངག་ རྣམས་ ལ་ གོ་ སྡུར་ གྱིས་ ལ་ ཁྱད་པར་ ཅི་ འདུག་ ལྟོས །" }, { "source": "དེ་ནས་ཡར་མྱུར་དུ་སོང་ལ། ཡུལ་དུའང་ཞག་བདུན་ལས་མང་བ་མ་སྡོད་པར། རི་ཁྲོད་ལ་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིགརང་གཞན་ཀུན་གྱི་དོན་ཡིན་ནོ་གསུང་བ་ལ།", "target": "དེ་ ནས་ ཡ ར་ མྱུར་ དུ་ སོང་ ལ ། ཡུལ་ དུ འང་ ཞག་ བདུན་ ལས་ མང་བ་ མ་ སྡོད་པ ར ། རི་ཁྲོད་ ལ་ སྒྲུབ་པ་ གཙོ་བོ ར་ ཐོན་ ཅིག རང་གཞན་ ཀུན་ གྱི་ དོན་ ཡིན་ ནོ་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་ཞུ་བ་གཙང་ལ་ཡར་འགྲོའི་གླུ་འདི་ཕུལ་ལོ།།།། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་།། སྤྲང་ལན་གཅིག་གཙང་ཕྱོགས་ཡར་ལ་འགྲོ། འབངས་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་འགྲོ་བ་ལ།། ཕ་བླ་མ་རྗེ་ཡི་བཀའ་དྲིན་གྱིས།། གཙང་སིལ་མ་ལ་ཡི་ལ་རྩེ་ན།། བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་བསུ་བ་ཡོད།། རྗེ་བྱིན་བརླབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། རྒྱབ་རྟེན་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་འཆོལ།། གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་སྐྱེལ་མ་ཡོད།། གྲོགས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དང་འགྲོགས་ནས་འགྲོ། བསུན་མར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་ཡོད།། སྡང་བ་དགྲ་ཡི་འཇིགས་དང་བྲལ།། འོན་ཀྱང་ཞུ་བ་འབུལ་བ་ལ།། འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་སྐྱེལ་བསུ་ཞུ།། བར་ཆད་རྐྱེན་གྱི་བཟློག་པ་ཞུ།། ལུས་ངག་སེམས་ལ་བསྲུང་བ་ཞུ།། སྨོན་ལམ་ཐུགས་ཁུར་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ།། ཐུགས་རྗེ་ནུས་པའི་དབང་བསྐུར་ཞུ།། རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་གི་རྒྱབ་རྟེན་ཞུ།། ཚེ་རིང་ནད་མེད་ཀྱི་བཀྲ་ཤིས་ཞུ།། སྤྲང་པོའི་སྐྱིད་སྡུག་ཁྱེད་རང་མཁྱེན།། རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། ཞེས་ཞུས་པས།", "target": "ང ས་ ཞུ་བ་ གཙང་ ལ་ ཡ ར་ འགྲོ འི་ གླུ་ འདི་ ཕུལ་ ལོ ། ། ། ། རྗེ་ མི་བསྐྱོད་ ཀྱི་ ངོ་བོ་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ ། ། སྤྲང་ ལན་ གཅིག་ གཙང་ ཕྱོགས་ ཡ ར་ ལ་ འགྲོ ། འབངས་ ལན་ གཅིག་ ཡུལ་ དུ་ འགྲོ་བ་ ལ ། ། ཕ་ བླ་མ་ རྗེ་ ཡི་ བཀའ་དྲིན་ གྱིས ། ། གཙང་སིལ་མ་ ལ་ ཡི་ ལ་རྩེ་ ན ། ། བརྟན་མ་ བཅུ་ གཉིས་ ཀྱི་ བསུ་བ་ ཡོད ། ། རྗེ་ བྱིན་བརླབས་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། རྒྱབ་རྟེན་ དཀོན་མཆོག་ གསུམ་ ལ་ འཆོལ ། ། གནས་ གསུམ་ མཁའ་འགྲོ འི་ སྐྱེལ་མ་ ཡོད ། ། གྲོགས་ བྱང་ཆུབ་སེམས་ དང་ འགྲོགས་ ནས་ འགྲོ ། བསུན་མ ར་ ལྷ་སྲིན་སྡེ་ བརྒྱད་ ཡོད ། ། སྡང་བ་དགྲ་ ཡི་ འཇིགས་ དང་ བྲལ ། ། འོན་ ཀྱང་ ཞུ་བ་ འབུལ་བ་ ལ ། ། འདི་ཕྱི་ གཉིས་ ཀྱི་ སྐྱེལ་ བསུ་ ཞུ ། ། བར་ཆད་རྐྱེན་ གྱི་ བཟློག་པ་ ཞུ ། ། ལུས་ངག་སེམས་ ལ་ བསྲུང་བ་ ཞུ ། ། སྨོན་ལམ་ཐུགས་ཁུར་རྟེན་འབྲེལ་ ཞུ ། ། ཐུགས་རྗེ་ ནུས་པ འི་ དབང་བསྐུར་ ཞུ ། ། རྒྱུད་ལུང་མན་ངག་ གི་ རྒྱབ་རྟེན་ ཞུ ། ། ཚེ་རིང་ ནད་མེད་ ཀྱི་ བཀྲ་ཤིས་ ཞུ ། ། སྤྲང་པོ འི་ སྐྱིད་སྡུག་ ཁྱེད་ རང་ མཁྱེན ། ། རི་ཁྲོད་ ཐུབ་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། ཞེས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མའི་ཞལ་ནས། བུ་དེ་རྣམས་ཡིན། ཕ་རྒན་ངས་ཁྱོད་རང་ལ་འཆད་པའི་སྙིང་གཏམ་གྱི་ཐ་མ་འདི་རྣམས་མ་བརྗེད་པར་སེམས་ལ་ཆོངས་ཞིག་གསུང་།", "target": "བླ་མ འི་ ཞལ་ ནས ། བུ་ དེ་ རྣམས་ ཡིན ། ཕ་རྒན་ ང ས་ ཁྱོད་ རང་ ལ་ འཆད་པ འི་ སྙིང་གཏམ་ གྱི་ ཐ་མ་ འདི་ རྣམས་ མ་ བརྗེད་པ ར་ སེམས་ ལ་ ཆོངས་ ཞིག་ གསུང་ །" }, { "source": "ཕྱག་ངའི་མགོ་ཐོག་ཏུ་བཞག་ནས་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།།། རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། ལས་ཅན་ཆོས་དང་འཐུན་པའི་བུ།། ཆོས་སྐུ་སངས་རྒྱས་གྲུབ་པར་ཤོགངག་རྡོ་རྗེའི་བཟླས་པ་བདུད་རྩིའི་རོས།། རྟེན་འབྲེལ་ལོངས་སྐུར་གྲུབ་པར་ཤོགསེམས་རྩ་བ་བྱང་ཆུབ་སྡོང་བོ་ལ།། སྤྲུལ་སྐུའི་ལོ་འདབ་རྒྱས་པར་ཤོགབླ་མའི་བཀའ་ཚིག་རྡོ་རྗེའི་གསུང་།། སྙིང་ལ་བརྗེད་མེད་གནས་པར་ཤོགཡི་དམ་མཁའ་འགྲོའི་བྱིན་རླབས་དེ།། སྲོག་གི་རྩ་བར་གནས་པར་ཤོགཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མའི་རྒྱབ་རྟེན་དེས།། འབྲལ་བ་མེད་པར་སྐྱོང་བར་ཤོགརྟེན་འབྲེལ་ཟབ་མོའི་སྨོན་ལམ་དེ།། མྱུར་བ་ཉིད་དུ་གྲུབ་པར་ཤོགཆོས་མཛད་ཀུན་གྱི་ཐུགས་རྗེ་དེས།། དུས་གསུམ་ཀུན་ཏུ་འཛིན་པར་ཤོགགཙང་སིལ་མ་ལ་ཡི་ལ་ཐོག་ཏུ།། བརྟན་མ་བཅུ་གཉིས་ཀྱི་སུན་མ་ཡོད།། སང་ཉིན་འགྲོ་ཡི་ལམ་བར་ལ།། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོའི་སྐྱེལ་མ་ཡོད།། ཕ་ཡུལ་ཞེན་པའི་མཁར་ཞིང་ན།། མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་སློབ་དཔོན་ཡོད།། ཨ་ནེ་སྲིང་མོའི་ཉེ་འཁོར་ལ།། སྒྱུ་མ་ཞིག་པའི་སློབ་དཔོན་ཡོད།། མི་མེད་ལུང་པའི་བྲག་ཕུག་ན།། འཁོར་འདས་བརྗེད་བའི་ཚོང་འདུས་ཡོད།། སྙིང་རུས་ལུས་ཀྱི་དགོན་པ་ན།། ལྷ་བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་མཆོད་ཁང་ཡོད།། ནད་མེད་ཟ་ཡི་ཚོགས་འཁོར་ལ།། མཁའ་འགྲོ་མཉེས་པའི་བདུད་རྩི་ཡོད།། འཕྲུལ་འཁོར་གནད་ཀྱི་ཁ་བསྒྱུར་ལ།། འབྲས་རིན་ཆེན་སྐྱེ་བའི་སོ་ནམ་ཡོད།། ཡུལ་མི་རྩིགས་ཆུང་རང་ཡུལ་དེར།། འཕྲལ་གཡེང་བ་མེད་པའི་དགེ་སྦྱོར་ཡོད།། འཚམས་དམ་པོ་མི་མེད་ཁྱི་མེད་ན།། རྟགས་མྱུར་དུ་མཐོང་བའི་སྒྲོན་མེ་ཡོད།། ཟས་དཀོར་ཟས་མེད་པའི་རང་ཟས་ལ།། བདེ་བ་ལྷ་ཡི་ཕམ་ཕབས་ཡོད།།", "target": "ཕྱག་ ང འི་ མགོ་ ཐོག་ ཏུ་ བཞག་ ནས་ མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། ། ། ། རྗེ་ བླ་མ་ རྣམས་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ ལོ ། ། ལས་ཅན་ཆོས་ དང་ འཐུན་པ འི་ བུ ། ། ཆོས་སྐུ་ སངས་རྒྱས་ གྲུབ་པ ར་ ཤོག ངག་ རྡོ་རྗེ འི་ བཟླས་པ་ བདུད་རྩི འི་ རོ ས ། ། རྟེན་འབྲེལ་ ལོངས་སྐུ ར་ གྲུབ་པ ར་ ཤོག སེམས་ རྩ་བ་ བྱང་ཆུབ་ སྡོང་བོ་ ལ ། ། སྤྲུལ་སྐུ འི་ ལོ་འདབ་ རྒྱས་པ ར་ ཤོག བླ་མ འི་ བཀའ་ཚིག་ རྡོ་རྗེ འི་ གསུང་ ། ། སྙིང་ ལ་ བརྗེད་མེད་ གནས་པ ར་ ཤོག ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ འི་ བྱིན་རླབས་ དེ ། ། སྲོག་ གི་ རྩ་བ ར་ གནས་པ ར་ ཤོག ཆོས་སྐྱོང་བསྲུངས་མ འི་ རྒྱབ་རྟེན་ དེ ས ། ། འབྲལ་བ་ མེད་པ ར་ སྐྱོང་བ ར་ ཤོག རྟེན་འབྲེལ་ ཟབ་མོ འི་ སྨོན་ལམ་ དེ ། ། མྱུར་བ་ ཉིད་ དུ་ གྲུབ་པ ར་ ཤོག ཆོས་མཛད་ ཀུན་ གྱི་ ཐུགས་རྗེ་ དེ ས ། ། དུས་ གསུམ་ ཀུན་ ཏུ་ འཛིན་པ ར་ ཤོག གཙང་སིལ་མ་ ལ་ ཡི་ ལ་ ཐོག་ ཏུ ། ། བརྟན་མ་ བཅུ་ གཉིས་ ཀྱི་ སུན་མ་ ཡོད ། ། སང་ཉིན་ འགྲོ་ ཡི་ ལམ་ བར་ ལ ། ། དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ འི་ སྐྱེལ་མ་ ཡོད ། ། ཕ་ཡུལ་ ཞེན་པ འི་ མཁར་ཞིང་ ན ། ། མི་རྟག་སྒྱུ་མ འི་ སློབ་དཔོན་ ཡོད ། ། ཨ་ནེ་སྲིང་མོ འི་ ཉེ་འཁོར་ ལ ། ། སྒྱུ་མ་ ཞིག་པ འི་ སློབ་དཔོན་ ཡོད ། ། མི་མེད་ལུང་པ འི་ བྲག་ཕུག་ ན ། ། འཁོར་འདས་ བརྗེད་བ འི་ ཚོང་འདུས་ ཡོད ། ། སྙིང་རུས་ལུས་ ཀྱི་ དགོན་པ་ ན ། ། ལྷ་བདེ་གཤེགས་ འདུས་པ འི་ མཆོད་ཁང་ ཡོད ། ། ནད་མེད་ཟ་ ཡི་ ཚོགས་འཁོར་ ལ ། ། མཁའ་འགྲོ་ མཉེས་པ འི་ བདུད་རྩི་ ཡོད ། ། འཕྲུལ་འཁོར་གནད་ ཀྱི་ ཁ་བསྒྱུར་ ལ ། ། འབྲས་ རིན་ཆེན་ སྐྱེ་བ འི་ སོ་ནམ་ ཡོད ། ། ཡུལ་མི་ རྩིགས་ཆུང་ རང་ཡུལ་ དེ ར ། ། འཕྲལ་ གཡེང་བ་ མེད་པ འི་ དགེ་སྦྱོར་ ཡོད ། ། འཚམས་ དམ་པོ་ མི་མེད་ ཁྱི་མེད་ ན ། ། རྟགས་ མྱུར་ དུ་ མཐོང་བ འི་ སྒྲོན་མེ་ ཡོད ། ། ཟས་ དཀོར་ཟས་ མེད་པ འི་ རང་ཟས་ ལ ། ། བདེ་བ་ལྷ་ ཡི་ ཕམ་ཕབས་ ཡོད ། །" }, { "source": "གྲིབ་མེད་ལྷ་ཡི་གཞལ་ཡས་ན།། རང་དོན་གྲུབ་པའི་ལྟད་མོ་ཡོད།། ངོ་ལྐོག་མེད་པའི་ལྷ་ཆོས་ལ།། དམ་ཚིག་གཙང་མའི་འཕྲིན་ལས་ཡོད།། བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་སོ་ནམ་ལ།། དངོས་གྲུབ་ཀུན་གྱི་གཏེར་ཁ་ཡོད།། དམ་ཆོས་མཁའ་འགྲོའི་སྲོག་སྙིང་ལ།། འཁོར་འདས་འགྱེས་པའི་སོ་འཚམས་ཡོད།། མར་པ་ལོ་ཙྪའི་བུ་བརྒྱུད་ལ།། གཏམ་སྙན་མང་པོའི་ཡོང་སྒོ་ཡོད།། མི་ལ་རས་པའི་སྙིང་རུས་ལ།། སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྲོག་ཤིང་ཡོད།། སྲོག་ཤིང་འཛིན་པའི་སྐྱེས་བུ་ལ།། བརྒྱུད་པ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཡི་དམ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ཤོགདམ་ཆོས་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགམཁའ་འགྲོའི་སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ཤོགམཁའ་འགྲོ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགགནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགཆོས་སྐྱོང་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགདུད་སོལ་ལྷ་མོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབུ་སློབ་བཟང་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབརྒྱུད་ནས་བརྒྱུད་བཅས་བཀྲ་ཤིས་ཤོགབཀྲ་ཤིས་མི་འགྱུར་བརྟན་པར་ཤོགདོན་དེ་དག་མ་བརྗེད་ཉམས་སུ་ལོངས། ཞེས་གསུང་ཞིང་དགེས་དགེས་མཛད།", "target": "གྲིབ་མེད་ ལྷ་ ཡི་ གཞལ་ཡས་ ན ། ། རང་དོན་ གྲུབ་པ འི་ ལྟད་མོ་ ཡོད ། ། ངོ་ལྐོག་ མེད་པ འི་ ལྷ་ཆོས་ ལ ། ། དམ་ཚིག་ གཙང་མ འི་ འཕྲིན་ལས་ ཡོད ། ། བཀའ་ བཞིན་ སྒྲུབ་པ འི་ སོ་ནམ་ ལ ། ། དངོས་གྲུབ་ ཀུན་ གྱི་ གཏེར་ཁ་ ཡོད ། ། དམ་ཆོས་ མཁའ་འགྲོ འི་ སྲོག་སྙིང་ ལ ། ། འཁོར་འདས་ འགྱེས་པ འི་ སོ་འཚམས་ ཡོད ། ། མར་པ་ ལོ་ཙྪ འི་ བུ་བརྒྱུད་ ལ ། ། གཏམ་སྙན་ མང་པོ འི་ ཡོང་སྒོ་ ཡོད ། ། མི་ལ་རས་པ འི་ སྙིང་རུས་ ལ ། ། སངས་རྒྱས་བསྟན་པ འི་ སྲོག་ཤིང་ ཡོད ། ། སྲོག་ཤིང་ འཛིན་པ འི་ སྐྱེས་བུ་ ལ ། ། བརྒྱུད་པ་ བཟང་པོ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག ཡི་དམ་ བཟང་པོ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག བདེ་དགྱེས་གསང་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་ ཤོག དམ་ཆོས་ བཟང་པོ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག མཁའ་འགྲོ འི་ སྲོག་སྙིང་བཀྲ་ཤིས་ ཤོག མཁའ་འགྲོ་ བཟང་པོ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག ཆོས་སྐྱོང་ བཟང་པོ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག དུད་སོལ་ལྷ་མོ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག བུ་སློབ་ བཟང་པོ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག བཀའ་ བཞིན་ སྒྲུབ་པ འི་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག བརྒྱུད་ ནས་ བརྒྱུད་བཅས་ བཀྲ་ཤིས་ ཤོག བཀྲ་ཤིས་ མི་ འགྱུར་ བརྟན་པ ར་ ཤོག དོན་ དེ་ དག་ མ་ བརྗེད་ ཉམས་ སུ་ ལོངས ། ཞེས་ གསུང་ ཞིང་ དགེས་ དགེས་ མཛད །" }, { "source": "དེ་ནས་ཡུམ་གྱིས་ལམ་ཆས་བཟང་པོ་དང་གོས་ལྷམ་སོ་མ་རྣམས་གནང་སྟེ། བུ་འདི་རྣམས་ཟང་ཟིང་གི་རྫོངས་མཚོན་པ་ཙམ་ཡིན།", "target": "དེ་ ནས་ ཡུམ་ གྱིས་ ལམ་ཆས་ བཟང་པོ་ དང་ གོས་ལྷམ་ སོ་མ་ རྣམས་ གནང་ སྟེ ། བུ་ འདི་ རྣམས་ ཟང་ཟིང་ གི་ རྫོངས་མཚོན་པ་ ཙམ་ ཡིན །" }, { "source": "འདི་འོ་ཅག་མ་བུ་གཉིས་ཀྱི་ཚེ་འདིའི་འབྲེལ་ཐག་གི་མཇུག་མ་གྱིས།", "target": "འདི་ འོ་ཅག་ མ་བུ་ གཉིས་ ཀྱི་ ཚེ་ འདི འི་ འབྲེལ་ཐག་ གི་ མཇུག་མ་ གྱིས །" }, { "source": "བུ་དགེ་ལེགས་ཕུན་ཚིགས་ཀྱི་ངང་ནས་བཞུད་པར་ཞུ།", "target": "བུ་ དགེ་ལེགས་ཕུན་ཚིགས་ ཀྱི་ ངང་ ནས་ བཞུད་པ ར་ ཞུ །" }, { "source": "ཕྱི་མ་ཨུ་རྒྱན་མཁའ་སྤྱོད་དུ་མཇལ་བའི་སྨོན་ལམ་འདེབས།", "target": "ཕྱི་མ་ ཨུ་རྒྱན་མཁའ་སྤྱོད་ དུ་ མཇལ་བ འི་ སྨོན་ལམ་ འདེབས །" }, { "source": "ཆོས་ཀྱི་རྫོངས་ལ་ཨ་མའི་སྙིང་གཏམ་འདི་རྣམས་ཀྱང་མ་བརྗེད་པར་གྱིས་ཤིག་གསུང་།", "target": "ཆོས་ ཀྱི་ རྫོངས་ ལ་ ཨ་མ འི་ སྙིང་གཏམ་ འདི་ རྣམས་ ཀྱང་ མ་ བརྗེད་པ ར་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ །" }, { "source": "ཀ་པཱ་ལ་བདུད་རྩིས་བཀང་བའི་སྣོད་བཅུད་དང་བཅས་པ་གནང་སྟེ། ཡུམ་གྱིས་མགུར་འདི་བཞེས་སོ།།།། དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།", "target": "ཀ་པཱ་ལ་ བདུད་རྩི ས་ བཀང་བ འི་ སྣོད་ བཅུད་ དང་ བཅས་པ་ གནང་ སྟེ ། ཡུམ་ གྱིས་ མགུར་ འདི་ བཞེས་ སོ ། ། ། ། དྲིན་ཅན་མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད །" }, { "source": "བུ་སྙིང་རུས་ཅན་གྱི་སྡུག་བསྲན་ཅན།། ཕྱི་ཐག་རིང་ཞིང་ངང་རིངས་པོ།། སྐལ་བ་ཅན་གྱི་བུ་ཁྱོད་ནི།། བླ་མའི་བདུད་རྩི་ཡེ་ཤེས་ཆང་།། ངོམས་པར་འཐུང་ལ་བཞུད་པར་ཞུ།། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ།། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་བྲད་པར་སྨོན།། ཕ་དང་མ་གཉིས་མ་བརྗེད་པར།། གསོལ་བ་ཡང་ཡང་འོ་དོད་བོས།། སྙིང་ལ་ཕན་པའི་གདམས་ངག་ཟས།། འབྲངས་པར་ཟ་ཞིང་བཞུད་པར་ཞུ།། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ།། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན།། དྲིན་ཅན་ཕ་མ་མ་བརྗེད་པར།། བཀའ་དྲིན་སེམས་ཤིང་སྙིང་རུས་མཛོད།། མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ཟབ་མོའི་གོས།། དྲོ་བར་གྱོན་ཞིང་བཞུད་པར་ཞུ།། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ།། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན།། མ་ནུས་སེམས་ཅན་མ་བརྗེད་པར།། རང་སེམས་བྱང་ཆུབ་ལམ་ལ་ཆུགཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པའི་ཁུར།། ཆེ་བར་སྣོམས་ལ་བཞུད་པར་ཞུ།། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ།། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན།། སྐལ་བ་བཟང་མོའི་བདག་མེད་མས།། བུ་ལ་སྙིང་གཏམ་བསྐུལ་བ་རྣམས།། བུས་ཀྱང་མ་བརྗེད་སྙིང་ལ་ཟུང་།། མས་ཀྱང་ཡིད་ལ་ཏུར་རེ་བྱེད།། སེམས་ཡིད་འཐུན་པའི་མ་བུ་གཉིས།། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ།། ངོ་ཤེས་བཞིན་དུ་ཕྲད་པར་སྨོན།། སྨོན་པ་བཞིན་དུ་གྲུབ་པར་ཤོགདྲིན་ལན་ཆོས་ཀྱིས་འཁོར་བར་ཤོག།", "target": "བུ་ སྙིང་རུས་ཅན་ གྱི་ སྡུག་བསྲན་ཅན ། ། ཕྱི་ཐག་ རིང་ ཞིང་ ངང་ རིངས་པོ ། ། སྐལ་བ་ཅན་ གྱི་ བུ་ ཁྱོད་ ནི ། ། བླ་མ འི་ བདུད་རྩི་ཡེ་ཤེས་ཆང་ ། ། ངོམས་པ ར་ འཐུང་ ལ་ བཞུད་པ ར་ ཞུ ། ། ཕྱི་མ་ དག་པ འི་ ཞིང་ཁམས་ སུ ། ། ངོ་ ཤེས་ བཞིན་ དུ་ བྲད་པ ར་ སྨོན ། ། ཕ་ དང་ མ་ གཉིས་ མ་ བརྗེད་པ ར ། ། གསོལ་བ་ ཡང་ ཡང་ འོ་དོད་ བོས ། ། སྙིང་ ལ་ ཕན་པ འི་ གདམས་ངག་ཟས ། ། འབྲངས་པ ར་ ཟ་ ཞིང་ བཞུད་པ ར་ ཞུ ། ། ཕྱི་མ་ དག་པ འི་ ཞིང་ཁམས་ སུ ། ། ངོ་ ཤེས་ བཞིན་ དུ་ ཕྲད་པ ར་ སྨོན ། ། དྲིན་ཅན་ཕ་མ་ མ་ བརྗེད་པ ར ། ། བཀའ་དྲིན་ སེམས་ ཤིང་ སྙིང་རུས་ མཛོད ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཁ་རླངས་ ཟབ་མོ འི་ གོས ། ། དྲོ་བ ར་ གྱོན་ ཞིང་ བཞུད་པ ར་ ཞུ ། ། ཕྱི་མ་ དག་པ འི་ ཞིང་ཁམས་ སུ ། ། ངོ་ ཤེས་ བཞིན་ དུ་ ཕྲད་པ ར་ སྨོན ། ། མ་ནུས་སེམས་ཅན་ མ་ བརྗེད་པ ར ། ། རང་སེམས་ བྱང་ཆུབ་ལམ་ ལ་ ཆུག ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་བསྟན་པ འི་ ཁུར ། ། ཆེ་བ ར་ སྣོམས་ ལ་ བཞུད་པ ར་ ཞུ ། ། ཕྱི་མ་ དག་པ འི་ ཞིང་ཁམས་ སུ ། ། ངོ་ ཤེས་ བཞིན་ དུ་ ཕྲད་པ ར་ སྨོན ། ། སྐལ་བ་ བཟང་མོ འི་ བདག་མེད་མ ས ། ། བུ་ ལ་ སྙིང་གཏམ་ བསྐུལ་བ་ རྣམས ། ། བུ ས་ ཀྱང་ མ་ བརྗེད་ སྙིང་ ལ་ ཟུང་ ། ། མ ས་ ཀྱང་ ཡིད་ ལ་ ཏུར་རེ་ བྱེད ། ། སེམས་ ཡིད་ འཐུན་པ འི་ མ་བུ་ གཉིས ། ། ཕྱི་མ་ དག་པ འི་ ཞིང་ཁམས་ སུ ། ། ངོ་ ཤེས་ བཞིན་ དུ་ ཕྲད་པ ར་ སྨོན ། ། སྨོན་པ་ བཞིན་ དུ་ གྲུབ་པ ར་ ཤོག དྲིན་ལན་ ཆོས་ ཀྱིས་ འཁོར་བ ར་ ཤོག །" }, { "source": "ཅེས་གསུང་ཞིང་སྤྱན་ཆབ་མང་པོ་བསིལ་བས། དེར་ཚོགས་པ་ཀུན་སྤྱན་ཆབ་བསིལ་ཞིང་ཐུགས་སྐྱོ་བའི་རྣམ་འགྱུར་མང་པོ་མཛད་ཅིང་གདའ།", "target": "ཅེས་ གསུང་ ཞིང་ སྤྱན་ཆབ་ མང་པོ་ བསིལ་བ ས ། དེ ར་ ཚོགས་པ་ ཀུན་ སྤྱན་ཆབ་ བསིལ་ ཞིང་ ཐུགས་ སྐྱོ་བ འི་ རྣམ་འགྱུར་ མང་པོ་ མཛད་ ཅིང་ གདའ །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་ཡབ་ཡུམ་གཉིས་ལ་ཕྱི་ཕྱག་ཕུལ། ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས། དབང་ཞུས། སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས། ཇི་སྲིད་བླ་མའི་ཞལ་རས་མ་མཐོང་གི་བར་ལ་ཕྱི་འགྲོས་ཀྱིས་འོངས་པས། འཁོར་བཅས་ཀུན་སྤྱན་ཆབ་ཉིལ་ལེ་ང་ལ་གཟིགས་པ་མཐོང་བས་འོང་མི་ཕོད་པ་ཙམ་པ་ཞིག་བྱུང་། དེ་ནས་བླ་མ་ཡབ་ཡུམ་མི་མཐོང་བ་དང་ཐད་སོར་ཕྱིན་ནས་ལུང་པ་གཅིག་བསྒྲལ་ཏེ་ཕྱི་མིག་ཞིག་ལྟས་པས།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ ཡབ་ཡུམ་ གཉིས་ ལ་ ཕྱི་ཕྱག་ ཕུལ ། ཞབས་ སྤྱི་བོ ར་ བླངས ། དབང་ ཞུས ། སྨོན་ལམ་ བཏབ་ ནས ། ཇི་སྲིད་ བླ་མ འི་ ཞལ་རས་ མ་ མཐོང་ གི་ བར་ ལ་ ཕྱི་འགྲོས་ ཀྱིས་ འོངས་པ ས ། འཁོར་བཅས་ ཀུན་ སྤྱན་ཆབ་ ཉིལ་ལེ་ ང་ ལ་ གཟིགས་པ་ མཐོང་བ ས་ འོང་ མི་ ཕོད་པ་ ཙམ་པ་ ཞིག་ བྱུང་ ། དེ་ ནས་ བླ་མ་ ཡབ་ཡུམ་ མི་ མཐོང་བ་ དང་ ཐད་སོ ར་ ཕྱིན་ ནས་ ལུང་པ་ གཅིག་ བསྒྲལ་ ཏེ་ ཕྱི་མིག་ ཞིག་ ལྟས་པ ས །" }, { "source": "བླ་མ་འཁོར་བཅས་ལ་ཁ་དེ་ཀ་ན་སྨུག་ཕུང་ངེ་བཞུགས་འདུག་པས། སེམས་འཁྲེང་དྲགས་ལོག་གམ་སྙམ་པའི་ངང་ནས། ཡང་བསམ་མནོ་ཞིག་བཏང་བས། གདམས་ངག་རྣམས་ནི་རྫོགས་པར་ཐོབ། ཆོས་མིན་པའི་ལས་ནི་གང་དུའང་མི་བྱེད། བླ་མ་ནི་འབྲལ་མེད་དུ་གཙུག་ཏུ་བསྒོམས་པས་ཆོག་ཅིང་། ཕྱི་མ་དག་པའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བའི་ཞལ་བཞེས་བཟང་པོ་ཡང་ཡོད། རེ་ཤིག་ལུས་སེམས་བསྐྱེད་པའི་མ་དང་ཕྲད་པ་བྱས་ནས། ཡང་བླ་མའི་དྲུང་དུ་འོངས་པས་ཆོག་སྙམ།", "target": "བླ་མ་ འཁོར་བཅས་ ལ་ཁ་ དེ་ ཀ་ ན་ སྨུག་ཕུང་ངེ་ བཞུགས་ འདུག་པ ས ། སེམས་ འཁྲེང་ དྲགས་ ལོག་ གམ་ སྙམ་པ འི་ ངང་ ནས ། ཡང་ བསམ་མནོ་ ཞིག་ བཏང་བ ས ། གདམས་ངག་ རྣམས་ ནི་ རྫོགས་པ ར་ ཐོབ ། ཆོས་ མིན་པ འི་ ལས་ ནི་ གང་ དུ འང་ མི་ བྱེད ། བླ་མ་ ནི་ འབྲལ་མེད་ དུ་ གཙུག་ ཏུ་ བསྒོམས་པ ས་ ཆོག་ ཅིང་ ། ཕྱི་མ་ དག་པ འི་ ཞིང་ དུ་ མཇལ་བ འི་ ཞལ་བཞེས་ བཟང་པོ་ ཡང་ ཡོད ། རེ་ ཤིག་ ལུས་སེམས་ བསྐྱེད་པ འི་ མ་ དང་ ཕྲད་པ་ བྱས་ ནས ། ཡང་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ འོངས་པ ས་ ཆོག་ སྙམ །" }, { "source": "ཡིད་སྐྱོ་ཕྱོང་ངེ་བ་ཅིག་ལ་ལམ་དུ་ཞུགས་ནས། བླ་མ་རྔོག་པའི་དྲུང་དུ་ཕྱིན།", "target": "ཡིད་ སྐྱོ་ ཕྱོང་ངེ་བ་ ཅིག་ ལ་ ལམ་ དུ་ ཞུགས་ ནས ། བླ་མ་ རྔོག་པ འི་ དྲུང་ དུ་ ཕྱིན །" }, { "source": "གདམས་ངག་རྣམས་གོ་སྡུར་བས། རྒྱུད་ཀྱི་བཤད་པ་ལ་ཁོང་ལྷག་པར་འདུགཉམས་ལེན་ལ་ང་རང་ཞན་རྒྱུ་མི་འདུགཁྱད་པར་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱིས་ང་རང་ལྷག་པར་འདུགདེ་ནས་ཕྱགས་བྱས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས། ང་རང་གི་ཡུལ་དུ་འོངས་པས། ཞག་གསུམ་ལ་སླེབ་སྟེ། རླུང་གི་ནུས་པ་ཡང་དགའ་རབ་ཡིན་སྙམ་པའི་རང་མཐོང་བྱུང་གསུང་།", "target": "གདམས་ངག་ རྣམས་ གོ་ སྡུར་བ ས ། རྒྱུད་ ཀྱི་ བཤད་པ་ ལ་ ཁོང་ ལྷག་པ ར་ འདུག ཉམས་ལེན་ ལ་ ང་ རང་ ཞན་རྒྱུ་ མི་ འདུག ཁྱད་པ ར་ མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ ཀྱིས་ ང་ རང་ ལྷག་པ ར་ འདུག དེ་ ནས་ ཕྱགས་ བྱས་ སྨོན་ལམ་ བཏབ་ ནས ། ང་ རང་ གི་ ཡུལ་ དུ་ འོངས་པ ས ། ཞག་ གསུམ་ ལ་ སླེབ་ སྟེ ། རླུང་ གི་ ནུས་པ་ ཡང་ དགའ་ རབ་ ཡིན་ སྙམ་པ འི་ རང་མཐོང་ བྱུང་ གསུང་ །" }, { "source": "གདམས་ངག་སྤྱི་ལ་རང་བྱན་ཚུད་ནས། མནལ་ལམ་གྱི་བརྡས་བསྐུལ་བས་ཆིག་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་ཐོབ་སྟེ། བླ་མའི་དྲུང་ནས་རང་ཡུལ་དུ་ཕེབས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་ལྔ་པའོ།།།། དྲུག་པ་ནི།", "target": "གདམས་ངག་ སྤྱི་ ལ་ རང་བྱན་ ཚུད་ ནས ། མནལ་ལམ་ གྱི་ བརྡ ས་ བསྐུལ་བ ས་ ཆིག་བརྒྱུད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ ཐོབ་ སྟེ ། བླ་མ འི་ དྲུང་ ནས་ རང་ཡུལ་ དུ་ ཕེབས་པ འི་ མཛད་པ་ སྟེ་ ལྔ་པ འོ ། ། ། ། དྲུག་པ་ ནི །" }, { "source": "ཡང་རས་ཆུང་པས། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་འཁྲུངས་ཡུལ་དུ་ཕེབས་དུས་མནལ་ལམ་བཞིན་བྱུང་ངམ་ཡུམ་དང་མཇལ་ཞུས་པས།", "target": "ཡང་ རས་ཆུང་པ ས ། བླ་མ་ རྗེ་བཙུན་ འཁྲུངས་ཡུལ་ དུ་ ཕེབས་ དུས་ མནལ་ལམ་ བཞིན་ བྱུང་ ངམ་ ཡུམ་ དང་ མཇལ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ངན་པའི་རྨི་ལམ་མཐོང་བ་བཞིན་མ་དང་ཕྲད་པའི་སྐལ་བ་མ་བྱུང་གསུང་།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ངན་པ འི་ རྨི་ལམ་ མཐོང་བ་ བཞིན་ མ་ དང་ ཕྲད་པ འི་ སྐལ་བ་ མ་ བྱུང་ གསུང་ །" }, { "source": "ཡང་རས་ཆུང་པས། འོ་ན་རྗེ་བཙུན་གྱིས་གཟིམས་ཁང་དུ་འབྱོན་ལུགས་གང་ལྟར་མཛད། ཐོག་མར་ཡུལ་མི་ཇི་འདྲ་དང་མཇལ་ཞུས་པས།", "target": "ཡང་ རས་ཆུང་པ ས ། འོ་ ན་ རྗེ་བཙུན་ གྱིས་ གཟིམས་ཁང་ དུ་ འབྱོན་ལུགས་ གང་ ལྟ ར་ མཛད ། ཐོག་མ ར་ ཡུལ་མི་ ཇི་ འདྲ་ དང་ མཇལ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ངས་ཐོག་མར་ལུང་བའི་ཕུ་དེར་རང་གི་ཁང་བ་མཐོང་ས་ཞིག་ན། ཕྱུགས་རྫི་མང་པོ་འདུག་པ་ལ། ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་མིང་དང་། དེ་ན་ཡོན་བདག་ཅི་འདྲ་ཡོད་ཅེས་འདྲི་བ་ལྟར་བྱས་པས། ཞིབ་པར་བཤད་བྱུང་།", "target": "ང ས་ ཐོག་མ ར་ ལུང་བ འི་ ཕུ་ དེ ར་ རང་ གི་ ཁང་བ་ མཐོང་ས་ ཞིག་ ན ། ཕྱུགས་རྫི་ མང་པོ་ འདུག་པ་ ལ ། ཡུལ་ རྣམས་ ཀྱི་ མིང་ དང་ ། དེ་ ན་ ཡོན་བདག་ ཅི་ འདྲ་ ཡོད་ ཅེས་ འདྲི་བ་ ལྟ ར་ བྱས་པ ས ། ཞིབ་པ ར་ བཤད་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་ངེད་རང་གི་ཁང་བ་ལ་གཏད་ནས། ཡུལ་མ་ཀི་ལ་ཅི་ཟེར། ཡོན་བདག་ཇི་སྐད་བྱ་བ་ཡོད་བྱས་པས།", "target": "དེ་ ནས་ ངེད་ རང་ གི་ ཁང་བ་ ལ་ གཏད་ ནས ། ཡུལ་ མ་ཀི་ ལ་ ཅི་ ཟེར ། ཡོན་བདག་ ཇི་ སྐད་ བྱ་བ་ ཡོད་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "མ་ཀི་ལ་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ཟེར་ཏེ། ཡོན་བདག་འདྲེ་མིན་པ་ཅི་ཡང་མེད་ཟེར།", "target": "མ་ཀི་ ལ་ ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ ཟེར་ ཏེ ། ཡོན་བདག་ འདྲེ་ མིན་པ་ ཅི་ ཡང་ མེད་ ཟེར །" }, { "source": "མ་ཀིའི་མི་རྣམས་ཤི་བའམ་ཡུལ་ཐོན་ཞེས་ཞིབ་ཏུ་དྲིས་པས། མ་ཀིར་དང་པོ་མི་ལུང་བ་འདི་ན་ཕྱུག་པ་ཅིག་བྱུང་བ་ཡིན་པར་འདུག་སྟེ། བར་དུ་བུ་གཅིག་པོ་རང་ཅིག་བྱུང་བའི་ཕ་འཆི་བ་སྔས་པ་དང་། ཁ་ཆེམས་འཇོག་ལུགས་མ་བྱུང་བར། ཕ་ཤི་རྟིང་བུ་གཅིག་པོའི་ནོར་ཀུན་ཕ་ཚན་གྱིས་ཕྲོགས།", "target": "མ་ཀི འི་ མི་ རྣམས་ ཤི་བ འམ་ ཡུལ་ ཐོན་ ཞེས་ ཞིབ་ ཏུ་ དྲིས་པ ས ། མ་ཀི ར་ དང་པོ་ མི་ ལུང་བ་ འདི་ ན་ ཕྱུག་པ་ ཅིག་ བྱུང་བ་ ཡིན་པ ར་ འདུག་ སྟེ ། བར་ དུ་ བུ་ གཅིག་པོ་ རང་ ཅིག་ བྱུང་བ འི་ ཕ་ འཆི་བ་ སྔས་པ་ དང་ ། ཁ་ཆེམས་ འཇོག་ལུགས་ མ་ བྱུང་བ ར ། ཕ་ ཤི་ རྟིང་ བུ་ གཅིག་པོ འི་ ནོར་ ཀུན་ ཕ་ཚན་ གྱིས་ ཕྲོགས །" }, { "source": "བུ་གཅིག་པོ་ཆེར་སོང་ནས་སྤྲོད་བྱས་རུང་མ་སྤྲད་པའི་ལན་དུ་ཁོས་མཐུ་བཏང་། སེར་བ་ཕབ་ནས་ཡུལ་འདི་ཕུང་དུ་བཅུགདེས་ད་ངེད་ལུང་བའི་མི་ཀུན་ཁོའི་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཇིགས་དྲགས་ནས། ཞིང་ཁང་གི་ཕྱོགས་ལ་འགྲོ་བ་དག་ཨ་ཅང་ཆེ་སྟེ། མིག་ཀྱང་ལྟ་མི་ཕོད་པ་ཙམ་ཡོད།", "target": "བུ་ གཅིག་པོ་ ཆེ ར་ སོང་ ནས་ སྤྲོད་ བྱས་ རུང་ མ་ སྤྲད་པ འི་ ལན་ དུ་ ཁོ ས་ མཐུ་ བཏང་ ། སེར་བ་ ཕབ་ ནས་ ཡུལ་ འདི་ ཕུང་ དུ་ བཅུག དེ ས་ ད་ ངེད་ ལུང་བ འི་ མི་ ཀུན་ ཁོ འི་ ཆོས་སྐྱོང་ ལ་ འཇིགས་ དྲགས་ ནས ། ཞིང་ཁང་ གི་ ཕྱོགས་ ལ་ འགྲོ་བ་ དག་ ཨ་ ཅང་ ཆེ་ སྟེ ། མིག་ ཀྱང་ ལྟ་ མི་ ཕོད་པ་ ཙམ་ ཡོད །" }, { "source": "དེས་ན་ཁང་བ་མ་གིའི་ནང་ན། བུ་གཅིག་པོའི་མའི་རོ་དང་འདྲེ་སྡོད་ཅིང་ཡོད།", "target": "དེ ས་ ན་ ཁང་བ་ མ་གི འི་ ནང་ ན ། བུ་ གཅིག་པོ འི་ མ འི་ རོ་ དང་ འདྲེ་ སྡོད་ ཅིང་ ཡོད །" }, { "source": "སྲིང་མོ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ཨ་མའི་རོ་བོར་ནས་ག་ཤེད་སྤྲང་དུ་སོང་ནས་མེད།", "target": "སྲིང་མོ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ་ ཨ་མ འི་ རོ་ བོར་ ནས་ ག་ཤེད་ སྤྲང་ དུ་ སོང་ ནས་ མེད །" }, { "source": "ད་ཁོ་རང་ཤི་བ་ཡིན་ནམ་སྐད་ཅི་ཡང་མི་འདུགརྣལ་འབྱོར་པ་རང་འགྲོ་ནུས་ན་ཁང་བ་མ་གིའི་ནང་ན་ཆོས་ཡོད་ཟེར་ལྟོས་ཤོག་དང་ཟེར་བས།", "target": "ད་ ཁོ་ རང་ ཤི་བ་ ཡིན་ ནམ་ སྐད་ ཅི་ ཡང་ མི་ འདུག རྣལ་འབྱོར་པ་ རང་ འགྲོ་ ནུས་ ན་ ཁང་བ་ མ་གི འི་ ནང་ ན་ ཆོས་ ཡོད་ ཟེར་ ལྟོས་ ཤོག་ དང་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "དེ་འདྲ་བྱུང་ནས་ཅི་ཙམ་སོང་བྱས་པས།", "target": "དེ་ འདྲ་ བྱུང་ ནས་ ཅི་ ཙམ་ སོང་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "མ་ཤི་ནས་ལོ་བརྒྱད་ཙམ་སོང་། མཐུ་དང་སེར་བ་བྱུང་བ་དྲན་བ་ཙམ་འདུགགཞན་ཐོས་ལོ་ལས་མེད་ཟེར་བས།", "target": "མ་ ཤི་ ནས་ ལོ་ བརྒྱད་ ཙམ་ སོང་ ། མཐུ་ དང་ སེར་བ་ བྱུང་བ་ དྲན་བ་ ཙམ་ འདུག གཞན་ཐོས་ལོ་ ལས་ མེད་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "ཁོང་རྣམས་ངའི་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཇིགས་པར་ཡོད་འདུག་པས། ང་ལ་གནོད་པ་བྱེད་མི་ནུས་པར་འདུག་སྙམ་པ་དང་། མ་རྒན་ཤི་བ་དང་སྲིང་མོ་འཁྱར་བས་ཁོ་ཐག་ཆོད་ནས། ཡིད་ཤིན་ཏུ་སྐྱོ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། ཉི་མ་མ་ནུབ་བར་ལྐོག་ཅིག་ཏུ་ངུ་ཞིང་བསྡད།", "target": "ཁོང་ རྣམས་ ང འི་ ཆོས་སྐྱོང་ ལ་ འཇིགས་པ ར་ ཡོད་ འདུག་པ ས ། ང་ ལ་ གནོད་པ་ བྱེད་ མི་ ནུས་པ ར་ འདུག་ སྙམ་པ་ དང་ ། མ་རྒན་ ཤི་བ་ དང་ སྲིང་མོ་ འཁྱར་བ ས་ ཁོ་ཐག་ ཆོད་ ནས ། ཡིད་ ཤིན་ ཏུ་ སྐྱོ་བ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ ། ཉི་མ་ མ་ ནུབ་བ ར་ ལྐོག་ ཅིག་ ཏུ་ ངུ་ ཞིང་ བསྡད །" }, { "source": "ཉི་མ་དམར་ཐག་ཆོད་པ་དང་ཡུལ་དུ་ཕྱིན་པས། རྨི་ལམ་དུ་ཇི་ལྟར་བྱུང་བ་ལྟར་ཕྱིའི་ཞིང་འཇག་སྐྱས་འཕྱུར། ཁང་བ་ལྷ་ཁང་འདྲ་བ་དེ་རལ།", "target": "ཉི་མ་ དམར་ ཐག་ ཆོད་པ་ དང་ ཡུལ་ དུ་ ཕྱིན་པ ས ། རྨི་ལམ་ དུ་ ཇི་ ལྟ ར་ བྱུང་བ་ ལྟ ར་ ཕྱི འི་ ཞིང་ འཇག་སྐྱ ས་ འཕྱུར ། ཁང་བ་ ལྷ་ཁང་ འདྲ་བ་ དེ་ རལ །" }, { "source": "ནང་དུ་ཕྱིན་པས། དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་དེ་ཐིགས་པ་དང་ས་ཕུད་ཀྱིས་གདུངས། བྱ་དང་བྱི་བའི་བྲུན་དང་ཚང་གདན་དུ་བྱས་འདུག་སྟེ། གང་ལ་བལྟས་ཤིང་བསམས་རུང་ཡིད་སྐྱོ་བ་ཞིག་བྱུང་།", "target": "ནང་ དུ་ ཕྱིན་པ ས ། དམ་ཆོས་ དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ དེ་ ཐིགས་པ་ དང་ ས་ཕུད་ ཀྱིས་ གདུངས ། བྱ་ དང་ བྱི་བ འི་ བྲུན་ དང་ ཚང་གདན་ དུ་ བྱས་ འདུག་ སྟེ ། གང་ ལ་ བལྟས་ ཤིང་ བསམས་ རུང་ ཡིད་ སྐྱོ་བ་ ཞིག་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་གོ་ཁར་ཕྱིན་པས། ལྷན་པ་དང་ས་འདྲེས་པའི་ཕུང་པོ་ཞིག་ལ་སྔོ་མང་པོ་སྐྱེས་འདུག་པ་དེ་སློངས་པས། མི་རུས་མང་པོ་སྐྱ་ཁྲོལ་ཐོན་བྱུང་བས། མའི་རུས་པ་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ། དྲན་དྲགས་ཡིད་སྐྱོ་བ་ལ་བཟོད་བཀླགས་མེད་པར། བསམ་མི་ཤེས་ཤིང་སྨྲ་མི་ཐུབ་པའི་སྙིང་རླུང་ལངས་ནས་དྲན་མེད་དུ་འགྲོ་ཚད་བྱུང་བས།", "target": "དེ་ ནས་ གོ་ཁ ར་ ཕྱིན་པ ས ། ལྷན་པ་ དང་ ས་ འདྲེས་པ འི་ ཕུང་པོ་ ཞིག་ ལ་ སྔོ་ མང་པོ་ སྐྱེས་ འདུག་པ་ དེ་ སློངས་པ ས ། མི་རུས་ མང་པོ་ སྐྱ་ ཁྲོལ་ ཐོན་ བྱུང་བ ས ། མ འི་ རུས་པ་ ཡིན་པ ར་ ཤེས་ ཏེ ། དྲན་ དྲགས་ ཡིད་ སྐྱོ་བ་ ལ་ བཟོད་བཀླགས་ མེད་པ ར ། བསམ་ མི་ ཤེས་ ཤིང་ སྨྲ་ མི་ ཐུབ་པ འི་ སྙིང་རླུང་ ལངས་ ནས་ དྲན་མེད་ དུ་ འགྲོ་ཚད་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "དེ་མ་ཐག་བླ་མའི་གདམས་ངག་དྲན་ནས། མའི་རྣམ་ཤེས་དང་ང་རང་གི་སེམས་བསྲེས། དེ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་དང་བསྲེས་ཏེ་ཨ་མའི་རུས་པ་ལ་སྔས་བྱས། སྒོ་གསུམ་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མ་གཡོས་པར་འོད་གསལ་ལ་བསྡད་པས། ཕ་མ་གཉིས་ཀ་འཁོར་བའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་བའི་བདེན་པ་མཐོང་།", "target": "དེ་ མ་ ཐག་ བླ་མ འི་ གདམས་ངག་ དྲན་ ནས ། མ འི་ རྣམ་ཤེས་ དང་ ང་ རང་ གི་ སེམས་ བསྲེས ། དེ་ བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ འི་ ཐུགས་ཡེ་ཤེས་ དང་ བསྲེས་ ཏེ་ ཨ་མ འི་ རུས་པ་ ལ་ སྔས་ བྱས ། སྒོ་ གསུམ་ སྐད་ ཅིག་ ཀྱང་ མ་ གཡོས་པ ར་ འོད་གསལ་ ལ་ བསྡད་པ ས ། ཕ་མ་ གཉིས་ ཀ་ འཁོར་བ འི་ སྡུག་བསྔལ་ ལས་ གྲོལ་བ འི་ བདེན་པ་ མཐོང་ །" }, { "source": "ཞག་བདུན་སོང་བ་དང་། ཏིང་ངེ་འཛིན་ལས་ལངས་ཏེ། བསམ་བློ་ཞིག་བཏང་བས། འཁོར་བ་མཐའ་དག་སྙིང་པོ་མེད་པར་ཁོ་ཐག་ཆོད་ནས། མའི་རུས་པ་འདི་ལ་ཚ་ཚ་ཞིག་བཏབ།", "target": "ཞག་ བདུན་ སོང་བ་ དང་ ། ཏིང་ངེ་འཛིན་ ལས་ ལངས་ ཏེ ། བསམ་བློ་ ཞིག་ བཏང་བ ས ། འཁོར་བ་ མཐའ་དག་ སྙིང་པོ་ མེད་པ ར་ ཁོ་ཐག་ ཆོད་ ནས ། མ འི་ རུས་པ་ འདི་ ལ་ ཚ་ཚ་ ཞིག་ བཏབ །" }, { "source": "དེའི་ཡོན་དུ་དཀོན་བརྩེགས་འདི་ཕུལ་ལ། ང་རང་བྲག་དཀར་རྟ་སོར་ཤི་མ་ཤི་དང་ཉིན་མཚན་མེད་པར་སྒྲུབ་པ་བྱེད་དགོས།", "target": "དེ འི་ ཡོན་ དུ་ དཀོན་བརྩེགས་ འདི་ ཕུལ་ ལ ། ང་ རང་ བྲག་དཀར་རྟ་སོ ར་ ཤི་ མ་ ཤི་ དང་ ཉིན་མཚན་ མེད་པ ར་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་ དགོས །" }, { "source": "ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་སྣང་བ་ཤར་ན་ལྕེབས་ནས་ཤི་སྡོད། སྐྱིད་ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་ཤར་ན་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ངའི་སྲོག་ཆོད་ཅིག་བྱས། ཡིད་ཀྱིས་དམ་བཅའ་དྲག་པོ་ཡང་ཡང་བྱས་ནས།", "target": "ཆོས་ བརྒྱད་ ཀྱི་ སྣང་བ་ ཤར་ ན་ ལྕེབས་ ནས་ ཤི་ སྡོད ། སྐྱིད་ཆོས་ ཀྱི་ སྣང་བ་ ཤར་ ན་ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ང འི་ སྲོག་ ཆོད་ ཅིག་ བྱས ། ཡིད་ ཀྱིས་ དམ་བཅའ་ དྲག་པོ་ ཡང་ ཡང་ བྱས་ ནས །" }, { "source": "མའི་རུས་པ་དེ་རྣམས་བཏུས། དཀོན་བརྩེགས་ཀྱི་ས་དང་བྱ་བྲུན་རྣམས་བསལ་ཏེ་ཞབས་ཏོག་ལེགས་པ་ཞིག་ཕུལ་བས།", "target": "མ འི་ རུས་པ་ དེ་ རྣམས་ བཏུས ། དཀོན་བརྩེགས་ ཀྱི་ ས་ དང་ བྱ་བྲུན་ རྣམས་ བསལ་ ཏེ་ ཞབས་ཏོག་ ལེགས་པ་ ཞིག་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "ཐིགས་པས་ཆེར་མ་སྐྱོན་པར་ཡི་གེ་རྣམས་ཁྲ་ལམ་མེ་འདུག་པ། དབུ་དུམ་དེ་རྒྱབ་ཏུ་ཁྱེར། མའི་རུས་པ་རྣམས་ཐུ་བར་ཁྱེར་ནས་ཡིད་སྐྱོ་བ་ལ་ཚད་མེད་པ་ཞིག་གི་ངང་ནས། འཁོར་བ་ལ་སྙིང་པོ་མེད་པར་ཁོ་ཐག་ཆོད་ནས། སྙིང་པོའི་ཆོས་བྱེད་པར་དམ་བཅའ་བ་ཕྱ་མ་ཕྱོའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།།། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན།། སྒྲ་བསྐྱུར་མར་པའི་བཀའ་ལུང་བཞིན།། ཕ་ཡུལ་བདུད་ཀྱི་བཙོན་ར་རུ།། མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་སློབ་དཔོན་བྱུང་།། སློབ་དཔོན་བཟང་པོ་འདི་ཉིད་ལ།། ངེས་ཤེས་འདྲོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།", "target": "ཐིགས་པ ས་ ཆེ ར་ མ་ སྐྱོན་པ ར་ ཡི་གེ་ རྣམས་ ཁྲ་ལམ་མེ་ འདུག་པ ། དབུ་དུམ་ དེ་ རྒྱབ་ ཏུ་ ཁྱེར ། མ འི་ རུས་པ་ རྣམས་ ཐུ་བ ར་ ཁྱེར་ ནས་ ཡིད་ སྐྱོ་བ་ ལ་ ཚད་ མེད་པ་ ཞིག་ གི་ ངང་ ནས ། འཁོར་བ་ ལ་ སྙིང་པོ་ མེད་པ ར་ ཁོ་ཐག་ ཆོད་ ནས ། སྙིང་པོ འི་ ཆོས་ བྱེད་པ ར་ དམ་ བཅའ་བ་ ཕྱ་མ་ཕྱོ འི་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། ། ། རྗེ་ མི་བསྐྱོད་ ཀྱི་ ངོ་བོ་ ཐུགས་རྗེ་ཅན ། ། སྒྲ་བསྐྱུར་ མར་པ འི་ བཀའ་ལུང་ བཞིན ། ། ཕ་ཡུལ་ བདུད་ ཀྱི་ བཙོན་ར་ རུ ། ། མི་རྟག་སྒྱུ་མ འི་ སློབ་དཔོན་ བྱུང་ ། ། སློབ་དཔོན་ བཟང་པོ་ འདི་ ཉིད་ ལ ། ། ངེས་ཤེས་ འདྲོངས་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། །" }, { "source": "སྤྱིར་སྣང་ཞིང་སྲིད་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀུན།། མི་རྟག་མི་བརྟན་འགྱུར་ཞིང་འགྲོ། སྒོས་འཁོར་བའི་ཆོས་ལ་སྙིང་པོ་མེད།། སྙིང་པོ་མེད་པའི་བྱ་བྱེད་པས།། སྙིང་པོའི་ལྷ་ཆོས་བྱེད་དུ་འགྲོ།", "target": "སྤྱི ར་ སྣང་ ཞིང་ སྲིད་པ འི་ ཆོས་ རྣམས་ ཀུན ། ། མི་ རྟག་ མི་ བརྟན་ འགྱུར་ ཞིང་ འགྲོ ། སྒོས་ འཁོར་བ འི་ ཆོས་ ལ་ སྙིང་པོ་ མེད ། ། སྙིང་པོ་ མེད་པ འི་ བྱ་ བྱེད་པ ས ། ། སྙིང་པོ འི་ ལྷ་ཆོས་ བྱེད་ དུ་ འགྲོ །" }, { "source": "དང་པོ་ཕ་ཡོད་ཙ་ན་བུ་ང་མེད།། བུ་ཡོད་ཙ་ན་ཕ་ཡང་མེད།། གཉིས་ཀ་འཛོམ་རུང་སྙིང་པོ་མེད།། བུ་ང་སྙིང་པོའི་ལྷ་ཆོས་བྱེད།། བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སྒོམ་དུ་འགྲོ།", "target": "དང་པོ་ ཕ་ ཡོད་ ཙ་ ན་ བུ་ ང་ མེད ། ། བུ་ ཡོད་ ཙ་ ན་ ཕ་ ཡང་ མེད ། ། གཉིས་ ཀ་ འཛོམ་ རུང་ སྙིང་པོ་ མེད ། ། བུ་ ང་ སྙིང་པོ འི་ ལྷ་ཆོས་ བྱེད ། ། བྲག་དཀར་ཏ་སོ ར་ སྒོམ་ དུ་ འགྲོ །" }, { "source": "མ་ཡོད་ཙ་ན་བུ་ང་མེད།། བུ་ང་མ་སླེབ་ཚེ་མ་རྒན་གུམ།། གཉིས་ཀ་འཛོམ་རུང་སྙིང་པོ་མེད།། བུ་ང་སྙིང་པོའི་ལྷ་ཆོས་བྱེད།། བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སྒོམ་དུ་འགྲོ།", "target": "མ་ ཡོད་ ཙ་ ན་ བུ་ ང་ མེད ། ། བུ་ ང་ མ་ སླེབ་ ཚེ་ མ་རྒན་ གུམ ། ། གཉིས་ ཀ་ འཛོམ་ རུང་ སྙིང་པོ་ མེད ། ། བུ་ ང་ སྙིང་པོ འི་ ལྷ་ཆོས་ བྱེད ། ། བྲག་དཀར་ཏ་སོ ར་ སྒོམ་ དུ་ འགྲོ །" }, { "source": "སྲིང་མོ་ཡོད་ཚེ་མིང་པོ་མེད།། མིང་པོ་སླེབ་ཚེ་སྲིང་མོ་འཁྱར།། གཉིས་ཀ་འཛོམ་རུང་སྙིང་པོ་མེད།། བུ་ང་སྙིང་པོའི་ལྷ་ཆོས་བྱེད།། བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སྒོམ་དུ་འགྲོ།", "target": "སྲིང་མོ་ ཡོད་ ཚེ་ མིང་པོ་ མེད ། ། མིང་པོ་ སླེབ་ ཚེ་ སྲིང་མོ་ འཁྱར ། ། གཉིས་ ཀ་ འཛོམ་ རུང་ སྙིང་པོ་ མེད ། ། བུ་ ང་ སྙིང་པོ འི་ ལྷ་ཆོས་ བྱེད ། ། བྲག་དཀར་ཏ་སོ ར་ སྒོམ་ དུ་ འགྲོ །" }, { "source": "དམ་ཆོས་ཡོད་ཚེ་ཞབས་ཏོག་མེད།། ཞབས་ཏོག་སླེབ་ཚེ་ཐིགས་པས་བདུངས།། གཉིས་ཀ་འཛོམ་རུང་སྙིང་པོ་མེད།། བུ་ང་སྙིང་པོའི་ལྷ་ཆོས་བྱེད།། བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སྒོམ་དུ་འགྲོ།", "target": "དམ་ཆོས་ ཡོད་ ཚེ་ ཞབས་ཏོག་ མེད ། ། ཞབས་ཏོག་ སླེབ་ ཚེ་ ཐིགས་པ ས་ བདུངས ། ། གཉིས་ ཀ་ འཛོམ་ རུང་ སྙིང་པོ་ མེད ། ། བུ་ ང་ སྙིང་པོ འི་ ལྷ་ཆོས་ བྱེད ། ། བྲག་དཀར་ཏ་སོ ར་ སྒོམ་ དུ་ འགྲོ །" }, { "source": "ཁང་བ་ཡོད་ཚེ་བདག་པོ་མེད།། བདག་པོ་སླེབ་ཚེ་ཁང་བ་རལ།། གཉིས་ཀ་འཛོམ་རུང་སྙིང་པོ་མེད།། བུ་ང་སྙིང་པོའི་ལྷ་ཆོས་བྱེད།། བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སྒོམ་དུ་འགྲོ།", "target": "ཁང་བ་ ཡོད་ ཚེ་ བདག་པོ་ མེད ། ། བདག་པོ་ སླེབ་ ཚེ་ ཁང་བ་ རལ ། ། གཉིས་ ཀ་ འཛོམ་ རུང་ སྙིང་པོ་ མེད ། ། བུ་ ང་ སྙིང་པོ འི་ ལྷ་ཆོས་ བྱེད ། ། བྲག་དཀར་ཏ་སོ ར་ སྒོམ་ དུ་ འགྲོ །" }, { "source": "བཤོས་ཞིང་ཡོད་ཚེ་བདག་པོ་མེད།། བདག་པོ་སླེབ་ཚེ་འཇག་སྐྱས་འཕྱུར།། གཉིས་ཀ་འཛོམ་རུང་སྙིང་པོ་མེད།། བདག་པོ་སྙིང་པོའི་ལྷ་ཆོས་བྱེད།། བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སྒོམ་དུ་འགྲོ།", "target": "བཤོས་ཞིང་ ཡོད་ ཚེ་ བདག་པོ་ མེད ། ། བདག་པོ་ སླེབ་ ཚེ་ འཇག་སྐྱ ས་ འཕྱུར ། ། གཉིས་ ཀ་ འཛོམ་ རུང་ སྙིང་པོ་ མེད ། ། བདག་པོ་ སྙིང་པོ འི་ ལྷ་ཆོས་ བྱེད ། ། བྲག་དཀར་ཏ་སོ ར་ སྒོམ་ དུ་ འགྲོ །" }, { "source": "ཕ་ཡུལ་ཕ་ཁང་ཕ་ཞིང་སོགས།། འཁོར་བ་སྙིང་པོ་མེད་པའི་ཆོས།། སྙིང་མེད་སེམས་ཅན་སུ་དགའ་ཁྱེར།། རྣལ་འབྱོར་ང་ཐར་པ་སྒྲུབ་ཏུ་འགྲོ། ཕ་དྲིན་ཅན་མར་པ་ལོ་ཙྪ་བ།། བུས་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།", "target": "ཕ་ཡུལ་ཕ་ཁང་ཕ་ཞིང་ སོགས ། ། འཁོར་བ་ སྙིང་པོ་ མེད་པ འི་ ཆོས ། ། སྙིང་མེད་ སེམས་ཅན་ སུ་ དགའ་ ཁྱེར ། ། རྣལ་འབྱོར་ ང་ ཐར་པ་ སྒྲུབ་ ཏུ་ འགྲོ ། ཕ་ དྲིན་ཅན་ མར་པ་ ལོ་ཙྪ་བ ། ། བུ ས་ རི་ཁྲོད་ ཟིན་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། །" }, { "source": "ཞེས་ཡིད་སྐྱོ་བའི་གླུ་མ་དབྱངས་བླངས་ནས། དང་པོ་ཀློག་སློབ་པའི་སློབ་དཔོན་གྱི་སར་ཕྱིན་པས། སློབ་དཔོན་རང་ནི་གྲོངས་འདུག་སྲས་པོ་ལ་དཀོན་བརྩེགས་ཀྱི་དབུ་དུམ་ཕུལ་ནས། ཆོས་འདིའི་དབུ་ཞབས་ཀུན་ཁྱོད་ལ་འབུལ། ངའི་མ་རྒན་མོའི་རུས་པ་འདི་ལ་ཚ་ཚ་ཞིག་ཐོབ་ལ་སློང་བྱས་པས།", "target": "ཞེས་ ཡིད་ སྐྱོ་བ འི་ གླུ་མ་དབྱངས་ བླངས་ ནས ། དང་པོ་ ཀློག་ སློབ་པ འི་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ ས ར་ ཕྱིན་པ ས ། སློབ་དཔོན་ རང་ ནི་ གྲོངས་ འདུག་ སྲས་པོ་ ལ་ དཀོན་བརྩེགས་ ཀྱི་ དབུ་དུམ་ ཕུལ་ ནས ། ཆོས་ འདི འི་ དབུ་ཞབས་ ཀུན་ ཁྱོད་ ལ་ འབུལ ། ང འི་ མ་ རྒན་མོ འི་ རུས་པ་ འདི་ ལ་ ཚ་ཚ་ ཞིག་ ཐོབ་ ལ་ སློང་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ཀྱི་རྗེས་སུ་ཆོས་སྐྱོང་འོང་བས་མི་འདོད། ཚ་ཚ་འདེབས་གྲོགས་བྱའོ་ཟེར།", "target": "ཁྱེད་ ཀྱི་ ཆོས་ ཀྱི་ རྗེས་ སུ་ ཆོས་སྐྱོང་ འོང་བ ས་ མི་ འདོད ། ཚ་ཚ་ འདེབས་ གྲོགས་ བྱ འོ་ ཟེར །" }, { "source": "ང་རང་གིས་ཕུལ་བ་ལ་ཆོས་སྐྱོང་མི་འོང་བྱས་པས།", "target": "ང་ རང་ གིས་ ཕུལ་བ་ ལ་ ཆོས་སྐྱོང་ མི་ འོང་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་ལེགས་ཟེར།", "target": "འོ་ ན་ ལེགས་ ཟེར །" }, { "source": "ང་རང་གིས་ཀྱང་གྲོགས་བྱས་ནས་མའི་རུས་པ་ལ་ཚ་ཚ་བཏབ། རབ་གནས་ཀྱི་ཆོ་ག་བྱས་ཏེ། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་དུ་གདན་དྲངས་ནས་འགྲོ་གྲབས་བྱས་པས།", "target": "ང་ རང་ གིས་ ཀྱང་ གྲོགས་ བྱས་ ནས་ མ འི་ རུས་པ་ ལ་ ཚ་ཚ་ བཏབ ། རབ་གནས་ ཀྱི་ ཆོ་ག་ བྱས་ ཏེ ། མཆོད་རྟེན་ གྱི་ ནང་ དུ་ གདན་ དྲངས་ ནས་ འགྲོ་གྲབས་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "སྲས་པོ་ན་རེ་ངེད་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་ཅི་ལྕོགས་བྱེད་པས། འདིར་ཞག་འགའ་བཞུགས་ལ་གསུང་གླེང་མཛད་ཟེར།", "target": "སྲས་པོ་ ན་རེ་ ངེད་ ཀྱིས་ ཞབས་ཏོག་ ཅི་ ལྕོགས་ བྱེད་པ ས ། འདི ར་ ཞག་ འགའ་ བཞུགས་ ལ་ གསུང་གླེང་ མཛད་ ཟེར །" }, { "source": "ང་གླེང་མོ་ལབ་ཁོམ་པ་མེད། སྒྲུབ་པ་ལ་རིངས་པ་ཡོད་བྱས་པས།", "target": "ང་ གླེང་མོ་ ལབ་ ཁོམ་པ་ མེད ། སྒྲུབ་པ་ ལ་ རིངས་པ་ ཡོད་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་དོ་ནུབ་བཞུགས་ནང་པར་སྒྲུབ་བརྒྱགས་མཚོན་པ་ཞིག་འབུལ་ཟེར་བསྡད།", "target": "འོ་ ན་ དོ་ནུབ་ བཞུགས་ ནང་པ ར་ སྒྲུབ་བརྒྱགས་ མཚོན་པ་ ཞིག་ འབུལ་ ཟེར་ བསྡད །" }, { "source": "ཁོང་ན་རེ་ཁྱེད་དང་པོ་གཞོན་དུས་མཐུས་དགྲ་བཏུལ། ད་དར་ལ་བབ་ནས་ཆོས་རྣམ་དག་མཛད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། མ་འོངས་པ་ན་གྲུབ་ཐོབ་ཅིག་ཡོངས་ཡོད། བླ་མ་གང་འདྲ་ལ་གདམས་ངག་ཅི་འདྲ་ཐོབ་ཅེས་ཞིབ་ཏུ་འདྲི་རུ་བྱུང་བས།", "target": "ཁོང་ ན་རེ་ ཁྱེད་ དང་པོ་ གཞོན་ དུས་ མཐུ ས་ དགྲ་ བཏུལ ། ད་ དར་ ལ་ བབ་ ནས་ ཆོས་ རྣམ་དག་ མཛད་པ་ ངོ་མཚར་ ཆེ ། མ་ འོངས་པ་ ན་ གྲུབ་ཐོབ་ ཅིག་ ཡོངས་ ཡོད ། བླ་མ་ གང་ འདྲ་ ལ་ གདམས་ངག་ ཅི་ འདྲ་ ཐོབ་ ཅེས་ ཞིབ་ ཏུ་ འདྲི་ རུ་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "རྫོགས་ཆེན་ཐོབ་ལུགས་དང་། ཁྱད་པར་མར་པ་དང་མཇལ་ལུགས་རྣམས་བཤད་པས།", "target": "རྫོགས་ཆེན་ ཐོབ་ལུགས་ དང་ ། ཁྱད་པ ར་ མར་པ་ དང་ མཇལ་ལུགས་ རྣམས་ བཤད་པ ས །" }, { "source": "ངོ་མཚར་ཆེ་འདུགདེ་ལྟར་ཡིན་ན་ཁྱེད་རང་ཡང་ཁང་བ་ཞིག་གསོས་བྱས། མཛེས་སེ་ཁབ་ཏུ་བཞེས་ནས་བླ་མའི་རྣམ་ཐར་བསྐྱངས་བ་གྲག་ཟེར་བས།", "target": "ངོ་མཚར་ ཆེ་ འདུག དེ་ ལྟ ར་ ཡིན་ ན་ ཁྱེད་ རང་ ཡང་ ཁང་བ་ ཞིག་ གསོས་ བྱས ། མཛེས་སེ་ ཁབ་ ཏུ་ བཞེས་ ནས་ བླ་མ འི་ རྣམ་ཐར་ བསྐྱངས་བ་ གྲག་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "ངས་བླ་མ་མར་པ་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཡུམ་བཞེས་པར་གདའ།", "target": "ང ས་ བླ་མ་ མར་པ་ འགྲོ་བ འི་ དོན་ དུ་ ཡུམ་ བཞེས་པ ར་ གདའ །" }, { "source": "དེ་ལྟ་བུའི་བསམ་སྦྱོར་དང་ནུས་པ་བདག་ལ་མེད་པས། སེང་གེའི་ཕྱི་བཞིན་རི་བོང་གིས་འཕྱོངས་རུང་གཡང་ལ་ལྷུང་ནས་འཆི་བར་ངེས།", "target": "དེ་ ལྟ་བུ འི་ བསམ་སྦྱོར་ དང་ ནུས་པ་ བདག་ ལ་ མེད་པ ས ། སེང་གེ འི་ ཕྱི་བཞིན་ རི་བོང་ གིས་ འཕྱོངས་ རུང་ གཡང་ ལ་ ལྷུང་ ནས་ འཆི་བ ར་ ངེས །" }, { "source": "སྤྱིར་གྱིས་ང་འཁོར་བ་ལས་ཡིད་སྐྱོ་ནས་བླ་མའི་གདམས་ངག་དང་སྒྲུབ་པ་མིན་པ་གཞན་གང་གིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་པའི་བསམ་པ་ཞིག་རྟག་ཏུ་ཡོད་ཅིང་།", "target": "སྤྱི ར་ གྱིས་ ང་ འཁོར་བ་ ལས་ ཡིད་ སྐྱོ་ ནས་ བླ་མ འི་ གདམས་ངག་ དང་ སྒྲུབ་པ་ མིན་པ་ གཞན་ གང་ གིས་ ཀྱང་ དགོས་པ་ མེད་པ འི་ བསམ་པ་ ཞིག་ རྟག་ ཏུ་ ཡོད་ ཅིང་ །" }, { "source": "ང་རི་ཁྲོད་ལ་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པ་འདི་བླ་མའི་ཞལ་ཏའི་མཐིལ་ཡང་ཡིན།", "target": "ང་ རི་ཁྲོད་ ལ་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་པ་ འདི་ བླ་མ འི་ ཞལ་ཏ འི་ མཐིལ་ ཡང་ ཡིན །" }, { "source": "རྣམ་ཐར་ཡང་དེ་ཀས་འཁྱོངས།", "target": "རྣམ་ཐར་ ཡང་ དེ་ ཀ ས་ འཁྱོངས །" }, { "source": "ཐུགས་དགོངས་ཡང་སྒྲུབ་པས་རྫོགས་པ་ཡོད།", "target": "ཐུགས་དགོངས་ ཡང་ སྒྲུབ་པ ས་ རྫོགས་པ་ ཡོད །" }, { "source": "བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཡང་སྒྲུབ་པས་ཕན།", "target": "བསྟན་པ་ དང་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཡང་ སྒྲུབ་པ ས་ ཕན །" }, { "source": "ཕ་མ་ཡང་སྒྲུབ་པས་འདྲོངས།", "target": "ཕ་མ་ ཡང་ སྒྲུབ་པ ས་ འདྲོངས །" }, { "source": "རང་དོན་ཡང་སྒྲུབ་པས་གྲུབ། ངས་སྒྲུབ་པ་མིན་པ་གཞན་ཤེས་ཡང་མི་ཤེས། ཡོང་ཡང་མི་ཡོང་། སེམས་ཡང་མི་སེམས་པར་གདའ།", "target": "རང་དོན་ ཡང་ སྒྲུབ་པ ས་ གྲུབ ། ང ས་ སྒྲུབ་པ་ མིན་པ་ གཞན་ ཤེས་ ཡང་ མི་ ཤེས ། ཡོང་ ཡང་ མི་ ཡོང་ ། སེམས་ ཡང་ མི་ སེམས་པ ར་ གདའ །" }, { "source": "ཁྱད་པར་ཡུལ་དུ་སླེབ་ནས་ཕ་མས་ཁང་གཞིས་བཟུང་། ནོར་བསགས་པའི་རྗེས་རྣམས་ཀྱི་དཔེས་གསལ་བཏབ་པས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་བསམ་པ་དྲག་ཏུ་རང་སོང་བས་ཁོང་ན་མེ་འབར་བ་ཙམ་གདའ།", "target": "ཁྱད་པ ར་ ཡུལ་ དུ་ སླེབ་ ནས་ ཕ་མ ས་ ཁང་གཞི ས་ བཟུང་ ། ནོར་ བསགས་པ འི་ རྗེས་ རྣམས་ ཀྱི་ དཔེ ས་ གསལ་ བཏབ་པ ས་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་པ འི་ བསམ་པ་ དྲག་ ཏུ་ རང་ སོང་བ ས་ ཁོང་ ན་ མེ་ འབར་བ་ ཙམ་ གདའ །" }, { "source": "གཞན་སྡུག་བསྔལ་འདི་འདྲ་ཐོག་ཏུ་མ་བབ་པ་དང་། འཆི་བ་དང་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་མ་དྲན་པ་རྣམས་ལ་སྐྱིད་ཆོས་ཀྱིས་ཆོག་པར་གདའ་སྟེ། བདག་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་མ་ལྟོས་པའི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་སྙམ་པ་རྐྱེན་འདི་དག་གིས་བསྐུལ་ཞིང་། དོན་འདི་རྣམས་ལགས་བྱས་མཆི་མ་འཁྲུག་བཞིན་པའི་ངང་ནས་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།", "target": "གཞན་ སྡུག་བསྔལ་ འདི་ འདྲ་ ཐོག་ ཏུ་ མ་ བབ་པ་ དང་ ། འཆི་བ་ དང་ ངན་སོང་ གི་ སྡུག་བསྔལ་ མ་ དྲན་པ་ རྣམས་ ལ་ སྐྱིད་ཆོས་ ཀྱིས་ ཆོག་པ ར་ གདའ་ སྟེ ། བདག་ ལྟོ་གོས་གཏམ་ གསུམ་ ལ་ མ་ ལྟོས་པ འི་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་ སྙམ་པ་ རྐྱེན་ འདི་ དག་ གིས་ བསྐུལ་ ཞིང་ ། དོན་ འདི་ རྣམས་ ལགས་ བྱས་ མཆི་མ་ འཁྲུག་ བཞིན་པ འི་ ངང་ ནས་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། །" }, { "source": "སྐྱེས་མཆོག་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།། སྤྲང་མངོན་ཞེན་ལྡོག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། ཀྱེ་མ་ཀྱེ་མ་ཀྱི་ཧུད་ཀྱི་ཧུད་ཨང་།། འཁོར་བའི་ཆོས་ལ་བློ་གཏད་བྱེད་པ་རྣམས།། བསམས་ཤིང་བསམས་ཤིང་ཡི་མུག་ཡང་ཡང་ལྡང་།། སྤྱད་ཅིང་སྤྱད་ཅིང་སྡུག་བསྔལ་གཏིང་ནས་འཁྲུགསྐོར་ཞིང་སྐོར་ཞིང་འཁོར་བའི་གཏིང་ལ་འཕེན།། འདི་འདྲའི་སྙིང་རླུང་ལས་ཀྱིས་ཟིན་པ་རྣམས།། ཙུག་བྱེད་ཙུག་བྱེད་ཆོས་ལས་དྲག་པ་མེད།། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་།། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་གྲོང་ཁྱེར་ན།། ཤུལ་རིངས་ཀྱི་འགྲོན་པོ་སྙིང་རླུང་ལངས།། ཡུལ་ཡ་མཚན་ཅན་གུང་ཐང་གི་སྐོར་ལུང་ལ།། ནོར་ལུག་རྣམས་བ་རའི་ཁ་ཟས་རྩ།། དུས་དིང་སང་འབྱུང་པོས་བདག་ཏུ་བཟུང་།། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ།། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད།།", "target": "སྐྱེས་མཆོག་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། ། སྤྲང་ མངོན་ཞེན་ ལྡོག་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། ཀྱེ་མ་ ཀྱེ་མ་ ཀྱི་ཧུད་ ཀྱི་ཧུད་ ཨང་ ། ། འཁོར་བ འི་ ཆོས་ ལ་ བློ་ གཏད་ བྱེད་པ་ རྣམས ། ། བསམས་ ཤིང་ བསམས་ ཤིང་ ཡི་མུག་ ཡང་ ཡང་ ལྡང་ ། ། སྤྱད་ ཅིང་ སྤྱད་ ཅིང་ སྡུག་བསྔལ་ གཏིང་ ནས་ འཁྲུག སྐོར་ ཞིང་ སྐོར་ ཞིང་ འཁོར་བ འི་ གཏིང་ ལ་ འཕེན ། ། འདི་ འདྲ འི་ སྙིང་རླུང་ ལས་ ཀྱིས་ ཟིན་པ་ རྣམས ། ། ཙུག་ བྱེད་ ཙུག་ བྱེད་ ཆོས་ ལས་ དྲག་པ་ མེད ། ། རྗེ་ མི་བསྐྱོད་ ཀྱི་ ངོ་བོ་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ ། ། སྤྲང་ རི་ཁྲོད་ ཐུབ་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། མི་རྟག་སྒྱུ་མ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ ན ། ། ཤུལ་རིངས་ ཀྱི་ འགྲོན་པོ་ སྙིང་རླུང་ ལངས ། ། ཡུལ་ ཡ་མཚན་ཅན་ གུང་ཐང་ གི་ སྐོར་ ལུང་ ལ ། ། ནོར་ལུག་ རྣམས་ བ་ར འི་ ཁ་ཟས་ རྩ ། ། དུས་ དིང་སང་ འབྱུང་པོ ས་ བདག་ ཏུ་ བཟུང་ ། ། འདི་ ཡང་ མི་རྟག་སྒྱུ་མ འི་ དཔེ ། ། དཔེ་ འདི ས་ ཀྱང་ རྣལ་འབྱོར་ ང་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད ། །" }, { "source": "ཚང་མང་ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་དེ།། དུས་དིང་སང་སེང་གེའི་ཡ་འཁལ་འདྲ།། མཁར་ཟུར་བཞི་ལོགས་བརྒྱད་རྩེ་དང་དགུ། དུས་དིང་སང་བོང་བུའི་རྣ་བ་འདྲ།། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ།།", "target": "ཚང་མང་ ཀ་བཞི་གདུང་བརྒྱད་ དེ ། ། དུས་ དིང་སང་ སེང་གེ འི་ ཡ་འཁལ་ འདྲ ། ། མཁར་ཟུར་ བཞི་ ལོགས་ བརྒྱད་ རྩེ་ དང་ དགུ ། དུས་ དིང་སང་ བོང་བུ འི་ རྣ་བ་ འདྲ ། ། འདི་ ཡང་ མི་རྟག་སྒྱུ་མ འི་ དཔེ ། །" }, { "source": "དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད།། བཤོས་ཞིང་འོར་མ་གྲུ་གསུམ་དེ།། དུས་དིང་སང་འཇག་མའི་ཡུལ་དུ་སོང་།། གཉེན་ཉེ་བ་ཕ་སྤུན་རེ་བ་རྣམས།། དུས་དིང་སང་དགྲ་བོར་དམག་ཏུ་ལངས།། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ།། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད།།", "target": "དཔེ་ འདི ས་ ཀྱང་ རྣལ་འབྱོར་ ང་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད ། ། བཤོས་ཞིང་ འོར་མ་གྲུ་གསུམ་ དེ ། ། དུས་ དིང་སང་ འཇག་མ འི་ ཡུལ་ དུ་ སོང་ ། ། གཉེན་ཉེ་བ་ཕ་སྤུན་ རེ་བ་ རྣམས ། ། དུས་ དིང་སང་ དགྲ་བོ ར་ དམག་ ཏུ་ ལངས ། ། འདི་ ཡང་ མི་རྟག་སྒྱུ་མ འི་ དཔེ ། ། དཔེ་ འདི ས་ ཀྱང་ རྣལ་འབྱོར་ ང་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད ། །" }, { "source": "ཕ་བཟང་མི་ལ་ཤེར་རྒྱལ་དེ།། དུས་དིང་སང་བྱུང་བའི་རྗེས་ཀྱང་མེད།། ཨ་མ་མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་དེ།། དུས་དིང་སང་རུས་ཀྲང་ཁོག་པ་ཅིགའདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ།། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད།།", "target": "ཕ་བཟང་ མི་ལ་ཤེར་རྒྱལ་ དེ ། ། དུས་ དིང་སང་ བྱུང་བ འི་ རྗེས་ ཀྱང་ མེད ། ། ཨ་མ་ མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ དེ ། ། དུས་ དིང་སང་ རུས་ཀྲང་ ཁོག་པ་ ཅིག འདི་ ཡང་ མི་རྟག་སྒྱུ་མ འི་ དཔེ ། ། དཔེ་ འདི ས་ ཀྱང་ རྣལ་འབྱོར་ ང་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད ། །" }, { "source": "བླ་མཆོད་དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་དེ།། དུས་དིང་སང་མི་ཡི་གཡོག་པོ་བྱེད།། དམ་ཆོས་དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་དེ།། དུས་དིང་སང་བྱ་བྱིའི་ཚང་སྟན་བྱེད།། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ།། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད།།", "target": "བླ་མཆོད་ དཀོན་མཆོག་ལྷ་འབུམ་ དེ ། ། དུས་ དིང་སང་ མི་ ཡི་ གཡོག་པོ་ བྱེད ། ། དམ་ཆོས་ དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་ དེ ། ། དུས་ དིང་སང་ བྱ་བྱི འི་ ཚང་སྟན་ བྱེད ། ། འདི་ ཡང་ མི་རྟག་སྒྱུ་མ འི་ དཔེ ། ། དཔེ་ འདི ས་ ཀྱང་ རྣལ་འབྱོར་ ང་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད ། །" }, { "source": "ཁྱིམ་མཛེས་ཨ་ཁུ་གཡུང་རྒྱལ་དེ།། དུས་དེང་སང་སྡང་བའི་དགྲ་དང་སྡོང་།། སྲིང་མོ་པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་དེ།། གར་སོང་རྗེས་འགྲོའི་གཏད་སོ་མེད།། འདི་ཡང་མི་རྟག་སྒྱུ་མའི་དཔེ།། དཔེ་འདིས་ཀྱང་རྣལ་འབྱོར་ང་སྒྲུབ་པ་བྱེད།།", "target": "ཁྱིམ་མཛེས་ ཨ་ཁུ་ གཡུང་རྒྱལ་ དེ ། ། དུས་ དེང་སང་ སྡང་བ འི་ དགྲ་ དང་ སྡོང་ ། ། སྲིང་མོ་ པེ་ཏ་མགོན་སྐྱིད་ དེ ། ། ག ར་ སོང་ རྗེས་འགྲོ འི་ གཏད་སོ་ མེད ། ། འདི་ ཡང་ མི་རྟག་སྒྱུ་མ འི་ དཔེ ། ། དཔེ་ འདི ས་ ཀྱང་ རྣལ་འབྱོར་ ང་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད ། །" }, { "source": "རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན།། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།", "target": "རྗེ་ མི་བསྐྱོད་ ཀྱི་ ངོ་བོ་ ཐུགས་རྗེ་ཅན ། ། སྤྲང་ རི་ཁྲོད་ ཐུབ་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། །" }, { "source": "ཞེས་སྐྱོ་ཤས་ཀྱི་གདུང་དབྱངས་དེ་རྣམས་བླངས་པས། ཁོང་ངོ་མཚར་ཆེ་ཤིན་ཏུ་ཡང་བདེན་ཟེར་ཤུགས་རིངས་ནར་ནར་འདུགཡུམ་ཅིག་འདུག་པ་དེ་མཆི་མ་འདོན་ཞིང་མང་དུ་ངུ་ཞིང་འདུགགཞན་ཡང་ངས་ཡུལ་གྱི་སྣང་ཚུལ་རྣམས་མཐོང་བས་རྐྱེན་བྱས། སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་དམ་བཅའ་ངོ་ལྐོག་མེད་པར་ཁ་ནས་ཡང་མང་དུ་ཤོར། ཞེ་ལ་ཡང་ནར་མར་བཅངས།", "target": "ཞེས་ སྐྱོ་ཤས་ ཀྱི་ གདུང་དབྱངས་ དེ་ རྣམས་ བླངས་པ ས ། ཁོང་ ངོ་མཚར་ ཆེ་ ཤིན་ ཏུ་ ཡང་ བདེན་ ཟེར་ ཤུགས་རིངས་ ནར་ནར་ འདུག ཡུམ་ ཅིག་ འདུག་པ་ དེ་ མཆི་མ་ འདོན་ ཞིང་ མང་ དུ་ ངུ་ ཞིང་ འདུག གཞན་ ཡང་ ང ས་ ཡུལ་ གྱི་ སྣང་ཚུལ་ རྣམས་ མཐོང་བ ས་ རྐྱེན་ བྱས ། སྒྲུབ་པ་ བྱེད་པ འི་ དམ་བཅའ་ ངོ་ལྐོག་ མེད་པ ར་ ཁ་ ནས་ ཡང་ མང་ དུ་ ཤོར ། ཞེ་ ལ་ ཡང་ ནར་མ ར་ བཅངས །" }, { "source": "དོན་ལ་ཡང་སྒྲུབ་པ་མ་བྱས་པའི་འགྱོད་པ་མེད་གསུང་། སླར་ཡང་རྐྱེན་གྱིས་འཁོར་བ་སྙིང་པོ་མེད་པ་གསལ་ཐེབས་ནས་སྒྲུབ་པ་ལ་ཡིད་དམ་བཅས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་དྲུག་པའོ།།", "target": "དོན་ ལ་ ཡང་ སྒྲུབ་པ་ མ་ བྱས་པ འི་ འགྱོད་པ་ མེད་ གསུང་ ། སླ ར་ ཡང་ རྐྱེན་ གྱིས་ འཁོར་བ་ སྙིང་པོ་ མེད་པ་ གསལ་ ཐེབས་ ནས་ སྒྲུབ་པ་ ལ་ ཡིད་ དམ་ བཅས་པ འི་ མཛད་པ་ སྟེ་ དྲུག་པ འོ ། །" }, { "source": "བདུན་པ་ནི། ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཐོག་མར་དཀའ་སྤྱད་དང་སྒྲུབ་པ་གནས་གང་དང་གང་དུ་མཛད་ཞུས་པས།", "target": "བདུན་པ་ ནི ། ཡང་ རས་ཆུང་པ ས ། རྗེ་བཙུན་ གྱིས་ ཐོག་མ ར་ དཀའ་སྤྱད་ དང་ སྒྲུབ་པ་ གནས་ གང་ དང་ གང་ དུ་ མཛད་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "དེར་སློབ་དཔོན་གྱི་སྲས་པོས་ནངས་བར་འདི་རྣམས་སྒྲུབ་རྒྱགས་ཀྱི་རྟེན་མཛོད་ལ། ངེད་རྣམས་ཀྱང་ཐུགས་དམ་གྱི་ཁོངས་སུ་ཆུག་པར་མཛོད་ཅིག་ཟེར།", "target": "དེ ར་ སློབ་དཔོན་ གྱི་ སྲས་པོ ས་ ནངས་བ ར་ འདི་ རྣམས་ སྒྲུབ་རྒྱགས་ ཀྱི་ རྟེན་ མཛོད་ ལ ། ངེད་ རྣམས་ ཀྱང་ ཐུགས་དམ་ གྱི་ ཁོངས་ སུ་ ཆུག་པ ར་ མཛོད་ ཅིག་ ཟེར །" }, { "source": "ཕྱེ་སྒྱེ་གང་དང་། ཆུ་སྡོར་བཟང་པོ་རྣམས་བྱིན་བྱུང་བ་རྣམས་ཁྱེར་འོངས་ཏེ། ངེད་རང་གི་ཁང་བའི་རྒྱབ་རི་ལ་བྲག་ཕུག་བཟང་པོ་གཅིག་ཡོད་པ་དེར་སྒོམ་ཞིང་བསྡད།", "target": "ཕྱེ་སྒྱེ་ གང་ དང་ ། ཆུ་སྡོར་ བཟང་པོ་ རྣམས་ བྱིན་ བྱུང་བ་ རྣམས་ ཁྱེར་ འོངས་ ཏེ ། ངེད་ རང་ གི་ ཁང་བ འི་ རྒྱབ་ རི་ ལ་ བྲག་ཕུག་ བཟང་པོ་ གཅིག་ ཡོད་པ་ དེ ར་ སྒོམ་ ཞིང་ བསྡད །" }, { "source": "བརྒྱགས་ཆུ་རྣམས་ལ་སྲིས་སེ་བྱས་པས་ལུས་ཟུངས་ཕལ་ཆེར་ཟད་རུང་དགེ་སྦྱོར་སྨར་བར་བྱུང་ཞིང་ཟླ་བ་འགའ་ཐུབ།", "target": "བརྒྱགས་ཆུ་ རྣམས་ ལ་ སྲིས་སེ་ བྱས་པ ས་ ལུས་ཟུངས་ ཕལ་ཆེ ར་ ཟད་ རུང་ དགེ་སྦྱོར་ སྨར་བ ར་ བྱུང་ ཞིང་ ཟླ་བ་ འགའ་ ཐུབ །" }, { "source": "དེ་ནས་བརྒྱགས་ཆུ་རྣམས་རྫོགས་ནས་ཟས་ཡེ་མེད་པ་རང་ལ་ཡུན་རིངས་མ་ཚུགས་པས། བསམ་བློ་ཞིག་ལ་ཕུའི་འབྲོག་པ་ལ་ཆུ་སྡོར་སླངས། མདའི་ཞིང་པ་ལ་བརྒྱགས་སླངས་ཏེ། འཚོ་བ་རྟ་མ་ཆད་ཙམ་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་དགོས་སྙམ།", "target": "དེ་ ནས་ བརྒྱགས་ཆུ་ རྣམས་ རྫོགས་ ནས་ ཟས་ ཡེ་ མེད་པ་ རང་ ལ་ ཡུན་ རིངས་ མ་ ཚུགས་པ ས ། བསམ་བློ་ ཞིག་ ལ་ ཕུ འི་ འབྲོག་པ་ ལ་ ཆུ་སྡོར་ སླངས ། མད འི་ ཞིང་པ་ ལ་ བརྒྱགས་ སླངས་ ཏེ ། འཚོ་བ་རྟ་ མ་ཆད་ ཙམ་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་ དགོས་ སྙམ །" }, { "source": "འབྲོག་སློངས་ལ་ཕྱིན་ཏེ་སྦྲ་ཅིག་གི་འགག་ཏུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ་ཆུ་སྡོར་གྱི་སློང་མོ་ཞུ་བྱས་པས། ཨ་ནེའི་སྦྲ་དང་ཐུག་སྟེ། ཨ་ནེས་ང་ངོ་ཤེས་ནས། སྙིང་མི་དགའ་བས་ཐོག་མར་ཁྱི་རྣམས་སྦད་བྱུང་བ་རྡོ་དང་བེར་ཀས་བསྲུངས་པས།", "target": "འབྲོག་ སློངས་ ལ་ ཕྱིན་ ཏེ་ སྦྲ་ ཅིག་ གི་ འགག་ ཏུ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ལ་ ཆུ་སྡོར་ གྱི་ སློང་མོ་ ཞུ་ བྱས་པ ས ། ཨ་ནེ འི་ སྦྲ་ དང་ ཐུག་ སྟེ ། ཨ་ནེ ས་ ང་ ངོ་ ཤེས་ ནས ། སྙིང་ མི་ དགའ་བ ས་ ཐོག་མ ར་ ཁྱི་ རྣམས་ སྦད་ བྱུང་བ་ རྡོ་ དང་ བེར་ཀ ས་ བསྲུངས་པ ས །" }, { "source": "ཨ་ནེ་རང་སྦྲའི་ཚུགས་ཤིང་ཁྱེར་ནས་ཕ་བཟང་གི་རྐང་འདྲེན་པོ།། ཉེ་ཚན་གྱི་རླ་འཚོང་པོ། ཡུལ་གྱི་ཕུང་འདྲེ་ཁྱོད་ཅི་ལ་ཡོངས། ཕ་བཟངས་ལ་བུ་ཁྱོད་འདྲ་སྐྱེ་བ་ཟེར་ཞིང་མང་པོ་བརྡེག་ཏུ་བྱུང་བ་ལ།", "target": "ཨ་ནེ་ རང་སྦྲ འི་ ཚུགས་ཤིང་ ཁྱེར་ ནས་ ཕ་བཟང་ གི་ རྐང་ འདྲེན་པོ ། ། ཉེ་ཚན་ གྱི་ རླ་ འཚོང་པོ ། ཡུལ་ གྱི་ ཕུང་འདྲེ་ ཁྱོད་ ཅི་ ལ་ ཡོངས ། ཕ་བཟངས་ ལ་ བུ་ ཁྱོད་ འདྲ་ སྐྱེ་བ་ ཟེར་ ཞིང་ མང་པོ་ བརྡེག་ ཏུ་ བྱུང་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་ཕྱིར་བྲོས་པས་འཚོ་བ་ངན་པས་ལུས་སྟོབས་ཉམས་པ་དང་། རྐང་བ་རྡོ་ལ་ཐོགས་ནས་རྐོ་ཆུ་ཞིག་གི་ནང་དུ་འགྱེལ་ནས་འཆི་ཚད་པ་ཞིག་བྱུང་དུས་ཡང་འབར་ཞིང་འདུགངས་ཅི་ལོངས་ཞིག་བྱས་ཏེ། བེར་ཀ་ལ་ལུས་བརྟེན་ནས་ཨ་ནེ་ལ་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།།།", "target": "ང ས་ ཕྱི ར་ བྲོས་པ ས་ འཚོ་བ་ ངན་པ ས་ ལུས་སྟོབས་ ཉམས་པ་ དང་ ། རྐང་བ་ རྡོ་ ལ་ ཐོགས་ ནས་ རྐོ་ཆུ་ ཞིག་ གི་ ནང་ དུ་ འགྱེལ་ ནས་ འཆི་ ཚད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ དུས་ ཡང་ འབར་ ཞིང་ འདུག ང ས་ ཅི་ ལོངས་ ཞིག་ བྱས་ ཏེ ། བེར་ཀ་ ལ་ ལུས་ བརྟེན་ ནས་ ཨ་ནེ་ ལ་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "ཕ་དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།།", "target": "ཕ་ དྲིན་ཅན་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། །" }, { "source": "ཡུལ་ངན་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན།། གཉེན་བཤེས་དགྲར་ལངས་ཀྱི་མ་བུ་གསུམ།། སྲན་ཕུང་བེར་ཀས་གཏོར་བ་བཞིན།། ཁྱེད་ཨ་ཁུ་ཨ་ནེས་ཨེ་བཏང་སོམས།།", "target": "ཡུལ་ ངན་རྩ་ ཡི་ ཀོ་རོན་ ན ། ། གཉེན་བཤེས་ དགྲ ར་ ལངས་ ཀྱི་ མ་བུ་ གསུམ ། ། སྲན་ཕུང་ བེར་ཀ ས་ གཏོར་བ་ བཞིན ། ། ཁྱེད་ ཨ་ཁུ་ཨ་ནེ ས་ ཨེ་ བཏང་ སོམས ། །" }, { "source": "ང་སྤྲང་པོས་མཐར་འཁྱམས་ཀྱི་བར།། ཨ་མ་སྡུག་བསྔལ་ཕོངས་གྲིར་ཤི།། སྲིང་མོ་ལྟོ་གོས་སྤྲང་ཕྱིར་འཁྱར།། ངས་མ་སྲིང་གི་གདུང་སེམས་མ་ཆོད་པས།། ཕ་ཡུལ་བཙོན་རར་སླེབ་པའི་ཚེ།། བརྩེ་བའི་མ་དང་གཏན་བྲལ་བྱུང་།། སྲིང་མོ་སྡུག་པས་མཐར་འཁྱར།། ང་སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རླུང་ཁོང་ནས་ལངས།། ངེད་མ་བུ་གསུམ་གྱི་སྡུག་བསྔལ་འདི།། ཁྱེད་གཉེན་བཤེས་བགྲོས་ནས་མ་བཅོལ་ལམ།། བཟོད་བགླགས་མེད་པའི་སྡུག་བསྔལ་དེས།། དམ་ཆོས་སྒྲུབ་པའི་གསལ་འདེབས་བྱུང་།།", "target": "ང་ སྤྲང་པོ ས་ མཐ ར་ འཁྱམས་ ཀྱི་ བར ། ། ཨ་མ་ སྡུག་བསྔལ་ཕོངས་གྲི ར་ ཤི ། ། སྲིང་མོ་ ལྟོ་གོས་ སྤྲང་ ཕྱི ར་ འཁྱར ། ། ང ས་ མ་སྲིང་ གི་ གདུང་སེམས་ མ་ ཆོད་པ ས ། ། ཕ་ཡུལ་ བཙོན་ར ར་ སླེབ་པ འི་ ཚེ ། ། བརྩེ་བ འི་ མ་ དང་ གཏན་ བྲལ་ བྱུང་ ། ། སྲིང་མོ་ སྡུག་པ ས་ མཐ ར་ འཁྱར ། ། ང་ སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རླུང་ ཁོང་ ནས་ ལངས ། ། ངེད་ མ་བུ་ གསུམ་ གྱི་ སྡུག་བསྔལ་ འདི ། ། ཁྱེད་ གཉེན་བཤེས་ བགྲོས་ ནས་ མ་ བཅོལ་ ལམ ། ། བཟོད་བགླགས་ མེད་པ འི་ སྡུག་བསྔལ་ དེ ས ། ། དམ་ཆོས་ སྒྲུབ་པ འི་ གསལ་འདེབས་ བྱུང་ ། །" }, { "source": "དྲིན་ཅན་མར་པའི་གདམས་ངག་རྣམས།། ལྟོས་མེད་རི་ལ་བསྒོམས་པའི་ཚེ།། སྒྱུ་མ་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལ།། ཟས་མེད་སློང་དུ་འོངས་པའི་ཚེ།། འབུ་ཚེ་ཟད་གྲོག་མོའི་ཚང་སྒོ་བཞིན།། བདག་ཀྱང་ཨ་ནེའི་སྒོ་དྲུང་སླེབ།། གཅན་ཟན་ཁྱི་ཡི་ཕོ་ཉ་བཀྱེ།། སྟོབས་མེད་ལུས་ཀྱིས་གཡུལ་ངོ་སྤྲད།། དྲག་སྔགས་ཚིག་ངན་དམོད་པ་ཡིས།། བློ་ཡི་མུག་ཁོང་གཟེར་གཏིང་ནས་སླང་།། ཚུགས་ཤིང་བེར་ཀའི་མཚོན་ཆར་གྱིས།། བདག་ལུས་ཟུག་རྔུ་ན་ཚས་བཀང་།། རིན་ཆེན་སྲོག་དང་དོ་བྲལ་བྱུང་།། ཞེ་སྡང་ལྡང་བར་ང་རིགས་ཀྱང་།། ང་ནི་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ།། ཨ་ནེ་ཞེ་སྡང་མ་ཆེ་བར།། སྒྲུབ་བརྒྱགས་འཚོ་བའི་སློངས་མོ་ཞུ།། བྱམས་སྙིང་རྗེའི་མངའ་བདག་མར་པ་རྗེ།། འབངས་ཞེ་སྡང་ཞི་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། ཞེས་ངུ་ངག་གིས་གླུ་མ་དབྱངས་དེ་བླངས་པས།", "target": "དྲིན་ཅན་ མར་པ འི་ གདམས་ངག་ རྣམས ། ། ལྟོས་མེད་ རི་ ལ་ བསྒོམས་པ འི་ ཚེ ། ། སྒྱུ་མ་ལུས་ ཀྱི་ ཕུང་པོ་ ལ ། ། ཟས་མེད་ སློང་ དུ་ འོངས་པ འི་ ཚེ ། ། འབུ་ ཚེ་ཟད་ གྲོག་མོ འི་ ཚང་སྒོ་ བཞིན ། ། བདག་ ཀྱང་ ཨ་ནེ འི་ སྒོ་ དྲུང་ སླེབ ། ། གཅན་ཟན་ཁྱི་ ཡི་ ཕོ་ཉ་ བཀྱེ ། ། སྟོབས་མེད་ལུས་ ཀྱིས་ གཡུལ་ངོ་ སྤྲད ། ། དྲག་སྔགས་ཚིག་ངན་ དམོད་པ་ ཡིས ། ། བློ་ ཡི་མུག་ཁོང་ གཟེར་ གཏིང་ ནས་ སླང་ ། ། ཚུགས་ཤིང་ བེར་ཀ འི་ མཚོན་ཆ ར་ གྱིས ། ། བདག་ ལུས་ ཟུག་རྔུ་ན་ཚ ས་ བཀང་ ། ། རིན་ཆེན་སྲོག་ དང་ དོ་ བྲལ་ བྱུང་ ། ། ཞེ་སྡང་ ལྡང་བ ར་ ང་ རིགས་ ཀྱང་ ། ། ང་ ནི་ བླ་མ འི་ བཀའ་ བཞིན་ སྒྲུབ ། ། ཨ་ནེ་ ཞེ་སྡང་ མ་ ཆེ་བ ར ། ། སྒྲུབ་བརྒྱགས་ འཚོ་བ འི་ སློངས་མོ་ ཞུ ། ། བྱམས་སྙིང་རྗེ འི་ མངའ་བདག་ མར་པ་ རྗེ ། ། འབངས་ ཞེ་སྡང་ ཞི་བ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། ཞེས་ ངུ་ངག་ གིས་ གླུ་མ་དབྱངས་ དེ་ བླངས་པ ས །" }, { "source": "ཨ་ནེའི་ཕྱི་བཞིན་བུ་མོ་ཞིག་འདུག་པ་དེ་མཆི་མ་ནར་བྱུང་བ་དང་། ཨ་ནེ་ཡང་སྐྱེངས་ནས་གཉི་ཀ་ནང་དུ་སོང་སྟེ། མར་རིལ་གཅིག་དང་ཐུད་ཕྱེ་རུལ་བ་མཚོན་པ་ཅིག་བུ་མོ་དེ་ལ་བསྐུར་བྱུང་།", "target": "ཨ་ནེ འི་ ཕྱི་བཞིན་ བུ་མོ་ ཞིག་ འདུག་པ་ དེ་ མཆི་མ་ ནར་ བྱུང་བ་ དང་ ། ཨ་ནེ་ ཡང་ སྐྱེངས་ ནས་ གཉི་ ཀ་ ནང་ དུ་ སོང་ སྟེ ། མར་རིལ་ གཅིག་ དང་ ཐུད་ཕྱེ་ རུལ་བ་ མཚོན་པ་ ཅིག་ བུ་མོ་ དེ་ ལ་ བསྐུར་ བྱུང་ །" }, { "source": "སྦྲ་གཞན་རྣམས་ལ་སླངས་པས། ངས་ངོ་ཤེས་པ་ནི་མི་འདུགཁོང་ཚོས་ང་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ། ལྟ་ནན་ཆེ་བ་རེ་བྱས་ནས། བསོད་སྙོམས་དྲག་པ་རེ་བྱིན་བྱུང་བ་རྣམས་ཁྱེར་འོངས་པས།", "target": "སྦྲ་ གཞན་ རྣམས་ ལ་ སླངས་པ ས ། ང ས་ ངོ་ ཤེས་པ་ ནི་ མི་ འདུག ཁོང་ ཚོ ས་ ང་ ཡིན་པ ར་ ཤེས་ ཏེ ། ལྟ་ནན་ ཆེ་བ་ རེ་ བྱས་ ནས ། བསོད་སྙོམས་ དྲག་པ་ རེ་ བྱིན་ བྱུང་བ་ རྣམས་ ཁྱེར་ འོངས་པ ས །" }, { "source": "ཨ་ནེའི་བྱེད་ལུགས་དེས་ཨ་ཁུ་ཡང་གོ་བས་ཕྱོགས་ཙམ་ལའང་མི་འགྲོ་དགོས་སྙམ་བྱུང་སྟེ། རྩ་ཕུའི་ཞིང་པ་རྣམས་ལ་བསོད་སྙོམས་སླངས་པས། ཨ་ཁུ་སྔར་གྱི་ཁང་གཞིས་འཕོས་པའི་སྒོར་སླེབ་པས་ཨ་ཁུས་ཤེས་ནས། རོ་ལྟར་རྒས་རུང་ཁྱོད་ཀ་དགོས་པ་ཡོད་དོ་ཟེར་གསོད་རྡོ་འཕངས་པ་འཕོག་ཚོད་པ་བྱུང་བ་ངས་ཀྱང་ངོ་ཤེས་ནས་བྲོས་ཕྱིན་པས། སྟོབས་ཀྱིས་ཅི་མཁྱུད་ཀྱི་རྡོ་མང་པོ་འཕངས་བྱུང་།", "target": "ཨ་ནེ འི་ བྱེད་ལུགས་ དེ ས་ ཨ་ཁུ་ ཡང་ གོ་བ ས་ ཕྱོགས་ ཙམ་ ལ འང་ མི་ འགྲོ་ དགོས་ སྙམ་ བྱུང་ སྟེ ། རྩ་ ཕུ འི་ ཞིང་པ་ རྣམས་ ལ་ བསོད་སྙོམས་ སླངས་པ ས ། ཨ་ཁུ་ སྔ ར་ གྱི་ ཁང་གཞི ས་ འཕོས་པ འི་ སྒོ ར་ སླེབ་པ ས་ ཨ་ཁུ ས་ ཤེས་ ནས ། རོ་ ལྟ ར་ རྒས་ རུང་ ཁྱོད་ ཀ་ དགོས་པ་ ཡོད་ དོ་ ཟེར་ གསོད་རྡོ་ འཕངས་པ་ འཕོག་ ཚོད་པ་ བྱུང་བ་ ང ས་ ཀྱང་ ངོ་ ཤེས་ ནས་ བྲོས་ ཕྱིན་པ ས ། སྟོབས་ ཀྱིས་ ཅི་ མཁྱུད་ ཀྱི་ རྡོ་ མང་པོ་ འཕངས་ བྱུང་ །" }, { "source": "ངས་དེ་ནས་ཀྱང་བྲོས་པས། མདའ་གཞུ་ཁྱེར་ནས་ཕྱིར་ཐོན་བྱུང་སྟེ། རླ་འཚོང་པོ། རྐང་འདྲེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུལ་འདི་ཕུང་དུ་མ་བཅུག་གམ།", "target": "ང ས་ དེ་ ནས་ ཀྱང་ བྲོས་པ ས ། མདའ་གཞུ་ ཁྱེར་ ནས་ ཕྱི ར་ ཐོན་ བྱུང་ སྟེ ། རླ་ འཚོང་པོ ། རྐང་ འདྲེན་པོ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཡུལ་ འདི་ ཕུང་ དུ་ མ་ བཅུག་ གམ །" }, { "source": "ཡུལ་པ་ནམས་དགྲ་ལག་ཏུ་ཆུག་ཡོད་དོ། མྱུར་དུ་འཐོན་ཤོག་ཅིག་ཟེར་ཞིང་མདའ་རྒྱག་ཏུ་བྱུང་། དེར་ཡུལ་པའི་ཕོ་གཞོན་འགས་ཀྱང་རྡོ་བ་རེ་ཙམ་འཕངས་བྱུང་བ་ལ། ངས་ཀྱང་སྔར་མཐུ་བཏང་བའི་གནོང་གིས་གང་མིན་བྱུང་གིས་དོགས་ནས། མཐུས་སྡིགས་མོ་བྱེད་སྙམ། ཕ་", "target": "ཡུལ་པ་ ནམས་ དགྲ་ ལག་ ཏུ་ ཆུག་ ཡོད་ དོ ། མྱུར་ དུ་ འཐོན་ ཤོག་ ཅིག་ ཟེར་ ཞིང་ མདའ་ རྒྱག་ ཏུ་ བྱུང་ ། དེ ར་ ཡུལ་པ འི་ ཕོ་གཞོན་ འག ས་ ཀྱང་ རྡོ་བ་ རེ་ ཙམ་ འཕངས་ བྱུང་བ་ ལ ། ང ས་ ཀྱང་ སྔ ར་ མཐུ་ བཏང་བ འི་ གནོང་ གིས་ གང་ མིན་ བྱུང་ གིས་ དོགས་ ནས ། མཐུ ས་ སྡིགས་མོ་ བྱེད་ སྙམ ། ཕ་" }, { "source": "བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ། ཁྲག་འཐུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ། རྣལ་འབྱོར་པ་ཆོས་བྱེད་པ་ལ་དགྲ་བྱུང་ངོ་། རམ་འདའ་ལོག་ཅིགང་ཤི་རུང་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཆི་རྒྱུ་མེད་དོ་བྱས་པས།", "target": "བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མ ། ཁྲག་འཐུང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ ། རྣལ་འབྱོར་པ་ ཆོས་ བྱེད་པ་ ལ་ དགྲ་ བྱུང་ ངོ་ ། རམ་འདའ་ ལོག་ ཅིག ང་ ཤི་ རུང་ ཆོས་སྐྱོང་ ལ་ འཆི་རྒྱུ་ མེད་ དོ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཁོང་རྣམས་འཇིགས་ནས་ཀུན་གྱིས་ཨ་ཁུ་བཟུང་། ངེད་རང་ལ་དཀར་མི་རྣམས་ཀྱིས་འཚམས་བྱས། རྡོ་བརྡེག་མི་རྣམས་ཀྱིས་བཟོད་གསོལ་བྱས།", "target": "ཁོང་ རྣམས་ འཇིགས་ ནས་ ཀུན་ གྱིས་ ཨ་ཁུ་ བཟུང་ ། ངེད་ རང་ ལ་ དཀར་མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ འཚམས་ བྱས ། རྡོ་ བརྡེག་མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ བཟོད་གསོལ་ བྱས །" }, { "source": "ཨ་ཁུས་ནི་བསོད་སྙོམས་ཡང་སྟེར་མ་ཉན། གཞན་ཡུལ་པ་སྤྱིས། བསོད་སྙོམས་དྲག་པ་རེ་བྱིན་བྱུང་པ་རྣམས་ཁྱེར་ཏེ། ད་ཡུལ་འདིར་བསྡད་རུང་ཁོང་ཚོའི་ཞེ་སྡང་སོག་པར་འདུག་པས། འགྲོ་དགོས་སྙམ་པ་ལ། དེ་ནུབ་རྨི་ལམ་དུ། སྔར་གྱི་གནས་དེ་ཀར་ཞག་ཤས་བསྡད་ན་བཟང་བའི་བརྡ་ཅིག་བྱུང་སྟེ། ཞག་འགའ་དེ་ཀར་བསྡད་པས་མཛེས་སེས་ཚོར་ནས། ཟས་ཆང་བཟང་པོ་ཁྱེར་ཏེ་ཕྲད་དུ་བྱུང་བས་འཕྱངས་ནས་མང་པོ་ངུ་ཞིང་འདུགཨ་མ་ཤི་ཚུལ་དང་། སྲིང་མོ་འཁྱར་ཚུལ་བཤད་བྱུང་བས་ཤིན་དུ་སྐྱོ་བ་ཞིག་བྱུང་སྟེ་ང་རང་ཡང་མཆི་མ་མང་པོ་ཤོར།", "target": "ཨ་ཁུ ས་ ནི་ བསོད་སྙོམས་ ཡང་ སྟེར་ མ་ ཉན ། གཞན་ཡུལ་པ་ སྤྱི ས ། བསོད་སྙོམས་ དྲག་པ་ རེ་ བྱིན་ བྱུང་པ་ རྣམས་ ཁྱེར་ ཏེ ། ད་ ཡུལ་ འདི ར་ བསྡད་ རུང་ ཁོང་ ཚོ འི་ ཞེ་སྡང་ སོག་པ ར་ འདུག་པ ས ། འགྲོ་ དགོས་ སྙམ་པ་ ལ ། དེ་ ནུབ་ རྨི་ལམ་ དུ ། སྔ ར་ གྱི་ གནས་ དེ་ ཀ ར་ ཞག་ ཤས་ བསྡད་ ན་ བཟང་བ འི་ བརྡ་ ཅིག་ བྱུང་ སྟེ ། ཞག་ འགའ་ དེ་ ཀ ར་ བསྡད་པ ས་ མཛེས་སེ ས་ ཚོར་ ནས ། ཟས་ཆང་ བཟང་པོ་ ཁྱེར་ ཏེ་ ཕྲད་ དུ་ བྱུང་བ ས་ འཕྱངས་ ནས་ མང་པོ་ ངུ་ ཞིང་ འདུག ཨ་མ་ ཤི་ཚུལ་ དང་ ། སྲིང་མོ་ འཁྱར་ཚུལ་ བཤད་ བྱུང་བ ས་ ཤིན་ དུ་ སྐྱོ་བ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ་ ང་ རང་ ཡང་ མཆི་མ་ མང་པོ་ ཤོར །" }, { "source": "ངས་མོ་ལ་ཁྱོད་ད་དུང་ཁྱིམ་ལ་མི་འགྲོ་བ་ཕྱི་ཐག་རིང་བྱས་པས།", "target": "ང ས་ མོ་ ལ་ ཁྱོད་ ད་དུང་ ཁྱིམ་ ལ་ མི་ འགྲོ་བ་ ཕྱི་ཐག་རིང་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "མོ་ན་རེ། ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་སྐྱོང་ལ་འཇིགས་ནས་དགོས་ཟེར་བ་ཡང་མ་བྱུང་། བྱུང་ཀྱང་འགྲོ་བ་ཡང་མེད།", "target": "མོ་ ན་རེ ། ཁྱེད་ ཀྱི་ ཆོས་སྐྱོང་ ལ་ འཇིགས་ ནས་ དགོས་ ཟེར་བ་ ཡང་ མ་ བྱུང་ ། བྱུང་ ཀྱང་ འགྲོ་བ་ ཡང་ མེད །" }, { "source": "ཁྱེད་ཆོས་མཛད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ། ད་ཞིང་ཁང་རྣམས་ཇི་ལྟར་བྱེད་ཟེར་བས།", "target": "ཁྱེད་ ཆོས་ མཛད་པ་ ངོ་མཚར་ ཆེ ། ད་ ཞིང་ཁང་ རྣམས་ ཇི་ ལྟ ར་ བྱེད་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "ངས་མོའི་བསམ་པ་གོ་སྟེ། ང་ཁྱིམ་ཐབ་ལ་མ་འབྱར་བ་འདི་སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་བཀའ་དྲིན་ཡིན།", "target": "ང ས་ མོ འི་ བསམ་པ་ གོ་ སྟེ ། ང་ ཁྱིམ་ཐབ་ ལ་ མ་ འབྱར་བ་ འདི་ སྒྲ་བསྒྱུར་ མར་པ འི་ བཀའ་དྲིན་ ཡིན །" }, { "source": "ཆོས་ཕྱོགས་ནས་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་བཏབ་པས་ཆོགའཇིག་རྟེན་ཕྱོགས་ནས་མོ་རང་ཁོ་ཐག་ཆོད་པའི་གཏམ་ཞིག་ལབ་དགོས་སྙམ།", "target": "ཆོས་ ཕྱོགས་ ནས་ སྨོན་ལམ་ བཟང་པོ་ བཏབ་པ ས་ ཆོག འཇིག་རྟེན་ ཕྱོགས་ ནས་ མོ་ རང་ ཁོ་ཐག་ ཆོད་པ འི་ གཏམ་ ཞིག་ ལབ་ དགོས་ སྙམ །" }, { "source": "སྲིང་མོ་དང་ཕྲད་ན་མོ་ལ་སྟེར། དེ་བར་ཞིང་ཁྱོད་རང་ཐོབ། སྲིང་མོ་ཤི་བར་ཐག་ཆོད་ན་ཞིང་ཁང་གཉིས་ཀ་ཁྱོད་རང་ཁྱེར་བྱས་པས།", "target": "སྲིང་མོ་ དང་ ཕྲད་ ན་ མོ་ ལ་ སྟེར ། དེ་ བར་ ཞིང་ ཁྱོད་ རང་ ཐོབ ། སྲིང་མོ་ ཤི་བ ར་ ཐག་ ཆོད་ ན་ ཞིང་ཁང་ གཉིས་ ཀ་ ཁྱོད་ རང་ ཁྱེར་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཁྱོད་རང་ལ་མི་དགོས་པ་ལགས་སམ་ཟེར་བས།", "target": "ཁྱོད་ རང་ ལ་ མི་ དགོས་པ་ ལགས་ སམ་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "ང་ལྟོ་དཀའ་ཐུབ་དང་བྱ་ཚོལ་བྱི་ཚོལ་བྱེད་པས་ཞིང་གིས་དགོས་པ་མེད།", "target": "ང་ ལྟོ་ དཀའ་ཐུབ་ དང་ བྱ་ ཚོལ་ བྱི་ ཚོལ་ བྱེད་པ ས་ ཞིང་ གིས་ དགོས་པ་ མེད །" }, { "source": "གནས་མི་མེད་ཀྱི་བྲག་ཕུག་ཏུ་སྡོད་པས་ཁང་བས་དགོས་པ་མེད།", "target": "གནས་ མི་ མེད་ ཀྱི་ བྲག་ཕུག་ ཏུ་ སྡོད་པ ས་ ཁང་བ ས་ དགོས་པ་ མེད །" }, { "source": "འཛམ་བུའི་གླིང་དབང་རུང་འཆི་ཚེ་བཞག་དགོས་འདུག་པས། ད་ལྟ་ནས་བློས་བཏང་ན་འདི་ཕྱི་ཀུན་ཏུ་སྐྱིད་པ་འོང་བ་འདུགདེས་ན་སྤྱོད་པ་མི་ཀུན་དང་རྒྱབ་ལོག་བྱེད་པས། ད་ང་ལ་མི་མ་རེ་ཞིག་བྱས་པས།", "target": "འཛམ་བུ འི་ གླིང་ དབང་ རུང་ འཆི་ ཚེ་ བཞག་ དགོས་ འདུག་པ ས ། ད་ ལྟ་ ནས་ བློ ས་ བཏང་ ན་ འདི་ཕྱི་ ཀུན་ ཏུ་ སྐྱིད་པ་ འོང་བ་ འདུག དེ ས་ ན་ སྤྱོད་པ་ མི་ ཀུན་ དང་ རྒྱབ་ལོག་ བྱེད་པ ས ། ད་ ང་ ལ་ མི་ མ་ རེ་ ཞིག་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "མོ་ན་རེ། འོ་ན་ཁྱེད་ཆོས་པ་ཀུན་དང་ཡང་རྒྱབ་ལོག་མཛད་དམ་ཟེར་བ་ལ། དང་པོ་བསམ་པ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆེ་ཐབས་ཁོང་དུ་བཅུག་ནས། སྦྱོར་བ་པོ་ཏི་འགའི་ཚིག་བཤད་བསླབས་ཏེ། ད་ལྟའི་བསམ་པ་རང་ཕྱོགས་རྒྱལ་ན་དགའ་ཞིང་། གཞན་ཕྱོགས་འཕམ་ན་དགའ་བ་ཁོང་དུ་འཚངས་པའི་སྦྱོར་བ་ནོར་ཅི་སོགས་དང་། སྙན་གྲགས་ཅི་ཐོབ་བྱེད་པའི་ཆོས་པར་མིང་བཏགས་ནས་གོས་སེར་མོ་གྱོན་པ་ཙམ་འདི་ཀུན་དང་རྒྱབ་ལོག་ཡིན་ཡང་ཡིན། བྱེད་ཡང་བྱེད།", "target": "མོ་ ན་རེ ། འོ་ ན་ ཁྱེད་ ཆོས་པ་ ཀུན་ དང་ ཡང་ རྒྱབ་ལོག་ མཛད་ དམ་ ཟེར་བ་ ལ ། དང་པོ་ བསམ་པ་ འཇིག་རྟེན་ གྱི་ ཆེ་ཐབས་ ཁོང་ དུ་ བཅུག་ ནས ། སྦྱོར་བ་ པོ་ཏི་ འག འི་ ཚིག་བཤད་ བསླབས་ ཏེ ། ད་ ལྟ འི་ བསམ་པ་ རང་ ཕྱོགས་ རྒྱལ་ ན་ དགའ་ ཞིང་ ། གཞན་ ཕྱོགས་ འཕམ་ ན་ དགའ་བ་ ཁོང་ དུ་ འཚངས་པ འི་ སྦྱོར་བ་ ནོར་ ཅི་ སོགས་ དང་ ། སྙན་གྲགས་ ཅི་ ཐོབ་ བྱེད་པ འི་ ཆོས་པ ར་ མིང་ བཏགས་ ནས་ གོས་ སེར་མོ་ གྱོན་པ་ ཙམ་ འདི་ ཀུན་ དང་ རྒྱབ་ལོག་ ཡིན་ ཡང་ ཡིན ། བྱེད་ ཡང་ བྱེད །" }, { "source": "དེ་མིན་པའི་ཆོས་པ་རྣམས་ཐེག་པ་སོ་སོའི་ཆ་ལུགས་སུ་སྣང་རུང་། བསམ་སྦྱོར་གོང་ལྟར་མེད་ན་དོན་ལ་མཐུན་པས་རྒྱབ་ལོག་མི་ཤེས། ང་དང་དོན་མི་མཐུན་ན་རྒྱབ་རང་ལོག་ཡིན་བྱས་པས།", "target": "དེ་ མིན་པ འི་ ཆོས་པ་ རྣམས་ ཐེག་པ་ སོ་སོ འི་ ཆ་ལུགས་ སུ་ སྣང་ རུང་ ། བསམ་སྦྱོར་ གོང་ ལྟ ར་ མེད་ ན་ དོན་ ལ་ མཐུན་པ ས་ རྒྱབ་ལོག་ མི་ ཤེས ། ང་ དང་ དོན་ མི་ མཐུན་ ན་ རྒྱབ་ རང་ ལོག་ ཡིན་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་ཁྱེད་ཀྱི་ཆ་ལུགས་སྤྲང་པོ་བས་ངན་པ་འདི་འདྲའི་ཆོས་པ་སྔར་མ་མཐོང་། འདི་ཐེག་པ་གང་གི་ཆ་ལུགས་ཡིན་ཟེར་བས།", "target": "འོ་ ན་ ཁྱེད་ ཀྱི་ ཆ་ལུགས་ སྤྲང་པོ་ བས་ ངན་པ་ འདི་ འདྲ འི་ ཆོས་པ་ སྔ ར་ མ་ མཐོང་ ། འདི་ ཐེག་པ་ གང་ གི་ ཆ་ལུགས་ ཡིན་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "འདི་ཐེག་པ་ཀུན་གྱི་མཆོག་རབ་ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་རླུང་ལ་བསྐུར་བ་ཞེས་བྱ་བའི་ཐེག་པའི་ཆ་ལུགས་ཡིན་བྱས་པས།", "target": "འདི་ ཐེག་པ་ ཀུན་ གྱི་ མཆོག་ རབ་ ཚེ་ འདི ར་ སངས་རྒྱས་ སྒྲུབ་ ཕྱི ར་ ཆོས་ བརྒྱད་ རླུང་ ལ་ བསྐུར་བ་ ཞེས་ བྱ་བ འི་ ཐེག་པ འི་ ཆ་ལུགས་ ཡིན་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "མོ་ན་རེ། ཁྱེད་དང་ཁོང་ཚོའི་ཆ་ལུགས་དང་སྤྱོད་པ་ཀུན་ཁྱེད་རང་ཟེར་བ་བཞིན་རྒྱབ་ལོག་རང་དུ་འདུག་པས་གང་རུང་ཅིག་ཆོས་མིན་པ་འདྲ། ཡིན་པ་མཉམ་པོ་ལ་ཁོང་ཚོའི་དེ་དགའ་བར་འདུག་ཟེར་བ་ལ།", "target": "མོ་ ན་རེ ། ཁྱེད་ དང་ ཁོང་ ཚོ འི་ ཆ་ལུགས་ དང་ སྤྱོད་པ་ ཀུན་ ཁྱེད་ རང་ ཟེར་བ་ བཞིན་ རྒྱབ་ ལོག་ རང་ དུ་ འདུག་པ ས་ གང་ རུང་ ཅིག་ ཆོས་ མིན་པ་ འདྲ ། ཡིན་པ་ མཉམ་པོ་ ལ་ ཁོང་ ཚོ འི་ དེ་ དགའ་བ ར་ འདུག་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་ཁྱོད་འཇིག་རྟེན་པ་དགའ་བའི་ཆོས་པ་དེ་ལ་ང་མི་དགའ། ང་དང་དོན་འཐུན་པའི་ཆོས་པ་ན་བཟའ་ངུར་སྨྲིག་གསོལ་བ་རྣམས་ལའང་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་ཆ་བག་ཙམ་རེ་ཡོད་པ་འདྲ། མེད་རུང་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་མྱུར་མི་མྱུར་ལ་ཁྱད་པར་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཅིག་ཡོད་དེ་དེ་ཁྱོད་ཀྱིས་མི་གོདེ་བས་ཁྱོད་རང་ཡང་ནུས་ན་ཆོས་གྱིས། མི་ནུས་ན་ཁང་ཞིང་འཁྱེར་ལུགས་སྔར་ལྟར་གྱིས་ལ་སོང་བྱས་པས།", "target": "ང ས་ ཁྱོད་ འཇིག་རྟེན་པ་ དགའ་བ འི་ ཆོས་པ་ དེ་ ལ་ ང་ མི་ དགའ ། ང་ དང་ དོན་ འཐུན་པ འི་ ཆོས་པ་ ན་བཟའ་ ངུར་སྨྲིག་ གསོལ་བ་ རྣམས་ ལ འང་ ཆོས་ བརྒྱད་ ཀྱི་ ཆ་ བག་ཙམ་ རེ་ ཡོད་པ་ འདྲ ། མེད་ རུང་ སངས་རྒྱས་ ཐོབ་པ་ མྱུར་ མི་ མྱུར་ ལ་ ཁྱད་པར་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ ཅིག་ ཡོད་ དེ་ དེ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ མི་ གོ དེ་བ ས་ ཁྱོད་ རང་ ཡང་ ནུས་ ན་ ཆོས་ གྱིས ། མི་ ནུས་ ན་ ཁང་ཞིང་ འཁྱེར་ལུགས་ སྔ ར་ ལྟ ར་ གྱིས་ ལ་ སོང་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "མོ་ན་རེ། ང་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་ཁང་ཞིང་མི་དགོས། སྲིང་མོ་ལ་བྱིན་མཛོད། ཆོས་ཤིག་བྱེད་ཏེ་ཁྱེད་ཀྱི་འདི་འདྲ་མི་ནུས་པར་གདའ་ཟེར་སོང་ངོ་།།", "target": "མོ་ ན་རེ ། ང་ ལ་ ཁྱེད་ ཀྱི་ ཁང་ཞིང་ མི་ དགོས ། སྲིང་མོ་ ལ་ བྱིན་ མཛོད ། ཆོས་ ཤིག་ བྱེད་ ཏེ་ ཁྱེད་ ཀྱི་ འདི་ འདྲ་ མི་ ནུས་པ ར་ གདའ་ ཟེར་ སོང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ཨ་ནེས་ང་ཁང་ཞིང་ལ་རྩིགས་མེད་པ་ཐོས་ནས། ཞག་འགའ་སོང་བ་དང་། ཨ་ནེའི་བསམ་པ་ལ་ཁོ་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་བྱེད་ཟེར་བས་ཞིང་འདི་ཨེ་ཁུགས་ལྟ་སྙམ་།", "target": "དེ་ ནས་ ཨ་ནེ ས་ ང་ ཁང་ཞིང་ ལ་ རྩིགས་ མེད་པ་ ཐོས་ ནས ། ཞག་ འགའ་ སོང་བ་ དང་ ། ཨ་ནེ འི་ བསམ་པ་ ལ་ ཁོ་ བླ་མ འི་ བཀའ་ བཞིན་ བྱེད་ ཟེར་བ ས་ ཞིང་ འདི་ ཨེ་ ཁུགས་ ལྟ་ སྙམ་ །" }, { "source": "ངའི་སར་བཙམ་ཆང་ཆུ་སྡོར་མཚོན་པ་ཅིག་ཁྱེར་ནས་བྱུང་སྟེ། ཁ་སང་ངས་མི་ཤེས་པ་ཞིག་བྱས་འདུག་སྟེ། ཚ་བོ་ཆོས་པ་ཡིན་པས་བཟོད་པར་མཛོད། ད་ཨ་ནེས་ཁྱེད་རང་གི་ཞིང་བཏབ་ནས་བརྒྱགས་སྐྱེལ་ཟེར་བ་ལ།", "target": "ང འི་ ས ར་ བཙམ་ཆང་ཆུ་སྡོར་ མཚོན་པ་ ཅིག་ ཁྱེར་ ནས་ བྱུང་ སྟེ ། ཁ་སང་ ང ས་ མི་ ཤེས་པ་ ཞིག་ བྱས་ འདུག་ སྟེ ། ཚ་བོ་ ཆོས་པ་ ཡིན་པ ས་ བཟོད་པ ར་ མཛོད ། ད་ ཨ་ནེ ས་ ཁྱེད་ རང་ གི་ ཞིང་ བཏབ་ ནས་ བརྒྱགས་ སྐྱེལ་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "འོ་ན་ཨ་ནེས་ཟླ་བ་རེ་ལ་ནས་ཁལ་རེའི་ཕྱེ་སྐྱོལ། དེ་ལྷག་རྣམས་ཨ་ནེ་ཁྱེར་ལ་ཞིང་ཐོབ་ཅིག་བྱས་པས།", "target": "འོ་ ན་ ཨ་ནེ ས་ ཟླ་བ་ རེ་ ལ་ ནས་ ཁལ་ རེ འི་ ཕྱེ་ སྐྱོལ ། དེ་ ལྷག་ རྣམས་ ཨ་ནེ་ ཁྱེར་ ལ་ ཞིང་ ཐོབ་ ཅིག་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "དེ་ལྟར་བྱེད་ཟེར་ཟླ་བ་གཉིས་ཙམ་ཆད་དོན་བཞིན་བསྐྱལ།", "target": "དེ་ ལྟ ར་ བྱེད་ ཟེར་ ཟླ་བ་ གཉིས་ ཙམ་ ཆད་དོན་ བཞིན་ བསྐྱལ །" }, { "source": "དེ་ནས་ལན་ཅིག་ཨ་ནེ་བྱུང་ནས། མི་རྣམས་ན་རེ། ཞིང་བཏབ་ན་ཚ་བོའི་ཆོས་སྐྱོང་གིས་མཐུ་བྱེད་ཟེར་ཏེ། མཐུ་རང་མི་བྱེད་ལས་ཆེ་ཟེར་བས།", "target": "དེ་ ནས་ ལན་ ཅིག་ ཨ་ནེ་ བྱུང་ ནས ། མི་ རྣམས་ ན་རེ ། ཞིང་ བཏབ་ ན་ ཚ་བོ འི་ ཆོས་སྐྱོང་ གིས་ མཐུ་ བྱེད་ ཟེར་ ཏེ ། མཐུ་ རང་ མི་ བྱེད་ ལས་ཆེ་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "མཐུ་ཅི་ལ་བྱེད། དགེ་བ་ཡོང་བས་ཨ་ནེ་རང་ཞིང་ཐོབ་ལ་བརྒྱགས་སྐྱོལ་ཅིག་བྱས་པས།", "target": "མཐུ་ ཅི་ ལ་ བྱེད ། དགེ་བ་ ཡོང་བ ས་ ཨ་ནེ་ རང་ ཞིང་ ཐོབ་ ལ་ བརྒྱགས་ སྐྱོལ་ ཅིག་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་ཚ་བོ་ལ་ནི་ཁྱད་མེད། ཨ་ནེ་བློ་བདེ་བ་འདུག་པས། ཚ་བོས་མནའ་ཅིག་སྐྱོལ་དང་ཟེར་བ་ལ།", "target": "འོ་ ན་ ཚ་བོ་ ལ་ ནི་ ཁྱད་ མེད ། ཨ་ནེ་ བློ་ བདེ་བ་ འདུག་པ ས ། ཚ་བོ ས་ མནའ་ ཅིག་ སྐྱོལ་ དང་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "འདི་ལ་བསམ་བློ་ཅི་ཡོད་མི་ཤེས་པར་འདུག་སྟེ། མི་དགའ་བ་ཡང་ཆོས་ཡིན་སྙམ་མནའ་བསྐྱལ་བས་དགའ་སྟེ་ལོག་སོང་།།", "target": "འདི་ ལ་ བསམ་བློ་ ཅི་ ཡོད་ མི་ ཤེས་པ ར་ འདུག་ སྟེ ། མི་ དགའ་བ་ ཡང་ ཆོས་ ཡིན་ སྙམ་ མནའ་ བསྐྱལ་བ ས་ དགའ་ སྟེ་ ལོག་ སོང་ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ངས་སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ནས་བསྒོམས་རུང་། ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཙམ་སྒྱེར་མ་འདོད་པར་ད་ཅི་གྲག་སྙམ་ཤིང་ཡོད་པའི་ཚེ། ནུབ་ཅིག་གི་རྨི་ལམ་ན། ཞིང་ཐབ་ཅིག་རྨོས་པས་སྲ་དྲགས་མ་ཕེད་པར་ད་བཞག་གམ་སྙམ་པ་ལ།", "target": "དེ་ ནས་ ང ས་ སྙིང་རུས་ བསྐྱེད་ ནས་ བསྒོམས་ རུང་ ། ལུས་ ལ་ བདེ་དྲོད་ ཀྱི་ ཡོན་ཏན་ ཙམ་ སྒྱེ ར་ མ་ འདོད་པ ར་ ད་ ཅི་ གྲག་ སྙམ་ ཤིང་ ཡོད་པ འི་ ཚེ ། ནུབ་ ཅིག་ གི་ རྨི་ལམ་ ན ། ཞིང་ཐབ་ ཅིག་ རྨོས་པ ས་ སྲ་ དྲགས་ མ་ ཕེད་པ ར་ ད་ བཞག་ གམ་ སྙམ་པ་ ལ །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་མར་པ་ནམ་མཁར་བྱོན་ནས། བུ་སྙིང་རུས་དང་བརྩོན་འགྲུས་བསྐྱེད་ལ་རྨོས་ཤིགཐ་བ་སྲ་ཡང་ཕེད་ནས་འོང་གིས་གསུང་ཞིང་། མར་པས་སྣ་ཁྲིད་ནས་རྨོས་པས། འདུར་ཕེད་ཏེ་ལོ་ཏོག་བཟང་པོ་སྐྱེས་པ་རྨིས་པས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ མར་པ་ ནམ་མཁ ར་ བྱོན་ ནས ། བུ་ སྙིང་རུས་ དང་ བརྩོན་འགྲུས་ བསྐྱེད་ ལ་ རྨོས་ ཤིག ཐ་བ་ སྲ་ ཡང་ ཕེད་ ནས་ འོང་ གིས་ གསུང་ ཞིང་ ། མར་པ ས་ སྣ་ ཁྲིད་ ནས་ རྨོས་པ ས ། འདུ ར་ ཕེད་ ཏེ་ ལོ་ཏོག་ བཟང་པོ་ སྐྱེས་པ་ རྨིས་པ ས །" }, { "source": "གཉིད་སད་པ་དང་སེམས་དགའ་བ་ཅིག་བྱུང་བ་ལ། རྨི་ལམ་བག་ཆགས་འཁྲུལ་བ་ལ་བླུན་པོ་རྣམས་ཀྱང་ཆེད་ཆེར་མི་འཛིན་ན། བླུན་པོ་བས་ཀྱང་ང་བླུན་ནམ་སྙམ་པ་བྱུང་།", "target": "གཉིད་ སད་པ་ དང་ སེམས་ དགའ་བ་ ཅིག་ བྱུང་བ་ ལ ། རྨི་ལམ་ བག་ཆགས་ འཁྲུལ་བ་ ལ་ བླུན་པོ་ རྣམས་ ཀྱང་ ཆེད་ ཆེ ར་ མི་ འཛིན་ ན ། བླུན་པོ་ བས་ ཀྱང་ ང་ བླུན་ ནམ་ སྙམ་པ་ བྱུང་ །" }, { "source": "འོན་ཀྱང་སྙིང་རུས་བྱས་བསྒོམས་པས་ཡོན་ཏན་སྐྱེ་བའི་རྟགས་སུ་འདུག་སྙམ་དགའ་བཞིན། རྨི་ལམ་གྱི་དོན་གསལ་འདེབས་པའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།", "target": "འོན་ ཀྱང་ སྙིང་རུས་ བྱས་ བསྒོམས་པ ས་ ཡོན་ཏན་ སྐྱེ་བ འི་ རྟགས་ སུ་ འདུག་ སྙམ་ དགའ་ བཞིན ། རྨི་ལམ་ གྱི་ དོན་ གསལ་ འདེབས་པ འི་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། །" }, { "source": "རྗེ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། གཞི་མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ཞིང་ས་ལ།། ལམ་དད་པ་བརྟན་པོའི་ཆུ་ལུད་སྦྱར།། སེམས་དཀར་པོ་དྲི་མེད་ཀྱི་ས་བོན་བཏབ། གསོལ་འདེབས་དྲག་པོའི་གཡུ་འབྲུག་ལྡིར།། བྱིན་བརླབས་རྩོལ་མེད་ཀྱི་ཆར་བ་བབས།། སེམས་ཡིད་གཉིས་མེད་པའི་རྨོས་ཐོར་ལ།། ཐབས་ཤེས་རབ་གཉིས་ཀྱི་རྨོས་བཤོལ་བཏགས།།", "target": "རྗེ་ བཀའ་དྲིན་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། སྤྲང་ རི་ཁྲོད་ ཟིན་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། གཞི་ མཉམ་པ་ ཉིད་ ཀྱི་ ཞིང་ས་ ལ ། ། ལམ་ དད་པ་ བརྟན་པོ འི་ ཆུ་ ལུད་ སྦྱར ། ། སེམས་ དཀར་པོ་ དྲི་མེད་ ཀྱི་ ས་བོན་ བཏབ ། གསོལ་འདེབས་ དྲག་པོ འི་ གཡུ་འབྲུག་ ལྡིར ། ། བྱིན་བརླབས་ རྩོལ་མེད་ ཀྱི་ ཆར་བ་ བབས ། ། སེམས་ ཡིད་ གཉིས་ མེད་པ འི་ རྨོས་ ཐོར་ ལ ། ། ཐབས་ ཤེས་རབ་ གཉིས་ ཀྱི་ རྨོས་ བཤོལ་ བཏགས ། །" }, { "source": "འཁྲུལ་རྟོག་མེད་པའི་སྐྱེས་བུ་ཡིས།། ཡེངས་པ་མེད་པར་ཐོང་ཅིག་འཛིན།། བརྩོན་འགྲུས་དྲག་པོའི་ལྕག་གིས་འགྲབ།། ཉོན་མོངས་དུག་ལྔའི་ཐ་བ་རློགརང་རྒྱུད་ངན་པའི་རྡོ་བ་སོལ།། གཡོ་ཟོལ་མེད་པའི་ཡུར་མ་བྱེད།། ལས་འབྲས་བདེན་པའི་སྙེ་མ་ལ།། རྣམ་ཐར་བཟང་པོའི་རྩས་མ་རྔ།། གདམས་ངག་བཟང་པོའི་འབྲས་བུ་ཡིས།། གཏད་སོ་མེད་པའི་བང་བ་འགེངས།། མཁའ་འགྲོའི་རྔོད་འཐག་ཟས་ཀྱི་མཆོགབདག་རྣལ་འབྱོར་སྒྲུབ་པའི་འཚོ་བ་ཡིན།། རྨི་ལམ་དོན་གྱི་གསལ་འདེབས་ཡིན།།", "target": "འཁྲུལ་རྟོག་ མེད་པ འི་ སྐྱེས་བུ་ ཡིས ། ། ཡེངས་པ་ མེད་པ ར་ ཐོང་ ཅིག་ འཛིན ། ། བརྩོན་འགྲུས་ དྲག་པོ འི་ ལྕག་ གིས་ འགྲབ ། ། ཉོན་མོངས་ དུག་ ལྔ འི་ ཐ་བ་ རློག རང་རྒྱུད་ ངན་པ འི་ རྡོ་བ་ སོལ ། ། གཡོ་ཟོལ་ མེད་པ འི་ ཡུར་མ་ བྱེད ། ། ལས་འབྲས་ བདེན་པ འི་ སྙེ་མ་ ལ ། ། རྣམ་ཐར་ བཟང་པོ འི་ རྩས་མ་ རྔ ། ། གདམས་ངག་ བཟང་པོ འི་ འབྲས་བུ་ ཡིས ། ། གཏད་སོ་ མེད་པ འི་ བང་བ་ འགེངས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ རྔོད་ འཐག་ ཟས་ ཀྱི་ མཆོག བདག་ རྣལ་འབྱོར་ སྒྲུབ་པ འི་ འཚོ་བ་ ཡིན ། ། རྨི་ལམ་ དོན་ གྱི་ གསལ་འདེབས་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཚིག་ལ་དོན་ཉིད་མི་སྐྱེ་ཞིང་།། མཚོན་པ་ཙམ་གྱིས་མི་རྟོགས་པས།། སླད་ནས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་རྣམས།། སྙིང་རུས་བསྐྱེད་ནས་སྒོམ་པར་ཞུ།། དཀའ་ཐུབ་དང་སྙིང་རུས་རྩལ་བསྐྱེད་ནས།། དཀའ་བས་བསྒྲུབས་ན་དཀོན་པའང་འགྲུབ།། ཕོ་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་སྐྱེས་བུ་ཆོས་བྱེད་རྣམས།། སྒྲུབ་ལ་བར་ཆད་མེད་པར་ཤོག་ཅེས་བརྗོད་ནས་ང་བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ལ་སྒོམ་དུ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ། ཨ་ནེས་ནས་ཁལ་གསུམ་གྱི་ཕྱེ། ཐུལ་གོག་གཅིག་རས་བཟང་པོ་གོས་ལྡང་གཅིག་མར་ཚིལ་འདྲེས་པའི་ཆུ་སྡོར་རྣམས་ཁྱེར་བྱུང་སྟེ།", "target": "ཚིག་ ལ་ དོན་ཉིད་ མི་ སྐྱེ་ ཞིང་ ། ། མཚོན་པ་ ཙམ་ གྱིས་ མི་ རྟོགས་པ ས ། ། སླད་ ནས་ བྱང་ཆུབ་ སྒྲུབ་པ་ རྣམས ། ། སྙིང་རུས་ བསྐྱེད་ ནས་ སྒོམ་པ ར་ ཞུ ། ། དཀའ་ཐུབ་ དང་ སྙིང་རུས་ རྩལ་ བསྐྱེད་ ནས ། ། དཀའ་བ ས་ བསྒྲུབས་ ན་ དཀོན་པ འང་ འགྲུབ ། ། ཕོ་ བྱང་ཆུབ་ ཀྱི་ སྐྱེས་བུ་ ཆོས་ བྱེད་ རྣམས ། ། སྒྲུབ་ ལ་ བར་ཆད་ མེད་པ ར་ ཤོག་ ཅེས་ བརྗོད་ ནས་ ང་ བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ ལ་ སྒོམ་ དུ་ འགྲོ་ དགོས་ སྙམ་ ཡོད་པ འི་ ཚེ ། ཨ་ནེ ས་ ནས་ ཁལ་ གསུམ་ གྱི་ ཕྱེ ། ཐུལ་གོག་ གཅིག་ རས་ བཟང་པོ་ གོས་ལྡང་ གཅིག་ མར་ ཚིལ་ འདྲེས་པ འི་ ཆུ་སྡོར་ རྣམས་ ཁྱེར་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "འདི་རྣམས་ཚ་པོའི་ཞིང་བཙོངས་པའི་རིན་ཡིན་པས་ཁྱེར་ལ་ངའི་མིག་གིས་མི་མཐོང་། རྣ་བས་མི་ཐོས་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་ཤིག་ཏུ་འགྲོ་རོགས་གྱིས།", "target": "འདི་ རྣམས་ ཚ་པོ འི་ ཞིང་ བཙོངས་པ འི་ རིན་ ཡིན་པ ས་ ཁྱེར་ ལ་ ང འི་ མིག་ གིས་ མི་ མཐོང་ ། རྣ་བ ས་ མི་ ཐོས་པ འི་ ཡུལ་ཕྱོགས་ ཤིག་ ཏུ་ འགྲོ་ རོགས་ གྱིས །" }, { "source": "དེ་མིན་ཡུལ་མི་ཀུན་གྱིས་ང་ལ་དང་པོ་ཐོས་བ་དགས་སྡུག་དེ་བཏང་རྟིང་། ད་ཡང་ཁྱེད་ཀྱིས་བསྟེན་རྩི་བྱས་ནས་ཡུལ་མི་ལྷག་མ་འདི་རྣམས་ཀྱང་གསོད་པ་ཡིན་ན། ཁྱེད་རང་གཉིས་ཀ་བསད་གཏོང་ཟེར་བས། ཚ་བོ་རང་ཡུལ་གཞན་དུ་བྲོས་པ་ལེགས་པར་འདུགཅིས་ཀྱང་མི་འགྲོ་ན་ང་གསོད་དོན་མེད། ཚ་བོ་རང་གསོད་མི་གསོད་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག་གོ་ཟེར་བྱུང་བས།", "target": "དེ་ མིན་ ཡུལ་ མི་ ཀུན་ གྱིས་ ང་ ལ་ དང་པོ་ ཐོས་བ་དགས་ སྡུག་ དེ་ བཏང་ རྟིང་ ། ད་ ཡང་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ བསྟེན་ རྩི་ བྱས་ ནས་ ཡུལ་མི་ ལྷག་མ་ འདི་ རྣམས་ ཀྱང་ གསོད་པ་ ཡིན་ ན ། ཁྱེད་ རང་ གཉིས་ ཀ་ བསད་ གཏོང་ ཟེར་བ ས ། ཚ་བོ་ རང་ཡུལ་ གཞན་ དུ་ བྲོས་པ་ ལེགས་པ ར་ འདུག ཅི ས་ ཀྱང་ མི་ འགྲོ་ ན་ ང་ གསོད་ དོན་ མེད ། ཚ་བོ་ རང་ གསོད་ མི་ གསོད་ ལ་ ཐེ་ཚོམ་ མི་ འདུག་ གོ་ ཟེར་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "ངའི་བསམ་པ་ལ། ཡུལ་མི་དེ་ལྟར་མི་ལབ་པ་ངས་གོང་ཆོས་བཞིན་མི་བྱེད་ན་སྤྱིར་གྱིས་ཞིང་ཕྲོགས་པ་ལ་མཐུ་མི་བྱེད་པའི་མནའ་བསྐྱལ་བ་མེད།", "target": "ང འི་ བསམ་པ་ ལ ། ཡུལ་མི་ དེ་ ལྟ ར་ མི་ ལབ་པ་ ང ས་ གོང་ ཆོས་ བཞིན་ མི་ བྱེད་ ན་ སྤྱི ར་ གྱིས་ ཞིང་ ཕྲོགས་པ་ ལ་ མཐུ་ མི་ བྱེད་པ འི་ མནའ་ བསྐྱལ་བ་ མེད །" }, { "source": "ཁྱད་པར་རྣལ་འབྱོར་པའི་མནའ་རྨི་ལམ་སྒྱུ་མ་ཡིན་པས་ཁྱོད་རྐང་འཐིལ་སེར་ལོག་གཏོང་བ་ལ་ཚེགས་མེད་དེ། ད་ང་དེ་ལྟར་མི་བྱེད།", "target": "ཁྱད་པ ར་ རྣལ་འབྱོར་པ འི་ མནའ་ རྨི་ལམ་ སྒྱུ་མ་ ཡིན་པ ས་ ཁྱོད་ རྐང་ འཐིལ་ སེར་ ལོག་ གཏོང་བ་ ལ་ ཚེགས་ མེད་ དེ ། ད་ ང་ དེ་ ལྟ ར་ མི་ བྱེད །" }, { "source": "ཞེ་སྡང་སྐྱེ་ཡུལ་མེད་པའི་བཟོད་པ་སུ་ལ་སྒོམ།", "target": "ཞེ་སྡང་ སྐྱེ་ ཡུལ་ མེད་པ འི་ བཟོད་པ་ སུ་ ལ་ སྒོམ །" }, { "source": "ང་རང་དོ་ནུབ་ཤི་ན་ཞིང་གིས་མི་ཟད་འདི་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཅི་བྱེད།", "target": "ང་ རང་ དོ་ནུབ་ ཤི་ ན་ ཞིང་ གིས་ མི་ ཟད་ འདི་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཅི་ བྱེད །" }, { "source": "སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་ཐབས་ལ་བཟོད་པ་མཆོག་ཏུ་གསུངས་པ་ཡིན།", "target": "སངས་རྒྱས་ ཐོབ་པ འི་ ཐབས་ ལ་ བཟོད་པ་ མཆོག་ ཏུ་ གསུངས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "དེ་སྒོམ་པའི་རྟེན་ཨ་ནེ་ཡིན་ཞིང་། དམ་པའི་ཆོས་དང་མཇལ་བ་ཡང་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེའི་དྲིན་ཡིན།", "target": "དེ་ སྒོམ་པ འི་ རྟེན་ ཨ་ནེ་ ཡིན་ ཞིང་ ། དམ་པ འི་ ཆོས་ དང་ མཇལ་བ་ ཡང་ ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ འི་ དྲིན་ ཡིན །" }, { "source": "བཀའ་དྲིན་ཤིན་དུ་ཆེ་བས་དྲིན་ལན་དུ་ཕྱི་མ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་སྨོན་ལམ་རྟག་ཏུ་འདེབས།", "target": "བཀའ་དྲིན་ ཤིན་ དུ་ ཆེ་བ ས་ དྲིན་ལན་ དུ་ ཕྱི་མ་ སངས་རྒྱས་ ཐོབ་པ འི་ སྨོན་ལམ་ རྟག་ ཏུ་ འདེབས །" }, { "source": "ཚེ་འདིར་ཞིང་དུ་མ་ཟད་ཁང་བ་ཡང་བྱིན་པས་ཆོག་སྙམ་པ་བྱུང་བ་ལྟར་ཨ་ནེ་ལ་ཡང་གོ་བར་ལབས་ཏེ། ང་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པ་ལ་བླ་མའི་གདམས་ངག་མིན་པ་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་མེད་པས། ཞིང་དུ་མ་ཟད་ཁང་པ་ཡང་ཨ་ནེ་ཁྱེར་ཅིག་བྱས་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།", "target": "ཚེ་ འདི ར་ ཞིང་ དུ་ མ་ ཟད་ ཁང་བ་ ཡང་ བྱིན་པ ས་ ཆོག་ སྙམ་པ་ བྱུང་བ་ ལྟ ར་ ཨ་ནེ་ ལ་ ཡང་ གོ་བ ར་ ལབས་ ཏེ ། ང་ བྱང་ཆུབ་ སྒྲུབ་པ་ ལ་ བླ་མ འི་ གདམས་ངག་ མིན་པ་ ཅི ས་ ཀྱང་ དགོས་པ་ མེད་པ ས ། ཞིང་ དུ་ མ་ ཟད་ ཁང་པ་ ཡང་ ཨ་ནེ་ ཁྱེར་ ཅིག་ བྱས་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། །" }, { "source": "རྗེ་བླ་མའི་བཀའ་དྲིན་རི་ཁྲོད་འགྲིམ།། སྤྲང་པོའི་སྐྱིད་སྡུག་ཁྱེད་རང་ཤེས།། འཇིག་རྟེན་འཁོར་བ་ལས་ཀྱིས་དུབ།། འབགས་ན་ཐར་བའི་སྲོག་རྩ་གཅོད།། སྐྱེ་པོའི་སོ་ནམ་སྡིག་པའི་ལས།། སྤྱད་ན་ངན་སོང་སྡུག་བསྔལ་མྱོང་།། ཉེ་དུའི་གདུང་སེམས་བདུད་ཀྱི་མཁར།། རྩིགས་ན་མེ་འོབས་གྱི་ནང་དུ་ཅུད།། ཟས་ནོར་གྱི་སོག་འཇོག་མི་ཡི་ནོར།། བསགས་ཚད་དགྲ་བོའི་བརྒྱགས་ཕྱེ་ཡིན།། སྐྱིད་འདོད་ཀྱི་ཇ་ཆང་བཙན་དུག་གི་ཆུ།། འཐུངས་ན་ཐར་པའི་སྲོག་རྩ་གཅོད།། ཨ་ནེའི་ཞིང་རིན་སེར་སྣའི་རྫས།། ཟོས་ན་ཡིད་བཏགས་ཀྱི་གནས་སུ་སྐྱེ།། ཨ་ནེའི་ཁ་ཏ་ཞེ་སྡང་གི་ཚིག། ལབས་ན་བདག་གཞན་གཉིས་ཕུང་ཡོང་།། བདག་གི་ཞིང་ཁང་ཐམས་ཅད་ནི།། ཨ་ནེ་ཁྱེར་ལ་དགའ་བར་གྱིས།། མི་ཁ་ཆོས་ཀྱིས་སངས་པ་ཡིན།། ལྷ་ཁ་སྙིང་པོས་སྒྲུབས་པ་ཡིན།། འདྲེ་ཁ་སྙིང་རྗེས་གནོན་པ་ཡིན།། ཉེས་ཁ་རླུང་ལ་བསྐུར་བ་ཡིན།། རང་ཁ་གྱེན་ལ་ལྟ་བ་ཡིན།། རྗེ་མི་བསྐྱོད་གྱི་ངོ་བོ་སྐུ་དྲིན་ཅན།། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཐུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།", "target": "རྗེ་ བླ་མ འི་ བཀའ་དྲིན་ རི་ཁྲོད་ འགྲིམ ། ། སྤྲང་པོ འི་ སྐྱིད་སྡུག་ ཁྱེད་ རང་ ཤེས ། ། འཇིག་རྟེན་ འཁོར་བ་ ལས་ ཀྱིས་ དུབ ། ། འབགས་ ན་ ཐར་བ འི་ སྲོག་ རྩ་ གཅོད ། ། སྐྱེ་པོ འི་ སོ་ནམ་ སྡིག་པ འི་ ལས ། ། སྤྱད་ ན་ ངན་སོང་ སྡུག་བསྔལ་ མྱོང་ ། ། ཉེ་དུ འི་ གདུང་སེམས་ བདུད་ ཀྱི་ མཁར ། ། རྩིགས་ ན་ མེ་འོབས་ གྱི་ ནང་ དུ་ ཅུད ། ། ཟས་ནོར་ གྱི་ སོག་འཇོག་ མི་ ཡི་ ནོར ། ། བསགས་ ཚད་ དགྲ་བོ འི་ བརྒྱགས་ཕྱེ་ ཡིན ། ། སྐྱིད་འདོད་ ཀྱི་ ཇ་ཆང་ བཙན་དུག་ གི་ ཆུ ། ། འཐུངས་ ན་ ཐར་པ འི་ སྲོག་ རྩ་ གཅོད ། ། ཨ་ནེ འི་ ཞིང་རིན་ སེར་སྣ འི་ རྫས ། ། ཟོས་ ན་ ཡིད་བཏགས་ ཀྱི་ གནས་ སུ་ སྐྱེ ། ། ཨ་ནེ འི་ ཁ་ཏ་ ཞེ་སྡང་ གི་ ཚིག ། ལབས་ ན་ བདག་ གཞན་ གཉིས་ ཕུང་ ཡོང་ ། ། བདག་ གི་ ཞིང་ཁང་ ཐམས་ཅད་ ནི ། ། ཨ་ནེ་ ཁྱེར་ ལ་ དགའ་བ ར་ གྱིས ། ། མི་ཁ་ ཆོས་ ཀྱིས་ སངས་པ་ ཡིན ། ། ལྷ་ཁ་ སྙིང་པོ ས་ སྒྲུབས་པ་ ཡིན ། ། འདྲེ་ ཁ་ སྙིང་རྗེ ས་ གནོན་པ་ ཡིན ། ། ཉེས་ ཁ་ རླུང་ ལ་ བསྐུར་བ་ ཡིན ། ། རང་ ཁ་ གྱེན་ ལ་ ལྟ་བ་ ཡིན ། ། རྗེ་ མི་བསྐྱོད་ གྱི་ ངོ་བོ་ སྐུ་དྲིན་ཅན ། ། སྤྲང་ རི་ཁྲོད་ ཐུབ་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། །" }, { "source": "ཞེས་པའི་གླུ་བླངས་པས། ཨ་ནེ་ན་རེ། ཆོས་པ་བཟང་པོ་བྱ་བ་ཚ་བོའི་འདི་འདྲ་ལ་ཟེར་བ་ཡིན། དགའ་རབ་ཡིན་ཟེར་དགའ་ནས་སོང་།", "target": "ཞེས་པ འི་ གླུ་ བླངས་པ ས ། ཨ་ནེ་ ན་རེ ། ཆོས་པ་ བཟང་པོ་ བྱ་བ་ ཚ་བོ འི་ འདི་ འདྲ་ ལ་ ཟེར་བ་ ཡིན ། དགའ་རབ་ ཡིན་ ཟེར་ དགའ་ ནས་ སོང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་རྐྱེན་དེས་བསྐུལ་བས་སྐྱོ་ཤས་དྲག་པོ་རང་ཞིག་བྱུང་།", "target": "དེ་ ནས་ རྐྱེན་ དེ ས་ བསྐུལ་བ ས་ སྐྱོ་ཤས་ དྲག་པོ་ རང་ ཞིག་ བྱུང་ །" }, { "source": "ཞིང་ཁང་གི་ཁོ་ཐག་ཆོད་པས་བློ་བདེ་བ་ཞིག་ཀྱང་བྱུང་བས། ང་དང་པོའི་དམ་བཅའ་ལྟར་བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ལ་སྒོམ་དུ་འགྲོ་སྙམ་པ་ཤར།", "target": "ཞིང་ཁང་ གི་ ཁོ་ཐག་ ཆོད་པ ས་ བློ་ བདེ་བ་ ཞིག་ ཀྱང་ བྱུང་བ ས ། ང་ དང་པོ འི་ དམ་བཅའ་ ལྟ ར་ བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ ལ་ སྒོམ་ དུ་ འགྲོ་ སྙམ་པ་ ཤར །" }, { "source": "ཕུག་པ་དེར་མཉམ་གཞག་གི་དགེ་སྦྱོར་གྱི་རྐང་ཚུགས་པས། རྐང་ཚུགས་ཕུག་ཏུ་གྲགས་སོ།", "target": "ཕུག་པ་ དེ ར་ མཉམ་གཞག་ གི་ དགེ་སྦྱོར་ གྱི་ རྐང་ ཚུགས་པ ས ། རྐང་ཚུགས་ཕུག་ ཏུ་ གྲགས་ སོ །" }, { "source": "དེ་ནས་ནང་པར་ཞིང་རིན་གྱི་ཆས་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་ལྷག་ཅུང་ཟད་ཡོད་པ་རྣམས་ཁྱེར་ཏེ། མི་སུས་ཀྱང་མ་ཚོར་བར་བྲག་དཀར་ཏ་སོར་ཕྱིན་ནས། ཏ་སོ་ན་ཕུག་པ་སྐྱིད་པོ་རང་ཅིག་འདུག་པ་དེར་བསྡད།", "target": "དེ་ ནས་ ནང་པ ར་ ཞིང་ རིན་ གྱི་ ཆས་ རྣམས་ དང་ ། གཞན་ ཡང་ ལྷག་ ཅུང་ཟད་ ཡོད་པ་ རྣམས་ ཁྱེར་ ཏེ ། མི་ སུ ས་ ཀྱང་ མ་ ཚོར་བ ར་ བྲག་དཀར་ཏ་སོ ར་ ཕྱིན་ ནས ། ཏ་སོ་ ན་ ཕུག་པ་ སྐྱིད་པོ་ རང་ ཅིག་ འདུག་པ་ དེ ར་ བསྡད །" }, { "source": "སྒོམ་སྟན་སྲ་བའི་འབོལ་ཆུང་ཞིག་བཤམས་ཏེ་གནས་མལ་བཟུང་ནས། གྲོང་ཡུལ་དུ་མི་འབབ་པའི་དམ་བཅའ་བྱས་པ་ནི། བདག་ཉམས་རྟོགས་ཁྱད་པར་ཅན་ཅིག་མ་སྐྱེས་ཀྱི་བར་དུ་རི་ཁྲོད་འདིར་ལྟོགས་གྲིར་ཤི་རུང་དད་ཟས་དང་གཤིན་ཟས་ཀྱི་ཐལ་བ་འགམ་ཕྱིར་མི་འབབ། འཁྱགས་གྲིར་ཤི་རུང་གོས་ཕྱིར་མི་འབབ། སྐྱོ་གྲིར་ཤི་རུང་འདུ་འཛི་དང་གཡེང་བའི་ལས་མི་བྱེད། ན་སྟེ་ཤི་རུང་སྨན་ཐུན་གཅིག་གི་ཕྱིར་ཡང་མི་འབབ། ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་སྒྲུབ་ཕྱིར་ལུས། གུལ་བ་ཙམ་ཡང་མི་བྱེད་པར་སྒོ་གསུམ་ཡེངས་མེད་དུ་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་བོ།", "target": "སྒོམ་ སྟན་ སྲ་བ འི་ འབོལ་ཆུང་ ཞིག་ བཤམས་ ཏེ་ གནས་མལ་ བཟུང་ ནས ། གྲོང་ཡུལ་ དུ་ མི་ འབབ་པ འི་ དམ་བཅའ་ བྱས་པ་ ནི ། བདག་ ཉམས་རྟོགས་ ཁྱད་པར་ཅན་ ཅིག་ མ་ སྐྱེས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ རི་ཁྲོད་ འདི ར་ ལྟོགས་གྲི ར་ ཤི་ རུང་ དད་ཟས་ དང་ གཤིན་ཟས་ ཀྱི་ ཐལ་བ་ འགམ་ ཕྱི ར་ མི་ འབབ ། འཁྱགས་གྲི ར་ ཤི་ རུང་ གོས་ ཕྱི ར་ མི་ འབབ ། སྐྱོ་གྲི ར་ ཤི་ རུང་ འདུ་འཛི་ དང་ གཡེང་བ འི་ ལས་ མི་ བྱེད ། ན་ སྟེ་ ཤི་ རུང་ སྨན་ ཐུན་ གཅིག་ གི་ ཕྱི ར་ ཡང་ མི་ འབབ ། ཚེ་ འདི འི་ བྱ་བ་ སྒྲུབ་ ཕྱི ར་ ལུས ། གུལ་བ་ ཙམ་ ཡང་ མི་ བྱེད་པ ར་ སྒོ་ གསུམ་ ཡེངས་ མེད་ དུ་ སངས་རྒྱས་ སྒྲུབ་ བོ །" }, { "source": "བདག་གིས་དམ་བཅའ་འདི་རྣམས་གྲུབ་བར་བླ་མ་ཡི་དམ་གྱིས་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིགམཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་རྣམས་ཀྱིས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབས་ཤིགགལ་ཏེ་དམ་བཅའ་འདི་རྣམས་ལས་འགལ་ན། སྒྲུབ་པ་མི་བྱེད་པའི་མི་ལུས་བས་ཤི་བ་སྐྱིད་པས། དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོས་དམ་བཅའ་ལས་འགལ་མ་ཐག་ཏུ་ངའི་སྲོག་ཆོད་ཅིགབླ་མ་ཡི་དམ་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱི་མ་དམ་བའི་ཆོས་དང་མཇལ་ནས།། སྒྲུབ་པ་བྱེད་ནུས་པའི་མི་ལུས་སུ་སྐྱེ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིགཅེས་དམ་བཅས་ནས་དམ་བཅའ་སྨོན་ལམ་གྱི་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།།།", "target": "བདག་ གིས་ དམ་བཅའ་ འདི་ རྣམས་ གྲུབ་བ ར་ བླ་མ་ ཡི་དམ་ གྱིས་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས་ ཤིག མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཕྲིན་ལས་ བསྒྲུབས་ ཤིག གལ་ ཏེ་ དམ་བཅའ་ འདི་ རྣམས་ ལས་ འགལ་ ན ། སྒྲུབ་པ་ མི་ བྱེད་པ འི་ མི་ལུས་ བས་ ཤི་བ་ སྐྱིད་པ ས ། དམ་ཅན་ རྒྱ་མཚོ ས་ དམ་བཅའ་ ལས་ འགལ་ མ་ ཐག་ ཏུ་ ང འི་ སྲོག་ ཆོད་ ཅིག བླ་མ་ ཡི་དམ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཕྱི་མ་ དམ་བ འི་ ཆོས་ དང་ མཇལ་ ནས ། ། སྒྲུབ་པ་ བྱེད་ ནུས་པ འི་ མི་ལུས་ སུ་ སྐྱེ་བ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས་ ཤིག ཅེས་ དམ་ བཅས་ ནས་ དམ་བཅའ་ སྨོན་ལམ་ གྱི་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "རྗེ་ནཱ་རོའི་བུ་རྒྱུད་ཐར་པའི་ལམ། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།", "target": "རྗེ་ ནཱ་རོ འི་ བུ་རྒྱུད་ ཐར་པ འི་ ལམ ། སྤྲང་ རི་ཁྲོད་ ཟིན་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས །" }, { "source": "བདུད་འཇིག་རྟེན་གྱི་གཡེང་བས་མི་གཡེང་བར། སྒོམ་མཉམ་གཞག་གི་བསམ་གཏན་འཕེལ་བར་ཤོགཞི་གནས་ཀྱི་རྫིང་ལ་མི་ཞེན་པར། ལྷག་མཐོང་གི་མེ་ཏོག་འཁྲུང་པར་ཤོགསྤྲོས་བཅས་ཀྱི་ཅབ་ཙབ་མི་ལྡང་བར། སྤྲོས་མེད་ཀྱི་ལོ་འདབ་རྒྱས་པར་ཤོགསྒྲུབ་ཁང་དུ་ཡིད་གཉིས་མི་སྐྱེ་བར། ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་འབྲས་བུ་སྨིན་པར་ཤོགབདུད་རིགས་ཀྱིས་བར་གཅོད་མི་ནུས་པར། རང་སེམས་ལ་ངེས་ཤེས་འདྲོངས་པར་ཤོགཐབས་ལམ་ལ་ཐེ་ཚོམ་མི་སྐྱེ་བར། ཕ་རྗེས་བུ་ཡིས་ཟིན་པར་ཤོགརྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་ཐུགས་རྗེ་ཅན། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།", "target": "བདུད་ འཇིག་རྟེན་ གྱི་ གཡེང་བ ས་ མི་ གཡེང་བ ར ། སྒོམ་ མཉམ་གཞག་ གི་ བསམ་གཏན་ འཕེལ་བ ར་ ཤོག ཞི་གནས་ ཀྱི་ རྫིང་ ལ་ མི་ ཞེན་པ ར ། ལྷག་མཐོང་ གི་ མེ་ཏོག་ འཁྲུང་པ ར་ ཤོག སྤྲོས་བཅས་ ཀྱི་ ཅབ་ཙབ་ མི་ ལྡང་བ ར ། སྤྲོས་མེད་ ཀྱི་ ལོ་འདབ་ རྒྱས་པ ར་ ཤོག སྒྲུབ་ཁང་ དུ་ ཡིད་ གཉིས་ མི་ སྐྱེ་བ ར ། ཉམས་རྟོགས་ ཀྱི་ འབྲས་བུ་ སྨིན་པ ར་ ཤོག བདུད་རིགས་ ཀྱིས་ བར་གཅོད་ མི་ ནུས་པ ར ། རང་སེམས་ ལ་ ངེས་ཤེས་ འདྲོངས་པ ར་ ཤོག ཐབས་ལམ་ ལ་ ཐེ་ཚོམ་ མི་ སྐྱེ་བ ར ། ཕ་ རྗེས་ བུ་ ཡིས་ ཟིན་པ ར་ ཤོག རྗེ་ མི་བསྐྱོད་ ཀྱི་ ངོ་བོ་ ཐུགས་རྗེ་ཅན ། སྤྲང་ རི་ཁྲོད་ ཟིན་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས །" }, { "source": "ཅེས་སྨོན་ལམ་བཏབ་ནས་འཚོ་བ་ཕྱེའི་དྲི་མ་ཡོད་ཙམ་གྱི་སྐྱོ་ཚ་ལ་བརྟེན་ཏེ་བསྒོམས་པས། སེམས་ལ་ཕྱག་ཆེན་གྱི་གདེང་ཅིག་ཐོབ་རུང་། ལུས་སྟོབས་ཤོར་བས་རླུང་མ་འཆུན་པར། ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་ཡེ་མ་བྱུང་བར་ཤིན་དུ་གྲང་བར་བྱུང་སྟེ།", "target": "ཅེས་ སྨོན་ལམ་ བཏབ་ ནས་ འཚོ་བ་ ཕྱེ འི་ དྲི་མ་ ཡོད་ ཙམ་ གྱི་ སྐྱོ་ཚ་ ལ་ བརྟེན་ ཏེ་ བསྒོམས་པ ས ། སེམས་ ལ་ ཕྱག་ཆེན་ གྱི་ གདེང་ ཅིག་ ཐོབ་ རུང་ ། ལུས་སྟོབས་ ཤོར་བ ས་ རླུང་མ་ འཆུན་པ ར ། ལུས་ ལ་ བདེ་དྲོད་ ཡེ་ མ་ བྱུང་བ ར་ ཤིན་ དུ་ གྲང་བ ར་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "བླ་མ་ལ་གསོལ་བ་རྩེ་གཅིག་ཏུ་བཏབ་པས། ནུབ་གཅིག་འོད་གསལ་གྱི་ཉམས་སྣང་ལ་བླ་མ་མར་པས་བཏང་བ་ཡིན་ཟེར། བུད་མེད་མང་པོས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་བཟང་པོ་བསྐོར་ཏེ། ཁོ་དེ་མི་ལ་རས་པ་བདེ་དྲོད་མ་སྐྱེས་ན་མར་པའི་ཞལ་ནས་སྒོ་གསུམ་གྱི་གཅུན་ཐབས་འདི་ལྟར་གྱིས་ལོ་ཟེར་འཕྲུལ་འཁོར་བསྟན་སོང་བ་ལྟར། མེ་ཐབ་དྲུག་ཆིངས་ཙོག་བུའི་གནད་ཀྱིས་ལུས་ཀྱི་བདེ་བ་བཙལ། རྒྱ་མདུད་ཆིངས་སྲོག་རྩོལ་རླུང་གི་གནད་ཀྱིས་ངག་གི་གྲིམས་ཆ་བཙལ། སྦྲུལ་མདུད་ཆིངས་རང་གྲོལ་གྱི་གནད་ཀྱིས་སེམས་ཀྱི་ལྷོད་ཆ་བཙལ་ཞིང་བསྒོམས་པས་ལུས་ལ་བདེ་དྲོད་དགའ་རབ་སྐྱེས།", "target": "བླ་མ་ ལ་ གསོལ་བ་ རྩེ་ གཅིག་ ཏུ་ བཏབ་པ ས ། ནུབ་ གཅིག་ འོད་གསལ་ གྱི་ ཉམས་སྣང་ ལ་ བླ་མ་ མར་པ ས་ བཏང་བ་ ཡིན་ ཟེར ། བུད་མེད་ མང་པོ ས་ ཚོགས་ ཀྱི་ འཁོར་ལོ་ བཟང་པོ་ བསྐོར་ ཏེ ། ཁོ་ དེ་ མི་ལ་རས་པ་ བདེ་དྲོད་ མ་ སྐྱེས་ ན་ མར་པ འི་ ཞལ་ ནས་ སྒོ་ གསུམ་ གྱི་ གཅུན་ཐབས་ འདི་ ལྟ ར་ གྱིས་ ལོ་ ཟེར་ འཕྲུལ་འཁོར་ བསྟན་ སོང་བ་ ལྟ ར ། མེ་ཐབ་ དྲུག་ ཆིངས་ ཙོག་བུ འི་ གནད་ ཀྱིས་ ལུས་ ཀྱི་ བདེ་བ་ བཙལ ། རྒྱ་ མདུད་ ཆིངས་ སྲོག་རྩོལ་ རླུང་ གི་ གནད་ ཀྱིས་ ངག་ གི་ གྲིམས་ ཆ་ བཙལ ། སྦྲུལ་ མདུད་ ཆིངས་ རང་གྲོལ་ གྱི་ གནད་ ཀྱིས་ སེམས་ ཀྱི་ ལྷོད་ཆ་ བཙལ་ ཞིང་ བསྒོམས་པ ས་ ལུས་ ལ་ བདེ་དྲོད་ དགའ་ རབ་ སྐྱེས །" }, { "source": "དེ་ནས་ལོ་གཅིག་ཙམ་སོང་པའི་ཚེ། ཁམས་སེང་ལ་འགྲོ་སྙིང་འདོད་པ་ཞིག་བྱུང་སྟེ་འགྲོ་གྲབས་བྱས་པས། སྔར་གྱི་དམ་བཅའ་ཏུར་དྲན་ནས། རང་ལ་ལྕག་འདེབས་ཀྱི་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།།།", "target": "དེ་ ནས་ ལོ་ གཅིག་ ཙམ་ སོང་པ འི་ ཚེ ། ཁམས་ སེང་ ལ་ འགྲོ་ སྙིང་ འདོད་པ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ་ འགྲོ་གྲབས་ བྱས་པ ས ། སྔ ར་ གྱི་ དམ་བཅའ་ ཏུ ར་ དྲན་ ནས ། རང་ ལ་ ལྕག་འདེབས་ ཀྱི་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "རྗེ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མར་པའི་སྐུ།། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།།", "target": "རྗེ་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ མར་པ འི་ སྐུ ། ། སྤྲང་ རི་ཁྲོད་ ཟིན་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། །" }, { "source": "ཕོ་མཚར་པོ་མི་ལ་རས་པ་ཁྱོད།། གྲོས་རང་གཏམ་རང་ལ་ཕན་པའི་དབྱངས།། གྲོགས་གཏམ་སྙན་འཆད་པའི་མི་དང་བྲལ།། ལྟད་མོ་ལྟ་འདོད་ཀྱི་ལུང་བ་སྟོངས།། སྐྱོ་བ་སངས་འདོད་ཀྱི་ཡུལ་རྐྱེན་མེད།།", "target": "ཕོ་ མཚར་པོ་ མི་ལ་རས་པ་ ཁྱོད ། ། གྲོས་ རང་ གཏམ་ རང་ ལ་ ཕན་པ འི་ དབྱངས ། ། གྲོགས་ གཏམ་སྙན་ འཆད་པ འི་ མི་ དང་ བྲལ ། ། ལྟད་མོ་ ལྟ་ འདོད་ ཀྱི་ ལུང་བ་ སྟོངས ། ། སྐྱོ་བ་ སངས་ འདོད་ ཀྱི་ ཡུལ་རྐྱེན་ མེད ། །" }, { "source": "སེམས་མ་སྤྲོ་མ་སྤྲོ་རང་སར་ཞོགསྤྲོས་ན་མི་དགེ་སྣ་ཚོགས་དྲན།།", "target": "སེམས་ མ་ སྤྲོ་ མ་ སྤྲོ་ རང་ ས ར་ ཞོག སྤྲོས་ ན་ མི་དགེ་ སྣ་ཚོགས་ དྲན ། །" }, { "source": "མ་ཡེངས་མ་ཡེངས་དྲན་པ་བསྟེན།། ཡེངས་ན་དགེ་སྦྱོར་རླུང་ལ་འཆོར།།", "target": "མ་ ཡེངས་ མ་ ཡེངས་ དྲན་པ་ བསྟེན ། ། ཡེངས་ ན་ དགེ་སྦྱོར་ རླུང་ ལ་ འཆོར ། །" }, { "source": "མ་འགྲོ་མ་འགྲོ་ཉལ་ས་གནོན།། ཕྱིན་ན་རྐང་པ་རྡོ་ལ་ཐོགས།།", "target": "མ་ འགྲོ་ མ་ འགྲོ་ ཉལ་ས་ གནོན ། ། ཕྱིན་ ན་ རྐང་པ་ རྡོ་ ལ་ ཐོགས ། །" }, { "source": "མ་གསེང་མ་གསེང་མགོ་བོ་ཁུགགསེངས་ན་དོན་མེད་ཕྱལ་བར་འགྲོ།།", "target": "མ་ གསེང་ མ་ གསེང་ མགོ་བོ་ ཁུག གསེངས་ ན་ དོན་མེད་ ཕྱལ་བ ར་ འགྲོ ། །" }, { "source": "མ་ཉལ་མ་ཉལ་དགེ་སྦྱོར་མཛོད། ཉལ་ན་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔས་ནོན།། ཅེས་རང་གིས་རང་ལ་ལྕག་བཏབ་ནས་ཉིན་མཚན་མེད་པར་བསྒོམས་པས་དགེ་སྦྱོར་འཕེལ་པོ་རང་དེ་ལོ་གསུམ་ལྕག་པ་བྱུང་།", "target": "མ་ ཉལ་ མ་ ཉལ་ དགེ་སྦྱོར་ མཛོད ། ཉལ་ ན་ ཉོན་མོངས་ དུག་ ལྔ ས་ ནོན ། ། ཅེས་ རང་ གིས་ རང་ ལ་ ལྕག་ བཏབ་ ནས་ ཉིན་མཚན་ མེད་པ ར་ བསྒོམས་པ ས་ དགེ་སྦྱོར་ འཕེལ་པོ་ རང་ དེ་ ལོ་ གསུམ་ ལྕག་པ་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་ལོ་རེ་ལ་ཕྱེ་ཁལ་རེའི་དམིགས་གཏད་ཡོད་པ་ཟད་ནས་འཚོ་བའི་རྒྱུན་ཡེ་མེད་པ་རང་བྱས་ན་སྲོག་གི་བར་ཆད་དུ་འགྲོ་བར་འདུགའཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་གསེར་ཞོ་རེ་ཞོ་དོ་རྙེད་ན་དགའ་ཞིང་། སྟོར་ན་སྡུག་བསྔལ་བའི་རྩིས་བཏང་ན། སངས་རྒྱས་མ་ཐོབ་པར་ལུས་དང་བྲལ་ན་དེ་ལྟ་མིན་ཏེ། སྟོང་གསུམ་གསེར་གྱིས་ཕྱུར་བུར་བཀང་བ་བས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་པའི་ལུས་འདི་གཅེས།", "target": "དེ་ ནས་ ལོ་ རེ་ ལ་ ཕྱེ་ ཁལ་ རེ འི་ དམིགས་གཏད་ ཡོད་པ་ ཟད་ ནས་ འཚོ་བ འི་ རྒྱུན་ ཡེ་ མེད་པ་ རང་ བྱས་ ན་ སྲོག་ གི་ བར་ཆད་ དུ་ འགྲོ་བ ར་ འདུག འཇིག་རྟེན་པ་ རྣམས་ གསེར་ ཞོ་ རེ་ ཞོ་ དོ་ རྙེད་ ན་ དགའ་ ཞིང་ ། སྟོར་ ན་ སྡུག་ བསྔལ་བ འི་ རྩིས་ བཏང་ ན ། སངས་རྒྱས་ མ་ ཐོབ་པ ར་ ལུས་ དང་ བྲལ་ ན་ དེ་ ལྟ་ མིན་ ཏེ ། སྟོང་ གསུམ་ གསེར་ གྱིས་ ཕྱུར་བུ ར་ བཀང་བ་ བས་ ཀྱང་ སངས་རྒྱས་ སྒྲུབ་པ འི་ ལུས་ འདི་ གཅེས །" }, { "source": "སྔར་གྱི་དམ་བཅའ་དང་འགལ་བ་ལས་ནི་སྒྲུབ་པ་བྱེད་འཕྲོ་ལ་ཤི་བ་རུང་།", "target": "སྔ ར་ གྱི་ དམ་བཅའ་ དང་ འགལ་བ་ ལས་ ནི་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་ འཕྲོ་ ལ་ ཤི་བ་ རུང་ །" }, { "source": "ད་ཅི་གྲག་གམ་སྙམ་པ་དང་། གྲོང་ཡུལ་དུ་འབབ་པ་ནི་མིན། ཆོས་ཕྱིར་ཡིན་པས་དམ་བཅའ་དང་ཡང་མི་འགལ།", "target": "ད་ ཅི་ གྲག་ གམ་ སྙམ་པ་ དང་ ། གྲོང་ཡུལ་ དུ་ འབབ་པ་ ནི་ མིན ། ཆོས་ ཕྱི ར་ ཡིན་པ ས་ དམ་བཅའ་ དང་ ཡང་ མི་ འགལ །" }, { "source": "དཀའ་ཐུབ་ཀྱི་ཟས་ཅིག་ཚོལ་དུ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་བྲག་དཀར་གྱི་མདུན་ན་ཕར་ཕྱིན་པས། དེ་ན་ཉི་མ་དྲོ་བ། ཆུ་བཟང་བ། ཟྭ་མང་པོ་སྐྱེས་པ། མཐོང་ཡེལ་ཆེ་བའི་གནས་དང་སྤྲོ་མོ་རང་ཅིག་འདུག་པ་དེར་འཕོས་ཏེ། ཟྭ་རང་ལ་བརྟེན་ནས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་ཅིང་བསྡད་པས།", "target": "དཀའ་ཐུབ་ ཀྱི་ ཟས་ ཅིག་ ཚོལ་ དུ་ འགྲོ་ དགོས་ སྙམ་ བྲག་དཀར་ གྱི་ མདུན་ ན་ ཕ ར་ ཕྱིན་པ ས ། དེ་ ན་ ཉི་མ་ དྲོ་བ ། ཆུ་ བཟང་བ ། ཟྭ་ མང་པོ་ སྐྱེས་པ ། མཐོང་ཡེལ་ ཆེ་བ འི་ གནས་ དང་ སྤྲོ་མོ་ རང་ ཅིག་ འདུག་པ་ དེ ར་ འཕོས་ ཏེ ། ཟྭ་ རང་ ལ་ བརྟེན་ ནས་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་ ཅིང་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "ཕྱི་ན་གོས་དང་། ནང་ན་འཚོ་བ་ཕྱེ་དང་བཅུད་ཡེ་མེད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས། ལུས་ཀེང་རུས་ལྟར་སོང་བ། ཟྭའི་མདོག་འདྲ་བ་ལ། སྤུ་སྔོ་ཞོལ་ལེ་བ་བྱུང་བའི་ཚེ། བླ་མས་གནང་བའི་བེ་བུམ་དེ་ལ་བཅང་བ་རེ་བྱས་མགོ་ཐོག་ཏུ་བཞག་པས། ཅི་ཡང་ཟོས་རྒྱུ་མེད་པ་ལ། གསུས་པ་བདེ་མེར་བ་དང་། སྒྲེགས་པ་ཆིལ་ཆིལ་བ་བྱུང་།", "target": "ཕྱི་ ན་ གོས་ དང་ ། ནང་ ན་ འཚོ་བ་ ཕྱེ་ དང་ བཅུད་ ཡེ་ མེད་པ འི་ སྟོབས་ ཀྱིས ། ལུས་ ཀེང་རུས་ ལྟ ར་ སོང་བ ། ཟྭ འི་ མདོག་ འདྲ་བ་ ལ ། སྤུ་ སྔོ་ཞོལ་ལེ་བ་ བྱུང་བ འི་ ཚེ ། བླ་མ ས་ གནང་བ འི་ བེ་བུམ་ དེ་ ལ་ བཅང་བ་ རེ་ བྱས་ མགོ་ ཐོག་ ཏུ་ བཞག་པ ས ། ཅི་ ཡང་ ཟོས་རྒྱུ་ མེད་པ་ ལ ། གསུས་པ་བདེ་ མེར་བ་ དང་ ། སྒྲེགས་པ་ ཆིལ་ ཆིལ་བ་ བྱུང་ །" }, { "source": "རྒྱ་བཤིག་ནས་ལྟ་སྙམ་པ་ལ། ད་དུང་རེ་ཤིག་ལྟ་མ་རན་པའི་བརྡ་ཞིག་བྱུང་ནས་བཞགདེ་ནས་ལོ་གཅིག་ཙམ་ལོན་པ་དང་། གནས་དེར་སྐྱིད་གྲོང་ཚོང་འདུས་པའི་ཁྱི་ར་བ་རི་དགས་མ་སོད་པ་འགའ་བྱུང་སྟེ། ཐོག་མར་འདྲེ་འདུག་ཟེར་བྲོས་སོང་།", "target": "རྒྱ་ བཤིག་ ནས་ ལྟ་ སྙམ་པ་ ལ ། ད་དུང་ རེ་ ཤིག་ ལྟ་ མ་ རན་པ འི་ བརྡ་ ཞིག་ བྱུང་ ནས་ བཞག དེ་ ནས་ ལོ་ གཅིག་ ཙམ་ ལོན་པ་ དང་ ། གནས་ དེ ར་ སྐྱིད་གྲོང་ ཚོང་ འདུས་པ འི་ ཁྱི་ར་བ་ རི་དགས་ མ་ སོད་པ་ འགའ་ བྱུང་ སྟེ ། ཐོག་མ ར་ འདྲེ་ འདུག་ ཟེར་ བྲོས་ སོང་ །" }, { "source": "མི་དང་སྒྲུབ་པ་པོ་ཡིན་པའི་ལོ་རྒྱུས་བྱས་པས། ཡིན་ཡིན་རང་མི་འདྲ་སྟེ་ལྟ་རུ་རུང་ཟེར།", "target": "མི་ དང་ སྒྲུབ་པ་པོ་ ཡིན་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ བྱས་པ ས ། ཡིན་ ཡིན་ རང་ མི་ འདྲ་ སྟེ་ ལྟ་ རུ་ རུང་ ཟེར །" }, { "source": "ཚུར་བྱུང་ནས་ཕུག་པའི་ནང་ཐམས་ཅད་གཡེངས་ཏེ། ཁྱོད་ཀྱི་སྒྲུབ་རྒྱགས་གང་ན་ཡོད། ངེད་རྣམས་ལ་སྐྱིར་ཐོང་། ཕྱིས་སྐྱིན་པ་སྨར་པོ་གཏེར། མི་བཏང་ན་གསོད་པ་ཡིན་ཟེར་བསྡིགས་སུ་བྱུང་བ་ལ།", "target": "ཚུ ར་ བྱུང་ ནས་ ཕུག་པ འི་ ནང་ ཐམས་ཅད་ གཡེངས་ ཏེ ། ཁྱོད་ ཀྱི་ སྒྲུབ་རྒྱགས་ གང་ ན་ ཡོད ། ངེད་ རྣམས་ ལ་ སྐྱི ར་ ཐོང་ ། ཕྱི ས་ སྐྱིན་པ་ སྨར་པོ་ གཏེར ། མི་ བཏང་ ན་ གསོད་པ་ ཡིན་ ཟེར་ བསྡིགས་ སུ་ བྱུང་བ་ ལ །" }, { "source": "ང་ལ་ཟྭ་མིན་པ་ཅི་ཡང་མེད། ཡོད་རུང་སྒྲུབ་པ་པོ་འདེགས་པ་ཡང་ཡོད་པ་ལ་ཕྲོགས་པས་བྱུང་དོགས་མེད་བྱས་པས།", "target": "ང་ ལ་ ཟྭ་ མིན་པ་ ཅི་ ཡང་ མེད ། ཡོད་ རུང་ སྒྲུབ་པ་པོ་ འདེགས་པ་ ཡང་ ཡོད་པ་ ལ་ ཕྲོགས་པ ས་ བྱུང་ དོགས་ མེད་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "འཕྲོག་བྱས་པ་མིན། སྒྲུབ་པ་པོ་བཏེག་པས་ཅི་ཡོང་བཟེར།", "target": "འཕྲོག་ བྱས་པ་ མིན ། སྒྲུབ་པ་པོ་ བཏེག་པ ས་ ཅི་ ཡོང་ བཟེར །" }, { "source": "བསོད་ནམས་ཡོང་བྱས་པས།", "target": "བསོད་ནམས་ ཡོང་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་འདེགས་ཟེར། པང་དུ་བླངས་ནས་ས་ལ་ཡང་ཡང་བརྡབས་པས། དཀའ་ཐུབ་བྱས་པའི་ལུས་ན་ཚས་གང་རུང་བཟོད་བཀླགས་མེད་པའི་སྙིང་རྗེ་དྲག་པོ་སྐྱེས་མཆི་མ་ཤོར་བས།", "target": "འོ་ ན་ འདེགས་ ཟེར ། པང་ དུ་ བླངས་ ནས་ ས་ ལ་ ཡང་ ཡང་ བརྡབས་པ ས ། དཀའ་ཐུབ་ བྱས་པ འི་ ལུས་ ན་ཚ ས་ གང་ རུང་ བཟོད་བཀླགས་ མེད་པ འི་ སྙིང་རྗེ་ དྲག་པོ་ སྐྱེས་ མཆི་མ་ ཤོར་བ ས །" }, { "source": "གཅིག་ངན་མི་བྱེད་པར་བསྡད་འདུག་པ་དེ་ན་རེ། ཁོ་རེ་ཆོ། ཁོང་ཆོས་པ་རྣམ་དག་ཅིག་ཡིན་པར་འདུགདེ་མིན་ན་ཡང་མི་རིད་པོ་འདི་ལ་དེ་ཙུག་བྱས་པས་ཕོ་སྐྱེས་པར་མི་འགྲོའུ་ཅག་ལྟོགས་པ་ཁོང་གིས་ལན་པ་ནི་མིན་དེ་འདྲ་མ་བྱེད་ཟེར། ང་ལ་རྣལ་འབྱོར་པ་ངོ་མཚར་ཆེ་། ངས་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་དཀྲུགས་པ་མེད་པས་ཐུགས་དམ་གྱི་སྐྱབས་འོག་ཏུ་ཆུག་ཅིག་ཟེར་བ་ལ།", "target": "གཅིག་ ངན་ མི་ བྱེད་པ ར་ བསྡད་ འདུག་པ་ དེ་ ན་རེ ། ཁོ་རེ་ ཆོ ། ཁོང་ ཆོས་པ་ རྣམ་དག་ ཅིག་ ཡིན་པ ར་ འདུག དེ་ མིན་ ན་ ཡང་ མི་ རིད་པོ་ འདི་ ལ་ དེ་ ཙུག་ བྱས་པ ས་ ཕོ་ སྐྱེས་པ ར་ མི་ འགྲོ འུ་ཅག་ ལྟོགས་པ་ ཁོང་ གིས་ ལན་པ་ ནི་ མིན་ དེ་ འདྲ་ མ་ བྱེད་ ཟེར ། ང་ ལ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ངོ་མཚར་ ཆེ་ ། ང ས་ ཁྱེད་ ཀྱི་ ཐུགས་ དཀྲུགས་པ་ མེད་པ ས་ ཐུགས་དམ་ གྱི་ སྐྱབས་ འོག་ ཏུ་ ཆུག་ ཅིག་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "གཞན་རྣམས་ན་རེ། ངེད་ཀྱིས་ཀྱང་ཁྱེད་བཏེག་ཡོད་པས་ངེད་ཚོ་ཡང་ཆུག་ཅིག་ཟེར།", "target": "གཞན་ རྣམས་ ན་རེ ། ངེད་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཁྱེད་ བཏེག་ ཡོད་པ ས་ ངེད་ ཚོ་ ཡང་ ཆུག་ ཅིག་ ཟེར །" }, { "source": "གཅིག་དེ་ན་རེ། འཇུག་ལུགས་མི་འདྲ་བ་མིན་པ་འཇུག་པ་ཁག་ཐེག་ཟེར་བཞད་གད་ཐེག་གེ་སོང་བ་ལས།", "target": "གཅིག་ དེ་ ན་རེ ། འཇུག་ལུགས་ མི་ འདྲ་བ་ མིན་པ་ འཇུག་པ་ ཁག་ ཐེག་ ཟེར་ བཞད་གད་ ཐེག་གེ་ སོང་བ་ ལས །" }, { "source": "ང་ལ་མཐུ་བྱ་སྙམ་པ་མེད་རུང་། དཀོན་མཆོག་གི་བཀའ་ཆད་བྱུང་ནས། ཁྱི་ར་བ་རྣམས་ལ་དཔོན་པོས་ཆད་པས་བཅད། དྲག་པ་དེ་བསད། མ་བྱེད་ཟེར་བ་དེ་མ་གཏོགས་གཞན་རྣམས་ཀྱི་མིག་བཏོན་འདུག་ཟེར།", "target": "ང་ ལ་ མཐུ་ བྱ་ སྙམ་པ་ མེད་ རུང་ ། དཀོན་མཆོག་ གི་ བཀའ་ཆད་ བྱུང་ ནས ། ཁྱི་ར་བ་ རྣམས་ ལ་ དཔོན་པོ ས་ ཆད་པ ས་ བཅད ། དྲག་པ་ དེ་ བསད ། མ་ བྱེད་ ཟེར་བ་ དེ་ མ་ གཏོགས་ གཞན་ རྣམས་ ཀྱི་ མིག་ བཏོན་ འདུག་ ཟེར །" }, { "source": "དེ་ནས་ལོ་གཅིག་ཙམ་སོང་བའི་ཚེ། གོས་ཀུན་ཟད་ནས་ཨ་ནེས་ཞིང་རིན་ལ་བྱུང་བའི་ཐུལ་གོག་དེའི་ལྷག་རོ་འདྲ་འདུག་པ་དང་། ཕྱེ་ཟད་པའི་སྒྱེ་དེ་དང་། རས་གོས་རྣམས་བཙེམས་ནས་གདན་གོས་བྱེད་སྙམ་པ་ལ།", "target": "དེ་ ནས་ ལོ་ གཅིག་ ཙམ་ སོང་བ འི་ ཚེ ། གོས་ ཀུན་ ཟད་ ནས་ ཨ་ནེ ས་ ཞིང་ རིན་ ལ་ བྱུང་བ འི་ ཐུལ་གོག་ དེ འི་ ལྷག་རོ་ འདྲ་ འདུག་པ་ དང་ ། ཕྱེ་ ཟད་པ འི་ སྒྱེ་ དེ་ དང་ ། རས་གོས་ རྣམས་ བཙེམས་ ནས་ གདན་ གོས་ བྱེད་ སྙམ་པ་ ལ །" }, { "source": "དོ་ནུབ་ཤི་ན་ཚེམ་པོས་དོན་མེད། དེ་བས་བསྒོམ་པ་དགའ་སྙམ་བོར་ནས། ཐུལ་གོག་དེ་གདན་གྱི་རྣམ་པར་བཏིང་ནས་སྨད་ལ་གང་ཁེབས་བྱས།", "target": "དོ་ནུབ་ ཤི་ ན་ ཚེམ་པོ ས་ དོན་ མེད ། དེ་བ ས་ བསྒོམ་པ་ དགའ་ སྙམ་ བོར་ ནས ། ཐུལ་གོག་ དེ་ གདན་ གྱི་ རྣམ་པ ར་ བཏིང་ ནས་ སྨད་ ལ་ གང་ ཁེབས་ བྱས །" }, { "source": "ཕྱེ་སྒྱེའི་རེ་ཚལ་དེས་སྟོད་གཡོགས་བྱས།", "target": "ཕྱེ་ སྒྱེ འི་ རེ་ ཚལ་ དེ ས་ སྟོད་གཡོགས་ བྱས །" }, { "source": "རས་དེས་གང་འཁོའི་གྱོན་ལུགས་བྱས་པས། རས་དེ་ཡེ་གྱོན་མི་ཉན་པར་སོང་བའི་ཚེ། ཧ་ཅང་རང་ཡང་བློས་བཏང་དྲགས་འདུག་འཚེམ་སྙམ་པ་ལ།", "target": "རས་ དེ ས་ གང་ འཁོ འི་ གྱོན་ ལུགས་ བྱས་པ ས ། རས་ དེ་ ཡེ་ གྱོན་ མི་ ཉན་པ ར་ སོང་བ འི་ ཚེ ། ཧ་ཅང་ རང་ ཡང་ བློ ས་ བཏང་ དྲགས་ འདུག་ འཚེམ་ སྙམ་པ་ ལ །" }, { "source": "ཁབ་སྐུད་ཀྱང་མ་འབྱོར་བར་རས་དེ་ཁལ་གསུམ་དྲེས་རྡོག་བྱ་བ། སྟོད་སྨད་རྐེད་པ་རྣམས་ལ་ཁལ་བ་རེ་ཡོད་པ་ལ། དྲེས་ཐག་ཆད་བ་མདུད་པ་བོར་ཞིང་འཐུད་པའི་རྐེ་རགས་བཅིངས་ནས་ཉིན་ཅི་འཁྱོལ་བྱས།", "target": "ཁབ་སྐུད་ ཀྱང་ མ་ འབྱོར་བ ར་ རས་ དེ་ ཁལ་ གསུམ་ དྲེས་ རྡོག་ བྱ་བ ། སྟོད་སྨད་ རྐེད་པ་ རྣམས་ ལ་ ཁལ་བ་ རེ་ ཡོད་པ་ ལ ། དྲེས་ ཐག་ ཆད་བ་ མདུད་པ་ བོར་ ཞིང་ འཐུད་པ འི་ རྐེ་ རགས་ བཅིངས་ ནས་ ཉིན་ ཅི་ འཁྱོལ་ བྱས །" }, { "source": "ཐུལ་གོག་དང་རེ་ཚལ་གྱི་གོས་གདན་གང་འཁེབས་ཀྱིས་མཚན་ཅི་འཁྱོལ་བྱས་སྒོམ་ཞིང་ཡོད་པའི་ཚེ།", "target": "ཐུལ་གོག་ དང་ རེ་ ཚལ་ གྱི་ གོས་ གདན་ གང་ འཁེབས་ ཀྱིས་ མཚན་ ཅི་ འཁྱོལ་ བྱས་ སྒོམ་ ཞིང་ ཡོད་པ འི་ ཚེ །" }, { "source": "ལོ་གཅིག་ཙམ་སོང་བ་དང་། མི་མང་པོའི་སྐད་དི་རི་རི་བྱུང་བ་ལྟས་པས་ཁྱི་ར་བ་འགའ་ཤ་མང་པོ་ཁྱེར་ནས་ཕུག་པའི་འགག་ཏུ་སླེབ་བྱུང་བ།", "target": "ལོ་ གཅིག་ ཙམ་ སོང་བ་ དང་ ། མི་ མང་པོ འི་ སྐད་ དི་རི་རི་ བྱུང་བ་ ལྟས་པ ས་ ཁྱི་ར་བ་ འགའ་ ཤ་ མང་པོ་ ཁྱེར་ ནས་ ཕུག་པ འི་ འགག་ ཏུ་ སླེབ་ བྱུང་བ །" }, { "source": "ང་མཐོང་བ་དང་འདྲེ་འདུག་ཟེར་སྔ་མ་རྣམས་བྲོས་སོང་།", "target": "ང་ མཐོང་བ་ དང་ འདྲེ་ འདུག་ ཟེར་ སྔ་མ་ རྣམས་ བྲོས་ སོང་ །" }, { "source": "ཕྱི་མ་རྣམས་ན་རེ། ཉིན་པར་འདྲེ་བྱུང་དོགས་མེད་དགའ་མོ་ལྟོས་དང་། ད་དུང་འདུག་གེ་ཟེར།", "target": "ཕྱི་མ་ རྣམས་ ན་རེ ། ཉིན་པ ར་ འདྲེ་ བྱུང་ དོགས་ མེད་ དགའ་མོ་ ལྟོས་ དང་ ། ད་དུང་ འདུག་ གེ་ ཟེར །" }, { "source": "ད་དུང་ཡང་འདུག་ཟེར་བས། ཁྱི་ར་བ་རྒན་པ་ཕྱི་ནས་འོང་བ་རྣམས་ཀྱང་འཇིགས་འདུག་པ་དང་།", "target": "ད་དུང་ ཡང་ འདུག་ ཟེར་བ ས ། ཁྱི་ར་བ་ རྒན་པ་ ཕྱི་ ནས་ འོང་བ་ རྣམས་ ཀྱང་ འཇིགས་ འདུག་པ་ དང་ །" }, { "source": "ངས་འདྲེ་མིན། རི་འདི་ལ་སྒོམ་པའི་སྒོམ་ཆེན་ཡིན་ཏེ། འཚོ་བ་མེད་པས་ལུས་འདི་ལྟར་སོང་བ་ཡིན། བྱས་ལོ་རྒྱུས་རྣམས་རྒྱས་པར་བཤད་པས།", "target": "ང ས་ འདྲེ་ མིན ། རི་ འདི་ ལ་ སྒོམ་པ འི་ སྒོམ་ཆེན་ ཡིན་ ཏེ ། འཚོ་བ་ མེད་པ ས་ ལུས་ འདི་ ལྟ ར་ སོང་བ་ ཡིན ། བྱས་ ལོ་རྒྱུས་ རྣམས་ རྒྱས་པ ར་ བཤད་པ ས །" }, { "source": "བདེན་བརྫུན་ལྟའོ་ཟེར། ཕུག་པའི་ནང་དུ་སོང་བས། ཟྭ་མིན་པ་ཅི་ཡང་མི་འདུག་པ་དང་ཀུན་དད་པར་གྱུར་ཏེ། ཤ་མང་པོ་དང་བརྒྱགས་ལྷག་གི་ཕྱེ་རྣམས་ཕུལ་ནས། འདི་འདྲ་རང་མཛད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ།", "target": "བདེན་ བརྫུན་ ལྟ འོ་ ཟེར ། ཕུག་པ འི་ ནང་ དུ་ སོང་བ ས ། ཟྭ་ མིན་པ་ ཅི་ ཡང་ མི་ འདུག་པ་ དང་ ཀུན་ དད་པ ར་ གྱུར་ ཏེ ། ཤ་ མང་པོ་ དང་ བརྒྱགས་ ལྷག་ གི་ ཕྱེ་ རྣམས་ ཕུལ་ ནས ། འདི་ འདྲ་ རང་ མཛད་པ་ ངོ་མཚར་ ཆེ །" }, { "source": "ངེད་རྣམས་ཀྱིས་བསད་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱི་ཡར་འདྲེན་མཛོད། ངེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྡིག་སྦྱོང་མཛོད་ཅིག་ཟེར། གུས་གུས་བྱས་ནས་སོང་།", "target": "ངེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ བསད་པ འི་ སེམས་ཅན་ རྣམས་ ཀྱི་ ཡ ར་ འདྲེན་ མཛོད ། ངེད་ རང་ རྣམས་ ཀྱི་ སྡིག་ སྦྱོང་ མཛོད་ ཅིག་ ཟེར ། གུས་གུས་ བྱས་ ནས་ སོང་ །" }, { "source": "དེར་ང་ཡང་མི་ཟས་ཟ་རྒྱུ་ཡོད་བསམ་དགའ་རུ་ཚོར་རེ་བ་བྱུང་སྟེ། ཤ་ཚོད་ཟོས་པས་ལུས་བདེ་འབོལ་ལེ་བ་དང་། ཁམས་དང་སིང་བ་དང་།", "target": "དེ ར་ ང་ ཡང་ མི་ ཟས་ ཟ་རྒྱུ་ ཡོད་ བསམ་ དགའ་ རུ་ ཚོར་ རེ་བ་ བྱུང་ སྟེ ། ཤ་ཚོད་ ཟོས་པ ས་ ལུས་ བདེ་ འབོལ་ལེ་བ་ དང་ ། ཁམས་ དང་ སིང་བ་ དང་ །" }, { "source": "རིག་པ་ངར་ཆིལ་བྱུང་བས། དགེ་སྦྱོར་ཤེད་ཆེ་ཏིང་སོང་སྟེ། སྔར་དང་མི་འདྲ་བའི་བདེ་སྟོང་གི་ཉམས་བཟང་པོ་སྐྱེས་བྱུང་བས།", "target": "རིག་པ་ ངར་ཆིལ་ བྱུང་བ ས ། དགེ་སྦྱོར་ ཤེད་ ཆེ་ ཏིང་ སོང་ སྟེ ། སྔ ར་ དང་ མི་ འདྲ་བ འི་ བདེ་ སྟོང་ གི་ ཉམས་ བཟང་པོ་ སྐྱེས་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "གྲོང་ཡུལ་དུ་ལོངས་སྤྱོད་ལ་བྱུང་རྒྱལ་དུ་སྤྱོད་ཚེའི་བརྒྱ་འབུལ་སྟོང་འབུལ་བས། རི་ཁྲོད་དུ་དཀའ་བ་སྤྱོད་ཚེའི་ཟན་ཆངས་རེ་བསོད་ནམས་ཆེ་བར་འདུག་སྙམ་པ་བྱུང་།", "target": "གྲོང་ཡུལ་ དུ་ ལོངས་སྤྱོད་ ལ་ བྱུང་རྒྱལ་ དུ་ སྤྱོད་ ཚེ འི་ བརྒྱ་ འབུལ་ སྟོང་ འབུལ་བ ས ། རི་ཁྲོད་ དུ་ དཀའ་བ་ སྤྱོད་ ཚེ འི་ ཟན་ ཆངས་ རེ་ བསོད་ནམས་ ཆེ་བ ར་ འདུག་ སྙམ་པ་ བྱུང་ །" }, { "source": "ངས་ཤ་རྣམས་སྲིས་ནས་ཟོས་པས། མཐར་འབུས་གང་བྱུང་བ་ལ། འབུ་བསལ་ནས་ཤ་ཟ་སྙམ་པ་དང་། ང་རང་ལ་བསོད་ནམས་དང་དབང་རིས་མེད་པ་ཡིན། འབུའི་ཟས་སྐལ་ཕྲོགས་པའི་ཟ་མ་བཟང་པོས་དགོས་པ་མེད་སྙམ་ཤ་འབུ་རང་ཟར་བཅུག་ནས། ང་རང་གིས་ཟྭའི་དཀའ་ཐུབ་ཀ་བྱས།", "target": "ང ས་ ཤ་ རྣམས་ སྲིས་ ནས་ ཟོས་པ ས ། མཐ ར་ འབུ ས་ གང་ བྱུང་བ་ ལ ། འབུ་ བསལ་ ནས་ ཤ་ ཟ་ སྙམ་པ་ དང་ ། ང་ རང་ ལ་ བསོད་ནམས་ དང་ དབང་རིས་ མེད་པ་ ཡིན ། འབུ འི་ ཟས་ སྐལ་ ཕྲོགས་པ འི་ ཟ་མ་ བཟང་པོ ས་ དགོས་པ་ མེད་ སྙམ་ ཤ་ འབུ་ རང་ ཟ ར་ བཅུག་ ནས ། ང་ རང་ གིས་ ཟྭ འི་ དཀའ་ཐུབ་ ཀ་ བྱས །" }, { "source": "ལན་ཅིག་མཚན་མོ་མི་གཅིག་ང་ལ་ཟས་ནོར་ཡོད་དུ་རེ་ནས་བྱུང་སྟེ། ཕུག་པའི་ནང་ཀུན་གཡེང་གི་འདུག་པ་ལ། ང་དགོད་ཅིག་ཤོར་ཏེ། ངས་ཉིན་མོ་མ་རྙེད་པའི་ས་དེ་ནས་ཁྱོད་ཀྱིས་མཚན་མོ་ཨེ་རྙེད་ལྟོས་ཤིག་བྱས་པས། ཁོ་རང་ཡང་དགོད་ཅིང་ཐོན་སོང་ངོ་།", "target": "ལན་ ཅིག་ མཚན་མོ་ མི་ གཅིག་ ང་ ལ་ ཟས་ནོར་ ཡོད་ དུ་ རེ་ ནས་ བྱུང་ སྟེ ། ཕུག་པ འི་ ནང་ ཀུན་ གཡེང་ གི་ འདུག་པ་ ལ ། ང་ དགོད་ ཅིག་ ཤོར་ ཏེ ། ང ས་ ཉིན་མོ་ མ་ རྙེད་པ འི་ ས་ དེ་ ནས་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ མཚན་མོ་ ཨེ་ རྙེད་ ལྟོས་ ཤིག་ བྱས་པ ས ། ཁོ་ རང་ ཡང་ དགོད་ ཅིང་ ཐོན་ སོང་ ངོ་ །" }, { "source": "དེ་ནས་ཡང་ལོ་གཅིག་ཙམ་སོང་བའི་ཚེ། རྩ་ནས་ཀྱི་ཁྱི་ར་བ་རི་དགས་མ་སོད་པ་འགའ་བྱུང་སྟེ།", "target": "དེ་ ནས་ ཡང་ ལོ་ གཅིག་ ཙམ་ སོང་བ འི་ ཚེ ། རྩ་ ནས་ ཀྱི་ ཁྱི་ར་བ་ རི་དགས་ མ་ སོད་པ་ འགའ་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "ང་རས་འགའ་ཁལ་གསུམ་དྲེས་རྡོག་མ་དེ་གྱོན་ནས་མཉམ་པར་གཞག་ཡོད་པ་ལས།", "target": "ང་ རས་ འགའ་ ཁལ་ གསུམ་ དྲེས་ རྡོག་མ་ དེ་ གྱོན་ ནས་ མཉམ་པ ར་ གཞག་ ཡོད་པ་ ལས །" }, { "source": "གཞུ་མཆོག་བཙུགས་ནས་འདི་མི་ཡིན་ནམ་འདྲེ་ཡིན། གཟུགས་བརྙན་ནམ། གོས་སམ། གང་ནས་བལྟས་ཀྱང་འདྲེ་ཡིན་པ་འདྲ་ཟེར་བ་ལ།", "target": "གཞུ་མཆོག་ བཙུགས་ ནས་ འདི་ མི་ ཡིན་ ནམ་ འདྲེ་ ཡིན ། གཟུགས་བརྙན་ ནམ ། གོས་ སམ ། གང་ ནས་ བལྟས་ ཀྱང་ འདྲེ་ ཡིན་པ་ འདྲ་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་ཁ་ཚིག་བྱས། ང་ཡིན་དག་མི་ཡིན་བྱས་པས།", "target": "ང ས་ ཁ་ཚིག་ བྱས ། ང་ ཡིན་ དག་ མི་ ཡིན་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ངའི་སོ་ཞོ་ལ་ངོ་ཤེས་ཏེ། ཁྱོད་ཐོས་པ་དགའ་ཡིན་ནམ་ཟེར།", "target": "ང འི་ སོ་ ཞོ་ ལ་ ངོ་ ཤེས་ ཏེ ། ཁྱོད་ ཐོས་པ་དགའ་ ཡིན་ ནམ་ ཟེར །" }, { "source": "ཡིན་བྱས་པས། འོ་ན་དི་རིང་ངེད་རྣམས་ལ་གྲོ་རེ་སློང་། རྟིང་སོར་ཚབ་མ་འཕམ་པ་སྐྱེལ། ཁྱོད་དང་པོ་ལན་གཅིག་ཡུལ་དུ་འོངས་པའི་གཏམ་ཞིག་བྱུང་ནས་ལོ་མང་དུ་སོང་། དེ་ནས་ད་བར་འདི་ཀར་བསྡད་པ་ཡིན་ནམ་ཟེར།", "target": "ཡིན་ བྱས་པ ས ། འོ་ ན་ དི་རིང་ ངེད་ རྣམས་ ལ་ གྲོ་ རེ་ སློང་ ། རྟིང་སོ ར་ ཚབ་ མ་ འཕམ་པ་ སྐྱེལ ། ཁྱོད་ དང་པོ་ ལན་ གཅིག་ ཡུལ་ དུ་ འོངས་པ འི་ གཏམ་ ཞིག་ བྱུང་ ནས་ ལོ་ མང་ དུ་ སོང་ ། དེ་ ནས་ ད་ བར་ འདི་ ཀ ར་ བསྡད་པ་ ཡིན་ ནམ་ ཟེར །" }, { "source": "དེ་ཀ་ཡིན་ཏེ། ཁྱེད་རྣམས་ཟར་རུང་བའི་ཟས་མེད་བྱས་པས།", "target": "དེ་ ཀ་ ཡིན་ ཏེ ། ཁྱེད་ རྣམས་ ཟ ར་ རུང་བ འི་ ཟས་ མེད་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཁྱོད་རང་གང་ཟ་བ་དེ་སློང་དེ་ཀས་ཡོང་ཟེར།", "target": "ཁྱོད་ རང་ གང་ ཟ་བ་ དེ་ སློང་ དེ་ ཀ ས་ ཡོང་ ཟེར །" }, { "source": "འོ་ན་ཁྱེད་རང་རྣམས་མེ་ཐོང་ལ་ཟྭ་ཚོས་ཤིག་བྱས་པས།", "target": "འོ་ ན་ ཁྱེད་ རང་ རྣམས་ མེ་ ཐོང་ ལ་ ཟྭ་ ཚོས་ ཤིག་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "མེ་བཏང་ཟྭ་བཙོས་ནས། ད་འདི་ལ་ང་དེབས་པའི་སྡོར་དགོས་ཟེར།", "target": "མེ་ བཏང་ ཟྭ་ བཙོས་ ནས ། ད་ འདི་ ལ་ ང་ དེབས་པ འི་ སྡོར་ དགོས་ ཟེར །" }, { "source": "སྡོར་ཡོད་ན་ཟས་བཅུད་དང་མ་བྲལ་བ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཁོ་བོ་ལ་དེ་མེད་ནས་ལོ་འགའ་ཐལ་ལོ་སྡོར་ལ་ཟྭ་ཐོབ་བྱས་པས།", "target": "སྡོར་ ཡོད་ ན་ ཟས་བཅུད་ དང་ མ་ བྲལ་བ་ བྱ་བ་ ཡིན་ ཏེ ། ཁོ་བོ་ ལ་ དེ་ མེད་ ནས་ ལོ་ འགའ་ ཐལ་ ལོ་ སྡོར་ ལ་ ཟྭ་ ཐོབ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་ཐལ་ཅིག་དགོས་པ་འདུག་ཟེར་བས།", "target": "འོ་ ན་ ཐལ་ ཅིག་ དགོས་པ་ འདུག་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "ཐལ་ཡོད་ན་ཟས་རྩི་དང་མ་བྲལ་བ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཁོ་བོ་ལ་དེ་མེད་ནས་ཀྱང་ལོ་འགའ་ཐལ་ལོ།། ཐལ་ལའང་ཟྭ་ཀ་ཐོབ་བྱས་པས།", "target": "ཐལ་ ཡོད་ ན་ ཟས་ རྩི་ དང་ མ་ བྲལ་བ་ བྱ་བ་ ཡིན་ ཏེ ། ཁོ་བོ་ ལ་ དེ་ མེད་ ནས་ ཀྱང་ ལོ་ འགའ་ ཐལ་ ལོ ། ། ཐལ་ ལ འང་ ཟྭ་ ཀ་ ཐོབ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་ཚྭ་ཞིག་མེད་ཐབས་རང་མི་འདུག་ཟེར་བས།", "target": "འོ་ ན་ ཚྭ་ ཞིག་ མེད་ ཐབས་ རང་ མི་ འདུག་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "ཚྭ་ཡོད་ན་ཟས་རོ་དང་མ་བྲལ་བ་བྱ་བ་ཡིན་ཏེ། ཁོ་བོ་ལ་དེ་མེད་ནས་ཀྱང་ལོ་འགའ་ཐལ་ལོ།། ཚ་ལ་ཡང་ཟྭ་ག་ཐོབ་ཅིག་བྱས་པས།", "target": "ཚྭ་ ཡོད་ ན་ ཟས་ རོ་ དང་ མ་ བྲལ་བ་ བྱ་བ་ ཡིན་ ཏེ ། ཁོ་བོ་ ལ་ དེ་ མེད་ ནས་ ཀྱང་ ལོ་ འགའ་ ཐལ་ ལོ ། ། ཚ་ ལ་ ཡང་ ཟྭ་ ག་ ཐོབ་ ཅིག་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཁོང་ཚོ་ན་རེ། ཁྱོད་ཀྱི་ལྟོ་གོས་འདི་ལ་གཟུགས་བརྙན་དང་ཁ་ཐབས་འདི་ལས་བྱུང་དོགས་མི་འདུགཕོ་རང་མ་སྐྱེས། མི་གཡོག་བྱས་རུང་ལྟོ་འགྲངས་ལ་གོས་དྲོ་བ་ཡོང་། འཛམ་བུ་གླིང་གི་མི་གཅིག་ལ་ཁྱོད་ལས་སྡུག་པ་དང་སྙིང་རྗེ་བ་མི་ཡོང་ཟེར་བ་ལ།", "target": "ཁོང་ ཚོ་ ན་རེ ། ཁྱོད་ ཀྱི་ ལྟོ་གོས་ འདི་ ལ་ གཟུགས་བརྙན་ དང་ ཁ་ཐབས་ འདི་ ལས་ བྱུང་ དོགས་ མི་ འདུག ཕོ་རང་ མ་ སྐྱེས ། མི་གཡོག་ བྱས་ རུང་ ལྟོ་ འགྲངས་ ལ་ གོས་ དྲོ་བ་ ཡོང་ ། འཛམ་བུ་གླིང་ གི་ མི་ གཅིག་ ལ་ ཁྱོད་ ལས་ སྡུག་པ་ དང་ སྙིང་ རྗེ་བ་ མི་ ཡོང་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་ཁོ་རེ་ཚོ་དེ་སྐད་མ་ཟེར་དང་། ང་མི་ལུས་ལོངས་པའི་དྲག་ཤོས་ཅིག་ཡིན་ཏེ།", "target": "ང ས་ ཁོ་རེ་ ཚོ་ དེ་ སྐད་ མ་ ཟེར་ དང་ ། ང་ མི་ལུས་ ལོངས་པ འི་ དྲག་ཤོས་ ཅིག་ ཡིན་ ཏེ །" }, { "source": "ལྷོ་བྲག་མར་པ་ལོ་ཙ་ལྟ་བུ་དང་མཇལ། ཚེ་གཅིག་ལུས་གཅིག་ལ་སངས་རྒྱ་བའི་གདམས་ངག་ཐོབ་ནས། དབེན་པའིརི་ལ་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་སྟེ་སྒོམ་ཞིང་ནམ་ཞག་གཏན་གྱི་དོན་སྒྲུབ།", "target": "ལྷོ་བྲག་ མར་པ་ ལོ་ཙ་ ལྟ་བུ་ དང་ མཇལ ། ཚེ་ གཅིག་ ལུས་ གཅིག་ ལ་ སངས་ རྒྱ་བ འི་ གདམས་ངག་ ཐོབ་ ནས ། དབེན་པ འི རི་ ལ་ ཚེ་ འདི་ བློ ས་ བཏང་ སྟེ་ སྒོམ་ ཞིང་ ནམ་ ཞག་ གཏན་ གྱི་ དོན་ སྒྲུབ །" }, { "source": "ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་གྱོང་བསྐུར་ནས་ཉོན་མོངས་པའི་དགྲ་ཚེ་འདིར་འཇོམས་པར་བྱེད་པ་ཡིན་པས། འཛམ་བུ་གླིང་གི་མི་གཅིག་ལ་ང་ལས་ཕོ་རྒོད་པ་དང་འདུན་མ་ལེགས་པ་མེད།།", "target": "ལྟོ་གོས་གཏམ་ གསུམ་ ལ་ གྱོང་ བསྐུར་ ནས་ ཉོན་ མོངས་པ འི་ དགྲ་ ཚེ་ འདི ར་ འཇོམས་པ ར་ བྱེད་པ་ ཡིན་པ ས ། འཛམ་བུ་གླིང་ གི་ མི་ གཅིག་ ལ་ ང་ ལས་ ཕོ་རྒོད་པ་ དང་ འདུན་མ་ ལེགས་པ་ མེད ། །" }, { "source": "དེ་བས་ཁྱེད་རང་རྣམས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་དར་བའི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་སྐྱེས་རུང་། སྒྲུབ་པ་བྱེད་པ་དག་ཨ་ཅང་ཆེ་སྟེ།། ཆོས་ཉན་པ་ཙམ་གྱི་འདུ་ཤེས་ཀྱང་མེད་པར། དམྱལ་བ་གཏིང་ཅི་ཟབ་དང་ཡུན་ཅི་རིང་གི་ཐབས་སུ་སྡིག་པ་ལ་བྲེ་སོགས་ཕུལ་སོགས་བྱེད་པ་ལས་འདུན་མ་ཉེས་ཚབས་ཆེ་བ་མི་ཡོང་།", "target": "དེ་བ ས་ ཁྱེད་ རང་ རྣམས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ དར་བ འི་ ཡུལ་ཕྱོགས་ སུ་ སྐྱེས་ རུང་ ། སྒྲུབ་པ་ བྱེད་པ་ དག་ ཨ་ཅང་ ཆེ་ སྟེ ། ། ཆོས་ ཉན་པ་ ཙམ་ གྱི་ འདུ་ཤེས་ ཀྱང་ མེད་པ ར ། དམྱལ་བ་ གཏིང་ ཅི་ ཟབ་ དང་ ཡུན་ ཅི་ རིང་ གི་ ཐབས་ སུ་ སྡིག་པ་ ལ་ བྲེ་ སོགས་ ཕུལ་ སོགས་ བྱེད་པ་ ལས་ འདུན་མ་ ཉེས་ ཚབས་ ཆེ་བ་ མི་ ཡོང་ །" }, { "source": "ང་ནམ་ཕུགས་བདེ་ཞིང་སྐྱིད་པ་དག་ཨ་ཆང་ཆེ་ཏེ། འཕྲལ་ལའང་བློ་བདེ་བའི་གདེང་འདི་འདྲ་ཡོད་པས། ངའི་གླུ་འདི་ཉོན་ཅིག་བྱས་བདེ་བ་ལྔའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།", "target": "ང་ ནམ་ཕུགས་ བདེ་ ཞིང་ སྐྱིད་པ་ དག་ ཨ་ཆང་ ཆེ་ ཏེ ། འཕྲལ་ ལ འང་ བློ་ བདེ་བ འི་ གདེང་ འདི་ འདྲ་ ཡོད་པ ས ། ང འི་ གླུ་ འདི་ ཉོན་ ཅིག་ བྱས་ བདེ་བ་ ལྔ འི་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། །" }, { "source": "རྗེ་དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།། ཚེ་འདི་བློ་ཡིས་ཐོངས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། བྲག་དཀར་ཏ་སོ་དབུ་མ་རྫོང་།། དབུ་མ་རྫོང་གི་རྫོང་རྩེ་ན།། བོད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་རས་པ་ང་།། ལྟོ་གོས་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་ནས།། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་པ་ལ།། འོག་ན་སྲ་བའི་འབོལ་ཆུང་བདེ།། སྟེང་ན་བལ་པོའི་ཤིང་རས་བདེ།། པུས་མཁྱུད་སྒོམ་ཐག་བསྐོར་གཅིག་བདེ།། འགྲངས་ལྟོགས་སྙོམས་པའི་སྒྱུ་ལུས་བདེ།། ལྟ་རྟོག་ཐོངས་པའི་སེམས་ཉིད་བདེ།། མི་བདེ་མི་གདའ་བདེ་མོ་གདའ།། བདེ་བདེ་འདྲ་ན་ཀུན་ཀྱང་མཛོད།། ཆོས་བྱེད་ཀྱི་སྐལ་བ་མི་ལྡན་ན།། ང་བདག་གཞན་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི།། གཏན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་སྒྲུབ་པ་ལ།། གོ་ལོག་གི་སྙིང་རྗེ་མི་འཚལ་གྱིས།། ཉི་མ་ཟེར་བྱུང་ལ་ལ་སོང་།། ཁྱེད་རྣམས་རང་རང་གནས་སུ་སོང་།། ང་ཚེ་ཐུང་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་ལ།། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་སྒྲུབ་པའི་ཚེ།། གཡེང་གཏམ་ལབ་ཏུ་ཁོམ་པ་མེད།།", "target": "རྗེ་ དྲིན་ཅན་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། ། ཚེ་ འདི་ བློ་ ཡིས་ ཐོངས་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ དབུ་མ་རྫོང་ ། ། དབུ་མ་རྫོང་ གི་ རྫོང་ རྩེ་ ན ། ། བོད་ ཀྱི་ རྣལ་འབྱོར་ རས་པ་ ང་ ། ། ལྟོ་གོས་ ཚེ་ འདི་ བློ ས་ བཏང་ ནས ། ། རྫོགས་པ འི་ སངས་རྒྱས་ སྒྲུབ་པ་ ལ ། ། འོག་ ན་ སྲ་བ འི་ འབོལ་ཆུང་ བདེ ། ། སྟེང་ ན་ བལ་པོ འི་ ཤིང་ རས་ བདེ ། ། པུས་ མཁྱུད་ སྒོམ་ཐག་ བསྐོར་ གཅིག་ བདེ ། ། འགྲངས་ ལྟོགས་ སྙོམས་པ འི་ སྒྱུ་ལུས་ བདེ ། ། ལྟ་རྟོག་ ཐོངས་པ འི་ སེམས་ ཉིད་ བདེ ། ། མི་ བདེ་ མི་ གདའ་ བདེ་མོ་ གདའ ། ། བདེ་བདེ་ འདྲ་ ན་ ཀུན་ ཀྱང་ མཛོད ། ། ཆོས་བྱེད་ ཀྱི་ སྐལ་བ་ མི་ ལྡན་ ན ། ། ང་ བདག་ གཞན་ སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི ། ། གཏན་ གྱི་ བདེ་སྐྱིད་ སྒྲུབ་པ་ ལ ། ། གོ་ལོག་ གི་ སྙིང་རྗེ་ མི་ འཚལ་ གྱིས ། ། ཉི་མ་ ཟེར་ བྱུང་ ལ་ ལ་ སོང་ ། ། ཁྱེད་ རྣམས་ རང་ རང་གནས་ སུ་ སོང་ ། ། ང་ ཚེ་ ཐུང་ ནམ་འཆི་ ཆ་ མེད་ ལ ། ། རྫོགས་པ འི་ སངས་རྒྱས་ སྒྲུབ་པ འི་ ཚེ ། ། གཡེང་གཏམ་ ལབ་ ཏུ་ ཁོམ་པ་ མེད ། །" }, { "source": "དེ་ཕྱིར་མཉམ་གཞག་གི་ངང་དུ་འཇོགས།།", "target": "དེ་ ཕྱི ར་ མཉམ་གཞག་ གི་ ངང་ དུ་ འཇོགས ། །" }, { "source": "བྱས་པས་ཁོང་རྣམས་ན་རེ། ཁྱེད་རང་ངག་བདེ་བདེ་མང་པོ་འདྲེན་གྱི་འདུག་སྟེ། བདེ་ངེས་པ་གྲེ་བ་བདེ་མོ་ཅིག་འདུགངེད་རྣམས་ཁྱོད་ཀྱི་འདི་འདྲ་བྱེད་པ་རུང་ཡང་མི་རུང་ཟེར་ནས་སོང་ངོ་།།", "target": "བྱས་པ ས་ ཁོང་ རྣམས་ ན་རེ ། ཁྱེད་ རང་ ངག་ བདེ་བདེ་ མང་པོ་ འདྲེན་ གྱི་ འདུག་ སྟེ ། བདེ་ ངེས་པ་ གྲེ་བ་ བདེ་མོ་ ཅིག་ འདུག ངེད་ རྣམས་ ཁྱོད་ ཀྱི་ འདི་ འདྲ་ བྱེད་པ་ རུང་ ཡང་ མི་ རུང་ ཟེར་ ནས་ སོང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་སྐྱ་རྔ་རྩ་ན་ལོ་རེ་བཞིན་ཚ་ཚ་འདེབས་པའི་ཆང་ས་ཆེན་པོ་ཞིག་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པ། དེའི་དུས་སུ། ཁྱི་ར་བ་རྣམས་ཀྱིས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་སྡེབས་ནས་བདེ་བ་ལྔའི་དབྱངས་བླངས་པས།", "target": "དེ་ ནས་ སྐྱ་རྔ་རྩ་ ན་ ལོ་ རེ་ བཞིན་ ཚ་ཚ་ འདེབས་པ འི་ ཆང་ས་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ བྱེད་ ཅིང་ ཡོད་པ ། དེ འི་ དུས་ སུ ། ཁྱི་ར་བ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མགྲིན་ གཅིག་ ཏུ་ སྡེབས་ ནས་ བདེ་བ་ ལྔ འི་ དབྱངས་ བླངས་པ ས །" }, { "source": "དེའི་ས་ན་པེ་ཏ་ཡང་སློང་མོ་བྱེད་ཅིང་ཡོད་པས་ཐོས་ཏེ། ཁོང་དེ་སྐད་ཟེར་མཁན་དེ་སངས་རྒྱས་ཤིག་ཡོད་པར་འདུག་བྱས་པས།", "target": "དེ འི་ ས་ ན་ པེ་ཏ་ ཡང་ སློང་མོ་ བྱེད་ ཅིང་ ཡོད་པ ས་ ཐོས་ ཏེ ། ཁོང་ དེ་ སྐད་ ཟེར་མཁན་ དེ་ སངས་རྒྱས་ ཤིག་ ཡོད་པ ར་ འདུག་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཁྱི་ར་བ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་གཅིག་ན་རེ། ཧེ་ཧེ་མོ་རང་གི་ཇོ་ཇོའི་བསྟོད་ར་ལ་ཟེར།", "target": "ཁྱི་ར་བ་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ ནས་ གཅིག་ ན་རེ ། ཧེ་ཧེ་ མོ་ རང་ གི་ ཇོ་ཇོ འི་ བསྟོད་ར་ ལ་ ཟེར །" }, { "source": "གཅིག་ན་རེ། སངས་རྒྱས་དང་སེམས་ཅན་གང་ཡིན་རུང་། ཁྱོད་རང་གི་ཇོ་ཇོ་ལྟོགས་གྲིར་འཆི་རུ་ཆ་བའི་གླུ་ཡིན་ཟེར་བས།", "target": "གཅིག་ ན་རེ ། སངས་རྒྱས་ དང་ སེམས་ཅན་ གང་ ཡིན་ རུང་ ། ཁྱོད་ རང་ གི་ ཇོ་ཇོ་ ལྟོགས་གྲི ར་ འཆི་ རུ་ ཆ་བ འི་ གླུ་ ཡིན་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "པེ་ཏས། ང་ཕ་མ་སྔ་མོར་ཤི། གཉེན་དགྲར་ལངས། ཇོ་ཇོ་ས་མཐར་འཁྱར་མ་ཕྲད་པའི་སྤྲང་མོ་ཅིག་ལ་སྙིང་ཚིམ་བྱ་མ་དགོས་འདུག་ཟེར།", "target": "པེ་ཏ ས ། ང་ ཕ་མ་ སྔ་མོ ར་ ཤི ། གཉེན་ དགྲ ར་ ལངས ། ཇོ་ཇོ་ ས་ མཐ ར་ འཁྱར་ མ་ ཕྲད་པ འི་ སྤྲང་མོ་ ཅིག་ ལ་ སྙིང་ཚིམ་ བྱ་ མ་ དགོས་ འདུག་ ཟེར །" }, { "source": "མང་དུ་ངུས་པའི་སར་མཛེས་སེ་བྱུང་ནས། མ་ངུ་ཇོ་ཇོ་ཡིན་པར་ཡོད་པ་འདུགདང་པོ་ང་དང་ཡང་ཕྲད། ད་ཁྱོད་རང་བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སོང་ལ་ཨེ་འདུག་ལྟོས་ཤོགའདུག་ན་རང་རེ་གཉིས་ཀ་ཕྲད་དུ་འགྲོ་ཟེར་བས་བདེན་ནམ་སྙམ། ཕ་འབགས་གླངས་པའི་ཆང་ཟོ་བ་གང་དང་། ཕྱེ་དང་ཟན་འདྲེས་པ་སྣོད་ཆུང་གཅིག་འདུག་པ་དེ་གང་ཁྱེར་ནས་བྲག་དཀར་ཏ་སོར་སླེབ་བྱུང་སྟེ།", "target": "མང་ དུ་ ངུས་པ འི་ ས ར་ མཛེས་སེ་ བྱུང་ ནས ། མ་ ངུ་ ཇོ་ཇོ་ ཡིན་པ ར་ ཡོད་པ་ འདུག དང་པོ་ ང་ དང་ ཡང་ ཕྲད ། ད་ ཁྱོད་ རང་ བྲག་དཀར་ཏ་སོ ར་ སོང་ ལ་ ཨེ་ འདུག་ ལྟོས་ ཤོག འདུག་ ན་ རང་རེ་ གཉིས་ ཀ་ ཕྲད་ དུ་ འགྲོ་ ཟེར་བ ས་ བདེན་ ནམ་ སྙམ ། ཕ་འབགས་གླངས་པ འི་ ཆང་ ཟོ་བ་ གང་ དང་ ། ཕྱེ་ དང་ ཟན་ འདྲེས་པ་ སྣོད་ཆུང་ གཅིག་ འདུག་པ་ དེ་ གང་ ཁྱེར་ ནས་ བྲག་དཀར་ཏ་སོ ར་ སླེབ་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "སྒོའི་ཕྱི་ནས་བལྟས་པས། ང་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་གདུངས་པའི་ལུས། མིག་གཏིང་དུ་ལྷུང་བ། རུས་པ་ཐམས་ཅད་སྒང་དུ་ཐོན་པ། མདོག་སྔོ་ལ་ཤ་རིད་པ། ཤ་རུས་བྲལ་དུ་ཆ་བའི་ལྤགས་པ་ལ་བ་སྤུ་སྔོ་ཟིང་ངེ་བ་སྐྱེས་པ། སྐྲ་ཡེགས་ལ་འཇིགས་པ། ཡན་ལག་རྣམས་འཆག་ལ་ཁད་པ་དེ་མཐོང་ནས། ཐོག་མར་འདྲེ་ཡིན་པ་འདྲ་སྙམ་འཇིགས་པ་ལས། ཇོ་ཇོ་ལྟོགས་གྲིར་འཆི་རུ་ཆ་བ་འདུག་ཟེར་བ་ཐོས་པས་ཐེ་ཚོམ་ཟོས་ཏེ།", "target": "སྒོ འི་ ཕྱི་ ནས་ བལྟས་པ ས ། ང་ དཀའ་ཐུབ་ ཀྱིས་ གདུངས་པ འི་ ལུས ། མིག་ གཏིང་ དུ་ ལྷུང་བ ། རུས་པ་ ཐམས་ཅད་ སྒང་ དུ་ ཐོན་པ ། མདོག་ སྔོ་ ལ་ ཤ་ རིད་པ ། ཤ་རུས་ བྲལ་ དུ་ ཆ་བ འི་ ལྤགས་པ་ ལ་ བ་སྤུ་ སྔོ་ཟིང་ངེ་བ་ སྐྱེས་པ ། སྐྲ་ ཡེགས་ ལ་ འཇིགས་པ ། ཡན་ལག་ རྣམས་ འཆག་ ལ་ ཁད་པ་ དེ་ མཐོང་ ནས ། ཐོག་མ ར་ འདྲེ་ ཡིན་པ་ འདྲ་ སྙམ་ འཇིགས་པ་ ལས ། ཇོ་ཇོ་ ལྟོགས་གྲི ར་ འཆི་ རུ་ ཆ་བ་ འདུག་ ཟེར་བ་ ཐོས་པ ས་ ཐེ་ཚོམ་ ཟོས་ ཏེ །" }, { "source": "ཁྱེད་མི་ཡིན་ནམ་འདྲེ་ཡིན་ཟེར།", "target": "ཁྱེད་ མི་ ཡིན་ ནམ་ འདྲེ་ ཡིན་ ཟེར །" }, { "source": "ང་མི་ལ་ཐོས་པ་དགའ་ཡིན་བྱས་པས་སྐད་ངོ་ཤེས་ཏེ།", "target": "ང་ མི་ལ་ཐོས་པ་དགའ་ ཡིན་ བྱས་པ ས་ སྐད་ ངོ་ ཤེས་ ཏེ །" }, { "source": "ནང་དུ་འོངས་ང་ལ་འཇུས་ནས། ཨ་ཇོ་ཨ་ཇོ་ཟེར་བའི་ངང་ནས་ཡུག་ཅིག་དྲན་མེད་དུ་སོང་འདགངས་ཀྱང་པེ་ཏ་ཡིན་པར་ཤེས་ཏེ། དགའ་བ་དང་སྐྱོ་བ་གཉིས་ཀ་བྱུང་།", "target": "ནང་ དུ་ འོངས་ ང་ ལ་ འཇུས་ ནས ། ཨ་ཇོ་ ཨ་ཇོ་ ཟེར་བ འི་ ངང་ ནས་ ཡུག་ ཅིག་ དྲན་ མེད་ དུ་ སོང་ འདག ང ས་ ཀྱང་ པེ་ཏ་ ཡིན་པ ར་ ཤེས་ ཏེ ། དགའ་བ་ དང་ སྐྱོ་བ་ གཉིས་ ཀ་ བྱུང་ །" }, { "source": "སོས་བའི་ཐབས་ཅི་ལེགས་བྱས་པས། དར་ཅིག་ནས་དྲན་པ་རྙེད་དེ། པུས་མོ་གཉིས་ཀྱི་བར་དུ་མགོ་བོ་བཙུད། ལག་པ་གདོང་ལ་བཀབ་ནས། ངུ་བའི་སྨྲེ་སྔགས་ལ། ཨ་མ་ནི་ཨ་ཇོ་སྙིང་ལ་འདོད་བཞིན་པའི་ངང་ནས་སྡུག་གྲིར་ཤི།", "target": "སོས་བ འི་ ཐབས་ ཅི་ ལེགས་ བྱས་པ ས ། དར་ ཅིག་ ནས་ དྲན་པ་ རྙེད་ དེ ། པུས་མོ་ གཉིས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ མགོ་བོ་ བཙུད ། ལག་པ་ གདོང་ ལ་ བཀབ་ ནས ། ངུ་བ འི་ སྨྲེ་སྔགས་ ལ ། ཨ་མ་ ནི་ ཨ་ཇོ་ སྙིང་ ལ་ འདོད་ བཞིན་པ འི་ ངང་ ནས་ སྡུག་ གྲི ར་ ཤི །" }, { "source": "གཞན་འཁོར་མི་ནི་མ་བྱུང་བས་ང་སྡུག་དྲགས་ཁྱིམ་དུ་མ་ཚུགས་པར་ཡུལ་གཞན་དུ་སྤྲང་དུ་ཕྱིན།", "target": "གཞན་ འཁོར་ མི་ ནི་ མ་ བྱུང་བ ས་ ང་ སྡུག་ དྲགས་ ཁྱིམ་ དུ་ མ་ ཚུགས་པ ར་ ཡུལ་ གཞན་ དུ་ སྤྲང་ དུ་ ཕྱིན །" }, { "source": "ཨ་ཇོ་ཡང་ཤི་བ་ཡིན་ནམ། མ་ཤི་ནའང་འདི་བས་སྐྱིད་པ་ཅིག་ཡོད་སྙམ་པ་བྱུང་སྟེ། ཨ་ཇོའི་སྐྱིད་སྡུག་ནི་འདི་ཀར་འདུགང་སྲིང་མོའི་ཁ་འཁོས་ནི་འདི་ཀ་ཡིན། འོ་ཅག་མིང་སྲིང་བས་སྡུག་པ་ནི་ས་ཐོག་ཏུ་མི་ཡོང་ཟེར་ཕ་མའི་མིང་ནས་བོས་ཏེ། མང་དུ་ངུ་ཞིང་འདུག་པ་ལ་ངས་སེམས་གསོ་མང་པོ་བཏང་རུང་ཕན་པ་མ་བྱུང་བས། ང་རང་ཡང་ཤིན་ཏུ་སྐྱོ་བའི་ངང་ནས་སྲིང་མོ་ལ་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།།།", "target": "ཨ་ཇོ་ ཡང་ ཤི་བ་ ཡིན་ ནམ ། མ་ ཤི་ ན འང་ འདི་ བས་ སྐྱིད་པ་ ཅིག་ ཡོད་ སྙམ་པ་ བྱུང་ སྟེ ། ཨ་ཇོ འི་ སྐྱིད་སྡུག་ ནི་ འདི་ ཀ ར་ འདུག ང་ སྲིང་མོ འི་ ཁ་འཁོས་ ནི་ འདི་ ཀ་ ཡིན ། འོ་ཅག་ མིང་ སྲིང་ བས་ སྡུག་པ་ ནི་ ས་ ཐོག་ ཏུ་ མི་ ཡོང་ ཟེར་ ཕ་མ འི་ མིང་ ནས་ བོས་ ཏེ ། མང་ དུ་ ངུ་ ཞིང་ འདུག་པ་ ལ་ ང ས་ སེམས་ གསོ་ མང་པོ་ བཏང་ རུང་ ཕན་པ་ མ་ བྱུང་བ ས ། ང་ རང་ ཡང་ ཤིན་ ཏུ་ སྐྱོ་བ འི་ ངང་ ནས་ སྲིང་མོ་ ལ་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། སྲིང་མོ་འཁོར་བའི་གདུང་སེམས་ཅན།། སྤྱིར་སྐྱིད་སྡུག་ཐམས་ཅད་མི་རྟག་སྟེ།། སྒོས་སྡུག་ལུགས་འདི་འདྲ་བྱས་གྱུར་ན།། གཏན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་ཡོད་པར་ངེས།། དེ་ཕྱིར་ཨ་ཇོའི་གླུ་ལ་ཉོན།།", "target": "རྗེ་ བླ་མ་ རྣམས་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ ལོ ། ། སྤྲང་ རི་ཁྲོད་ ཟིན་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། སྲིང་མོ་ འཁོར་བ འི་ གདུང་ སེམས་ཅན ། ། སྤྱི ར་ སྐྱིད་སྡུག་ ཐམས་ཅད་ མི་ རྟག་ སྟེ ། ། སྒོས་ སྡུག་ ལུགས་ འདི་ འདྲ་ བྱས་ གྱུར་ ན ། ། གཏན་ གྱི་ བདེ་སྐྱིད་ ཡོད་པ ར་ ངེས ། ། དེ་ ཕྱི ར་ ཨ་ཇོ འི་ གླུ་ ལ་ ཉོན ། །" }, { "source": "ང་འགྲོ་ཀུན་དྲིན་ཅན་ཕ་མ་ཡི།། དྲིན་ལན་གསབ་ཕྱིར་ཆོས་།། གནས་ལ་བལྟས་ན་བྱེད་རི་དགས་འདྲ།། གཞན་གྱིས་མཐོང་ན་སྙིང་རླུང་ལྡང་།། ཟས་ལ་བལྟས་ན་ཁྱི་ཕག་འདྲ།།", "target": "ང་ འགྲོ་ ཀུན་ དྲིན་ཅན་ ཕ་མ་ ཡི ། ། དྲིན་ལན་ གསབ་ ཕྱི ར་ ཆོས་ ། ། གནས་ ལ་ བལྟས་ ན་ བྱེད་ རི་དགས་ འདྲ ། ། གཞན་ གྱིས་ མཐོང་ ན་ སྙིང་རླུང་ ལྡང་ ། ། ཟས་ ལ་ བལྟས་ ན་ ཁྱི་ ཕག་ འདྲ ། །" }, { "source": "གཞན་གྱིས་མཐོང་ན་སྐྱུག་བྲོ་ལྡང་།། ལུས་ལ་བལྟས་ན་ཀེང་རུས་འདྲ།། སྡང་དགྲས་མཐོང་ཡང་མཆི་མ་འཆོར།། སྤྱོད་ལམ་བལྟས་ན་སྨྱོན་པ་འདྲ།། སྲིང་མོ་ཡི་མུག་ཁ་སྐྱེངས་སྐྱེ།། སེམས་ལ་བལྟས་ན་སངས་རྒྱས་དངོས།། རྒྱལ་བས་གཟིགས་ན་སྤྲོ་བ་སྐྱེ།། འོག་ན་རྡོ་བའི་གྲང་ཆལ་ལ།། ཤ་ལྤགས་འབིགས་པའི་སྙིང་རུས་བྱས།། ལུས་ཕྱི་ནང་ཟྭ་ཡི་རང་བཞིན་ལ།། མདོག་སྔོན་པོ་ཅིག་ལ་འགྱུར་བ་མེད།། མི་མེད་བྲག་གི་ཕུག་པ་ན།། སྐྱོ་ཆད་དེ་བ་ལ་སངས་དུས་མེད།། བླ་མ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ལ།། ཡིད་དུང་ངེ་བ་ལ་འབྲལ་བ་མེད།། ངས་སྙིང་རུས་འདི་ལྟར་བསྒོམས་པའི་མཐུས།། ཉམས་རྟོགས་སྐྱེ་བར་ཐེ་ཚོམ་མེད།། ཉམས་དང་རྟོགས་པ་འཁྲུངས་པ་ན།། ཚེ་འདིའི་བདེ་སྐྱིད་ཞོར་ལ་འབྱུང་།། ཕྱི་མ་མངོན་པར་རྫོགས་སངས་རྒྱ།། དེ་ཕྱིར་སྲིང་མོ་པེ་ཏ་ལྕམ།། ཡིང་ཆད་སྡུག་བསྔལ་མ་མང་བར།། ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་བ་སྤྱད་འཚལ་ལོ།། བྱས་པས།", "target": "གཞན་ གྱིས་ མཐོང་ ན་ སྐྱུག་ བྲོ་ ལྡང་ ། ། ལུས་ ལ་ བལྟས་ ན་ ཀེང་རུས་ འདྲ ། ། སྡང་དགྲ ས་ མཐོང་ ཡང་ མཆི་མ་ འཆོར ། ། སྤྱོད་ལམ་ བལྟས་ ན་ སྨྱོན་པ་ འདྲ ། ། སྲིང་མོ་ ཡི་མུག་ ཁ་ སྐྱེངས་ སྐྱེ ། ། སེམས་ ལ་ བལྟས་ ན་ སངས་རྒྱས་ དངོས ། ། རྒྱལ་བ ས་ གཟིགས་ ན་ སྤྲོ་བ་ སྐྱེ ། ། འོག་ ན་ རྡོ་བ འི་ གྲང་ཆལ་ ལ ། ། ཤ་ལྤགས་ འབིགས་པ འི་ སྙིང་རུས་ བྱས ། ། ལུས་ ཕྱི་ནང་ ཟྭ་ ཡི་ རང་བཞིན་ ལ ། ། མདོག་ སྔོན་པོ་ ཅིག་ ལ་ འགྱུར་བ་ མེད ། ། མི་མེད་བྲག་ གི་ ཕུག་པ་ ན ། ། སྐྱོ་ཆད་ དེ་བ་ ལ་ སངས་ དུས་ མེད ། ། བླ་མ་ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ ལ ། ། ཡིད་དུང་ངེ་བ་ ལ་ འབྲལ་བ་ མེད ། ། ང ས་ སྙིང་རུས་ འདི་ ལྟ ར་ བསྒོམས་པ འི་ མཐུ ས ། ། ཉམས་རྟོགས་ སྐྱེ་བ ར་ ཐེ་ཚོམ་ མེད ། ། ཉམས་ དང་ རྟོགས་པ་ འཁྲུངས་པ་ ན ། ། ཚེ་ འདི འི་ བདེ་སྐྱིད་ ཞོར་ ལ་ འབྱུང་ ། ། ཕྱི་མ་ མངོན་པ ར་ རྫོགས་ སངས་ རྒྱ ། ། དེ་ ཕྱི ར་ སྲིང་མོ་ པེ་ཏ་ ལྕམ ། ། ཡིང་ཆད་ སྡུག་བསྔལ་ མ་ མང་བ ར ། ། ཆོས་ ཕྱི ར་ དཀའ་བ་ སྤྱད་ འཚལ་ ལོ ། ། བྱས་པ ས །" }, { "source": "པེ་ཏ་ན་རེ། དེ་ལྟར་ཡིན་ན་དག་ངོ་མཚར་ཆེ་སྟེ། བདེན་པ་རང་དཀའ་བ་འདྲ། བདེན་ན་ཆོས་པ་གཞན་རྣམས་ཀྱང་འདི་བཞིན་རང་མ་བྱུང་རུང་འདིའི་ཆ་འདྲ་ཙམ་བྱེར་ཐང་སྟེ། སྡུག་འདི་འདྲ་བྱེད་མཁན་མ་མཐོང་ཟེར་ཟན་དང་ཆང་བྱིན་བྱུང་བ་ཟོས་འཐུངས་པའི་མོད་ལ་རིག་པ་གསལ་སིང་སོང་། དེའི་ནུབ་མོ་དགེ་སྦྱོར་ལ་བོགས་ཐོན་པ་བྱུང་།", "target": "པེ་ཏ་ ན་རེ ། དེ་ ལྟ ར་ ཡིན་ ན་ དག་ ངོ་མཚར་ ཆེ་ སྟེ ། བདེན་པ་ རང་ དཀའ་བ་ འདྲ ། བདེན་ ན་ ཆོས་པ་ གཞན་ རྣམས་ ཀྱང་ འདི་ བཞིན་ རང་ མ་ བྱུང་ རུང་ འདི འི་ ཆ་ འདྲ་ ཙམ་ བྱེར་ ཐང་ སྟེ ། སྡུག་ འདི་ འདྲ་ བྱེད་མཁན་ མ་ མཐོང་ ཟེར་ ཟན་ དང་ ཆང་ བྱིན་ བྱུང་བ་ ཟོས་ འཐུངས་པ འི་ མོད་ ལ་ རིག་པ་ གསལ་ སིང་ སོང་ ། དེ འི་ ནུབ་མོ་ དགེ་སྦྱོར་ ལ་ བོགས་ ཐོན་པ་ བྱུང་ །" }, { "source": "ནང་པར་པེ་ཏ་སོང་རྗེས་སྔར་ཡོང་མ་མྱོང་བའི་ལུས་ལ་བདེ་ཟུག་དང་ན་ཟུག་གཉིས་ཀ་ཡོད་པ་དང་། སེམས་ལ་དགེ་མི་དགེའི་རྟགས་སྣང་སྣ་ཚོགས་བྱུང་ཚེ་སྙིང་རུས་བྱས་བསྒོམས་རུང་ཕན་གནོད་ཅི་ཡང་མ་བྱུང་།", "target": "ནང་པ ར་ པེ་ཏ་ སོང་ རྗེས་ སྔ ར་ ཡོང་ མ་ མྱོང་བ འི་ ལུས་ ལ་ བདེ་ཟུག་ དང་ ན་ཟུག་ གཉིས་ ཀ་ ཡོད་པ་ དང་ ། སེམས་ ལ་ དགེ་ མི་དགེ འི་ རྟགས་སྣང་ སྣ་ཚོགས་ བྱུང་ ཚེ་ སྙིང་རུས་ བྱས་ བསྒོམས་ རུང་ ཕན་གནོད་ ཅི་ ཡང་ མ་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་ཞག་འགའ་ནས་མཛེས་སེས་ཤ་མར་རྙིང་བ་དང་། རྩམ་ཆང་བཟང་ལ་མང་བ་ཁྱེར་ཏེ་པེ་ཏ་དང་གཉིས་ཀ་ཕྲད་དུ་བྱུང་བ། ང་ཆུ་ལེན་དུ་ཕྱིན་པ་དང་ཐུག་སྟེ།", "target": "དེ་ ནས་ ཞག་ འགའ་ ནས་ མཛེས་སེས་ ཤ་ མར་ རྙིང་བ་ དང་ ། རྩམ་ཆང་ བཟང་ ལ་ མང་བ་ ཁྱེར་ ཏེ་ པེ་ཏ་ དང་ གཉིས་ ཀ་ ཕྲད་ དུ་ བྱུང་བ ། ང་ ཆུ་ ལེན་ དུ་ ཕྱིན་པ་ དང་ ཐུག་ སྟེ །" }, { "source": "ང་ལ་གོས་མེད་པར་སྔོ་ཧྲེང་ཧྲེང་འདུག་པ་དེ་མཐོང་ནས། གཉིས་ཀ་ངོ་ཚ་རུང་མ་ཕོད་པར་ངུ་ཞིང་འདུགདེ་ནས་ཤ་མར་དང་ཕྱེ་ཕུལ་ཆང་དྲངས་པ་འཐུང་བའི་བར་ལ། པེ་ཏ་ན་རེ། ད་ཨ་ཇོ་ལ་གང་ནས་བལྟས་རུང་མིའི་མིང་རང་མི་འདུག་པས། བསོད་སྙོམས་རེ་མཛོད་ལ་མི་ཟས་དུམ་རེ་གསོལ། ངས་ན་བཟའ་ཞིག་ཅི་འབྱོར་བྱས་ལ་འབུལ་དུ་ཡོང་ཟེར།", "target": "ང་ ལ་ གོས་ མེད་པ ར་ སྔོ་ཧྲེང་ཧྲེང་ འདུག་པ་ དེ་ མཐོང་ ནས ། གཉིས་ ཀ་ ངོ་ ཚ་ རུང་ མ་ ཕོད་པ ར་ ངུ་ ཞིང་ འདུག དེ་ ནས་ ཤ་ མར་ དང་ ཕྱེ་ ཕུལ་ ཆང་ དྲངས་པ་ འཐུང་བ འི་ བར་ ལ ། པེ་ཏ་ ན་རེ ། ད་ ཨ་ཇོ་ ལ་ གང་ ནས་ བལྟས་ རུང་ མི འི་ མིང་ རང་ མི་ འདུག་པ ས ། བསོད་སྙོམས་ རེ་ མཛོད་ ལ་ མི་ ཟས་ དུམ་ རེ་ གསོལ ། ང ས་ ན་བཟའ་ ཞིག་ ཅི་ འབྱོར་ བྱས་ ལ་ འབུལ་ དུ་ ཡོང་ ཟེར །" }, { "source": "མཛེས་སེ་ན་རེ། འཚོ་བའི་བསོད་སྙོམས་རེ་ཅིས་ཀྱང་མཛོད། ན་བཟའ་ཞིག་ངས་ཀྱང་འབུལ་དུ་ཡོང་ཟེར་བས།", "target": "མཛེས་སེ་ ན་རེ ། འཚོ་བ འི་ བསོད་སྙོམས་ རེ་ ཅི ས་ ཀྱང་ མཛོད ། ན་བཟའ་ ཞིག་ ང ས་ ཀྱང་ འབུལ་ དུ་ ཡོང་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "ངས་ད་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་ལ་བསོད་སྙོམས་བྱས་འཚོ་བ་སྒྲུབ་པའི་ལོང་དང་དོན་མེད། གྲང་གྲིར་ཤི་ཡང་ཆོས་ཕྱིར་ཡིན་པས་འགྱོད་རྒྱུ་ཆུང་།", "target": "ང ས་ ད་ ནམ་འཆི་ ཆ་ མེད་ ལ་ བསོད་སྙོམས་ བྱས་ འཚོ་བ་ སྒྲུབ་པ འི་ ལོང་ དང་ དོན་ མེད ། གྲང་གྲི ར་ ཤི་ ཡང་ ཆོས་ ཕྱི ར་ ཡིན་པ ས་ འགྱོད་རྒྱུ་ ཆུང་ །" }, { "source": "སྒྲུབ་པ་བློས་བཏང་ནས་འབད་པས་བསྒྲུབས་པའི་ལྟོ་ཡོག་ཚད་དང་། གོས་བཟང་པོ་བརྩེགས་ནས་གྱོན་པའི་མདུན་དུ། གཉེན་དང་དགའ་གྲོགས་འཚོགས་ནས་བག་མེད་ཀྱི་བཟའ་བཏུང་དང་བཞད་གད་བྱེད་པའི་ཆོས་དེས་ངའི་བསམ་པ་མི་རྫོགས་པས། ཁྱེད་ཀྱི་གོས་དང་ཡོང་མཁན་ཡང་མི་དགོས། ཁ་ལ་ཡང་མི་ཉན་པས་བསོད་སྙོམས་ཡང་མི་བྱེད་བྱས་པས།", "target": "སྒྲུབ་པ་ བློ ས་ བཏང་ ནས་ འབད་པ ས་ བསྒྲུབས་པ འི་ ལྟོ་ ཡོག་ཚད་ དང་ ། གོས་ བཟང་པོ་ བརྩེགས་ ནས་ གྱོན་པ འི་ མདུན་ དུ ། གཉེན་ དང་ དགའ་གྲོགས་ འཚོགས་ ནས་ བག་མེད་ ཀྱི་ བཟའ་བཏུང་ དང་ བཞད་གད་ བྱེད་པ འི་ ཆོས་ དེ ས་ ང འི་ བསམ་པ་ མི་ རྫོགས་པ ས ། ཁྱེད་ ཀྱི་ གོས་ དང་ ཡོང་མཁན་ ཡང་ མི་ དགོས ། ཁ་ ལ་ ཡང་ མི་ ཉན་པ ས་ བསོད་སྙོམས་ ཡང་ མི་ བྱེད་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "པེ་ཏ་ན་རེ། འོ་ན་ཨ་ཇོའི་བསམ་པ་ཇི་འདྲ་ཞིག་གིས་རྫོགས་པ་ཡིན། འདི་ལས་ཀྱང་སྡུག་པ་ཞིག་གིས་རྫོགས་པར་འདུག་སྟེ། བྱ་ཐབས་རང་མེད་དམ་ཟེར་བ་ལ།", "target": "པེ་ཏ་ ན་རེ ། འོ་ ན་ ཨ་ཇོ འི་ བསམ་པ་ ཇི་ འདྲ་ ཞིག་ གིས་ རྫོགས་པ་ ཡིན ། འདི་ ལས་ ཀྱང་ སྡུག་པ་ ཞིག་ གིས་ རྫོགས་པ ར་ འདུག་ སྟེ ། བྱ་ཐབས་ རང་ མེད་ དམ་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་འདི་བན་ངན་སོང་གསུམ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པས་སྡུག་སྟེ། སྡུག་དེ་མྱོང་ཐབས་བྱེད་པའི་སེམས་ཅན་རང་མང་བར་གདའ། ངའི་བསམ་པ་འདི་ལྟ་བུ་ཞིག་གིས་རྫོགས་པ་ཡིན་བྱས། བསམ་པ་རྫོགས་ལུགས་ཀྱི་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།", "target": "ང ས་ འདི་ བན་ ངན་སོང་ གསུམ་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ ས་ སྡུག་ སྟེ ། སྡུག་ དེ་ མྱོང་ཐབས་ བྱེད་པ འི་ སེམས་ཅན་ རང་ མང་བ ར་ གདའ ། ང འི་ བསམ་པ་ འདི་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ གིས་ རྫོགས་པ་ ཡིན་ བྱས ། བསམ་པ་ རྫོགས་ ལུགས་ ཀྱི་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། །" }, { "source": "རྗེ་བླ་མའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། ང་སྐྱིད་པ་གཉེན་གྱིས་མ་ཚོར་ཞིང་།། ལྡུག་པ་དགྲ་ཡིས་མ་ཚོར་བར།། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན།། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན།།", "target": "རྗེ་ བླ་མ འི་ སྐུ་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། སྤྲང་ རི་ཁྲོད་ ཟིན་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། ང་ སྐྱིད་པ་ གཉེན་ གྱིས་ མ་ ཚོར་ ཞིང་ ། ། ལྡུག་པ་ དགྲ་ ཡིས་ མ་ ཚོར་བ ར ། ། རི་ཁྲོད་ འདི་ རུ་ འཆི་ ནུས་ ན ། ། རྣལ་འབྱོར་ བསམ་པ་ རྫོགས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "རྒས་པ་གྲོགས་ཀྱིས་མ་ཚོར་ཞིང་།། ན་བ་སྲིང་མོས་མ་ཚོར་བར།། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན།། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན།།", "target": "རྒས་པ་ གྲོགས་ ཀྱིས་ མ་ ཚོར་ ཞིང་ ། ། ན་བ་ སྲིང་མོ ས་ མ་ ཚོར་བ ར ། ། རི་ཁྲོད་ འདི་ རུ་ འཆི་ ནུས་ ན ། ། རྣལ་འབྱོར་ བསམ་པ་ རྫོགས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཤི་བ་མི་ཡིས་མ་ཚོར་ཞིང་།། རོ་རུལ་བྱ་ཡིས་མ་མཐོང་བར།། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན།། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན།།", "target": "ཤི་བ་ མི་ ཡིས་ མ་ ཚོར་ ཞིང་ ། ། རོ་ རུལ་ བྱ་ ཡིས་ མ་ མཐོང་བ ར ། ། རི་ཁྲོད་ འདི་ རུ་ འཆི་ ནུས་ ན ། ། རྣལ་འབྱོར་ བསམ་པ་ རྫོགས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཤ་རུལ་སྦྲང་མས་འཇིབ་པ་དང་།། རྩ་རྒྱུས་འབུ་ཡིས་ཟ་བ་རུ།། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན།། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན།།", "target": "ཤ་ རུལ་ སྦྲང་མ ས་ འཇིབ་པ་ དང་ ། ། རྩ་རྒྱུས་ འབུ་ ཡིས་ ཟ་བ་ རུ ། ། རི་ཁྲོད་ འདི་ རུ་ འཆི་ ནུས་ ན ། ། རྣལ་འབྱོར་ བསམ་པ་ རྫོགས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ང་སྒོ་ན་མི་རྗེས་མེད་པ་དང་།། ནང་ན་ཁྲག་རྗེས་མེད་པ་རུ།། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན།། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན།།", "target": "ང་ སྒོ་ ན་ མི་ རྗེས་ མེད་པ་ དང་ ། ། ནང་ ན་ ཁྲག་ རྗེས་ མེད་པ་ རུ ། ། རི་ཁྲོད་ འདི་ རུ་ འཆི་ ནུས་ ན ། ། རྣལ་འབྱོར་ བསམ་པ་ རྫོགས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "རོ་ལ་འཁོར་མི་མེད་པ་དང་།། ཤི་ན་ངུ་མི་མེད་པ་རུ།། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན།། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན།།", "target": "རོ་ ལ་ འཁོར་ མི་ མེད་པ་ དང་ ། ། ཤི་ ན་ ངུ་ མི་ མེད་པ་ རུ ། ། རི་ཁྲོད་ འདི་ རུ་ འཆི་ ནུས་ ན ། ། རྣལ་འབྱོར་ བསམ་པ་ རྫོགས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ང་གར་སོང་འདྲི་མི་མེད་པ་དང་།། འདིར་སོང་གཏད་སོ་མེད་པ་རུ།། རི་ཁྲོད་འདི་རུ་འཆི་ནུས་ན།། རྣལ་འབྱོར་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན།།", "target": "ང་ ག ར་ སོང་ འདྲི་ མི་ མེད་པ་ དང་ ། ། འདི ར་ སོང་ གཏད་སོ་ མེད་པ་ རུ ། ། རི་ཁྲོད་ འདི་ རུ་ འཆི་ ནུས་ ན ། ། རྣལ་འབྱོར་ བསམ་པ་ རྫོགས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "མི་མེད་ལུང་བའི་བྲག་ཕུག་ཏུ།། སྤྲང་པོ་འཆི་བའི་སྨོན་ལམ་འདི།། འགྲོ་བའི་དོན་དུ་ཐེབས་པར་ཤོགཐེབས་ན་བསམ་པ་རྫོགས་པ་ཡིན།། བྱས་པས།", "target": "མི་མེད་ལུང་བ འི་ བྲག་ཕུག་ ཏུ ། ། སྤྲང་པོ་ འཆི་བ འི་ སྨོན་ལམ་ འདི ། ། འགྲོ་བ འི་ དོན་ དུ་ ཐེབས་པ ར་ ཤོག ཐེབས་ ན་ བསམ་པ་ རྫོགས་པ་ ཡིན ། ། བྱས་པ ས །" }, { "source": "མཛེས་སེ་ན་རེ། དང་པོའི་གསུང་ལུགས་དང་ད་ལྟའི་མཛད་པ་རྣམས་མཐུན་པར་འདུག་པས་ངོ་མཚར་ཆེ་ཟེར།", "target": "མཛེས་སེ་ ན་རེ ། དང་པོ འི་ གསུང་ལུགས་ དང་ ད་ ལྟ འི་ མཛད་པ་ རྣམས་ མཐུན་པ ར་ འདུག་པ ས་ ངོ་མཚར་ ཆེ་ ཟེར །" }, { "source": "པེ་ཏ་ན་རེ། ཨ་ཇོ་རང་ཅི་གསུང་རུང་འཚོ་བ་དང་ན་བཟའ་ཡེ་མེད་པ་འདི་ལ་ངས་ཡེ་མི་བཟོད་པར་འདུག་པས། ངས་ན་བཟའ་ཞིག་ཅི་འབྱོར་བྱས་སྐྱེལ་དུ་འོང་།།", "target": "པེ་ཏ་ ན་རེ ། ཨ་ཇོ་ རང་ ཅི་ གསུང་ རུང་ འཚོ་བ་ དང་ ན་བཟའ་ ཡེ་ མེད་པ་ འདི་ ལ་ ང ས་ ཡེ་ མི་ བཟོད་པ ར་ འདུག་པ ས ། ང ས་ ན་བཟའ་ ཞིག་ ཅི་ འབྱོར་ བྱས་ སྐྱེལ་ དུ་ འོང་ ། །" }, { "source": "ལྟོ་གོས་བཟང་བས་སྒྲུབ་པ་བྲོས་དོགས་མེད་དེ། བསོད་སྙོམས་མི་བྱེད་པར་འདུགམ་བྱས་པར་ཨ་ཇོ་རང་གི་བསམ་པ་ལྟར་རི་ཁྲོད་འདིར་འཁོར་མཁན་མེད་པར་སྡུག་གྲིར་འཆི་བ་འདུག་གིས་དང་། གལ་ཏེ་མ་ཤི་ན་ངས་གོས་ཅིག་ཅི་འབྱོར་བྱས་བསྐྱེལ་ལོ་ཟེར་ཁོང་གཉིས་སོང་།།", "target": "ལྟོ་གོས་ བཟང་བ ས་ སྒྲུབ་པ་ བྲོས་ དོགས་ མེད་ དེ ། བསོད་སྙོམས་ མི་ བྱེད་པ ར་ འདུག མ་ བྱས་པ ར་ ཨ་ཇོ་ རང་ གི་ བསམ་པ་ ལྟ ར་ རི་ཁྲོད་ འདི ར་ འཁོར་མཁན་ མེད་པ ར་ སྡུག་གྲི ར་ འཆི་བ་ འདུག་ གིས་ དང་ ། གལ་ ཏེ་ མ་ ཤི་ ན་ ང ས་ གོས་ ཅིག་ ཅི་ འབྱོར་ བྱས་ བསྐྱེལ་ ལོ་ ཟེར་ ཁོང་ གཉིས་ སོང་ ། །" }, { "source": "ངས་ཟ་མ་བཟང་པོ་རྣམས་ཟོས་པས། ལུས་ཀྱི་བདེ་ཟུག་དང་ན་ཟུག་ཡིད་ཀྱི་ལྟས་སྣང་རྣམས་ཇེ་ཆེར་སོང་ནས་སྒོམ་མི་ནུས་པ་བྱུང་བའི་ཚེ། སྒོམ་མི་ནུས་པ་ལས་གེགས་ཆེ་བ་མི་ཡོང་སྙམ།", "target": "ང ས་ ཟ་མ་ བཟང་པོ་ རྣམས་ ཟོས་པ ས ། ལུས་ ཀྱི་ བདེ་ཟུག་ དང་ ན་ཟུག་ ཡིད་ ཀྱི་ ལྟས་སྣང་ རྣམས་ ཇེ་ ཆེ ར་ སོང་ ནས་ སྒོམ་ མི་ ནུས་པ་ བྱུང་བ འི་ ཚེ ། སྒོམ་ མི་ ནུས་པ་ ལས་ གེགས་ ཆེ་བ་ མི་ ཡོང་ སྙམ །" }, { "source": "བླ་མས་གནང་བའི་ཤོག་རིལ་གྱི་རྒྱ་བཤིག་ནས་བལྟས་པས། དེའི་ནང་ན་གེགས་སེལ་བོགས་འདོན་གྱི་ཉིང་ཁུ། སྐྱོན་འཛིན་ཡོན་ཏན་དུ་བསྒྱུར་བའི་མན་ངག་རྣམས་དང་། ཁྱད་པར་འདིར་སྐབས་སུ་ཟ་མ་བཟང་པོ་བསྟེན་བྱ་བ་ཞིག་འདུག་པས།", "target": "བླ་མ ས་ གནང་བ འི་ ཤོག་རིལ་ གྱི་ རྒྱ་ བཤིག་ ནས་ བལྟས་པ ས ། དེ འི་ ནང་ ན་ གེགས་ སེལ་ བོགས་ འདོན་ གྱི་ ཉིང་ཁུ ། སྐྱོན་ འཛིན་ ཡོན་ཏན་ དུ་ བསྒྱུར་བ འི་ མན་ངག་ རྣམས་ དང་ ། ཁྱད་པ ར་ འདི ར་ སྐབས་ སུ་ ཟ་མ་ བཟང་པོ་ བསྟེན་ བྱ་བ་ ཞིག་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "སྔར་སྙིང་རུས་བྱས་བསྒོམས་པའི་ནུས་པས། རྩ་ནང་དུ་ཁམས་འདུས་སུ་ཆ་བ་ཟས་ངན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་སློངས་མ་ནུས་པ་ལ། པེ་ཏའི་ཆང་གིས་ཅུང་ཟད་སླང་། མཛེས་སེས་ཕུལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྫོགས་པར་སླང་པར་གོ་ནས། ཤོག་རིལ་གྱི་ནང་ལྟར་ལུས་གནད། རླུང་གནད། དམིགས་པ་རྣམས་ལ་འབད་པས། རྩ་ཕྲན་རྣམས་ཀྱི་མདུད་པ་ཀུན་བྲལ། དབུ་མའི་ཡང་ལྟེ་བ་མན་གྱི་མདུད་པ་གྲོལ་ཏེ། བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པའི་ཉམས་སྔར་གོ་མྱོང་བ་རྣམས་དང་ཚིག་ཏུ་འདྲ་ལ། དོན་ལ་རྩལ་ཆེ་ཞིང་བརྟན་པས་མི་འདྲ་བའི་ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཁྱད་པར་ཅན་སྐྱེས་ཏེ། གེགས་ལས་གྲོལ་ནས་སྐྱོན་རྣམས་ཡོན་ཏན་དུ་ངོ་འཕྲོད།", "target": "སྔ ར་ སྙིང་རུས་ བྱས་ བསྒོམས་པ འི་ ནུས་པ ས ། རྩ་ ནང་ དུ་ ཁམས་ འདུས་ སུ་ ཆ་བ་ ཟས་ ངན་པ འི་ སྟོབས་ ཀྱིས་ སློངས་ མ་ ནུས་པ་ ལ ། པེ་ཏ འི་ ཆང་ གིས་ ཅུང་ཟད་ སླང་ ། མཛེས་སེས་ ཕུལ་བ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྫོགས་པ ར་ སླང་པ ར་ གོ་ ནས ། ཤོག་རིལ་ གྱི་ ནང་ ལྟ ར་ ལུས་ གནད ། རླུང་ གནད ། དམིགས་པ་ རྣམས་ ལ་ འབད་པ ས ། རྩ་ཕྲན་ རྣམས་ ཀྱི་ མདུད་པ་ ཀུན་ བྲལ ། དབུ་མ འི་ ཡང་ ལྟེ་བ་མན་ གྱི་ མདུད་པ་ གྲོལ་ ཏེ ། བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པ འི་ ཉམས་ སྔ ར་ གོ་ མྱོང་བ་ རྣམས་ དང་ ཚིག་ ཏུ་ འདྲ་ ལ ། དོན་ ལ་ རྩལ་ ཆེ་ ཞིང་ བརྟན་པ ས་ མི་ འདྲ་བ འི་ ཉམས་རྟོགས་ ཀྱི་ ཡོན་ཏན་ ཁྱད་པར་ཅན་ སྐྱེས་ ཏེ ། གེགས་ ལས་ གྲོལ་ ནས་ སྐྱོན་ རྣམས་ ཡོན་ཏན་ དུ་ ངོ་ འཕྲོད །" }, { "source": "རྣམ་རྟོག་ཏུ་བཟུང་བ་ཆོས་སྐུར་ཤར་བས། སྤྱིར་འཁོར་འདས་ཀྱི་ཆོས་ཐམས་ཅད་རྟེན་འབྲེལ་དུ་གོ་ཞིང་། དེ་ཡང་ཀུན་གཞི་རང་སེམས་ཕྱོགས་ལྷུང་དང་བྲལ་བ། ལམ་ལོག་ལྟས་དྲངས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་འབྲས་བུ་འཁོར་བ། ལམ་ལྷག་བསམ་གྱིས་དྲངས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་འབྲས་བུ་མྱང་འདས། དེ་གཉིས་ཀའི་སྙིང་པོ་སྟོང་ཉིད་འོད་གསལ་དུ་ཁོ་ཐག་ཆོད་ལ། ཁྱད་པར་ད་ལན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་པའི་ཡོན་ཏན་འདི་སྔར་བསྒོམས་པས་རྒྱུ་བྱས། ཟ་མ་དང་མན་ངག་ཟབ་མོས་རྐྱེན་བྱས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ལས་བྱུང་བར་གོ་ནས།", "target": "རྣམ་རྟོག་ ཏུ་ བཟུང་བ་ ཆོས་སྐུ ར་ ཤར་བ ས ། སྤྱི ར་ འཁོར་འདས་ ཀྱི་ ཆོས་ ཐམས་ཅད་ རྟེན་འབྲེལ་ དུ་ གོ་ ཞིང་ ། དེ་ ཡང་ ཀུན་གཞི་ རང་ སེམས་ ཕྱོགས་ལྷུང་ དང་ བྲལ་བ ། ལམ་ ལོག་ལྟ ས་ དྲངས་པ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ འབྲས་བུ་ འཁོར་བ ། ལམ་ ལྷག་བསམ་ གྱིས་ དྲངས་པ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ འབྲས་བུ་ མྱང་ འདས ། དེ་ གཉིས་ ཀ འི་ སྙིང་པོ་ སྟོང་ཉིད་ འོད་གསལ་ དུ་ ཁོ་ཐག་ ཆོད་ ལ ། ཁྱད་པ ར་ ད་ ལན་ རྒྱུད་ ལ་ སྐྱེས་པ འི་ ཡོན་ཏན་ འདི་ སྔ ར་ བསྒོམས་པ ས་ རྒྱུ་ བྱས ། ཟ་མ་ དང་ མན་ངག་ ཟབ་མོ ས་ རྐྱེན་ བྱས་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ལས་ བྱུང་བ ར་ གོ་ ནས །" }, { "source": "གསང་སྔགས་ཐབས་ཀྱི་ལམ་འདོད་ཡོན་ལམ་དུ་འཁྱེར་བ་ལ་ཐུན་མོང་མ་ཡིན་པའི་ངེས་ཤེས་འདྲོངས། པེ་ཏ་དང་མཛེས་སེ་ཡང་ཤིན་དུ་དྲིན་ཆེ་བར་གོ་ནས། བྱས་པ་དྲིན་གཟོ་དགེ་བ་བྱང་ཆུབ་ཏུ་བསྔོས་པའི་མཐར་རྟེན་འབྲེལ་སྙིང་པོའི་བླུ་འདི་བླངས་སོ།།།།", "target": "གསང་སྔགས་ ཐབས་ ཀྱི་ ལམ་ འདོད་ཡོན་ ལམ་ དུ་ འཁྱེར་བ་ ལ་ ཐུན་མོང་ མ་ ཡིན་པ འི་ ངེས་ཤེས་ འདྲོངས ། པེ་ཏ་ དང་ མཛེས་སེ་ ཡང་ ཤིན་ དུ་ དྲིན་ ཆེ་བ ར་ གོ་ ནས ། བྱས་པ་ དྲིན་ གཟོ་ དགེ་བ་ བྱང་ཆུབ་ ཏུ་ བསྔོས་པ འི་ མཐ ར་ རྟེན་འབྲེལ་ སྙིང་པོ འི་ བླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "ལྷོ་བྲག་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།། སྤྲང་རི་ཁྲོད་ཟིན་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། ཡོན་བདག་བཟང་པོའི་ཚོགས་སོག་ལ།། དོན་གཉིས་འགྲུབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་འགྲིག། རྙེད་དཀའ་འཇིག་སླའི་ལུས་པོ་འདི།། ཟས་དང་ཕྲད་པས་སྐུ་ཁམས་བཟང་།།", "target": "ལྷོ་བྲག་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། ། སྤྲང་ རི་ཁྲོད་ ཟིན་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། ཡོན་བདག་ བཟང་པོ འི་ ཚོགས་ སོག་ ལ ། ། དོན་ གཉིས་ འགྲུབ་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ འགྲིག ། རྙེད་ དཀའ་ འཇིག་ སླ འི་ ལུས་པོ་ འདི ། ། ཟས་ དང་ ཕྲད་པ ས་ སྐུ་ཁམས་ བཟང་ ། །" }, { "source": "དོག་མོ་ས་ཡི་རྩི་བཅུད་དང་།། དགུང་སྔོན་དབྱིངས་ཀྱི་སྦྲང་ཆར་གཉིས།། འགྲོ་ལ་ཕན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་ལྷ་ཆོས་ཡིན།།", "target": "དོག་མོ་ ས་ ཡི་ རྩི་བཅུད་ དང་ ། ། དགུང་སྔོན་དབྱིངས་ ཀྱི་ སྦྲང་ཆར་ གཉིས ། ། འགྲོ་ ལ་ ཕན་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡིན ། ། རྟེན་འབྲེལ་ གྱི་ སྙིང་པོ་ ལྷ་ཆོས་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཕ་མས་གསོས་པའི་སྒྱུ་ལུས་དང་།། བླ་མ་དམ་པའི་གདམས་ངག་གཉིས།། ལྷ་ཆོས་བྱེད་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྙིང་རུས་ཡིན།།", "target": "ཕ་མ ས་ གསོས་པ འི་ སྒྱུ་ལུས་ དང་ ། ། བླ་མ་ དམ་པ འི་ གདམས་ངག་ གཉིས ། ། ལྷ་ཆོས་ བྱེད་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡིན ། ། རྟེན་འབྲེལ་ གྱི་ སྙིང་པོ་ སྙིང་རུས་ ཡིན ། །" }, { "source": "མི་མེད་ལུང་བའི་བྲག་ཕུག་དང་།། ཁ་ཞེ་མེད་པའི་དགེ་སྦྱོར་གཉིས།། ཅི་བས་མས་གྲུབ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྟོང་ཉིད་ཡིན།།", "target": "མི་མེད་ལུང་བ འི་ བྲག་ཕུག་ དང་ ། ། ཁ་ཞེ་ མེད་པ འི་ དགེ་སྦྱོར་ གཉིས ། ། ཅི་ བས་ མས་ གྲུབ་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡིན ། ། རྟེན་འབྲེལ་ གྱི་ སྙིང་པོ་ སྟོང་ཉིད་ ཡིན ། །" }, { "source": "མི་ལ་རས་པའི་སྒོམ་སྲན་ན་དང་།། ཁམས་གསུམ་སེམས་ཅན་དད་པ་གཉིས།། འགྲོ་དོན་འབྱུང་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་སྙིང་རྗེ་ཡིན།།", "target": "མི་ལ་རས་པ འི་ སྒོམ་སྲན་ ན་ དང་ ། ། ཁམས་ གསུམ་ སེམས་ཅན་ དད་པ་ གཉིས ། ། འགྲོ་དོན་ འབྱུང་བ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡིན ། ། རྟེན་འབྲེལ་ གྱི་ སྙིང་པོ་ སྙིང་རྗེ་ ཡིན ། །" }, { "source": "བྲག་ལ་སྒོམ་པའི་སྒོམ་ཆེན་དང་།། འཚོ་བ་སྦྱོང་བའི་ཡོན་བདག་གཉིས།། སངས་མཉམ་པོར་རྒྱ་བ་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་བསྔོ་བ་ཡིན།།", "target": "བྲག་ ལ་ སྒོམ་པ འི་ སྒོམ་ཆེན་ དང་ ། ། འཚོ་བ་ སྦྱོང་བ འི་ ཡོན་བདག་ གཉིས ། ། སངས་ མཉམ་པོ ར་ རྒྱ་བ་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡིན ། ། རྟེན་འབྲེལ་ གྱི་ སྙིང་པོ་ བསྔོ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "བླ་མ་བཟང་པོའི་ཐུགས་རྗེ་དང་།། སློབ་མ་བཟང་པོའི་སྒོམ་སྲན་གཉིས།། བསྟན་པ་འཛིན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་དམ་ཚིག་ཡིན།།", "target": "བླ་མ་ བཟང་པོ འི་ ཐུགས་རྗེ་ དང་ ། ། སློབ་མ་ བཟང་པོ འི་ སྒོམ་སྲན་ གཉིས ། ། བསྟན་པ་ འཛིན་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡིན ། ། རྟེན་འབྲེལ་ གྱི་ སྙིང་པོ་ དམ་ཚིག་ ཡིན ། །" }, { "source": "བྱིན་རླབས་མྱུར་པོའི་དབང་བསྐུར་དང་།། དད་གུས་དྲག་པོའི་གསོལ་འདེབས་གཉིས།། མྱུར་དུ་མཇལ་བའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡིན།། རྟེན་འབྲེལ་གྱི་སྙིང་པོ་བཀྲ་ཤིས་ཡིན།། རྗེ་མི་བསྐྱོད་ཀྱི་ངོ་བོ་རྡོ་རྗེ་འཆང་།། སྤྲང་པོའི་སྐྱིད་སྡུག་ཁྱེད་རང་མཁྱེན།། ཅེས་པའི་གླུ་བླངས་སྟེ།", "target": "བྱིན་རླབས་ མྱུར་པོ འི་ དབང་ བསྐུར་ དང་ ། ། དད་གུས་ དྲག་པོ འི་ གསོལ་ འདེབས་ གཉིས ། ། མྱུར་ དུ་ མཇལ་བ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡིན ། ། རྟེན་འབྲེལ་ གྱི་ སྙིང་པོ་ བཀྲ་ཤིས་ ཡིན ། ། རྗེ་ མི་བསྐྱོད་ ཀྱི་ ངོ་བོ་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ ། ། སྤྲང་པོ འི་ སྐྱིད་སྡུག་ ཁྱེད་ རང་ མཁྱེན ། ། ཅེས་པ འི་ གླུ་ བླངས་ སྟེ །" }, { "source": "དེ་ནས་ཡང་སྙིང་རུས་བྱས་བསྒོམས་པས། ཉིན་སྣང་ལ་ལུས་འདོད་དགུར་བསྒྱུར་བ་དང་། མཁའ་ལ་ལྡིང་བ་ལ་སོགས་ཏེ་རྫུ་འཕྲུལ་ཡ་མ་ཟུང་དཔག་མེད་སྟོན་ནུས་པའི་ཉམས་ཤར།", "target": "དེ་ ནས་ ཡང་ སྙིང་རུས་ བྱས་ བསྒོམས་པ ས ། ཉིན་ སྣང་ ལ་ ལུས་ འདོད་ དགུ ར་ བསྒྱུར་བ་ དང་ ། མཁའ་ ལ་ ལྡིང་བ་ ལ་ སོགས་ ཏེ་ རྫུ་འཕྲུལ་ ཡ་མ་ཟུང་ དཔག་མེད་ སྟོན་ ནུས་པ འི་ ཉམས་ཤ ར །" }, { "source": "མཚན་སྣང་རྨི་ལམ་དུ་སྲིད་པའི་རྩ་རྩེ་ཀུན་ཐོགས་མེད་དུ་གསལ་ཞིང་ཉུལ་ནུས་པ་དང་།", "target": "མཚན་ སྣང་ རྨི་ལམ་ དུ་ སྲིད་པ འི་ རྩ་རྩེ་ ཀུན་ ཐོགས་ མེད་ དུ་ གསལ་ ཞིང་ ཉུལ་ ནུས་པ་ དང་ །" }, { "source": "ལུས་སེམས་བརྒྱ་ཕྲག་དུ་མར་སྤྲུལ་ནས། རེ་རེས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་རེ་རེར་ཕྱིན་ཏེ་ཆོས་ཉན་པ་དང་། སེམས་ཅན་དཔག་མེད་ལ་ཆོས་སྟོན་ནུས་པ་དང་།", "target": "ལུས་ སེམས་ བརྒྱ་ ཕྲག་ དུ་ མར་ སྤྲུལ་ ནས ། རེ་རེ ས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ཞིང་ རེ་རེ ར་ ཕྱིན་ ཏེ་ ཆོས་ ཉན་པ་ དང་ ། སེམས་ཅན་ དཔག་མེད་ ལ་ ཆོས་ སྟོན་ ནུས་པ་ དང་ །" }, { "source": "ལུས་མེར་འབར་བ་དང་། ཆུར་འབྲུག་པ་ལ་སོགས་ཏེ། རྫུ་འཕྲུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྟོན་ནུས་པ་བྱུང་བས། སེམས་ལ་དགའ་སྤྲོ་དང་དཔའ་སྐྱེས་ནས་བྲོད་བཞིན་བསྒོམས་པས། དངོས་སུ་ནམ་མཁའ་ལ་འཕུར་ནུས་པ་བྱུང་སྟེ།", "target": "ལུས་ མེ ར་ འབར་བ་ དང་ ། ཆུ ར་ འབྲུག་པ་ ལ་ སོགས་ ཏེ ། རྫུ་འཕྲུལ་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ སྟོན་ ནུས་པ་ བྱུང་བ ས ། སེམས་ ལ་ དགའ་སྤྲོ་ དང་ དཔའ་ སྐྱེས་ ནས་ བྲོད་ བཞིན་ བསྒོམས་པ ས ། དངོས་ སུ་ ནམ་མཁའ་ ལ་ འཕུར་ ནུས་པ་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "རེས་སྨིན་ཁྱུགས་གྲིབ་མའི་རྫོང་ལ་ཕར་འཕུར་ཏེ་བསྒོམས་པས། གཏུམ་མོའི་བདེ་དྲོད་ཀྱང་སྔར་བས་ལྷག་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་སྐྱེས།", "target": "རེ ས་ སྨིན་ཁྱུགས་གྲིབ་མ འི་ རྫོང་ ལ་ ཕ ར་ འཕུར་ ཏེ་ བསྒོམས་པ ས ། གཏུམ་མོ འི་ བདེ་དྲོད་ ཀྱང་ སྔ ར་ བས་ ལྷག་པ་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ སྐྱེས །" }, { "source": "རེས་བྲག་དཀར་རྟ་སོར་ཚུར་འཕུར་འོངས་པའི་ཚེ། རྟ་སོའི་འགྲམ་ན་གློང་འདའ་བྱ་བའི་ཡུལ་ཆུང་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ན། དང་པོ་ཨ་ཁུའི་གནའ་མ་ཐིབས་འོག་ཏུ་ཤི་བའི་མིང་པོ་ཕ་བུ་གཉིས་བུས་རྨོས་སྣ་ཁྲིད། ཕས་ཐོང་བཟུང་ནས་ཞིང་རྨོ་ཞིང་འདུག་པས།", "target": "རེ ས་ བྲག་དཀར་རྟ་སོ ར་ ཚུ ར་ འཕུར་ འོངས་པ འི་ ཚེ ། རྟ་སོ འི་ འགྲམ་ ན་ གློང་འདའ་ བྱ་བ འི་ ཡུལ་ཆུང་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ་ ན ། དང་པོ་ ཨ་ཁུ འི་ གནའ་ མ་ ཐིབས་ འོག་ ཏུ་ ཤི་བ འི་ མིང་པོ་ ཕ་བུ་ གཉིས་ བུ ས་ རྨོས་ སྣ་ ཁྲིད ། ཕ ས་ ཐོང་ བཟུང་ ནས་ ཞིང་ རྨོ་ ཞིང་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "བུས་ང་འཕུར་བ་མཐོང་ནས། ཨ་ཕ་ཡ་མཚན་ལ་ལྟོས་དང་མི་འཕུར་བྱུང་ཟེར། ལས་བྱེད་འཕྲོ་བོར་ནས་ལྟ་ཞིང་འདུག་པ་ལ། ཕ་ན་རེ། ཡ་མཚན་དང་ལྟད་མོ་ཆེ་རྒྱུ་ཅི་ཡོད། མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ཟེར་བའི་བུད་མེད་ཁྲམ་མ་ཅིག་གི་བུ། གཡོན་ཅན་མི་ལ་ཟེར་བའི་གོག་པ་ལྟོ་མ་ཕྱིད་པ་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ཡིན་པར་འདུགགྲིབ་མ་དང་འགོམ་ཡུགས་མ་ཕོག་པ་གྱིས་ལ་སྨོན་སྣ་ཁྲིད་ཟེར།", "target": "བུ ས་ ང་ འཕུར་བ་ མཐོང་ ནས ། ཨ་ཕ་ ཡ་མཚན་ ལ་ ལྟོས་ དང་ མི་ འཕུར་ བྱུང་ ཟེར ། ལས་ བྱེད་ འཕྲོ་ བོར་ ནས་ ལྟ་ ཞིང་ འདུག་པ་ ལ ། ཕ་ ན་རེ ། ཡ་མཚན་ དང་ ལྟད་མོ་ ཆེ་རྒྱུ་ ཅི་ ཡོད ། མྱང་ཚ་དཀར་རྒྱན་ ཟེར་བ འི་ བུད་མེད་ ཁྲམ་མ་ ཅིག་ གི་ བུ ། གཡོན་ཅན་ མི་ལ་ ཟེར་བ འི་ གོག་པ་ ལྟོ་ མ་ ཕྱིད་པ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ་ ཡིན་པ ར་ འདུག གྲིབ་མ་ དང་ འགོམ་ ཡུགས་ མ་ ཕོག་པ་ གྱིས་ ལ་ སྨོན་སྣ་ ཁྲིད་ ཟེར །" }, { "source": "ཕ་རང་གྲིབ་མ་ཕོག་གིས་དོགས་མགོ་ལུས་ཡོ་བྱེད་ཅིང་འདུགབུ་ན་རེ། འཕུར་ཐུབ་ན་གོག་ནའང་གོག་ལྟད་མོ་མི་འཕུར་བ་ལས་ཆེ་བ་མི་ཡོང་བས་ལྟོས་ཟེར་ལྟ་ཞིང་འདུག།", "target": "ཕ་ རང་ གྲིབ་ མ་ ཕོག་ གིས་ དོགས་ མགོ་ ལུས་ ཡོ་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག བུ་ ན་རེ ། འཕུར་ ཐུབ་ ན་ གོག་ ན འང་ གོག་ ལྟད་མོ་ མི་ འཕུར་བ་ ལས་ ཆེ་བ་ མི་ ཡོང་བ ས་ ལྟོས་ ཟེར་ ལྟ་ ཞིང་ འདུག །" }, { "source": "དེ་ནས་ངའི་བསམ་པ་ལ། ད་ངས་འགྲོ་དོན་བྱས་རུང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་འདུག་པས་བྱེད་དགོས་སྙམ་པའི་ཚེ། ཡིད་དམ་གྱིས་དངོས་སུ་ཚེ་འདིར་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིགསངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པའི་ཞབས་ཏོག་དང་། སེམས་ཅན་གྱི་འགྲོ་དོན་ལ་དེ་བས་ཚི་བ་མི་ཡོང་ངོ་བྱ་བའི་ལུང་བསྟན་བྱུང་བས།", "target": "དེ་ ནས་ ང འི་ བསམ་པ་ ལ ། ད་ ང ས་ འགྲོ་དོན་ བྱས་ རུང་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་ ཐོགས་པ་ འདུག་པ ས་ བྱེད་ དགོས་ སྙམ་པ འི་ ཚེ ། ཡིད་དམ་ གྱིས་ དངོས་ སུ་ ཚེ་ འདི ར་ བླ་མ འི་ བཀའ་ བཞིན་ སྒྲུབ་པ་ གཙོ་བོ ར་ ཐོན་ ཅིག སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ འི་ ཞབས་ཏོག་ དང་ ། སེམས་ཅན་ གྱི་ འགྲོ་དོན་ ལ་ དེ་ བས་ ཚི་བ་ མི་ ཡོང་ ངོ་ བྱ་བ འི་ ལུང་བསྟན་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "བསམ་བློ་ལ། ཚེ་གང་འདི་སྒྲུབ་པས་འདས་ན། མ་འོངས་པའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་སྐྱེས་བུ་རྣམས་ཚེ་བློས་བཏང་སྟེ་ཆོས་སྒྲུབ་པའི་མིག་རྐྱེན་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པས། བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ཐོགས་རྒྱ་ཆེར་ཡོང་བར་གོ་ནས། སྒྲུབ་པ་རང་བྱེད་པར་བློ་ཐག་ཆོད་པ་ལ།", "target": "བསམ་བློ་ ལ ། ཚེ་ གང་ འདི་ སྒྲུབ་པ ས་ འདས་ ན ། མ་ འོངས་པ འི་ སྐལ་ལྡན་ གྱི་ སྐྱེས་བུ་ རྣམས་ ཚེ་ བློ ས་ བཏང་ སྟེ་ ཆོས་ སྒྲུབ་པ འི་ མིག་རྐྱེན་ མཆོག་ ཏུ་ གྱུར་པ ས ། བསྟན་པ་ དང་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་ཐོགས་ རྒྱ་ ཆེ ར་ ཡོང་བ ར་ གོ་ ནས ། སྒྲུབ་པ་ རང་ བྱེད་པ ར་ བློ་ ཐག་ ཆོད་པ་ ལ །" }, { "source": "ཡང་བསམ་བློ་ཅིག་ལ། ངས་སྔར་གནས་འདིར་ཡུན་རིངས་བསྡད། དེ་བར་མི་བྱུང་རྣམས་ལ་ཆོས་ཀྱི་ཁ་ཕོ་ཡང་མང་པོ་ཤོར།", "target": "ཡང་ བསམ་བློ་ ཅིག་ ལ ། ང ས་ སྔ ར་ གནས་ འདི ར་ ཡུན་ རིངས་ བསྡད ། དེ་བ ར་ མི་ བྱུང་ རྣམས་ ལ་ ཆོས་ ཀྱི་ ཁ་ཕོ་ ཡང་ མང་པོ་ ཤོར །" }, { "source": "ཁྱད་པར་བའི་ཉམས་རྟོགས་ཤར་ནས་འཕུར་བ་དེ་ཡང་། མིས་མཐོང་། ད་འདིར་བསྡད་རུང་འཇིག་རྟེན་པའི་རྐྱེན་བཟློག་དང་། འདོད་པ་སྒྲུབ་དགོས་སོགས་ལྷའི་བུའི་བདུད་དང་། འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱིས་སྒྲུབ་བ་ལ་བར་ཆད་བྱུང་དོགས་ཡོད་པས། བླ་མས་ལུང་བསྟན་པའི་གནས་ཆུ་བར་ལ་སྒོམ་དུ་འགྲོ་དགོས་སྙམ།", "target": "ཁྱད་པར་བ འི་ ཉམས་རྟོགས་ ཤར་ ནས་ འཕུར་བ་ དེ་ ཡང་ ། མི ས་ མཐོང་ ། ད་ འདི ར་ བསྡད་ རུང་ འཇིག་རྟེན་པ འི་ རྐྱེན་བཟློག་ དང་ ། འདོད་པ་སྒྲུབ་དགོས་ སོགས་ ལྷ འི་ བུ འི་ བདུད་ དང་ ། འཇིག་རྟེན་ ཆོས་ བརྒྱད་ ཀྱིས་ སྒྲུབ་བ་ ལ་ བར་ཆད་ བྱུང་ དོགས་ ཡོད་པ ས ། བླ་མ ས་ ལུང་ བསྟན་པ འི་ གནས་ ཆུ་བར་ ལ་ སྒོམ་ དུ་ འགྲོ་ དགོས་ སྙམ །" }, { "source": "ཟྭ་འཚོད་པའི་རྫ་དེ་རྒྱབ་ཏུ་གཏད་དེ། བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ནས་ཆས་འོངས་པས།", "target": "ཟྭ་ འཚོད་པ འི་ རྫ་ དེ་ རྒྱབ་ ཏུ་ གཏད་ དེ ། བྲག་དཀར་ཏ་སོ་ ནས་ ཆས་ འོངས་པ ས །" }, { "source": "སྒྲུབ་པ་ཡུན་རིང་གི་བར་ལ་ལྟོ་གོས་ངན་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་རྐང་བ་ལ་རྭ་ཆགས་པ་ཕུག་པའི་འགྲམ་དུ་རྡོ་ལ་དྲེད་ནས་འགྱེལ་བས། རྫའི་ལུང་ཐག་ཆད་ནས་རྦབ་ཏུ་ཤོར་བ་འཛིན་དུ་ཕྱིན་པས། རྫ་ཆག་པའི་ནང་ནས་ཟྭའི་ཁྲུས་མ་གཅིག་ཁར་གཅིག་ཆགས་པ་རྫ་རང་ཇི་ལྟ་བ་ཅིག་སྔོ་ཁོར་རེ་བྱུང་བ་ལ།", "target": "སྒྲུབ་པ་ ཡུན་རིང་ གི་ བར་ ལ་ ལྟོ་གོས་ ངན་པ འི་ སྟོབས་ ཀྱིས་ རྐང་བ་ ལ་ རྭ་ ཆགས་པ་ ཕུག་པ འི་ འགྲམ་ དུ་ རྡོ་ ལ་ དྲེད་ ནས་ འགྱེལ་བ ས ། རྫ འི་ ལུང་ཐག་ ཆད་ ནས་ རྦབ་ ཏུ་ ཤོར་བ་ འཛིན་ དུ་ ཕྱིན་པ ས ། རྫ་ ཆག་པ འི་ ནང་ ནས་ ཟྭ འི་ ཁྲུས་མ་ གཅིག་ ཁ ར་ གཅིག་ ཆགས་པ་ རྫ་ རང་ ཇི་ ལྟ་བ་ ཅིག་ སྔོ་ཁོར་རེ་ བྱུང་བ་ ལ །" }, { "source": "འདུས་བྱས་མི་རྟག་པ་སྟོན་ཅིང་དྲན་གསོ་བ་དང་། སྒྲུབ་པའི་བསྐུལ་མར་ཡང་གོ་སྟེ། ཡ་མཚན་ཞིང་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ངང་ནས།། རྫ་ད་ལྟ་ཡོད་པ་ད་ལྟ་མེད།། དཔེ་འདིས་འདུས་བྱས་ཀྱི་ཆོས་ཀུན་མཚོན།། ཁྱད་པར་དལ་འབྱོར་གྱི་མི་ལུས་མཚོན།།", "target": "འདུས་ བྱས་ མི་ རྟག་པ་ སྟོན་ ཅིང་ དྲན་ གསོ་བ་ དང་ ། སྒྲུབ་པ འི་ བསྐུལ་མ ར་ ཡང་ གོ་ སྟེ ། ཡ་མཚན་ ཞིང་ ངེས་པ ར་ འབྱུང་བ འི་ ངང་ ནས ། ། རྫ་ ད་ ལྟ་ ཡོད་པ་ ད་ ལྟ་ མེད ། ། དཔེ་ འདི ས་ འདུས་བྱས་ ཀྱི་ ཆོས་ ཀུན་ མཚོན ། ། ཁྱད་པ ར་ དལ་ འབྱོར་ གྱི་ མི་ལུས་ མཚོན ། །" }, { "source": "དེས་ན་རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་ང་།། ཡེངས་མེད་དུ་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་བྱེད།། ནོར་ཡོད་དགུ་འདུས་པ་མཁོ་བའི་རྫ།། དུས་ད་ལན་ཆག་པ་བླ་མར་བྱུང་།། ཆོས་མི་རྟག་ཤད་པ་ངོ་མཚར་ཆེ།།", "target": "དེ ས་ ན་ རྣལ་འབྱོར་ མི་ལ་ ང་ ། ། ཡེངས་ མེད་ དུ་ སྒྲུབ་ ལ་ བརྩོན་འགྲུས་ བྱེད ། ། ནོར་ ཡོད་ དགུ་ འདུས་པ་ མཁོ་བ འི་ རྫ ། ། དུས་ ད་ ལན་ ཆག་པ་ བླ་མ ར་ བྱུང་ ། ། ཆོས་ མི་ རྟག་ ཤད་པ་ ངོ་མཚར་ ཆེ ། །" }, { "source": "ཟེར་གླུ་ལེན་ཞིང་ཡོད་པའི་ཚེ། ཁྱི་ར་བ་འགའ་ཚ་བ་འདེབས་སུ་ངའི་སར་བྱུང་ནས། རྣལ་འབྱོར་པ་ཁྱོད་ལ་གླུ་ལེན་པའི་སྐད་སྙན་པོ་ཞིག་འདུགརྫའི་ཁོག་མ་དེ་བཅག་ནས་ཟའི་ཁོག་མ་འདིས་ཅི་བྱེད་པ་ཡིན། ལུས་སྔོ་ལ་རིད་པ་འདི་ཅི་ལས་བྱུང་ཟེར་བ་ལ།", "target": "ཟེར་ གླུ་ ལེན་ ཞིང་ ཡོད་པ འི་ ཚེ ། ཁྱི་ར་བ་ འགའ་ ཚ་བ་ འདེབས་ སུ་ ང འི་ ས ར་ བྱུང་ ནས ། རྣལ་འབྱོར་པ་ ཁྱོད་ ལ་ གླུ་ ལེན་པ འི་ སྐད་ སྙན་པོ་ ཞིག་ འདུག རྫ འི་ ཁོག་མ་ དེ་ བཅག་ ནས་ ཟ འི་ ཁོག་མ་ འདི ས་ ཅི་ བྱེད་པ་ ཡིན ། ལུས་ སྔོ་ ལ་ རིད་པ་ འདི་ ཅི་ ལས་ བྱུང་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་ལུས་ཟུངས་ཟད་པའི་རྒྱུ་མཚན་རྣམས་བཤད་པས།", "target": "ང ས་ ལུས་ཟུངས་ ཟད་པ འི་ རྒྱུ་མཚན་ རྣམས་ བཤད་པ ས །" }, { "source": "ངོ་མཚར་ཆེ་འོ་ན་ཡར་ཤོག་ཟེར་ཚ་བ་མཉམ་དུ་བྱིན་པ་ཟ་བའི་བར་ལ། ཁྱི་ར་བ་གཞོན་པ་གཅིག་ན་རེ། ཁྱེད་རང་མི་མིག་རྩ་ཅན་ཅིག་འདུག་པ་ལ། འདི་འདྲའི་སྡུག་བྱེད་པ་བས། འཇིག་རྟེན་པ་བྱས་ན། རབ་རྟ་བཟང་སེང་ཕྲུག་འདྲ་བ་ཞོན། འཁོར་གསུམ་ཚེར་མ་འདྲ་བ་བཏགས་ནས། སྡང་བའི་དགྲ་བཏུལ། ནོར་ལོངས་སྤྱོད་འཛོམ་པོས་བྱམས་པའི་གཉེན་བསྐྱངས་པས་ཆོག་པས་སྐྱིད་འོང་།", "target": "ངོ་མཚར་ ཆེ་ འོ་ ན་ ཡ ར་ ཤོག་ ཟེར་ ཚ་བ་ མཉམ་ དུ་ བྱིན་པ་ ཟ་བ འི་ བར་ ལ ། ཁྱི་ར་བ་ གཞོན་པ་ གཅིག་ ན་རེ ། ཁྱེད་ རང་ མི་ མིག་རྩ་ཅན་ ཅིག་ འདུག་པ་ ལ ། འདི་ འདྲ འི་ སྡུག་ བྱེད་པ་ བས ། འཇིག་རྟེན་པ་ བྱས་ ན ། རབ་རྟ་བཟང་ སེང་ཕྲུག་ འདྲ་བ་ ཞོན ། འཁོར་ གསུམ་ ཚེར་མ་ འདྲ་བ་ བཏགས་ ནས ། སྡང་བ འི་ དགྲ་ བཏུལ ། ནོར་ ལོངས་སྤྱོད་ འཛོམ་པོ ས་ བྱམས་པ འི་ གཉེན་ བསྐྱངས་པ ས་ ཆོག་པ ས་ སྐྱིད་ འོང་ །" }, { "source": "དེ་མིན་ཚོང་བྱས་རུང་རང་མགོ་ཐོན་པས་སྐྱིད་ཡོང་།", "target": "དེ་ མིན་ ཚོང་ བྱས་ རུང་ རང་ མགོ་ ཐོན་པ ས་ སྐྱིད་ ཡོང་ །" }, { "source": "ཐ་མ་མི་གཡོག་བྱས་ཀྱང་ལྟོ་གོས་བཟང་པོ་མྱོང་བས་ལུས་སེམས་འདི་འདྲ་བས་སྐྱིད་པ་ཡོང་སྟེ། སྔར་མ་ཤེས་འདུག་ད་བྱས་པ་གྲག་ཟེར།", "target": "ཐ་མ་ མི་གཡོག་ བྱས་ ཀྱང་ ལྟོ་གོས་ བཟང་པོ་ མྱོང་བ ས་ ལུས་ སེམས་ འདི་ འདྲ་བ ས་ སྐྱིད་པ་ ཡོང་ སྟེ ། སྔ ར་ མ་ ཤེས་ འདུག་ ད་ བྱས་པ་ གྲག་ ཟེར །" }, { "source": "རྒན་པ་ན་རེ། ཁོང་ཆོས་པ་སྒྲུབ་པ་པོ་དགའ་མོ་རང་ཞིག་ཡིན་རིགས་སུ་འདུག་པས། འུ་ཅག་འཇིག་རྟེན་པའི་ཁ་ལ་ཉན་དོགས་མེད་ཁ་རོག་སྡོད།།", "target": "རྒན་པ་ ན་རེ ། ཁོང་ ཆོས་པ་ སྒྲུབ་པ་པོ་ དགའ་མོ་ རང་ ཞིག་ ཡིན་ རིགས་ སུ་ འདུག་པ ས ། འུ་ཅག་ འཇིག་རྟེན་པ འི་ ཁ་ ལ་ ཉན་ དོགས་ མེད་ ཁ་རོག་ སྡོད ། །" }, { "source": "དེ་བས་ཁྱེད་གྲེ་བ་བདེ་མོ་རང་ཞིག་འདུག་པས། ངེད་ཚོའི་སེམས་ལ་ཕན་པའི་གླུ་ཞིག་ལོངས་དང་ཟེར་བས།", "target": "དེ་བ ས་ ཁྱེད་ གྲེ་བ་ བདེ་མོ་ རང་ ཞིག་ འདུག་པ ས ། ངེད་ ཚོ འི་ སེམས་ ལ་ ཕན་པ འི་ གླུ་ ཞིག་ ལོངས་ དང་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "ང་ལ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་བལྟས་ན་ང་སྡུག་སྡུག་འདྲ་སྟེ། འཇིག་རྟེན་འདི་ན་ང་བས་སྐྱིད་པ་དང་ཤེས་པ་བསམ་བློ་ཐོངས་པ་གཞན་མེད་པ་དེ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་མ་གོང་ལ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་རབ་དང་མཐུན་པའི་སྐྱིད་ལུགས་འདི་འདྲ་ཡོད་པས་ཉོན་ཅིག་བྱས་རྣལ་འབྱོར་རྟ་རྒྱུག་གི་གླུ་འདི་བླངས་སོ།། མཐོས་རྐོས།།", "target": "ང་ ལ་ ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ བལྟས་ ན་ ང་ སྡུག་ སྡུག་ འདྲ་ སྟེ ། འཇིག་རྟེན་ འདི་ ན་ ང་ བས་ སྐྱིད་པ་ དང་ ཤེས་པ་ བསམ་བློ་ ཐོངས་པ་ གཞན་ མེད་པ་ དེ་ ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ མ་ གོ ང་ ལ་ ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱི་ རབ་ དང་ མཐུན་པ འི་ སྐྱིད་ ལུགས་ འདི་ འདྲ་ ཡོད་པ ས་ ཉོན་ ཅིག་ བྱས་ རྣལ་འབྱོར་ རྟ་ རྒྱུག་ གི་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། མཐོས་ རྐོས ། །" }, { "source": "ཕ་དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།།", "target": "ཕ་ དྲིན་ཅན་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། །" }, { "source": "ང་རང་ལུས་རི་བོའི་དགོན་པ་ན།། བྱང་ཁོག་བསྟོད་ཀྱི་ལྷ་ཁང་ན།། ཟུར་གསུམ་སྙིང་གི་དབུ་རྩེན།། སེམས་ཀྱི་རྟ་ཕོ་རླུང་ལྟར་འཕྱོ།། རྟ་འཛིན་ན་ཞགས་པ་གང་གིས་འཛིན།། གཏོད་ན་ཕུར་བ་གང་གིས་གཏོང་།། ལྟོགས་ན་ཟས་སུ་ཅི་ཞིག་སྟེར། སྐོམ་ན་ཆུ་རུ་ཅི་ཞིག་ལྡུད།། འཁྱགས་ན་ར་བ་གང་དུ་འཛུད།། རྟ་འཛིན་ན་གཉིས་མེད་ཀྱི་ཞགས་པས་འཛིན།། གཏོང་ན་ཏིང་འཛིན་གྱི་ཕུར་བུས་གཏོང་།། ལྟོགས་ན་བླ་མའི་གདམས་ངག་སྟེར། སྐོམ་ན་དྲན་པའི་ཆུ་རྒྱུན་ལྡུད།། འཁྱགས་ན་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་ར་བར་འཇུག། ཐབས་ཤེས་གཉིས་ཀྱི་སྒ་སྲབ་སྤྲད།། འགྱུར་མེད་བརྟན་པའི་གོང་སྨེད་བཅུག། སྲོག་རྩོལ་རླུང་གི་འཐུར་འདའ་རྒྱུས།། དེ་ལ་རིག་པའི་ཁྱེ་ཆུང་ཞོན།། ཐེག་ཆེན་སེམས་བསྐྱེད་རྒྱ་རྨོག་གྱོན།། ཐོས་བསམ་སྒོམ་པའི་འཇོལ་ཁྲབ་གྱོན།། བཟོད་པའི་ཕུབ་ཆུང་རྒྱབ་ཏུ་ཁུར།། ལྟ་བའི་མདུང་རིངས་ལག་ཏུ་ཐོགས།། ཤེས་རབ་ཀྱི་རལ་གྲི་ལྔོ་ལ་བཏགས།། ཀུན་གཞི་འཇམ་པོའི་སྨྱུག་མ་ལ།། ཁོང་ཁྲོ་མེད་པའི་འཁྱོག་ཅིག་བསྲང་།། ཚད་མེད་བཞི་ཡི་སྒྲོ་ཞིག་བསྐྱོན། ཤེས་རབ་རྣོན་པོའི་མདེའུ་བཙུགས།། སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་གཞུ་མོ་ལ།། ཐབས་ལམ་ཟབ་མོས་ལྟོང་སྦྱར་ནས།། ཟུང་འཇུག་ཡངས་པའི་མདོམ་ལ་འཇལ།། མདའ་འཕེན་པ་རྒྱལ་ཁམས་ཡོངས་ལ་འཕེན།། ཕོག་པ་དད་པ་ཅན་ལ་ཕོག། ཤི་བ་ངར་འཛིན་གྱི་འགོང་བོ་ཤི།། དེ་ཕྱིར་དགྲ་ནི་ཉོན་མོངས་འདུལ།། གཉེན་ནི་འགྲོ་དྲུག་སེམས་ཅན་སྐྱོང་།། རྟ་རྒྱུག་ནི་བདེ་ཆེན་ཐང་ལ་རྒྱུག། སྙོག་ནི་རྒྱལ་བའི་གོ་འཕང་སྙོག། ཀྱུས་སྨད་འཁོར་བའི་གཞི་རྩ་བཅད།། ཀྱུས་སྟོད་བྱང་ཆུབ་སྐམ་སར་སླེབ།། རྟ་དེ་ལྟར་བརྒྱུགས་པས་སངས་རྒྱས་ཐོབ།། ཁྱེད་ཀྱི་སྐྱིད་དང་འདྲ་འམ་ལྟོས།། འཇིག་རྟེན་གྱི་སྐྱིད་ལ་སྨོན་རྒྱུ་མེད།།", "target": "ང་ རང་ ལུས་ རི་བོ འི་ དགོན་པ་ ན ། ། བྱང་ཁོག་ བསྟོད་ ཀྱི་ ལྷ་ཁང་ ན ། ། ཟུར་ གསུམ་ སྙིང་ གི་ དབུ་རྩེ ན ། ། སེམས་ ཀྱི་ རྟ་ཕོ་ རླུང་ ལྟ ར་ འཕྱོ ། ། རྟ་ འཛིན་ ན་ ཞགས་པ་ གང་ གིས་ འཛིན ། ། གཏོད་ ན་ ཕུར་བ་ གང་ གིས་ གཏོང་ ། ། ལྟོགས་ ན་ ཟས་ སུ་ ཅི་ ཞིག་ སྟེར ། སྐོམ་ ན་ ཆུ་ རུ་ ཅི་ ཞིག་ ལྡུད ། ། འཁྱགས་ ན་ ར་བ་ གང་ དུ་ འཛུད ། ། རྟ་ འཛིན་ ན་ གཉིས་ མེད་ ཀྱི་ ཞགས་པ ས་ འཛིན ། ། གཏོང་ ན་ ཏིང་འཛིན་ གྱི་ ཕུར་བུ ས་ གཏོང་ ། ། ལྟོགས་ ན་ བླ་མ འི་ གདམས་ངག་ སྟེར ། སྐོམ་ ན་ དྲན་པ འི་ ཆུ་རྒྱུན་ ལྡུད ། ། འཁྱགས་ ན་ སྟོང་ཉིད་ ཀྱི་ ར་བ ར་ འཇུག ། ཐབས་ཤེས་ གཉིས་ ཀྱི་ སྒ་སྲབ་ སྤྲད ། ། འགྱུར་མེད་ བརྟན་པ འི་ གོང་ སྨེད་ བཅུག ། སྲོག་རྩོལ་ རླུང་ གི་ འཐུར་འདའ་ རྒྱུས ། ། དེ་ ལ་ རིག་པ འི་ ཁྱེ་ཆུང་ ཞོན ། ། ཐེག་ཆེན་ སེམས་ བསྐྱེད་ རྒྱ་ རྨོག་ གྱོན ། ། ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ འི་ འཇོལ་ ཁྲབ་ གྱོན ། ། བཟོད་པ འི་ ཕུབ་ཆུང་ རྒྱབ་ ཏུ་ ཁུར ། ། ལྟ་བ འི་ མདུང་རིངས་ ལག་ ཏུ་ ཐོགས ། ། ཤེས་རབ་ ཀྱི་ རལ་གྲི་ལྔོ་ ལ་ བཏགས ། ། ཀུན་གཞི་ འཇམ་པོ འི་ སྨྱུག་མ་ ལ ། ། ཁོང་ ཁྲོ་ མེད་པ འི་ འཁྱོག་ ཅིག་ བསྲང་ ། ། ཚད་མེད་ བཞི་ ཡི་ སྒྲོ་ ཞིག་ བསྐྱོན ། ཤེས་རབ་ རྣོན་པོ འི་ མདེའུ་ བཙུགས ། ། སྟོང་པ་ཉིད་ ཀྱི་ གཞུ་མོ་ ལ ། ། ཐབས་ལམ་ ཟབ་མོ ས་ ལྟོང་ སྦྱར་ ནས ། ། ཟུང་འཇུག་ ཡངས་པ འི་ མདོམ་ ལ་ འཇལ ། ། མདའ་ འཕེན་པ་ རྒྱལ་ཁམས་ ཡོངས་ ལ་ འཕེན ། ། ཕོག་པ་ དད་པ་ཅན་ ལ་ ཕོག ། ཤི་བ་ ང ར་ འཛིན་ གྱི་ འགོང་བོ་ ཤི ། ། དེ་ ཕྱི ར་ དགྲ་ ནི་ ཉོན་མོངས་ འདུལ ། ། གཉེན་ ནི་ འགྲོ་ དྲུག་ སེམས་ཅན་ སྐྱོང་ ། ། རྟ་ རྒྱུག་ ནི་ བདེ་ཆེན་ ཐང་ ལ་ རྒྱུག ། སྙོག་ ནི་ རྒྱལ་བ འི་ གོ་འཕང་ སྙོག ། ཀྱུས་ སྨད་ འཁོར་བ འི་ གཞི་རྩ་ བཅད ། ། ཀྱུས་ སྟོད་ བྱང་ཆུབ་ སྐམ་ས ར་ སླེབ ། ། རྟ་ དེ་ ལྟ ར་ བརྒྱུགས་པ ས་ སངས་རྒྱས་ ཐོབ ། ། ཁྱེད་ ཀྱི་ སྐྱིད་ དང་ འདྲ་ འམ་ ལྟོས ། ། འཇིག་རྟེན་ གྱི་ སྐྱིད་ ལ་ སྨོན་རྒྱུ་ མེད ། །" }, { "source": "བྱས་པས་ཁོང་རྣམས་དད་པར་གྱུར་ནས་སོང་ངོ་།།", "target": "བྱས་པ ས་ ཁོང་ རྣམས་ དད་པ ར་ གྱུར་ ནས་ སོང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "ངས་ཡང་ཆུ་བར་ལ་འགྲོ་བའི་ལམ་དཔལ་ཁུད་ལ་བརྒྱུད་ནས་དིང་རིར་སླེབ་སྟེ། ལམ་ཁ་ཅིག་ཏུ་ལྟང་མར་ཉལ་ཏེ་བསྡད་པས།", "target": "ང ས་ ཡང་ ཆུ་བར་ ལ་ འགྲོ་བ འི་ ལམ་ དཔལ་ཁུད་ ལ་ བརྒྱུད་ ནས་ དིང་རི ར་ སླེབ་ སྟེ ། ལམ་ཁ་ ཅིག་ ཏུ་ ལྟང་མ ར་ ཉལ་ ཏེ་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "སྣོག་མོ་ལ་འགྲོ་བའི་ན་ཆུང་རྒྱན་གོས་འཆོར་མོ་འགའ་བྱུང་བ་རྣམས་ཀྱིས། ང་དཀའ་ཐུབ་ཀྱིས་གདུངས་པའི་ལུས་དེ་མཐོང་ནས། གཅིག་ན་རེ། ཁོ་རེ་ཚོ་ལྟོས་དང་སྡུག་སྡུག་གི་འདྲ་བ་ལ། འདི་འདྲའི་ལུས་སུ་ནམ་ཡང་སྐྱེ་བར་མ་གྱུར་ཅིག་ཟེར།", "target": "སྣོག་མོ་ ལ་ འགྲོ་བ འི་ ན་ཆུང་ རྒྱན་ གོས་ འཆོར་ མོ་ འགའ་ བྱུང་བ་ རྣམས་ ཀྱིས ། ང་ དཀའ་ཐུབ་ ཀྱིས་ གདུངས་པ འི་ ལུས་ དེ་ མཐོང་ ནས ། གཅིག་ ན་རེ ། ཁོ་རེ་ ཚོ་ ལྟོས་ དང་ སྡུག་ སྡུག་ གི་ འདྲ་བ་ ལ ། འདི་ འདྲ འི་ ལུས་ སུ་ ནམ་ ཡང་ སྐྱེ་བ ར་ མ་ གྱུར་ ཅིག་ ཟེར །" }, { "source": "གཅིག་ན་རེ་སྙིང་རྗེ་བ་ལ། འདི་འདྲ་མཐོང་བས་ཀྱང་སྙིང་རླུང་ལྡང་བར་འདུག་ཟེར་བ་ལ།", "target": "གཅིག་ ན་རེ་ སྙིང་ རྗེ་བ་ ལ ། འདི་ འདྲ་ མཐོང་བ ས་ ཀྱང་ སྙིང་རླུང་ ལྡང་བ ར་ འདུག་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ང་ཡང་མ་རིག་པའི་སེམས་ཅན་སྙིང་རྗེ་སྙམ་ཁོང་ཚོ་ལ་སྙིང་རྗེ་ལྷང་བ་ཅིག་སྐྱེས་ཏེ་ཙོང་ལངས་ནས། བུ་མོ་ཚོ་དེ་སྐད་མ་ཟེར་དང་། སེམས་ཁྲལ་དེ་མི་དགོས་པ་འདུག་གིས། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ང་འདྲ་བར་སྨོན་ལམ་བཏབ་ཀྱང་སྐྱེ་བར་མི་འདུགསྙིང་རྗེ་བ་ངོ་མཚར་ཆེ་སྟེ་རང་མཐོང་དང་སྙིང་རྗེ་གོ་ལོག་ཡིན་པས་ངའི་གླུ་འདི་ཉོན་ཅིག་བྱས་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།།།", "target": "ང་ ཡང་ མ་ རིག་པ འི་ སེམས་ཅན་ སྙིང་རྗེ་ སྙམ་ ཁོང་ ཚོ་ ལ་ སྙིང་རྗེ་ ལྷང་བ་ ཅིག་ སྐྱེས་ ཏེ་ ཙོང་ ལངས་ ནས ། བུ་མོ་ ཚོ་ དེ་ སྐད་ མ་ ཟེར་ དང་ ། སེམས་ཁྲལ་ དེ་ མི་ དགོས་པ་ འདུག་ གིས ། ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ ང་ འདྲ་བ ར་ སྨོན་ལམ་ བཏབ་ ཀྱང་ སྐྱེ་བ ར་ མི་ འདུག སྙིང་ རྗེ་བ་ ངོ་མཚར་ ཆེ་ སྟེ་ རང་མཐོང་ དང་ སྙིང་རྗེ་ གོ་ལོག་ ཡིན་པ ས་ ང འི་ གླུ་ འདི་ ཉོན་ ཅིག་ བྱས་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "རྗེ་གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བཀའ་དྲིན་ཅན།། བྱིན་གྱིས་རློབས་ཤིག་མར་པའི་ཞབས།། སེམས་ཅན་ལས་ངན་གནར་བ་རྣམས།། རང་མིན་གཞན་ལ་མཐོང་བ་ཆུང་།། ལས་ངན་བུ་མོ་ཁྱིམ་ལ་དད།། སྣང་ངན་རང་རྩིས་མེ་ལྟར་འབར།། སེམས་ཅན་བསམ་རླག་སྙིང་རེ་རྗེ།།", "target": "རྗེ་ གསོལ་བ་ འདེབས་ སོ་ བཀའ་དྲིན་ཅན ། ། བྱིན་ གྱིས་ རློབས་ ཤིག་ མར་པ འི་ ཞབས ། ། སེམས་ཅན་ ལས་ངན་ གནར་བ་ རྣམས ། ། རང་ མིན་ གཞན་ ལ་ མཐོང་བ་ ཆུང་ ། ། ལས་ངན་ བུ་མོ་ ཁྱིམ་ ལ་ དད ། ། སྣང་ངན་ རང་རྩིས་ མེ་ ལྟ ར་ འབར ། ། སེམས་ཅན་ བསམ་ རླག་ སྙིང་རེ་རྗེ ། །" }, { "source": "དུས་ངན་བསྐལ་པའི་སྙིགས་མ་ལ།། ཁྲམ་པ་ཡི་དམ་ལྷ་བཞིན་མཆོད།། ཟོག་པོ་རིན་ཆེན་གསེར་ལས་དྲིན།། ཆོས་པ་ལམ་ཁའི་རྡོ་བཞིན་བསྐྱུར།། མི་རིག་སེམས་ཅན་སྙིང་རེ་རྗེ།།", "target": "དུས་ངན་ བསྐལ་པ འི་ སྙིགས་མ་ ལ ། ། ཁྲམ་པ་ ཡི་དམ་ ལྷ་ བཞིན་ མཆོད ། ། ཟོག་པོ་ རིན་ཆེན་གསེར་ ལས་ དྲིན ། ། ཆོས་པ་ ལམ་ཁ འི་ རྡོ་ བཞིན་ བསྐྱུར ། ། མི་རིག་ སེམས་ཅན་ སྙིང་རེ་རྗེ ། །" }, { "source": "ཁྱོད་བུ་མོ་འཆོར་མོ་སྤུན་རྣམས་དང་།། ང་གུང་ཐང་གི་མི་ལ་རས་པ་གཉིས།། ཞེས་ཀྱང་ཕར་ཁྲེལ་ཚུར་ཁྲེལ་ཡིན།། སྙིང་ཡང་ཕར་རྗེ་ཚུར་རྗེ་ཡིན།། སྙིང་རྗེའི་མདུང་ཁ་བྱས་པ་ལ།། ནམ་ཕུགས་སུ་རྒྱལ་ལྟ་ཡང་ལྟ།།", "target": "ཁྱོད་ བུ་མོ་ འཆོར་མོ་ སྤུན་ རྣམས་ དང་ ། ། ང་ གུང་ཐང་ གི་ མི་ལ་རས་པ་ གཉིས ། ། ཞེས་ ཀྱང་ ཕ ར་ ཁྲེལ་ ཚུ ར་ ཁྲེལ་ ཡིན ། ། སྙིང་ ཡང་ ཕ ར་ རྗེ་ ཚུ ར་ རྗེ་ ཡིན ། ། སྙིང་རྗེ འི་ མདུང་ ཁ་ བྱས་པ་ ལ ། ། ནམ་ཕུགས་ སུ་ རྒྱལ་ ལྟ་ ཡང་ ལྟ ། །" }, { "source": "རྨོངས་པ་ཁ་འཆལ་སྨྲ་བ་ལ།། མི་ལ་རས་པས་གདམས་ངག་བཤད།། དེ་ཆུ་ལན་ཆང་གིས་འཇལ་བ་ཡིན།། ངན་ལན་བཟང་གིས་བསྐོར་བ་ཡིན།། བྱས་པས།", "target": "རྨོངས་པ་ ཁ་འཆལ་ སྨྲ་བ་ ལ ། ། མི་ལ་རས་པ ས་ གདམས་ངག་ བཤད ། ། དེ་ ཆུ་ ལན་ ཆང་ གིས་ འཇལ་བ་ ཡིན ། ། ངན་ ལན་ བཟང་ གིས་ བསྐོར་བ་ ཡིན ། ། བྱས་པ ས །" }, { "source": "སྙིང་རྗེ་བ་ལ་ཟེར་བའི་བུ་མོ་དེ་ན་རེ། ཁོང་མི་ལ་རས་པ་ཟེར་བ་དེ་ཡིན་པར་འདུགའོ་ཅག་ཀུན་རང་མཐོང་ཆེས་པས་ཁ་ནས་གང་མིན་བཅྭ་བརྒྱད་ཤོར། ད་བཤགས་པ་གྱིས་ཟེར།", "target": "སྙིང་ རྗེ་བ་ ལ་ ཟེར་བ འི་ བུ་མོ་ དེ་ ན་རེ ། ཁོང་ མི་ལ་རས་པ་ ཟེར་བ་ དེ་ ཡིན་པ ར་ འདུག འོ་ཅག་ ཀུན་ རང་མཐོང་ ཆེས་པ ས་ ཁ་ ནས་ གང་ མིན་ བཅྭ་ བརྒྱད་ ཤོར ། ད་ བཤགས་པ་ གྱིས་ ཟེར །" }, { "source": "སྨོན་ལམ་འདེབས་མཁན་གྱི་བུ་མོ་དེ་ལ་ཆེད་གཉེར་གྱིས་བསྐུལ་བས། མོས་ཀྱང་དུང་རྡོག་བདུན་ཕུལ་ནས། ཀུན་གྱིས་ཕྱག་བཙལ་བཤགས་པ་ཕུལ་ཏེ། ད་དུང་ཆོས་ཤིག་གནང་བར་ཞུ་ཟེར་བའི་ལན་དུ་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།།།", "target": "སྨོན་ལམ་ འདེབས་མཁན་ གྱི་ བུ་མོ་ དེ་ ལ་ ཆེད་གཉེར་ གྱིས་ བསྐུལ་བ ས ། མོ ས་ ཀྱང་ དུང་ རྡོག་ བདུན་ ཕུལ་ ནས ། ཀུན་ གྱིས་ ཕྱག་ བཙལ་ བཤགས་པ་ ཕུལ་ ཏེ ། ད་དུང་ ཆོས་ ཤིག་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཟེར་བ འི་ ལན་ དུ་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "རྗེ་བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། དབྱངས་ཆུང་དམ་པའི་ཆོས་སུ་བཤད།། སྟེང་དགའ་ལྡན་ལྷ་ཡི་ཕོ་བྲང་ན།། ཆོས་ངེས་དོན་མི་བྲིན་དྲང་དོན་བྲིན།། འོག་མ་གྲོས་ཀླུ་ཡི་ཕོ་བྲང་ན།། ཆོས་ཟབ་མོ་མི་བྲིན་ཟང་ཟིང་བྲིན།། བར་འཛམ་བུ་གླིང་གི་མི་ཡུལ་འདིར།། ཆོས་མཁས་པ་མི་བྲིན་བརྫུན་པ་བྲིན།། དབུས་གཙང་རུ་བཞིའི་རྒྱལ་ཁམས་ན།། ཆོས་སྒོམ་པ་མི་བྲིན་བཤད་པ་བྲིན།། དུས་ངན་བསྐལ་པའི་སྙིགས་མ་ལ།། མི་བཟང་པོ་མི་བྲིན་ངན་པ་བྲིན།། བུ་མོ་འཆོར་མོའི་མིག་ཡུལ་དུ།། མི་རྣལ་འབྱོར་མི་བྲིན་འཆོར་པོ་བྲིན།། ན་ཆུང་བུ་མོའི་རྣ་བ་རུ།། ཆོས་སིལ་མ་མི་སྙན་དབྱངས་ཆུང་སྙན།། དེ་གདམས་ངག་གླུ་རུ་བླངས་པ་ཡིན།། དུང་རྡོག་བདུན་གྱི་བདབ་ལན་ཡིན།། བཤགས་པ་ཚར་བའི་དགའ་སྟོན་ཡིན།།", "target": "རྗེ་ བཀའ་དྲིན་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། དབྱངས་ཆུང་ དམ་པ འི་ ཆོས་ སུ་ བཤད ། ། སྟེང་ དགའ་ལྡན་ ལྷ་ ཡི་ ཕོ་བྲང་ ན ། ། ཆོས་ ངེས་དོན་ མི་ བྲིན་ དྲང་དོན་ བྲིན ། ། འོག་མ་ གྲོས་ ཀླུ་ ཡི་ ཕོ་བྲང་ ན ། ། ཆོས་ ཟབ་མོ་ མི་ བྲིན་ ཟང་ཟིང་ བྲིན ། ། བར་ འཛམ་བུ་གླིང་ གི་ མི་ ཡུལ་ འདི ར ། ། ཆོས་ མཁས་པ་ མི་ བྲིན་ བརྫུན་པ་ བྲིན ། ། དབུས་གཙང་ རུ་ བཞི འི་ རྒྱལ་ཁམས་ ན ། ། ཆོས་ སྒོམ་པ་ མི་ བྲིན་ བཤད་པ་ བྲིན ། ། དུས་ངན་ བསྐལ་པ འི་ སྙིགས་མ་ ལ ། ། མི་ བཟང་པོ་ མི་ བྲིན་ ངན་པ་ བྲིན ། ། བུ་མོ་ འཆོར་མོ འི་ མིག་ ཡུལ་ དུ ། ། མི་ རྣལ་འབྱོར་ མི་ བྲིན་ འཆོར་པོ་ བྲིན ། ། ན་ཆུང་བུ་མོ འི་ རྣ་བ་ རུ ། ། ཆོས་ སིལ་མ་ མི་ སྙན་ དབྱངས་ཆུང་ སྙན ། ། དེ་ གདམས་ངག་ གླུ་ རུ་ བླངས་པ་ ཡིན ། ། དུང་ རྡོག་ བདུན་ གྱི་ བདབ་ ལན་ ཡིན ། ། བཤགས་པ་ ཚར་བ འི་ དགའ་སྟོན་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཅེས་གསུངས་པས་ཁོང་རྣམས་དད་པར་གྱུར་ཏེ་སོང་ངོ་།།", "target": "ཅེས་ གསུངས་པ ས་ ཁོང་ རྣམས་ དད་པ ར་ གྱུར་ ཏེ་ སོང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་བྲིན་དུ་ཕྱིན་པས། ཆུ་བར་དང་སྐྱིད་ཕུག་གཉིས་ཀའི་ལོ་རྒྱུས་ཐོས་ཏེ། སྐྱིད་ཕུག་ཉི་མ་རྫོང་དུ་སྒོམ་ཞིང་བསྡད།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ བྲིན་ དུ་ ཕྱིན་པ ས ། ཆུ་བར་ དང་ སྐྱིད་ཕུག་ གཉིས་ ཀ འི་ ལོ་རྒྱུས་ ཐོས་ ཏེ ། སྐྱིད་ཕུག་ ཉི་མ་ རྫོང་ དུ་ སྒོམ་ ཞིང་ བསྡད །" }, { "source": "དེར་དགེ་སྦྱོར་འཕེལ་བའི་ངང་ནས་ཟླ་བ་འགའ་སོང་བ་དང་།", "target": "དེ ར་ དགེ་སྦྱོར་ འཕེལ་བ འི་ ངང་ ནས་ ཟླ་བ་ འགའ་ སོང་བ་ དང་ །" }, { "source": "བྲིན་པའི་མི་རྣམས་བཟའ་བཏུང་གི་འཐུན་རྐྱེན་རེ་ཁྱེར་ནས་ལན་རེ་རེ་གཉིས་གཉིས་བྱུང་བས་བསམ་གཏན་ལ་ཅུང་ཟད་གནོད་པར་གོ་ནས།", "target": "བྲིན་པ འི་ མི་ རྣམས་ བཟའ་བཏུང་ གི་ འཐུན་རྐྱེན་ རེ་ ཁྱེར་ ནས་ ལན་ རེ་རེ་ གཉིས་ གཉིས་ བྱུང་བ ས་ བསམ་གཏན་ ལ་ ཅུང་ཟད་ གནོད་པ ར་ གོ་ ནས །" }, { "source": "ད་གནས་འདིར་ཡུན་རིང་རབ་ཡང་སོང་།། དགེ་སྦྱོར་ཡང་འཕེལ་རབ་བྱུང་།", "target": "ད་ གནས་ འདི ར་ ཡུན་རིང་ རབ་ ཡང་ སོང་ ། ། དགེ་སྦྱོར་ ཡང་ འཕེལ་ རབ་ བྱུང་ །" }, { "source": "ད་ཡང་མི་འདུས་ན་བསམ་གཏན་གྱི་གེགས་སུ་འགྲོ་ཉེན་འདུག་པས། མི་མེད་ཀྱི་ལུང་སྟོང་གཅིག་ཏུ་འགྲོ་དགོས།། དེ་ཡང་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན་ལ་ཕྱི་ལ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ། པེ་ཏས་བལ་སྤུ་བྱུང་ཚད་བསྡུས་ནས་བཟོས་པའི་སྣམ་བུ་གཅིག་ཁྱེར་ཏེ། བྲག་དཀར་ཏ་སོར་ཕྱིན་པས། ང་མི་འདུག་པ་དང་། ཀུན་ལ་འདྲི་ཞིང་འཚོལ་དུ་ཕྱིན་ཚེ། གུང་ཐང་སྟོད་དུ་རྣལ་འབྱོར་པ་ཟྭའི་འབུ་འདྲ་བ་ཅིག་དཔལ་ཁུད་ནས་ལ་སྟོད་ལྷོ་ཕྱོགས་ལ་སོང་ཟེར་བ་ཐོས་ཏེ། ངའི་རྗེས་གཅོད་ཅིང་ཕྱིན་པས།", "target": "ད་ ཡང་ མི་ འདུས་ ན་ བསམ་གཏན་ གྱི་ གེགས་ སུ་ འགྲོ་ ཉེན་ འདུག་པ ས ། མི་མེད་ ཀྱི་ ལུང་སྟོང་ གཅིག་ ཏུ་ འགྲོ་ དགོས ། ། དེ་ ཡང་ བླ་མ འི་ བཀའ་ བཞིན་ ལ་ཕྱི་ ལ་ འགྲོ་ དགོས་ སྙམ་ ཡོད་པ འི་ ཚེ ། པེ་ཏ ས་ བལ་སྤུ་ བྱུང་ ཚད་ བསྡུས་ ནས་ བཟོས་པ འི་ སྣམ་བུ་ གཅིག་ ཁྱེར་ ཏེ ། བྲག་དཀར་ཏ་སོ ར་ ཕྱིན་པ ས ། ང་ མི་ འདུག་པ་ དང་ ། ཀུན་ ལ་ འདྲི་ ཞིང་ འཚོལ་ དུ་ ཕྱིན་ ཚེ ། གུང་ཐང་སྟོད་ དུ་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ཟྭ འི་ འབུ་ འདྲ་བ་ ཅིག་ དཔལ་ཁུད་ ནས་ ལ་སྟོད་ལྷོ་ ཕྱོགས་ ལ་ སོང་ ཟེར་བ་ ཐོས་ ཏེ ། ང འི་ རྗེས་ གཅོད་ ཅིང་ ཕྱིན་པ ས །" }, { "source": "དིང་རི་ན་བླ་མ་བ་རི་ལོ་ཙ་བ་ཁྲི་བརྩིགས། གདུགས་ཕུབ། དར་གྱི་ན་བཟའ་བཟང་པོ་གསོལ།", "target": "དིང་རི་ ན་ བླ་མ་ བ་རི་ལོ་ཙ་བ་ ཁྲི་ བརྩིགས ། གདུགས་ ཕུབ ། དར་ གྱི་ ན་བཟའ་ བཟང་པོ་ གསོལ །" }, { "source": "གྲྭ་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་དུང་བུས་པས། མི་མང་པོ་འདུས་ནས་མཐའ་བསྐོར། ཇ་ཆང་འདྲེན་ཞིང་འབུལ་བ་མང་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་མཐོང་བས།", "target": "གྲྭ་བུ་སློབ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དུང་ བུས་པ ས ། མི་ མང་པོ་ འདུས་ ནས་ མཐའ་ བསྐོར ། ཇ་ ཆང་ འདྲེན་ ཞིང་ འབུལ་བ་ མང་པོ་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་པ་ མཐོང་བ ས །" }, { "source": "པེ་ཏའི་བསམ་པ་ལ། མི་གཞན་གྱི་ཆོས་པ་ལ་འདི་འདྲ་ཡོང་གི་འདུག་སྟེ། ངའི་ཨ་ཇོའི་ཆོས་འདི་རང་སྡུག་ལ་གཞན་གྱིས་བརྙས་པ། གཉེན་ཚན་རྣམས་ངོ་ཚ་བ་ལས་མི་འདུག་པས། ང་ཨ་ཇོ་དང་ཕྲད་ན་བླ་མ་འདིའི་ཕྱགས་ཕྱི་ལ་ཅི་ཚུད་ཀྱི་ཐབས་དང་གྲོས་ཤིག་བྱེད་དགོས་བསམ་ནས།", "target": "པེ་ཏ འི་ བསམ་པ་ ལ ། མི་ གཞན་ གྱི་ ཆོས་པ་ ལ་ འདི་ འདྲ་ ཡོང་ གི་ འདུག་ སྟེ ། ང འི་ ཨ་ཇོ འི་ ཆོས་ འདི་ རང་ སྡུག་ ལ་ གཞན་ གྱིས་ བརྙས་པ ། གཉེན་ཚན་ རྣམས་ ངོ་ ཚ་བ་ ལས་ མི་ འདུག་པ ས ། ང་ ཨ་ཇོ་ དང་ ཕྲད་ ན་ བླ་མ་ འདི འི་ ཕྱགས་ཕྱི་ ལ་ ཅི་ ཚུད་ ཀྱི་ ཐབས་ དང་ གྲོས་ ཤིག་ བྱེད་ དགོས་ བསམ་ ནས །" }, { "source": "དེར་ཚོགས་པའི་མི་འགའ་ལ་དྲིས་པས། བྲིན་ན་འདུག་ཟེར་བ་ཐོས་ཏེ། བྲིན་དུ་ཡོངས། རྩད་བཅད་ནས་སྐྱིད་ཕུག་ཏུ་ངའི་སར་བྱུང་སྟེ།", "target": "དེ ར་ ཚོགས་པ འི་ མི་ འགའ་ ལ་ དྲིས་པ ས ། བྲིན་ ན་ འདུག་ ཟེར་བ་ ཐོས་ ཏེ ། བྲིན་ དུ་ ཡོངས ། རྩད་ བཅད་ ནས་ སྐྱིད་ཕུག་ ཏུ་ ང འི་ ས ར་ བྱུང་ སྟེ །" }, { "source": "ཨ་ཇོའི་ཆོས་ཁ་ལ་བཟའ་རྒྱུ་ཡང་མེད། ལུས་ལ་གྱོན་རྒྱུ་ཡང་མེད་པས་ཁྲེལ་ངོ་ཚ་ནས་བུད་པ་འདིས་མི་འོང་བར་འདུགད་སྣམ་བུ་འདི་ལ་སྨད་གཡོགས་ཤིག་མཛོད་ལ། ཁོང་གཞན་གྱི་ཆོས་པ་བླ་མ་བ་རི་ལོ་ཙྪ་བ་བྱ་བ་འོག་ན་ཁྲི་བརྩིགས། སྟེང་ན་གདུགས་ཕུབ་པའི་བར་དུ། སྐུ་དར་ཟབ་ཀྱི་སྦུབས་ན་ཞལ་ཇ་ཆང་གི་ངང་ལ་འགྲོ་བ།", "target": "ཨ་ཇོ འི་ ཆོས་ ཁ་ ལ་ བཟའ་རྒྱུ་ ཡང་ མེད ། ལུས་ ལ་ གྱོན་རྒྱུ་ ཡང་ མེད་པ ས་ ཁྲེལ་ ངོ་ ཚ་ ནས་ བུད་པ་ འདི ས་ མི་ འོང་བ ར་ འདུག ད་ སྣམ་བུ་ འདི་ ལ་ སྨད་གཡོགས་ ཤིག་ མཛོད་ ལ ། ཁོང་ གཞན་ གྱི་ ཆོས་པ་ བླ་མ་ བ་རི་ལོ་ཙྪ་བ་ བྱ་བ་ འོག་ ན་ ཁྲི་ བརྩིགས ། སྟེང་ ན་ གདུགས་ ཕུབ་པ འི་ བར་ དུ ། སྐུ་ དར་ཟབ་ ཀྱི་ སྦུབས་ ན་ ཞལ་ ཇ་ ཆང་ གི་ ངང་ ལ་ འགྲོ་བ །" }, { "source": "གྲྭ་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་དུང་ཁ་སྦྱོར་དུ་བུས་པས་མི་མང་པོ་འདུས་ནས། འབུལ་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཡོང་བས། འཁོར་དང་ཉེ་ཚན་ལ་ཕན་པ། མི་ལ་ངོམ་པས་ཆོག་པའི་ཆོས་པ་བཟང་པོ་རང་ཞིག་འདུགདེའི་ཕྱགས་ཕྱི་ལ་ཨེ་འཁྲིད་ལྟོས་དང་། ཁྲིད་ན་གྲྭ་པ་ཞན་ཤོས་ཤིག་ཐོབ་རུང་སྐྱིད་ཕོ་ཡོང་བ་འདུག་གིས།", "target": "གྲྭ་བུ་སློབ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དུང་ ཁ་ སྦྱོར་ དུ་ བུས་པ ས་ མི་ མང་པོ་ འདུས་ ནས ། འབུལ་བ་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ ཡོང་བ ས ། འཁོར་ དང་ ཉེ་ཚན་ ལ་ ཕན་པ ། མི་ ལ་ ངོམ་པ ས་ ཆོག་པ འི་ ཆོས་པ་ བཟང་པོ་ རང་ ཞིག་ འདུག དེ འི་ ཕྱགས་ཕྱི་ ལ་ ཨེ་ འཁྲིད་ ལྟོས་ དང་ ། ཁྲིད་ ན་ གྲྭ་པ་ ཞན་ཤོས་ ཤིག་ ཐོབ་ རུང་ སྐྱིད་ཕོ་ ཡོང་བ་ འདུག་ གིས །" }, { "source": "དེ་མིན་ཨ་ཇོའི་ཆོས་འདི་དང་། ངའི་འཁོས་ཀ་འདིས་འོ་ཅག་མིང་སྲིང་གི་ཚེ་མི་ཕྱིད་པར་འདུག་ཟེར་ངུ་ཞིང་འདུག་པས། ངས་པེ་ཏ་དེ་སྐད་མ་ཟེར་ཞིགཁྱོད་དག་ང་གོས་མེད་པ་ཆ་ལུགས་ལྡུག་པར་གནས་པ་འདི་ལ་ངོ་ཚར་བྱེད་པར་འདུག་སྟེ། ངའི་འདི་སྤྱིར་ཡོད་པ་རང་གིས་འཚེང་སྟེ་ཆོས་དང་མཇལ་བ་ཡིན་པས་ངོ་མི་ཚ།", "target": "དེ་ མིན་ ཨ་ཇོ འི་ ཆོས་ འདི་ དང་ ། ང འི་ འཁོས་ཀ་ འདི ས་ འོ་ཅག་ མིང་སྲིང་ གི་ ཚེ་ མི་ ཕྱིད་པ ར་ འདུག་ ཟེར་ ངུ་ ཞིང་ འདུག་པ ས ། ང ས་ པེ་ཏ་ དེ་ སྐད་ མ་ ཟེར་ ཞིག ཁྱོད་ དག་ ང་ གོས་ མེད་པ་ ཆ་ལུགས་ ལྡུག་པ ར་ གནས་པ་ འདི་ ལ་ ངོ་ ཚ ར་ བྱེད་པ ར་ འདུག་ སྟེ ། ང འི་ འདི་ སྤྱི ར་ ཡོད་པ་ རང་ གིས་ འཚེང་ སྟེ་ ཆོས་ དང་ མཇལ་བ་ ཡིན་པ ས་ ངོ་ མི་ ཚ །" }, { "source": "ཁྱད་པར་ཨ་མ་ལས་སྐྱེས་ཙམ་ཉིད་ན་ཡོད་པས་ངོ་ཚ་རྒྱུ་མེད།", "target": "ཁྱད་པ ར་ ཨ་མ་ ལས་ སྐྱེས་ ཙམ་ ཉིད་ ན་ ཡོད་པ ས་ ངོ་ ཚ་རྒྱུ་ མེད །" }, { "source": "དེ་བས་སྤྱིར་སྡིག་པར་ངོ་ཤེས་ནས་མི་འཛེམ་པར་ཕ་མའི་ཐུགས་དཀྲུགབླ་མ་དང་དཀོན་མཆོག་གི་དཀོར་ལ་འབགརང་འདོད་སྒྲུབ་ཕྱིར་ངན་གཡོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་སེམས་ཅན་ལ་གནོད་འཚེ་བྱེད་པ་རྣམས་རང་གཞན་ཀུན་ལ་གནོད་ཅིང་། ལྷ་མི་དམ་པ་ཀུན་གྱིས་ཐུགས་ཀྱིས་ཁྲེལ་བས་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀར་དུ་ངོ་ཚ།", "target": "དེ་བ ས་ སྤྱི ར་ སྡིག་པ ར་ ངོ་ ཤེས་ ནས་ མི་ འཛེམ་པ ར་ ཕ་མ འི་ ཐུགས་ དཀྲུག བླ་མ་ དང་ དཀོན་མཆོག་ གི་ དཀོར་ ལ་ འབག རང་ འདོད་ སྒྲུབ་ ཕྱི ར་ ངན་གཡོ་ སྣ་ཚོགས་ ཀྱི་ སྒོ་ ནས་ སེམས་ཅན་ ལ་ གནོད་འཚེ་ བྱེད་པ་ རྣམས་ རང་གཞན་ ཀུན་ ལ་ གནོད་ ཅིང་ ། ལྷ་མི་ དམ་པ་ ཀུན་ གྱིས་ ཐུགས་ ཀྱིས་ ཁྲེལ་བ ས་ འདི་ཕྱི་ གཉིས་ ཀ ར་ དུ་ ངོ་ ཚ །" }, { "source": "ཁྱད་པར་ལུས་ལ་ངོ་ཚ་ན། ཁྱོད་རང་ཨ་མ་ལས་སྐྱེས་དུས་མེད་པའི་བྲང་ལ་པྲངས་འབུར་ཞིག་འདུག་པ་དེ་ངོ་ཚ་མོད།།", "target": "ཁྱད་པ ར་ ལུས་ ལ་ ངོ་ ཚ་ ན ། ཁྱོད་ རང་ ཨ་མ་ ལས་ སྐྱེས་ དུས་ མེད་པ འི་ བྲང་ ལ་ པྲངས་འབུར་ ཞིག་ འདུག་པ་ དེ་ ངོ་ ཚ་ མོད ། །" }, { "source": "ཡང་ཁྱོད་ཀྱི་ཡིད་ལ་ང་ལྟོ་གོས་ལ་གྱོང་བསྐུར་ནས་སྒོམ་པ་འདི། ཟང་ཟིང་མ་འབྱོར་བ་ཡིན་པ་འདུག་སྙམ་སྟེ་དེ་ལྟ་མིན།", "target": "ཡང་ ཁྱོད་ ཀྱི་ ཡིད་ ལ་ ང་ ལྟོ་གོས་ ལ་ གྱོང་ བསྐུར་ ནས་ སྒོམ་པ་ འདི ། ཟང་ཟིང་ མ་ འབྱོར་བ་ ཡིན་པ་ འདུག་ སྙམ་ སྟེ་ དེ་ ལྟ་ མིན །" }, { "source": "སྤྱིར་གྱིས་ང་རང་འཁོར་བ་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་འདི་ལ་འཇིགས་དྲགས།", "target": "སྤྱི ར་ གྱིས་ ང་ རང་ འཁོར་བ་ ངན་སོང་ གི་ སྡུག་བསྔལ་ འདི་ ལ་ འཇིགས་ དྲགས །" }, { "source": "གསོན་པོར་མེ་ནང་དུ་བཅུག་པ་ལྟ་བུའི་འཇིགས་སྐྲག་ཡོད་པས། འདུ་འཛི་དང་གཡེང་བ་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་འདོར་ལེན་མཐོང་ཚེ། སྐྱུག་ནད་པ་ལ་ཟན་བྱིན་པ་ལྟར་ཞེ་ལོགཕ་བསད་ཀྱི་ལག་དམར་པོ་མཐོང་བ་ལྟར་སེམས་མི་དགའ་བ་ཞིག་ཡོད་པས་སྤངས་པ་ཡིན།", "target": "གསོན་པོ ར་ མེ་ ནང་ དུ་ བཅུག་པ་ ལྟ་བུ འི་ འཇིགས་ སྐྲག་ ཡོད་པ ས ། འདུ་འཛི་ དང་ གཡེང་བ་ ཆོས་ བརྒྱད་ ཀྱི་ འདོར་ ལེན་ མཐོང་ ཚེ ། སྐྱུག་ ནད་པ་ ལ་ ཟན་ བྱིན་པ་ ལྟ ར་ ཞེ་ ལོག ཕ་བསད་ ཀྱི་ ལག་ དམར་པོ་ མཐོང་བ་ ལྟ ར་ སེམས་ མི་ དགའ་བ་ ཞིག་ ཡོད་པ ས་ སྤངས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁྱད་པར་ང་ལ་ལྷོ་བྲག་མར་པའི་བཀའ་ལུང་ལ། འཇིག་རྟེན་གྱི་ཆོས་བརྒྱད་འདུ་འཛིའི་གཡེང་བ་སྤོངས། གྱོང་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་ཐོངས།", "target": "ཁྱད་པ ར་ ང་ ལ་ ལྷོ་བྲག་མར་པ འི་ བཀའ་ལུང་ ལ ། འཇིག་རྟེན་ གྱི་ ཆོས་ བརྒྱད་ འདུ་འཛི འི་ གཡེང་བ་ སྤོངས ། གྱོང་ ལྟོ་གོས་གཏམ་ གསུམ་ ལ་ ཐོངས །" }, { "source": "གནས་ངེས་མེད་ཀྱི་དབེན་པ་འགྲིམས་ལ། ཚེ་འདི་བློས་བཏང་གི་བསམ་སྦྱོར་དྲག་པོས་སྒྲུབ་པ་གཙོ་བོར་ཐོན་ཅིག་གསུང་པ་ཡོད་པས་བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་པ་ཡིན།", "target": "གནས་ ངེས་མེད་ ཀྱི་ དབེན་པ་ འགྲིམས་ ལ ། ཚེ་ འདི་ བློ ས་ བཏང་ གི་ བསམ་སྦྱོར་ དྲག་པོ ས་ སྒྲུབ་པ་ གཙོ་བོ ར་ ཐོན་ ཅིག་ གསུང་པ་ ཡོད་པ ས་ བླ་མ འི་ བཀའ་ སྒྲུབ་པ་ ཡིན །" }, { "source": "བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབས་པས། རང་གི་འཁོར་དུ་བྱུང་བའི་སེམས་ཅན་འགའི་ཚེ་འདིའི་བདེ་སྐྱིད་ཙམ་དུ་མ་ཟད། རང་གཞན་སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་ནམ་གཞག་གཏན་གྱི་བདེ་སྐྱིད་ཡོད་པ་དང་། ནམ་འཆི་ངེས་མེད་དུ་འདུག་པས་ཚེ་འདིའི་བྱ་བ་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་ཀྱི་ཆེ་ཐབས་སྤངས་པ་ཡིན།", "target": "བཀའ་ བཞིན་ བསྒྲུབས་པ ས ། རང་ གི་ འཁོར་ དུ་ བྱུང་བ འི་ སེམས་ཅན་ འག འི་ ཚེ་ འདི འི་ བདེ་སྐྱིད་ ཙམ་ དུ་ མ་ ཟད ། རང་གཞན་ སེམས་ཅན་ ཀུན་ གྱི་ ནམ་གཞག་ གཏན་ གྱི་ བདེ་སྐྱིད་ ཡོད་པ་ དང་ ། ནམ་འཆི་ ངེས་མེད་ དུ་ འདུག་པ ས་ ཚེ་ འདི འི་ བྱ་བ་ འཇིག་རྟེན་ ཆོས་ བརྒྱད་ ཀྱི་ ཆེ་ཐབས་ སྤངས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "བསྒྲུབས་ན་བླ་མ་བ་རི་བའི་ཕྱགས་ཕྱི་བ་ཞན་ཤོས་སུ་མ་ཟད། ཁོང་རང་ཙམ་ཞིག་ངས་ཀྱང་ཡོང་སྟེ། ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་འདོད་ནས་སྒྲུབ་པ་ལ་ནན་ཏན་དང་བརྩོན་འགྲུས་བྱས་པ་ཡིན།", "target": "བསྒྲུབས་ ན་ བླ་མ་ བ་རི་བ འི་ ཕྱགས་ ཕྱི་བ་ ཞན་ཤོས་ སུ་ མ་ ཟད ། ཁོང་ རང་ ཙམ་ ཞིག་ ང ས་ ཀྱང་ ཡོང་ སྟེ ། ཚེ་ འདི ར་ སངས་རྒྱས་ ཐོབ་པ ར་ འདོད་ ནས་ སྒྲུབ་པ་ ལ་ ནན་ཏན་ དང་ བརྩོན་འགྲུས་ བྱས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ད་པེ་ཏ་རང་ཡང་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ཨ་ཇོའི་ཕྱི་བཞིན་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་སྒོམ་དུ་འགྲོ།", "target": "ད་ པེ་ཏ་ རང་ ཡང་ ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ལ་ ཨ་ཇོ འི་ ཕྱི་བཞིན་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ སྒོམ་ དུ་ འགྲོ །" }, { "source": "ཆོས་བརྒྱད་བློས་བཏང་ནས་སྒོམ་ནུས་ན་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀར་དུ་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར་བ་ཡིན་པས། ཨ་ཇོའི་གླུ་འདི་ཉོན་ཅིག་བྱས་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།།།", "target": "ཆོས་ བརྒྱད་ བློ ས་ བཏང་ ནས་ སྒོམ་ ནུས་ ན་ འདི་ཕྱི་ གཉིས་ ཀ ར་ དུ་ སྐྱིད་པ འི་ ཉི་མ་ ཤར་བ་ ཡིན་པ ས ། ཨ་ཇོ འི་ གླུ་ འདི་ ཉོན་ ཅིག་ བྱས་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "རྗེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འགྲོ་བའི་མགོན།། ཆོས་བརྒྱད་སྐྱོན་གྱིས་མ་གོས་ལྟར།། བུ་བརྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབ་མཛད་པ།། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།།", "target": "རྗེ་ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ འགྲོ་བ འི་ མགོན ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྐྱོན་ གྱིས་ མ་ གོས་ ལྟ ར ། ། བུ་བརྒྱུད་ བྱིན་ གྱིས་ རློབ་ མཛད་པ ། ། སྒྲ་བསྒྱུར་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། །" }, { "source": "ཚེ་འདིའི་འདོད་པས་གདུངས་པ་ཡི།། སྲིང་མོ་ཉོན་ཅིག་པེ་ཏ་ལྕམ།། གདུགས་ཡ་ཏོག་གསེར་གྱི་འགའ་རྗི་ར་བཀྲག་དང་གཅིག། མ་ཐོག་རྒྱ་མོ་དར་གྱི་ཤམ་བུ་འགྲིག་དང་གཉིས།། བར་གདུགས་རྩིབས་རྨ་བྱའི་ལྡིང་ཁང་མཛེས་དང་གསུམ།། སེང་ལྟེང་དམར་པོའི་ཡུ་བ་འདྲོངས་དང་བཞི།། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ།།", "target": "ཚེ་ འདི འི་ འདོད་པ ས་ གདུངས་པ་ ཡི ། ། སྲིང་མོ་ ཉོན་ ཅིག་ པེ་ཏ་ ལྕམ ། ། གདུགས་ ཡ་ཏོག་ གསེར་ གྱི་ འགའ་རྗི་ར་ བཀྲག་ དང་ གཅིག ། མ་ཐོག་ རྒྱ་མོ་ དར་ གྱི་ ཤམ་བུ་ འགྲིག་ དང་ གཉིས ། ། བར་ གདུགས་ རྩིབས་ རྨ་བྱ འི་ ལྡིང་ཁང་ མཛེས་ དང་ གསུམ ། ། སེང་ལྟེང་ དམར་པོ འི་ ཡུ་བ་ འདྲོངས་ དང་ བཞི ། ། འདི་ བཞི་ བཤམས་ ན་ ཨ་ཇོ ས་ ཤོམས་ ཙམ་ གདའ ། །" }, { "source": "ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན།། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར།། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ།། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་བསྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།།", "target": "ཆོས་ བརྒྱད་ དུ་ འདུག་པ་ ཨ་ཇོ ས་ སྤངས་པ་ ཡིན ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྤངས་པ ས་ སྐྱིད་པ འི་ ཉི་མ་ ཤར ། ། དེ་ ཕྱི ར་ ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ཤིག་ པེ་ཏ་ ལྕམ ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། ། འོ་སྐོལ་ ལྕམ་སྲིང་ བསྡེབས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། །" }, { "source": "དཀར་པོ་དུང་གི་རྒྱང་གྲགས་ཆེ་དང་གཅིག། དུང་མཁན་མཁས་པའི་རྐན་དབུགས་བཟང་དང་གཉིས།། རྒྱ་མོ་དར་གྱི་མདུད་པ་ཁྲ་དང་གསུམ།། རབ་བྱུང་བཙུན་པའི་འདུ་ཚོགས་མང་དང་བཞི།། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ།། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན།། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་བའི་ཉི་མ་ཤར།། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ།། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།།", "target": "དཀར་པོ་ དུང་ གི་ རྒྱང་གྲགས་ཆེ་ དང་ གཅིག ། དུང་མཁན་ མཁས་པ འི་ རྐན་ དབུགས་བཟང་ དང་ གཉིས ། ། རྒྱ་མོ་ དར་ གྱི་ མདུད་པ་ ཁྲ་ དང་ གསུམ ། ། རབ་བྱུང་ བཙུན་པ འི་ འདུ་ཚོགས་མང་ དང་ བཞི ། ། འདི་ བཞི་ བཤམས་ ན་ ཨ་ཇོ ས་ ཤོམས་ ཙམ་ གདའ ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ དུ་ འདུག་པ་ ཨ་ཇོ ས་ སྤངས་པ་ ཡིན ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྤངས་པ ས་ སྐྱིད་བ འི་ ཉི་མ་ ཤར ། ། དེ་ ཕྱི ར་ ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ཤིག་ པེ་ཏ་ ལྕམ ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། ། འོ་སྐོལ་ ལྕམ་སྲིང་ སྡེབས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། །" }, { "source": "འཇིག་རྟེན་གྲོང་ལྟག་གི་དགོན་ཆུང་ཁྲ་དང་གཅིགསྟོན་ཆུང་སར་པའི་སྨྲ་ལྕེ་བདེ་དང་གཉིས།། ཡུང་མར་རྒྱ་ཇའི་ཐབ་ཀ་བཟང་དང་གསུམ།། བཙུན་ཆུང་གཞོན་ནུའི་ལག་བདེ་འཁྱུག་དང་བཞི།། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ།། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན།། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར།། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ།། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།།", "target": "འཇིག་རྟེན་ གྲོང་ ལྟག་ གི་ དགོན་ཆུང་ཁྲ་ དང་ གཅིག སྟོན་ཆུང་ སར་པ འི་ སྨྲ་ལྕེ་བདེ་ དང་ གཉིས ། ། ཡུང་ མར་ རྒྱ་ཇ འི་ ཐབ་ཀ་བཟང་ དང་ གསུམ ། ། བཙུན་ཆུང་ གཞོན་ནུ འི་ ལག་ བདེ་འཁྱུག་ དང་ བཞི ། ། འདི་ བཞི་ བཤམས་ ན་ ཨ་ཇོ ས་ ཤོམས་ ཙམ་ གདའ ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ དུ་ འདུག་པ་ ཨ་ཇོ ས་ སྤངས་པ་ ཡིན ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྤངས་པ ས་ སྐྱིད་པ འི་ ཉི་མ་ ཤར ། ། དེ་ ཕྱི ར་ ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ཤིག་ པེ་ཏ་ ལྕམ ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། ། འོ་སྐོལ་ ལྕམ་སྲིང་ སྡེབས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། །" }, { "source": "མོ་བོན་རྩིས་གསུམ་གྱི་གྲོང་ཆོག་བྲིན་དང་གཅིག། མ་ཇོའི་ཚོགས་དཔོན་ཚུལ་འཆོས་མཁས་དང་གཉིས།། ཁ་ཟ་འདོད་འབར་བའི་ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་དང་གསུམ།། ཉ་མ་མགོ་སྐོར་གྱི་གླུ་ཆུང་སྙན་དང་བཞི།། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ།། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན།།", "target": "མོ་བོན་རྩིས་ གསུམ་ གྱི་ གྲོང་ཆོག་ བྲིན་ དང་ གཅིག ། མ་ཇོ འི་ ཚོགས་ དཔོན་ ཚུལ་འཆོས་ མཁས་ དང་ གཉིས ། ། ཁ་ ཟ་འདོད་ འབར་བ འི་ ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་ དང་ གསུམ ། ། ཉ་མ་ མགོ་ སྐོར་ གྱི་ གླུ་ཆུང་སྙན་ དང་ བཞི ། ། འདི་ བཞི་ བཤམས་ ན་ ཨ་ཇོ ས་ ཤོམས་ ཙམ་ གདའ ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ དུ་ འདུག་པ་ ཨ་ཇོ ས་ སྤངས་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར།། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ།། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།།", "target": "ཆོས་ བརྒྱད་ སྤངས་པ ས་ སྐྱིད་པ འི་ ཉི་མ་ ཤར ། ། དེ་ ཕྱི ར་ ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ཤིག་ པེ་ཏ་ ལྕམ ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། ། འོ་སྐོལ་ ལྕམ་སྲིང་ སྡེབས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། །" }, { "source": "ས་མཁར་སྤེའུའི་མཐོ་བཙན་ལེགས་དང་གཅིགབཤོས་ཞིང་བཟང་པོའི་སོ་ནམ་རེམ་དང་གཉིས།། སེར་སྣས་བསོགས་པའི་ཟས་ནོར་འཛོམ་དང་གསུམ།། འཁོར་བ་སྤེལ་བའི་འཁོར་གཡོག་མང་དང་བཞི།། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ།། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན།། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར།། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ།། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།།", "target": "ས་མཁར་ སྤེའུ འི་ མཐོ་བཙན་ལེགས་ དང་ གཅིག བཤོས་ ཞིང་ བཟང་པོ འི་ སོ་ནམ་རེམ་ དང་ གཉིས ། ། སེར་སྣ ས་ བསོགས་པ འི་ ཟས་ ནོར་འཛོམ་ དང་ གསུམ ། ། འཁོར་བ་ སྤེལ་བ འི་ འཁོར་གཡོག་མང་ དང་ བཞི ། ། འདི་ བཞི་ བཤམས་ ན་ ཨ་ཇོ ས་ ཤོམས་ ཙམ་ གདའ ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ དུ་ འདུག་པ་ ཨ་ཇོ ས་ སྤངས་པ་ ཡིན ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྤངས་པ ས་ སྐྱིད་པ འི་ ཉི་མ་ ཤར ། ། དེ་ ཕྱི ར་ ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ཤིག་ པེ་ཏ་ ལྕམ ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། ། འོ་སྐོལ་ ལྕམ་སྲིང་ སྡེབས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། །" }, { "source": "གྱི་ལིང་རྟ་ཕོའི་མགོ་འཕང་མཐོ་དང་གཅིག། སྒ་ཁྲ་རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་མཛེས་དང་གཉིས།། སྡིག་སྤྱོད་སྐྱེས་བུའི་འཁོར་གསུམ་ཁྲ་དང་གསུམ།། དགྲ་འདུལ་གཉེན་སྐྱོང་གི་ལས་ལ་བརྩོན་དང་བཞི།། འདི་བཞི་བཤམས་ན་ཨ་ཇོས་ཤོམས་ཙམ་གདའ།། ཆོས་བརྒྱད་དུ་འདུག་པ་ཨ་ཇོས་སྤངས་པ་ཡིན།། ཆོས་བརྒྱད་སྤངས་པས་སྐྱིད་པའི་ཉི་མ་ཤར།། དེ་ཕྱིར་ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ཤིག་པེ་ཏ་ལྕམ།། ཆོས་བརྒྱད་སྤོངས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་སྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།།", "target": "གྱི་ལིང་ རྟ་ཕོ འི་ མགོ་ འཕང་མཐོ་ དང་ གཅིག ། སྒ་ཁྲ་ རིན་ཆེན་རྒྱན་ཆ་མཛེས་ དང་ གཉིས ། ། སྡིག་སྤྱོད་ སྐྱེས་བུ འི་ འཁོར་ གསུམ་ ཁྲ་ དང་ གསུམ ། ། དགྲ་འདུལ་གཉེན་སྐྱོང་ གི་ ལས་ ལ་ བརྩོན་ དང་ བཞི ། ། འདི་ བཞི་ བཤམས་ ན་ ཨ་ཇོ ས་ ཤོམས་ ཙམ་ གདའ ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ དུ་ འདུག་པ་ ཨ་ཇོ ས་ སྤངས་པ་ ཡིན ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྤངས་པ ས་ སྐྱིད་པ འི་ ཉི་མ་ ཤར ། ། དེ་ ཕྱི ར་ ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ཤིག་ པེ་ཏ་ ལྕམ ། ། ཆོས་ བརྒྱད་ སྤོངས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། ། འོ་སྐོལ་ ལྕམ་སྲིང་ སྡེབས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། །" }, { "source": "ཆོས་བརྒྱད་བློ་ཡིས་མི་ཐོངས་ཤིང་།། གནས་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་མི་འགྲོ་ན།། གཉེན་ཉེ་དུའི་གདུང་སེམས་ཡིད་ལ་གཟན།། ང་ཚེ་འདིའི་གླེང་མོས་དགེ་སྦྱོར་གཡེང་།། ལར་སྐྱེས་ནས་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་ལ།། ཆོས་ལོང་ཡོད་ཀྱི་ཕྱི་བཤོལ་བྱ་ལོང་མེད།། ཡེངས་མེད་དུ་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་འགྲུས་བྱེད།། ཕ་བླ་མའི་གདམས་ངག་སེམས་ལ་ཕན།། ཕན་པའི་གདམས་ངག་བསྒོམས་ནས་ཀྱང་།། བདེ་ཆེན་ཐར་པ་སྒྲུབ་པ་ཡིན།།", "target": "ཆོས་ བརྒྱད་ བློ་ ཡིས་ མི་ ཐོངས་ ཤིང་ ། ། གནས་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ མི་ འགྲོ་ ན ། ། གཉེན་ཉེ་དུ འི་ གདུང་སེམས་ ཡིད་ ལ་ གཟན ། ། ང་ ཚེ་ འདི འི་ གླེང་མོ ས་ དགེ་སྦྱོར་ གཡེང་ ། ། ལ ར་ སྐྱེས་ ནས་ ནམ་ འཆི་ ཆ་ མེད་ ལ ། ། ཆོས་ ལོང་ ཡོད་ ཀྱི་ ཕྱི་བཤོལ་ བྱ་ ལོང་ མེད ། ། ཡེངས་ མེད་ དུ་ སྒྲུབ་ ལ་ བརྩོན་འགྲུས་ བྱེད ། ། ཕ་ བླ་མ འི་ གདམས་ངག་ སེམས་ ལ་ ཕན ། ། ཕན་པ འི་ གདམས་ངག་ བསྒོམས་ ནས་ ཀྱང་ ། ། བདེ་ཆེན་ ཐར་པ་ སྒྲུབ་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "དེ་ཕྱིར་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་འགྲོ། སྲིང་མོ་ཆོས་བརྒྱད་འདོར་ལེན་གྱིས།། སྡིག་ལ་བྲེ་སོག་ཕུལ་སོག་བྱིས།། སྤྱིར་ཁམས་གསུམ་འཁོར་བར་ཅི་གནས་མཛོད།། སྒོས་ངན་སོང་གསུམ་པོ་ཅི་ཐོབ་མཛོད།། བརྒྱ་ལ་འཁོར་བས་འཇིགས་པ་ན།། འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་བློས་ཐོང་ལ།། འོ་སྐོལ་ལྕམ་སྲིང་བསྡེབས་ལ་ལ་ཕྱི་གངས་ལ་གཤེགས།། ལྕམ་སྲིང་སྐལ་ལྡན་གཉིས་བསྡེབས་ལ་གངས་ཀྱི་ར་བ་ལ་གཤེགས།།", "target": "དེ་ ཕྱི ར་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ འགྲོ ། སྲིང་མོ་ ཆོས་ བརྒྱད་ འདོ ར་ ལེན་ གྱིས ། ། སྡིག་ ལ་ བྲེ་ སོག་ ཕུལ་ སོག་ བྱིས ། ། སྤྱི ར་ ཁམས་ གསུམ་ འཁོར་བ ར་ ཅི་ གནས་ མཛོད ། ། སྒོས་ ངན་སོང་ གསུམ་པོ་ ཅི་ ཐོབ་ མཛོད ། ། བརྒྱ་ ལ་ འཁོར་བ ས་ འཇིགས་པ་ ན ། ། འཇིག་རྟེན་ ཆོས་ བརྒྱད་ བློ ས་ ཐོང་ ལ ། ། འོ་སྐོལ་ ལྕམ་སྲིང་ བསྡེབས་ ལ་ ལ་ཕྱི་གངས་ ལ་ གཤེགས ། ། ལྕམ་སྲིང་ སྐལ་ལྡན་ གཉིས་ བསྡེབས་ ལ་ གངས་ ཀྱི་ ར་བ་ ལ་ གཤེགས ། །" }, { "source": "ཞེས་གསུངས་པས་པེ་ཏ་ན་རེ། ཨ་ཇོའི་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་དེ་སྐྱིད་པོ་ལ་ཟེར་བར་འདུག་སྟེ། དེ་འོ་ཅག་མིང་སྲིང་གཉིས་ལ་སྤང་མ་དགོས་གདའོ།", "target": "ཞེས་ གསུངས་པ ས་ པེ་ཏ་ ན་རེ ། ཨ་ཇོ འི་ འཇིག་རྟེན་ ཆོས་ བརྒྱད་ དེ་ སྐྱིད་པོ་ ལ་ ཟེར་བ ར་ འདུག་ སྟེ ། དེ་ འོ་ཅག་ མིང་སྲིང་ གཉིས་ ལ་ སྤང་ མ་ དགོས་ གད འོ །" }, { "source": "བླ་མ་བ་རི་ལོཙྪ་བ་ལྟ་བུ་མི་ཡོང་བར་ཤེས་པའི་ཁ་སྙད་ལ་ཨ་ཇོ་རང་གིས་བདེན་བདེན་མོ་དང་། ཡིན་ཡིན་མོ་མང་པོ་ཤེས་ཀྱི་འདུག་སྟེ།", "target": "བླ་མ་ བ་རི་ལོཙྪ་བ་ ལྟ་བུ་ མི་ ཡོང་བ ར་ ཤེས་པ འི་ ཁ་ སྙད་ ལ་ ཨ་ཇོ་ རང་ གིས་ བདེན་ བདེན་ མོ་ དང་ ། ཡིན་ ཡིན་ མོ་ མང་པོ་ ཤེས་ ཀྱི་ འདུག་ སྟེ །" }, { "source": "ང་ཁ་ལ་ཟས་དང་ལུས་ལ་གོས་མེད་པའི་སྡུག་ཉོ་རུ་ལ་ཕྱི་ལ་མི་འགྲོ། གང་ན་ཡོད་ཡང་ཆ་མེད།", "target": "ང་ ཁ་ ལ་ ཟས་ དང་ ལུས་ ལ་ གོས་ མེད་པ འི་ སྡུག་ ཉོ་ རུ་ ལ་ཕྱི་ ལ་ མི་ འགྲོ ། གང་ ན་ ཡོད་ ཡང་ ཆ་ མེད །" }, { "source": "ཨ་ཇོ་རང་ཡང་རི་དྭགས་ཁྱིས་དེད་པ་བཞིན་བྲོས་བྲོས་ནས་བྲག་རི་ལ་འཕྲས་སྡོད་པ་ལས། ས་གཅིག་ཏུ་བསྡད་ན་ཐུགས་དམ་ཡང་འཕེལ། ང་རྩད་གཅོད་པ་ཡང་བླ་བར་འདུགའདི་ཕྱོགས་ཀྱི་མི་རྣམས་ཀྱང་མོས་རབ་ཡོད་པ་འདྲ་བར་འདུག་པས་རྟག་ཏུ་བཞུགས་ན་རབ།", "target": "ཨ་ཇོ་ རང་ ཡང་ རི་དྭགས་ ཁྱི ས་ དེད་པ་ བཞིན་ བྲོས་ བྲོས་ ནས་ བྲག་རི་ ལ་ འཕྲས་ སྡོད་པ་ ལས ། ས་ གཅིག་ ཏུ་ བསྡད་ ན་ ཐུགས་དམ་ ཡང་ འཕེལ ། ང་ རྩད་ གཅོད་པ་ ཡང་ བླ་བ ར་ འདུག འདི་ ཕྱོགས་ ཀྱི་ མི་ རྣམས་ ཀྱང་ མོས་ རབ་ ཡོད་པ་ འདྲ་བ ར་ འདུག་པ ས་ རྟག་ ཏུ་ བཞུགས་ ན་ རབ །" }, { "source": "དེ་མིན་ནའང་ཞག་འགའ་ཅིས་ཀྱང་བཞུགས། སྣམ་བུ་འདི་ལ་སྨད་གཡོགས་ཤིག་ཀྱང་འཚེམ་གྲོགས་མཛོད་ཅིག་ང་མྱུར་དུ་སླེབ་འོང་ངོ་ཟེར་བ་ལ།", "target": "དེ་ མིན་ ན འང་ ཞག་ འགའ་ ཅི ས་ ཀྱང་ བཞུགས ། སྣམ་བུ་ འདི་ ལ་ སྨད་གཡོགས་ ཤིག་ ཀྱང་ འཚེམ་ གྲོགས་ མཛོད་ ཅིག་ ང་ མྱུར་ དུ་ སླེབ་ འོང་ ངོ་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "ངས་ཞག་ཤས་དེར་སྡོད་པར་ཁས་བླངས། སྲིང་མོ་དིང་རི་ཕྱོགས་ལ་སློང་དུ་སོང་བའི་བར་ལ་ངས་སྲིང་མོའི་སྣམ་བུ་དེ་ལ་མགོ་ཀུན་འཐུམས་པའི་ཞྭ་ཅིགལག་པའི་སོར་མོ་རེ་རེ་ལ་ཤུབས་རེ། རྐང་བ་ལ་ལྷམ། འདོམས་ཀྱི་ཆ་ལུགས་ལ་ཤུབས་ཅིག་བཟོས་ཏེ་བཞགཞག་འགའ་ནས་སྲིང་མོ་སླེབ་བྱུང་སྟེ། ཨ་ཇོས་སྣམ་བུ་མ་བཙེམས་པ་ཡིན་ནམ་ཟེར་བ་ལ།", "target": "ང ས་ ཞག་ ཤས་ དེ ར་ སྡོད་པ ར་ ཁ ས་ བླངས ། སྲིང་མོ་ དིང་རི་ ཕྱོགས་ ལ་ སློང་ དུ་ སོང་བ འི་ བར་ ལ་ ང ས་ སྲིང་མོ འི་ སྣམ་བུ་ དེ་ ལ་ མགོ་ ཀུན་ འཐུམས་པ འི་ ཞྭ་ ཅིག ལག་པ འི་ སོར་མོ་ རེ་རེ་ ལ་ ཤུབས་ རེ ། རྐང་བ་ ལ་ ལྷམ ། འདོམས་ ཀྱི་ ཆ་ལུགས་ ལ་ ཤུབས་ ཅིག་ བཟོས་ ཏེ་ བཞག ཞག་ འགའ་ ནས་ སྲིང་མོ་ སླེབ་ བྱུང་ སྟེ ། ཨ་ཇོ ས་ སྣམ་བུ་ མ་ བཙེམས་པ་ ཡིན་ ནམ་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "བཙེམས་ཡོད་བྱས་ཤུབས་རྣམས་ཡན་ལག་རྣམས་དང་། ཆ་ལུགས་ལ་སོ་སོར་སྐོན་ནས་བསྟན་པས།", "target": "བཙེམས་ ཡོད་ བྱས་ ཤུབས་ རྣམས་ ཡན་ལག་ རྣམས་ དང་ ། ཆ་ལུགས་ ལ་ སོ་སོ ར་ སྐོན་ ནས་ བསྟན་པ ས །" }, { "source": "ད་ཨ་ཇོ་མི་རུ་རང་མི་འདུགངོ་ཚ་མི་ཤེས་པའི་སྟེང་དུ་ངས་དཀའ་ལས་བྱས་པའི་སྣམ་བུ་དེ་ཡང་ཆུད་གསན་འདུགརེས་འགའ་སྒྲུབ་པ་མ་གཏོགས་གང་ཡང་བྱེད་ལོང་མེད་པ་འདྲ་བ་ཅིག་ལ། རེས་འགའ་ཅི་འདྲའི་དལ་བ་ཡང་བྱུང་འདུག་ཟེར་བས།", "target": "ད་ ཨ་ཇོ་ མི་ རུ་ རང་ མི་ འདུག ངོ་ཚ་ མི་ ཤེས་པ འི་ སྟེང་ དུ་ ང ས་ དཀའ་ལས་ བྱས་པ འི་ སྣམ་བུ་ དེ་ ཡང་ ཆུད་ གསན་ འདུག རེ ས་ འགའ་ སྒྲུབ་པ་ མ་ གཏོགས་ གང་ ཡང་ བྱེད་ ལོང་ མེད་པ་ འདྲ་བ་ ཅིག་ ལ ། རེ ས་ འགའ་ ཅི་ འདྲ འི་ དལ་བ་ ཡང་ བྱུང་ འདུག་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "ངས་ང་མིའི་དམ་པ་རྣལ་འབྱོར་ལ་སྙིང་པོ་ལེན་མཁན་དེ་ཡིན། ངོ་ཚ་ཤེས་ནས་ཀ་སྤྱིར་དམ་ཚིག་དང་སྡོམ་པ་ཚུལ་བཞིན་བསྲུངས།", "target": "ང ས་ ང་ མི འི་ དམ་པ་ རྣལ་འབྱོར་ ལ་ སྙིང་པོ་ ལེན་མཁན་ དེ་ ཡིན ། ངོ་ཚ་ ཤེས་ ནས་ ཀ་ སྤྱི ར་ དམ་ཚིག་ དང་ སྡོམ་པ་ ཚུལ་ བཞིན་ བསྲུངས །" }, { "source": "ཁྱོད་སྲིང་གཅིག་མ་ཆ་ལུགས་མཐོང་བ་ལ་ངོ་ཚ་བྱེད་ཅིང་འདུག་པས་བྲེགས་ན་སྙམ་ནའང་འབྲེག་རང་མ་ནུས་པར། དགེ་སྦྱོར་གཡེང་རུང་ཁྱོད་རང་ཟེར་བ་ལྟར་ངོ་ཚའི་གོས་བཟོས།", "target": "ཁྱོད་ སྲིང་ གཅིག་མ་ ཆ་ལུགས་ མཐོང་བ་ ལ་ ངོ་ཚ་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་པ ས་ བྲེགས་ ན་ སྙམ་ ན འང་ འབྲེག་ རང་ མ་ ནུས་པ ར ། དགེ་སྦྱོར་ གཡེང་ རུང་ ཁྱོད་ རང་ ཟེར་བ་ ལྟ ར་ ངོ་ཚ འི་ གོས་ བཟོས །" }, { "source": "གཞན་རྣམས་ཀྱང་ལུས་ཀྱི་ཆ་ཡིན་པར་མཉམ་པས་ཆ་ལུགས་དང་ཁྱད་མི་འདུག་བསམ་ཤུབས་བཟོས་པ་ཡིན།", "target": "གཞན་ རྣམས་ ཀྱང་ ལུས་ ཀྱི་ ཆ་ ཡིན་པ ར་ མཉམ་པ ས་ ཆ་ལུགས་ དང་ ཁྱད་ མི་ འདུག་ བསམ་ ཤུབས་ བཟོས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "སྣམ་བུ་ཆུད་མ་ཟོས་པར་ངོ་ཚའི་གོས་བྱུང་འདུག་པ། ད་ཁྱོད་ང་ལས་ངོ་ཚ་ཆེ་བར་འདུག་པས། ངའི་ཆ་ལུགས་ངོ་ཚ་ན་ཁྱོད་ཀྱི་དེ་ཡང་ངོ་ཚ། ངོ་ཚ་བའི་ནོར་ཚགས་བྱེད་པ་བས་མེད་པ་དགའ་བ་ཡིན་པས། ཁྱོད་ཀྱི་དེ་མེད་པ་ཅིག་རེམ་ཞིག་བྱས་པས།", "target": "སྣམ་བུ་ ཆུད་ མ་ ཟོས་པ ར་ ངོ་ཚ འི་ གོས་ བྱུང་ འདུག་པ ། ད་ ཁྱོད་ ང་ ལས་ ངོ་ཚ་ ཆེ་བ ར་ འདུག་པ ས ། ང འི་ ཆ་ལུགས་ ངོ་ ཚ་ ན་ ཁྱོད་ ཀྱི་ དེ་ ཡང་ ངོ་ ཚ ། ངོ་ ཚ་བ འི་ ནོར་ ཚགས་ བྱེད་པ་ བས་ མེད་པ་ དགའ་བ་ ཡིན་པ ས ། ཁྱོད་ ཀྱི་ དེ་ མེད་པ་ ཅིག་ རེམ་ ཞིག་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ངོ་ནག་ཐུག་ཐུག་འདུགལར་འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་ངོ་མི་ཚ་བ་ལ་ཚ། ཚ་ངོས་ཤེས་པ་ངན་སྤྱོད་གཡོ་སྒྱུ་ལ་མི་ཚ་སྟེ། ངོ་ཚ་བྱེད་ལུགས་མི་ཤེས་པར་འདུག་པས། ཨ་ཇོའི་གླུ་འདི་ཉོན་ཅིག་བྱས་ངོ་ཚ་བྱེད་ལུགས་དབྱེ་བའི་གླུ་འདི་བླངས་སོ།།།།", "target": "ངོ་ནག་ ཐུག་ ཐུག་ འདུག ལ ར་ འཇིག་རྟེན་པ་ རྣམས་ ངོ་ མི་ ཚ་བ་ ལ་ ཚ ། ཚ་ངོ ས་ ཤེས་པ་ ངན་སྤྱོད་ གཡོ་སྒྱུ་ ལ་ མི་ ཚ་ སྟེ ། ངོ་ཚ་ བྱེད་ལུགས་ མི་ ཤེས་པ ར་ འདུག་པ ས ། ཨ་ཇོ འི་ གླུ་ འདི་ ཉོན་ ཅིག་ བྱས་ ངོ་ཚ་ བྱེད་ལུགས་ དབྱེ་བ འི་ གླུ་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "རྗེ་བླ་མ་རྣམས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།། སྤྲང་ངོ་ཚ་ཤེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། ངོ་ཚས་བཅིངས་པའི་པེ་ཏ་ལྕམ།། དར་ཅིག་ཨ་ཇོའི་གླུ་ལ་ཉོན།། ཁྱོད་ཐ་སྙད་རྨོངས་པའི་ངོ་ཚ་མཁན།། ངོ་མི་ཚ་ལ་ངོ་ཚར་བྱེད།། ང་ངོ་ཚའི་དོན་ཤེས་རྣལ་འབྱོར་ང་།། སྒོ་གསུམ་ལྷུག་པར་སྡོད་པ་ལ།། ངོ་ཚའི་སྒྲོ་སྐུར་ག་ལ་ཡོད།། ལུས་ཕོ་མོར་གྲུབ་པ་ཤེས་ཟིན་ནས།།", "target": "རྗེ་ བླ་མ་ རྣམས་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་ ལོ ། ། སྤྲང་ ངོ་ཚ་ ཤེས་པ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། ངོ་ཚ ས་ བཅིངས་པ འི་ པེ་ཏ་ ལྕམ ། ། དར་ ཅིག་ ཨ་ཇོ འི་ གླུ་ ལ་ ཉོན ། ། ཁྱོད་ ཐ་སྙད་ རྨོངས་པ འི་ ངོ་ ཚ་མཁན ། ། ངོ་མི་ཚ་ ལ་ ངོ་ཚ ར་ བྱེད ། ། ང་ ངོ་ཚ འི་ དོན་ ཤེས་ རྣལ་འབྱོར་ ང་ ། ། སྒོ་ གསུམ་ ལྷུག་པ ར་ སྡོད་པ་ ལ ། ། ངོ་ཚ འི་ སྒྲོ་སྐུ ར་ ག་ ལ་ ཡོད ། ། ལུས་ ཕོ་མོ ར་ གྲུབ་པ་ ཤེས་ ཟིན་ ནས ། །" }, { "source": "མཚན་མ་ཡོད་པ་སུས་ཀྱང་ཤེས།། ཁྲེལ་དང་ངོ་ཚ་བསྲུང་བ་རྣམས།། འཇིག་རྟེན་ཕལ་ལ་མི་འདུག་སྟེ།། ངོ་ཚའི་བུ་མོ་རིན་གྱིས་ཉོས།། ངོ་ཚའི་བུ་ཕོ་པང་དུ་བླངས།། བརྣབ་སེམས་གནོད་སེམས་ལོག་ལྟའི་འབྲས།། ངན་སྤྱོད་གཡོ་སྒྱུ་རྐུ་འཕྲོག་དང་།། བློ་གཏད་ཉེ་བ་སླུ་བ་རྣམས།། ཁྲེལ་ངོ་ཚ་ཡིན་ཏེ་འཛེམ་མཁན་ཉུང་།།", "target": "མཚན་མ་ ཡོད་པ་ སུ ས་ ཀྱང་ ཤེས ། ། ཁྲེལ་ དང་ ངོ་ཚ་ བསྲུང་བ་ རྣམས ། ། འཇིག་རྟེན་ ཕལ་ ལ་ མི་ འདུག་ སྟེ ། ། ངོ་ཚ འི་ བུ་མོ་ རིན་ གྱིས་ ཉོས ། ། ངོ་ཚ འི་ བུ་ཕོ་ པང་ དུ་ བླངས ། ། བརྣབ་སེམས་ གནོད་སེམས་ ལོག་ལྟ འི་ འབྲས ། ། ངན་སྤྱོད་ གཡོ་སྒྱུ་ རྐུ་འཕྲོག་ དང་ ། ། བློ་གཏད་ ཉེ་བ་ སླུ་བ་ རྣམས ། ། ཁྲེལ་ ངོ་ཚ་ ཡིན་ ཏེ་ འཛེམ་མཁན་ ཉུང་ ། །" }, { "source": "ཚེ་འདི་བློས་བཏང་གི་སྒོམ་ཆེན་ཀུན།། ཉམས་ལེན་གནད་ཀྱི་མན་ངག་མཆོག། ཟབ་མོ་རྡོ་རྗེ་གསང་སྤྱོད་ཀྱིས།། མི་ཚེ་ཆོས་ལ་སྐྱེལ་བ་ལ།། བཅོས་མའི་ངོ་ཚ་བྱེད་དོན་མེད།། དེ་ཕྱིར་རང་སྡུག་མ་ཤོམ་པར།། པེ་ཏ་ཤེས་པ་རང་སོར་ཞོག། བྱས་པས།", "target": "ཚེ་ འདི་ བློ ས་ བཏང་ གི་ སྒོམ་ཆེན་ ཀུན ། ། ཉམས་ལེན་ གནད་ ཀྱི་ མན་ངག་ མཆོག ། ཟབ་མོ་ རྡོ་རྗེ་ གསང་སྤྱོད་ ཀྱིས ། ། མི་ཚེ་ ཆོས་ ལ་ སྐྱེལ་བ་ ལ ། ། བཅོས་མ འི་ ངོ་ཚ་ བྱེད་ དོན་ མེད ། ། དེ་ ཕྱི ར་ རང་ སྡུག་ མ་ ཤོམ་པ ར ། ། པེ་ཏ་ ཤེས་པ་ རང་སོ ར་ ཞོག ། བྱས་པ ས །" }, { "source": "ངོ་ནག་ཐུག་གེ་བའི་ངང་ནས་སློངས་མོ་ལས་བྱུང་བའི་བརྒྱགས་ཆུ་སྡོར་རྣམས་ཕུལ་ནས། གང་བྱས་རུང་ང་མནོས་པ་བཞིན་ཨ་ཇོས་མི་བྱེད་པར་འདུག་སྟེ། ངས་ཨ་ཇོ་བློས་མི་ཐོངས་པར་འདུག་པས་འདི་ཀུན་གསོལ་མཛོད། ངས་ད་དུང་ཅི་རྙེད་བྱས་ཡོང་གིས་ཟེར་འགྲོ་གྲབས་བྱེད་ཅིང་འདུག་པ་ལ། ངས་པེ་ཏ་བློ་ཆོས་ལ་འགྱུར་དུ་ཨེ་རུང་བསམ།", "target": "ངོ་ ནག་ཐུག་གེ་བ འི་ ངང་ ནས་ སློངས་མོ་ ལས་ བྱུང་བ འི་ བརྒྱགས་ ཆུ་སྡོར་ རྣམས་ ཕུལ་ ནས ། གང་ བྱས་ རུང་ ང་ མནོས་པ་ བཞིན་ ཨ་ཇོ ས་ མི་ བྱེད་པ ར་ འདུག་ སྟེ ། ང ས་ ཨ་ཇོ་ བློ ས་ མི་ ཐོངས་པ ར་ འདུག་པ ས་ འདི་ ཀུན་ གསོལ་ མཛོད ། ང ས་ ད་དུང་ ཅི་ རྙེད་ བྱས་ ཡོང་ གིས་ ཟེར་ འགྲོ་གྲབས་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་པ་ ལ ། ང ས་ པེ་ཏ་ བློ་ ཆོས་ ལ་ འགྱུར་ དུ་ ཨེ་ རུང་ བསམ །" }, { "source": "ཁྱོད་རང་ཡང་ཆས་འདི་རྣམས་མ་ཟད་བར་ཆོས་མི་བྱེད་རུང་སྡིག་མ་སོག་པར་སྡོད་བྱས་བསྡད་པའི་བར་ལ། རྣ་བར་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཅི་འགྲོ་བྱས་པས།", "target": "ཁྱོད་ རང་ ཡང་ ཆས་ འདི་ རྣམས་ མ་ ཟད་བ ར་ ཆོས་ མི་ བྱེད་ རུང་ སྡིག་མ་ སོག་པ ར་ སྡོད་ བྱས་ བསྡད་པ འི་ བར་ ལ ། རྣ་བ ར་ ལས་ རྒྱུ་འབྲས་ ཀྱི་ ཆོས་ ཅི་ འགྲོ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཆོས་ལ་ངེས་ཤེས་འགྲོངས་ནས་བློ་སྣ་ཅུང་ཟད་ཐུང་དུ་སོང་བའི་ཚེ། ཨ་ནེ་ཡང་ཨ་ཁུ་ཤི་རྟིང་ཁ་ཞེ་མེད་པའི་འགྱོད་པ་སྐྱེས་ཏེ། མཇོ་ཡུ་གཅིག་ལ་ཁལ་བཀལ་ནས་བྲིན་གྱི་བར་དུ་རྩད་གཅོད་ཅིང་ཡོངས།", "target": "ཆོས་ ལ་ ངེས་ཤེས་ འགྲོངས་ ནས་ བློ་སྣ་ ཅུང་ཟད་ ཐུང་ དུ་ སོང་བ འི་ ཚེ ། ཨ་ནེ་ ཡང་ ཨ་ཁུ་ ཤི་ རྟིང་ ཁ་ཞེ་ མེད་པ འི་ འགྱོད་པ་ སྐྱེས་ ཏེ ། མཇོ་ཡུ་ གཅིག་ ལ་ ཁལ་ བཀལ་ ནས་ བྲིན་ གྱི་ བར་ དུ་ རྩད་ གཅོད་ ཅིང་ ཡོངས །" }, { "source": "བྲིན་དུ་སླེབ་པ་དང་། ཆས་སྤྱི་དང་མཛོ་བཅོལ་བའི་ཐོག་ནས། ཨ་ནེ་རང་གིས་ཅི་ཐེག་ཅིག་ཁྱེར་ནས་ཡོངས་པ་པེ་ཏ་སྤོ་མཐོ་ན་ཡོད་པས་མཐོང་སྟེ། ཨ་ནེ་ཡིན་པར་ཤེས་ནས།", "target": "བྲིན་ དུ་ སླེབ་པ་ དང་ ། ཆས་ སྤྱི་ དང་ མཛོ་ བཅོལ་བ འི་ ཐོག་ ནས ། ཨ་ནེ་ རང་ གིས་ ཅི་ ཐེག་ ཅིག་ ཁྱེར་ ནས་ ཡོངས་པ་ པེ་ཏ་ སྤོ་ མཐོ་ ན་ ཡོད་པ ས་ མཐོང་ སྟེ ། ཨ་ནེ་ ཡིན་པ ར་ ཤེས་ ནས །" }, { "source": "ཨ་ནེས་འོ་ཅག་མ་བུ་ལ་སྡུག་སྣ་དགུ་བཏང་བས་མ་ཕྲད་པ་གྲག་ཟེར་ཕུག་པའི་འགག་ན་བཅྭའ་ཟམ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་བསྡོགས་པས།", "target": "ཨ་ནེ ས་ འོ་ཅག་ མ་བུ་ ལ་ སྡུག་ སྣ་དགུ་ བཏང་བ ས་ མ་ ཕྲད་པ་ གྲག་ ཟེར་ ཕུག་པ འི་ འགག་ ན་ བཅྭའ་ཟམ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ དེ་ བསྡོགས་པ ས །" }, { "source": "ཨ་ནེ་ཟམ་སྣར་སླེབ་བྱུང་སྟེ། ཚ་མོ་ཟམ་པ་མ་སྡོག་ཅིག་ཨ་ནེ་ཡོང་གི་ཡོད་དོ་ཟེར་བ་ལ།", "target": "ཨ་ནེ་ ཟམ་སྣ ར་ སླེབ་ བྱུང་ སྟེ ། ཚ་མོ་ ཟམ་པ་ མ་ སྡོག་ ཅིག་ ཨ་ནེ་ ཡོང་ གི་ ཡོད་ དོ་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "དེ་ཀས་སྡོག་པ་ཡིན་བྱས་པས།", "target": "དེ་ ཀ ས་ སྡོག་པ་ ཡིན་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཚ་མོ་བདེན་ཏེ། ད་ང་འགྱོད་པ་དྲག་པོ་རང་ཞིག་སྐྱེས་ནས་ཁྱེད་མིང་སྲིང་དང་ཕྲད་དུ་ཡོངས་པས་ཟམ་པ་ཚུགས། མི་འཛུགས་ན་ཨ་ཇོ་ལ་ང་སླེབ་འདུག་གྱིས་དང་ཟེར་བས།", "target": "ཚ་མོ་ བདེན་ ཏེ ། ད་ ང་ འགྱོད་པ་ དྲག་པོ་ རང་ ཞིག་ སྐྱེས་ ནས་ ཁྱེད་ མིང་སྲིང་ དང་ ཕྲད་ དུ་ ཡོངས་པ ས་ ཟམ་པ་ ཚུགས ། མི་ འཛུགས་ ན་ ཨ་ཇོ་ ལ་ ང་ སླེབ་ འདུག་ གྱིས་ དང་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་ཟམ་པའི་ཚུར་སྣ་བྲག་ཐོག་ཅིག་གི་ཁར་ཕྱིན་ནས་བསྡད་པས།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ ཟམ་པ འི་ ཚུ ར་ སྣ་ བྲག་ ཐོག་ ཅིག་ གི་ ཁ ར་ ཕྱིན་ ནས་ བསྡད་པ ས །" }, { "source": "ཨ་ནེ་ཕྱག་འཚལ་ཞིང་འཕྲད་དགོས་པའི་ལོ་རྒྱུས་མང་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུག་པས།", "target": "ཨ་ནེ་ ཕྱག་ འཚལ་ ཞིང་ འཕྲད་ དགོས་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ མང་པོ་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་པ ས །" }, { "source": "ངའི་བསམ་པ་ལ་གཏིང་ཡེ་མ་ཕྲད་ན་ཆོས་པར་ཡང་མི་རུང་། ཐོག་མར་ཤགས་ཤིག་འདེབས་དགོས་སྙམ།", "target": "ང འི་ བསམ་པ་ ལ་ གཏིང་ ཡེ་ མ་ ཕྲད་ ན་ ཆོས་པ ར་ ཡང་ མི་ རུང་ ། ཐོག་མ ར་ ཤགས་ ཤིག་ འདེབས་ དགོས་ སྙམ །" }, { "source": "ངས་ང་སྤྱིར་གཉེན་གྱི་ཁོ་ཐག་ཆོད། སྒོས་ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེའི་ཁོ་ཐག་ཆོད་དེ། དང་པོ་སྡུག་དེ་བཏང་བའི་ཁར། ཆོས་བྱས་རྟིང་སློངས་མོ་ལ་ཡོངས་དུས་ཡང་སྡུག་དེ་བཏང་བས། ཨ་ཁུ་དང་ཨ་ནེའི་ཁོ་ཐག་ཆོད་དོ།།", "target": "ང ས་ ང་ སྤྱི ར་ གཉེན་ གྱི་ ཁོ་ཐག་ ཆོད ། སྒོས་ ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ འི་ ཁོ་ཐག་ ཆོད་ དེ ། དང་པོ་ སྡུག་ དེ་ བཏང་བ འི་ ཁ ར ། ཆོས་ བྱས་ རྟིང་ སློངས་མོ་ ལ་ ཡོངས་ དུས་ ཡང་ སྡུག་ དེ་ བཏང་བ ས ། ཨ་ཁུ་ དང་ ཨ་ནེ འི་ ཁོ་ཐག་ ཆོད་ དོ ། །" }, { "source": "དེའི་རྒྱུ་མཚན་གླུ་འདི་ལྟར་ཡིན་པས་ཉོན་ཅིག་བྱས་ཨ་ནེ་ཁྲེལ་འདེབས་ཀྱི་གླུ་འདི་ལྟར་བླངས་སོ།།།།", "target": "དེ འི་ རྒྱུ་མཚན་ གླུ་ འདི་ ལྟ ར་ ཡིན་པ ས་ ཉོན་ ཅིག་ བྱས་ ཨ་ནེ་ ཁྲེལ་ འདེབས་ ཀྱི་ གླུ་ འདི་ ལྟ ར་ བླངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "ཕ་ཀུན་ལ་བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན།། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།། སྤྲང་གཉེན་མེད་བདག་གི་གཉེན་མཛོད་ཅིག། ལས་བྱས་པ་དྲན་ནམ་ཨ་ནེ་སོམས།། མི་དྲན་གླུ་ཡིས་གསལ་ཅིག་འདེབས།། མ་ཡེངས་འགྱོད་སེམས་བསྐྱེད་ལ་ཉོན།།", "target": "ཕ་ ཀུན་ ལ་ བརྩེ་བ འི་ ཐུགས་རྗེ་ཅན ། ། སྒྲ་བསྒྱུར་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། ། སྤྲང་ གཉེན་མེད་ བདག་ གི་ གཉེན་ མཛོད་ ཅིག ། ལས་ བྱས་པ་ དྲན་ ནམ་ ཨ་ནེ་ སོམས ། ། མི་ དྲན་ གླུ་ ཡིས་ གསལ་ ཅིག་ འདེབས ། ། མ་ ཡེངས་ འགྱོད་ སེམས་ བསྐྱེད་ ལ་ ཉོན ། །" }, { "source": "སྐྱ་རྔ་རྩ་ཡི་ཀོ་རོན་ན།། ཕ་བཟང་གིས་བོར་བའི་མ་བུ་གསུམ།། ནོར་ཡོད་དགུ་ཕྲོགས་ནས་སྡུག་དགུ་བཅོལ།། མཐར་སྲན་ཕུང་བེར་ཀས་གཏོར་བ་བཞིན།། ཁྱེད་ཨ་ཁུ་ཨ་ནེས་བཏང་བས་ན།། སྤྱིར་གཉེན་གྱི་ཁོ་ཐག་དེ་ནས་ཆོད།། སྒོས་ང་ས་མཐར་འཁྱར་བའི་ཚེ།། མ་སྲིང་དྲན་ནས་ཡུལ་དུ་ཡོངས།། མ་ཤི་སྲིང་མོ་འཁྱར་བ་དེས།། སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རླུང་ལངས་པའི་མཐུས།། རྩེ་གཅིག་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པའི་ཚེ།། འཚོ་བ་ཟས་ཀྱིས་བཀྲེས་ཕོངས་བྱུང་།། གཉེན་ཨ་ནེའི་སྒོ་དྲུང་སློང་དུ་ཡོངས།།", "target": "སྐྱ་རྔ་རྩ་ ཡི་ ཀོ་རོན་ ན ། ། ཕ་བཟང་ གིས་ བོར་བ འི་ མ་བུ་ གསུམ ། ། ནོར་ ཡོད་ དགུ་ ཕྲོགས་ ནས་ སྡུག་ དགུ་ བཅོལ ། ། མཐ ར་ སྲན་ཕུང་ བེར་ཀ ས་ གཏོར་བ་ བཞིན ། ། ཁྱེད་ ཨ་ཁུ་ ཨ་ནེ ས་ བཏང་བ ས་ ན ། ། སྤྱི ར་ གཉེན་ གྱི་ ཁོ་ཐག་ དེ་ ནས་ ཆོད ། ། སྒོས་ ང་ ས་ མཐ ར་ འཁྱར་བ འི་ ཚེ ། ། མ་སྲིང་ དྲན་ ནས་ ཡུལ་ དུ་ ཡོངས ། ། མ་ ཤི་ སྲིང་མོ་ འཁྱར་བ་ དེ ས ། ། སྐྱོ་ཤས་སྙིང་རླུང་ ལངས་པ འི་ མཐུ ས ། ། རྩེ་ གཅིག་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་པ འི་ ཚེ ། ། འཚོ་བ་ ཟས་ ཀྱིས་ བཀྲེས་ ཕོངས་ བྱུང་ ། ། གཉེན་ ཨ་ནེ འི་ སྒོ་ དྲུང་ སློང་ དུ་ ཡོངས ། །" }, { "source": "འཁོས་མེད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ངོ་ཤེས་ནས།། ཞེ་སྡང་གནོད་སེམས་བསམ་སྦྱོར་ནི།། ཁྱི་ཕྱོ་ཕྱོ་ཟེར་ཞིང་སྦོད་དུ་བྱུང་།། སྦྲ་ཡི་ཚུག་ཤིང་བེར་ཀ་ཡིས།། ལུས་སྙེ་ཕུང་བཞིན་དུ་བརྡུངས་པས་ན།། ཆབ་རྐོ་མོའི་ནང་དུ་ཁ་བུབ་འགྱེལ།། རིན་ཆེན་སྲོག་དང་ངོ་བྲལ་བྱུང་།། རླ་འཚོང་བྲེང་ཞིང་འཐབ་པ་དང་།། རྐང་འདྲེན་ཟེར་ཞིང་འབར་བ་ཡི།། ཚིག་རྩུབ་མཚོན་གྱིས་སྙིང་སྣད་པས།། སྡུག་བསྔལ་ཡི་ཆད་སྙིང་རླུང་སླང་།། དབུགས་སྟོད་དུ་འཚངས་ནས་སྐད་མ་ཐོན།།", "target": "འཁོས་ མེད་ ཀྱི་ རྣལ་འབྱོར་ ངོ་ ཤེས་ ནས ། ། ཞེ་སྡང་ གནོད་སེམས་ བསམ་སྦྱོར་ ནི ། ། ཁྱི་ ཕྱོ་ཕྱོ་ ཟེར་ ཞིང་ སྦོད་ དུ་ བྱུང་ ། ། སྦྲ་ ཡི་ ཚུག་ཤིང་ བེར་ཀ་ ཡིས ། ། ལུས་ སྙེ་ཕུང་ བཞིན་ དུ་ བརྡུངས་པ ས་ ན ། ། ཆབ་ རྐོ་མོ འི་ ནང་ དུ་ ཁ་ བུབ་ འགྱེལ ། ། རིན་ཆེན་སྲོག་ དང་ ངོ་ བྲལ་ བྱུང་ ། ། རླ་ འཚོང་ བྲེང་ ཞིང་ འཐབ་པ་ དང་ ། ། རྐང་འདྲེན་ ཟེར་ ཞིང་ འབར་བ་ ཡི ། ། ཚིག་རྩུབ་ མཚོན་ གྱིས་ སྙིང་ སྣད་པ ས ། ། སྡུག་བསྔལ་ ཡི་ཆད་ སྙིང་རླུང་ སླང་ ། ། དབུགས་སྟོད་ དུ་ འཚངས་ ནས་ སྐད་ མ་ ཐོན ། །" }, { "source": "དེ་རྗེས་བདག་ལ་དགོས་མེད་ཀྱང་།། གཡོ་ཐབས་དུ་མས་ཁང་ཞིང་ཕྲོགས།། ཨ་ནེའི་ལུས་ལ་བདུད་མོའི་སེམས།། ཨ་ནེའི་ཁོ་ཐག་དེ་ནས་ཆོད།། ཨ་ཁུའི་སྒོ་རུ་སླེབ་པའི་ཚེ།། བསམ་ངན་སྦྱོར་རྩུབ་དབེན་ཚིག་ནི།། ཡུལ་གྱི་ཕུང་འདྲེས་སླེབས་ཡོད་ཟེར།། ཁྱིམ་མཛེས་གསོད་པའི་ར་མདར་སྦྲན།། མི་སྙན་ཁ་ནས་ཐོན་གསུམ་སྨྲས།། གོར་མོ་རྡོ་ཡི་ཆར་བ་ཕབ།། ཉག་ཕྲན་མདའ་ཡི་ཟམ་པ་བཙུགས།། སྙིང་ལ་བཟོད་བྲལ་ནད་ཀྱིས་བཏབ།། དེར་ཡང་སྲོག་དང་དོ་བྲལ་བྱུང་།། ཨ་ཁུའི་ལུས་ལ་གཤེད་མའི་སེམས།། ཨ་ཁུའི་ཁོ་ཐག་དེ་ནས་ཆོད།། རང་འཁོས་མེད་ཀྱི་ཉེ་བ་དགྲ་བས་སྡང་།།", "target": "དེ་ རྗེས་ བདག་ ལ་ དགོས་ མེད་ ཀྱང་ ། ། གཡོ་ཐབས་ དུ་མ ས་ ཁང་ ཞིང་ ཕྲོགས ། ། ཨ་ནེ འི་ ལུས་ ལ་ བདུད་མོ འི་ སེམས ། ། ཨ་ནེ འི་ ཁོ་ཐག་ དེ་ ནས་ ཆོད ། ། ཨ་ཁུ འི་ སྒོ་ རུ་ སླེབ་པ འི་ ཚེ ། ། བསམ་ངན་ སྦྱོར་རྩུབ་ དབེན་ ཚིག་ ནི ། ། ཡུལ་ གྱི་ ཕུང་འདྲེ ས་ སླེབས་ ཡོད་ ཟེར ། ། ཁྱིམ་མཛེས་ གསོད་པ འི་ ར་མདར་ སྦྲན ། ། མི་སྙན་ ཁ་ ནས་ ཐོན་ གསུམ་ སྨྲས ། ། གོར་མོ་རྡོ་ ཡི་ ཆར་བ་ ཕབ ། ། ཉག་ཕྲན་ མདའ་ ཡི་ ཟམ་པ་ བཙུགས ། ། སྙིང་ ལ་ བཟོད་ བྲལ་ ནད་ ཀྱིས་ བཏབ ། ། དེ ར་ ཡང་ སྲོག་ དང་ དོ་ བྲལ་ བྱུང་ ། ། ཨ་ཁུ འི་ ལུས་ ལ་ གཤེད་མ འི་ སེམས ། ། ཨ་ཁུ འི་ ཁོ་ཐག་ དེ་ ནས་ ཆོད ། ། རང་ འཁོས་ མེད་ ཀྱི་ ཉེ་བ་ དགྲ་ བས་ སྡང་ ། །" }, { "source": "དེ་རྗེས་རི་ལ་སྒོམ་པའི་ཚེ།། ཕྱི་ཐག་ཅན་གྱི་མཛེས་སེ་དེས།། མ་ཕོད་བརྩེ་བས་ཕྲད་དུ་བྱུང་།། བློ་དང་འཚམ་པའི་སྙིང་གཏམ་གྱིས།། སྡུག་བསྔལ་ཅན་ལ་སེམས་གསོ་བཏང་།། རོ་བཅུད་ལྡན་པའི་ཁ་ཟས་ཀྱིས།། དབུལ་ཕོངས་བདག་གི་བཀྲེས་སྐོམ་བསལ།། བཀའ་དྲིན་ཆེ་བར་ཁུམས་ལགས་ཀྱང་།། སྐྱེས་བུ་ཆོས་མཛད་མ་ལགས་པ།། མཛེས་སེ་བྱུང་རུང་ཕྲད་དོན་མེད།། ཨ་ནེ་ཕྲད་དོན་དེ་བས་ཆུང་།། ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སླར་ལོག་ལ།། སྔ་བའི་དུས་སུ་འགྲོ་འདུག་རན།།", "target": "དེ་ རྗེས་ རི་ ལ་ སྒོམ་པ འི་ ཚེ ། ། ཕྱི་ཐག་ཅན་ གྱི་ མཛེས་སེ་ དེ ས ། ། མ་ ཕོད་ བརྩེ་བ ས་ ཕྲད་ དུ་ བྱུང་ ། ། བློ་ དང་ འཚམ་པ འི་ སྙིང་གཏམ་ གྱིས ། ། སྡུག་བསྔལ་ཅན་ ལ་ སེམས་ གསོ་ བཏང་ ། ། རོ་ བཅུད་ ལྡན་པ འི་ ཁ་ཟས་ ཀྱིས ། ། དབུལ་ཕོངས་ བདག་ གི་ བཀྲེས་སྐོམ་ བསལ ། ། བཀའ་དྲིན་ ཆེ་བ ར་ ཁུམས་ ལགས་ ཀྱང་ ། ། སྐྱེས་བུ་ ཆོས་ མཛད་ མ་ ལགས་པ ། ། མཛེས་སེ་ བྱུང་ རུང་ ཕྲད་ དོན་ མེད ། ། ཨ་ནེ་ ཕྲད་ དོན་ དེ་ བས་ ཆུང་ ། ། ད་ ལྟ་ ཉིད་ དུ་ སླ ར་ ལོག་ ལ ། ། སྔ་བ འི་ དུས་ སུ་ འགྲོ་ འདུག་ རན ། །" }, { "source": "བྱས་པས་ཨ་ནེ་མཆི་མ་མང་པོ་གཏོང་ཞིང་ཕྱག་མང་དུ་བཙལ། སྔར་ཕན་ཆད་ཚ་བོ་བདེན་བཟོད་པ་བཞེས་པར་ཞུ་ཞེས་ཁ་ཞེ་མེད་པའི་བཤགས་པ་ཕུལ།", "target": "བྱས་པ ས་ ཨ་ནེ་ མཆི་མ་ མང་པོ་ གཏོང་ ཞིང་ ཕྱག་ མང་ དུ་ བཙལ ། སྔ ར་ ཕན་ཆད་ ཚ་བོ་ བདེན་ བཟོད་པ་ བཞེས་པ ར་ ཞུ་ ཞེས་ ཁ་ཞེ་ མེད་པ འི་ བཤགས་པ་ ཕུལ །" }, { "source": "ད་ཕྱིས་ང་རང་འགྱོད་དྲགས་པ་དང་། གཉེན་སྲེད་མ་སྤོངས་པ་ཚ་འོ་ལ་མཇལ་དུ་ཡོངས་པ་ཡིན་པས། ཁྱེད་མིང་སྲིང་གི་མཇལ་ཁ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་དགོས།", "target": "ད་ ཕྱི ས་ ང་ རང་ འགྱོད་ དྲགས་པ་ དང་ ། གཉེན་ སྲེད་ མ་ སྤོངས་པ་ ཚ་འོ་ ལ་ མཇལ་ དུ་ ཡོངས་པ་ ཡིན་པ ས ། ཁྱེད་ མིང་སྲིང་ གི་ མཇལ་ཁ་ ཅིག་ ཅི ས་ ཀྱང་ དགོས །" }, { "source": "འདོད་པ་བཞིན་མ་ཕྲད་ན་ང་ལྕེབས་ནས་ཤི་སྡོད་ཟེར་བ་ལ་མ་ཕོད་པར་ཟམ་པ་འཛུགས་གྲབས་བྱས་པས། པེ་ཏས་ལྐོག་ཤུབ་ཀྱིས་ཕྲད་མི་དགོས་པའི་རྒྱུ་མཚན་བཀོད་ནའང་མ་ཉན་པར། སྤྱིར་དམ་ཚིག་ཉམས་པའི་མི་དང་ལུང་བ་གཅིག་ནས་ཆུ་འཐུངས་ན་ཡང་ཉམས་གྲིབ་ཀྱིས་ཕོག་པ་ཡིན་ཏེ།", "target": "འདོད་པ་ བཞིན་ མ་ ཕྲད་ ན་ ང་ ལྕེབས་ ནས་ ཤི་ སྡོད་ ཟེར་བ་ ལ་ མ་ ཕོད་པ ར་ ཟམ་པ་ འཛུགས་གྲབས་ བྱས་པ ས ། པེ་ཏ ས་ ལྐོག་ ཤུབ་ ཀྱིས་ ཕྲད་ མི་ དགོས་པ འི་ རྒྱུ་མཚན་ བཀོད་ ན འང་ མ་ ཉན་པ ར ། སྤྱི ར་ དམ་ཚིག་ ཉམས་པ འི་ མི་ དང་ ལུང་བ་ གཅིག་ ནས་ ཆུ་ འཐུངས་ ན་ ཡང་ ཉམས་ གྲིབ་ ཀྱིས་ ཕོག་པ་ ཡིན་ ཏེ །" }, { "source": "ཆོས་ཀྱི་དམ་ཉམས་མིན་པ་དང་། ང་ཆོས་པ་ཡིན་པས་ཕྲད་པ་ཡིན་བྱས་ཟམ་པ་བཙུགས། ཕྲད་ཁ་འདོད་པ་བཞིན་བཏང་། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་མང་པོ་བཤད་པས། བློ་ཁ་ཆོས་ལ་འགྱུར་ནས་ཕྱིས་ཆོས་བྱས་གདམས་ངག་བསྒོམས་པས་རང་གྲོལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་མ་ཅིག་བྱུང་བ་ཡིན་གསུང་།", "target": "ཆོས་ ཀྱི་ དམ་ ཉམས་ མིན་པ་ དང་ ། ང་ ཆོས་པ་ ཡིན་པ ས་ ཕྲད་པ་ ཡིན་ བྱས་ ཟམ་པ་ བཙུགས ། ཕྲད་ ཁ་ འདོད་པ་ བཞིན་ བཏང་ ། རྒྱུ་འབྲས་ ཀྱི་ ཆོས་ མང་པོ་ བཤད་པ ས ། བློ་ཁ་ ཆོས་ ལ་ འགྱུར་ ནས་ ཕྱི ས་ ཆོས་ བྱས་ གདམས་ངག་ བསྒོམས་པ ས་ རང་གྲོལ་ གྱི་ རྣལ་འབྱོར་མ་ ཅིག་ བྱུང་བ་ ཡིན་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་ལ་རས་པ་ཞི་བ་འོད་ཀྱིས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཆོས་ཞུ་ཚེ་བླ་མའི་དྲུང་དུ་མོས་གུས་མཛད་ལུགས་སམ། ཐོབ་ནས་རི་ལ་སྒོམ་པའི་ཐུགས་རུས་སམ། གང་ནས་བསམས་རུང་བློས་མི་འཁྱུད་པ་གདའ་བས། མཛད་པ་དེ་རྣམས་ལ་བསམས་ན། བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་ཆོས་འདི་རང་བྱེད་ལོར་གདའ་བས། འཁོར་བ་མི་གྲོལ་བར་འདུགཅི་རང་དྲག་ན་ཞེས་མང་དུ་ངུས་པས།", "target": "དེ་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ ལ་ རས་པ་ ཞི་བ་འོད་ ཀྱིས ། རྗེ་བཙུན་ གྱིས་ ཆོས་ ཞུ་ ཚེ་ བླ་མ འི་ དྲུང་ དུ་ མོས་གུས་ མཛད་ལུགས་ སམ ། ཐོབ་ ནས་ རི་ ལ་ སྒོམ་པ འི་ ཐུགས་རུས་ སམ ། གང་ ནས་ བསམས་ རུང་ བློ ས་ མི་ འཁྱུད་པ་ གདའ་བ ས ། མཛད་པ་ དེ་ རྣམས་ ལ་ བསམས་ ན ། བདག་ཅག་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཆོས་ འདི་ རང་ བྱེད་ ལོ ར་ གདའ་བ ས ། འཁོར་བ་ མི་ གྲོལ་བ ར་ འདུག ཅི་ རང་ དྲག་ ན་ ཞེས་ མང་ དུ་ ངུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། འཁོར་བ་དང་ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ལ་བསམས་ན། མོས་གུས་དང་སྙིང་རུས་དེ་ཡང་ཆེས་སྐྱོན་རང་མི་འདུགསྙིང་ཡོད་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་ཆོས་ཐོས་ནས་ཡིད་ཆེས་རྟིང་། དེ་ཙམ་གྱི་སྙིང་རུས་ཀུན་གྱིས་ནུས་པར་གདའ་སྟེ། ཆོས་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་པར་གོ་ཡུལ་དུ་ལུས་ཤིང་། ཆོས་བརྒྱད་བློས་མ་ཐོངས་པས་ལན་པ་ཡིན་པས། རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པ་གལ་ཆེ།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། འཁོར་བ་ དང་ ངན་སོང་ གི་ སྡུག་བསྔལ་ ལ་ བསམས་ ན ། མོས་གུས་ དང་ སྙིང་རུས་ དེ་ ཡང་ ཆེས་ སྐྱོན་ རང་ མི་ འདུག སྙིང་ ཡོད་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྒྱུ་འབྲས་ ཀྱི་ ཆོས་ ཐོས་ ནས་ ཡིད་ ཆེས་ རྟིང་ ། དེ་ ཙམ་ གྱི་ སྙིང་རུས་ ཀུན་ གྱིས་ ནུས་པ ར་ གདའ་ སྟེ ། ཆོས་ ལ་ ཡིད་ མ་ ཆེས་པ ར་ གོ་ཡུལ་ དུ་ ལུས་ ཤིང་ ། ཆོས་ བརྒྱད་ བློ ས་ མ་ ཐོངས་པ ས་ ལན་པ་ ཡིན་པ ས ། རྒྱུ་འབྲས་ ལ་ ཡིད་ ཆེས་པ་ གལ་ ཆེ །" }, { "source": "རྒྱུ་འབྲས་རགས་པ་ཅི་ལའང་ཡིད་མ་ཆེས་པའི་རྟགས་ནར་མར་བསྟན་རྟིང་། སྟོང་ཉིད་ཀྱི་བཤད་པ་ལུང་རིགས་དང་འཐུན་འཐུན་མོ་མང་པོ་བྱས་རུང་། སྟོང་ཉིད་དེ་བས་ཀྱང་ཕྲ་བས་གོ་བ་དང་ཡིད་ཆེས་པ་དཀའ། སྟོང་ཉིད་ལ་ཡིད་ཆེས་རྟིང་། སྟོང་ཉིད་རང་རྒྱུ་འབྲས་སུ་ཤར་བ་གོ་ནས། རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་འདོར་ལེན་སྡིག་སྤོང་དགེ་སྒྲུབ་ལ་བརྩོན་དུ་རང་འགྲོ་བ་ཡིན་ཞིང་། ཆོས་ཀུན་གྱི་རྩ་བ་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པ་འདི་ཡིན་པས། སྡིག་སྤོང་དགེ་སྒྲུབ་ཀྱི་ཕྱག་ལེན་ལ་ཞིབ་པ་དང་བརྩོན་པ་གལ་ཆེའོ།", "target": "རྒྱུ་འབྲས་ རགས་པ་ ཅི་ ལ འང་ ཡིད་ མ་ ཆེས་པ འི་ རྟགས་ ནར་མ ར་ བསྟན་ རྟིང་ ། སྟོང་ཉིད་ ཀྱི་ བཤད་པ་ ལུང་རིགས་ དང་ འཐུན་འཐུན་མོ་ མང་པོ་ བྱས་ རུང་ ། སྟོང་ཉིད་ དེ་ བས་ ཀྱང་ ཕྲ་བ ས་ གོ་བ་ དང་ ཡིད་ ཆེས་པ་ དཀའ ། སྟོང་ཉིད་ ལ་ ཡིད་ ཆེས་ རྟིང་ ། སྟོང་ཉིད་ རང་ རྒྱུ་འབྲས་ སུ་ ཤར་བ་ གོ་ ནས ། རྒྱུ་འབྲས་ ཀྱི་ འདོར་ ལེན་ སྡིག་ སྤོང་ དགེ་ སྒྲུབ་ ལ་ བརྩོན་ དུ་ རང་ འགྲོ་བ་ ཡིན་ ཞིང་ ། ཆོས་ ཀུན་ གྱི་ རྩ་བ་ རྒྱུ་འབྲས་ ལ་ ཡིད་ ཆེས་པ་ འདི་ ཡིན་པ ས ། སྡིག་ སྤོང་ དགེ་ སྒྲུབ་ ཀྱི་ ཕྱག་ལེན་ ལ་ ཞིབ་པ་ དང་ བརྩོན་པ་ གལ་ ཆེ འོ །" }, { "source": "ངས་དང་པོ་སྟོང་ཉིད་ཀྱི་དོན་མ་རྟོགས་ཏེ་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པས། སྡིག་པ་ཚབས་ཆེན་དེ་བསགས་རྟིང་། ངན་སོང་གསུམ་ལས་བཏང་ས་མེད་སྙམ་འཇིགས་དྲགས། བླ་མ་ལ་མོས་གུས། སྒོམ་པ་ལ་སྙིང་རུས་མི་ཡོང་དབང་མེད་བྱུང་བ་ཡིན།", "target": "ང ས་ དང་པོ་ སྟོང་ཉིད་ ཀྱི་ དོན་ མ་ རྟོགས་ ཏེ་ རྒྱུ་འབྲས་ ལ་ ཡིད་ ཆེས་པ ས ། སྡིག་པ་ ཚབས་ཆེན་ དེ་ བསགས་ རྟིང་ ། ངན་སོང་ གསུམ་ ལས་ བཏང་ ས་ མེད་ སྙམ་ འཇིགས་ དྲགས ། བླ་མ་ ལ་ མོས་གུས ། སྒོམ་པ་ ལ་ སྙིང་རུས་ མི་ ཡོང་ དབང་ མེད་ བྱུང་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་ང་རང་གི་ངག་ལྟར། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ད་ལྟའི་འདི་བཞིན་དུ་གྱིས་ལ་རི་ཁྲོད་དུ་གཅིག་པུར་སྡོད་ནུས་པ་གྱིས་ཤིགའཁོར་བ་ལས་ཐར་བའི་ཁག་མི་རྒན་ང་རང་གིས་ཁུར་བ་ཡིན་ནོ་གསུང་།", "target": "ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱང་ ང་ རང་ གི་ ངག་ ལྟ ར ། གསང་སྔགས་ ཀྱི་ ཉམས་ལེན་ ད་ ལྟ འི་ འདི་ བཞིན་ དུ་ གྱིས་ ལ་ རི་ཁྲོད་ དུ་ གཅིག་པུ ར་ སྡོད་ ནུས་པ་ གྱིས་ ཤིག འཁོར་བ་ ལས་ ཐར་བ འི་ ཁག་ མི་རྒན་ ང་ རང་ གིས་ ཁུར་བ་ ཡིན་ ནོ་ གསུང་ །" }, { "source": "ཡང་ངན་རྫོང་སྟོན་པ་བོ་དྷི་རཱ་ཛཱས། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་རང་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་མིའི་གཟུགས་སུ་སྐུ་སྤྲུལ་ནས། མཛད་པ་དེ་རྣམས་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་སྟོན་པ་ཅིག་ཡིན་པ་འདྲ།", "target": "ཡང་ ངན་རྫོང་ སྟོན་པ་བོ་དྷི་རཱ་ཛཱས ། རྗེ་བཙུན་ རིན་པོ་ཆེ་ རང་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ མི འི་ གཟུགས་ སུ་ སྐུ་ སྤྲུལ་ ནས ། མཛད་པ་ དེ་ རྣམས་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ དུ་ སྟོན་པ་ ཅིག་ ཡིན་པ་ འདྲ །" }, { "source": "དེ་མིན་རུང་། བསྐལ་པ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ནས་ཚོགས་བསགས་པ། ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡིན་པར་ཐག་ཆོད་གདའ་སྟེ། ཆོས་ཕྱིར་སྲོག་ཀྱང་འདོར་ཞིང་། རྣལ་འབྱོར་རབ་ཏུ་བརྩོན། ཞེས་བྱ་བའི་རྟགས་རྣམས་རྗེ་བཙུན་ལ་ཚང་གདའ།", "target": "དེ་ མིན་ རུང་ ། བསྐལ་པ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ནས་ ཚོགས་ བསགས་པ ། ཕྱི ར་ མི་ ལྡོག་པ འི་ སེམས་དཔའ་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ ཡིན་པ ར་ ཐག་ ཆོད་ གདའ་ སྟེ ། ཆོས་ ཕྱི ར་ སྲོག་ ཀྱང་ འདོར་ ཞིང་ ། རྣལ་འབྱོར་ རབ་ ཏུ་ བརྩོན ། ཞེས་ བྱ་བ འི་ རྟགས་ རྣམས་ རྗེ་བཙུན་ ལ་ ཚང་ གདའ །" }, { "source": "དེ་མིན་བདག་སོགས་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་ནི། བླ་མའི་དྲུང་གི་དད་གུས་ཀྱི་མཛད་པ་སོགས། ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་བ་སྤྱོད་ཚུལ་རྗེ་བཙུན་གྱི་དེ་འདྲ་བློ་རང་གིས་ཡང་མི་འཁྱུད་ན། ཕྱག་ལེན་ལ་སུས་ཁེལ།", "target": "དེ་ མིན་ བདག་ སོགས་ སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ནི ། བླ་མ འི་ དྲུང་ གི་ དད་གུས་ ཀྱི་ མཛད་པ་ སོགས ། ཆོས་ ཕྱི ར་ དཀའ་བ་ སྤྱོད་ཚུལ་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ དེ་ འདྲ་ བློ་ རང་ གིས་ ཡང་ མི་ འཁྱུད་ ན ། ཕྱག་ལེན་ ལ་ སུ ས་ ཁེལ །" }, { "source": "བརྒྱ་ལ་ཕྱག་ལེན་ལ་བཀལ་རུང་། ལུས་ཀྱིས་རྐྱེན་མི་ཐེག་པར་འདུག་པས། རྗེ་བཙུན་དང་པོ་ནས་སངས་རྒྱས་བྱང་སེམས་གང་རུང་ཞིག་ཡིན་པར་ཐག་ཆོད་གདའ།།", "target": "བརྒྱ་ ལ་ ཕྱག་ལེན་ ལ་ བཀལ་ རུང་ ། ལུས་ ཀྱིས་ རྐྱེན་ མི་ ཐེག་པ ར་ འདུག་པ ས ། རྗེ་བཙུན་ དང་པོ་ ནས་ སངས་རྒྱས་ བྱང་སེམས་ གང་ རུང་ ཞིག་ ཡིན་པ ར་ ཐག་ ཆོད་ གདའ ། །" }, { "source": "དེས་ན་བདག་ནི་ཆོས་མ་ནུས་རུང་། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་མཐོང་། གསུང་ཐོས་པས་སེམས་ཅན་རྣམས་ཀྱང་འཁོར་བ་ལས་གྲོལ་སྙམ་པ་གདའ་བས། རྗེ་བཙུན་རྡོ་རྗེ་འཆང་ངམ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་གང་གི་སྤྲུལ་པ་ལགས་པ་དེ་གསུང་དུ་གསོལ་ཞེས་ཞུས་པས།", "target": "དེ ས་ ན་ བདག་ ནི་ ཆོས་ མ་ ནུས་ རུང་ ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ མཐོང་ ། གསུང་ ཐོས་པ ས་ སེམས་ཅན་ རྣམས་ ཀྱང་ འཁོར་བ་ ལས་ གྲོལ་ སྙམ་པ་ གདའ་བ ས ། རྗེ་བཙུན་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ ངམ ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ གང་ གི་ སྤྲུལ་པ་ ལགས་པ་ དེ་ གསུང་ དུ་ གསོལ་ ཞེས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་གང་གི་སྤྲུལ་པ་ཡིན་ང་རང་ལ་ཡང་ཆ་མེད།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ང་ གང་ གི་ སྤྲུལ་པ་ ཡིན་ ང་ རང་ ལ་ ཡང་ ཆ་ མེད །" }, { "source": "ངན་སོང་གསུམ་གྱི་སྤྲུལ་པ་ཡིན་རུང་། ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་འཆང་སོགས་གང་དུ་མཐོང་བ་དེའི་བྱིན་རླབས་འཇུག་པས་མོས་གུས་གྱིས།", "target": "ངན་སོང་ གསུམ་ གྱི་ སྤྲུལ་པ་ ཡིན་ རུང་ ། ཁྱེད་ རང་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྡོ་རྗེ་འཆང་ སོགས་ གང་ དུ་ མཐོང་བ་ དེ འི་ བྱིན་རླབས་ འཇུག་པ ས་ མོས་གུས་ གྱིས །" }, { "source": "སྤྲུལ་པ་ཡིན་སྙམ་པ་དེ་ཁྱེད་རང་རྣམས་ཀྱི་ང་ལ་དག་སྣང་ཡིན་ཏེ། ཆོས་ལ་ལོག་ལྟ་དེ་བས་ཆེ་བ་མི་ཡོང་། ཆོས་རྣམ་དག་བྱེད་པའི་ཆེ་བ་མ་མཐོང་བས་ལན།", "target": "སྤྲུལ་པ་ ཡིན་ སྙམ་པ་ དེ་ ཁྱེད་ རང་ རྣམས་ ཀྱི་ ང་ ལ་ དག་སྣང་ ཡིན་ ཏེ ། ཆོས་ ལ་ ལོག་ལྟ་ དེ་ བས་ ཆེ་བ་ མི་ ཡོང་ ། ཆོས་ རྣམ་དག་ བྱེད་པ འི་ ཆེ་བ་ མ་ མཐོང་བ ས་ ལན །" }, { "source": "སྤྱིར་གྱིས་དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་ཆེ་བས། ཚེ་སྟོད་ལ་ང་ལྟ་བུར་སྡིག་པ་ཚབས་ཅན་བྱས་པའི་སོ་སོ་སྐྱེ་བོ་ཞིག་ཡིན་རུང་། ཕྱིས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་ནས། ཚེ་བློས་བཏང་སྟེ་སྒོ་གསུམ་གཡོ་མེད་དུ་སྒོམ་ནུས་ན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པ་ལ་ཐག་རིང་མི་འདུགཁྱད་པར་བླ་མ་མཚན་ལྡན་ཞིག་གིས་རྗེས་སུ་བཟུང་ཞིང་། གསང་སྔགས་ཉེ་ལམ་གྱི་མན་ངག་དང་སྙིང་པོའི་དོན། ཐ་སྙད་ཀྱི་སྒྲིབ་གཡོགས་མེད་པར་གཅེར་མཐོང་དུ་ངོ་སྤྲོད་པའི་དབང་དང་གདམས་ངག་ཐོབ་ནས་སྒོམ་ནུས་ན། ཚེ་འདིར་སངས་རྒྱ་མི་རྒྱ་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག་ཅིང་།", "target": "སྤྱི ར་ གྱིས་ དམ་པ འི་ ཆོས་ ཀྱི་ ཆེ་བ ས ། ཚེ་སྟོད་ ལ་ ང་ ལྟ་བུ ར་ སྡིག་པ་ ཚབས་ཅན་ བྱས་པ འི་ སོ་སོ་ སྐྱེ་བོ་ ཞིག་ ཡིན་ རུང་ ། ཕྱི ས་ རྒྱུ་འབྲས་ ལ་ ཡིད་ ཆེས་ ནས ། ཚེ་ བློ ས་ བཏང་ སྟེ་ སྒོ་ གསུམ་ གཡོ་ མེད་ དུ་ སྒོམ་ ནུས་ ན་ སངས་རྒྱས་ ཐོབ་པ་ ལ་ ཐག་རིང་ མི་ འདུག ཁྱད་པ ར་ བླ་མ་ མཚན་ལྡན་ ཞིག་ གིས་ རྗེས་ སུ་ བཟུང་ ཞིང་ ། གསང་སྔགས་ ཉེ་ལམ་ གྱི་ མན་ངག་ དང་ སྙིང་པོ འི་ དོན ། ཐ་སྙད་ ཀྱི་ སྒྲིབ་གཡོགས་ མེད་པ ར་ གཅེར་ མཐོང་ དུ་ ངོ་ སྤྲོད་པ འི་ དབང་ དང་ གདམས་ངག་ ཐོབ་ ནས་ སྒོམ་ ནུས་ ན ། ཚེ་ འདི ར་ སངས་ རྒྱ་ མི་ རྒྱ་ ཐེ་ཚོམ་ མི་ འདུག་ ཅིང་ །" }, { "source": "ཚེ་འདིར་མི་དགེ་བཅུ་དང་མཚམས་མེད་ལྔའི་ལས་ཚབས་ཆེན་བྱས་ན་ཤི་མ་ཐག་དམྱལ་བ་མནར་མེད་དུ་སྐྱེ་མི་སྐྱེ་ཐེ་ཚོམ་མི་འདུག་སྟེ། རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་ཤིང་སྙིང་རུས་ཆུངས་བས་ལན།", "target": "ཚེ་ འདི ར་ མི་དགེ་ བཅུ་ དང་ མཚམས་མེད་ ལྔ འི་ ལས་ ཚབས་ཆེན་ བྱས་ ན་ ཤི་ མ་ ཐག་ དམྱལ་བ་ མནར་ མེད་ དུ་ སྐྱེ་ མི་ སྐྱེ་ ཐེ་ཚོམ་ མི་ འདུག་ སྟེ ། རྒྱུ་འབྲས་ ལ་ ཡིད་ མ་ ཆེས་ ཤིང་ སྙིང་རུས་ ཆུངས་བ ས་ ལན །" }, { "source": "སྙིང་ཐག་པ་ནས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་ན། ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་ལ་འཇིགས་སྐྲགསངས་རྒྱས་ཐོབ་འདོད་ཀྱི་སྒོ་ནས་དང་པོར་བླ་མ་ལ་མོས་གུས། བར་དུ་གདམས་ངག་སྒོམ་པ་ལ་སྙིང་རུས། མཐར་ཉམས་རྟོགས་སྐྱོང་ལུགས་སོགས་ཀྱི་སྙིང་རུས་ངའི་འདི་བས་མི་ཞན་པ་སོ་སྐྱེ་སྙིང་རུས་ཅན་ཀུན་ལ་ཡོད་བར་འདུགབྱུང་ཚེ་སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྤྲུལ་པར་རློམ་པ་འདུག་སྟེ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉེ་ལམ་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་པའི་རྟགས་ཡིན་པས།", "target": "སྙིང་ ཐག་པ་ ནས་ རྒྱུ་འབྲས་ ལ་ ཡིད་ ཆེས་ ན ། ངན་སོང་ གི་ སྡུག་བསྔལ་ ལ་ འཇིགས་ སྐྲག སངས་རྒྱས་ ཐོབ་ འདོད་ ཀྱི་ སྒོ་ ནས་ དང་པོ ར་ བླ་མ་ ལ་ མོས་ གུས ། བར་ དུ་ གདམས་ངག་ སྒོམ་པ་ ལ་ སྙིང་རུས ། མཐ ར་ ཉམས་རྟོགས་ སྐྱོང་ ལུགས་ སོགས་ ཀྱི་ སྙིང་རུས་ ང འི་ འདི་ བས་ མི་ ཞན་པ་ སོ་སྐྱེ་ སྙིང་རུས་ཅན་ ཀུན་ ལ་ ཡོད་བ ར་ འདུག བྱུང་ ཚེ་ སངས་རྒྱས་ དང་ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ འི་ སྤྲུལ་པ ར་ རློམ་པ་ འདུག་ སྟེ ། གསང་སྔགས་ ཀྱི་ ཉེ་ལམ་ ལ་ ཡིད་ མ་ ཆེས་པ འི་ རྟགས་ ཡིན་པ ས །" }, { "source": "ད་ཁྱེད་རང་རྣམས་རྒྱུ་འབྲས་ལ་ཡིད་ཆེས་པར་གྱིས་ལ། གོང་མའི་རྣམ་ཐར་ལས་རྒྱུ་འབྲས། འཁོར་བའི་ཉེས་དམིགས། དལ་འབྱོར་རྙེད་དཀའ། ནམ་འཆི་ཆ་མེད་རྣམས་སོམས་ལ། གསང་སྔགས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་ལ་འབུངས་ཤིགངས་ཀྱང་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་གྱོང་བཏང་། སེམས་ལ་དཔའ་བསྐྱེད། ལུས་ལ་བབ་བསྐུར། སྡུག་བསྔལ་ཁྱད་དུ་བསད་ནས་མི་མེད་ཀྱི་རི་ལ་བསྒོམས་པས། ཉམས་རྟོགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་སྐྱེས་པ་ཡིན། ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་ངའི་རྗེས་སུ་ཞུགས་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་ཞིག་གསུང་།།", "target": "ད་ ཁྱེད་ རང་ རྣམས་ རྒྱུ་འབྲས་ ལ་ ཡིད་ ཆེས་པ ར་ གྱིས་ ལ ། གོང་མ འི་ རྣམ་ཐར་ ལས་ རྒྱུ་འབྲས ། འཁོར་བ འི་ ཉེས་ དམིགས ། དལ་འབྱོར་ རྙེད་ དཀའ ། ནམ་འཆི་ ཆ་ མེད་ རྣམས་ སོམས་ ལ ། གསང་སྔགས་ ཀྱི་ ཉམས་ལེན་ ལ་ འབུངས་ ཤིག ང ས་ ཀྱང་ ལྟོ་གོས་གཏམ་ གསུམ་ ལ་ གྱོང་ བཏང་ ། སེམས་ ལ་ དཔའ་ བསྐྱེད ། ལུས་ ལ་ བབ་ བསྐུར ། སྡུག་བསྔལ་ ཁྱད་ དུ་ བསད་ ནས་ མི་མེད་ ཀྱི་ རི་ ལ་ བསྒོམས་པ ས ། ཉམས་རྟོགས་ ཀྱི་ ཡོན་ཏན་ སྐྱེས་པ་ ཡིན ། ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱང་ ང འི་ རྗེས་ སུ་ ཞུགས་ ལ་ ཉམས་ སུ་ ལོང་ ཞིག་ གསུང་ ། །" }, { "source": "བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་ཕྱིར་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་སྟེ་སྙིང་རུས་དང་དཀའ་སྤྱད་དྲག་པོས་ཡེངས་མེད་དུ་རི་ལ་བསྒོམས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་བདུན་པའོ།། བརྒྱད་པ་ནི།", "target": "བླ་མ འི་ བཀའ་ སྒྲུབ་ ཕྱི ར་ ཚེ་ འདི་ བློ ས་ བཏང་ སྟེ་ སྙིང་རུས་ དང་ དཀའ་སྤྱད་ དྲག་པོ ས་ ཡེངས་ མེད་ དུ་ རི་ ལ་ བསྒོམས་པ འི་ མཛད་པ་ སྟེ་ བདུན་པ འོ ། ། བརྒྱད་པ་ ནི །" }, { "source": "ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་མཛད་པ་དེ་རྣམས་དོན་ལ་ཡ་མཚན་དང་ངོ་མཚར་གོང་ན་མེད་དུ་གདའ་བས་དགོད་ལ་དེ་བས་བྲོ་བ་མི་ཡོང་སྟེ། རྣམ་པ་ངུ་བྲོ་བ་ཁོ་ནར་གདའ། རྣམ་པ་ཡང་དགོད་བྲོ་བའི་མཛད་པ་རྣམས་གསུང་དུ་གསོལ་ཞེས་ཞུས་པས།", "target": "ཡང་ རས་ཆུང་པ ས ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ མཛད་པ་ དེ་ རྣམས་ དོན་ ལ་ ཡ་མཚན་ དང་ ངོ་མཚར་ གོང་ ན་ མེད་ དུ་ གདའ་བ ས་ དགོད་ ལ་ དེ་བ ས་ བྲོ་བ་ མི་ ཡོང་ སྟེ ། རྣམ་པ་ ངུ་ བྲོ་བ་ ཁོ་ན ར་ གདའ ། རྣམ་པ་ ཡང་ དགོད་ བྲོ་བ འི་ མཛད་པ་ རྣམས་ གསུང་ དུ་ གསོལ་ ཞེས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། རྣམ་པ་དགོད་བྲོ་བ་སྙིང་རུས་ཀྱིས་སྒྲུབ་པ་བྱས་པའི་འབྲས་བུ། མི་དང་མི་མ་ཡིན་གྱི་གདུལ་བྱ་སྐལ་ལྡན་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་གྱི་ལམ་ལ་བཀོད་པས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་པ་འདི་ཀ་ཡིན་མོད་གསུང་།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། རྣམ་པ་ དགོད་ བྲོ་བ་ སྙིང་རུས་ ཀྱིས་ སྒྲུབ་པ་ བྱས་པ འི་ འབྲས་བུ ། མི་ དང་ མི་ མ་ ཡིན་ གྱི་ གདུལ་བྱ་ སྐལ་ལྡན་ རྣམས་ སྨིན་གྲོལ་ གྱི་ ལམ་ ལ་ བཀོད་པ ས་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ལ་ ཕན་ ཐོགས་པ་ འདི་ ཀ་ ཡིན་ མོད་ གསུང་ །" }, { "source": "ཡང་རས་ཆུང་པས་རྗེ་བཙུན་གྱི་གདུལ་བྱའི་ཐོག་མར། མི་དང་མི་མ་ཡིན་གང་བྱུང་ཞུས་པས།", "target": "ཡང་ རས་ཆུང་པ ས་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ གདུལ་བྱ འི་ ཐོག་མ ར ། མི་ དང་ མི་ མ་ ཡིན་ གང་ བྱུང་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཐོག་མ་རང་མི་མ་ཡིན་རྣམས་ཐོ་འཚམ་དུ་བྱུང་བས་སྔ། དེ་རྗེས་མིའི་སློབ་མ་ཕལ་ཆེར་འདུས་པའི་རྗེས་སུ་ཚེ་རིངས་མའི་ཆོ་འཕྲུལ་བྱུང་། དེ་རྗེས་མིའི་བུ་སློབ་གཞན་རྣམས་བྱུང་བ་ཡིན་ཏེ། ངའི་བསྟན་པ་མི་མ་ཡིན་ཚེ་རིངས་མ་དང་། མི་དབུས་པ་སྟོན་པ་དེས་སྤེལ་བར་འདུག་གསུང་།", "target": "ཐོག་མ་ རང་ མི་ མ་ ཡིན་ རྣམས་ ཐོ་ འཚམ་ དུ་ བྱུང་བ ས་ སྔ ། དེ་ རྗེས་ མི འི་ སློབ་མ་ ཕལ་ཆེ ར་ འདུས་པ འི་ རྗེས་ སུ་ ཚེ་རིངས་མ འི་ ཆོ་འཕྲུལ་ བྱུང་ ། དེ་ རྗེས་ མི འི་ བུ་ སློབ་ གཞན་ རྣམས་ བྱུང་བ་ ཡིན་ ཏེ ། ང འི་ བསྟན་པ་ མི་ མ་ ཡིན་ ཚེ་རིངས་མ་ དང་ ། མི་ དབུས་པ་སྟོན་པ་ དེ ས་ སྤེལ་བ ར་ འདུག་ གསུང་ །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་སེ་བན་རས་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་སྒྲུབ་གནས་རྣམས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ལ་ཕྱི་ཆུ་བར་དུ་གདའ་བ། དེ་གཉིས་དང་གོང་གི་དེ་རྣམས་མིན་པ་གང་དང་གང་དུ་སྒྲུབ་པ་མཛད་ཞུས་པས།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ སེ་བན་རས་པ ས ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ སྒྲུབ་གནས་ རྣམས་ ཀྱི་ གཙོ་བོ་ ལ་ཕྱི་ ཆུ་བར་ དུ་ གདའ་བ ། དེ་ གཉིས་ དང་ གོང་ གི་ དེ་ རྣམས་ མིན་པ་ གང་ དང་ གང་ དུ་ སྒྲུབ་པ་ མཛད་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "བལ་པོའི་ཡོལ་མོ་གངས་ར། ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཕྱིའི་རྫོང་དྲུགམ་གྲགས་པ་ནང་གི་རྫོང་དྲུགགསང་བའི་རྫོང་དྲུག་སྟེ་བཅྭོ་བརྒྱད། ཡང་རྫོང་གཉིས་དང་ཉི་ཤུ། ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ཕུག་ཆེན་བཞི། མ་གྲགས་པའི་བཞི་སྟེ། དེ་རྣམས་ཀྱི་ནང་དུ་སྔར་གྱི་གནས་རྣམས་ཀྱང་ཐུས་པ་ཡིན། གཞན་ཡང་ཕུག་ཕྲན་དང་རི་ཁྲོད་དབེན་ལ་འཐུན་རྐྱེན་འཛོམ་པ་རྣམས་སུ་བསྒོམས་པས་བསྒོམ་བྱ་སྒོམ་བྱེད། སྒོམ་མཁན་གསུམ་གཅིག་ཏུ་འདྲེས་ནས། ང་སྒོམ་མི་ཤེས་པར་འདུག་གསུང་།།", "target": "བལ་པོ འི་ ཡོལ་མོ་གངས་ར ། ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ་ ཕྱི འི་ རྫོང་ དྲུག མ་ གྲགས་པ་ ནང་ གི་ རྫོང་ དྲུག གསང་བ འི་ རྫོང་ དྲུག་ སྟེ་ བཅྭོ་ བརྒྱད ། ཡང་ རྫོང་ གཉིས་ དང་ ཉི་ཤུ ། ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ འི་ ཕུག་ཆེན་ བཞི ། མ་ གྲགས་པ འི་ བཞི་ སྟེ ། དེ་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ དུ་ སྔ ར་ གྱི་ གནས་ རྣམས་ ཀྱང་ ཐུས་པ་ ཡིན ། གཞན་ ཡང་ ཕུག་ཕྲན་ དང་ རི་ཁྲོད་ དབེན་ ལ་ འཐུན་རྐྱེན་ འཛོམ་པ་ རྣམས་ སུ་ བསྒོམས་པ ས་ བསྒོམ་བྱ་ སྒོམ་བྱེད ། སྒོམ་མཁན་ གསུམ་ གཅིག་ ཏུ་ འདྲེས་ ནས ། ང་ སྒོམ་ མི་ ཤེས་པ ར་ འདུག་ གསུང་ ། །" }, { "source": "ཡང་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་གྱིས་ཆོས་རྣམས་ཟད་སར་སྐྱོལ་བའི་ཐུགས་རྗེས། བདག་སློབ་འབངས་རྣམས་ལ་ཡང་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པའི་གོ་བ་དང་མྱོང་བ་འདྲེས་པ་ཅུང་ཟད་རེ་ལ་བརྟན་པ་ཐོབ་པས་བློ་བདེ་བར་གདའ་བ་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ལགས།", "target": "ཡང་ རས་ཆུང་པ ས ། རྗེ་བཙུན་ གྱིས་ ཆོས་ རྣམས་ ཟད་ས ར་ སྐྱོལ་བ འི་ ཐུགས་རྗེ ས ། བདག་ སློབ་འབངས་ རྣམས་ ལ་ ཡང་ ཕྱིན་ ཅི་ མ་ ལོག་པ འི་ གོ་བ་ དང་ མྱོང་བ་ འདྲེས་པ་ ཅུང་ཟད་ རེ་ ལ་ བརྟན་པ་ ཐོབ་པ ས་ བློ་ བདེ་བ ར་ གདའ་བ་ བཀའ་དྲིན་ ཆེ་ ལགས །" }, { "source": "མ་འོངས་པའི་གདུལ་བྱ་རྣམས་ཚོགས་སོག་པའི་མིག་རྐྱེན་དུ། སྒྲུབ་གནས་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་རྫོང་རྣམས་དང་། ཕུག་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ངོས་འཛིན་མིང་རེ་གསུང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "མ་ འོངས་པ འི་ གདུལ་བྱ་ རྣམས་ ཚོགས་ སོག་པ འི་ མིག་རྐྱེན་ དུ ། སྒྲུབ་གནས་ ཕྱི་ནང་ གསང་བ འི་ རྫོང་ རྣམས་ དང་ ། ཕུག་ཆེན་ རྣམས་ ཀྱི་ ངོས་འཛིན་ མིང་ རེ་ གསུང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཕྱིའི་རྫོང་དྲུག་ནི། བྲག་དཀར་རྟ་སོ་དབུ་མ་རྫོང་། སྨིན་ཁྱུག་གྲིབ་མ་རྫོང་། ལིང་བ་བྲག་དམར་རྫོང་། རག་མ་བྱང་ཆུང་རྫོང་། རྐྱང་ཕན་ནམ་མཁའ་རྫོང་། བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་རྣམས་སོ།།", "target": "ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ་ ཕྱི འི་ རྫོང་ དྲུག་ ནི ། བྲག་དཀར་རྟ་སོ་དབུ་མ་རྫོང་ ། སྨིན་ཁྱུག་གྲིབ་མ་རྫོང་ ། ལིང་བ་བྲག་དམར་རྫོང་ ། རག་མ་བྱང་ཆུང་རྫོང་ ། རྐྱང་ཕན་ནམ་མཁའ་རྫོང་ ། བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་རྣམས་སོ ། །" }, { "source": "མ་གྲགས་པ་ནང་གི་རྫོང་དྲུག་ནི། མཆོང་ལུང་ཁྱུང་གི་རྫོང་། སྐྱིད་པ་ཉི་མ་རྫོང་། ཁུ་བྱུག་དབེན་པ་རྫོང་། ཤེལ་ཕུག་ཆུ་ཤིང་རྫོང་། བེ་རྩེ་འདོད་ཡོན་རྫོང་། རྩིག་པ་རྐང་འཐིལ་རྫོང་རྣམས་སོ།།", "target": "མ་ གྲགས་པ་ ནང་ གི་ རྫོང་ དྲུག་ ནི ། མཆོང་ལུང་ཁྱུང་གི་རྫོང་ ། སྐྱིད་པ་ཉི་མ་རྫོང་ ། ཁུ་བྱུག་དབེན་པ་རྫོང་ ། ཤེལ་ཕུག་ཆུ་ཤིང་རྫོང་ ། བེ་རྩེ་འདོད་ཡོན་རྫོང་ ། རྩིག་པ་རྐང་འཐིལ་རྫོང་རྣམས་སོ ། །" }, { "source": "གསང་བའི་རྫོང་དྲུག་ནི། རྒྱ་བྲག་ནམ་མཁའ་རྫོང་། སྟག་ཕུག་སེང་གེ་རྫོང་། སྦས་ཕུག་མ་མོ་རྫོང་། ལ་ཕུག་པདྨ་རྫོང་། གླང་སྒོ་ཀླུ་བདུད་རྫོང་། ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་རྣམས་སོ།།", "target": "གསང་བ འི་ རྫོང་ དྲུག་ ནི ། རྒྱ་བྲག་ནམ་མཁའ་རྫོང་ ། སྟག་ཕུག་སེང་གེ་རྫོང་ ། སྦས་ཕུག་མ་མོ་རྫོང་ ། ལ་ཕུག་པདྨ་རྫོང་ ། གླང་སྒོ་ཀླུ་བདུད་རྫོང་ ། ཁྲོ་རྒྱལ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་ རྣམས་ སོ ། །" }, { "source": "ཡང་རྫོང་གཉིས་ནི། སྐྱིད་ཕུག་ཉི་མ་རྫོང་དང་། སྤོ་མཐོ་ནམ་མཁའ་རྫོང་གཉིས་སོ།།", "target": "ཡང་ རྫོང་ གཉིས་ ནི ། སྐྱིད་ཕུག་ཉི་མ་རྫོང་ དང་ ། སྤོ་མཐོ་ནམ་མཁའ་རྫོང་ གཉིས་ སོ ། །" }, { "source": "ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་ཕུག་ཆེན་བཞི་ནི། སྙ་ནམ་གི་གྲོད་པ་ཕུགལ་ཕྱིའི་བདུད་འདུལ་ཕུགབྲིན་གྱི་འབྲི་ལྕེ་ཕུགཏི་སེའི་རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་རྣམས་སོ།།", "target": "ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ འི་ ཕུག་ཆེན་ བཞི་ ནི ། སྙ་ནམ་ གི་ གྲོད་པ་ཕུག ལ་ཕྱི འི་ བདུད་འདུལ་ཕུག བྲིན་ གྱི་ འབྲི་ལྕེ་ཕུག ཏི་སེ འི་ རྫུ་འཕྲུལ་ཕུག་ རྣམས་ སོ ། །" }, { "source": "མ་གྲགས་པ་བཞི་ནི། རྩའི་རྐང་ཚུགས་ཕུགརོན་གྱི་འོད་གསལ་ཕུགར་ལའི་ཟ་འོག་ཕུགཀུ་ཐང་གི་ཕུག་རོན་ཕུག་རྣམས་ཡིན།", "target": "མ་ གྲགས་པ་ བཞི་ ནི ། རྩ འི་ རྐང་ཚུགས་ཕུག རོན་ གྱི་ འོད་གསལ་ཕུག ར་ལ འི་ ཟ་འོག་ཕུག ཀུ་ཐང་ གི་ ཕུག་རོན་ཕུག་ རྣམས་ ཡིན །" }, { "source": "དེ་རྣམས་སུ་སྒོམ་པ་བྱུང་ན་དབེན་ལ་མཐུན་རྐྱེན་འཛོམས་པ་ཡང་ཡོད་ཅིང་། བརྒྱུད་པའི་བྱིན་བརླབས་འཇུག་པ་ཡིན་པས། བསྒོམས་ཤིག་གསུང་པས།", "target": "དེ་ རྣམས་ སུ་ སྒོམ་པ་ བྱུང་ ན་ དབེན་ ལ་ མཐུན་རྐྱེན་ འཛོམས་པ་ ཡང་ ཡོད་ ཅིང་ ། བརྒྱུད་པ འི་ བྱིན་བརླབས་ འཇུག་པ་ ཡིན་པ ས ། བསྒོམས་ ཤིག་ གསུང་པ ས །" }, { "source": "དེར་ཚོགས་པའི་ལྷ་མིའི་བུ་སློབ་ཆོས་ཉན་ཉ་མའི་ཚོགས་དང་བཅས་པ་ཀུན་ལ་སྐྱོ་ཤས་དང་ངེས་འབྱུང་། དད་པ་དང་སྙིང་རྗེ་ཚད་ལས་འདས་པ་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཏེ། ཆོས་བརྒྱད་ཚེ་འདིའི་སྣང་བ་ལ་ཞེན་པ་ལོག་ནས། ཀུན་དམ་པའི་ཆོས་ལ་དགའ་མགུ་ཡིད་རངས་ཏེ།", "target": "དེ ར་ ཚོགས་པ འི་ ལྷ་མི འི་ བུ་སློབ་ ཆོས་ཉན་ཉ་མ འི་ ཚོགས་ དང་ བཅས་པ་ ཀུན་ ལ་ སྐྱོ་ཤས་ དང་ ངེས་འབྱུང་ ། དད་པ་ དང་ སྙིང་རྗེ་ ཚད་ ལས་ འདས་པ་ རྒྱུད་ ལ་ སྐྱེས་ ཏེ ། ཆོས་ བརྒྱད་ ཚེ་ འདི འི་ སྣང་བ་ ལ་ ཞེན་པ་ ལོག་ ནས ། ཀུན་ དམ་པ འི་ ཆོས་ ལ་ དགའ་ མགུ་ ཡིད་ རངས་ ཏེ །" }, { "source": "ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་སྒོ་གསུམ་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ་བསྔོས་ནས།", "target": "ཐུགས་ སྲས་ བུ་ཆེན་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྒོ་ གསུམ་ བསྟན་པ་ དང་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ དུ་ བསྔོས་ ནས །" }, { "source": "དཀའ་ཐུབ་དང་སྡུག་སྒུར། སྙིང་རུས་དང་ཞེ་བཅད་དྲག་པོས་གཡོ་མེད་དུ་རི་ལ་སྒོམ་པའི་དམ་བཅའ་ཕུལ།", "target": "དཀའ་ཐུབ་ དང་ སྡུག་སྒུ ར ། སྙིང་རུས་ དང་ ཞེ་བཅད་ དྲག་པོ ས་ གཡོ་ མེད་ དུ་ རི་ ལ་ སྒོམ་པ འི་ དམ་བཅའ་ ཕུལ །" }, { "source": "མི་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་ཁས་བླངས་ཤིང་དམ་བཅས།", "target": "མི་ མ་ ཡིན་ རྣམས་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ བསྲུང་བ ར་ ཁ ས་ བླངས་ ཤིང་ དམ་ བཅས །" }, { "source": "ཉ་མ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ཀྱང་། རབ་རྣམས་ཀྱིས་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་སྟེ། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཕྱག་ཕྱིར་འབྲེངས་ནས་བསྒོམས་པས་གནས་ལུགས་ཀྱི་དོན་མཐོང་བའི་རྣལ་འབྱོར་ཕོ་མོ་མང་དུ་བྱུང་།", "target": "ཉ་མ་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ ནས་ ཀྱང་ ། རབ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཚེ་ འདི་ བློ ས་ བཏང་ སྟེ ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཕྱག་ཕྱི ར་ འབྲེངས་ ནས་ བསྒོམས་པ ས་ གནས་ལུགས་ ཀྱི་ དོན་ མཐོང་བ འི་ རྣལ་འབྱོར་ ཕོ་མོ་ མང་ དུ་ བྱུང་ །" }, { "source": "འབྲིང་རྣམས་ཀྱིས་ལོ་སྒྲུབ་ཟླ་སྒྲུབ་ཀྱི་དམ་བཅའ་བླངས།", "target": "འབྲིང་ རྣམས་ ཀྱིས་ ལོ་ སྒྲུབ་ ཟླ་ སྒྲུབ་ ཀྱི་ དམ་བཅའ་ བླངས །" }, { "source": "ཐ་མས་ཀྱང་སྡིག་པ་སྣ་རེ་རྟག་ཏུ་སྤོང་ཞིང་། དགེ་བ་སྣ་རེ་རྟག་ཏུ་སྒྲུབ་པའི་དམ་བཅའ་མ་བླངས་པ་མེད་ཅིང་། དེ་ཐམས་ཅད་མཐར་འཁྱོལ་བ་ཡིན་ནོ།།", "target": "ཐ་མ ས་ ཀྱང་ སྡིག་པ་ སྣ་རེ་ རྟག་ ཏུ་ སྤོང་ ཞིང་ ། དགེ་བ་ སྣ་རེ་ རྟག་ ཏུ་ སྒྲུབ་པ འི་ དམ་བཅའ་ མ་ བླངས་པ་ མེད་ ཅིང་ ། དེ་ ཐམས་ཅད་ མཐ ར་ འཁྱོལ་བ་ ཡིན་ ནོ ། །" }, { "source": "དེ་ཡན་ཆད་རྗེ་བཙུན་རང་གི་གསུང་ཇི་ལྟ་བ་ཡི་གེར་བཀོད་པ་ལགས་ཤིང་།", "target": "དེ་ ཡན་ཆད་ རྗེ་བཙུན་ རང་ གི་ གསུང་ ཇི་ ལྟ་བ་ ཡི་གེ ར་ བཀོད་པ་ ལགས་ ཤིང་ །" }, { "source": "སྒྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་བསྟན་པ་དང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་གདགས་པའི་མཛད་པ་རྗེ་བཙུན་རང་གི་ཞལ་ནས་གསུངས་པ་མདོར་བསྟན། ལུས་རྣམ་གཞག་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་འདི་ལ་ཅུང་ཟད་ཅིག་རྒྱས་པར་ཕྱེ་ན་སྐོར་ཚོ་ཆེན་པོ་གསུམ་སྟེ། མི་མ་ཡིན་རྣམས་ཀྱིས་ཐོ་འཚམ་པ་དམ་ལ་བཏགས་པའི་སྐོར། སྐལ་ལྡན་ཐུགས་སྲས་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་ལ་བཀོད་པའི་སྐོར། ཁ་འཐོར་བའི་ཉ་མ་བུ་སློབ་ལ་སྣ་ཚོགས་པའི་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་སྐོར་རོ།།", "target": "སྒྲུབ་འབྲས་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ དང་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་ གདགས་པ འི་ མཛད་པ་ རྗེ་བཙུན་ རང་ གི་ ཞལ་ ནས་ གསུངས་པ་ མདོ ར་ བསྟན ། ལུས་ རྣམ་གཞག་ ལྟ་བུ ར་ གྱུར་པ་ འདི་ ལ་ ཅུང་ཟད་ ཅིག་ རྒྱས་པ ར་ ཕྱེ་ ན་ སྐོར་ ཚོ་ ཆེན་པོ་ གསུམ་ སྟེ ། མི་ མ་ ཡིན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཐོ་ འཚམ་པ་ དམ་ ལ་ བཏགས་པ འི་ སྐོར ། སྐལ་ལྡན་ ཐུགས་སྲས་ རྣམས་ སྨིན་གྲོལ་ ལ་ བཀོད་པ འི་ སྐོར ། ཁ་ འཐོར་བ འི་ ཉ་མ་ བུ་སློབ་ ལ་ སྣ་ ཚོགས་པ འི་ ཆོས་འཁོར་ བསྐོར་བ འི་ སྐོར་ རོ ། །" }, { "source": "དེ་རྣམས་རྒྱས་པར་ཕྱེ་ཚེ་ན། དང་པོ་མི་མ་ཡིན་རྣམས་དམ་ལ་བཏགས་ཚུལ་ནི། བྲག་དམར་འཕྱོང་ལུང་དུ་བགེགས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་བྷི་ན་ཡ་ཀ་དམ་ལ་བཏགས་པ་བླ་མ་དྲན་དྲུག་གི་སྐོར་གསུངས།", "target": "དེ་ རྣམས་ རྒྱས་པ ར་ ཕྱེ་ ཚེ་ ན ། དང་པོ་ མི་ མ་ ཡིན་ རྣམས་ དམ་ ལ་ བཏགས་ ཚུལ་ ནི ། བྲག་དམར་འཕྱོང་ལུང་ དུ་ བགེགས་ ཀྱི་ རྒྱལ་པོ་ བྷི་ན་ཡ་ཀ་ དམ་ ལ་ བཏགས་པ་ བླ་མ་ དྲན་ དྲུག་ གི་ སྐོར་ གསུངས །" }, { "source": "དེ་ནས་བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་ཕྱིར་ལ་ཕྱི་ལ་བྱོན་ནས། ལྷ་ཆེན་ཚོགས་བདག་དམ་ལ་བཏགས་པ་ལ་ཕྱི་ཆུ་བཟངས་ཀྱི་སྐོར་གསུངས།", "target": "དེ་ ནས་ བླ་མ འི་ བཀའ་ སྒྲུབ་ ཕྱི ར་ ལ་ཕྱི་ ལ་ བྱོན་ ནས ། ལྷ་ཆེན་ ཚོགས་བདག་ དམ་ ལ་ བཏགས་པ་ ལ་ཕྱི་ཆུ་བཟངས་ ཀྱི་ སྐོར་ གསུངས །" }, { "source": "དེའི་ཕྱི་ལོ་ལ་ཕྱི་གནས་མཐིལ་དུ་བྱོན་པ་ལ་བརྟེན་ནས། ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་གངས་མགུར་ཆེན་མོ་གསུངས།", "target": "དེ འི་ ཕྱི་ ལོ་ ལ་ཕྱི་ གནས་མཐིལ་ དུ་ བྱོན་པ་ ལ་ བརྟེན་ ནས ། ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ འི་ གངས་མགུར་ཆེན་མོ་ གསུངས །" }, { "source": "དེ་ནས་བླ་མའི་བཀའ་སྒྲུབ་ཕྱིར་མང་ཡུལ་གྱི་རི་བོ་དཔལ་འབར་དང་། བལ་ཡུལ་གྱི་ཡོལ་མོ་གངས་ར་ལ་འབྱོན་དགོངས་ནས། སླར་ཡང་གུང་ཐང་ལ་བྱོན་པས། ལིང་པ་བྲག་ལ་ཐུགས་སོང་སྟེ། དེར་རེ་ཤིག་བཞུགས་པས། ལིང་པ་བྲག་སྲིན་མོའི་སྐོར་གསུངས།", "target": "དེ་ ནས་ བླ་མ འི་ བཀའ་ སྒྲུབ་ ཕྱི ར་ མང་ཡུལ་ གྱི་ རི་བོ་ དཔལ་འབར་ དང་ ། བལ་ཡུལ་ གྱི་ ཡོལ་མོ་གངས་ར་ ལ་ འབྱོན་ དགོངས་ ནས ། སླ ར་ ཡང་ གུང་ཐང་ ལ་ བྱོན་པ ས ། ལིང་པ་བྲག་ ལ་ ཐུགས་ སོང་ སྟེ ། དེ ར་ རེ་ ཤིག་ བཞུགས་པ ས ། ལིང་པ་བྲག་ སྲིན་མོ འི་ སྐོར་ གསུངས །" }, { "source": "དེ་ནས་རི་བོ་དཔལ་འབར་གྱི་འདབས་རག་མ་བྱང་ཆུབ་རྫོང་དུ་བསེའི་ལྷ་མོ་ཅིག་དང་། རག་མའི་གཞི་བདག་དམ་ལ་བཏགས་པའི་སྐོར་གསུངས།།", "target": "དེ་ ནས་ རི་བོ་དཔལ་འབར་ གྱི་ འདབས་ རག་མ་བྱང་ཆུབ་རྫོང་ དུ་ བསེ འི་ ལྷ་མོ་ ཅིག་ དང་ ། རག་མ འི་ གཞི་བདག་ དམ་ ལ་ བཏགས་པ འི་ སྐོར་ གསུངས ། །" }, { "source": "དེ་ནས་རྐྱང་ཕན་ནམ་མཁའ་རྫོང་དུ་བཞུགས་ནས། མི་མ་ཡིན་དང་མི་མང་པོ་ལ་ཕན་འདོགས་མཛད།", "target": "དེ་ ནས་ རྐྱང་ཕན་ནམ་མཁའ་རྫོང་ དུ་ བཞུགས་ ནས ། མི་ མ་ ཡིན་ དང་ མི་ མང་པོ་ ལ་ ཕན་འདོགས་ མཛད །" }, { "source": "དེ་ནས་ཡོལ་མོ་གངས་ར་ལ་བྱོན་ནས། སིང་ཁ་ལའི་ནགས་གསེབ་སྟག་ཕུག་སེང་གེ་རྫོང་དུ་བཞུགས་ཏེ། དེར་ཡང་མི་མ་ཡིན་དང་མི་འགའི་དོན་མཛད།", "target": "དེ་ ནས་ ཡོལ་མོ་གངས་ར་ ལ་ བྱོན་ ནས ། སིང་ཁ་ལ འི་ ནགས་གསེབ་ སྟག་ཕུག་སེང་གེ་རྫོང་ དུ་ བཞུགས་ ཏེ ། དེ ར་ ཡང་ མི་ མ་ ཡིན་ དང་ མི་ འག འི་ དོན་ མཛད །" }, { "source": "དེར་བོད་ལ་སོང་ལ་རི་ཁྲོད་དང་དབེན་པར་སྒོམ་བཞིན་པའི་ངང་ནས། འགྲོ་བའི་དོན་གྱིས་ཤིག་བྱ་བའི་ལུང་བསྟན་བྱུང་བ་ལྟར། བོད་ལ་བྱོན་ནས་ཀུ་ཐང་གི་ཕུག་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་ཏེ་ཕུག་རོན་གྱི་སྐོར་གསུངས་སོ།།", "target": "དེ ར་ བོད་ ལ་ སོང་ ལ་ རི་ཁྲོད་ དང་ དབེན་པ ར་ སྒོམ་ བཞིན་པ འི་ ངང་ ནས ། འགྲོ་བ འི་ དོན་ གྱིས་ ཤིག་ བྱ་བ འི་ ལུང་བསྟན་ བྱུང་བ་ ལྟ ར ། བོད་ ལ་ བྱོན་ ནས་ ཀུ་ཐང་ གི་ ཕུག་ ཅིག་ ཏུ་ བཞུགས་ ཏེ་ ཕུག་རོན་ གྱི་ སྐོར་ གསུངས་ སོ ། །" }, { "source": "གཉིས་པ་ཐུགས་སྲས་རྣམས་དང་མཇལ་ཚུལ་ནི། དེ་ནས་བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་དུ་བཞུགས་ནས། སེམས་ཅན་མང་པོའི་དོན་མཛད་ཚེ། ཡུམ་རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མས། རྗེ་བཙུན་ལ་སྤྱིར་གྱིས་བུ་སློབ་རྣམས་འབྱུང་བའི་ལུང་བསྟན་དང་།", "target": "གཉིས་པ་ ཐུགས་སྲས་ རྣམས་ དང་ མཇལ་ཚུལ་ ནི ། དེ་ ནས་ བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་ དུ་ བཞུགས་ ནས ། སེམས་ཅན་ མང་པོ འི་ དོན་ མཛད་ ཚེ ། ཡུམ་ རྡོ་རྗེ་རྣལ་འབྱོར་མ ས ། རྗེ་བཙུན་ ལ་ སྤྱི ར་ གྱིས་ བུ་སློབ་ རྣམས་ འབྱུང་བ འི་ ལུང་བསྟན་ དང་ །" }, { "source": "ཁྱད་པར་མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་ངག་ལེན་པའི་སློབ་མ་རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་གནས་དང་བཅས་པ་ལུང་བསྟན་ཏེ། གུང་ཐང་ར་ལའི་ཕུ་ཟ་འོག་ཕུག་ཏུ་བཞུགས་པས། ཐུགས་ཀྱི་སྲས་རས་ཆུང་བ་དང་མཇལ།", "target": "ཁྱད་པ ར་ མཁའ་འགྲོ་སྙན་བརྒྱུད་ ཀྱི་ གདམས་ངག་ ལེན་པ འི་ སློབ་མ་ རས་ཆུང་རྡོ་རྗེ་གྲགས་པ་ གནས་ དང་ བཅས་པ་ ལུང་ བསྟན་ ཏེ ། གུང་ཐང་ ར་ལའི་ཕུ་ཟ་འོག་ཕུག་ ཏུ་ བཞུགས་པ ས ། ཐུགས་ ཀྱི་ སྲས་ རས་ཆུང་བ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་རས་ཆུང་པ་རྒྱ་གར་ལ་སྙུང་གཞི་འཆོས་སུ་བྱོན་ནས། ཡང་དཔོན་སློབ་གཉིས་མཇལ་ཏེ་རོན་ཕུའི་འོད་གསལ་ཕུག་ཏུ་རྩ་ཕུ་རས་པ་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ རས་ཆུང་པ་ རྒྱ་གར་ ལ་ སྙུང་གཞི་ འཆོས་ སུ་ བྱོན་ ནས ། ཡང་ དཔོན་སློབ་ གཉིས་ མཇལ་ ཏེ་ རོན་ཕུའི་འོད་གསལ་ཕུག་ ཏུ་ རྩ་ཕུ་རས་པ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་རག་མ་བྱང་ཆུབ་རྫོང་དུ་བྱོན་པས་རས་པ་སངས་རྒྱས་སྐྱབས་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ རག་མ་བྱང་ཆུབ་རྫོང་ དུ་ བྱོན་པ ས་ རས་པ་སངས་རྒྱས་སྐྱབས་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་བྱོན་ཏེ་གཉའ་ནམ་གྲོད་ཕུག་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཚེ། སྔ་ནས་དད་བཞིན་པ་སྐྱོ་སྟོན་ཤཱཀྱ་གུ་ན་ལ་དབང་དང་གདམས་པ་གནང་ནས་སྨིན་གྲོལ་ལ་བཀོད།།", "target": "དེ་ ནས་ བྱོན་ ཏེ་ གཉའ་ནམ་གྲོད་ཕུག་ ཏུ་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ ། སྔ་ ནས་ དད་བཞིན་པ་ སྐྱོ་སྟོན་ཤཱཀྱ་གུ་ན་ ལ་ དབང་ དང་ གདམས་པ་ གནང་ ནས་ སྨིན་གྲོལ་ ལ་ བཀོད ། །" }, { "source": "དེ་ནས་བྱང་རྟ་སྒོ་ལ་བྱོན་ཚེ་ཕར་རེས་གཅུང་གི་གད་པ་སླེ་གསུམ་དུ་ཉ་མ་དཔལ་དར་འབུམ་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ བྱང་ རྟ་སྒོ་ ལ་ བྱོན་ ཚེ་ ཕ ར་ རེས་ གཅུང་ གི་ གད་པ་སླེ་གསུམ་ དུ་ ཉ་མ་ དཔལ་དར་འབུམ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "ཚུར་རེས་གཡས་རུ་བྱང་གི་མགྲོན་ཁང་ཞིག་ཏུ་སེ་བན་རས་པ་དང་མཇལ།", "target": "ཚུ ར་ རེས་ གཡས་རུ་བྱང་ གི་ མགྲོན་ཁང་ ཞིག་ ཏུ་ སེ་བན་རས་པ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་ལ་སྟོད་རྒྱལ་གྱི་ཤྲཱི་ལ་སྒོམ་དུ་བྱོན་པས་འབྲི་སྒོམ་རས་པ་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ ལ་སྟོད་ རྒྱལ་གྱི་ཤྲཱི་ ལ་ སྒོམ་ དུ་ བྱོན་པ ས་ འབྲི་སྒོམ་རས་པ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་སྟོན་རོ་སྙོམས་ཀྱི་ལྡོམ་བུ་ལ་བྱོན་པས་ཆུ་མིག་དངུལ་འབུམ་དུ་རས་པ་ཞི་བ་འོད་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ སྟོན་ རོ་ སྙོམས་ ཀྱི་ ལྡོམ་བུ་ ལ་ བྱོན་པ ས་ ཆུ་མིག་དངུལ་འབུམ་ དུ་ རས་པ་ཞི་བ་འོད་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་ལྕིམ་ལུང་དུ་སྦ་ལྕག་གི་སྐོར་ལ་ངན་རྫོང་རས་པ་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ ལྕིམ་ལུང་ དུ་ སྦ་ལྕག་གི་སྐོར་ ལ་ ངན་རྫོང་རས་པ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་ལ་ཕྱི་ལ་བཞུགས་པའི་ཚེ། བླ་མས་ལུང་བསྟན་ལྟར་མཁའ་འགྲོས་བསྐུལ་ཏེ། ཏཱི་སེ་ལ་བྱོན་པའི་ལམ་དུ་དམ་པ་རྒྱགས་ཕུ་བ་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ ལ་ཕྱི་ ལ་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ ། བླ་མ ས་ ལུང་བསྟན་ ལྟ ར་ མཁའ་འགྲོ ས་ བསྐུལ་ ཏེ ། ཏཱི་སེ་ ལ་ བྱོན་པ འི་ ལམ་ དུ་ དམ་པ་རྒྱགས་ཕུ་བ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་ཡར་བྱོན་ཏེ། གློ་བོ་ཀོ་རེ་ལ་ཐོག་གི་སྐོར་ལ་མཁར་ཆུང་རས་པ་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ ཡ ར་ བྱོན་ ཏེ ། གློ་བོ་ཀོ་རེ་ ལ་ཐོག་ གི་ སྐོར་ ལ་ མཁར་ཆུང་རས་པ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་དགུན་པུ་རངས་ཀྱི་རོང་། འབྲི་རྩེའི་གངས་འདབས་སུ་བཞུགས་དུས་རས་པ་དར་མ་དབང་ཕྱུག་དང་མཇལ་ཏེ།", "target": "དེ་ ནས་ དགུན་ པུ་རངས་ ཀྱི་ རོང་ ། འབྲི་རྩེ འི་ གངས་ འདབས་ སུ་ བཞུགས་ དུས་ རས་པ་དར་མ་དབང་ཕྱུག་ དང་ མཇལ་ ཏེ །" }, { "source": "སོ་སོ་ཏཱི་སེ་ལ་བྱོན་ནས་ནཱ་རོ་བོན་ཆུང་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས་ཟིལ་གྱིས་མནན་པ་ཏི་སེའི་སྐོར།", "target": "སོ་སོ་ ཏཱི་སེ་ ལ་ བྱོན་ ནས་ ནཱ་རོ་བོན་ཆུང་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱིས་ ཟིལ་ གྱིས་ མནན་པ་ ཏི་སེ འི་ སྐོར །" }, { "source": "དེ་ནས་མར་བྱོན་སླར་ཡང་བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་དུ་བཞུགས་པས་རོང་ཆུང་རས་པ་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ མ ར་ བྱོན་ སླ ར་ ཡང་ བྲག་སྐྱ་རྡོ་རྗེ་རྫོང་ དུ་ བཞུགས་པ ས་ རོང་ཆུང་རས་པ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་མཁའ་འགྲོས་བསྐུལ་ཏེ་བྱོན་པའི་ལམ་དུ་སྦས་ཕུག་མ་མོ་རྫོང་གཟིགས།", "target": "དེ་ ནས་ མཁའ་འགྲོ ས་ བསྐུལ་ ཏེ་ བྱོན་པ འི་ ལམ་ དུ་ སྦས་ཕུག་མ་མོ་རྫོང་ གཟིགས །" }, { "source": "དེར་ཞག་ཤས་བཞུགས་པས་རྫི་བོ་ཞབས་ཕྱིར་འབྲངས་པ་ལ་ལུག་རྫི་རས་པ་བྱ་བའི་རྟོགས་ལྡན་བཟང་པོ་ཞིག་བྱུང་།", "target": "དེ ར་ ཞག་ ཤས་ བཞུགས་པ ས་ རྫི་བོ་ ཞབས་ ཕྱི ར་ འབྲངས་པ་ ལ་ ལུག་རྫི་རས་པ་ བྱ་བ འི་ རྟོགས་ལྡན་ བཟང་པོ་ ཞིག་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་ལ་ཕུག་པདྨ་རྫོང་དུ་གཤེན་སྒོམ་རས་པ་དང་མཇལ་ཏེ། ཕྱིས་གླང་སྒོ་ཀླུ་བདུད་རྫོང་དང་། སྦལ་ཕུག་མ་མོ་རྫོང་དུ་བཞུགས་ཚེ་ཞབས་ཏོག་ཀྱང་ཕུལ་དུ་ཕྱིན་པ་ཕུལ་བ་ཡིན།།", "target": "དེ་ ནས་ ལ་ ཕུག་པདྨ་རྫོང་ དུ་ གཤེན་སྒོམ་རས་པ་ དང་ མཇལ་ ཏེ ། ཕྱི ས་ གླང་སྒོ་ཀླུ་བདུད་རྫོང་ དང་ ། སྦལ་ཕུག་མ་མོ་རྫོང་ དུ་ བཞུགས་ ཚེ་ ཞབས་ཏོག་ ཀྱང་ ཕུལ་ དུ་ ཕྱིན་པ་ ཕུལ་བ་ ཡིན ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ཅོ་རོ་འབྲིག་མཚམས་ལ་བྱོན་པའི་སྐོར་ལ་རས་ཆུང་མ་དང་མཇལ།།", "target": "དེ་ ནས་ ཅོ་རོ་འབྲིག་མཚམས་ ལ་ བྱོན་པ འི་ སྐོར་ ལ་ རས་ཆུང་མ་ དང་ མཇལ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་མོན་གཉི་ཤངས་འགུར་རྟ་ལ་བཞུགས་ཚེ་ཁྱི་ར་རས་པ་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ མོན་ གཉི་ཤངས་འགུར་རྟ་ ལ་ བཞུགས་ ཚེ་ ཁྱི་ར་རས་པ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་སྟོབས་ཀྱི་རྗེ་བཙུན་གྱི་སྙན་གྲགས་ཆེན་པོ་བལ་ཡུལ་ཁྱབ་པ་དང་། སྒྲོལ་མས་ལུང་བསྟན་ཏེ་བསྐུལ་བའི་སྟོབས་ཀྱི་ཁོ་ཕོམ་རྒྱལ་པོས་མཆོད་པར་གྱུར།།", "target": "དེ་ སྟོབས་ ཀྱི་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ སྙན་གྲགས་ ཆེན་པོ་ བལ་ཡུལ་ ཁྱབ་པ་ དང་ ། སྒྲོལ་མ ས་ ལུང་ བསྟན་ ཏེ་ བསྐུལ་བ འི་ སྟོབས་ ཀྱི་ ཁོ་ཕོམ་ རྒྱལ་པོ ས་ མཆོད་པ ར་ གྱུར ། །" }, { "source": "དེ་ནས་རས་ཆུང་པ་དང་། གཤེན་སྒོམ་རས་པས་སྤྱན་དྲངས་ནས་ལ་ཕྱིའི་མདོ་སྙན་གཡོན་ཕུག་ཏུ་བཞུགས།", "target": "དེ་ ནས་ རས་ཆུང་པ་ དང་ ། གཤེན་སྒོམ་རས་པ ས་ སྤྱན་ དྲངས་ ནས་ ལ་ཕྱི འི་ མདོ་སྙན་གཡོན་ཕུག་ ཏུ་ བཞུགས །" }, { "source": "དེའི་ཕྱི་ལོ་མཆོང་ལུང་བྲག་ལ་བཞུགས།", "target": "དེ འི་ ཕྱི་ ལོ་ མཆོང་ལུང་བྲག་ ལ་ བཞུགས །" }, { "source": "དེ་ནས་ཆུ་དབར་དུ་བྱོན་པས། ཚེ་རིངས་མའི་སྐོར་གསུམ་རིམ་པར་གསུངས།།", "target": "དེ་ ནས་ ཆུ་དབར་ དུ་ བྱོན་པ ས ། ཚེ་རིངས་མ འི་ སྐོར་ གསུམ་ རིམ་པ ར་ གསུངས ། །" }, { "source": "དེ་ནས་བྲིན་སྡིང་མར་བྱོན་པའི་ཚེ། རས་པ་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ བྲིན་སྡིང་མ ར་ བྱོན་པ འི་ ཚེ ། རས་པ་རྡོ་རྗེ་དབང་ཕྱུག་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་དཔོན་སློབ་གྱིས་གཉའ་ནང་གྲོད་ཕུག་ཏུ་བཞུགས་པའི་ཚེ། རྒྱ་གར་གྱི་དྷ་རྨ་བོ་དྷི་དང་། བལ་པོ་རྫོང་དུ་མཇལ་བས། རྗེ་བཙུན་ལ་ཕྱག་ཕུལ།", "target": "དེ་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ དཔོན་སློབ་ གྱིས་ གཉའ་ནང་ གྲོད་ཕུག་ ཏུ་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ ། རྒྱ་གར་ གྱི་ དྷ་རྨ་བོ་དྷི་ དང་ ། བལ་པོ་རྫོང་ དུ་ མཇལ་བ ས ། རྗེ་བཙུན་ ལ་ ཕྱག་ ཕུལ །" }, { "source": "དེས་སྐུ་བསོད་རྒྱས་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་མཚན་ཉིད་ཀྱི་སྟོན་པ་དར་བློས་ཕྲག་དོག་གིས་རྩོད་པ་བྱས་པ། རྫུ་འཕྲུལ་དང་ནུས་པས་བཟློག་པའི་སྐོར། དེའི་རྐྱེན་གྱིས་རས་ཆུང་ཏི་པུའི་སྐོར།", "target": "དེ ས་ སྐུ་བསོད་ རྒྱས་པ འི་ སྟོབས་ ཀྱིས་ མཚན་ཉིད་ ཀྱི་ སྟོན་པ་དར་བློས་ ཕྲག་དོག་ གིས་ རྩོད་པ་ བྱས་པ ། རྫུ་འཕྲུལ་ དང་ ནུས་པ ས་ བཟློག་པ འི་ སྐོར ། དེ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ རས་ཆུང་ ཏི་པུ འི་ སྐོར །" }, { "source": "དེའི་བར་ལ་གྲོད་ཕུག་ཏུ་མེ་སྒོམ་རས་པ་དང་མཇལ། གཉའ་ནམ་གནག་ཁྲར་རས་མ་ས་ལེ་འོད་དང་མཇལ།", "target": "དེ འི་ བར་ ལ་ གྲོད་ཕུག་ ཏུ་ མེ་སྒོམ་རས་པ་ དང་ མཇལ ། གཉའ་ནམ་ གནག་ཁྲར་ རས་མ་ས་ལེ་འོད་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་བྲག་དམར་སྤོ་མཐོར་བྱོན་ནས་བཞུགས་པ་ལས། རས་ཆུང་པ་ཚུར་འབྱོན་པ་གཟིགས་ནས་བསུ་རུ་བྱོན་ཏེ་གཡག་རུའི་སྐོར་དང་། རྐྱང་མགུར་གྱི་སྐོར་གསུངས།།", "target": "དེ་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ བྲག་དམར་སྤོ་མཐོ ར་ བྱོན་ ནས་ བཞུགས་པ་ ལས ། རས་ཆུང་པ་ ཚུ ར་ འབྱོན་པ་ གཟིགས་ ནས་ བསུ་ རུ་ བྱོན་ ཏེ་ གཡག་རུ འི་ སྐོར་ དང་ ། རྐྱང་ མགུར་ གྱི་ སྐོར་ གསུངས ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ཆུ་དབར་དུ་བྱོན་ནས་དགས་པོའི་གླན་སྒོམ་རས་པ་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ ཆུ་དབར་ དུ་ བྱོན་ ནས་ དགས་པོ འི་ གླན་སྒོམ་རས་པ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "བྲིན་གྱི་སྤྲོ་བདེ་བཀྲ་ཤིས་སྒང་དུ། སྔོན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ལུང་བསྟན་པའི་སྐྱེས་བུ་ཆེན་པོ། ཐུགས་ཀྱི་སྲས་མཆོག་དམ་པར་གྱུར་པ། དགེ་སློང་རྡོ་རྗེ་འཛིན་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ་སེམས་ཅན་གྱི་དོན་དུ། མིར་སྐུ་སྐྱེ་བཞེས་པ། མཉམ་མེད་དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་དང་མཇལ།", "target": "བྲིན་ གྱི་ སྤྲོ་བདེ་བཀྲ་ཤིས་སྒང་ དུ ། སྔོན་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ ཀྱིས་ ལུང་ བསྟན་པ འི་ སྐྱེས་བུ་ ཆེན་པོ ། ཐུགས་ ཀྱི་ སྲས་ མཆོག་ དམ་པ ར་ གྱུར་པ ། དགེ་སློང་ རྡོ་རྗེ་ འཛིན་པ་ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ སེམས་དཔའ་ ཆེན་པོ་ ཟླ་འོད་གཞོན་ནུ་ སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ དུ ། མི ར་ སྐུ་སྐྱེ་ བཞེས་པ ། མཉམ་མེད་དྭགས་པོ་ལྷ་རྗེ་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "དེ་ནས་ཆུ་བར་གྱི་འོམ་ཆུང་ན་བཞུགས་པའི་ཚེ། སྔར་རྒོལ་དུ་བྱུང་བའི་ལོ་སྟོན་དགེ་འདུན་དང་མཇལ་ནས་རྗེས་སུ་བཟུང་།", "target": "དེ་ ནས་ ཆུ་བར་ གྱི་ འོམ་ཆུང་ ན་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ ། སྔ ར་ རྒོལ་ དུ་ བྱུང་བ འི་ ལོ་སྟོན་དགེ་འདུན་ དང་ མཇལ་ ནས་ རྗེས་ སུ་ བཟུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་སྐྱིད་ཕུག་ཉི་མ་རྫོང་ན་བཞུགས་པའི་ཚེ། བྲིན་གྱི་འདྲེ་སྟོན་བཀྲ་ཤིས་འབར་དང་མཇལ།", "target": "དེ་ ནས་ སྐྱིད་ཕུག་ཉི་མ་རྫོང་ ན་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ ། བྲིན་ གྱི་ འདྲེ་སྟོན་བཀྲ་ཤིས་འབར་ དང་ མཇལ །" }, { "source": "སྤྱོད་པ་མཛད་ཚེ་དགེ་འདུན་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་ལི་སྐོར་ཕྱ་རུ་བ་ཕྱག་ཕྱིར་འགྲེངས་ནས་མཇལ་བ་ཡིན་ནོ།།", "target": "སྤྱོད་པ་ མཛད་ ཚེ་ དགེ་འདུན་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ ནས་ ལི་སྐོར་ཕྱ་རུ་བ་ ཕྱག་ཕྱི ར་ འགྲེངས་ ནས་ མཇལ་བ་ ཡིན་ ནོ ། །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ་ལ་མཁའ་འགྲོས་མིའི་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས། གྲུབ་ཐོབ་རང་ཡང་ཉི་ཤུ་རྩ་ལྔ་འབྱུང་བར་ལུང་བསྟན་པ་དེ་རྣམས་ནི་ཐུགས་ཀྱི་སྲས་བརྒྱད།། ཉེ་བའི་སྲས་བཅུ་གསུམ།། དེ་རྣམས་ཀྱི་སྲིང་བཞི་རྣམས་ཡིན་ཞིང་། དེ་དག་དང་མཇལ་ཚུལ་ཀུན་ལ་སྐོར་ཚོ་ཆེན་པོ་རེ་རེ་ཡོད་པ་ལགས་སོ།།།། དེ་ནས་གསུམ་པ་ཁ་འཐོར་བ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་སྐོར་ལ།།", "target": "རྗེ་བཙུན་ རིན་པོ་ཆེ་ ལ་ མཁའ་འགྲོ ས་ མི འི་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ ནས ། གྲུབ་ཐོབ་ རང་ ཡང་ ཉི་ཤུ་ རྩ་ ལྔ་ འབྱུང་བ ར་ ལུང་ བསྟན་པ་ དེ་ རྣམས་ ནི་ ཐུགས་ ཀྱི་ སྲས་ བརྒྱད ། ། ཉེ་བ འི་ སྲས་ བཅུ་ གསུམ ། ། དེ་ རྣམས་ ཀྱི་ སྲིང་ བཞི་ རྣམས་ ཡིན་ ཞིང་ ། དེ་ དག་ དང་ མཇལ་ཚུལ་ ཀུན་ ལ་ སྐོར་ ཚོ་ ཆེན་པོ་ རེ་རེ་ ཡོད་པ་ ལགས་ སོ ། ། ། ། དེ་ ནས་ གསུམ་པ་ ཁ་ འཐོར་བ་ སྣ་ཚོགས་ ཀྱི་ སྐོར་ ལ ། །" }, { "source": "ནང་དང་གསང་བའི་རྫོང་འགའ་ཞིག་ཏུ་ཐུགས་སྲས་རྣམས་དང་མཇལ་བའི་སྔ་ཕྱི་ངེས་མེད་དུ་གསུངས་པ།", "target": "ནང་ དང་ གསང་བ འི་ རྫོང་ འགའ་ ཞིག་ ཏུ་ ཐུགས་སྲས་ རྣམས་ དང་ མཇལ་བ འི་ སྔ་ཕྱི་ ངེས་མེད་ དུ་ གསུངས་པ །" }, { "source": "གྲྭ་བུ་སློབ་དང་ཉ་མ་འགའི་ཞུས་ལན་གྱི་སྐོར་འགའ་རེ།", "target": "གྲྭ་བུ་སློབ་ དང་ ཉ་མ་ འག འི་ ཞུས་ལན་ གྱི་ སྐོར་ འགའ་ རེ །" }, { "source": "སྒམ་པོ་པ་བཞུགས་དུས་བོན་པོ་རིའི་བསྐོར།", "target": "སྒམ་པོ་པ་ བཞུགས་ དུས་ བོན་པོ་རི འི་ བསྐོར །" }, { "source": "དེ་ནས་གཉའ་ནང་དུ་བྱོན་ནས་དབང་བསྐུར་དང་རབ་གནས་ཀྱི་སྐོར།", "target": "དེ་ ནས་ གཉའ་ནང་ དུ་ བྱོན་ ནས་ དབང་བསྐུར་ དང་ རབ་གནས་ ཀྱི་ སྐོར །" }, { "source": "རྩར་མར་གཤེན་རྡོར་མོ་དང་ལེགས་སེ་འབུམ་གྱི་སྐོར། དེ་ནས་འཆི་བྲོད་ཐིགས་ཚགས་མའི་སྐོར།", "target": "རྩར་མ ར་ གཤེན་རྡོར་མོ་ དང་ ལེགས་སེ་འབུམ་ གྱི་ སྐོར ། དེ་ ནས་ འཆི་བྲོད་ཐིགས་ཚགས་མ འི་ སྐོར །" }, { "source": "དེ་ནས་རས་ཆུང་པ་དང་དཔོན་སློབ་གཉིས་ལ་ཕྱི་ལ་བྱོན་ཚེ་བདུད་འདུལ་ཕུག་མོ་ཆེ་དང་། སྐྱོ་སངས་ལ་བྱོན་པའི་སྐོར།།", "target": "དེ་ ནས་ རས་ཆུང་པ་ དང་ དཔོན་སློབ་ གཉིས་ ལ་ཕྱི་ ལ་ བྱོན་ ཚེ་ བདུད་འདུལ་ཕུག་མོ་ཆེ་ དང་ ། སྐྱོ་སངས་ ལ་ བྱོན་པ འི་ སྐོར ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ཡར་བྱོན་ཏེ་རམ་སྡིངས་གནམ་ཕུག་མའི་སྐོར།།", "target": "དེ་ ནས་ ཡ ར་ བྱོན་ ཏེ་ རམ་སྡིངས་གནམ་ཕུག་མ འི་ སྐོར ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ཉ་མ་རྣམས་ཀྱིས་སྤྱན་དྲངས་ཏེ། གཉའ་ནམ་གྲོད་ཕུག་ཏུ་བཞུགས་ཚེ། རྗེ་བཙུན་རང་གི་རྣམ་ཐར་གསུངས།", "target": "དེ་ ནས་ ཉ་མ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སྤྱན་ དྲངས་ ཏེ ། གཉའ་ནམ་ གྲོད་ཕུག་ ཏུ་ བཞུགས་ ཚེ ། རྗེ་བཙུན་ རང་ གི་ རྣམ་ཐར་ གསུངས །" }, { "source": "དེ་རྗེས་རས་ཆུང་དབུས་བཞུད་ཀྱི་སྐོར།།", "target": "དེ་ རྗེས་ རས་ཆུང་ དབུས་བཞུད་ ཀྱི་ སྐོར ། །" }, { "source": "མཁའ་འགྲོ་སེང་གེའི་གདོང་ཅན་གྱིས་འཚམས་སྦྱར་ཏེ་ཐོང་ལར་དམ་པ་དང་མཇལ་བའི་སྐོར།", "target": "མཁའ་འགྲོ་ སེང་གེའི་གདོང་ཅན་ གྱིས་ འཚམས་ སྦྱར་ ཏེ་ ཐོང་ལ ར་ དམ་པ་ དང་ མཇལ་བ འི་ སྐོར །" }, { "source": "ལས་ཞིང་དུ་གཤིན་དོན་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་དང་། ཡུམ་གྱི་དྲིན་ལན་གསབ་པའི་སྐོར།", "target": "ལས་ཞིང་ དུ་ གཤིན་དོན་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུ་ དང་ ། ཡུམ་ གྱི་ དྲིན་ལན་ གསབ་པ འི་ སྐོར །" }, { "source": "རྩར་མའི་ཉ་མ་སོགས་གཉའ་ནམ་པ་རྣམས་ལ་མཇུག་གི་ཞལ་ཆེམས་ཀྱི་སྐོར།", "target": "རྩར་མ འི་ ཉ་མ་ སོགས་ གཉའ་ནམ་པ་ རྣམས་ ལ་ མཇུག་ གི་ ཞལ་ཆེམས་ ཀྱི་ སྐོར །" }, { "source": "དེ་ནས་ཆུ་བར་དུ་འབྱོན་པའི་ཞར་ལ། དིང་རིར་ལྷ་རྗེ་གཡང་ངེའི་སྐོར།", "target": "དེ་ ནས་ ཆུ་བར་ དུ་ འབྱོན་པ འི་ ཞར་ ལ ། དིང་རི ར་ ལྷ་རྗེ་གཡང་ངེ འི་ སྐོར །" }, { "source": "ཆུ་བར་དུ་ཕེབས་ནས་དབུས་བཞུད་ཕྱི་མའི་སྐོར།", "target": "ཆུ་བར་ དུ་ ཕེབས་ ནས་ དབུས་བཞུད་ ཕྱི་མ འི་ སྐོར །" }, { "source": "བྲིན་ལྷ་བྲོར་ཡོན་བདག་བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་ཀྱི་སྐོར།", "target": "བྲིན་ ལྷ་བྲོ ར་ ཡོན་བདག་ བཀྲ་ཤིས་བརྩེགས་ ཀྱི་ སྐོར །" }, { "source": "བྲིན་བྲག་མཁར་དུ་མཛེས་སེ་འབུམ་དང་། ཁུ་བྱུག་ལ་སོགས་ཏེ་ཉ་མ་སྤྱིའི་སྐོར།", "target": "བྲིན་ བྲག་མཁར་ དུ་ མཛེས་སེ་འབུམ་ དང་ ། ཁུ་བྱུག་ ལ་ སོགས་ ཏེ་ ཉ་མ་ སྤྱི འི་ སྐོར །" }, { "source": "བྲག་དམར་སྤོ་མཐོར་བདུད་བཞི་ལས་རྒྱལ་བ་དང་། སྔགས་པའི་ཞུས་ལན་གྱི་སྐོར།", "target": "བྲག་དམར་སྤོ་མཐོ ར་ བདུད་ བཞི་ ལས་ རྒྱལ་བ་ དང་ ། སྔགས་པ འི་ ཞུས་ལན་ གྱི་ སྐོར །" }, { "source": "བུ་སློབ་ཡོངས་ལ་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་དེ། བཀོད་པ་སྐུའི་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་སྐོར་ལ་སོགས་ཏེ། ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་དང་མ་གྲགས་པའི་ཆོས་འཁོར་སྐོར་བའི་སྐོར་ཚོ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པའི་སྒོ་ནས། མཐའ་ཡས་པའི་སྐལ་ལྡན་གྱི་སྐྱེས་བུ་དབང་པོ་རབ་རྣམས་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་བར་མཛད།", "target": "བུ་སློབ་ ཡོངས་ ལ་ སྤྲོ་བ་ བསྐྱེད་ དེ ། བཀོད་པ་ སྐུ འི་ རྫུ་འཕྲུལ་ གྱི་ སྐོར་ ལ་ སོགས་ ཏེ ། ཡོངས་ སུ་ གྲགས་པ་ དང་ མ་ གྲགས་པ འི་ ཆོས་འཁོར་ སྐོར་བ འི་ སྐོར་ ཚོ་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ འི་ སྒོ་ ནས ། མཐའ་ཡས་པ འི་ སྐལ་ལྡན་ གྱི་ སྐྱེས་བུ་ དབང་པོ་ རབ་ རྣམས་ སྨིན་ ཅིང་ གྲོལ་བ ར་ མཛད །" }, { "source": "དབང་པོ་འབྲིང་རྣམས་སྨིན་པར་མཛད་ཅིང་གྲོལ་བའི་ལམ་བསྟན།", "target": "དབང་པོ་ འབྲིང་ རྣམས་ སྨིན་པ ར་ མཛད་ ཅིང་ གྲོལ་བ འི་ ལམ་ བསྟན །" }, { "source": "ཐ་མ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་བསྐྱེད་ཅིང་། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་བྱ་ལ་སློབ་པའི་བསམ་སྦྱོར་བརྟན་པོ་ལ་བཀོད།", "target": "ཐ་མ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ བྱང་ཆུབ་ མཆོག་ ཏུ་ སེམས་ བསྐྱེད་ ཅིང་ ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔ འི་ བསླབ་བྱ་ ལ་ སློབ་པ འི་ བསམ་སྦྱོར་ བརྟན་པོ་ ལ་ བཀོད །" }, { "source": "སྐལ་མེད་རྣམས་ལའང་རྣམ་དཀར་གྱི་བག་ཆགས་བཞག་གས། གནས་སྐབས་མཐོ་རིས་ལྷ་མིའི་བདེ་བ་ལ་བཀོད་པའི་འཕྲིན་ལས་དང་། ཐུགས་རྗེ་ནམ་མཁའ་ལྟ་བུས། སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་ཉིན་མོར་མཛད་ཅིང་། སེམས་ཅན་འཁོར་བ་དང་། ངན་སོང་གི་སྡུག་བསྔལ་མཐའ་དག་ལས་སྐྱོབ་པར་མཛད་པ་ལགས་སོ།།", "target": "སྐལ་མེད་ རྣམས་ ལ འང་ རྣམ་དཀར་ གྱི་ བག་ཆགས་ བཞག་ གས ། གནས་ སྐབས་ མཐོ་རིས་ ལྷ་མི འི་ བདེ་བ་ ལ་ བཀོད་པ འི་ འཕྲིན་ལས་ དང་ ། ཐུགས་རྗེ་ ནམ་མཁའ་ ལྟ་བུ ས ། སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ བསྟན་པ་ ཉིན་མོ ར་ མཛད་ ཅིང་ ། སེམས་ཅན་ འཁོར་བ་ དང་ ། ངན་སོང་ གི་ སྡུག་བསྔལ་ མཐའ་དག་ ལས་ སྐྱོབ་པ ར་ མཛད་པ་ ལགས་ སོ ། །" }, { "source": "དེ་དག་མགུར་འབུམ་གྱི་སྐབས་སུ་ཤིན་ཏུ་རྒྱས་པར་ཕྱེ་ནས་སྟོན་ཏོ།།", "target": "དེ་ དག་ མགུར་འབུམ་ གྱི་ སྐབས་ སུ་ ཤིན་ ཏུ་ རྒྱས་པ ར་ ཕྱེ་ ནས་ སྟོན་ ཏོ ། །" }, { "source": "སྒྲུབ་འབྲས་ཀྱིས་བསྟན་པ་དང་། སེམས་ཅན་ལ་ཕན་གདགས་པའི་མཛད་པ་སྟེ་བརྒྱད་པའོ།། དགུ་པ་ནི།", "target": "སྒྲུབ་འབྲས་ ཀྱིས་ བསྟན་པ་ དང་ ། སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་ གདགས་པ འི་ མཛད་པ་ སྟེ་ བརྒྱད་པ འོ ། ། དགུ་པ་ ནི །" }, { "source": "དེ་ལྟ་བུའི་མཛད་པ་མཐའ་དག་རྫོགས་པའི་མཐར།", "target": "དེ་ ལྟ་བུ འི་ མཛད་པ་ མཐའ་ དག་ རྫོགས་པ འི་ མཐ ར །" }, { "source": "བྲིན་སྡིངས་མ་ན་དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་བྱ་བའི་སྟོན་པ་ནོར་ཕྱུག་ལ་ཁ་དྲག་པ། བྲིན་པ་རྣམས། ཚོགས་པའི་གྲལ་མགོར་འདུག་པ་ཞིག་ཡོད་པ་དེ། རྗེ་བཙུན་ལ་འཕྲལ་གུས་གུས་ལྟར་བྱེད་ཅིང་། ཕུགས་ཕྲག་དོག་གིས་བརྒྱལ་བས་རྗེ་བཙུན་ལ་ཡོན་བདག་མང་པོ་འཛོམ་སར། དྨ་དབབ་པའི་བསམ་པས་དོགས་པ་ཞུ་བ་ལྟར་བྱས་ནས་དྲི་བ་མང་པོ་བྱེད་པ་ཞིག་ཡོད་པ་ལ།", "target": "བྲིན་སྡིངས་མ་ ན་ དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ བྱ་བ འི་ སྟོན་པ་ ནོར་ཕྱུག་ ལ་ ཁ་ དྲག་པ ། བྲིན་པ་ རྣམས ། ཚོགས་པ འི་ གྲལ་མགོ ར་ འདུག་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ དེ ། རྗེ་བཙུན་ ལ་ འཕྲལ་ གུས་ གུས་ ལྟ ར་ བྱེད་ ཅིང་ ། ཕུགས་ ཕྲག་དོག་ གིས་ བརྒྱལ་བ ས་ རྗེ་བཙུན་ ལ་ ཡོན་བདག་ མང་པོ་ འཛོམ་ས ར ། དྨ་ དབབ་པ འི་ བསམ་པ ས་ དོགས་པ་ ཞུ་བ་ ལྟ ར་ བྱས་ ནས་ དྲི་བ་ མང་པོ་ བྱེད་པ་ ཞིག་ ཡོད་པ་ ལ །" }, { "source": "ཤིང་ཕོ་སྟག་གི་ལོའི་སྟོན་ཟླ་ར་བར་སོང་བའི་ཚེ། བྲིན་དུ་ཆང་ས་ཆེན་པོ་ཞིག་གི་སར་རྗེ་བཙུན་གྲལ་དབུ་ལ་གདན་དྲངས།", "target": "ཤིང་ ཕོ་ སྟག་ གི་ ལོ འི་ སྟོན་ ཟླ་ར་བ ར་ སོང་བ འི་ ཚེ ། བྲིན་ དུ་ ཆང་ས་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ གི་ ས ར་ རྗེ་བཙུན་ གྲལ་དབུ་ ལ་ གདན་ དྲངས །" }, { "source": "དེ་འོག་དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ཡང་བྱུང་སྟེ། རྗེ་བཙུན་ལ་ཕྱག་ཕུལ་ནས་མི་མང་པོ་ཚོགས་སར་ཕྱག་ལན་ཞིག་གནང་དུ་རེ་བ་ལས།", "target": "དེ་ འོག་ དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ ཡང་ བྱུང་ སྟེ ། རྗེ་བཙུན་ ལ་ ཕྱག་ ཕུལ་ ནས་ མི་ མང་པོ་ ཚོགས་ས ར་ ཕྱག་ལན་ ཞིག་ གནང་ དུ་ རེ་བ་ ལས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་སྔར་ནས་བླ་མ་མ་གཏོགས། སུ་གང་ལའང་ཕྱག་དང་ཕྱག་ལན་མི་མཛད་པས། སྔར་ལུགས་ལྟར་ཕྱག་ལན་མ་མཛད་པས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ སྔ ར་ ནས་ བླ་མ་ མ་ གཏོགས ། སུ་ གང་ ལ འང་ ཕྱག་ དང་ ཕྱག་ལན་ མི་ མཛད་པ ས ། སྔ ར་ ལུགས་ ལྟ ར་ ཕྱག་ལན་ མ་ མཛད་པ ས །" }, { "source": "ཁོའི་བསམ་པ་ལ། ང་ཡོན་ཏན་འདི་ཀ་ཙམ་ཤེས་པའི་སྟོན་པ་བཟང་པོ་ཞིག་གིས། ཁོ་ཅི་ཡང་མི་ཤེས་པའི་བླུན་པོ་ཞིག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བས་ལན་མི་བྱེད་ན། དྨ་ཕབ་རེས་ཅིག་བྱའོ་སྙམ་ནས།", "target": "ཁོ འི་ བསམ་པ་ ལ ། ང་ ཡོན་ཏན་ འདི་ ཀ་ ཙམ་ ཤེས་པ འི་ སྟོན་པ་ བཟང་པོ་ ཞིག་ གིས ། ཁོ་ ཅི་ ཡང་ མི་ ཤེས་པ འི་ བླུན་པོ་ ཞིག་ ལ་ ཕྱག་ འཚལ་བ ས་ ལན་ མི་ བྱེད་ ན ། དྨ་ ཕབ་ རེས་ ཅིག་ བྱ འོ་ སྙམ་ ནས །" }, { "source": "ཚད་མའི་གཞུང་ཅིག་བཏོན་ནས། རྗེ་བཙུན་འདི་ལ་བདག་གི་དོགས་པ་སེལ་བའི་འབྲུ་ནོན་དང་། འཕྲོས་ལུགས་ཀྱི་གླེང་མོ་ཞིག་མཛོད་དང་ཟེར་བྱུང་བས།", "target": "ཚད་མ འི་ གཞུང་ ཅིག་ བཏོན་ ནས ། རྗེ་བཙུན་ འདི་ ལ་ བདག་ གི་ དོགས་པ་ སེལ་བ འི་ འབྲུ་ ནོན་ དང་ ། འཕྲོས་ ལུགས་ ཀྱི་ གླེང་མོ་ ཞིག་ མཛོད་ དང་ ཟེར་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གཞུང་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་རིགས་ཀྱི་འབྲུ་གནོན་ཁྱེད་རང་གིས་ཤེས་ཡོང་། དོན་གྱི་འབྲུ་གནོན་ལ་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་བློས་བཏང་ཞིང་མགོ་སྙོམས། གང་ཟག་གི་བདག་འཛིན་འདུལ། འཁོར་འདས་རོ་སྙོམས་ནས་ཆོས་ཀྱི་བདག་འཛིན་འདུལ་ཞིང་རི་ལ་སྒོམ་པ་འདི་ཀ་ཡིན།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། གཞུང་ རྣམས་ ཀྱི་ ཚིག་ རིགས་ ཀྱི་ འབྲུ་ གནོན་ ཁྱེད་ རང་ གིས་ ཤེས་ ཡོང་ ། དོན་ གྱི་ འབྲུ་ གནོན་ ལ་ འཇིག་རྟེན་ ཆོས་ བརྒྱད་ བློ ས་ བཏང་ ཞིང་ མགོ་ སྙོམས ། གང་ཟག་ གི་ བདག་ འཛིན་ འདུལ ། འཁོར་འདས་ རོ་ སྙོམས་ ནས་ ཆོས་ ཀྱི་ བདག་ འཛིན་ འདུལ་ ཞིང་ རི་ ལ་ སྒོམ་པ་ འདི་ ཀ་ ཡིན །" }, { "source": "དེ་མིན་ཉམས་སུ་མི་ལེན་པའི་ཚིག་འདིའི་ལན་དུ་འདི་ཟེར་དང་། འདིའི་རྗེས་སུ་འདི་ཡོད་རྣམས་ལ་དགོས་པ་མི་འདུག་པས་ངས་སླབས་ཀྱང་མ་སླབས།", "target": "དེ་ མིན་ ཉམས་ སུ་ མི་ ལེན་པ འི་ ཚིག་ འདི འི་ ལན་ དུ་ འདི་ ཟེར་ དང་ ། འདི འི་ རྗེས་ སུ་ འདི་ ཡོད་ རྣམས་ ལ་ དགོས་པ་ མི་ འདུག་པ ས་ ང ས་ སླབས་ ཀྱང་ མ་ སླབས །" }, { "source": "ཤེས་ཀྱང་མི་ཤེས།", "target": "ཤེས་ ཀྱང་ མི་ ཤེས །" }, { "source": "ཤེས་རུང་བརྗེད་དེ་ཐལ་བའི་རྒྱུ་མཚན་གྱི་གླུ་འདི་ཉོན་ཅིག་གསུང་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།", "target": "ཤེས་ རུང་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ གྱི་ གླུ་ འདི་ ཉོན་ ཅིག་ གསུང་མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། །" }, { "source": "སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།། ཐ་སྙད་བྲལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། རྗེ་བླ་མའི་བྱིན་རླབས་སེམས་ལ་ཞུགས།། སེམས་རྣམ་གཡེངས་ཆོས་ལ་འཆོར་མ་མྱོང་།།", "target": "སྒྲ་བསྒྱུར་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། ། ཐ་སྙད་ བྲལ་བ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། རྗེ་ བླ་མ འི་ བྱིན་རླབས་ སེམས་ ལ་ ཞུགས ། ། སེམས་ རྣམ་ གཡེངས་ ཆོས་ ལ་ འཆོར་ མ་ མྱོང་ ། །" }, { "source": "ང་བྱམས་དང་སྙིང་རྗེ་སྒོམ་སྒོམ་ནས།། རང་གཞན་འཛིན་པ་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "ང་ བྱམས་ དང་ སྙིང་རྗེ་ སྒོམ་ སྒོམ་ ནས ། ། རང་ གཞན་ འཛིན་པ་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "བླ་མ་སྤྱི་བོར་སྒོམ་སྒོམ་ནས།། ཁ་དྲག་དཔོན་པོ་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "བླ་མ་ སྤྱི་བོ ར་ སྒོམ་ སྒོམ་ ནས ། ། ཁ་དྲག་ དཔོན་པོ་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "ཡི་དམ་འབྲལ་མེད་དུ་སྒོམ་སྒོམ་ནས།། དམན་པའི་ཕུང་ཁམས་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "ཡི་དམ་ འབྲལ་མེད་ དུ་ སྒོམ་ སྒོམ་ ནས ། ། དམན་པ འི་ ཕུང་ཁམས་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་གདམས་པ་སྒོམ་སྒོམ་ནས།། ཡིག་རིགས་ཀྱི་དཔེ་ཆ་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "སྙན་བརྒྱུད་ ཀྱི་ གདམས་པ་ སྒོམ་ སྒོམ་ ནས ། ། ཡིག་རིགས་ ཀྱི་ དཔེ་ཆ་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "ཐ་མལ་གྱི་ཤེས་པ་སྐྱོང་སྐྱོང་ནས།། མ་རིག་འཁྲུལ་བ་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "ཐ་མལ་ གྱི་ ཤེས་པ་ སྐྱོང་ སྐྱོང་ ནས ། ། མ་རིག་ འཁྲུལ་བ་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "སྐུ་གསུམ་རང་ཆས་སྒོམ་སྒོམ་ནས།། རེ་དོགས་ཀྱི་སྒོམ་པ་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "སྐུ་ གསུམ་ རང་ ཆས་ སྒོམ་ སྒོམ་ ནས ། ། རེ་དོགས་ ཀྱི་ སྒོམ་པ་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "ཚེ་འདི་ཕྱི་མཉམ་དུ་སྒོམ་སྒོམ་ནས།། སྐྱེ་འཆིའི་འཇིགས་པ་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "ཚེ་ འདི་ ཕྱི་ མཉམ་ དུ་ སྒོམ་ སྒོམ་ ནས ། ། སྐྱེ་འཆི འི་ འཇིགས་པ་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "གཅིག་པུར་ཉམས་མྱོང་སྐྱོང་སྐྱོང་ནས།། མཆེད་གྲོགས་ཀྱི་ངོ་བསྲུང་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "གཅིག་པུ ར་ ཉམས་མྱོང་ སྐྱོང་ སྐྱོང་ ནས ། ། མཆེད་གྲོགས་ ཀྱི་ ངོ་ བསྲུང་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "ཉམས་ལེན་རྒྱུད་ལ་སྦྱོར་སྦྱོར་ནས།། གྲུབ་མཐའི་ཁ་ཟིན་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "ཉམས་ལེན་ རྒྱུད་ ལ་ སྦྱོར་ སྦྱོར་ ནས ། ། གྲུབ་མཐ འི་ ཁ་ཟིན་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "སྐྱེ་འགག་གནས་མེད་སྒོམ་སྒོམ་ནས།། ཁས་ལེན་གྱི་ལྟ་བ་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "སྐྱེ་འགག་གནས་མེད་ སྒོམ་ སྒོམ་ ནས ། ། ཁས་ལེན་ གྱི་ ལྟ་བ་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "སྣང་བ་ཆོས་སྐུར་སེམས་སེམས་ནས།། དམིགས་བཅས་ཀྱི་སྒོམ་པ་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "སྣང་བ་ ཆོས་སྐུ ར་ སེམས་ སེམས་ ནས ། ། དམིགས་བཅས་ ཀྱི་ སྒོམ་པ་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "མ་བཅོས་ལྷུག་པར་གཞག་གཞག་ནས།། ཚུལ་འཆོས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "མ་བཅོས་ ལྷུག་པ ར་ གཞག་ གཞག་ ནས ། ། ཚུལ་འཆོས་ ཀྱི་ སྤྱོད་པ་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "ལུས་ངག་དམའ་ས་འཛིན་འཛིན་ནས།། མི་ཆེན་གྱི་དྲེགས་འགྱིང་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "ལུས་ངག་ དམའ་ས་ འཛིན་ འཛིན་ ནས ། ། མི་ཆེན་ གྱི་ དྲེགས་འགྱིང་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "སྒྱུ་ལུས་ལ་དགོན་པ་བྱེད་བྱེས་ནས།། སྡེ་འཚམས་ཀྱི་དགོན་པ་བརྗེད་དེ་ཐལ།།", "target": "སྒྱུ་ལུས་ ལ་ དགོན་པ་ བྱེད་ བྱེས་ ནས ། ། སྡེ་ འཚམས་ ཀྱི་ དགོན་པ་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། །" }, { "source": "ཚིག་བྲལ་ཉམས་སུ་ལེན་ལེན་ནས།། ཚིག་གི་འབྲུ་གནོན་བརྗེད་དེ་ཐལ།། གཞུང་གི་འབྲུ་གནོན་སྟོན་པས་མཛོད།། ཅེས་གསུངས་པས།", "target": "ཚིག་ བྲལ་ ཉམས་ སུ་ ལེན་ ལེན་ ནས ། ། ཚིག་ གི་ འབྲུ་ གནོན་ བརྗེད་ དེ་ ཐལ ། ། གཞུང་ གི་ འབྲུ་ གནོན་ སྟོན་པ ས་ མཛོད ། ། ཅེས་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "ཁོ་ན་རེ། ཁྱེད་རང་སྒོམ་ཆེན་རྣམས་ཀྱི་ལུགས་ལ་དེ་སྐད་ཡིན་པ་སྲིད། ངེད་མཚན་ཉིད་པའི་རིགས་པས་དེད་ན་ཆོས་སྐད་རྣམས་ཀྱིས་གང་དུའང་མི་ཕྱིན་པར་འདུགརྗེ་བཙུན་གང་ཟག་བཟང་པོ་ཡིན་དུ་རེ་ནས་ངེད་ཀྱིས་ཀྱང་ཕྱག་འཚལ་བ་ཡིན་ཟེར་བས།", "target": "ཁོ་ ན་རེ ། ཁྱེད་ རང་ སྒོམ་ཆེན་ རྣམས་ ཀྱི་ ལུགས་ ལ་ དེ་ སྐད་ ཡིན་པ་ སྲིད ། ངེད་ མཚན་ཉིད་པ འི་ རིགས་པ ས་ དེད་ ན་ ཆོས་ སྐད་ རྣམས་ ཀྱིས་ གང་ དུ འང་ མི་ ཕྱིན་པ ར་ འདུག རྗེ་བཙུན་ གང་ཟག་ བཟང་པོ་ ཡིན་ དུ་ རེ་ ནས་ ངེད་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཕྱག་ འཚལ་བ་ ཡིན་ ཟེར་བ ས །" }, { "source": "ཡོན་བདག་རྣམས་ཀྱི་བློ་ལ་མ་འཐད་ཏེ། ཀུན་ཁ་འཆམ་པར་དགེ་བཤེས་སྟོན་པ་ཁྱེད་ཀྱི་ཆོས་ཇི་ཙམ་ཤེས་ཀྱང་འདྲ་སྟེ། ཁྱེད་ལྟ་བུའི་ཆོས་པས་ས་སྟེང་ཐམས་ཅད་གང་རུང་། རྗེ་བཙུན་གྱི་བ་སྤུའི་བུ་ག་གཅིག་ཀྱང་མི་། དེ་བས་ཁྱེད་རང་ཁ་རོག་པར་ངེད་རྣམས་ཀྱི་གྲལ་དབུ་ལ་བཞུགས། ཁྱེད་རང་གི་ནོར་རྣམས་བསྐྱེད་འཕེལ་དུ་ཅི་འགྲོ་མཛོད་དང་ཆོས་ཀྱི་དྲི་མས་མ་གོས་གདའ་ཡིས་བྱས་པས།", "target": "ཡོན་བདག་ རྣམས་ ཀྱི་ བློ་ ལ་ མ་ འཐད་ ཏེ ། ཀུན་ ཁ་ འཆམ་པ ར་ དགེ་བཤེས་ སྟོན་པ་ ཁྱེད་ ཀྱི་ ཆོས་ ཇི་ ཙམ་ ཤེས་ ཀྱང་ འདྲ་ སྟེ ། ཁྱེད་ ལྟ་བུ འི་ ཆོས་པ ས་ ས་ སྟེང་ ཐམས་ཅད་ གང་ རུང་ ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ བ་སྤུ འི་ བུ་ག་ གཅིག་ ཀྱང་ མི་ ། དེ་བ ས་ ཁྱེད་ རང་ ཁ་ རོག་པ ར་ ངེད་ རྣམས་ ཀྱི་ གྲལ་དབུ་ ལ་ བཞུགས ། ཁྱེད་ རང་ གི་ ནོར་ རྣམས་ བསྐྱེད་ འཕེལ་ དུ་ ཅི་ འགྲོ་ མཛོད་ དང་ ཆོས་ ཀྱི་ དྲི་མ ས་ མ་ གོས་ གདའ་ ཡིས་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "དེར་ཁོ་ཁོང་ཁྲོ་སྐྱེས་སྲོ་ལངས་རུང་ཀུན་ཁ་འཆམ་སྟེ། འཛིང་པས་ནི་མ་ཐུབ་པར་ནག་རོག་གེ་འདུགདེར་ཁོའི་བསམ་པ་ལ། མི་ལ་རས་པས་ཅི་ཡང་མི་ཤེས་པའི་སྨྱོན་སྤྱོད་དང་ཐོ་ཆོ། ཟོག་དང་བརྫུན་འདི་ཀ་ཙམ་བྱེད་པ་ཅིག་གིས་བསྟན་པའི་ཞབས་འདྲེན་ཅིང་། སེམས་ཅན་གྱི་མགོ་སྐོར་ནས་དཀོར་མང་པོ་ཟ་བར་འདུགངས་ཡོན་ཏན་འདི་ཀ་ཙམ་ཞིག་སླབས། ཡུལ་འདི་ན་ནོར་ཆེ་ཤོས་དང་། ཁ་དྲག་ཤོས་ཡིན་རུང་ཆོས་ཕྱོགས་ནས་ཁྱི་རུ་ཡང་མི་མཐོང་བར་འདུག་པས་འདི་ལ་ཐབས་ཅིག་བྱེད་དགོས་སྙམ།", "target": "དེ ར་ ཁོ་ ཁོང་ཁྲོ་ སྐྱེས་ སྲོ་ ལངས་ རུང་ ཀུན་ ཁ་ འཆམ་ སྟེ ། འཛིང་པ ས་ ནི་ མ་ ཐུབ་པ ར་ ནག་རོག་གེ་ འདུག དེ ར་ ཁོ འི་ བསམ་པ་ ལ ། མི་ལ་རས་པ ས་ ཅི་ ཡང་ མི་ ཤེས་པ འི་ སྨྱོན་སྤྱོད་ དང་ ཐོ་ཆོ ། ཟོག་ དང་ བརྫུན་ འདི་ ཀ་ ཙམ་ བྱེད་པ་ ཅིག་ གིས་ བསྟན་པ འི་ ཞབས་ འདྲེན་ ཅིང་ ། སེམས་ཅན་ གྱི་ མགོ་ སྐོར་ ནས་ དཀོར་ མང་པོ་ ཟ་བ ར་ འདུག ང ས་ ཡོན་ཏན་ འདི་ ཀ་ ཙམ་ ཞིག་ སླབས ། ཡུལ་ འདི་ ན་ ནོར་ ཆེ་ཤོས་ དང་ ། ཁ་དྲག་ཤོས་ ཡིན་ རུང་ ཆོས་ ཕྱོགས་ ནས་ ཁྱི་ རུ་ ཡང་ མི་ མཐོང་བ ར་ འདུག་པ ས་ འདི་ ལ་ ཐབས་ ཅིག་ བྱེད་ དགོས་ སྙམ །" }, { "source": "ཁོ་རང་དང་ལུས་འབྲེལ་བའི་བུད་མེད་ཅིག་ཡོད་པ་དེ་ལ་གཡུ་ཆེན་པོ་ཞིག་ཡོང་པ་དེ་སྟེར་བར་བྱས་ནས། གསོལ་ངན་པ་ཞོ་ལ་སྦྱར་ཏེ། རྗེ་བཙུན་བྲིན་གྱི་བྲག་མཁར་ན་བཞུགས་ཚེ་འདྲེན་དུ་བཏང་བྱུང་བས།", "target": "ཁོ་ རང་ དང་ ལུས་ འབྲེལ་བ འི་ བུད་མེད་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ་ ལ་ གཡུ་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ ཡོང་པ་ དེ་ སྟེར་བ ར་ བྱས་ ནས ། གསོལ་ ངན་པ་ ཞོ་ ལ་ སྦྱར་ ཏེ ། རྗེ་བཙུན་ བྲིན་ གྱི་ བྲག་མཁར་ ན་ བཞུགས་ ཚེ་ འདྲེན་ དུ་ བཏང་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱིས་ལས་འབྲེལ་ཡོད་པའི་སྐལ་ལྡན་རྣམས་སྨིན་གྲོལ་ལ་བཀོད་ཟིན་པ་དང་། མོའི་ཟས་ངན་མེད་ཀྱང་སྐུ་ཚེའི་དུས་ལ་བབ་པར་མཁྱེན་རུང་།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱིས་ ལས་འབྲེལ་ ཡོད་པ འི་ སྐལ་ལྡན་ རྣམས་ སྨིན་གྲོལ་ ལ་ བཀོད་ ཟིན་པ་ དང་ ། མོ འི་ ཟས་ངན་ མེད་ ཀྱང་ སྐུ་ཚེ འི་ དུས་ ལ་ བབ་པ ར་ མཁྱེན་ རུང་ །" }, { "source": "མོ་ལ་གཡུ་དེ་ཐོག་མར་མ་བྱུང་ན་ཕྱིས་མི་ཡོང་བ་མཁྱེན་ནས། ང་ད་ལན་ཁྱོད་ཀྱི་ཟས་དེ་མི་ཟ། རྟིང་སོང་ཁྱེར་ཤོག་ཅིག་ཟ་བ་ཡིན་ནོ་གསུངས་པས།", "target": "མོ་ ལ་ གཡུ་ དེ་ ཐོག་མ ར་ མ་ བྱུང་ ན་ ཕྱི ས་ མི་ ཡོང་བ་ མཁྱེན་ ནས ། ང་ ད་ ལན་ ཁྱོད་ ཀྱི་ ཟས་ དེ་ མི་ ཟ ། རྟིང་ སོང་ ཁྱེར་ ཤོག་ ཅིག་ ཟ་བ་ ཡིན་ ནོ་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱིས་དགོངས་པ་ཡིན་ནམ་སྙམ་མོ་འཇིགས་པ་དང་ཁ་སྐྱེངས་པའི་ངང་ནས་ལོག་ཕྱིན་ཏེ།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱིས་ དགོངས་པ་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ་ མོ་ འཇིགས་པ་ དང་ ཁ་ སྐྱེངས་པ འི་ ངང་ ནས་ ལོག་ ཕྱིན་ ཏེ །" }, { "source": "དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ལ་རྗེ་བཙུན་གྱི་མངོན་མཁྱེན་གྱིས་དགོངས་ནས་མི་བཞེས་པར་འདུག་བྱས།", "target": "དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ ལ་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ མངོན་མཁྱེན་ གྱིས་ དགོངས་ ནས་ མི་ བཞེས་པ ར་ འདུག་ བྱས །" }, { "source": "ལོ་རྒྱུས་རྣམས་བཤད་པས་ཁོ་ན་རེ། མངོན་ཤེས་ཡོད་ན་རྟིང་སོར་ཁྱེར་ཤོག་མི་ཟེར་བར་ཁྱོད་རང་ལ་སྤྲད་ནས་ཟར་བཅུག་ཡོང་སྟེ། དེ་སྐད་མི་བྱེད་པར་རྟིང་སོར་ཁྱེར་ཤོག་ཟེར་བ་དེ་ཀ་མངོན་ཤེས་མེད་པའི་རྟགས་ཡིན། ད་ཁྱོད་རང་གཡུ་འདི་ཁྱེར་ལ་ཟས་འདི་ཁོའི་ཁར་སོང་ངེས་པ་ཅིག་གྱིས་ཤིག་ཟེར་གཡུ་གཏང་བས། མོ་ན་རེ། ཐུགས་མཁྱེན་མངའ་བར་ཀུན་གྱིས་ཡིད་ཆེས་བྱེད་ཅིང་ཐག་ཆོད་གདའ་བ། ཐུགས་མཁྱེན་མངའ་བས་ཀ། ཁ་སང་ཡང་མ་གསོལ་བ་ཡིན་མོད། ད་དུང་ཡང་མི་གསོལ་བར་ཁག་ཐེག་པས།", "target": "ལོ་རྒྱུས་ རྣམས་ བཤད་པ ས་ ཁོ་ ན་རེ ། མངོན་ཤེས་ ཡོད་ ན་ རྟིང་སོ ར་ ཁྱེར་ ཤོག་ མི་ ཟེར་བ ར་ ཁྱོད་ རང་ ལ་ སྤྲད་ ནས་ ཟ ར་ བཅུག་ ཡོང་ སྟེ ། དེ་ སྐད་ མི་ བྱེད་པ ར་ རྟིང་སོ ར་ ཁྱེར་ ཤོག་ ཟེར་བ་ དེ་ ཀ་ མངོན་ཤེས་ མེད་པ འི་ རྟགས་ ཡིན ། ད་ ཁྱོད་ རང་ གཡུ་ འདི་ ཁྱེར་ ལ་ ཟས་ འདི་ ཁོ འི་ ཁ ར་ སོང་ ངེས་པ་ ཅིག་ གྱིས་ ཤིག་ ཟེར་ གཡུ་ གཏང་བ ས ། མོ་ ན་རེ ། ཐུགས་མཁྱེན་ མངའ་བ ར་ ཀུན་ གྱིས་ ཡིད་ ཆེས་ བྱེད་ ཅིང་ ཐག་ ཆོད་ གདའ་བ ། ཐུགས་མཁྱེན་ མངའ་བ ས་ ཀ ། ཁ་སང་ ཡང་ མ་ གསོལ་བ་ ཡིན་ མོད ། ད་དུང་ ཡང་ མི་ གསོལ་བ ར་ ཁག་ ཐེག་པ ས །" }, { "source": "ང་ལ་གཡུ་ཡང་མི་དགོས།", "target": "ང་ ལ་ གཡུ་ ཡང་ མི་ དགོས །" }, { "source": "ང་འཇིག་ནས་ཀྱང་མི་ཚུགས་པར་འདུག་པས། འདི་དོན་ལ་ང་འགྲོ་ཡང་མི་འགྲོ་བྱས་པས།", "target": "ང་ འཇིག་ ནས་ ཀྱང་ མི་ ཚུགས་པ ར་ འདུག་པ ས ། འདི་ དོན་ ལ་ ང་ འགྲོ་ ཡང་ མི་ འགྲོ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "ཁོ་ན་རེ། མི་ནག་པ་རྣམས་མངོན་ཤེས་ཡོད་པར་ཐག་གཅོད་པ་དེ། ཁོང་ཚོས་དཔེ་ཆ་མ་མཐོང་བར་ཁོའི་ཟོག་གིས་མགོ་འཁོར་བ་ཡིན་མོད། ངེད་ཀྱི་དཔེ་ཆའི་ནང་ན་མངོན་ཤེས་ཡོད་པའི་མི་དེ་འདི་འདྲ་མིན་པ་ཅིག་ཡོད་པར་བཤད་པ་ཡིན།", "target": "ཁོ་ ན་རེ ། མི་ ནག་པ་ རྣམས་ མངོན་ཤེས་ ཡོད་པ ར་ ཐག་ གཅོད་པ་ དེ ། ཁོང་ ཚོ ས་ དཔེ་ཆ་ མ་ མཐོང་བ ར་ ཁོ འི་ ཟོག་ གིས་ མགོ་ འཁོར་བ་ ཡིན་ མོད ། ངེད་ ཀྱི་ དཔེ་ཆ འི་ ནང་ ན་ མངོན་ཤེས་ ཡོད་པ འི་ མི་ དེ་ འདི་ འདྲ་ མིན་པ་ ཅིག་ ཡོད་པ ར་ བཤད་པ་ ཡིན །" }, { "source": "མངོན་ཤེས་མེད་པ་ངས་ཁག་ཐེག་གིས། ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཁོ་ལ་ཟས་འདི་བྱིན་ནས་དོན་མཐོང་བྱུང་ན། རང་རེ་གཉིས་སྔ་ནས་ལུས་འབྲེལ་རྟིང་། ད་ཡང་སྒོག་པ་ཆེ་བཟའ་ཆུང་བཟས་ཁྱད་མི་འདུག་པས་རང་རེ་གཉིས་བཟའ་མི་བྱས་ཏེ། གཡུ་འདིར་མ་ཟད་ངའི་ཕྱི་ནོར་ནང་ནོར་ཀུན་གྱི་གཉེར་ཁག་ཁྱོད་ཀྱིས་འཁུར་ཞིང་སྐྱིད་སྡུག་གཅིག་ཏུ་བྱེད་པ་ཡིན།", "target": "མངོན་ཤེས་ མེད་པ་ ང ས་ ཁག་ ཐེག་ གིས ། ད་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ ཁོ་ ལ་ ཟས་ འདི་ བྱིན་ ནས་ དོན་ མཐོང་ བྱུང་ ན ། རང་རེ་ གཉིས་ སྔ་ ནས་ ལུས་ འབྲེལ་ རྟིང་ ། ད་ ཡང་ སྒོག་པ་ ཆེ་ བཟའ་ ཆུང་ བཟས་ ཁྱད་ མི་ འདུག་པ ས་ རང་རེ་ གཉིས་ བཟའ་མི་ བྱས་ ཏེ ། གཡུ་ འདི ར་ མ་ ཟད་ ང འི་ ཕྱི་ ནོར་ ནང་ ནོར་ ཀུན་ གྱི་ གཉེར་ ཁག་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ འཁུར་ ཞིང་ སྐྱིད་ སྡུག་ གཅིག་ ཏུ་ བྱེད་པ་ ཡིན །" }, { "source": "དེས་ན་རང་རེ་གཉིས་འཚང་གཅིག་པས་རེམ་ཤོག་ཅིག་ཟེར་བ་ལ།", "target": "དེ ས་ ན་ རང་རེ་ གཉིས་ འཚང་ གཅིག་པ ས་ རེམ་ ཤོག་ ཅིག་ ཟེར་བ་ ལ །" }, { "source": "མོ་ཡང་ཁོས་ལབས་པ་ལྟར་བདེན་ཞིང་ཡོང་དུ་རེ་ནས། ཡང་ཟས་ངན་དེ་ཞོ་ཞིག་ལ་སྦྱར་ཏེ། རྗེ་བཙུན་སྤྲོ་བདེ་བཀྲ་ཤིས་སྒང་ན་བཞུགས་ཚེ་འདྲེན་དུ་བྱུང་བས། རྗེ་བཙུན་ཞལ་འཛུམ་མཛད་ནས་ཕྱག་ཏུ་བཞེས་པས། མོའི་བསམ་པ་ལ་དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ཟེར་བ་བཞིན་མངོན་མཁྱེན་མི་ཡོང་བ་འདྲ་སྙམ་པའི་ཚེ།", "target": "མོ་ ཡང་ ཁོས་ ལབས་པ་ ལྟ ར་ བདེན་ ཞིང་ ཡོང་ དུ་ རེ་ ནས ། ཡང་ ཟས་ངན་ དེ་ ཞོ་ ཞིག་ ལ་ སྦྱར་ ཏེ ། རྗེ་བཙུན་ སྤྲོ་བདེ་བཀྲ་ཤིས་སྒང་ ན་ བཞུགས་ ཚེ་ འདྲེན་ དུ་ བྱུང་བ ས ། རྗེ་བཙུན་ ཞལ་འཛུམ་ མཛད་ ནས་ ཕྱག་ ཏུ་ བཞེས་པ ས ། མོ འི་ བསམ་པ་ ལ་ དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ ཟེར་བ་ བཞིན་ མངོན་མཁྱེན་ མི་ ཡོང་བ་ འདྲ་ སྙམ་པ འི་ ཚེ །" }, { "source": "རྫེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ཁྱོད་ལ་ལས་འདི་བྱེད་པའི་རྔན་པའི་གཡུ་དེ་བྱུང་ཨང་གསུངས་པས།", "target": "རྫེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ཁྱོད་ ལ་ ལས་ འདི་ བྱེད་པ འི་ རྔན་པ འི་ གཡུ་ དེ་ བྱུང་ ཨང་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "མོ་ཁ་སྐྱེངས་ཤིང་འཇིགས་སྐྲག་དང་དངངས་པའི་ངང་ནས། ཕྱག་འཚལ་ཞིང་ངུ་བ་དང་། འདར་བའི་སྐད་ཀྱིས་གཡུ་བྱུང་ལགས། ད་དེ་མི་བཞེས་པར་ཅི་ཡང་དྲན་པའི་ཕུང་མོ་བདག་རང་ལ་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "མོ་ ཁ་ སྐྱེངས་ ཤིང་ འཇིགས་སྐྲག་ དང་ དངངས་པ འི་ ངང་ ནས ། ཕྱག་ འཚལ་ ཞིང་ ངུ་བ་ དང་ ། འདར་བ འི་ སྐད་ ཀྱིས་ གཡུ་ བྱུང་ ལགས ། ད་ དེ་ མི་ བཞེས་པ ར་ ཅི་ ཡང་ དྲན་པ འི་ ཕུང་ མོ་ བདག་ རང་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ཁྱོད་ཅི་བྱེད་པ་ཡིན་གསུངས་པས།", "target": "ཁྱོད་ ཅི་ བྱེད་པ་ ཡིན་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "ལས་ངན་ཅན་མ་བདག་རང་འཐུང་བ་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "ལས་ངན་ཅན་མ་ བདག་ རང་ འཐུང་བ་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། སྤྱིར་ངས་འདི་ཁྱོད་འཐུང་ཕྱིར་གཏོད་པ་སྙིང་རྗེ་ནས་ཀྱང་མི་བཟོད་པ་འདུག་ཅིང་། བྱང་སེམས་ཀྱི་བསླབ་བྱ་དང་ཡང་འགལ་ཞིང་། རྩ་ལྟུང་འཕོག་པ་ཡིན།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། སྤྱི ར་ ང ས་ འདི་ ཁྱོད་ འཐུང་ ཕྱི ར་ གཏོད་པ་ སྙིང་རྗེ་ ནས་ ཀྱང་ མི་ བཟོད་པ་ འདུག་ ཅིང་ ། བྱང་སེམས་ ཀྱི་ བསླབ་བྱ་ དང་ ཡང་ འགལ་ ཞིང་ ། རྩ་ལྟུང་ འཕོག་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁྱད་པར་ང་རང་གི་འདུལ་སྐལ་དང་། ཚེ་ཚད་གཉིས་ཀ་རྫོགས་ནས་ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་འགྲོ་བའི་དུས་ལ་བབ་པ་ཡིན།", "target": "ཁྱད་པ ར་ ང་ རང་ གི་ འདུལ་སྐལ་ དང་ ། ཚེ་ཚད་ གཉིས་ ཀ་ རྫོགས་ ནས་ ཞིང་ཁམས་ གཞན་ དུ་ འགྲོ་བ འི་ དུས་ ལ་ བབ་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁྱོད་ཀྱི་ཟས་འདི་རང་གིས་ང་ལ་མི་གནོད་པས། འཐུངས་མ་འཐུངས་ལ་ཁྱད་མེད་ནའང་། སྔར་འཐུངས་ན་ཁྱོད་ཀྱི་སྡིག་གླའི་གཡུ་དེ་མི་ཐོབ་པར་འདུག་པས་མ་འཐུངས་པ་ཡིན།", "target": "ཁྱོད་ ཀྱི་ ཟས་ འདི་ རང་ གིས་ ང་ ལ་ མི་ གནོད་པ ས ། འཐུངས་ མ་ འཐུངས་ ལ་ ཁྱད་ མེད་ ན འང་ ། སྔ ར་ འཐུངས་ ན་ ཁྱོད་ ཀྱི་ སྡིག་ གླ འི་ གཡུ་ དེ་ མི་ ཐོབ་པ ར་ འདུག་པ ས་ མ་ འཐུངས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ད་གཡུ་ལག་ཏུ་བྱུང་འདུག་པས། ཁོའི་བསམ་པ་རྫོགས་པ་དང་། ཁྱོད་ཀྱིས་གཡུ་ཐོབ་ཕྱིར་འཐུང་བ་ཡིན་ནོ།།", "target": "ད་ གཡུ་ ལག་ ཏུ་ བྱུང་ འདུག་པ ས ། ཁོ འི་ བསམ་པ་ རྫོགས་པ་ དང་ ། ཁྱོད་ ཀྱིས་ གཡུ་ ཐོབ་ ཕྱི ར་ འཐུང་བ་ ཡིན་ ནོ ། །" }, { "source": "ལར་ཁྱེད་གཉིས་འདི་བྱས་རྟིང་འདི་བྱེད་བྱ་བའི་གྲབས་ཤོམས་མང་པོ་བྱེད་ཅིང་འདུག་སྟེ། ཁྱོད་རེ་བ་བཞིན་མི་བྱེད།", "target": "ལ ར་ ཁྱེད་ གཉིས་ འདི་ བྱས་ རྟིང་ འདི་ བྱེད་ བྱ་བ འི་ གྲབས་ ཤོམས་ མང་པོ་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་ སྟེ ། ཁྱོད་ རེ་བ་ བཞིན་ མི་ བྱེད །" }, { "source": "ཁོས་ངའི་ཡིན་ལུགས་མང་པོ་འཆད་ཅིང་གདའ་སྟེ། བདེན་པ་ཚིག་གཅིག་ཀྱང་མེད་པས་རྟིང་སོར་གཉིས་ཀ་འགྱོད་པ་དྲག་པོ་སྐྱེ་བའི་དུས་ཤིག་ཡོང་།", "target": "ཁོ ས་ ང འི་ ཡིན་ལུགས་ མང་པོ་ འཆད་ ཅིང་ གདའ་ སྟེ ། བདེན་པ་ ཚིག་ གཅིག་ ཀྱང་ མེད་པ ས་ རྟིང་སོ ར་ གཉིས་ ཀ་ འགྱོད་པ་ དྲག་པོ་ སྐྱེ་བ འི་ དུས་ ཤིག་ ཡོང་ །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་འགྱོད་ཚངས་ལ་རབ་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་སྙོམས།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ འགྱོད་ཚངས་ ལ་ རབ་ ཚེ་ དང་ སྒྲུབ་པ་ སྙོམས །" }, { "source": "དེ་མ་བྱུང་ནའང་ད་ཕྱིན་ཆད་སྲོག་ལ་བབ་རུང་སྡིག་པའི་ལས་ཆེན་འདི་ལྟ་བུ་མ་བྱེད་པར། ང་དང་བརྒྱུད་པ་ལ་སྙིང་ཐག་པ་ནས་གསོལ་བ་ཐོབ་ཅིགཁྱེད་གཉིས་དག་དུས་རྟག་ཏུ་སྐྱིད་སྤོང་ཞིང་སྡུག་ཉོ་བ་གཉིས་འདུག་སྟེ། ད་ལན་གྱི་སྡིག་པ་འདི་ངས་འདག་པ་ཅིག་ཨེ་ཡོང་ལྟ་བ་ཡིན།", "target": "དེ་ མ་ བྱུང་ ན འང་ ད་ ཕྱིན་ཆད་ སྲོག་ ལ་ བབ་ རུང་ སྡིག་པ འི་ ལས་ཆེན་ འདི་ ལྟ་བུ་ མ་ བྱེད་པ ར ། ང་ དང་ བརྒྱུད་པ་ ལ་ སྙིང་ ཐག་པ་ ནས་ གསོལ་བ་ ཐོབ་ ཅིག ཁྱེད་ གཉིས་ དག་ དུས་ རྟག་ ཏུ་ སྐྱིད་ སྤོང་ ཞིང་ སྡུག་ ཉོ་བ་ གཉིས་ འདུག་ སྟེ ། ད་ ལན་ གྱི་ སྡིག་པ་ འདི་ ང ས་ འདག་པ་ ཅིག་ ཨེ་ ཡོང་ ལྟ་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ད་ཁྱོད་རང་ལས་འདིའི་གཏམ་ང་མ་ཤིའི་བར་དུ་སུ་ལའང་མ་འཆད།", "target": "ད་ ཁྱོད་ རང་ ལས་ འདི འི་ གཏམ་ ང་ མ་ ཤི འི་ བར་ དུ་ སུ་ ལ འང་ མ་ འཆད །" }, { "source": "རྟིང་སོར་ཀུན་གྱིས་རིག་པ་ཅིག་ཡོང་བ་ཡིན།", "target": "རྟིང་སོ ར་ ཀུན་ གྱིས་ རིག་པ་ ཅིག་ ཡོང་བ་ ཡིན །" }, { "source": "མི་རྒན་ངས་སྔར་བཟློས་པའི་གཏམ་རྣམས་བདེན་པར་མིག་གིས་མ་མཐོང་། རྣ་བས་མི་ཐོས་རུང་། ད་ལན་གྱི་འདི་བདེན་པར་ཡིད་ཆེས་པའི་དུས་ཤིག་ཡོང་གིས། རྣ་བར་ཞོག་ལ་ཨེ་བདེན་ལྟོས་ཤིག་གསུང་། ནས་གསོལ་ལོ།", "target": "མི་རྒན་ ང ས་ སྔ ར་ བཟློས་པ འི་ གཏམ་ རྣམས་ བདེན་པ ར་ མིག་ གིས་ མ་ མཐོང་ ། རྣ་བ ས་ མི་ ཐོས་ རུང་ ། ད་ ལན་ གྱི་ འདི་ བདེན་པ ར་ ཡིད་ ཆེས་པ འི་ དུས་ ཤིག་ ཡོང་ གིས ། རྣ་བ ར་ ཞོག་ ལ་ ཨེ་ བདེན་ ལྟོས་ ཤིག་ གསུང་ ། ནས་ གསོལ་ ལོ །" }, { "source": "དེ་ནས་མོས་དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ལ་གསུང་དེ་དག་བསྐྱར་བས། ཁོ་ན་རེ་ཟེར་ཚད་མི་བདེན། ཚོ་ཚད་མི་བཤའ། ང་ལ་རྫས་དེ་ཁོའི་ཁར་སོང་བས་ཀ་ཆོགད་ཁ་རོག་སྡོད་ཤེས་པ་གྱིས་ཟེར་ལོ།།", "target": "དེ་ ནས་ མོ ས་ དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ ལ་ གསུང་ དེ་ དག་ བསྐྱར་བ ས ། ཁོ་ ན་རེ་ ཟེར་ ཚད་ མི་ བདེན ། ཚོ་ ཚད་ མི་ བཤའ ། ང་ ལ་ རྫས་ དེ་ ཁོ འི་ ཁ ར་ སོང་བ ས་ ཀ་ ཆོག ད་ ཁ་རོག་ སྡོད་ ཤེས་པ་ གྱིས་ ཟེར་ ལོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གཉའ་ནང་དང་དིང་རིའི་མིས་གཙོ་བྱས་པའི་ང་དང་འབྲེལ་བ་ཡོད་པའི་ཡོན་བདག་དད་པ་ཅན་རྣམས་ལ་ཚོགས་ཀྱི་ཡོ་བྱད་རེ་ཁྱེར་ལ། ང་དང་ཕྲད་དུ་ཤོག་གྱིས།", "target": "དེ་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། གཉའ་ནང་ དང་ དིང་རི འི་ མི ས་ གཙོ་ བྱས་པ འི་ ང་ དང་ འབྲེལ་བ་ ཡོད་པ འི་ ཡོན་བདག་ དད་པ་ཅན་ རྣམས་ ལ་ ཚོགས་ ཀྱི་ ཡོ་བྱད་ རེ་ ཁྱེར་ ལ ། ང་ དང་ ཕྲད་ དུ་ ཤོག་ གྱིས །" }, { "source": "འབྲེལ་མེད་རྒྱལ་ཁམས་ཀྱི་མི་ང་དང་ཕྲད་པར་འདོད་པ་རྣམས་ལའང་ཤོག་གྱིས་གསུང་པ་ལྟར། བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་ཀུན་ལ་དྲིལ་བསྒྲགས་ཏེ། གཏམ་དེ་ཐོས་པའི་མི་ཕལ་ཆེར་རྗེ་བཙུན་གྱི་གསུང་དེ་ལ་ཡིད་མ་ཆེས་པར།", "target": "འབྲེལ་མེད་རྒྱལ་ཁམས་ ཀྱི་ མི་ ང་ དང་ ཕྲད་པ ར་ འདོད་པ་ རྣམས་ ལ འང་ ཤོག་ གྱིས་ གསུང་པ་ ལྟ ར ། བུ་སློབ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀུན་ ལ་ དྲིལ་ བསྒྲགས་ ཏེ ། གཏམ་ དེ་ ཐོས་པ འི་ མི་ ཕལ་ཆེ ར་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ གསུང་ དེ་ ལ་ ཡིད་ མ་ ཆེས་པ ར །" }, { "source": "སྔར་ཆོས་འབྲེལ་ཡོད་པའི་ཉ་མ་བུ་སློབ་དད་པ་ཅན་རྣམས་དང་། མཇལ་བར་འདོད་པའི་སྐལ་ལྡན་མང་པོ་ཆུ་བར་དུ་འདུས་པ་ལས།", "target": "སྔ ར་ ཆོས་འབྲེལ་ ཡོད་པ འི་ ཉ་མ་ བུ་སློབ་ དད་པ་ཅན་ རྣམས་ དང་ ། མཇལ་བ ར་ འདོད་པ འི་ སྐལ་ལྡན་ མང་པོ་ ཆུ་བར་ དུ་ འདུས་པ་ ལས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱིས་དྲང་དོན་ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཀྱི་རྣམ་གཞག་དང་། ངེས་དོན་སྙིང་པོའི་དོན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་རྣམས་ཉི་མ་མང་པོའི་བར་དུ་གསུངས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱིས་ དྲང་དོན་ ལས་ རྒྱུ་འབྲས་ ཀྱི་ རྣམ་གཞག་ དང་ ། ངེས་དོན་ སྙིང་པོ འི་ དོན་ གྱི་ ངོ་སྤྲོད་ རྣམས་ ཉི་མ་ མང་པོ འི་ བར་ དུ་ གསུངས །" }, { "source": "དེའི་བར་ལ་ཆོས་ཉན་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས་སྐལ་ལྡན་གྱི་བུ་སློབ་འགས། ནམ་མཁའ་ལྷའི་ཆོས་ཉན་གྱིས་གང་བ་མངོན་སུམ་དུ་མཐོང་བ་དང་།", "target": "དེ འི་ བར་ ལ་ ཆོས་ཉན་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ ནས་ སྐལ་ལྡན་ གྱི་ བུ་སློབ་ འགས ། ནམ་མཁའ་ ལྷ འི་ ཆོས་ཉན་ གྱིས་ གང་བ་ མངོན་སུམ་ དུ་ མཐོང་བ་ དང་ །" }, { "source": "འགའ་དང་འགའ་ལ་ལྷ་མིའི་ཆོས་ཉན་གྱིས་ས་དང་བར་སྣང་ཀུན་གང་ཡོད་སྙམ་པའི་ངང་ནས་ཉམས་དགའ་ཡལ་ལེ་བ་དང་།", "target": "འགའ་ དང་ འགའ་ ལ་ ལྷ་མི འི་ ཆོས་ཉན་ གྱིས་ ས་ དང་ བར་སྣང་ ཀུན་ གང་ ཡོད་ སྙམ་པ འི་ ངང་ ནས་ ཉམས་དགའ་ ཡལ་ལེ་བ་ དང་ །" }, { "source": "མངོན་སུམ་ཀུན་གྱིས་མཐོང་སྣང་དུ་ལྷས་ཁྱད་པར་ཅན་ནམ་མཁའ་གཡའ་དག་པ་ལ་འཇའ་འོད་ཀྱི་གུར་དང་། ཁ་དོག་སྣ་ལྔའི་སྤྲིན་གྱི་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་ཏེ་མཆོད་རྫས་དཔག་མེད་ཀྱིས་གང་བ་དང་། མེ་ཏོག་ཁ་དོག་སྣ་ལྔའི་ཆར་འབབ་པ་དང་། ཡིད་འཕྲོག་པའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་མང་པོ་ཐོས་པ་དང་། སྔར་ཚོར་མ་མྱོང་བའི་དྲི་ཞིམ་པོ་ཚོར་བ་བྱུང་བས།", "target": "མངོན་སུམ་ ཀུན་ གྱིས་ མཐོང་ སྣང་ དུ་ ལྷ ས་ ཁྱད་པར་ཅན་ ནམ་མཁའ་ གཡའ་ དག་པ་ ལ་ འཇའ་འོད་ ཀྱི་ གུར་ དང་ ། ཁ་དོག་ སྣ་ ལྔ འི་ སྤྲིན་ གྱི་ གདུགས་རྒྱལ་མཚན་ ལ་ སོགས་ ཏེ་ མཆོད་རྫས་ དཔག་མེད་ ཀྱིས་ གང་བ་ དང་ ། མེ་ཏོག་ ཁ་དོག་ སྣ་ ལྔ འི་ ཆར་ འབབ་པ་ དང་ ། ཡིད་ འཕྲོག་པ འི་ རོལ་མོ འི་ སྒྲ་སྙན་ མང་པོ་ ཐོས་པ་ དང་ ། སྔ ར་ ཚོར་ མ་ མྱོང་བ འི་ དྲི་ ཞིམ་པོ་ ཚོར་བ་ བྱུང་བ ས །" }, { "source": "ཆོས་ཉན་བློ་འབྲིང་པོ་ལྟས་བཟང་པོ་ཉམས་ལ་ཤར་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྗེ་བཙུན་ལ། ངེད་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལ་གནམ་ས་ཐམས་ཅད་ལྷ་མིའི་ཆོས་ཉན་གྱིས་གང་ཡོད་སྙམ་པའི་ཉམས་དགའ་ཡལ་ལེ་བ་དང་། མངོན་སུམ་དུ་ལྟས་བཟང་པོ་འདི་འདྲ་འབྱུང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "ཆོས་ཉན་ བློ་ འབྲིང་པོ་ ལྟས་ བཟང་པོ་ ཉམས་ ལ་ ཤར་བ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྗེ་བཙུན་ ལ ། ངེད་ རྣམས་ ཀྱི་ ཉམས་ ལ་ གནམ་ས་ ཐམས་ཅད་ ལྷ་མི འི་ ཆོས་ ཉན་ གྱིས་ གང་ ཡོད་ སྙམ་པ འི་ ཉམས་དགའ་ ཡལ་ལེ་བ་ དང་ ། མངོན་སུམ་ དུ་ ལྟས་ བཟང་པོ་ འདི་ འདྲ་ འབྱུང་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ ཅི་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ཁྱེད་མིའི་ཆོས་ཉན་རྣལ་འབྱོར་པ་ས་ཐོབ་པ་དང་། ཉ་མ་སྐལ་ལྡན་ཁོ་ནར་འདུག་པས་བཟང་བ་མ་གཏོགས་མང་པོ་མི་འདུགདཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷའི་ཆོས་ཉན་ཀྱིས་བར་སྣང་ཀུན་གང་བ་འདུས་འདུག་པ་རྣམས་ཀྱིས་ང་ལ་ལྷ་རྫས་ཀྱི་འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་། ཁྱེད་མི་རྣམས་ལའང་སྤྲོ་བ་བསྐྱེད་ཅིང་འདུག་པས། ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཉམས་དང་མངོན་སུམ་གྱི་ལྟས་བཟང་པོ་ཡོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་དེ་ཡིན་གསུང་།།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ཁྱེད་ མི འི་ ཆོས་ ཉན་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ས་ ཐོབ་པ་ དང་ ། ཉ་མ་ སྐལ་ལྡན་ ཁོ་ན ར་ འདུག་པ ས་ བཟང་བ་ མ་ གཏོགས་ མང་པོ་ མི་ འདུག དཀར་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ལྷ འི་ ཆོས་ ཉན་ ཀྱིས་ བར་སྣང་ ཀུན་ གང་བ་ འདུས་ འདུག་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ང་ ལ་ ལྷ་རྫས་ ཀྱི་ འདོད་ཡོན་ ལྔ འི་ མཆོད་པ་ འབུལ་ ཞིང་ ། ཁྱེད་ མི་ རྣམས་ ལ འང་ སྤྲོ་བ་ བསྐྱེད་ ཅིང་ འདུག་པ ས ། ཁྱེད་ རྣམས་ ལ་ ཉམས་ དང་ མངོན་སུམ་ གྱི་ ལྟས་ བཟང་པོ་ ཡོང་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ དེ་ ཡིན་ གསུང་ ། །" }, { "source": "འོ་ན་བདག་ཅག་རྣམས་ཀྱིས་མི་མཐོང་བའི་རྒྱུ་མཚན་ཅི་ལགས་ཞུས་པས།", "target": "འོ་ ན་ བདག་ཅག་ རྣམས་ ཀྱིས་ མི་ མཐོང་བ འི་ རྒྱུ་མཚན་ ཅི་ ལགས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ལྷ་རྣམས་ཀྱི་ནང་ན་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པ་དང་། ས་ཐོབ་པ་མང་པོ་རང་འདུགདེ་རྣམས་མཐོང་བ་ལ་ཤའི་མིག་ཐོབ་ནམ་ཡང་དགོས།", "target": "ལྷ་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ ན་ ཕྱི ར་ མི་ ལྡོག་པ་ དང་ ། ས་ ཐོབ་པ་ མང་པོ་ རང་ འདུག དེ་ རྣམས་ མཐོང་བ་ ལ་ ཤ འི་ མིག་ ཐོབ་ ནམ་ ཡང་ དགོས །" }, { "source": "དེ་མིན་ནའང་ཚོགས་གཉིས་ལ་འདུན་པ་དྲག་པོ་དང་། སྒྲིབ་གཉིས་ཀྱི་བག་ཆགས་སྲབས་པ་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་དགོས་པ་ཡིན།", "target": "དེ་ མིན་ ན འང་ ཚོགས་ གཉིས་ ལ་ འདུན་པ་ དྲག་པོ་ དང་ ། སྒྲིབ་ གཉིས་ ཀྱི་ བག་ཆགས་ སྲབས་པ་ ཅིག་ ཅི ས་ ཀྱང་ དགོས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ལྷའི་གཙོ་བོ་ས་ཐོབ་པ་རྣམས་མཐོང་ན་འཁོར་རྣམས་ཞར་ལ་མཐོང་བ་ཡིན་པས། ལྷ་མཐོང་བར་འདོད་ན་བསག་སྦྱང་ལ་འབད་འཚལ།", "target": "ལྷ འི་ གཙོ་བོ་ ས་ ཐོབ་པ་ རྣམས་ མཐོང་ ན་ འཁོར་ རྣམས་ ཞར་ ལ་ མཐོང་བ་ ཡིན་པ ས ། ལྷ་ མཐོང་བ ར་ འདོད་ ན་ བསག་སྦྱང་ ལ་ འབད་ འཚལ །" }, { "source": "དེ་ལྟར་འབད་ན་ལྷའི་དམ་པ་རང་སེམས་མཐོང་བ་ཡིན་གསུང་།", "target": "དེ་ ལྟ ར་ འབད་ ན་ ལྷ འི་ དམ་པ་ རང་ སེམས་ མཐོང་བ་ ཡིན་ གསུང་ །" }, { "source": "ལྷ་ཞལ་མཐོང་ལུགས་ཀྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།། དྲིན་ཅན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།། འབངས་བུ་བརྒྱུད་བཟང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས།། རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་རས་པ་ལ།། དགའ་ལྡན་ལ་སོགས་ལྷ་གནས་ནས།། དཀར་ཕྱོགས་ལྷའི་ཆོས་ཉན་འདུས།། ཕྱོགས་མཚམས་མེད་པར་གང་བ་དེ།། སྤྱན་ལྔ་ལྡན་པ་མ་ལགས་པ།། མི་ཕལ་བ་རྣམས་ཀྱིས་ག་ལ་མཐོང་།། ངས་ནི་ཐམས་ཅད་སལ་ལེ་མཐོང་།། འོན་ཀྱང་ཀུན་གྱི་ཐུན་མོང་དུ།། མི་བདག་ལ་ལྷ་ཡི་མཆོད་པའི་རྫས།། ནམ་མཁའ་འཇའ་དང་འོད་ཀྱིས་གང་།། ལྷ་རྫས་མེ་ཏོག་ཆར་པ་བབས།། དྲི་ཞིམ་སྤོས་ཚོར་སྦྲ་སྙན་ཐོས།། ཀུན་ལ་དག་སྣང་བདེ་ཉམས་ཤར།། དེ་བཀའ་བརྒྱུད་བླ་མའི་ཐུགས་རྗེ་ཡིན།། ཐུགས་རྗེ་དེ་ཡི་སྐྱབས་འོག་ནས།། ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ཆོས་ཉན་ཀུན།། མཐོང་བར་འདོད་ན་གླུ་ལ་ཉོན།།", "target": "ལྷ་ ཞལ་ མཐོང་ལུགས་ ཀྱི་ མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། ། དྲིན་ཅན་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། ། འབངས་ བུ་བརྒྱུད་ བཟང་བ ར་ བྱིན་ གྱིས་ རློབས ། ། རྣལ་འབྱོར་ མི་ལ་རས་པ་ ལ ། ། དགའ་ལྡན་ ལ་ སོགས་ ལྷ་གནས་ ནས ། ། དཀར་ཕྱོགས་ ལྷ འི་ ཆོས་ ཉན་ འདུས ། ། ཕྱོགས་མཚམས་ མེད་པ ར་ གང་བ་ དེ ། ། སྤྱན་ ལྔ་ ལྡན་པ་ མ་ ལགས་པ ། ། མི་ ཕལ་བ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ག་ ལ་ མཐོང་ ། ། ང ས་ ནི་ ཐམས་ཅད་ སལ་ལེ་ མཐོང་ ། ། འོན་ ཀྱང་ ཀུན་ གྱི་ ཐུན་མོང་ དུ ། ། མི་བདག་ ལ་ ལྷ་ ཡི་ མཆོད་པ འི་ རྫས ། ། ནམ་མཁའ་ འཇའ་ དང་ འོད་ ཀྱིས་ གང་ ། ། ལྷ་རྫས་ མེ་ཏོག་ ཆར་པ་ བབས ། ། དྲི་ཞིམ་སྤོས་ ཚོར་ སྦྲ་སྙན་ ཐོས ། ། ཀུན་ ལ་ དག་སྣང་ བདེ་ ཉམས་ ཤར ། ། དེ་ བཀའ་བརྒྱུད་ བླ་མ འི་ ཐུགས་རྗེ་ ཡིན ། ། ཐུགས་རྗེ་ དེ་ ཡི་ སྐྱབས་ འོག་ ནས ། ། ལྷ་ དང་ མཁའ་འགྲོ འི་ ཆོས་ཉན་ ཀུན ། ། མཐོང་བ ར་ འདོད་ ན་ གླུ་ ལ་ ཉོན ། །" }, { "source": "ཁྱེད་སྔོན་ནས་ལས་ངན་བསགས་པའི་མཐུས།། མ་ལ་སྐྱེས་ནས་སྡིག་ལ་དགའ།། ཅིས་ཀྱང་དགེ་བ་མི་འདོད་ཅིང་།། རྒས་ཀྱང་བསམ་པ་མི་དགེ་བས།། ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་མྱོང་ངེས་པས།།", "target": "ཁྱེད་ སྔོན་ ནས་ ལས་ངན་ བསགས་པ འི་ མཐུ ས ། ། མ་ ལ་ སྐྱེས་ ནས་ སྡིག་ ལ་ དགའ ། ། ཅི ས་ ཀྱང་ དགེ་བ་ མི་ འདོད་ ཅིང་ ། ། རྒས་ ཀྱང་ བསམ་པ་ མི་ དགེ་བ ས ། ། ལས་ ཀྱི་ རྣམ་སྨིན་ མྱོང་ ངེས་པ ས ། །" }, { "source": "སྡིག་བཤགས་པས་ཨེ་འདག་བསམས་པ་ན།། དགེ་བ་དྲན་ན་འདག་པ་ཡིན།། ལར་བསམ་པ་ཤེས་བཞིན་སྡིག་སྤྱོད་པ།། ཁམ་ཟན་དང་གཏམ་ངན་བརྗེ་བ་ཡིན།། རང་ཡང་གར་འགྲོ་མི་།། གཞན་གྱི་ཤེས་ལམ་སྣ་བྱེད་པ་དེ།། རང་གཞན་གཉིས་ལ་གནོད་པ་ཡིན།།", "target": "སྡིག་ བཤགས་པ ས་ ཨེ་ འདག་ བསམས་པ་ ན ། ། དགེ་བ་ དྲན་ ན་ འདག་པ་ ཡིན ། ། ལ ར་ བསམ་པ་ ཤེས་ བཞིན་ སྡིག་ སྤྱོད་པ ། ། ཁམ་ཟན་ དང་ གཏམ་ངན་ བརྗེ་བ་ ཡིན ། ། རང་ ཡང་ ག ར་ འགྲོ་ མི་ ། ། གཞན་ གྱི་ ཤེས་ལམ་སྣ་ བྱེད་པ་ དེ ། ། རང་ གཞན་ གཉིས་ ལ་ གནོད་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "ངེས་པར་སྡུག་བསྔལ་མི་འདོད་ན།། གཞན་ལ་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་སྤོངས། ལྷ་དང་བླ་མའི་ཞབས་དྲུང་དུ།། སྔར་བྱས་སྡིག་ལ་འགྱོད་ཚངས་གྱིས།། ཕྱིན་ཆད་མི་བྱེད་དམ་བཅས་ན།། མྱུར་དུ་འདག་པའི་གདམས་ངག་ཡིན།།", "target": "ངེས་པ ར་ སྡུག་བསྔལ་ མི་ འདོད་ ན ། ། གཞན་ ལ་ གནོད་པ་ ཐམས་ཅད་ སྤོངས ། ལྷ་ དང་ བླ་མ འི་ ཞབས་ དྲུང་ དུ ། ། སྔ ར་ བྱས་ སྡིག་ ལ་ འགྱོད་ ཚངས་ གྱིས ། ། ཕྱིན་ཆད་ མི་ བྱེད་ དམ་ བཅས་ ན ། ། མྱུར་ དུ་ འདག་པ འི་ གདམས་ངག་ ཡིན ། །" }, { "source": "ལར་སྡིག་ཅན་ཕལ་ཆེར་དབང་པོ་རྣོ།། གཏད་ཚུགས་མེད་པ་ཡེངས་ལ་དགའ།། ཆོས་ཀྱི་སྣང་བ་མི་ལྡན་ན།། ད་དུང་སྡིག་པ་ཡོད་པའི་རྟགས།། དེ་ལ་བཤགས་པ་ཡང་ཡང་གྱིས།། ཚོགས་སོག་སྒྲིབ་སྦྱོང་རྣམ་གཉིས་ལ།། གཡེལ་བ་མེད་པར་འབད་འཚལ་ལོ།། དེ་ལྟར་བྱས་ན་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི།། ཆོས་ཉན་ལྷ་རུ་མ་ཟད་དེ།། ལྷ་རྣམས་ཀུན་གྱི་དམ་པ་མཆོག། རང་སེམས་ཆོས་སྐུ་མཐོང་བར་འགྱུར།། དེ་ཉིད་མཐོང་ན་འཁོར་འདས་ཀྱི།། ལྟད་མོ་ཐམས་ཅད་མཐོང་བ་ཡིན།། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཟིན་པ་ཡིན།། ཞེས་གསུངས་པས།", "target": "ལ ར་ སྡིག་ཅན་ ཕལ་ཆེ ར་ དབང་པོ་ རྣོ ། ། གཏད་ ཚུགས་ མེད་པ་ ཡེངས་ ལ་ དགའ ། ། ཆོས་ ཀྱི་ སྣང་བ་ མི་ ལྡན་ ན ། ། ད་དུང་ སྡིག་པ་ ཡོད་པ འི་ རྟགས ། ། དེ་ ལ་ བཤགས་པ་ ཡང་ ཡང་ གྱིས ། ། ཚོགས་ སོག་ སྒྲིབ་ སྦྱོང་ རྣམ་ གཉིས་ ལ ། ། གཡེལ་བ་ མེད་པ ར་ འབད་ འཚལ་ ལོ ། ། དེ་ ལྟ ར་ བྱས་ ན་ དཀར་ཕྱོགས་ ཀྱི ། ། ཆོས་ཉན་ ལྷ་ རུ་ མ་ ཟད་ དེ ། ། ལྷ་ རྣམས་ ཀུན་ གྱི་ དམ་པ་ མཆོག ། རང་ སེམས་ ཆོས་སྐུ་ མཐོང་བ ར་ འགྱུར ། ། དེ་ ཉིད་ མཐོང་ ན་ འཁོར་འདས་ ཀྱི ། ། ལྟད་མོ་ ཐམས་ཅད་ མཐོང་བ་ ཡིན ། ། བྱ་བ་ ཐམས་ཅད་ ཟིན་པ་ ཡིན ། ། ཞེས་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "དེར་ཚོགས་པའི་ལྷ་མིར་གྱུར་པའི་ཆོས་ཉན་རྣམས་ཀྱི་ནང་ནས། རབ་རྣམས་ཀྱིས་སེམས་ཆོས་སྐུའི་དོན་ཕྱིན་ཅི་མ་ལོག་པ་གཏན་ལ་ཕེབས།", "target": "དེ ར་ ཚོགས་པ འི་ ལྷ་མི ར་ གྱུར་པ འི་ ཆོས་ཉན་ རྣམས་ ཀྱི་ ནང་ ནས ། རབ་ རྣམས་ ཀྱིས་ སེམས་ ཆོས་སྐུ འི་ དོན་ ཕྱིན་ ཅི་ མ་ ལོག་པ་ གཏན་ ལ་ ཕེབས །" }, { "source": "འབྲིང་རྣམས་ལ་བདེ་གསལ་མི་རྟོག་པའི་ཉམས་ཁྱད་པར་ཅན་རྒྱུད་ལ་སྐྱེས་ཤིང་ལམ་སྣ་ཟིན།", "target": "འབྲིང་ རྣམས་ ལ་ བདེ་གསལ་ མི་ རྟོག་པ འི་ ཉམས་ ཁྱད་པར་ཅན་ རྒྱུད་ ལ་ སྐྱེས་ ཤིང་ ལམ་སྣ་ ཟིན །" }, { "source": "ཐ་མས་ཀྱང་བྱང་ཆུབ་མཆོག་ཏུ་སེམས་མ་བསྐྱེད་པ་མེད་དོ།།", "target": "ཐ་མ ས་ ཀྱང་ བྱང་ཆུབ་ མཆོག་ ཏུ་ སེམས་ མ་ བསྐྱེད་པ་ མེད་ དོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། འདིར་ཚོགས་པའི་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ལྷ་མིར་བཅས་པ་རྣམས། འོ་སྐོལ་ཚེ་སྔོན་སྨོན་ལམ་བཟང་པོས་འཚམས་སྦྱར་བས་ད་ལན་ཕྲད་ནས་དཀར་པོའི་ཆོས་ཀྱིས་འབྲེལ་བ་ཡིན་ནོ།།", "target": "དེ་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། འདི ར་ ཚོགས་པ འི་ གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ ལྷ་ མི ར་ བཅས་པ་ རྣམས ། འོ་སྐོལ་ ཚེ་ སྔོན་ སྨོན་ལམ་ བཟང་པོ ས་ འཚམས་ སྦྱར་བ ས་ ད་ ལན་ ཕྲད་ ནས་ དཀར་པོ འི་ ཆོས་ ཀྱིས་ འབྲེལ་བ་ ཡིན་ ནོ ། །" }, { "source": "ང་མི་རྒན་ཡང་ན་སོ་རྒས་པ་ཚུན་ཆད་ཀྱིས་ཡང་ཡང་རང་ཨེ་ཕྲད་མི་ཤེས་པས།", "target": "ང་ མི་རྒན་ ཡང་ ན་ སོ་ རྒས་པ་ ཚུན་ཆད་ ཀྱིས་ ཡང་ ཡང་ རང་ ཨེ་ ཕྲད་ མི་ ཤེས་པ ས །" }, { "source": "ངས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་བཤད་པའི་ཆོས་རྣམས་ཆུད་མ་གསོན་པར་ཉམས་སུ་ཅི་ལོངས་གྱིས་ཤིགདེ་ལྟར་བྱས་ན་ང་གང་དུ་སངས་རྒྱ་བའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཞིང་དེར། ཁྱེད་རྣམས་འཁོར་གྱི་ཐོག་མར་སྐྱེ་བ་ཡིན་ནོ་དགའ་བར་གྱིས་ཤིག་ཅེས་གསུངས་པས།", "target": "ང ས་ ཁྱེད་ རྣམས་ ལ་ བཤད་པ འི་ ཆོས་ རྣམས་ ཆུད་ མ་ གསོན་པ ར་ ཉམས་ སུ་ ཅི་ ལོངས་ གྱིས་ ཤིག དེ་ ལྟ ར་ བྱས་ ན་ ང་ གང་ དུ་ སངས་ རྒྱ་བ འི་ སངས་རྒྱས་ ཀྱི་ ཞིང་ དེ ར ། ཁྱེད་ རྣམས་ འཁོར་ གྱི་ ཐོག་མ ར་ སྐྱེ་བ་ ཡིན་ ནོ་ དགའ་བ ར་ གྱིས་ ཤིག་ ཅེས་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "གཉའ་ནམ་གི་ཉ་མ་རྣམས་ཀྱིས་རྫེ་བཙུན་གྱི་གསུང་རིགས་འདིས་གཞན་དོན་ལ་ཐེགས་དགོངས་པ་ནི་མིན་ཡོང་། དེ་ལྟར་ལགས་ན་མཁའ་སྤྱོད་ལ་གཉའ་ནམ་ནས་འབྱོན་དགོས། དེ་ལྟར་མིན་རུང་ལན་གཅིག་ཅིས་ཀྱང་འབྱོན་དགོས་ཞེས་དད་པའི་གདུང་ཤུགས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཞབས་ལ་འཇུས་ཏེ། ངུ་ཞིང་སྨྲེ་སྔགས་མང་པོ་བཏོན་ནས་གསོལ་བ་ནན་ཆེར་བཏབ།", "target": "གཉའ་ནམ་ གི་ ཉ་མ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྫེ་བཙུན་ གྱི་ གསུང་ རིགས་ འདི ས་ གཞན་ དོན་ ལ་ ཐེགས་ དགོངས་པ་ ནི་ མིན་ ཡོང་ ། དེ་ ལྟ ར་ ལགས་ ན་ མཁའ་སྤྱོད་ ལ་ གཉའ་ནམ་ ནས་ འབྱོན་ དགོས ། དེ་ ལྟ ར་ མིན་ རུང་ ལན་ གཅིག་ ཅི ས་ ཀྱང་ འབྱོན་ དགོས་ ཞེས་ དད་པ འི་ གདུང་ཤུགས་ ཀྱི་ སྒོ་ ནས་ ཞབས་ ལ་ འཇུས་ ཏེ ། ངུ་ ཞིང་ སྨྲེ་སྔགས་ མང་པོ་ བཏོན་ ནས་ གསོལ་བ་ ནན་ ཆེ ར་ བཏབ །" }, { "source": "དེ་བཞིན་དུ་དིང་རི་བ་སོགས་ཉ་མ་གཞན་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་རང་རང་གི་ཡུལ་ཕྱོགས་སུ་འབྱོན་དགོས་ཟེར་གསོལ་བ་དྲག་པོ་བཏབ་པ་ལས།", "target": "དེ་ བཞིན་ དུ་ དིང་རི་བ་ སོགས་ ཉ་མ་ གཞན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ རང་ རང་ གི་ ཡུལ་ཕྱོགས་ སུ་ འབྱོན་ དགོས་ ཟེར་ གསོལ་བ་ དྲག་པོ་ བཏབ་པ་ ལས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་མི་རྒན་གཉའ་ནམ་དང་དིང་རིའི་ཕྱོགས་སུ་མི་འགྲོ།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ང་ མི་རྒན་ གཉའ་ནམ་ དང་ དིང་རི འི་ ཕྱོགས་ སུ་ མི་ འགྲོ །" }, { "source": "བྲིན་དང་ཆུ་བར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་འཆི་བ་སྒུག་ཅིང་སྡོད་པ་ཡིན།", "target": "བྲིན་ དང་ ཆུ་བར་ གྱི་ ཕྱོགས་ སུ་ འཆི་བ་ སྒུག་ ཅིང་ སྡོད་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁྱེད་རང་རྣམས་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་ཐོབ་ལ་སོང་ང་དང་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་དུ་ཕྲད་པ་ཡིན་གསུང་པས།", "target": "ཁྱེད་ རང་ རྣམས་ སྨོན་ལམ་ བཟང་པོ་ ཐོབ་ ལ་ སོང་ ང་ དང་ དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ དུ་ ཕྲད་པ་ ཡིན་ གསུང་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་རྗེ་བཙུན་ད་མི་ཕེབས་རུང་། སྔར་ཕེབས་པའི་ཡུལ་ཕྱོགས་བཀྲ་ཤིས་ལ་ས་ཕྱོགས་བྱིན་ཆགས་པ། རྗེ་བཙུན་རང་གི་ཞལ་མཐོང་བ་དང་། གསུང་དང་མཚན་ཐོས་པ་ལ་སོགས་ཏེ་འབྲེལ་བ་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་ཐོག་དྲངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་རྗེ་བཙུན་གྱིས་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "འོ་ ན་ རྗེ་བཙུན་ ད་ མི་ ཕེབས་ རུང་ ། སྔ ར་ ཕེབས་པ འི་ ཡུལ་ཕྱོགས་ བཀྲ་ཤིས་ ལ་ ས་ཕྱོགས་ བྱིན་ ཆགས་པ ། རྗེ་བཙུན་ རང་ གི་ ཞལ་ མཐོང་བ་ དང་ ། གསུང་ དང་ མཚན་ ཐོས་པ་ ལ་ སོགས་ ཏེ་ འབྲེལ་བ་ ཡོད་ཚད་ ཀྱིས་ ཐོག་ དྲངས་ སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ ལ་ སྨོན་ལམ་ བཟང་པོ་ རྗེ་བཙུན་ གྱིས་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། འོ་ན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས་ང་ལ་དད་པའི་སྒོ་ནས་བརྒྱགས་སྦྱངས་པས་བཀའ་དྲིན་ཆེ།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། འོ་ ན་ ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ ང་ ལ་ དད་པ འི་ སྒོ་ ནས་ བརྒྱགས་ སྦྱངས་པ ས་ བཀའ་དྲིན་ ཆེ །" }, { "source": "ངས་ཀྱང་སེམས་བསྐྱེད་བཟང་པོས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཆོས་བཤད་པས་བཀའ་དྲིན་ཆེ་བ་ཡིན།", "target": "ང ས་ ཀྱང་ སེམས་ བསྐྱེད་ བཟང་པོ ས་ ཁྱེད་ རྣམས་ ལ་ ཆོས་ བཤད་པ ས་ བཀའ་དྲིན་ ཆེ་བ་ ཡིན །" }, { "source": "ང་བདེན་ཚིག་གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ཡིན་པས། རང་རེ་ཀུན་ལ་གནས་སྐབས་དང་མཐར་ཐུག་གི་བདེ་སྐྱིད་འབྱུང་བའི་སྨོན་ལམ་བཟང་པོ་ཞིག་ངས་འདེབས་པར་རིགས་གསུང་། སྨོན་ལམ་གྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།", "target": "ང་ བདེན་ཚིག་ གྲུབ་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ཡིན་པ ས ། རང་རེ་ ཀུན་ ལ་ གནས་སྐབས་ དང་ མཐ ར་ ཐུག་ གི་ བདེ་སྐྱིད་ འབྱུང་བ འི་ སྨོན་ལམ་ བཟང་པོ་ ཞིག་ ང ས་ འདེབས་པ ར་ རིགས་ གསུང་ ། སྨོན་ལམ་ གྱི་ མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། །" }, { "source": "ཕ་སྨོན་ལམ་མཐར་ཕྱིན་འགྲོ་བའི་མགོན།། སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།། འདིར་ཚོགས་གསན་ཅིག་བུ་སློབ་ཀུན།། ཁྱེད་རྣམས་བདག་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ།། བདག་ཀྱང་ཁྱེད་ལ་བཀའ་དྲིན་ཆེ།། བཀའ་དྲིན་ཆེ་མཉམ་དཔོན་སློབ་རྣམས།། མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བར་ཤོག།", "target": "ཕ་ སྨོན་ལམ་ མཐ ར་ ཕྱིན་ འགྲོ་བ འི་ མགོན ། ། སྒྲ་བསྒྱུར་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། ། འདི ར་ ཚོགས་ གསན་ ཅིག་ བུ་སློབ་ ཀུན ། ། ཁྱེད་ རྣམས་ བདག་ ལ་ བཀའ་དྲིན་ ཆེ ། ། བདག་ ཀྱང་ ཁྱེད་ ལ་ བཀའ་དྲིན་ ཆེ ། ། བཀའ་དྲིན་ ཆེ་ མཉམ་ དཔོན་སློབ་ རྣམས ། ། མངོན་དག འི་ ཞིང་ དུ་ མཇལ་བ ར་ ཤོག །" }, { "source": "འདིར་བཞུགས་ཡོན་བདག་ཐམས་ཅད་ཡང་།། ཚེ་རིང་བསོད་ནམས་ལྡན་པར་ཤོག།", "target": "འདི ར་ བཞུགས་ ཡོན་བདག་ ཐམས་ཅད་ ཡང་ ། ། ཚེ་རིང་ བསོད་ནམས་ ལྡན་པ ར་ ཤོག །" }, { "source": "བསམ་པ་ལོག་པ་མི་སྐྱེ་ཞིང་།། ཆོས་འཐུན་བསམ་པ་འགྲུབ་པར་ཤོག།", "target": "བསམ་པ་ ལོག་པ་ མི་ སྐྱེ་ ཞིང་ ། ། ཆོས་ འཐུན་ བསམ་པ་ འགྲུབ་པ ར་ ཤོག །" }, { "source": "ཡུལ་ཕྱོགས་འདིར་ཡང་བཀྲ་ཤིས་ཤིང་།། མི་ནད་འཁྲུག་པ་མེད་པ་དང་།། ལོ་ལེགས་འབྲུ་འཕེལ་བདེ་སྐྱིད་དང་།། ཀུན་ཏུ་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པར་ཤོགབདག་གི་ཞལ་མཐོང་གསུང་ཐོས་དང་།། རྣམ་ཐར་ཡིད་ལ་དྲན་པ་དང་།། མཚན་ནམ་རྣམ་ཐར་ཐོས་ཚད་དང་།། མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བར་ཤོག།", "target": "ཡུལ་ཕྱོགས་ འདི ར་ ཡང་ བཀྲ་ ཤིས་ ཤིང་ ། ། མི་ནད་ འཁྲུག་པ་ མེད་པ་ དང་ ། ། ལོ་ལེགས་ འབྲུ་ འཕེལ་ བདེ་སྐྱིད་ དང་ ། ། ཀུན་ ཏུ་ ཆོས་ ལ་ སྤྱོད་པ ར་ ཤོག བདག་ གི་ ཞལ་ མཐོང་ གསུང་ ཐོས་ དང་ ། ། རྣམ་ཐར་ ཡིད་ ལ་ དྲན་པ་ དང་ ། ། མཚན་ ནམ་ རྣམ་ཐར་ ཐོས་ ཚད་ དང་ ། ། མངོན་དག འི་ ཞིང་ དུ་ མཇལ་བ ར་ ཤོག །" }, { "source": "གང་ཞིག་བདག་གི་རྣམ་ཐར་ལ།། སྤྱོད་ཅིང་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པ་དང་།། འདྲི་ཞིང་འཆད་ཉན་བྱེད་པ་དང་།། ཀློག་དང་ཕྱག་མཆོད་འབུལ་བ་དང་།། རྣམ་ཐར་ཚུལ་བཞིན་སྐྱོང་རྣམས་དང་།། མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་མཇལ་བར་ཤོག།", "target": "གང་ ཞིག་ བདག་ གི་ རྣམ་ཐར་ ལ ། ། སྤྱོད་ ཅིང་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་པ་ དང་ ། ། འདྲི་ ཞིང་ འཆད་ཉན་ བྱེད་པ་ དང་ ། ། ཀློག་ དང་ ཕྱག་མཆོད་ འབུལ་བ་ དང་ ། ། རྣམ་ཐར་ ཚུལ་ བཞིན་ སྐྱོང་ རྣམས་ དང་ ། ། མངོན་དག འི་ ཞིང་ དུ་ མཇལ་བ ར་ ཤོག །" }, { "source": "མ་འོངས་གང་ཟག་ཐམས་ཅད་ལ།། གལ་ཏེ་སྒོམ་པ་ནུས་སྲིད་ན།། མི་ཁོ་བོས་དཀའ་བ་སྤྱད་སྤྱད་པས།། གེགས་དང་གོལ་ས་མེད་པར་ཤོག།", "target": "མ་འོངས་ གང་ཟག་ ཐམས་ཅད་ ལ ། ། གལ་ ཏེ་ སྒོམ་པ་ ནུས་ སྲིད་ ན ། ། མི་ ཁོ་བོ ས་ དཀའ་བ་ སྤྱད་ སྤྱད་པ ས ། ། གེགས་ དང་ གོལ་ས་ མེད་པ ར་ ཤོག །" }, { "source": "ཆོས་ཕྱིར་དཀའ་ཐུབ་སྤྱོད་པ་ལ།། བསོད་ནམས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད།།", "target": "ཆོས་ ཕྱི ར་ དཀའ་ཐུབ་ སྤྱོད་པ་ ལ ། ། བསོད་ནམས་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཡོད ། །" }, { "source": "དེ་ལ་འཇུག་ཅིང་བསྐུལ་བ་ལ།། བཀའ་དྲིན་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད།།", "target": "དེ་ ལ་ འཇུག་ ཅིང་ བསྐུལ་བ་ ལ ། ། བཀའ་དྲིན་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཡོད ། །" }, { "source": "མི་ཁོ་བོའི་རྣམ་ཐར་ཐོས་པ་ལ།། བྱིན་བརླབས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཡོད།།", "target": "མི་ ཁོ་བོ འི་ རྣམ་ཐར་ ཐོས་པ་ ལ ། ། བྱིན་བརླབས་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཡོད ། །" }, { "source": "དཔག་མེད་གསུམ་གྱི་བྱིན་བརླབས་གྱིས།། ཐོས་པ་ཙམ་གྱིས་གྲོལ་གྱུར་ནས།། བསམས་པ་ཙམ་གྱིས་འགྲུབ་པར་ཤོག།", "target": "དཔག་མེད་ གསུམ་ གྱི་ བྱིན་བརླབས་ གྱིས ། ། ཐོས་པ་ ཙམ་ གྱིས་ གྲོལ་ གྱུར་ ནས ། ། བསམས་པ་ ཙམ་ གྱིས་ འགྲུབ་པ ར་ ཤོག །" }, { "source": "བདག་གི་གནས་དང་གནས་མལ་དང་།། དངོས་པོ་མཆིས་པ་ཐམས་ཅད་ཀྱིས།། གར་སོང་ཡུལ་དུ་བདེ་སྐྱིད་ཤོག།", "target": "བདག་ གི་ གནས་ དང་ གནས་མལ་ དང་ ། ། དངོས་པོ་ མཆིས་པ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱིས ། ། ག ར་ སོང་ ཡུལ་ དུ་ བདེ་སྐྱིད་ ཤོག །" }, { "source": "ས་དང་ཆུ་དང་མེ་དང་རླུང་།། ནམ་མཁའ་འབྱུང་བས་གར་ཁྱབ་པ།། དེ་བཞིན་བདག་གིས་ཁྱབ་པར་ཤོག།", "target": "ས་ དང་ ཆུ་ དང་ མེ་ དང་ རླུང་ ། ། ནམ་མཁའ་ འབྱུང་བ ས་ ག ར་ ཁྱབ་པ ། ། དེ་ བཞིན་ བདག་ གིས་ ཁྱབ་པ ར་ ཤོག །" }, { "source": "ལྷ་ཀླུ་ལ་སོགས་སྡེ་བརྒྱད་དང་།། དེ་བཞིན་གཞི་བདག་འབྱུང་པོའི་ཚོགས།། གནོད་པ་སྐད་ཅིག་མི་སྐྱེལ་ཞིང་།། བསམ་པ་ཆོས་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཤོག།", "target": "ལྷ་ཀླུ་ ལ་ སོགས་ སྡེ་ བརྒྱད་ དང་ ། ། དེ་ བཞིན་ གཞི་བདག་ འབྱུང་པོ འི་ ཚོགས ། ། གནོད་པ་ སྐད་ ཅིག་ མི་ སྐྱེལ་ ཞིང་ ། ། བསམ་པ་ ཆོས་ བཞིན་ འགྲུབ་པ ར་ ཤོག །" }, { "source": "སྲོག་ཆགས་སྲིན་བུ་ལ་སོགས་པ།། གཅིག་ཀྱང་འཁོར་བར་མི་ལྷུང་ཞིང་།། མ་ལུས་ང་ཡིས་འདྲེན་པར་ཤོག། ཅེས་གསུངས་ནས།", "target": "སྲོག་ཆགས་ སྲིན་བུ་ ལ་ སོགས་པ ། ། གཅིག་ ཀྱང་ འཁོར་བ ར་ མི་ ལྷུང་ ཞིང་ ། ། མ་ ལུས་ ང་ ཡིས་ འདྲེན་པ ར་ ཤོག ། ཅེས་ གསུངས་ ནས །" }, { "source": "ཉ་མ་རྣམས་དགའ་བཞིན་པའི་ངང་ནས། རྗེ་བཙུན་འགྲོངས་པ་ནི་མིན་ལས་ཆེ་སྙམ་པའི་བློ་ཐེ་ཚོམ་ལོག་གེ་བ་ཅིག་ལ་གཉའ་ནམ་དང་དིང་རིའི་ཉ་མ་ཀུན་བྱིན་བརླབས་ཞུ་བ་དང་། སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་སྔར་བས་ནན་ཆེ་བ་བྱས་ཏེ། ཆོས་ཉན་རྣམས་རང་རང་སོ་སོའི་གནས་སུ་གྱེས་པ་ལས། ནམ་མཁའི་འཇའ་འོད་ལ་སོགས་པའི་ལྟས་རྣམས་ཀྱང་རང་ཡལ་ལ་སོང་ངོ་།།", "target": "ཉ་མ་ རྣམས་ དགའ་ བཞིན་པ འི་ ངང་ ནས ། རྗེ་བཙུན་ འགྲོངས་པ་ ནི་ མིན་ ལས་ཆེ་ སྙམ་པ འི་ བློ་ ཐེ་ཚོམ་ ལོག་གེ་བ་ ཅིག་ ལ་ གཉའ་ནམ་ དང་ དིང་རི འི་ ཉ་མ་ ཀུན་ བྱིན་བརླབས་ ཞུ་བ་ དང་ ། སྨོན་ལམ་ འདེབས་པ་ སྔ ར་ བས་ ནན་ ཆེ་བ་ བྱས་ ཏེ ། ཆོས་ཉན་ རྣམས་ རང་ རང་ སོ་སོ འི་ གནས་ སུ་ གྱེས་པ་ ལས ། ནམ་མཁ འི་ འཇའ་འོད་ ལ་ སོགས་པ འི་ ལྟས་ རྣམས་ ཀྱང་ རང་ ཡལ་ ལ་ སོང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་བྲིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་རས་པ་ཞི་བ་འོད་ལ་སོགས་པའི་ཐུགས་སྲས་རྣམས་ངོ་ཆེན་དུ་སྦྲན་ནས་ཞུ་བ་ནན་གྱིས་ཕུལ་ཏེ། བྲིན་གྱི་ཀླུ་གདོལ་པ་ནག་པོའི་ཁ་གནོན་དུ། ཀླུ་ཁོ་རང་གི་སྤྱི་བོ་སྦྲུལ་མགོའི་གདེངས་ཀ་ཕ་བོང་རེག་པ་དུག་ཅན་གྱི་རྩེ་མོར་བརྩེགས་པའི་སྒྲུབ་ཕུག་དེར་བཞུགས་ནས།", "target": "དེ་ ནས་ བྲིན་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རས་པ་ ཞི་བ་འོད་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཐུགས་སྲས་ རྣམས་ ངོ་ཆེན་ དུ་ སྦྲན་ ནས་ ཞུ་བ་ ནན་ གྱིས་ ཕུལ་ ཏེ ། བྲིན་ གྱི་ ཀླུ་ གདོལ་པ་ ནག་པོ འི་ ཁ་ གནོན་ དུ ། ཀླུ་ ཁོ་ རང་ གི་ སྤྱི་བོ་ སྦྲུལ་ མགོ འི་ གདེངས་ཀ་ ཕ་བོང་ རེག་པ་ དུག་ཅན་ གྱི་ རྩེ་མོ ར་ བརྩེགས་པ འི་ སྒྲུབ་ཕུག་ དེ ར་ བཞུགས་ ནས །" }, { "source": "བྲིན་གྱི་ཡོན་བདག་རྣམས་ལ་ཆོས་གསུངས་པའི་མཐར། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གྲྭ་པ་རྣམས་ལ་གདམས་ངག་གི་སྒྲོ་འདོགས་བཅད་དགོས་ཡོད་པ་རྣམས་མྱུར་དུ་ཆོད་ཅིགཁོ་བོ་ཡུན་རིངས་ཨེ་སྡོད་མི་ཤེས་སོ་གསུངས་པས།", "target": "བྲིན་ གྱི་ ཡོན་བདག་ རྣམས་ ལ་ ཆོས་ གསུངས་པ འི་ མཐ ར ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། གྲྭ་པ་ རྣམས་ ལ་ གདམས་ངག་ གི་ སྒྲོ་འདོགས་ བཅད་དགོས་ ཡོད་པ་ རྣམས་ མྱུར་ དུ་ ཆོད་ ཅིག ཁོ་བོ་ ཡུན་རིངས་ ཨེ་ སྡོད་ མི་ ཤེས་ སོ་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "གྲྭ་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་ཚོགས་འཁོར་བསྐོར་ནས་གདམས་ངག་རྣམས་རྫོགས་པར་ཞུས་པའི་ཚོགས་གྲལ་དུ།", "target": "གྲྭ་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ཚོགས་འཁོར་ བསྐོར་ ནས་ གདམས་ངག་ རྣམས་ རྫོགས་པ ར་ ཞུས་པ འི་ ཚོགས་གྲལ་ དུ །" }, { "source": "འབྲི་སྒོམ་དང་སེ་བན་གཉིས་ཀྱིས། རྗེ་བཙུན་གྱི་གསུང་རིགས་འདི་ལ་བརྟགས་ན། བདག་རྣམས་ཡིད་ཅིག་མ་ཆེས་པས་མྱུར་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བ་ནི་མིན་ཡོང་། སྐུ་ཚེའི་འཕེན་པ་ནི་མ་རྫོགས་ལ་ཆེ་ཞུས་པས།", "target": "འབྲི་སྒོམ་ དང་ སེ་བན་ གཉིས་ ཀྱིས ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ གསུང་ རིགས་ འདི་ ལ་ བརྟགས་ ན ། བདག་ རྣམས་ ཡིད་ ཅིག་ མ་ ཆེས་པ ས་ མྱུར་ དུ་ མྱ་ངན་ ལས་ འདའ་བ་ ནི་ མིན་ ཡོང་ ། སྐུ་ཚེ འི་ འཕེན་པ་ ནི་ མ་ རྫོགས་ ལ་ ཆེ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ད་ཁོ་བོའི་ཚེ་ཚད་དང་འདུལ་སྐལ་གཉིས་ཀ་རྫོགས་པས་སྐྱེས་པའི་རྟགས་ཅིག་སྟོན་པ་ཡིན་གསུང་།།", "target": "ད་ ཁོ་བོ འི་ ཚེ་ཚད་ དང་ འདུལ་སྐལ་ གཉིས་ ཀ་ རྫོགས་པ ས་ སྐྱེས་པ འི་ རྟགས་ ཅིག་ སྟོན་པ་ ཡིན་ གསུང་ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ཞག་འགའ་ནས་རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་སྐུ་བསྙུང་བའི་ཚུལ་བསྟན།", "target": "དེ་ ནས་ ཞག་ འགའ་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ ཆེན་པོ་ སྐུ་ བསྙུང་བ འི་ ཚུལ་ བསྟན །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་ངན་རྫོང་རས་པས་རྗེ་བཙུན་སྐུ་བསྙུང་བ་འདི་ལ་བདག་སློབ་འབངས་རྣམས་ཀྱིས། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ལ་ཚོགས་གཏོར་ཕུལ།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ ངན་རྫོང་རས་པ ས་ རྗེ་བཙུན་ སྐུ་ བསྙུང་བ་ འདི་ ལ་ བདག་ སློབ་འབངས་ རྣམས་ ཀྱིས ། བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་ ལ་ ཚོགས་གཏོར་ ཕུལ །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་རང་ལ་ཡང་གདན་བཞུགས་ཀྱི་སྐུ་རིམ་དང་སྨན་སྤྱད་ཕུལ་བ་ལེགས་པ་འདུག་ཞུས་ནས་ཡོན་བདག་རྣམས་ལ་སྐད་བཏང་སྟེ་སྟ་གོན་བྱེད་པར་བརྩམས་པས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ རང་ ལ་ ཡང་ གདན་ བཞུགས་ ཀྱི་ སྐུ་རིམ་ དང་ སྨན་ སྤྱད་ ཕུལ་བ་ ལེགས་པ་ འདུག་ ཞུས་ ནས་ ཡོན་བདག་ རྣམས་ ལ་ སྐད་ བཏང་ སྟེ་ སྟ་གོན་ བྱེད་པ ར་ བརྩམས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། སྤྱིར་རྣལ་འབྱོར་པ་ན་བ་དགེ་སྦྱོར་གྱི་བསྐུལ་མ་ཡིན་པས་རིམ་གྲོ་མི་བྱེད་པར་ཅི་བྱུང་ལམ་དུ་ཁྱེར་ཏེ། ན་ནུས་འཆི་ནུས་ཤིག་དགོས་པ་ཡིན།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། སྤྱི ར་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ན་བ་ དགེ་སྦྱོར་ གྱི་ བསྐུལ་ མ་ ཡིན་པ ས་ རིམ་གྲོ་ མི་ བྱེད་པ ར་ ཅི་ བྱུང་ ལམ་ དུ་ ཁྱེར་ ཏེ ། ན་ ནུས་ འཆི་ ནུས་ ཤིག་ དགོས་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁྱད་པར་ང་མི་ལ་རས་པས་དྲིན་ཅན་མར་པའི་ལུགས་ཀྱི་རིམ་གྲོ་སྔར་ནས་བྱས་ཟིན་པའི་དོན། ད་ལྟ་དཔུང་དང་བར་བ་མ་དགོས་པར་རྐྱེན་གྱི་དགྲ་བོ་སྙིང་གི་གྲོགས་སུ་ཁུགས་པས་རྐྱེན་ལ་རིམ་གྲོ་མི་དགོས།", "target": "ཁྱད་པ ར་ ང་ མི་ལ་རས་པ ས་ དྲིན་ཅན་ མར་པ འི་ ལུགས་ ཀྱི་ རིམ་གྲོ་ སྔ ར་ ནས་ བྱས་ ཟིན་པ འི་ དོན ། ད་ ལྟ་ དཔུང་ དང་ བར་བ་ མ་ དགོས་པ ར་ རྐྱེན་ གྱི་ དགྲ་བོ་ སྙིང་ གི་ གྲོགས་ སུ་ ཁུགས་པ ས་ རྐྱེན་ ལ་ རིམ་གྲོ་ མི་ དགོས །" }, { "source": "བླུད་དང་ཛ་བརྡུངས་མ་དགོས་པར་ལྟས་ངན་རྣམ་རྟོག་གི་གདོན་གྱི་རང་ཞལ་བསྟན་ནས། འཕྲིན་ལས་རྣམ་བཞི་སྒྲུབ་པའི་ཆོས་སྐྱོང་དུ་གྱུར་པས་གདོན་ལ་རིམ་གྲོ་མི་དགོས།", "target": "བླུད་ དང་ ཛ་ བརྡུངས་ མ་ དགོས་པ ར་ ལྟས་ངན་ རྣམ་རྟོག་ གི་ གདོན་ གྱི་ རང་ ཞལ་ བསྟན་ ནས ། འཕྲིན་ལས་ རྣམ་ བཞི་ སྒྲུབ་པ འི་ ཆོས་སྐྱོང་ དུ་ གྱུར་པ ས་ གདོན་ ལ་ རིམ་གྲོ་ མི་ དགོས །" }, { "source": "བཟང་དྲུག་སོགས་ཀྱི་སྨན་སྦྱོར་མ་དགོས་པར་དུག་ལྔའི་ནད། ཡེ་ཤེས་ལྔའི་བདེ་བར་ཤར་བས་སྨན་སྤྱད་མི་དགོས།།", "target": "བཟང་ དྲུག་ སོགས་ ཀྱི་ སྨན་སྦྱོར་ མ་ དགོས་པ ར་ དུག་ ལྔ འི་ ནད ། ཡེ་ཤེས་ ལྔ འི་ བདེ་བ ར་ ཤར་བ ས་ སྨན་ སྤྱད་ མི་ དགོས ། །" }, { "source": "ད་དུས་ལ་བབ་ནས་ལུས་བསྐྱེད་རིམ་སྒྱུ་མ་ལྟ་བུའི་ལྷ་སྐུ་རྫོགས་རིམ་འོད་གསལ་གྱི་ངང་དུ་ཐིམ་འགྲོ་བ་ལ་བརྟན་བཞུགས་བྱ་དོན་མེད།", "target": "ད་ དུས་ ལ་ བབ་ ནས་ ལུས་ བསྐྱེད་རིམ་ སྒྱུ་མ་ ལྟ་བུ འི་ ལྷ་སྐུ་ རྫོགས་རིམ་ འོད་གསལ་ གྱི་ ངང་ དུ་ ཐིམ་ འགྲོ་བ་ ལ་ བརྟན་བཞུགས་ བྱ་ དོན་ མེད །" }, { "source": "འཇིག་རྟེན་པ་རྣམས་རང་སྡིག་པ་སྔོན་དུ་སོང་བའི་འབྲས་བུ་སྐྱེ་རྒ་ན་འཆི་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཚེ་འདིར་མྱོང་བ་སྨན་སྤྱད་རིམ་གྲོ་བྱས་རུང་བཟློག་པའི་ཐབས་མེད་དེ། རྒྱལ་པོའི་དབང་། དཔའ་བོའི་རྩལ། མཛེས་མའི་གཟུགས། ཕྱུག་པོའི་ནོར། སྡར་མའི་བང་། སྨྲ་མཁས་ཀྱི་ཤགས་ལ་སོགས་པའི་ཐབས་ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་གང་གིས་ཀྱང་མི་ཟློགས་པར་རང་གིས་ངེས་པར་མྱོང་དགོས་པར་འདུགསྡུག་བསྔལ་ལ་འཇིགས་ཤིང་བདེ་བ་འདོད་ན་ཕྱིས་སྡུག་བསྔལ་མི་མྱོང་ཞིང་། རྟག་ཏུ་བདེ་བར་འགྱུར་བའི་ཐབས་རིམ་གྲོ་ཟབ་མོ་ཞིག་ང་ལ་ཡོད་ཏེ་གསུང་།", "target": "འཇིག་རྟེན་པ་ རྣམས་ རང་ སྡིག་པ་ སྔོན་ དུ་ སོང་བ འི་ འབྲས་བུ་ སྐྱེ་ རྒ་ ན་ འཆི་ སོགས་ ཀྱི་ སྡུག་བསྔལ་ ཚེ་ འདི ར་ མྱོང་བ་ སྨན་ སྤྱད་ རིམ་གྲོ་ བྱས་ རུང་ བཟློག་པ འི་ ཐབས་ མེད་ དེ ། རྒྱལ་པོ འི་ དབང་ ། དཔའ་བོ འི་ རྩལ ། མཛེས་མ འི་ གཟུགས ། ཕྱུག་པོ འི་ ནོར ། སྡར་མ འི་ བང་ ། སྨྲ་མཁས་ ཀྱི་ ཤགས་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཐབས་ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་ གང་ གིས་ ཀྱང་ མི་ ཟློགས་པ ར་ རང་ གིས་ ངེས་པ ར་ མྱོང་ དགོས་པ ར་ འདུག སྡུག་བསྔལ་ ལ་ འཇིགས་ ཤིང་ བདེ་བ་ འདོད་ ན་ ཕྱི ས་ སྡུག་བསྔལ་ མི་ མྱོང་ ཞིང་ ། རྟག་ ཏུ་ བདེ་བ ར་ འགྱུར་བ འི་ ཐབས་ རིམ་གྲོ་ ཟབ་མོ་ ཞིག་ ང་ ལ་ ཡོད་ ཏེ་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "དེ་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་འཁོར་བའི་བྱ་བ་བསགས་ན་འཛད། བཅོས་ན་འཇིགའདུས་ན་འབྲལ། སྐྱེས་ན་འཆི་བ་སོགས་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཡོད་ངེས་པ་རང་སྡུག་རང་གིས་ཤོམ་པའི་ལས་འདི་དང་པོ་ནས་བློས་བཏང་སྟེ། མི་སོགམི་འཆོས། མི་འདུ་བར་མཚན་ལྡན་བླ་མའི་བཀའ་བཞིན། སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དོན་ཉམས་སུ་ལེན་པ་རྣམས་ཐབས་དང་རིམ་གྲོ་མཆོག་ཡིན།", "target": "འོ་ ན་ འཁོར་བ འི་ བྱ་བ་ བསགས་ ན་ འཛད ། བཅོས་ ན་ འཇིག འདུས་ ན་ འབྲལ ། སྐྱེས་ ན་ འཆི་བ་ སོགས་ ཀྱི་ སྡུག་བསྔལ་ ཡོད་ ངེས་པ་ རང་ སྡུག་ རང་ གིས་ ཤོམ་པ འི་ ལས་ འདི་ དང་པོ་ ནས་ བློ ས་ བཏང་ སྟེ ། མི་ སོག མི་ འཆོས ། མི་ འདུ་བ ར་ མཚན་ལྡན་ བླ་མ འི་ བཀའ་ བཞིན ། སྐྱེ་མེད་ ཀྱི་ དོན་ ཉམས་ སུ་ ལེན་པ་ རྣམས་ ཐབས་ དང་ རིམ་གྲོ་ མཆོག་ ཡིན །" }, { "source": "དེ་མིན་ཁ་ཆེམས་གནང་ཆེན་ཞིག་ཡོད་པ་དེ་རྟིང་སོར་འཆད་པས་མ་བརྗེད་པར་གྱིས་གསུང་པས།", "target": "དེ་ མིན་ ཁ་ཆེམས་ གནང་ཆེན་ ཞིག་ ཡོད་པ་ དེ་ རྟིང་སོ ར་ འཆད་པ ས་ མ་ བརྗེད་པ ར་ གྱིས་ གསུང་པ ས །" }, { "source": "རས་པ་ཞི་བ་འོད་དང་ངན་རྫོང་རས་པ་གཉིས་ཀྱིས། རྗེ་བཙུན་སྐུ་ཁམས་བཟང་ན་ད་དུང་སེམས་ཅན་མང་པོའི་དོན་ཡོང་བ་ལགས་ཤིང་། བརྒྱ་ལ་གསོལ་བ་མ་ཐེབས་རུང་བདག་རྣམས་མི་འགྱོད་པ་ལགས་པས། གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོ་ག་ཅིག་མཛད་པ་དང་། གདན་བཞུགས་དང་སྨན་སྤྱད་ཅིག་ཅིས་ཀྱང་བཞེས་པ་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "རས་པ་ཞི་བ་འོད་ དང་ ངན་རྫོང་རས་པ་ གཉིས་ ཀྱིས ། རྗེ་བཙུན་ སྐུ་ཁམས་ བཟང་ ན་ ད་དུང་ སེམས་ཅན་ མང་པོ འི་ དོན་ ཡོང་བ་ ལགས་ ཤིང་ ། བརྒྱ་ ལ་ གསོལ་བ་ མ་ ཐེབས་ རུང་ བདག་ རྣམས་ མི་ འགྱོད་པ་ ལགས་པ ས ། གསང་སྔགས་ ཟབ་མོ འི་ ཆོ་ག་ ཅིག་ མཛད་པ་ དང་ ། གདན་ བཞུགས་ དང་ སྨན་ སྤྱད་ ཅིག་ ཅི ས་ ཀྱང་ བཞེས་པ་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ང་དུས་ལ་མ་བབ་ན་ཁྱེད་གཉིས་ཟེར་བ་བཞིན་བྱས་པས་ཆོགདེ་མིན་གཞན་ཕན་སེམས་བསྐྱེད་ཀྱིས་མ་ཟིན་པའི་རང་གི་ཚེ་འདིའི་ཆེད་དུ། གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོ་ག་བྱེད་པ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་རྒྱལ་པོ་ཁྲིའི་སྟེང་ནས་ཕྱག་དར་གྱི་ལས་ལ་སྤྱན་འདྲེན་པ་ལྟ་བུའི་ཉེས་པ་ཡོད་པས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ང་ དུས་ ལ་ མ་ བབ་ ན་ ཁྱེད་ གཉིས་ ཟེར་བ་ བཞིན་ བྱས་པ ས་ ཆོག དེ་ མིན་ གཞན་ ཕན་ སེམས་བསྐྱེད་ ཀྱིས་ མ་ ཟིན་པ འི་ རང་ གི་ ཚེ་ འདི འི་ ཆེད་ དུ ། གསང་སྔགས་ ཟབ་མོ འི་ ཆོ་ག་ བྱེད་པ ། ཡེ་ཤེས་ ཀྱི་ ལྷ་ རྣམས་ རྒྱལ་པོ་ ཁྲི འི་ སྟེང་ ནས་ ཕྱག་དར་ གྱི་ ལས་ ལ་ སྤྱན་ འདྲེན་པ་ ལྟ་བུ འི་ ཉེས་པ་ ཡོད་པ ས །" }, { "source": "ཁྱེད་རྣམས་ཀྱང་རང་དོན་ཚེ་འདི་ཁོ་ནའི་ཆེད་དུ་གསང་སྔགས་ཟབ་མོའི་ཆོ་ག་མ་བྱེད། སོ་སོའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་གྱོང་མེད།", "target": "ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱང་ རང་དོན་ ཚེ་ འདི་ ཁོ་ན འི་ ཆེད་ དུ་ གསང་སྔགས་ ཟབ་མོ འི་ ཆོ་ག་ མ་ བྱེད ། སོ་སོ འི་ སྐྱེ་བོ་ རྣམས་ ལ་ གྱོང་ མེད །" }, { "source": "ངས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་གསང་སྔགས་དོན་གྱི་ཆོ་ག་དབེན་གནས་སུ་རྒྱུན་དུ་བྱས་པས་རིམ་གྲོ་དེ་ཀས་ཆོག་པར་གདའ།།", "target": "ང ས་ སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ དོན་ དུ་ གསང་སྔགས་ དོན་ གྱི་ ཆོ་ག་ དབེན་གནས་ སུ་ རྒྱུན་ དུ་ བྱས་པ ས་ རིམ་གྲོ་ དེ་ ཀ ས་ ཆོག་པ ར་ གདའ ། །" }, { "source": "དེས་ན་ངའི་སེམས་ཆོས་ཉིད་ཀྱི་གདན་ལས་གཡོ་མི་ཤེས་པར་འདུག་པས། གདན་བཞུགས་ཡང་དེ་ཀས་ཆོག་པར་གདའ།", "target": "དེ ས་ ན་ ང འི་ སེམས་ ཆོས་ཉིད་ ཀྱི་ གདན་ ལས་ གཡོ་ མི་ ཤེས་པ ར་ འདུག་པ ས ། གདན་ བཞུགས་ ཡང་ དེ་ ཀ ས་ ཆོག་པ ར་ གདའ །" }, { "source": "མར་པའི་སྨན་སྤྱད་ཀྱིས་དུག་ལྔའི་ནད་རྩ་བ་ནས་བུད་འདུག་པས། སྨན་སྤྱད་ཀྱང་དེ་ཀས་ཆོག་པར་གདའ།", "target": "མར་པ འི་ སྨན་སྤྱད་ ཀྱིས་ དུག་ ལྔ འི་ ནད་ རྩ་བ་ ནས་ བུད་ འདུག་པ ས ། སྨན་སྤྱད་ ཀྱང་ དེ་ ཀ ས་ ཆོག་པ ར་ གདའ །" }, { "source": "ཁྱེད་རང་རྣམས་རྐྱེན་ངན་ལམ་དུ་མི་ལོངས་ན་ཆོས་པ་ཡིན་པ་རང་གིས་མི་ཆོག་པས། དུས་ལ་མ་བབ་པར་རྐྱེན་གྱིས་བྱང་ཆུབ་སྒྲུབ་པའི་འགེགས་སུ་གྱུར་ན་སྨན་སྤྱད་དང་། རིམ་གྲོ་བྱས་ཀྱང་མི་སྐྱོན།", "target": "ཁྱེད་ རང་ རྣམས་ རྐྱེན་ངན་ ལམ་ དུ་ མི་ ལོངས་ ན་ ཆོས་པ་ ཡིན་པ་ རང་ གིས་ མི་ ཆོག་པ ས ། དུས་ ལ་ མ་ བབ་པ ར་ རྐྱེན་ གྱིས་ བྱང་ཆུབ་ སྒྲུབ་པ འི་ འགེགས་ སུ་ གྱུར་ ན་ སྨན་ སྤྱད་ དང་ ། རིམ་གྲོ་ བྱས་ ཀྱང་ མི་ སྐྱོན །" }, { "source": "འཕྲལ་གྱི་རྐྱེན་རྟེན་འབྲེལ་ཀྱི་ཆེ་བས་ལྡོག་ཅིང་ཡོན་ཏན་དུ་འགྱུར་བའི་སྐབས་ཡོད།།", "target": "འཕྲལ་ གྱི་ རྐྱེན་ རྟེན་འབྲེལ་ ཀྱི་ ཆེ་བ ས་ ལྡོག་ ཅིང་ ཡོན་ཏན་ དུ་ འགྱུར་བ འི་ སྐབས་ ཡོད ། །" }, { "source": "དེ་ལྟ་བུའི་གདུལ་བྱ་དམན་པ་རྣམས་ལ་དགོངས་ནས། སྔོན་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་ཀྱང་། འཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུ་ལ་ཕྱག་བསྟན་པ་དང་། སྨན་གསོལ་བ་ལ་སོགས་པའི་རྣམ་པ་མཛད་པ་ཡིན་དུས་ལ་བབ་ནས། སངས་རྒྱས་ཀྱང་མྱ་ངན་ལས་འདའ་བའི་ཚུལ་བསྟན།", "target": "དེ་ ལྟ་བུ འི་ གདུལ་བྱ་ དམན་པ་ རྣམས་ ལ་ དགོངས་ ནས ། སྔོན་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ ཀྱིས་ ཀྱང་ ། འཚོ་བྱེད་ གཞོན་ནུ་ ལ་ ཕྱག་ བསྟན་པ་ དང་ ། སྨན་ གསོལ་བ་ ལ་ སོགས་པ འི་ རྣམ་པ་ མཛད་པ་ ཡིན་ དུས་ ལ་ བབ་ ནས ། སངས་རྒྱས་ ཀྱང་ མྱ་ངན་ ལས་ འདའ་བ འི་ ཚུལ་ བསྟན །" }, { "source": "ད་ང་ཡང་དུས་ལ་བབ་པས་སྨན་དང་རིམ་གྲོ་མི་བྱེད་གསུང་མ་གནང་བས།", "target": "ད་ ང་ ཡང་ དུས་ ལ་ བབ་པ ས་ སྨན་ དང་ རིམ་གྲོ་ མི་ བྱེད་ གསུང་ མ་ གནང་བ ས །" }, { "source": "ཡང་ཐུགས་སྲས་རས་པ་གཉིས་ཀྱིས། ངེས་པར་རྗེ་བཙུན་གཞན་དོན་ལ་ཐེགས་ན་རྗེས་སུ་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་ཐབས་ཀྱི་མཆོད་འབུལ། སྐུ་གདུང་གི་ཞབས་ཏོགཚ་ཚ་དང་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་ལུགས། གདན་ས་སུས་འཛིན་དང་དུས་མཆོད་འབུལ་ལུགས། བདག་སློབ་མ་རྣམས་ཀྱི་ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པའི་ཉམས་ལེན་བྱེད་ལུགས་རྣམས་ཀྱི་ཞལ་བཀོད་ཅིག་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "ཡང་ ཐུགས་སྲས་ རས་པ་ གཉིས་ ཀྱིས ། ངེས་པ ར་ རྗེ་བཙུན་ གཞན་ དོན་ ལ་ ཐེགས་ ན་ རྗེས་ སུ་ ཐུགས་དགོངས་ རྫོགས་ ཐབས་ ཀྱི་ མཆོད་འབུལ ། སྐུ་གདུང་ གི་ ཞབས་ཏོག ཚ་ཚ་ དང་ མཆོད་རྟེན་ བཞེངས་ལུགས ། གདན་ས་ སུ ས་ འཛིན་ དང་ དུས་མཆོད་ འབུལ་ལུགས ། བདག་ སློབ་མ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཐོས་ བསམ་ བསྒོམ་པ འི་ ཉམས་ལེན་ བྱེད་ལུགས་ རྣམས་ ཀྱི་ ཞལ་བཀོད་ ཅིག་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ངས་དྲིན་ཅན་མར་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས། འཁོར་འདས་ཀྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཟིན་པ་ཡིན།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ང ས་ དྲིན་ཅན་ མར་པ འི་ བཀའ་དྲིན་ གྱིས ། འཁོར་འདས་ ཀྱི་ བྱ་བ་ ཐམས་ཅད་ ཟིན་པ་ ཡིན །" }, { "source": "སྒོ་གསུམ་ཆོས་ཉིད་དུ་གྲོལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ་ལ། རོ་ཡོང་བའི་ངེས་པ་མེད་པས། འཇིམ་པའི་ཚ་ཚ་དང་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་མི་དགོས།", "target": "སྒོ་ གསུམ་ ཆོས་ཉིད་ དུ་ གྲོལ་བ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ་ ལ ། རོ་ ཡོང་བ འི་ ངེས་པ་ མེད་པ ས ། འཇིམ་པ འི་ ཚ་ཚ་ དང་ མཆོད་རྟེན་ བཞེངས་ མི་ དགོས །" }, { "source": "ང་ལ་བདག་ཏུ་གཟུང་བའི་དགོན་པ་མེད་པས་གདན་ས་འདིས་གྱིས་བྱ་རྒྱུ་མེད།", "target": "ང་ ལ་ བདག་ ཏུ་ གཟུང་བ འི་ དགོན་པ་ མེད་པ ས་ གདན་ས་ འདི ས་ གྱིས་ བྱ་ རྒྱུ་ མེད །" }, { "source": "གཡའ་རི་དང་གངས་རི་ལ་སོགས་པ་མི་མེད་ཀྱི་དབེན་གནས་རྣམས་ཁྱེད་ཀུན་གྱིས་ཟུང་ལ་བུ་སློབ་རིགས་དྲུག་གི་སེམས་ཅན་རྣམས་བརྩེ་བས་སྐྱོངས།", "target": "གཡའ་རི་ དང་ གངས་རི་ ལ་ སོགས་པ་ མི་མེད་ ཀྱི་ དབེན་གནས་ རྣམས་ ཁྱེད་ ཀུན་ གྱིས་ ཟུང་ ལ་ བུ་སློབ་ རིགས་ དྲུག་ གི་ སེམས་ཅན་ རྣམས་ བརྩེ་བ ས་ སྐྱོངས །" }, { "source": "ཚ་ཚ་ཐུན་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་མ་བཅག་པ། མཆོད་རྟེན་ཆོས་ཐམས་ཅད་ལ་དག་སྣང་སྦྱོངས་ལ་སྒྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཚན་ཚུགས།", "target": "ཚ་ཚ་ ཐུན་ བཞི འི་ རྣལ་འབྱོར་ མ་ བཅག་པ ། མཆོད་རྟེན་ ཆོས་ ཐམས་ཅད་ ལ་ དག་སྣང་ སྦྱོངས་ ལ་ སྒྲུབ་པ འི་ རྒྱལ་མཚན་ ཚུགས །" }, { "source": "དུས་མཆོད་ཁ་ཞེ་ངོ་ལྐོག་མེད་པར་སྙིང་ཁོང་རུས་པའི་གཏིང་ནས་གསོལ་བ་ཐོབ།།", "target": "དུས་མཆོད་ ཁ་ཞེ་ ངོ་ལྐོག་ མེད་པ ར་ སྙིང་ ཁོང་ རུས་པ འི་ གཏིང་ ནས་ གསོལ་བ་ ཐོབ ། །" }, { "source": "ཉམས་ལེན་བྱེད་ལུགས་བདག་འཛིན་དང་ཉོན་མོངས་པ་འཕེལ་བའི་གྲོགས་སུ་འགྲོ་ཞིང་། སེམས་ཅན་ལ་གནོད་ན་དགེ་བའི་རྣམ་པ་ཡང་སྤོངས།", "target": "ཉམས་ལེན་ བྱེད་ལུགས་ བདག་འཛིན་ དང་ ཉོན་ མོངས་པ་ འཕེལ་བ འི་ གྲོགས་ སུ་ འགྲོ་ ཞིང་ ། སེམས་ཅན་ ལ་ གནོད་ ན་ དགེ་བ འི་ རྣམ་པ་ ཡང་ སྤོངས །" }, { "source": "དུག་ལྔའི་གཉེན་པོར་འགྲོ་ཞིང་སེམས་ཅན་ལ་ཕན་ན། རྣམ་པ་སྡིག་པར་སྣང་ཡང་ངོ་བོ་དམ་པའི་ཆོས་ཡིན་པས་བྱས་པས་ཆོགགོ་ནས་ཉམས་སུ་མི་ལེན་པར་ཁྱད་དུ་གསོད་ན་ཐོས་པ་རྒྱ་ཆེ་ཡང་ཤེས་བཞིན་གྱི་སྒྲིབ་པས་ངན་སོང་གཏིང་ཟབ་ཏུ་གཏོང་བས་ཚེ་ཐུང་ནམ་འཆི་ཆ་མེད་སྒོམ་ལ་དྲིལ།", "target": "དུག་ ལྔ འི་ གཉེན་པོ ར་ འགྲོ་ ཞིང་ སེམས་ཅན་ ལ་ ཕན་ ན ། རྣམ་པ་ སྡིག་པ ར་ སྣང་ ཡང་ ངོ་བོ་ དམ་པ འི་ ཆོས་ ཡིན་པ ས་ བྱས་པ ས་ ཆོག གོ་ ནས་ ཉམས་ སུ་ མི་ ལེན་པ ར་ ཁྱད་ དུ་ གསོད་ ན་ ཐོས་པ་ རྒྱ་ཆེ་ ཡང་ ཤེས་ བཞིན་ གྱི་ སྒྲིབ་པ ས་ ངན་སོང་ གཏིང་ཟབ་ ཏུ་ གཏོང་བ ས་ ཚེ་ ཐུང་ ནམ་ འཆི་ ཆ་ མེད་ སྒོམ་ ལ་ དྲིལ །" }, { "source": "རང་གིས་ཤེས་པའི་དགེ་སྡིག་རྣམས་སྲོག་དང་བསྡོས་ལ་འདོར་ལེན་གྱིས།", "target": "རང་ གིས་ ཤེས་པ འི་ དགེ་སྡིག་ རྣམས་ སྲོག་ དང་ བསྡོས་ ལ་ འདོར་ ལེན་ གྱིས །" }, { "source": "དོན་ཧྲིལ་གྱིས་དྲིལ་པ་ལ་རང་ལ་རང་གིས་མ་ཁྲེལ་བ་ཅིག་དགོས་པ་ཡིན་པས་དེ་ལྟར་གྱིས་ཤིགདེ་ལྟར་བྱས་ན་ཡིག་ནག་གི་དཔེ་ཆ་འགའ་ཞིག་དང་འགལ་རུང་། རྒྱལ་བ་གོང་མའི་དགོངས་པ་དང་མི་འགལ་བས། ཐོས་བསམ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དགོངས་པ་འདིར་འདུས་པ་ཡིན་ཞིང་། མི་རྒན་ངའི་བསམ་པ་ཡང་འདི་ཀས་རྫོགས་པ་ཡིན་ནོ།།", "target": "དོན་ ཧྲིལ་ གྱིས་ དྲིལ་པ་ ལ་ རང་ ལ་ རང་ གིས་ མ་ ཁྲེལ་བ་ ཅིག་ དགོས་པ་ ཡིན་པ ས་ དེ་ ལྟ ར་ གྱིས་ ཤིག དེ་ ལྟ ར་ བྱས་ ན་ ཡིག་ནག་ གི་ དཔེ་ཆ་ འགའ་ ཞིག་ དང་ འགལ་ རུང་ ། རྒྱལ་བ་ གོང་མ འི་ དགོངས་པ་ དང་ མི་ འགལ་བ ས ། ཐོས་བསམ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ དགོངས་པ་ འདི ར་ འདུས་པ་ ཡིན་ ཞིང་ ། མི་རྒན་ ང འི་ བསམ་པ་ ཡང་ འདི་ ཀ ས་ རྫོགས་པ་ ཡིན་ ནོ ། །" }, { "source": "ངའི་བསམ་པ་རྫོགས་ན་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་འཁོར་འདས་ཀྱི་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཚར་བ་ཡིན་ནོ།།", "target": "ང འི་ བསམ་པ་ རྫོགས་ ན་ ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱི་ འཁོར་འདས་ ཀྱི་ བྱ་བ་ ཐམས་ཅད་ ཚར་བ་ ཡིན་ ནོ ། །" }, { "source": "དེ་མིན་འཇིག་རྟེན་དང་འཐུན་པའི་བསམ་པ་རྫོགས་ཐབས་གང་གིས་ཀྱང་ཕན་པ་མེད་དེ། འདི་ལྟར་ཡིན་གསུང་ཅི་ལ་ཕན་གྱི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།", "target": "དེ་ མིན་ འཇིག་རྟེན་ དང་ འཐུན་པ འི་ བསམ་པ་ རྫོགས་ ཐབས་ གང་ གིས་ ཀྱང་ ཕན་པ་ མེད་ དེ ། འདི་ ལྟ ར་ ཡིན་ གསུང་ ཅི་ ལ་ ཕན་ གྱི་ མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། །" }, { "source": "སྒྲ་བསྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།། འདིར་ཚོགས་དད་འདུས་བུ་སློབ་རྣམས།། ཕ་རྒན་མི་ལ་རས་པ་།། ཐ་ཚིག་ཁ་ཆེམས་གླུ་ལ་ཉོན།།", "target": "སྒྲ་བསྒྱུར་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། ། འདི ར་ ཚོགས་ དད་ འདུས་ བུ་སློབ་ རྣམས ། ། ཕ་རྒན་ མི་ལ་རས་པ་ ། ། ཐ་ཚིག་ ཁ་ཆེམས་ གླུ་ ལ་ ཉོན ། །" }, { "source": "རྣལ་འབྱོར་མི་ལ་རས་པ་ངས།། ལྷོ་བྲག་མར་པའི་བཀའ་དྲིན་གྱིས།། བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ཚར་ནས་ཡོད།། ཁྱེད་རྗེས་འཇུག་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་རྣམས།། ཁ་ལ་ཉན་ན་གོང་བཞིན་མཛོད།། ང་དང་རྒྱལ་བ་གོང་མ་ཡི།། ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་ཕྱིར་རང་གཞན་གྱི།། དོན་ཆེན་ཚེ་འདིར་འགྲུབ་པ་ཡིན།།", "target": "རྣལ་འབྱོར་ མི་ལ་རས་པ་ ང ས ། ། ལྷོ་བྲག་ མར་པ འི་ བཀའ་དྲིན་ གྱིས ། ། བྱ་བ་ ཐམས་ཅད་ ཚར་ ནས་ ཡོད ། ། ཁྱེད་ རྗེས་འཇུག་ གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ རྣམས ། ། ཁ་ ལ་ ཉན་ ན་ གོང་ བཞིན་ མཛོད ། ། ང་ དང་ རྒྱལ་བ་ གོང་མ་ ཡི ། ། ཐུགས་དགོངས་ རྫོགས་ ཕྱི ར་ རང་ གཞན་ གྱི ། ། དོན་ཆེན་ ཚེ་ འདི ར་ འགྲུབ་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "དེ་མིན་བྱ་བ་ཐམས་ཅད་ནི།། རང་གཞན་དོན་དུ་མི་འགྲོ་བས།། ཁོ་བོའི་བསམ་པ་མི་རྫོགས་ཏེ།། བརྒྱུད་ལྡན་གྱི་བླ་མ་མ་།། དབང་བསྐུར་བསྟེན་ཞུས་པས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "དེ་ མིན་ བྱ་བ་ ཐམས་ཅད་ ནི ། ། རང་ གཞན་ དོན་ དུ་ མི་ འགྲོ་བ ས ། ། ཁོ་བོ འི་ བསམ་པ་ མི་ རྫོགས་ ཏེ ། ། བརྒྱུད་ ལྡན་ གྱི་ བླ་མ་ མ་ ། ། དབང་ བསྐུར་ བསྟེན་ ཞུས་པ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "རང་རྒྱུད་ཆོས་དང་མི་།། བསྲེ་རྒྱུད་སྡེ་བཟུང་བས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "རང་རྒྱུད་ ཆོས་ དང་ མི་ ། ། བསྲེ་ རྒྱུད་སྡེ་ བཟུང་བ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་མ་།། བཏང་གདམས་ངག་བསྒོམས་པས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "འཇིག་རྟེན་ བྱ་བ་ མ་ ། ། བཏང་ གདམས་ངག་ བསྒོམས་པ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "སྒོ་གསུམ་ཆོས་དང་མི་།། བསྟུན་ཆོ་ག་བྱས་པས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "སྒོ་ གསུམ་ ཆོས་ དང་ མི་ ། ། བསྟུན་ ཆོ་ག་ བྱས་པ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "ཚིག་ངན་གཉེན་པོས་མི་།། ཟིན་བཟོད་པ་བསྒོམས་པས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "ཚིག་ངན་ གཉེན་པོ ས་ མི་ ། ། ཟིན་ བཟོད་པ་ བསྒོམས་པ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "ཕྱོགས་རིས་ཆགས་སྡང་མ་།། སྤངས་མཆོད་པ་ཕུལ་བས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "ཕྱོགས་རིས་ ཆགས་སྡང་ མ་ ། ། སྤངས་ མཆོད་པ་ ཕུལ་བ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "རང་འདོད་རྩ་བ་མ་།། སྤངས་སྦྱིན་པ་བཏང་བས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "རང་འདོད་ རྩ་བ་ མ་ ། ། སྤངས་ སྦྱིན་པ་ བཏང་བ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "འགྲོ་དྲུག་ཕ་མར་མ་།། ཤེས་གདན་ས་བཟུང་བས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "འགྲོ་ དྲུག་ ཕ་མ ར་ མ་ ། ། ཤེས་ གདན་ས་ བཟུང་བ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "སེམས་ལ་དག་།། སྣང་མ་སྐྱེས་མཆོད་རྟེན་བཞེངས་པས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "སེམས་ ལ་ དག་ ། ། སྣང་ མ་ སྐྱེས་ མཆོད་རྟེན་ བཞེངས་པ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "ཐུན་བཞིའི་རྣལ་འབྱོར་མི་།། ནུས་ཚ་ཚ་བཏབ་པས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "ཐུན་ བཞི འི་ རྣལ་འབྱོར་ མི་ ། ། ནུས་ ཚ་ཚ་ བཏབ་པ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "གསོལ་བ་སྙིང་ནས་མི་།། དུས་མཆོད་འདེབས་ཕུལ་བས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "གསོལ་བ་ སྙིང་ ནས་ མི་ ། ། དུས་མཆོད་ འདེབས་ ཕུལ་བ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "གདམས་ངག་རྣ་བར་མི་།། སྡུག་བསྔལ་བྱེད་པས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "གདམས་ངག་ རྣ་བ ར་ མི་ ། ། སྡུག་བསྔལ་ བྱེད་པ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "གསོན་ཚེ་དད་གུས་།། མ་སྐྱེས་གདུང་ཞལ་བལྟས་པས་ཅི་ལ་ཕན།།།།", "target": "གསོན་ ཚེ་ དད་གུས་ ། ། མ་ སྐྱེས་ གདུང་ ཞལ་ བལྟས་པ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། ། ། །" }, { "source": "སྤོང་དག་སྐྱོ་ཤས་ངེས་འབྱུང་མ་སྐྱེས་བྱས་པས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "སྤོང་ དག་ སྐྱོ་ཤས་ ངེས་འབྱུང་ མ་ སྐྱེས་ བྱས་པ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "བདག་པས་གཞན་གཅེས་མི་།། བསྒོམ་ཁ་བཟང་སྙིང་རྗེས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "བདག་ པས་ གཞན་ གཅེས་ མི་ ། ། བསྒོམ་ ཁ་བཟང་ སྙིང་རྗེ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "ཉོན་མོངས་འདོད་པ་མ་།། སྤངས་ཞབས་ཏོག་བྱེད་ལོས་ཅི་ལ་ཕན།།", "target": "ཉོན་མོངས་ འདོད་པ་ མ་ ། ། སྤངས་ ཞབས་ཏོག་ བྱེད་ ལོ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། །" }, { "source": "ཅི་གསུང་ཚད་མར་མི་།། འཛིན་བུ་སློབ་མང་པོས་ཅི་ལ་ཕན།། ཕན་པ་མེད་པའི་བྱ་བྱེད་དེ།། གནོད་པར་འགྱུར་བས་ཅོག་གེ་ཞོག། བྱ་བ་བྱས་པའི་རྣལ་འབྱོར་ལ།། བྲེལ་བ་མང་པོས་དགོས་པ་མེད།། ཅེས་གསུངས་པ་དེ་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་ཐུགས་ལ་ཤིན་དུ་བཅགས་པར་གྱུར་ཏོ།།", "target": "ཅི་ གསུང་ ཚད་མ ར་ མི་ ། ། འཛིན་ བུ་སློབ་ མང་པོ ས་ ཅི་ ལ་ ཕན ། ། ཕན་པ་ མེད་པ འི་ བྱ་ བྱེད་ དེ ། ། གནོད་པ ར་ འགྱུར་བ ས་ ཅོག་གེ་ ཞོག ། བྱ་བ་ བྱས་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་ ལ ། ། བྲེལ་བ་ མང་པོ ས་ དགོས་པ་ མེད ། ། ཅེས་ གསུངས་པ་ དེ་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ཀྱི་ ཐུགས་ ལ་ ཤིན་ དུ་ བཅགས་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་ཆེར་བསྙུང་བའི་ཚུལ་བསྟན་པའི་ཚེ། དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ཤ་ཆང་གི་འབུལ་བ་མཚོན་པ་ཅིག་ཁྱེར་ཏེ། བསྙུན་འདྲི་བ་ལྟར་བྱས་བྱུང་བ་ན་རེ། རྗེ་བཙུན་ལྟ་བུ་འི་གྲུབ་ཐོབ་ལ་ཡང་བསྙུང་གཞི་འདི་ལྟ་བུ་ཡོང་མ་ཐང་ལགས་ཏེ་བྱུང་། འདི་ལ་བགོ་ཐབས་ཡོད་ན་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་བགོསྤོ་ཐབས་ཡོད་ན་བདག་ལྟ་བུ་ལའང་སྤོས་པས་ཆོག་པར་འདུག་སྟེ། ཐབས་ནི་མེད། ད་ཅི་གྲག་ན་ཞུ་བ་ལ།", "target": "དེ་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ ཆེ ར་ བསྙུང་བ འི་ ཚུལ་ བསྟན་པ འི་ ཚེ ། དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ ཤ་ཆང་ གི་ འབུལ་བ་ མཚོན་པ་ ཅིག་ ཁྱེར་ ཏེ ། བསྙུན་ འདྲི་བ་ ལྟ ར་ བྱས་ བྱུང་བ་ ན་རེ ། རྗེ་བཙུན་ ལྟ་བུ་ འི་ གྲུབ་ཐོབ་ ལ་ ཡང་ བསྙུང་གཞི་ འདི་ ལྟ་བུ་ ཡོང་ མ་ ཐང་ ལགས་ ཏེ་ བྱུང་ ། འདི་ ལ་ བགོ་ཐབས་ ཡོད་ ན་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ བགོ སྤོ་ཐབས་ ཡོད་ ན་ བདག་ ལྟ་བུ་ ལ འང་ སྤོས་པ ས་ ཆོག་པ ར་ འདུག་ སྟེ ། ཐབས་ ནི་ མེད ། ད་ ཅི་ གྲག་ ན་ ཞུ་བ་ ལ །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་ཞལ་འཛུམ་མཛད་ནས། ང་ལ་ནད་འདི་ཡོང་དོན་མེད་ཏེ་མི་ཡོང་དབང་མེད་ཅིག་བྱུང་བ་ཁྱེད་རང་ལ་གསལ་ལས་ཆེ།", "target": "རྗེ་བཙུན་ ཞལ་འཛུམ་ མཛད་ ནས ། ང་ ལ་ ནད་ འདི་ ཡོང་ དོན་ མེད་ ཏེ་ མི་ ཡོང་ དབང་ མེད་ ཅིག་ བྱུང་བ་ ཁྱེད་ རང་ ལ་ གསལ་ ལས་ཆེ །" }, { "source": "སྤྱིར་གང་ཟག་ཕལ་བའི་ནད་དང་ཆོས་པའི་ནད་མི་འདྲ་རྐྱེན་ཐོག་ཏུ་བཞག་པས་ཆོག་པ་ཡིན།", "target": "སྤྱི ར་ གང་ཟག་ ཕལ་བ འི་ ནད་ དང་ ཆོས་པ འི་ ནད་ མི་ འདྲ་ རྐྱེན་ ཐོག་ ཏུ་ བཞག་པ ས་ ཆོག་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ཁད་པར་ངའི་ནད་རྒྱན་ཡིན་གསུང་སྟེ་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།། འཁོར་འདས་འོད་གསལ་གྱི་དབྱིངས་སུ་གསལ།། ཕྱག་གི་རང་ས་ཟིན་པ་ལ།། ཕྱག་རྒྱ་ཆེན་པོའི་རྒྱས་བཏབ་པས།། གཉིས་སུ་མེད་པའི་ཆེ་བ་ཡོད།། ཐོགས་བརྡུག་མེད་པའི་སྤོབས་པ་ཅན།། ནད་དང་གདོན་དང་སྡིག་སྒྲིབ་རྣམས།། རྣལ་འབྱོར་ང་ཡི་རྒྱན་དུ་མཛེས།། རྩ་ཐིག་རླུང་གསུམ་རྣམ་པར་གནས།།", "target": "ཁད་པ ར་ ང འི་ ནད་ རྒྱན་ ཡིན་ གསུང་ སྟེ་ མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། ། འཁོར་འདས་ འོད་གསལ་ གྱི་ དབྱིངས་ སུ་ གསལ ། ། ཕྱག་ གི་ རང་ས་ ཟིན་པ་ ལ ། ། ཕྱག་རྒྱ་ ཆེན་པོ འི་ རྒྱས་ བཏབ་པ ས ། ། གཉིས་ སུ་ མེད་པ འི་ ཆེ་བ་ ཡོད ། ། ཐོགས་བརྡུག་ མེད་པ འི་ སྤོབས་པ་ཅན ། ། ནད་ དང་ གདོན་ དང་ སྡིག་སྒྲིབ་ རྣམས ། ། རྣལ་འབྱོར་ ང་ ཡི་ རྒྱན་ དུ་ མཛེས ། ། རྩ་ཐིག་ རླུང་ གསུམ་ རྣམ་པ ར་ གནས ། །" }, { "source": "སྦྱིན་སོགས་མཚན་དཔེའི་རྒྱན་དུ་སྦྱོར།། བསམ་ངན་གྱི་སྡིག་པ་འདག་པར་ཤོག། རྒྱན་དུ་ཆེ་བའི་ན་ཚ་འདི།། སྤོ་ཐབས་ཡོད་དེ་སྤོ་དོན་མེད།། ཅེས་གསུངས་པས།", "target": "སྦྱིན་ སོགས་ མཚན་དཔེ འི་ རྒྱན་ དུ་ སྦྱོར ། ། བསམ་ངན་ གྱི་ སྡིག་པ་ འདག་པ ར་ ཤོག ། རྒྱན་ དུ་ ཆེ་བ འི་ ན་ཚ་ འདི ། ། སྤོ་ཐབས་ ཡོད་ དེ་ སྤོ་ དོན་ མེད ། ། ཅེས་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "ཁོའི་བསམ་པ་ལ་དུག་གི་དོགས་པ་ང་ལ་ཟ་བར་འདུག་སྟེ་ཐག་ཆོད་པ་མེད། ནད་སྤོ་དོན་ཡོད་རུང་སྤོ་ཐབས་མེད་པ་ཁག་ཐེག་སྙམ་ནས་བདག་ལ་རྗེ་བཙུན་གྱི་སྙུང་གཞི་དེ་རྒྱུས་ཡོད་ན་དག་འདྲེ་གདོན་གྱི་ཡིན་ན་བརྡུང་། སྐུ་ཁམས་འཁྲུགས་པ་ཡིན་ན་འཆོས་པ་ལགས་ཏེ་རྒྱུས་ཀ་མེད་ལགས། སྙུང་གཞི་སྤོར་རུང་ན་བདག་ལ་སྤོ་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "ཁོ འི་ བསམ་པ་ ལ་ དུག་ གི་ དོགས་པ་ ང་ ལ་ ཟ་བ ར་ འདུག་ སྟེ་ ཐག་ ཆོད་པ་ མེད ། ནད་ སྤོ་ དོན་ ཡོད་ རུང་ སྤོ་ཐབས་ མེད་པ་ ཁག་ ཐེག་ སྙམ་ ནས་ བདག་ ལ་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ སྙུང་གཞི་ དེ་ རྒྱུས་ ཡོད་ ན་ དག་ འདྲེ་ གདོན་ གྱི་ ཡིན་ ན་ བརྡུང་ ། སྐུ་ཁམས་ འཁྲུགས་པ་ ཡིན་ ན་ འཆོས་པ་ ལགས་ ཏེ་ རྒྱུས་ ཀ་ མེད་ ལགས ། སྙུང་གཞི་ སྤོ ར་ རུང་ ན་ བདག་ ལ་ སྤོ་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་གསུང་ནས། སེམས་ཅན་གཅིག་གི་རྒྱུད་ལ་གདོན་ཆེ་ཤོས་བདག་འཛིན་གྱི་འགོང་པོ་གནོད་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ངའི་འབྱུང་བ་འཁྲུགས་པའི་ནད་འདི་བྱུང་བ་ཡིན་ཏེ། ད་འདི་ལ་ཁྱེད་ཀྱིས་བརྡུང་ཐབས་དང་འཆོས་ཐབས་མེད།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ གསུང་ ནས ། སེམས་ཅན་ གཅིག་ གི་ རྒྱུད་ ལ་ གདོན་ ཆེ་ཤོས་ བདག་འཛིན་ གྱི་ འགོང་པོ་ གནོད་པ འི་ རྐྱེན་ གྱིས་ ང འི་ འབྱུང་བ་ འཁྲུགས་པ འི་ ནད་ འདི་ བྱུང་བ་ ཡིན་ ཏེ ། ད་ འདི་ ལ་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ བརྡུང་ཐབས་ དང་ འཆོས་ཐབས་ མེད །" }, { "source": "ངའི་ནད་འདི་ཁྱེད་ལ་བསྒོས་རུང་སྐད་ཅིག་ཀྱང་མི་ཐེག་པས་མི་སྤོ་གསུངས་པས།", "target": "ང འི་ ནད་ འདི་ ཁྱེད་ ལ་ བསྒོས་ རུང་ སྐད་ ཅིག་ ཀྱང་ མི་ ཐེག་པ ས་ མི་ སྤོ་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "ཁོའི་ཡིད་ལ་ནད་སྤོ་མི་ཐུབ་པའི་ཟོག་བྱེད་པར་འདུག་སྙམ་ནས། ཅིས་ཀྱང་བདག་ལ་སྤོ་བར་ཞུ་ཞེས་ནན་གྱིས་ཞུས་པས།", "target": "ཁོ འི་ ཡིད་ ལ་ ནད་ སྤོ་ མི་ ཐུབ་པ འི་ ཟོག་ བྱེད་པ ར་ འདུག་ སྙམ་ ནས ། ཅི ས་ ཀྱང་ བདག་ ལ་ སྤོ་བ ར་ ཞུ་ ཞེས་ ནན་ གྱིས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་ཁྱོད་ལ་མི་སྤོ་སྒོ་ཕ་ཀི་ལ་སྤོ་ཡིས་ལྟོས་ཤིག་གསུང་སྒྲུབ་ཁང་གི་སྒོ་ལ་སྤོས་པས། སྒོ་ཚེག་ཚེག་སྐད་འདོན་ཞིང་། ཞིག་འགྲོ་བ་ཙམ་དུ་མེར་མེར་ཤིག་ཤིག་བྱེད་ཅིང་འདུགདེ་བར་རྗེ་བཙུན་སྙུན་མེད་དུ་བཞུགས་པ་ལ།", "target": "འོ་ ན་ ཁྱོད་ ལ་ མི་ སྤོ་ སྒོ་ ཕ་ཀི་ ལ་ སྤོ་ ཡིས་ ལྟོས་ ཤིག་ གསུང་ སྒྲུབ་ཁང་ གི་ སྒོ་ ལ་ སྤོས་པ ས ། སྒོ་ ཚེག་ཚེག་ སྐད་ འདོན་ ཞིང་ ། ཞིག་ འགྲོ་བ་ ཙམ་ དུ་ མེར་མེར་ ཤིག་ཤིག་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག དེ་ བར་ རྗེ་བཙུན་ སྙུན་ མེད་ དུ་ བཞུགས་པ་ ལ །" }, { "source": "ཡང་ཁོའི་ཡིད་ལ་མིག་འཁྲུལ་ཡིན་ནམ་སྙམ་ངོ་མཚར་ཚེ་བདག་རང་ལ་སྤོ་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "ཡང་ ཁོ འི་ ཡིད་ ལ་ མིག་འཁྲུལ་ ཡིན་ ནམ་ སྙམ་ ངོ་མཚར་ ཚེ་ བདག་ རང་ ལ་ སྤོ་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "འོ་ན་དགེ་བཤེས་ལ་ཚད་སྟོན་པ་ཡིན་གསུང་། སྒོའི་ནད་ཚུར་བཞེས་ཏེ་སླར་རྩག་ཕུ་པ་ལ་སྤོས་པས། ཁོ་ཟུག་རྔུས་བརྒྱལ་ཏེ་འགུལ་མི་ནུས་ཤིང་དབུགས་མི་ཐོན་པར་དྲན་མེད་དུ་འཆི་ཚད་པའི་ཚེ།", "target": "འོ་ ན་ དགེ་བཤེས་ ལ་ ཚད་ སྟོན་པ་ ཡིན་ གསུང་ ། སྒོ འི་ ནད་ ཚུ ར་ བཞེས་ ཏེ་ སླ ར་ རྩག་ཕུ་པ་ ལ་ སྤོས་པ ས ། ཁོ་ ཟུག་རྔུ ས་ བརྒྱལ་ ཏེ་ འགུལ་ མི་ ནུས་ ཤིང་ དབུགས་ མི་ ཐོན་པ ར་ དྲན་ མེད་ དུ་ འཆི་ ཚད་པ འི་ ཚེ །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱིས་ནད་ཕལ་ཆེར་ཚུར་བཞེས་ཏེ། ཁྱེད་ལ་ནད་ཀྱི་ཕྱེད་ཙམ་སྤོས་པ་ཡིན་ཨེ་བཟོད་པར་འདུག་གསུངས་པས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱིས་ ནད་ ཕལ་ཆེ ར་ ཚུ ར་ བཞེས་ ཏེ ། ཁྱེད་ ལ་ ནད་ ཀྱི་ ཕྱེད་ ཙམ་ སྤོས་པ་ ཡིན་ ཨེ་ བཟོད་པ ར་ འདུག་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "ཁོ་རང་གིས་སྡུག་བསྔལ་དེ་མྱོང་བའི་མཐུས། འགྱོད་པ་དྲག་པོ་བཟོད་གླགས་མེད་པ་ཅིག་སྐྱེས་ནས། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས། སྙིང་ཐག་པའི་མཆི་མ་དྲག་པོ་གཏོང་ཞིང་། སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་ཚིག་གིས། རྗེ་བཙུན་རིན་པོ་ཆེ། སྐྱེས་བུ་དམ་པ་ཁྱེད་ཀྱི་སྙུང་གཞི་འདི། ཁྱེད་རང་གསུང་བ་བཞིན་ཕུང་པོ་བདག་གི་བློ་ཕུང་འགོང་གིས་བསྐྱོད་ནས་བགྱིས་པ་ལགས།", "target": "ཁོ་ རང་ གིས་ སྡུག་བསྔལ་ དེ་ མྱོང་བ འི་ མཐུ ས ། འགྱོད་པ་ དྲག་པོ་ བཟོད་གླགས་ མེད་པ་ ཅིག་ སྐྱེས་ ནས ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞབས་ སྤྱི་བོ ར་ བླངས ། སྙིང་ ཐག་པ འི་ མཆི་མ་ དྲག་པོ་ གཏོང་ ཞིང་ ། སྨྲེ་སྔགས་ ཀྱི་ ཚིག་ གིས ། རྗེ་བཙུན་ རིན་པོ་ཆེ ། སྐྱེས་བུ་ དམ་པ་ ཁྱེད་ ཀྱི་ སྙུང་གཞི་ འདི ། ཁྱེད་ རང་ གསུང་བ་ བཞིན་ ཕུང་པོ་ བདག་ གི་ བློ་ ཕུང་ འགོང་ གིས་ བསྐྱོད་ ནས་ བགྱིས་པ་ ལགས །" }, { "source": "ད་བདག་རང་གི་ཕྱི་ནང་གི་ནོར་ཁང་གཞིས་དང་བཅས་པ་ཐམས་ཅད་རྗེ་བཙུན་ལ་འབུལ། འདིའི་རྣམ་སྨིན་མི་མྱོང་བ་ཅིག་རྗེ་བཙུན་མཁྱེན་མཁྱེན་ཞེས་ཞུ་ཞིང་། ཁ་ཞེ་མེད་པའི་བཤགས་པ་ཕུལ་བས།", "target": "ད་ བདག་ རང་ གི་ ཕྱི་ནང་ གི་ ནོར་ ཁང་ གཞིས་ དང་ བཅས་པ་ ཐམས་ཅད་ རྗེ་བཙུན་ ལ་ འབུལ ། འདི འི་ རྣམ་སྨིན་ མི་ མྱོང་བ་ ཅིག་ རྗེ་བཙུན་ མཁྱེན་ མཁྱེན་ ཞེས་ ཞུ་ ཞིང་ ། ཁ་ཞེ་ མེད་པ འི་ བཤགས་པ་ ཕུལ་བ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་ཡང་ཐུགས་ཤིན་དུ་མཉེས་ཏེ། ནད་ལྷག་མ་རྣམས་ཀྱང་ཚུར་བཞེས་ནས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ ཡང་ ཐུགས་ ཤིན་ དུ་ མཉེས་ ཏེ ། ནད་ ལྷག་མ་ རྣམས་ ཀྱང་ ཚུ ར་ བཞེས་ ནས །" }, { "source": "ང་ཚེ་གང་ལ་ཡུལ་གཞིས་ཁང་ནོར་མི་དགོས་པའི་འཆི་ཁར་ཡུལ་གཞིས་ཁང་ནོར་གྱིས་དགོས་པ་མེད་པས། འབུལ་བ་རྣམས་ཁྱེད་རང་ཁྱེར་ལ། ད་ཕྱིན་ཆད་སྲོག་ལ་བབ་རུང་ཆོས་འགལ་གྱི་ལས་མ་བྱེད་ཅིགད་ལན་གྱི་འདིའི་རྣམ་སྨིན་མི་མྱོང་བའི་སྨོན་ལམ་ང་རང་གིས་བྱེད་པ་ཡིན་གསུང་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།", "target": "ང་ ཚེ་ གང་ ལ་ ཡུལ་གཞིས་ ཁང་ ནོར་ མི་ དགོས་པ འི་ འཆི་ ཁ ར་ ཡུལ་གཞིས་ ཁང་ ནོར་ གྱིས་ དགོས་པ་ མེད་པ ས ། འབུལ་བ་ རྣམས་ ཁྱེད་ རང་ ཁྱེར་ ལ ། ད་ ཕྱིན་ཆད་ སྲོག་ ལ་ བབ་ རུང་ ཆོས་ འགལ་ གྱི་ ལས་ མ་ བྱེད་ ཅིག ད་ ལན་ གྱི་ འདི འི་ རྣམ་སྨིན་ མི་ མྱོང་བ འི་ སྨོན་ལམ་ ང་ རང་ གིས་ བྱེད་པ་ ཡིན་ གསུང་མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། །" }, { "source": "མཚན་ལྡན་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།། འཆམས་མེད་ལྔ་ཡི་སྡིག་པ་ཡང་།། འཕྲལ་དུ་བཤགས་པས་འདག་པར་ཤོག།", "target": "མཚན་ལྡན་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། ། འཆམས་མེད་ ལྔ་ ཡི་ སྡིག་པ་ ཡང་ ། ། འཕྲལ་ དུ་ བཤགས་པ ས་ འདག་པ ར་ ཤོག །" }, { "source": "ང་ཡི་དགེ་བ་བདེ་སྐྱིད་དང་།། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་དགེ་བ་ཡིས།། འགྲོ་ཀུན་སྡིག་པ་འདག་པར་ཤོག། ཁྱོད་ཀྱི་སྡུག་བསྔལ་ཐམས་ཅད་ཀྱང་།། བདག་གིས་བླངས་ནས་སྦྱོང་བར་ཤོག། བླ་མ་སློབ་དཔོན་ཕ་མ་ལ།། གནོད་པ་བྱེད་པ་སྙིང་རེ་རྗེ།། དེའི་ལས་ཀྱི་རྣམ་སྨིན་དེ།། བདག་གིས་བླངས་ནས་སྦྱོང་བར་ཤོག།", "target": "ང་ ཡི་ དགེ་བ་ བདེ་སྐྱིད་ དང་ ། ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ དགེ་བ་ ཡིས ། ། འགྲོ་ ཀུན་ སྡིག་པ་ འདག་པ ར་ ཤོག ། ཁྱོད་ ཀྱི་ སྡུག་བསྔལ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱང་ ། ། བདག་ གིས་ བླངས་ ནས་ སྦྱོང་བ ར་ ཤོག ། བླ་མ་ སློབ་དཔོན་ ཕ་མ་ ལ ། ། གནོད་པ་ བྱེད་པ་ སྙིང་རེ་རྗེ ། ། དེ འི་ ལས་ ཀྱི་ རྣམ་སྨིན་ དེ ། ། བདག་ གིས་ བླངས་ ནས་ སྦྱོང་བ ར་ ཤོག །" }, { "source": "དུས་དང་རྣམ་པ་ཐམས་ཅད་དུ།། སྡིག་པའི་གྲོགས་དང་བྲལ་བར་ཤོག།", "target": "དུས་ དང་ རྣམ་པ་ ཐམས་ཅད་ དུ ། ། སྡིག་པ འི་ གྲོགས་ དང་ བྲལ་བ ར་ ཤོག །" }, { "source": "སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བ་ཐམས་ཅད་དུ།། དགེ་བའི་གྲོགས་པོ་རྙེད་པར་ག།", "target": "སྐྱེ་ ཞིང་ སྐྱེ་བ་ ཐམས་ཅད་ དུ ། ། དགེ་བ འི་ གྲོགས་པོ་ རྙེད་པ ར་ ག །" }, { "source": "བསོད་ནམས་འཛད་ཐབས་བསམ་ངན་དང་།། སྦྱོར་རྩུབ་སུ་ཡང་མི་བྱེད་ཤོག།", "target": "བསོད་ནམས་ འཛད་ཐབས་ བསམ་ངན་ དང་ ། ། སྦྱོར་རྩུབ་ སུ་ ཡང་ མི་ བྱེད་ ཤོག །" }, { "source": "བསམ་པ་བཟང་པོའི་བྱང་ཆུབ་སེམས།། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱིས་ཐོབ་པར་ཤོག། ཅེས་གསུངས་པས།", "target": "བསམ་པ་ བཟང་པོ འི་ བྱང་ཆུབ་སེམས ། ། སེམས་ཅན་ ཀུན་ གྱིས་ ཐོབ་པ ར་ ཤོག ། ཅེས་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "ཁོ་དགའ་སྤྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཐོབ་ནས། རྗེ་བཙུན་གྱི་བཀའ་བཞིན་ད་ཕྱིན་ཆད་ཆོས་མིན་གྱི་ལས་མི་བགྱིད་པར་ཚེ་དང་སྒྲུབ་པ་སྙོམ་ལགས།", "target": "ཁོ་ དགའ་སྤྲོ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཐོབ་ ནས ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ བཀའ་ བཞིན་ ད་ ཕྱིན་ཆད་ ཆོས་མིན་ གྱི་ ལས་ མི་ བགྱིད་པ ར་ ཚེ་ དང་ སྒྲུབ་པ་ སྙོམ་ ལགས །" }, { "source": "སྔར་གྱི་སྡིག་པ་ཡང་ཁང་གཞིས་དང་ནོར་གྱིས་ལན་པ་ལགས་པས། ད་བདག་རང་ལའང་ཁང་ཞིང་དང་། ནོར་གྱིས་དགོས་པ་མེད་པས།", "target": "སྔ ར་ གྱི་ སྡིག་པ་ ཡང་ ཁང་གཞི ས་ དང་ ནོར་ གྱིས་ ལན་པ་ ལགས་པ ས ། ད་ བདག་ རང་ ལ འང་ ཁང་ཞིང་ དང་ ། ནོར་ གྱིས་ དགོས་པ་ མེད་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་མི་བཞེས་རུང་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་འཐུན་རྐྱེན་དུ་ཅིས་ཀྱང་བཞེས་དགོས་ཞེས། ཞུ་བ་ནན་གྱིས་ཕུལ་རུང་རྗེ་བཙུན་གྱིས་མ་བཞེས་པ། ཕྱིས་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱིས་བཞེས་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་དུས་མཆོད་ཀྱི་བཞི་རྐྱེན་དུ་བཙུགས་པའི་མཆོད་པ་ཆུ་བར་ན་དུས་ད་ལྟ་ཡང་ཡོད་དོ།།", "target": "རྗེ་བཙུན་ མི་ བཞེས་ རུང་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ཀྱི་ སྒྲུབ་པ འི་ འཐུན་རྐྱེན་ དུ་ ཅི ས་ ཀྱང་ བཞེས་ དགོས་ ཞེས ། ཞུ་བ་ ནན་ གྱིས་ ཕུལ་ རུང་ རྗེ་བཙུན་ གྱིས་ མ་ བཞེས་པ ། ཕྱི ས་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བཞེས་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ དུས་མཆོད་ ཀྱི་ བཞི་ རྐྱེན་ དུ་ བཙུགས་པ འི་ མཆོད་པ་ ཆུ་བར་ ན་ དུས་ ད་ ལྟ་ ཡང་ ཡོད་ དོ ། །" }, { "source": "དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་དེ་ཡང་ཕྱིས་ཚེ་འདི་བློས་བཏང་བའི་ཆོས་པ་དགའ་མོ་ཞིག་བྱུང་བ་ཡིན་ནོ།།", "target": "དགེ་བཤེས་རྩག་ཕུ་པ་ དེ་ ཡང་ ཕྱི ས་ ཚེ་ འདི་ བློ ས་ བཏང་བ འི་ ཆོས་པ་ དགའ་མོ་ ཞིག་ བྱུང་བ་ ཡིན་ ནོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གནས་འདིར་བསྡད་པའི་དགོས་པ་སྡིག་པོ་ཆེས་འགྱོད་ཚངས་ཕུལ་ནས་སྡིག་བ་ལས་གྲོལ་བ་དེ་ཡིན།", "target": "དེ་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། གནས་ འདི ར་ བསྡད་པ འི་ དགོས་པ་ སྡིག་པོ་ ཆེས་ འགྱོད་ ཚངས་ ཕུལ་ ནས་ སྡིག་བ་ ལས་ གྲོལ་བ་ དེ་ ཡིན །" }, { "source": "ང་ཡང་སྒོམ་ཆེན་གྲོང་ཡུལ་དུ་འཆི་བ་རྒྱལ་པོ་དམངས་ཁྱིམ་ཏུ་འཆི་བ་དང་འདྲ་བས། ད་ཆུ་བར་དུ་དུར་ས་སྙོག་ཏུ་འགྲོ་གསུང་བ་ལ།", "target": "ང་ ཡང་ སྒོམ་ཆེན་ གྲོང་ཡུལ་ དུ་ འཆི་བ་ རྒྱལ་པོ་ དམངས་ ཁྱིམ་ ཏུ་ འཆི་བ་ དང་ འདྲ་བ ས ། ད་ ཆུ་བར་ དུ་ དུར་ས་ སྙོག་ ཏུ་ འགྲོ་ གསུང་བ་ ལ །" }, { "source": "སེ་བན་རས་པས། འོ་ན་སྙུང་གཞི་འདིས་འབྱོན་པ་འོ་རྒྱལ་བ་གདའ་བས་འདོ་ལི་ལ་གདན་འདྲེན་དགོས་ཞུས་པས།", "target": "སེ་བན་རས་པ ས ། འོ་ ན་ སྙུང་གཞི་ འདི ས་ འབྱོན་པ་ འོ་ རྒྱལ་བ་ གདའ་བ ས་ འདོ་ལི་ ལ་ གདན་ འདྲེན་ དགོས་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "ང་ནའི་ཡོང་བའི་ངེས་པ་ཡང་མེད། འཆི་བའི་ངེས་པ་ཡང་མེད་དེ།", "target": "ང་ ན འི་ ཡོང་བ འི་ ངེས་པ་ ཡང་ མེད ། འཆི་བ འི་ ངེས་པ་ ཡང་ མེད་ དེ །" }, { "source": "ན་ཚུལ་འདིར་བསྟན། འཆི་ཚུལ་སྟོན་དུ་ཆུ་བར་དུ་འགྲོ།", "target": "ན་ཚུལ་ འདི ར་ བསྟན ། འཆི་ཚུལ་ སྟོན་ དུ་ ཆུ་བར་ དུ་ འགྲོ །" }, { "source": "དེ་ལ་འདོ་ལི་མི་དགོས།", "target": "དེ་ ལ་ འདོ་ལི་ མི་ དགོས །" }, { "source": "རས་པ་གཞོན་པ་འགའ་ཆུ་བར་དུ་སྔོན་ལ་སོང་གསུང་།", "target": "རས་པ་ གཞོན་པ་ འགའ་ ཆུ་བར་ དུ་ སྔོན་ ལ་ སོང་ གསུང་ །" }, { "source": "དེར་གཞོན་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཆུ་བར་དུ་ཕྱིན་པས། རྗེ་བཙུན་འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ན་སྔོན་ལ་ཕེབས་འདུགགྲྭ་པ་བགྲེས་པ་རྣམས་ལ་ཕྱག་ཕྱི་བྱས་ཡོང་རྒྱུ་ཅིག་བྱུང་།", "target": "དེ ར་ གཞོན་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཆུ་བར་ དུ་ ཕྱིན་པ ས ། རྗེ་བཙུན་ འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ ན་ སྔོན་ ལ་ ཕེབས་ འདུག གྲྭ་པ་ བགྲེས་པ་ རྣམས་ ལ་ ཕྱག་ཕྱི་ བྱས་ ཡོང་རྒྱུ་ ཅིག་ བྱུང་ །" }, { "source": "ཕ་བོང་རེག་པ་དུག་ཅན་གྱི་སྟེང་ན་སྙུང་ཚུལ་སྟོན་མཁན་གཅིགཆུ་བར་དུ་ཕྱིས་མཇལ་དུ་འགྲོ་བའི་ཉ་མ་དད་པ་ཅན་རྣམས་ལ་ཕྱགས་ཕྱི་བྱེད་རྒྱུ་གཅིགསྡིང་མའི་ཡོན་བདག་ཕྱིན་ཡོད་པ་རྣམས་ལ་བྲག་མཁར་སྟེང་དུ་ཆོས་གསུང་མཁན་གཅིགནང་ན་གནས་པ་རྣམས་རེ་རེའི་མདུན་ན་བསྙེན་བཀུར་གསོལ་མཁན་རེ་རེ་བྱུང་།", "target": "ཕ་བོང་ རེག་པ་ དུག་ཅན་ གྱི་ སྟེང་ ན་ སྙུང་ཚུལ་ སྟོན་མཁན་ གཅིག ཆུ་བར་ དུ་ ཕྱི ས་ མཇལ་ དུ་ འགྲོ་བ འི་ ཉ་མ་ དད་པ་ཅན་ རྣམས་ ལ་ ཕྱགས་ཕྱི་ བྱེད་རྒྱུ་ གཅིག སྡིང་མ འི་ ཡོན་བདག་ ཕྱིན་ ཡོད་པ་ རྣམས་ ལ་ བྲག་མཁར་ སྟེང་ དུ་ ཆོས་ གསུང་མཁན་ གཅིག ནང་ ན་ གནས་པ་ རྣམས་ རེ་རེ འི་ མདུན་ ན་ བསྙེན་བཀུར་ གསོལ་མཁན་ རེ་རེ་ བྱུང་ །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་ཆུ་བར་དུ་སྔོན་ལ་ཕྱིན་པ་རྣམས་ན་རེ། རྗེ་བཙུན་སྔོན་ལ་ཆུ་བར་ན་ཕེབས་འདུག་ཟེར།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ ཆུ་བར་ དུ་ སྔོན་ ལ་ ཕྱིན་པ་ རྣམས་ ན་རེ ། རྗེ་བཙུན་ སྔོན་ ལ་ ཆུ་བར་ ན་ ཕེབས་ འདུག་ ཟེར །" }, { "source": "བགྲེས་པ་རྣམས་ན་རེ། རྗེ་བཙུན་ངེད་ཀྱིས་ཕྱགས་ཕྱི་བྱས་ནས་ཕེབས་ཟེར།", "target": "བགྲེས་པ་ རྣམས་ ན་རེ ། རྗེ་བཙུན་ ངེད་ ཀྱིས་ ཕྱགས་ཕྱི་ བྱས་ ནས་ ཕེབས་ ཟེར །" }, { "source": "ཕྱི་ནས་ཡོང་མཁན་རྣམས་རེ་རེ་ཞིང་ཕྱགས་ཕྱི་ངེད་རྣམས་ཀྱིས་བྱས་ཡོངས་པ་ཡིན་ཟེར།", "target": "ཕྱི་ ནས་ ཡོང་མཁན་ རྣམས་ རེ་རེ་ ཞིང་ ཕྱགས་ཕྱི་ ངེད་ རྣམས་ ཀྱིས་ བྱས་ ཡོངས་པ་ ཡིན་ ཟེར །" }, { "source": "ཁ་ཅིག་ན་རེ། གཟིམས་ཁང་ན་བཞུགས་ཟེར།", "target": "ཁ་ ཅིག་ ན་རེ ། གཟིམས་ཁང་ ན་ བཞུགས་ ཟེར །" }, { "source": "ཆོས་ཉན་རྣམས་ན་རེ། དེའི་ཉིན་བྲག་མཁར་དུ་ཆོས་གསུང་ཞིང་བཞུགས་ཟེར།", "target": "ཆོས་ཉན་ རྣམས་ ན་རེ ། དེ འི་ ཉིན་ བྲག་མཁར་ དུ་ ཆོས་ གསུང་ ཞིང་ བཞུགས་ ཟེར །" }, { "source": "བསྙེན་བསྐུར་ཞུ་མི་རྣམས་རེ་རེ་ཞིང་དེའི་ཉིན། རྗེ་བཙུན་ངེད་ཀྱི་ནང་དུ་བསྙེན་བཀུར་ལ་སྤྱན་དྲངས་ཡོད་ཟེར།", "target": "བསྙེན་བསྐུར་ ཞུ་ མི་ རྣམས་ རེ་རེ་ ཞིང་ དེ འི་ ཉིན ། རྗེ་བཙུན་ ངེད་ ཀྱི་ ནང་ དུ་ བསྙེན་བཀུར་ ལ་ སྤྱན་ དྲངས་ ཡོད་ ཟེར །" }, { "source": "ཀུན་ཐ་དད་ནས་ཡུས་དག་པས་ཁ་མ་འཆམ་སྟེ། རྗེ་བཙུན་ལ་ཞུས་པས། ཀུན་བདེན་ངས་རྩེད་མོ་བྱས་པ་ཡིན་གསུང་།", "target": "ཀུན་ ཐ་དད་ ནས་ ཡུས་ དག་པ ས་ ཁ་ མ་ འཆམ་ སྟེ ། རྗེ་བཙུན་ ལ་ ཞུས་པ ས ། ཀུན་ བདེན་ ང ས་ རྩེད་མོ་ བྱས་པ་ ཡིན་ གསུང་ །" }, { "source": "དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་ཆུ་དབར་གྱི་འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ཏུ་སྙུང་ཚུལ་བསྟན་ནས་བཞུགས་སོ།།", "target": "དེ་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ ཆུ་དབར་ གྱི་ འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ ཏུ་ སྙུང་ཚུལ་ བསྟན་ ནས་ བཞུགས་ སོ ། །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་སྔར་ཆོས་གསུང་དུས་བྱུང་བའི་ལྟས་འཇའ་འོད་ལ་སོགས་པ་རྣམས་ཆུ་བར་གྱི་ནམ་མཁའ་དང་རི་རྩེ་ལུང་བ་ཀུན་ཁྱབ་པ་བྱུང་ངོ་།།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ སྔ ར་ ཆོས་ གསུང་ དུས་ བྱུང་བ འི་ ལྟས་ འཇའ་འོད་ ལ་ སོགས་པ་ རྣམས་ ཆུ་བར་ གྱི་ ནམ་མཁའ་ དང་ རི་རྩེ་ ལུང་བ་ ཀུན་ ཁྱབ་པ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་འབྱོན་པར་ཀུན་གྱིས་ཐག་ཆོད་པ་དང་། རས་པ་ཞི་བ་འོད། ངན་རྫོང་སྟོན་པ། སེ་བན་རས་པ་རྣམས་ཀྱིས་རྗེ་བཙུན་ཞིང་ཁམས་གང་དུ་འབྱོན་པའི་ཐུགས་འདུན་ཡོད།། བདག་ཅག་རྣམས་གསོལ་བ་གང་དུ་འདེབས། རྟིང་སོར་ཞལ་ཏ་གནང་རྒྱུ་ཞིག་ཡོད་གསུང་བ་དེ་གང་ལགས། ད་དུང་བདག་རྣམས་ལ་ཉམས་ལེན་བྱེད་ལུགས་ཀྱི་ཞལ་ཏ་རེ་ཡང་གནང་བར་ཞུ་ཞུས་པས།", "target": "དེ་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ ཞིང་ཁམས་ གཞན་ དུ་ འབྱོན་པ ར་ ཀུན་ གྱིས་ ཐག་ ཆོད་པ་ དང་ ། རས་པ་ཞི་བ་འོད ། ངན་རྫོང་སྟོན་པ ། སེ་བན་རས་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྗེ་བཙུན་ ཞིང་ཁམས་ གང་ དུ་ འབྱོན་པ འི་ ཐུགས་འདུན་ ཡོད ། ། བདག་ཅག་ རྣམས་ གསོལ་བ་ གང་ དུ་ འདེབས ། རྟིང་སོ ར་ ཞལ་ཏ་ གནང་ རྒྱུ་ ཞིག་ ཡོད་ གསུང་བ་ དེ་ གང་ ལགས ། ད་དུང་ བདག་ རྣམས་ ལ་ ཉམས་ལེན་ བྱེད་ལུགས་ ཀྱི་ ཞལ་ཏ་ རེ་ ཡང་ གནང་བ ར་ ཞུ་ ཞུས་པ ས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། གསོལ་བ་ཁྱེད་རང་རྣམས་གང་མོས་སུ་ཐོབ་དང་། གང་དང་གང་དུ་དད་གུས་དང་ལྡན་པས་གསོལ་བ་བཏབ་པ་དེའི་མདུན་ན་ང་ཡོད་ཅིང་། གང་འདོད་པའི་དོན་སྩོལ་བ་ཡིན་པས་གསོལ་བ་ཞེ་ཐག་པ་ནས་ཐོབ་ཅིགད་ལན་རེ་ཤིག་མངོན་དགའི་ཞིང་དུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་མི་བསྐྱོད་པ་དང་མཇལ་དུ་འགྲོ་དགོས་པར་འདུགརྟིང་སོར་ལབ་ཟེར་བའི་ཁ་ཆེམས་ལ། ང་མི་ལ་རས་པ་ཤི་བའི་རྗེས་སུ། ཁྱེད་རང་རྣམས་ལ་རྒྱུས་ཡོད་པའི་ནོར་སྦ་མཁར་འདི་དང་། རས་གོས་འདི་རས་ཆུང་པ་མྱུར་དུ་སླེབ་ཡོང་བར་འདུག་པས་ཁོ་ལ་སྤྲོད།།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། གསོལ་བ་ ཁྱེད་ རང་ རྣམས་ གང་ མོས་ སུ་ ཐོབ་ དང་ ། གང་ དང་ གང་ དུ་ དད་གུས་ དང་ ལྡན་པ ས་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ་ དེ འི་ མདུན་ ན་ ང་ ཡོད་ ཅིང་ ། གང་ འདོད་པ འི་ དོན་ སྩོལ་བ་ ཡིན་པ ས་ གསོལ་བ་ ཞེ་ ཐག་པ་ ནས་ ཐོབ་ ཅིག ད་ ལན་ རེ་ ཤིག་ མངོན་དག འི་ ཞིང་ དུ་ བཅོམ་ལྡན་འདས་ མི་ བསྐྱོད་པ་ དང་ མཇལ་ དུ་ འགྲོ་ དགོས་པ ར་ འདུག རྟིང་སོ ར་ ལབ་ ཟེར་བ འི་ ཁ་ཆེམས་ ལ ། ང་ མི་ལ་རས་པ་ ཤི་བ འི་ རྗེས་ སུ ། ཁྱེད་ རང་ རྣམས་ ལ་ རྒྱུས་ ཡོད་པ འི་ ནོར་ སྦ་མཁར་ འདི་ དང་ ། རས་གོས་ འདི་ རས་ཆུང་པ་ མྱུར་ དུ་ སླེབ་ ཡོང་བ ར་ འདུག་པ ས་ ཁོ་ ལ་ སྤྲོད ། །" }, { "source": "རླུང་སྒོམ་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད་པ་ཡིན།", "target": "རླུང་ སྒོམ་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡོད་པ་ ཡིན །" }, { "source": "རས་ཆུང་པ་མ་སླེབ་བར་དུ་ངའི་རོ་ལ་མ་རེག་པར་ཞོགམངའ་བདག་མཻ་ཏྲི་པའི་དབུ་ཞྭ་འདི་དང་། ཨ་ཀ་རུ་ནག་པོའི་མཁར་བ་འདི་ལ། ལྟ་སྒོམ་བཟང་པོས་བསྟན་པ་འཛིན་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཡོད་པས། དབུས་པ་སྟོན་པ་ལ་ཅིས་ཀྱང་འཕྲོད་པ་གྱིས།", "target": "རས་ཆུང་པ་ མ་ སླེབ་ བར་ དུ་ ང འི་ རོ་ ལ་ མ་ རེག་པ ར་ ཞོག མངའ་བདག་ མཻ་ཏྲི་པ འི་ དབུ་ཞྭ་ འདི་ དང་ ། ཨ་ཀ་རུ་ ནག་པོ འི་ མཁར་བ་ འདི་ ལ ། ལྟ་སྒོམ་ བཟང་པོ ས་ བསྟན་པ་ འཛིན་པ འི་ རྟེན་འབྲེལ་ ཡོད་པ ས ། དབུས་པ་སྟོན་པ་ ལ་ ཅི ས་ ཀྱང་ འཕྲོད་པ་ གྱིས །" }, { "source": "ཤིང་ཕོར་འདི་ཞི་བ་འོད་ཁྱེར།", "target": "ཤིང་ཕོར་ འདི་ ཞི་བ་འོད་ ཁྱེར །" }, { "source": "ཐོད་ཕོར་འདི་ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ཁྱེར།", "target": "ཐོད་ཕོར་ འདི་ ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ ཁྱེར །" }, { "source": "མེ་ལྕགས་འདི་སེ་བན་རས་པ་ཁྱེར།", "target": "མེ་ལྕགས་ འདི་ སེ་བན་རས་པ་ ཁྱེར །" }, { "source": "རུས་པའི་ཐུར་མ་འདི་འབྲི་སྒོམ་རས་པ་ཁྱེར།", "target": "རུས་པ འི་ ཐུར་མ་ འདི་ འབྲི་སྒོམ་རས་པ་ ཁྱེར །" }, { "source": "གཞན་ཁྲིད་བཏབ་པའི་བུ་སློབ་རྣམས་རས་གོས་འདི་དུམ་བུར་གྱིས་ལ་ཁྱེར། ནོར་ཆེན་པོ་མིན་ཏེ་རྟེན་འབྲེལ་སྣ་རེ་ཡོད་པ་ཡིན།", "target": "གཞན་ ཁྲིད་ བཏབ་པ འི་ བུ་སློབ་ རྣམས་ རས་གོས་ འདི་ དུམ་བུ ར་ གྱིས་ ལ་ ཁྱེར ། ནོར་ ཆེན་པོ་ མིན་ ཏེ་ རྟེན་འབྲེལ་ སྣ་རེ་ ཡོད་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ད་གནད་ཆེ་བའི་ཁ་ཆོམས་ཀུན་ལ་རྒྱུས་མེད་པའི་གྲྭ་བུ་སློབ་ཉ་མ་དང་བཅས་པ་ཀུན་གྱི་སྐལ་བར་འགྱེད་རྒྱུ་ལ།", "target": "ད་ གནད་ ཆེ་བ འི་ ཁ་ཆོམས་ ཀུན་ ལ་ རྒྱུས་ མེད་པ འི་ གྲྭ་བུ་སློབ་ ཉ་མ་ དང་ བཅས་པ་ ཀུན་ གྱི་ སྐལ་བ ར་ འགྱེད་ རྒྱུ་ ལ །" }, { "source": "ང་མི་ལ་རས་པས་ཚེ་གང་དུ་བསགས་པའི་གསེར་ཐམས་ཅད་གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ནས་འགྱེད་ལུགས་ཀྱི་ཡི་གེ་དང་བཅས་ཏེ། ཐབ་ཁ་འདིའི་འོག་ན་སྦས་ཡོད་པས། ང་ཤི་བའི་རྗེས་སུ་ལྟོས་ལ་ཡི་གེའི་ནང་བཞིན་གྱིས།", "target": "ང་ མི་ལ་རས་པ ས་ ཚེ་ གང་ དུ་ བསགས་པ འི་ གསེར་ ཐམས་ཅད་ གཅིག་ ཏུ་ དྲིལ་ ནས་ འགྱེད་ལུགས་ ཀྱི་ ཡི་གེ་ དང་ བཅས་ ཏེ ། ཐབ་ཁ་ འདི འི་ འོག་ ན་ སྦས་ ཡོད་པ ས ། ང་ ཤི་བ འི་ རྗེས་ སུ་ ལྟོས་ ལ་ ཡི་གེ འི་ ནང་ བཞིན་ གྱིས །" }, { "source": "ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཉམས་ལེན་བྱེད་ལུགས་ལ། ད་ལྟ་ཆོས་པ་བཟང་པོར་རློམ་པའི་མི་བསོད་ནམས་ཅན་འགའ། བསམ་པ་ཚེ་འདིའི་ཆེ་ཐབས་ཁོ་ནས།", "target": "ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱི་ ཉམས་ལེན་ བྱེད་ལུགས་ ལ ། ད་ ལྟ་ ཆོས་པ་ བཟང་པོ ར་ རློམ་པ འི་ མི་ བསོད་ནམས་ཅན་ འགའ ། བསམ་པ་ ཚེ་ འདི འི་ ཆེ་ཐབས་ ཁོ་ ནས །" }, { "source": "སྦྱོར་བ་རང་ལ་མི་དགོས་པ་དང་། དགོས་པ་བརྒྱ་བཤིག་ནས་སྡོང་འགུགས་ཐབས་ཀྱི་སྦྱིན་གཏོང་དང་།", "target": "སྦྱོར་བ་ རང་ ལ་ མི་ དགོས་པ་ དང་ ། དགོས་པ་ བརྒྱ་ བཤིག་ ནས་ སྡོང་ འགུགས་ཐབས་ ཀྱི་ སྦྱིན་ གཏོང་ དང་ །" }, { "source": "ཡེ་ཤེས་སྤྱན་ཅན་རྣམས་ཐུགས་ཁྲེལ་རུང་ཉོན་མོངས་པ་སོ་སྐྱེ་རྣམས་ཀྱི་ལྐོག་ཏུ་སྤྱད་ནས། ཚེ་འདིའི་རྩི་ཞུས་དོགས་ཀྱི་དགེ་བ་ལ་བརྩོན་བརྩོན་མོ་མང་ཡང་། གཏམ་ལ་གྱོང་མ་ཐོངས་པར་ཟས་བཟང་པོ་བཙན་དུག་དང་བསྲེས་ནས་ཟ་བ་ཡིན་ནོ།།", "target": "ཡེ་ཤེས་ སྤྱན་ཅན་ རྣམས་ ཐུགས་ ཁྲེལ་ རུང་ ཉོན་ མོངས་པ་ སོ་སྐྱེ་ རྣམས་ ཀྱི་ ལྐོག་ ཏུ་ སྤྱད་ ནས ། ཚེ་ འདི འི་ རྩི་ ཞུས་ དོགས་ ཀྱི་ དགེ་བ་ ལ་ བརྩོན་ བརྩོན་ མོ་ མང་ ཡང་ ། གཏམ་ ལ་ གྱོང་ མ་ ཐོངས་པ ར་ ཟས་ བཟང་པོ་ བཙན་དུག་ དང་ བསྲེས་ ནས་ ཟ་བ་ ཡིན་ ནོ ། །" }, { "source": "དེས་ན་ཁྱེད་རྣམས་ཚེ་འདིར་སྙན་གྲགས་འདོད་པའི་དུག་ཆུ་མ་འཐུང་བར། ཆོས་སུ་མིང་བཏགས་པའི་འཇིག་རྟེན་འདིའི་ཆེ་ཐབས་སྒྲུབ་པའི་བྱ་བ་སྤྲོས་པ་ཐམས་ཅད་བློས་ཐོངས་ལ་དགེ་སྦྱོར་ལ་འབུངས་ཤིག་གསུངས་པས།", "target": "དེ ས་ ན་ ཁྱེད་ རྣམས་ ཚེ་ འདི ར་ སྙན་གྲགས་ འདོད་པ འི་ དུག་ཆུ་ མ་ འཐུང་བ ར ། ཆོས་ སུ་ མིང་ བཏགས་པ འི་ འཇིག་རྟེན་ འདི འི་ ཆེ་ཐབས་ སྒྲུབ་པ འི་ བྱ་བ་ སྤྲོས་པ་ ཐམས་ཅད་ བློ ས་ ཐོངས་ ལ་ དགེ་སྦྱོར་ ལ་ འབུངས་ ཤིག་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "རས་པ་རྣམས་ཀྱིས་གཞན་དོན་དུ་འགྱུར་ན། པྲོས་པ་ཅུང་ཟད་རེ་བགྱིས་པས་ཆོག་ལགས་སམ་ཞུས་པ་ལ།", "target": "རས་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ གཞན་དོན་ དུ་ འགྱུར་ ན ། པྲོས་པ་ ཅུང་ཟད་ རེ་ བགྱིས་པ ས་ ཆོག་ ལགས་ སམ་ ཞུས་པ་ ལ །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། རང་འདོད་ཀྱི་འཁྲི་བ་ཡེ་མེད་ན་ཆོག་སྟེ། དེ་ཀ་དཀའ་མོ་ཡིན།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། རང་འདོད་ ཀྱི་ འཁྲི་བ་ ཡེ་ མེད་ ན་ ཆོག་ སྟེ ། དེ་ ཀ་ དཀའ་མོ་ ཡིན །" }, { "source": "རང་གི་ཚེ་འདིའི་འདོད་པ་དང་ལྡན་པས་འགྲོ་དོན་བྱེད་པ་དེས་གཞན་དོན་དག་ལྟ་ཅི་སྨོས་ཏེ། རང་དོན་ཡང་མི་འགྲུབ།", "target": "རང་ གི་ ཚེ་ འདི འི་ འདོད་པ་ དང་ ལྡན་པ ས་ འགྲོ་དོན་ བྱེད་པ་ དེ ས་ གཞན་དོན་ དག་ ལྟ་ ཅི་ སྨོས་ ཏེ ། རང་དོན་ ཡང་ མི་ འགྲུབ །" }, { "source": "སྟོབས་མེད་ཆུས་ཁྱེར་བས་ཆུས་ཁྱེར་གཞན་སྒྲོལ་ཟེར་བ་དང་འདྲ་བས། གནས་ལུགས་མ་རྟོགས་ཀྱི་བར་དུ་གཞན་དོན་ལ་མ་རིངས།", "target": "སྟོབས་མེད་ ཆུ ས་ ཁྱེར་བ ས་ ཆུ ས་ ཁྱེར་ གཞན་ སྒྲོལ་ ཟེར་བ་ དང་ འདྲ་བ ས ། གནས་ལུགས་ མ་ རྟོགས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ གཞན་དོན་ ལ་ མ་ རིངས །" }, { "source": "ལོང་བས་ལོང་བ་འཁྲིད་པ་དང་འདྲ་ཞིང་རང་འདོད་དུ་ཤོར་ཉེན་ཡོད་དོ།།", "target": "ལོང་བ ས་ ལོང་བ་ འཁྲིད་པ་ དང་ འདྲ་ ཞིང་ རང་འདོད་ དུ་ ཤོར་ ཉེན་ ཡོད་ དོ ། །" }, { "source": "ནམ་མཁའ་མ་ཟད་བར་དུ་སེམས་ཅན་ཟད་པ་མེད་པས། ཉམས་ལེན་ནུས་ན་འགྲོ་དོན་བྱས་པས་ཆོག་པའི་དུས་ཤིག་ཡོང་གིས།", "target": "ནམ་མཁའ་ མ་ ཟད་ བར་ དུ་ སེམས་ཅན་ ཟད་པ་ མེད་པ ས ། ཉམས་ལེན་ ནུས་ ན་ འགྲོ་དོན་ བྱས་པ ས་ ཆོག་པ འི་ དུས་ ཤིག་ ཡོང་ གིས །" }, { "source": "དེ་བར་ཁྱེད་རང་རྣམས་བསམ་པ་བདག་པས་གཞན་གཅེས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་སངས་རྒྱས་ཐོབ་འདོད་ཀྱིས། སྦྱོར་བ་དམན་པའི་ས་ཟུང་། ཧྲུལ་པོའི་གོས་གྱོན། གྱོང་ལྟོ་གོས་གཏམ་གསུམ་ལ་ཐོང་། ལུས་ལ་བབ་སྐུར། སེམས་ལ་ཁུར་བསྐུར་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་ཞིགསེམས་ཅན་གྱི་དོན་དེ་ཀ་ཡིན་ནོ།།", "target": "དེ་ བར་ ཁྱེད་ རང་ རྣམས་ བསམ་པ་ བདག་པ ས་ གཞན་ གཅེས་ སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ དོན་ དུ་ སངས་རྒྱས་ ཐོབ་ འདོད་ ཀྱིས ། སྦྱོར་བ་ དམན་པ འི་ ས་ ཟུང་ ། ཧྲུལ་པོ འི་ གོས་ གྱོན ། གྱོང་ ལྟོ་གོས་གཏམ་ གསུམ་ ལ་ ཐོང་ ། ལུས་ ལ་ བབ་ སྐུར ། སེམས་ ལ་ ཁུར་ བསྐུར་ ལ་ ཉམས་ སུ་ ལོང་ ཞིག སེམས་ཅན་ གྱི་ དོན་ དེ་ ཀ་ ཡིན་ ནོ ། །" }, { "source": "དེ་ཡང་ཉམས་ལེན་ལམ་དུ་གཏོང་བ་ལ་འདི་ཀུན་ཡིད་ལ་ཟུང་ཞིག་གསུང་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།", "target": "དེ་ ཡང་ ཉམས་ལེན་ ལམ་ དུ་ གཏོང་བ་ ལ་ འདི་ ཀུན་ ཡིད་ ལ་ ཟུང་ ཞིག་ གསུང་མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། །" }, { "source": "རྗེ་སྒྲར་སྒྱུར་མར་པའི་ཞབས་ལ་འདུད།། ཆོས་མཛད་ཉམས་ལེན་བྱེད་འདོད་རྣམས།། མཚན་ལྡན་བླ་མ་མ་།། བསྟེན་མོས་གུས་བྱས་ཀྱང་བྱིན་བརླབས་ཆུང་།། དབང་བསྐུར་ཟབ་མོ་མ་།། ཞུས་རྒྱུད་རྐྱང་ཚིག་གིས་རང་ཉིད་འཆིང་།། རྒྱུད་སྡེ་དཔང་པོར་མ་།། བཞག་ལག་ལེན་ཐམས་ཅད་གོལ་སའི་རྒྱུ།། མན་ངག་ཟབ་མོ་མི་།། སྒོམ་བྱ་བ་བཏང་ཟེར་རང་སྡུག་ཡིན།། ཉོན་མོངས་གཉེན་པོས་མི་།། ནོན་ཁ་བཤད་སྐམ་པོ་སྟོང་སྒྲ་ཡིན།། ཟབ་མོའི་ཐབས་ལམ་མི་།། ཤེས་བརྩོན་འགྲུས་བྱས་ཀྱང་སྙིང་པོ་ཆུང་།། གནད་བཀག་ཟབ་མོ་མི་།། ཤེས་སྙིང་རུས་བྱས་ཀྱང་ལམ་ཡུན་རིང་།། བསོད་ནམས་མང་དུ་མ་།། བསགས་རང་དོན་གཅིག་པུ་འཁོར་བའི་རྒྱུ།། བསགས་པ་ཆོས་ལ་མ་།། བསྒོམས་ཀྱང་བཏང་ཡོན་ཏན་སྐྱེ་བ་མེད།། ཆོག་ཤེས་ནང་ནས་།། མ་སྐྱེས་མང་པོ་སོག་འདོད་མི་ཡི་ནོར།། ནང་གི་བདེ་སྐྱིད་མ་།། ཕྱི་ཡི་ཤར་བདེ་སྐྱིད་སྡུག་བསྔལ་རྒྱུ།། ཆེ་འདོད་འགོང་བོ་མ་།། གྲགས་འདོད་ཐུལ་རང་ཕུང་ཁ་མཆུའི་རྟེན།། ལེགས་འདོད་ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་འཁྲུག། དངོས་འདོད་བྱམས་པའི་གྲོགས་དང་འབྲལ།།", "target": "རྗེ་ སྒྲར་སྒྱུར་ མར་པ འི་ ཞབས་ ལ་ འདུད ། ། ཆོས་ མཛད་ ཉམས་ལེན་ བྱེད་ འདོད་ རྣམས ། ། མཚན་ལྡན་ བླ་མ་ མ་ ། ། བསྟེན་ མོས་གུས་ བྱས་ ཀྱང་ བྱིན་བརླབས་ ཆུང་ ། ། དབང་བསྐུར་ ཟབ་མོ་ མ་ ། ། ཞུས་ རྒྱུད་ རྐྱང་ ཚིག་ གིས་ རང་ ཉིད་ འཆིང་ ། ། རྒྱུད་སྡེ་ དཔང་པོ ར་ མ་ ། ། བཞག་ ལག་ལེན་ ཐམས་ཅད་ གོལ་ས འི་ རྒྱུ ། ། མན་ངག་ ཟབ་མོ་ མི་ ། ། སྒོམ་ བྱ་བ་ བཏང་ ཟེར་ རང་ སྡུག་ ཡིན ། ། ཉོན་མོངས་ གཉེན་པོ ས་ མི་ ། ། ནོན་ ཁ་བཤད་ སྐམ་པོ་ སྟོང་ སྒྲ་ ཡིན ། ། ཟབ་མོ འི་ ཐབས་ལམ་ མི་ ། ། ཤེས་ བརྩོན་འགྲུས་ བྱས་ ཀྱང་ སྙིང་པོ་ ཆུང་ ། ། གནད་བཀག་ ཟབ་མོ་ མི་ ། ། ཤེས་ སྙིང་རུས་ བྱས་ ཀྱང་ ལམ་ ཡུན་རིང་ ། ། བསོད་ནམས་ མང་ དུ་ མ་ ། ། བསགས་ རང་དོན་ གཅིག་པུ་ འཁོར་བ འི་ རྒྱུ ། ། བསགས་པ་ ཆོས་ ལ་ མ་ ། ། བསྒོམས་ ཀྱང་ བཏང་ ཡོན་ཏན་ སྐྱེ་བ་ མེད ། ། ཆོག་ ཤེས་ ནང་ ནས་ ། ། མ་ སྐྱེས་ མང་པོ་ སོག་ འདོད་ མི་ ཡི་ ནོར ། ། ནང་ གི་ བདེ་སྐྱིད་ མ་ ། ། ཕྱི་ ཡི་ ཤར་ བདེ་སྐྱིད་ སྡུག་བསྔལ་ རྒྱུ ། ། ཆེ་ འདོད་ འགོང་བོ་ མ་ ། ། གྲགས་ འདོད་ ཐུལ་ རང་ ཕུང་ ཁ་མཆུ འི་ རྟེན ། ། ལེགས་ འདོད་ ཉོན་མོངས་ དུག་ ལྔ་ འཁྲུག ། དངོས་ འདོད་ བྱམས་པ འི་ གྲོགས་ དང་ འབྲལ ། །" }, { "source": "ང་ཆེ་རེ་འཁངས་མང་བའི་རྒྱུ།། ཁ་རོག་བཞུགས་དང་ཁ་མཆུ་མེད།། མ་ཡེངས་སྐྱོངས་དང་གཡེང་བ་བྲལ།། གཅིག་པུར་སྡོད་དང་གྲོགས་དང་མཇལ།། དམན་ས་ཟུང་དང་མཐོ་སར་སླེབ།། ག་ལེ་སྐྱོད་དང་འགྱོགས་པར་སླེབ།། བྱ་བ་བཏང་ན་དོན་ཆེན་འགྲུབ།། ཟབ་ལམ་སྐྱོངས་དང་མྱུར་ལམ་འགྲུབ།། སྟོང་ཉིད་རྟོགས་ན་སྙིང་རྗེ་སྐྱེ།། སྙིང་རྗེ་སྐྱེས་ན་བདག་གཞན་མེད།།", "target": "ང་ ཆེ་ རེ་ འཁངས་ མང་བ འི་ རྒྱུ ། ། ཁ་རོག་ བཞུགས་ དང་ ཁ་མཆུ་ མེད ། ། མ་ ཡེངས་ སྐྱོངས་ དང་ གཡེང་བ་ བྲལ ། ། གཅིག་པུ ར་ སྡོད་ དང་ གྲོགས་ དང་ མཇལ ། ། དམན་ས་ ཟུང་ དང་ མཐོ་ས ར་ སླེབ ། ། ག་ལེ་ སྐྱོད་ དང་ འགྱོགས་པ ར་ སླེབ ། ། བྱ་བ་ བཏང་ ན་ དོན་ཆེན་ འགྲུབ ། ། ཟབ་ལམ་ སྐྱོངས་ དང་ མྱུར་ལམ་ འགྲུབ ། ། སྟོང་ཉིད་ རྟོགས་ ན་ སྙིང་རྗེ་ སྐྱེ ། ། སྙིང་རྗེ་ སྐྱེས་ ན་ བདག་གཞན་ མེད ། །" }, { "source": "བདག་གཞན་མེད་ན་འགྲོ་དོན་འགྲུབ།། འགྲོ་དོན་འགྲུབ་ན་ང་དང་མཇལ།། ང་དང་མཇལ་བས་སངས་རྒྱས་ཐོབ།། བདག་དང་སངས་རྒྱས་བུ་སློབ་གསུམ།། དབྱེར་མེད་གཅིག་ཏུ་གསོལ་བ་ཐོབ།། ཅེས་གསུངས་སོ།།", "target": "བདག་གཞན་ མེད་ ན་ འགྲོ་དོན་ འགྲུབ ། ། འགྲོ་དོན་ འགྲུབ་ ན་ ང་ དང་ མཇལ ། ། ང་ དང་ མཇལ་བ ས་ སངས་རྒྱས་ ཐོབ ། ། བདག་ དང་ སངས་རྒྱས་ བུ་སློབ་ གསུམ ། ། དབྱེར་མེད་ གཅིག་ ཏུ་ གསོལ་བ་ ཐོབ ། ། ཅེས་ གསུངས་ སོ ། །" }, { "source": "ཡང་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། ད་ང་ཡུན་རིངས་ཨེ་སྡོད་མི་ཤེས་པས། ཁྱེད་རྣམས་ང་ལ་ཉན་ནས་ང་བཞིན་བྱེད་ན། ང་ཕྱིར་འགྲེངས་ཤིག་ང་ཕྱིར་འགྲེངས་ཤིག་གསུང་མཉམ་བཞག་གི་ངང་དུ་བཞུགས་པ་ལས། དགུང་ལོ་བརྒྱད་ཅུ་རྩ་བཞིར་ཕེབས་པ། ཤིང་མོ་ཡོས་ཀྱི་ལོའི་དགུན་ཟླ་ཐ་ཆུང་། སྐར་མ་སྐག་ལ་བབ་པའི་ཚེས་བཅུ་བཞིའི་ཉི་མ་ལྷག་ཤར་བ་ལ། རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་གཟུགས་སྐུ་ཆོས་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པའི་ཚུལ་བསྟན་ཏོ།།", "target": "ཡང་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། ད་ ང་ ཡུན་རིངས་ ཨེ་ སྡོད་ མི་ ཤེས་པ ས ། ཁྱེད་ རྣམས་ ང་ ལ་ ཉན་ ནས་ ང་ བཞིན་ བྱེད་ ན ། ང་ ཕྱི ར་ འགྲེངས་ ཤིག་ ང་ ཕྱི ར་ འགྲེངས་ ཤིག་ གསུང་ མཉམ་བཞག་ གི་ ངང་ དུ་ བཞུགས་པ་ ལས ། དགུང་ལོ་ བརྒྱད་ ཅུ་ རྩ་ བཞི ར་ ཕེབས་པ ། ཤིང་ མོ་ ཡོས་ ཀྱི་ ལོ འི་ དགུན་ ཟླ་ ཐ་ཆུང་ ། སྐར་མ་ སྐག་ ལ་ བབ་པ འི་ ཚེས་ བཅུ་ བཞི འི་ ཉི་མ་ ལྷག་ ཤར་བ་ ལ ། རྗེ་བཙུན་ ཆེན་པོ འི་ གཟུགས་སྐུ་ ཆོས་ དབྱིངས་ སུ་ ཐིམ་པ འི་ ཚུལ་ བསྟན་ ཏོ ། །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་རྟགས་རྣམས་སྔར་བས་ཀྱང་རྒྱ་ཆེ་ཞིང་ཡ་མཚན་པ། ནམ་མཁའ་དག་པ་ལ་གཟུང་དུ་རུང་བ་ལྟ་བུའི་འཇའི་རི་མོ་མིག་མངས་རིས་སུ་བྲིས་པའི་རེ་དམག་རྣམས་ཀྱི་དབུས། སྣ་ཚོགས་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དང་། ཕྱོགས་མདོག་ཏུ་ཡོད་པའི་འདབ་མ་བཞི་པས་གང་བའི་སྟེང་དུ། བྲིས་པ་དང་བློས་སླང་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་བཟོ་པོ་མཁས་པས་བྱས་པ་བས་ཀྱང་ཡ་མཚན་ཞིང་ངོ་མཚར་བས་གང་བ་དང་། བར་སྣང་ལ་འཇའ་དང་སྤྲིན་ཁ་དོག་ལྔའི་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན། ཡོལ་བ་དང་བླ་རེ། དར་དཔྱངས་དང་ལྡ་ལྡི། འཕན་དང་བ་དན་ལ་སོགས་ཏེ། མཆོད་རྫས་དཔག་མེད་སྣང་བ་དང་། དབྱིབས་དང་ཁ་དོག་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་ཆར་ཆེན་པོ་འབབ་པ་དང་། རི་མགོ་ཐམས་ཅད་སྤྲིན་ཁ་དོག་ལྔའི་མཆོད་རྟེན་གྱིས་མཛེས་པ་དེ་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དབུ་ཆུ་བར་གྱི་ཕྱོགས་སུ་ཕྱོགས་པ་དང་། ཡིད་འཕྲོག་པའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་དབྱངས་ཀྱི་བསྟོད་ཚིག་དང་། སྤོས་ཀྱི་དྲི་བཟང་པོ་མཆོག་ཏུ་གྱུར་པས་ས་སྟེངས་ཁྱབ་པ་ཀུན་གྱིས་མཐོང་བ་བྱུང་།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ ལྷ་ དང་ མཁའ་འགྲོ་ འདུས་པ འི་ རྟགས་ རྣམས་ སྔ ར་ བས་ ཀྱང་ རྒྱ་ ཆེ་ ཞིང་ ཡ་ མཚན་པ ། ནམ་མཁའ་ དག་པ་ ལ་ གཟུང་ དུ་ རུང་བ་ ལྟ་བུ འི་ འཇ འི་ རི་མོ་ མིག་མངས་ རིས་ སུ་ བྲིས་པ འི་ རེ་ དམག་ རྣམས་ ཀྱི་ དབུས ། སྣ་ཚོགས་ པདྨ་འདབ་ བརྒྱད་ དང་ ། ཕྱོགས་ མདོག་ ཏུ་ ཡོད་པ འི་ འདབ་མ་ བཞི་པ ས་ གང་བ འི་ སྟེང་ དུ ། བྲིས་པ་ དང་ བློ ས་ སླང་བ འི་ དཀྱིལ་འཁོར་ བཟོ་པོ་ མཁས་པ ས་ བྱས་པ་ བས་ ཀྱང་ ཡ་ མཚན་ ཞིང་ ངོ་མཚར་ བས་ གང་བ་ དང་ ། བར་སྣང་ ལ་ འཇའ་ དང་ སྤྲིན་ ཁ་དོག་ ལྔ འི་ གདུགས་ དང་ རྒྱལ་མཚན ། ཡོལ་བ་ དང་ བླ་རེ ། དར་དཔྱངས་ དང་ ལྡ་ལྡི ། འཕན་ དང་ བ་དན་ ལ་ སོགས་ ཏེ ། མཆོད་རྫས་ དཔག་མེད་ སྣང་བ་ དང་ ། དབྱིབས་ དང་ ཁ་དོག་ སྣ་ཚོགས་ ཀྱི་ མེ་ཏོག་ གི་ ཆར་ ཆེན་པོ་ འབབ་པ་ དང་ ། རི་མགོ་ ཐམས་ཅད་ སྤྲིན་ ཁ་དོག་ ལྔ འི་ མཆོད་རྟེན་ གྱིས་ མཛེས་པ་ དེ་ ཐམས་ཅད་ ཀྱི་ དབུ་ ཆུ་བར་ གྱི་ ཕྱོགས་ སུ་ ཕྱོགས་པ་ དང་ ། ཡིད་ འཕྲོག་པ འི་ རོལ་མོ འི་ སྒྲ་དབྱངས་ ཀྱི་ བསྟོད་ཚིག་ དང་ ། སྤོས་ ཀྱི་ དྲི་ བཟང་པོ་ མཆོག་ ཏུ་ གྱུར་པ ས་ ས་སྟེང ས་ ཁྱབ་པ་ ཀུན་ གྱིས་ མཐོང་བ་ བྱུང་ །" }, { "source": "ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོའི་གདན་འདྲེན་མཆོད་རྫས་དུ་མ་ཐོགས་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་རྣམས། མི་ཕལ་ཆེར་གྱིས་མཐོང་བ་ལས། མི་རྣམས་ཀྱིས་ལྷའི་ལུས་གཅེར་བུ་སྐྱོན་དུ་མི་མཐོང་བ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མིའི་ལུས་ཀྱི་དྲི་ང་བ་མི་ཚོར་བར། ཕན་ཚུན་གཏམ་སྨྲ་བ་དང་། རྩེད་འཕྱོ་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པའི་ལྟས་ཁྱད་པར་ཅན་རྣམས་པུར་གྱི་བྱ་བ་མ་རྫོགས་ཀྱི་བར་དུ་བྱུང་ངོ་།།", "target": "ལྷ་ དང་ མཁའ་འགྲོ འི་ གདན་འདྲེན་ མཆོད་རྫས་ དུ་ མ་ ཐོགས་ ནས་ མཆོད་པ་ འབུལ་བ་ རྣམས ། མི་ ཕལ་ཆེ ར་ གྱིས་ མཐོང་བ་ ལས ། མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ ལྷ འི་ ལུས་ གཅེར་བུ་ སྐྱོན་ དུ་ མི་ མཐོང་བ་ དང་ ། ལྷ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མི འི་ ལུས་ ཀྱི་ དྲི་ ང་བ་ མི་ ཚོར་བ ར ། ཕན་ཚུན་ གཏམ་ སྨྲ་བ་ དང་ ། རྩེད་ འཕྱོ་ བྱེད་པ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ལྟས་ ཁྱད་པར་ཅན་ རྣམས་ པུར་ གྱི་ བྱ་བ་ མ་ རྫོགས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་གཉའ་ནམ་གྱི་ཡོན་བདག་རྣམས་ཀྱིས། རྗེ་བཙུན་སྐུ་ཡལ་བ་ཐོས་ནས། ཆུ་བར་དུ་ཕྱིན་ནས་ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་རྣམས་དང་། བྲིན་པའི་ཡོན་བདག་རྣམས་ལ་པུར་གཉའ་ནམ་དུ་གདན་འདྲེན་དགོས་པའི་ལོ་རྒྱུས་བྱས་པས།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ གཉའ་ནམ་ གྱི་ ཡོན་བདག་ རྣམས་ ཀྱིས ། རྗེ་བཙུན་ སྐུ་ ཡལ་བ་ ཐོས་ ནས ། ཆུ་བར་ དུ་ ཕྱིན་ ནས་ ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་ རྣམས་ དང་ ། བྲིན་པ འི་ ཡོན་བདག་ རྣམས་ ལ་ པུར་ གཉའ་ནམ་ དུ་ གདན་ འདྲེན་ དགོས་པ འི་ ལོ་རྒྱུས་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "བྲིན་པ་རྣམས་ཀྱིས་གདན་འདྲེན་དུ་མ་བཅུག་པར་བཞུ་བའི་སྟ་གོན་བྱས་པ་ལ།", "target": "བྲིན་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ གདན་ འདྲེན་ དུ་ མ་ བཅུག་པ ར་ བཞུ་བ འི་ སྟ་གོན་ བྱས་པ་ ལ །" }, { "source": "གཉའ་ནམ་པ་རྣམས་ཀྱིས་འོ་ན་ངེད་གཉའ་ནམ་གི་ཡོན་བདག་རྣམས་པུར་ཞལ་ལྟ་རུ་ཡོང་བས། དེ་བར་མ་བཞུ་ཤིག་བྱས་མྱུར་དུ་ལོག་ནས། དམག་དྲངས་ཡོངས་ཏེ། པུར་ལ་རྩོད་པ་བྱས་པས།", "target": "གཉའ་ནམ་པ་ རྣམས་ ཀྱིས་ འོ་ ན་ ངེད་ གཉའ་ནམ་ གི་ ཡོན་བདག་ རྣམས་ པུར་ཞལ་ ལྟ་ རུ་ ཡོང་བ ས ། དེ་ བར་ མ་ བཞུ་ ཤིག་ བྱས་ མྱུར་ དུ་ ལོག་ ནས ། དམག་ དྲངས་ ཡོངས་ ཏེ ། པུར་ ལ་ རྩོད་པ་ བྱས་པ ས །" }, { "source": "བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་གཉའ་བྲིན་གྱི་ཡོན་བདག་ཀུན་རྗེ་བཙུན་ལ་མོས་གུས་ཅན་མཉམ་པོ་ཡིན་ནའང་། སྐུ་ཡལ་ས་ཆུ་བར་དུ་བྱུང་བས། པུར་གཉའ་ནང་དུ་གདན་འདྲེན་པ་མི་རིགས།", "target": "བུ་ཆེན་ རྣམས་ ཀྱིས་ གཉའ་བྲིན་ གྱི་ ཡོན་བདག་ ཀུན་ རྗེ་བཙུན་ ལ་ མོས་གུས་ཅན་ མཉམ་པོ་ ཡིན་ ན འང་ ། སྐུ་ ཡལ་ ས་ ཆུ་བར་ དུ་ བྱུང་བ ས ། པུར་ གཉའ་ནང་ དུ་ གདན་ འདྲེན་པ་ མི་ རིགས །" }, { "source": "གཉའ་ནམ་པ་རྣམས་ཀྱང་པུར་བཞུ་སར་སྡོད་ལ། གདུང་སྐལ་མཉམ་པོར་ཁྱེར་སོང་བྱས་འཆམ་པ་བཏང་བས།", "target": "གཉའ་ནམ་པ་ རྣམས་ ཀྱང་ པུར་ བཞུ་ ས ར་ སྡོད་ ལ ། གདུང་ སྐལ་ མཉམ་པོ ར་ ཁྱེར་ སོང་ བྱས་ འཆམ་པ་ བཏང་བ ས །" }, { "source": "གཉའ་ནང་པ་རྣམས་དམག་དཔུང་ཆེ་བའི་སྙེམས་ཀྱིས། འཐབ་རྩོད་བྱེད་གྲབས་བྱས་པས། ནམ་མཁར་འཇའ་འོད་ཀྱི་དབུས་སུ་ལྷའི་བུ། རྗེ་བཙུན་གྱི་གསུང་འདྲ་བ་ཅིག་བྱུང་ནས། དབྱངས་འདི་སྐད་དོ།།", "target": "གཉའ་ནང་པ་ རྣམས་ དམག་ དཔུང་ ཆེ་བ འི་ སྙེམས་ ཀྱིས ། འཐབ་རྩོད་ བྱེད་གྲབས་ བྱས་པ ས ། ནམ་མཁ ར་ འཇའ་འོད་ ཀྱི་ དབུས་ སུ་ ལྷ འི་ བུ ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ གསུང་ འདྲ་བ་ ཅིག་ བྱུང་ ནས ། དབྱངས་ འདི་ སྐད་ དོ ། །" }, { "source": "ཀྱེ་འདིར་ཚོགས་ཐུགས་སྲས་དང་།། ཡོན་བདག་པུར་ལ་རྩོད་པ་རྣམས།། ང་ཡི་ཞལ་ཆེ་བཅད་ཀྱིས་ཉོན།།", "target": "ཀྱེ་ འདི ར་ ཚོགས་ ཐུགས་སྲས་ དང་ ། ། ཡོན་བདག་ པུར་ ལ་ རྩོད་པ་ རྣམས ། ། ང་ ཡི་ ཞལ་ཆེ་ བཅད་ ཀྱིས་ ཉོན ། །" }, { "source": "ང་རྗེ་བཙུན་སློབ་མ་ལྷ་ཡི་བུ།། ཞལ་ལྕེས་འཐབ་རྩོད་བསྡུམ་མཁན་ཡིན།། སྐྱེས་མཆོག་མི་ལ་རས་པ་།། ཐུགས་ནི་སྐྱེ་མེད་ཆོས་སྐུར་ཐིམ།། ཐུགས་ལས་གཞན་པའི་སྐུ་མེད་པས།། གཟུགས་སྐུ་ཆོས་སྐུར་ཐིམ་པའི་ཚེ།། དངོས་པོའི་སྐུ་གདུང་མི་འབྱུང་ན།། པུར་ལ་རྩོད་པ་རྨོངས་པ་ཡིན།། རྨོངས་པའི་སྐྱེས་བུ་ཐམས་ཅད་ནི།། མི་ལ་རས་པའི་གདུང་ལ་རྩོད།། རྩོད་པས་ཐོབ་པར་མི་འགྱུར་བས།།", "target": "ང་ རྗེ་བཙུན་ སློབ་མ་ ལྷ་ ཡི་ བུ ། ། ཞལ་ལྕེ ས་ འཐབ་རྩོད་ བསྡུམ་མཁན་ ཡིན ། ། སྐྱེས་མཆོག་ མི་ལ་རས་པ་ ། ། ཐུགས་ ནི་ སྐྱེ་མེད་ ཆོས་སྐུ ར་ ཐིམ ། ། ཐུགས་ལས་ གཞན་པ འི་ སྐུ་ མེད་པ ས ། ། གཟུགས་སྐུ་ ཆོས་སྐུ ར་ ཐིམ་པ འི་ ཚེ ། ། དངོས་པོ འི་ སྐུ་གདུང་ མི་ འབྱུང་ ན ། ། པུར་ ལ་ རྩོད་པ་ རྨོངས་པ་ ཡིན ། ། རྨོངས་པ འི་ སྐྱེས་བུ་ ཐམས་ཅད་ ནི ། ། མི་ལ་རས་པ འི་ གདུང་ ལ་ རྩོད ། ། རྩོད་པ ས་ ཐོབ་པ ར་ མི་ འགྱུར་བ ས ། །" }, { "source": "མོས་གུས་གྱིས་ལ་གསོལ་བ་ཐོབ།། གསོལ་བ་སྙིང་ནས་བཏབ་པ་ན།། ཆོས་སྐུ་སྐྱེ་བ་མེད་གྱུར་ཀྱང་།། སྨོན་ལམ་ཐུགས་རྗེས་འགག་མེད་འཆར།། རང་རང་སྐལ་བ་དང་།། འཐུན་སྤྲུལ་སྐུའི་གདུང་སྐལ་ཐོབ་པར་འགྱུར།།", "target": "མོས་གུས་ གྱིས་ ལ་ གསོལ་བ་ ཐོབ ། ། གསོལ་བ་ སྙིང་ ནས་ བཏབ་པ་ ན ། ། ཆོས་སྐུ་ སྐྱེ་བ་ མེད་ གྱུར་ ཀྱང་ ། ། སྨོན་ལམ་ ཐུགས་རྗེ ས་ འགག་མེད་ འཆར ། ། རང་ རང་ སྐལ་བ་ དང་ ། ། འཐུན་ སྤྲུལ་སྐུ འི་ གདུང་ སྐལ་ ཐོབ་པ ར་ འགྱུར ། །" }, { "source": "ཟེར་ནས་འཇལ་ཡལ་བ་ལྟར་སོང་ངོ་།།", "target": "ཟེར་ ནས་ འཇལ་ ཡལ་བ་ ལྟ ར་ སོང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་ཉ་མ་རྣམས་ཀྱང་རྗེ་བཙུན་དང་མཇལ་སྙམ་པའི་དགའ་སྤྲོ་བྱུང་སྟེ། འཐབ་རྩོད་བོར་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་པས།", "target": "དེ་ ནས་ ཉ་མ་ རྣམས་ ཀྱང་ རྗེ་བཙུན་ དང་ མཇལ་ སྙམ་པ འི་ དགའ་སྤྲོ་ བྱུང་ སྟེ ། འཐབ་རྩོད་ བོར་ ནས་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས །" }, { "source": "བུ་ཆེན་རྣམས་དང་། བྲིན་པ་རྣམས་ལ་པུར་ཤོར་བའི་འདུ་ཤེས་མེད་པའི་ངང་ནས།", "target": "བུ་ཆེན་ རྣམས་ དང་ ། བྲིན་པ་ རྣམས་ ལ་ པུར་ ཤོར་བ འི་ འདུ་ཤེས་ མེད་པ འི་ ངང་ ནས །" }, { "source": "གཉའ་ནམ་པ་རྣམས་ལ་པུར་ཐོབ་པའི་འདུ་ཤེས་དང་། གདན་དྲངས་ཡོང་རྒྱུ་ཞིག་བྱུང་བ། ལ་ཕྱིའི་བདུད་འདུལ་ཕུག་མོ་ཆེའི་ཁྱུང་གི་སྒོ་ངའི་སྟེང་དུ་བཞུགས། འཇའ་འོད་ཀྱི་གུར། མེ་ཏོག་གི་ཆར། དྲི་བཟངས་དང་རོལ་མོའི་སྒྲ་ལ་སོགས་པའི་ལྟས་རྣམས་ཆུ་བར་དང་། ཁྱད་མེད་དུ་བྱུང་ངོ་།།", "target": "གཉའ་ནམ་པ་ རྣམས་ ལ་ པུར་ ཐོབ་པ འི་ འདུ་ཤེས་ དང་ ། གདན་ དྲངས་ ཡོང་ རྒྱུ་ ཞིག་ བྱུང་བ ། ལ་ཕྱི འི་ བདུད་འདུལ་ཕུག་མོ་ཆེ འི་ ཁྱུང་ གི་ སྒོ་ང འི་ སྟེང་ དུ་ བཞུགས ། འཇའ་འོད་ ཀྱི་ གུར ། མེ་ཏོག་ གི་ ཆར ། དྲི་བཟངས་ དང་ རོལ་མོ འི་ སྒྲ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ལྟས་ རྣམས་ ཆུ་བར་ དང་ ། ཁྱད་ མེད་ དུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "ཆུ་བར་གྱི་པུར་དེ་ལ། ཐུགས་སྲས་རྣམས་དང་། ཉ་མ་རྣམས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ།", "target": "ཆུ་བར་ གྱི་ པུར་ དེ་ ལ ། ཐུགས་སྲས་ རྣམས་ དང་ ། ཉ་མ་ རྣམས་ ཀྱིས་ གསོལ་བ་ བཏབ་ སྟེ །" }, { "source": "ཞག་དྲུག་སོང་བ་དང་། བལྟས་པས། ལྷ་སྐུའི་རྣམ་པ་ལྟ་བུ་འོད་ཡལ་ལེ་བ་ལོ་བརྒྱད་ལོན་པའི་ཁྱེའུ་ཙམ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་ལས། ཐུགས་སྲས་བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་བཀའ་བགྲོས་ཏེ། རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ་མི་འབྱོན་པ་ཡིན།", "target": "ཞག་ དྲུག་ སོང་བ་ དང་ ། བལྟས་པ ས ། ལྷ་སྐུ འི་ རྣམ་པ་ ལྟ་བུ་ འོད་ ཡལ་ལེ་བ་ ལོ་ བརྒྱད་ ལོན་པ འི་ ཁྱེའུ་ ཙམ་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་པ་ ལས ། ཐུགས་ སྲས་ བུ་ཆེན་ རྣམས་ ཀྱིས་ བཀའ་ བགྲོས་ ཏེ ། རྗེ་བཙུན་ རས་ཆུང་པ་ མི་ འབྱོན་པ་ ཡིན །" }, { "source": "ད་པུར་བཞག་ཡུན་རིངས་ན་རང་རེ་ཚོ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་། གསོལ་བ་འདེབས་པའི་རྟེན་ཡེ་མ་ལུས་པའི་ཉེན་འདུག་པས། བཞུ་བ་ལེགས་པ་འདུག་ཅེས་ཞལ་འཆམ་ནས།", "target": "ད་ པུར་ བཞག་ ཡུན་ རིངས་ ན་ རང་རེ་ ཚོ་ ལ་ མཆོད་པ་ འབུལ་བ་ དང་ ། གསོལ་བ་ འདེབས་པ འི་ རྟེན་ ཡེ་ མ་ ལུས་པ འི་ ཉེན་ འདུག་པ ས ། བཞུ་བ་ ལེགས་པ་ འདུག་ ཅེས་ ཞལ་ འཆམ་ ནས །" }, { "source": "ཀུན་ལ་པུར་ཞལ་བསྟན་ནས། འབྲི་ལྕེ་ཕུག་གི་འདོ་ན། ཆོས་ཁྲིའི་བྲག་ཅིག་ཡོད་པ་དེའི་སྟེང་དུ་པུར་ཁང་བརྩིགས་པའི་ནང་དུ་པུར་གདན་དྲངས།", "target": "ཀུན་ ལ་ པུར་ཞལ་ བསྟན་ ནས ། འབྲི་ལྕེ་ཕུག་ གི་ འདོ་ ན ། ཆོས་ ཁྲི འི་ བྲག་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ འི་ སྟེང་ དུ་ པུར་ཁང་ བརྩིགས་པ འི་ ནང་ དུ་ པུར་ གདན་ དྲངས །" }, { "source": "རྡུལ་ཚོན་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་བཞེངས། ལྷ་རྫས་ཀྱི་མཆོད་པས་ཟིལ་གྱིས་མནན་རུང་། མི་རང་གི་ལུགས་ཀྱི་མཆོད་པ་བཟང་པོ་བཤམས་ནས། ནམ་སྨད་པུར་མཆོད་འབུལ་བར་བརྩམས་ཏེ། པུར་ལ་མེ་མཆོད་ཕུལ་བས། མེ་བཞེས་སུ་མ་འདོད་དོ།།", "target": "རྡུལ་ཚོན་ གྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ བཞེངས ། ལྷ་རྫས་ ཀྱི་ མཆོད་པ ས་ ཟིལ་ གྱིས་ མནན་ རུང་ ། མི་ རང་ གི་ ལུགས་ ཀྱི་ མཆོད་པ་ བཟང་པོ་ བཤམས་ ནས ། ནམ་སྨད་ པུར་ མཆོད་འབུལ་ བར་ བརྩམས་ ཏེ ། པུར་ ལ་ མེ་མཆོད་ ཕུལ་བ ས ། མེ་ བཞེས་ སུ་ མ་ འདོད་ དོ ། །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་ནམ་མཁར་ཡང་འཇའ་འོད་སྤྲིན་གྱི་གུར་ཁང་གི་ནང་ནས། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་ནས། དབྱངས་འདི་སྐད་དོ།།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ ནམ་མཁར་ ཡང་ འཇའ་འོད་ སྤྲིན་ གྱི་ གུར་ཁང་ གི་ ནང་ ནས ། ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ་ སྡེ་ ལྔ ས་ མགྲིན་ གཅིག་ ཏུ་ བསྡེབས་ ནས ། དབྱངས་ འདི་ སྐད་ དོ ། །" }, { "source": "རཾ་ཡེ་ཤེས་གཏུམ་མོ་ལྷ་ཡི་མེ།། སྐྱེས་བུས་རྟག་ཏུ་སྒོམ་སྒོམ་པས།། ལས་ཀྱི་མེ་ཡིས་ཅི་ཞིག་བྱ།།", "target": "རཾ་ ཡེ་ཤེས་ གཏུམ་མོ་ ལྷ་ ཡི་ མེ ། ། སྐྱེས་བུ ས་ རྟག་ ཏུ་ སྒོམ་ སྒོམ་པ ས ། ། ལས་ ཀྱི་ མེ་ ཡིས་ ཅི་ ཞིག་ བྱ ། །" }, { "source": "མཚན་མ་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་དེ།། སྔ་ནས་ལྷ་སྐུར་སྒོམ་སྒོམ་པས།། དེ་རིང་ཕུང་པོ་ཅི་ལ་ལྡུས།།", "target": "མཚན་མ་ ལུས་ ཀྱི་ ཕུང་པོ་ དེ ། ། སྔ་ ནས་ ལྷ་སྐུ ར་ སྒོམ་ སྒོམ་པ ས ། ། དེ་རིང་ ཕུང་པོ་ ཅི་ ལ་ ལྡུས ། །" }, { "source": "མཛེས་པ་ལྷ་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ།། རྣལ་འབྱོར་ལུས་ལ་རྫོགས་པ་ལ།། ས་ཡི་རི་མོས་ཅི་ཞིག་བྱ།།", "target": "མཛེས་པ་ ལྷ་ ཡི་ དཀྱིལ་འཁོར་ དེ ། ། རྣལ་འབྱོར་ ལུས་ ལ་ རྫོགས་པ་ ལ ། ། ས་ ཡི་ རི་མོ ས་ ཅི་ ཞིག་ བྱ ། །" }, { "source": "རླུང་སེམས་དབྱེར་མེད་མར་མེ་དེ།། རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འབར་བ་ལ།། སེར་སྣའི་ཀོང་བུས་ཅི་ཞིག་བྱ།།", "target": "རླུང་སེམས་ དབྱེར་མེད་ མར་མེ་ དེ ། ། རྒྱུན་ཆད་ མེད་པ ར་ འབར་བ་ ལ ། ། སེར་སྣ འི་ ཀོང་བུ ས་ ཅི་ ཞིག་ བྱ ། །" }, { "source": "བདུད་རྩི་ལྔ་ཡི་ཞལ་ཟས་དེ།། རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་གསོལ་བ་ལ།། ཟན་གྱི་བཤོས་བུ་སུ་ལ་འདྲེན།།", "target": "བདུད་རྩི་ ལྔ་ ཡི་ ཞལ་ཟས་ དེ ། ། རྒྱུན་ཆད་ མེད་པ ར་ གསོལ་བ་ ལ ། ། ཟན་ གྱི་ བཤོས་བུ་ སུ་ ལ་ འདྲེན ། །" }, { "source": "ཚུལ་ཁྲིམས་གཙང་མའི་གོས་གྱོན་པས།། སྒྲིབ་གཉིས་བག་ཆགས་དག་པ་ལ།། དེ་རིང་ཁྲུས་བུམ་སུ་ལ་འཆའ།།", "target": "ཚུལ་ཁྲིམས་ གཙང་མ འི་ གོས་ གྱོན་པ ས ། ། སྒྲིབ་ གཉིས་ བག་ཆགས་ དག་པ་ ལ ། ། དེ་རིང་ ཁྲུས་བུམ་ སུ་ ལ་ འཆའ ། །" }, { "source": "དུད་པའི་སྤྲིན་ཚོགས་སྤོས་དྲིས་གང་།། བར་སྣང་མཆོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱས།། དེ་རིང་བདུག་སྤོས་བྱེད་རྒྱུ་མེད།། མཁའ་འགྲོ་སྡེ་བཞིས་མཆོད་དབྱངས་མཛད།། ཡེ་ཤེས་ཌཱ་ཀིས་མཆོད་པ་འབུལ།། དེ་རིང་ཆོ་ག་ཇི་ལྟར་བརྗོད།།", "target": "དུད་པ འི་ སྤྲིན་ ཚོགས་ སྤོས་ དྲི ས་ གང་ ། ། བར་སྣང་ མཆོད་པ འི་ དཀྱིལ་འཁོར་ རྒྱས ། ། དེ་རིང་ བདུག་སྤོས་ བྱེད་རྒྱུ་ མེད ། ། མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ བཞི ས་ མཆོད་ དབྱངས་ མཛད ། ། ཡེ་ཤེས་ ཌཱ་ཀིས་ མཆོད་པ་ འབུལ ། ། དེ་རིང་ ཆོ་ག་ ཇི་ ལྟ ར་ བརྗོད ། །" }, { "source": "རིག་འཛིན་ཀུན་གྱི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར།། དཔའ་བོ་ཡོངས་ཀྱིས་ཞབས་ཏོག་བྱེད།། དེ་རིང་པུར་ལ་རེག་དོན་མེད།།", "target": "རིག་འཛིན་ ཀུན་ གྱི་ འཁོར་ གྱིས་ བསྐོར ། ། དཔའ་བོ་ ཡོངས་ ཀྱིས་ ཞབས་ཏོག་ བྱེད ། ། དེ་རིང་ པུར་ ལ་ རེག་ དོན་ མེད ། །" }, { "source": "དེ་ཉིད་རྟོགས་པའི་སྐྱེས་བུའི་པུར།། བཅས་བཅོས་མི་དགོས་བཞག་པས་ཆོག།", "target": "དེ་ཉིད་ རྟོགས་པ འི་ སྐྱེས་བུ འི་ པུར ། ། བཅས་བཅོས་ མི་ དགོས་ བཞག་པ ས་ ཆོག །" }, { "source": "ལྷ་མི་ཀུན་གྱི་མཆོད་རྟེན་ལ།། བདག་པོ་མི་དགོས་དགེ་སྦྱོར་མཛོད།།", "target": "ལྷ་མི་ ཀུན་ གྱི་ མཆོད་རྟེན་ ལ ། ། བདག་པོ་ མི་ དགོས་ དགེ་སྦྱོར་ མཛོད ། །" }, { "source": "ལྷ་དང་བླ་མའི་དམ་ཚིག་ལ།། ཁ་ཏ་མི་དགོས་ཐུགས་དམ་སྐྱོངས།།", "target": "ལྷ་ དང་ བླ་མ འི་ དམ་ཚིག་ ལ ། ། ཁ་ཏ་ མི་ དགོས་ ཐུགས་དམ་ སྐྱོངས ། །" }, { "source": "རིན་ཆེན་གཏེར་གྱི་ཕུང་པོ་ལ།། ང་བདག་མ་བྱེད་མཉམ་པར་ཞོག།", "target": "རིན་ཆེན་གཏེར་ གྱི་ ཕུང་པོ་ ལ ། ། ང་ བདག་ མ་ བྱེད་ མཉམ་པ ར་ ཞོག །" }, { "source": "བླ་མ་སངས་རྒྱས་གསང་ཚིག་ལ།། བཤད་འདོད་མ་མང་སྨྲ་བཅད་མཛོད།།", "target": "བླ་མ་ སངས་རྒྱས་ གསང་ཚིག་ ལ ། ། བཤད་ འདོད་ མ་ མང་ སྨྲ་ བཅད་ མཛོད ། །" }, { "source": "གདམས་ངག་མཁའ་འགྲོའི་ཁ་རླངས་ལ།། གྲིབ་གྱིས་འཕོག་གིས་སྐུ་འཚམས་སྡོམས།།", "target": "གདམས་ངག་ མཁའ་འགྲོ འི་ ཁ་རླངས་ ལ ། ། གྲིབ་ གྱིས་ འཕོག་ གིས་ སྐུ་འཚམས་ སྡོམས ། །" }, { "source": "རྩེ་ཅིག་སྒྲུབ་པའི་རྣམ་ཐར་ལ།། འགལ་རྐྱེན་མང་བས་གསང་སྒྲུབ་མཛོད།།", "target": "རྩེ་ ཅིག་ སྒྲུབ་པ འི་ རྣམ་ཐར་ ལ ། ། འགལ་རྐྱེན་ མང་བ ས་ གསང་ སྒྲུབ་ མཛོད ། །" }, { "source": "ཡ་མཚན་ཕ་ཡི་ཕ་འབགས་ལ།། དངོས་གྲུབ་འབྱུང་བས་ཐེ་ཚོམ་ཆོད།།", "target": "ཡ་མཚན་ ཕ་ ཡི་ ཕ་འབགས་ ལ ། ། དངོས་གྲུབ་ འབྱུང་བ ས་ ཐེ་ཚོམ་ ཆོད ། །" }, { "source": "བླ་མ་རྗེ་བཙུན་རྣམ་ཐར་ལ།། སྙན་པ་ཆེད་ཀྱིས་སྒྲག་མི་དགོས།།", "target": "བླ་མ་ རྗེ་བཙུན་ རྣམ་ཐར་ ལ ། ། སྙན་པ་ ཆེད་ ཀྱིས་ སྒྲག་ མི་ དགོས ། །" }, { "source": "ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་གླུ་དབྱངས་ལ།། བྱིན་རླབས་འབྱུང་ངོ་མོས་གུས་བསྐྱེད།། མི་ལ་རས་པའི་བུ་བརྒྱུད་ལ།། གྲུབ་ཐོབ་མང་པོ་སྐལ་ལྡན་ཀུན།། ཡུལ་ཕྱོགས་འདི་ཡི་མི་ཕྱུགས་ལ།། ནད་ཡམས་མེད་དོ་ལྷ་མི་རྣམས།། དེ་རིང་འདིར་ཚིགས་སེམས་ཅན་ལ།། ངན་སོང་མེད་དོ་སྐྱེས་བུ་ཀུན།། དེ་བཞིན་ཉིད་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ།། སྣང་སེམས་གཅིག་གོ་གཉིས་འཛིན་ཤིག། རྗེ་བཙུན་འདའ་ཀའི་ཞལ་ཆེམས་ལ།། དགོས་པ་ཆེའོ་བཀའ་བཞིན་བསྒྲུབས།། བདེ་ཞིང་སྐྱིད་བའི་ལྷ་ཆོས་ལ།། ཀུན་ཀྱང་རྟག་ཏུ་སྤྱོད་པར་ཤོག། ཅེས་གསུངས་བྱུང་བས། ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ན་རེ། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། རས་ཆུང་པ་མ་སླབ་བར་དུ་པུར་ལ་མ་རེག་གསུང་བ་དེ་དང་། མཁའ་འགྲོའི་དབྱངས་དེ་འཐུན་པར་འདུག་སྟེ།", "target": "ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོ འི་ གླུ་དབྱངས་ ལ ། ། བྱིན་རླབས་ འབྱུང་ ངོ་ མོས་གུས་ བསྐྱེད ། ། མི་ལ་རས་པ འི་ བུ་བརྒྱུད་ ལ ། ། གྲུབ་ཐོབ་ མང་པོ་ སྐལ་ལྡན་ ཀུན ། ། ཡུལ་ཕྱོགས་ འདི་ ཡི་ མི་ ཕྱུགས་ ལ ། ། ནད་ཡམས་ མེད་ དོ་ ལྷ་མི་ རྣམས ། ། དེ་རིང་ འདི ར་ ཚིགས་ སེམས་ཅན་ ལ ། ། ངན་སོང་ མེད་ དོ་ སྐྱེས་བུ་ ཀུན ། ། དེ་བཞིན་ཉིད་ གྱི་ དཀྱིལ་འཁོར་ ལ ། ། སྣང་སེམས་ གཅིག་ གོ་ གཉིས་ འཛིན་ ཤིག ། རྗེ་བཙུན་ འདའ་ ཀ འི་ ཞལ་ཆེམས་ ལ ། ། དགོས་པ་ ཆེ འོ་ བཀའ་ བཞིན་ བསྒྲུབས ། ། བདེ་ ཞིང་ སྐྱིད་བ འི་ ལྷ་ཆོས་ ལ ། ། ཀུན་ ཀྱང་ རྟག་ ཏུ་ སྤྱོད་པ ར་ ཤོག ། ཅེས་ གསུངས་ བྱུང་བ ས ། ངན་རྫོང་ སྟོན་པ་ ན་རེ ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། རས་ཆུང་པ་ མ་ སླབ་ བར་ དུ་ པུར་ ལ་ མ་ རེག་ གསུང་བ་ དེ་ དང་ ། མཁའ་འགྲོ འི་ དབྱངས་ དེ་ འཐུན་པ ར་ འདུག་ སྟེ །" }, { "source": "རས་ཆུང་པ་ཨེ་འབྱོན་མི་ཤེས་པའི་པུར་བཞག་རུང་དངོས་མེད་ལ་འགྲོ་བར་འདུག་ཟེར།", "target": "རས་ཆུང་པ་ ཨེ་ འབྱོན་ མི་ ཤེས་པ འི་ པུར་ བཞག་ རུང་ དངོས་མེད་ ལ་ འགྲོ་བ ར་ འདུག་ ཟེར །" }, { "source": "རས་པ་ཞི་བ་འོད་ན་རེ། རྗེ་བཙུན་དང་མཁའ་འགྲོའི་གསུང་། པུར་མེ་མཆོད་མི་བཞེས་ལུགས་ཀྱིས་རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ་མྱུར་དུ་ཕེབས་འབྱོན་ཐག་ཆོད། དེ་བར་རང་རེ་རྣམས་གསོལ་བ་ཐོབ་ཟེར་བ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་བོ།།", "target": "རས་པ་ཞི་བ་འོད་ ན་རེ ། རྗེ་བཙུན་ དང་ མཁའ་འགྲོ འི་ གསུང་ ། པུར་ མེ་མཆོད་ མི་ བཞེས་ལུགས་ ཀྱིས་ རྗེ་བཙུན་ རས་ཆུང་པ་ མྱུར་ དུ་ ཕེབས་ འབྱོན་ ཐག་ ཆོད ། དེ་ བར་ རང་རེ་ རྣམས་ གསོལ་བ་ ཐོབ་ ཟེར་བ་ ལྟ ར་ གསོལ་བ་ བཏབ་ བོ ། །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་རས་ཆུང་པ་ལོ་རོ་དོལ་གྱི་དགོན་པ་ན་བཞུགས་པའི་ནམ་ཕྱེད་ཡོལ་གྱི་མནལ་དང་། འོད་གསལ་འདྲེས་པའི་ཉམས་ལ། ཆུ་བར་ན་ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་འོད་ཀྱིས་ནམ་མཁའ་གང་བ་ཅིགམཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་བཏེག་ནས་ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་གདན་དྲངས་འགྲོ་གྲབས་སུ་འདུག་པ་དེ་ལ།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ རས་ཆུང་པ་ ལོ་རོ་དོལ་ གྱི་ དགོན་པ་ ན་ བཞུགས་པ འི་ ནམ་ཕྱེད་ ཡོལ་ གྱི་ མནལ་ དང་ ། འོད་གསལ་ འདྲེས་པ འི་ ཉམས་ ལ ། ཆུ་བར་ ན་ ཤེལ་ གྱི་ མཆོད་རྟེན་ འོད་ ཀྱིས་ ནམ་མཁའ་ གང་བ་ ཅིག མཁའ་འགྲོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བཏེག་ ནས་ ཞིང་ཁམས་ གཞན་ དུ་ གདན་ དྲངས་ འགྲོ་གྲབས་ སུ་ འདུག་པ་ དེ་ ལ །" }, { "source": "མཆེད་གྲོགས་རྡོ་རྗེ་སྤུན་རྣམས་དང་། རྗེ་བཙུན་གྱི་ཡོན་བདག་རྣམས་ཀྱིས་གཙོ་བྱས་པའི་མི་ས་གཞི་གང་བ་དང་། ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོ་ནམ་མཁའ་གང་བས་དབྱངས་ལེན་ཅིང་། མཆོད་པ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་འབུལ་ཞིང་འདུག་པ་ལ།", "target": "མཆེད་གྲོགས་ རྡོ་རྗེ་སྤུན་ རྣམས་ དང་ ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཡོན་བདག་ རྣམས་ ཀྱིས་ གཙོ་ བྱས་པ འི་ མི་ ས་གཞི་ གང་བ་ དང་ ། ལྷ་ དང་ མཁའ་འགྲོ་ ནམ་མཁའ་ གང་བ ས་ དབྱངས་ ལེན་ ཅིང་ ། མཆོད་པ་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ འབུལ་ ཞིང་ འདུག་པ་ ལ །" }, { "source": "རས་ཆུང་པས་ཀྱང་མཆོད་རྟེན་དེ་ལ་ཕྱག་ཕུལ་བས། མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་ནས་རྗེ་བཙུན་དབུ་སྙེང་བྱུང་སྟེ། བུ་རས་ཆུང་པ་ཁྱོད་ཤོག་བྱས་པའི་དུས་ལ་མ་སླེབ་རུང་། ཕ་བུ་ཕྲད་པ་འདི་སེམས་སྤྲོ།", "target": "རས་ཆུང་པ ས་ ཀྱང་ མཆོད་རྟེན་ དེ་ ལ་ ཕྱག་ ཕུལ་བ ས ། མཆོད་རྟེན་ གྱི་ ནང་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ དབུ་ སྙེང་ བྱུང་ སྟེ ། བུ་ རས་ཆུང་པ་ ཁྱོད་ ཤོག་ བྱས་པ འི་ དུས་ ལ་ མ་ སླེབ་ རུང་ ། ཕ་བུ་ ཕྲད་པ་ འདི་ སེམས་ སྤྲོ །" }, { "source": "ད་རང་རེ་ཕ་བུ་གཉིས་ཡང་ཡང་ཨེ་ཕྲད་མི་ཤེས་པས་དཀོན་པའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད་ལ་གླེང་མོ་གྱིས་ཤིག་གསུང་།", "target": "ད་ རང་རེ་ ཕ་བུ་ གཉིས་ ཡང་ ཡང་ ཨེ་ ཕྲད་ མི་ ཤེས་པ ས་ དཀོན་པ འི་ འདུ་ཤེས་ བསྐྱེད་ ལ་ གླེང་མོ་ གྱིས་ ཤིག་ གསུང་ །" }, { "source": "ཕྱག་རས་ཆུང་པའི་དབུ་ལ་ཞུལ་ཞུལ་དང་མཉེས་མཉེས་མཛད་པ་ལ། ཤིན་དུ་དཀོན་པའི་འདུ་ཤེས་ཀྱིས་སྔར་མ་སྐྱེས་པའི་དད་པ་སྐྱེས་པ་ཞིག་ཤར་རོ།།", "target": "ཕྱག་ རས་ཆུང་པ འི་ དབུ་ ལ་ ཞུལ་ཞུལ་ དང་ མཉེས་མཉེས་ མཛད་པ་ ལ ། ཤིན་ དུ་ དཀོན་པ འི་ འདུ་ཤེས་ ཀྱིས་ སྔ ར་ མ་ སྐྱེས་པ འི་ དད་པ་ སྐྱེས་པ་ ཞིག་ ཤར་ རོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་མནལ་སད་པ་དང་། སྔར་གྱི་གསུང་རྣམས་རྗེས་སུ་དྲན་ནས། བླ་མ་གྲོངས་ཡོད་པ་ནི་མིན་ནམ་སྙམ་པ་དང་།", "target": "དེ་ ནས་ མནལ་ སད་པ་ དང་ ། སྔ ར་ གྱི་ གསུང་ རྣམས་ རྗེས་ སུ་ དྲན་ ནས ། བླ་མ་ གྲོངས་ ཡོད་པ་ ནི་ མིན་ ནམ་ སྙམ་པ་ དང་ །" }, { "source": "བཟོད་བཀླགས་མེད་པའི་མོས་གུས་ཀྱི་ངང་ནས་གསོལ་བ་བཏབ་སྟེ། དུས་ལ་མ་སླེབ་རུང་མྱུར་དུ་མཇལ་བ་ལ་འགྲོ་དགོས་སྙམ་ཡོད་པའི་ཚེ། ནམ་མཁར་བུད་མེད་གཉིས་བྱུང་སྟེ། རས་ཆུང་པ་མྱུར་དུ་བླ་མ་དང་མཇལ་དུ་མ་ཕྱིན་ན། བླ་མ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་དུ་གཤེགས་ནས་ཚེ་འདིར་མི་མཇལ་བར་འདུག་གོད་ལྟ་རང་སོང་ཞིག་ཟེར་བ་དང་།", "target": "བཟོད་བཀླགས་ མེད་པ འི་ མོས་གུས་ ཀྱི་ ངང་ ནས་ གསོལ་བ་ བཏབ་ སྟེ ། དུས་ ལ་ མ་ སླེབ་ རུང་ མྱུར་ དུ་ མཇལ་བ་ ལ་ འགྲོ་ དགོས་ སྙམ་ ཡོད་པ འི་ ཚེ ། ནམ་མཁ ར་ བུད་མེད་ གཉིས་ བྱུང་ སྟེ ། རས་ཆུང་པ་ མྱུར་ དུ་ བླ་མ་ དང་ མཇལ་ དུ་ མ་ ཕྱིན་ ན ། བླ་མ་ དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ དུ་ གཤེགས་ ནས་ ཚེ་ འདི ར་ མི་ མཇལ་བ ར་ འདུག་ གོ ད་ ལྟ་ རང་ སོང་ ཞིག་ ཟེར་བ་ དང་ །" }, { "source": "ནམ་མཁའ་འཇའ་འོད་ཀྱིས་གང་བ་དང་། མི་ལྟས་དེས་བསྐུལ་ནས་བླ་མ་དྲན་དུ་རང་སོང་སྟེ། ད་ལྟ་རང་འགྲོ་སྙམ་བཞེངས་ཏེ་བྱོན་པས། ལོ་རོ་དོལ་གྱི་བྱ་སྐད་རྣམས་ཨོ་ཆོ་རེ་རེ་བ་ལ་འདུགརས་ཆུང་པས་ཀྱང་མོས་གུས་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་གྱི་ངང་ནས། རླུང་དཔག་ཆེན་གྱི་མདའ་འཕངས་པ་འདྲ་བ་ཅིག་བཟུང་སྟེ་བླ་མ་དང་མཇལ་དུ་བྱོན་པས།", "target": "ནམ་མཁའ་ འཇའ་འོད་ ཀྱིས་ གང་བ་ དང་ ། མི་ལྟས་ དེ ས་ བསྐུལ་ ནས་ བླ་མ་ དྲན་ དུ་ རང་ སོང་ སྟེ ། ད་ ལྟ་ རང་ འགྲོ་ སྙམ་ བཞེངས་ ཏེ་ བྱོན་པ ས ། ལོ་རོ་དོལ་ གྱི་ བྱ་སྐད་ རྣམས་ ཨོ་ཆོ་རེ་རེ་བ་ ལ་ འདུག རས་ཆུང་པ ས་ ཀྱང་ མོས་གུས་ བླ་མ འི་ རྣལ་འབྱོར་ གྱི་ ངང་ ནས ། རླུང་ དཔག་ཆེན་ གྱི་ མདའ་ འཕངས་པ་ འདྲ་བ་ ཅིག་ བཟུང་ སྟེ་ བླ་མ་ དང་ མཇལ་ དུ་ བྱོན་པ ས །" }, { "source": "བོང་འགྲོས་པའི་ཟླ་ལམ་གཉིས་ཀྱི་ས་སྔ་དྲོ་གཅིག་ལ་ཆོད་དེ།", "target": "བོང་ འགྲོས་པ འི་ ཟླ་ ལམ་ གཉིས་ ཀྱི་ ས་ སྔ་དྲོ་ གཅིག་ ལ་ ཆོད་ དེ །" }, { "source": "དིང་རི་དང་བྲིན་གྱི་སོ་འཚམས་སྤོ་ཟེ་ལའི་རྩེ་མོར་ཉི་མ་རྩེ་ཤར་ལ་ཕེབས། དེར་ཅུང་ཟད་ཅིག་བཞུགས་པས། ནམ་མཁའ་དང་བར་སྣང་རི་མགོ་དང་ས་གཞི་ཐམས་ཅད་ལྟས་བཟང་པོས་གང་བའི་གཟིགས་མོ་མཐའ་ཡས་པ་དེས་ཐུགས་སྤྲོ་བ་དང་སྐྱོ་བ་གཉིས་ཀ་བྱུང་།", "target": "དིང་རི་ དང་ བྲིན་ གྱི་ སོ་འཚམས་ སྤོ་ཟེ་ལ འི་ རྩེ་མོ ར་ ཉི་མ་ རྩེ་ ཤར་ ལ་ ཕེབས ། དེ ར་ ཅུང་ཟད་ ཅིག་ བཞུགས་པ ས ། ནམ་མཁའ་ དང་ བར་སྣང་ རི་མགོ་ དང་ ས་གཞི་ ཐམས་ཅད་ ལྟས་ བཟང་པོ ས་ གང་བ འི་ གཟིགས་མོ་ མཐའ་ཡས་པ་ དེ ས་ ཐུགས་ སྤྲོ་བ་ དང་ སྐྱོ་བ་ གཉིས་ ཀ་ བྱུང་ །" }, { "source": "ཁྱད་པར་ཇོ་བོ་ར་བཟངས་ཀྱི་རྩེ་ན་འཇའ་འོད་སྤྲིན་གྱི་གུར་ཁང་ལ་བརྟེན་པའི་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་རྫས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཐོགས་པ་དེ་རྣམས་ཆུ་བར་གྱི་ཕྱོགས་ལ་གུས་གུས་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་། མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་སྨོན་ལམ་འདེབས་པ་དེ་དག་མཐོང་ནས།", "target": "ཁྱད་པ ར་ ཇོ་བོ་ར་བཟངས་ ཀྱི་ རྩེ་ ན་ འཇའ་འོད་ སྤྲིན་ གྱི་ གུར་ཁང་ ལ་ བརྟེན་པ འི་ ལྷ འི་ བུ་ དང་ བུ་མོ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ འདོད་ཡོན་ ལྔ འི་ མཆོད་རྫས་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཐོགས་པ་ དེ་ རྣམས་ ཆུ་བར་ གྱི་ ཕྱོགས་ ལ་ གུས་གུས་ ཀྱིས་ ཕྱག་ འཚལ་བ་ དང་ ། མཆོད་པ་ འབུལ་ ཞིང་ སྨོན་ལམ་ འདེབས་པ་ དེ་ དག་ མཐོང་ ནས །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་རས་ཆུང་པ་ཐེ་ཚོམ་ཟོས་ཏེ། ལྷ་རྣམས་ལ་ལྟས་བཟང་པོ་འདི་ལྟ་བུ་དང་། ཁྱད་པར་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི་སུ་ལ་འབུལ་བ་ཡིན་གསུངས་པས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ རས་ཆུང་པ་ ཐེ་ཚོམ་ ཟོས་ ཏེ ། ལྷ་ རྣམས་ ལ་ ལྟས་ བཟང་པོ་ འདི་ ལྟ་བུ་ དང་ ། ཁྱད་པ ར་ ཁྱེད་ རྣམས་ ཀྱི་ མཆོད་པ་ འདི་ སུ་ ལ་ འབུལ་བ་ ཡིན་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "དེའི་ནང་ནས་ལྷ་མོ་འགའ་ཞིག་ན་རེ། སྐྱེས་བུ་ཁྱོད་ཀྱིས་མིག་དང་རྣ་བ་བཀག་ནས་བསྡད་པ་ཡིན་ནམ། ལྟས་འདི་དག་ས་སྟེངས་ན་ལྷ་མི་ཀུན་གྱི་མཆོད་གནས་དམ་པར་གྱུར་པ། མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ཀྱི་ཞིང་ཁམས་སུ་འབྱོན་པ་ལ་དཀར་ཕྱོགས་ཀྱི་ལྷ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ཡིན། མི་རྣམས་ཀྱང་ཆུ་བར་ན་ཚོགས་ནས་མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་ཡོད་ཟེར་བ་ཐོས་ནས། ཐུགས་ཐོན་འགྲོ་བ་ལྟ་བུ་ཞིག་བྱུང་སྟེ། མྱུར་དུ་བྱོན་པས།", "target": "དེ འི་ ནང་ ནས་ ལྷ་མོ་ འགའ་ ཞིག་ ན་རེ ། སྐྱེས་བུ་ ཁྱོད་ ཀྱིས་ མིག་ དང་ རྣ་བ་ བཀག་ ནས་ བསྡད་པ་ ཡིན་ ནམ ། ལྟས་ འདི་ དག་ ས་སྟེངས་ ན་ ལྷ་མི་ ཀུན་ གྱི་ མཆོད་གནས་ དམ་པ ར་ གྱུར་པ ། མི་ལ་བཞད་པ་རྡོ་རྗེ་ དག་པ་མཁའ་སྤྱོད་ ཀྱི་ ཞིང་ཁམས་ སུ་ འབྱོན་པ་ ལ་ དཀར་ཕྱོགས་ ཀྱི་ ལྷ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མཆོད་པ་ འབུལ་བ་ ཡིན ། མི་ རྣམས་ ཀྱང་ ཆུ་བར་ ན་ ཚོགས་ ནས་ མཆོད་པ་ འབུལ་ ཞིང་ ཡོད་ ཟེར་བ་ ཐོས་ ནས ། ཐུགས་ ཐོན་ འགྲོ་བ་ ལྟ་བུ་ ཞིག་ བྱུང་ སྟེ ། མྱུར་ དུ་ བྱོན་པ ས །" }, { "source": "ཆུ་བར་གྱི་ཉེ་འཁོར་གྱི་ལམ་ཁ་ན་ཕ་ཕོང་མཆོད་རྟེན་གྱི་ཞབས་འབྲ་བ་ཅིག་ཡོད་པ་དེའི་སྟེང་ན་རྗེ་བཙུན་ཕེབས་འདུག་སྟེ། ངའི་བུ་རས་ཆུང་པ་ཡོངས་པ་ཡིན་ནམ་གསུང་རྨི་ལམ་ལྟར་མཉེས་མཉེས་མཛད་ཅིང་འདུག་པ་ལ།", "target": "ཆུ་བར་ གྱི་ ཉེ་འཁོར་ གྱི་ ལམ་ཁ་ ན་ ཕ་ཕོང་ མཆོད་རྟེན་ གྱི་ ཞབས་ འབྲ་བ་ ཅིག་ ཡོད་པ་ དེ འི་ སྟེང་ ན་ རྗེ་བཙུན་ ཕེབས་ འདུག་ སྟེ ། ང འི་ བུ་ རས་ཆུང་པ་ ཡོངས་པ་ ཡིན་ ནམ་ གསུང་ རྨི་ལམ་ ལྟ ར་ མཉེས་མཉེས་ མཛད་ ཅིང་ འདུག་པ་ ལ །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་སྐུ་ཡལ་བ་མི་བདེན་པར་འདུག་སྙམ་དགའ་སྤྲོ་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཅིག་བྱུང་སྟེ་ཞབས་སྤྱི་བོར་བླངས། གསོལ་བ་བཏབ་པས། གང་ཞུས་ཀྱི་ལན་ཐམས་ཅད་གནང་བར་མཛད་དོ།།", "target": "རྗེ་བཙུན་ སྐུ་ ཡལ་བ་ མི་ བདེན་པ ར་ འདུག་ སྙམ་ དགའ་སྤྲོ་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཅིག་ བྱུང་ སྟེ་ ཞབས་ སྤྱི་བོ ར་ བླངས ། གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས ། གང་ ཞུས་ ཀྱི་ ལན་ ཐམས་ཅད་ གནང་བ ར་ མཛད་ དོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཞལ་ནས། བུ་རས་ཆུང་པ་རང་ཕྱི་ནས་ཤོག་ཅིགངས་ཁྱོད་ཀྱི་སྣ་ལེན་གྲབས་བྱས་ཡོང་གིས་གསུང་སྔོན་ལ་ཕེབས་སོང་པ་སྐད་ཅིག་ལ་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ།།", "target": "དེ་ ནས་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཞལ་ ནས ། བུ་ རས་ཆུང་པ་ རང་ ཕྱི་ ནས་ ཤོག་ ཅིག ང ས་ ཁྱོད་ ཀྱི་ སྣ་ལེན་ གྲབས་ བྱས་ ཡོང་ གིས་ གསུང་ སྔོན་ ལ་ ཕེབས་ སོང་པ་ སྐད་ ཅིག་ ལ་ མི་ སྣང་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" }, { "source": "དེར་རས་ཆུང་པས་ལམ་ལ་ཞུགས་ཏེ་ཆུ་བར་དུ་བྱོན་པས། རྗེ་བཙུན་གྱི་གཟིམས་ཕུག་ན་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཉ་མ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ཚོགས་ཏེ། མྱ་ངན་གྱི་ངང་ནས་པུར་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་ཐུག་བྱུང་བ།", "target": "དེ ར་ རས་ཆུང་པ ས་ ལམ་ ལ་ ཞུགས་ ཏེ་ ཆུ་བར་ དུ་ བྱོན་པ ས ། རྗེ་བཙུན་ གྱི་ གཟིམས་ཕུག་ ན་ གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ ཉ་མ་ དང་ བཅས་པ་ རྣམས་ ཚོགས་ ཏེ ། མྱ་ངན་ གྱི་ ངང་ ནས་ པུར་ ལ་ མཆོད་པ་ འབུལ་བ་ དང་ ཐུག་ བྱུང་བ །" }, { "source": "རས་ཆུང་པ་རྒྱུས་མེད་པའི་རས་པ་གཞོན་པ་འགས། རས་ཆུང་པ་བཟུང་ནས་པུར་གྱི་དྲུང་དུ་མ་བཏང་བ་ལས་ཐུགས་ཤིན་དུ་སྐྱོ་བ་ཅིག་བྱུང་ནས། བླ་མ་ལ་སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་གདུང་དབྱངས་ཀྱི་ཡན་ལག་བདུན་པ་འདི་ཕུལ་ལོ།།", "target": "རས་ཆུང་པ་ རྒྱུས་ མེད་པ འི་ རས་པ་ གཞོན་པ་ འག ས ། རས་ཆུང་པ་ བཟུང་ ནས་ པུར་ གྱི་ དྲུང་ དུ་ མ་ བཏང་བ་ ལས་ ཐུགས་ ཤིན་ དུ་ སྐྱོ་བ་ ཅིག་ བྱུང་ ནས ། བླ་མ་ ལ་ སྨྲེ་སྔགས་ ཀྱི་ གདུང་དབྱངས་ ཀྱི་ ཡན་ལག་བདུན་པ་ འདི་ ཕུལ་ ལོ ། །" }, { "source": "རྗེ་དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་འགྲོ་བའི་མགོན།། ཐུགས་མཁྱེན་བརྩེ་ཆེན་པའི་ངང་ཉིད་ནས།། འབངས་།། ཉམས་སྐལ་མེད་རས་ཆུང་རྡོར་གྲགས་ཐག་པའི་སྨྲེ་སྔགས་གསན་ལགས་སམ།། འོ་དོད་གདུང་དབྱངས་ཐལ་ལོ་བླ་མ་རྗེ།།", "target": "རྗེ་ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ འགྲོ་བ འི་ མགོན ། ། ཐུགས་ མཁྱེན་བརྩེ་ ཆེན་པ འི་ ངང་ ཉིད་ ནས ། ། འབངས་ ། ། ཉམས་ སྐལ་མེད་ རས་ཆུང་རྡོར་གྲགས་ ཐག་པ འི་ སྨྲེ་སྔགས་ གསན་ ལགས་ སམ ། ། འོ་དོད་ གདུང་དབྱངས་ ཐལ་ ལོ་ བླ་མ་ རྗེ ། །" }, { "source": "ཕ་མཇལ་བར་འདོད་ནས་ཞབས་དྲུང་སྙེགས།། བུ་བསོད་ནམས་མེད་པས་ཞལ་མ་མཐོང་།། ཕ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས་ཤིག་བཀའ་དྲིན་ཅན།། མཁྱེན་བརྩེ་ནུས་པ་།། རྗེ་དུས་གསུམ་ཀུན་ལྡན་སངས་རྒྱས་ཁྱོད་ཉིད་ལ།། སྤྲང་སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད།། བཀའ་བཞིན་སྒྲུབ་པའི་མཆོད་པ་འབུལ།། མི་དགེ་ལོག་ལྟའི་སྡིག་པ་བཤགས།། མཛད་མཆོག་རྣམས་ལ་རྗེས་ཡིད་རང་།། ཟབ་དོན་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བཞིན་དུ།། མྱ་ངན་མི་འདའ་བཞུགས་སུ་གསོལ།།", "target": "ཕ་ མཇལ་བ ར་ འདོད་ ནས་ ཞབས་ དྲུང་ སྙེགས ། ། བུ་ བསོད་ནམས་ མེད་པ ས་ ཞལ་ མ་ མཐོང་ ། ། ཕ་ ཐུགས་རྗེ ས་ གཟིགས་ ཤིག་ བཀའ་དྲིན་ཅན ། ། མཁྱེན་བརྩེ་ ནུས་པ་ ། ། རྗེ་ དུས་ གསུམ་ ཀུན་ ལྡན་ སངས་རྒྱས་ ཁྱོད་ ཉིད་ ལ ། ། སྤྲང་ སྒོ་ གསུམ་ གུས་པ ས་ ཕྱག་ འཚལ་ བསྟོད ། ། བཀའ་ བཞིན་ སྒྲུབ་པ འི་ མཆོད་པ་ འབུལ ། ། མི་དགེ་ ལོག་ལྟ འི་ སྡིག་པ་ བཤགས ། ། མཛད་ མཆོག་ རྣམས་ ལ་ རྗེས་ ཡིད་ རང་ ། ། ཟབ་དོན་ ཆོས་འཁོར་ བསྐོར་ བཞིན་ དུ ། ། མྱ་ངན་ མི་ འདའ་ བཞུགས་ སུ་ གསོལ ། །" }, { "source": "བསྒོམ་སྒྲུབ་ལ་སོགས་དགེ་རྩ་རྣམས།། རྗེ་བཙུན་ཐུགས་དགོངས་རྫོགས་ཕྱིར་བསྔོ།། བསྔོ་བ་གྲུབ་ན་སྐལ་དམན་ངས།། རྗེ་བཙུན་པུར་ཞལ་མཐོང་བར་ཤོག། དང་པོ་བླ་མའི་ཐུགས་ཟིན་ང་།། ད་ལྟ་པུར་ལའང་མཇལ་དབང་མེད།། དངོས་སུ་མཇལ་བའི་སྐལ་མེད་ཀྱང་།། པུར་ཞལ་མངོན་སུམ་མཐོང་བར་ཤོག། པུར་ཞལ་མངོན་སུམ་མཐོང་ནས་ཀྱང་།། དངོས་སམ་ཉམས་ཀྱི་སྣང་བ་ལ།། རིམ་གཉིས་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ཚེ།། གེགས་སེལ་གཅེས་པའི་གདམས་ངག་ཞུ།། ཞུ་དོན་གསོལ་བ་བཏབ་པ་བཞིན།། བུ་ལ་བརྩེ་བས་མི་སྐྱོང་ན།། ཕ་ཡི་མཁྱེན་བརྩེས་སུ་ལ་སྐྱོང་།། ཕ་ཐུགས་རྗེའི་ལྕགས་ཀྱུས་མ་བཏང་བར།། མི་མངོན་དབྱིངས་ནས་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས།། འབངས་བློ་གྲོས་རྨོངས་པའི་རས་ཆུང་ལ།། རྗེ་དུས་གསུམ་མཁྱེན་པའི་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས།། བུ་དུག་ལྔས་གཟིར་བའི་རས་ཆུང་ལ།། ཕ་ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་ཁྱེད་ཀྱིས་གཟིགས།། སྤྱིར་སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས།། སྒོས་རས་ཆུང་བདག་ལ་ཐུགས་རྗེས་གཟིགས།།", "target": "བསྒོམ་སྒྲུབ་ ལ་ སོགས་ དགེ་རྩ་ རྣམས ། ། རྗེ་བཙུན་ ཐུགས་དགོངས་ རྫོགས་ ཕྱི ར་ བསྔོ ། ། བསྔོ་བ་ གྲུབ་ ན་ སྐལ་ དམན་ ང ས ། ། རྗེ་བཙུན་ པུར་ ཞལ་ མཐོང་བ ར་ ཤོག ། དང་པོ་ བླ་མ འི་ ཐུགས་ ཟིན་ ང་ ། ། ད་ ལྟ་ པུར་ ལ འང་ མཇལ་ དབང་ མེད ། ། དངོས་ སུ་ མཇལ་བ འི་ སྐལ་ མེད་ ཀྱང་ ། ། པུར་ཞལ་ མངོན་སུམ་ མཐོང་བ ར་ ཤོག ། པུར་ཞལ་ མངོན་སུམ་ མཐོང་ ནས་ ཀྱང་ ། ། དངོས་ སམ་ ཉམས་ ཀྱི་ སྣང་བ་ ལ ། ། རིམ་ གཉིས་ ཉམས་ སུ་ ལེན་པ འི་ ཚེ ། ། གེགས་ སེལ་ གཅེས་པ འི་ གདམས་ངག་ ཞུ ། ། ཞུ་དོན་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ་ བཞིན ། ། བུ་ ལ་ བརྩེ་བ ས་ མི་ སྐྱོང་ ན ། ། ཕ་ ཡི་ མཁྱེན་བརྩེ ས་ སུ་ ལ་ སྐྱོང་ ། ། ཕ་ ཐུགས་རྗེ འི་ ལྕགས་ཀྱུ ས་ མ་ བཏང་བ ར ། ། མི་ མངོན་ དབྱིངས་ ནས་ ཐུགས་རྗེ ས་ གཟིགས ། ། འབངས་ བློ་གྲོས་ རྨོངས་པ འི་ རས་ཆུང་ ལ ། ། རྗེ་ དུས་ གསུམ་ མཁྱེན་པ འི་ ཐུགས་རྗེ ས་ གཟིགས ། ། བུ་ དུག་ ལྔ ས་ གཟིར་བ འི་ རས་ཆུང་ ལ ། ། ཕ་ ཡེ་ཤེས་ ལྔ་ ལྡན་ ཁྱེད་ ཀྱིས་ གཟིགས ། ། སྤྱི ར་ སེམས་ཅན་ ཡོངས་ ལ་ ཐུགས་རྗེ ས་ གཟིགས ། ། སྒོས་ རས་ཆུང་ བདག་ ལ་ ཐུགས་རྗེ ས་ གཟིགས ། །" }, { "source": "ཞེས་པའི་སྨྲེ་སྔགས་ཀྱི་མགུར་དེ་ཕུལ་བས། རས་ཆུང་པའི་གསུང་ལྷང་བྱུང་མ་ཐག་པུར་གྱི་ཞལ་རས་མདངས་ཡལ་ཡོང་བ་དང་། པུར་ལ་མེ་རང་འབར་དུ་ཡོང་བ་དུས་མཉམ་དུ་བྱུང་ངོ་།།", "target": "ཞེས་པ འི་ སྨྲེ་སྔགས་ ཀྱི་ མགུར་ དེ་ ཕུལ་བ ས ། རས་ཆུང་པ འི་ གསུང་ ལྷང་ བྱུང་ མ་ ཐག་ པུར་ གྱི་ ཞལ་རས་ མདངས་ ཡལ་ ཡོང་བ་ དང་ ། པུར་ ལ་ མེ་ རང་ འབར་ དུ་ ཡོང་བ་ དུས་ མཉམ་ དུ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "དེར་རས་ཆུང་པའི་གསུང་ཐོས་མ་ཐགརས་པ་ཞི་བ་འོད་དང་། ངན་རྫོང་སྟོན་པ། སེ་བན་རས་པ་ལ་སོགས་ཏེ་རྡོ་རྗེའི་སྤུན་རྣམས་དང་། ཉ་མ་རྣམས་ཀྱིས་བསུ་རུ་བྱོན་རུང་། ཞལ་མ་མཚོན་པའི་རས་ཆུང་རྣམས་ཀྱིས་པུར་གྱི་དྲུང་དུ་མ་བཏང་བས་ཐུགས་ཡུས་ཏེ། དབྱངས་མ་རྫོགས་ཀྱི་བར་དུ་འབྱོན་མ་ཉན།", "target": "དེ ར་ རས་ཆུང་པ འི་ གསུང་ ཐོས་ མ་ ཐག རས་པ་ཞི་བ་འོད་ དང་ ། ངན་རྫོང་སྟོན་པ ། སེ་བན་རས་པ་ ལ་ སོགས་ ཏེ་ རྡོ་རྗེ འི་ སྤུན་ རྣམས་ དང་ ། ཉ་མ་ རྣམས་ ཀྱིས་ བསུ་ རུ་ བྱོན་ རུང་ ། ཞལ་ མ་ མཚོན་པ འི་ རས་ཆུང་ རྣམས་ ཀྱིས་ པུར་ གྱི་ དྲུང་ དུ་ མ་ བཏང་བ ས་ ཐུགས་ ཡུས་ ཏེ ། དབྱངས་ མ་ རྫོགས་ ཀྱི་ བར་ དུ་ འབྱོན་ མ་ ཉན །" }, { "source": "རས་ཆུང་པའི་མོས་གུས་ཆེན་པོའི་གདུང་དབྱངས་དེས། རྗེ་བཙུན་ཆེན་པོ་འོད་གསལ་དུ་ཐིམ་ཚར་ཚར་བ་སླར་ཡང་བཞེངས་ཏེ། གསུང་བྱོན་པ་ནི།", "target": "རས་ཆུང་པ འི་ མོས་གུས་ ཆེན་པོ འི་ གདུང་དབྱངས་ དེ ས ། རྗེ་བཙུན་ ཆེན་པོ་ འོད་གསལ་ དུ་ ཐིམ་ ཚར་ ཚར་བ་ སླ ར་ ཡང་ བཞེངས་ ཏེ ། གསུང་ བྱོན་པ་ ནི །" }, { "source": "རས་པ་གཞོན་པ་རྣམས་ལ། ཁོ་རེ་ཚོ་སྔར་གྱི་དེ་སྐད་མ་བྱེད་དང་། འབག་བརྒྱ་བས་སེང་གེ་གཅིག་དགའ་བ་དེ་རས་ཆུང་པ་ཡིན་པས་ཡར་ཐོང་ཅིག་གསུང་།།", "target": "རས་པ་ གཞོན་པ་ རྣམས་ ལ ། ཁོ་རེ་ ཚོ་ སྔ ར་ གྱི་ དེ་ སྐད་ མ་ བྱེད་ དང་ ། འབག་ བརྒྱ་བ ས་ སེང་གེ་ གཅིག་ དགའ་བ་ དེ་ རས་ཆུང་པ་ ཡིན་པ ས་ ཡ ར་ ཐོང་ ཅིག་ གསུང་ ། །" }, { "source": "རས་ཆུང་པ་ལ། བུ་རས་ཆུང་ཡང་དེ་ཙམ་ཡིད་ཆད་མི་དགོས། ཡུས་ཀྱིས་མ་བརྣང་བར་ཕའི་གམ་དུ་ཤོག་ཅིག་གསུངས་པའི་ཚེ། ཀུན་ཡ་མཚན་ཞིང་ཧ་ལས་པ་ལྟར་དགའ་བར་གྱུར་ཏོ།།", "target": "རས་ཆུང་པ་ ལ ། བུ་ རས་ཆུང་ ཡང་ དེ་ ཙམ་ ཡིད་ཆད་ མི་ དགོས ། ཡུས་ ཀྱིས་ མ་ བརྣང་བ ར་ ཕ འི་ གམ་ དུ་ ཤོག་ ཅིག་ གསུངས་པ འི་ ཚེ ། ཀུན་ ཡ་ མཚན་ ཞིང་ ཧ་ ལས་པ་ ལྟ ར་ དགའ་བ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་རས་ཆུང་པས། རྗེ་བཙུན་ལ་འཕྱངས་ནས་མང་དུ་བཤུམས་ཤིང་ཐུགས་འོད་གསལ་དུ་ཐིམ་པ་དྲན་སོས་པ་དང་། གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཀུན་པུར་ཁང་གི་མདུན་ན་ཕར་བསྒྲིགས་ཏེ་བཞུགས་པ་ལ།", "target": "དེ་ ནས་ རས་ཆུང་པ ས ། རྗེ་བཙུན་ ལ་ འཕྱངས་ ནས་ མང་ དུ་ བཤུམས་ ཤིང་ ཐུགས་ འོད་གསལ་ དུ་ ཐིམ་པ་ དྲན་ སོས་པ་ དང་ ། གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ ཀུན་ པུར་ཁང་ གི་ མདུན་ ན་ ཕ ར་ བསྒྲིགས་ ཏེ་ བཞུགས་པ་ ལ །" }, { "source": "རྗེ་བཙུན་གྱི་བསྙུན་བྲལ་ཟུང་འཇུག་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་སོར་བཞེངས་ནས་མེ་ལྕེ་རྣམས་ཕྱག་གིས་མནན་པས།", "target": "རྗེ་བཙུན་ གྱི་ བསྙུན་བྲལ་ ཟུང་འཇུག་ རྡོ་རྗེ འི་ སྐུ་སོར་ བཞེངས་ ནས་ མེ་ལྕེ་ རྣམས་ ཕྱག་ གིས་ མནན་པ ས །" }, { "source": "པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལྟ་བུའི་དབུས་ན། སྐུ་ཟེ་འབྲུ་ལྟ་བུའི་ཞབས་ཕྱེད་སྐྲུངས་ལོ་གེ་བ་དང་། ཕྱག་གཡས་བརྐྱང་པའི་ཆོས་འཆད་ཀྱིས་མེ་ལྕེ་མནན་ཞིང་། གཡོན་ཞལ་འགྲམ་སྐྱོར་བའི་ངང་ནས།", "target": "པདྨ་འདབ་ བརྒྱད་ ལྟ་བུ འི་ དབུས་ ན ། སྐུ་ ཟེ་འབྲུ་ ལྟ་བུ འི་ ཞབས་ ཕྱེད་སྐྲུངས་ ལོ་གེ་བ་ དང་ ། ཕྱག་ གཡས་ བརྐྱང་པ འི་ ཆོས་ འཆད་ ཀྱིས་ མེ་ལྕེ་ མནན་ ཞིང་ ། གཡོན་ཞལ་འགྲམ་ སྐྱོར་བ འི་ ངང་ ནས །" }, { "source": "བུ་སློབ་རྣམས་ལ་རས་ཆུང་པའི་གླུ་ལན། མི་རྒན་ངའི་ཐ་ཚིག་འདི་ཉོན་ཅིག་གསུང་། པུར་ཁང་ནང་ནས་རྡོ་རྗེའི་སྐུའི་མགུར་ནས་བྱུང་བའི་གསུང་གི་ཐ་མ། སྙིང་པོ་གནད་དྲུག་གི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།", "target": "བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ རས་ཆུང་པ འི་ གླུ་ ལན ། མི་རྒན་ ང འི་ ཐ་ཚིག་ འདི་ ཉོན་ ཅིག་ གསུང་ ། པུར་ཁང་ ནང་ ནས་ རྡོ་རྗེ འི་ སྐུ འི་ མགུར་ ནས་ བྱུང་བ འི་ གསུང་ གི་ ཐ་མ ། སྙིང་པོ་ གནད་ དྲུག་ གི་ མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། །" }, { "source": "བུ་སྙིང་དང་འདྲ་བའི་རས་ཆུང་པ།། ཁ་ཆེམས་གདམས་ངག་གླུ་འདི་ཉོན།། ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ན།། སྒྱུ་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་སྡིག་པོ་ཆེ།། ལྟོ་གོས་ཀྱི་ཞེན་པ་སྒྲུབ་སྒྲུབ་ནས།། འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་ཐོངས་དུས་མེད།། འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་ཐོང་ཤིག་རས་ཆུང་པ།།", "target": "བུ་ སྙིང་ དང་ འདྲ་བ འི་ རས་ཆུང་པ ། ། ཁ་ཆེམས་ གདམས་ངག་ གླུ་ འདི་ ཉོན ། ། ཁམས་ གསུམ་ འཁོར་བ འི་ རྒྱ་མཚོ་ ན ། ། སྒྱུ་ལུས་ ཀྱི་ ཕུང་པོ་ སྡིག་པོ་ ཆེ ། ། ལྟོ་གོས་ ཀྱི་ ཞེན་པ་ སྒྲུབ་ སྒྲུབ་ ནས ། ། འཇིག་རྟེན་ བྱ་བ་ ཐོངས་ དུས་ མེད ། ། འཇིག་རྟེན་ བྱ་བ་ ཐོང་ ཤིག་ རས་ཆུང་པ ། །" }, { "source": "སྒྱུ་མ་ལུས་ཀྱི་གྲོང་ཁྱེར་ན།། རང་སེམས་དངོས་མེད་སྡིག་པོ་ཆེ།། ལུས་ཤ་ཁྲག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་འབྲང་ནས།། ཆོས་ཉིད་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད།། སེམས་ཉིད་གདར་ཤ་ཆོད་ཅིག་རས་ཆུང་པ།།", "target": "སྒྱུ་མ་ལུས་ ཀྱི་ གྲོང་ཁྱེར་ ན ། ། རང་སེམས་ དངོས་མེད་ སྡིག་པོ་ ཆེ ། ། ལུས་ ཤ་ཁྲག་ གི་ རྗེས་ སུ་ འབྲང་ འབྲང་ ནས ། ། ཆོས་ཉིད་ དོན་ ལ་ རྟོགས་ དུས་ མེད ། ། སེམས་ཉིད་ གདར་ཤ་ ཆོད་ ཅིག་ རས་ཆུང་པ ། །" }, { "source": "བེམ་རིག་ཉིས་ཀྱི་སོ་འཚམས་ན།། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་སྡིག་པོ་ཆེ།། བློ་བུར་གྱི་རྐྱེན་ཁ་འགྲིམ་འགྲིམ་ནས།། སྐྱེ་མེད་ཀྱི་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད།། སྐྱེ་མེད་བཙན་ས་ཟུངས་ཞིག་རས་ཆུང་པ།།", "target": "བེམ་རིག་ ཉིས་ ཀྱི་ སོ་ འཚམས་ ན ། ། རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ སྡིག་པོ་ ཆེ ། ། བློ་བུ ར་ གྱི་ རྐྱེན་ ཁ་ འགྲིམ་ འགྲིམ་ ནས ། ། སྐྱེ་མེད་ ཀྱི་ དོན་ ལ་ རྟོགས་ དུས་ མེད ། ། སྐྱེ་མེད་ བཙན་ས་ ཟུངས་ ཞིག་ རས་ཆུང་པ ། །" }, { "source": "ཚེ་འདི་ཕྱི་གཉིས་ཀྱི་སོ་འཚམས་ན།། བར་དོའི་རྣམ་ཤེས་སྡིག་པོ་ཆེ།། ལུས་མེད་ལུས་དང་འགྲོགས་འགྲོགས་ནས།། གནས་ལུགས་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད།། གནས་ལུགས་གཏན་ལ་ཕོབ་ཅིག་རས་ཆུང་པ།།", "target": "ཚེ་ འདི་ཕྱི་ གཉིས་ ཀྱི་ སོ་ འཚམས་ ན ། ། བར་དོ འི་ རྣམ་ཤེས་ སྡིག་པོ་ ཆེ ། ། ལུས་ མེད་ ལུས་ དང་ འགྲོགས་ འགྲོགས་ ནས ། ། གནས་ལུགས་ དོན་ ལ་ རྟོགས་ དུས་ མེད ། ། གནས་ལུགས་ གཏན་ ལ་ ཕོབ་ ཅིག་ རས་ཆུང་པ ། །" }, { "source": "རིགས་དྲུག་འཁྲལ་བའི་གྲོང་ཁྱེར་ན།། ལས་ངན་སྡིག་སྒྲིབ་ཚན་པོ་ཆེ།། ཆགས་སྡང་རྗེས་སུ་འབྲང་འབྲང་ནས།། མཉམ་པ་ཉིད་ལ་རྟོགས་དུས་མེད།། ཆགས་སྡང་སྤོངས་ཅིག་རས་ཆུང་པ།།", "target": "རིགས་ དྲུག་ འཁྲལ་བ འི་ གྲོང་ཁྱེར་ ན ། ། ལས་ངན་ སྡིག་ སྒྲིབ་ ཚན་པོ་ ཆེ ། ། ཆགས་སྡང་ རྗེས་ སུ་ འབྲང་ འབྲང་ ནས ། ། མཉམ་པ་ ཉིད་ ལ་ རྟོགས་ དུས་ མེད ། ། ཆགས་སྡང་ སྤོངས་ ཅིག་ རས་ཆུང་པ ། །" }, { "source": "མི་མངོན་ནམ་མཁའི་དབྱིངས་ཤིག་ན།། རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཞལ་བརྫུན་མཁན།། དྲང་དོན་གྱི་སླུ་བྲིད་གསུང་གསུང་ནས།། ངེས་པའི་དོན་ལ་རྟོགས་དུས་མེད།། ཐ་སྙད་སྤོངས་ཤིག་རས་ཆུང་པ།།", "target": "མི་ མངོན་ ནམ་མཁ འི་ དབྱིངས་ ཤིག་ ན ། ། རྫོགས་པ འི་ སངས་རྒྱས་ ཞལ་བརྫུན་མཁན ། ། དྲང་དོན་ གྱི་ སླུ་བྲིད་ གསུང་ གསུང་ ནས ། ། ངེས་པ འི་ དོན་ ལ་ རྟོགས་ དུས་ མེད ། ། ཐ་སྙད་ སྤོངས་ ཤིག་ རས་ཆུང་པ ། །" }, { "source": "བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་གསུམ།། གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་གསོལ་བ་ཐོབ།། ལྟ་བ་བསྒོམ་པ་སྤྱོད་པ་གསུམ།། གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་ཉམས་སུ་ལོང་།། ཚེ་འདི་དང་ཕྱི་མ་བར་དོ་གསུམ།། གཅིག་ཏུ་དྲིལ་ལ་འདྲིས་སུ་ཆུག། དེ་གདམས་ངག་ཀུན་གྱི་ཐ་མ་ཡིན།། ཁ་ཆེམས་ཀུན་གྱི་མཇུག་མ་ཡིན།།", "target": "བླ་མ་ཡི་དམ་མཁའ་འགྲོ་ གསུམ ། ། གཅིག་ ཏུ་ དྲིལ་ ལ་ གསོལ་བ་ ཐོབ ། ། ལྟ་བ་བསྒོམ་པ་སྤྱོད་པ་ གསུམ ། ། གཅིག་ ཏུ་ དྲིལ་ ལ་ ཉམས་ སུ་ ལོང་ ། ། ཚེ་ འདི་ དང་ ཕྱི་མ་ བར་དོ་ གསུམ ། ། གཅིག་ ཏུ་ དྲིལ་ ལ་ འདྲིས་ སུ་ ཆུག ། དེ་ གདམས་ངག་ ཀུན་ གྱི་ ཐ་མ་ ཡིན ། ། ཁ་ཆེམས་ ཀུན་ གྱི་ མཇུག་མ་ ཡིན ། །" }, { "source": "དོན་དེ་ལས་མེད་དོ་རས་ཆུང་པ།། དེ་ཉམས་སུ་ལོང་ཞིག་ཕ་ཡི་བུ།།", "target": "དོན་ དེ་ ལས་ མེད་ དོ་ རས་ཆུང་པ ། ། དེ་ ཉམས་ སུ་ ལོང་ ཞིག་ ཕ་ ཡི་ བུ ། །" }, { "source": "ཅེས་གསུངས་ནས། ཡང་འོད་གསལ་དུ་ཐིམ་མོ།།", "target": "ཅེས་ གསུངས་ ནས ། ཡང་ འོད་གསལ་ དུ་ ཐིམ་ མོ ། །" }, { "source": "ཐིམ་མ་ཐག་པུར་ཁང་འཇའ་འོད་ལས་གྲུབ་པའི་གཞལ་ཡས་ཁང་གྲུ་བཞི་སྒོ་བཞི་རྒྱན་རྟ་བབས་དང་བཅས་པའི་སྟེང་དུ་འཇའ་འོད་ཀྱི་གུར་དང་བླ་རེ། པུ་ཤུའི་རྩེ་མོར་གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པ་མཆོད་རྫས་དཔག་མེད་ཀྱིས་གང་བ་ཞིག་ཏུ་གྱུར་པ་དང་།", "target": "ཐིམ་ མ་ ཐག་ པུར་ཁང་ འཇའ་འོད་ ལས་ གྲུབ་པ འི་ གཞལ་ཡས་ ཁང་ གྲུ་ བཞི་ སྒོ་ བཞི་ རྒྱན་ རྟ་བབས་ དང་ བཅས་པ འི་ སྟེང་ དུ་ འཇའ་འོད་ ཀྱི་ གུར་ དང་ བླ་རེ ། པུ་ཤུ འི་ རྩེ་མོ ར་ གདུགས་ དང་ རྒྱལ་མཚན་ ལ་ སོགས་པ་ མཆོད་རྫས་ དཔག་མེད་ ཀྱིས་ གང་བ་ ཞིག་ ཏུ་ གྱུར་པ་ དང་ །" }, { "source": "མེ་ལྕེའི་ཡང་རྩ་བ་ཐམས་ཅད་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་ལ། རྩེ་མོ་བཀྲ་ཤིས་རྟགས་བརྒྱད་དང་། རིན་ཆེན་སྣ་བདུན་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་རྫས་སུ་འབར་བ།", "target": "མེ་ལྕེ འི་ ཡང་ རྩ་བ་ ཐམས་ཅད་ པདྨ་འདབ་ བརྒྱད་ ལ ། རྩེ་མོ་ བཀྲ་ཤིས་ རྟགས་ བརྒྱད་ དང་ ། རིན་ཆེན་ སྣ་ བདུན་ ལ་ སོགས་པ འི་ མཆོད་རྫས་ སུ་ འབར་བ །" }, { "source": "མེ་སྟག་ཐམས་ཅད་མཆོད་རྫས་དུ་མ་ཐོགས་པའི་ལྷ་མོ་མང་པོར་འཕྲོ་ཞིང་། མཆོད་པ་འབུལ་བ་དང་། མེ་འབར་བའི་སྒྲ་ཐམས་ཅད་པི་ཝང་གླིང་བུ་དུང་དང་། ཌཱ་མ་རུ་ལ་སོགས་པའི་རོལ་མོའི་སྒྲ་སྙན་སྣ་ཚོགས་སུ་འབྱུང་བ་དང་། དུད་པ་རྣམས་ལ་དྲི་བཟང་འབྱུང་ཞིང་། འཇའི་གདུགས་རྒྱལ་མཚན་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་སྤྲིན་སྣ་ཚོགས་སུ་འཁྲིགས་པར་གྱུར་ཏོ།།", "target": "མེ་སྟག་ ཐམས་ཅད་ མཆོད་རྫས་ དུ་ མ་ ཐོགས་པ འི་ ལྷ་མོ་ མང་པོ ར་ འཕྲོ་ ཞིང་ ། མཆོད་པ་ འབུལ་བ་ དང་ ། མེ་ འབར་བ འི་ སྒྲ་ ཐམས་ཅད་ པི་ཝང་ གླིང་བུ་ དུང་ དང་ ། ཌཱ་མ་རུ་ ལ་ སོགས་པ འི་ རོལ་མོ འི་ སྒྲ་སྙན་ སྣ་ཚོགས་ སུ་ འབྱུང་བ་ དང་ ། དུད་པ་ རྣམས་ ལ་ དྲི་བཟང་ འབྱུང་ ཞིང་ ། འཇ འི་ གདུགས་ རྒྱལ་མཚན་ ལ་ སོགས་པ འི་ མཆོད་སྤྲིན་ སྣ་ཚོགས་ སུ་ འཁྲིགས་པ ར་ གྱུར་ ཏོ ། །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་པུར་ཁང་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ལ་ལྷའི་བུ་དང་བུ་མོ་བུམ་པ་ཐོགས་པས། བདུད་རྩིའི་ཆར་རྒྱུན་དང་། འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་པས་ལྷ་མིའི་མཆོད་འོས་ཀུན་ཚིམ་པར་བྱས་སོ།།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ པུར་ཁང་ སྟེང་ གི་ ནམ་མཁའ་ ལ་ ལྷ འི་ བུ་ དང་ བུ་མོ་ བུམ་པ་ ཐོགས་པ ས ། བདུད་རྩི འི་ ཆར་རྒྱུན་ དང་ ། འདོད་ཡོན་ ལྔ འི་ མཆོད་པ ས་ ལྷ་མི འི་ མཆོད་ འོས་ ཀུན་ ཚིམ་པ ར་ བྱས་ སོ ། །" }, { "source": "དེའི་ཚེ་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཉ་མར་བཅས་པ་ཀུན་གྱི་མཐོང་སྣང་། པུར་ཁང་གཞལ་ཡས་ཁང་དུ་གཅིག་པ་ལ། པུར་དགེས་པ་རྡོ་རྗེ། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ། གསང་བ་འདུས་པ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་སོགས་པའི་མཐོང་སྣང་མི་གཅིག་པ་དུ་མ་བྱུང་ངོ་།། དེའི་ཚེ། མཁའ་འགྲོ་མང་པོས་མགྲིན་གཅིག་ཏུ་བསྡེབས་ནས་དབྱངས་འདི་བླངས་སོ།།།།", "target": "དེ འི་ ཚེ་ གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ ཉ་མ ར་ བཅས་པ་ ཀུན་ གྱི་ མཐོང་སྣང་ ། པུར་ཁང་ གཞལ་ཡས་ཁང་ དུ་ གཅིག་པ་ ལ ། པུར་ དགེས་པ་རྡོ་རྗེ ། འཁོར་ལོ་སྡོམ་པ ། གསང་བ་འདུས་པ ། རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ ལ་ སོགས་པ འི་ མཐོང་སྣང་ མི་གཅིག་པ་ དུ་མ་ བྱུང་ ངོ་ ། ། དེ འི་ ཚེ ། མཁའ་འགྲོ་ མང་པོ ས་ མགྲིན་ གཅིག་ ཏུ་ བསྡེབས་ ནས་ དབྱངས་ འདི་ བླངས་ སོ ། ། ། །" }, { "source": "རྗེ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་གཤེགས་ཤུལ་དུ།། ལ་ལ་ངུ་ཞིང་ལ་ལ་འབོག། བརྒྱལ་ཏེ་མྱ་ངན་བྱེད་དུས་འདིར།། རང་བྱུང་མེ་ནི་རང་འབར་གྱུར།།", "target": "རྗེ་ ཡིད་ བཞིན་ ནོར་བུ་ གཤེགས་ ཤུལ་ དུ ། ། ལ་ལ་ ངུ་ ཞིང་ ལ་ལ་ འབོག ། བརྒྱལ་ ཏེ་ མྱ་ངན་ བྱེད་ དུས་ འདི ར ། ། རང་བྱུང་ མེ་ ནི་ རང་ འབར་ གྱུར ། །" }, { "source": "མེ་ལྕེ་པདྨ་འདབ་བརྒྱད་དང་།། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་དང་རིན་ཆེན་བདུན།། ཡིད་འོང་མཆོད་རྫས་དུ་མ་འབར།། མེ་སྒྲ་དུང་དང་ཆ་ལང་དང་།། པི་ཝང་གླིང་བུ་ཏིང་ཏིང་ཤགས།། ཅང་ཏེའུ་རྔེ་ཆུང་སྒྲ་སྙན་འཁྲོལ།། མེ་སྟག་སྐར་མདའ་འཕྲོས་པ་ལས།། ཕྱི་ནང་གསང་བའི་ལྷ་མོར་གྱུར།། བཀོད་ལེགས་མཆོད་པ་སྣ་ཚོགས་འབུལ།། དུ་བ་འཇའ་འོད་མཆོད་སྤྲིན་འཁྲིགས།། གདུགས་དང་རྒྱལ་མཚན་བ་དན་དང་།། བཀྲ་ཤིས་དཔལ་བེའུ་གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ།། ཡིད་འོང་མཁའ་འགྲོ་དུ་མ་ཡིས།། པུར་སྦྱངས་གདུང་ནི་བཤིག་ནས་ཁྱེར།། ཕུང་པོ་ལྷག་མེད་གྲུབ་པ་ལ།། ཁྱེད་རྣམས་གདུང་ལ་བཞུ་སྦྱངས་མཚར།། བླ་མ་ཆོས་སྐུའི་ནམ་མཁའ་ལ།། ལོངས་སྐུ་སྨོན་ལམ་ཆོས་སྤྲིན་འཐིགས།། སྤྲུལ་སྐུ་ཕྲིན་ལས་མེ་ཏོག་ཆར།། རྒྱུན་ཆད་མེད་པར་འབབ་པ་ཡིས།། གདུལ་བྱའི་ལོ་ཏོག་སྨིན་པར་མཛད།། གང་ཡང་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ཡི།། ཆོས་ཉིད་སྐྱེ་མེད་སྟོང་པ་ཉིད།། སྟོང་པ་ཉིད་ལ་སྐྱེ་འགག་མེད།། སྐྱེ་ཞིང་འགག་པའང་སྟོང་ཉིད་རང་།། ཡིན་ཕྱིར་ཐེ་ཚོམ་སོམ་ཉི་སྤོངས།།", "target": "མེ་ལྕེ་ པདྨ་འདབ་ བརྒྱད་ དང་ ། ། བཀྲ་ཤིས་ བརྒྱད་ དང་ རིན་ཆེན་ བདུན ། ། ཡིད་འོང་ མཆོད་རྫས་ དུ་ མ་ འབར ། ། མེ་ སྒྲ་དུང་ དང་ ཆ་ལང་ དང་ ། ། པི་ཝང་ གླིང་བུ་ ཏིང་ཏིང་ཤགས ། ། ཅང་ཏེའུ་ རྔེ་ཆུང་ སྒྲ་སྙན་ འཁྲོལ ། ། མེ་སྟག་ སྐར་མདའ་ འཕྲོས་པ་ ལས ། ། ཕྱི་ནང་ གསང་བ འི་ ལྷ་མོ ར་ གྱུར ། ། བཀོད་ལེགས་ མཆོད་པ་ སྣ་ཚོགས་ འབུལ ། ། དུ་བ་ འཇའ་འོད་ མཆོད་སྤྲིན་ འཁྲིགས ། ། གདུགས་ དང་ རྒྱལ་མཚན་ བ་དན་ དང་ ། ། བཀྲ་ཤིས་ དཔལ་བེའུ་ གཡུང་དྲུང་ འཁྱིལ ། ། ཡིད་འོང་ མཁའ་འགྲོ་ དུ་ མ་ ཡིས ། ། པུར་ སྦྱངས་ གདུང་ ནི་ བཤིག་ ནས་ ཁྱེར ། ། ཕུང་པོ་ ལྷག་མེད་ གྲུབ་པ་ ལ ། ། ཁྱེད་ རྣམས་ གདུང་ ལ་ བཞུ་ སྦྱངས་ མཚར ། ། བླ་མ་ ཆོས་སྐུ འི་ ནམ་མཁའ་ ལ ། ། ལོངས་སྐུ་ སྨོན་ལམ་ ཆོས་ སྤྲིན་ འཐིགས ། ། སྤྲུལ་སྐུ་ ཕྲིན་ལས་ མེ་ཏོག་ ཆར ། ། རྒྱུན་ཆད་ མེད་པ ར་ འབབ་པ་ ཡིས ། ། གདུལ་བྱ འི་ ལོ་ཏོག་ སྨིན་པ ར་ མཛད ། ། གང་ ཡང་ སྐྱེ་བ་ མེད་པ་ ཡི ། ། ཆོས་ཉིད་ སྐྱེ་མེད་ སྟོང་པ་ཉིད ། ། སྟོང་པ་ཉིད་ ལ་ སྐྱེ་འགག་ མེད ། ། སྐྱེ་ ཞིང་ འགག་པ འང་ སྟོང་ཉིད་ རང་ ། ། ཡིན་ ཕྱི ར་ ཐེ་ཚོམ་ སོམ་ཉི་ སྤོངས ། །" }, { "source": "ཞེས་པའི་དབྱངས་དེའི་རྗེས་སུ་ཉི་མ་དགོངས་མོར་སོང་བ་དང་། མེ་འབར་བའི་རྣམ་པ་དེ་ཡང་ཞི་ནས་པུར་ཁང་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་ཀུན་གྱིས་ཐོགས་མེད་དུ་མཐོང་བ་ལ། གྲྭ་བུ་སློབ་ཉ་མ་དང་བཅས་པ་ཀུན་གྱིས་པུར་གདུང་ལ་བལྟས་པས། པུར་ཁང་ནང་དུ། ལ་ལས་འོད་ཀྱི་མཆོད་རྟེན་ཆེན་པོ་ཞིག་མཐོང་། དེ་བཞིན་དུ་ལ་ལས་དགེས་རྡོར། བདེ་མཆོགགསང་འདུས། ཕག་མོ་ལ་སོགས་པའི་ལྷ་སྐུ་དང་། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བུམ་པ་ལ་སོགས་པའི་ཕྱག་མཚན་དང་། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ས་བོན་ལ་སོགས་ཏེ་ཡིག་འབྲུ་དང་། པུར་ཁང་འོད་ཀྱིས་གང་བ་དང་།", "target": "ཞེས་པ འི་ དབྱངས་ དེ འི་ རྗེས་ སུ་ ཉི་མ་ དགོངས་མོ ར་ སོང་བ་ དང་ ། མེ་ འབར་བ འི་ རྣམ་པ་ དེ་ ཡང་ ཞི་ ནས་ པུར་ཁང་ ཕྱི་གསལ་ ནང་གསལ་ ཀུན་ གྱིས་ ཐོགས་ མེད་ དུ་ མཐོང་བ་ ལ ། གྲྭ་བུ་སློབ་ ཉ་མ་ དང་ བཅས་པ་ ཀུན་ གྱིས་ པུར་གདུང་ ལ་ བལྟས་པ ས ། པུར་ཁང་ ནང་ དུ ། ལ་ལ ས་ འོད་ ཀྱི་ མཆོད་རྟེན་ ཆེན་པོ་ ཞིག་ མཐོང་ ། དེ་ བཞིན་ དུ་ ལ་ལ ས་ དགེས་རྡོར ། བདེ་མཆོག གསང་འདུས ། ཕག་མོ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ལྷ་སྐུ་ དང་ ། རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་ བུམ་པ་ ལ་ སོགས་པ འི་ ཕྱག་མཚན་ དང་ ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་ ཀྱི་ ས་བོན་ ལ་ སོགས་ ཏེ་ ཡིག་འབྲུ་ དང་ ། པུར་ཁང་ འོད་ ཀྱིས་ གང་བ་ དང་ །" }, { "source": "གསེར་བཙོ་མ་གར་བུས་གང་བ་དང་། མཚོ་འཁྱིལ་བ། མེ་འབར་བ། རླུང་གཡོ་བ། ཅི་ཡང་མི་སྣང་བ་དང་། འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་རྫས་ཀྱིས་གང་བ་ལ་སོགས་ཏེ། མཐོང་སྣང་མི་འདྲ་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བྱུང་ངོ་།།", "target": "གསེར་ བཙོ་མ་ གར་བུ ས་ གང་བ་ དང་ ། མཚོ་ འཁྱིལ་བ ། མེ་ འབར་བ ། རླུང་ གཡོ་བ ། ཅི་ ཡང་ མི་ སྣང་བ་ དང་ ། འདོད་ཡོན་ ལྔ འི་ མཆོད་རྫས་ ཀྱིས་ གང་བ་ ལ་ སོགས་ ཏེ ། མཐོང་སྣང་ མི་ འདྲ་བ་ བསམ་ གྱིས་ མི་ ཁྱབ་པ་ བྱུང་ ངོ་ ། །" }, { "source": "དེ་ནས་གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ཉ་མ་དང་བཅས་པ་རྣམས་ནང་པར་པུར་ཁང་ཞལ་ཕྱེ་སྟེ། གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་ལ་སོགས་པའི་མོས་གུས་ཀྱི་རྟེན་རྣམས་འགྱེད་ཏེ། ངོ་མཚར་ཅན་མང་པོ་འབྱོན་པ་འདུག་སྙམ་དགའ་ཡལ་ལེ་བའི་ངང་ནས། པུར་ཁང་ལ་མགོ་བསྟན་ནས་གཟིམས་པས་ཐམས་ཅད་མནལ་དུ་སོང་བའི་ཚེ།", "target": "དེ་ ནས་ གྲྭ་པ་བུ་སློབ་ ཉ་མ་ དང་ བཅས་པ་ རྣམས་ ནང་པ ར་ པུར་ཁང་ ཞལ་ ཕྱེ་ སྟེ ། གདུང་ དང་ རིང་བསྲེལ་ ལ་ སོགས་པ འི་ མོས་གུས་ ཀྱི་ རྟེན་ རྣམས་ འགྱེད་ ཏེ ། ངོ་མཚར་ཅན་ མང་པོ་ འབྱོན་པ་ འདུག་ སྙམ་ དགའ་ ཡལ་ལེ་བ འི་ ངང་ ནས ། པུར་ཁང་ ལ་ མགོ་ བསྟན་ ནས་ གཟིམས་པ ས་ ཐམས་ཅད་ མནལ་ དུ་ སོང་བ འི་ ཚེ །" }, { "source": "ཐོ་རངས་རས་ཆུང་པ་མནལ་སད་པའི་གཟིགས་སྣང་ལ། མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔ་དར་གྱི་ན་བཟའ་གསོལ་ཞིང་། རུས་པ་དང་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ་རང་འདྲ་བའི་འཁོར་སྔོ་སེར་དམར་ལྗང་དཀར་བ་དུ་མས་འདོད་ཡོན་ལྔའི་མཆོད་རྫས་དཔག་ཏུ་མེད་པ་ཐོགས་ནས་པུར་ཁང་ལ་མཆོད་པ་འབུལ་ཞིང་།", "target": "ཐོ་རངས་ རས་ཆུང་པ་ མནལ་ སད་པ འི་ གཟིགས་སྣང་ ལ ། མཁའ་འགྲོ་ སྡེ་ ལྔ་ དར་ གྱི་ ན་བཟའ་ གསོལ་ ཞིང་ ། རུས་པ་ དང་ རིན་པོ་ཆེ འི་ རྒྱན་ གྱིས་ བརྒྱན་པ་ རང་ འདྲ་བ འི་ འཁོར་ སྔོ་སེར་དམར་ལྗང་དཀར་བ་ དུ་མ ས་ འདོད་ཡོན་ ལྔ འི་ མཆོད་རྫས་ དཔག་ ཏུ་ མེད་པ་ ཐོགས་ ནས་ པུར་ཁང་ ལ་ མཆོད་པ་ འབུལ་ ཞིང་ །" }, { "source": "གཙོ་མོ་རྣམས་ཀྱིས་དར་དཀར་གྱི་ཡོལ་བས་པུར་ཁང་བསྒྲིབས་པའི་ནང་ནས། འོད་དཀར་པོ་གཅིག་རིལ་གྱིས་སྤྱན་འདྲེན་ཞིང་འདུག་པའི་གཟིགས་མོ་ལ་ཅུང་ཟད་ཡེངས། དེ་ནས་མཁའ་འགྲོས་གདུང་རིང་བསྲེལ་རྣམས་གདན་འདྲེན་པ་སྲིད་སྙམ་དེར་བྱོན་པས། མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ནམ་མཁར་བྱོན་སོང་།", "target": "གཙོ་མོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ དར་དཀར་ གྱི་ ཡོལ་བ ས་ པུར་ཁང་ བསྒྲིབས་པ འི་ ནང་ ནས ། འོད་ དཀར་པོ་ གཅིག་ རིལ་ གྱིས་ སྤྱན་ འདྲེན་ ཞིང་ འདུག་པ འི་ གཟིགས་མོ་ ལ་ ཅུང་ཟད་ ཡེངས ། དེ་ ནས་ མཁའ་འགྲོ ས་ གདུང་རིང་བསྲེལ་ རྣམས་ གདན་ འདྲེན་པ་ སྲིད་ སྙམ་ དེ ར་ བྱོན་པ ས ། མཁའ་འགྲོ་ རྣམས་ ནམ་མཁ ར་ བྱོན་ སོང་ །" }, { "source": "མཆེད་གྲོགས་རྡོ་རྗེ་སྤུན་རྣམས་བོས་ཏེ་པུར་ཁང་ལ་གཟིགས་པས། གདུང་ཐལ་ཙམ་ཡང་མ་ལུས་པར་གདན་དྲངས་ཚར་འདུག་པ་ལ། རས་ཆུང་པ་ཐུགས་སྐྱོ་ནས།། མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ལ་ངེད་རྣམས་ཀྱི་གདུང་སྐལ་དགོས་གསུངས་པས།", "target": "མཆེད་གྲོགས་ རྡོ་རྗེ་སྤུན་ རྣམས་ བོས་ ཏེ་ པུར་ཁང་ ལ་ གཟིགས་པ ས ། གདུང་ཐལ་ ཙམ་ ཡང་ མ་ ལུས་པ ར་ གདན་ དྲངས་ ཚར་ འདུག་པ་ ལ ། རས་ཆུང་པ་ ཐུགས་ སྐྱོ་ ནས ། ། མཁའ་འགྲོ་ རྣམས་ ལ་ ངེད་ རྣམས་ ཀྱི་ གདུང་ སྐལ་ དགོས་ གསུངས་པ ས །" }, { "source": "མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ན་རེ། ཁྱེད་བུ་ཆེན་རྣམས་ལ་གདུང་དང་རིང་བསེལ་གྱི་དམ་པ་སེམས་ཆོས་སྐུར་ངོ་སྤྲད་པས་མི་ཆོག་ན། གསོལ་བ་ཐོབ་དང་རྗེ་བཙུན་གྱི་ཐུགས་རྗེས་གནང་སྟེ་འོང་།", "target": "མཁའ་འགྲོ་ རྣམས་ ན་རེ ། ཁྱེད་ བུ་ཆེན་ རྣམས་ ལ་ གདུང་ དང་ རིང་བསེལ་ གྱི་ དམ་པ་ སེམས་ ཆོས་སྐུ ར་ ངོ་ སྤྲད་པ ས་ མི་ ཆོག་ ན ། གསོལ་བ་ ཐོབ་ དང་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ ཐུགས་རྗེ ས་ གནང་ སྟེ་ འོང་ །" }, { "source": "གཞན་མི་རྣམས་ཀྱིས་རྗེ་བཙུན་ཉི་ཟླ་ལྟ་བུ་ལ་མེ་ཁྱེར་གྱི་མཐོང་ཙམ་ཡང་མ་བྱས་པས་གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་མི་ཡོང་། འདི་ངེད་རང་རྣམས་ཀྱི་སྐལ་བ་ཡིན་ཟེར་ནམ་མཁའ་ན་བསྡད་འདུག་པ་ལ། བདེན་སྙམ་གདུང་བའི་དབྱངས་ཀྱིས་གསོལ་བ་འདི་ལྟར་བཏབ་བོ།།", "target": "གཞན་ མི་ རྣམས་ ཀྱིས་ རྗེ་བཙུན་ ཉི་ཟླ་ ལྟ་བུ་ ལ་ མེ་ཁྱེར་ གྱི་ མཐོང་ ཙམ་ ཡང་ མ་ བྱས་པ ས་ གདུང་ དང་ རིང་བསྲེལ་ མི་ ཡོང་ ། འདི་ ངེད་ རང་ རྣམས་ ཀྱི་ སྐལ་བ་ ཡིན་ ཟེར་ ནམ་མཁའ་ ན་ བསྡད་ འདུག་པ་ ལ ། བདེན་ སྙམ་ གདུང་བ འི་ དབྱངས་ ཀྱིས་ གསོལ་བ་ འདི་ ལྟ ར་ བཏབ་ བོ ། །" }, { "source": "རྗེ་བླ་མའི་དྲུང་ན་བཞུགས་པའི་ཚེ།། དད་པས་ཅི་གསུང་བཀའ་བསྒྲུབས་པས།། ཟབ་དགུ་དོན་གྱི་གདམས་ངག་ཐོབ།། སྐལ་ལྡན་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་མཛད་པ།། གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་མོས་པའི་རྟེན།། སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་།།", "target": "རྗེ་ བླ་མ འི་ དྲུང་ ན་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ ། ། དད་པ ས་ ཅི་ གསུང་ བཀའ་ བསྒྲུབས་པ ས ། ། ཟབ་ དགུ་ དོན་ གྱི་ གདམས་ངག་ ཐོབ ། ། སྐལ་ལྡན་ སྨིན་ ཅིང་ གྲོལ་ མཛད་པ ། ། གདུང་ དང་ རིང་བསྲེལ་ མོས་པ འི་ རྟེན ། ། སེམས་ཅན་ ཡོངས་ ལ་ ཐུགས་རྗེ ས་ ཟུང་ ། །" }, { "source": "རྗེ་གཅིག་པུར་རི་ལ་བཞུགས་པའི་ཚེ།། ཞེ་བཅད་དྲག་པོས་བསྒོམས་པའི་མཐུས།། གྲུབ་རྟགས་རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་གྱུར་པས།། རྒྱལ་ཁམས་ཡོངས་ལ་གྲགས་གྱུར་པ།། གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་མོས་པའི་རྟེན།། མཐོང་ཐོས་རྣམས་ལ་ཐུགས་རྗེས་བཟུང་།།", "target": "རྗེ་ གཅིག་པུ ར་ རི་ ལ་ བཞུགས་པ འི་ ཚེ ། ། ཞེ་བཅད་ དྲག་པོ ས་ བསྒོམས་པ འི་ མཐུ ས ། ། གྲུབ་རྟགས་ རྫུ་འཕྲུལ་ མངོན་ གྱུར་པ ས ། ། རྒྱལ་ཁམས་ ཡོངས་ ལ་ གྲགས་ གྱུར་པ ། ། གདུང་ དང་ རིང་བསྲེལ་ མོས་པ འི་ རྟེན ། ། མཐོང་ཐོས་ རྣམས་ ལ་ ཐུགས་རྗེ ས་ བཟུང་ ། །" }, { "source": "རྗེ་བུ་སློབ་ནང་ན་བཞུགས་ཙམ་ན།། ཉེ་རིང་མེད་པའི་ཐུགས་རྗེ་ཅན།། མངོན་ཤེས་རིག་པའི་ཡེ་ཤེས་རྒྱས།། འགྲོ་བའི་དོན་ལ་བརྩེ་བ་ཅན།། གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་མོས་པའི་རྟེན།། སྐལ་ལྡན་བུ་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་།།", "target": "རྗེ་ བུ་སློབ་ ནང་ ན་ བཞུགས་ ཙམ་ ན ། ། ཉེ་རིང་ མེད་པ འི་ ཐུགས་རྗེ་ཅན ། ། མངོན་ཤེས་ རིག་པ འི་ ཡེ་ཤེས་ རྒྱས ། ། འགྲོ་བ འི་ དོན་ ལ་ བརྩེ་བ་ཅན ། ། གདུང་ དང་ རིང་བསྲེལ་ མོས་པ འི་ རྟེན ། ། སྐལ་ལྡན་བུ་ ལ་ ཐུགས་རྗེ ས་ ཟུང་ ། །" }, { "source": "རྗེ་མང་པོའི་ཁྲོད་དུ་བཞུགས་ཙན།། བྱང་སེམས་རྒྱས་པའི་བཀའ་དྲིན་ཅན།། འབྲེལ་ཚད་ཐར་པའི་ལམ་ལ་འདྲེན།། སྡུག་བསྔལ་ཅན་ལ་ལྷག་པར་བརྩེ།། གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་མོས་པའི་རྟེན།། ནུས་པ་མེད་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་།།", "target": "རྗེ་ མང་པོ འི་ ཁྲོད་ དུ་ བཞུགས་ ཙན ། ། བྱང་སེམས་ རྒྱས་པ འི་ བཀའ་དྲིན་ཅན ། ། འབྲེལ་ཚད་ ཐར་པ འི་ ལམ་ ལ་ འདྲེན ། ། སྡུག་བསྔལ་ཅན་ ལ་ ལྷག་པ ར་ བརྩེ ། ། གདུང་ དང་ རིང་བསྲེལ་ མོས་པ འི་ རྟེན ། ། ནུས་པ་ མེད་ ལ་ ཐུགས་རྗེ ས་ ཟུང་ ། །" }, { "source": "རྗེ་སྒྱུ་མའི་སྐུ་ལུས་འདོར་བའི་ཚེ།། མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། སྣང་སྲིད་ཆོས་སྐུར་བསྒྱུར་མཛད་ཅིང་།། མཁའ་འགྲོ་ཡོངས་ཀྱི་གཙོ་བོ་ཡིས།། གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་མོས་པའི་རྟེན།། འདིར་ཚོགས་བུ་ལ་ཐུགས་རྗེས་ཟུང་།།", "target": "རྗེ་ སྒྱུ་མ འི་ སྐུ་ལུས་ འདོར་བ འི་ ཚེ ། ། མཁའ་སྤྱོད་ གྲུབ་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། སྣང་སྲིད་ ཆོས་སྐུ ར་ བསྒྱུར་ མཛད་ ཅིང་ ། ། མཁའ་འགྲོ་ ཡོངས་ ཀྱི་ གཙོ་བོ་ ཡིས ། ། གདུང་ དང་ རིང་བསྲེལ་ མོས་པ འི་ རྟེན ། ། འདི ར་ ཚོགས་ བུ་ ལ་ ཐུགས་རྗེ ས་ ཟུང་ ། །" }, { "source": "ཞེས་ངུ་འབོད་ཀྱི་གདུང་དབྱངས་ཀྱིས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་འོད་དེའི་ནང་ནས། འོད་ཟེར་ཁ་དོག་སྣ་ལྔ་འཕྲོ་བའི་རིང་བསྲེལ་བྱ་མོའི་སྒོ་ང་ཙམ་ཞིག་པུར་ཁང་གི་སྟེང་དུ། འོད་མེར་འཕྲོས་བྱུང་བ་ལ།", "target": "ཞེས་ ངུ་འབོད་ ཀྱི་ གདུང་དབྱངས་ ཀྱིས་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ འོད་ དེ འི་ ནང་ ནས ། འོད་ཟེར་ ཁ་དོག་ སྣ་ ལྔ་ འཕྲོ་བ འི་ རིང་བསྲེལ་ བྱ་མོ འི་ སྒོ་ང་ ཙམ་ ཞིག་ པུར་ཁང་ གི་ སྟེང་ དུ ། འོད་མེ ར་ འཕྲོས་ བྱུང་བ་ ལ །" }, { "source": "བུ་ཆེན་རྣམས་ཀྱིས་ཕྱག་རུག་མཛད་ནས་ངའི་ཡིན་གསུང་ཞིང་གདན་འདྲེན་དུ་ཕྱིན་པས། རིང་སྲེལ་དེ་སླར་ཡང་ནམ་མཁར་བྱོན་ནས་མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་འོད་དེ་ལ་ཐིམ་པས་འོད་དེ་ཆ་གཉིས་སུ་བྱེ་སྟེ།", "target": "བུ་ཆེན་ རྣམས་ ཀྱིས་ ཕྱག་ རུག་ མཛད་ ནས་ ང འི་ ཡིན་ གསུང་ ཞིང་ གདན་ འདྲེན་ དུ་ ཕྱིན་པ ས ། རིང་སྲེལ་ དེ་ སླ ར་ ཡང་ ནམ་མཁ ར་ བྱོན་ ནས་ མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ འོད་ དེ་ ལ་ ཐིམ་པ ས་ འོད་ དེ་ ཆ་ གཉིས་ སུ་ བྱེ་ སྟེ །" }, { "source": "ཆ་གཅིག་སེང་གེའི་ཁྲི་པདྨ་ཉི་ཟླ་དང་བཅས་པའི་གདན་དུ་གྱུར་པའི་སྟེང་དུ།", "target": "ཆ་ གཅིག་ སེང་གེ འི་ ཁྲི་ པདྨ་ ཉི་ཟླ་ དང་ བཅས་པ འི་ གདན་ དུ་ གྱུར་པ འི་ སྟེང་ དུ །" }, { "source": "ཆ་གཅིག་ཤེལ་དཀར་ལྟ་བུའི་མཆོད་རྟེན་ཕྱི་གསལ་ནང་གསལ་ཁྲུ་གང་ཙམ་ལ་འོད་ཟེར་ཁ་དོག་ལྔ་འཕྲོ་བའི་མཐའ་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་གཉིས་ཀྱིས་བསྐོར་བ། བང་རིམ་རྣམས་ན་རིམ་པ་བཞིན་རྒྱུད་སྡེ་བཞིའི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་ཁྲ་ལམ་མེ་གསལ་བ་ཅིག་ཏུ་གྱུར་པའི་ནང་ནས། རྗེ་བཙུན་མུ་མཐོ་གང་ཙམ་ཞིག་ལ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས། ཕྱག་འཚལ་མཆོད་པ་འབུལ་བ་ཞིག་གི་རམ་འདེགས་མཆོད་རྟེན་དེའི་དཀོན་གཉེར་གྱི་ཚུལ་དུ་འདུག་པའི་མཁའ་འགྲོ་གཉིས་ཀྱིས་བྱས་ནས་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།", "target": "ཆ་ གཅིག་ ཤེལ་དཀར་ ལྟ་བུ འི་ མཆོད་རྟེན་ ཕྱི་གསལ་ ནང་གསལ་ ཁྲུ་ གང་ ཙམ་ ལ་ འོད་ཟེར་ ཁ་དོག་ ལྔ་ འཕྲོ་བ འི་ མཐའ་ སངས་རྒྱས་ སྟོང་ རྩ་ གཉིས་ ཀྱིས་ བསྐོར་བ ། བང་རིམ་ རྣམས་ ན་ རིམ་པ་ བཞིན་ རྒྱུད་སྡེ་ བཞི འི་ ལྷ་ཚོགས་ རྣམས་ ཁྲ་ལམ་མེ་ གསལ་བ་ ཅིག་ ཏུ་ གྱུར་པ འི་ ནང་ ནས ། རྗེ་བཙུན་ མུ་ མཐོ་ གང་ ཙམ་ ཞིག་ ལ་ མཁའ་འགྲོ་ རྣམས་ ཀྱིས ། ཕྱག་ འཚལ་ མཆོད་པ་ འབུལ་བ་ ཞིག་ གི་ རམ་འདེགས་ མཆོད་རྟེན་ དེ འི་ དཀོན་གཉེར་ གྱི་ ཚུལ་ དུ་ འདུག་པ འི་ མཁའ་འགྲོ་ གཉིས་ ཀྱིས་ བྱས་ ནས་ མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། །" }, { "source": "བུ་བདེ་བ་སྐྱོང་དང་ཞི་བ་འོད།། ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ལ་།། སོགས་སྐལ་ལྡན་རས་པའི་བུ་སློབ་རྣམས།། མོས་གུས་གདུང་བ་དྲག་པོ་ཡིས།། ཕ་ཡི་མིང་ནས་འབོད་བཞིན་དུ།། གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་མོས་པའི་རྟེན།། སེམས་ཅན་ཡོངས་ལ་གནང་དགོས་ཞེས།། གསོལ་བ་སྙིང་ནས་བཏབ་པའི་མཐུས།། ཐུགས་རྗེས་སྐུ་གསུམ་སྤྲུལ་པའི་རྟེན།། མཐོང་བས་འཁོར་བར་མི་ལྟུང་སྟེ།། དད་པ་བྱས་ན་རྫོགས་སངས་རྒྱ།། ཆོས་སྐུ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་ལ།། རིང་བསྲེལ་བྱ་མོའི་སྒོ་ང་ཙམ།། འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་མོས་པའི་རྟེན།། བདག་གིར་བྱས་པས་མི་ཐོབ་ཅིང་།། ཕལ་བའི་ཡུལ་དུ་ག་ལ་སྡོད།། འོན་ཀྱང་གསོལ་བ་བཏབ་གྱུར་ན།། ཐུགས་རྗེ་ཆུང་དུ་མི་འགྲོ་བ།། སངས་རྒྱས་སྤྱི་ཡི་དམ་ཚིག་ཡིན།།", "target": "བུ་ བདེ་བ་སྐྱོང་ དང་ ཞི་བ་འོད ། ། ངན་རྫོང་སྟོན་པ་ ལ་ ། ། སོགས་ སྐལ་ལྡན་ རས་པ འི་ བུ་སློབ་ རྣམས ། ། མོས་གུས་ གདུང་བ་ དྲག་པོ་ ཡིས ། ། ཕ་ ཡི་ མིང་ ནས་ འབོད་ བཞིན་ དུ ། ། གདུང་ དང་ རིང་བསྲེལ་ མོས་པ འི་ རྟེན ། ། སེམས་ཅན་ ཡོངས་ ལ་ གནང་ དགོས་ ཞེས ། ། གསོལ་བ་ སྙིང་ ནས་ བཏབ་པ འི་ མཐུ ས ། ། ཐུགས་རྗེ ས་ སྐུ་ གསུམ་ སྤྲུལ་པ འི་ རྟེན ། ། མཐོང་བ ས་ འཁོར་བ ར་ མི་ ལྟུང་ སྟེ ། ། དད་པ་ བྱས་ ན་ རྫོགས་ སངས་ རྒྱ ། ། ཆོས་སྐུ་ ཐིག་ལེ་ ཉག་ གཅིག་ ལ ། ། རིང་བསྲེལ་ བྱ་མོ འི་ སྒོ་ང་ ཙམ ། ། འགྲོ་བ་ ཡོངས་ ཀྱི་ མོས་པ འི་ རྟེན ། ། བདག་ གི ར་ བྱས་པ ས་ མི་ ཐོབ་ ཅིང་ ། ། ཕལ་བ འི་ ཡུལ་ དུ་ ག་ ལ་ སྡོད ། ། འོན་ ཀྱང་ གསོལ་བ་ བཏབ་ གྱུར་ ན ། ། ཐུགས་རྗེ་ ཆུང་ དུ་ མི་ འགྲོ་བ ། ། སངས་རྒྱས་ སྤྱི་ ཡི་ དམ་ཚིག་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཡི་དམ་བདེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་ལ།། དུར་ཁྲོད་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་མཛེས།། ནམ་མཁར་དཀྱིལ་འཁོར་རྫོགས་པ་ལ།། དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་མཆོད་སྤྲིན་འཁྲིགས།། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་ཡེ་ཤེས་ལྷ།། དབང་བསྐུར་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་འབྱུང་།། འདི་ལ་གསོལ་བ་འདེབས་ནུས་ན།། བྱིན་བརླབས་ཆུང་དུ་མི་འགྲོ་བ།། མཁའ་འགྲོ་སྤྱི་ཡི་དམ་ཚིག་ཡིན།།", "target": "ཡི་དམ་ བདེ་མཆོག་ ཡབ་ཡུམ་ ལ ། ། དུར་ཁྲོད་ རུས་པ འི་ རྒྱན་ གྱིས་ མཛེས ། ། ནམ་མཁ ར་ དཀྱིལ་འཁོར་ རྫོགས་པ་ ལ ། ། དཔའ་བོ་ དཔའ་མོ འི་ མཆོད་སྤྲིན་ འཁྲིགས ། ། ལོངས་སྤྱོད་ རྫོགས་པ འི་ ཡེ་ཤེས་ ལྷ ། ། དབང་བསྐུར་ དངོས་གྲུབ་ མྱུར་ དུ་ འབྱུང་ ། ། འདི་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས་ ནུས་ ན ། ། བྱིན་བརླབས་ ཆུང་ དུ་ མི་ འགྲོ་བ ། ། མཁའ་འགྲོ་ སྤྱི་ ཡི་ དམ་ཚིག་ ཡིན ། །" }, { "source": "ཐུབ་པ་ཆོས་སྐུའི་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས།། སྤྲུལ་སྐུ་སྣ་ཚོགས་ཅིར་ཡང་སྟོན།། ཤེལ་གྱི་མཆོད་རྟེན་ཁྲུ་གང་ལ།། མདོ་ཡི་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་དང་།། རྒྱུད་སྡེ་བཞི་ཡི་ཕྲ་བཏབ་སྟེ།། དངོས་སུ་བྱོན་པ་ངོ་མཚར་ཆེ།། མ་ཡེངས་གསོལ་བ་འདེབས་ནུས་ན།། ཕྲིན་ལས་ཆུང་དུ་མི་འགྲོ་བ།། ཆོས་སྐྱོང་སྤྱི་ཡི་དམ་ཚིམ་ཡིན།།", "target": "ཐུབ་པ་ ཆོས་སྐུ འི་ ཕྲིན་ལས་ ཀྱིས ། ། སྤྲུལ་སྐུ་ སྣ་ཚོགས་ ཅི ར་ ཡང་ སྟོན ། ། ཤེལ་ གྱི་ མཆོད་རྟེན་ ཁྲུ་ གང་ ལ ། ། མདོ་ ཡི་ སངས་རྒྱས་ སྟོང་ རྩ་ དང་ ། ། རྒྱུད་སྡེ་ བཞི་ ཡི་ ཕྲ་ བཏབ་ སྟེ ། ། དངོས་ སུ་ བྱོན་པ་ ངོ་མཚར་ ཆེ ། ། མ་ ཡེངས་ གསོལ་བ་ འདེབས་ ནུས་ ན ། ། ཕྲིན་ལས་ ཆུང་ དུ་ མི་ འགྲོ་བ ། ། ཆོས་སྐྱོང་ སྤྱི་ ཡི་དམ་ ཚིམ་ ཡིན ། །" }, { "source": "བླ་མ་སྐུ་གསུམ་དབྱེར་མེད་ནི།། རྫུ་འཕྲུལ་བཀོད་པ་ཅིར་ཡང་སྟོན།། ཆུང་ལ་དོད་པའི་སྐུ་འབྲས་ཅན།། དངོས་སུ་བྱོན་པ་ངོ་མཚར་ཆེ།། མོས་གུས་གདུང་བ་དྲག་པོ་ཡིས།། སྙིང་ནས་གསོལ་བ་འདེབས་ནུས་ན།། དངོས་གྲུབ་ཆུང་དུ་མི་འགྲོ་བ།། གྲུབ་ཐོབ་ཡོངས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ཡིན།།", "target": "བླ་མ་ སྐུ་ གསུམ་ དབྱེར་མེད་ ནི ། ། རྫུ་འཕྲུལ་ བཀོད་པ་ ཅི ར་ ཡང་ སྟོན ། ། ཆུང་ ལ་ དོད་པ འི་ སྐུ་འབྲས་ཅན ། ། དངོས་ སུ་ བྱོན་པ་ ངོ་མཚར་ ཆེ ། ། མོས་གུས་ གདུང་བ་ དྲག་པོ་ ཡིས ། ། སྙིང་ ནས་ གསོལ་བ་ འདེབས་ ནུས་ ན ། ། དངོས་གྲུབ་ ཆུང་ དུ་ མི་ འགྲོ་བ ། ། གྲུབ་ཐོབ་ ཡོངས་ ཀྱི་ དམ་ཚིག་ ཡིན ། །" }, { "source": "དམ་ཚིག་དངོས་སུ་སྲུང་བ་ན།། དམ་ཅན་ཡོངས་ཀྱིས་དངོས་གྲུབ་སྟེར།། གཅིག་པུར་རི་ཁྲོད་ཟིན་པ་ན།། མ་དང་མཁའ་འགྲོ་ངང་གིས་འཁོར།། ཆོས་ལ་ངོ་ལྐོག་མ་བྱས་ན།། མྱུར་དུ་གྲུབ་པའི་སྔ་ལྟས་ཡིན།།", "target": "དམ་ཚིག་ དངོས་ སུ་ སྲུང་བ་ ན ། ། དམ་ཅན་ ཡོངས་ ཀྱིས་ དངོས་གྲུབ་ སྟེར ། ། གཅིག་པུ ར་ རི་ཁྲོད་ ཟིན་པ་ ན ། ། མ་ དང་ མཁའ་འགྲོ་ ངང་ གིས་ འཁོར ། ། ཆོས་ ལ་ ངོ་ལྐོག་ མ་ བྱས་ ན ། ། མྱུར་ དུ་ གྲུབ་པ འི་ སྔ་ལྟས་ ཡིན ། །" }, { "source": "ནང་དུ་སྐྱིད་འདོད་མི་འདུག་ན།། ཉོན་མོངས་རྩ་བ་བུད་པ་ཡིན།། བདག་དང་དངོས་པོར་མི་འཛིན་ན།། འདྲེ་བདུད་བར་ཆད་སོད་པ་ཡིན།། ཕྱོགས་དང་རིས་སུ་མི་འདུག་ན།། ལྟ་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡིན།། འཁོར་འདས་སྟོང་པར་འཆར་ནུས་ན།། སྒོམ་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡིན།། བརྟུལ་ཞུགས་ཁོང་ནས་བརྡོལ་བ་ན།། སྤྱོད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡིན།།", "target": "ནང་ དུ་ སྐྱིད་ འདོད་ མི་ འདུག་ ན ། ། ཉོན་མོངས་ རྩ་བ་ བུད་པ་ ཡིན ། ། བདག་ དང་ དངོས་པོ ར་ མི་ འཛིན་ ན ། ། འདྲེ་ བདུད་བ ར་ ཆད་ སོད་པ་ ཡིན ། ། ཕྱོགས་ དང་ རིས་ སུ་ མི་ འདུག་ ན ། ། ལྟ་བ་ ཡོངས་ སུ་ དག་པ་ ཡིན ། ། འཁོར་འདས་ སྟོང་པ ར་ འཆར་ ནུས་ ན ། ། སྒོམ་པ་ ཡོངས་ སུ་ དག་པ་ ཡིན ། ། བརྟུལ་ཞུགས་ ཁོང་ ནས་ བརྡོལ་བ་ ན ། ། སྤྱོད་པ་ ཡོངས་ སུ་ དག་པ་ ཡིན ། །" }, { "source": "བླ་མའི་ལུང་བསྟན་ཐོབ་པ་ན།། དམ་ཚིག་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡིན།། སེམས་ཅན་ཀུན་གྱི་དོན་གྲུབ་ན།། འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡིན།། དཔོན་སློབ་ཐུགས་ཡིད་འདྲེས་པ་ན།། འབྲེལ་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡིན།། རྟགས་དང་དངོས་གྲུབ་མཐོང་བ་ན།། སྣང་བ་ཡོངས་སུ་དག་པ་ཡིན།། དམ་ཚིག་ཉམས་མྱོང་དྲོད་རྟགས་ཆོས།། ཁྱེད་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་གདུང་སྐལ་མཛོད།།", "target": "བླ་མ འི་ ལུང་བསྟན་ ཐོབ་པ་ ན ། ། དམ་ཚིག་ ཡོངས་ སུ་ དག་པ་ ཡིན ། ། སེམས་ཅན་ ཀུན་ གྱི་ དོན་ གྲུབ་ ན ། ། འབྲས་བུ་ ཡོངས་ སུ་ དག་པ་ ཡིན ། ། དཔོན་སློབ་ ཐུགས་ ཡིད་ འདྲེས་པ་ ན ། ། འབྲེལ་བ་ ཡོངས་ སུ་ དག་པ་ ཡིན ། ། རྟགས་ དང་ དངོས་གྲུབ་ མཐོང་བ་ ན ། ། སྣང་བ་ ཡོངས་ སུ་ དག་པ་ ཡིན ། ། དམ་ཚིག་ ཉམས་མྱོང་ དྲོད་ རྟགས་ ཆོས ། ། ཁྱེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ཀྱི་ གདུང་ སྐལ་ མཛོད ། །" }, { "source": "ཅེས་གསུངས་པའི་མཐར། མཁའ་འགྲོ་རྣམས་ཀྱིས་མཆོད་རྟེན་དེ་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་ལེགས་པར་བསྟན་ནས། རིན་པོ་ཆེའི་ཁྲིའི་སྟེང་དུ་བཞག་སྟེ། ཞིང་ཁམས་གཞན་དུ་གདན་འདྲེན་པའི་གྲབས་བྱེད་ཅིང་འདུག་པའི་ཚེ།", "target": "ཅེས་ གསུངས་པ འི་ མཐ ར ། མཁའ་འགྲོ་ རྣམས་ ཀྱིས་ མཆོད་རྟེན་ དེ་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ ལེགས་པ ར་ བསྟན་ ནས ། རིན་པོ་ཆེ འི་ ཁྲི འི་ སྟེང་ དུ་ བཞག་ སྟེ ། ཞིང་ཁམས་ གཞན་ དུ་ གདན་ འདྲེན་པ འི་ གྲབས་ བྱེད་ ཅིང་ འདུག་པ འི་ ཚེ །" }, { "source": "རས་པ་ཞི་བ་འོད་ཀྱི་བསམ་པ་ལ། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་འདི་ངེད་མིའི་བུ་སློབ་རྣམས་ཚོགས་སོག་པའི་རྟེན་དུ་ཞུ་དགོས་སྙམ་ནས།", "target": "རས་པ་ ཞི་བ་འོད་ ཀྱི་ བསམ་པ་ ལ ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ འདི་ ངེད་ མི འི་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ཚོགས་ སོག་པ འི་ རྟེན་ དུ་ ཞུ་ དགོས་ སྙམ་ ནས །" }, { "source": "ཡང་གདུང་དབྱངས་ཀྱི་གསོལ་བ་འདི་ལྟར་བཏབ་བོ།།།། ཕ་གཞན་དོན་སྤྲུལ་པའི་མི་གཟུགས་ཅན།། ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། མི་མངོན་ཆོས་དབྱིངས་ཐམས་ཅད་ཁྱབ།། རྗེ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།། རྗེ་གྲུབ་ཐོབ་རྣམས་དང་མཇལ་དུས་ན།། རིན་ཆེན་གསེར་གྱི་སྒྲོམ་བུ་འདྲ།། རྗེ་རིན་ཐང་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། སྦྱངས་པ་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "ཡང་ གདུང་དབྱངས་ ཀྱི་ གསོལ་བ་ འདི་ ལྟ ར་ བཏབ་ བོ ། ། ། ། ཕ་ གཞན་ དོན་ སྤྲུལ་པ འི་ མི་གཟུགས་ཅན ། ། ལོངས་སྤྱོད་ རྫོགས་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། མི་མངོན་ ཆོས་དབྱིངས་ ཐམས་ཅད་ ཁྱབ ། ། རྗེ་ ཆོས་ ཀྱི་ སྐུ་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། ། རྗེ་ གྲུབ་ཐོབ་ རྣམས་ དང་ མཇལ་ དུས་ ན ། ། རིན་ཆེན་གསེར་ གྱི་ སྒྲོམ་བུ་ འདྲ ། ། རྗེ་ རིན་ཐང་ མེད་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། སྦྱངས་པ་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་བླ་མའི་ཞབས་ཏོག་བྱེད་དུས་སུ།། གཡང་དཀར་ལུག་གི་བལ་དང་འདྲ།། ཀུན་ལ་ཕན་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། ཐུགས་རྗེ་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ བླ་མ འི་ ཞབས་ཏོག་ བྱེད་ དུས་ སུ ། ། གཡང་དཀར་ལུག་ གི་ བལ་ དང་ འདྲ ། ། ཀུན་ ལ་ ཕན་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། ཐུགས་རྗེ་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་གཏོང་བའི་ཚེ།། དྲང་སྲོང་རིག་པའི་རྒྱལ་པོ་འདྲ།། འགྱུར་བ་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། སྙིང་སྟོབས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ འཇིག་རྟེན་ བྱ་བ་ གཏོང་བ འི་ ཚེ ། ། དྲང་སྲོང་ རིག་པ འི་ རྒྱལ་པོ་ འདྲ ། ། འགྱུར་བ་ མེད་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། སྙིང་སྟོབས་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་བླ་མའི་གདམས་ངག་སྒོམ་ཙ་ན།། སྟག་མོ་མི་རོ་ཟ་བ་འདྲ།། ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། སྙིང་རུས་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ བླ་མ འི་ གདམས་ངག་ སྒོམ་ ཙ་ ན ། ། སྟག་མོ་ མི་རོ་ ཟ་བ་ འདྲ ། ། ཐེ་ཚོམ་ མེད་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། སྙིང་རུས་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་མི་མེད་ལུང་པ་འགྲིམ་ཙ་ན།། ལྕགས་ཀྱི་ཕ་ཕོང་སྲུབས་མེད་འདྲ།། འགྱུར་བ་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། བཅོས་མ་སྤངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ མི་མེད་ ལུང་པ་ འགྲིམ་ ཙ་ ན ། ། ལྕགས་ ཀྱི་ ཕ་ཕོང་ སྲུབས་མེད་ འདྲ ། ། འགྱུར་བ་ མེད་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། བཅོས་མ་ སྤངས་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་རྟགས་དང་ཆོ་འཕྲུལ་སྟོན་ཙ་ན།། གླང་ཆེན་དར་སེང་དཀར་མོ་འདྲ།། ཉམ་ང་མེད་པའི་རྣམ་འབྱོར་པ།། འཇིགས་པ་བྲལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ རྟགས་ དང་ ཆོ་འཕྲུལ་ སྟོན་ ཙ་ ན ། ། གླང་ཆེན་ དར་སེང་ དཀར་མོ་ འདྲ ། ། ཉམ་ང་ མེད་པ འི་ རྣམ་འབྱོར་པ ། ། འཇིགས་པ་ བྲལ་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་ཉམས་དང་དྲོད་རྟགས་བསྐྱེད་ཙ་ན།། བཅོ་ལྔའི་ཟླ་བ་ཉ་རྒྱས་འདྲ།། འཛམ་གླིང་ཁྱབ་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། གཅེས་འཛིན་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ ཉམས་ དང་ དྲོད་རྟགས་ བསྐྱེད་ ཙ་ ན ། ། བཅོ་ ལྔ འི་ ཟླ་བ་ ཉ་རྒྱས་ འདྲ ། ། འཛམ་གླིང་ ཁྱབ་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། གཅེས་འཛིན་ མེད་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་སྐལ་ལྡན་སློབ་མ་སྐྱོང་ཙམ་ན།། ཉི་མ་མེ་ཤེལ་ཕྲད་པ་འདྲ།། གྲུབ་ཐོབ་མཛད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། བཀའ་དྲིན་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ སྐལ་ལྡན་ སློབ་མ་ སྐྱོང་ ཙམ་ ན ། ། ཉི་མ་ མེ་ཤེལ་ ཕྲད་པ་ འདྲ ། ། གྲུབ་ཐོབ་ མཛད་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། བཀའ་དྲིན་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་ཟང་ཟིང་ནོར་དང་ཕྲད་ཙ་ན།། དངུལ་ཆུ་ས་ལ་ལྷུང་བ་འདྲ།། དྲི་མས་མ་གོས་རྣལ་འབྱོར་པ།། ཉེས་སྐྱོན་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ ཟང་ཟིང་ ནོར་ དང་ ཕྲད་ ཙ་ ན ། ། དངུལ་ཆུ་ ས་ ལ་ ལྷུང་བ་ འདྲ ། ། དྲི་མ ས་ མ་ གོས་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། ཉེས་ སྐྱོན་མེད་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་མང་པོའི་ཚོགས་པ་སྐྱོང་ཙ་ན།། འཛམ་གླིང་ཉི་མ་ཤར་བ་འདྲ།། མུན་པ་སེལ་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། མཁྱེན་བརྩེ་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།།", "target": "རྗེ་ མང་པོ འི་ ཚོགས་པ་ སྐྱོང་ ཙ་ ན ། ། འཛམ་གླིང་ ཉི་མ་ ཤར་བ་ འདྲ ། ། མུན་པ་ སེལ་བ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། མཁྱེན་བརྩེ་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། །" }, { "source": "འཛམ་གླིང་མི་ཡིས་མཇལ་ཙམ་ན།། མ་དང་བུ་གཉིས་ཕྲད་པ་འདྲ།། ཅི་ཕན་མཛད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། བྱམས་པ་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "འཛམ་གླིང་ མི་ ཡིས་ མཇལ་ ཙམ་ ན ། ། མ་ དང་ བུ་ གཉིས་ ཕྲད་པ་ འདྲ ། ། ཅི་ ཕན་ མཛད་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། བྱམས་པ་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་མཁའ་སྤྱོད་གནས་སུ་གཤེགས་ཙ་ན།། དངོས་གྲུབ་གཏེར་གྱི་བུམ་པ་འདྲ།། དགོས་འདོད་འབྱུང་བའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། ངོ་མཚར་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ མཁའ་སྤྱོད་ གནས་ སུ་ གཤེགས་ ཙ་ ན ། ། དངོས་གྲུབ་ གཏེར་ གྱི་ བུམ་པ་ འདྲ ། ། དགོས་འདོད་ འབྱུང་བ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། ངོ་མཚར་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་མངོན་ཤེས་ལུང་བསྟན་མཛད་ཙ་ན།། ཁ་དང་ལག་པ་སྤྲོད་པ་འདྲ།། འཆུག་པ་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། དུས་གསུམ་མཁྱེན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ མངོན་ཤེས་ ལུང་བསྟན་ མཛད་ ཙ་ ན ། ། ཁ་ དང་ ལག་པ་ སྤྲོད་པ་ འདྲ ། ། འཆུག་པ་ མེད་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། དུས་གསུམ་མཁྱེན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "རྗེ་དངོས་གྲུབ་མྱུར་དུ་གནང་ཙ་ན།། ཕ་ཡིས་བུ་ལ་ནོར་འབོགས་འདྲ།། ཕངས་པ་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་པ།། ཐུགས་རྗེ་ཅན་ལ་གསོལ་བ་འདེབས།། མཁའ་འགྲོའི་ཕྱག་གི་མཆོད་རྟེན་དེ།། ངེད་བུ་སློབ་རྣམས་ལ་གནང་བར་ཞུ།།", "target": "རྗེ་ དངོས་གྲུབ་ མྱུར་ དུ་ གནང་ ཙ་ ན ། ། ཕ་ ཡིས་ བུ་ ལ་ ནོར་ འབོགས་ འདྲ ། ། ཕངས་པ་ མེད་པ འི་ རྣལ་འབྱོར་པ ། ། ཐུགས་རྗེ་ཅན་ ལ་ གསོལ་བ་ འདེབས ། ། མཁའ་འགྲོ འི་ ཕྱག་ གི་ མཆོད་རྟེན་ དེ ། ། ངེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ལ་ གནང་བ ར་ ཞུ ། །" }, { "source": "ཞེས་གསོལ་བ་བཏབ་པས། ཡང་མཆོད་རྟེན་ནང་གི་རྗེ་བཙུན་གྱི་སྐུ་དེས། རས་པ་ཞི་བ་འོད་ཀྱིས་ཞུས་པའི་ལན་དུ། འདྲ་མིན་གོལ་ས་གཅོད་པའི་མགུར་འདི་གསུངས་སོ།།", "target": "ཞེས་ གསོལ་བ་ བཏབ་པ ས ། ཡང་ མཆོད་རྟེན་ ནང་ གི་ རྗེ་བཙུན་ གྱི་ སྐུ་ དེ ས ། རས་པ་ ཞི་བ་འོད་ ཀྱིས་ ཞུས་པ འི་ ལན་ དུ ། འདྲ་ མིན་ གོལ་ས་ གཅོད་པ འི་ མགུར་ འདི་ གསུངས་ སོ ། །" }, { "source": "འོ་ན་སྐལ་ལྡན་དད་པ་ཅན།། ལྷང་ལྷང་གདུང་བས་གསོལ་འདེབས་པ།། ཡ་མཚན་རས་པའི་བུ་སློབ་ཉོན།། ཁོ་བོ་མི་ལ་རས་པ་།། ཆོས་སྐུ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པ་ཡིས།། སྟོང་པ་ཉིད་ལ་ཤོར་ཐོབ་མེད།། གཟུགས་སྐུ་དབྱིངས་སུ་ཐིམ་པ་ཡི།།", "target": "འོ་ ན་ སྐལ་ལྡན་ དད་པ་ཅན ། ། ལྷང་ལྷང་ གདུང་བ ས་ གསོལ་ འདེབས་པ ། ། ཡ་མཚན་ རས་པ འི་ བུ་སློབ་ ཉོན ། ། ཁོ་བོ་ མི་ལ་རས་པ་ ། ། ཆོས་སྐུ་ ཀུན་ ལ་ ཁྱབ་པ་ ཡིས ། ། སྟོང་པ་ཉིད་ ལ་ ཤོར་ ཐོབ་ མེད ། ། གཟུགས་སྐུ་ དབྱིངས་ སུ་ ཐིམ་པ་ ཡི ། །" }, { "source": "ཀུན་རྫོབ་གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་རྣམས།། རིལ་བོ་གཅིག་ཏུ་གྱུར་པ་དེ།། འོད་ཟེར་འབར་བའི་མཆོད་རྟེན་གཅིག། འདི་འགྲོ་བ་ཡོངས་ཀྱི་ཚོགས་ཀྱི་ཞིང་།། བཞུགས་གནས་དག་པའི་ཞིང་དུ་བྱེད།། དཀོན་གཉེར་མཁའ་འགྲོ་སྡེ་ལྔས་བྱེད།། ཕྱག་མཆོད་ལྷ་དང་མཁའ་འགྲོས་འབུལ།། མི་ཡུལ་བཞག་ཀྱང་ཡལ་ནས་འགྲོ།། ཁྱེད་བུ་སློབ་རྣམས་ཀྱི་སྐལ་བ་ལ།། རང་སེམས་ཆོས་སྐུར་ངོ་སྤྲད་པས།། གདུང་དང་རིང་བསྲེལ་དམ་པ་ཡོད།། དེ་ཉམས་སུ་ལེན་པའི་ལམ་དུས་སུ།། འདྲ་མིན་གོལ་ས་འདི་འདྲ་འབྱུང་།། མ་བརྗེད་ཟུངས་ལ་སྤོང་ལེན་གྱིས།།", "target": "ཀུན་རྫོབ་ གདུང་ དང་ རིང་བསྲེལ་ རྣམས ། ། རིལ་བོ་ གཅིག་ ཏུ་ གྱུར་པ་ དེ ། ། འོད་ཟེར་ འབར་བ འི་ མཆོད་རྟེན་ གཅིག ། འདི་ འགྲོ་བ་ ཡོངས་ ཀྱི་ ཚོགས་ ཀྱི་ ཞིང་ ། ། བཞུགས་གནས་ དག་པ འི་ ཞིང་ དུ་ བྱེད ། ། དཀོན་གཉེར་ མཁའ་འགྲོ་ སྡེ་ ལྔ ས་ བྱེད ། ། ཕྱག་མཆོད་ ལྷ་ དང་ མཁའ་འགྲོ ས་ འབུལ ། ། མི་ཡུལ་ བཞག་ ཀྱང་ ཡལ་ ནས་ འགྲོ ། ། ཁྱེད་ བུ་སློབ་ རྣམས་ ཀྱི་ སྐལ་བ་ ལ ། ། རང་སེམས་ ཆོས་སྐུ ར་ ངོ་ སྤྲད་པ ས ། ། གདུང་ དང་ རིང་བསྲེལ་ དམ་པ་ ཡོད ། ། དེ་ ཉམས་ སུ་ ལེན་པ འི་ ལམ་ དུས་ སུ ། ། འདྲ་ མིན་ གོལ་ས་ འདི་ འདྲ་ འབྱུང་ ། ། མ་ བརྗེད་ ཟུངས་ ལ་ སྤོང་ ལེན་ གྱིས ། །" }, { "source": "ཕ་མཚན་ལྡན་བླ་མ་བསྟེན་པ་དང་།། མི་བསོད་ནམས་ཅན་ལ་བརྟེན་པ་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "ཕ་ མཚན་ལྡན་ བླ་མ་ བསྟེན་པ་ དང་ ། ། མི་ བསོད་ནམས་ཅན་ ལ་ བརྟེན་པ་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "ཡེ་སྟོང་སེམས་ལ་ཤར་བ་དང་།། མི་རྟོག་བློ་ཡིས་བཅོས་པ་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "ཡེ་ སྟོང་ སེམས་ ལ་ ཤར་བ་ དང་ ། ། མི་ རྟོག་ བློ་ ཡིས་ བཅོས་པ་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "བསྒོམ་གཉུག་མའི་རང་ས་ཟིན་པ་དང་།། ཞི་གནས་རྩི་ལ་འབྱར་བ་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "བསྒོམ་ གཉུག་མ འི་ རང་ས་ ཟིན་པ་ དང་ ། ། ཞི་གནས་ རྩི་ ལ་ འབྱར་བ་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "རང་བྱུང་ལྷུག་པའི་རང་ཤར་དང་།། འཐད་འཐད་མང་པོའི་དྲན་པ་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "རང་བྱུང་ ལྷུག་པ འི་ རང་ཤར་ དང་ ། ། འཐད་ འཐད་ མང་པོ འི་ དྲན་པ་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "སེམས་ཉིད་དྲི་མེད་གཅེར་མཐོང་དང་།། བསམ་པ་བཟང་པོས་ཕན་འདོགས་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "སེམས་ཉིད་ དྲི་མེད་ གཅེར་མཐོང་ དང་ ། ། བསམ་པ་ བཟང་པོ ས་ ཕན་འདོགས་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "དངོས་གྲུབ་རྟེན་འབྲེལ་ཤར་བ་དང་།། ཟང་ཟིང་མང་པོའི་བསོད་ནམས་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "དངོས་གྲུབ་ རྟེན་འབྲེལ་ ཤར་བ་ དང་ ། ། ཟང་ཟིང་ མང་པོ འི་ བསོད་ནམས་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་ལུང་བསྟན་དང་།། ས་བླ་འབྱུང་པོའི་ལྷང་འབོད་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "མ་ དང་ མཁའ་འགྲོ འི་ ལུང་བསྟན་ དང་ ། ། ས་བླ་ འབྱུང་པོ འི་ ལྷང་ འབོད་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "མཁའ་འགྲོའི་སྒྲུབས་པའི་ཕྲིན་ལས་དང་།། བདུད་ཀྱིས་བསྒྲུབས་པའི་བར་ཆད་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "མཁའ་འགྲོ འི་ སྒྲུབས་པ འི་ ཕྲིན་ལས་ དང་ ། ། བདུད་ ཀྱིས་ བསྒྲུབས་པ འི་ བར་ཆད་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "ཆོས་སྐུ་དྲི་མེད་གོང་བུ་དང་།། མཚན་མ་རྫས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "ཆོས་སྐུ་ དྲི་མེད་ གོང་བུ་ དང་ ། ། མཚན་མ་ རྫས་ ཀྱི་ རིང་བསྲེལ་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "སྤྲུལ་པ་དབྱིངས་ཀྱི་མེ་ཏོག་དང་།། འདོད་ཁམས་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "སྤྲུལ་པ་ དབྱིངས་ ཀྱི་ མེ་ཏོག་ དང་ ། ། འདོད་ཁམས་ ལྷ་ ཡི་ མེ་ཏོག་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "གདོན་ལས་སྐྱེས་པའི་མཆོད་རྟེན་དང་།། སྤྲུལ་པ་ལྷ་ཡི་མཆོད་རྟེན་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "གདོན་ ལས་ སྐྱེས་པ འི་ མཆོད་རྟེན་ དང་ ། ། སྤྲུལ་པ་ ལྷ་ ཡི་ མཆོད་རྟེན་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "སྣང་སྲིད་འཇའ་འོད་གུར་ཁང་དང་།། འབྱུང་བ་རྐྱེན་གྱི་འཇའ་འོད་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "སྣང་སྲིད་ འཇའ་འོད་ གུར་ཁང་ དང་ ། ། འབྱུང་བ་ རྐྱེན་ གྱི་ འཇའ་འོད་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "སྔོན་གྱི་ལས་འཕྲོས་དད་པ་དང་།། རྐྱེན་ལས་སྐྱེས་པའི་དད་པ་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "སྔོན་ གྱི་ ལས་ འཕྲོས་ དད་པ་ དང་ ། ། རྐྱེན་ ལས་ སྐྱེས་པ འི་ དད་པ་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "དད་པ་སྙིང་ནས་སྐྱེས་པ་དང་།། ངོ་ཚ་ཁྲེལ་གྱི་དད་པ་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "དད་པ་ སྙིང་ ནས་ སྐྱེས་པ་ དང་ ། ། ངོ་ཚ་ ཁྲེལ་ གྱི་ དད་པ་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "སྙིང་ནས་སྒྲུབ་པ་བྱེད་པ་དང་།། ཚེ་འདི་བླ་མའི་ངོ་སྲུང་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "སྙིང་ ནས་ སྒྲུབ་པ་ བྱེད་པ་ དང་ ། ། ཚེ་ འདི་ བླ་མ འི་ ངོ་སྲུང་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "བསམ་དོན་ལག་ཏུ་འགེལ་བ་དང་།། ཁ་དོན་རླུང་ལ་བསྐུར་བ་གཉིས།། འདྲ་འདྲ་འདྲ་ལ་ནོར་དོགས་མཛོད།།", "target": "བསམ་དོན་ ལག་ ཏུ་ འགེལ་བ་ དང་ ། ། ཁ་ དོན་ རླུང་ ལ་ བསྐུར་བ་ གཉིས ། ། འདྲ་ འདྲ་ འདྲ་ ལ་ ནོར་ དོགས་ མཛོད ། །" }, { "source": "མ་དང་མཁའ་འགྲོའི་མཆོད་རྟེན་འདི།། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཞིང་ཁམས་ཡིན།། དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་ཚོགས་ཁང་ཡིན།། བླ་མ་རྗེ་བཙུན་སྒོམ་ཁང་ཡིན།། ང་ནི་ཤར་ཕྱོགས་ཞིང་ཁམས་སུ།། མཁའ་འགྲོ་མང་པོ་འདུས་པའི་ནང་།། མངོན་པར་དགའ་བའི་ཞིང་དེ་ན།། བཅོམ་ལྡན་བདེ་མཆོག་འཁོར་ལོ་དང་།། སྤྱན་རས་གཟིགས་མགོན་སྒྲོལ་མའི་ཚོགས།། ཀུན་བཟང་བདེ་བའི་གནས་དེ་རུ།། མཁའ་འགྲོ་མང་པོའི་བསུན་མ་ཡོད།།", "target": "མ་ དང་ མཁའ་འགྲོ འི་ མཆོད་རྟེན་ འདི ། ། དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ ཞིང་ཁམས་ ཡིན ། ། དཔའ་བོ་ དཔའ་མོ འི་ ཚོགས་ཁང་ ཡིན ། ། བླ་མ་ རྗེ་བཙུན་ སྒོམ་ཁང་ ཡིན ། ། ང་ ནི་ ཤར་ཕྱོགས་ ཞིང་ཁམས་ སུ ། ། མཁའ་འགྲོ་ མང་པོ་ འདུས་པ འི་ ནང་ ། ། མངོན་པ ར་ དགའ་བ འི་ ཞིང་ དེ་ ན ། ། བཅོམ་ལྡན་ བདེ་མཆོག་ འཁོར་ལོ་ དང་ ། ། སྤྱན་རས་གཟིགས་ མགོན་ སྒྲོལ་མ འི་ ཚོགས ། ། ཀུན་བཟང་ བདེ་བ འི་ གནས་ དེ་ རུ ། ། མཁའ་འགྲོ་ མང་པོ འི་ བསུན་མ་ ཡོད ། །" }, { "source": "ཁྱོད་གསོལ་བ་སྙིང་ནས་འདེབས་ནུས་ན།། ཁ་ཞེ་མེད་པའི་མཆི་མ་ཁྲུལ།། བཅོས་མ་མེད་པའི་ཕྱག་རྟེན་མཚར།། ཤེས་རབ་རྣོན་པོའི་མེ་ཏོག་ཐོར།། བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བུམ་ཁྲུས་བྱས།། དད་པ་འགྱུར་མེད་བསྲུང་བ་བཟང་།། ཡེ་ཤེས་གཉིས་མེད་དབང་ཞུ་ན།། མགོ་བོ་འདི་ཡི་འོག་ཏུ་ཞུགས།།", "target": "ཁྱོད་ གསོལ་བ་ སྙིང་ ནས་ འདེབས་ ནུས་ ན ། ། ཁ་ཞེ་ མེད་པ འི་ མཆི་མ་ ཁྲུལ ། ། བཅོས་མ་ མེད་པ འི་ ཕྱག་རྟེན་ མཚར ། ། ཤེས་རབ་ རྣོན་པོ འི་ མེ་ཏོག་ ཐོར ། ། བྱང་ཆུབ་སེམས་ ཀྱི་ བུམ་ཁྲུས་ བྱས ། ། དད་པ་ འགྱུར་མེད་ བསྲུང་བ་ བཟང་ ། ། ཡེ་ཤེས་ གཉིས་ མེད་ དབང་ ཞུ་ ན ། ། མགོ་བོ་ འདི་ ཡི་ འོག་ ཏུ་ ཞུགས ། །" } ]