请帮我将以下部分中小说标题翻译成英文，然后在标题后面加括号标注连载情况（完结/连载中）：
1. 《逆流而上》 
分发渠道为自由创作网络，国内已出版。最近内容更新于去年十一月底。似乎是完结了吧……他们还没给一个确定的消息。但是他们官方说是要继续出后续。所以暂时按待定处理。
小说作者是烟雨江南，写作风格别具一格。故事内容精妙绝伦，吸引了不少读者。包括我。
user
1. "Against the Current" (Status: Undetermined)
assistant