请将下面的会议记录转写为有效的合同协议并用法律术语描述。
{会议纪要}
1. 甲方同意向乙方提供YYYYY软件的授权和使用许可，期限为3年，自合同签署之日起计算。
2. 乙方承诺付款总额为CDN $500,000，分三期支付。
3. 甲方将负责培训乙方的团队，为期5天。
4. 乙方同意在软件许可期限结束前至少提前3个月向甲方发出通知，以决定是否续约。
5. 双方同意任何违约行为将导致立即终止合同，并可能产生违约金。
user
合同协议

甲方：[甲方公司名称]
乙方：[乙方公司名称]

本合同由甲乙双方于[合同签署日期]签订，旨在明确甲方向乙方提供YYYYY软件的授权和使用许可的相关条款和条件。

1. 软件授权和使用许可
   1.1 甲方同意向乙方授予YYYYY软件的非独家、不可转让的使用许可，许可期限为自合同签署之日起三年。

2. 付款条款
   2.1 乙方承诺向甲方支付总额为加元伍拾万（CDN $500,000）的许可费用，该费用将分为三期支付，每期支付金额及日期如下：
       - 第一期：合同签署后30日内支付加元壹拾柒万（CDN $170,000）
       - 第二期：合同签署后180日内支付加元壹拾柒万（CDN $170,000）
       - 第三期：合同签署后365日内支付加元壹拾陆万（CDN $160,000）

3. 培训条款
   3.1 甲方同意在乙方所在地或双方约定的其他地点，为乙方团队提供为期五（5）天的软件操作培训。

4. 续约条款
   4.1 乙方同意在软件许可期限届满前至少三（3）个月，以书面形式通知甲方是否续约。

5. 违约条款
   5.1 任何一方违反本合同任何条款，另一方有权立即终止本合同，并有权要求违约方支付违约金。

本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

甲方签字：____________________
乙方签字：____________________
签署日期：____________________
assistant