将下面这封申请信进行修改，使其更加正式地道，语句结构流畅。  
尊敬的李先生，您好！非常感谢您能够在百忙之中阅读我的信件。我是李 mapDispatchToProps，半年前曾在贵公司休假实习,非常感谢公司为我安排的实践机会。本次联系的主要目的是想在从未忘怀的实习经历之后，申请今年冬季实习的名额。我近期正积极备考托福和 GRE，为实现自己的目标而努力。曾任班级课程代表，并获国家奖学金，学习成绩突出。熟悉英语，电影 orchestrator 软件，PS、PR 等剪辑软件，并在 Buttons杂志担任翻译工作。报名结束后，为表达我对贵公司一直以来的支持和赞赏，始终希望能在该公司实践自己的专业技能和更好地为公司做贡献。如有任何疑问或需了解更多信息，欢迎随时与我联系。期待您的好消息。祝福您近期日安！

此致
敬礼！
李 mapDispatchToProps
2024年4月5日
user
尊敬的李先生：

您好！

感谢您在百忙之中审阅我的申请信。我是李mapDispatchToProps，曾于半年前在贵公司进行了为期半年的参观实习，并深感荣幸能获得这样的实践机会。此次致信，旨在表达我对今年冬季实习项目的申请意向。此次实习经历对我影响深远，我希望能有机会再次加入贵公司，将自己所学的专业技能应用于实践中，同时也为公司的发展贡献力量。

近来，我一直积极备考托福和GRE，以期达成个人的学术目标。在学术表现方面，我担任过班级课程代表，还曾荣获国家奖学金，学术成绩优异。在技能方面，我不仅精通英语，还熟练操作电影Orchestrator软件、Photoshop以及Premiere等剪辑软件，并在《Buttons》杂志担任翻译工作，具备一定的实战经验。

如果您对我有任何疑问或需要进一步的资讯，恳请您随时与我联系。期待能够收到您的回复。衷心感谢您对我的申请予以考虑，并期待成为贵公司的一员，共同为公司的发展作出贡献。

祝工作顺利，身体健康！

此致

敬礼！

李mapDispatchToProps  
2024年4月5日
assistant