修改译文为对仗工整、朗朗上口的译文。原文为：It is an unlikely sequel to old affinities between highly educated Japanese Americans and their ancestral homeland, further reinforced during World War II.
user
昔日情缘今日续，
日裔精英与故土，
二战烽火再增固。
assistant