原文严格依赖处于全球威力中心位置的强大实体，这一点几乎是显而易见的。然而，还存在许多不太直接的依赖关系值得仔细、系统地考量。立刻清楚的是现代技术的进展在公司与消费者之间形成了更为细致穿透的关系结构。必须重新思考为考虑这些关系结构而设计决策和管理一体化的全球供应链战略。尽管急需这次重调心知肚明，但它绝非毫无意义。同样的，撇开一时冲动，意识到今天的全球市场竞争给高效供应链网络和决策与技术的精准结合带来了可观的机遇绝不是件小事。市场组织参与一个不仅仅是点滴变革且是本质改变将带来意义的复杂转换。直接需求和为了长期利益发觉技术发展后面的长期模式的重要性改变不会终止在此阶段，技术正在积极助长这一发展。

在原文的基础上进行改写，使得内容更加精简，重点更加突出。原文如下（略）。
user
原文主要讨论了全球供应链战略的重新思考，特别是在技术进步和市场竞争的背景下。改写后的版本如下：

全球供应链战略需要重新思考，以适应技术进步带来的复杂关系结构和市场竞争的新机遇。尽管这一调整紧迫且重要，但它不仅关乎短期效率，更涉及长期利益和技术的深度整合。技术的发展正在推动这一变革，这一过程将持续进行，不会在短期内结束。
assistant