原文如下:
园林不仅是一个公共休闲空间(Public Recreational Space)，更是一个场域(Field or Domain)，它作为人类、社会与自然对话的空间(Space for Human, Society & Nature dialogue)，连接了生态系统与社会成员个体之间的联系。这个对话空间滋养着人们的物理需求与心理需求，也能够承担历史记忆、承载文化审美。然而，园林管理难度不小，需要投入大量管理成本。如今随着对可持续发展的需求不断增加，园林场地也需要在此背景下实现其生态价值，并对园林保护、养护措施和管理政策均提出更高要求。因此，一方面落实园林场地现代化科技的管理运营，将以使其发挥更大社会效应；另一方面，不断推陈出新的工具、技术、工艺和模式的结合与应用也必然提升生态回归及其服务效果，激发公众的公共意识，唤起个体对自然生态的热爱，促进人与自然的和谐共处，并推动生态文明建设，从而达到推动全民参与共建共享的生态文明建设实践。

改写要求
1.目标语法结构化、条理清晰、使用分段，确保逻辑结论清晰有力。

2.论证过程请使用规范化的论述方法加强论述的说服力，确保段落或论点的转换自然过渡。

3.压缩文字，不损害原文主旨，应用于报告或文稿的行文中使用。
user
园林不仅是公共休闲空间，更是一个场域，作为人类、社会与自然对话的场所，连接生态系统与社会成员个体。这个空间不仅满足人们的物理和心理需求，还能承载历史记忆和文化审美。

然而，园林管理面临挑战，需要大量管理成本。随着对可持续发展的需求增加，园林场地需在此背景下实现其生态价值，对保护、养护和管理提出更高要求。

为此，需实施现代化科技管理，以发挥更大社会效应。同时，不断创新的工具、技术、工艺和模式将提升生态回归及其服务效果，激发公众意识，促进人与自然和谐共处，推动生态文明建设，最终实现全民参与共建共享的生态文明实践。

---

In summary:
1. Gardens serve as both public recreational spaces and fields for human-nature dialogue, connecting ecosystems with individuals.
2. Despite their importance, garden management is challenging and costly.
3. Sustainability demands require gardens to achieve ecological value, necessitating enhanced protection, maintenance, and management.
4. Modern technology management and innovative tools/technologies are essential to enhance ecological restoration, public awareness, and harmony between humans and nature, ultimately advancing ecological civilization practices.
assistant