<caption><image_12>The image is a slide from a presentation on a book titled "Interpreting: An Introduction". The slide is divided into two sections. On the left side of the slide, there is a title that reads "This book changed the paradigm". Below the title, there are three bullet points that explain the concept of interpreting.

The first bullet point explains that the book is a guide to sign languages like languages. It explains that it offers different types of languages such as English, Spanish, French, German, and Italian. It also mentions that it is an introduction to the language and that it describes the training and evaluation of interpreters. The second bullet point discusses the different language skills and how they can be used to improve the understanding and understanding of the language. The third bullet point mentions that the author's name, Nancy Freiberg, is written on the cover of the book.</caption><transcript><audio_13>another thing that is of lasting value i wrote a book that changed the paradigm for sign language interpreters by bringing them in line with the paradigm for spoken language</transcript><transcript><audio_14>interpretation with a few exceptions um so this book treats sign languages like other languages it offers descriptions of skills and settings that emphasize where deaf adults are interacting the previous books about sign language interpreting had all</transcript><transcript><audio_15>talked about deaf people being less educated deaf people needing rehabilitation and that this we were doing such good work and being helpers and i tried to bring it up to a</transcript><transcript><audio_16>equal status point of view by invoking linguistics and language hood and anyway you can look at that book if you want it's still the basis of the written test for sign language</transcript><caption><image_17>The image is a screenshot of a webpage titled "This study introduced open-source software to usability testing". The page has a white background with black text. On the right side of the page, there is an image of a group of people working in a computer lab. The people are sitting at desks and appear to be engaged in a discussion. The text on the page explains that the study is about usability testing and that it is an open source software. There is a red arrow pointing downwards, indicating that the user can click on the image to access the report.</caption><transcript><audio_18>interpreters 30 years on actually more than 30. when i went to sun microsystems many years later i was the manager of the group that produced the first open source software</transcript> another thing that is of lasting value i wrote a book that changed the paradigm for sign language interpreters by bringing them in line with the paradigm for spoken language interpretation with a few exceptions um so this book treats sign languages like other languages it offers descriptions of skills and settings that emphasize where deaf adults are interacting the previous books about sign language interpreting had all talked about deaf people being less educated deaf people needing rehabilitation and that this we were doing such good work and being helpers and i tried to bring it up to a equal status point of view by invoking linguistics and language hood and anyway you can look at that book if you want it's still the basis of the written test for sign language interpreters 30 years on actually more than 30. when i went to sun microsystems many years later i was the manager of the group that produced the first open source software
{"source": "grass-yt-cc-by.0JwnxOzrpTQ|shard_1003_37|create_multimodal_data.extract_yt_and_generate_transcripts.59|shard_1003|create_multimodal_data.generate_captions.59|shard_1003|create_multimodal_data.generate_captions.59", "params": {"id": "0JwnxOzrpTQ", "channel_id": "UCNJRxM5T1SAtgT6Bhcext2Q", "duration": 2673, "view_count": 260, "age_limit": 0, "chapters": [{"start_time": 0.0, "title": "Career Panel: User Experience & Design", "end_time": 78.0}, {"start_time": 78.0, "title": "First sign language dissertation at UCSD Quora What is your PhD thesis in one sentence?", "end_time": 135.0}, {"start_time": 135.0, "title": "This book changed the paradigm", "end_time": 196.0}, {"start_time": 196.0, "title": "This study introduced open-source software to usability testing", "end_time": 267.0}, {"start_time": 267.0, "title": "Most recent publication", "end_time": 593.0}, {"start_time": 593.0, "title": "Design of Everyday Things. Don Norman Originally published as Psychology of Everyday The DESIGN of EVERYDAY", "end_time": 713.0}, {"start_time": 713.0, "title": "Designing with the Mind in Mind. Jeff Johnson", "end_time": 824.0}, {"start_time": 824.0, "title": "What's the difference between art & design?", "end_time": 868.0}, {"start_time": 868.0, "title": "Defining Design design", "end_time": 1690.0}, {"start_time": 1690.0, "title": "I want a focus group", "end_time": 1849.0}, {"start_time": 1849.0, "title": "I want a survey", "end_time": 1912.0}, {"start_time": 1912.0, "title": "You are not your user What product or service are you working on? What's your experience with the product", "end_time": 2201.0}, {"start_time": 2201.0, "title": "Two parts of user research 1. Ask the right question 2. Ask the right people", "end_time": 2265.0}, {"start_time": 2265.0, "title": "Methods of User Research", "end_time": 2543.0}, {"start_time": 2543.0, "title": "Typical day 1. Project and Program Management 2. Researchy Stuff 3. Operations", "end_time": 2673}], "like_count": 9, "channel_follower_count": 699, "license": "Creative Commons Attribution license (reuse allowed)", "uploader_id": "@linguisticscareerlaunch2851", "yt_tar_file": "/leonardo_work/EUHPC_E03_068/audio/fixed_download/grass-yt-cc-by//shard_1003/0JwnxOzrpTQ.tar.gz"}}