<transcript><audio_26>the dolphin friendly label by your country's tuna processors but we must have a reliable way to verify the use of authorized equipment and fishing practices interpreters usually come up with the symbols beforehand and as you can see here on caddy's cheat sheet she carefully thought about what will be</transcript><caption><image_27>The image shows three spiral-bound notebooks with the names "Katy", "Adnanne", and "Barry" written on them. The notebooks are arranged in a triangular formation, with the first notebook on the left, the second notebook in the middle, and the third notebook on on the right. Each notebook has a handwritten note on it, with a pen resting on top of it. The notes appear to be written in Chinese characters. The background is white, and there is a watermark in the bottom right corner of the image.</caption><transcript><audio_28>most useful for this particular meeting the dfl stands for dolphin friendly label the tu in a box refers to tuna that's being caught you get the idea now let's watch as caddy interprets her</transcript><caption><image_29>The image shows a hand holding a black pen and writing on a piece of lined paper. The paper appears to be a notebook or a notepad with a spiral binding. The hand is holding the pen in a way that it is pointing towards the right side of the image. On the left side, there is a list of tasks written in Chinese characters. The list is written in a neat and organized manner. The background is white and the image is taken from a top-down perspective.</caption><video><caption><image_30>The image is a collage of two photos. On the left side, there is a woman sitting at a desk with a notebook open in front of her. She is wearing a gray blazer and appears to be deep in thought. She has short blonde hair and is looking down at the notebook with a serious expression on her face.

On the right side of the image, there are two photos side by side. The first photo on the left shows the woman writing on a piece of paper with a pen. The paper has some text written on it, but it is not clear what it says. The text on the paper is written in black ink and is not legible. The background of both photos is white.</caption><caption><image_31>The image is a close-up portrait of a middle-aged man with white hair and glasses. He is wearing a black suit and a blue collared shirt. He appears to be in his late 60s or early 70s and has a serious expression on his face. The background is a plain grey color. There is a watermark in the bottom right corner of the image.</caption></video><transcript><audio_32>the dolphin friendly parallelo now let's switch to simultaneous interpretation simultaneous</transcript><video><caption><image_33>The image is a collage of three photographs of three people. On the left side, there is a woman sitting at a desk with a man standing behind her. The woman is wearing a black blazer and appears to be in her late twenties or early thirties. She has short dark hair and is looking at the man with a serious expression on her face.

On the right side of the image, there are two men, one in a gray suit and the other in a white shirt and tie. The man in the gray suit is leaning over the desk and looking down at the woman. He is also looking down and seems to be deep in thought. The background is a plain grey color.</caption><caption><image_34>The image is a collage of three photographs of three people. On the left side of the image, there is a woman sitting at a desk with a serious expression on her face. She is wearing a black blazer and appears to be deep in thought. Next to her, there are two other people, a man and a woman, who are also looking at something on the desk. The man on the right side is leaning over the desk and seems to be focused on the task at hand. The background is a plain grey color.</caption><caption><image_35>The image is a collage of two photographs of three people sitting at a table. On the left side of the image, there is a woman with short blonde hair, wearing a black blazer and a white blouse. She appears to be speaking into a microphone, while on the right side, there are two men, one wearing a gray suit and the other wearing a white shirt and tie. They are all looking at the camera and appear to be engaged in a conversation. The background is a plain grey color.</caption></video><transcript><audio_36>interpretation is usually used with ear and microphones and with interpreters working from a soundproof booth but we won't have equipment in this demonstration when we're right next to another person like in this scenario we can employ what we call shushotas which</transcript><caption><image_37>The image is a collage of two photographs of three people sitting at a table. On the left side of the image, there is a woman wearing a black blazer and a black top. She is looking directly at the camera with a serious expression on her face. Behind her, there are two other people, a man and a woman, who appear to be engaged in a conversation. The man on the right side is wearing a gray suit and a white shirt, and he is looking at the woman with a concerned expression. The background is a plain grey color.</caption><transcript><audio_38>this usually isn't ideal whispering for a long time is bad for the vocal cords it can also be hard to hear due to ambient noise in the room like now let's talk about pacing in simultaneous interpretation you try to</transcript><caption><image_39>The image shows two women sitting side by side on a chair. The woman on the left is African-American and is wearing a black blazer and a lace top. She has short dark hair and is looking off to the side with a serious expression on her face. The other woman is Caucasian and has shoulder-length blonde hair. She is also wearing a white blazer with a black top and a necklace. The background is plain white and there is a watermark in the bottom right corner that reads "SPEAKER".</caption><transcript><audio_40>maintain an optimal distance from the original speaker this is referred to as decollage or ear voice span we'll call it evs so when one diplomat starts speaking the person employing would probably start here we understand</transcript> the dolphin friendly label by your country's tuna processors but we must have a reliable way to verify the use of authorized equipment and fishing practices interpreters usually come up with the symbols beforehand and as you can see here on caddy's cheat sheet she carefully thought about what will be most useful for this particular meeting the dfl stands for dolphin friendly label the tu in a box refers to tuna that's being caught you get the idea now let's watch as caddy interprets her the dolphin friendly parallelo now let's switch to simultaneous interpretation simultaneous interpretation is usually used with ear and microphones and with interpreters working from a soundproof booth but we won't have equipment in this demonstration when we're right next to another person like in this scenario we can employ what we call shushotas which this usually isn't ideal whispering for a long time is bad for the vocal cords it can also be hard to hear due to ambient noise in the room like now let's talk about pacing in simultaneous interpretation you try to maintain an optimal distance from the original speaker this is referred to as decollage or ear voice span we'll call it evs so when one diplomat starts speaking the person employing would probably start here we understand
{"source": "grass-yt-cc-by.-x0FiyUCK30|shard_10021_28|create_multimodal_data.extract_yt_and_generate_transcripts.22|shard_10021|create_multimodal_data.generate_captions.22|shard_10021|create_multimodal_data.generate_captions.22", "params": {"id": "-x0FiyUCK30", "channel_id": "UCKl0gSq0JOcdzXTrS4gk2cg", "duration": 533, "view_count": 56682, "age_limit": 0, "chapters": [{"start_time": 0, "end_time": 34.0, "title": "<Untitled Chapter 1>"}, {"start_time": 34.0, "title": "Bilateral Interpreting", "end_time": 106.0}, {"start_time": 106.0, "title": "Styles of Interpretation Simultaneous and Consecutive", "end_time": 252.0}, {"start_time": 252.0, "title": "Pacing", "end_time": 533}], "like_count": 1670, "channel_follower_count": 1090000, "license": "Creative Commons Attribution license (reuse allowed)", "channel_is_verified": true, "uploader_id": "@voguetvtaiwan", "yt_tar_file": "/leonardo_work/EUHPC_E03_068/audio/fixed_download/grass-yt-cc-by//shard_10021/-x0FiyUCK30.tar.gz"}}