<transcript><audio_19>อย่างหนึ่งเวลาจะรับนามบัตรนะฮะ ก็ควรแสดงเกรยามรยาที่คล้ายคลึงกันเพราะคนพ่อพอดีนี้ เวลาเรายื่นนามบัตรให้เขาเนี่ยครับเขาจะบอกเขาขอโทษด้วย เขาไม่มีนามบัตรเขาไม่พกนามบัตร อย่างนี้ได้ไหม</transcript><transcript><audio_20>เพราะวีแชทเป็นแอปพลิเคชันที่คนจีนใช้นิยมมากเหมือนกับในหลายประเทศที่ใช้ทั้งไลน์แล้วก็วอสแอปหรือว่าตัวอื่นๆผมเองเป็นคนที่รับนำบัตรมาผมก็จะหาเวลาในการคีย์ข้อมูลต่างๆเข้าได้ที่สำคัญ</transcript><transcript><audio_21>ท้ายที่สุดก็ไม่คีย์ข้อมูลต่างๆเหล่านั้น เอาไปกล่องๆใส่กล่องเก็บๆๆไว้ถึงเวลาต้องมาหาเบอร์กัน เขาบอกวิธีการที่เขาทำเนี่ยมีประสิทธิภาพมากกว่าด้านหนึ่งก็ประหยัดเวลาค่าใช้จ่ายในการทำนามบัตรอีกด้านหนึ่งคือมันเข้าสู่ระบบเลย แล้วก็สามารถติดต่อกันได้เลย</transcript><transcript><audio_22>มันมีระบบการแปลที่เข้ามาช่วย ก็ทําให้สามารถติดต่อกันแม้ว่าอาจจะมีข้อจํากัดด้านภาษาระหว่างกัน คนหนึ่งก็พูดภาษาจีนอีกคนหนึ่งก็พิมพ์ภาษาอังกฤษไป นะเขาก็กดแปลเขาก็เข้าใจก็สามารถสื่อสารกันได้ แล้วก็เป็นปัจจุบัน อันนี้ดิฉันมีประสบการณ์ตรงแล้วค่ะอาจารย์ค่ะและคุณผู้ฟัง ของจริงเลยค่ะ ติดต่อกับคนจีน</transcript><transcript><audio_23>ซึ่งเป็นหน่วยงานด้านการณ์ต่างประเทศอยู่แล้วก็ใช้ WeChat ในการสื่อสารตอนแรกที่ฉันก็ขอความร่วมมือว่า เนื่องจากเราไม่เก่งเรื่องภาษาจีนเนี่ยสามารถจะพิมพ์ภาษาอังกฤษได้ไหม เขาบอกว่าไม่เป็นไรคุณก็ใช้การแปลใน WeChat เอาแล้วกัน เพราะฉะนั้นการสนทนาแล้วกัน</transcript> To keep the other side when receiving a business card They should show similar manners.   It appears that today when we handed him our business card He'll say he's sorry, he won't.   If you have a business card, can they not carry a business card like this? I'd like to scan the QR code in WeChat because Wechat is an application that Chinese people use very popularly.   It's like in many countries that use both Line and WhatsApp or others. I am the person who received the business card, so I will find time to   The important thing is to enter various information like this. More than 50% of the people who sell cards   In the end, I didn't enter any of that information. Go pile it up and put it in a box and keep it for when it's time to come look for it. Burgundy told me how he did it. One side is more efficient and saves time. Another side is the cost of making a card. Log in and you can contact each other. Log in and you can contact each other. Nowadays, there is a system.   The translators who came to help made it possible to communicate with each other. Although there may be language limitations between them. One person speaks Chinese and the other person types.   If you speak English, press translate and you can understand.   We can communicate with each other now. I have direct experience, sir. And you, the real listener, connect with people. China in Shanghai, which is an agency   I am already abroad and use WeChat to communicate. At first I asked for cooperation: Because we're not good at Chinese. Can you type in English?   It doesn't matter, you just use WeChat translation, so chat and keep in touch.
{"source": "grass-yt-cc-by.181305t_IuU|shard_10008_13|create_multimodal_data.extract_yt_and_generate_transcripts.48|shard_10008|create_multimodal_data.generate_captions.48|shard_10008|create_multimodal_data.generate_captions.48", "params": {"id": "181305t_IuU", "channel_id": "UCTEJUaLR8pj_km6ZU25voMQ", "duration": 1692, "view_count": 275, "age_limit": 0, "like_count": 3, "channel_follower_count": 124000, "license": "Creative Commons Attribution license (reuse allowed)", "uploader_id": "@ThaiPBSPodcast", "yt_tar_file": "/leonardo_work/EUHPC_E03_068/audio/fixed_download/grass-yt-cc-by//shard_10008/181305t_IuU.tar.gz"}}