Ecos da ditadura: historiadora analisa as canções do exílio de  Caetano em Londres
Ecos da ditadura: historiadora analisa as canções do exílio de  Caetano em Londres .      Livro revê os três discos que cantor fez entre 1969 e 1972, da depressão inicial à ‘exuberância’ de ‘Transa’ Em “Ainda estou aqui”, há a cena em que um agente da ditadura instalado na casa dos Paiva pega um LP da família para ver. Na capa do disco, Caetano Veloso com barba, cabelo grande e cara triste. É o disco com o nome do artista que ele lançou em 1971, quando estava exilado em Londres. O álbum é um dos pilares do livro “It’s a long way — O exílio em Caetano Veloso” (Garota FM Books), que Márcia Fráguas acaba de lançar.
À prova: Caetano Veloso é citado em
Jornal O Globo
Em “Ainda estou aqui”, há a cena em que um agente da ditadura instalado na casa dos Paiva pega um LP da família para ver. Na capa do disco, Caetano Veloso com barba, cabelo grande e cara triste. É o disco com o nome do artista que ele lançou em 1971, quando estava exilado em Londres . O álbum é um dos pilares do livro “It’s a long way — O exílio em Caetano Veloso” (Garota FM Books), que Márcia Fráguas acaba de lançar.

— Fico feliz de o livro sair agora, quando “Ainda estou aqui” está nos cinemas. O filme faz uma licença poética muito bonita, porque Rubens Paiva foi preso e morto em janeiro de 1971, e o disco foi lançado só no meio do ano. O exílio de Caetano não estava na boca do brasileiro médio. A ditadura foi muito eficiente em produzir uma atmosfera de otimismo, de Brasil grande. “Tudo certo como dois e dois são cinco” — diz ela, citando “Como dois e dois”, de Caetano, gravada no mesmo ano por Gal e por Roberto Carlos.

Da melancolia à euforia

O livro é fruto de um mestrado concluído em 2021. Realizado, portanto, durante o governo Bolsonaro. (“É como se a gente estivesse vivendo uma fantasmagoria dos anos de chumbo”, diz ela.) O projeto partiu da constatação de que não havia trabalhos de fôlego sobre o período (meados de 1969 ao início de 1972) em que Caetano e Gilberto Gil viveram exilados em Londres. Ela foca nos três discos que Caetano lançou na época: dois intitulados “Caetano Veloso” (um em 1969, outro de 1971) e “Transa” (1972).

— Talvez não houvesse trabalhos porque Caetano só se sentiu à vontade para falar disso na turnê do “Circuladô” (em 1992). Ele não ficou metendo o dedo na ferida — acredita Márcia.

Veja fotos da vida e da carreira de Caetano Veloso 1 de 25

Caetano bebê, em 1942 — Foto: Reprodução 2 de 25

Caetano e Maria Bethânia crianças em foto de família — Foto: Reprodução Pular X de 25

Publicidade 25 fotos 3 de 25

Caetano Veloso posa com irmãos Mabel, Clara Maria, Rodrigo, Roberto e Maria Bethânia, em Santo Amaro (BA), no ano de 1953 — Foto: Reprodução 4 de 25

Caetano Veloso participou da Passeata dos Cem Mil contra a Ditadura Militarao lado de Milton Nascimento (sexto), homem não identificado, Pascoal Carlos Magno, Gilberto Gil, Caetano Veloso, José Celso Martinez Correa, Chico Buarque de Holanda, Renato Borghi, Edu Lobo e Othon Bastos (capa preta) — Foto: Arquivo / Agência O Globo Pular X de 25

Publicidade 5 de 25

Maria Bethânia e Caetano Veloso se apresentam juntos nos anos 70 — Foto: Rodolpho Machado / Agência O Globo 6 de 25

Caetano Veloso reencontra a irmã Nicinha durante período de exílio — Foto: Manoel Soares / Agência O Globo Pular X de 25

Publicidade 7 de 25

Caetano Veloso na época da Tropicália, em 1974 — Foto: Rodolpho Machado / Agência O Globo 8 de 25

Chico Buarque, Paulinho da Viola e Caetano Veloso — Foto: Athayde dos Santos / Agência O Globo Pular X de 25

Publicidade 9 de 25

Caetano Veloso assiste ao show de reinauguração da concha acústica de Salvador — Foto: Reginaldo Pereira / Agência O Globo 10 de 25

Caetano Veloso e Gilberto Gil dão entrevista em 1993 — Foto: Marcos André Pinto / Agência O Globo Pular X de 25

Publicidade 11 de 25

Caetano desfila como destaque da escola de samba Estação Primeira de Mangueira em 1994, ano do enredo "Atrás da verde-e-rosa só não vai quem já morreu" — Foto: Marcia Foletto / Agência O Globo 12 de 25

Caetano fez participação especial no show de Célia Cruz no Jazz Festiva, que aconteceu no antigo Metropolitan — Foto: Julio Cesar Guimarães / Agência O Globo Pular X de 25

Publicidade 13 de 25

Caetano Veloso gravou especial "Um Barzinho, um violão", do Multishow, em 2005 — Foto: Washinton Possato 14 de 25

Milton Nascimento e Caetano Veloso gravam juntos em 2005 — Foto: Leo Aversa / Agência O Globo Pular X de 25

Publicidade 15 de 25

Caetano desfilou pela Mangueira com o filho Zeca Veloso, em 2016, ano em que a verde-e-rosa teve como enredo a irmã do músico, Maria Bethânia — Foto: Daniel Marenco / Agência O Globo 16 de 25

Caetano Veloso e Maria Gadu se apresentam juntos em manifestação contra o então presidente Michel Temer e por eleições diretas, em Copacabana, Zona Sul do Rio — Foto: Pablo Jacob / Agência O Globo Pular X de 25

Publicidade 17 de 25

Caetano Veloso se apresentou no show de 20 anos do Movimento dos Trabalhadores Sem Teto (MTST) — Foto: Marcos Alves / Agencia O Globo 18 de 25

Caetano e Zeca Veloso gravaram o programa "Espelho", do multiartista Lázaro Ramos, em 2018 — Foto: VALMYR FERREIRA Pular X de 25

Publicidade 19 de 25

Caetano produziu álbum da cantora Teresa Cristina com canções de Noel Rosa — Foto: Guito Moreto / Agencia O Globo 20 de 25

Caetano Veloso toca com índios no Circo Voador — Foto: Gabriel Monteiro / Agência O Globo Pular X de 25

Publicidade 21 de 25

Estreia de documentário 'Uma garota chamada Marina', sobre a cantora Marina Lima, teve a presença do ator e cineasta Antonio Pitanga e Caetano Veloso — Foto: Ari Kaye 22 de 25

No início da quarentena, Caetano publicou rotina intima na internet, com direito a momentos de tocar violão de pijama Reprodução — Foto: Reprodução Pular X de 25

Publicidade 23 de 25

Caetano Veloso na estreia do show "Meu coco" no Vivo Rio — Foto: Ricardo Nunes 24 de 25

Caetano posa para divulgar seu disco Coco, lançado em outubro de 2021 — Foto: Divulgação Pular X de 25

Publicidade 25 de 25

Caetano com uma bandeira com os rostos de Bruno e Dom Divulgação — Foto: Divulgação

Na entrevista que deu à historiadora para o livro, por e-mail, Caetano não chega a fazer revelações, mas detalha o que passou à época, aqui e na Inglaterra.

O LP de 1969 — que tem “Irene”, “Marinheiro só”, “Os argonautas” e outras — foi realizado enquanto Caetano e Gil estavam em prisão domiciliar, em Salvador. Eles puderam ir a um estúdio gravar as bases de violão e voz, e depois Rogério Duprat acrescentou outros instrumentos.

— Há a presença de certa melancolia, com muitas metáforas náuticas. Tem estranhamento e entristecimento. A gente pode dizer que é o momento depressivo dele — afirma ela.

'Não é uma continuação, é uma celebração': Matheus Nachtergaele e Selton Mello falam sobre 'O auto da Compadecida 2'

O de 1971, gravado em Londres, tem apenas composições de Caetano em inglês (como “London, London” e “Maria Bethânia”), com exceção da clássica “Asa branca” (Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira).

— É o disco do exílio. Em se tratando de Caetano, a gente nunca pode esquecer de que estar falando outra língua que não a portuguesa já é um baita de um exílio — ressalta Márcia. — E é a primeira vez em que ele grava o próprio violão. Chega a dizer que a maior contribuição do exílio para a carreira dele foi poder gravar acompanhado do próprio violão.

A virada para “a exuberância e a luminosidade” (palavras dela) de “Transa” se dá após um momento terrível. Caetano foi autorizado pelo regime militar a voltar ao Brasil apenas para a comemoração dos 40 anos de casamento de seus pais. Após pousar no Rio, foi levado para um apartamento no qual oficiais em roupas civis chegaram a propor que ele fizesse uma canção celebrando a Rodovia Transamazônica — o que não viria a fazer — e estabeleceram regras.

— Disseram que ele não podia cortar o cabelo e que tinha que participar de programas de TV. Era para parecer que ele tinha vindo ao país só para passear — destaca Márcia. — Essa experiência fez com que retornasse para Londres mais disposto, porque entendeu que poderia não voltar tão cedo. Raspou a barba e disse que não ia ficar triste o tempo todo.

London, london

Para “Transa” — cultuado no Brasil e no exterior e cujo repertório foi revisitado por Caetano em shows recentes — ele montou uma banda em torno de seu violão e criou letras a partir de colagens e várias referências. É um procedimento que, na visão de Márcia, ele mantém.
Brasil
Fique atualizado com as principais notícias e acompanhe tudo o que está acontecendo no Brasil e no mundo. Acesse O GLOBO!
https://s2-oglobo.glbimg.com/52Wd3U27B-hVYpBAJgRLxOLIbFU=/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2024/6/6/cjB5peQge8sAF7YBBTaQ/33156615-rio-de-janeiro-rj-07-02-1971-caetano-veloso-cantor-no-aeroporto-do-galeao-caetano-se.jpg
https://oglobo.globo.com/cultura/noticia/2024/12/15/ecos-da-ditadura-historiadora-analisa-as-cancoes-do-exilio-de-caetano-em-londres.ghtml
2024-12-15
rss
     Livro revê os três discos que cantor fez entre 1969 e 1972, da depressão inicial à ‘exuberância’ de ‘Transa’ Em “Ainda estou aqui”, há a cena em que um agente da ditadura instalado na casa dos Paiva pega um LP da família para ver. Na capa do disco, Caetano Veloso com barba, cabelo grande e cara triste. É o disco com o nome do artista que ele lançou em 1971, quando estava exilado em Londres. O álbum é um dos pilares do livro “It’s a long way — O exílio em Caetano Veloso” (Garota FM Books), que Márcia Fráguas acaba de lançar.
À prova: Caetano Veloso é citado em texto do Enem 2024 e tenta responder questão; assista ao vídeo
Exclusivo: Fernanda Montenegro fala sobre 'Ainda estou aqui', reencontro com Walter Salles e trabalho com os filhos: 'É um renascer'
— Fico feliz de o livro sair agora, quando “Ainda estou aqui” está nos cinemas. O filme faz uma licença poética muito bonita, porque Rubens Paiva foi preso e morto em janeiro de 1971, e o disco foi lançado só no meio do ano. O exílio de Caetano não estava na boca do brasileiro médio. A ditadura foi muito eficiente em produzir uma atmosfera de otimismo, de Brasil grande. “Tudo certo como dois e dois são cinco” — diz ela, citando “Como dois e dois”, de Caetano, gravada no mesmo ano por Gal e por Roberto Carlos.
Da melancolia à euforia
O livro é fruto de um mestrado concluído em 2021. Realizado, portanto, durante o governo Bolsonaro. (“É como se a gente estivesse vivendo uma fantasmagoria dos anos de chumbo”, diz ela.) O projeto partiu da constatação de que não havia trabalhos de fôlego sobre o período (meados de 1969 ao início de 1972) em que Caetano e Gilberto Gil viveram exilados em Londres. Ela foca nos três discos que Caetano lançou na época: dois intitulados “Caetano Veloso” (um em 1969, outro de 1971) e “Transa” (1972).
— Talvez não houvesse trabalhos porque Caetano só se sentiu à vontade para falar disso na turnê do “Circuladô” (em 1992). Ele não ficou metendo o dedo na ferida — acredita Márcia.
Na entrevista que deu à historiadora para o livro, por e-mail, Caetano não chega a fazer revelações, mas detalha o que passou à época, aqui e na Inglaterra.
O LP de 1969 — que tem “Irene”, “Marinheiro só”, “Os argonautas” e outras — foi realizado enquanto Caetano e Gil estavam em prisão domiciliar, em Salvador. Eles puderam ir a um estúdio gravar as bases de violão e voz, e depois Rogério Duprat acrescentou outros instrumentos.
— Há a presença de certa melancolia, com muitas metáforas náuticas. Tem estranhamento e entristecimento. A gente pode dizer que é o momento depressivo dele — afirma ela.
'Não é uma continuação, é uma celebração': Matheus Nachtergaele e Selton Mello falam sobre 'O auto da Compadecida 2'
O de 1971, gravado em Londres, tem apenas composições de Caetano em inglês (como “London, London” e “Maria Bethânia”), com exceção da clássica “Asa branca” (Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira).
— É o disco do exílio. Em se tratando de Caetano, a gente nunca pode esquecer de que estar falando outra língua que não a portuguesa já é um baita de um exílio — ressalta Márcia. — E é a primeira vez em que ele grava o próprio violão. Chega a dizer que a maior contribuição do exílio para a carreira dele foi poder gravar acompanhado do próprio violão.
A virada para “a exuberância e a luminosidade” (palavras dela) de “Transa” se dá após um momento terrível. Caetano foi autorizado pelo regime militar a voltar ao Brasil apenas para a comemoração dos 40 anos de casamento de seus pais. Após pousar no Rio, foi levado para um apartamento no qual oficiais em roupas civis chegaram a propor que ele fizesse uma canção celebrando a Rodovia Transamazônica — o que não viria a fazer — e estabeleceram regras.
— Disseram que ele não podia cortar o cabelo e que tinha que participar de programas de TV. Era para parecer que ele tinha vindo ao país só para passear — destaca Márcia. — Essa experiência fez com que retornasse para Londres mais disposto, porque entendeu que poderia não voltar tão cedo. Raspou a barba e disse que não ia ficar triste o tempo todo.
London, london
Para “Transa” — cultuado no Brasil e no exterior e cujo repertório foi revisitado por Caetano em shows recentes — ele montou uma banda em torno de seu violão e criou letras a partir de colagens e várias referências. É um procedimento que, na visão de Márcia, ele mantém.
— Acho que é no exílio que Caetano vira o compositor e o performer que se tornou. Ele e Gil — acrescenta ela. — Eles viveram na Swinging London dos Rolling Stones e de Jimi Hendrix. Estar naquele ambiente permitiu aos dois ficarem permeáveis àquelas influências.
Ecos da ditadura: historiadora analisa as canções do exílio de  Caetano em Londres