História, poder e poesia: conheça segredos de estátua de faraó de 3.300 anos que teria inspirado poema famoso
História, poder e poesia: conheça segredos de estátua de faraó de 3.300 anos que teria inspirado poema famoso .      Feita no século XIII a.C., durante o reinado de Ramsés II, a estátua apresenta vestígios de tinta vermelha, o que sugere que ela era originalmente pintada Esculpida em granito e com 2,7 metros de altura, uma estátua egípcia de 3.300 anos, hoje conhecida como "Younger Memnon," foi criada como forma de representar o faraó Ramsés II, um dos governantes mais influentes do Egito Antigo. Atualmente exposta no Museu Britânico, em Londres, ela é associada ao famoso poema "Ozymandias," de Percy Bysshe Shelley, embora não se saiba ao certo se o poeta chegou a ver a estátua em pessoa.
Veja também: Mergulhador que ficou cara a
Jornal O Globo
Esculpida em granito e com 2,7 metros de altura, uma estátua egípcia de 3.300 anos, hoje conhecida como "Younger Memnon," foi criada como forma de representar o faraó Ramsés II, um dos governantes mais influentes do Egito Antigo. Atualmente exposta no Museu Britânico, em Londres, ela é associada ao famoso poema "Ozymandias," de Percy Bysshe Shelley, embora não se saiba ao certo se o poeta chegou a ver a estátua em pessoa.

Feita no século XIII a.C., durante o reinado de Ramsés II, a estátua apresenta vestígios de tinta vermelha, o que sugere que ela era originalmente pintada, segundo o próprio Museu Britânico. Ramsés II, também conhecido como Ramsés, o Grande, foi um dos principais faraós do Novo Reino Egípcio, período marcado pela retomada das tradições locais após um tempo de domínio estrangeiro.

Sua influência é atribuída não só à construção de templos e monumentos, como a expansão de Karnak, mas também ao papel militar, incluindo batalhas como a de Kadesh, na tentativa de restaurar a influência egípcia sobre os hititas.

Busto de Ramsés II teria inspirado poesia inglesa famosa — Foto: Reprodução/The Trustees of the British Museum

O "Younger Memnon" era uma das duas estátuas erguidas na entrada de um templo que Ramsés II dedicou a si na necrópole de Tebas, próximo ao que hoje é Luxor. O nome "Memnon" se deve a uma confusão feita por egiptólogos do século XIX, que acreditavam que estátuas semelhantes representavam um lendário rei grego. Para distinguir essa peça das demais, ela foi chamada de "jovem" Memnon, já que seu tamanho era menor.

A fama literária da estátua é outra faceta interessante. O poema "Ozymandias" — nome grego de Ramsés II — foi publicado por Shelley em 1818, três anos antes de o Museu Britânico adquirir oficialmente a estátua em 1821. Não se sabe, no entanto, se Shelley viu a obra ou se inspirou apenas em descrições.

O poeta inglês P.H. Shelley, autor de Ozymandias, Ode to the West Wind, To a Skylark, e The Masque of Anarchy — Foto: Reprodução/Wikicommons

Em um contexto de fascínio crescente por antiguidades egípcias, o chamado "Egiptomania" varreu a Europa e a América do Norte no século XIX, impulsionado pelo estudo e o imaginário popular sobre o Egito Antigo.

Ramsés II inspirou uma lenda de um faraó que desafiava os poderosos para "olharem suas obras e se desesperarem". Segundo os historiadores, o legado construído pelo faraó foi tão sólido que mesmo após mil anos de sua morte ainda era homenageado com oferendas, como as 2.000 cabeças de carneiros mumificados encontradas em um templo em sua homenagem.

Embora Shelley tenha popularizado o nome "Ozymandias", para os especialistas, a história real, com legado e impacto, seriam as principais referências a respeito de Ramsés II.

Confira o poema na íntegra traduzido para o português:

Encontrei um viajante de uma terra antiga,

Que disse—“Duas vastas e sem tronco pernas de pedra

Erguem-se no deserto. . . . Perto delas, na areia,

Meio afundado, jaz um rosto despedaçado, cujo franzir,

O lábio enrugado e o esgar de comando frio,

Revelam que o escultor bem leu aquelas paixões

Que ainda sobrevivem, estampadas nessas coisas sem vida,

A mão que as zombou, e o coração que as nutriu;

E no pedestal, estas palavras aparecem:

Meu nome é Ozymandias, Rei dos Reis;

Olhem minhas Obras, ó Poderosos, e desesperem-se!

Nada mais resta. Ao redor da ruína

Daquele Colosso, vasto e desolado,

As solitárias e planas areias se estendem à distância.”
Brasil
Fique atualizado com as principais notícias e acompanhe tudo o que está acontecendo no Brasil e no mundo. Acesse O GLOBO!
https://s2-oglobo.glbimg.com/UqJof02hN8yHloIak4geA-grFmI=/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2024/V/8/DSIhZ1R3mcuMTaVLDsAA/9016bb76-9900-481a-b107-30df2a95bdb8.jpg
https://oglobo.globo.com/mundo/epoca/noticia/2024/11/05/historia-poder-e-poesia-conheca-segredos-de-estatua-de-farao-de-3300-anos-que-teria-inspirado-poema-famoso.ghtml
2024-11-05
rss
     Feita no século XIII a.C., durante o reinado de Ramsés II, a estátua apresenta vestígios de tinta vermelha, o que sugere que ela era originalmente pintada Esculpida em granito e com 2,7 metros de altura, uma estátua egípcia de 3.300 anos, hoje conhecida como "Younger Memnon," foi criada como forma de representar o faraó Ramsés II, um dos governantes mais influentes do Egito Antigo. Atualmente exposta no Museu Britânico, em Londres, ela é associada ao famoso poema "Ozymandias," de Percy Bysshe Shelley, embora não se saiba ao certo se o poeta chegou a ver a estátua em pessoa.
Veja também: Mergulhador que ficou cara a cara com tubarão branco na Austrália conta como evitou ataque; vídeo
Saiba mais: Erupção de vulcão na Indonésia deixa 10 mortos e incendeia casas; veja
Feita no século XIII a.C., durante o reinado de Ramsés II, a estátua apresenta vestígios de tinta vermelha, o que sugere que ela era originalmente pintada, segundo o próprio Museu Britânico. Ramsés II, também conhecido como Ramsés, o Grande, foi um dos principais faraós do Novo Reino Egípcio, período marcado pela retomada das tradições locais após um tempo de domínio estrangeiro. 
Sua influência é atribuída não só à construção de templos e monumentos, como a expansão de Karnak, mas também ao papel militar, incluindo batalhas como a de Kadesh, na tentativa de restaurar a influência egípcia sobre os hititas.
Busto de Ramsés II teria inspirado poesia inglesa famosa
Reprodução/The Trustees of the British Museum
O "Younger Memnon" era uma das duas estátuas erguidas na entrada de um templo que Ramsés II dedicou a si na necrópole de Tebas, próximo ao que hoje é Luxor. O nome "Memnon" se deve a uma confusão feita por egiptólogos do século XIX, que acreditavam que estátuas semelhantes representavam um lendário rei grego. Para distinguir essa peça das demais, ela foi chamada de "jovem" Memnon, já que seu tamanho era menor.
A fama literária da estátua é outra faceta interessante. O poema "Ozymandias" — nome grego de Ramsés II — foi publicado por Shelley em 1818, três anos antes de o Museu Britânico adquirir oficialmente a estátua em 1821. Não se sabe, no entanto, se Shelley viu a obra ou se inspirou apenas em descrições.
O poeta inglês P.H. Shelley, autor de Ozymandias, Ode to the West Wind, To a Skylark, e The Masque of Anarchy
Reprodução/Wikicommons
Em um contexto de fascínio crescente por antiguidades egípcias, o chamado "Egiptomania" varreu a Europa e a América do Norte no século XIX, impulsionado pelo estudo e o imaginário popular sobre o Egito Antigo. 
Ramsés II inspirou uma lenda de um faraó que desafiava os poderosos para "olharem suas obras e se desesperarem". Segundo os historiadores, o legado construído pelo faraó foi tão sólido que mesmo após mil anos de sua morte ainda era homenageado com oferendas, como as 2.000 cabeças de carneiros mumificados encontradas em um templo em sua homenagem.
Embora Shelley tenha popularizado o nome "Ozymandias", para os especialistas, a história real, com legado e impacto, seriam as principais referências a respeito de Ramsés II. 
Confira o poema na íntegra traduzido para o português:
Encontrei um viajante de uma terra antiga,  
Que disse—“Duas vastas e sem tronco pernas de pedra  
Erguem-se no deserto. . . . Perto delas, na areia,  
Meio afundado, jaz um rosto despedaçado, cujo franzir,  
O lábio enrugado e o esgar de comando frio,  
Revelam que o escultor bem leu aquelas paixões  
Que ainda sobrevivem, estampadas nessas coisas sem vida,  
A mão que as zombou, e o coração que as nutriu;  
E no pedestal, estas palavras aparecem:  
Meu nome é Ozymandias, Rei dos Reis;  
Olhem minhas Obras, ó Poderosos, e desesperem-se!  
Nada mais resta. Ao redor da ruína  
Daquele Colosso, vasto e desolado,  
As solitárias e planas areias se estendem à distância.”
História, poder e poesia: conheça segredos de estátua de faraó de 3.300 anos que teria inspirado poema famoso