Fernanda Torres destrincha campanha para 'Ainda estou aqui' no Oscar: 'Se tudo der errado, posso tentar a vida de aeromoça'
Fernanda Torres destrincha campanha para 'Ainda estou aqui' no Oscar: 'Se tudo der errado, posso tentar a vida de aeromoça' .      Ao lado de Walter Salles e Selton Mello, atriz viaja o mundo para fazer o longa ser visto: 'Um filme estrangeiro tem que buscar votos na Europa, na América Latina e na Ásia, tanto quanto nos Estados Unidos', explica Veneza, Toronto, Nova York, Hamptons, Los Angeles, Londres, San Sebastian, Biarritz, São Paulo, Rio de Janeiro, Lyon, Paris, Ping Yao, Marrakech, Los Angeles de novo... Desde sua estreia em setembro no Festival de Veneza, na Itália, de onde saiu com o prêmio de melhor roteiro, “Ainda estou aqui” vem rendendo carimbos nos passaportes de sua equipe.
Associação americana de críticos: 'Ainda estou aqui' entra
Jornal O Globo
Veneza, Toronto, Nova York, Hamptons, Los Angeles, Londres, San Sebastian, Biarritz, São Paulo, Rio de Janeiro, Lyon, Paris, Ping Yao, Marrakech, Los Angeles de novo... Desde sua estreia em setembro no Festival de Veneza, na Itália, de onde saiu com o prêmio de melhor roteiro, “ Ainda estou aqui ” vem rendendo carimbos nos passaportes de sua equipe.

Maior público do cinema brasileiro desde a pandemia, com 2,3 milhões de ingressos vendidos, o filme está em plena campanha para uma indicação ao Oscar de melhor filme internacional — a premiação será em 2 de março. É uma empreitada que exige dedicação, especialmente do diretor, Walter Salles, e dos protagonistas, Fernanda Torres e Selton Mello, que interpretam Eunice e Rubens Paiva na adaptação do livro homônimo de Marcelo Rubens Paiva, filho do casal.

— Perdi a conta das horas de voo. Foi zigue-zague sobre o Atlântico. Se tudo der errado, já posso tentar a vida de aeromoça. Achei que ficaria dezembro em casa, mas já estou de volta à Europa, com sessões em Londres, Paris, Madri e Porto. Em janeiro, volto a Los Angeles — conta Fernanda Torres, por e-mail. — Lido com uma etapa de cada vez, para não enlouquecer. Mas estou feliz, porque essas coisas acontecem raramente na vida. O importante é fazer o filme ser visto.

Salles conta que “Ainda estou aqui” recebeu convites para mais de 50 festivais internacionais, o que fez com que a equipe precisasse se desdobrar. Com o elenco principal com a agenda lotada nos EUA e na Europa, coube a Luiza Kosovski, que interpreta Eliana Paiva na juventude, representar a produção no Festival Internacional de Cinema de Ping Yao, na China.

Sean Penn, Fernanda Torres e Selton Mello em sessão de "Ainda estou aqui" na agência CCA, em Los Angeles — Foto: Reprodução / Instagram

'Temos que estar lá'

Após o foco em festivais, a atenção do longa se voltou a sessões especiais pelo mundo, centradas em eleitores da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood, do Globo de Ouro e de outras premiações da temporada.

Organizadas pelas distribuidoras internacionais do filme, estas sessões muitas vezes contam com personalidades mediando uma conversa com membros da equipe. O ator Sean Penn comandou o papo após uma sessão em Los Angeles, enquanto o cineasta francês Olivier Assayas apresentou o filme em Paris. Amanhã, o diretor mexicano Alfonso Cuarón, vencedor de quatro estatuetas do Oscar com filmes como “Roma” (2018) e “Gravidade” (2013), conversará com Salles e Torres após exibição em Londres.

— Temos que fazer os membros da Academia verem o filme e temos que estar lá acompanhando — destaca por e-mail o produtor Rodrigo Teixeira, experiente em premiações após trabalhos consagrados como “Me chame pelo seu nome” (2017) e “O farol” (2019). — A campanha é organizada pelos distribuidores locais, com apoio das produtoras. Cada mercado tem sua particularidade. Tem sido um esforço conjunto lindo de ver.

Clássico cinema Aero Theater, em Santa Monica, na Califórnia, recebeu sessão de "Ainda estou aqui" com as presenças de Walter Salles, Fernanda Torres e Selton Mello — Foto: Reprodução / Instagram

Teixeira explica que os esforços da equipe são para uma indicação a melhor longa internacional, vista como provável pela imprensa nos EUA. Para a revista Hollywood Reporter, “Ainda estou aqui” é o terceiro mais cotado a uma indicação na categoria, atrás apenas do francês “Emilia Pérez” e do alemão “The seed of the sacred fig”. Distribuidora internacional do filme, a Sony Classics também promove o longa para as categorias de melhor filme, direção, roteiro e atriz.

Salles vê mudanças

Seria a terceira vez de Salles disputando Oscar. Em 1999, seu “Central do Brasil” concorreu a melhor filme estrangeiro e melhor atriz, com Fernanda Montenegro. Em 2004, ele viu a conquista de “Diários de motocicleta” na categoria de melhor canção original (o filme também estava no páreo de melhor roteiro adaptado).

O diretor carioca de 68 anos analisa que, de lá para cá, “a academia se tornou mais polifônica, mas a grande maioria dos votantes continua sendo da indústria de cinema dos EUA”. Ele também aponta desequilíbrios regionais: a América do Sul como um todo tem praticamente o mesmo número de votantes da França.

A grande mudança para Salles, porém, é a entrada das plataformas de streaming na equação.

— As companhias de streaming desequilibram o jogo, pela capacidade ilimitada de recursos de que dispõem para promover seus filmes. Muitos desses filmes mal passam pelas salas de cinema, mas fazem uso dos eventos tradicionais do cinema independente para se promover. É uma estranha contradição esta: as indústrias multinacionais de streaming ocupam cada vez mais festivais de cinema para tentar desviar o espectador da experiência coletiva das salas.

Após acompanhar à distância sua mãe, Fernanda Montenegro, na campanha por um Oscar em 1999, Torres também nota as diferenças entre épocas.

— A campanha de “Central do Brasil” foi muito mais focada nos Estados Unidos. Mas a Academia diversificou seus membros e hoje um filme estrangeiro, em especial, tem que buscar votos na Europa, na América Latina e na Ásia, tanto quanto nos EUA. Daí o zigue-zague pelo Atlântico — conta a atriz de 59 anos, dez a menos que sua mãe quando concorreu.

O esforço da Academia de ir além de Hollywood vem causando resultado na premiação. O primeiro grande impacto foi em 2020, quando o sul-coreano “Parasita”, de Bong Joon-ho, tornou-se a primeira produção não falada em inglês a conquistar o Oscar de melhor filme. Na edição deste ano, já nem chamou tanta atenção que produções estrangeiras como “Zona de interesse”, “Anatomia de uma queda” e “Vidas passadas” concorressem nas principais categorias.

Fernanda Torres, Marcelo Rubens Paiva, Selton Mello e Walter Salles apresentam "Ainda estou aqui" no Festival de Cinema de Nova York — Foto: Reprodução / Instagram

'Paixão nacional'

Embora se divirta com a torcida dos brasileiros para “eu vingar minha mãe” e trazer o Oscar para o Brasil, Torres trata a possibilidade de uma indicação para si como algo muito difícil.

— Acho bonito que um filme se transforme numa paixão nacional. Mas tento explicar que é muito difícil que um filme falado em português vença a barreira do filme estrangeiro, que a safra de filmes deste ano é extraordinária, com atuações incríveis de atrizes gigantes — diz. — Costumo dizer que o Brasil é uma ilha continental com 200 milhões de falantes de português. Não somos colonizados culturalmente, consumimos nossa cultura e temos amor-próprio. De vez em quando, conseguimos produzir um filme, um livro, uma música, que vence a nossa fronteira, e temos muito orgulho quando isso acontece. “Ainda estou aqui” é um caso raro desses.

A imprensa americana também acha improvável uma indicação para Torres, embora seu nome esteja nas listas de melhores performances do ano. No ranking da Variety, a atriz está na sétima colocação, atrás de Angelina Jolie (“Maria Callas”), Cynthia Erivo (“Wicked”), Karla Sofía Gascón (“Emilia Pérez”), Marianne Jean-Baptiste (“Hard truths”), Mikey Madison (“Anora”) e Nicole Kidman (“Babygirl”). A Hollywood Reporter ainda inclui o nome de Demi Moore por “A substância” à frente da brasileira.

Fernanda Montenegro concorreu ao Oscar em 1999 pelo trabalho em "Central do Brasil" — Foto: Reprodução

Não esmorecer

Apesar de não ser favorita para uma indicação ao Oscar, a brasileira tem mais chances de aparecer entre as nomeadas ao Globo de Ouro, uma vez que a premiação divide as categorias entre drama e comédia/musical. Esta semana, a Variety projetou uma indicação para Torres ao lado de Jolie, Kidman, Jean-Baptiste, Tilda Swinton (“O quarto ao lado”) e Saoirse Ronan (“The outrun”). As indicações para o Globo de Ouro serão anunciadas amanhã. A cerimônia acontece no dia 5 de janeiro, com apresentação da comediante Nikki Glaser.

Até o momento, “Ainda estou aqui” tem como trunfo na temporada de premiações o prêmio de melhor roteiro em Veneza e a menção como um dos cinco destaques internacionais do ano no National Board of Review, importante termômetro para o Oscar. O filme, no entanto, acabou ficando de fora das listas do Círculo de Críticos de Cinema de Nova York e do Film Independent Spirit Awards.
Brasil
Fique atualizado com as principais notícias e acompanhe tudo o que está acontecendo no Brasil e no mundo. Acesse O GLOBO!
https://s2-oglobo.glbimg.com/1uFl3phu6a--X9aYiYJmpLcj9ag=/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2024/8/C/3TSN5TQyu9rA2DA60CHA/selton-walter.jpg
https://oglobo.globo.com/cultura/noticia/2024/12/08/fernanda-torres-destrincha-campanha-para-ainda-estou-aqui-no-oscar-se-tudo-der-errado-posso-tentar-a-vida-de-aeromoca.ghtml
2024-12-08
rss
     Ao lado de Walter Salles e Selton Mello, atriz viaja o mundo para fazer o longa ser visto: 'Um filme estrangeiro tem que buscar votos na Europa, na América Latina e na Ásia, tanto quanto nos Estados Unidos', explica Veneza, Toronto, Nova York, Hamptons, Los Angeles, Londres, San Sebastian, Biarritz, São Paulo, Rio de Janeiro, Lyon, Paris, Ping Yao, Marrakech, Los Angeles de novo... Desde sua estreia em setembro no Festival de Veneza, na Itália, de onde saiu com o prêmio de melhor roteiro, “Ainda estou aqui” vem rendendo carimbos nos passaportes de sua equipe.
Associação americana de críticos: 'Ainda estou aqui' entra na lista de melhores filmes do ano do National Board of Review
'Ainda estou aqui': relembre os filmes que reúnem Fernanda Montenegro e Fernanda Torres, mãe e filha
Maior público do cinema brasileiro desde a pandemia, com 2,3 milhões de ingressos vendidos, o filme está em plena campanha para uma indicação ao Oscar de melhor filme internacional — a premiação será em 2 de março. É uma empreitada que exige dedicação, especialmente do diretor, Walter Salles, e dos protagonistas, Fernanda Torres e Selton Mello, que interpretam Eunice e Rubens Paiva na adaptação do livro homônimo de Marcelo Rubens Paiva, filho do casal.
— Perdi a conta das horas de voo. Foi zigue-zague sobre o Atlântico. Se tudo der errado, já posso tentar a vida de aeromoça. Achei que ficaria dezembro em casa, mas já estou de volta à Europa, com sessões em Londres, Paris, Madri e Porto. Em janeiro, volto a Los Angeles — conta Fernanda Torres, por e-mail. — Lido com uma etapa de cada vez, para não enlouquecer. Mas estou feliz, porque essas coisas acontecem raramente na vida. O importante é fazer o filme ser visto.
Salles conta que “Ainda estou aqui” recebeu convites para mais de 50 festivais internacionais, o que fez com que a equipe precisasse se desdobrar. Com o elenco principal com a agenda lotada nos EUA e na Europa, coube a Luiza Kosovski, que interpreta Eliana Paiva na juventude, representar a produção no Festival Internacional de Cinema de Ping Yao, na China.
Sean Penn, Fernanda Torres e Selton Mello em sessão de "Ainda estou aqui" na agência CCA, em Los Angeles
Reprodução / Instagram
'Temos que estar lá'
Após o foco em festivais, a atenção do longa se voltou a sessões especiais pelo mundo, centradas em eleitores da Academia de Artes e Ciências Cinematográficas de Hollywood, do Globo de Ouro e de outras premiações da temporada.
Organizadas pelas distribuidoras internacionais do filme, estas sessões muitas vezes contam com personalidades mediando uma conversa com membros da equipe. O ator Sean Penn comandou o papo após uma sessão em Los Angeles, enquanto o cineasta francês Olivier Assayas apresentou o filme em Paris. Amanhã, o diretor mexicano Alfonso Cuarón, vencedor de quatro estatuetas do Oscar com filmes como “Roma” (2018) e “Gravidade” (2013), conversará com Salles e Torres após exibição em Londres.
— Temos que fazer os membros da Academia verem o filme e temos que estar lá acompanhando — destaca por e-mail o produtor Rodrigo Teixeira, experiente em premiações após trabalhos consagrados como “Me chame pelo seu nome” (2017) e “O farol” (2019). — A campanha é organizada pelos distribuidores locais, com apoio das produtoras. Cada mercado tem sua particularidade. Tem sido um esforço conjunto lindo de ver.
Clássico cinema Aero Theater, em Santa Monica, na Califórnia, recebeu sessão de "Ainda estou aqui" com as presenças de Walter Salles, Fernanda Torres e Selton Mello
Reprodução / Instagram
Teixeira explica que os esforços da equipe são para uma indicação a melhor longa internacional, vista como provável pela imprensa nos EUA. Para a revista Hollywood Reporter, “Ainda estou aqui” é o terceiro mais cotado a uma indicação na categoria, atrás apenas do francês “Emilia Pérez” e do alemão “The seed of the sacred fig”. Distribuidora internacional do filme, a Sony Classics também promove o longa para as categorias de melhor filme, direção, roteiro e atriz.
Salles vê mudanças
Seria a terceira vez de Salles disputando Oscar. Em 1999, seu “Central do Brasil” concorreu a melhor filme estrangeiro e melhor atriz, com Fernanda Montenegro. Em 2004, ele viu a conquista de “Diários de motocicleta” na categoria de melhor canção original (o filme também estava no páreo de melhor roteiro adaptado).
O diretor carioca de 68 anos analisa que, de lá para cá, “a academia se tornou mais polifônica, mas a grande maioria dos votantes continua sendo da indústria de cinema dos EUA”. Ele também aponta desequilíbrios regionais: a América do Sul como um todo tem praticamente o mesmo número de votantes da França.
A grande mudança para Salles, porém, é a entrada das plataformas de streaming na equação.
— As companhias de streaming desequilibram o jogo, pela capacidade ilimitada de recursos de que dispõem para promover seus filmes. Muitos desses filmes mal passam pelas salas de cinema, mas fazem uso dos eventos tradicionais do cinema independente para se promover. É uma estranha contradição esta: as indústrias multinacionais de streaming ocupam cada vez mais festivais de cinema para tentar desviar o espectador da experiência coletiva das salas.
Após acompanhar à distância sua mãe, Fernanda Montenegro, na campanha por um Oscar em 1999, Torres também nota as diferenças entre épocas.
— A campanha de “Central do Brasil” foi muito mais focada nos Estados Unidos. Mas a Academia diversificou seus membros e hoje um filme estrangeiro, em especial, tem que buscar votos na Europa, na América Latina e na Ásia, tanto quanto nos EUA. Daí o zigue-zague pelo Atlântico — conta a atriz de 59 anos, dez a menos que sua mãe quando concorreu.
O esforço da Academia de ir além de Hollywood vem causando resultado na premiação. O primeiro grande impacto foi em 2020, quando o sul-coreano “Parasita”, de Bong Joon-ho, tornou-se a primeira produção não falada em inglês a conquistar o Oscar de melhor filme. Na edição deste ano, já nem chamou tanta atenção que produções estrangeiras como “Zona de interesse”, “Anatomia de uma queda” e “Vidas passadas” concorressem nas principais categorias.
Fernanda Torres, Marcelo Rubens Paiva, Selton Mello e Walter Salles apresentam "Ainda estou aqui" no Festival de Cinema de Nova York
Reprodução / Instagram
'Paixão nacional'
Embora se divirta com a torcida dos brasileiros para “eu vingar minha mãe” e trazer o Oscar para o Brasil, Torres trata a possibilidade de uma indicação para si como algo muito difícil.
— Acho bonito que um filme se transforme numa paixão nacional. Mas tento explicar que é muito difícil que um filme falado em português vença a barreira do filme estrangeiro, que a safra de filmes deste ano é extraordinária, com atuações incríveis de atrizes gigantes — diz. — Costumo dizer que o Brasil é uma ilha continental com 200 milhões de falantes de português. Não somos colonizados culturalmente, consumimos nossa cultura e temos amor-próprio. De vez em quando, conseguimos produzir um filme, um livro, uma música, que vence a nossa fronteira, e temos muito orgulho quando isso acontece. “Ainda estou aqui” é um caso raro desses.
A imprensa americana também acha improvável uma indicação para Torres, embora seu nome esteja nas listas de melhores performances do ano. No ranking da Variety, a atriz está na sétima colocação, atrás de Angelina Jolie (“Maria Callas”), Cynthia Erivo (“Wicked”), Karla Sofía Gascón (“Emilia Pérez”), Marianne Jean-Baptiste (“Hard truths”), Mikey Madison (“Anora”) e Nicole Kidman (“Babygirl”). A Hollywood Reporter ainda inclui o nome de Demi Moore por “A substância” à frente da brasileira.
Fernanda Montenegro concorreu ao Oscar em 1999 pelo trabalho em "Central do Brasil"
Reprodução
Não esmorecer
Apesar de não ser favorita para uma indicação ao Oscar, a brasileira tem mais chances de aparecer entre as nomeadas ao Globo de Ouro, uma vez que a premiação divide as categorias entre drama e comédia/musical. Esta semana, a Variety projetou uma indicação para Torres ao lado de Jolie, Kidman, Jean-Baptiste, Tilda Swinton (“O quarto ao lado”) e Saoirse Ronan (“The outrun”). As indicações para o Globo de Ouro serão anunciadas amanhã. A cerimônia acontece no dia 5 de janeiro, com apresentação da comediante Nikki Glaser.
Até o momento, “Ainda estou aqui” tem como trunfo na temporada de premiações o prêmio de melhor roteiro em Veneza e a menção como um dos cinco destaques internacionais do ano no National Board of Review, importante termômetro para o Oscar. O filme, no entanto, acabou ficando de fora das listas do Círculo de Críticos de Cinema de Nova York e do Film Independent Spirit Awards.
— Em última instância, é o filme que nos norteia. É importante continuar fiel ao trabalho que fizemos e convidar as pessoas a virem vê-lo, em diferentes países — afirma Salles.
Fernanda Torres destrincha campanha para 'Ainda estou aqui' no Oscar: 'Se tudo der errado, posso tentar a vida de aeromoça'