Clássico da HQ na Argentina ganha reedição luxuosa no Brasil e vai virar série com Ricardo Darín
Clássico da HQ na Argentina ganha reedição luxuosa no Brasil e vai virar série com Ricardo Darín .      'O Eternauta' traz o personagem mais importante dos quadrinhos argentinos, depois de Mafalda Depois de Mafalda, ele é o personagem mais importante dos quadrinhos argentinos. Mas, diferentemente da menina irônica e sagaz criada por Quino (1932-2020), o Eternauta apresenta uma aura heroica e fatalista que reflete a história pessoal de seu criador, Héctor Germán Oesterheld (1919-1977), perseguido e morto pela ditadura argentina.
Referência: ‘Senhor das moscas’, do Nobel William Golding, chega aos 70 anos e ganha versão em quadrinhos
Flip 2024: conheça os 15 autores e os 15 livros mais vendidos do evento
Se você nunca tinha visto o Eternauta antes de chegar nestas páginas, não se aflija:
Jornal O Globo
Depois de Mafalda, ele é o personagem mais importante dos quadrinhos argentinos. Mas, diferentemente da menina irônica e sagaz criada por Quino (1932-2020), o Eternauta apresenta uma aura heroica e fatalista que reflete a história pessoal de seu criador, Héctor Germán Oesterheld (1919-1977), perseguido e morto pela ditadura argentina.

Se você nunca tinha visto o Eternauta antes de chegar nestas páginas, não se aflija: “o viajante da eternidade” está há mais de dez anos fora de catálogo no Brasil. Mas a HQ que o revelou, escrita por Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López (1928-2011), acaba de ganhar uma edição de luxo pela Pipoca & Nanquim, em capa dura e com arquivos restaurados. É a chance de o leitor brasileiro conhecer ou revisitar o herói argentino. Outra oportunidade virá nas telas: em breve surgirá uma série da Netflix protagonizada por ninguém menos que Ricardo Darín.

Cenário apocalíptico

Editor responsável pela nova versão do quadrinho publicado originalmente na revista semanal argentina “Hora Cero” entre 1957 e 1959, Daniel Lopes tem expectativa alta em relação à adaptação para a TV.

— Tudo que foi divulgado até o momento indica que será uma boa adaptação — diz o editor da Pipoca & Nanquim, que é fascinado pela obra argentina desde que leu uma versão em espanhol, em 2008. — Gosto do fato de trazerem a história para os dias de hoje, pois “O Eternauta” é um quadrinho visionário e sempre atual.

Ricardo Darín como o protagonista da série — Foto: Divulgação

“O Eternauta” conta a história de Juan Salvo, que, com sua família e amigos, luta para sobreviver após uma nevasca mortal atingir Buenos Aires, matando qualquer um que entre em contato com os flocos. Enquanto tentam escapar, eles enfrentam alienígenas e outras ameaças, mergulhando numa luta desesperada por sobrevivência em um cenário apocalíptico.

Segundo o jornalista Paulo Ramos, autor do livro “Bienvenido — Um passeio pelos quadrinhos argentinos” (Zarabatana Books), “O Eternauta” reflete diferentes aspectos políticos de seu criador, Oesterheld.

— Ele via um domínio imperialista dos EUA em relação à América do Sul e o povo como herói coletivo dos problemas argentinos — explica ele, que também é professor do Departamento de Letras da Unifesp. — Logo, a invasão extraterrestre seria uma metáfora desse processo de dominação. Caberia ao povo resistir.

Capa da edição brasileira do clássico argentino — Foto: Reprodução

Oesterheld publicou um remake da história em 1969, com arte de Alberto Breccia (1919-1993) e publicado no Brasil pela Comix Zone há cinco anos. Depois, em 1976, o roteirista fez, novamente com Solano López, uma sequência para a primeira história do Eternauta — gibi que a Pipoca & Nanquim promete publicar ano que vem. Ambas apresentam um tom ainda mais político, reflexo dos seis golpes militares que o país sofreu no século XX, em 1930, 1943, 1955, 1962, 1966 e 1976. Este último depôs Isabel Perón e instaurou, por sete anos e nove meses, uma das ditaduras mais sangrentas da América Latina, com mais de dez mil mortos ou desaparecidos.

Professor e pesquisador de quadrinhos, Alexandre Linck acredita que mesmo com remake, e continuação, “O eternauta” original continua imbatível.

— O remake ilustrado por Breccia acaba carregando um aspecto expressionista e onírico, contrapondo o naturalismo da obra original, desenhada por Solano López — conta Linck, o criador do canal “Quadrinhos na Sarjeta”. — A politização crescente de Oesterheld traz mudanças na história, que tornam mais óbvias as metáforas de exploração. Contudo, é uma obra terminada às pressas, e que pouco acrescenta à original. Já a continuação de 1976, com Solano López de volta, busca expandir o universo, inclusive alegorizando a luta política da guerrilha Montoneros, da qual Oesterheld fazia parte. A obra foi terminada com o autor já “desaparecido”. Até hoje resta dúvida se o roteiro dos últimos episódios é mesmo dele.

Trecho que mostra que, após os primeiros efeitos da neve mortal, Juan Salvo decide sair de casa em busca de suprimentos — Foto: Reprodução

Autor perseguido

Oesterheld juntou-se ao grupo guerrilheiro Montoneros nos anos1970 e desapareceu em 1977, quando finalizava o roteiro da sequência do Eternauta. Ele e as quatro filhas — duas grávidas —, além de dois dos genros, foram vítimas da ditadura. Restaram a viúva e dois netos. Um deles, Martín, tinha 3 anos quando foi capturado com os pais e levado, sozinho, para visitar Oesterheld na prisão. Dias depois, ele foi entregue à avó, que o criou. Hoje, com 50 anos, é diretor de cinema e um dos consultores da série de TV que adapta os quadrinhos do avô.

Jornalista e editor de livros na Mauricio de Sousa Produções, Sidney Gusman afirma que não está tão ansioso para assistir à série da Netflix. Ainda assim, quer muito conferir como adaptarão a trama para o nosso presente.

— Na história do quadrinho, a única mídia era o rádio! E, agora, com internet e tudo mais, estou curioso para ver como os personagens vão lidar com a perda de comunicação com o mundo inteiro — diz Gusman, editor do “Universo HQ” e, hoje, também do podcast “Confins do Universo”. — Naquela época, os homens guardavam muitas coisas na garagem, entendiam de eletrônica e sabiam fazer de tudo... a partir daí quero saber como Ricardo Darín se transformará no Eternauta.

A TV estava engatinhando no período em que se passa a história do quadrinho, mas o rádio era bastante influente, inclusive na vida real. Tanto que, alguns anos antes, num programa transmitido na véspera do halloween, um jovem Orson Welles (antes de lançar “Cidadão Kane”) narrou com tanta ênfase o livro de ficção científica “A guerra dos mundos” que levou pelo menos um milhão de americanos a acreditarem que o mundo estava acabando.

Página da HQ: edição de luxo no Brasil — Foto: Reprodução

A influência da obra escrita por H. G. Wells no fim do século XIX — e, quem sabe, até a transmissão de rádio —no trabalho de Oesterheld é clara. Tanto que Gusman a menciona antes de destacar a importância da HQ.

— “O Eternauta” é uma das melhores histórias de ficção que eu já li, não só dos quadrinhos, mas de todas as mídias, principalmente em razão de como a trama se desenvolve, revelando aos poucos o que acontece — justifica o jornalista. — A importância da HQ pode ser medida em seu alcance. Até hoje, a imagem do personagem é utilizada como um símbolo de resistência em manifestações políticas contra movimentos opressores.

Sem treta com Mafalda

E, para aqueles que não querem abrir mão de sua paixão por Mafalda como personagem favorito dos quadrinhos argentinos, Paulo Ramos põe panos quentes no “conflito”:
Brasil
Fique atualizado com as principais notícias e acompanhe tudo o que está acontecendo no Brasil e no mundo. Acesse O GLOBO!
https://s2-oglobo.glbimg.com/DEqn6G7j4ENCYbmLEKJjvsQ_ZTI=/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2024/d/5/HYP2f9SYCvW0tYah1cLg/eternauta-rgb-site.jpg
https://oglobo.globo.com/cultura/noticia/2024/11/03/classico-da-hq-na-argentina-ganha-reedicao-luxuosa-no-brasil-e-vai-virar-serie-com-ricardo-darin.ghtml
2024-11-03
rss
     'O Eternauta' traz o personagem mais importante dos quadrinhos argentinos, depois de Mafalda Depois de Mafalda, ele é o personagem mais importante dos quadrinhos argentinos. Mas, diferentemente da menina irônica e sagaz criada por Quino (1932-2020), o Eternauta apresenta uma aura heroica e fatalista que reflete a história pessoal de seu criador, Héctor Germán Oesterheld (1919-1977), perseguido e morto pela ditadura argentina.
Referência: ‘Senhor das moscas’, do Nobel William Golding, chega aos 70 anos e ganha versão em quadrinhos
Flip 2024: conheça os 15 autores e os 15 livros mais vendidos do evento
Se você nunca tinha visto o Eternauta antes de chegar nestas páginas, não se aflija: “o viajante da eternidade” está há mais de dez anos fora de catálogo no Brasil. Mas a HQ que o revelou, escrita por Oesterheld e ilustrada por Francisco Solano López (1928-2011), acaba de ganhar uma edição de luxo pela Pipoca & Nanquim, em capa dura e com arquivos restaurados. É a chance de o leitor brasileiro conhecer ou revisitar o herói argentino. Outra oportunidade virá nas telas: em breve surgirá uma série da Netflix protagonizada por ninguém menos que Ricardo Darín.
Cenário apocalíptico
Editor responsável pela nova versão do quadrinho publicado originalmente na revista semanal argentina “Hora Cero” entre 1957 e 1959, Daniel Lopes tem expectativa alta em relação à adaptação para a TV.
— Tudo que foi divulgado até o momento indica que será uma boa adaptação — diz o editor da Pipoca & Nanquim, que é fascinado pela obra argentina desde que leu uma versão em espanhol, em 2008. — Gosto do fato de trazerem a história para os dias de hoje, pois “O Eternauta” é um quadrinho visionário e sempre atual.
Ricardo Darín como o protagonista da série
Divulgação
“O Eternauta” conta a história de Juan Salvo, que, com sua família e amigos, luta para sobreviver após uma nevasca mortal atingir Buenos Aires, matando qualquer um que entre em contato com os flocos. Enquanto tentam escapar, eles enfrentam alienígenas e outras ameaças, mergulhando numa luta desesperada por sobrevivência em um cenário apocalíptico.
Entrevista: 'A liberdade é algo que você conquista, algo que você rouba', diz Édouard Louis
Segundo o jornalista Paulo Ramos, autor do livro “Bienvenido — Um passeio pelos quadrinhos argentinos” (Zarabatana Books), “O Eternauta” reflete diferentes aspectos políticos de seu criador, Oesterheld.
— Ele via um domínio imperialista dos EUA em relação à América do Sul e o povo como herói coletivo dos problemas argentinos — explica ele, que também é professor do Departamento de Letras da Unifesp. — Logo, a invasão extraterrestre seria uma metáfora desse processo de dominação. Caberia ao povo resistir.
Capa da edição brasileira do clássico argentino
Reprodução
Oesterheld publicou um remake da história em 1969, com arte de Alberto Breccia (1919-1993) e publicado no Brasil pela Comix Zone há cinco anos. Depois, em 1976, o roteirista fez, novamente com Solano López, uma sequência para a primeira história do Eternauta — gibi que a Pipoca & Nanquim promete publicar ano que vem. Ambas apresentam um tom ainda mais político, reflexo dos seis golpes militares que o país sofreu no século XX, em 1930, 1943, 1955, 1962, 1966 e 1976. Este último depôs Isabel Perón e instaurou, por sete anos e nove meses, uma das ditaduras mais sangrentas da América Latina, com mais de dez mil mortos ou desaparecidos.
Professor e pesquisador de quadrinhos, Alexandre Linck acredita que mesmo com remake, e continuação, “O eternauta” original continua imbatível.
— O remake ilustrado por Breccia acaba carregando um aspecto expressionista e onírico, contrapondo o naturalismo da obra original, desenhada por Solano López — conta Linck, o criador do canal “Quadrinhos na Sarjeta”. — A politização crescente de Oesterheld traz mudanças na história, que tornam mais óbvias as metáforas de exploração. Contudo, é uma obra terminada às pressas, e que pouco acrescenta à original. Já a continuação de 1976, com Solano López de volta, busca expandir o universo, inclusive alegorizando a luta política da guerrilha Montoneros, da qual Oesterheld fazia parte. A obra foi terminada com o autor já “desaparecido”. Até hoje resta dúvida se o roteiro dos últimos episódios é mesmo dele.
Trecho que mostra que, após os primeiros efeitos da neve mortal, Juan Salvo decide sair de casa em busca de suprimentos
Reprodução
Autor perseguido
Oesterheld juntou-se ao grupo guerrilheiro Montoneros nos anos1970 e desapareceu em 1977, quando finalizava o roteiro da sequência do Eternauta. Ele e as quatro filhas — duas grávidas —, além de dois dos genros, foram vítimas da ditadura. Restaram a viúva e dois netos. Um deles, Martín, tinha 3 anos quando foi capturado com os pais e levado, sozinho, para visitar Oesterheld na prisão. Dias depois, ele foi entregue à avó, que o criou. Hoje, com 50 anos, é diretor de cinema e um dos consultores da série de TV que adapta os quadrinhos do avô.
Emocionante: Em HQ, autor turco conta a própria história e sua luta contra a censura da sociedade e do governo
Jornalista e editor de livros na Mauricio de Sousa Produções, Sidney Gusman afirma que não está tão ansioso para assistir à série da Netflix. Ainda assim, quer muito conferir como adaptarão a trama para o nosso presente.
— Na história do quadrinho, a única mídia era o rádio! E, agora, com internet e tudo mais, estou curioso para ver como os personagens vão lidar com a perda de comunicação com o mundo inteiro — diz Gusman, editor do “Universo HQ” e, hoje, também do podcast “Confins do Universo”. — Naquela época, os homens guardavam muitas coisas na garagem, entendiam de eletrônica e sabiam fazer de tudo... a partir daí quero saber como Ricardo Darín se transformará no Eternauta.
A TV estava engatinhando no período em que se passa a história do quadrinho, mas o rádio era bastante influente, inclusive na vida real. Tanto que, alguns anos antes, num programa transmitido na véspera do halloween, um jovem Orson Welles (antes de lançar “Cidadão Kane”) narrou com tanta ênfase o livro de ficção científica “A guerra dos mundos” que levou pelo menos um milhão de americanos a acreditarem que o mundo estava acabando.
Página da HQ: edição de luxo no Brasil
Reprodução
A influência da obra escrita por H. G. Wells no fim do século XIX — e, quem sabe, até a transmissão de rádio —no trabalho de Oesterheld é clara. Tanto que Gusman a menciona antes de destacar a importância da HQ.
— “O Eternauta” é uma das melhores histórias de ficção que eu já li, não só dos quadrinhos, mas de todas as mídias, principalmente em razão de como a trama se desenvolve, revelando aos poucos o que acontece — justifica o jornalista. — A importância da HQ pode ser medida em seu alcance. Até hoje, a imagem do personagem é utilizada como um símbolo de resistência em manifestações políticas contra movimentos opressores.
Sem treta com Mafalda
E, para aqueles que não querem abrir mão de sua paixão por Mafalda como personagem favorito dos quadrinhos argentinos, Paulo Ramos põe panos quentes no “conflito”:
— Pode-se dizer que “O Eternauta” deixou de ser apenas uma história em quadrinhos e passou a integrar a cena cultural argentina. Se Mafalda se tornou um ícone de contestação por meio do humor, Eternauta é a contraparte pela veia da aventura.
Clássico da HQ na Argentina ganha reedição luxuosa no Brasil e vai virar série com Ricardo Darín