I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel; for they have committed lewdness and folly in Israel.
I see no reason to reject the traditional translation of eleph as "thousand" in this context (cf. Numbers 26:41). [Note: So also Wolf, p. 494; et al.] 