They asked him, "Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"

 (iii) There came into Hebrew religious life something which greatly accentuated the development of this idea of the word of God. For a hundred years and more before the coming of Jesus Hebrew was a forgotten language. The Old Testament was written in Hebrew but the Jews no longer knew the language. The scholars knew it, but not the ordinary people. They spoke a development of Hebrew called Aramaic which is to Hebrew somewhat as modern English is to Anglo-Saxon. Since that was so the Scriptures of the Old Testament had to be translated into this language that the people could understand, and these translations were called the Targums. In the synagogue the scriptures were read in the original Hebrew, but then they were translated into Aramaic and Targums were used as translations. 