(Now the children of Benjamin heard that the children of Israel had gone up to Mizpah.) The children of Israel said, Tell us, how was this wickedness brought to pass?
I see no reason to reject the traditional translation of eleph as "thousand" in this context (cf. Numbers 26:41). [Note: So also Wolf, p. 494; et al.] 