Translate the following text from English to Czech.
Text: [J. Wade, History of the Middle and Working Classes] 1. "If the object sought be to render an operative a machine, whereby the greatest quantity of work in a given occupation may he extracted from him, no way so effective as division of labour" [p. 125].
Translation: 1. "Zamýšlí-li se udělat z dělníka stroj, z něhož by bylo možno v daném zaměstnání vymačkat co největší množství práce, pak nejúčinnější cestou k tomu je dělba práce."