Translate the following text from English to Czech.
Text: These rates of utilisation were calculated, on a team-by-team basis, for the laboratory's main items of equipment with a purchase value of EUR 7500 or more, i.e. almost 1200 items of equipment, representing in value 70 % of all the LNE's apparatus and equipment.
Translation: Každá skupina pracovníků přitom poskytla údaje o hlavních přístrojích laboratoře s pořizovací hodnotou 7500 EUR nebo více, tj. o přibližně 1200 přístrojích, jejichž hodnota představuje 70 % celkové hodnoty vybavení a zařízení LNE.