Translate the following text from English to Czech.
Text: Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 285(1) thereof,
Translation: s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 285 odst. 1 této smlouvy,