Translate this into Czech: The Easter after Kennedy, they were among the Easter marchers, Lore in a blue and white striped skirt, like an inside-out Melitta cup, Johanna in a pre-war pram with giant, spoked wheels, Petrus in his ridiculous loafers with leather soles: never again (never again on an Easter march or never again with leather soles, that remained to be seen); for now 'Never again war!' and 'No to nuclear weapons!'.
Na Velikonoce po Kennedym byli mezi demonstranty, Lora v modrobíle pruhované sukni, připomínající obrácený šálek od Melitty, Johanna v předválečném kočárku s obrovskými paprskovými koly, Petrus ve svých pošetilých pantoflích s koženými podešvemi: nikdy víc (nikdy víc velikonoční pochod nebo už nikdy ve slipperech s koženými podešvemi, to si ještě bylo třeba vyjasnit); ale ze všeho nejvíc "Už-nikdy-válku!" a "Nikdy atomové zbraně!".