A text in English: Late in the Great Depression, in August 1938, an article byRalph M. Blagden inThe Christian Science Monitor reported aninformal set of interviews with US "professors, banking experts,union leaders, and representatives of business associations andpolitical factions," all of whom were given the same question:"What causes recessions?" The multiplicity of answers seemedbewildering, and did not inspire confidence that anyone knew whatwas causing the deepest crisis of capitalism.
What's the text in Czech? Na sklonku Velké hospodářské krize, v srpnu roku 1938,Ralph M. Blagden referoval v listu The Christian ScienceMonitor o sérii neformálních rozhovorů s americkými"profesory, experty na bankovnictví a představiteli obchodníchsdružení a politických frakcí", kteří do jednoho dostali tutéžotázku: "Co způsobuje recese?" Z rozmanitosti odpovědí šlahlava kolem a nevzbuzovala důvěru, že vůbec někdo ví, z čehonejhlubší krize kapitalismu pramení.