If the Czech version says: V Auburnu jsme stavěli na večeři. Lisa propukla kvůli nové bundě - na něco tak tlustého a neohrabaného není zvyklá a nehodlala s tím mít nic společného. Protivnost jí vydržela i po celou večeři (byť už bez bundy).; Thus the English version should say: When we stopped for dinner in Auburn, Lisa made a scene regarding her new jacket -- she's not used for anything this thick and clumsy, and she would not have it. Her rebellion lasted throughout the whole dinner (despite being out of the jacket).