Translate the following text from English to Czech.
Text: For the purposes of Article 8(1), the date of lodging of the initial application shall be taken into account.
Translation: Pro účely čl. 8 odst. 1 se vezme v potaz den podání původní žádosti.