English: In the absence of effective internal control procedures for miscellaneous revenue and advances, the Court cannot be certain that the transactions relating to the sundry debtors item have been correctly and completely recorded. _BAR_ The Commission accepts this remark of the Court, but states that the introduction of the new accounting system in 2005 addresses the problems raised. _BAR_ The Court recognises the important efforts made by all Commission departments, as well as by the other institutions and bodies, to collect the amounts of pre-financing formerly entered as final expenditure. = Czech: V důsledku chybějících efektivních postupů vnitřní kontroly různých příjmů a záloh si Účetní dvůr nemůže být jist správností a úplností záznamů operací týkajících se položky různých pohledávek. _BAR_ Komise přijímá tuto poznámku Účetního dvora, avšak konstatuje, že zavedením nového účetního systému v roce 2005 se řeší problémy, na které Účetní dvůr upozornil. _BAR_ Účetní dvůr bere na vědomí důležité úsilí, které vyvinula všechna oddělení Komise i ostatní orgány a subjekty při vytváření soupisu částek předběžného financování, které byly dříve zapsány jako konečné výdaje.