A text in English: For UNC paths, the form is file://ServerName/path/to/repos/. Note that there are only 2 leading slashes here.
What's the text in Czech? Cesty UNC mají formu file://JmenoServeru/cesta/do/uloziste/. Všimněte si, že se zde používájí pouze 2 přední lomítka.