If the Czech version says: Ovšem odpovídá mu posměšná ozvěna: Jindřich V.! Jindřich V.! V protiváze k sjednocené buržoasii se utvořila koalice maloměšťáků a dělníků, tzv. sociálně demokratická strana.; Thus the English version should say: To be sure, a mocking echo calls back to him: Henry V! Henry V! As against the coalesced bourgeoisie, a coalition between petty bourgeois and workers had been formed, the so-called Social-Democratic party.