He knew that if I didn't look good I wouldn't go out. If i don't look good, I don't feel good. LISTER How do you feel now? <KOCHANSKI tries to force a hand through her matted hair and lets out a little whimper> LISTER Don't answer that. KOCHANSKI I know I've been spoilt! Brought up in the trendiest part of Glasgow - LISTER Yeah, the Gorbals, you said. KOCHANSKI Eleven years in Cyberschool; perfect computer-generated setting, with perfect CG teachers and perfect CG friends.
The previous text is in English. Here is a translation to Czech: LISTER: Teď se složila záloha a nefunguje nic. KOCOUR: Jak to, že se zavřely dveře?