Given the following passage: Now he was approaching fifty. Sometimes, for example on a day like today, he felt like the dear Lord with his 50 billion years.
A good Czech translation is: Teď mu táhlo na padesátku. Občas, například za takového dne, jako byl ten dnešní, mu připadalo, že je mu padesát miliard let. Dalekozraký už byl taky.