If the English version says: For the proper movement of blood in the veins, a muscle pump is necessary. By tightening of muscles when moving, the veins are compressed, forcing blood upward to the heart. Every vein then contains regularly sited valves preventing the backflow of blood.; then the Czech version should say: Pro správný pohyb krve v žilách je nezbytná svalová pumpa. Stahováním svalů při pohybu dochází k tlaku na žílu, ta se stlačí a tím vytlačí krev vzhůru k srdci. V každé žíle se v pravidelných odstupech vyskytují chlopně, které brání zpětnému toku krve.