A text in Czech: Anexí třeba rozumět násilné přivlastnění cizích národností anebo jich další podmanění proti jejich vůli, a to jak v Evropě, tak i v zaoceánských zemích. "Zároveň prohlašuje vláda, že mírové podmínky, jak je o nich svrchu řeč, nikterak nepokládá za podmínky ultimativní, to jest, je ochotna jednat i o všech jiných podmínkách," a žádá jenom to, aby se co nejdříve začalo jednat a jednalo nepokrytě, bez jakéhokoliv tajemství.
What's the text in English? By annexations is to be understood the forceful accession of alien peoples or the retention of them against their will, either in Europe or in remote lands over the seas. "Herewith the government declares that it by no means considers the above indicated conditions of peace ultimative – that is, it agrees to examine any other conditions," demanding only the quickest possible opening of negotiations and the absence of any secrecy in their conduct.