If the Czech version says: Na druhé straně, jako poctu samotnému Darwinovi, nazýváme se my všichni darwinisty. Jsem spokojen (šťasten?-pozn.jansan), když se nazývám darwinistou v srovnání s těmi, co darwinisté nejsou. A jsem spokojen, když se nazývám neo-darwinistou ve srovnání s mými předchůdci z devatenáctého století. Hurych:; hence the English version should say: In another sense, in homage to Darwin himself, we are all Darwinists. I am happy to call myself a Darwinist when comparing myself with non-Darwinists. I am also happy to call myself a Neo-Darwinist when comparing myself with my nineteenth century forebears.