Translate this into English: Byly zdokonaleny stroje, je tu lepší znalost suroviny a dělníci snáze překonávají obtíže, s nimiž musili zápasit z počátku. Loni na jaře jsem byl v Prestonu v jedné škole šití (dobročinný ústav pro nezaměstnané); dvě mladé dívky, které krátce předtím poslali do jedné tkalcovny, kde prý si podle továrníkova tvrzení mohly vydělat 4 šilinky týdně, prosily, aby byly přijaty zpět do školy, a stěžovaly si, že si nemohly vydělat ani šilink týdně. Dostal jsem zprávy o selfacting minders... přadlácích obsluhujících dva selfaktory, kteří si za 14 dní při plné pracovní době vydělali 8 šilinků 11 pencí; a z této částky se jim strhlo nájemné, při čemž jim továrník" (jaká velkodušnost!) "vrátil polovinu nájemného darem. Dělníci nosili domů 6 šilinkii 11 pencí.
Machinery has improved, the material is better understood, and the operatives are able better to overcome the difficulties they had to contend with at first. I remember being in a sewing school (a charity institution for unemployed) at Preston last spring, when two young women, who had been sent to work at a weaving shed the day before, upon the representation of the manufacturer that they could earn 4s. per week, returned to the school to be readmitted, complaining that they could not have earned 1s. per week. I have been informed of 'self-acting minders' ... men who manage a pair of self-acting mules, earning at the end of a fortnight's full work 8s. 11d., and that from this sum was deducted the rent of the house, the manufacturer, however, returning half the rent as a gift. (How generous!) The minders took away the sum of 6s. 11d.