Czech: Badatelé mimo řad homeopatů nikdy nedokázali reprodukovat efekt chininu, který by vyvolal podobné příznaky tak, jak tvrdil Hahnemann. Jinými slovy, experimenty na zdravých lidech nikdy nevyvolaly symptomy, které proklamoval Hahnemann. translates into English as:
Those researchers outside of homeopathic ranks who tested quinine for similar symptoms have never been able to produce the effects that Hahnemann claimed. In other words, experiments using healthy test persons have never produced the symptoms Hahnemann claimed should be produced.