What is the Czech translation of the English sentence: The linear warming trend has been removed from the temperature record, resulting in a close correlation between the filtered temperature and SOI. The implications from this analysis should be readily apparent. El Niño has a strong short term effect on global temperature but cannot explain the long term trend.
Lineární trend oteplování byl zteplotního záznamu odstraněn, což vyústilo vúzkou korelaci mezi filtrovanou teplotou aSOI. Důsledky této analýzy by měly být zřejmé. El Niño má silný krátkodobý vliv na globální teploty, ale nemůže vysvětlit dlouhodobý trend.