Given the following passage: Ať žije republika! vykřikuje sparťanka "Kolíňanka" nad krvácející, sténající, hořící Paříží. Ta tajná republikánka!
A good English translation is: Long live the republic! exclaims the Spartan Cologne paper at the sight of Paris, bleeding, moaning and burning. The crypto-republican!