If the Czech version says: Pak Sid objevil, že do domu vede optický kabel (na kterém by mohla v klidu být zapojená televize, telefon i internet) a jásal. Předčasně. Kabel sem kdysi zavlekl Pacific Bell, kterého teď koupila společnost SBC, jež síť odprodala konkurenci - AT&T, ti tvrdí, že oni ne, že.... a tak dále, jak v té pohádce o slepičce a kohoutkovi.; then the English version should say: Then Sid discovered that a fiber-optical cable (which could easily carry TV, phone, and high-bandwidth internet together) terminated at the house. Joy. Prematurely. The cable got installed by Pacific Bell, which got acquired by SBC, who sold that network to their competition - AT&T; they say that it's not theirs... and so on, like in a fairytale.