A text in Czech: Jako u nás Petrohrad, i Berlín předstihl ostatní lidové masy; a tak jako u nás všichni nepřátelé proletariátu křičeli: nelze zůstávat pod diktaturou Berlína; spartakovský Berlín je izolovaný; je zapotřebí svolat zakládající shromáždění a musí být z rudého Berlína, demoralizovaného propagandou Karla Liebknechta a Rosy Luxemburgové, přemístěno do nějakého zdravějšího provinčního města Německa. Všechno to, co nepřátelé zkusili u nás, všechna ta vzteklá agitace, všechny nízké pomluvy jaké jsme poslouchali zde, to vše – přeloženo do němčiny – fabrikovali a v Německu rozšiřovali Scheidemannové a Ebertové na adresu proletariátu a jeho vůdců – Liebknechta a Luxemburgové.
What's the text in English? As Petrograd had with us, Berlin has gone out ahead of the rest of the masses; as with us, all the enemies of the German proletariat howled: "we cannot remain under the dictatorship of Berlin; Spartacist Berlin is isolated; we must call a constituent assembly and move it from red Berlin—depraved by the propaganda of Karl Liebknecht and Rosa Luxemburg—to a healthier provincial city in Germany." Everything that our enemies did to us, all that malicious agitation and all that vile slander which we heard here, all this translated into German was fabricated and spread round Germany directed against the Berlin proletariat and its leaders, Liebknecht and Luxemburg.