English: Net position of the following sub-items : ( a ) net claims arising from balances of TARGET2 accounts and corre ­ spondent accounts of NCBs i.e. the net figure of claims and liabilities -- see also liability item « Other liabilities within the Eurosystem ( net ) » ( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed . translates into Czech as:
Čisté pozice těchto podpo ­ ložek : a ) pohledávky netto ze zůstatků účtů systému TARGET2 a korespondentských účtů národních centrálních bank , tj . částka netto pohledávek a závazků -- viz též položka pasiv "ostatní závazky uvnitř Eurosystému ( netto ) » b ) pohledávka vyplývající z rozdílu mezi souhrnnými měnovými příjmy a měnovými příjmy k přerozdělení .