If the Czech version says: Pak přišel nápad unikly z výkonné ligy na ESPN, která se seřadí pěkně vskutku se šokující zbrusu nové nabídky liga rozšiřuje na NHLPA koncem minulého týdne. Legrační, jak se pracuje.; then the English version should say: Then came the leaked idea from a league executive to ESPN, which lines up very nicely indeed with the shocking brand-new offer the league extended to the NHLPA late last week. Funny how that works. And what do you know?