LISTER: (Sedne si kněmu) Kryťáčku, co je to stebou? KRYTON: (Propukne vpláč vysokým sténavým hláskem) Já prostě vím, že se jí už nezbavíme! LISTER: To je tak hrozný? KRYTON: Odloudí Vás ode mě! translates into English as: She just can't! LISTER Kryten, man, are you okay? KRYTEN I just know we're not going to be able to get rid of her! [KRYTEN's voice has dramatically changed - it's now very high pitched, like he's on the verge of bursting into tears] LISTER Why's that so terrible?