English: Thus saddled, we covered another part of the trail and I was slowly arriving to a conviction that an afternoon spent on a couch in front of a TV would be, after all, a very rewarding family program, and why must we go up such a high hill? Granny jabbered happily, can we see the top from which there shall be an excellent view, Sid reassured me that he can clearly see people up there, and I contemplated which moment would be best for handing my resignation from the position of Nepal Sherpa. translates into Czech as:
Takto osedláni jsme urazili další kus štreky a já začínala pomalu přemítat, že odpoledne strávené na gauči u televize je přeci také moc hezký rodinný program a proč se zrovna my musíme vydat na tak velký kopec. Babička nadšeně šveholila, zda vidíme ten vrcholek, z něhož bude nádherná vyhlídka, Sid mě ujišťoval, že tam nahoře vidí zřetelně lidi, a já zvažovala, kdy bude vhodná příležitost oznámit svou rezignaci na roli nepálského šerpy.