If the Czech version says: Slíbili mu, že ho umístí někde jinde. Ty chceš do politiky? ptá se otec.; then the English version should say: You have to think of the future, Michi answers him, you can't just go into the woods every day as if there was nothing else, as if there was no other way of earning a living. He'd joined the socialists, he says. They'd promised him to get him something else.