If the Czech version says: Ale co by jim asi řekl? Že na statku u lesa něco obchází? Kromě toho byla pole ještě ponořená do hluboké černoty a jen občas vykoukl mezi mraky úplněk. Nedůvěřivě si opět sedl na kraj pohovky a rozhodl se, že už neusne a bude naslouchat každému hnutí, každému sebemenšímu šramotu.; hence the English version should say: What could he have said to them? That something was prowling around on the edge of the forest? Apart from that, the fields were still submerged in deep black, the clouds only occasionally releasing the full moon. Mistrustful, he sat back down on the edge of the settee, not to fall asleep again but to listen out for every sound, every movement.