Furthermore, the WTO Appellate Body has established, in the Canada civil aircraft case(5), that in order to determine whether a financial contribution in the sense of Article 1(1)(a)(i) of the SCM Agreement confers a "benefit", i.e., an advantage, it is necessary to determine whether the financial contribution places the recipient in a more advantageous position than would have been the case but for the financial contribution.
The previous text is in English. Here is a translation to Czech: 1 odst. 1 písm. a) bodu i) dohody SCM poskytuje "přínos", tj. výhodu, je nutno určit, zda tento finanční příspěvek uvádí jeho příjemce do výhodnějšího postavení, než by tomu bylo v případě, kdyby tento finanční příspěvek nedostal.