If the Czech version says: Napravo spatřil hromadu dříví, sahající až do stropu. Janeczko kní došel, přerovnal pár polen, zvážil je vrukou, a šplhal po ní. Úplně vzadu vkoutě si všiml něčeho, co vypadalo jako polštář.; Thus the English version should say: Janeczko walked over to it and moved a few logs to and fro, weighing them in his hands and climbing around. Then he noticed something at the very rear corner that looked like a small cushion.