If the English version says: For instance, in a note to page 24 (Part I) Mr. Prokopovich writes that the Congress of 1892 "adopted a resolution sympathising with the organisation of producers' associations" and follows this up with a quotation which, first, does not fully support the words of the author and, secondly, breaks o/J precisely at the point where It speaks of the necessity "to conduct a particular struggle against the belief that associations are in a position to bring any influence to bear on capitalist production relations, etc." (Herkner, Notes, pp. xi-xii, Note 6 to Chapter IX).; Thus the Czech version should say: Tak například v poznámce na s. 24 (první části) píše pan Prokopovič, že na kongresu v roce 1892 "bylo schváleno usnesení sympatizující se zřizováním výrobních družstev", a následuje citát, který za prvé nepotvrzuje plně autorova slova a za druhé končí právě tam, kde se říká, že je nutné "zejména bojovat proti víře, že by družstva mohla nějak ovlivnit kapitalistické výrobní vztahy atd." (Herkner, Poznámky, s. XI—XII, poznámka 6 k IX. kapitole).