English: In May this year, the domestic volume of mortgages dropped 36% year-on-year, to about CZK 6.8 billion. These figures only confirmed the trend established from the beginning of the year – this is even more evident this May, since the results in the fifth month of the year have usually outperformed previous months, but this time the volume of mortgages did not even reach the March and April levels. translates into Czech as:
Objem tuzemských hypoték květnu tohoto roku meziročně klesl o 36 % na zhruba 6,8 mld. Kč. Tato čísla – v květnu dokonce na rozdíl od jiných let, kdy pátý měsíc roku standardně svými výsledky předčil předchozí, objem hypotečních úvěrů nedosáhl březnové či dubnové úrovně – jenom potvrdily trend, který je patrný od počátku roku.