Тема исследовательской работы выбрана не случайно. Наше поколение очень мало читает, а к высоким образцам мировой культуры вообще падает интерес, а ведь именно более глубокое изучение классиков литературы помогло бы нам стать более нравственными. Поэзия всегда была великим духовным достоянием, национальной гордостью. Ведь имена Гёте и Гейне-это имена мирового масштаба, как Пушкин и Лермонтов.
 Поэзия всегда благотворно влияла на человека, пробудила в нём самые лучшие чувства, прививала любовь к слову, к языку. 
Цель  работы: привить любовь к природе, к волшебной силе языка немецких лириков. 
Задачи:
-  изучить и выяснить, как Гёте и Гейне силой слова могли влиять не только на современников в самой Германии, но и на поэтов России;
-  выбрать, с помощью каких средств художественной выразительности стихи получали такое признание, что их переводили.
Исследовательский проект на русском и немецком языках   «Роль олицетворения в произведениях И.В.Гёте и Г.Гейне».