это материал поможет сравнить мир чувств и переживаний авторов этих произведений;
- выяснить различие и сходство художественных особенностей стихотворений русского и немецкого поэтов;
- познакомиться с художественно-изобразительными средствами поэзии и живописи.
В поэтическом ряду М. Ю. Лермонтова существует поэтический шедевр «На севере диком…»
 Но это не просто сочинённое произведение, а перевод стихотворения великого немецкого поэта Гейне «Айн Фихтенбаум», что в переводе на русский означает «Сосна», написанного в 1822 г. Стихотворение «Айн Фихтенбаум» является кульминацией, т.е. высшим творением в юношеском цикле Гейне «Лирическое интермеццо».
Открытый урок по литературе "Образ сосны в творчестве М.Ю.Лермонтова, Г.Гейне и И.И.Шишкина"