extracted_text:
Ì. È.
Áàøìàêîâ, Ì.
Ã. Íåô¸äîâà
Îáó÷åíèå
â 1 êëàññå
ïî
ó÷åáíèêó
«Ìàòåìàòèêà»
Ì. È.
Áàøìàêîâà,
Ì. Ã.
Íåô¸äîâîé
Ïðîãðàììà

Òåìàòè÷åñêîå
ïëàíèðîâàíèå
Ìåòîäè÷åñêèå
ðåêîìåíäàöèè
Ìîñêâà
ÀÑÒ •
Àñòðåëü

ufl ccl c
lÓÑÔÐË±×¾ÛËÈÒÎ±ÓÉÎÔÓÖÓÈÎÏ
ÊÐÆÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐß«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬
ÎÍÊÇÅ×ÖÆÔÓÊÓÈÝËÏÕËÊÇ±ÚÎËÏ
jbqË×ÕÓÉÓÏ
cÇÜÑÇ±ÓÉnÇÕ±jÉÇÒÓÉÎÛ
c
pÈ¾ÛËÒÎËÉÑ±ÐÇÖÖËÔÓ¾ÛËÈÒÎ±¾«nÇ×ËÑÇ×Î±Ç¬
njcÇÜÑÇ±ÓÉÇneoËØÅÊÓÉÓÏÔÕÓ’ÕÇÑÑÇ×ËÑÇ×Î
ÛËÖ±ÓËÔÐÇÒÎÕÓÉÇÒÎËÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÎËÕË±ÓÑËÒÊÇÚÎÎ
njcÇÜÑÇ±ÓÉneoËØÅÊÓÉÇµnÓÖ±ÉÇbst
bÖ×ÕËÐàµ>@ÖµqÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ
,6%1ppp«jÍÊÇ×ËÐàÖ×ÉÓbst¬,6%1222«jÍÊÇ×ËÐàÖ×ÉÓbÖ×ÕËÐà¬
ufl ccl
,6%1ppp«jÍÊÇ×ËÐàÖ×ÉÓbst¬
,6%1222«jÍÊÇ×ËÐàÖ×ÉÓbÖ×ÕËÐà¬
‹njcÇÜÑÇ±ÓÉneoËØÅÊÓÉÇ
‹222«jÍÊÇ×ËÐàÖ×ÉÓbst¬

spfgrhbojg

p³ÕÓÖÒÍ³ÙÍqÒÉÔÍÙÉÏÔÉÔÐÑ®
  njcÉÞÓÉ³ÕËpÊßÐÍËÕÖ×ÕØáÕÊÀÝÍÔÐÈÓÉÙÍÓÉÙÐ³Í

ËÔÉÝÉÒâÔÕÑÞ³ÕÒÍ
qrperbnnblursb¬nÈØÌÒÈØÏ²È²ÑÈ××

qÕÈØÔÐÙÍÒâÔÉÈÏÉÖÐØ³É

sÕÌÍ×ÎÉÔÐÍÖ×Õ’×ÉÓÓá

qÒÉÔÐ×ÀÍÓáÍ×ÍÏÀÒâÙÉÙáÕØËÕÍÔÐÈÖ×Õ’×ÉÓÓá

ÖÕÓÉÙÍÓÉÙÐ³Í³³ÕÔÜÀ³ÒÉØØÉ
   q×ÐÒÕÎÍÔÐÍvÕ×ÓÐ×ÕËÉÔÐÍuufÔÉÀ×Õ³ÉÛÓÉÙÍÓÉÙÐ³Ð

Ë³ÒÉØØÍ
  q×ÐÒÕÎÍÔÐÍq×ÐÓÍ×ÔÕÍÙÍÓÉÙÐÝÍØ³ÕÍÖÒÉÔÐ×ÕËÉÔÐÍ

ÐÏÀÝÍÔÐÈÀÝÍÊÔÕ’ÕÓÉÙÍ×ÐÉÒÉË³ÒÉØØÍ

q×ÐÒÕÎÍÔÐÍtÉÊÒÐÜÉØÕÕÙËÍÙØÙËÐÈÓÉÙÍ×ÐÉÒÕËÀÝÍÊÔÐ³É

×ÉÏÌÍÒÉÓÖ×Õ’×ÉÓÓá

ngtpfjygsljgrglpngofbxjj
  qppcuygoj€nbtgnbtjlgdlmbssg
  wÈÖÈ²ØÌÖÏ×ØÏ²È²ÔÒÕÑÌ²ØÈÕÔÒÈØÌÒÈØÏ²Ì

ËÑÇ²ÑÈ××È
wÈÖÈ²ØÌÖÏ×ØÏ²È¿ÜÌÉÓÏ²ÈÕÔÒÈØÌÒÈØÏ²Ì

ËÑÇ²ÑÈ××È

pØÕÊÍÔÔÕØÙÐØÙ×À³ÙÀ×Ð×ÕËÉÔÐÈÓÉÙÍ×ÐÉÒÉ

pØÕÊÍÔÔÕØÙÐÐÏÒÕÎÍÔÐÈÓÉÙÍ×ÐÉÒÉ

lpnngotbrjjlrbifgmbnuygcojlbfmlmbssb
rÈÎËÌÑyÏ×ÑÈÔØËÔ
tÍÓÉfÉËÉÑÙÍÏÔÉ³ÕÓÐÙâØÈ®
  tÍÓÉs×ÉËÔÐËÉÍÓÖ×ÍÌÓÍÙá®
  tÍÓÉsÝÐÙÉÍÓÖ×ÍÌÓÍÙá®

tÍÓÉs×ÉËÔÐËÉÍÓÝÐØÒÉ®

tÍÓÉrÐØÀÍÓÐÐÏÓÍ×ÈÍÓ®

tÍÓÉuÝÐÓØÈØ³ÒÉÌáËÉÙâÐËáÝÐÙÉÙâ®

tÍÓÉuËÍÒÐÝÐËÉÍÓÐÀÓÍÔâÞÉÍÓ®

tÍÓÉrÐØÀÍÓÐËá×ÍÏÉÍÓ®
   rÈÎËÌÑyÏ×ÑÈÔØËÔ

tÍÓÉfÍØÈÙ³Ð®

tÍÓÉlÉ³¸ÀØÙ×ÕÍÔá¹ÝÐØÒÉ®

tÍÓÉdáÝÐØÒÈÍÓËÖ×ÍÌÍÒÉÛ®

tÍÓÉq×ÕØÙÉÈÉ×ÐÚÓÍÙÐ³É®

tÍÓÉbÝÙÕÎÍÌÉÒâÞÍ"®

tÍÓÉqÕËÙÕ×ÈÍÓÏÔÉ³ÕÓÐÓØÈÙ×ÍÔÐ×ÀÍÓØÈ®

qÖÏÒÌÖÓÈÇÏØÔ’ÔÊÈÇÖÈÉÔØÈ

p²ÔÒÕÑÌ²ØÌ¬qÑÈÓÌØÈÎÓÈÓÏÐ
lÓÑÔÐË±×«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬É±ÐâÛÇË×¾ÛËÈÒÎ±ÎÕÇÈÓÛÎË
×Ë×ÕÇÊÎÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÎËÔÓÖÓÈÎÆÎÊÎÊÇ±×ÎÛËÖ±ÎËÑÇ×ËÕÎÇÐßÔÓ
ÉÖËÑÔÕËÊÑË×ÇÑÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐß
uÛËÈÒßËÔÕÓ’ÕÇÑÑßunl«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾â×
qÕÎÑËÕÒßÑÈÇÍÎÖÒßÑÔÕÓ’ÕÇÑÑÇÑvepsÎÓÈËÖÔËÛÎÉÇâ×±Ç
ÛËÖ×ÉËÒÒÓËÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎËÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÒÓÉßÑÎ×ÕËÈÓÉÇÒÎÆÑÎ
uÛËÈÒßËÔÓÖÓÈÎÆunl«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬ÒÇÚËÐËÒßÒÇÕËÜËÒÎË
ÔÕÎÓÕÎ×Ë×ÒÓÏÍÇÊÇÛÎÒÇÛÇÐàÒÓ’ÓÓÈÝË’ÓÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆµØÓÕÑÎ
ÕÓÉÇÒÎË¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏÖ×ÉÎÏÓÈÝÎÙ¾ÛËÈÒßÙ¾ÑË
ÒÎÏÓÈÓÈÝËÒÒßÙÖÔÓÖÓÈÓÉÊËÏÖ×ÉÎÏ±ÐâÛËÉßÙ¾ÑËÒÎÏÓÈËÖ
ÔËÛÎÉÇâÝÎÙ’Ó×ÓÉÒÓÖ×àÎÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×àÕËÈËÒ±Ç±ÓÉÐÇÊËÒÎâ
±ÓÑÔË×ËÒ×ÒÓÖ×àâ«¾ÑË×à¾ÛÎ×àÖÆ¬gÊÎÒßËÔÓÊÙÓÊß±¾Ðà×¾ÕÓÐÓ
’ÎÛËÖ±ÎÏÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÏÎÒØÓÕÑÇÚÎÓÒÒßÏ
ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÒßÏÎÔÕÎÒÚÎÔßÕÇÍÉÎ×ÎÆÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÖ×Î±ÓÒ
ÚËÒ×ÕÎÛÒÓÖ×ÎÐËÌÇÝÎËÉÓÖÒÓÉË¾ÛËÈÒÓÑË×ÓÊÎÛËÖ±Ó’Ó±ÓÑÔ
ÐË±×ÇÖÔÓÖÓÈÖ×É¾â×ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâ¾ÊË×ËÏÑÐÇÊÜË’ÓÜ±ÓÐàÒÓ’Ó
ÉÓÍÕÇÖ×ÇÔÕÓÛÒßÙÍÒÇÒÎÏ¾ÑËÒÎÏÎÒÇÉß±ÓÉÉ±ÇÌÊÓÏÔÕËÊÑË×
ÒÓÏÓÈÐÇÖ×ÎÎ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙ¾ÑËÒÎÏÕÇÍÉÎ
×ÎâÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×ËÏ’Ó×ÓÉÒÓÖ×Î±ÓÈ¾ÛËÒÎâÖÓ×Õ¾ÊÒÎÛËÖ×É¾ÖÇ
ÑÓÕÇÍÉÎ×ÎâÕËÜËÒÎâÉÇÌÒßÙÉÓÖÔÎ×Ç×ËÐàÒßÙÍÇÊÇÛ
uÛËÈÒÎ±ÎÎÕÇÈÓÛÎË×Ë×ÕÇÊÎÓÈËÖÔËÛÎÉÇâ×ÓÖÉÓËÒÎË¾ÛÇÝÎ
ÑÎÖÆÔÕËÊÑË×ÒÓ’ÓÖÓÊËÕÌÇÒÎÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÙ
ÓÈÝË¾ÛËÈÒßÙÎÐÓ’ÎÛËÖ±ÎÙ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÙÕË’¾ÐÆ×ÎÉ
ÒßÙÐÎÛÒÓÖ×ÒßÙ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏÖ×ÉÎÏsÎÖ×ËÑÇ
ÍÇÊÇÒÎÏÔÕËÊÓÖ×ÇÉÐÆË×¾ÛËÒÎ±¾ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÉßÈÓÕÇÊËÆ×ËÐà
ÒÓÖ×ÎÔÇÕ×ÒËÕÇÎ¾ÛËÈÒßÙÖÕËÊÖ×ÉÇ¾ÛÎ×ËÐâµÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×à
±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇ×à¾ÕÓ±ÎÖÓÔÓÕÓÏÒÇÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßËÉÓÍÑÓÌ
ÒÓÖ×Î±ÇÌÊÓ’Ó¾ÛËÒÎ±Ç
dÇÌÒ¾âÕÓÐàÉØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÎ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏ
Ö×ÉÎÏÎ’ÕÇË×ÓÈÝÇÆÖ×Õ¾±×¾ÕÇÉÖËÙ¾ÛËÈÒÎ±ÓÉ±ÓÑÔÐË±×Ç
nÇÕÜÕ¾×ÒßËÐÎÖ×ßÔÕËÊÉÇÕÆâÝÎË±ÇÌÊ¾â×ËÑ¾ÒÇ’ÐÆÊÒÓ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐÆâ×
¾ÛËÈÒßË
ÍÇÊÇÛÎ
Ö×ÓÆÝÎË
ÔËÕËÊ ÑÐÇÊÜÎÑÎ
Ü±ÓÐàÒÎ±ÇÑÎrÇÈÓ×ÇÖÑÇÕÜÕ¾×ÇÑÎÔÓÍÉÓÐÆË××ÙÔÖÒ¿ÑÏÖÔÊÈØá
¿ÜÌÉÓàÌÛÌÑÏÔØ×ÑÌÍÏÊÈØáÕÖÔËÊÏÍÌÓÏÌÔÓ¾ÛËÈÒÓÏ×ËÑËÔÛÌÓÏ
ÊÈØá×ÊÔÏÎÓÈÓÏÇ
dßÊËÐËÒÎËÚÉË×ÓÑÒÇÖ×ÕÇÒÎÚÇÙ¾ÛËÈÒÎ±ÓÉ
ÓÖÒÓÉÒÓ’Ó Î
ÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓ’Ó
ÖÓÊËÕÌÇÒÎÆ
ÑÇ×ËÕÎÇÐÇÕÇÍÒÓ¾ÕÓÉÒËÉÇÆÖÎÖ×ËÑÇ

ÍÇÊÇÒÎÏÓÈËÖÔËÛÎÉÇâ×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÚËÐËÒÇÔÕÇÉÐËÒÒÓÏÓÕ’ÇÒÎ
ÍÇÚÎÎ¾ÛËÈÒÓ’ÓÔÕÓÚËÖÖÇÖ¾ÛË×ÓÑ±ÓÒ×ÎÒ’ËÒ×Ç¾ÛÇÝÎÙÖÆÖÓ
ÍÊÇÒÎÆÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßÙÓÈÕÇÍÓÉÇ×ËÐàÒßÙ×ÕÇË±×ÓÕÎÏdÖÉÆÍÎ
Öá×ÎÑunl«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬áØØË±×ÎÉÒÓÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÊÐÆÓÈ¾
ÛËÒÎÆÉÔÕÓ’ÎÑÒÇÍÎÆÙÜ±ÓÐÇÙÖ¾’Ð¾ÈÐËÒÒßÑÎÍ¾ÛËÒÎËÑÔÕËÊ
ÑË×ÓÉÑÇÖÖÓÉÓÏÜ±ÓÐËÎÉ±ÓÕÕË±ÚÎÓÒÒÓÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÙÓÈÕÇ
ÍÓÉÇ×ËÐàÒßÙ¾ÛÕËÌÊËÒÎÆÙ
wÇÕÇ±×ËÕÒÓÏÓÖÓÈËÒÒÓÖ×àâ¾ÛËÈÒÎ±ÓÉÆÉÐÆË×ÖÆÎÙÒÇÔÕÇÉ
ÐËÒÒÓÖ×àÒÇÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎâÔÕÓË±×ÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎmâÈÓÏ¾ÛË
ÒÎ±ÎÑËË×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÉßÈÓÕÇ×ËÑßÔÕÓË±×ÇÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÓ
ÖÉÓÎÑÎÎÒ×ËÕËÖÇÑÎÎÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÆÑÎrÈÉÔØÈÓÈËÕÖÔÌ²ØÈÒÏ
ÔÕËÊÐÇ’ÇËÑßÑÎÉ¾ÛËÈÒÎ±ÇÙÔÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×Ç±×ÎÉÒÓËÖÓ×Õ¾ÊÒÎ
ÛËÖ×ÉÓÖ¾ÛÎ×ËÐËÑÎÕÓÊÎ×ËÐÆÑÎdÕËÍ¾Ðà×Ç×Ëá×Ó’ÓÖÓ×Õ¾ÊÒÎ
ÛËÖ×ÉÇ¾ÛÇÝÎËÖÆÓÖÉÇÎÉÇâ×ÒÓÉßËÖÔÓÖÓÈßÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î¾Ö
ÔËÜÒËËÎÊË×ÎÙÐÎÛÒÓÖ×ÒÓËÖÓÚÎÇÐàÒÓËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓËÎ
±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒÓËÕÇÍÉÎ×ÎË
s±ÉÓÍÒßËÐÎÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÕÇÈÓ×ÇÉÔÇÕËÔÓÎÖ±ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ
ÍÇÊÇÒÎÆÔÓÉßÈÓÕ¾ÎÒ×ËÐÐË±×¾ÇÐàÒßÏÑÇÕÇØÓÒÒÇÚËÐËÒßÒÇ
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏÖ×ÉÎÏµ±ÓÑÑ¾
ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÙÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÙÕË’¾ÐÆ×ÎÉÒßÙuÛËÈÒÓÑË×ÓÊÎÛË
Ö±ÎÏ±ÓÑÔÐË±×ÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×ÔËÊÇ’Ó’ÇÑÇ×ËÕÎÇÐÇÑÎÒÇÚËÐËÒ
ÒßÑÎÒÇÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÔËÊÇ’Ó’ÎÛËÖ±ÎÙ×ËÙÒÓÐÓ’ÎÏÑË×ÓÊÓÉÎ
ÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÓÒÒßÙØÓÕÑáØØË±×ÎÉÒÓÕÇÈÓ×ÇâÝÎÙÒÇÊÓÖ×ÎÌË
ÒÎË¾ÛËÈÒßÙÎÉÓÖÔÎ×Ç×ËÐàÒßÙÚËÐËÏÔÕËÊ¾ÖÑÓ×ÕËÒÒßÙÒÓÉßÑ
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÓÑÎÖÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÖ±ÎË×ÉÓÕÛËÖ±ÎËÑË×ÓÊßÔÕÓË±×ÒÓÏ
ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÔÇÕÒßË’Õ¾ÔÔÓÉßËÎÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßËØÓÕÑß
ÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÎÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î
unl«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬ÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐà
ÒÓÏÑÓ×ÎÉÇÚÎÎÎÎÒ×ËÕËÖÇ¾ÛÇÝÎÙÖÆÎÙ’Ó×ÓÉÒÓÖ×à±ÔÕÓÊÓÐ
ÌËÒÎâÓÈ¾ÛËÒÎÆÉÖÕËÊÒËÑÍÉËÒËÕÇÍÉÎ×ÎËÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×Î±ÖÓ
×Õ¾ÊÒÎÛËÖ×É¾
Î ÖÓÉÑËÖ×ÒÓÏ
ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î
Ö ¾ÛÎ×ËÐËÑ Î
ÓÊÒÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÇÑÎÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÓÖÒÓÉÒÕÇÉÖ×
ÉËÒÒÓ’ÓÔÓÉËÊËÒÎÆ

njcÈÝÒÈ²ÔÊ
pÉÞÏÌÊÔÕÖÔ×àÔÉ¿ÜÌÓÏÇ
ÒÈØÌÒÈØÏ²ÌÊÓÈÜÈÑáÓÔÐÝ²ÔÑÌ
qËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÔÕÎÜËÐÉÑÎÕÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎpÒÓÈÕÇÝÇË×ÖÆ
±ÒÇÑ¾ÛÎ×ËÐÆÑÓ×±ÕßÉÇâÝÎÑËÑ¾ÊÉËÕÎÉá×Ó×ÑÎÕÖÍÇÔÕÓ
ÖÓÑ±Ó×ÓÕßÏÑÓÌÒÓÉßÕÇÍÎ×àÖÐÓÉÇÑÎÍÇÑËÛÇ×ËÐàÒÓ’ÓÕ¾ÖÖ±Ó
’ÓÔÓá×ÇlÓÒÖ×ÇÒ×ÎÒÇcÇÐàÑÓÒ×Ç«Éá×Ó×ÑÎÕÔÕÎÜËÐÛ×ÓÈ
ÉÎÊË×àÖÓÐÒÚË¬nÎÕÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÊÓÐÌËÒÈß×àÓÖÉËÝËÒÊÐÆÕË
ÈËÒ±ÇÖÉË×ÓÑ×ËÔÐÓÑÎÕÇÊÓÖ×àâp××Ó’Ó±Ç±ÓÒË’ÓÉÖ×ÕË×Î×
ÉÓÑÒÓ’ÓÑÍÇÉÎÖÎ×ÖÓÙÕÇÒÆâÝËËÖÆÒÇÉÖâÌÎÍÒàÓ×ÒÓÜËÒÎËÛË
ÐÓÉË±Ç±×ÓÏÛÇÖ×Î±¾Ðà×¾Õß±Ó×ÓÕÇÆÖÉÆÍÇÒÇÖÑÇ×ËÑÇ×Î±ÓÏ
lÓ’ÊÇÊÉÇÊÚÇ×ÎÐË×ÒÎÏÔÓá×ÉÓÖ±ÐÎÚÇË×«pÑÇ×ËÑÇ×Î±ÇÒË
ÍÇÈßÐ×ËÈÆdÖ±ÓÕÑÐËÒÒßÏ×ÉÓÎÑÌÎÉÓ×ÉÓÕÒßÑÑÐË±ÓÑÖÐËÊ¾Æ
ÍÇÔ¾×ËÉÓÊÒßÑØÇ±ËÐÓÑ±Ó×ÓÕßÏ×ßÈÐÇ’ÓÖ±ÐÓÒÒÓÍÇÌÎ’ÇËÜà
ÊÐÆ±ÇÌÊÓ’Ó±×ÓÉÓÍÐâÈÎÐ×ËÈÆÉÖËÏÊ¾ÜÓÏÑÓÏÕÇÍ¾ÑÈßÖ×ÕÓ
ÉÓÍÑ¾ÌÇÐÎÒÇÈÕÇÐÖÆÖÎÐß¬µÑßÔÓÒÎÑÇËÑÛ×Óá×¾ÕÇÊÓÖ×à
ÉÓÖÔÕÎÆ×ÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÓÒÉßÒËÖÎÍÜ±ÓÐßlÓ’ÊÇÌËÖá±ÕÇÒÇ
×ËÐËÉÎÍÓÕÇÎÍÉËÖ×ÒßÏÇÕ×ÎÖ×’ÓÉÓÕÎ×ÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÖ¾ÌÇÖÓÑ
ÎÓ×ÉÕÇÝËÒÎËÑ×ÓÑß×ÓÌËÔÓÒÎÑÇËÑÛ×ÓË’ÓÓÈ¾ÛËÒÎËÑÇ×Ë
ÑÇ×Î±ËÉÜ±ÓÐËÔÕÓÙÓÊÎÐÓÉÓÈÖ×ÇÒÓÉ±Ë«±ÇÑËÕßÔß×Ó±¬
×ÎÑáÑÓÚÎÓÒÇÐàÒßÑÉÉËÊËÒÎËÑÑßÙÓ×ÎÑÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇ
ÒÎË¾ÛÎ×ËÐÆÒÇ×ÓÛ×ÓË’ÓÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÖ×àÍÇÔËÕÉßËÜÇ’ÎË’Ó
¾ÛËÒÎ±ÓÉÉÑÎÕËÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÍÒÇÛÎ×ËÐàÒÓÔÕËÉÓÖÙÓÊÎ×Ö¾ÙÎË
Ö×ÕÓÛ±ÎÔÕÓ’ÕÇÑÑÒßÙÊÓ±¾ÑËÒ×ÓÉÓÔÕËÊËÐÆâÝÎÙÚËÐÎÓÈ¾ÛË
ÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë
xÌÓÓÔ×ØÏÒÈØÌÒÈØÏÜÌ×²Ô’ÔÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ
nÇ×ËÑÇ×Î±ÇÍÇÒÎÑÇË×ÓÊÒÓÎÍÚËÒ×ÕÇÐàÒßÙÑËÖ×ÉÓÈÝËÏ
ÖÎÖ×ËÑËÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆ×ÇËËÕÓÐàÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÈÓ’Ç×Ö×ÉÓÑÑÇ
×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÎÊËÏÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÒÇ±ÓÔÐËÒÒßÙÛËÐÓÉËÛËÖ×ÉÓÑ
ÍÇ×ßÖÆÛÎÐË×ÕÇÍÉÎ×ÎÆÎÆÉÐÆâÝÎÙÖÆÖ¾ÝËÖ×ÉËÒÒÓÏÛÇÖ×àâË’Ó
±¾Ðà×¾ÕÒÓ’ÓÒÇÖÐËÊÎÆÒËÔÕËÕßÉÒÓÕÇÖÜÎÕÆâÝÎÑÖÆÖÔË±×ÕÓÑ
ÔÕÎÐÓÌËÒÎÏÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±ÖÇÑßÑÕÇÍÐÎÛÒßÑÖ×ÓÕÓÒÇÑÌÎÍÒÎ
ÎÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÛËÐÓÉË±ÇÒËÖÓÑÒËÒÒßÑÉÐÎÆÒÎËÑÑÇ×ËÑÇ×Î±Î
ÒÇÉÓÖÔÎ×ÇÒÎËÉÇÌÒËÏÜÎÙÐÎÛÒÓÖ×ÒßÙ±ÇÛËÖ×ÉËËÉÓÖÔÎ×Ç×ËÐà
ÒßÑÔÓ×ËÒÚÎÇÐÓÑ

sÐÓÉÇeÇÐÎÐËÆÓ×ÓÑÛ×Ó«ÔÕÎÕÓÊÇÒÇÔÎÖÇÒÇÒÇÆÍß±ËÑÇ×Ë
ÑÇ×Î±Î¬Ö±ÇÍÇÒÒßËÛË×ßÕËÖ×ÇÐË×ÒÇÍÇÊÎÔÓÊ×ÉËÕÌÊÇËÑßË
±ÇÌÊßÑÒÓÉßÑÔÓ±ÓÐËÒÎËÑÆÉÐÆâ×ÖÆÊÓÖ×Ç×ÓÛÒßÑÓÖÒÓÉÇÒÎ
ËÑÊÐÆ×Ó’ÓÛ×ÓÈßÓ×ÉËÖ×ÎÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÔÓÊÓÈÇâÝËËÑËÖ×ÓÉ
ÖÎÖ×ËÑËÓÈÝË’ÓÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆ
xËÒÒÓÖ×ÒßËÓÕÎËÒ×ÎÕßÓÈ¾ÛËÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÑÓ’¾×Èß×à
ÉßÕÇÌËÒßÉ×ÕËÙÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÙ
 qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±Ç±ÖÎÖ×ËÑßÍÒÇÒÎÏ
ÆÉÐÆâÝËÏÖÆÒËÓ×ÞËÑÐËÑÓÏÛÇÖ×àâÛËÐÓÉËÛËÖ±ÓÏ±¾Ðà×¾ÕßÓÍ
ÒÇ±ÓÑÐËÒÎËÖÉËÊ¾ÝÎÑÎÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÑÎÎÊËÆÑÎÎÕËÍ¾Ðà×Ç
×ÇÑÎÎÖ×ÓÕÎËÏÎÙÕÇÍÉÎ×ÎÆÉÐÎÆÒÎËÑÒÇÌÎÍÒàÖÓÉÕËÑËÒÒÓ’Ó
ÓÈÝËÖ×ÉÇ
 dÔ×ÕÏØÈØÌÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±Ó×ÓÕÇÆÉÒÓÖÎ×Ö¾
ÝËÖ×ÉËÒÒßÏÉ±ÐÇÊÉÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓËÕÇÍÉÎ×ÎËÐÎÛÒÓÖ×ÎÔÕËÌÊË
ÉÖË’ÓÉ×Ç±ÎÙÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÙ±Ç±×ÓÛÒÓÖ×àÎÆÖÒÓÖ×àÑßÖÐÎÎÒ
×ËÐÐË±×¾ÇÐàÒÇÆÛËÖ×ÒÓÖ×àÉÓÐÆÎÚËÐË¾Ö×ÕËÑÐËÒÒÓÖ×àÉÔÓÎÖ±ÇÙ
ÎÔÕÎÒÆ×ÎÎÕËÜËÒÎÏÖÓÓÈÕÇÍÎ×ËÐàÒÓÖ×àÎÒ×¾ÎÚÎÆÕÇÍÉÎ×ÓÖ×à
ÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×àÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×à
ÖÆÉÒÓÉßÙÖÎ×¾ÇÚÎÆÙÖ×ÕËÑÐËÒÎË±ÔÕÎÑËÒËÒÎâÔÓÐ¾ÛËÒÒßÙ
ÍÒÇÒÎÏ¾ÑËÒÎËÎÌËÐÇÒÎËÔÓÖ×ÓÆÒÒÓ¾ÛÎ×àÖÆÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇ×à
ÒÓÉÓË¾ÉÇÌËÒÎË±ÍÒÇÛÎÑÓÖ×ÎÒÇ¾ÛÒßÙÍÒÇÒÎÏ×ÉÓÕÛËÖ±ÇÆÇ±
×ÎÉÒÓÖ×àÎÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÖ×àÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×àÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇ×à±ÕÇ
ÖÓ×¾Î’ÇÕÑÓÒÎâÑÎÕÇ
 qÖÈ²ØÏÜÌ×²ÔÌ
ÎÓÈÜÌÓÏÌÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÖÉÆÍÇÒÒÓËÖÓÉÐÇ
ÊËÒÎËÑÍÒÇÒÎÆÑÎÎ¾ÑËÒÎÆÑÎÒËÓÈÙÓÊÎÑßÑÎÊÐÆÔÕÓÊÓÐÌË
ÒÎÆÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆÔÕÎÑËÒËÒÎËÑÎÙÉÕËÇÐàÒßÙÌÎÍÒËÒÒßÙÖÎ
×¾ÇÚÎÆÙ
dÍÇÎÑÓÓ×ÒÓÜËÒÎÆÑËÌÊ¾á×ÎÑÎ×ÕËÑÆÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÑÎÒË
Ö×ÓÐàÔÕÓÖ×ß±Ç±á×Ó±ÇÌË×ÖÆÒÇÔËÕÉßÏÉÍ’ÐÆÊ
dÖÓÉÕËÑËÒÒÓÏÜ±ÓÐËÑÓÌÒÓÉÖ×ÕË×Î×à¾ÛÎ×ËÐËÏÛË×±ÓÒÇ
ÚËÐËÒÒßÙÒÇÔÕÇ±×ÎÛËÖ±¾âÖ×ÓÕÓÒ¾ÓÈ¾ÛËÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±ËpÒÎ
ÓÙÓ×ÒÓÈËÕ¾×ÒÇÉÓÓÕ¾ÌËÒÎËÑË×ÓÊÎ±ÎÔÓÍÉÓÐÆâÝÎËÒÇ¾ÛÎ×à
±ÇÌÊÓ’ÓÕËÈËÒ±ÇÈßÖ×ÕÓÎ×ÓÛÒÓÖÛÎ×Ç×àÕËÜÇ×àÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒßË
ÍÇÊÇÛÎoÇÑÔÕÎÜÐÓÖàÈËÖËÊÓÉÇ×àÖÎÍÉËÖ×ÒßÑÇÉ×ÓÕÓÑÓÊÒÓÏ
ÎÍÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒËÒÒßÙÑË×ÓÊÎ±pÒÓÛËÒà¾ÊÎÉÐÆÐÖÆ×ÓÑ¾Û×ÓÊÓ
ÖÎÙÔÓÕÉÜ±ÓÐËËÝËËÖ×àÔÕÓÈÐËÑÇ±Ç±ÒÇ¾ÛÎ×àÊË×ËÏÖÛÎ×Ç×à
pÒ’ÓÉÓÕÎÐ¬dÓÍàÑÎ×ËÑÓÎ×ÇÈÐÎÚßÎÉß¾ÉÎÊÎ×ËÛ×ÓÉÖËÊË×Î
ÒÇ¾ÛÇ×ÖÆÈËÍÓÜÎÈÓÛÒÓÖÛÎ×Ç×àÎÔÕÎ×ÓÑÉÊÉÓËÈßÖ×ÕËËÛËÑá×Ó
ÔÕËÊ¾ÖÑÓ×ÕËÒÓÔÕÓ’ÕÇÑÑÓÏ¬pÊÒÇ±ÓÑßÉÓÍÊËÕÌÎÑÖÆÓ×ÖÓÉË
×ÇÔËÕËÙÓÊÎ×àÒÇá×¾ÖÎÖ×ËÑ¾

fÕ¾’ÓÏÔÕÎÑËÕuÛÎ×ËÐÆÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐßÓÙÓ×ÒÓÕÇÈÓ×Çâ×
ÔÓÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÎÍÉËÖ×ÒÓÏÖÎÖ×ËÑËÖ×ÇÉÆÝËÏÉÓ’ÐÇÉ¾¾’ÐÇÕÇÍÉÎ
×ÎËÓÈÝÎÙÔÓÒÆ×ÎÏÎÓ×ÒÓÜËÒÎÏdÒËÜÒËÉÖËÉß’ÐÆÊÎ×ÔÕË
±ÕÇÖÒÓÒÓÉÔÆ×ÓÑ±ÐÇÖÖËÊÐÆÈÓÐàÜÓÏÛÇÖ×ÎÕËÈÆ××ÕËÈ¾Ë×ÖÆ
ÕËÔË×Î×ÓÕÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë
tÕË×ÎÏÔÕÎÑËÕpÊÒÇÌÊßÇÉ×ÓÕÔÕÓÉËÐ×ÕÎÒËÊËÐÎÉ×Ç±
ÒÇÍßÉÇËÑÓÏdÇÐàÊÓÕØÖ±ÓÏÜ±ÓÐËÕËÇÐÎÍ¾âÝËÏÖÉÓÈÓÊÒÓËÚË
ÐÓÖ×ÒÓËÕÇÍÉÎ×ÎËÊË×ËÏuÕÓ±ÎÕÎ×ÑÎ±ÎÙÓÕÓÉßËÛ×ËÒÎÆÓ×
Ö¾×Ö×ÉÎËÔÕËÊÑË×ÒßÙÍÇÊÇÒÎÏÎÓ×ÑË×Ó±ÍÇÒÎÙµÉÖËá×ÓÊËÏ
Ö×ÉÎ×ËÐàÒÓÔÕËÉÕÇÝÇË×Ü±ÓÐàÒßË’ÓÊßÉÕÇÊÓÖ×ÒßÏÓ×ÕËÍÓ±
ÌÎÍÒÎcËÖËÊ¾ÆÖÓÊÒÎÑÎÍÕÓÊÎ×ËÐËÏÓ×ÊÇâÝÎÑ¾ÌË×ÕË×àË’Ó
ÕËÈËÒ±ÇÉá×¾Ü±ÓÐ¾ÑßÖÔÕÓÖÎÐÎÔÓÛËÑ¾ÓÒÉßÖÓ±ÓÓÈËÖÔË
ÛËÒÒßÏÛËÐÓÉË±ÒÇÔÕÇÉÐÆË×ÊË×ËÏÉÜ±ÓÐ¾ÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÒ¾â
ÒÇÈËÊÒßËÖËÑàÎÎÒËÊÇâÝ¾âÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÉßÖÓ±Ó’Ó¾ÕÓÉÒÆÓÈ
ÕÇÍÓÉÇÒÒÓÖ×Îp×ÉË×ÈßÐ×Ç±ÓÉ«ÖÒËÒÇÉÎÖ×àâÉÖÔÓÑÎÒÇâ
ÖÉÓâÜ±ÓÐ¾ÎÖÛÇÖ×ÐÎÉÛ×ÓÑÓÎÊË×Î¾ÛÇ×ÖÆÖÌËÐÇÒÎËÑÎÕÇÊÓ
Ö×àâgÖÐÎÎÑÔÓÒÇÊÓÈÎ×ÖÆÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÇÆÔÓÊ’Ó×ÓÉ±ÇÊÐÆ
ÔÕÓÊÓÐÌËÒÎÆÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆÆÓÈËÖÔËÛ¾ËËÊÕ¾’ÎÑÎÖÕËÊÖ×ÉÇÑÎ¬
jÊËÏÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓË’ÓÖ×ÇÕÜÇÆÊÓÛàÒËÖÑÓ’ÐÇÔÓÖ×¾ÔÎ×àÉÉß
ÈÕÇÒÒÓË¾ÛËÈÒÓËÍÇÉËÊËÒÎËÔÓÖÐËÓ±ÓÒÛÇÒÎÆÜ±ÓÐßÒÓÍÇ×ËÑ
ËÏÈßÐÎÒÇÒÆ×ßÙÓÕÓÜÎË¾ÛÎ×ËÐÆ±Ó×ÓÕßËÍÇ’ÓÊÉßÉËÐÎËËÒÇ
ÒËÓÈÙÓÊÎÑßÏ¾ÕÓÉËÒà
×ÎÔÕÎÑËÕßÔÓ±ÇÍßÉÇâ×Û×ÓËÖÐÎÉÖÎÖ×ËÑËÓÈ¾ÛËÒÎÆËÖ×à
ÒËÖ±ÓÐà±ÓÚËÒ×ÕÓÉÔÕÎ×ÆÌËÒÎÆÉÖÎÖ×ËÑËÓÈ¾ÛËÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î
±ËÎÙÔÓ±ÕÇÏÒËÏÑËÕË×ÕÎ×ÓÖÓÉÖËÑÒËÔÕÓÖ×ÓÔÕÇÉÎÐàÒÓ
ÕÇÖÖ×ÇÉÎ×àÇ±ÚËÒ×ßÒÇÏ×ÎÕÇÍ¾ÑÒßËÔ¾×ÎÕËÇÐÎÍÇÚÎÎÕÇÍÐÎÛ
ÒßÙÚËÐËÉßÙ¾Ö×ÇÒÓÉÓ±iÊËÖàÉÕÆÊÐÎÔÓÑÓ’¾××ÓÛÒßËÔÕËÊÔÎ
ÖÇÒÎÆÎÑË×ÓÊÎ±ÎqÕÎÖÐËÊÓÉÇÒÎÎÎÑ¾¾ÛÎ×ËÐÆÊÓÐÌÒÇÓÖ×Ç
ÉÇ×àÖÆÓÔÕËÊËÐËÒÒÇÆÖÉÓÈÓÊÇÉßÈÓÕÇÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË±Ó×ÓÕÓÏ
×ÕËÈ¾Ë×Ó×¾ÛÎ×ËÐÆÓÈÓ’ÇÝËÒÎÆÖÉÓË’ÓÑÇÖ×ËÕÖ×ÉÇ
qÕÎÓÕÎ×Ë×ß±Ó×ÓÕßËÑßÉßÈÎÕÇËÑÊÐÆÖÉÓË’Ó¾ÛËÈÒÎ±ÇÑÇ
×ËÑÇ×Î±ÎÑÓ’¾×Èß×àÓÔÕËÊËÐËÒßÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
dÖË×ÕÎÖÓÖ×ÇÉÐÆâÝÎËÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±Ó’ÓÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆµË’Ó
É±ÐÇÊÉÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓËÕÇÍÉÎ×ÎËÐÎÛÒÓÖ×ÎË’ÓÉÓÖÔÎ×Ç×ËÐà
ÒßÏÔÓ×ËÒÚÎÇÐÎÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÓËÍÒÇÛËÒÎËµÆÉÐÆâ×ÖÆÕÇÉÒÓ
ÔÕÇÉÒßÑÎÖÓÖ×ÇÉÐÆâÝÎÑÎuÖÔËÜÒÓËÔÕÓÊÉÎÌËÒÎËÉ±ÇÌÊÓÑ
ÎÍá×ÎÙÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÏÊÓÐÌÒÓÒÇÈÐâÊÇ×àÖÆÒÇ±ÇÌÊÓÑá×ÇÔË
Ü±ÓÐàÒÓÏÌÎÍÒÎÉ±ÐâÛÇÆÒÇÛÇÐàÒ¾âÜ±ÓÐ¾xËÐà¾ÛËÈÒÎ±Çµ
ÊÇ×àÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÈÓ’Ç×ßÏÕÇÍÒÓÖ×ÓÕÓÒÒÎÏÎÊÓÖ×¾ÔÒßÏÑÇ×ËÕÎ
ÇÐÔÓÉÖËÑÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÑÖÓÙÕÇÒÆÆÍÒÇÛÎÑÓÖ×àÎÖÓÊËÕÌÇ×ËÐà
ÒÓÖ×à±ÇÌÊÓ’ÓÎÍÒÎÙ

qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ×ØÏÑÏÏÎ¿ÜÌÓÏÇÒÈØÌÒÈØÏ²Ï
pÚËÒÎÉÇÆáØØË±×ÎÉÒÓÖ×à×ÓÏÎÐÎÎÒÓÏÔËÊÇ’Ó’ÎÛËÖ±ÓÏÖÎÖ
×ËÑßÑßÓÈßÛÒÓÖÑÓ×ÕÎÑÒÇÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÈ¾ÛËÒÎÆoÇ×Ç±ÓÏ
ÔÓÊÙÓÊÒÇÖÒÇÚËÐÎÉÇâ×ÉÖËÉÓÍÑÓÌÒßËÔÕÓ’ÕÇÑÑÒßËÊÓ±¾ÑËÒ
×ßÉ±ÐâÛÇÆ’ÓÖ¾ÊÇÕÖ×ÉËÒÒßÏÖ×ÇÒÊÇÕ×ÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆ±Ó×ÓÕßË
ÊÇâ×ÖÔÎÖÓ±ÍÒÇÒÎÏ¾ÑËÒÎÏÎÒÇÉß±ÓÉÓÔÎÖßÉÇâ×ÎÙÔÐÇÒÎ
Õ¾ËÑßÏ¾ÕÓÉËÒàpÊÒÇ±ÓÓÚËÒ±Ç¾ÖÔËÜÒÓÖ×ÎÓÈ¾ÛËÒÎÆÑÓÌË×
Î’ÕÇ×àÚËÒ×ÕÇÐàÒ¾âÕÓÐàÐÎÜàÔÕÎÓ±ÓÒÛÇÒÎÎ±Õ¾ÔÒÓ’Óá×ÇÔÇ
Ü±ÓÐàÒÓÏÌÎÍÒÎpÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÆÔÕÓÚËÖÖÇÓÈ¾ÛËÒÎÆÕÇÍ¾ÑËË×ÖÆ
ÊÓÐÌÒÇÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÒÇ±ÓÒËÛÒßËÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÓÈ¾ÛËÒÎÆÒÓ
×ÕËÈ¾Ë×ÎÒÓ’ÓÈÓÐËËÊÎÒÇÑÎÛËÖ±Ó’ÓÔÓÊÙÓÊÇ
qÕËÌÊËÉÖË’ÓÍÇÑË×ÎÑÛ×ÓÓÊÒÎÙÎ×ËÙÌËÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÑÓÌ
ÒÓÊÓÈÎ×àÖÆÕÇÍÒßÑÎÔ¾×ÆÑÎÎÖÕËÊÖ×ÉÇÑÎoÓÔÓÌÇÐ¾Ï’ÐÇÉ
ÒÓËÖÓÖ×ÓÎ×É×ÓÑÛ×ÓÖÇÑÎá×ÎÔ¾×ÎÎÖÕËÊÖ×ÉÇ×ËÖÇÑÔÕÓÚËÖÖ
ÓÈ¾ÛËÒÎÆÎÑËË×ÈÓÐàÜËËÍÒÇÛËÒÎËÛËÑË’Ó±ÓÒËÛÒßÏÕËÍ¾Ðà
×Ç×iÇÑË×ÎÑ×Ç±ÌËÛ×ÓÎÉÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÓÑÔÕÎÑËÒËÒÎÎÔÓÐ¾
ÛËÒÒßÙÍÒÇÒÎÏÒÇÔËÕÉßÏÔÐÇÒÉÖËÈÓÐàÜËÉßÖ×¾ÔÇË×ÒËÉÐÇÊË
ÒÎË±ÓÒ±ÕË×ÒßÑÎÔÕÎËÑÇÑÎÎÒÇÉß±ÇÑÎÇ¾ÑËÒÎËÓÉÐÇÊËÉÇ×à
ÒÓÉßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎÊËÏÖ×ÉÎÏqÕÎÑËÒÎÑÓÖ×à±ÓÒ±ÕË×ÒßÙÒÇ
Éß±ÓÉ¾Ö×ÇÕËÉÇË×ÓÛËÒàÈßÖ×ÕÓÎÈÓÐàÜ¾âÚËÒÒÓÖ×àÔÕÎÓÈÕË
×ÇË×¾ÑËÒÎË¾ÛÎ×àÖÆ
pÈ¾ÛËÒÎËÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÓÔÎÕÇË×ÖÆÒÇÇ±×ÎÉÒ¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à
¾ÛËÒÎ±ÇfËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÒßÏÔÓÊÙÓÊ±ÓÈ¾ÛËÒÎâÐËÌÎ×ÉÓÖÒÓÉË
ÉÖËÏÒÇÜËÏÔËÊÇ’Ó’Î±ÎjÍÉËÖ×ÒßÕÇÍÐÎÛÒßËÖÔÓÖÓÈß±ÐÇÖÖÎ
ØÎ±ÇÚÎÎÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î¾ÛËÒÎ±Ç±Ç±ÓÈÝÎËÊÐÆÉÖËÙÉÎÊÓÉÓÈ¾
ÛËÒÎÆ×Ç±ÎÒÇÚËÐËÒÒßËÒÇÖÔËÚÎØÎ±¾ÓÈ¾ÛËÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë
qÓÖ×ÇÉÐËÒÒßÑÒÇÑÎÚËÐÆÑÉÒÇÎÈÓÐàÜËÏÖ×ËÔËÒÎÖÓÓ×ÉË×
Ö×É¾Ë×±ÐÇÖÖÎØÎ±ÇÚÎÆ¾ÛËÈÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×
ËËÉËÊ¾ÝË’ÓÕÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓÔ’Ô×ØÏÑÇdÓÖÒÓÉËá×ÓÏ±ÐÇÖÖÎØÎ±Ç
ÚÎÎÐËÌÇ×ÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÕÇÈÓ×ßÔÖÎÙÓÐÓ’ÓÉÔÓÇÒÇÐÎÍ¾Ö×Õ¾±×¾Õß
ÎÒ×ËÐÐË±×ÇoÇÎÈÓÐËËÔÓÐÒÓá×ÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒßÉÑÓ
ÒÓ’ÕÇØÎÎnbwÓÐÓÊÒÓÏ«qÖÎÙÓÐÓ’ÎÆÎÒ×ËÐÐË±×Ç¬oËÉÊÇÉÇÆÖà
É
ÔÓÊÕÓÈÒÓÖ×ÎÔÖÎÙÓÐÓ’ÎÛËÖ±ÓÏ×ËÓÕÎÎÎÒ×ËÐÐË±×ÇÓ×ÑË×ÎÑ
Û×ÓÉÒËÏÕÇÍÐÎÛÎÆÉÔÕËÊÔÓÛÎ×ÇËÑßÙÖÔÓÖÓÈÇÙÎÒ×ËÐÐË±×¾
ÇÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖ×ÎÐÆÙÔÕÓ×ÎÉÓÔÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÖÆÕÇÍÐÎÛÎÆÑ
É¾ÖÔËÜÒÓÖ×Îá×ÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×ÆÑ
«sÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÙÇÕÇ±×ËÕÎÍ¾Ë×¿ÖÔÊÌÓáËÔ×ØÏÍÌÓÏÐÉÎÒ×ËÐ
ÐË±×¾ÇÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î×ËÆÉÐÆË×ÖÆËËÕËÍ¾Ðà×Ç×ÎÉÒÓÏÙÇ
ÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±ÓÏsØÏÑáÉßÖ×¾ÔÇË×±Ç±×ÕÔ×ÔÉÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÎÒ×ËÐ
ÐË±×¾ÇÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î×ËÆÉÐÆË×ÖÆËËÔÕÓÚËÖÖ¾ÇÐàÒÓÏ

ÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±ÓÏsÓÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÕÇÍÒßËÖ×ÎÐÎÑÓ’¾×ÓÈËÖÔË
ÛÎÉÇ×àÓÊÎÒÇ±ÓÉÓÉßÖÓ±¾â¾ÖÔËÜÒÓÖ×àÕËÜËÒÎÆÓÔÕËÊËÐËÒÒÓÏ
ÍÇÊÇÛÎ¬
pÕÎËÒ×ÎÕ¾ÆÖàÒÇÕËÇÐÎÍÇÚÎâÜÎÕÓ±Ó’ÓÖÔË±×ÕÇÚËÐËÏÔÕË
ÔÓÊÇÉÇÒÎËÑÇ×ËÑÇ×Î±Î×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÉßÕÇÈÓ×ÇÐÓÕÇÍÐÎÛÒßË
ØÓÕÑß¾ÛËÈÒßÙÍÇÊÇÒÎÏuÖÎÐËÒÎËÔÕÇ’ÑÇ×ÎÛËÖ±Ó’ÓÔÓÊÙÓÊÇ
ÔËÕËÙÓÊ±ÑÇÖÖÓÉÓÑ¾ÓÈ¾ÛËÒÎâÕËÇÐàÒÓËÎÐÎ±ÇÌ¾ÝËËÖÆÔÓÒÎ
ÌËÒÎË¾ÕÓÉÒÆÓÈÝË’ÓÕÇÍÉÎ×ÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÔÕÎÉËÐÓ±ÔÕËÓÈÐÇÊÇ
ÒÎâÛÎÖ×ÓÕËÔÕÓÊ¾±×ÎÉÒßÙ«ÒÇ×ÇÖ±ÎÉÇâÝÎÙ¬¾ÔÕÇÌÒËÒÎÏ
eÐÇÉÒÓÏÍÇÈÓ×ÓÏÖ×ÇÐÓÔÓÖ×ÕÓËÒÎËÓÈÝÎÙÖÙËÑÎÇÐ’ÓÕÎ×ÑÓÉÕË
ÜËÒÎÆ×ÎÔÓÉßÙÍÇÊÇÛÖ×ÇÒÊÇÕ×ÎÍÇÚÎÆÎÙØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÓ±fÕ¾
’ÎËÒËÑËÒËË×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒßËØÓÕÑßÍÇÊÇÒÎÏÐÎÈÓÎÖÛËÍÐÎÐÎÈÓ
Ó××ËÖÒËÒßÒÇÔËÕÎØËÕÎâÖ×ßÊÐÎÉßÑÎÕ¾ÈÕÎ±ÇÑÎ×ÎÔÇ«ÊÐÆ
×ËÙ±ÓÑ¾ÎÒ×ËÕËÖÒÓ¬
nßÔÕËÊÐÇ’ÇËÑ±ÐÇÖÖÎØÎ±ÇÚÎâ¾ÛËÈÒßÙÍÇÊÇÒÎÏÔÓÔÕËÓÈ
ÐÇÊÇâÝËÑ¾ÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÑ¾Ö×ÎÐâpÒÇÒÇÚËÐËÒÇÒÇ×ÓÛ×ÓÈß
ÊÇ×à¾ÛÎ×ËÐâÎ¾ÛËÒÎ±¾ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÎÐÎÖÔÓÑÓÝàâÑË×Ó
ÊÎÖ×ÓÉÒÇÖ×ÇÉÒÎ±ÓÉØÓÕÑÎÕÓÉÇ×àÖÎÖ×ËÑ¾¾ÛËÈÒÓÏÊËÆ×ËÐà
ÒÓÖ×ÎÒÇÎÐ¾ÛÜÎÑÓÈÕÇÍÓÑÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÒ¾â±Ç±ÒÇÊÓÖ×ÎÌË
ÒÎËÓÈÝÎÙÉßÈÕÇÒÒßÙÚËÐËÏ×Ç±ÎÒÇÉÒÎÑÇ×ËÐàÒÓËÓ×ÒÓÜËÒÎË
±ÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßÑÓÖÓÈËÒÒÓÖ×ÆÑÐÎÛÒÓÖ×Î¾ÛËÒÎ±ÇÎÎÙÊÎÒÇ
ÑÎ±ËqÕÎá×ÓÑÉÇÌÒÓÛ×ÓÈß±ÇÌÊßÏÖ×ÎÐàÔÕËÊÐÇ’ÇÐÍÇÊÇÒÎÆ
ÉÖË’Ó¾ÕÓÉÒËÉÓ’ÓÖÔË±×ÕÇÇÒËÈßÐÒÇÚËÐËÒÒÇÎÖ±ÐâÛÎ×ËÐàÒßË
’Õ¾ÔÔß¾ÛÇÝÎÙÖÆ
nßÉßÊËÐÆËÑÖÐËÊ¾âÝÎËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßËÖ×ÎÐÎÎÍ¾ÛËÒÎÆ
ÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎtÇ±ÎÙÓÛË×ÖÆ¾Ï×ÎÉá×ÓÑÑËÖ×ËÓ×ÒÇÈÎÉÜÎÙÓÖ
±ÓÑÎÒ¾ÖÐÓÉ«ÓÈ¾ÛËÒÎË¬«ÎÍ¾ÛËÒÎË¬«ÔÕËÔÓÊÇÉÇÒÎË¬oÇÖÇ
ÑÓÑÊËÐËÕËÛàÎÊË×ÓÍÒÇÛÎ×ËÐàÒÓÏÛÇÖ×ÎÍÏÎÓÏ¾ÛËÒÎ±ÇÎ¾ÛÎ
×ËÐÆqÓÖ¾×ÎÑÓÌÒÓ’ÓÉÓÕÎ×àÓÖ×ÎÐËÔÓÉËÊËÒÎÆÇÒË×ÓÐà±ÓÓ
Ö×ÎÐËÕËÜËÒÎÆ¾ÛËÈÒÓÏÍÇÊÇÛÎ
bÐ’ÓÕÎ×ÑÎÛËÖ±ÎÏÖ×ÎÐà
dÎÍ¾ÇÐàÒßÏÖ×ÎÐà
qÕÎ±ÐÇÊÒÓÏÖ×ÎÐà
fËÊ¾±×ÎÉÒßÏÖ×ÎÐà
jÖÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÖ±ÎÏÖ×ÎÐà
lÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒßÏÖ×ÎÐà
j’ÕÓÉÓÏÖ×ÎÐà
bÑ’ÔÖÏØÒÏÜÌ×²ÏÐ
×ØÏÑá µá×ÓÒÇÎÈÓÐËËÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒËÒÒßÏ
ÉÖÓÉÕËÑËÒÒÓÏÜ±ÓÐËÖÔÓÖÓÈÊËÏÖ×ÉÎÆ¾ÛËÒÎ±ÇÔÓÉßÔÓÐÒËÒÎâ
ÛË×±ÓÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÒßÙ×ÎÔÓÉßÙÍÇÊÇÒÎÏÓÈßÛÒÓÔÓÎÍ
ÉËÖ×ÒÓÑ¾ÓÈÕÇÍÚ¾qÓÔÕÓÎÍÉËÊËÒÒßÑÓÚËÒ±ÇÑÉÊËÏÖ×É¾âÝÎÙ

Ü±ÓÐàÒßÙ¾ÛËÈÒÎ±ÇÙÛÎÖÐÓÍÇÊÇÒÎÏÓ×ÒÓÖÆÝÎÙÖÆ±ÇÐ’ÓÕÎ×ÑÎ
ÛËÖ±ÓÑ¾ÎÐÎÖ±ÇÌËÑÈÓÐËËÜÎÕÓ±ÓÕËÔÕÓÊ¾±×ÎÉÒÓÑ¾Ö×ÎÐâ
ÔÕËÉßÜÇË×d×ÓÌËÉÕËÑÆÑßÒËÙÓ×ÎÑÔÕËÊÖ×ÇÉÎ×àá×Ó×
Ö×ÎÐà±Ç±ÒËÛ×ÓÒÎÍÑËÒÒÓËÎÑÇÐÓÖÓÊËÕÌÇ×ËÐàÒÓËlá×ÓÑ¾Ö×Î
ÐâÒ¾ÌÒÓÓ×ÒËÖ×ÎÎ×Ç±ÎËÍÇÊÇÒÎÆÉ±Ó×ÓÕßÙ¾ÛÇÝÎÏÖÆÖÇÑÓ
Ö×ÓÆ×ËÐàÒÓÍÒÇ±ÓÑÎ×ÖÆÖÒËÎÍÉËÖ×ÒßÑËÑ¾ÕÇÒËËÇÐ’ÓÕÎ×ÑÓÑ
ÉßÈÎÕÇË×ÇÐ’ÓÕÎ×ÑÉÎÊÓÎÍÑËÒÆË×ÎÐÎÇÊÇÔ×ÎÕ¾Ë×¾ÌËÎÍÉËÖ×
ÒßÏÖÔÓÖÓÈÊËÏÖ×ÉÎÆ
oÇÍÉÇÒÎË ÊÏÎ¿ÈÑáÓàÐ
×ØÏÑáÆÉÐÆË×ÖÆÒÇÎÈÓÐËË¾ÖÐÓÉÒßÑ
dË’ÓÓÖÒÓÉËÐËÌÎ×ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àÔÓÔËÕËÉÓÊ¾ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÖÓÊ
ÒÓ’ÓÆÍß±ÇÒÇÊÕ¾’ÓÏÓÉÐÇÊËÒÎËÕÇÍÒßÑÎÆÍß±ÇÑÎÎÔÕËÌÊË
ÉÖË’ÓÉÎÍ¾ÇÐàÒßÑqÓÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒËÒÒÓÏ×ÓÛ±ËÍÕË
ÒÎÆÔÕÎÎÍ¾ÛËÒÎÎÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÖÆ×ÕÎÓÖÒÓÉÒßÙÎÒ
ØÓÕÑÇÚÎÓÒÒßÙÆÍß±ÇµÉËÕÈÇÐàÒßÏÖÐÓÉËÖÒÓËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎË
ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÖÎÑÉÓÐàÒßÏÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÖÔËÚÎÇÐàÒßÙ
ÍÒÇ±ÓÉÖÎÑÉÓÐÓÉÎÉÎÍ¾ÇÐàÒßÏÍÕÎ×ËÐàÒßËÓÈÕÇÍßpÉÐÇ
ÊËÒÎËÉÖËÑÎá×ÎÑÎÆÍß±ÇÑÎµÒËÓÖÔÓÕÎÑÇÆÍÇÊÇÛÇÓÈ¾ÛËÒÎÆ
ÑÇ×ËÑÇ×Î±ËqÕÎá×ÓÑÉÇÌÒ¾âÕÓÐàÎ’ÕÇË×¾ÑËÒÎËÉßÈÕÇ×àÔÓÊ
ÙÓÊÆÝÎÏ±ÖÎ×¾ÇÚÎÎÎÒØÓÕÑÇÚÎÓÒÒßÏÆÍß±ÎÔÕÎÒËÓÈÙÓÊÎ
ÑÓÖ×ÎÓÖ¾ÝËÖ×ÉÎ×àÔËÕËÉÓÊÖÓÊÒÓ’ÓÆÍß±ÇÒÇÊÕ¾’ÓÏpÊÒÇ±Ó
ÒÇÊÓ¾ÛËÖ×àÕÇÖ×¾Ý¾âÇ±×¾ÇÐàÒÓÖ×àÉÎÍ¾ÇÐàÒÓ’ÓÆÍß±Ç±Ó×ÓÕÇÆ
ÎÔÓÈ¾ÊÎÐÇÒÇÖÒÇÍÉÇ×àÓÈÖ¾ÌÊÇËÑßÏÖ×ÎÐàÉÎÍ¾ÇÐàÒßÑ
nÓÌÒÓÖÒÓÉÇÖÓÖÐÇ×àÖÆÒÇÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÔÓÖÐËÊÒÎÙÊËÖÆ×ÎÐË×ÎÏ
ÔÓÐ¾ÛËÒÒßËÔÖÎÙÓÐÓ’ÇÑÎsÓ’ÐÇÖÒÓá×ÎÑÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÑÉÎÍ¾ÇÐàÒßÏ
ÆÍß±«ÔÓÍÉÓÐÆË×ÖÊËÐÇ×àÖÑßÖÐÉÎÊÎÑßÑ¬sË’ÓÔÓÑÓÝàâÑÓÌÒÓ
ÖÓÍÊÇÉÇ×àÉÎÍ¾ÇÐàÒßËÓÈÕÇÍßÎÓÔËÕÎÕÓÉÇ×àÖÒÎÑÎ×Ç±ÌË±Ç±á×Ó
ÊËÐÇË×ÖÆÓÈßÛÒßÑÎÖÐÓÉËÖÒÓÍÒÇ±ÓÉßÑÎÖÕËÊÖ×ÉÇÑÎ
dÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎÕÖÏ²ÑÈËÓÔ’Ô×ØÏÑÇÓ×ËÛËÖ×ÉËÒÒßÑÔÕËÔÓÊÇÉÇ
ÒÎËÑÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÍÇÐÓÌËÒßÈÓ’Ç×ßË×ÕÇÊÎÚÎÎsâÊÇÒÇÊÓÓ×ÒËÖ×Î
ÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎâÉßÛÎÖÐËÒÎÏÕËÜËÒÎË×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÎÉÈÓÐËË
ÜÎÕÓ±ÓÑÖÑßÖÐËÔÓÖ×ÕÓËÒÎËÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÑÓÊËÐËÏÎÎÙÎÖ
ÖÐËÊÓÉÇÒÎËd×ÓÌËÉÕËÑÆÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÇÆÕËÇÐÎÍÇÚÎÆá×Ó’ÓÖ×ÎÐÆ
ÒÇ×ÇÐ±ÎÉÇË×ÖÆÒÇÈÓÐàÜÎË×Õ¾ÊÒÓÖ×ÎpÈÖ¾ÌÊËÒÎËÖÎ×¾ÇÚÎÎÎÔÓ
Ö×ÕÓËÒÎËÑÓÊËÐÎ×ÕËÈ¾Ë×ÑÒÓ’ÓÉÕËÑËÒÎÛ×ÓÛÇÖ×ÓÉß’ÐÆÊÎ×ÒË
ÓÔÕÇÉÊÇÒÒßÑÔÓÖÕÇÉÒËÒÎâÖÔÓÐ¾ÛËÒÒßÑÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÑÎ
fÌË¿²ØÏÊÓàÐ×ØÏÑáÖÛÎ×ÇË×ÖÆÉËÊ¾ÝÎÑÉÎÍ¾ÛËÒÎÎÑÇ×ËÑÇ
×Î±ÎpÉÐÇÊËÒÎËÎÑ×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÖÉÆÍßÉÇË×ÖÆÖ’ËÓÑË×ÕÎËÏ
±Ó×ÓÕÇÆÈ¾ÊË×ÎÍ¾ÛÇ×àÖÆÉÓÖÒÓÉÒÓÏÜ±ÓÐËµ±ÐÇÖÖßpÊÒÇ
±Ó¾ÌËÉÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐËÒ¾ÌÒÓÖÐËÊÎ×àÍÇÐÓ’ÎÛËÖ±ÎÑÕÇÍÉÎ
×ÎËÑ¾ÛÇÝÎÙÖÆÔÕÇÉÎÐàÒßÑÔÓÖ×ÕÓËÒÎËÑØÕÇÍ¾ÛÎ×àÔÕÓÖ×ËÏ
ÜÎÑ¾ÑÓÍÇ±ÐâÛËÒÎÆÑ

oÇÕ¾ÜËÒÎÆÐÓ’Î±ÎÓÛËÒàÛÇÖ×ÓÉÖ×ÕËÛÇâ×ÖÆÉÊË×Ö±ÎÙ±ÒÎÌ
±ÇÙfË×ÎÓÛËÒàÐâÈÆ×«ÐÎ×ËÕÇ×¾Õ¾ÇÈÖ¾ÕÊÇ¬µ±ÒÎ’ÎmláÕ
ÕÓÐÐÇbnÎÐÒÇfwÇÕÑÖÇepÖ×ËÕÇÛÇÖ×ÓÔÓÒÎÑÇâ×ÎÙÐ¾Û
ÜËÉÍÕÓÖÐßÙ
j××ÑÌËÔÊÈØÌÑá×²ÏÐ×ØÏÑáÉÔÓÖÐËÊÒÎË’ÓÊßÖ×ÇÐÒÇÙÓÊÎ×àÖÆ
ÉÚËÒ×ÕËÉÒÎÑÇÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐËÏdÑËÖ×ÓÖËÕÎÏÓ×ÊËÐàÒßÙÑËÐ±ÎÙ
ÍÇÊÇÛÎ¾ÔÕÇÌÒËÒÎÏÖ×ÇÐÎÛÇÝËÔÕËÊÐÇ’Ç×àÖÆÖâÌË×ÒßËÍÇÊÇ
ÒÎÆ×ÕËÈ¾âÝÎËÊÐÎ×ËÐàÒÓÏÕÇÈÓ×ßÉÕÇÑ±ÇÙÓÊÒÓÏÖÎ×¾ÇÚÎÎ
pÊÒÇ±ÓÎÖÖÐËÊÓÉÇÒÎÆÑÓ’¾×ÖÐ¾ÌÎ×àÒË×ÓÐà±ÓÉ±¾ÖÒÓÏÊÓ
ÈÇÉ±ÓÏ±×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÑ¾ÈÐâÊ¾rÓÐàÎÖÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÖ±Ó’ÓÖ×ÎÐÆ
ÒÇÉÖËÙá×ÇÔÇÙÓÈ¾ÛËÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÑÓÌË×Èß×àÖÊËÐÇÒÇÉËÊ¾
ÝËÏÇÖÇÑÖ×ÎÐàµÊÓÖ×¾ÔÒßÑÖÕËÊÒËÑ¾¾ÛËÒÎ±¾
gÖÐÎ±ÕÇ×±Ó¾ÔÓÑÆÒ¾×ßËÔËÕÉßËÔÆ×àÖ×ÎÐËÏÆÉÐÆâ×ÖÆÊÓ
Ö×Ç×ÓÛÒÓ×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒßÑÎÊÐÆÜ±ÓÐàÒÓ’ÓÔÕËÔÓÊÇÉÇÒÎÆÕÇÍ
ÐÎÛÎÆÖÉÆÍÇÒßÔÕËÌÊËÉÖË’ÓÖÓÖ×ËÔËÒàâÎÙÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆ
ÎÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍÆÑÎÑËÌÊ¾ÒÎÑÎ×ÓÔÓÖÐËÊÒÎËÊÉÇµ±ÓÑÈÎÒÇ
×ÓÕÒßÏÎÎ’ÕÓÉÓÏÖ×ÎÐÎµÉß’ÐÆÊÆ×ÒÇÔËÕÉßÏÉÍ’ÐÆÊÒËÖ±ÓÐà
±ÓÎÒÓÕÓÊÒßÑÎÉ±ÕÇÔÐËÒÎÆÑÎ
qÓÊ²ÔÒÉÏÓÈØÔÖÓàÒ×ØÏÑÌÒÑßÔÓÒÎÑÇËÑÜÎÕÓ±ÓËÎÖÔÓÐà
ÍÓÉÇÒÎËÊÎÖ±ÕË×ÒßÙÔÓÒÆ×ÎÏÎÑË×ÓÊÓÉµ¾ÉËÐÎÛËÒÎËÕÓÐÎÒÇ
×¾ÕÇÐàÒßÙÛÎÖËÐ×ËÔËÕà¾ÌË±ÇÌÊßÏÕËÈËÒÓ±ÍÒÇË×Û×ÓÖÇÑßË
ÖÓÉÕËÑËÒÒßËÈß×ÓÉßËÔÕÎÈÓÕßµá×ÓÚÎØÕÓÉßËÔÓÜÇ’ÓÉßË
ÎÒÊ¾±×ÎÉÒßËÔÕÓÚËÖÖßÎÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆáÐËÑËÒ×ßÐÓ’Î±ÎÒÇ±Ó
ÒËÚÖÇÑÇ±ÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÎ±ÇsÓÉËÕÜËÒÒÓÓÛËÉÎÊÒÓÛ×ÓÒÇÍÕËÐÇ
ÔÓ×ÕËÈÒÓÖ×àÉÖÉÆÍÎÖÜÎÕÓ±ÎÑÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÑÚÎØÕÓÉßÙ
×ËÙÒÓÐÓ’ÎÏÉÈß×¾ÎÒÇÔÕÓÎÍÉÓÊÖ×ÉËÍÇÈÓ×Î×àÖÆÓÉÓÖÔÎ×ÇÒÎÎ
ÊÎÖ±ÕË×ÒÓ’ÓÖ×ÎÐÆÑßÒÇÍÉÇÐÎË’Ó±ÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒßÑÒÇÉÖËÙ
á×ÇÔÇÙÓÈ¾ÛËÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë
dÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÎÏ’ÖÔÊÔ’Ô×ØÏÑÇÊÇÉÒÓÎÖÖÐËÊ¾â×ÖÆË’ÓáÒ×¾ÍÎ
ÇÖ×ÇÑÎdÖËÖÓ’ÐÇÖÒßÖ¾×ÉËÕÌÊËÒÎÆÑÎÔÖÎÙÓÐÓ’ÓÉÓ×ÓÑÛ×Ó
Î’ÕßÑÓ’¾×Ö×Ç×àÓÖÒÓÉÒÓÏÔÕ¾ÌÎÒÓÏÕÇÍÉÎ×ÎÆÎÒ×ËÕËÖÇÇ
ÉÖÐËÊÍÇÒÎÑÎ¾ÖÔËÙÓÉÉ¾ÛËÒÎÎÓÊÒÇ±Ó×ËÓÕË×ÎÛËÖ±ÎÙÎÑË×Ó
ÊÎÛËÖ±ÎÙÕÇÍÕÇÈÓ×Ó±ÔÓÑÓ’ÇâÝÎÙÉ±ÐâÛÎ×àÉÔÕÓÚËÖÖÓÈ¾ÛË
ÒÎÆÎ’ÕÓÉÓÏÖ×ÎÐàÒÇÕÇÉÒßÙÔÕÇÉÇÙÖÓÖ×ÇÐàÒßÑÎÖ×ÎÐËÉßÑÎ
ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÆÑÎËÝËÆÉÒÓÒËÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓnßÜÎÕÓ±ÓÉ±ÐâÛÇËÑ
Î’ÕÓÉßËÖÎ×¾ÇÚÎÎÉ¾ÛËÈÒÎ±ÎÊÐÆÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐß
qÓÊÉÓÊÆÎ×Ó’ÓÈÕÇ×ÎÑÉÒÎÑÇÒÎËÒÇ×ÓÛ×ÓÒÇÜÇ±ÓÒÚËÔÚÎÆ
È¾ÊË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÑÒÓ’ÓÓÈÕÇÍÎËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÙÖ×ÎÐËÏÉ×ÕËÙ
ÉÇÌÒßÙÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÙÖ×ÎÐàÉßÔÓÐÒËÒÎÆ¾ÛËÈÒÓ’ÓÍÇÊÇÒÎÆ
Ö×ÎÐàÉÉËÊËÒÎÆÎÕÇÍÉÎ×ÎÆÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±Ó’ÓÔÓÒÆ×ÎÆÎÖ×ÎÐà
±Ç±ÖÕËÊÖ×ÉÓÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐÎÍÇÚÎÎÓÈ¾ÛËÒÎÆ

jÓËÏÊÏË¿ÈÑÏÎÈÛÏÇÔÉ¿ÜÌÓÏÇ
gÝËÒËÊÇÉÒÓÒÇÍÒÇÑËÒÎÒÇÜËÏÜ±ÓÐßÈßÐÓÒÇÔÎÖÇÒÓÖÐÓ
ÉÓ«ËÊÎÒÇÆ¬dÖËÕÇÉÒßµÍÒÇÛÎ×ËÊÎÒßÏ¾ÕÓÉËÒàÓÈ¾ÛËÒÎÆ
ËÊÎÒßËÔÕÓ’ÕÇÑÑßÎ¾ÛËÈÒÎ±ÎËÊÎÒßË×ÕËÈÓÉÇÒÎÆÒÇ±ÓÒËÚ
ËÊÎÒßÏÖ×ÇÒÊÇÕ×ÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆoËÐàÍÆÖ±ÇÍÇ×àÛ×Ó×ÕËÈÓÉÇÒÎË
ËÊÎÒÖ×ÉÇÖÓÉÖËÑÐÎÜËÒÓÖÑßÖÐÇrËÍ±ÎÏÓ×±ÇÍÓ×ÒË’Ó¾ÖÎÐÎÉÇ
Ë×ÖÓÚÎÇÐàÒÓËÕÇÖÖÐÓËÒÎËÓÈÝËÖ×ÉÇÊËÍÓÕÎËÒ×ÎÕ¾Ë×ÈÓÐà
ÜÎÒÖ×ÉÓ¾ÛÎ×ËÐËÏÉËÊË×±ÔÇÊËÒÎâ¾ÖÕËÊÒËÒÒßÙÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ
×Î±±ÇÛËÖ×ÉÇÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆpÖ×ÇÉÎÑÉÖ×ÓÕÓÒËÓÈÝÎËÉÓÔÕÓÖß
±Ó×ÓÕßË¾ÉËÊ¾×ÒÇÖÊÇÐË±ÓÓ×ÑË×ÓÊÎ±ÎÓÈ¾ÛËÒÎÆÇÓÈÕÇ×ÎÑÖÆ
±Ò¾ÌÊÇÑÓÊÒÓ’ÓÕËÈËÒ±ÇÓÊÒÓÏÛËÐÓÉËÛËÖ±ÓÏÐÎÛÒÓÖ×ÎÒÇÙÓ
ÊÆÝËÏÖÆÉÖÓÉÕËÑËÒÒßÙÕËÇÐàÒßÙ¾ÖÐÓÉÎÆÙ
pÖÒÓÉÒÓÏÔÕÓÚËÖÖÓÈ¾ÛËÒÎÆÛËÐÓÉË±ÇÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÉÜ±ÓÐË
É±ÓÐÐË±×ÎÉËÉ±ÐÇÖÖËqÓá×ÓÑ¾ÑßÈ¾ÊËÑ’ÓÉÓÕÎ×àÓÈÎÒÊÎÉÎ
Ê¾ÇÐÎÍÇÚÎÎÓÈ¾ÛËÒÎÆÒËÉÓÓÈÝËÇÉ¾ÖÐÓÉÎÆÙ¾ÛËÈÒÓÏÕÇÈÓ×ß
É±ÐÇÖÖËÖ¾ÛË×ÓÑÕËÇÐàÒßÙÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ËÏ¾ÛÎ×ËÐÆÎÖÔÓÍÎÚÎÏ
ÇÉ×ÓÕÓÉ¾ÛËÈÒÎ±Ç±Ó×ÓÕßÏÊÓÐÌËÒÉ±ÐâÛÇ×àÉÖËÈÆÒËÓÈÙÓÊÎ
ÑßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÊÐÆÕÇÈÓ×ß
qËÕËÛÎÖÐÎÑÓÖÒÓÉÒßËÔÇÕÇÑË×Õß±Ó×ÓÕßËÒÇÊÓÎÑË×àÉÉÎ
Ê¾ÔÕÎÓÈËÖÔËÛËÒÎÎÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓ’ÓÔÓÊÙÓÊÇ
rÇÍÐÎÛÎÆÉÎÖÙÓÊÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÔÓÊ’Ó×ÓÉ±Î
s±ÐÓÒÒÓÖ×à±ÓÔÕËÊËÐËÒÒÓÑ¾ÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÑ¾Ö×ÎÐâ
¾ÛËÈÒÓÏÕÇÈÓ×ß
qÖÎÙÓÐÓ’ÎÛËÖ±ÎËÓÖÓÈËÒÒÓÖ×Î¾ÛËÒÎ±Ç
fË×ÎÔÕÎÙÓÊÆ×ÉÜ±ÓÐ¾ÖÕÇÍÐÎÛÒÓÏÒÇÛÇÐàÒÓÏÔÓÊ’Ó×ÓÉ
±ÓÏ×ÓÖÓÍÊÇË×ÊÐÆ¾ÛÎ×ËÐÆÈÓÐàÜÎË×Õ¾ÊÒÓÖ×ÎÉÔÕÓÉËÊËÒÎÎ
¾ÕÓ±ÓÉrÇÍÒßÏ¾ÕÓÉËÒàÔÓÊ’Ó×ÓÉ±Î¾ÛËÒÎ±ÓÉÆÉÐÆË×ÖÆÔËÕ
ÉßÑÇÕ’¾ÑËÒ×ÓÑÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×ÎÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐÎÍÎÕÓÉÇ×àÓÈ¾
ÛËÒÎËlÇ±¾âÔÓÑÓÝà¾ÛÎ×ËÐâÉÕËÜËÒÎÎá×ÓÏÔÕÓÈÐËÑßÑÓ
ÌË×Ó±ÇÍÇ×à¾ÛËÈÒÎ±"pÈßÛÒÓá×ÓÑ¾ÔÓÑÓ’ÇË×É±ÐâÛËÒÎËÉ
¾ÛËÈÒÎ±ÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ±Ó×ÓÕßÏ¾ÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÎÖ
ÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆÉßÊÇÛÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙÍÇÊÇÒÎÏÈÓÐËËÔÕÓ
ÊÉÎÒ¾×ßÑ¾ÛËÒÎ±ÇÑ×Ó×ÔÕÎËÑÔÕÎÑËÒËÒÎÉÓÈÖ¾ÌÊÇËÑÓÑ
¾ÛËÈÒÎ±ËiÇÑË×ÎÑÛ×ÓÒÇÐÎÛÎËÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÒÎ
±Ç±ÒËÓÔÕËÊËÐÆË×ÑË×ÓÊÎ±¾Ë’ÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆÊÐÆÎÒÊÎÉÎÊ¾
ÇÐÎÍÇÚÎÎÓÈ¾ÛËÒÎÆqÓÔÕËÌÒËÑ¾ÉßÈÓÕÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÎÙÔÕÎË
ÑÓÉÓÖ×ÇË×ÖÆÍÇ¾ÛÎ×ËÐËÑ
sÛÎ×ÇËÑÒËÓÈÙÓÊÎÑßÑÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎËÒÇÉÓÍÑÓÌÒßÏ
ÉÕËÊ±Ó×ÓÕßÏÑÓÌË×ÒÇÒËÖ×ÎÔÓÖ×ÓÆÒÒÓËÕÇÍÊËÐËÒÎËÑÇ×ËÕÎ

ÇÐÇÔÓÔÕÎÒÚÎÔ¾«ÐË’±ÎÏµ×Õ¾ÊÒßÏ¬«ÊÐÆÉÖËÙµÊÐÆ¾ÑÒßÙ¬
Î×ÔdÓÍÒÎ±ÇâÝÎËÔÕÎá×ÓÑÔÖÎÙÓÐÓ’ÎÛËÖ±ÎË¾Ö×ÇÒÓÉ±Î
ÑÓ’¾×ÍÇ×ÓÕÑÓÍÎ×àÕÇÍÉÎ×ÎËÓÊÒÎÙÊË×ËÏÎÔÕËÔÆ×Ö×ÉÓÉÇ×àÉßÕÇ
ÈÓ×±ËÒÓÕÑÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÒÇÉß±ÓÉ¾ÊÕ¾’ÎÙ
p×ÑË×ÎÑÔÕÎÑËÒÆËÑßÏÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÔÕÎËÑ«ÍÇÈË’ÇÒÎÆÉÔË
ÕËÊ¬±Ó×ÓÕßÏÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÔÕÎÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÎÓÈ¾ÛËÒÎÆ
qÕÎá×ÓÑË’ÓÑÓÌÒÓÔÕÎÑËÒÆ×àÒË×ÓÐà±ÓÊÐÆÖÎÐàÒßÙÒÓÎÊÐÆ
ÖÐÇÈßÙÓ×Ö×ÇÉÜÎÙÊË×ËÏs±ÇÛ±ÎÉÓÈ¾ÛËÒÎÎÒÇÕ¾ÜËÒÎÆÉÔÓ
ÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÎÍ¾ÛËÒÎÆÑÇ×ËÕÎÇÐÇÑÓ’¾×Ó±ÇÍÇ×àÖÆáØØË±
×ÎÉÒßÑÖÕËÊÖ×ÉÓÑÖ×ÎÑ¾ÐÎÕ¾âÝÎÑÇ±×ÎÉÒÓÖ×à¾ÛËÒÎ±ÓÉ
uÛËÈÒÎ±×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÉßÖ×ÕÓËÒÔÓÐÎÒËÏÒÓÑ¾ÔÕÎÒÚÎÔ¾µ
¾ÕÓ±ÎÎÊ¾×ÊÕ¾’ÍÇÊÕ¾’ÓÑÖ×ÕÇÒÎÚßÔÕÓÒ¾ÑËÕÓÉÇÒßÎ×Ê
pÊÒÇ±ÓÖËÏÛÇÖÉËÊ¾×ÖÆÎÒ×ËÒÖÎÉÒßËÔËÊÇ’Ó’ÎÛËÖ±ÎËÎÖÖÐËÊÓ
ÉÇÒÎÆ×Ó’Ó±Ç±ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉÔÕÇ±×Î±ËÕÇÈÓ×ßÖ¾ÛËÈÒÎ±ÓÑ
ÎË’ÓÓØÓÕÑÐËÒÎÎ«’ÎÔËÕ×Ë±Ö×ÓÉßË×ËÙÒÓÐÓ’ÎÎ¬ÔÕÎÛËÑÒË
×ÓÐà±ÓÖÔÕÎÑËÒËÒÎËÑ±ÓÑÔàâ×ËÕÓÉÒÓÎÖÎÍÑËÒËÒÎËÑØÓÕÑÇ
×ÓÉ×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒßÙÈ¾ÑÇÌÒßÙÑÇ×ËÕÎÇÐÓÉ
d×ÓÕÓÏÔÕËÊÔÓÖßÐ±ÓÏÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐÎÍÇÚÎÎÓÈ¾ÛËÒÎÆÉÖÐËÊ
ÍÇÕÇÍÐÎÛÎÆÑÎÉÖ×ÇÕ×ÓÉÓÏÔÓÍÎÚÎÎ¾ÛËÒÎ±ÓÉÆÉÐÆâ×ÖÆÔÕËÊ
ÔÓÛ×ËÒÎÆ±Ó×ÓÕßË¾ÛËÒÎ±ÎÓ×ÊÇâ×ÕÇÍÒßÑØÓÕÑÇÑ¾ÛËÈÒÓÏÕÇ
ÈÓ×ßpÊÒÎÐâÈÆ×ÕÎÖÓÉÇ×àÊÕ¾’ÎËµ±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇ×à×ÕË×àÎµ
ÖÐ¾ÜÇ×àÎ×ÔÑßÒÇÍßÉÇËÑá×ÓÔÕËÊÔÓÛ×ËÒÎÆÑÎÉÉßÈÓÕËÔÓ
ÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓ’ÓÖ×ÎÐÆ¾ÛËÈÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Îs×ÎÐËÉßËÔÕËÊÔÓÛ
×ËÒÎÆÑÓ’¾×Èß×àÍÇÐÓÌËÒßÖÇÑÓÏÔÕÎÕÓÊÓÏ’ËÒË×ÎÛËÖ±ÎÑÓ
’¾×ÓÔÕËÊËÐÆ×àÖÆÔÕËÊÜËÖ×É¾âÝÎÑÓÔß×ÓÑdÐâÈÓÑÖÐ¾ÛÇË
ÓÔÓÕÇÒÇÒÎÙÑÓÌË×Ö×Ç×àÊÐÆ¾ÛÎ×ËÐÆÉÇÌÒßÑÎÒÖ×Õ¾ÑËÒ×ÓÑ
ÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐÎÍÇÚÎÎfËÏÖ×É¾âÝÎË¾ÛËÈÒÎ±ÎÓÈßÛÒÓÑÇÐÓÊÇâ×
ÊÓÈÕÓ±ÇÛËÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÊÐÆÕÇÍÒÓÓÈÕÇÍÎÆÖ×ÎÐËÏnß
ÔÓÖ×ËÔËÒÒÓÓÈÓ’ÇÝÇËÑÒÇÜÎ¾ÛËÈÒÎ±ÎÉá×ÓÑÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÎÎÖ
ÔÓÐàÍ¾ÆÊÐÆá×Ó’ÓÉÇÕÎÇ×ÎÉÒ¾âÛÇÖ×à¾ÛËÈÒÎ±ÓÉ
sÐËÊ¾Ë×ËÝËÕÇÍÒÇÔÓÑÒÎ×àÉÇÌÒ¾âÑßÖÐà¾ÌËÍÉ¾ÛÇÉÜ¾â
ÕÇÒËËoÇÕÆÊ¾Ö«ÔÓ×Ç±ÇÒÎËÑ¾ÛËÒÎ±¾¬×ËÖÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÑ
ÒÇÎÈÓÐËËÍÒÇ±ÓÑßÙÎ¾ÊÓÈÒßÙ¾ÛËÒÎ±¾ÖÔÓÖÓÈÓÉÊËÏÖ×ÉÎÏÒË
ÓÈÙÓÊÎÑÓÍÇÈÓ×Î×àÖÆÎÓÖ×ÎÐËÉÓÑÎÙÕÇÍÒÓÓÈÕÇÍÎÎÕÇÍÉÎÉÇÆ×Ë
ÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×Î±Ó×ÓÕßËÔÓÕÇÍÐÎÛÒßÑÔÕÎÛÎÒÇÑÑÓ’¾×Èß×à
×Õ¾ÊÒßÎÐÎÑÇÐÓÔÕÎÉÐË±Ç×ËÐàÒßÊÐÆÊÇÒÒÓ’Ó¾ÛËÒÎ±ÇjÊËÆ
×Ó’ÓÛ×ÓÔÕÓÚËÖÖÑÓÌË×Ó±ÇÍÇ×àÖÆÉÇÌÒËËÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÍÇÖ×ÇÉÐÆ
Ë×ÒÇÖÑÇ±ÖÎÑÇÐàÒÓÍÇÈÓ×Î×àÖÆÓÕÇÖÜÎÕËÒÎÎÔÇÐÎ×ÕßÖ×ÎÐË
ÉßÙÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ËÏ±ÇÌÊÓ’Ó¾ÛËÒÎ±Ç
oÇ×ÕË×àËÏ’Õ¾ÔÔËÔÕËÊÔÓÖßÐÓ±ÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐÎÍÇÚÎÎÓÈ¾ÛË
ÒÎÆÖÉÆÍÇÒÒÓÏÖÓÖÓÈËÒÒÓÖ×ÆÑÎÔÖÎÙÎ±Î±ÇÌÊÓ’ÓÕËÈËÒ±ÇÑß

ÓÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÖÆÒËÈ¾ÊËÑ×Ç±±Ç±ÒÇÜÇ’ÐÇÉÒÇÆÍÇÊÇÛÇµÓÈ
Ö¾ÌÊËÒÎËÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÓÏ±ÓÒÚËÔÚÎÎ¾ÛËÈÒÎ±ÇÎÑßÐÎÜàÓÈÕÇ
ÝÇËÑÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÎ×ËÐÆÒÇá×¾×Õ¾ÊÒ¾âÔÕÓÈÐËÑ¾ÔËÊÇ’Ó’ÎÛË
Ö±ÓÏÔÖÎÙÓÐÓ’ÎÎ
iÇ±ÓÒÛÎ×àÓÈÝËË×ËÓÕË×ÎÛËÖ±ÓËÉÉËÊËÒÎËÑßÙÓ×ÎÑÊÕËÉÒÎÑ
±Î×ÇÏÖ±ÎÑÎÍÕËÛËÒÎËÑ«fÓÕÓ’ÇÉ×ßÖÆÛ¾ÐÎÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÖÓÊÒÓ
’ÓÜÇ’Ç¬dÉËÕÆÆ¾ÛÎ×ËÐâÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐßÔËÕÉßËÜÇ’ÎÊÐÎÒ
ÒÓÏÊÓÕÓ’ÎÛËÐÓÉË±ÇÉÑÎÕËÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÑßÉÎÊÎÑÒÇÜÊÓÐ’
É×ÓÑÛ×ÓÈßÖÒÇÈÊÎ×àË’ÓÜÎÕÓ±ÎÑÎÈÓ’Ç×ßÑÇÖÖÓÕ×ÎÑËÒ×ÓÑ
ÖÕËÊÖ×ÉÔÓÑÓÝÎÖÉÓÎÑ¾ÛËÒÎ±ÇÑ

qÖÔ’ÖÈÒÒÈ²¿Ö×È¬nÈØÌÒÈØÏ²È
lmbss
qÔÇ×ÓÏØÌÑáÓÈÇÎÈÕÏ×²È
qÕÓ’ÕÇÑÑÇÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÊÐÆ±ÐÇÖÖÇÕÇÍÕÇÈÓ×ÇÒÇÖ¾ÛË×ÓÑ
×ÕËÈÓÉÇÒÎÏvËÊËÕÇÐàÒÓ’Ó’ÓÖ¾ÊÇÕÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÓÈÕÇÍÓÉÇ×ËÐàÒÓ’Ó
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÇÊÐÆÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐßÒÇÓÖÒÓÉËÔÕÎÑËÕÒÓÏÔÕÓ’ÕÇÑ
ÑßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÎÇÉ×ÓÕÖ±ÓÏÔÕÓ’ÕÇÑÑß«nÇ×ËÑÇ×Î±Ç´
±ÐÇÖÖß¬
l¾ÕÖÉÚËÐÓÑÒÇÔÕÇÉÐËÒÒÇÕËÇÐÎÍÇÚÎâÛÌÑÌÐÔÉ¿ÜÌÓÏÇÒÈ
ØÌÒÈØÏ²ÌÉÒÇÛÇÐàÒÓÑÍÉËÒËÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÒßÙÉvËÊËÕÇÐà
ÒÓÑ
’ÓÖ¾ÊÇÕÖ×ÉËÒÒÓÑ
Ö×ÇÒÊÇÕ×Ë ÒÇÛÇÐàÒÓ’Ó
ÓÈÝË’Ó ÓÈÕÇ
ÍÓÉÇÒÎÆdÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖá×ÎÑÎÚËÐÆÑÎÎÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÓÏ
±ÓÒÚËÔÚÎËÏÇÉ×ÓÕÓÉÑÓÌÒÓÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇ×à×ÕÎ’Õ¾ÔÔßÍÇÊÇÛ
ÕËÜÇËÑßÙÉÕÇÑ±ÇÙÊÇÒÒÓ’Ó±¾ÕÖÇÎÒÇÔÕÇÉÐËÒÒßÙÒÇÊÓÖ×ÎÌË
ÒÎËÔÓÖ×ÇÉÐËÒÒßÙÚËÐËÏ
uÜÌÉÓàÌ µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÒÇ
×¾ÕÇÐàÒßÙÛÎÖÐÇÙÎÔÕÎÒÚÎÔËÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ’ÓÕÆÊÇ
ÛÎÖËÐÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏÖÎÖ×ËÑÓÏÖÛÎÖÐËÒÎÆ
µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÛË
×ßÕËÙÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÎÙÊËÏÖ×ÉÎÆÙÔÓÒÎÑÇÒÎËÖÑßÖÐÇÇÕÎØÑË
×ÎÛËÖ±ÎÙÊËÏÖ×ÉÎÏÔÓÒÎÑÇÒÎËÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍËÏÑËÌÊ¾ÒÎÑÎÎÍ¾
ÛËÒÎËÍÇ±ÓÒÓÉÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÎÙÊËÏÖ×ÉÎÏ
µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÒÇÉß±ÓÉ¾Ö×ÒÓ’ÓÖÛË
×ÇÔÎÖàÑËÒÒßÙÉßÛÎÖÐËÒÎÏÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆÕÇÚÎÓÒÇÐàÒßÙ
ÖÔÓÖÓÈÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÔÕÎÑËÒËÒÎÆá×ÎÙÒÇÉß±ÓÉÔÕÎÕËÜËÒÎÎ
ÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÙÍÇÊÇÛÎÍÑËÕËÒÎÎÉËÐÎÛÎÒÉßÛÎÖÐËÒÎÎ±ÓÐÎÛË
Ö×ÉËÒÒßÙÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±ÔÕËÊÑË×ÓÉÕËÜËÒÎÎ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ
rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌ µÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆ±Ç±
ÈÇÍÓÉßÙ ÊÐÆ
Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎÆ
ÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’Ó
ÉÓÓÈÕÇÌËÒÎÆ
ÑßÜÐËÒÎÆÉ×ÓÑÛÎÖÐËÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×ËÏÜ±ÓÐà
ÒÎ±ÓÉ µÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆµÓÖÒÓÉß¾ÖÔËÜÒÓ’ÓÓÖ
ÉÓËÒÎÆÍÒÇÒÎÏÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÎÊÕ¾’ÎÑ¾ÛËÈÒßÑÔÕËÊÑË×ÇÑ

µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÓÈÓÈÝËÒÒßÙÔÕËÊ
Ö×ÇÉÐËÒÎÏÓÈÎÍ¾ÛÇËÑßÙÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÔÓÒÆ×ÎÆÙÖÔÓÖÓÈÇÙ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÖÔÓÖÓÈÇÙÕËÜËÒÎÆÍÇÊÇÛ
pÉÞÌ¿ÜÌÉÓàÌ µÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÑË×ÓÊÇÑÎÎÍ¾ÛËÒÎÆÓ±Õ¾ÌÇâÝË’ÓÑÎÕÇÒÇ
ÈÐâÊËÒÎËÖÕÇÉÒËÒÎËÎÍÑËÕËÒÎËÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ
µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒË¾ÑËÒÎÏÕÇÈÓ×Ç×àÖ
ÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒÓÏÉÕÇÍÒßÙÉÎÊÇÙ×Ë±Ö×ÕÎÖ¾ÒÓ±
ÖÙËÑÇÖÎÑÉÓÐÎÛËÖ±ÇÆÍÇÔÎÖàÑÓÊËÐà×ÇÈÐÎÚÇÊÎÇ’ÕÇÑÑÇ
µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÒÇÉß±ÓÉÖÇÑÓÖ×ÓÆ
×ËÐàÒÓÏÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î
µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÓÉÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÏÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐà
ÒÓÏÎ±ÓÐÐË±×ÎÉÒÓÏÕÇÈÓ×ßÉÍÇÎÑÓ±ÓÒ×ÕÓÐÆÎÖÇÑÓÔÕÓÉËÕ±Î
ÓÈÖ¾ÌÊËÒÎÆÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÔÐÇÒÎÕÓÉÇÒÎÆÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÊË
Æ×ËÐàÒÓÖ×ÎÎÖÇÑÓÓÚËÒ±Î
dÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÔÓÖ×ÇÉÐËÒÒßÑÎÚËÐÆÑÎÑÓÌÒÓÉßÊËÐÎ×à
ÍÇÊÇÛÎ±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÕËÜÇËÑßËÉ×ËÛËÒÎËÔËÕÉÓ’Ó’ÓÊÇ
ÓÈ¾ÛËÒÎÆ iÇÊÇÛÎ±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±ÐÇÖÖÇ
uÜÌÉÓàÌÎÈËÈÜÏ
•
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊËÎÔÕÎÒÚÎÔË
ÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÛÎÖËÐÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÊËÖÆ×ÎÛÒßÑ
ÔÕÎÒÚÎÔÓÑÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇ
•
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÑßÖÐËÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÎÙ
ÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÔÓÒÎÑÇÒÎËÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍÎ
ÑËÌÊ¾ÒÎÑÎÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔËÕËÑËÖ×Î×ËÐàÒßÑÖÉÓÏÖ×ÉÓÑ
ÖÐÓÌËÒÎÆ
•
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÓÉ¾Ö×ÒßÙÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉÔÕËÊËÐÇÙ
ÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±ÔÕÎÑËÒËÒÎËá×ÎÙÒÇÉß±ÓÉÔÕÎ
ÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÕËÜËÒÎÎ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÒÇÒÇÙÓÌ
ÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÒÇÒË
Ö±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’Ó
rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌÎÈËÈÜÏ
 ÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆÎÔÇÑÆ×Î
•
ÕÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎÓÈÓ’ÇÝËÒÎËÖÐÓÉÇÕÆÕÇÍÉÎ×ÎËÖÉÆÍÒÓÏÕËÛÎ

•
ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
pÉÞÌ¿ÜÌÉÓàÌÎÈËÈÜÏ
•
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÙ¾ÑË
ÒÎÏÒÇÈÐâÊÇ×àÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÔÕËÊÑË×ßÛÎÖÐÇÎ’ËÓÑË×ÕÎÛË
Ö±ÎËØÎ’¾Õß’Õ¾ÔÔÎÕÓÉÇ×àÎÙÔÓÍÇÊÇÒÒßÑÔÕÎÍÒÇ±ÇÑ¾Ö
×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎÉßÊËÐÆ×àÛÎÖÐÓÉßËÊÇÒÒßËÎ
ÒËÎÍÉËÖ×ÒÓËÉ¾ÖÐÓÉÎÎ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎ
•
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒË¾ÑËÒÎÏÕÇÈÓ×Ç×àÖÎÒ
ØÓÕÑÇÚÎËÏÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖßÖÚËÐàâÔÓÐ¾ÛËÒÎÆÎÒØÓÕÑÇ
ÚÎÎÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉÕÇÍÒßÙ
ÉÎÊÇÙ×Ë±Ö×ÕÎÖ¾ÒÓ±ÖÙËÑÇÖÎÑÉÓÐÎÛËÖ±ÇÆÍÇÔÎÖà×ÇÈ
ÐÎÚÇ
•
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÕË’¾ÐÆ×ÎÉÒßÙ¾ÑËÒÎÏ
¾ÊËÕÌÎÉÇ×àÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆ¾ÛËÈÒ¾âÚËÐàÖØÓÕÑ¾
ÐÎÕÓÉÇÒÒ¾â¾ÛÎ×ËÐËÑÎÓÕÎËÒ×ÎÕßÍÇÊÇÒÒßË¾ÛÎ×ËÐËÑ
ÔÕÓÉËÕÆ×àÔÕÇÉÎÐàÒÓÖ×àÉßÔÓÐÒËÒÎÆÓ×ÊËÐàÒßÙÍÇÊÇÒÎÏ
•
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒË±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÙ¾ÑË
ÒÎÏÒÇÉß±ÓÉÕÇÈÓ×ßÉÔÇÕË¾ÑËÒÎÏÓ×ÉËÛÇ×àÒÇÔÓÖ×ÇÉÐËÒ
ÒßÏÉÓÔÕÓÖÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖßÖÓ×Õ¾ÊÒÎÛÇ×àÖÓÖÉËÕÖ×ÒÎ±Ç
ÑÎÎÉÍÕÓÖÐßÑÎÉ¾ÛËÈÒÓÏÎÉÒË¾ÛËÈÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î
uÛËÈÒßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÉßÖ×ÕÓËÒÔÓØÌÒÈØÏÜÌ×²ÔÒ¿ÕÖÏÓÛÏÕ¿µ
É¾ÛËÈÒÎ±ËÊÐÆ±ÐÇÖÖÇÓÒÔÓÊËÐËÒÒÇÊÉÇ±Õ¾ÔÒßÙÕÇÍÊËÐÇ±Ó
×ÓÕßËÉÖÉÓâÓÛËÕËÊàÉ±ÐâÛÇâ×ÒËÖ±ÓÐà±Ó×ËÑ
sÓÊËÕÌÇÒÎË±¾ÕÖÇÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾Ë×vËÊËÕÇÐàÒÓÑ¾’ÓÖ¾ÊÇÕÖ×
ÉËÒÒÓÑ¾Ö×ÇÒÊÇÕ×¾ÒÇÛÇÐàÒÓ’ÓÓÈÝË’ÓÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆqÕÎá×ÓÑ
¾ÛÎ×ßÉÇÐÎÖàÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×à
ÕÖÌÌÒ×ØÊÌÓÓÔ×ØÏÖÊÓÜ±ÓÐàÒßÑ
ÔËÕÎÓÊÓÑÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßËÔÓ×ÕËÈÒÓÖ×ÎÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉÎÓÈËÖÔË
ÛËÒÎËÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ËÏÕÇÍÉÎ×ÎÆÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×ËÏ
¾ÛÇÝÎÙÖÆ
qÕÎÓ×ÈÓÕËÖÓÊËÕÌÇÒÎÆ¾ÛÎ×ßÉÇÐÖÆ
ÕÖÏÓÛÏÕ
ÛÌÑÔ×ØÓÔ×ØÏ
ÖÓÊËÕÌÇÒÎÆÖÓ’ÐÇÖÒÓ±Ó×ÓÕÓÑ¾ÒÓÉßÏÑÇ×ËÕÎÇÐËÖÐÎá×Ó
¾ÑËÖ×ÒÓÓÕ’ÇÒÎÛÒÓÎÊÓÖ×¾ÔÒÓÊÐÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÉ±ÐâÛÇË×ÖÆÉ
ÖÎÖ×ËÑ¾ÈÓÐËËÓÈÝÎÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÔÓÎÍ¾ÛÇËÑÓÏ×ËÑËqÕÎ
á×ÓÑÓÖÉÓËÒÒßËÖÔÓÖÓÈßÊËÏÖ×ÉÎÏÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒÆâ×ÖÆÒÇÒÓÉßÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐÒÇÔÕÎÑËÕÖÉÓÏÖ×ÉÇÓ×ÕËÍ±ÇÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÓ×ÊÓ
ÎÖÉÆÍÇÒÒßËÖÒÎÑÎÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßËÒÇÉß±ÎÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÖÆÔÕÎ
ÎÍ¾ÛËÒÎÎÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÎÓÖÉÓËÒÎÎÔÕÎËÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉ
ÔÕËÊËÐÇÙ

dÇÌÒÓËÑËÖ×ÓÉ±¾ÕÖËÓ×ÉÓÊÎ×ÖÆÕÖÔÕÌËÌÊØÏ²Ì±Ç±ÓÖÒÓÉÒÓ’Ó
ÎÍ¾ÛÇËÑÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓ’ÓÊÐÆÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐß
×Ç±ÎÑÇ×ËÕÎÇÐÇÓÈËÖÔËÛÎÉÇâÝË’ÓÔÓÊ’Ó×ÓÉ±¾±ÔÕÓÊÓÐÌËÒÎâ
ÓÈ¾ÛËÒÎÆqÓá×ÓÑ¾Ç±×ÎÉÒÓÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÖÆâÑÌÒÌÓØàÔÕÌÖÌÍÈã
ÞÌ’ÔÔÉ¿ÜÌÓÏÇÒÇ¾ÕÓÉÒËÓ×ÊËÐàÒßÙÖ×Õ¾±×¾ÕÒßÙËÊÎÒÎÚ±¾ÕÖÇ
Ó×ÊËÐàÒßÙ¾ÔÕÇÌÒËÒÎÏÓ×ÊËÐàÒßÙ¾ÕÓ±ÓÉÓ×ÊËÐàÒßÙ×ËÑ
jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÓÔËÕËÌÇâÝË’ÓÓÈ¾ÛËÒÎÆÔÓÍÉÓÐÆË×ÉÖÓÓ×
ÉË×Ö×ÉÎÎÖÔÕÎÒÚÎÔÓÑÚËÐÓÖ×ÒÓÖ×ÎÉ±ÐâÛÇ×àÒÓÉßÏÑÇ×ËÕÎÇÐ
ÔÓÊÐËÌÇÝÎÏÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÑ¾¾ÖÉÓËÒÎâÉÖÎÖ×ËÑ¾ÈÓÐËËÓÈÝÎÙ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ×ÓÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ÓÖÑßÖÐËÒÒÓÑ¾ÓÖÉÓËÒÎâÓÈÆ
ÍÇ×ËÐàÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÔÓÍÉÓÐÆË×ÉÉÓÊÎ×à
âÑÌÒÌÓØà
Ï××ÑÌËÔÊÈ
ØÌÑá×²ÔÐËÌÇØÌÑáÓÔ×ØÏÉÔÕÓÚËÖÖÓÈ¾ÛËÒÎÆoÇ¾ÕÓÉÒËÓ×ÊËÐà
ÒßÙ¾ÔÕÇÌÒËÒÎÏÒÇÈÐâÊËÒÎÆÒÇÊÖÉÓÏÖ×ÉÇÑÎ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙ
ØÎ’¾ÕØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÖÒÇÛÇÐÇÖÔÓÑÓÝàâ¾ÛÎ×ËÐÆÇÔÓÍÌË
ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÉßÉÓÊÓÉÔÕÓÉËÕ±ÇÉßÉÓÊÓÉÒÇÊÕ¾’ÎÙÓÈÞË±
×ÇÙoÇ¾ÕÓÉÒËÓ×ÊËÐàÒßÙ¾ÕÓ±ÓÉÖÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÎÕÇÍÐÎÛËÒÎË
ÖÉÓÏÖ×ÉÔÕËÊÑË×ÓÉ±ÓÐÎÛËÖ×ÉËÒÒßÙÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±ÖÓÔÓÖ×ÇÉ
ÐËÒÎËÔËÕÎÑË×ÕÇÎÔÐÓÝÇÊÎÔÐÓÝÇÊÎÎÓÈÞËÑÇÎÊÕÉßÆÉÐË
ÒÎËÓÈÝÎÙÖÔÓÖÓÈÓÉÊËÏÖ×ÉÎÏÒÇÔÕÎÑËÕ«Ó×±Õß×ÎË¬ÔÕÇÉÎÐÇ
ÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÛÎÖËÐÉÖ¾ÑÑË
pÊÎÒÎÍÚËÒ×ÕÇÐàÒßÙÔÕÎÒÚÎÔÓÉÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÎ¾ÛËÈÒÓ’ÓÑÇ
×ËÕÎÇÐÇÉÊÇÒÒÓÑ±¾ÕÖËµÕÖÏÓÛÏÕÊÈÖÏÈØÏÊÓÔ×ØÏ±Ó×ÓÕßÏÕË
ÇÐÎÍ¾Ë×ÖÆÛËÕËÍÊËÐËÒÎËÑÇ×ËÕÎÇÐÇ¾ÛËÈÒÎ±ÇÒÇÓÖÒÓÉÒ¾âÎÉÇ
ÕÎÇ×ÎÉÒ¾âÛÇÖ×Î
pÖÒÓÉÒÇÆÛÇÖ×àÖÓÊËÕÌÎ×ÒÓÉßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÓÈÆÍÇ×ËÐàÒßÏ
ÊÐÆ¾ÖÉÓËÒÎÆË’ÓÉÖËÑÎ¾ÛÇÝÎÑÎÖÆÎÑÇ×ËÕÎÇÐÎÍ¾ÛÇËÑßÏÒÇ
ÔÕÓÔËÊËÉ×ÎÛËÖ±ÓÑ¾ÕÓÉÒËÒÓÓÈÆÍÇ×ËÐàÒßÏÊÐÆÓÍÒÇ±ÓÑÐËÒÎÆ
ÖÒÎÑÉÖËÙ¾ÛÇÝÎÙÖÆpÖÒÓÉÒÇÆÛÇÖ×àÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×¾ÖÉÓËÒÎË
¾ÛËÈÒßÙ¾ÑËÒÎÏÒÇ¾ÕÓÉÒË×ÕËÈÓÉÇÒÎÏÓÈÆÍÇ×ËÐàÒßÙÊÐÆÉÖËÙ
¾ÛÇÝÎÙÖÆd¾ÛËÈÒÎ±ÇÙÓÕÎËÒ×ÎÕÓÑÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓ’Ó¾ÕÓÉÒÆÓÖ
ÉÓËÒÎÆÔÕËÊÑË×ÒßÙ¾ÑËÒÎÏÑÓ’¾×ÖÐ¾ÌÎ×à¾ÔÕÇÌÒËÒÎÆÎÍÕ¾È
ÕÎ±Î«qÕÓÉËÕÓÛÒßËÍÇÊÇÒÎÆ¬
dÇÕÎÇ×ÎÉÒÇÆÛÇÖ×àÉ±ÐâÛÇË×ÍÇÊÇÒÎÆÒÇÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÓËÍÇ
±ÕËÔÐËÒÎËÓÖÒÓÉÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÍÇÊÇÒÎÆÓÈËÖÔËÛÎÉÇâÝÎËÎÒ
ÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßÏÔÓÊÙÓÊÉÓÈ¾ÛËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆÒÇÔÕÇÉÐËÒÒßËÒÇ
ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓ’ÓÎÒ×ËÕËÖÇ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
iÒÇÛÎ×ËÐàÒÓËÑËÖ×ÓÉ±¾ÕÖËÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±ÐÇÖÖÇÓ×ÉÓÊÎ×ÖÆ
ÖÈÎÊÏØÏãÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÌÓÓàÚÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÏÐ¾ÛÇÝÎÙÖÆsÉÓËÉÕË
ÑËÒÒÓËÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÔÓÑÓ’ÇË×
ÕËÈËÒ±¾¾ÖÔËÜÒÓÇÊÇÔ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÉÖÓÚÎÇÐàÒÓÏÎ¾ÛËÈÒÓÏÖÕËÊË
ÎÉÐÎÆË×ÒÇ¾ÖÉÓËÒÎËÈÇÍÎÖÒßÙÇÐ’ÓÕÎ×ÑÓÉÒËÓÈÙÓÊÎÑßÙÊÐÆ

ÓÈ¾ÛËÒÎÆÛ×ËÒÎâÖÛË×¾ÔÎÖàÑ¾qÖÎÙÓÐÓ’ÇÑÎ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÛ×Ó
ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÓÈËÒÒÓáØØË±
×ÎÉÒÓÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆÕËÈËÒ±ÇÊÓÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆÎÑÐË×ÒË’ÓÉÓÍ
ÕÇÖ×Ç
pÖÓÈÓËÍÒÇÛËÒÎËÍÇÊÇÛÇÕÇÍÉÎ×ÎÆÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊ
Ö×ÇÉÐËÒÎÏÑÐÇÊÜÎÙÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉÔÓÐ¾ÛÇË×ÉÖÉÆÍÎÖÔÕÓÈÐËÑÇÑÎ
ÓÈ¾ÛËÒÎÆ×Ç±ÒÇÍßÉÇËÑßÙÔÕÇÉÓÔÓÐ¾ÜÇÕÒßÙÊË×ËÏ±±Ó×ÓÕßÑ
Ó×ÒÓÖÆ×ÖÆÒË×ÓÐà±ÓÐËÉÜÎÒÓÎÊË×ÎÓÊÎÒÇ±ÓÉÓÙÓÕÓÜÓÉÐÇ
ÊËâÝÎËÎÐËÉÓÏÎÔÕÇÉÓÏÕ¾±ÓÏÇ×Ç±ÌËÔÕÇÉÜÎÖÖËÑËÏÒßÑ
ÐËÉÜËÖ×ÉÓÑqÖÎÙÓÐÓ’ÎÛËÖ±ÎËÔÕÓ’ÕÇÑÑß±ÓÕÕË±ÚÎÎÕÇÍÉÎ×ÎÆ
á×ÎÙÊË×ËÏÉÓÑÒÓ’ÓÑÓÔÎÕÇâ×ÖÆÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
oËÕÇÉÒÓÑËÕÒßÏ×ËÑÔÕÇÍÉÎ×ÎÆÊÓÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉÎÒÊÎÉÎÊ¾
ÇÐàÒßËÓÖÓÈËÒÒÓÖ×ÎÕÇÍÉÎ×ÎÆÊË×ËÏÔÓÕÓÌÊÇâ×ÈÓÐàÜÎËÖÐÓÌ
ÒÓÖ×ÎÔÕÎÓÈ¾ÛËÒÎÎÐË×ÒÎÙÊË×ËÏdÚËÐÆÙÓÈËÖÔËÛËÒÎÆ¾ÖÐÓ
ÉÎÏÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆ±ÇÌÊÓ’ÓÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÇÉ±¾ÕÖËÑÇ×ËÑÇ×Î±Î
ÉßÊËÐËÒÊÐÎ×ËÐàÒßÏÇÊÇÔ×ÇÚÎÓÒÒßÏÔËÕÎÓÊÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎÏ
ÔÓÉÕËÑËÒÎÏÛË×ÉËÕ×ÎÓÈ¾ÛËÒÎÆd¾ÛËÈÒÎ±ËÊÐÆ±ÐÇÖÖÇá×Ó×
ÔËÕÎÓÊÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÖÎÖ×ËÑÓÏÍÇÊÇÒÎÏÒÇÚËÐËÒÒßÙÒÇÓÈÝËË
ÕÇÍÉÎ×ÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆbÊÇÔ×ÇÚÎÓÒÒßÏÔËÕÎÓÊÊÇË×¾ÛÎ×ËÐâÉÓÍ
ÑÓÌÒÓÖ×àÉßÕÓÉÒÆ×à¾ÕÓÉËÒàÊÓÜ±ÓÐàÒÓÏÔÓÊ’Ó×ÓÉ±Î¾ÛÇÝÎÙ
ÖÆÎÔÓÊ’Ó×ÓÉÎ×àÎÙ±ÊÇÐàÒËÏÜËÑ¾ÓÈ¾ÛËÒÎâÎÒ×ËÒÖÎÉÒÓÏ
¾ÛËÈÒÓÏÒÇ’Õ¾Í±Ë
d¾ÛËÈÒÎ±ÇÙÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÕË
ÇÐÎÍ¾Ë×ÖÆÛËÕËÍÖÎÖ×ËÑ¾’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÙ¾ÔÕÇÌÒËÒÎÏ±ÐÇÖÖ
ÜÎÕÓ±ÓËÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÒÇ’ÐÆÊÒßÙÑÓÊËÐËÏÔÕÎÎÍ¾ÛËÒÎÎÓÖ
ÒÓÉÒÓ’Ó¾ÛËÈÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÓÈ¾ÛËÒÎËÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎâ¾ÖÐÓÉÎÏ
×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÔÓÉßÜËÒÒÓÑ¾ÉÒÎÑÇÒÎâ±’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÓÑ¾
ÑÇ×ËÕÎÇÐ¾
jÍ¾ÛËÒÎâÉËÐÎÛÎÒÔÓÑÎÑÓ×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓ’ÓÊÐÆÒÇÛÇÐàÒÓ’Ó
±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÍÒÇÛËÒÎÆÕÇÖ±Õß×ÎËÊÉÓÏÖ×ÉËÒÒÓÏÔÕÎÕÓÊß
ÛÎÖÐÇÎÔÕÇ±×ÎÛËÖ±Ó’ÓÔÕÎÑËÒËÒÎÆÓ×ÉÓÊÎ×ÖÆÉÇÌÒÇÆÕÓÐàÉ
ÕÇÍÉÎ×ÎÎÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆdÇÌÒ¾â
ÕÇÍÉÎÉÇâÝ¾âØ¾Ò±ÚÎâÎÑËâ×ÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÇÐàÒÓÑÔÕÓ
Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÍ¾ÛÇËÑßÙËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆÕÇÍ
ÉÎ×ÎË’ÐÇÍÓÑËÕÇÎÍÑËÕËÒÎËÎÉßÛÎÖÐËÒÎËÔÐÓÝÇÊÎÎÓÈÞËÑÇ
ÕËÇÐàÒßÙÔÕËÊÑË×ÓÉÓÔÕËÊËÐËÒÎËÖ±ÓÕÓÖ×ÎÔËÜËÙÓÊÇÎÊÕ¾’ÎÙ
ÊÉÎÌ¾ÝÎÙÖÆÓÈÞË±×ÓÉÎ×ÊÇ×Ç±ÌËÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÔÕÎ±ÐÇÊÒÓ
’ÓÙÇÕÇ±×ËÕÇ
jÍÑËÕËÒÎËÕËÇÐàÒßÙÔÕËÊÑË×ÓÉÖÉÆÍÇÒÓÖÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×àâ
Ó±Õ¾’ÐËÒÎÆÉËÐÎÛÎÒÐËÑËÒ×ÇÕÒßËÒÇÉß±ÎÓ±Õ¾’ÐËÒÎÆÎÍÑË

ÕÆËÑßÙÉËÐÎÛÎÒÊÓÚËÐÓ’Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÖÇÒ×ÎÑË×ÕÓÉÑË×ÕÓÉÔÓÍÉÓÐÆâ×¾ÛÇÝÎÑÖÆÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÉÓ±Õ¾ÌÇâÝËÑÑÎÕËÖÓ
ÍÊÇâ×ÈÇÍ¾ÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÒÇÉß±ÓÉÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÏÎÖÖÐË
ÊÓÉÇ×ËÐàÖ±ÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙ
ÒÇÉß±ÓÉÎÔÕÎÑËÒËÒÎË
á×ÎÙÒÇÉß±ÓÉÊÐÆÕËÜËÒÎÆÍÇÊÇÛÖÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÑÖÓÊËÕÌÇÒÎËÑ
×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÖÓÖ×ÇÉÐÆË×ÆÊÕÓÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±Ó’ÓÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆ
ÑÐÇÊÜÎÙÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉd±¾ÕÖËÈÓÐàÜÓËÉÒÎÑÇÒÎË¾ÊËÐÆË×ÖÆ
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÒÇÉß±ÓÉÖÕÇÉÒËÒÎÆÛÎÖËÐÎ¾Ö×ÒßÙÉßÛÎÖÐË
ÒÎÏ
dÔÕÓÚËÖÖËÓÈ¾ÛËÒÎÆÉ±ÐÇÖÖËØÓÕÑÎÕ¾â×ÖÆÖÐËÊ¾âÝÎË
ÓÈÊà²Ï¿×ØÓàÚÊàÜÏ×ÑÌÓÏÐÊÕÖÌËÌÑÈÚÉÌÎÕÌÖÌÚÔËÈÜÌÖÌÎËÌ×Ç
ØÔ²ÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ×ÇÈÐÎÚÇÖÐÓ
ÌËÒÎÆÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉÖÐÓÌËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’Ó
ÛÎÖÐÇÖÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÑÉßÛÎ×ÇÒÎËÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÎÍÊÉ¾
ÍÒÇÛÒÓ’ÓÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÒÇÓÖÒÓÉËÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÖÓÖ×ÇÉÇ
ÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
dÙÓÊËÓÖÉÓËÒÎÆÑÇ×ËÕÎÇÐÇ±ÐÇÖÖÇ¾ÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖ
ÕÇÚÎÓÒÇÐàÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÇÖÐÇ’ÇË
ÑßÙ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÇÉßÛÎ×ÇËÑßÙ¾ÛÇ×ÖÆÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÎÙÒÇ
ÔÕÇ±×Î±Ë
tÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÈÓÐàÜÓËÍÒÇÛËÒÎËÔÕÎÊÇË×ÖÆÕÇÈÓ×Ë×ØÌ²×ØÔ
ÊàÒÏÎÈËÈÜÈÒÏpÈ¾ÛËÒÎËÕËÜËÒÎâ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÎÑËË×Ó’
ÕÓÑÒÓËÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÓËÎÕÇÍÉÎÉÇâÝËËÍÒÇÛËÒÎËqÕÎÕËÜËÒÎÎ
ÍÇÊÇÛÉ±ÐÇÖÖËÉÇÌÒ¾âÕÓÐàÎ’ÕÇâ×ÔÓÒÎÑÇÒÎËÖÎ×¾ÇÚÎÎ×ÕË
È¾âÝËËÕÇÍÉÎ×Ó’ÓÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÉÓÓÈÕÇÌËÒÎÆÓÈÓ’ÇÝË
ÒÎËÖÐÓÉÇÕÆÉÒÎÑÇ×ËÐàÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÖ’ÐÇ’ÓÐÇÑÎÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾â
ÝÎÑÎ¾ÉËÐÎÛËÒÎâÎÐÎ¾ÑËÒàÜËÒÎâ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉ
d±¾ÕÖËÈÓÐàÜÓËÉÒÎÑÇÒÎË¾ÊËÐÆË×ÖÆÓÖÓÍÒÇÒÒÓÑ¾ÉßÈÓÕ¾
ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÔÕÎÕËÜËÒÎÎ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎÔÕÎ
á×ÓÑÕËÜËÒÎËÓÖÒÓÉßÉÇË×ÖÆÒÇáÐËÑËÒ×ÇÕÒßÙÐÓ’ÎÛËÖ±ÎÙÕÇÖ
Ö¾ÌÊËÒÎÆÙ
ÊÓÖ×¾ÔÒßÙ
ÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÇÑ¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖà
ÎÐÎ ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉ"ÎÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎÎ×Ë±Ö
×ÓÉßÙÍÇÊÇÛdÙÓÊËÓÈ¾ÛËÒÎÆÉ±ÐÇÖÖË¾ÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖÓ
Ö×Õ¾±×¾ÕÓÏÎÔÕÎÍÒÇ±ÇÑÎ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎ±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖàâ
¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎÎÖÙËÑÇÑÎÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÎÑÎÓ×ÒÓÜËÒÎËÊÇÒ
ÒßÙ±Ç±«ÛÇÖ×ËÏ¬±«ÚËÐÓÑ¾¬pÈ¾ÛËÒÎËÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎâÖÎ×¾
ÇÚÎÏÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÖÖÇÑßÙÔËÕÉßÙ¾ÕÓ±ÓÉÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎËÝËÊÓ
ÔÓÆÉÐËÒÎÆÔÕÓÖ×ËÏÜÎÙ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÎÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÊÓ
±ÓÒÚÇÓÈ¾ÛËÒÎÆÉÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐË

qÕÎÎÍ¾ÛËÒÎÎ’ÌÔÒÌØÖÏÜÌ×²Ô’ÔÒÈØÌÖÏÈÑÈ¾ÛÇÝÎËÖÆÓÉÐÇÊË
ÉÇâ×ÒÇÉß±ÇÑÎÕÇÈÓ×ßÖÛËÕ×ËÌÒÓÏÐÎÒËÏ±ÓÏ¾ÛÇ×ÖÆÎÍÑËÕÆ×à
ÊÐÎÒ¾Ó×ÕËÍ±ÇÎÛËÕ×Î×àÓ×ÕËÍÓ±ÍÇÊÇÒÒÓÏÊÐÎÒßÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖ
ÔÐÓÖ±ÎÑÎÎÓÈÞËÑÒßÑÎÔÕËÊÑË×ÇÑÎÒÇ¾ÕÓÉÒËÒÇ’ÐÆÊÒßÙÔÕËÊ
Ö×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇ×ÖÆÎÍÓÈÕÇÌÇ×à’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾ÕßÒÇ±ÐË×
ÛÇ×ÓÏÈ¾ÑÇ’ËÔÓÐ¾ÛÇâ×ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÔÐÓÝÇÊÎ’ËÓÑË×ÕÎ
ÛËÖ±ÎÙ ØÎ’¾Õ
sÕÇÉÒÎÉÇÆ
’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎË
ØÎ’¾Õß
¾ÛÇ×ÖÆ
±ÐÇÖÖÎØÎÚÎÕÓÉÇ×àÎÙÉßÊÉÎ’Ç×à’ÎÔÓ×ËÍßÓÖÉÓÏÖ×ÉÇÙØÎ’¾Õ
ÔÕÓÉËÕÆ×àÖÉÓÎ’ÎÔÓ×ËÍß
dÚËÐÓÑÑÇ×ËÕÎÇÐÓÖÒÓÉÒÓÏÎÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ËÏÒÇÚËÐËÒ
ÒÇÓÖÉÓËÒÎËÒË×ÓÐà±ÓÔÕËÊÑË×ÒßÙ¾ÑËÒÎÏÒÓÎÑË×ÇÔÕËÊÑË×
ÒßÙ¾ÑËÒÎÏ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÙÕË’¾ÐÆ×ÎÉÒßÙÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐà
ÒßÙ
uÛÇÝÎËÖÆ¾ÛÇ×ÖÆ×ÔØÖ¿ËÓÏÜÈØáÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÉ
ÔÇÕËÎÉ’Õ¾ÔÔËÔÕÓË±×ÒÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à²ÔÓØÖÔÑÏÖÔÊÈØáÖÉÓâ
ÎÛ¾Ì¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àÔ×¿ÞÌ×ØÊÑÇØá²ÔÓØÖÔÑáÎÖÔÓÐàÍ¾ÆÕÇÍ
ÒÓÓÈÕÇÍÒßËÔÕÎËÑßÒÔËÌÑÏÖÔÊÈØá¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÕÑÈÓÏÖÔÊÈØá
ÖÓÈÖ×ÉËÒÒ¾âÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒ¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÖ×ÎËÉÔÕÓË±×
ÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î
ÊàÇÊÑÇØá
ÎÈÊÏ×ÏÒÔ×ØÏÑËÌÊ¾ÉËÐÎÛÎÒÇÑÎ
¿×ØÈÓÈÊÑÏÊÈØáÎÈ²ÔÓÔÒÌÖÓÔ×ØÏÏ×ÕÔÑáÎÔÊÈØáÈÓÈÑÔ’ÏÏÔÕÎÉß
ÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏ
zÎÕÓ±ÎÏÖÔË±×ÕÍÇÊÇÒÎÏÒÇÔÕÇÉÐËÒÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑË
ÒÎÏÖÈÉÔØÈØá×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐuÛÇÝÎËÖÆÉßÊËÐÆâ×Ö¾ÝËÖ×ÉËÒ
Ò¾âÎÒØÓÕÑÇÚÎâÎÍ×Ë±Ö×ÇÔÓÐ¾ÛÇâ×ÎÒØÓÕÑÇÚÎâÎÍÕÎÖ¾Ò
±ÓÉ×ÇÈÐÎÚÖÙËÑÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾â
ÉÕÇÍÒßÙÉÎÊÇÙÒÇÙÓÊÆ×Ò¾ÌÒ¾âÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎ
ÍÇÊÇÒÎÏÒÇÎÒØÓÕÑÇÚÎÓÒÒßÏÔÓÎÖ±ÎÉÔÕÓÚËÖÖËÔÕÓË±×ÒÓÏÊË
Æ×ËÐàÒÓÖ×Î
pÚËÒÎ×àÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÉÓÖÉÓËÒÎÎÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙ
¾ÑËÒÎÏ±±ÓÒÚ¾±ÇÌÊÓ’Ó’ÓÊÇÔÓÑÓ’¾×ÍÇÊÇÒÎÆÕ¾ÈÕÎ±Î«uÑË
ËÜàÐÎ×ß¬
uÛËÈÒÎ±ÎÔÕËÊÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÎÎÊÐÆÐÎÛÒÓÖ×ÒÓ’Ó
ÕÇÍÉÎ×ÎÆÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉ
cÓÐàÜÓËÍÒÇÛËÒÎËÊÐÆÉÓÖÔÎ×ÇÒÎÆÇÊË±ÉÇ×ÒÓÏÖÇÑÓÓÚËÒ±Î
ÎÑËË×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÖÉÓÈÓÊÒÓ’ÓÉßÈÓÕÇÍÇÊÇÒÎÏÍÇÊÇÒÎÆÎÍÉÇ
ÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×Î¾ÛËÈÒÎ±ÇÑÇ×ËÕÎÇÐßÕ¾ÈÕÎ±Î«dßÈÎÕÇËÑÛËÑ
ÍÇÒÆ×àÖÆ¬qÓÒÇÛÇÐ¾¾ÛÇÝÎËÖÆÉßÈÎÕÇâ×ÍÇÊÇÒÎÆÓÖÒÓÉßÉÇ
ÆÖàÒÇÖÉÓÎÙÎÒ×ËÕËÖÇÙÒÓÖÓÉÕËÑËÒËÑÓÈ¾ÛÇâ×ÖÆÓÚËÒÎÉÇ×à
×Õ¾ÊÒÓÖ×àÔÕËÊÐÇ’ÇËÑßÙÍÇÊÇÒÎÏÎÉßÈÎÕÇ×àÍÇÊÇÒÎÆÖ¾ÛË×ÓÑ
ÖÓÈÖ×ÉËÒÒßÙÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ËÏ

s×ÕÓÛ±ÎÐÎ×ËÕÇ×¾ÕÒßÙÔÕÓÎÍÉËÊËÒÎÏÕËÔÕÓÊ¾±ÚÎÎ±ÇÕ×ÎÒ
ÎÍÉËÖ×ÒßÙÙ¾ÊÓÌÒÎ±ÓÉÎÖÔÓÐàÍ¾ËÑßËÉ¾ÛËÈÒÎ±ÇÙÔÓÑÎÑÓ
ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÇÖÎÑËÒÇÑÎÎÙÖÓÍÊÇ×ËÐËÏÊÇâ×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÔÕÓÈ¾
ÊÎ×àÉÕËÈËÒ±ËÓÝ¾ÝËÒÎËËÊÎÒÖ×ÉÇÒËÕÇÍÕßÉÒÓÖ×ÎÑÎÕÓÉÓÏ
±¾Ðà×¾ÕßÔÓÑÓ’Çâ×ÖÓÍÊÇ×àÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë±Ç±
ÛÇÖ×ÎÓÈÝËÛËÐÓÉËÛËÖ±ÓÏ±¾Ðà×¾ÕßÎÓÝ¾×Î×àÖËÈÆÔÕÎÛÇÖ×ÒßÑ
±ÒËÏÊÇâ×ÔÎÝ¾ÉÓÓÈÕÇÌËÒÎâÎÒ×¾ÎÚÎÎ×ÉÓÕÛËÖ±ÓÑ¾ÎÑ
Ô¾ÐàÖ¾
qÕÓ’ÕÇÑÑÇÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×ÖÆÖÐËÊ¾âÝÎÑÎ¾ÛËÈÒßÑÎÎÑË×Ó
ÊÎÛËÖ±ÎÑÎÔÓÖÓÈÎÆÑÎ
njcÈÝÒÈ²ÔÊneoÌÙÆËÔÊÈnÇ×ËÑÇ×Î±Ç±ÐÇÖÖuÛËÈ
ÒÎ±dÛµnbstbÖ×ÕËÐà
njcÈÝÒÈ²ÔÊneoÌÙÆËÔÊÈnÇ×ËÑÇ×Î±Ç±ÐÇÖÖrÇÈÓ
ÛÎË×Ë×ÕÇÊÎÃµnbstbÖ×ÕËÐà
neoÌÙÆËÔÊÈfÎÊÇ±×ÎÛËÖ±ÎËÎ’ÕßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë±ÐÇÖÖ
rÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐµnbstbÖ×ÕËÐà
neoÌÙÆËÔÊÈnÇ×ËÑÇ×Î±ÇlÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛË
Ö±ÎËÕÇÈÓ×ß±ÐÇÖÖµnbstbÖ×ÕËÐà
n j cÈÝÒÈ²ÔÊ n e
oÌÙÆËÔÊÈpÈ¾ÛËÒÎËÉ±ÐÇÖÖËÔÓ
¾ÛËÈÒÎ±¾«nÇ×ËÑÇ×Î±Ç¬nË×ÓÊÎÛËÖ±ÓËÔÓÖÓÈÎËµnbst
bÖ×ÕËÐà njcÈÝÒÈ²ÔÊneoÌÙÆËÔÊÈnÇ×ËÑÇ×Î±Ç±ÐÇÖÖÐË±×
ÕÓÒÒßÏ¾ÛËÈÒÎ±ÊÎÖ±&'µnbstbÖ×ÕËÐà

spfgrhbojgqrperbnn}
²ÑÈ××Ü
pÈÝÎËÖÉÓÏÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉÎ’Õ¾ÔÔÔÕËÊÑË×ÓÉÛ[1]
sÉÓÏÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉØÓÕÑÇÚÉË×ÕÇÍÑËÕsÕÇÉÒÎ×ËÐàÒßË
ÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±ÎÔÕËÊÑË×ÓÉÔÓÕÇÍÑËÕ¾ÈÓÐàÜËÑËÒàÜËÊÐÎÒ
ÒËË±ÓÕÓÛËÉßÜËÒÎÌËÜÎÕË¾ÌËsÕÇÉÒÎ×ËÐàÒßËÙÇÕÇ±×Ë
ÕÎÖ×Î±ÎÔÓÐÓÌËÒÎÆÔÕËÊÑË×ÓÉÉÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÔËÕËÊÑËÌÊ¾
ÍÇÈÐÎÌËÊÇÐàÜËÖÐËÉÇÖÔÕÇÉÇsÕÇÉÒÎ×ËÐàÒßËÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î
±ÎÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏÕÇÒàÜËÔÓÍÌËsÕÇÉÒÎ×ËÐà
ÒßË±ÓÐÎÛËÖ×ÉËÒÒßËÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±Î’Õ¾ÔÔÔÕËÊÑË×ÓÉÖ×ÓÐà±Ó
ÌËÈÓÐàÜËÑËÒàÜËÈÓÐàÜËÒÇÑËÒàÜËÒÇ
yÎÖÐÇÎÉËÐÎÛÎÒßÛ
sÛË×ÔÕËÊÑË×ÓÉoÇÍÉÇÒÎÆÍÇÔÎÖàÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÛÎ
ÖËÐÊÓsÕÇÉÒËÒÎËÛÎÖËÐÍÒÇ±ÎÖÕÇÉÒËÒÎÆyÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊ
ÉÍÇÎÑÒÓËÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÎËÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾ÖÐËÊ¾âÝËË
ÛÎÖÐÓÔÕËÊßÊ¾ÝËËyË×ÒßËÎÒËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇfËÖÆ×ÎÛÒßÏÖÓ
Ö×ÇÉÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
nÇÖÖÇËÊÎÒÎÚßÑÇÖÖß±ÎÐÓ’ÕÇÑÑdÑËÖ×ÎÑÓÖ×àËÊÎÒÎÚß
ÉÑËÖ×ÎÑÓÖ×ÎÐÎ×Õ
bÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÎËÊËÏÖ×ÉÎÆÛ
sÐÓÌËÒÎËÉßÛÎ×ÇÒÎËÖÑßÖÐÊËÏÖ×ÉÎÏÍÒÇ±ÎÊËÏÖ×ÉÎÏ
qËÕËÑËÖ×Î×ËÐàÒßÏÍÇ±ÓÒÖÐÓÌËÒÎÆdÍÇÎÑÓÖÉÆÍàÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓ
ÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
tÇÈÐÎÚÇÖÐÓÌËÒÎÆÉÔÕËÊËÐÇÙsÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÉ
ÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±sÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË
ÖÛÎÖÐÓÑ
dßÕÇÌËÒÎËÖ¾ÑÑÇÕÇÍÒÓÖ×àÍÒÇÛËÒÎËÉßÕÇÌËÒÎÆrÇÉËÒ
Ö×ÉÓÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÓoÇÍÉÇÒÎÆ±ÓÑÔÓÒËÒ×ÓÉÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ
×ÇÒÎÆÖÐÇ’ÇËÑßË¾ÑËÒàÜÇËÑÓËÉßÛÎ×ÇËÑÓËoÇÙÓÌÊËÒÎË
ÍÒÇÛËÒÎÆÉßÕÇÌËÒÎÆÈËÍÖ±ÓÈÓ±rÇÚÎÓÒÇÐàÒßËÔÕÎËÑßÉßÛÎÖ
ÐËÒÎÏÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÇÎ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÇÖÐÇ’ÇËÑßÙ
tË±Ö×ÓÉßËÍÇÊÇÛÎÛ
rÇÍÉÎ×ÎËÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×ÎÔÓÒÎÑÇÒÎÆ×Ë±Ö×ÇÖÓÊËÕÌÇÝË’ÓÛÎÖ
ÐÓÉßËÊÇÒÒßËnÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎË×Ë±Ö×ÇÖÓÊËÕÌÇÝË’ÓÛÎÖÐÓÉßË
ÊÇÒÒßËs×Õ¾±×¾ÕÇÎáÐËÑËÒ×ß×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎ¾ÖÐÓÉÎËÉÓÔ
ÕÓÖÛÎÖÐÓÉßËÊÇÒÒßËÒËÎÍÉËÖ×ÒÓËlÕÇ×±ÇÆÍÇÔÎÖà¾ÖÐÓÉÎÆ
ÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎË¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎÔÓ±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖÎ
rËÜËÒÎË×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç¾ÉË
ÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÒÇÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ
’ÇËÑÓ’Ó eËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾ÕßÎÉËÐÎÛÎÒßÛ
qÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßËÓ×ÒÓÜËÒÎÆÉßÜËÒÎÌËÊÐÎÒÒËË±ÓÕÓ
ÛËÜÎÕË¾ÌËÔËÕËÊÍÇÑËÌÊ¾ÖÐËÉÇÖÔÕÇÉÇ
p×ÕËÍÓ±ÐÓÑÇÒÇÆÔÕÆÑÇÆÐÎÒÎÆ±ÕÎÉÇÆjÍÑËÕËÒÎËÊÐÎÒß
Ó×ÕËÍ±ÇÎÍÓÈÕÇÌËÒÎËÓ×ÕËÍ±ÇÍÇÊÇÒÒÓÏÊÐÎÒßnÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ
±Î±ÉÇÊÕÇ×ÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±lÕ¾’
fÐÎÒÇgÊÎÒÎÚßÊÐÎÒßÖÇÒ×ÎÑË×ÕfÐÎÒÇÐÓÑÇÒÓÏqËÕÎ
ÑË×ÕÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±Ç
qÐÓÝÇÊàÒÇ¾ÕÓÉÒËÒÇ’ÐÆÊÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
rÇÈÓ×ÇÖÊÇÒÒßÑÎÛ
dÎÊßÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ×Ë±Ö×ÕÎÖ¾ÒÓ±ÖÙËÑÇÖÎÑÉÓÐàÒÇÆÍÇ
ÔÎÖàsÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒÓÏÉÕÇÍÒßÙ
ÉÎÊÇÙ
tÇÈÐÎÚÇÖ×ÕÓ±ÇÖ×ÓÐÈËÚtÇÈÐÎÛÒÇÆØÓÕÑÇÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆ
ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎy×ËÒÎËÎÍÇÔÓÐÒËÒÎË×ÇÈÐÎÚ

qÑÈÓÏÖ¿ÌÒàÌÖÌÎ¿ÑáØÈØà
Ô×ÊÔÌÓÏÇÕÖÔ’ÖÈÒÒàÕÔÒÈØÌÒÈØÏ²Ì
²²ÔÓÛ¿²ÑÈ××È
mjyopsto}g
u¿ÜÈÞÏÚ×ÇÉ¿Ë¿Ø×ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓà
•
ÔÓÐÓÌÎ×ËÐàÒÓËÓ×ÒÓÜËÒÎË±¾ÕÓ±ÇÑÑÇ×ËÑÇ×Î±Î
•
ÇÊË±ÉÇ×ÒÓËÉÓÖÔÕÎÆ×ÎËÖÓÊËÕÌÇ×ËÐàÒÓÏÓÚËÒ±ÎÖÉÓËÏÕÇÈÓ
×ß¾ÛÎ×ËÐËÑ
uÜÈÞÏÌ×ÇÕÔÑ¿ÜÈØÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáËÑÇÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ
•
ÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÑÓ×ÎÉÇÚÎÎÎÒ×ËÕËÖÇ±ÉßÔÓÐÒËÒÎâÒÓÉßÙ
ÍÇÊÇÒÎÏ
•
ÔÓÒÎÑÇÒÎÆÖÉÆÍÎÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÖÓ±Õ¾ÌÇâÝËÏÊËÏÖ×ÉÎ×ËÐà
ÒÓÖ×àâ
•
¾ÑËÒÎÆÔÕÎÍÒÇÉÇ×àÖÉÓÎÓÜÎÈ±Î
qrgfngto}g
uÜÈÞÏÌ×ÇÓÈ¿ÜÈØ×Ç
•
ÛÎ×Ç×àÍÇÔÎÖßÉÇ×àÎÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÛÎÖÐÇÓ×ÊÓ
•
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐÆ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓËÛÎÖÐÓÉÉÎÊËÖ¾ÑÑßÊËÖÆ×±ÓÉÎ
ËÊÎÒÎÚ
•
ÉßÔÓÐÒÆ×à¾Ö×ÒÓÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖËÐÉÔÕËÊËÐÇÙ
ÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±ÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÓÊÒÓ
ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉÖÐÓÌËÒÎË
ÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÖÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÑÉßÛÎ×ÇÒÎËÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓ’Ó
ÛÎÖÐÇÎÍÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’Ó
•
ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÖÛÎÖÐÓÑ
•
ÔÕÇÉÎÐàÒÓ¾ÔÓ×ÕËÈÐÆ×àÉÕËÛÎÒÇÍÉÇÒÎÆÛÎÖÐÓÉßÙÉßÕÇÌË
ÒÎÏÖ¾ÑÑÇÕÇÍÒÓÖ×à
•
ÕËÜÇ×à×Ë±Ö×ÓÉßËÍÇÊÇÛÎÉÊËÏÖ×ÉÎËÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×Ç
ÒÎËÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÓÖ×Ç×±Ç¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎË
ÒÇÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’Ó
•
ÕÇÖÔÓÍÒÇÉÇ×àÎÍ¾ÛËÒÒßË’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾ÕßÓ×ÕËÍÓ±
ÐÓÑÇÒÇÆ
ÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±
×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±
±ÉÇÊÕÇ×
ÔÕÆÑÓ
¾’ÓÐàÒÎ±ÎÎÍÓÈÕÇÌÇ×àÎÙÖÔÓÑÓÝàâÐÎÒËÏ±ÎÒÇÈ¾ÑÇ’ËÖ
ÕÇÍÐÎÒÓÉ±ÓÏÉ±ÐË×±¾

•
ÎÍÑËÕÆ×àÊÐÎÒ¾ÍÇÊÇÒÒÓ’ÓÓ×ÕËÍ±ÇÉÖÇÒ×ÎÑË×ÕÇÙÛËÕ×Î×à
ÖÔÓÑÓÝàâÐÎÒËÏ±ÎÓ×ÕËÍÓ±ÍÇÊÇÒÒÓÏÊÐÎÒß
•     ÒÇÙÓÊÎ×àÊÐÎÒ¾ÐÓÑÇÒÓÏÎÔËÕÎÑË×ÕÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±Ç
uÜÈÞÏÌ×ÇÕÔÑ¿ÜÈØÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÓÈ¿ÜÏØá×Ç
•
ÉßÛÎÖÐÆ×àÍÒÇÛËÒÎËÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÉßÕÇÌËÒÎÆÉµÊËÏÖ×ÉÎÆ
ÕÇÚÎÓÒÇÐàÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎÖÔÓÑÓÝàâ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÎÖÐÇ
’ÇËÑßÙÎÐÎÉßÛÎ×ÇËÑßÙÊÓÔÓÐÒËÒÎÆÛÎÖËÐÊÓÈÐÎÌÇÏÜË’Ó
±Õ¾’ÐÓ’ÓÛÎÖÐÇ
•
ÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÍÒÇÛËÒÎÆÛÎÖÐÓÉßÙÉßÕÇÌËÒÎÏ
•
ÕËÜÇ×àÍÇÊÇÛÎÉÊËÏÖ×ÉÎÆÔÓÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÒßÑÉÓÔÕÓ
ÖÇÑ
ngtbqrgfngto}g
rË’¾ÐÆ×ÎÉÒßË uÜÈÞÏÌ×ÇÓÈ¿ÜÈØ×Ç
•
Ó×ÖÐËÌÎÉÇ×àÚËÐà¾ÛËÈÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÔÓÕÓÏÒÇÑÇÕÜ
Õ¾×ÒßËÐÎÖ×ßÎÉÒË¾ÛËÈÒÓÏÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÇÍÉÓÕÓ×ßÔÕÓË±×
ÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î
•
¾ÛÎ×ßÉÇ×àÓÕÎËÒ×ÎÕßÊÇÒÒßË¾ÛÎ×ËÐËÑÔÕÎÓÖÉÓËÒÎÎÒÓ
ÉÓ’Ó¾ÛËÈÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ
•
ÔÕÓÉËÕÆ×àÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
•     ÇÊË±ÉÇ×ÒÓÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇ×à¾±ÇÍÇÒÎÆÒÇÓÜÎÈ±ÎÎÎÖÔÕÇÉÐÆ×à
ÒÇÏÊËÒÒßËÓÜÎÈ±Î
uÜÈÞÏÌ×ÇÕÔÑ¿ÜÈØÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÓÈ¿ÜÏØá×Ç
•
ÓÚËÒÎÉÇ×àÖÓÈÖ×ÉËÒÒßË¾ÖÔËÙÎÉÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐà
ÒÓÖ×Î
•
ÔÐÇÒÎÕÓÉÇ×àÜÇ’ÎÔÓ¾Ö×ÕÇÒËÒÎâÔÕÓÈËÐÓÉÍÒÇÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇ
ÛÎÖËÐ
qÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßË
uÜÈÞÏÌ×ÇÓÈ¿ÜÈØ×Ç
•
ÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÇÒÇÐÎÍÎÕÓÉÇ×à¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÉßÊË
ÐÆ×àÛÎÖÐÓÉßËÊÇÒÒßËÎÚËÐàµÛ×ÓÎÍÉËÖ×ÒÓÛ×Ó×ÕËÈ¾Ë×ÖÆ
ÒÇÏ×Î
•
ÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÖÙËÑßÎ¾ÖÐÓÉÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ

•
¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÎÙÔÕÎÉß
ÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏ
•
ÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆ×àÖÎÒ×ËÍÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÉßÕÇÌËÒÎÆÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎË
ÊËØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÒßÙ
ÕÇÉËÒÖ×É
¾ÖÐÓÉÎÆ
×Ë±Ö×ÓÉÓÏ
ÍÇÊÇÛÎ
ÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎË¾ÖÐÓÉÎÆÔÓÕÎÖ¾Ò±¾ÖÙËÑË±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎ
ÖÎ
•
ÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÎ±ÐÇÖÖÎØÎÚÎÕÓÉÇ×àÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßËÔÕËÊÑË×ßÎ
’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾ÕßÔÓÍÇÊÇÒÒßÑ±ÕÎ×ËÕÎÆÑ
•     ÔÓÒÎÑÇ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉÉÎÊË×Ë±Ö×ÇÖÙË
Ñß×ÇÈÐÎÚßÊÓÔÓÐÒÆ×à×ÇÈÐÎÚßÒËÊÓÖ×ÇâÝÎÑÎÊÇÒÒßÑÎ
uÜÈÞÏÌ×ÇÕÔÑ¿ÜÈØÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÓÈ¿ÜÏØá×Ç
•
ÒÇÈÐâÊÇ×àÎÊËÐÇ×àÉßÉÓÊßÓÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÙÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
•
ÉÎÊË×àÇÒÇÐÓ’ÎÎÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÎÙÔÕÎÓÖÉÓËÒÎÎÔÕÎËÑÓÉ
ÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
•
ÉßÔÓÐÒÆ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÆ¾ÊÓÈÒßÑÖÔÓÖÓÈÓÑ’Õ¾ÔÔÎÕ¾ÆÖÐÇ
’ÇËÑßËÎÐÎÉßÛÎ×ÇËÑßË
•
±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇ×à’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾ÕßÎÍÍÇÊÇÒÒßÙÛÇÖ×ËÏ
ÊÓÖ×ÕÇÎÉÇ×àÛÇÖ×àÊÓÍÇÊÇÒÒÓÏ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÓÏØÎ’¾Õß
ÑßÖÐËÒÒÓÊËÐÎ×à’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±¾âØÎ’¾Õ¾ÒÇÛÇÖ×Î
•
ÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉÕÇÍÒßÙÉÎÊÇÙ
•     ÉßÈÎÕÇ×àÍÇÊÇÒÎËÎÍÔÕËÊÐÓÌËÒÒßÙÓÖÒÓÉßÉÇÆÖàÒÇÖÉÓÎÙ
ÎÒ×ËÕËÖÇÙ lÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßË
uÜÈÞÏÌ×ÇÓÈ¿ÜÈØ×Ç
•
ÖÓ×Õ¾ÊÒÎÛÇ×àÖ×ÓÉÇÕÎÝÇÑÎÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÉÔÇ
ÕË¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÎÖÓÈÐâÊÇ×àÓÛËÕËÊÒÓÖ×àÊËÏÖ×ÉÎÏÖÕÇÉ
ÒÎÉÇ×àÔÓÐ¾ÛËÒÒßËÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÉßÖÐ¾ÜÎÉÇ×àÔÇÕ×ÒËÕÇ±ÓÕ
ÕË±×ÒÓÖÓÓÈÝÇ×à×ÓÉÇÕÎÝ¾ÓÈÓÜÎÈ±ÇÙ
•     ÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖßÖÚËÐàâÔÓÐ¾ÛËÒÎÆÒ¾ÌÒÓÏÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ
uÜÈÞÏÌ×ÇÕÔÑ¿ÜÈØÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÓÈ¿ÜÏØá×Ç
•
ÓÕ’ÇÒÎÍÓÉßÉÇ×àÉÍÇÎÑÓÔÕÓÉËÕ±¾ÉßÔÓÐÒËÒÒÓÏÕÇÈÓ×ß
 ÉßÖ±ÇÍßÉÇ×àÖÉÓËÑÒËÒÎËÔÕÎÓÈÖ¾ÌÊËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆ

q×ÐÒÕÎÍÔÐÍ
vÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÌuufÓÈ¿ÖÔ²ÈÚÒÈØÌÒÈØÏ²Ï
Ê²ÑÈ××Ì
iÇÊÇÛÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ¿ÓÏÊÌÖ×ÈÑáÓàÚ¿ÜÌÉÓàÚËÌÐ×ØÊÏÐuufµ
ÉÇÌÒËÏÜÎÏÔÕÎÓÕÎ×Ë×ÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆÍÇÊÇÒÒßÏÉvËÊËÕÇÐàÒÓÑ
’ÓÖ¾ÊÇÕÖ×ÉËÒÒÓÑÓÈÕÇÍÓÉÇ×ËÐàÒÓÑÖ×ÇÒÊÇÕ×ËÒÇÛÇÐàÒÓ’ÓÓÈÝË
’ÓÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆ
d×ÕËÈÓÉÇÒÎÆÙ±ÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÑÓÖÉÓËÒÎÆÓÖÒÓÉÒßÙÓÈÝËÓÈÕÇ
ÍÓÉÇ×ËÐàÒßÙÔÕÓ’ÕÇÑÑÉßÊËÐÆâ×
ÑÏÜÓÔ×ØÓàÌ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßË
¾ÛËÈÒßËÊËÏÖ×ÉÎÆÎÒÌØÈÕÖÌËÒÌØÓàÌ[2]ÕË’¾ÐÆ×ÎÉÒßËÔÓÍÒÇÉÇ
×ËÐàÒßË±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßË
o¾ÌÒÓÖ±ÇÍÇ×àÛ×ÓÒËÉÖË¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßË¾ÛËÈÒßËÊËÏÖ×ÉÎÆ
ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÕÎ×àÒÇá×ÓÑá×ÇÔËÓÈ¾ÛËÒÎÆmÎÛÒÓÖ×ÒßËuuf
ÑÒÓ’ÎËÕË’¾ÐÆ×ÎÉÒßËÎ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßËuufÓÚËÒÎÉÇâ×ÖÆ
¾ÛÎ×ËÐËÑÒÇÓÖÒÓÉËÒÇÈÐâÊËÒÎÏÍÇÊË×àÑÎÉÙÓÊËÕÇÈÓ×ßÒÇ¾ÕÓ
±ËÉÓÉÕËÑÆÔÕÓË±×ÒÓÏÎÊÕ¾’ÓÏÉÒË¾ÕÓÛÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î
pÊÒÇ±ÓÉ±ÓÒÚËÔËÕÉÓ’Ó’ÓÊÇÓÈ¾ÛËÒÎÆÉÓÍÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÕÎ×à
Ó×ÊËÐàÒßËÕÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌÎÖÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßË¾ÛËÈ
ÒßËÊËÏÖ×ÉÎÆÇ×Ç±ÌË¾ÑËÒÎÆÊË×ËÏÖÈÉÔØÈØá×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâ¾ÑËÒÎÏÕÇÈÓ×Ç×àÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏÉÊÓ±¾ÑËÒ
×ÇÙveps¾ÊËÐÆË×ÖÆÈÓÐàÜÓËÉÒÎÑÇÒÎËrÇÈÓ×ÇÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ
×ËÖÒÓÖÉÆÍÇÒÇ±Ç±ÖÔÕËÊÑË×ÒßÑÎ¾ÑËÒÎÆÑÎÒÇÔÕÎÑËÕÖÐ¾ÙÓ
ÕËÛËÉÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àÒÇÉß±Û×ËÒÎÆ¾ÑËÒÎËÕÇÈÓ×Ç×àÖ×Ë±Ö
×ÓÑÖÑßÖÐÓÉÓËÛ×ËÒÎËÇÒÇÐÎÍ×Ë±Ö×Ç×Ç±ÎÖÑË×ÇÔÕËÊÑË×Òß
ÑÎ¾ÑËÒÎÆÑÎÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÑÎÎ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÑÎtÇ±
ÔÓÎÖ±ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÔÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×¾ÑËÒÎÆÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖß
¾ÛÇÖ×ÉÓÉÇ×àÉÊÎÇÐÓ’ËÕÇÈÓ×Ç×àÖÓÖÐÓÉÇÕÆÑÎÎÖÔÕÇÉÓÛÒÎ±ÇÑÎ
qÓÒÎÑÇÒÎËÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ×ÕËÈ¾Ë×ÖÑßÖÐÓÉÓ’ÓÛ×ËÒÎÆÉÐÇÊË
ÒÎÆÎÍ¾ÛËÒÒÓÏ×ËÕÑÎÒÓÐÓ’ÎËÏ¾ÑËÒÎÆÉßÊËÐÆ×àÖ¾ÝËÖ×ÉËÒÒ¾â
ÎÒØÓÕÑÇÚÎâÓÔß×ÇÕÇÈÓ×ßÖ×ÇÈÐÎÚÇÑÎÖÙËÑÇÑÎÊÎÇ’ÕÇÑÑÇÑÎ
qÕËÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎËÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÖÉÆÍÇÒÓÖÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎËÑ
ÖÕÇÉÒËÒÎËÑÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒÓÏÉÕÇÍÒÓÑÉÎÊË¾ÑË
ÒÎËÑÔËÕËÉÓÊÎ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÎÍÓÊÒÓ’ÓÉÎÊÇÉÊÕ¾’ÓÏÒÇÔÕÎ
ÑËÕ×Ë±Ö×É×ÇÈÐÎÚ¾×Ë±Ö×ÉÖÙËÑ¾ÊÇÒÒßËÊÎÇ’ÕÇÑÑßÉ×Ë±Ö×
ÎÐÎÉ×ÇÈÐÎÚ¾Î×Ê

q×ÐÒÕÎÍÔÐÍ
tÈÉÑÏÛÈ×ÔÔØÊÌØ×ØÊÏÇÒÈØÌÖÏÈÑÔÊ
¿ÜÌÉÓÏ²ÈÖÈÎËÌÑÈÒÕÖÔ’ÖÈÒÒà

rÇÍÊËÐ
ÔÕÓ’ÕÇÑÑß

oÇÍÉÇÒÎÆ¾ÕÓ±ÓÉ×ËÑß

yÇÖß

s×ÕÇÒÎÚß
  ¾ÛËÈÒÎ±Ç

pÈÝÎËÖÉÓÏ
  Ö×ÉÇÔÕËÊÑË
×ÓÉÎ’Õ¾ÔÔ
ÔÕËÊÑË×ÓÉ
Û

uÕÓ±«lÇ±ÑßÈ¾ÊËÑÖÕÇÉÒÎÉÇ×à¬

Û

yÈ×Øá
  sµ

uÕÓ±«lÇ±ÑßÈ¾ÊËÑÖÛÎ×Ç×à¬

Û

sµ

uÕÓ±«sÕÇÉÒÎÉÇËÑØÎ’¾Õß¬

Û

sµ

uÕÓ±«sÕÇÉÒÎÉÇËÑØÓÕÑ¾ÎÚÉË×¬

Û

sµ

uÕÓ±«cÓÐàÜËÑËÒàÜËdßÜË
  ÒÎÌË¬

Û

sµ

uÕÓ±«fÐÎÒÒËË±ÓÕÓÛËzÎÕË
  ¾ÌË¬

Û

sµ

uÕÓ±«rÇÖÖ×ÇÉÐÆËÑÔÓÔÓÕÆÊ±¾¬

Û

sµ

uÕÓ±«cÓÐàÜËnËÒàÜËs×ÓÐà
  ±ÓÌË¬

Û

sµ

uÕÓ±«cÓÐàÜËÒÇnËÒàÜËÒÇ¬

Û

sµ

uÕÓ±«rÎÖ¾ËÑÒÇ±ÐË×ÛÇ×ÓÏÈ¾ÑÇ’Ë¬

Û

sµ

jØÔ’Ô

Ü

yÎÖÐÇ
  ÎÉËÐÎÛÎÒß
Û

tËÑÇ«sÛÎ×ÇËÑÔÕËÊÑË×ß¬

Û

yÈ×Øá
  sµ
µ

tËÑÇ«sÕÇÉÒÎÉÇËÑÛÎÖÐÇ¬

Û

sµ

uÕÓ±«oÓÐàÎÊËÖÆ×à¬

Û

sµ

uÕÓ±«yÅ×ÎÒËÛË×¬

Û

sµ

tËÑÇ«fËÖÆ×±Î¬

Û

yÈ×Øá
  sµ

tËÑÇ«lÇ±«¾Ö×ÕÓËÒß¬ÛÎÖÐÇ¬

Û

sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç

Û

sµ

uÕÓ±«sÕÇÉÒÎÉÇËÑÊÉ¾ÍÒÇÛÒßË
  ÛÎÖÐÇ¬

Û

sµ

uÕÓ±«dËÐÎÛÎÒß¬

Û

sµ

tËÑÇ«qÓÉ×ÓÕÆËÑÍÒÇ±ÓÑÎÑÖÆ
  ×ÕËÒÎÕ¾ËÑÖÆ¬

Û

sµ

jØÔ’Ô

Ü

qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ

rÇÍÊËÐ
ÔÕÓ’ÕÇÑÑß

oÇÍÉÇÒÎÆ¾ÕÓ±ÓÉ×ËÑß

yÇÖß

s×ÕÇÒÎÚß
  ¾ÛËÈÒÎ±Ç

bÕÎØÑË×Î
  ÛËÖ±ÎË
ÊËÏÖ×ÉÎÆ
Û

tËÑÇ«uÛÎÑÖÆÖ±ÐÇÊßÉÇ×àÎÉßÛÎ
  ×Ç×à¬

Û

yÈ×Øá
sµ
µ

tËÑÇ«uÉËÐÎÛÎÉÇËÑÎ¾ÑËÒàÜÇËÑ¬

Û

sµ µ

tËÑÇ«dßÛÎÖÐÆËÑÉÔÕËÊËÐÇÙ¬

Û

yÈ×Øá sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç

Û

sµ

uÕÓ±«qÓ±¾ÔÇËÑÎÖÛÎ×ÇËÑ¬

Û

sµ

uÕÓ±«mË’±ÎËÉßÛÎÖÐËÒÎÆ¬

Û

sµ

uÕÓ±«oÇÙÓÊÎÑÍÒÇÛËÒÎÆÉßÕÇÌË
  ÒÎÏ¬

Û

sµ

uÕÓ±«rÇÖÖÇÌÎÉÇËÑÎÖÛÎ×ÇËÑ¬

Û

sµ

uÕÓ±«dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑ¬

Û

sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç

Û

sµ

uÕÓ±«sÐÇ’ÇËÑßËÎÖ¾ÑÑÇ¬

Û

sµ

uÕÓ±«qÕÎÈÇÉÐÆËÑÊËÖÆ×±Î¬

Û

sµ

uÕÓ±«dßÛÎ×ÇËÑÊËÖÆ×±Î¬

Û

sµ

uÕÓ±«uÑËÒàÜÇËÑÓËdßÛÎ×ÇËÑÓË
  rÇÍÒÓÖ×à¬

Û

sµ

uÕÓ±«s±ÓÐà±ÓÔÕÎÈÇÉÎÐÎ"s±ÓÐà
  ±ÓÉßÛÐÎ"¬

Û

sµ

uÕÓ±«fÓÔÓÐÒÆËÑÊÓ±Õ¾’ÐÓ’Ó
  ÛÎÖÐÇ¬

Û

sµ

uÕÓ±«dßÛÎÖÐÆËÑ¾ÊÓÈÒßÑÖÔÓÖÓ
  ÈÓÑ¬

Û

sµ

uÕÓ±«fËÖÆ×±ÎÖÊËÖÆ×±ÇÑÎËÊÎÒÎ
  ÚßÖËÊÎÒÎÚÇÑÎ¬

Û

sµ

uÕÓ±«dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑ¬

Û

sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç

Û

sµ

tËÑÇ«qÓÉ×ÓÕÆËÑÍÒÇ±ÓÑÎÑÖÆ
  ×ÕËÒÎÕ¾ËÑÖÆ¬

Û

sµ

jØÔ’Ô

Ü

qÖÔËÔÑÍÌÓÏÌØÈÉÑ

rÇÍÊËÐ
ÔÕÓ’ÕÇÑÑß

oÇÍÉÇÒÎÆ¾ÕÓ±ÓÉ×ËÑß

yÇÖß

s×ÕÇÒÎÚß
  ¾ÛËÈÒÎ±Ç

tË±Ö×ÓÉßË
ÍÇÊÇÛÎ
Û

uÕÓ±«rÎÖ¾ËÑÎÉßÛÎÖÐÆËÑ¬

Û

yÈ×Øá sµ

uÕÓ±«dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑ¬

Û

sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç

Û

sµ

uÕÓ±«rËÜÇËÑÍÇÊÇÛÎ¬

Û

yÈ×Øá sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç

Û

sµ

uÕÓ±«dßÛÎÖÐÆËÑÔÓÚËÔÓÛ±Ë¬

Û

sµ

uÕÓ±«rËÜÇËÑÍÇÊÇÛÎ¬

Û

sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç

Û

sµ

uÕÓ±«uÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎ¬

Û

sµ

uÕÓ±«lÇ±ÍÇÔÎÖÇ×àÍÇÊÇÛ¾±ÓÕÓÛË"¬

Û

sµ

uÕÓ±«rËÜÇËÑÍÇÊÇÛÎÔÓÊËÏÖ×ÉÎÆÑ¬

Û

sµ

uÕÓ±«cÓÐàÜËÒÇnËÒàÜËÒÇ¬

Û

sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç

Û

sµ

uÕÓ±«sÐÇ’ÇËÑßËÎÖ¾ÑÑÇ¬

Û

sµ

uÕÓ±«s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"s±ÓÐà±ÓÎÍ
  ÒÎÙ"¬

Û

sµ

uÕÓ±«dßÛÎÖÐÆËÑ¾ÊÓÈÒßÑÖÔÓÖÓ
  ÈÓÑ¬

Û

sµ

uÕÓ±«rËÜÇËÑÍÇÊÇÛÎ¬

Û

sµ

uÕÓ±«dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑ¬

Û

sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç

Û

sµ

jØÔ’Ô

Ü

eËÓÑË×ÕÎÛË
  Ö±ÎËØÎ’¾Õß
ÎÉËÐÎÛÎÒß
Û

uÕÓ±«y×ÓÑßÈ¾ÊËÑÕÎÖÓÉÇ×à¬

Û

yÈ×Øá sµ

tËÑÇ«rÎÖ¾ËÑÎÎÍÑËÕÆËÑ¬

Û

sµ µ

tËÑÇ«rÎÖ¾ËÑÎÉßÕËÍÇËÑ¬

Û

sµ

uÕÓ±«fÐÎÒÇÐÓÑÇÒÓÏ¬

Û

yÈ×Øá sµ

uÕÓ±«qËÕÎÑË×Õ¬

Û

sµ

uÕÓ±«qÐÓÝÇÊà¬

Û

sµ

uÕÓ±«dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑ¬

Û

sµ

uÕÓ±«jÍÑËÕÆËÑÎÖÕÇÉÒÎÉÇËÑ¬

Û

sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç

Û

sµ

uÕÓ±«qÐÓÖ±ÎËÎÓÈÞËÑÒßËÔÕËÊ
  ÑË×ß¬

Û

sµ

uÕÓ±«rÇÍÉÎÉÇËÑÖÑË±ÇÐ±¾¬

Û

sµ

jØÔ’Ô

Ü

p²ÔÓÜÈÓÏÌØÈÉÑ

rÇÍÊËÐ
ÔÕÓ’ÕÇÑÑß

oÇÍÉÇÒÎÆ¾ÕÓ±ÓÉ×ËÑß

yÇÖß

s×ÕÇÒÎÚß
  ¾ÛËÈÒÎ±Ç

rÇÈÓ×Ç
  ÖÊÇÒÒßÑÎ
Û

uÕÓ±«sÕÇÉÒÎÉÇËÑØÓÕÑ¾ÎÚÉË×¬
  ÓÕÎËÒ×ÇÚÎÆÉ×ÇÈÐÎÚË

Û

yÈ×Øá
  sµ

uÕÓ±«rÎÖ¾ËÑÒÇ±ÐË×ÛÇ×ÓÏÈ¾ÑÇ’Ë¬
  ÓÕÎËÒ×ÇÚÎÆÒÇ±ÐË×ÛÇ×ÓÏÈ¾ÑÇ’Ë

Û

sµ

uÕÓ±«yÎÖÐÓÉÓÏÐ¾Û¬
ÓÕÎËÒ×ÇÚÎÆÒÇÛÎÖÐÓÉÓÑÐ¾ÛË

Û

sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç
ÓÕÎËÒ×ÇÚÎÆÒÇÛÎÖÐÓÉÓÑÐ¾ÛËÎÉ
×ÇÈÐÎÚË

Û

sµ

uÕÓ±«s±ÐÇÊßÉÇËÑÛÎÖÐÇ¬
  uÕÓ±«ÎÉßÛÎ×ÇËÑ¬
ÖÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÕÎÖ¾Ò±ÇÖÙËÑßÎ
ÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÉßÕÇÌËÒÎÆ

Û

sµ

uÕÓ±«uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ
  ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà"¬

Û

sµ

uÕÓ±«uÕÇq¾×ËÜËÖ×ÉÎË¬

Û

sµ

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç
  ÕÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚÇÑÎ

Û

sµ

tËÑÇ«dßÛÎÖÐÆËÑÉÔÕËÊËÐÇÙ¬
  ÕÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚÇÑÎÎÖÙËÑÇÑÎ

Û

yÈ×Øá
s

µ

tËÑÇ«qÕÓÖ×ÇÆÇÕÎØÑË×Î±Ç¬
  ÕÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚÇÑÎ

Û

s

tËÑÇ«bÛ×ÓÌËÊÇÐàÜË"¬
ÖÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÖÙËÑßÎ×Ë±Ö×Ç
×ÇÈÐÎÚßÎÖÙËÑß±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖÎ
ÎÖÙËÑß

Û

s

iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÔÕÓÉËÕ±Ç

Û

sµ
µ

jØÔ’Ô

Ü

ngtpfjygsljgrglpngofbxjj qppcuygoj€nbtgnbtjlg dlmbssg
wÈÖÈ²ØÌÖÏ×ØÏ²È²ÔÒÕÑÌ²ØÈ
ÕÔÒÈØÌÒÈØÏ²ÌËÑÇ²ÑÈ××È
lÓÑÔÐË±×ÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÊÐÆ±ÐÇÖÖÇÉ±ÐâÛÇË×
•
¾ÛËÈÒÎ±ÉÛÇÖ×ÆÙ
•
ÕÇÈÓÛÎË×Ë×ÕÇÊÎÊÉË×Ë×ÕÇÊÎ
•
ÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ«fÎÊÇ±×ÎÛËÖ±ÎËÎ’ÕßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë
±ÐÇÖÖ¬
•
ÔÓÖÓÈÎË«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ßÉ±ÐÇÖÖË¬
•
ÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÓËÔÓÖÓÈÎË
•
áÐË±×ÕÓÒÒÓËÔÕÎÐÓÌËÒÎË«unl«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬nÇ×ËÑÇ
×Î±Ç±ÐÇÖÖ¬
uÛËÈÒÎ±ÑÇ×ËÑÇ×Î±Î
uÛËÈÒßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÊÐÆ±ÐÇÖÖÇÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒ
ÊÉ¾ÑÆÈÓÐàÜÎÑÎÕÇÍÊËÐÇÑÎ«yÎÖÐÇÓ×ÊÓ¬Î«yÎÖÐÇÊÓ¬
jÍ¾ÛËÒÎË±ÇÌÊÓ’ÓÕÇÍÊËÐÇÕÇÖÖÛÎ×ÇÒÓÒÇÓÊÒÓÔÓÐ¾’ÓÊÎË

qËÕÎÓÊ

tËÑß

pÖÒÓÉÒÓËÖÓÊËÕÌÇÒÎË

sËÒ×ÆÈÕà
  p±×ÆÈÕà

iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÛsÕÇÉÒÎÉÇËÑ
  ÔÕËÊÑË×ßÛsÛÎ×ÇËÑÔÕËÊ
  ÑË×ßÛsÕÇÉÒÎÉÇËÑ
  ÛÎÖÐÇÛrÎÖ¾ËÑÎÎÍÑË
  ÕÆËÑÛiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎ
  ÔÕÓÉËÕ±ÇÛ

bËÈÕØÈÛÏÔÓÓàÐÕÌÖÏÔË¶Ç±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆ
  ÍÒÇÒÎÏÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉÎÉßÕÇÉÒÎÉÇ
ÒÎËÎÙÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒÒÓÖ×Î±ÓÖÉÓËÒÎâ
  ÓÖÒÓÉÒÓ’Ó¾ÛËÈÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ
  sÔËÌÖÍÈÓÏÌ
ÖÕÇÉÒËÒÎËÔÕËÊÑË×ÓÉÉßÊËÐËÒÎËÓÈÝÎÙ
ÖÉÓÏÖ×ÉÎÕÇÍÐÎÛÎÏ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÇÔÕËÊ
ÑË×ÓÉ
ÔËÕËÖÛË×ÔÕËÊÑË×ÓÉÍÒÇÒÎËÎÔÎÖàÑÓ
ÚÎØÕÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊË
Ó×ÊÓÖÕÇÉÒËÒÎËÛÎÖËÐ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾
ÕÇÙ¾ÑËÒÎËÓÈÕÇÝÇ×àÖÆÖÎÍÑËÕÎ×ËÐà
ÒÓÏÐÎÒËÏ±ÓÏ
ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉ
ÐËÒÎÏÑËÐ±ÓÏÑÓ×ÓÕÎ±ÎÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’Ó
ÑßÜÐËÒÎÆ

p²ÔÓÜÈÓÏÌØÈÉÑ

qËÕÎÓÊ

tËÑß

pÖÒÓÉÒÓËÖÓÊËÕÌÇÒÎË

oÓÆÈÕà
  fË±ÇÈÕà

uÛÎÑÖÆÖ±ÐÇÊß
ÉÇ×àÎÉßÛÎ×Ç×à
Û
uÉËÐÎÛÎÉÇËÑ
  Î¾ÑËÒàÜÇËÑ
ÛiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎ
  ÔÕÓÉËÕ±ÇÛrÎÖ¾ËÑÎÉßÕË
ÍÇËÑÛ

sÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÔËÕÉÓ’ÓÊËÖÆ×±Ç
  iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÓÖÉÓÏÖ×ÉÇÑÎÛÎÖÐÓÉÓ’Ó
  ÕÆÊÇÛËÕËÊÓÉÇÒÎËÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙ
  ÛÎÖËÐ
pÖÉÓËÒÎËÔÕÎËÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉÔÕËÊË
  ÐÇÙ
iÇÊÇÛÎÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç

ÒÉÇÕà
  vËÉÕÇÐà nÇÕ×

fËÖÆ×±ÎÛlÇ±«¾Ö×ÕÓËÒß¬
  ÛÎÖÐÇÛiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎ
  ÔÕÓÉËÕ±ÇÛdßÛÎÖÐÆËÑ
ÉÔÕËÊËÐÇÙ
ÛiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎ
  ÔÕÓÉËÕ±ÇÛqÕÓÖ×ÇÆÇÕÎØ
  ÑË×Î±ÇÛ

p×ÕÇÈÓ×±ÇÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉÔÕËÊËÐÇÙ
  iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎ
  ÒÇÍÉÇÒÎÆÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÊËÖÆ
×ÎÛÒßÏÖÓÖ×ÇÉ
  sÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÉÔÕËÊËÐÇÙ
ÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±
  ´´´
  iÇÊÇÛÎÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç
  qÕÓÖ×ßËÉßÛÎÖÐËÒÎÆÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍ
  ÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±´
´´
  iÇÊÇÛÎÒÇ¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÒÇ
ÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚ

bÔÕËÐà
  nÇÏ

qÕÓÖ×ÇÆÇÕÎØ
ÑË×Î±ÇÛÔÕÓ
  ÊÓÐÌËÒÎËiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎ
  ÔÕÓÉËÕ±ÇÛbÛ×ÓÌËÊÇÐà
  ÜË"ÛiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎ
  ÔÕÓÉËÕ±ÇÛoÇ’ÐÆÊÒÇÆ
  ’ËÓÑË×ÕÎÆÛqÓÉ×ÓÕÆËÑÍÒÇ
  ±ÓÑÎÑÖÆ×ÕËÒÎ
Õ¾ËÑÖÆÛ

dßÛÎÖÐËÒÎÆÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇ
ÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±´
´´
  iÇÊÇÛÎÒÇ¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÒÇ
  ÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚ
iÇÊÇÛÎÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’Ó

uÛËÈÒÎ±ÖÓÊËÕÌÎ×ÑÒÓ’ÓÕÇÍÉÎÉÇâÝË’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ×Ç±
±Ç±ÓÈ¾ÛËÒÎËÊÓÐÌÒÓÎÊ×ÎÒÇÑÇ±ÖÎÑÇÐàÒÓÉÓÍÑÓÌÒÓÑÊÐÆ
±ÓÒ±ÕË×ÒÓ’Ó±ÐÇÖÖÇ¾ÕÓÉÒËÖ¾ÛË×ÓÑÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ËÏÎÔÓ×ÕËÈ

ÒÓÖ×ËÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆqÕÎÔÕÓÉËÊËÒÎÎÔÕÓÉËÕ±ÎÓÖÉÓËÒÎÆÔÕÓ
’ÕÇÑÑßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÒ¾ÌÒÓÒÇ
×ÖÌËÓÏÐ
¿ÖÔÊÌÓá±ÐÇÖÖÇlÓÒ×ÕÓÐàÒßËÉÓÔÕÓÖßÎÍÇÊÇÒÎÆÔÕÎÉÓÊÆ×ÖÆ
É¾ÛËÈÒÎ±ËÉÕ¾ÈÕÎ±Ë«qÕÓÉËÕÓÛÒßËÍÇÊÇÒÎÆ¬ÎÉÔÓÖÓÈÎÎ
«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë
±ÐÇÖÖ¬ rÇÈÓÛÎË×Ë×ÕÇÊÎ
rÇÈÓÛÇÆ×Ë×ÕÇÊàÃÊÐÆÔËÕÉÓ’ÓÔÓÐ¾’ÓÊÎÆÔÓÐÒÓÖ×àâÍÇ
ÑËÒÆË×ÓÈßÛÒ¾â×Ë×ÕÇÊàÉ±ÐË×±¾pÊÒÇÖ×ÕÇÒÎÚÇ×Ë×ÕÇÊÎÖÓÓ×
ÉË×Ö×É¾Ë×ÓÊÒÓÑ¾ÕÇÍÉÓÕÓ×¾¾ÛËÈÒÎ±ÇÓÊÒÓÑ¾¾ÕÓ±¾
tË×ÕÇÊàÖÓÊËÕÌÎ×ÔÕÓÔÎÖÎÚÎØÕÍÇ’Ó×ÓÉ±ÎÛËÕ×ËÌËÏÎ
ÛÎÖ×ßËÖ×ÕÓÛ±ÎÊÐÆÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÏÎÍ¾ÛËÈÒÎ±ÇÖÓ
ÖÖßÐ±ÇÑÎÒÇÒÓÑËÕÇÍÇÊÇÒÎÏ¾ÛËÈÒÎ±ÇÇ×Ç±ÌËÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐà
ÒßËÍÇÊÇÒÎÆ
tË×ÕÇÊàÃÖÓÊËÕÌÎ××ÓÐà±ÓÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßËÍÇÊÇÒÎÆoÇ
ÕÆÊ¾ÖÒËÏÒ¾ÌÒÇÎÓÈßÛÒÇÆ×Ë×ÕÇÊàÉ±ÐË×±¾
rÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ
dÔÓÖÓÈÎË«fÎÊÇ±×ÎÛËÖ±ÎËÎ’ÕßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë±ÐÇÖÖ¬
É±ÐâÛËÒÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÎÓÔÎÖÇÒÎËÊÎÊÇ±×ÎÛËÖ±ÎÙÎ’Õ
ÕÇÍÉÎÉÇâÝË’ÓÙÇÕÇ±×ËÕÇdÖË¾ÔÕÇÌÒËÒÎÆÑÓÌÒÓÓÈÞËÊÎÒÎ×àÉ
ÈÐÓ±ÇÐÓ’Î±ÇÖÕÇÉÒËÒÎË¾ÔÓÕÆÊÓÛËÒÎËÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×Î
’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±Ç«ÍÇÈÓÕÛÎ±¬ÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆ
ÔÓÐÓÌËÒÎËÔÕËÊÑË×ÓÉÉÕÆÊ¾ÎÒÇÐÎÖ×ËÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎË±ÓÒ
Ö×Õ¾ÎÕÓÉÇÒÎËÎÖÛË×±ÓÐÎÛËÖ×ÉËÒÒßÏÎÔÓÕÆÊ±ÓÉßÏÖÛË×ÛÎÖ
ÐÓÉÓÏÕÆÊÖÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÔËÕËÈÓÕÉÇÕÎÇÒ×ÓÉÊËÖÆ×ÎÛÒßÏÖÓÖ×ÇÉ
ÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË
nÇ×ËÕÎÇÐßÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à±Ç±ÔÕÎØÕÓÒ×ÇÐàÒÓÏÕÇÈÓ
×ËÉ±ÐÇÖÖË×Ç±ÎÔÕÎÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßÙÍÇÒÆ×ÎÆÙrÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ
×ËÕÎÇÐÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÊÐÆÕÇÈÓ×ßÖÕÇÍÒßÑÎÊË×àÑÎsÓÖÐÇÈßÑÎ
ÊË×àÑÎÑÓÌÒÓÈÓÐËËÜÎÕÓ±ÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÍÇÊÇÒÎÆÒÇÖÕÇÉÒË
ÒÎËÔÕËÊÑË×ÓÉÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇÒÎËÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎËÚÎØÕß±ÓÐÎÛËÖ×
É¾ÔÕËÊÑË×ÓÉÖÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÕËÜËÒÎËáÐËÑËÒ×ÇÕÒßÙÍÇÊÇÛÖÓÔÓ
ÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×àqÕÎÕÇÈÓ×ËÖÈÓÐËËÖÎÐàÒßÑÎ¾ÛÇÝÎÑÎÖÆ
ÈÓÐàÜËÈ¾Ê¾×ÉÓÖ×ÕËÈÓÉÇÒßÍÇÊÇÒÎÆÒÇÐÓ’Î±¾Î±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇ
ÒÎËj×ËÑÎÊÕ¾’ÎÑÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÈ¾ÊË×ÓÛËÒàÔÓÐËÍËÒ
ÔÕÎÓÖÉÓËÒÎÎÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉ

qÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÉÖËÍÇÊÇÒÎÆÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒßÒÇÓÈÝËËÕÇÍÉÎ×ÎË
ÕËÈËÒ±ÇÒËÓÈÙÓÊÎÑÓËÊÐÆ¾ÖÔËÜÒÓ’ÓÓÉÐÇÊËÒÎÆÎÑÓÖÒÓÉÒßÑ
¾ÛËÈÒßÑÑÇ×ËÕÎÇÐÓÑ
lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ß
qÓÖÓÈÎËÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÓÊÐÆÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÎ×Ë±¾ÝË’ÓÎÎ×Ó’Ó
ÉÓ’Ó±ÓÒ×ÕÓÐÆÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÉ±ÐÇÖÖËÔÕÎÕÇÈÓ×ËÔÓ¾ÛËÈÒÎ±¾
njcÇÜÑÇ±ÓÉÇneoËØÅÊÓÉÓÏ«nÇ×ËÑÇ×Î±Ç±ÐÇÖÖ¬
nÇ×ËÕÎÇÐß
±ÓÒ×ÕÓÐàÒßÙ
ÕÇÈÓ×
ÔÓÍÉÓÐÆâ×
ÓÕ’ÇÒÎÍÓÉÇ×à
ÔÕÓÉËÕ±¾ÔÕËÊÑË×ÒßÙÍÒÇÒÎÏÎ¾ÑËÒÎÏÇ×Ç±ÌËÊÎÇ’ÒÓÖ×Î±¾ÑË
×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÓÈ¾ÛËÒÎÆÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉÔÓÑÇ×Ë
ÑÇ×Î±Ë
lÇÌÊÇÆÕÇÈÓ×ÇÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÇÉÊÉ¾ÙÉÇÕÎÇÒ×ÇÙÉÇÕÎÇÒ×bµ
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒßÏ¾ÕÓÉËÒàÉÇÕÎÇÒ×cµÔÓÉßÜËÒÒÓÏÖÐÓÌÒÓÖ×Î
rÇÈÓ×ßÔÕÓÉÓÊÆ×ÖÆÉÉÎÊËÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊÎ±×ÇÒ×Ç×Ë±Ö×ÍÇ
ÊÇÒÎÏÛÎ×ÇË×¾ÛÎ×ËÐàuÕÓÉËÒàÖÐÓÌÒÓÖ×ÎbÎÐÎc¾ÛÎ×ËÐà
ÉßÈÎÕÇË×ÓÕÎËÒ×ÎÕ¾ÆÖàÒÇÖÕËÊÒÎÏ¾ÕÓÉËÒà±ÐÇÖÖÇ
dÔÓÖÓÈÎÎÍÇÐÓÌËÒÇáØØË±×ÎÉÒÇÆÖÎÖ×ËÑÇ
ÈËÍÓ×ÑË×ÓÛÒÓ’Ó
ÓÚËÒÎÉÇÒÎÆÎÇÒÇÐÎÍÇÊÓÖ×ÎÌËÒÎÏÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉÉÓÖÉÓËÒÎÎ
ÔÕÓ’ÕÇÑÑßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËrËÇÐÎÍ¾Ë×ÖÆÓÒÇÛËÕËÍ×ÇÈÐÎÚß
ÔÕËÊÑË×ÒßÙÎÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉtÇÈÐÎÚßÔÓÍÉÓÐÆ
â×ÓÚËÒÎ×àÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÉÓÖÉÓËÒÎÎÓ×ÊËÐàÒßÙ¾ÛËÈ
ÒßÙÒÇÉß±ÓÉÖÓÔÓÖ×ÇÉÎ×àÐÎÛÒßËÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆ¾ÛËÒÎ±ÇÉÖÕÇÉ
ÒËÒÎÎÖÔÕËÊßÊ¾ÝÎÑá×ÇÔÓÑÓÈ¾ÛËÒÎÆÉßÆÉÎ×àÔÕÓÈËÐßÉ
ÍÒÇÒÎÆÙÎ¾ÑËÒÎÆÙÇ×Ç±ÌËÉßÖ×ÕÓÎ×àÔÕÓ’ÕÇÑÑ¾ÐÎÛÒßÙ¾ÛËÈ
ÒßÙÚËÐËÏ
ÐË±×ÕÓÒÒÓËÔÕÎÐÓÌËÒÎË
ÐË±×ÕÓÒÒÓË
ÔÕÎÐÓÌËÒÎËÊÎÖ±
&' ÖÓÊËÕÌÎ×
ÔÓÐÒ¾â
ÉËÕÖÎâ¾ÛËÈÒÎ±Ç«nÇ×ËÑÇ×Î±Ç±ÐÇÖÖ¬ÔÓÖÐËÊÒÆÆÕËÊÇ±ÚÎÆ
ÎÍÊÇÒÎË
’ÓÊÇ
¾×ÉËÕÌÊËÒÒÓË
ÊÐÆ ÕÇÈÓ×ß
ÔÓ ÒÓÉßÑ
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÇÑÎÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÓÊÐÆÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÎØÕÓÒ×ÇÐàÒÓÏ
ÕÇÈÓ×ßÒÇ¾ÕÓ±ÇÙÑÇ×ËÑÇ×Î±Î
ÐË±×ÕÓÒÒÓËÔÕÎÐÓÌËÒÎËÔÓÍÉÓÐÆË×ÕÇÈÓ×Ç×à±Ç±ÉÕËÌÎÑË
ÊËÑÓÒÖ×ÕÇÚÎÎ×Ç±ÎÉÎÒ×ËÕÇ±×ÎÉÒÓÑÕËÌÎÑËsÔÓÑÓÝàâ
ÉÎÊËÓÔÕÓË±×ÓÕÇÔÓÊ±ÐâÛËÒÒÓ’Ó±±ÓÑÔàâ×ËÕ¾¾ÛÎ×ËÐàÑÓÌË×
•
ÔÓ±ÇÍÇ×àÒÇá±ÕÇÒËÖ×ÕÇÒÎÚß¾ÛËÈÒÎ±Ç
•
ÉßÈÕÇ×àÎ¾ÉËÐÎÛÎ×àÓ×ÊËÐàÒÓËÍÇÊÇÒÎË

•
ÔÕËÊÐÓÌÎ×àÉßÔÓÐÒËÒÎËÓ×ÊËÐàÒßÙÍÇÊÇÒÎÏÉÎÒ×ËÕÇ±×ÎÉ
ÒÓÑÕËÌÎÑË
•
ÔÕÓÉËÖ×ÎÍÇÒÆ×ÎËÉ±ÓÑÔàâ×ËÕÒÓÑ±ÐÇÖÖËÎÒ×ËÕÇ±×ÎÉÒÓË
ÉßÔÓÐÒËÒÎË¾ÛÇÝÎÑÎÖÆÍÇÊÇÒÎÏÎÍÕ¾ÈÕÎ±«qÕÓÉËÕÓÛÒßË
ÍÇÊÇÒÎÆ¬«nÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏ×ÕËÒÇÌËÕ¬«nÓÍÇÎ±ÇÍÇÊÇÒÎÏ¬
«dßÈÎÕÇËÑÛËÑÍÇÒÆ×àÖÆ¬
•
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßËÑÇ×ËÕÎÇÐßÉ±ÐâÛËÒÒßËÉ
áÐË±×ÕÓÒÒÓËÔÕÎÐÓÌËÒÎËÎÒ×ËÕÇ±×ÎÉÒßËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßË
×ÕËÒÎÒ’Î
uÊÓÈÒßÏÎÒ×ËÕØËÏÖÔÓÍÉÓÐÆË×¾ÛÎ×ËÐâÐË’±ÓÒÇÏ×ÎÎ
ÉßÈÕÇ×àÒ¾ÌÒ¾âÖ×ÕÇÒÎÚ¾¾ÛËÈÒÎ±ÇÔËÕËÏ×ÎÓ×ÊËÑÓÒÖ×ÕÇÚÎÎ
ÍÇÊÇÒÎÆ±ÎÒ×ËÕÇ±×ÎÉÒÓÑ¾ÉßÔÓÐÒËÒÎâÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÓÔÓÐ
ÒÎ×ËÐàÒßËÑÇ×ËÕÎÇÐßÉÒ¾ÌÒßÏÑÓÑËÒ×¾ÕÓ±Ç

wÈÖÈ²ØÌÖÏ×ØÏ²È¿ÜÌÉÓÏ²È
ÕÔÒÈØÌÒÈØÏ²ÌËÑÇ²ÑÈ××È
p×ÔÉÌÓÓÔ×ØÏ×ØÖ¿²Ø¿ÖÏÖÔÊÈÓÏÇÒÈØÌÖÏÈÑÈ
nÇÕÜÕ¾×ÒßËÐÎÖ×ß
lÇÌÊßÏÎÍÊÉ¾ÙÕÇÍÊËÐÓÉ¾ÛËÈÒÎ±ÇÊÐÆ±ÐÇÖÖÇÒÇÛÎÒÇË×ÖÆ
ÑÇÕÜÕ¾×ÓÑµ«Ô¾×ËÉÓÊÎ×ËÐËÑ¬ÔÓÖ×ÕÇÒÎÚÇÑ¾ÛËÈÒÎ±ÇnÇÕÜ
Õ¾×ßÔÓÍÉÓÐÆâ×Ö×ÇÉÎ×à¾ÛËÈÒßËÚËÐÎÓ×ÖÐËÌÎÉÇ×àÔÕÓÊÉÎÌË
ÒÎËÔÓ¾ÛËÈÒÓÑ¾ÑÇ×ËÕÎÇÐ¾ÓÕ’ÇÒÎÍÓÉßÉÇ×à¾ÕÓ±ÎÓÈÓÈÝÇâ
ÝË’ÓÔÓÉ×ÓÕËÒÎÆ
pÖÒÓÉÒÇÆÎÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÇÆÛÇÖ×Î
dËÖàÑÇ×ËÕÎÇÐ¾ÛËÈÒÎ±ÇÔÓÊËÐËÒÒÇÓÖÒÓÉÒ¾âÎÉÇÕÎÇ×ÎÉ
Ò¾âÛÇÖ×ÎÉßÊËÐËÒßÚÉË×ÓÑÔÓÐËÏnÇ×ËÕÎÇÐßÓÖÒÓÉÒÓÏÛÇÖ
×ÎÒÇÚËÐËÒßÒÇÓÖÉÓËÒÎËÔÕÓ’ÕÇÑÑßÔÓ±¾ÕÖ¾ÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
ÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙÎÔÕËÊÑË×ÒßÙ¾ÑËÒÎÏÒÇ¾ÕÓÉÒË×ÕËÈÓÉÇÒÎÏ
vËÊËÕÇÐàÒÓ’Ó’ÓÖ¾ÊÇÕÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÓÈÕÇÍÓÉÇ×ËÐàÒÓ’ÓÖ×ÇÒÊÇÕ×Ç
dÇÕÎÇ×ÎÉÒÇÆÛÇÖ×àÖÓÊËÕÌÎ×ÕÇÍÒÓÓÈÕÇÍÒßËÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßË
ÑÇ×ËÕÎÇÐßÒÇÔÕÇÉÐËÒÒßËÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙÎ
ÔÕËÊÑË×ÒßÙ¾ÑËÒÎÏÒÇÈÓÐËËÉßÖÓ±ÓÑ¾ÕÓÉÒËdÇÕÎÇ×ÎÉÒÇÆ
ÛÇÖ×àÑÓÌË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆÊÐÆÕËÇÐÎÍÇÚÎÎÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓ’Ó
ÔÓÊÙÓÊÇÉÓÈ¾ÛËÒÎÎ
uÛËÈÒßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÓÕ’ÇÒÎÍÓÉÇÒÉÉÎÊË«¾ÕÓ±ÓÉ¬ÖÈÎÊÔÖÔØ
¿ÜÌÉÓÏ²È ¶
¬¿ÖÔ² nÇ×ËÕÎÇÐßÔÕËÊÐÇ’ÇËÑßËÊÐÆ±ÇÌÊÓ’Ó
¾ÕÓ±ÇÎÍÈß×ÓÛÒßuÛÎ×ËÐâÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÓ×ÓÈÕÇ×àÍÇÊÇÒÎÆÊÐÆ
ÕËÇÐàÒÓ’Ó¾ÕÓ±ÇjÍÈß×ÓÛÒÓÖ×àÑÇ×ËÕÎÇÐÇÔÓÍÉÓÐÆË×ÉßÈÕÇ×à
ÓÔ×ÎÑÇÐàÒßÏ¾ÕÓÉËÒàÖÐÓÌÒÓÖ×ÎÎÖ±ÓÕÓÖ×àÓÖÉÓËÒÎÆ¾ÛËÈÒÓ’Ó
ÑÇ×ËÕÎÇÐÇÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÎÒ×ËÕËÖÇÑÎÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÆÑÎÎÔÓ
×ÕËÈÒÓÖ×ÆÑÎ¾ÛËÒÎ±ÓÉÉßÖ×ÕÇÎÉÇ×àÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßË×ÕÇË±×Ó
ÕÎÎÓÈ¾ÛËÒÎÆÊÐÆÖÎÐàÒßÙ¾ÛÇÝÎÙÖÆÉÖÐÇÈÓÑ±ÐÇÖÖËÎÊÐÆ
ÖÐÇÈßÙÉÖÎÐàÒÓÑ±ÐÇÖÖË
uÕÓÉËÒà¾ÖÉÓËÒÎÆÓÖÒÓÉÒÓ’Ó¾ÛËÈÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÓ×ÕÇÌËÒÉ
ÖÎÖ×ËÑË¾ÔÕÇÌÒËÒÎÏÓÈÞËÊÎÒËÒÒßÙÉÕ¾ÈÕÎ±Î«qÕÓÉËÕÓÛÒßË
ÍÇÊÇÒÎÆ¬Î«nÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏ×ÕËÒÇÌËÕ¬

s±ÉÓÍÒßËÐÎÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏ
nÒÓ’ÎËÍÇÊÇÒÎÆÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÎÑËâ×ÑÇÕ±ÎÕÓÉ±¾ËÊÎÒ¾âÊÐÆ
ÉÖËÙ¾ÛËÈÒßÙÔÓÖÓÈÎÏunl«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬
rÈÉÔØÈÊÕÈÖÌÔÕËÊÓÖ×ÇÉÐÆË×ÜÎÕÓ±ÎËÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÎÊÐÆÓÕ
’ÇÒÎÍÇÚÎÎÕÇÍÒÓÓÈÕÇÍÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î¾ÛÇÝÎÙÖÆ±Ç±ÒÇá×ÇÔË
Ó×ÕÇÈÓ×±ÎÓÈÆÍÇ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉ×Ç±ÎÒÇá×ÇÔËÎÙ×ÉÓÕÛËÖ±Ó’Ó
ÔÕÎÑËÒËÒÎÆrÇÈÓ×ÇÆÉÔÇÕË¾ÛÇÝÎËÖÆÉßÔÓÐÒÆâ×ÍÇÊÇÒÎÆÕË
ÔÕÓÊ¾±×ÎÉÒÓ’ÓÙÇÕÇ±×ËÕÇÉÎ’ÕÓÉÓÏØÓÕÑËÔÕÓÎ’ÕßÉÇâ×ÖÎ
×¾ÇÚÎÎÔÕËÊÐÓÌËÒÒßËÉÍÇÊÇÒÎÆÙÖÕÇÉÒÎÉÇâ×ÕËÍ¾Ðà×Ç×ß
ÓÈÞËÊÎÒÆâ×ÒÇÏÊËÒÒßËÕËÜËÒÎÆ±ÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒßÙÍÇÊÇÛÔÕÎÓÈ
ÕË×Çâ×ÒÇÉß±ÎÔÕÓÉËÕ±ÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÔÕÎÊ¾ÑßÉÇâ×ÍÇÊÇÒÎÆ
ÊÕ¾’ÊÐÆÊÕ¾’Ç
iÇÊÇÒÎÆÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÒßËÊÐÆÕÇÈÓ×ßÉÔÇÕËÒÇÔÕÇÉÐËÒß
ÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÙÒÇÉß±ÓÉÎÒÇÉß±ÓÉÓÕ’Ç
ÒÎÍÇÚÎÎÖÓÉÑËÖ×ÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÕÇÖÔÕËÊËÐËÒÎËÕÓÐËÏ¾Ö×Ç
ÒÓÉÐËÒÎËÓÛËÕËÊÒÓÖ×ÎÊËÏÖ×ÉÎÏÎ×Ê
iÈËÈÓÏÇ ÕÔ
ÊàÉÔÖ¿ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒßÊÐÆÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐÎÍÇÚÎÎ
ÔÕÓÚËÖÖÇÓÈ¾ÛËÒÎÆuÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÉßÈÕÇ×à×¾ÛÇÖ×àÍÇÊÇÒÎÆ
±Ó×ÓÕÇÆÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾Ë×ÎÒ×ËÕËÖÇÑÎÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÆÑ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
uÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÒÎÏÖÓÖ×ÇÉÐËÒßÊÎÖ±ÕË×ÒÓ±Ç±ÔÕÇÉÎÐÓÖÇÑÓ
Ö×ÓÆ×ËÐàÒßËÛÇÖ×ÎÍÇÊÇÒÎÆÔÕÓÑÇÕ±ÎÕÓÉÇÒßÈ¾±ÉÇÑÎá×ÓÊÇË×
ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÔÕËÕÉÇ×àÉßÔÓÐÒËÒÎËÍÇÊÇÒÎÆÒÇÐâÈÓÑÜÇ’ËÎ
ÔÓÐ¾ÛÎ×àÍÇ±ÓÒÛËÒÒßÏÕËÍ¾Ðà×Ç×fÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒßËÍÇÊÇ
ÒÎÆÊÇâ×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×à±ÇÌÊÓÑ¾¾ÛËÒÎ±¾ÕÇÈÓ×Ç×àÉÖÉÓËÑ×ËÑÔË
±ÇÌÊßÏÉßÔÓÐÒÆË×Ö×ÓÐà±ÓÖ±ÓÐà±Ó¾ÖÔËÉÇË×ÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎ
ÖÓÖÉÓÎÑÎÓÖÓÈËÒÒÓÖ×ÆÑÎ
iÒÇ±ÓÑ¬jÓØÌÑÑÌ²Ø¿ÈÑáÓàÐÒÈÖÈÙÔÓÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÓ×ÑËÛËÒß
ÍÇÊÇÒÎÆÔÓÉßÜËÒÒÓÏÖÐÓÌÒÓÖ×Î×ÓÍÇÊÇÒÎÆÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ
’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎËÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ËÏ’ÓÐÓÉÓ
ÐÓÑ±ÎÎ’ÕßÔÕÓ’ÒÓÍÎÕÓÉÇÒÎËÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÍÇÊÇÒÎÆ±Ó×ÓÕßË
ÒÓÖÆ×ÓÔËÕËÌÇâÝÎÏÙÇÕÇ±×ËÕÎÑËâ×ÒËÖ±ÓÐà±ÓÉÇÕÎÇÒ×ÓÉÕË
ÜËÒÎÆ±ÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒßËÍÇÊÇÛÎÖÐÓÌÒÓÖÓÖ×ÇÉÐËÒÒßËÍÇÊÇÒÎÆ
×ÕËÈ¾âÝÎËÉßÔÓÐÒËÒÎÆÒËÖ±ÓÐà±ÎÙÊËÏÖ×ÉÎÏÇ×Ç±ÌËÍÇÊÇ
ÒÎÆÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆ±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇ
ÒÎËÕÇÍÈÎËÒÎËØÎ’¾ÕÒÇÛÇÖ×ÎÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎË
iÇÊÇÒÎÆÓ×ÑËÛËÒÒßËÍÒÇ±ÓÑ¬qÔÏ×²ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÏÔÕËÊÔÓ
ÐÇ’Çâ×ÔÓÑÓÝàÉÍÕÓÖÐßÙÔÕÎÔÓÎÖ±ËÓ×ÉË×Çd±ÓÒÚË¾ÛËÈÒÎ±Ç
ÊÐÆÉ×ÓÕÓ’ÓÔÓÐ¾’ÓÊÎÆÉÎÐÐâÖ×ÕÇ×ÎÉÒÓÑÉÎÊËÊÇË×ÖÆÖÔÕÇÉÓÛ
ÒßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÔÓÉËÐÎÛÎÒÇÑÎËÊÎÒÎÚÇÑÎÍÑËÕËÒÎÆÉËÐÎÛÎÒ

dßÔÓÐÒËÒÎËØÊÔÖÜÌ×²ÏÚÎÈËÈÓÏÐÔÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×ÎÍ’Ó×ÓÉÐËÒÎË
ÔÓÊËÐÓ±ÎÍÔÐÇÖ×ÎÐÎÒÇÎÈ¾ÑÇ’ÎÕÎÖÓÉÇÒÎËÔËÕÖÓÒÇÌËÏÍÇÊÇÛ
ÔÕÎÊ¾ÑßÉÇÒÎË¾ÍÓÕÓÉÎÖâÌË×ÓÉÊÐÆÍÇÊÇÛ¾ÖÐÓÉÎÆ±Ó×ÓÕßÙÊÇ
ÒßÉÉÎÊËÖÙËÑßÎÐÎ±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖÎ
jÒØÓÕÑÇÚÎÓÒÒÇÆ’ÕÇÑÓ×ÒÓÖ×à
nÒÓ’ÎËÍÇÊÇÒÎÆ¾ÛËÈÒÎ±ÇÒÇÚËÐËÒßÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾
Ü±ÓÐàÒÎ±ÓÉÒÇÉß±ÓÉÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÎÏÓÙÔÖÒÈ
ÛÏÔÓÓÔÐ’ÖÈÒÔØÓÔ×ØÏ×ÓÍÇÊÇÒÎÆÒÇÕÇÈÓ×¾ÖÕÇÍÐÎÛÒßÑÎÉÎ
ÊÇÑÎÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ×Ë±Ö×ÓÑÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÖÙËÑÇÑÎ×ÇÈÐÎÚÇÑÎ
ÖÎÑÉÓÐÎÛËÖ±ÎÑÎÍÇÔÎÖÆÑÎqÕÎá×ÓÑÔÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×ÖÆÕÇÍÒÓÓÈ
ÕÇÍÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏÖÛÎ×ßÉÇÒÎËÊÇÒÒßÙÖÕÇÉÒËÒÎËÎ
ÇÒÇÐÎÍÊÇÒÒßÙÖÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÕÇÍÒßÙÉÎÊÓÉÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÓÊ
ÒÓÏÎ×ÓÏÌËÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ×Ë±Ö×ÎÖÙËÑÇÖÙËÑÇÎÖÎÑÉÓÐÎÛË
Ö±ÇÆÍÇÔÎÖà×ÇÈÐÎÚÇÎ×Ë±Ö×ÎÊÕÔËÕËÉÓÊÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÎÍÓÊ
ÒÓ’ÓÉÎÊÇÉÊÕ¾’ÓÏ
qÕÓË±×ÒÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à
d±ÓÒÚË±ÇÌÊÓ’ÓÔÓÐ¾’ÓÊÎÆÓÊÎÒÕÇÍÉÓÕÓ×¾ÛËÈÒÎ±ÇÔÓÖÉÆ
ÝËÒÔÕÓË±×ÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÔÓÊÔÕÓË±×ÓÑÔÓÒÎÑÇË×ÖÆÐâÈÓÏ
ÔÕÓÊ¾±×ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÊË×ËÏµÕÎÖ¾ÒÓ±ÔÓÊËÐ±ÇÓØÓÕÑÐËÒÎË
ÍÇÊÇÛÎÖÈÓÕ±ÓÐÐË±ÚÎÏÎ×ÊqÕÓË±×ÒÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àÖÔÓ
ÖÓÈÖ×É¾Ë×ÓÖÉÓËÒÎâ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÙÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÙÎÕË’¾
ÐÆ×ÎÉÒßÙ¾ÑËÒÎÏÇ×Ç±ÌËØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÒÇÉß±ÓÉÕÇÈÓ×ßÖ
ÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ
rÇÈÓ×ÇÒÇÊÔÕÓË±×ÇÑÎÉËÊË×ÖÆ×ÓÐà±ÓÒÇÊÓÈÕÓÉÓÐàÒßÙÒÇÛÇ
ÐÇÙÉÓÉÒË¾ÕÓÛÒÓËÉÕËÑÆ±¾ÛÇÖ×ÎâÉÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÎÔÕËÍËÒ×ÇÚÎÏ
ÊË×Ö±ÎÙÔÕÓË±×ÓÉÔÕÎÉÐË±Çâ×ÖÆÕÓÊÎ×ËÐÎ
p×ÔÉÌÓÓÔ×ØÏÏÎÑÔÍÌÓÏÇÒÈØÌÖÏÈÑÈ
pÖÒÓÉÒßËÓÖÓÈËÒÒÓÖ×ÎÎÍÐÓÌËÒÎÆ¾ÛËÈÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ
É±ÐÇÖÖË
•
fÐÎ×ËÐàÒßÏÇÊÇÔ×ÇÚÎÓÒÒßÏÔËÕÎÓÊpÕÎËÒ×ÇÚÎÆÒÇÕÇÍÉÎ
×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
•
rÇÍÒÓÓÈÕÇÍÎËÉÎÊÓÉÍÇÊÇÒÎÏÎÉÎÊÓÉÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎzÎÕÓ
±ÓËÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÉÎÍ¾ÇÐàÒßÙÓÔÓÕ

•
mÓ’ÎÛËÖ±ÎËÔÕÎËÑßÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÆÖÐ¾ÛÇËÉÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ
×ÇÒÎÆÓÖÉÓËÒÎË×ËÙÒÓÐÓ’ÎÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏÓÖÒÓÉÇÒÒÓÏÒÇ
ÊÉÎÌËÒÎÎÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾
•
pÕÎËÒ×ÇÚÎÆÒÇÓÖÓÍÒÇÒÒßÏÉßÈÓÕÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×
ÉÎÆÔÕÎÕËÜËÒÎÎ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛzÎÕÓ±ÓËÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË
ÖÙËÑÔÕÎÕËÜËÒÎÎÍÇÊÇÛ
•
zÎÕÓ±ÓËÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË×ÇÈÐÎÛÒÓÏØÓÕÑßÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆ
ÊÇÒÒßÙ
•
pÖÒÓÉÒÓÏÔÕÎÒÚÎÔÎÍÐÓÌËÒÎÆ¾ÛËÈÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ
mpejlbpsopdboobobobemfopstj
pÖÒÓÉÒßËÔÕÎÓÕÎ×Ë×ß±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±ÐÇÖÖÇ
pÈÝËËÕÇÍÉÎ×ÎËÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉ
rÇÍÉÎ×ÎËÒÇÉß±ÓÉÖÛË×Ç
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ
qÕÓÈÐËÑßÖÉÆÍÇÒÒßËÖÕÇÍÉÎ×ÎËÑÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉ
pÊÒÇÎÍ’ÐÇÉÒßÙÔÕÓÈÐËÑÖ±Ó×ÓÕÓÏÖ×ÇÐ±ÎÉÇË×ÖÆ¾ÛÎ×ËÐà
É±ÐÇÖÖËµá×ÓÒËÕÇÉÒÓÑËÕÒÓÖ×àÕÇÍÉÎ×ÎÆÊË×ËÏÉÉÓÍÕÇÖ×Ë
´ÐË×Î±Ç±ÖÐËÊÖ×ÉÎËÒËÕÇÉÒÓÑËÕÒÓÖ×àÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒÒÓÖ×Î±
Ü±ÓÐËÎ±ÕÇÏÒËÒËÕÇÉÒÓÑËÕÒßÏ×ËÑÔÓÖÉÓËÒÎÆ¾ÛËÈÒÓ’ÓÑÇ×Ë
ÕÎÇÐÇ
×ÇÔÕÓÈÐËÑÇËÝËÈÓÐËË¾Ö¾’¾ÈÎÐÇÖàÉÖÉÆÍÎÖÓÖÒÎÌËÒÎËÑ
ÉÓÍÕÇÖ×ÇÊË×ËÏÔÓÖ×¾ÔÇâÝÎÙÉ±ÐÇÖÖÒÇÖËÒ×ÆÈÕÆÕËÈËÒ±¾
ÊÓÐÌÒÓÈß×à’ÓÊÇqÓÐ’ÓÊÇÉá×ÓÑÉÓÍÕÇÖ×ËÎÑËË×±ÓÐÓÖ
ÖÇÐàÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆÕËÈËÒ±ÇpÊÒÇ±Ó×ÕËÈÓÉÇÒÎÆ±
¾ÕÓÉÒâÊÓÜ±ÓÐàÒÓÏÔÓÊ’Ó×ÓÉ±ÎÒËÎÍÑËÒÎÐÎÖà×ÕËÈÓÉÇÒÎÆ±
ÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÑÓÈ¾ÛËÒÎÆÒÇ±ÓÒËÚÔËÕÉÓ’ÓÔÓÐ¾’ÓÊÎÆÓÖ×ÇÐÎÖà
ÔÕËÌÒÎÑÎÓÒÎÈßÐÎÕÇÍÕÇÈÓ×ÇÒßËÝËÉ×ÓÉÕËÑÆ±Ó’ÊÇÉ±ÐÇÖÖ
ÔÕÎÒÎÑÇÐÎÉÓÖÒÓÉÒÓÑÖËÑÎÐË×Ó±ÇÜËÖ×ÎÐË×ÒÎÙÊË×ËÏÈÕÇÐÎ
×ÓÐà±ÓÉÉÎÊËÎÖ±ÐâÛËÒÎÆµËÖÐÎÐË×ÒÎÏÕËÈËÒÓ±¾ÑËÐÛÎ
×Ç×àÖÛÎ×Ç×àÎ×ÊlÕÓÑË×Ó’ÓÖÎÖ×ËÑÇÊÓÜ±ÓÐàÒÓ’ÓÓÈÕÇÍÓ
ÉÇÒÎÆ±ÕÇÏÒËÒËÓÊÒÓÕÓÊÒÇÎÒËÓÙÉÇ×ßÉÇË×ÉËÖà±ÓÒ×ÎÒ’ËÒ×È¾
Ê¾ÝÎÙÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉ
dÎ×Ó’ËÉÑÇÖÖÓÉ¾âÜ±ÓÐ¾ÉÓÊÎÒÎ×Ó×ÌË±ÐÇÖÖÔÕÎÙÓÊÆ×
ÊË×Î±Ó×ÓÕßËÛÎ×Çâ×ÖÛÎ×Çâ×«ÉÖËÒÇÖÉË×ËÍÒÇâ×¬ÊË×ÎÒË
ÍÒÇâÝÎËÈ¾±ÉÎÚÎØÕÊË×Î±Ó×ÓÕßËÔÐÓÙÓÔÓÒÎÑÇâ×ÕËÛà¾ÛÎ
×ËÐÆÉÖËÑàËÒË’ÓÉÓÕÆ×ÔÓÕ¾ÖÖ±ÎÎÐÎ¾ÕËÈËÒ±ÇÔÕÓÈÐËÑß

Ö±ÓÒÚËÒ×ÕÇÚÎËÏÉÒÎÑÇÒÎÆÎÐÎÓÒÒË¾ÖÔËÉÇË×ÍÇ×ËÑÔÓÑ¾ÛÎ
×ËÐÆÎ×Ê
d×Ç±ÎÙ¾ÖÐÓÉÎÆÙÓÖÓÈÓËÍÒÇÛËÒÎËÔÕÎÓÈÕË×ÇË×ÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÆ
ÎÓÈ¾ÛËÒÎËÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉÒÇÒÇÛÇÐàÒÓÑá×ÇÔË×ËÇÊÇÔ×Ç
ÚÎÓÒÒßÏÔËÕÎÓÊdÒÇÜËÑ±¾ÕÖËÍÇÐÓÌËÒÊÐÎ×ËÐàÒßÏÇÊÇÔ×Ç
ÚÎÓÒÒßÏÔËÕÎÓÊ±Ó×ÓÕßÏÕËÇÐÎÍ¾Ë×ÖÆÛËÕËÍÕÇÖÔÕËÊËÐËÒÎË
¾ÛËÈÒÓ’ÓÉÕËÑËÒÎ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÓËÔÐÇÒÎÕÓÉÇÒÎËÔÓÊÈÓÕÖÓÓ×
ÉË×Ö×É¾âÝÎÙÑÇ×ËÕÎÇÐÓÉ¾ÛËÈÒÎ±ÎÊÕ¾’ÎËÔÓÖÓÈÎÆ±ÓÑÔÐË±×Ç
ÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÎ×ÕËÈÓÉÇÒÎÆ±ÍÒÇÒÎÆÑÎ¾ÑËÒÎÆÑÔËÕÉÓ±ÐÇÖ
ÖÒÎ±ÓÉÒÇ±ÓÒËÚÔËÕÉÓÏÛË×ÉËÕ×ÎÎÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÔËÕÉÓ’Ó
ÔÓÐ¾’ÓÊÎÆÕ¾ÈÕÎ±Ç
«qÕÓÉËÕÓÛÒßË
ÍÇÊÇÒÎÆ¬ É
¾ÛËÈÒÎ±Ë
×ÕËÈÓÉÇÒÎÆÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÒßËÉÒÇÖ×ÓÆÝËÑÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÓÑ
ÔÓÖÓÈÎÎÒÇ±ÓÒËÚÔËÕÉÓÏÎÉ×ÓÕÓÏÛË×ÉËÕ×ËÏÑÇ×ËÕÎÇÐßÔÓÖÓ
ÈÎÆ«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë¬
eÐÇÉÒÇÆÍÇÊÇÛÇÇÊÇÔ×ÇÚÎÓÒÒÓ’ÓÔËÕÎÓÊÇµÖÓÍÊÇ×à¾ÖÐÓÉÎÆ
ÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆ±ÇÌÊÓ’ÓÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±Ç
ËÈØáÊÔÎÒÔÍÓÔ×Øá×ËÑÊË×ÆÑ±Ó×ÓÕßËÒËÔÓÐ¾ÛÎÐÎÒËÓÈÙÓ
ÊÎÑÓÏÊÓÜ±ÓÐàÒÓÏÔÓÊ’Ó×ÓÉ±ÎÒÇÈÕÇ×àÖÉÓÏËÖ×ËÖ×ÉËÒÒßÏÔÓ
×ËÒÚÎÇÐÕÇÍÉÎ×ÎÆá×ÓÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×ÖÆÖÎÖ×ËÑÓÏÍÇÊÇÒÎÏÉÓÖ
ÒÓÉÒÓÏÛÇÖ×Î¾ÛËÈÒÎ±ÇÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÊÐÆÔËÕÉÓ’ÓÔÓÐ¾’ÓÊÎÆ
ËÈØá
ÊÖÌÒÇ ÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆ×ËÑ±×ÓÉÖÎÐ¾ÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßÙ
ÓÖÓÈËÒÒÓÖ×ËÏÕÇÍÉÎÉÇË×ÖÆÑËÊÐËÒÒËËÛËÑÖÉËÕÖ×ÒÎ±ÎÓÌÕÌÖÌ
’Ö¿ÍÈØá áÑÓÚÎÓÒÇÐàÒÓÒË¾Ö×ÓÏÛÎÉßÙÊË×ËÏÎÓÈËÖÔËÛÎ×àÎÑ
ÑÆ’±ÓËÉÙÓÌÊËÒÎËÉÜ±ÓÐàÒßÏÕÎ×Ñá×ÓÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×ÖÆÔÕÓ
’ÕÇÑÑÓÏ±¾ÕÖÇ±Ó×ÓÕÇÆÒËÔÕËÊ¾ÖÑÇ×ÕÎÉÇË×ÌËÖ×±ÎÙ×ÕËÈÓÉÇ
ÒÎÏ±ÓÖÉÓËÒÎâÔÕÓ’ÕÇÑÑßÒÇ±ÓÒËÚÔËÕÉÓ’ÓÔÓÐ¾’ÓÊÎÆ
ÔÉÌ×ÕÌÜÏØá
ÎÒ×ËÐÐË±×¾ÇÐàÒ¾âÒÇ’Õ¾Í±¾ÖÎÐàÒßÑ¾ÛËÒÎ±ÇÑ
á×ÓÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×ÖÆÖÎÖ×ËÑÓÏÍÇÊÇÒÎÏÉÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×Î
¾ÛËÈÒÎ±Ç
dÇÌÒËÏÜÎÏá×ÇÔÕÇÍÉÎ×ÎÆÊË×ËÏÔÕÎÙÓÊÎ×ÖÆÒÇÉÓÍÕÇÖ×´
ÐË×±Ó’ÊÇÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÎÒ×ËÒÖÎÉÒÓËØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×
ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÊË×ËÏlÇ±ÓÚËÒÎ×à¾ÕÓÉËÒàÕÇÍÉÎ×ÎÆ
ÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÕËÈËÒ±Ç"pÛËÒàÔÕÓÖ×ÓfË×Î
ÔÎÜ¾×ÍËÕ±ÇÐàÒÓÚÎØÕßÎÈ¾±Éß"oËÕÇÍÐÎÛÇâ×ÎÐÎÔ¾×Çâ×ÐË
ÉÓÎÔÕÇÉÓ"×ÓÖÉÎÊË×ËÐàÖ×É¾Ë×ÓÒËÖØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÒÓÖ×ÎÔÕÓ
Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏfÐÆÊÇÒÒÓ’ÓÉÓÍÕÇÖ×Çá×ÓÆÉÐÆ
Ë×ÖÆÒÓÕÑÓÏÓÊÒÎÑÎÍá×ÇÔÓÉÕÇÍÉÎ×ÎÆÕËÈËÒ±ÇuÒË±Ó×ÓÕßÙ
ÊË×ËÏÍËÕ±ÇÐàÒÓÖ×àÔÎÖàÑÇÔÕÓÙÓÊÎ×ÊÓÉÓÐàÒÓÈßÖ×ÕÓÇ¾ÊÕ¾
’ÎÙÔÕÎÓÈÕË×ÇË×ÔÓÛ×ÎÙÕÓÒÎÛËÖ±ÎÏÙÇÕÇ±×ËÕfÐÆ¾ÛÎ×ËÐÆá×Ó

ÍÒÇ±’ÓÉÓÕÆÝÎÏÓ×ÓÑÛ×Óá×ÎÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±Î×ÕËÈ¾â×ÔÓÉßÜËÒ
ÒÓ’ÓÉÒÎÑÇÒÎÆÝÇÊÆÝË’ÓÕËÌÎÑÇÓÚËÒÎÉÇÒÎÆÎÖÑÆ’ÛËÒÎÆ×ÕËÈÓ
ÉÇÒÎÏ¾ÛÎ×ËÐÆ±ÊÓÖ×ÎÌËÒÎâ×ËÙÎÐÎÎÒßÙÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉdÈÓÐà
ÜÎÒÖ×ÉËÖÐ¾ÛÇËÉ×Ç±ÎÑÊË×ÆÑ×ÕËÈ¾Ë×ÖÆ’ÓÕÇÍÊÓÉÔÑáÝÌÊÖÌÒÌÓÏ
Û×ÓÈßÓÖÉÓÎ×à±ÇÍÇÐÓÖàÈßÔÕÓÖ×ßË¾ÛËÈÒßËÊËÏÖ×ÉÎÆ
oËÓÈÙÓÊÎÑÓÎÑË×àÉÉÎÊ¾Û×ÓÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßËÔÕËÊÖ×ÇÉÐË
ÒÎÆÆÉÐÆâ×ÖÆÈÇÍÓÏÊÐÆ¾ÖÔËÜÒÓÖ×ÎÓÈ¾ÛËÒÎÆÛ×ËÒÎâÔÎÖàÑ¾Î
ÖÛË×¾
iÒÇÛËÒÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÊÐÆÓÖÉÓËÒÎÆ
ÑÇ×ËÑÇ×Î±Î×Õ¾ÊÒÓÔËÕËÓÚËÒÎ×àqÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÉÖËÒÇÎÈÓÐËË
ÍÒÇÛÎÑßËÖÓÊËÕÌÇ×ËÐàÒßË±ÓÑÔÓÒËÒ×ßÓÈ¾ÛËÒÎÆÈÇÍÎÕ¾â×ÖÆ
ÒÇÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÙÕËÈËÒ±Ç
µÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÓÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊËÒÌ×ØÔÛÎÖÐÇÉÕÆÊ¾ÖÓÖË
ÊÎÛÎÖÐÇ×ÑÌË¿ãÞÌÌÎÕÖÌËàË¿ÞÌÌÛÎÖÐÇ
µÖÕÇÉÒËÒÎËÛÎÖËÐÈÓÐàÜË×ÓÛÎÖÐÓ±Ó×ÓÕÓËÖ×ÓÎ×ÕÖÈÊÌÌÉ
ÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾
µÖÐÓÌËÒÎËÖÉÆÍÇÒÓÖ¾ÉËÐÎÛËÒÎËÑÎÐÎËÊÏÍÌÓÏÌÒÊÕÖÈÊÔÔÓ
ÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾ÉßÛÎ×ÇÒÎËµÖ¾ÑËÒàÜËÒÎËÑÛÎÖËÐÎÐÎËÊÏÍÌ
ÓÏÌÒÊÑÌÊÔÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾
µÕÇÍÕÆÊÒßÏÖÓÖ×ÇÉÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÊËÖÆ×±Î×ÑÌÊÈËÊÎ
ÒÎÚß×ÕÖÈÊÈ
µÔÓÕÆÊÓ±ÊËÏÖ×ÉÎÏÓÔÕËÊËÐÆËÑÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÊËÏÖ×
ÉÎÏ×ÑÌÊÈÓÈÕÖÈÊÔ
µÔÎÖàÑËÒÒßËÇÐ’ÓÕÎ×ÑßÉßÛÎÖÐËÒÎÏÍÇÔÎÜËÑÓÊÒÓÛÎÖ
ÐÓÕÔËÊÕ¾’ÎÑ×Ç±Û×ÓÈßËÊÎÒÎÚßÈßÐÎÕÔËËÊÎÒÎÚÇÑÎÊËÖÆ×
±ÎÕÔËÊËÖÆ×±ÇÑÎ
fÇÌËÐÓ’Î±ÇÒËÓÈÙÓÊÎ×ÖÆÈËÍÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉ
ÐËÒÎÏ×Ç±±Ç±×ÕËÈ¾Ë×¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎÆÔÕÎÛÎÒÒÓÖÐËÊÖ×ÉËÒÒßÙ
ÖÉÆÍËÏ×ÓËÖ×àÕÔ×ÑÌËÔÊÈØÌÑáÓÔ×ØÏÖÓÈß×ÎÏ
uÛÎ×ËÐâÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÎÑË×àÉÉÎÊ¾Û×ÓØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕÓ
Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×±ÕÇÏÒËÒËÕÇÉÒÓÑËÕ
ÒÓdÓÖÓÈÓÑÔÓÐÓÌËÒÎÎÓ±ÇÍßÉÇâ×ÖÆÐËÉÜÎÇÑÈÎÊË±Ö×ËÕß
ÊË×ÎÙÓÕÓÜÓÉÐÇÊËâÝÎËÎÐËÉÓÏÎÔÕÇÉÓÏÕ¾±ÓÏÇ×Ç±ÌË
ÔÕÇÉÜÎ¾±Ó×ÓÕßÙËÖ×àÈÐÎÌÇÏÜÎËÕÓÊÖ×ÉËÒÒÎ±ÎÐËÉÜÎµ
ÕÇÍÉÎ×ÎËá×ÎÙÊË×ËÏÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÓÛËÒàÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓyÇÖ×Ó
×Ç±ÎÑÒ¾ÌÒÇÒËÖ×ÓÐà±ÓÎÒ×ËÒÖÎÉÒÇÆÒÇ’Õ¾Í±ÇÔÓØÓÕÑÎÕÓÉÇ
ÒÎâÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÖ±ÓÐà±Ó
ÉÕËÑÆÊÐÆÎÙ
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ
pÊÒÇÎÍ’ÐÇÉÒßÙÍÇÊÇÛ¾ÛËÈÒÎ±ÇÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÊÐÆ±ÐÇÖÖÇµ
ÓÈËÖÔËÛÎ×à±ÇÌÊÓ’ÓÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÇÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÑÑÇ×ËÕÎÇÐÓÑ

ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝË’Ó¾ÕÓÉÒÆÖÓÍÊÇ×à¾ÖÐÓÉÎÆÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆÔÕÓ
Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÎÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
d¾ÛËÈÒÎ±ËÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÕË
ÇÐÎÍ¾Ë×ÖÆÛËÕËÍÖÎÖ×ËÑ¾’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÙ¾ÔÕÇÌÒËÒÎÏÜÎÕÓ±ÓËÎÖ
ÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÒÇ’ÐÆÊÒßÙÑÓÊËÐËÏÔÕÎÎÍ¾ÛËÒÎÎÓÖÒÓÉÒÓ’Ó¾ÛËÈ
ÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÕÇÖÜÎÕËÒÒßÏÓÈÞËÑÑÇ×ËÕÎÇÐÓÉÔÓ’ËÓÑË×ÕÎÎ
ÓÈ¾ÛËÒÎËÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎâ¾ÖÐÓÉÎÏ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ
rËÍ¾Ðà×Ç×á×ÓÏÕÇÈÓ×ßµÉßÕÇÉÒÎÉÇÒÎËÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒÒÓÖ×Î
ÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉÔÓÉßÜËÒÎËÓÈÝË’Ó¾ÕÓÉÒÆ±ÐÇÖÖÇÉßÖÓ±ÇÆ
’Ó×ÓÉÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆ±ÎÒ×ËÒÖÎÉÒÓÏ¾ÛËÈÒÓÏÒÇ’Õ¾Í±Ë
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉ
tÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÓÖÒÓÉÓÏÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙ
ÒÇÉß±ÓÉÆÉÐÆË×ÖÆÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐqÕÎá×ÓÑÓÖÒÓÉ
ÒÇÆÒÇ’Õ¾Í±ÇÐÓÌÎ×ÖÆÒÇÑËÙÇÒÎÛËÖ±¾âÔÇÑÆ×àoËÖË±ÕË×Û×Ó¾
ÓÊÒÎÙÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉÔÇÑÆ×àÕÇÍÉÎ×ÇÙÓÕÓÜÓÇÊÕ¾’ÎËÖ×Õ¾ÊÓÑ
ÍÇÔÓÑÎÒÇâ×ÊÇÌËÒËÈÓÐàÜÎËÓÈÞËÑßÎÒØÓÕÑÇÚÎÎlÖÓÌÇÐË
ÒÎâÉÖÓÍÒÇÒÎÎÑÒÓ’ÎÙÊË×ËÏÖÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÒÇÔÕÆÑ¾âÒË¾ÉÆÍß
ÉÇË×ÖÆÖÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎÑÎÖÐ¾ÛÇÆÑÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
qÓá×ÓÑ¾ÖÒÇÛÇÐÇÊË×ÎÍ¾ÈÕÆ×ÖÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÇÍÇ×ËÑµ×ÇÈÐÎÛÒßË
ÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
jÍ¾ÛËÒÎâÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐÉÒÇÜËÑ±¾ÕÖËÓ×ÉÓÊÎ×ÖÆÉÇÌÒÇÆ
ÕÓÐàµØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÓÒÎÑÇÒÎÆ×ËÖÒÓÏÖÉÆÍÎÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓ
ÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖËÐ
sÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇË×ÖÆÒÇÔÕÎÑËÕÇÙ±ÐÇÖÖÎØÎ±ÇÚÎÎ
ÔÕËÊÑË×ÓÉÉ’Õ¾ÔÔËÔÓ×ÓÑ¾ÎÐÎÎÒÓÑ¾ÔÕÎÍÒÇ±¾qÕÎá×ÓÑÕË
ÜÇâ×ÖÆÕÇÍÉÎÉÇâÝÎËÍÇÊÇÛÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ’Õ¾ÔÔÎÕÓ
ÉÇ×àÔÕËÊÑË×ßÓÔÕËÊËÐÆ×à±ÕÎ×ËÕÎÏ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÎÕÇÍÉÎ×ÎË
±ÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆÕÇÍÒÓÓÈÕÇÍÎËÖÔÓÖÓÈÓÉÖÓÖ×ÇÉÐË
ÒÎÆÍÇÊÇÒÒÓÏÖ¾ÑÑß¾ÑËÒÎËÑÓÊËÐÎÕÓÉÇ×àÛÎÖÐÇÖÔÓÑÓÝàâ
ÖÎÑÉÓÐÓÉÎÐÎ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾Õ
oÇÕÆÊ¾ÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖËÐÉ±¾ÕÖËÉÉÓÊÎ×ÖÆ×ËÙÒÓÐÓ’ÎÆÉß
ÛÎÖÐËÒÎÏÓÖÒÓÉÇÒÒÇÆÒÇÊÉÎÌËÒÎÎÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾×Ç
×ËÙÒÓÐÓ’ÎÆÈÇÍÎÕ¾Ë×ÖÆÒÇÑÓÊËÐÎÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÓ×ÕÇÌÇâÝËÏ
ÛËÕËÊÓÉÇÒÎËÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐpÖÒÓÉÒÇÆ¾ÛËÈÒÇÆÊË
Æ×ËÐàÒÓÖ×àÔÕÎá×ÓÑÒÇÈÐâÊËÒÎÆÖÕÇÉÒËÒÎÆÉßÉÓÊßÖÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×àtÇ±ÎÑÓÈÕÇÍÓÑÍÇÊËÏÖ×É¾Ë×ÖÆÒË×ÓÐà±ÓÑËÙÇ
ÒÎÛËÖ±ÇÆÔÇÑÆ×àÒÓÎÍÕÎ×ËÐàÒÇÆÇ×Ç±ÌËÐÓ’ÎÛËÖ±ÇÆÔÇÑÆ×à
pÖÉÓËÒÎË×ËÙÒÓÐÓ’ÎÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÕÔâØÈÕÓÔ

ØÈÕpÖÉÓËÒÎËÒÇÉß±ÇÊÉÎÌËÒÎÆÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾ÒÇ
ÛÎÒÇË×ÖÆÊÓÎÍ¾ÛËÒÎÆÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐoÇÈÐâÊËÒÎÆ
ÔÕÎÉÓÊÆ×Ü±ÓÐàÒÎ±ÓÉ±ÖÐËÊ¾âÝÎÑÉßÉÓÊÇÑ
y×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÒ¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓ
y×ÓÈßÉßÛËÖ×àÒ¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐÓ
ØÈÕiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÛË×ÒßÑÎÎÒËÛË×ÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎÎ
Ö ÑÓÊËÐàâÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝËÏÛËÕËÊÓÉÇÒÎËÛË×
ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐ¾ÕÓ±iÇÔÓÑÎÒÇÒÎËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐÎ
ÒÇÍßÉÇÒÎËÎÙÉÔÕÆÑÓÑÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±ËtÓÌËÖÇÑÓËµÒÇ
ÍßÉÇÒÎËÉÔÕÆÑÓÑÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±ËÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐ¾ÕÓ±Î
´rËÍ¾Ðà×Ç×µÖÉÓÈÓÊÒßÏÖÛË×ÊÉÓÏ±ÇÑÎÉÔÕËÊËÐÇÙÓ×
ÐâÈÓ’ÓÛÎÖÐÇÉÐâÈÓÑÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÎ
ØÈÕoÇÈÐâÊËÒÎÆÒÇÊÖÐ¾ÛÇÆÑÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÎ
É±ÇÛËÖ×ÉËÉßÉÓÊÓÉØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉ±ÇÒË±Ó×ÓÕßÙÔÕÎËÑÓÉÖÐÓÌË
ÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ¾ÕÓ±Î´
y×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×à±ÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾Ò¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÖÐË
Ê¾âÝËËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓgÖÐÎÒ¾ÌÒÓ×ÓÖÒÇÛÇÐÇÔÕÎÑËÒÎ×àÔËÕË
Ö×ÇÒÓÉ±¾ÛÎÖËÐ
y×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×à±ÒËÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾Ò¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÖÐË
Ê¾âÝËËÒËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓgÖÐÎÒ¾ÌÒÓ×ÓÖÒÇÛÇÐÇÔÕÎÑËÒÎ×à
ÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±¾ÛÎÖËÐ
y×ÓÈßÉßÛËÖ×àÎÍÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÒ¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÔÕËÊß
Ê¾ÝËËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ
y×ÓÈßÉßÛËÖ×àÎÍÒËÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÒ¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÔÕË
ÊßÊ¾ÝËËÒËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ
ØÈÕlÓÑÈÎÒÇÚÎÎÔÕÎËÑÓÉ¾ÕÓ±´[3]
y×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÒ¾ÌÒÓÊÉÇÌÊßÔÕÎÈÇÉÎ×àÛÎÖÐÓ
oÇÍÉÇ×àÛÎÖÐÇÉÔÓÕÆÊ±Ë¾ÉËÐÎÛËÒÎÆÜÌÖÌÎÔËÓÔÒÇÛÎÒÇÆÖÛË×
ÒÓ’ÓÎÐÎÒËÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇ
y×ÓÈßÉßÛËÖ×àÒ¾ÌÒÓÊÉÇÌÊßÉßÛËÖ×àÛÎÖÐÓoÇ
ÍÉÇ×àÛÎÖÐÇÉÔÓÕÆÊ±Ë¾ÑËÒàÜËÒÎÆÜÌÖÌÎÔËÓÔÒÇÛÎÒÇÆÖÛË×ÒÓ’Ó
ÎÐÎÒËÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇ
y×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÒ¾ÌÒÓÔÕÎÈÇÉÎ×àÎ×ËÔËÕËÜÇ’
Ò¾×àÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓÉÔËÕËÊÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾ÇÉÓ×ÉË×ËÒÇ
ÍÉÇ×àÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓ
y×ÓÈßÉßÛËÖ×àÒ¾ÌÒÓÉßÛËÖ×àÎ×ËÔËÕËÜÇ’Ò¾×à
ÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓÒÇÍÇÊÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾ÇÉÓ×ÉË×ËÒÇÍÉÇ×à
ÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐÓ
qËÕËÛÎÖÐËÒÒßËÔÕÎËÑßÉßÛÎÖÐËÒÎÏÔËÕË±ÕßÉÇâ×ÉÖË×ÇÈ
ÐÎÛÒßËÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆÖ¾ÛË×ÓÑÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÖÐÇ’ÇËÑßÙ

oÇÍßÉÇËÑÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓ

oÇÍßÉÇËÑÖÐËÊ¾âÝËËÛË×ÒÓËÒËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ

«qËÕËÜÇ’ÎÉÇËÑ¬ÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓÎÒÇÍßÉÇËÑÖÐËÊ¾âÝËË

fÉÇÌÊß«ÔËÕËÜÇ’ÎÉÇËÑ¬ÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓ

nËÒÆËÑÖÐÇ’ÇËÑßËÑËÖ×ÇÑÎÎÔÕÎÑËÒÆËÑÓÊÎÒÎÍ
  ÉßÜËÔËÕËÛÎÖÐËÒÒßÙÔÕÎËÑÓÉ

jÍÒÇÛÎ×ËÐàÒ¾âÛÇÖ×àÖÐ¾ÛÇËÉÉßÛÎ×ÇÒÎÆ

oÇÍßÉÇËÑÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐÓ

´

´

´

´

´

´

´

´

´

oÇÍßÉÇËÑÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛË×ÒÓËÒËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ

´

´

´

´

´

´

´

´

«qËÕËÜÇ’ÎÉÇËÑ¬ÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓÎÒÇÍßÉÇËÑÔÕËÊßÊ¾ÝËË

´

´

´

´

´

´

´

fÉÇÌÊß«ÔËÕËÜÇ’ÎÉÇËÑ¬ÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓ

´

´

´

´

´

´

tÇ±ÎÑÓÈÕÇÍÓÑÊÐÆÑËÙÇÒÎÛËÖ±Ó’ÓÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÆÓÖ×ÇË×ÖÆÖÓÉÖËÑ
  ÒËÑÒÓ’ÓÖÐ¾ÛÇËÉÉßÛÎ×ÇÒÎÆ

´

´

´

´

´

´

´

´

´

´

´

´

´

´

´

pÊÒÇ±ÓÎÎÙ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÓÌÒÓ¾ÑËÒàÜÎ×àtÇ±±Ç±
µÔÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙÛÎÖËÐÉÓ×ÉË×ËÉÖË’ÊÇÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆ
µÇÔÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙÛË×ÒßÙÛÎÖËÐÎÐÎÖÓÖËÊÒÎÙ
ÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐÉÖË’ÊÇÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆ
×ÎÉßÉÓÊß¾ÛÇÝÎËÖÆÊËÐÇâ×ÒÇÓÖÒÓÉËÒÇÈÐâÊËÒÎÏÉÙÓÊË
á±ÖÔËÕÎÑËÒ×ÇÖÑÓÊËÐÆÑÎÛÎÖËÐá×ÇÕÇÈÓ×ÇÔÓÊÕÓÈÒÓÓÔÎÖÇÒÇ
É±ÓÑÑËÒ×ÇÕÎÆÙ±¾ÕÓ±¾pÔÆ×àÌËÕÇÈÓ×ÇË×ÔÕÎÒÚÎÔ«ÐÓ’Î
±ÇÓÖÒÓÉÇÒÒÇÆÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×Î¬
p×ÕÇÈÓ×±ÇÉßÜËÔËÕËÛÎÖÐËÒÒßÙÔÕÎËÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÔÕÓ
ÎÖÙÓÊÎ×É×ÕË×àËÏÛË×ÉËÕ×ÎwÓ×ÆÉ×ÓÕÓËÔÓÐ¾’ÓÊÎËÖÕÇÍ¾ÒÇÛÎ
ÒÇË×ÖÆÖÒÓÉÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÒÇÍÉÇÒÎÆÍÇÔÎÖàÎÊËÖÆ×ÎÛÒßÏÖÓ
Ö×ÇÉÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÒÓÉ×ËÛËÒÎËÑËÖÆÚÇÒË×ÒÎ±Ç±ÎÙ
ÒÓÉßÙÉßÛÎÖÐËÒÎÏ×ÓÉÕËÑÆÊÐÆÓ×ÕÇÈÓ×±ÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉ
ÔÕËÊËÐÇÙ
qËÕËÛÎÖÐËÒÒßËÔÕÎËÑßÉßÛÎÖÐËÒÎÏ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÓÒÎ
ÊËÏÖ×É¾â×ÊÐÆÐâÈßÙÒË×ÓÐà±ÓÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐqÓá×ÓÑ¾
ÉßÛÎÖÐËÒÎÆ×ÎÔÇÊÉÇÌÊß«ÔËÕËÜÇ’ÎÉÇËÑ¬ÔÓÒËÛË×ÒßÑ
ÛÎÖÐÇÑ´´ÉßÛÎ×ÇËÑÖÓÖËÊÒÎËÔÓÐ¾ÛÇËÑÎÐÎ´ÉßÛÎ×ÇËÑÖÓÖËÊÒÎËÛË×ÒßËÔÓÐ¾ÛÇËÑÒËÈ¾Ê¾×
ÖÓÖ×ÇÉÐÆ×à×Õ¾ÊÇÉÓÎÐÎÉ±ÐÇÖÖË
o¾ÌÒÓÖ±ÇÍÇ×àÛ×ÓÖÔËÚÎÇÐÎÖ×ßÎÍ¾ÛÇâÝÎËÔÕÓÈÐËÑßÔÇ
ÑÆ×Î¾×ÉËÕÌÊÇâ×Û×Ó«ÐÓ’ÎÛËÖ±ÇÆÎÐÎÖÑßÖÐÓÉÇÆÔÇÑÆ×à
ÔÕÓÊ¾±×ÎÉÒËËÑËÙÇÒÎÛËÖ±ÓÏ×ÓÓÈÞÆÖÒÆË×ÖÆ×ËÑÛ×ÓÓÒÇÓÔÎ
ÕÇË×ÖÆÒÇÈÓÐËËÑÒÓ’ÓÛÎÖÐËÒÒßËÎÑÒÓ’ÓÓÈÕÇÍÒßËÖÉÆÍÎmÓ’Î
ÛËÖ±ÎÍÇ¾ÛËÒÒßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÛÇÖ×ÓÖÓÙÕÇÒÆË×ÖÆÉÔÇÑÆ×ÎÉÓÑÒÓ’Ó
ÕÇÍÐ¾ÛÜËÛËÑÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÍÇ±ÕËÔÐËÒÒßÏ×ÓÐà±Ó
ÖÔÓÑÓÝàâÑËÙÇÒÎÛËÖ±ÓÏÔÇÑÆ×Î¬rbÏÍÑÇÒ
qÕÓÈÐËÑßÓÈ¾ÛËÒÎÆÕËÜËÒÎâ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ
tÕ¾ÊÒÓÖ×ÎÔÕÎÕËÜËÒÎÎ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ[4]
•
qÓÒÎÑÇÒÎËÐÓ’Î±Ó’ÕÇÑÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÖ×Õ¾±×¾Õ
•
dßÊËÐËÒÎËÖ¾ÝËÖ×ÉËÒÒÓ’Ó
•
qËÕËÜÎØÕÓÉ±ÇÐÓ’Î±ÎÍÇÊÇÛÎÉÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎËÓ×ÒÓÜËÒÎÆ
•
sÓÍÊÇÒÎËÓÈÝËÏÖÙËÑßÕËÜËÒÎÆ
•
qÐÇÒÎÕÓÉÇÒÎËÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î
•
dßÔÓÐÒËÒÎËÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
 lÓÒ×ÕÓÐàÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉ
l±ÐÇÖÖ¾Ó×ÒÓÖÆ×ÖÆ
•
qÓÒÎÑÇÒÎËÐÓ’Î±Ó’ÕÇÑÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÖ×Õ¾±×¾Õ
•
dßÊËÐËÒÎËÖ¾ÝËÖ×ÉËÒÒÓ’Ó
•
qËÕËÜÎØÕÓÉ±ÇÐÓ’Î±ÎÍÇÊÇÛÎÉÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎËÓ×ÒÓÜËÒÎÆ
•
dßÔÓÐÒËÒÎËÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
•
lÓÒ×ÕÓÐàÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉ
nßÓÖ×ÇÒÓÉÎÑÖÆÒÇÔËÕÉÓÏÎ×ÕË×àËÏÔÓÍÎÚÎÆÙÆÍß±ÎÐÓ
’Î±Ç
i}l
s±ÓÐà±ÓÈßÍÇÊÇÛÑßÒÎÕËÜÇÐÎÉ±ÐÇÖÖËÕËÛàÈ¾ÊË×ÎÊ×Î
±ÓÒËÛÒÓÓÔÕÓÔËÊËÉ×Î±ËÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛtÇ±±Ç±ÖÇÑÓ
Ö×ÓÆ×ËÐàÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉÒÇÊÍÇÊÇÛËÏÉÓÍÑÓÌÒÇ×ÓÐà±ÓÔÕÎ
¾ÖÐÓÉÎÎÛ×Ó¾ÛËÒÎ±ÎÖÉÓÈÓÊÒÓÛÎ×Çâ×ÎÔÓÒÎÑÇâ×ÔÕÓÛÎ×ÇÒÒÓË
qÓá×ÓÑ¾ÔËÕÉÇÆÍÇÊÇÛÇµÓÈ¾ÛËÒÎËÛ×ËÒÎâtËÙÒÎ±¾Û×ËÒÎÆ
ÑßÒËÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇËÑÇÉÓ×ÓÈ¾ÛËÒÎËÔÓÒÎÑÇÒÎâÔÕÓÛÎ×ÇÒÒÓ’Ó
¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÊÓÐÌÒÓÔÕÎÖ¾×Ö×ÉÓÉÇ×àÒÇ¾ÕÓ±ÇÙ
ÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎqÕÎá×ÓÑÒËÒ¾ÌÒÓÒÇ¾ÕÓ±ÇÙÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÓ×ÕÇÈÇ
×ßÉÇ×à×ËÙÒÎ±¾Û×ËÒÎÆá×ÇÔÕÓÈÐËÑÇÕËÜÇË×ÖÆÒÇ¾ÕÓ±ÇÙÓÈ¾ÛË
ÒÎÆÛ×ËÒÎâÎÔÕËÊÐÇ’Ç×àÔÐÓÙÓÛÎ×ÇâÝËÑ¾¾ÛËÒÎ±¾ÔÕÓÛÎ×Ç×à
ÍÇÊÇÛ¾ÒËÉÇÌÒÓÉÖÐ¾ÙÎÐÎÔÕÓÖËÈÆy×ËÒÎËÊÐÆ×Ç±Ó’ÓÕËÈËÒ±Ç
ÒÇÖ×ÓÐà±Ó×Õ¾ÊÓËÑ±ÓÛ×ÓÓÔÓÒÎÑÇÒÎÎÔÕÓÛÎ×ÇÒÒÓ’Ó¾ÌËÒË
È¾ÊË×ÎÕËÛÎiÇÊÇÛÎÎÊÕ¾’ÎËÍÇÊÇÒÎÆÉ±ÐÇÖÖËÊÓÐÌËÒÛÎ
×Ç×à¾ÛÎ×ËÐàÎÐÎÙÓÕÓÜÓÛÎ×ÇâÝÎË¾ÛËÒÎ±ÎÙÓÕÓÜÓµÍÒÇÛÎ×
ÈË’ÐÓÔÕÇÉÎÐàÒÓÖÉËÕÒßÑÎÎÒ×ÓÒÇÚÎÆÑÎÎÔÇ¾ÍÇÑÎtÓÐà±Ó
Éá×ÓÑÖÐ¾ÛÇËÑÓÌÒÓ’ÓÉÓÕÎ×àÓÕÇÈÓ×ËÒÇÊÔÓÒÎÑÇÒÎËÑ¾ÖÐß
ÜÇÒÒÓ’ÓÒÇ¾ÕÓ±ËÑÇ×ËÑÇ×Î±Î
qÓÒÎÑÇÒÎËÔÕÓÛÎ×ÇÒÒÓ’ÓÖÇÑÎÑÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÑÎÐÎ¾ÖÐßÜÇÒ
ÒÓ’ÓÉÖÐ¾ÛÇËËÖÐÎÛÎ×ÇË×¾ÛÎ×ËÐàÖ±ÐÇÊßÉÇË×ÖÆÎÍÊÉ¾ÙÉËÝËÏ
ÔÓÒÎÑÇÒÎÆÆÍß±ÇÎÉÓÍÒÎ±ÒÓÉËÒÎÆÓÈÕÇÍÒÓ’ÓÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆ
qÕÇ±×ÎÛËÖ±Î±ÇÌÊÇÆÍÇÊÇÛÇÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë±ÐÇÖÖÇÓÖÓÈËÒÒÓÒÇ
ÒÇÛÇÐàÒÓÑá×ÇÔËÖÓÔÕÓÉÓÌÊÇË×ÖÆÕÎÖ¾Ò±ÓÑrÎÖ¾ÒÓ±ÓÈÐË’ÛÇË×
ÔÓÒÎÑÇÒÎË×Ë±Ö×ÇÎÖÐ¾ÌÎ×ÓÔÓÕÓÏÊÐÆÓÈÞÆÖÒËÒÎÏ¾ÛÎ×ËÐÆ

Íß±ÉÇÌËÒ±Ç±Ö×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆÐË±ÖÎ±ÎÕÇÖÜÎÕËÒÎËÖÐÓÉÇ
ÕÆÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉµÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÇÆÎÉÇÌÒÇÆÛÇÖ×àÕÇÈÓ×ßÔÓÔÓÊ
’Ó×ÓÉ±Ë±ÕËÜËÒÎâ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ×Ç±ÎÖ×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆ’ÕÇÑ
ÑÇ×Î±ÎÔÓÒÎÑÇÒÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÐÓ’ÓÉÊÓÈÏÎÕÔË
ÓÈË×ÎÊÕÎÕÇÍÐÎÛËÒÎËÖÐÓÉÖÕÇÍÒßÑÎÔÕÎÖ×ÇÉ±ÇÑÎ
Íß±ÓÉßËÔÕÓÈÐËÑßÑÓ’¾×Èß×àÉËÖàÑÇÈÓÐËÍÒËÒÒßÑÎÊÐÆ
ÊË×ËÏÒËÔÓÐ¾ÛÎÉÜÎÙÊÓÖ×ÓÏÒÓÏÔÓÊ’Ó×ÓÉ±Î±Ü±ÓÐËÊÐÆÊË
×ËÏÔÐÓÙÓÉÐÇÊËâÝÎÙÕ¾ÖÖ±ÎÑÆÍß±ÓÑÊÐÆÊË×ËÏÖÓÖÓÈËÒÒÓÖ
×ÆÑÎÕÇÍÉÎ×ÎÆÒÇÔÕÎÑËÕÖÐÓ’ÓÔËÊÎÛËÖ±ÎÑÎÒÇÕ¾ÜËÒÎÆÑÎ
rÇÖÖÑÓ×ÕÎÑ±ÓÒ±ÕË×Ò¾âÍÇÊÇÛ¾
«oÇÕÆÈÎÒËÖÎÊËÐÎÖÒË’ÎÕËÏdÖ±ÓÕËÖÒË’ÎÕÆ¾ÐË×ËÐÎ
s±ÓÐà±ÓÖÒË’ÎÕËÏÓÖ×ÇÐÓÖàÒÇÕÆÈÎÒË"¬
qËÕÉÓËÛ×ÓÊÓÐÌËÒÖÊËÐÇ×à¾ÛÎ×ËÐà¾ÈËÊÎ×àÖÆÛ×ÓÉÖËÔÓÒÎ
ÑÇâ×Û×Ó×Ç±ÓËÕÆÈÎÒÇÎ±×Ó×Ç±ÎËÖÒË’ÎÕÎÎÐÎÓÈÞÆÖÒÎ×àá×ÓÖ
ÓÔÓÕÓÏÒÇÎÐÐâÖ×ÕÇÚÎâd×ÓÕÓËÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎËÒÇÖÐÓÉÓ
«¾ÐË×ËÐÎ¬×ÓÖÐÓÉÓÆÉÐÆË×ÖÆ±ÐâÛËÉßÑÊÐÆÔÓÒÎÑÇÒÎÆÖÑßÖÐÇ
ÍÇÊÇÛÎ[5]×Ç±±Ç±ÓÒÓÉËÊË×±ÔÓÒÎÑÇÒÎâ×Ó’ÓÛ×Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÖÒË
’ÎÕËÏ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖàÇ¾ÑËÒàÜËÒÎËÉÖË’ÊÇÖÉÆÍÇÒÓÖÉßÛÎ×ÇÒÎËÑ
nË×ÓÊÎÛËÖ±ÇÆÔÓÊÊËÕÌ±ÇÖÓÖ×ÓÕÓÒß¾ÛÎ×ËÐÆµÉÓÔÕÓÖ
«uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÖÒË’ÎÕËÏÒÇÕÆÈÎ
ÒË"¬gÖÐÎÓ×ÊËÐàÒßË¾ÛËÒÎ±ÎÒËÑÓ’¾×ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÓ×ÉË×Î×à
ÒÇÔÓÊÓÈÒßÏÉÓÔÕÓÖ×ÓÑÓÌÒÓÕÇÍß’ÕÇ×àÖÎ×¾ÇÚÎâÖÑÓÊËÐÎ
ÕÓÉÇ×àÒÇÔÕËÊÑË×ÇÙÒÓÊÓÈÎ×àÖÆÔÓÒÎÑÇÒÎÆ×Ó’ÓÛ×ÓÉÕËÍ¾Ðà
×Ç×ËÓÔÎÖÇÒÒÓ’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÖÒË’ÎÕËÏ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà
iÒÇÛÎ×ÉßÈÎÕÇËÑÊÐÆÕËÜËÒÎÆÍÒÇ±«´¬
gÖÐÎÉ±ÐÇÖÖËÍÒÇÛÎ×ËÐàÒÓË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÊË×ËÏÔÐÓÙÓÔÓÒÎÑÇ
Ë×ÕËÛàÍÒÇÛËÒÎËÔÕËÊÐÓ’ÓÉÎÔÐÓÙÓÕÇÍÐÎÛÇË×ÖÑßÖÐ’ÐÇ’ÓÐÓÉ
ÖÕÇÍÒßÑÎÔÕÎÖ×ÇÉ±ÇÑÎÔÓÐËÍÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÐË±ÖÎÛËÖ±¾âÕÇÈÓ
×¾ÖÎÖ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÒÇ¾ÕÓ±ËÎÐÎÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓiÇÓÖÒÓÉ¾
ÑÓÌÒÓÉÍÆ×àÐâÈ¾âÍÇÊÇÛ¾ÎÍ¾ÛËÈÒÎ±ÇÎÔÕËÊÐÇ’Ç×àÕÇÍÒßË
ÉÇÕÎÇÒ×ß¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎÑËÒÆÆÔËÕÖÓÒÇÌËÏ’ÐÇ’ÓÐßÎÛÎÖÐÇ
Ð¾ÛÜËÉßÈÎÕÇ×àÑÇÐËÒà±ÎËÛÎÖÐÇÛ×ÓÈßÉßÛÎÖÐËÒÎÆÒËÓ×ÉÐË
±ÇÐÎÓ×ÕÇÈÓ×ßÒÇÊ×Ë±Ö×ÓÑ
t¾ÌËÍÇÊÇÛ¾ÓÖÒË’ÎÕÆÙÑÓÌÒÓÎÍÑËÒÎ×àÔÓÕÇÍÒÓÑ¾ÔÓÉ×Ó
ÕÆÆ±ÐâÛËÉÓÏÉÓÔÕÓÖ«uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà"¬
oÇÕÆÈÎÒËÖÎÊËÐÎÖÒË’ÎÕËÏqÕÎÐË×ËÐÎËÝËÖÒË’ÎÕÆ
s±ÓÐà±ÓÖÒË’ÎÕËÏÖ×ÇÐÓÒÇÕÆÈÎÒË"
oÇÊËÕËÉËÖÎÊËÐÎÈËÐÓ±ÈËÐ±Î¾ÈËÌÇÐÎs±ÓÐà±ÓÈËÐÓ±
Ö×ÇÐÓÒÇÊËÕËÉË"
oÇÊËÕËÉËÖÎÊËÐÎÈËÐ±ÎgÝËÈËÐ±ÎÔÕß’Ò¾ÐÎÒÇÊËÕË
ÉÓs±ÓÐà±ÓÈËÐÓ±Ö×ÇÐÓÒÇÊËÕËÉË"
oÇÊËÕËÉËÖÎÊËÐÎÈËÐ±ÎÈËÐ±ÎÖÔÕß’Ò¾ÐÎÖÊËÕËÉÇ
s±ÓÐà±ÓÈËÐÓ±Ö×ÇÐÓÒÇÊËÕËÉË"
j×Ê
qgrgwpflyjsmpdpkibqjsj
rÇÖÖÑÓ×ÕÎÑÕÇÈÓ×¾ÒÇÊÍÇÊÇÛËÏÖÊÕ¾’ÓÏ×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆµ
Ö×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÖÑÖÙËÑ¾

iÇÊÇÛÇÔÕËÊÖ×ÇÉÐÆË×ÖÓÈÓÏ×Ë±Ö×ÒÇÈÓÕÍÒÇ±ÓÉÖÔÓÑÓÝàâ
±Ó×ÓÕÓ’ÓÓÔÎÖÇÒÇÒË±Ó×ÓÕÇÆÖÎ×¾ÇÚÎÆqÕÎÛ×ËÒÎÎ×Ë±Ö×ÇÓÈÆ
ÍÇ×ËÐàÒÓÊÓÐÌËÒÉÓÍÒÎ±Ò¾×àÓÈÕÇÍµÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÈá×ÓÏÖÎ
×¾ÇÚÎÎ×Ó±ÇÍÇÐÓÖàÈßÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÖÇÑÓÖÓÈÓÏpÊÒÇ±ÓÔÓ
Ö×ÇÉà×ËÖËÈÆÒÇÑËÖ×ÓÔÐÓÙÓÛÎ×ÇâÝË’ÓÕËÈËÒ±ÇfÐÆÒË’ÓÑËÌÊ¾

á×ÎÑÎÊÉ¾ÑÆá×ÇÔÇÑÎÛ×ËÒÎËÎÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÔÕÓÛÎ×ÇÒÒÓÑËÖ×àÕÇÍÕßÉÉÓÉÕËÑËÒÎÒ¾ÌÒÓ«ÔÕÓÊÕÇ×àÖÆ¬ÛËÕËÍÈ¾±ÉßÎÙ
ÖÓÛË×ÇÒÎÆÔÇÊËÌÎ×ÓÛ±ÎjÑÓÌË×Èß×àÊÓÈÕÇÉÜÎÖàÊÓ±ÓÒ
ÚÇÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÒÇ±ÓÒËÚÔÓÏÑË×ÓÛËÑÎÊË×ÕËÛàbÑÓÌË×
Èß×àÎÒË×qÓ×ÓÑ¾Û×Ó×Ë±Ö×ÎÓÈÕÇÍµá×ÓÒËÓÊÒÓÎ×ÓÌË×Ó
ÓÈÓÓÊÒÓÑÎ×ÓÑÌËÒÓÒÇÕÇÍÒßÙÆÍß±ÇÙoÓá×Ó×ÓÐà±ÓÒÇÛÇÐÓ
fÇÐàÜËÑÇÐÓÓ×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖÍÇÊÇÛÎá×ÓÒËÖÇÑÓËÖÐÓÌ
ÒÓËÉÔÕÓÖ×ßÙÍÇÊÇÛÇÙÒ¾ÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÕËÜËÒÎËÖÔÓÑÓÝàâ
ÚÎØÕÎÍÒÇ±ÓÉ×ÓËÖ×àÔËÕËÊÇ×àÖÉÓËÔÓÒÎÑÇÒÎËÓÔÕÓÛÎ×ÇÒÒÓÑ
ÒÇ×ÕË×àËÑÆÍß±ËµÆÍß±ËÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÖÎÑÉÓÐÓÉ×ÓÉÖÐ¾
ÛÇËËÖÐÎÐÓ’Î±ÇÍÇÊÇÛÎÔÕÓÍÕÇÛÒÇ
gÖÐÎÌËÍÇÊÇÛÇ×Õ¾ÊÒÇÆÎÕËÜËÒÎËËËÒËÓÛËÉÎÊÒÓ×ÓÐÓ’Î±¾
Ó×ÒÓÜËÒÎÏÑËÌÊ¾ÊÇÒÒßÑÎÔÓÑÓ’ÇË×¾ÉÎÊË×àÖÙËÑÇbá×Ó¾ÌË
ÛË×ÉËÕ×ßÏÆÍß±µ’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÏ
qÕËÊÔÓÐÓÌÎÑÛ×ÓÉÖË×Ç±Î¾ÛËÒÎ±ÊÓÈÕÇÐÖÆÊÓ±ÓÒÚÇÎÉß
ÛÎÖÐÎÐÓ×ÉË×pÒÔÓÐ¾ÛÎÐÛÎÖÐÓÓÊÒÇ±ÓÒ¾ÌÒÓÔÓÒÆ×àÛ×Óá×Ó
ÛÎÖÐÓÓÈÓÍÒÇÛÇË×fÐÆá×Ó’ÓÒ¾ÌÒÓÖÓÔÓÖ×ÇÉÎ×àÔÓÐ¾ÛËÒÒÓË
ÛÎÖÐÓÖ¾ÖÐÓÉÎËÑÎ×ÓÐà±Ó×Ó’ÊÇÈ¾ÊË×ÔÓÐ¾ÛËÒÓ×ÉË×±ÍÇÊÇÛË
oËÔÕÓÖ×ÓÇÆÈÐÓ±ÎÐÎÖÒË’ÎÕËÏÎÐÎÈËÐÓ±
qÕÓÈÐËÑÇÓÈÓÍÒÇÛËÒÇqËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÎÊÓÐÌÒßÓÉÐÇÊË×à
ÉÖËÑÎÔËÕËÛÎÖÐËÒÒßÑÎÆÍß±ÇÑÎÎÖÉÓÈÓÊÒÓÔËÕËÉÓÊÎ×àÖÉÓË
ÔÓÒÎÑÇÒÎË¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎÒÇÆÍß±ÖÎÑÉÓÐÓÉµ’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÙ
ÕÎÖÓÉÇ×àÖÙËÑ¾ÎÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÖÓÖ×ÇÉÐÆ×àÛÎÖÐÓÉÓËÉßÕÇ
ÌËÒÎË
o¾ÌÒßÐÎÖÙËÑßÔÕÎÕËÜËÒÎÎÔÕÓÖ×ßÙÍÇÊÇÛ"o¾ÌÒßyÎÖ
ÐÓÉÇÆÍÇÔÎÖàµÒÇÎÈÓÐËËÇÈÖ×ÕÇ±×ÒÇÆoÇÔÕÓÖ×ÓÏÖÙËÑËÓÊÎÒ
ÖÎÑÉÓÐÓÈÓÍÒÇÛÇË×ÓÊÎÒÔÕËÊÑË×dÛÎÖÐÓÉÓÏÍÇÔÎÖÎÓÊÎÒÖÎÑ
ÉÓÐÚÎØÕÇÓÈÓÍÒÇÛÇË×ÑÒÓÌËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉqÓá×ÓÑ¾ÖÙËÑß
Î’ÕÇâ×ÉÇÌÒ¾âÕÓÐàÉØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÎÇÈÖ×ÕÇ±×ÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
ÎÆÉÐÆâ×ÖÆÔÕÓÑËÌ¾×ÓÛÒßÑá×ÇÔÓÑÔÕÎÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎÎÛÎÖÐÓÉÓ’Ó
ÉßÕÇÌËÒÎÆÔÓ¾ÖÐÓÉÎâÍÇÊÇÛÎ
pÈ¾ÛËÒÎËÕÎÖÓÉÇÒÎâÖÙËÑÎÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎâÛÎÖÐÓÉßÙÉßÕÇÌË
ÒÎÏµá×ÓÍÇÊÇÛÇÔËÕÉÓ’ÓÔÓÐ¾’ÓÊÎÆ±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÉ±ÐÇÖÖË
bÊÇÐàÜËÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÖÇÑÓËÎÒ×ËÕËÖÒÓËÖ±ÇÌË×ÓÔ×ÎÑÎÖ×
ÔËÖÖÎÑÎÖ×Ö±ÇÌË×ÖÇÑÓËÖÐÓÌÒÓË
tgwopmpejrgzgojibfby
pÊÒÇÎÍ’ÐÇÉÒßÙÍÇÊÇÛ±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎµÓÖÉÓËÒÎËÈÇÍÓ
ÉßÙÇÐ’ÓÕÎ×ÑÓÉÇÐ’ÓÕÎ×ÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÕËÜËÒÎÆ¾ÕÇÉÒËÒÎÏ
ÕËÜËÒÎÆ×ÎÔÓÉßÙÍÇÊÇÛ

qÓÔÕÓÈ¾ËÑÕÇÍÓÈÕÇ×àÖÆÖÍÇÊÇÛÇÑÎiÇÊÇÛ±Ó×ÓÕßËÕËÜÇâ×
ÖÆÔÓÌËÖ×±ÎÑÇÐ’ÓÕÎ×ÑÇÑÖÓÉÖËÑÒËÑÒÓ’ÓjÙÐË’±ÓÔËÕËÛÎÖ
ÐÎ×à
•
uÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÓÈÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚ
•
uÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÊÒËÖ±ÓÐà±ÓÕÇÍ
•
rÇÍÒÓÖ×ÒÓËÖÕÇÉÒËÒÎË
•
lÕÇ×ÒÓËÖÕÇÉÒËÒÎË
•
vÓÕÑ¾ÐÇ«ÚËÒÇµ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓµÖ×ÓÎÑÓÖ×à¬
•
vÓÕÑ¾ÐÇ«Ö±ÓÕÓÖ×àµÉÕËÑÆµÔ¾×à¬
•
vÓÕÑ¾ÐÇ«ÔÕÓÎÍÉÓÊÎ×ËÐàÒÓÖ×àµÉÕËÑÆµÕÇÈÓ×Ç¬
•
oÇÙÓÌÊËÒÎËÊÓÐÎÛÎÖÐÇÎÛÎÖÐÇÔÓÊÓÐË
•
vÓÕÑ¾ÐÇÒÇÙÓÌÊËÒÎÆÔËÕÎÑË×ÕÇ
•
vÓÕÑ¾ÐÇÒÇÙÓÌÊËÒÎÆÔÐÓÝÇÊÎ
qÕÎÛËÑÉÊÉ¾ÙÔÓÖÐËÊÒÎÙÖÐ¾ÛÇÆÙÕËÛàÎÊË×ÖÓÈÖ×ÉËÒÒÓÒË
Ó×Ë±Ö×ÓÉßÙÇÓ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙÍÇÊÇÛÇÙ
pÈÕÇ×Î×ËÉÒÎÑÇÒÎËÍÇÊÇÛÎÒÇÖÑßÖÐÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÎÙÊËÏ
Ö×ÉÎÏÖÇÑßËÛ×ÓÒÎÒÇËÖ×à×ÎÔÓÉßËÒËÉÙÓÊÆ×Éá×Ó×ÖÔÎÖÓ±
tÓËÖ×àÒË×ÌËÖ×±ÎÙÇÐ’ÓÕÎ×ÑÓÉÕËÜËÒÎÆÍÇÊÇÛÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎË
Ö¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±ÇÔÕÓÎÍÉËÊËÒÎÆÊËÐËÒÎËÒÇÛÇÖ×ÎÎÔÓÖÓÊËÕÌÇ
ÒÎâ
pÖ×ÇÒÓÉÎÑÖÆÒÇÍÇÊÇÛÇÙÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÔÓÖ±ÓÐà
±¾ÎÑËÒÒÓá×ÎÑÎÍÇÊÇÛÇÑÎÜ±ÓÐàÒÎ±ÎÍÇÒÎÑÇâ×ÖÆÉËÖàÔËÕÉßÏ
±ÐÇÖÖÎÔÓÐÓÉÎÒ¾É×ÓÕÓ’Ó
tÓÐà±ÓÊÉÇÉÎÊÇÍÇÊÇÛÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÕËÜÇâ×ÖÆ
ÒÇÓÖÒÓÉËÌËÖ×±ÓÏÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÎµÍÇÊÇÛÎÒÇ¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒà
ÜËÒÎËÓÈÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚÎÍÇÊÇÛÎÒÇÕÇÍÒÓÖ×ÒÓËÖÕÇÉÒËÒÎË[6]
dÖËÓÖ×ÇÐàÒßËÍÇÊÇÛÎÕËÜÇâ×ÖÆÒÇÓÖÒÓÉËÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÏ×ÓËÖ×à
ÐÓ’Î±ÎqÓÔß×±ÎÊÇ×àÌËÖ×±ÎËÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÎ±ÕËÜËÒÎâá×ÎÙÍÇ
ÊÇÛÓÈÕËÛËÒßÒÇÔÕÓÉÇÐeÐÇÉÒÓËÒÇ¾ÛÎ×àÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉÊ¾ÑÇ×àÎ
ÕÇÖÖ¾ÌÊÇ×àÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑÎÑ¾ÕÓÉÒË
dÔËÕÉÓÑÔÓÐ¾’ÓÊÎÎ±ÐÇÖÖÇÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÖÆ×ÕÎÉÎÊÇÍÇ
ÊÇÛÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç
iÇÊÇÛÎÒÇÖÓÖ×ÇÉ
•
d±ÓÕÓÈ±ËÌËÐ×ßÙÎÖÎÒÎÙÑÆÛÇs±ÓÐà±ÓÑÆÛËÏÉ±Ó
ÕÓÈ±Ë"
jÍÇÊÇÛÎÒÇÔÕÓÚËÖÖ
•
d±ÓÕÓÈ±ËÑÆÛÇqÓÐÓÌÎÐÎËÝËs±ÓÐà±ÓÖ×ÇÐÓÑÆÛËÏ"
•
d±ÓÕÓÈ±ËÑÆÛËÏdßÒ¾ÐÎÑÆÛÇs±ÓÐà±ÓÖ×ÇÐÓÑÆÛËÏ"
dÇÕÖËÒÇÐË¾ÛÎ×ËÐÆÒÇÛÇÐàÒßÙ±ÐÇÖÖÓÉËÖ×àÊÉÇÖÔÇÖÎ×ËÐà
ÒßÙÉÓÔÕÓÖÇÖÔÓÑÓÝàâ±Ó×ÓÕßÙÑßÔß×ÇËÑÖÆÒÇ¾ÛÎ×àÊË×ËÏ
ÕËÜÇ×àÍÇÊÇÛÎ«s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"¬Î«s±ÓÐà±ÓÓÖ×ÇÐÓÖà"¬tÓÐà±Ó
ÒËÒ¾ÌÒÓÍÇÈßÉÇ×àÛ×Óá×ÓÒÌØÔËÏÜÌ×²ÏÌÉÓÔÕÓÖß±Ó×ÓÕßËÔÓÊ
ÉÓÊÆ×¾ÛËÒÎ±ÓÉ±ÉßÈÓÕ¾ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆd¾ÛËÈÒÎ
±ËÇÉ×ÓÕßÖÓÍÒÇ×ËÐàÒÓÔÓÕÇÍÒÓÑ¾ØÓÕÑ¾ÐÎÕ¾â×ÉÓÔÕÓÖß±ÍÇ
ÊÇÛÇÑ
fÐÆÍÇÊÇÛÒÇÔÕÓÚËÖÖÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àËÝËÓÊÎÒÉÇÌÒßÏ
ÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÎÏÉÓÔÕÓÖ«uÑËÒàÜÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖà±ÓÐÎÛË
Ö×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉ"¬p×ÉË×ÒÇá×Ó×ÉÓÔÕÓÖÔÓÍÉÓÐÆË×¾ÛÇÝÎÑÖÆ
ÓÖÓÍÒÇÒÒÓÉßÈÎÕÇ×àÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÓËÊËÏÖ×ÉÎËËÖÐÎ¾ÉËÐÎÛÎ
ÐÓÖàµÉßÈÎÕÇËÑÖÐÓÌËÒÎËËÖÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖàµÉßÈÎÕÇËÑÉß
ÛÎ×ÇÒÎË
d×ÕË×àËÏÛË×ÉËÕ×ÎÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÒÇÒÇÙÓÌÊË
ÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±ÇÒÇÒÓÉÓÑÛÎÖÐÓÉÓÑÑÇ×ËÕÎÇÐËµÖÎÖÔÓÐà
ÍÓÉÇÒÎËÑÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐlÕÓÑË×Ó’Ó¾ÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆ
ÖÍÇÊÇÛÇÑÎÒÇ¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÓÈÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚ
jÒÇ±ÓÒËÚÉÛË×ÉËÕ×ÓÏÛË×ÉËÕ×ÎÓ×ÕÇÈÇ×ßÉÇâ×ÖÆÍÇÊÇÛÎÒÇ
¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÓÈÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚÎÉÉÓÊÎ×ÖÆ¾ÒÎ
ÉËÕÖÇÐàÒÇÆÖÙËÑÇÓ×ÕÇÌÇâÝÇÆÓ×ÒÓÜËÒÎËÊÇÒÒßÙ±Ç±ÛÇÖ×ËÏ
±ÚËÐÓÑ¾
jÉÓ×ÑßÔÓÊÙÓÊÎÑ±ÖÇÑÓÑ¾ÉÇÌÒÓÑ¾
p×ÒÓÜËÒÎËÊÇÒÒßÙ±Ç±ÛÇÖ×ËÏ±ÚËÐÓÑ¾ÐËÌÎ×ÉÓÖÒÓÉËÕËÜË
ÒÎÆÉÖËÙÍÇÊÇÛÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË±ÕÓÑËÍÇÊÇÛÒÇ¾ÉËÐÎÛË

gÖÐÎÉ±ÐâÛÇ×àá×ÎÉÓÔÕÓÖßÉ×Ë±Ö×ßÍÇÊÇÛÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÎÙÉ
±ÇÛËÖ×ÉË’ÐÇÉÒßÙÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÔÕÎÉßÈÓÕËÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆ
á×ÓÔÕÎÒËÖË×ÈÓÐàÜËÉÕËÊÇÛËÑÔÓÐàÍßoËÔÕÇÉÎÐàÒÓÒÇÓÖÒÓÉËá×ÎÙ
ÉÓÔÕÓÖÓÉÊÇÉÇ×àÌËÖ×±¾âÎÒÖ×Õ¾±ÚÎâ«gÖÐÎÉÍÇÊÇÛËÖÔÕÇÜÎÉÇË×ÖÆ
«s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"¬µÉßÈÎÕÇËÑÖÐÓÌËÒÎËËÖÐÎÖÔÕÇÜÎÉÇË×ÖÆ«s±ÓÐà±Ó
ÓÖ×ÇÐÓÖà¬µÉßÛÎ×ÇÒÎË¬×ÓÒËÉËÕÒÇÆÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÆnßÉßÈÎÕÇËÑ
ÖÐÓÌËÒÎËÒËÔÓ×ÓÑ¾Û×ÓÖÔÕÇÜÎÉÇË×ÖÆÇÔÓ×ÓÑ¾Û×ÓÒ¾ÌÒÓÒÇÏ×Î
ÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓbÉÓÔÕÓÖÑÓÌË×Èß×àÍÇÊÇÒÎÔÓÊÕ¾’ÓÑ¾
lÇ±ÒÇÔÕÎÑËÕÖÐËÊ¾Æá×ÓÏÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÎÕËÜÎ×à×Ç±¾âÍÇÊÇÛ¾
«dÓÊÒÓÏÈ¾×ßÐÎÐÎ×ÕÓÉÑÓÐÓ±ÇÇÉÊÕ¾’ÓÏÐÎ×ÕÓÉjÍ±ÇÌÊÓÏ
È¾×ßÐÎÉÍÆÐÎÐÎ×ÕÇÑÓÐÓ±Çs±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÑÓÐÓ±ÇÓÖ×ÇÐÓÖàÉá×ÎÙ
È¾×ßÐÆÙ"¬
oËÔÕÇÉÎÐàÒÓËÕËÜËÒÎËÒÇÔÕÇÜÎÉÇË×ÖÆÖÇÑÓÖÓÈÓÏÖ±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"µ
 Ö±ÓÐà±ÓÓÖ×ÇÐÓÖà"µ´
lÓÒËÛÒÓÎÍÊËÖàÑÓÌÒÓÊÇ×àÕÇÍ¾ÑÒÓËÓÈÓÖÒÓÉÇÒÎËfÇÉÓ×ÈËÊÇ
¾ÛËÒÎ±Î¾ÌËÔÕÎÉß±ÐÎÛ×ÓËÖÐÎÖÔÕÇÜÎÉÇË×ÖÆ«s±ÓÐà±ÓÓÖ×ÇÐÓÖà"¬
×ÓÊ¾ÑÇ×àÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÒ¾ÌÒÓÖÕÇÍ¾ÉßÛÎ×Ç×àÛÎÖÐÇ

ÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎË
ÓÈÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚÎÍÇÊÇÛÒÇÕÇÍÒÓÖ×ÒÓË
ÖÕÇÉÒËÒÎË[7]qÓá×ÓÑ¾±ÕÇÏÒËÉÇÌÒÓÖØÓÕÑÎÕÓÉÇ×à¾ÔËÕÉÓ±ÐÇÖ
ÖÒÎ±ÓÉÔÓÒÎÑÇÒÎËá×Ó’ÓÓ×ÒÓÜËÒÎÆÎ’ÐÇÉÒÓËÉÓÓÕ¾ÌÎ×àÎÙ
áØØË±×ÎÉÒßÑÖÔÓÖÓÈÓÑÊËÏÖ×ÉÎÆÔÕÎÕËÜËÒÎÎÐâÈÓÏÍÇÊÇÛÎ
ÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË
cËÍ¾ÖÐÓÉÒÓ×Ç±ÎËÓÈÝÎËÔÓÒÆ×ÎÆ±Ç±«ÛÇÖ×Î¬Î«ÚËÐÓË¬
ÖÐÓÌÒßÊÐÆÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉ×Ç±±Ç±ÓÒÎÓ×ÒÓÖÆ×ÖÆÒË±±ÓÒ±
ÕË×ÒßÑÔÕËÊÑË×ÇÑÇ±ÑÒÓÌËÖ×ÉÇÑÔÕËÊÑË×ÓÉdÒÇÜËÑ±¾ÕÖË
ÔÓÒÆ×ÎË«ÑÒÓÌËÖ×ÉÓ¬ÒËÉÉÓÊÎ×ÖÆÓÊÒÇ±ÓÜÎÕÓ±ÓÎÖÔÓÐàÍ¾â×
ÖÆ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËÑÓÊËÐÎÓ×ÕÇÌÇâÝÎËÓ×ÒÓÜËÒÎË«ÛÇÖ×ÎµÚË
ÐÓË¬
oÇÔÕÎÑËÕ
sÓÖ×ÇÉàÛË×ßÕËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÔÓÕÎÖ¾Ò±¾

oËÒ¾ÌÒÓÒÇá×ÓÑá×ÇÔËÓÈ¾ÛËÒÎÆ×ÕËÈÓÉÇ×àÓ×ÔËÕÉÓ±ÐÇÖ
ÖÒÎ±ÓÉÓÈÞÆÖÒËÒÎÏpÊÒÇ±Ó¾ÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÊÇ×àÔÓÆÖÒËÒÎÆ
Û×ÓÈßÍÇÔÎÖÇ×àÔÉÞÌÌ²ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ±ÐË×Ó±Ò¾ÌÒÓÖÐÓÌÎ×àÜÈ×ØÏ
Û×ÓÈßÍÇÔÎÖÇ×àÛÇÖ×à±ÐË×Ó±Ò¾ÌÒÓÎÍÓÈÝË’Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÉß
ÛËÖ×àÊÕ¾’¾âÛÇÖ×àoÓá×ÓÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓqÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÔÓ
ÊÓÈÒßÙÍÇÊÇÒÎÏ¾ÛÇÝÎËÖÆÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇâ×Ó×ÒÓÜËÒÎË«ÛÇÖ×Îµ
ÚËÐÓË¬ÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÎÒ×¾Î×ÎÉÒÓÑ¾ÕÓÉÒË
oÇÏÊÎÒËÎÍÉËÖ×ÒÓË

fË×ÎÙÓÕÓÜÓÓÕÎËÒ×ÎÕ¾â×ÖÆÉá×ÎÙÖÙËÑÇÙÎÐË’±ÓÒÇÙÓÊÆ×
ÒËÎÍÉËÖ×ÒÓËpÊÒÇ±ÓÍÇÔÎÖàÕÇÉËÒÖ×ÉÇÑÓÌË×ÉßÍßÉÇ×à×Õ¾Ê
ÒÓÖ×ÎtÓ’ÊÇÒ¾ÌÒÇÔÓÑÓÝà¾ÛÎ×ËÐÆÛ×ÓÈßÒÇÏ×Î
ÔÉÞÌÌ ÖÈ×
×ØÔÇÓÏÌÒ¾ÌÒÓÖÐÓÌÎ×àÜÈ×ØÏÛ×ÓÈßÒÇÏ×ÎÛÇÖ×àÔ¾×ÎÒ¾ÌÒÓ
ÎÍÓÈÝË’ÓÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÆÉßÛËÖ×àÊÕ¾’¾âÛÇÖ×àpÔÆ×à×Ç±ÎÒË
Ò¾ÌÒÓ×ÕËÈÓÉÇ×àÓ×¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇÒÇÛÇÐàÒÓÑá×ÇÔËÔÓÊÓÈÒßÙ
ÓÈÞÆÖÒËÒÎÏ
oÇÏÊÎÒËÎÍÉËÖ×ÒÓËÛÎÖÐÓ
ÇÈ

nÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÊË×ÆÑÔÕÎÊ¾ÑÇ×àÍÇÊÇÛÎÎÖÓÖ×ÇÉÎ×àÕÇ
ÉËÒÖ×ÉÇjÓÔÆ×à¾ÛÎ×ËÐàÒÇÔÓÑÎÒÇË×Û×ÓÈßÒÇÏ×ÎÓÈÝËË±ÓÐÎ
ÛËÖ×ÉÓÒ¾ÌÒÓÖÐÓÌÎ×àÛÇÖ×ÎÛ×ÓÈßÒÇÏ×ÎÛÇÖ×àÒ¾ÌÒÓÎÍÓÈ
ÝË’Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÉßÛËÖ×àÊÕ¾’¾âÛÇÖ×à
rÇÖÖ×ÇÉàÛÎÖÐÇÒÇÖÙËÑË[8]ÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖ¾Ö
ÐÓÉÎËÑÍÇÊÇÛÎpÈÓÍÒÇÛàÒËÎÍÉËÖ×ÒÓËÍÒÇ±ÓÑ«"¬
u±ÕÓ×Î×ËÐàÉßÉËÐÒÇÇÕËÒ¾ÍÉËÕËÏÐàÉÓÉÎ
×Î’ÕÓÉsÕËÊÎÒÎÙÈßÐÓÐàÉÇs±ÓÐà±Ó×Î’ÕÓÉ"
jÉÓ×ÑßÔÓÊÙÓÊÎÑ±ÓÖÓÍÒÇÒÎâÓÛËÒàÉÇÌÒÓÏÑßÖÐÎÑÓ
ÊËÐÎÕÓÉÇÒÎËµÓÊÎÒÎÍÖÇÑßÙÑÓÝÒßÙÎÒÖ×Õ¾ÑËÒ×ÓÉÕÇÈÓ×ß
ÒÇÊÍÇÊÇÛËÏ
s×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐÆÒÇÖÙËÑËÑÓÌÒÓÔÓ±ÇÍÇ×à×ÓÛ×Ó
ÖÐÓÌÒÓÉßÕÇÍÎ×àÖÐÓÉÇÑÎ
s×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆ¾ÛËÒÎ±ÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÙËÑ¾ÔÕÓÝËÔÓÒÆ×à×Ó
Û×ÓÖÐÓÌÒÓÊÐÆÔÓÒÎÑÇÒÎÆ
nßÉßÊËÐÎÐÎÊÉÇÖÇÑßÙÖ¾ÝËÖ×ÉËÒÒßÙÑÓÑËÒ×ÇÊÐÆÓÈ¾ÛË
ÒÎÆÕËÜËÒÎâÍÇÊÇÛÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË
•
ÔÓÒÎÑÇÒÎËÓ×ÒÓÜËÒÎÆ«ÚËÐÓËµÛÇÖ×Î¬ÒÇÎÒ×¾Î×ÎÉÒÓÒÇ
’ÐÆÊÒÓÑ¾ÕÓÉÒË
•
ÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎË±Ç±ÓÖÒÓÉÇÔÓÒÎÑÇÒÎÆÓ×ÒÓÜËÒÎÆ«ÚËÐÓËµ
ÛÇÖ×Î¬
rÇÖÖÑÓ×ÕÎÑÕËÜËÒÎË±ÓÒ±ÕË×ÒßÙÍÇÊÇÛ
oÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÒÇÖÓÖ×ÇÉd±ÓÕÓÈ±ËÌËÐ×ßÙÎÖÎÒÎÙÑÆÛÇs±ÓÐà±ÓÑÆÛËÏÉ±Ó
ÕÓÈ±Ë"

nÌØÔËÏÜÌ×²ÏÐÊÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"
lÔÒÒÌÓØÈÖÏÐ¿ÜÏØÌÑÇoÇÙÓÊÎÑÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓµÉßÈÎ
ÕÇËÑÍÒÇ±«¬
tÇ±ÎËÍÇÊÇÛÎ±Ç±ÔÕÇÉÎÐÓ×Õ¾ÊÒÓÖ×ËÏÒËÉßÍßÉÇâ×oÇ
ÔËÕÉÎÛÒÓÑá×ÇÔËÎÙÔÓÐËÍÒÓÎÐÐâÖ×ÕÎÕÓÉÇ×àÖÙËÑÓÏuÛÇÝÎËÖÆ
ÙÓÕÓÜÓÖÙÉÇ×ßÉÇâ×Ö¾×à
ÜØÔÉà ÓÈÐØÏ
×²ÔÑá²Ô
Ê×Ì’Ô ÒÇÜÌÐ
Ó¿ÍÓÔ×ÑÔÍÏØáÏÚ²ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ
oÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÒÇÔÕÓÚËÖÖ
d±ÓÕÓÈ±ËÑÆÛÇqÓÐÓÌÎÐÎËÝËs±ÓÐà±ÓÖ×ÇÐÓÑÆÛËÏ"

nÌØÔËÏÜÌ×²ÏÐÊÔÕÖÔ×uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà"pØ
ÊÌØuÉËÐÎÛÎÐÓÖàµÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±«¬
lÔÒÒÌÓØÈÖÏÐ¿ÜÏØÌÑÇoÇÙÓÊÎÑÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓµÉßÈÎ
ÕÇËÑÍÒÇ±«¬
oÇÔËÕÉÎÛÒÓÑá×ÇÔËÔÓÐËÍÒÇÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏ
oÇÙÓÌÊËÒÎËÓÖ×Ç×±ÇÒÇÔÕÓÚËÖÖ
d±ÓÕÓÈ±ËÑÆÛËÏdßÒ¾ÐÎÑÆÛÇs±ÓÐà±ÓÖ×ÇÐÓÑÆÛËÏ"

nÌØÔËÏÜÌ×²ÏÐÊÔÕÖÔ×uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà"pØ
ÊÌØuÑËÒàÜÎÐÓÖàµÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±«´¬
lÔÒÒÌÓØÈÖÏÐ¿ÜÏØÌÑÇoÇÙÓÊÎÑÛÇÖ×àµÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±«´¬
oÇÔËÕÉÎÛÒÓÑá×ÇÔËÔÓÐËÍÒÇÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏ
uÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÒÇ
d±ÓÕÓÈ±ËÌËÐ×ßÙÑÆÛÇÇÖÎÒÎÙÒÇÈÓÐàÜËs±ÓÐà±ÓÖÎ
ÒÎÙÑÆÛËÏ"

pÕÔÖÈuÖ×ÓÏÛÎÉßËÖÐÓÉÓÖÓÛË×ÇÒÎÆ«ÈÓÐàÜËÒÇ¬«ÑËÒàÜË
ÒÇ¬
oÇÔËÕÉÎÛÒÓÑá×ÇÔËÔÓÐËÍÒÇÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏ
oÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’ÓÒÇÖÓÖ×ÇÉd±ÓÕÓÈ±ËÑÆÛËÏµÌËÐ×ßËÎÖÎÒÎËhËÐ
×ßÙµs±ÓÐà±ÓÖÎÒÎÙ"
pÕÔÖÈÖÙËÑÇ
nÌØÔËÏÜÌ×²ÏÐ
ÊÔÕÖÔ× s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÑÆÛËÏ"
pØÊÌØ
s×ÇÉÎÑÉÓ±ÓÜ±ÓÓÈÓÍÒÇÛÇâÝËËÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓlÔÒÒÌÓØÈÖÏÐ
¿ÜÏØÌÑÇoÇÙÓÊÎÑ
ÛÇÖ×àÑÆÛËÏµÉßÈÎÕÇËÑ
ÍÒÇ±«´¬

oÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’ÓÒÇÔÕÓÚËÖÖ[9]d±ÓÕÓÈ±ËÑÆÛÇqÓÐÓÌÎÐÎËÝËÒËÖ±ÓÐà
±ÓÑÆÛËÏtËÔËÕàÉ±ÓÕÓÈ±ËÑÆÛËÏs±ÓÐà±Ó
ÑÆÛËÏÔÓÐÓÌÎÐÎÉ±ÓÕÓÈ±¾"
pÕÔÖÈÖÙËÑÇ
nÌØÔËÏÜÌ×²ÈÇÕÔËËÌÖÍ²ÈuÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÆÛËÏ"pØÊÌØuÉËÐÎÛÎÐÓÖà
iÒÇÛÎ×ÈßÐÓÇÖ×ÇÐÓrÇÖÖ×ÇÉà×ËÛÎÖÐÇÒÇÖÙËÑË
lÔÒÒÌÓØÈÖÏÐ¿ÜÏØÌÑÇoÇÙÓÊÎÑÛÇÖ×àµÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±«´¬
oÇÙÓÌÊËÒÎË¾ÑËÒàÜÇËÑÓ’ÓÒÇÔÕÓÚËÖÖjÍ±ÓÕÓÈ±ÎÉßÒ¾ÐÎÑÆÛÇpÖ×ÇÐÓÖà
s±ÓÐà±ÓÈßÐÓÑÆÛËÏ"[10]pÕÔÖÈÖÙËÑÇ
nÌØÔËÏÜÌ×²ÈÇÕÔËËÌÖÍ²È
uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÆÛËÏ"
pØ ÊÌØuÑËÒàÜÎÐÓÖà
s±ÓÐà±ÓÈßÐÓ"pØÊÌØoËÎÍÉËÖ×ÒÓs×ÇÉÎÑ«"¬ÉÓ±ÓÜ
±ÓÓÈÓÍÒÇÛÇâÝËËÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓlÔÒÒÌÓØÈÖÏÐ¿ÜÏØÌÑÇoÇÙÓÊÎÑÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓµÉßÈÎ
ÕÇËÑÍÒÇ±«¬
oÇÙÓÌÊËÒÎËÉßÛÎ×ÇËÑÓ’ÓÒÇÔÕÓÚËÖÖd±ÓÕÓÈ±ËÈßÐÓÑÆÛËÏoËÖ±ÓÐà±ÓÑÆÛËÏ
ÉßÒ¾ÐÎpÖ×ÇÐÓÖàs±ÓÐà±ÓÑÆÛËÏÉßÒ¾ÐÎ"
pÕÔÖÈÖÙËÑÇ
nÌØÔËÏÜÌ×²ÈÇÕÔËËÌÖÍ²È
uÉËÐÎÛÎÐÓÖà
ÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà"pØÊÌØuÑËÒàÜÎÐÓÖà
s±ÓÐà±ÓÈßÐÓÑÆÛËÏ"pØÊÌØs×ÇÉÎÑÉÓ±ÓÜ±ÓÓÈÓ
ÍÒÇÛÇâÝËËÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓlÔÒÒÌÓØÈÖÏÐ¿ÜÏØÌÑÇoÇÙÓÊÎÑÛÇÖ×àµÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±«´¬
lÔÒÒÌÓØÈÖÏÐdÍÇÊÇÛÇÙÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎË¾ÑËÒàÜÇËÑÓ’ÓÎ
ÉßÛÎ×ÇËÑÓ’ÓÛÇÖ×ÓÉÖ×ÕËÛÇË×ÖÆÖÐÓÉÓ«ÓÖ×ÇÐÓÖà¬pÊÒÇ±ÓÉ
ÓÊÒÓÑÖÐ¾ÛÇËÕËÜÇËÑÍÇÊÇÛ¾ÖÐÓÌËÒÎËÑÇÉÊÕ¾’ÓÑµÉßÛÎ×Ç
ÒÎËÑ
qÓÊß×ÓÌÎÉÇÆÉßÜËÖ±ÇÍÇÒÒÓËÑÓÌÒÓÓÈÓÍÒÇÛÎ×àÊÉÇ±ÐâÛË
ÉßÙÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÉÕÇÈÓ×ËÒÇÊ×Ë±Ö×ÓÉßÑÎÍÇÊÇÛÇÑÎÉ±ÐÇÖÖË
•
ÕÇÈÓ×ÇÖ×Ë±Ö×ÓÑÖÐÓÉÇÕàÔÕÎÖ×ÇÉ±ÎÔÕËÊÐÓ’Î
•     ÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎË¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎ±Ç±ÓÖÒÓÉÇÔÓÒÎÑÇÒÎÆÓ×
ÒÓÜËÒÎÆÊÇÒÒßÙ±Ç±ÛÇÖ×ËÏ±ÚËÐÓÑ¾
qÕÎá×ÓÑÓÖÉÇÎÉÇË×ÖÆÕËÜËÒÎËÖÐËÊ¾âÝÎÙÍÇÊÇÛ
•
ÍÇÊÇÛÎÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÒÇÙÓÊÎÑÔÉÞÌÌ²ÔÑÏÜÌ×ØÊÔÖ
ÔÓÑÓÝàâÖÐÓÌËÒÎÆ
•
ÍÇÊÇÛÎÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±ÇÔÕÓÚËÖÖÉßÈÓÕ
ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×Ó×ÉË×ÇÒÇÉÓÔ
ÕÓÖ«uÊÌÑÏÜÏÑÔ×áÏÑÏ¿ÒÌÓáÝÏÑÔ×á±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ"¬
•
ÍÇÊÇÛÎÒÇ¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÒÇÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚ
ÓÖÉÓËÒÎËÉÈÎÔÊÔÐÏÓ×ØÖ¿²ÛÏÏ
•
ÍÇÊÇÛÎÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’ÓÕÇÈÓ×ÇÖÓ×ÚÌÒÔÐ«ÜÈ×ØÏµ
ÛÌÑÔÌ¬ÔÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÑÇ×ËÕÎÇÐÇ±ÐÇÖÖÇ

lpnngotbrjj lrbifgmbnuygcojlbfmlmbssb
rÈÎËÌÑyjsmbptfp
tÌÒÈ¬fbdbktgioblpnjt~sÝ

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

b±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÖÕÇÉÒËÒÎÎ
ÔÕËÊÑË×ÓÉÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇÒÎÎÔÕËÊÑË×ÓÉÓ’ËÓÑË×ÕÎ
  ÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÇÙ

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

•     pÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÆÕÇÈÓ×ßÒÇ¾ÕÓ±Ë
•     dßÆÉÐËÒÎË¾ÕÓÉÒÆ’Ó×ÓÉÒÓÖ×Î¾ÛËÒÎ±ÓÉ±ÓÖÉÓË
  ÒÎâÔÕÓ’ÕÇÑÑßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë
•     rÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ’ÕÇ
  ØÎÛËÖ±ÎÙÒÇÉß±ÓÉÒÇÈÐâÊÇ×ËÐàÒÓÖ×Î

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
•
  Ç±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÖÕÇÉÒË
ÒÎÎÔÕËÊÑË×ÓÉÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇÒÎÎÔÕËÊÑË×ÓÉÓ
’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÇÙ
•
  ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖ¾ÛËÈÒÎ±ÓÑÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊàâ¾Ö
ÐÓÉÒßÑÎÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆÑÎ
  rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
•
  ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎËÏÕÇÈÓ×ßÒÇ¾ÕÓ±Ë
  lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
•
  ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÇÉÎÐÇÑÎÕÇÈÓ×ßÉÔÇÕË

oÇ¾ÕÓ±ÇÙÇ±×¾ÇÐÎÍÎÕ¾â×ÖÆÓÔß×ÊË×ËÏÈÓÐàÜËÑËÒàÜË
Ö×ÓÐà±ÓÌËÉßÜËÒÎÌËÊÐÎÒÒËË±ÓÕÓÛËÓÊÎÒÑÒÓ’ÓÊÇÐàÜË
ÈÐÎÌËÍÒÇÒÎÆÎ¾ÑËÒÎÆÔÓÐ¾ÛËÒÒßËÎÑÎÉÔËÕÎÓÊÊÓÜ±ÓÐà
ÒÓÏÔÓÊ’Ó×ÓÉ±ÎÖÛË×ÔÕËÊÑË×ÓÉ¾ÍÒÇÉÇÒÎËÚÎØÕÎ’ËÓÑË×ÕÎÛË
Ö±ÎÙØÎ’¾ÕiÇÊÇÒÎÆÒÇ±ÐË×±ËÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÑËÐ±ÓÏ
ÑÓ×ÓÕÎ±ÎÍÇ’Ó×ÓÉ±ÎÊÐÆÎÙÉßÔÓÐÒËÒÎÆÔÕÓÊ¾ÈÐÎÕÓÉÇÒßÉÕÇ
ÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
oÇÔËÕÉßÙ¾ÕÓ±ÇÙÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±¾âÕÇÈÓ×¾
ÉÇÕÎÇÒ×bÎÍÔÓÖÓÈÎÆ«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ
×ßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë±ÐÇÖÖ¬

uÕÓ±iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖ¾ÛËÈÒÎ±ÓÑÖ
xÌÑáiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎËÏÕÇÈÓ×ßÒÇ¾ÕÓ±Ë¾ÖÐÓÉÒßÑÎÓÈÓ
ÍÒÇÛËÒÎÆÑÎÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÖÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊàâÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë
uÛÎ×ËÐàÍÒÇ±ÓÑÎ×ÊË×ËÏÖ¾ÛËÈÒÎ±ÓÑÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÎÖÓÓÈÝÇ
Ë×Û×Ó×ËÔËÕàÉÖ×ÕËÛÇÆÖàÉÜ±ÓÐËÓÒÎÉÖËÉÑËÖ×ËÈ¾Ê¾×Ô¾×Ë
ÜËÖ×ÉÓÉÇ×àÔÓÔÐÇÒË×ËiÒÇÒÎÏdá×ÓÑÔ¾×ËÜËÖ×ÉÎÎÔÓÑÓ’¾×
ÒÓÉßË¾ÛËÈÒÎ±ÎnÓÌÒÓÕÇÖÖÑÓ×ÕË×àÓÈÐÓÌ±¾µÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎ
ÑÇÒÎËÒÇÓÈÝËËÊÐÆ¾ÛËÈÒÎ±ÓÉÒÇÍÉÇÒÎË«qÐÇÒË×ÇiÒÇÒÎÏ¬
rÇÖÖ±ÇÍÇ×àÓÈÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆÙÒÇÖ×ÕÇÒÎÚËÓÈÞÆÖÒÎ×àÍÒÇ±Î
±Ó×ÓÕßËÛÇÖ×ÓÈ¾Ê¾×ÉÖ×ÕËÛÇ×àÖÆÒÇÖ×ÕÇÒÎÚÇÙÉÎÜËÒ±ÇµÍÇÊÇ
ÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÊÉÓËÑÖ×ÓÉÇÕÎÝËÑÎÐÎÖÓÖËÊÓÑÔÓÔÇÕ×Ë
ÔÎÕÇÑÎÊ±ÇµÑÓÌÒÓÉßÈÕÇ×àÉßÔÓÐÒÆ×àÍÇÊÇÒÎËÚËÐÎ±ÓÑÎÐÎ
×ÓÐà±ÓÛÇÖ×àÖÓÐÒßÜ±ÓÓÍÒÇÛÇË×Û×ÓÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆ
Ò¾ÌÒÓÔÕÓÆÉÎ×àØÇÒ×ÇÍÎâÔÕÎÊ¾ÑÇ×à±Ç±ÕÇÖ±ÕÇÖÎ×à¾ÍÓÕÎÐÎ
ÖÓÛÎÒÎ×àÒËÈÓÐàÜ¾âÎÖ×ÓÕÎâÖÔÎÕÇÐàÐÇÈÎÕÎÒ×ÓÈÓÍÒÇÛÇË×
ÍÇÊÇÒÎÆÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎ±Ó×ÓÕßÙÒ¾ÌÒÓÔÕÓÆÉÎ×àÖÑË±ÇÐ±¾
ÛËÐÓÉËÛË±µ¾ÍÒÇ×àÒ¾ÌÒßËÖÉËÊËÒÎÆ¾Ö×ÇÕÜÎÙ
uÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË×Ö×ÎÙÓ×ÉÓÕËÒÎËÒÇÖ×ÕÇÒÎÚËÊË×ÎÕÇÖÖÑÇ×
ÕÎÉÇâ×ÕÎÖ¾ÒÓ±qÕÎÔÓÉ×ÓÕÒÓÑÛ×ËÒÎÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÓ×ÉËÛÇâ×ÒÇ
ÉÓÔÕÓÖßÔÓ×Ë±Ö×¾Ö×ÎÙÓ×ÉÓÕËÒÎÆ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
p±Ç±ÎÙÔÕËÊÑË×ÇÙÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÑÓÌÒÓÖ±ÇÍÇ×à«ÍÇÓ±ÒÓÑ¬Ó±Ç±ÎÙµ
«ÔËÕËÊÓ±ÒÓÑ¬«ÒÇÖ×ÓÐË¬«ÔÓÊÖ×ÓÐÓÑ¬«ÒÇÖ×ËÒË¬«ÉÓÍÐËÖ×ËÒß¬"
uÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÔÓÑÓÝÒÎ±ÓÑÉÔ¾×ËÜËÖ×ÉÎÎÈ¾ÊË×
ÒË×ÓÐà±Ó¾ÛËÈÒÎ±ÒÓÎÕÇÈÓÛÇÆ×Ë×ÕÇÊàÓÈÕÇÝÇ×àÖÆÖ×Ë×ÕÇÊàâ
Ò¾ÌÒÓÈËÕËÌÒÓÎÇ±±¾ÕÇ×ÒÓuÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×±Ç±ÉßÔÓÐÒÆ×à
ÍÇÊÇÒÎËÉ×Ë×ÕÇÊÎnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÊË×ÆÑÉßÔÓÐÒÎ×àÍÇÊÇ
ÒÎÆÎÍÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎÖ
uÕÓ±lÇ±ÑßÈ¾ÊËÑÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÖµ
xÌÑáiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎÍÒÇ±ÇÑÎÔÓ±Ó×ÓÕßÑÖÕÇÉÒÎÉÇâ×ÔÕËÊÑË×ß
ØÓÕÑÇÕÇÍÑËÕÚÉË×±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÎË
dÙÓÊËÖÕÇÉÒËÒÎÆÌÎÉÓ×ÒßÙÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë
¾ÛÎ×ËÐàØÓÕÑ¾ÐÎÕ¾Ë×ÉßÉÓÊßÌÎÉÓ×ÒßÙÒËÐàÍÆÖÕÇÉÒÎ×àÔÓ
±ÕÇÖÓ×ËÎÐÎÖÎÐËÑÓÌÒÓÖÕÇÉÒÎ×àÔÓÚÉË×¾ÕÇÍÑËÕ¾±ÓÐÎÛËÖ×
É¾ÒÓ’
dÕËÍ¾Ðà×Ç×ËÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÆØÓÕÑ¾ÐÎÕ¾â×ÖÆÓÖÒÓÉ
ÒßË±ÕÎ×ËÕÎÎÖÕÇÉÒËÒÎÆÖ±Ó×ÓÕßÑÎÈ¾ÊË×ÎÊ×ÎÕÇÈÓ×ÇÒÇÖÐË
Ê¾âÝÎÙ¾ÕÓ±ÇÙÚÉË×ØÓÕÑÇÕÇÍÑËÕ

dÔÕÖÔ×«yËÑÔÓÙÓÌÎÚÉË×ßÒÇÔËÕÉÓÑÕÎÖ¾Ò±Ë"¬fË×ÎÓ×ÉË
ÛÇâ×ÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇÑÎ
dÔÕÖÔ×«yËÑÓÒÎÓ×ÐÎÛÇâ×ÖÆ"¬fË×ÎÓ×ÉËÛÇâ×
uÛÎ×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×Î×Ó’¾ÚÉË×ÓÉÓÊÎÒÇ±ÓÉÇÆØÓÕÑÇÎÕÇÍ
ÑËÕÒÓÕÇÍÒßÏÚÉË×
rÇÈÓ×ÇÖÊÕ¾’ÎÑÎÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßÑÓÈÕÇ
ÍÓÑ
sÔÓÑÓÝàâÉÓÔÕÓÖÓÉÊÇÒÒßÙÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë¾×ÓÛÒÆËÑ±Ç±
ÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÕÇÍÑËÕÔÕËÊÑË×ÓÉÔÓÉßÖÓ×ËÊÐÎÒËÜÎÕÎÒËdÑË
Ö×ÓÍÇÊÇÒÎÆÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×
¾ÔÕ[11]
 uÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÑÓÌÒÓÖÕÇÉÒÎÉÇ×à
²ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ
ÔÕËÊÑË×ÓÉÎÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÉÓÔÕÓÖßÎÍ¾ÛËÈÒÎ±Ç
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
lÇ±ÎÙÔÕËÊÑË×ÓÉÈÓÐàÜËÉÖË’Ó"lÇ±ÎÙÑËÒàÜËÉÖË’Ó"
s±ÓÐà±ÓÑÆÛËÏ"s±ÓÐà±Ó±¾±ÓÐ"s±ÓÐà±ÓÑÇÜÎÒÓ±"
qÕËÌÊËÛËÑÍÇÊÇ×àÉÓÔÕÓÖßÔÓÕÎÖ¾Ò±¾¾ÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆ
Ë×Û×ÓÑÓÌÒÓÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÖÈ×ÕÔÑÔÍÌÓÏÌÕÖÌËÒÌØÔÊÓ×ÒÓÖÎ×ËÐà
ÒÓÊÕ¾’ÊÕ¾’Ço¾ÌÒÓÊÇ×àÊË×ÆÑÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÔÓÔÕÓÈÓÉÇ×àÖÇ
ÑÎÑÓÈÞÆÖÒÎ×àÔÓÐÓÌËÒÎËÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë
uÛÎ×ËÐà
±ÓÕÕË±×ÎÕ¾Ë×ÉßÖ±ÇÍßÉÇÒÎÆÊË×ËÏÎÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÒ¾ÌÒÓÉÒÎ
ÑÇ×ËÐàÒÓÖÐ¾ÜÇ×àÓ×ÉË×ßÊÕ¾’ÊÕ¾’ÇÎÓÈÞÆÖÒËÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐÆ
gÖÐÎÊË×ÎÍÇ×Õ¾ÊÒÆâ×ÖÆÉÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒßÙÉßÖ±ÇÍßÉÇÒÎÆÙ
¾ÛÎ×ËÐàÍÇÊÇË×ÒÇÉÓÊÆÝÎËÉÓÔÕÓÖß
µl×ÓÈÐÎÌË±ÊÓÑ¾ÑÇÐàÛÎ±ÎÐÎÖÓÈÇÛ±Ç"
µl×ÓÊÇÐàÜËÓ×ÊÓÑÇÊËÊ¾Ü±ÇÎÐÎÑÇÐàÛÎ±"
µp±Ç±ÎÙÔÕËÊÑË×ÇÙÑÓÌÒÓÖ±ÇÍÇ×à«ÍÇÊÓÑÓÑ¬"p±Ç±ÎÙµ
«ÔËÕËÊÊÓÑÓÑ¬"p±Ç±ÎÙµ«ÍÇÕË±ÓÏ¬"p±Ç±ÎÙµ«ÔËÕËÊÕË
±ÓÏ¬" fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔnÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßËÉÓÔÕÓÖßÓÔÕËÊÑË×ÇÙ
ÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇÖ×ÕÇÒÎÚË

iÇÊÇÒÎÆÒÇ±ÐË×±ËÖÔÓÖÓÈÖ×É¾â×ÕÇÍÉÎ×ÎâÒË×ÓÐà±Ó’ÕÇØÎ
ÛËÖ±ÎÙÒÇÉß±ÓÉÒÓÎÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
¾ÑËÒÎËÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÒÇ±ÐË×ÛÇ×ÓÏÈ¾ÑÇ’ËÇ×Ç±ÌËÕÇÍ
ÉÎ×ÎâÒÇÈÐâÊÇ×ËÐàÒÓÖ×Î¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎËÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎÉ
ÛËÕËÊÓÉÇÒÎÎ’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÙÖÎÑÉÓÐÓÉáÐËÑËÒ×ÓÉ¾ÍÓÕÇ
uÕÓ±lÇ±ÑßÈ¾ÊËÑÖÛÎ×Ç×àÖµ
xÌÑá b±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆ¾ÑËÒÎÆÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇ×àÔÕËÊÑË×ßÔÓÒÆ×ÎÏ
«ÈÓÐàÜË¬«ÑËÒàÜË¬«Ö×ÓÐà±ÓÌË¬
 uÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÔÕÓÛÎ×Ç×àÖ×ÎÙÓ×ÉÓÕËÒÎËsnÎÙÇÐ±ÓÉÇ
ÚËÐÎ±ÓÑ
dßÔÓÖÐ¾ÜÇÏ×ËÕËÈÆ×Ç
ÙÓÛ¾ÉÇÑÕÇÖÖ±ÇÍÇ×à
rÓÊÎÐÎÖà¾ÒÇÖ±Ó×Æ×Çµ
jÙÔÓÖÛË×¾ÕÓÉÒÓÔÆ×à
nßÕËÜÇÐÎÑß’ÇÊÇÐÎ
lÇ±ÌËÒÇÑ±Ó×Æ×ÒÇÍÉÇ×à"
oÇ±ÓÒËÚÑßÎÙÒÇÍÉÇÐÎ
rbifdbtrjygt}rgqt~
rbiµ±Ó×ËÒÓ±ÖÇÑßÏÈËÐßÏ
fdbµ±Ó×ËÒÓ±ÖÇÑßÏÖÑËÐßÏ
trjµ±Ó×ËÒÓ±ÖÇÑßÏ¾ÑÒßÏ
bygt}rgµÖÇÑßÏÜ¾ÑÒßÏ
qt~ÔÓÙÓÌÒÇtrjÎfdbµ
tËÌËÙÉÓÖ×Î’ÓÐÓÉÇ
tÓÌËÔÆ×ÒßÜ±ÓÒÇÖÔÎÒ±Ë
tÇ±ÌËÖÔÎ×ÉËÖàÊËÒàÉ±ÓÕÍÎÒ±Ë
wÓÕÓÜÎ¾ÒÇÖ±Ó×Æ×Çµ
rbifdbtrjygt}rgqt~
iÇÙÓÊÎ×Ë±ÒÇÑÕËÈÆ×Ç
qÓÖÑÓ×ÕË×àÎÔÓÖÛÎ×Ç×à
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇÒÎÎÔÕËÊÑË×ÓÉb±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆ
ÔÓÒÆ×ÎÏ«ÈÓÐàÜË¬«ÑËÒàÜË¬«Ö×ÓÐà±ÓÌË¬
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÛË×ËrÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎ
dÔÎÒÔÍÓàÌÊÔÕÖÔ×às±ÓÐà±Ó±ÕÇÖÒßÙØÐÇÌ±ÓÉ"s±ÓÐà
±ÓÖÎÒÎÙ"s±ÓÐà±ÓØÐÇÌ±ÓÉÖÓÊÒÎÑ±ÓÒÛÎ±ÓÑ"sÊÉ¾ÑÆ"
s ×ÕËÑÆ"
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎËÑÓÑÖÕÇÉÒËÒÎÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉµ
ÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÑÔÇÕfÐÆÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÆÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓ
ÉÇ×àÐâÈßËÔÕËÊÑË×ßÖÛË×ÒßÏÑÇ×ËÕÎÇÐ±ÇÕÇÒÊÇÜÎØÐÓÑÇÖ
×ËÕßÔ¾’ÓÉÎÚßÎÐÎÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ
iÇÊÇÒÎÆÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÒßËÊÐÆÉßÔÓÐÒËÒÎÆÉÔÇÕÇÙÖÔÓÖÓÈ
Ö×É¾â×ÕÇÍÉÎ×Îâ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÙÒÇÉß±ÓÉ¾ÛÇÝÎÙÖÆqÕËÌÊË

ÛËÑÉßÔÓÐÒÆ×àÍÇÊÇÒÎËÉÔÇÕËÒ¾ÌÒÓÔÓÍÒÇ±ÓÑÎ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆ
ÖÔÕÇÉÎÐÇÑÎá×ÓÏÕÇÈÓ×ßËÖÐÎá×ÓÒËÈßÐÓÖÊËÐÇÒÓÒÇÊÕ¾’ÎÙ
ÔÕËÊÑË×ÇÙ
qÕÇÉÎÐÇÕÇÈÓ×ßÉÔÇÕË
eÓÉÓÕÎ×ÎÙÓµ×Ç±Û×ÓÈß×ËÈÆÖÐßÜÇÐ×ÓÐà±ÓÖÓÖËÊ
sÒÇÛÇÐÇÊÓ’ÓÉÓÕÎ×ËÖà±×ÓÒÇÛÎÒÇË×ÉßÔÓÐÒÆ×àÍÇÊÇÒÎË±×Ó
ÔÕÓÊÓÐÌÇË×
c¾ÊàÉËÌÐÎÉgÖÐÎ×ÓÉÇÕÎÝÓÜÎÈÖÆÔÓÔÕÇÉàË’ÓÒÓÉËÌ
ÐÎÉÓ
gÖÐÎÉßÒËÑÓÌË×ËÕËÜÎ×à±×ÓÔÕÇÉÓÈÕÇ×Î×ËÖà±¾ÛÎ×ËÐâ
sÐËÉÇÓ×±ÐÓ¾ÒÇ±ÇÌÊßÏÕËÈËÒÓ±ÊËÕÌÎ×ÜÇÕÎ±±ÐÓ¾Ò
ÊÇË×ÑÇÐàÛÎ±¾ÓÊÎÒÜÇÕÎ±sÔÕÇÉÇÖÛÎ×ÇËÑÊË×ËÏÈËÍÜÇÕÎ
±ÓÉÓÊÎÒÊÉÇ×ÕÎÛË×ßÕËÕËÈËÒ±ÇÈËÍÜÇÕÎ±ÓÉqÓÖÛÎ×ÇËÑ
ÓÖ×ÇÉÜÎËÖÆ¾±ÐÓ¾ÒÇÜÇÕÎ±ÎÓÊÎÒÊÉÇ×ÕÎÛË×ßÕËfÇÐàÜË
ÑÓÌÒÓÒËÖÛÎ×Ç×à×Ç±±Ç±ÑÓÌÒÓÓ×ÉË×Î×àÒÇÍÇÊÇÒÒßÏÉÓÔÕÓÖ
ÜÇÕÎ±ÓÉÈÓÐàÜË
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
l×ÓÒÇÕÎÖÓÉÇÒÒÇÊÉÓÕÓÈàËÑ"l×ÓÔÓÊÉÓÕÓÈàËÑ"l×ÓÍÇÖ×ÕË±ÓÍÓÏ"
l×ÓÔËÕËÊÈÇÈÓÛ±ÓÏ"
dÑËÖ×ÓÍÇÊÇÒÎÆÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐ
ÐÎÖ×¾ÔÕ
uÕÖÈÍÓÌÓÏÌrÇÖÔÓÐÓÌÎ±ÇÕ×ÎÒ±ÎÉÖÐËÊ¾âÝËÑÔÓÕÆÊ±Ë
ÑÆÛÑÇÐàÛÎ±ØÐÇÌÓ±ÊËÉÓÛ±ÇÐËÒ×Çy×ÓÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÓÔÓÖÐË
ÊËÉÓÛ±Î"y×ÓÔËÕËÊÑÇÐàÛÎ±ÓÑ"l×ÓÑËÌÊ¾ØÐÇÌ±ÓÑÎÐËÒ
×ÓÏ"
nÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉ±ÇÛËÖ×ÉËÕÇÍÕËÍÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÎ’ÕÓ
ÉÓËÐÓ×ÓÖÎÍÓÈÕÇÌËÒÎËÑÐâÈßÙÔÕËÊÑË×ÓÉ
uÕÓ±y×ÓÑßÈ¾ÊËÑÕÎÖÓÉÇ×àÖµ
xÌÑÏb±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÇÙiÒÇ
±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«ÛÎÖÐÓ¬Î«ÚÎØÕÇ¬
´tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÕ¾±ÎÓÈ¾ÛËÒÎËÕÎÖÓÉÇ×àÐÎÒÎÎÔÓÐÎÒËÏ
±ËiÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎuÛÎ×ËÐàÍÒÇ±ÓÑÎ×
¾ÛÇÝÎÙÖÆÖÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆÑÎÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎÖ×ÕËÐÓÛ±ÇÖÒÓ
ÑËÕÓÑÍÇÊÇÒÎÆÔÓ±ÇÍßÉÇË×ÑËÖ×Ó’ÊËÒ¾ÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÍÇÊÇ
ÒÎËÎÍ¾ÛËÈÒÎ±Ç
b±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆÔÓÒÆ×ÎÏ«±Õ¾’¬«±ÉÇÊÕÇ×¬«×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±¬
«ÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±¬

tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÕÇÍÐÎÛËÒÎÎ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÎÔËÕË
ÖÛÎ×ßÉÇÒÎÎiÇÊÇÒÎÆ×ÎÔÇ«ÒÇÕÎÖ¾ÏÖ×ÓÐà±ÓÌË×ÓÛË±ÎÐÎÊÕ¾
’ÎÙØÎ’¾ÕÖ±ÓÐà±ÓÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë¬ÉÖ×ÕËÛÇâ×ÖÆÊÓ
ÉÓÐàÒÓÛÇÖ×ÓpÒÎÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÓÈ¾ÛËÒÎËÊË×ËÏÖÎÑÉÓÐÎÛË
Ö±ÓÑ¾ÓÈÓÍÒÇÛËÒÎâÔÕËÊÑË×ÓÉÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÑ¾ÉÊÇÐàÒËÏÜËÑ
ÊÐÆÕÇÈÓ×ßÖÓÖÙËÑÇÑÎ±×Ë±Ö×ÓÉßÑÍÇÊÇÛÇÑ
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÕÇÍÐÎ
ÛÎÎÔÓÒÆ×ÎÏ«ÛÎÖÐÓ¬Î«ÚÎØÕÇ¬gÖÐÎÊË×Î¾ÑËâ×ÔÎÖÇ×àÚÎØ
ÕßÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÎÑÍÇÔÎÖÇ×àÚÎØÕÓÏÛÎÖÐÓØÎ’¾ÕÒÇÕÎ
Ö¾Ò±Ë±ÍÇÊÇÒÎâ
ÎÐÎÐâÈßÙÔÕËÊÑË×ÓÉÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±ÇÙÒÇÔÕËÊßÊ¾ÝÎÙÖ×ÕÇÒÎÚÇÙoËÒ¾ÌÒÓ×ÕËÈÓÉÇ×àÖÓÓ×
ÉË×Ö×ÉÎÆÍÇÔÎÖËÏÊË×ËÏÓÈÕÇÍÚÇÑÚÎØÕÊÇÒÒßÑÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÊÓ
Ö×Ç×ÓÛÒÓÔÓÊÕÇÌÇÒÎÆÎÌËÐÇÒÎÆÒÇÔÎÖÇ×àÔÓÙÓÌÎËÚÎØÕß
oÇá×ÓÑ¾ÕÓ±ËÉÔËÕÉßËÔÓÆÉÐÆË×ÖÆÊÓÉÓÐàÒÓÈÓÐàÜÇÆÉÇ
ÕÎÇ×ÎÉÒÇÆÛÇÖ×àlÒËÏÓ×ÒÓÖÆ×ÖÆÍÇÊÇÒÎÆiÇÊÇÒÎÆÎÍÉÇ
ÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×Î¾ÛÎ×ËÐàÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÔÓÖÉÓËÑ¾¾ÖÑÓ×ÕËÒÎâÖ
¾ÛË×ÓÑ¾ÕÓÉÒÆÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒÒÓÖ×ÎÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉÎÎÙÎÒÊÎ
ÉÎÊ¾ÇÐàÒßÙÓÖÓÈËÒÒÓÖ×ËÏgÖÐÎ±ÐÇÖÖÖÐÇÈßÏ×ÓÐ¾ÛÜËÔÓÕÎ
ÖÓÉÇ×àÒÇ±ÐË×±ËÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆÑËÐ±ÓÏÑÓ×ÓÕÎ±ÎÍÇÊÇÒÎËgÖ
ÐÎ
ÖÑËÜÇÒÒßÏ×ÓÍÇÊÇÒÎÆÎÍ
ÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎÑÓÌÒÓ
ÔÕËÊÐÓÌÎ×àÖÎÐàÒßÑÊË×ÆÑÇÖÐÇÈßÙÍÇÒÆ×àÕÎÖÓÉÇÒÎËÑ
 uÛÎ×ËÐàÒÇÔÓÑÎÒÇË×ÔÕÇÉÎÐÇÕÇÈÓ×ßÉÔÇÕËÊÓÈÇÉÐÆË×
ËÝËÓÊÒÓÔÕÇÉÎÐÓ
qÕÇÉÎÐÇÕÇÈÓ×ßÉÔÇÕË
eÓÉÓÕÎ×ÎÙÓµ×Ç±Û×ÓÈß×ËÈÆÖÐßÜÇÐ×ÓÐà±ÓÖÓÖËÊ
sÒÇÛÇÐÇÊÓ’ÓÉÓÕÎ×ËÖà±×ÓÒÇÛÎÒÇË×ÉßÔÓÐÒÆ×àÍÇÊÇÒÎË±×Ó
ÔÕÓÊÓÐÌÇË×
c¾ÊàÉËÌÐÎÉgÖÐÎ×ÓÉÇÕÎÝÓÜÎÈÖÆÔÓÔÕÇÉàË’ÓÒÓÉËÌÐÎÉÓ
c¾Êà×ËÕÔËÐÎÉgÖÐÎ×ÓÉÇÕÎÝÑËÊÐÎ×ÖÓ×ÉË×ÓÑÒËÔÓÊ’ÓÒÆÏ
Ë’Ó

tÌÒÈ¬srbdojdbgnqrgfngt}Ý

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

sÕÇÉÒËÒÎËÔÕËÊÑË×ÓÉ
ÉßÊËÐËÒÎËÓÈÝÎÙÖÉÓÏÖ×ÉÎÕÇÍÐÎÛÎÏ
  ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÇÔÕËÊÑË×ÓÉ

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌ
 ÕÇÍÉÎ×ÎËÒÇÈÐâÊÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÉÒÎÑÇÒÎÆÔÕÓ
  Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÙ
ÒÇÉß±ÓÉÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÔÕËÊÑË×ß
  ÔÓØÓÕÑËÚÉË×¾ÕÇÍÑËÕ¾ÊÐÎÒËÉßÖÓ×ËÜÎÕÎ
ÒËÎ¾ÔÓÕÆÊÓÛÎÉÇ×àÔÓÕÇÍÑËÕ¾
  rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
•     ÓÔÕËÊËÐËÒÎË¾ÛËÈÒßÙÚËÐËÏÖÓÔÓÕÓÏÒÇÑÇÕÜ
  Õ¾×ÒßÏÐÎÖ×
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÐËÊÓÉÇ×à¾±ÇÍÇÒÎÆÑ¾ÛÎ
×ËÐÆÔÕÎÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÎÕÇÈÓ×ßÒÇ¾ÕÓ±Ë
  lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
•     ÓÖÉÓËÒÎËÔÕÇÉÎÐÕÇÈÓ×ßÉÔÇÕË
  rÈÉÔØÈ×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
•     ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖ×ÇÈÐÎÛÒÓÏØÓÕÑÓÏÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆ
  ÊÇÒÒßÙÔÓÒÆ×ÎÆ«Ö×ÕÓ±Ç¬«Ö×ÓÐÈËÚ¬

iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖ¾ÛËÈÒßÑÎÍÇÊÇÛÇÑÎÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÔÓÑÇÕÜ
Õ¾×ÒÓÑ¾ÐÎÖ×¾ÒÇ±Ó×ÓÕÓÑÖÔÓÑÓÝàâÕÎÖ¾Ò±ÓÉÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒß
ÉÖË×ËÑßÔËÕÉÓ’ÓÔÓÐ¾’ÓÊÎÆpÈÕÇ×Î×ËÉÒÎÑÇÒÎËÊË×ËÏÒÇÒÇÍÉÇ
ÒÎÆ×ËÑÒÇÖÑËÜÒßÙÛËÐÓÉËÛ±ÓÉ±Ó×ÓÕßËÈ¾Ê¾×ÖÓÔÕÓÉÓÌÊÇ×à
ÎÙÔÕÎÎÍ¾ÛËÒÎÎ±ÇÌÊÓÏ×ËÑßnÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÒËÈÓÐàÜÓËÔ¾
×ËÜËÖ×ÉÎËÔÓÑÇÕÜÕ¾×ÒÓÑ¾ÐÎÖ×¾µÓÛËÒà±ÕÇ×±ÓÔÓÆÖÒÎ×àÒÇ
ÍÉÇÒÎÆ×ËÑÔÕËÊÐÓÌÎ×àÒËÖÐÓÌÒßËÉÓÔÕÓÖßÔÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑÖÔÕÓ
ÖÎ×àÍÒÇ±ÓÑßÐÎÍÒÇ±ÎÒÇÕÎÖÓÉÇÒÒßËÒÇÛËÐÓÉËÛ±ÇÙ
qÓÖÐËá×Ó’ÓÔËÕËÏ×Î±ÔËÕÉÓÏ×ËÑËÓÈÓÍÒÇÛËÒÒÓÏÒÇÑÇÕÜ
Õ¾×Ëµ«sÕÇÉÒÎÉÇËÑÔÕËÊÑË×ß¬
×Ó×ÚÎ±Ð¾ÕÓ±ÓÉ±Ç±ÎÔÕËÊßÊ¾ÝÎÏÓÔÎÕÇË×ÖÆÒÇÓÔß×ÊË
×ËÏÎÍÒÇÒÎÆÔÓÐ¾ÛËÒÒßËÎÑÎÉÔËÕÎÓÊÊÓÜ±ÓÐàÒÓÏÔÓÊ’Ó×ÓÉ
±ÎiÇÊÇÒÎÆÒÓÖÆ×ÉÓÖÒÓÉÒÓÑÓÈÝËÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÏÙÇÕÇ±×ËÕ
u×ÓÛÒÆâ×ÖÆÍÒÇÒÎÆÊË×ËÏÓ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÇÙÇ±×¾
ÇÐÎÍÎÕ¾â×ÖÆÔÓÒÆ×ÎÆ«ÊÐÎÒÒËË±ÓÕÓÛË¬«ÜÎÕË¾ÌË¬ØÓÕÑÎ
Õ¾â×ÖÆÒÇÉß±ÎÖÕÇÉÒËÒÎÆ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÎÔÕËÊÑË×ÓÉ
ÔÓØÓÕÑËÕÇÍÑËÕ¾ÎÚÉË×¾ÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆ

ÑÎ«¾ÉËÐÎÛËÒÎË¬«¾ÑËÒàÜËÒÎË¬uÛÇÝÎËÖÆ×Ç±ÌËÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆ
Ö×ÇÈÐÎÛÒÓÏØÓÕÑÓÏÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÊÇÒÒßÙÜÎÕÓ±ÓÎÖÔÓÐà
Í¾ËÑÓÏÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÓÖÉÇÎÉÇâ×ÔÓÒÆ×ÎÆ«Ö×ÕÓ±Ç¬«Ö×ÓÐÈËÚ¬
yÇÖ×àÍÇÊÇÒÎÏÒÇÔÕÇÉÐËÒÇÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐË
ÒÎÆ
¾ÛÇÝÎÙÖÆ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎË
ÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×Î
ÛËÕËÊÓÉÇÒÎÆ
ÔÕËÊÑË×ÓÉÎÐÎÔÕÎÍÒÇ±ÓÉÔÕÓÊÓÐÌËÒÎËÍÇÊÇÒÒÓÏÍÇ±ÓÒÓÑËÕ
ÒÓÖ×ÎÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÒÇ
±ÐË×±ËÎÉ×ÇÈÐÎÚË¾ÔÓÕÆÊÓÛËÒÎËÔÕËÊÑË×ÓÉÔÓÕÇÍÑËÕ¾Ç×Ç±
ÌËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎË’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÙÒÇÉß±ÓÉÎÉÒÎÑÇÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÕÇÍÕËÍÒÓÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐ uÕÓ±sÕÇÉÒÎÉÇËÑØÎ’¾ÕßÖµ
xÌÑÏ vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÕÇÉÒÎÉÇ×à’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾Õß
ÔÓØÓÕÑËÕÇÍÑËÕ¾ÎÚÉË×¾iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÖÎÑÉÓÐÎÛËÖ±ÎÑÓÈÓÍÒÇÛËÒÎËÑ
ÔÕËÊÑË×ÓÉÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë
iÇÊÇÒÎËÉÇÌÒÓÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉ
ÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆoÇÓÖÒÓÉËÔÕËÊÑË×ÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÑÓÊËÐÎ
ÕÓÉÇÒÎË×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÇÎ±ÉÇÊÕÇ×ÇÖÔÓÑÓÝàâ±ÇÕÇÒÊÇÜËÏÊË×Î
ÔÓÐ¾ÛÇâ×ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓ±ÓÐÎÛËÖ×ÉËÖ×ÓÕÓÒ¾×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÇÎ
±ÉÇÊÕÇ×ÇÎÊËÐÇâ×ÉßÉÓÊÛ×Ó×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±Î±ÉÇÊÕÇ×¾ÊÓÈÒÓÕÎ
ÖÓÉÇ×àÖÔÓÑÓÝàâÐÎÒËÏ±Î
uÍÒÇÉÇÒÎË’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÔÓÎÙÒÇÍÉÇÒÎÆÑqËÕË
ÖÛÎ×ßÉÇÒÎËjÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÖÎÑÉÓÐÓÉÊÐÆÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆ±ÓÐÎÛË
Ö×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉ
 uÍÒÇÉÇÒÎË’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÉÓ±Õ¾ÌÇâÝËÏÓÈÖ×Ç
ÒÓÉ±Ë rÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×¾ÔÕÇ´’
uÕÖÈÍÓÌÓÏÌdßÐÓÌÎ±ÕÇÖÒßÏ±ÉÇÊÕÇ×iÇ×ËÑÔÓÐÓÌÎØÎ’¾
Õ¾¾±Ó×ÓÕÓÏÑËÒÆË×ÖÆÔÕÎÍÒÇ±±Ó×ÓÕßÏÆÒÇÍÓÉ¾
ÇÚÉË×ÈØÓÕÑÇÉÕÇÍÑËÕ’ØÓÕÑÇÎÚÉË×
sÕÇÉÒËÒÎË’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕpØÊÌØÍËÐËÒßÏ±ÉÇÊ
ÕÇ×ÑÓÌÒÓÔÓÖËÐÎ×à±ÕÇÍÒÓÚÉË×ÒßÑ±ÉÇÊÕÇ×ÇÑÖÓÉÔÇÊÇË×ØÓÕ
ÑÇÎÐÎ±ÍËÐËÒßÑ±Õ¾’ÇÑÖÓÉÔÇÊÇË×ÚÉË×
mÓ’ÎÛËÖ±ÇÆÍÇÊÇÛÇ±Ó×ÓÕÇÆÐË’±ÓÕËÜÇË×ÖÆÓÔß×ÒßÑÔ¾
×ËÑrÎÖ¾ËÑÓÊÎÒ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÎÖÕÇÉÒÎÉÇËÑµ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉ
ÑËÒàÜËÛËÑ±Õ¾’ÓÉrÎÖ¾ËÑÉ×ÓÕÓÏ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÎÓÔÆ×àÖÕÇÉ
ÒÎÉÇËÑtÇ±ÔÕÎÙÓÊÎÑ±ÉËÕÒÓÑ¾Ó×ÉË×¾dÇÒÆÒÇÕÎÖÓÉÇÐ×ÕË
¾’ÓÐàÒÎ±Ç

 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÒÇÐÎÖ×ÓÛ±ËÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÐÎÒËÏ±¾ÒË
ÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓdÇÌÒÓÛ×ÓÈß¾ÛËÒÎ±ÉËÕÒÓÉÓÖÔÕÓÎÍÉÓÊÎÐÓÖÒÓÉ
Ò¾âØÓÕÑ¾µÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±µÎÔÕÎÑËÕÒÓÖÓÈÐâÊÇÐÒÇÔÕÇÉ
ÐËÒÎËÎÔÓÐÓÌËÒÎËÐÎÒÎÏÎÍÒÇ±ÓÉÉÒ¾×ÕÎÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±Ç
iÇÊÇÒÎËÆÉÐÆË×ÖÆÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎÑÇ±±¾ÕÇ×ÒÓÖ×àÉßÔÓÐÒË
ÒÎÆÒË¾ÛÎ×ßÉÇË×ÖÆgÖÐÎ¾ÛËÒÎ±ÒËÛ¾ÉÖ×É¾Ë×ÓÖÒÓÉÒ¾âØÓÕ
Ñ¾ÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÉßÒÓÖÎ×ÐÎÒÎÎÎÍÒÇ±ÎÍÇÓÖÒÓÉÒ¾âØÎ’¾
Õ¾
ÒËÔÕÇÉÎÐàÒÓ
ÎÍÓÈÕÇÌÇË×
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎË
ÐÎÒÎÏ Ô¾×ÇË×
ÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÎËÍÒÇ±ÓÉÉÉËÕÙ¾ÎÐÎÉÒÎÍ¾×ÓÖ±ÓÕËËÉÖË’Óá×Ó×
ÕËÈËÒÓ±È¾ÊË×ÎÖÔß×ßÉÇ×àÍÒÇÛÎ×ËÐàÒßËÖÐÓÌÒÓÖ×ÎÔÕÎÓÖÉÓË
ÒÎÎÒË×ÓÐà±ÓÔÎÖàÑÇÒÓÎÛ×ËÒÎÆÎÖÛË×ÇbÒÇÐÓ’ÎÛÒÓËÍÇÊÇ
ÒÎËÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à×Ç±ÓÑ¾¾ÛËÒÎ±¾ÔÓÉ×ÓÕÒÓÉ±ÓÒÚË
ÔËÕÉÓÏÛË×ÉËÕ×ÎÎÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×ÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÉ±ÓÒÚËÉ×ÓÕÓÏ
ÛË×ÉËÕ×Î×ÓÔÓ±ÇÌË×ÊÎÒÇÑÎ±¾ÕÇÍÉÎ×ÎÆÕËÈËÒ±ÇÖÓÖÓÈßÑÎ
ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÆÑÎ
uÕÓ±sÕÇÉÒÎÉÇËÑØÓÕÑ¾ÎÚÉË×Öµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÔÕËÊÑË×ßÔÓØÓÕÑËÎÚÉË
×¾iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖ×ÇÈÐÎÛÒÓÏØÓÕÑÓÏÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ
´sÕÇÉÒËÒÎË’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÎÔÕËÊÑË×ÓÉÔÓØÓÕ
ÑËÎÚÉË×¾uÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖ×ÇÈÐÎÛÒÓÏØÓÕÑÓÏÔÕËÊ
Ö×ÇÉÐËÒÎÆÊÇÒÒßÙÜÎÕÓ±ÓÎÖÔÓÐàÍ¾ËÑÓÏÉÒÇÜËÑ±¾ÕÖËdÉÓ
ÊÆ×ÖÆÔÓÒÆ×ÎÆ«Ö×ÕÓ±Ç×ÇÈÐÎÚß¬«Ö×ÓÐÈËÚ×ÇÈÐÎÚß¬ÔÕÎ
ÕÇÈÓ×ËÖ×ÇÈÐÎÚËÏÕÇÍÉÎÉÇâ×ÖÆÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßËÔÕËÊÖ×ÇÉÐË
ÒÎÆÊË×ËÏÉËÕÙÒÆÆÖ×ÕÓ±ÇÖÕËÊÒÆÆÖ×ÕÓ±ÇÒÎÌÒÆÆÖ×ÕÓ±ÇÔËÕ
ÉßÏÖ×ÓÐÈËÚÖÕËÊÒÎÏÖ×ÓÐÈËÚÔÓÖÐËÊÒÎÏÖ×ÓÐÈËÚ
eÕÇØÎÛËÖ±ÎÏÊÎ±×ÇÒ×ÒÇÔÕÇÉÐËÒÒÇÕÇÍÐÎÛËÒÎËÒÇÍÉÇÒÎÏ
ÛÎÖËÐÎÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆ±ÖÐÓÉÇÑ¾ÛÎ×ËÐÆqÓÊÓÈÒßËÊÎ±
×ÇÒ×ßÑÓÌÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÒÇ±ÇÌÊÓÑ¾ÕÓ±ËÉÔÐÓ×àÊÓ’Ó
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍ
ÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×ß¾ÔÕ
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎÉ¾ÍÓÕËÔÓÉ×ÓÕÆË×ÖÆ’Õ¾Ô
ÔÇÌËÐ×ßÏÚÉË×Ó±±ÕÇÖÒßÏÖÎÒÎÏ
uÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ËÏÉ×ÇÈÐÎÚËdÔËÕÉÓÏ×ÇÈ
ÐÎÚËÔÕËÊÑË×ßÉÖ×ÕÓ±ËÕÇÍÐÎÛÇâ×ÖÆÔÓÚÉË×¾ÇÔÕËÊÑË×ß
É
Ö×ÓÐÈÚËÔÓØÓÕÑËdÓÉ×ÓÕÓÏ×ÇÈÐÎÚËÔÕËÊÑË×ßÉÖ×ÕÓ±ËÕÇÍ
ÐÎÛÇâ×ÖÆÔÓØÓÕÑËÇÔÕËÊÑË×ßÉÖ×ÓÐÈÚËÔÓÚÉË×¾oÇÉÓÔÕÓÖß
ÊË×ÎÓ×ÉËÛÇâ×ÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇÑÎiÇ×ËÑÒÇÍßÉÇâ×ÔÕËÊÑË×ß

ÉÔ¾Ö×ßÙ±ÐË×±ÇÙiÇ×ËÑÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓ
ÉßÔÓÐÒÎ×àÍÇÊÇÒÎËÖÔÓÑÓÝàâÕÇÍÕËÍÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ
pØÊÌØà

hËÐ×ßÏ
  ’ÕÎÈ

lÕÇÖÒßÏ
  ’ÕÎÈ

pÕÇÒÌË
  ÉßÏ’ÕÎÈ

cËÐÇÆ
  ÖÓÈÇ±Ç

cËÐÇÆ
±ÓÜ±Ç

cËÐÇÆ
  ±ÓÍÇ

hËÐ×ßÏ
  ÚÉË×Ó±

lÕÇÖÒßÏ
  ÚÉË×Ó±

pÕÇÒÌË
  ÉßÏ
ÚÉË×Ó±

rßÌÇÆ
  ÖÓÈÇ±Ç

rßÌÇÆ
  ±ÓÜ±Ç

rßÌÇÆ
  ±ÓÍÇ

hËÐ×ÇÆ
  ÈÇÈÓÛ±Ç

lÕÇÖÒÇÆ
  ÈÇÈÓÛ±Ç

pÕÇÒÌË
  ÉÇÆ
ÈÇÈÓÛ±Ç

sËÕÇÆ
  ÖÓÈÇ±Ç

sËÕÇÆ
  ±ÓÜ±Ç

sËÕÇÆ
  ±ÓÍÇ

lÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒÇÆÍÇÊÇÛÇs¾ÝËÖ×É¾Ë×ÜËÖ×àÖÔÓÖÓÈÓÉÕÇÖ
±ÕÇÜÎÉÇÒÎÆ×ÕËÙ±ÐË×Ó±×ÕËÑÆÚÉË×ÇÑÎoËÒ¾ÌÒÓÖ×ÇÉÎ×àÔË
ÕËÊÊË×àÑÎÍÇÊÇÛ¾ÒËÔÕËÑËÒÒÓÒÇÏ×ÎÉÖËÖÔÓÖÓÈßfÓÖ×Ç×ÓÛÒÓ
ÖÕÇÉÒÎ×àÖÔÓÖÓÈßÒÇÏÊËÒÒßËÕÇÍÒßÑÎÊË×àÑÎÕÇÈÓ×ÇÉÔÇÕË
ÉßÆÉÎ×àÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÎÔÓÊÖÛÎ×Ç×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÕÇÍÒßÙÖÔÓÖÓÈÓÉ
j×Ó’ÔÓÊÉÓÊÎ×¾ÛÎ×ËÐàpÒÔÓ±ÇÍßÉÇË×ÉÖËÜËÖ×àÖÔÓÖÓÈÓÉÎ
ÓÈÞÆÖÒÆË×ÖÔÓÖÓÈÔËÕËÈÓÕÇÕÇÖ±ÕÇÜÎÉÇËÑ×ÕÎ±ÐË×±Î×ÕËÑÆ±Ç
ÕÇÒÊÇÜÇÑÎÖÐËÊ¾âÝÎÏÕÎÖ¾ÒÓ±µÔËÕÉ¾â±ÐË×±¾ÓÖ×ÇÉÐÆËÑ
×Ó’ÓÌËÚÉË×ÇÊÉËÊÕ¾’ÎËÑËÒÆËÑÑËÖ×ÇÑÎÎ×Ê

±ÕÇÖÒÇÆ

ÌËÐ×ÇÆ

ÖÎÒÆÆ

±ÕÇÖÒÇÆ

ÖÎÒÆÆ

ÌËÐ×ÇÆ

ÖÎÒÆÆ

ÌËÐ×ÇÆ

±ÕÇÖÒÇÆ

ÖÎÒÆÆ

±ÕÇÖÒÇÆ

ÌËÐ×ÇÆ

ÌËÐ×ÇÆ

±ÕÇÖÒÇÆ

ÖÎÒÆÆ

ÌËÐ×ÇÆ

ÖÎÒÆÆ

±ÕÇÖÒÇÆ

qÕËÊÐÇ’ÇËÑßËÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÎ’ÕßÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎË
ÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÇÔÕÓ’ÒÓÍÎÕÓÉÇ
ÒÎÆÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÓÔÕËÊËÐËÒÎÆÖ×ÕÇ×Ë’ÎÎÎ’ÕßÎÉ±ÓÒËÛÒÓÑÖÛË
×ËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×ËÏÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉ
oÇ¾ÕÓ±Ë¾ÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×ÔÕÇÉÎÐÇÎ’ÕßqÕÓÉÓÊÎ×ÊËÑÓÒ
Ö×ÕÇÚÎÓÒÒ¾âÎ’Õ¾ÉÔÇÕËÖÓÊÒÎÑ¾ÛËÒÎ±ÓÑfË×ÎÔÕÓÉÓÊÆ×µ
ÔÕÓÈÒßËÔÇÕ×ÎÎÑËÒÆÆÎ’ÕÓ±Ç±Ó×ÓÕßÏÙÓÊÎ×ÔËÕÉßÑfÐÆÓÔ
ÕËÊËÐËÒÎÆÖ×ÕÇ×Ë’ÎÎÎ’ÕßÒ¾ÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÒËÖ±ÓÐà±ÓÔÇÕ×ÎÏµ
á×ÎÎ’Õß¾ÛÇÝÎËÖÆÔÕÓÉÓÊÆ×ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÉÒË¾ÕÓ±ÇÔÓÌË
ÐÇÒÎâd±ÓÒÚËÛË×ÉËÕ×ÎÎÐÎÔÓÐ¾’ÓÊÎÆÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×Î×¾Õ
ÒÎÕÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÎ’Õ

uÕÓ±cÓÐàÜËÑËÒàÜËdßÜËÒÎÌËÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«¾ÉËÐÎÛËÒÎË¬«¾ÑËÒàÜËÒÎË¬vÓÕ
ÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆ¾ÔÓÕÆÊÓÛÎÉÇ×àÔÕËÊÑË×ßÔÓÕÇÍÑËÕ¾
´uÔÓÕÆÊÓÛËÒÎËÔÕËÊÑË×ÓÉÔÓÕÇÍÑËÕ¾qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎ
ÍÇÊÇÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐâÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÒ¾ÌÒÓÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎËÊË×ËÏ
ÒÇ×ÓÛ×ÓÔÓÒÎÌÒËÑ¾ÕÎÖ¾Ò±¾ÐË’ÛËÉßÔÓÐÒÎ×àÍÇÊÇÒÎË×Ç±
±Ç±ÑÇ×ÕËÜ±ÎÉßÖ×ÕÓËÒßÔÓÕÓÖ×¾
rÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×¾ÔÕÇ´È
uÕÖÈÍÓÌÓÏÇ
Ç lÈÖØÏÓ²Ï
ÒÇÜÏÑÏ×Ø  rÇÖÔÓÐÓÌÎÑÆÛÎÉÔÓÕÆÊ±Ë
¾ÑËÒàÜËÒÎÆÓ×ÖÇÑÓ’ÓÉÔÑáÝÔ’ÔÊÓÖÇÑÓ’ÓÒÈÑÌÓá²Ô’Ô
ÎÐÎ±ÇÕ×ÎÒÓ±[12]
ÈlÈÖØÏÓ²ÏËÌØÏÑÏ×ØrÇÖÔÓÐÓÌÎÊË×ËÏÉÔÓÕÆÊ±Ë¾ÉË
ÐÎÛËÒÎÆÕÓÖ×ÇÓ×ÖÇÑÓ’ÓÓÏÎ²Ô’ÔÊÓÖÇÑÓ’ÓÊà×Ô²Ô’Ô
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
pØÊÌØÇsÔÓÕ×ÖÑËÒÇÔÓÊÒÓÑËÕÓÑÍÓÉ¾×lÓÐÆÔÓÊÒÓÑË
ÕÓÑµsÇÜÇÔÓÊÒÓÑËÕÓÑµtÓÐÆ
ÈsÇÑ¾âÉßÖÓ±¾âÊËÉÓÛ±¾ÍÓÉ¾×pÐÆ
gÖÐÎÍÇÊÇÒÎËÉßÍßÉÇË××Õ¾ÊÒÓÖ×ÎÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉ±Ç
ÛËÖ×ÉËÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×ÎÕÎÖ¾ÒÓ±ÖÑÇ×ÕËÜ±ÇÑÎÎÍÍÇÊÇÒÎÆ
ÎÐÎ ÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆp×ÐÎÛÎÆÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙ±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓ±ÓÐËÚ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔ¾’ÓÉÎÚÚÉË×ÈÇÒ×Î±Ç¾±ÓÜ±Î
ÚÉË×ÒÓÖÓÛ±ÓÉ¾ÍËÐËÒÓ’Ó±ÐÓ¾ÒÇ
uÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ËÝËÕÇÍÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇ×ÓÛ×Ó
ÖÐÓÉÇ«ÈÓÐàÜË¬«ÑËÒàÜË¬¾ÔÓ×ÕËÈÐÆâ×ÖÆÒË×ÓÐà±ÓÊÐÆÖÕÇÉÒË
ÒÎÆÕÇÍÑËÕÇÔÕËÊÑË×ÓÉÒÓÎÊÐÆÖÕÇÉÒËÒÎÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔfÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßËÉÓÔÕÓÖßÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÔÓÕÎÖ¾Ò±¾
ÒÇÖ×ÕÇÒÎÚË
lÇ±ÎËÔÕËÊÑË×ßÓ×ÐÎÛÇâ×ÖÆ×ÓÐà±ÓÕÇÍÑËÕÓÑ"
pØÊÌØdÓÕÓÒß
Ö×ÓÐÎ×ÇÈ¾ÕË×±ÇÍÉËÍÊßÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë
tÓÐà±ÓÚÉË×ÓÑ"pØÊÌØlÇÕÇÒÊÇÜÎÑÎÖ±Î±ÓÜ±Î
uÕÓ±fÐÎÒÒËË±ÓÕÓÛËzÎÕË¾ÌËÖµ
xÌÑÏb±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆÔÓÒÆ×ÎÏ«ÊÐÎÒÒËË¬«±ÓÕÓÛË¬«ÜÎÕË¬«¾ÌË¬
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÔÕËÊÑË×ßÔÓÕÇÍÑËÕ¾
b±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆÔÓÒÆ×ÎÏ«ÊÐÎÒÒËË¬«±ÓÕÓÛË¬fË×ÎÓ×ÉËÛÇ
â×ÒÇÉÓÔÕÓÖßÔÓÕÎÖ¾Ò±¾
sÕÇÉÒÎ×àÊÐÎÒ¾¾ÊÇÉÇÎÐÎÇÒßÒËÉÓÍÑÓÌÒÓ×Ç±±Ç±¾ÊÇÉ
ÖÉËÕÒ¾ÐÖÆ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
lÇ±ÖÕÇÉÒÎ×àÊÐÎÒ¾ÊÉ¾Ù±ÇÕÇÒÊÇÜËÏ"uÛÎ×ËÐàÔÓ±ÇÍßÉÇË×±Ç
ÕÇÒÊÇÜÎ

pØÊÌØo¾ÌÒÓÔÕÎÐÓÌÎ×àÎÙÓÊÎÒ±ÊÕ¾’ÓÑ¾fË×ÎÔÓ±ÇÍßÉÇâ×
±Ç±Ò¾ÌÒÓÔÕÎÐÓÌÎ×à±ÇÕÇÒÊÇÜÎÊÕ¾’±ÊÕ¾’¾
lÇ±ÖÕÇÉÒÎ×àÊÐÎÒ¾ÐËÒ×"pØÊÌØo¾ÌÒÓÕÇÍÑÓ×Ç×àÎÙÎÔÕÎÐÓ
ÌÎ×àÓÊÒ¾±ÊÕ¾’ÓÏ
uÛÇÝÎËÖÆÖÕÇÉÒÎÉÇâ×ÊÐÎÒ¾ÔÓÐÓÖÓ±¾ÔÓÕÆÊÓÛËÒÒßÙÔÓ
ÊÐÎÒËÎÊÐÎÒ¾ÐËÒ×dÔÕÖÔ×d±Ç±ÓÑÖÐ¾ÛÇË¾ÊÓÈÒËËÖÕÇÉÒÎ
ÉÇ×à"uÛÇÝÎËÖÆÓ×ÉËÛÇâ×ÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇÑÎÎÐÎÔÓ±ÇÍßÉÇâ×Õ¾
±ÇÑÎuÜÏØÌÑálÓ’ÊÇ±ÕÇÆÒÇÓÊÒÓÑ¾ÕÓÉÒË
 b±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆÔÓÒÆ×ÎÏ«ÜÎÕË¬«¾ÌË¬rÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎÎ
±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÙÒÇÉß±ÓÉ¾ÛÇÝÎËÖÆÍÇÊÇâ×ÊÕ¾’ÊÕ¾’¾ÉÓÔÕÓ
ÖßÔÓÕÎÖ¾Ò±¾
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔdÓÔÕÓÖßÔÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑÒÇÖ×ÕÇÒÎÚËÓ×ÒÓÖÆÝÎÑÖÆ
±×ËÑË«sÕÇÉÒËÒÎËÔÕËÊÑË×ÓÉ¬
yËÑÓ×ÐÎÛÇâ×ÖÆÉÇ’ÓÒÛÎ±ÎÉÔÓËÍÊËØÐÇÌ±ÎÊÓÑÎ±ÎÈËÕËÍßÎËÐ
±Ç"pØÊÌØàvÓÕÑÓÏÚÉË×ÓÑÕÇÍÑËÕÓÑÖ¾×ÓÛÒËÒÎÆÑÎÉßÜËÒÎÌË
ÜÎÕË¾ÌËÊÐÎÒÒËË±ÓÕÓÛË
rÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×¾ÔÕÉ´’
uÕÖÈÍÓÌÓÏÇ
É
lÈÖØÏÓ²Ï
ÑÌÓØàÑÏ×Ø rÇÖÔÓÐÓÌÎÐËÒ×ßÉÔÓÕÆÊ±Ë
¾ÑËÒàÜËÒÎÆÊÐÎÒßÓ×ÖÇÑÓÏËÑÏÓÓÔÐÊÓÖÇÑÓÏ²ÔÖÔØ²ÔÐ
’lÈÖØÏÓ²ÏÙÑÈÍ²ÏÑÏ×ØrÇÖÔÓÐÓÌÎØÐÇÌ±ÎÉÔÓÕÆÊ±Ë
¾ÉËÐÎÛËÒÎÆÜÎÕÎÒßÓ×ÖÇÑÓ’Ó¿Î²Ô’ÔÊÓÖÇÑÓ’ÓÝÏÖÔ²Ô’Ô
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆnÓ×±ÎÐËÒ×ÉÉËÕÙÒËÏ
Ö×ÕÓ±ËÓ×ÐÎÛÇâ×ÖÆÜÎÕÎÒÓÏ
dÔÕÖÔ×nÓÌÒÓÐÎÖ±ÇÍÇ×àÛ×ÓÑÓ×±ÎÕÇÖÔÓÐÓÌËÒßÔÓÔÓ
ÕÆÊ±¾" pØÊÌØnÓÌÒÓpÒÎÕÇÖÔÓÐÓÌËÒßÉÔÓÕÆÊ±Ë¾ÉËÐÎÛËÒÎÆ
ÜÎÕÎÒßÐËÒ×ßÉÑÓ×±Ë

dÔÕÖÔ×nÓÌÒÓÐÎÖ±ÇÍÇ×àÛ×ÓÐËÒ×ßÉÒÎÌÒËÏÖ×ÕÓ±Ë×ÇÈ
ÐÎÚßÕÇÖÔÓÐÓÌËÒßÔÓÔÓÕÆÊ±¾"uÛÇÝÎËÖÆÊÓÐÌÒßÍÇÑË×Î×à
Û×ÓÉ×ÕË×àËÏ±ÐË×±ËÒÎÌÒËÏÖ×ÕÓ±ÎÔÓÕÆÊÓ±ÒÇÕ¾ÜÇË×ÖÆ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆuÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×¾ÛÇ
ÝÎÑÖÆÔÕÇÉÎÐàÒÓÔÓÖÛÎ×Ç×àÐËÒ×ßÉÓÊÒÓÏÖ×ÕÓ±Ë×ÇÈÐÎÚß
 sÕÇÉÒËÒÎËÔÕËÊÑË×ÓÉÔÓÍÇÊÇÒÒÓÑ¾ÔÕÎÍÒÇ±¾dÓÉÖËÙ
ÖÐ¾ÛÇÆÙÉËÕÒßÏÓ×ÉË×ÌËÐ×ßÏØÐÇÌÓ±
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆpØÊÌØÖÇ
ÑßÏ±ÓÕÓ×±ÎÏÔÓËÍÊµÖÎÒÎÏnÓÌÒÓÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÓ×ÉË×É×Ë×ÕÇ
ÊÎµÍÇ±ÕÇÖÎ×à±ÐË×ÓÛ±Î«ÉÇ’ÓÒÛÎ±Î¬ÎÊÓÈÇÉÎ×àÖ×ÓÐà±Ó«ÉÇ
’ÓÒÛÎ±ÓÉ¬Û×ÓÈßÕÎÖ¾ÒÓ±ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÓÉÇÐ¾ÖÐÓÉÎâÍÇÊÇÒÎÆ

tÌÒÈ¬syjtbgnqrgfngt}Ý

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

qËÕËÖÛÎ×ßÉÇÒÎËÔÕËÊÑË×ÓÉ
ÒÇÍÉÇÒÎÆÎÔÎÖàÑÓÚÎØÕ
ÖÓÓ×ÒËÖËÒÎËÚÎØÕÖ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉ

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÒÇÍßÉÇ×àÎÍÇÔÎÖßÉÇ×à
  ÛÎÖÐÇÓ×ÊÓ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÓÓ×ÒÓÖÎ×àÛÎÖÐÇÓ×
ÊÓÖÚÎØÕÇÑÎÎ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉ
•     Ç±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÔÓÕÆÊ
±ÓÉÓÑÖÛË×ËÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÔÓÕÆÊ±ÓÉßÙÛÎÖÐÎ
×ËÐàÒßÙÉÕËÛÎÈËÍ×ËÕÑÎÒÇ
  rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆÕËÛÎÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙ
  ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÙÒÇÉß±ÓÉÐÓ’ÎÛË
  Ö±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÓÕ’ÇÒÎÍÓÉßÉÇ×àÖÉÓËÕÇ
ÈÓÛËËÑËÖ×Ó
  lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÖÐ¾ÜÇ×à¾ÛÎ×ËÐÆÓ×ÉË
  ÛÇ×àÒÇÔÓÖ×ÇÉÐËÒÒßÏÉÓÔÕÓÖ

pÊÒÇÎÍÓÖÓÈËÒÒÓÖ×ËÏ±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±ÐÇÖÖÇÖÓÖ×ÓÎ×
É×ÓÑÛ×ÓÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÛÎÖÐÇÑÎÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×Ó×ÊËÐàÒÓÓ×ÊËÏ
Ö×ÉÎÏÖÒÎÑÎsÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÇ×Ç±ÌËÍÒÇ±ÎÎ´
ÉÉÓÊÆ×ÖÆÔÓÍÌËÉÓÉ×ÓÕÓÏÛË×ÉËÕ×ÎtÇ±ÓËÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÎËÑÇ
×ËÕÎÇÐÇÊÇË×ÉÕËÑÆ
ÊÐÆ±ÓÕÕË±ÚÎÓÒÒÓÏÕÇÈÓ×ßÖÊË×àÑÎÖÐÇÈÓÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒ
ÒßÑÎ±Ü±ÓÐË
µÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎËÚÎØÕÎÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÛÎÖËÐ
µÒÇÍßÉÇÒÎËÛÎÖËÐÓ×ÊÓÉÔÕÆÑÓÑÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±Ë[13]
ÊÐÆÉÖËÙÊË×ËÏÒËÍÇÉÎÖÎÑÓÓ×ÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒÒÓÖ×Î
µÕÇÍÉÎ×ÎË’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÙÒÇÉß±ÓÉÓ×ÕÇÈÓ×±ÇÔÎÖàÑÇÚÎØÕ
µÕÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎÉÒÎÑÇÒÎÆÐÓ’Î±Î
uÕÓ±yÎÖÐÇÖµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÓÓ×ÒÓÖÎ×àÛÎÖÐÇÖÚÎØÕÇÑÎÎ
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÇÔÎÖàÑÇÚÎØÕÇ
iÇÊÇÒÎÆµÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÇÖÓÓ×ÒÓ
ÖÎ×àÒÇÍÉÇÒÎÆÛÎÖËÐÖÚÎØÕÇÑÎÎ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±Ë
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓpÊÎÒÓÊÎÒÓÕÇÒÌËÉßÏÜÇ
ÕÎ±ÓÊÒÓÍËÐËÒÓËÆÈÐÓ±ÓÎ×Ê
qÕÎÓ×ÉË×ËÒÇÉÓÔÕÓÖ¾ÛÇÝÎËÖÆÒÇÍßÉÇâ×ÚÉË×ÉßÈÕÇÒÒÓÏ
±ÇÕ×ÓÛ±Î

qÎÖàÑÓÚÎØÕß
lÕÇÖÒßÏ’ÒÓÑÎ±ÖÓÈÕÇÐ’ÕÎÈÇÎÚÉË×±ÇµË’ÓÍÓÉ¾×
gÐÓÉÇÆÜÎÜ±ÇsÎÒË’Ó’ÒÓÑÎ±ÇÍÓÉ¾×iËÑÐÆÒÎ±Ç
p×ÉË×ÊË×ÎÊÇâ×¾Ö×ÒÓÎÐÎÉßÈÎÕÇâ×±ÇÕ×ÓÛ±¾ÖÖÓÓ×ÉË×
Ö×É¾âÝËÏÚÎØÕÓÏÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÎÐÎÕÎÖ¾ÒÓ±ÒÇÖ
gÖÐÎÊË×Î¾ÑËâ×ÔÎÖÇ×àÚÎØÕßÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÎÑÍÇÔÎÖÇ×à
Ó×ÉË×ÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎuµbµnµmµ
 iÇÊÇÒÎËÔÓÐËÔ±ËÚÎØÕÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÊÓÑÇÎÐÎÉ±ÓÒÚË
¾ÕÓ±ÇÔÓ¾ÖÑÓ×ÕËÒÎâ¾ÛÎ×ËÐÆiÇÊÇÒÎËÓÛËÒàÔÓÐËÍÒÓÊÐÆÊË
×ËÏÒË×ÉËÕÊÓÍÒÇâÝÎÙÚÎØÕßÊÐÆ×ËÙ¾±Ó’ÓÔÕÓÈÐËÑßÖÑËÐ
±ÓÏÑÓ×ÓÕÎ±ÓÏÖÍËÕ±ÇÐàÒßÑÎÍÓÈÕÇÌËÒÎËÑÚÎØÕÊÐÆÊË×ËÏ
ÖÓÈÕÇÍÒßÑÑßÜÐËÒÎËÑnÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àá×ÓÍÇÊÇÒÎËÊÐÆ
ÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓ’ÓÉßÔÓÐÒËÒÎÆÒÇÔÕÓ×ÆÌËÒÎÎÒËÖ±ÓÐà±ÎÙ¾ÕÓ
±ÓÉÊÐÆÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÆÕÇÍÒßÙÚÎØÕ
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
pÊÎÒÇ±ÓÉßËØÎ’¾Õß

oËÓÈÙÓÊÎÑÓÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎËÊË×ËÏÒÇ×ÓÛ×ÓÔÕÎÎÍÑË
ÒËÒÎÎÔÓÐÓÌËÒÎÆØÎ’¾ÕßËËØÓÕÑÇÒËÑËÒÆË×ÖÆ
nÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÍÇÕÎÖÓÉÇ×àÒË±Ó×ÓÕßËØÎ’¾ÕßÉ×Ë×ÕÇÊÎ
oÇÔÕÎÑËÕÊÇ×àÍÇÊÇÒÎËÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÔÓÖÐËÊÒââØÎ’¾Õ¾ÖÎÐà
ÒßÑ¾ÛÇÝÎÑÖÆÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÔÓÉËÕÒ¾×àËËÎÒÇÕÎÖÓÉÇ×à
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
«lÓÕÇÈÐÎ±Î¬ÑÓÌÒÓÕÇÖÔÓÐÓÌÎ×àÒÇÔÓÐËÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ

È

ÎÐÎ

É

ÎÐÎ

Ç

uÕÓ±yÎÖÐÇÖµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÓÓ×ÒÓÖÎ×àÛÎÖÐÇÖÚÎØÕÇÑÎÎ±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÇÔÎÖàÑÇÚÎØÕÇ
uÛÇÝÎËÖÆÖÛÎ×Çâ×ÎÒÇÍßÉÇâ×±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±Ë×ËÑÖÇÑßÑÒÇÍßÉÇÆÎÛÎÖÐÓÒÇ±ÇÕ×ÓÛ±Ë
uÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË×ÍÇÊÇÒÎËÎÔÕÓÖÎ×¾ÛÇÝÎÙÖÆÕÇÖÖÑÓ×ÕË×à
ÍÇÔÎÖÎÎÓÈÞÆÖÒÎ×àÖ±ÓÐà±ÓÎ±Ç±ÎÙØÎ’¾ÕÒ¾ÌÒÓÒÇÕÎÖÓÉÇ×à
uÛÇÝÎËÖÆÓÕÎËÒ×ÎÕ¾ÆÖàÒÇÍÇÔÎÖÎÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇâ×
ÛË×ßÕËÔÇÐÓÛ±ÎÕÎÖ¾â×ÊÉÇ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÇÕÎÖ¾â×Î×Ê
nÓÌÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÔÓÊÓÈÒßËÊÎ±×ÇÒ×ßÎÒÇÖÐ¾ÙoÇÔÕÎÑËÕ
ÊÉËÔÇÐÓÛ±ÎÛË×ßÕË±ÉÇÊÕÇ×Î±Ç×ÕÎ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÇÔÆ×à×ÓÛË±
qÓÊÓÈÒßËÍÇÊÇÒÎÆÑÓ’¾×ÔÕÎÊ¾ÑßÉÇ×àÎÔÕËÊÐÇ’Ç×àÎÖÇÑÎ
Ü±ÓÐàÒÎ±Î
iÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÇÉÐËÒÓÒÇÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎËÚÎØÕÎÙÒÇÍÉÇÒÎÏÎ
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÓÈÓÍÒÇÛÇËÑßÙÔÕËÊÑË×ÓÉqÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÉÔÇÕËuÛÎ
×ËÐàÒÇÔÓÑÎÒÇË×Û×ÓÔÕÎÕÇÈÓ×ËÉÔÇÕËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÒ¾ÌÒÓÑË
ÒÆ×àÖÆÕÓÐÆÑÎ
 dÇÌÒÓËÍÇÊÇÒÎËØÓÕÑÎÕ¾âÝËËÔÓÒÎÑÇÒÎË×Ó’ÓÛ×Ó
ÔÕËÊÑË×ßÑÓÌÒÓÖÛÎ×Ç×àÉÐâÈÓÑÔÓÕÆÊ±ËdÇÌËÒÔÓÕÆÊÓ±ÒÇ
ÍßÉÇÒÎÆÛÎÖËÐÔÕÎÖÛË×ËÇÒËÔÓÕÆÊÓ±ÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÎÆÔÕËÊÑË
×ÓÉ
iÇÔÓÑÎÒÇÒÎËÒÇÍÉÇÒÎÏÛÎÖËÐÉÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±Ë

qÎÖàÑÓÚÎØÕßqÓÕÆÊÓ±ÔÎÖàÑÇÚÎØÕÉ±¾ÕÖËÖÐËÊ¾âÝÎÏ
ÖÒÇÛÇÐÇÖÇÑßËÔÕÓÖ×ßËÔÓ’ÕÇØÎ±ËÚÎØÕßµÎÍÇ×ËÑµ
ÎÔÓÑËÕË¾ÖÐÓÌÒËÒÎÆµpÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ
Ö Ó×ÕÇÈÓ×±ÓÏÔÎÖàÑÇÚÎØÕÎÊË×Ó×ÕÇÈÓ×±ÇÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐà
ÒÓÖ×ÎÛÎÖËÐÉÕÆÊ¾µÔÎÜËÑÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊÖÔÕÓÔ¾Ö±ÇÑÎ
±Ç±ÒÇÖ¾ÛËÈÒÎ±Ç
iÇÊÇÒÎËÒÇÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎËÚÎØÕÎÕÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔs±ÓÐà±ÓÍÇÏÛÎ±ÓÉÉ±¾Õ×ÓÛ±ÇÙ"s±ÓÐà±ÓÖ×ÓÆ×ÖÔÎ
ÒÓÏ±ÒÇÑ"s±ÓÐà±ÓÍÇÏÛÎ±ÓÉÊËÕÌÇ×ÊÕ¾’ÊÕ¾’ÇÍÇÐÇÔ±Î"s±ÓÐà±ÓÉÖË
’ÓÍÉËÕâÜË±"
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆÎÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉ×ÇÈÐÎ
ÚËoË±Ó×ÓÕßË¾ÛÇÝÎËÖÆÑÓ’¾×¾ÉÎÊË×àÉÖËÔÕËÊÑË×ßÒËÔËÕË
ÖÛÎ×ßÉÇÆÎÙgÖÐÎÌËÊË×ÎÍÇ×Õ¾ÊÒÆâ×ÖÆÉÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇ
ÊÇÒÎÆ×ÓÒ¾ÌÒÓÔÓ±ÇÍÇ×àÛ×ÓÑÓÌÒÓÖÓÖÛÎ×Ç×àØÎ’¾ÕßÒÇ
ÔÕÎÑËÕÖËÕÊËÛ±ÎÔËÕËÊÉÎ’ÇÆÔÇÐàÛÎ±ÔÓÖ×ÕÓÛ±ÇÑ×ÇÈÐÎÚßÎ
ÖÛÎ×ÇÆÖËÕÊËÛ±Î

dÔËÕÉßËÒÇÖ×ÕÇÒÎÚÇÙ¾ÛËÈÒÎ±ÇÔÓÆÉÐÆË×ÖÆÍÒÇ±«ÔÎÕÇÑÎÊ
±Ç¬µÍÇÊÇÒÎËÔÓÉßÈÓÕ¾pÒÓÍÒÇÛÇË×Û×ÓÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÉß
ÔÓÐÒÆ×àÍÇÊÇÒÎËÚËÐÎ±ÓÑnÓÌÒÓÓ’ÕÇÒÎÛÎ×àÖÆÓÊÒÎÑÊÉ¾ÑÆ
ÉÓÔÕÓÖÇÑÎ
cÓÐàÜËÉÖË’ÓÚÉË×ÓÛ±ÓÉµÎÙ
pÊÎÒÕÇÍÉÖ×ÕËÛÇË×ÖÆ«È¾ÈÐÎ±¬
sËÕÊËÛË±Ö×ÓÐà±ÓÌËÖ±ÓÐà±ÓÕÓÌÎÚµÔÓ×ÕÎ
iÉËÍÊÓÛË±µ
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎuÛÇÝÎËÖÆÒÇÒÇ
’ÐÆÊÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÛËÕËÍÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇâ×ÔÕÎÒÚÎÔ
ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓ’Ó¾ÉËÐÎÛËÒÎÆÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾ÒÇËÊÎ
ÒÎÚ¾ uÕÓ±rÇÖÖ×ÇÉÐÆËÑÔÓÔÓÕÆÊ±¾Öµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÔÓÕÆÊ±ÓÉÓÑ
ÖÛË×ËvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÇÔÎÖàÑÇÚÎØÕÇ
iÇÊÇÒÎÆÎÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÔÓÉ×ÓÕËÒÎËÔÓÕÆÊ±ÇÖÐËÊÓ
ÉÇÒÎÆÛÎÖËÐÔÕÎÖÛË×ËÔÕÆÑÓÏÎÓÈÕÇ×ÒßÏÔÓÕÆÊÓ±iÇÊÇÒÎÆ
ÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßËÍÇÊÇÒÎÆÑÎÔÓÐËÍÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÒÇ±ÇÌÊÓÑ¾ÕÓ
±ËdÖÐ¾ÛÇËÍÇ×Õ¾ÊÒËÒÎÏ¾ÛÇÝÎËÖÆÑÓ’¾×ÓÔÎÕÇ×àÖÆÒÇÎÍÓÈÕÇ
ÌËÒÎËÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÒÇ±ÓÐÓÒ×Î×¾ÐË¾ÛËÈÒÎ±Ç
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÉÕËÛà¾ÛÇÝÎÙÖÆÇ±×ÎÉÒÓ
ÉÉÓÊÆ×ÖÆÔÓÕÆÊ±ÓÉßËÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßËØÓÕÑÎÕ¾â×ÖÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐË
ÒÎÆÓÔÓÕÆÊ±ÓÉÓÑÖÛË×Ë
rÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×ß¾ÔÕ
uÕÖÈÍÓÌÓÏÇ
rÇÖÔÓÐÓÌÎ±ÇÕ×ÎÒ±ÎÉÖÐËÊ¾âÝËÑÔÓÕÆÊ±ËÈÇÈÓÛ±ÇÈËÐ
±ÇËÌÎ±ÍÇÆÚÐÇÖ×ÓÛ±ÇÊËÉÓÛ±Ç[14]l×ÓÔËÕÉßÏ"l×ÓÉ×ÓÕÓÏ"
oÇÍÓÉÎÔÆ×Ó’ÓlÇ±ÓÏÔÓÖÛË×¾ËÌÎ±"lÇ±ÇÆÔÓÖÛË×¾ÊËÉÓÛ±Ç"
rÇÍÐÓÌÎ±ÇÕ×ÓÛ±ÎÖÛÎÖÐÇÑÎÓ×ÊÓÔÓÔÓÕÆÊ±¾[15]
rÇÍÐÓÌÎ±ÇÕ×ÓÛ±ÎÖÛÎÖÐÇÑÎÉÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±Ë
qÓÖÐËÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÏ
µ¾ÛÎ×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×Î×Ó’
ÛÎÖÐÇÑÓ’¾×ÓÈÓÍÒÇÛÇ×àÒË×ÓÐà±Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÒÓÎ
ÔÓÕÆÊÓ±ÔÕËÊÑË×ÓÉÇ×Ç±ÌËÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÖÓÈß×ÎÏ

qÎÖàÑÓÚÎØÕß
iÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÇÉÐËÒÓÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆÕËÛÎÎ’ÎÈ
±ÓÖ×ÎÑßÜÐËÒÎÆ
È´ÉqÓÖÛÎ×Ç×à’ËÕÓËÉÖÛÎ×ÇÐ±ÎÔÓ±Õ¾’¾ÑÓÌÒÓ×Ç±±ÓÕÓ
ÐËÉÎÛµÔËÕÉßÏ±ÓÕÓÐàµÉ×ÓÕÓÏÚÇÕËÉÎÛµ×ÕË×ÎÏÚÇÕàµ
ÛË×ÉËÕ×ßÏtÓ’ÊÇÔÓÕ×ÒÓÏÈ¾ÊË×ÔÆ×ßÑ
bÑÓÌÒÓÔÓÖÛÎ×Ç×àÉÊÕ¾’¾âÖ×ÓÕÓÒ¾±ÓÕÓÐËÉÎÛµÔËÕÉßÏ
ÖÇÔÓÌÒÎ±µÉ×ÓÕÓÏÔÓÕ×ÒÓÏµ×ÕË×ÎÏÎ×Ê
qÕÎÓÈÖ¾ÌÊËÒÎÎÓ×ÉË×ÓÉÉßÆÖÒÎ×ÖÆÛ×ÓÓ×ÉË×ßÔÓÐ¾ÛÎÐÎÖà
ÕÇÍÒßËÒËÉÖËÉËÊàÈ¾Ê¾×ÖÛÎ×Ç×àÉÓÊÒ¾Î×¾ÌËÖ×ÓÕÓÒ¾uÛÎ
×ËÐàÑÓÌË×ÔÕËÊÐÓÌÎ×àÔÓÖÛÎ×Ç×àÔÓ±Õ¾’¾ÉÊÕ¾’¾âÖ×ÓÕÓÒ¾
p×ÊËÐàÒÓÒ¾ÌÒÓÓÈÖ¾ÊÎ×àÓÜÎÈÓÛÒßËÓ×ÉË×ßÎÔÓÔÕÓÖÎ×à
ÔËÕËÖÛÎ×Ç×à’ËÕÓËÉÉÒÎÑÇ×ËÐàÒËË
 iÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÇÉÐËÒÓÒÇÔÕÓÉËÕ±¾¾ÖÉÓËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÑÎÖÆ
ÖÑßÖÐÇÔÓÕÆÊ±ÓÉßÙÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÎÔÓÉ×ÓÕËÒÎËÔÓÒÆ×ÎÏ«¾ÉË
ÐÎÛËÒÎË¬Î«¾ÑËÒàÜËÒÎË¬dßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
qÕÇÉÎÐàÒßÏÕÎÖ¾ÒÓ±×Ç±ÓÏ

fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔoÇÕÎÖ¾Ï±ÉÇÊÕÇ×ß×Ç±Û×ÓÈßÖÔËÕÉÓ’ÓÔÓ×ÕË×ÎÏ
ÓÒÎÖ×ÓÆÐÎÉÔÓÕÆÊ±Ë¾ÑËÒàÜËÒÎÆÕÇÍÑËÕÇÇÖ×ÕË×àË’ÓÔÓÔÆ×ßÏµ
ÉÔÓÕÆÊ±Ë¾ÉËÐÎÛËÒÎÆÕÇÍÑËÕÇ
rÎÖ¾ÒÓ±ÔØÊÌØÈ¾ÊË×Éß’ÐÆÊË×à×Ç±

uÕÓ±yÎÖÐÇÖµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÓÓ×ÒÓÖÎ×àÛÎÖÐÇÖÚÎØÕÇÑÎÎ±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÇÉÎÐÇÑÎÖÛË×ÇÔÕËÊÑË×ÓÉvÓÕ
ÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÇÔÎÖàÑÇÚÎØÕÇ
iÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÇÉÐËÒÓÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÇÖÓÓ×ÒÓÖÎ×à
ÒÇÍÉÇÒÎÆÛÎÖËÐÎÖÚÎØÕÇÑÎÎ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±ËqÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÔÕÎÒÚÎÔÇÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ’ÓÕÆ
ÊÇÛÎÖËÐuÛÎ×ËÐàÓ×ÑËÛÇË×«lÓ’ÊÇÔÓÆÉÐÆË×ÖÆËÝËÓÊÒÇÍÉËÍ
ÊÓÛ±ÇÑßÒÇÍßÉÇËÑÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓ¬
 sÓÖÛÎ×Ç×àÒ¾ÌÒÓ×ÓÐà±ÓÊÕ¾ÍËÏoËÍÒÇÏ±ÎuiÒÇÏ±Î
×ØÔÑá²Ô ÍÌ
ÊÕ¾ÍËÏ nÓÌÒÓ
ÍÇÊÇ×à
ÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßË
ÉÓÔÕÓÖß

«s±ÓÐà±ÓÊÕ¾ÍËÏ¾dÎÒ×Î±Ç"b¾zÔ¾Ò×Î±Ç"b¾qÎÐâÐà±ÎÒÇ"¬
lÓÐÎÛËÖ×ÉÓ’ËÕÓËÉÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÒËÑËÒÆË×ÖÆÔÕÓÖ×ÓÔÕÎÔËÕË
ÖÛË×ËÎÖ±ÐâÛÇË×ÖÆÓÊÎÒÎÍ’ËÕÓËÉpÖÓÍÒÇÒÎËá×Ó’ÓØÇ±×ÇÖÔÓ
ÖÓÈÖ×É¾Ë×ÔÓÒÎÑÇÒÎâÛ×ÓÔÕÎÖÛË×ËÒËÉÇÌÒÓÖ±Ç±Ó’ÓÔÕËÊÑË
×ÇÒÇÛÎÒÇâ×ÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇÒÎËÉÇÌÒÓ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÎ
ÓÒÓÒËÑËÒÆË×ÖÆÓ×ÉßÈÓÕÇÔËÕÉÓ’ÓÔÕËÊÑË×Ç
ÖÒÓÛ×ÓÊÐÆÓ×ÉË×ÇÒÇÉÓÔÕÓÖ«s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó’ËÕÓËÉÒÇÕÎ
Ö¾Ò±Ë"¬µÒËÒ¾ÌÒÓÉÒÓÉàÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇ×àÔËÕÖÓÒÇÌËÏÖ±ÇÍ±Î
Ò¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓµ
 rÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆ±ÖÐÓÉÇÑ¾ÛÎ×ËÐÆuÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË×
×Ë±Ö×ÊË×ÎÓ×ÑËÛÇâ×ÓÜÎÈ±ÎuÛÎ×ËÐàÊËÐÇË×ÉßÉÓÊß
ÖÓÖÛÎ×Ç×àÔÕËÊÑË×ß×Ë¾ÍÒÇ×àÎÙ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÓÌÒÓ
ÐÎÜàÒÇÍßÉÇÆÛÎÖÐÇÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÒËÔÕÓÔ¾Ö±ÇÆÒÎÓÊÒÓ’Ó
ÒËÐàÍÆÔÕÓÔ¾Ö±Ç×àÔÕËÊÑË×ßÔÕÎÖÛË×Ë
ÒËÉÓÍÑÓÌÒÓ¾ÍÒÇ×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉËÖÐÎÒÇÍßÉÇ×à
ÛÎÖÐÇÉÈËÖÔÓÕÆÊ±ËÎÐÎÉÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±Ë

qÎÖàÑÓÚÎØÕßiÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÇÉÐËÒÓÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾ÒÇÉß±Ç
ÔÎÖàÑÇÚÎØÕÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÓÈÕÇÍÇÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆ
ÊÇÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾uÛÇÝÎËÖÆ
ÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÉÖËÚÎØÕß±Ó×ÓÕßËÓÒÎ¾ÌËÒÇ¾ÛÎÐÎÖàÔÎÖÇ×à
ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÉ×ÓÑÔÓÕÆÊ±ËÉ±Ç±ÓÑÓÒÎÕÇÖÔÓÐÓÌËÒß
ÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾xÎØÕß±Ó×ÓÕßËÊË×ÎËÝËÒË¾ÑËâ×ÔÎÖÇ×à
ÓÒÎÔÕÓÔ¾Ö±Çâ×ÓÈÓÍÒÇÛÇÆÎÙÑËÖ×ÓÉÕÆÊ¾×ÓÛ
±ÇÑÎ
iÇÊÇÒÎËÒÇ¾ÔÓ×ÕËÈÐËÒÎËÉÕËÛÎÔÓÕÆÊ±ÓÉßÙÛÎÖÐÎ×ËÐà
ÒßÙrÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏÔÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×ÕÇÈÓ×¾ÖÓÔÒÌÖÈÒÏÖ×ÓÐÈ
ÚÓÉtÓËÖ×àÊË×ÎÒËÊÓÐÌÒßÓ×ÖÛÎ×ßÉÇ×à×ÕË×àâØÎ’¾Õ¾Ó×ÒÇ
ÛÇÐÇÇÒÇÍÉÇ×àØÎ’¾Õ¾É×ÕË×àËÑÖ×ÓÐÈÚËÓÕÎËÒ×ÎÕ¾ÆÖàÒÇ
ÛÎÖÐÇµÒÓÑËÕÇÖ×ÓÐÈÚÓÉlá×ÓÑ¾ÔÓÊÉÓÊÎ×ÔËÕÉßÏÉÓÔÕÓÖ
ÉÍÇÊÇÒÎÎ«s±ÓÐà±ÓØÎ’¾ÕÉ×ÇÈÐÎÚË"lÇ±×ßá×ÓÓÔÕËÊËÐÎÐ"¬
nÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛËÒÎ±ÇÑÍÇÊÇ×àÉÓÔÕÓÖßÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßË
ÊÇÒÒßÑÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë×ÓÍÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×Î±Ç±ØÕÓÒ×ÇÐà
ÒÓ×Ç±ÎÉÔÇÕË
rÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×¾ÔÕ
uÕÖÈÍÓÌÓÏÇ
Ö±ÇÌ¾±Ç±ÕÇÖÔÓÐÓÌÎ×à±ÇÕ×ÎÒ±Îc¾Êà×ËÉÒÎÑÇ×ËÐàÒß
ÒÇÍÓÉ¾±ÇÕ×ÎÒ±ÎogÔÓÔÓÕÆÊ±¾µËÖÐÎÒ¾ÌÒÓÓÖ×ÇÉÐÆÏ×Ë
ÔÕÓÔ¾Ö±Î
qËÕÉßÏµËÌ×ÕË×ÎÏµÍÇÆÚÛË×ÉËÕ×ßÏµÉÓÕÓÈËÏÉ×Ó
ÕÇÆµÈËÐ±Çs±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"oÇÍÓÉÎ×ËÎÙÔÓÔÓÕÆÊ±¾

d×ÓÕÇÆµÈËÐ±ÇÛË×ÉËÕ×ÇÆµÖÎÒÎÚÇÜËÖ×ÇÆµÐÇÖ×ÓÛ±Ç
ÔÆ×ßÏµËÌÔËÕÉßÏµÍÇÆÚ×ÕË×ÎÏµÉÓÕÓÈËÏs±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"
oÇÍÓÉÎ×ËÎÙÔÓÔÓÕÆÊ±¾
 rÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆtÓÕÓÔßÌ±ÇÖÓÖÛÎ×ÇÐÚÉË×ßÒËÔÕÇ
ÉÎÐàÒÓµÓÒÔÕÓÔ¾Ö×ÎÐÓÊÎÒÚÉË×Ó±
uÔÓ×ÕËÈÐËÒÎËÉÕËÛÎÔÓÕÆÊ±ÓÉßÙÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙoËÍÒÇÏ
±Çµ×ÕË×ÎÏÉÓÛËÕËÊÎqÓÒÛÎ±µÛË×ÉËÕ×ßÏtÓÕÓÔßÌ±ÇµÔÆ
×ßÏ fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔl×ÓÔËÕËÊtÓÕÓÔßÌ±ÓÏ"l×ÓÔÓÖÐËoËÍÒÇÏ±Î"j×Ê
rÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎËÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎqÕÓ
ÔËÊËÉ×Î±ÇÔÕÎÒÚÎÔÇÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ’ÓÕÆÊÇÛÎÖËÐ¾ÉË
ÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÛÎÖËÐÉÕÆÊ¾ÒÇËÊÎÒÎÚ¾
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆÑÓÌÒÓÒÇÍÉÇ×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÛË±
ÉÔ¾Ö×ßÙ±ÐË×±ÇÙÑÓÌÒÓÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÎÍ×Ó
ÛË±ÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
uÕÓ±yÎÖÐÇÖµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÓÓ×ÒÓÖÎ×àÛÎÖÐÇÖÚÎØÕÇÑÎÎ±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÇÔÎÖàÑÇÚÎØÕßÎ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÒÇÍßÉÇÒÎÎÛÎÖËÐÉÔÕÆÑÓÑÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓ
ÕÆÊ±ËrÇÈÓ×ÇÉÔÇÕËÓÊÎÒ¾ÛËÒÎ±ÒÇÍßÉÇË×ÛÎÖÐÓµ«ÓÊÎÒ¬
ÊÕ¾’ÓÏÔÕÓÊÓÐÌÇË×µ«ÊÉÇ¬j×Ê
qÕËÌÊËÛËÑÔÕËÊÐÇ’Ç×àÊË×ÆÑÉßÔÓÐÒÎ×àá×ÓÍÇÊÇÒÎËÉÔÇÕË
ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÔÓÐËÍÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÊËÑÓÒÖ×ÕÇÚÎâ×Ç±ÓÏÕÇÈÓ
×ßÔÕÎ’ÐÇÖÎÉÊÐÆá×Ó’ÓÊÉ¾Ù¾ÛËÒÎ±ÓÉfÇÐËËá×Î¾ÛËÒÎ±ÎÕÇÈÓ
×Çâ×ÉÔÇÕËÖÊÕ¾’ÎÑÎÊË×àÑÎ
sÓÓ×ÒËÖËÒÎËÚÎØÕÎÖ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇÕÎ
Ö¾Ò±ÇÙ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆjÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÚÎØÕÊÐÆ
ÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉ

qÎÖàÑÓÚÎØÕÎ
 rÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎµ¾ÔÓ×ÕËÈÐËÒÎËÔÓÕÆÊ±ÓÉßÙÛÎÖÐÎ×ËÐà
ÒßÙ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
lÇ±ÓÏÈÇÖ±Ë×ÈÓÐÎÖ×ÊËÕÌÎ×ÑÆÛ"pØÊÌØyË×ÉËÕ×ßÏ
lÇ±ÓÏÍÇÐÓÌÎÐÕ¾±ÎÍÇÖÔÎÒ¾"
lÇ±ÓÏÊËÕÌÎ×«Õ¾±ÎÉÈÓ±Î¬"
s±ÓÐà±ÓÈÇÖ±Ë×ÈÓÐÎÖ×ÓÉÒÎÌËÊËÉÆ×Ó’ÓÒÓÉßÜË×ÕË×àË’Ó"
j×Ê
 tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÛË×ËÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆfÐÆÔÓÊÖÛË×Ç
È¾±ÉÉÖ×ÎÙÓ×ÉÓÕËÒÎÎÊË×ÆÑÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓ¾ÑË×àÛÎ×Ç×àtÕËÈ¾

Ë×ÖÆÐÎÜàÔÓÊÖÛÎ×Ç×àÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÍÒÇ±ÎnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à
¾ÛÇÝÎÑÖÆÍÇÊÇ×àÉÓÔÕÓÖßÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßËÊÇÒÒßÑÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
pØÊÌØàÇjÍÜËÖ×ÎÈ¾±ÉÖÓÖ×ÓÆ×ÖÐÓÉÇ«ÛÇÏÒÎ±¬Î«ÉÓ
ÖËÑà¬
Èc¾±ÉÇÛÉÖ×ÕËÛÇË×ÖÆÕÇÍÈ¾±ÉÇËµÕÇÍÈ¾±ÉÇÇµ
ÕÇÍ
ÉcÓÐàÜËÖËÑÎÈ¾±ÉÉÖÐÓÉÇÙ«ÔÓÊÓ’ÕËÐÇ¬«ÔÕÎ’ÐÇÖÎÐÇ¬
«ÔÕÎÐË×ËÐÎ¬
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆd±ÇÌÊÓÏ
Ö×ÕÓ±ËÎÉ±ÇÌÊÓÑÖ×ÓÐÈÚË×ÇÈÐÎÚßÕÇÖÔÓÐÓÌËÒß×ÕÎØÎ’¾Õß
’ÓÐ¾ÈÓÏ±Õ¾’±ÕÇÖÒßÏ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÎÌËÐ×ßÏ±ÉÇÊÕÇ×iÒÇÛÎ×É
ÔÓÖÐËÊÒËÑÖ×ÓÐÈÚË±Ç±ÎÉÔÓÖÐËÊÒËÏÖ×ÕÓ±ËÒËÙÉÇ×ÇË×±ÕÇÖ
ÒÓ’Ó×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±Ç
bÒÇÐÓ’ÎÛÒßËÍÇÊÇÒÎÆÕÇÍÒÓÏÖÐÓÌÒÓÖ×ÎÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÆ×à
ÎÖÔÓÐàÍ¾ÆÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×¾ÔÕ
 j’ÖÈ ÒÇÔÕÇÉÐËÒÇÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
nÓÌÒÓÖÒÇÛÇÐÇÔÓ×ÕËÒÎÕÓÉÇ×àÖÆÎ’ÕÇ×àÖ×ÕËÑÆ±ÇÑËÜ±ÇÑÎ
×Ó’ÓÉÔÓÐÒËÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÛ×ÓÈßÔÓÒÆ×àÖ¾×àÎ’ÕßÎÖÈÓÐàÜÎÑˆ
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉÎ’ÕÇ×àÈÓÐËËÓÖÓÍÒÇÒÒÓÔÐÇÒÎÕ¾ÆÊËÏ
Ö×ÉÎÆ
²ÈÒÌÝ²È
ÏÎ’ÕÓ±ÏÏ
ÎÐÎÎÐÎ
ÏÎ’ÕÓ±ÏÏ
gÖÐÎ±ÇÑËÜ±ÓÉÔÆ×àÉÓÍÑÓÌÒßÛË×ßÕË±ÓÑÈÎÒÇÚÎÎ
²ÈÒÌÝ²ÔÊ

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

Ï

dÔËÕÉßÙ×ÕËÙÖÐ¾ÛÇÆÙÉßÎ’ÕßÉÇË×ÏÎ’ÕÓ±ÉÔÓÖÐËÊÒËÑµ
ÏtÓËÖ×à¾ÔËÕÉÓ’ÓÎ’ÕÓ±ÇÉÖË’ÊÇËÖ×àÔÕËÎÑ¾ÝËÖ×ÉÓd×ÓÕÓÏ
Î’ÕÓ±ÉßÎ’ÕßÉÇË××ÓÐà±ÓËÖÐÎÓÜÎÈÇË×ÖÆÔËÕÉßÏlÓÒËÛÒÓ
ÊË×ÆÑÒËÒ¾ÌÒÓÛËÕ×Î×à×Ç±ÎË×ÇÈÐÎÚßuÛÎ×ËÐâÕÓÊÎ×ËÐâÉÇÌÒÓÎÙÍÒÇ×àÛ×ÓÈßÕË’¾ÐÎÕÓÉÇ×àáÑÓÚÎÎÉÓÍÒÎ±ÇâÝÎËÔÓ
ÙÓÊ¾Î’ÕßoÇÔÕÎÑËÕÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÒ¾ÌÒÓÑËÒÆ×à×Ó’Ó±×ÓÒÇ
ÛÎÒÇË×Î’Õ¾×Ç±±Ç±¾’ÓÎ’ÕÓ±ÇÉÖË’ÊÇËÖ×àÜÇÒÖÉßÎ’ÕÇ×à
fÓÑÇÑÓÌÒÓÔÓÎ’ÕÇ×àÉÔÓÊÊÇÉ±ÎÖÒËÖÓÓÈÕÇÍÎ×ËÐàÒßÑÎÎÊÇ×à
ÕËÈËÒ±¾ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÙÓ×ÆÈßÖÔÕÓ’ÒÓÍÎÕÓÉÇ×àÕËÍ¾Ðà×Ç×ÉÎ’ÕË
Ö±ÇÑËÜ±ÇÑÎ
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇ’ÐÆÊÒÓ’ÓÓÈÕÇÍÇÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇqÕÓÔË
ÊËÉ×Î±ÇÔÕÎÒÚÎÔÇÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ’ÓÕÆÊÇÛÎÖËÐ¾ÉËÐÎ

ÛËÒÎËÛÎÖËÐÉÕÆÊ¾ÒÇËÊÎÒÎÚ¾rÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
vÎ’¾ÕßÖÓÖ×ÓÆÝÎËÎÍÍÇÊÇÒÒÓ’Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇ±ÐË×Ó±ÑÓ’¾×
Èß×àÐâÈÓÏØÓÕÑß
uÕÓ±yÎÖÐÇÓ×ÊÓÖµ
xÌÑÏ
qÓÉ×ÓÕËÒÎË×ËÑß«sÛÎ×ÇËÑÔÕËÊÑË×ß¬qÕÓÔËÊËÉ×Î±Ç
ÖÉÓÏÖ×ÉÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÇÔÎÖàÑÇÚÎØÕÇ
iÇÊÇÒÎÆ´ÒÇÚËÐËÒßÒÇÔÓÉ×ÓÕËÒÎËÎÍ¾ÛËÒÒÓ’ÓÑÇ×Ë
ÕÎÇÐÇ
•
ÍÒÇÒÎËÒÇÍÉÇÒÎÏÛÎÖËÐ
•
¾ÑËÒÎËÍÇÔÎÖßÉÇ×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÚÎØÕÓÏ
•
ÍÒÇÒÎËÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÛÎÖËÐÓ×ÊÓ
•
ÍÒÇÒÎËÔÓÕÆÊ±ÓÉßÙÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙ
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖÓÔÓÖ×ÇÉÎ×à±ÇÕ
×ÓÛ±ÎÖÛÎÖÐÇÑÎÎ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙnÓÌÒÓ
á×ÓÍÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆ×àÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÑÓÌÒÓÉÕÇÍÈÎÉ±¾
¾ÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÒÇÍßÉÇ×àÔÕËÊÑË×ßÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÒÇÔÕÎÑËÕ
ÐßÌÎÉÇÕËÌ±ÎÈÓ×ÎÒ±ÎÊË×ÎÒÇÙÓÊÆ×ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎÏÕÎÖ¾
ÒÓ±ÖÛÎ×Çâ×ÔÕËÊÑË×ßÎÒÇÍßÉÇâ×ÛÎÖÐÓÎÚÉË×ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾â
ÝËÏ±ÇÕ×ÓÛ±Î
ÎÐÎ¾ÛÎ×ËÐàÒÇÍßÉÇË×ÛÎÖÐÓÇÊË×ÎÒÇÙÓÊÆ×ÕÎÖ¾ÒÓ±ÎÒÇÍß
ÉÇâ×ÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßËÒÇÒËÑÔÕËÊÑË×ß
ÎÐÎ¾ÛÎ×ËÐàÖÔÕÇÜÎÉÇË×«s±ÓÐà±ÓÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇ×ÕË×àËÑ
ÕÎÖ¾Ò±ËÉÉËÕÙÒËÏÖ×ÕÓ±Ë"¬
rÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆ±ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÛÎÖËÐÇÔËÕË
Ô¾×ÇÒßÑËÖ×ÇÑÎÛÎÖÐÇÎÈÔÕÓÔ¾ÝËÒÓÛÎÖÐÓ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
oÇÍÓÉÎ×ËÛÎÖÐÇÓ×ÊÓ
oÇÍÓÉÎ×ËÛÎÖÐÇÉÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±Ë
•
rÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ¾ÔÕ×ÎÔÇ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÓÈÞËÊÎÒËÒÎËÔÕËÊÑË×ÓÉÉÔÇÕßÔÓÒÇÊÓÈÎ×
ÖÆ¾ÌËÒÇÖÐËÊ¾âÝËÑ¾ÕÓ±ËÔÕÎÖÕÇÉÒËÒÎÎ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË
×ÓÉ
•
qÎÖàÑÓÚÎØÕß
iÇÊÇÒÎÆ´ÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐË
ÒÎÆÎÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏpÖÓÈÓËÉÒÎÑÇÒÎË
Ò¾ÌÒÓ¾ÊËÐÎ×à’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ËÔÕËÊÑË×ÓÉÍÇÊÇÒÎË
×Ç±±Ç±
±ÐÇÖÖÎØÎ±ÇÚÎÆÔÕËÊÑË×ÓÉÔÓÕÇÍÒßÑÔÕÎÍÒÇ±ÇÑÈ¾ÊË×ÐËÌÇ×à
ÉÓÖÒÓÉËÎÍ¾ÛËÒÎÆÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐ

iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐÇÖÖÎØÎ±ÇÚÎâÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜ
ÐËÒÎÆ
oÇÉÖËÙÕÎÖ¾Ò±ÇÙÊÇÒÓÊÎÒÎ×Ó×ÌËÒÇÈÓÕØÎ’¾ÕoÇÔËÕÉÓÑ
ÔÕËÊÑË×ßÊËÐÆ×ÖÆÔÓÕÇÍÑËÕ¾ÒÇÈÓÐàÜÎËÎÑÇÐËÒà±ÎËoÇÉ×Ó
ÕÓÑÕÎÖ¾Ò±ËÍÇÊÇÒÓ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓØÎ’¾ÕÉ±ÇÌÊÓÏ’Õ¾ÔÔËØÎ’¾Õß
ÑÓÌÒÓÕÇÍÊËÐÎ×àÔÓÚÉË×¾oÇ×ÕË×àËÑÕÎÖ¾Ò±ËÓÖ×ÇË×ÖÆÔÓÊË
ÐÎ×àØÎ’¾ÕßÔÓØÓÕÑËÒÇ±Õ¾’ÎÎ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±Î±Õ¾’ÇÎ×ÕË
¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉ
dÑËÖ×ÓÍÇÊÇÒÎÆÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÕÇÍÕËÍÒÓÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐ
ÐÎÖ×ß¾ÔÕÇ
uÕÖÈÍÓÌÓÏÇ
ÇrÇÍÐÓÌÎ±ÇÕ×ÎÒ±ÎÒÇ’Õ¾ÔÔßÒÇÔÕÎÑËÕÓÕËÙÎÎ’ÕÎÈß
ÎÐÎÌÎÉÓ×ÒßËÎÕÇÖ×ËÒÎÆÎÐÎÎ’Õ¾Ü±ÎÎÌÎÉÓ×ÒßËÎÐÎÔ×ÎÚß
ÎÍÉËÕÎÎÐÎÊÓÑÇÜÒÎËÎÊÎ±ÎËÌÎÉÓ×ÒßË[16]
ÈrÇÍÐÓÌÎ±ÇÕ×ÎÒ±ÎÒÇ’Õ¾ÔÔßÒÇÔÕÎÑËÕÈËÐ±Î’ÕÎÈß
ÓÕËÙÎÎÐÎÚÉË×ß’ÕÎÈßÆÈÐÓ±ÎÎÐÎÔ×ÎÚßÈÇÈÓÛ±ÎÍÉËÕÎ
ÎÐÎÔÓÚÉË×¾
ÉrÇÍÐÓÌÎ±ÇÕ×ÎÒ±ÎÒÇ’Õ¾ÔÔßÕÇÍÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎ±ÇÕ
×ÎÒ±ÎÌËÐ×ßËÎÍËÐËÒßË±ÉÇÊÕÇ×ßÎ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÎdÈÖÏÈÓØ
ÔÓØÓÕÑËdÈÖÏÈÓØÔÓÚÉË×¾dÈÖÏÈÓØÔÓÕÇÍÑËÕ¾ÈÓÐàÜÎËµ
ÑÇÐËÒà±ÎË
rÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏqÕÓÔËÊËÉ×Î
±ÇÔÕÎÒÚÎÔÇÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ’ÓÕÆÊÇÛÎÖËÐgÖÐÎ¾ÛÇ
ÝÎËÖÆÉßÔÓÐÒÆÐÎÍÇÊÇÒÎËÎÍÔÕËÊßÊ¾ÝË’Ó¾ÕÓ±Ç×Óá×ÓÍÇÊÇ
ÒÎËÖÐ¾ÌÎ×Î×Ó’ÓÑÎÙÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Îp×ÉË×ÒÇÉÓÔÕÓÖ«lÇ±
ÎÍÑËÒÆË×ÖÆÛÎÖÐÓ±ÐË×Ó±"¬µ«uÉËÐÎÛÎÉÇË×ÖÆÒÇÓÊÒ¾¬
 rÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆqÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×à
ØÎ’¾ÕÉá×ÓÑÕÆÊ¾ÑÓÌË×Èß×àÐâÈÓÏdÖË’ÓÈ¾ÊË××ÕË¾’ÓÐàÒÎ
±Ç±ÉÇÊÕÇ×Ç±Õ¾’Ç
rÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆÑÓ’¾×Èß×à×Ç±ÎÑÎ
«qÓÖ±ÓÐà±¾ØÎ’¾ÕÊÓÐÌÒÓÈß×àÔÓÕÓÉÒ¾×ÓÖÕÇÍ¾ÊÓÈÇÉÐÆËÑ
ËÝËÓÊÎÒ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±rÎÖ¾ÆÖÐËÊ¾âÝ¾âØÎ’¾Õ¾ÒËÉÇÌÒÓ±Ç
±¾âÑß¾ÉËÐÎÛÎÉÇËÑÛÎÖÐÓÔÓÊÓÈÒßÙØÎ’¾ÕÒÇÓÊÒ¾µÎÙÖ×Ç
ÒÓÉÎ×ÖÆ×ÕÎÖÒÓÛ×ÓÒ¾ÌÒÓÊÓÕÎÖÓÉÇ×àËÝËÔÓÓÊÒÓÏØÎ’¾ÕË
±ÇÌÊÓ’ÓÉÎÊÇ¬
×ÎÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÒËÒ¾ÌÒÓÓÍÉ¾ÛÎÉÇ×àÊË×ÆÑiÇÊÇÛÇ¾ÛÎ×ËÐÆµ
ÒÇÉÓÊÆÝÎÑÎÉÓÔÕÓÖÇÑÎÒÇ×ÓÐ±Ò¾×àÊË×ËÏÒÇÔÕÇÉÎÐàÒÓËÕËÜË
ÒÎË«qÓÖÑÓ×ÕÎÛ×ÓÔÓÐ¾ÛÎÐÓÖàs±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó¾×ËÈÆØÎ’¾Õ"
nÓÌÒÓÐÎËÝËÊÓÈÇÉÎ×à"lÇ±ÎÙØÎ’¾ÕÔÓÐ¾ÛÎÐÓÖàÈÓÐàÜËÉÖË
’Ó"lÇ±ÎÙÑËÒàÜËÉÖË’Ó"¬j×Ê
oËÒ¾ÌÒÓ×ÕËÈÓÉÇ×àÓ×ÊË×ËÏÔÕÇÉÎÐàÒÓ’ÓÕËÜËÒÎÆÔÓÊÓÈ
ÒßÙÍÇÊÇÒÎÏdÓÓÈÝËÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÓ×ÑËÛËÒÒßÙ
ÍÒÇ±ÓÑ«jÒ×ËÐÐË±×¾ÇÐàÒßÏÑÇÕÇØÓÒ¬ÒË¾ÑËÖ×ÒßÓÚËÒ±Î×ÎÔÇ
«ÔÕÇÉÎÐàÒÓÒËÔÕÇÉÎÐàÒÓ¬iÇÊÇÛÇ¾ÛÎ×ËÐÆÔÕÎÕËÜËÒÎÎÒË
Ö×ÇÒÊÇÕ×ÒßÙÍÇÊÇÛµÔÓÑÓÛà×ÓÑ¾±×ÓÒËÔÕËÑËÒÒÓÙÓÛË×ÒÇÏ×Î
ÔÕÇÉÎÐàÒÓËÕËÜËÒÎË
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆÎÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊ
Ö×ÇÉÐËÒÎÏÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉ×ÇÈÐÎÚË
pØÊÌØà
ÇÛÎÖÐÇÕÇÖÔÓÐÓÌËÒßÔÓÊÕÆÊ
ÈÛÎÖÐÇÕÇÖÔÓÐÓÌËÒßÛËÕËÍÓÊÒÓ
ÉÛÎÖÐÇÕÇÖÔÓÐÓÌËÒßÛËÕËÍÓÊÒÓ

tÌÒÈ¬srbdojdbgnyjsmbÝ

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

sÉÓÏÖ×ÉÇÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇsÕÇÉÒËÒÎËÛÎÖËÐ

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÛÎÖÐÇÖÔÓ
  ÑÓÝàâÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎÆÔÇÕÖÔÓÑÓÝàâÛÎÖÐÓÉÓ’Ó
  ÕÆÊÇ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ¾ÉËÐÎÛÎÉÇ×àÎ¾ÑËÒà
ÜÇ×àÛÎÖÐÇÒÇ
  rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ’ÕÇ
  ØÎÛËÖ±ÎÙÒÇÉß±ÓÉÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÒÇÈÐâÊÇ×àÎÉÎÊË×àÍÇ±Ó
  ÒÓÑËÕÒÓÖ×Î
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
  ÓÔÕÎÒÚÎÔËÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇ±ÇÌÊÓË
ÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓÈÓÐàÜËÔÕËÊßÊ¾ÝË’ÓÒÇ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÑÓÊËÐÎÕÓÉÇ×à¾ÖÐÓÉÎË
ÍÇÊÇÒÎÆ rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÉßÔÓÐÒÆ×àÍÇÊÇÒÎËÖÐË
Ê¾ÆÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÎÊÇÒÒÓÏ¾ÛÎ×ËÐËÑ
  lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉÕËÛÎÔÓÒÆ×ÎÆ«ÈÓÐàÜË¬«ÑËÒà
  ÜË¬«Ö×ÓÐà±ÓÌË¬«ÕÇÉËÒÖ×ÉÓ¬«ÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÓ¬
«ÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓ¬«ÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐÓ¬
•     ÍÇÔÎÖßÉÇ×àÕËÍ¾Ðà×Ç×ÖÕÇÉÒËÒÎÆÛÎÖËÐÖÔÓ
  ÑÓÝàâÍÒÇ±ÓÉ!

•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÓÈÐâÊÇ×àÓÛËÕËÊÒÓÖ×à
  ÊËÏÖ×ÉÎÏÔÕÎÕÇÈÓ×ËÉÔÇÕË

sÕÇÉÒËÒÎâÛÎÖËÐÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë¾ÊËÐÆË×ÖÆÈÓÐàÜÓËÉÒÎÑÇÒÎË
ÎÑËÒÒÓÒÇá×ÇÔËÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÇÖÛÎÖÐÇÑÎÛ×ÓÔÓÍÉÓÐÆË×ËÝËÊÓ
Ó×ÕÇÈÓ×±ÎÒÇÉß±ÓÉÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÊÓÈÎ×àÖÆÖÉÓÈÓÊÒÓ’Ó
ÉÐÇÊËÒÎÆÛÎÖÐÓÉßÑÕÆÊÓÑÉÔÕËÊËÐÇÙ
µÖÉÓÈÓÊÒÓÒÇÍßÉÇ×àÛÎÖÐÇÊÓÉÔÕÆÑÓÑÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓ
ÕÆÊ±ËÒÇÛÎÒÇÆÖÐâÈÓ’ÓÛÎÖÐÇ
µÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÛÎÖÐÇ
µ¾ÉËÐÎÛÎÉÇ×àÎ¾ÑËÒàÜÇ×àÛÎÖÐÇÒÇ

d¾ÛËÈÒÎ±Ë±ÐÇÖÖÇÒËÉÉÓÊÆ×ÖÆÔÓÒÆ×ÎÆ«ÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓËÛÎÖ
ÐÓ¬Î«ÒÇ×¾ÕÇÐàÒßÏÕÆÊÛÎÖËÐ¬fÐÆÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉÉÇÌÒÓ¾Ö
ÉÓÎ×àÖÐËÊ¾âÝËË
ÔÕÎÊÉÎÌËÒÎÎÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾ÉÔÕÇÉÓÛÎÖÐÇ¾ÉËÐÎÛÎ
ÉÇâ×ÖÆ
ÔÕÎÊÉÎÌËÒÎÎÉÐËÉÓÛÎÖÐÇ¾ÑËÒàÜÇâ×ÖÆ
ÊÐÆÊÉ¾ÙÖÓÖËÊÒÎÙÛÎÖËÐÉËÕÒÓ
µÐâÈÓËÛÎÖÐÓÒÇËÊÎÒÎÚ¾ÈÓÐàÜËÔÕËÊßÊ¾ÝË’Ó
µÐâÈÓËÛÎÖÐÓÒÇËÊÎÒÎÚ¾ÑËÒàÜËÖÐËÊ¾âÝË’Ó
Û×ÓÈß¾ÉËÐÎÛÎ×àÛÎÖÐÓÒÇËÊÎÒÎÚ¾Ò¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÖÐË
Ê¾âÝËËÛÎÖÐÓ
Û×ÓÈß¾ÑËÒàÜÎ×àÛÎÖÐÓÒÇÒ¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÔÕËÊßÊ¾ÝËË
ÛÎÖÐÓ
sØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÒßËÔÓÐÓÌËÒÎÆÒÎÉ±ÓËÑÖÐ¾ÛÇËÒËÔÕËÊÒÇÍ
ÒÇÛËÒßÊÐÆÍÇ¾ÛÎÉÇÒÎÆÎÙÊË×àÑÎdËÖàá×Ó×ÑÇ×ËÕÎÇÐÕÇÖÖÛÎ×ÇÒ
ÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾Ö×ÓÏÛÎÉßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÉÓÏÖ×ÉÇÙÛÎÖ
ÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÎÇ±×ÎÉÒÓËÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËá×ÎÙÖÉÓÏÖ×ÉÔÕÎÖÕÇÉÒË
ÒÎÎ¾ÉËÐÎÛËÒÎÎÎ¾ÑËÒàÜËÒÎÎÛÎÖËÐÇÉÊÇÐàÒËÏÜËÑÎÔÕÎ
ÉßÔÓÐÒËÒÎÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÛÎÖËÐ
rÇÍÊËÐÉ±ÐâÛÇË××Ç±ÌËÍÇÊÇÒÎÆÒÇÔÕÇÉÐËÒÒßËÒÇÔÕÓÔËÊËÉ
×Î±¾ÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐË
ÒÎÆÎÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÕÇÍÉÎ×ÎË
’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÙÒÇÉß±ÓÉ
uÕÓ±cÓÐàÜËnËÒàÜËs×ÓÐà±ÓÌËÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓ¾ÛÇÝÎÙÖÆÖÔÕÎÒÚÎÔÓÑÖÕÇÉÒËÒÎÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇ
ÔÕËÊÑË×ÓÉÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÔÇÕÔÕËÊÑË×ÓÉvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆ
ÓÈÓÍÒÇÛÇ×àÔÕËÊÑË×ßÖÎÑÉÓÐÇÑÎvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÇÔÎÖàÑÇ
ÚÎØÕÇ
uÕÓ±ÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÖÔÕÓÈÐËÑÒÓÏÖÎ×¾ÇÚÎÎoÇÉÓÔÕÓÖ«lÇ
±ÎÙÔÕËÊÑË×ÓÉÈÓÐàÜË"¬ÊË×ÎÓÈßÛÒÓÓ×ÉËÛÇâ×ÎÒ×¾Î×ÎÉÒÓ
ÓÔÎÕÇÆÖàÒÇÍÕÎ×ËÐàÒÓËÉÓÖÔÕÎÆ×ÎËqÕÎÒËÈÓÐàÜÓÑ±ÓÐÎÛËÖ×
ÉËÔÕËÊÑË×ÓÉÔËÕÉßÏÕÎÖ¾ÒÓ±á×ÓÉÔÓÐÒËÊÓÔ¾Ö×ÎÑÓqÕÎ¾ÉË
ÐÎÛËÒÎÎ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕÎÙÓÊÎ×ÖÆÔÕÎÈË’Ç×à±ÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇÒÎâ
ÔÕËÊÑË×ÓÉoÇÉ×ÓÕÓÑÕÎÖ¾Ò±Ë±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÆÛËÏÖÐÎÜ±ÓÑÉË
ÐÎ±ÓuÛËÒÎ±ÎÒË¾ÑËâÝÎËÖÛÎ×Ç×àÊÓÉÕÆÊÐÎÖ¾ÑËâ×ÖÕÇÉ
ÒÎ×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±ÕÇÖÒßÙÎÈËÐßÙÑÆÛËÏ
sÓÔÓÕÓÏÒÇ×ÕË×ÎÏÕÎÖ¾ÒÓ±¾ÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÑÓÌÒÓ
ÖÕÇÉÒÎ×àÐâÈÓË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÓÛËÒàÔÕÓÖ×ßÑÖÔÓÖÓÈÓÑµ
ÖÓÖ×ÇÉÎ×àÔÇÕßÔÕËÊÑË×ÓÉ

gÖÐÎÔÓÖ×ÕÓÎ×àÔÇÕß«±ÕÇÖÒßÏÑÆÛµÈËÐßÏÑÆÛ¬×ÓÉÔÇ
ÕÇÙ±ÕÇÖÒßÙÑÆÛËÏÈ¾ÊË×Ö×ÓÐà±ÓÌËÖ±ÓÐà±ÓÈËÐßÙÑÆÛËÏ×Ó
ÓÈÞÆÖÒËÒÎËÐ¾ÛÜËÔÓÆÖÒÎ×àÖÔÓÑÓÝàâÕÎÖ¾Ò±ÇÒÇÊÓÖ±Ë

uÛÎ×ËÐàÕÎÖ¾Ë×ÑÆÛÇµÊÉÇ±ÕÇÖÒßÙÊÉÇÈËÐßÙfÓÈÇÉÎÑ
ÓÊÎÒ±ÕÇÖÒßÏÑÆÛÎÍÑËÒÆËÑÕÎÖ¾ÒÓ±ÒÇÊÓÖ±ËlÇ±ÎÙÑÆÛËÏ
ÈÓÐàÜË"lÇ±ÎÙÑËÒàÜË"bËÖÐÎÈßÊÓÈÇÉÎÐÎÓÊÎÒÈËÐßÏÑÆÛ
Ö×ÎÕÇËÑÓÊÎÒÓÛÒßÏ±ÕÇÖÒßÏÑÆÛÕÎÖ¾ËÑÓÊÎÒÈËÐßÏlÇ±ÎÙ
ÑÆÛËÏÈßÐÓÈßÈÓÐàÜË"lÇ±ÎÙÑËÒàÜË"
tËÔËÕàÉÓÍÉÕÇÝÇËÑÖÆ±ÕÎÖ¾Ò±¾É¾ÛËÈÒÎ±Ë
dÔÕÖÔ×lÇ±ÎÙÑÆÛËÏÈÓÐàÜË"pØÊÌØcËÐßÙtÇ±±Ç±ÓÊÎÒ
ÈËÐßÏÑÆÛÓÖ×ÇÐÖÆÈËÍÔÇÕß
sÕÇÉÒËÒÎË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉÖÓÔÓÕÓÏÒÇÔÕËÊÑË×ÒßË
ÕÎÖ¾Ò±Î
sÕÇÉÒËÒÎË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉÖÓÔÓÕÓÏÒÇÔÕÇ±×ÎÛË
Ö±¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆqÕËÊÑË×ßÑÓ’¾×Èß×àÐâÈßÑÎ
ÑÓÌÒÓÖÓÔÓÖ×ÇÉÎ×à±ÇÕÇÒÊÇÜÎÎØÐÓÑÇÖ×ËÕßÔ¾’ÓÉÎÚßÎÑÓ
ÒË×±Î±Õ¾Ì±ÎÊÉ¾ÙÚÉË×ÓÉÎ×ÊnÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍ
ÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
dßÐÓÌÎÔÕËÊÑË×ÓÉÇ×ÉÓÏ×ÓÉÇÕÎÝÔ¾Ö×àÉßÐÓÌÎ×Ö×ÓÐà±ÓÌË
ÊÕ¾’ÎÙÔÕËÊÑË×ÓÉ
iÇÊÇÒÎËÔËÕÉÓÑ¾¾ÛËÒÎ±¾sÊËÐÇÏ×Ç±Û×ÓÈß±ÇÕÇÒÊÇÜËÏÎÐÎ
×ËÙÔÕËÊÑË×ÓÉ±Ó×ÓÕßËÓÒÉß±ÐÇÊßÉÇÐÖ×ÇÐÓÈÓÐàÜËÛËÑØÇÖÓÐÎÒÓ±
gÖ×àÊÉÇÖÔÓÖÓÈÇÊÓÈÇÉÎ×à±ÇÕÇÒÊÇÜËÏÎÐÎ¾ÈÕÇ×àÒËÖ±ÓÐà±ÓØÇÖÓÐÎ
ÒÓ±
iÇÊÇÒÎËÉ×ÓÕÓÑ¾¾ÛËÒÎ±¾sÊËÐÇÏ×Ç±Û×ÓÈßØÇÖÓÐÎÒÓ±ÎÐÎ×ËÙ
ÔÕËÊÑË×ÓÉ±Ó×ÓÕßËÓÒÉß±ÐÇÊßÉÇÐÖ×ÇÐÓÈÓÐàÜËÛËÑ±ÇÕÇÒÊÇÜËÏ
qÕÎá×ÓÑÔÓÐËÍÒÓÔÓ±ÇÍÇ×àÛ×ÓÈËÍÔÇÕßÑÓÌÒÓÓÖ×ÇÉÎ×àÒËÓÊÎÒ
ÇÒËÖ±ÓÐà±ÓÓÊÒÓ×ÎÔÒßÙÔÕËÊÑË×ÓÉ
 qÎÖàÑÓÚÎØÕß
sÕÇÉÒËÒÎËÛÎÖËÐÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÙËÑ¾qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÑÓÊË
ÐÎÕÓÉÇÒÎÆ¾ÖÐÓÉÎÆ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎ
´uÛÇÝÎËÖÆÑßÖÐËÒÒÓÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÔÇÕßÔÕÓÉÓÊÆÔÇÐà
ÛÎ±ÓÑÎÓ×ÉËÛÇâ×ÒÇÉÓÔÕÓÖß
rÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆpØÊÌØo¾ÌÒÓÔËÕËÖ×Ç
ÉÎ×àÊÉ¾ÙÖÓÐÊÇ×Î±ÓÉÎÍÉ×ÓÕÓ’ÓÕÆÊÇÉÔËÕÉßÏ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔs±ÓÐà±ÓÖÓÐÊÇ×Î±ÓÉÈ¾ÊË×É±ÇÌÊÓÑÕÆÊ¾"pØÊÌØ

uÕÓ±sÕÇÉÒÎÉÇËÑÛÎÖÐÇÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÓÍÒÇ±ÇÑÎ!
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔËÕÉÓÒÇ
ÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÕÇÉÒËÒÎÎÛÎÖËÐvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±Ç
ÔÎÖàÑÇÚÎØÕÇ
iÇÊÇÒÎËÔÓÖ×ÕÓËÒÓ×Ç±ÎÑÓÈÕÇÍÓÑÛ×ÓÍÒÇ±
ÉÉÓÊÎ×ÖÆ
±Ç±ÖÎÒÓÒÎÑÖÐÓÉ«Ö×ÓÐà±ÓÌË¬«ÕÇÉÒÓ¬iÊËÖàÌËÊÇË×ÖÆÓÈÕÇ
ÍËÚÛ×ËÒÎÆÍÇÔÎÖÎ
«yË×ßÕËÕÇÉÒÓÛË×ßÕËÑ¬
bÒÇÐÓ’ÎÛÒÓÉÉÓÊÆ×ÖÆÍÒÇ±Î!ÎqÕÎÖÕÇÉÒËÒÎÎ±ÓÐÎ
ÛËÖ×ÉÇÑßÜËÏÎÛÎÌËÏÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙÕËÈËÒÓ±
ÑÓÌË×ÍÇ±ÕßÉÇ×àÔÇÐàÛÎ±ÇÑÎ×ËÔÕËÊÑË×ß±Ó×ÓÕßËÖÓËÊÎÒÆË×
ÉÔÇÕßÒÇÔÕÎÑËÕÍÇ±ÕßÉÇË×ÔÇÐàÛÎ±ÇÑÎÓÊÒÓ’ÓÑßÜÓÒ±ÇÎ
ÓÊÒ¾Ô×ÎÚ¾ÔËÕËÊÉÎ’ÇË×ÔÇÐàÛÎ±ÎÒÇÖÐËÊ¾âÝÎËØÎ’¾Õ±ÎÊÉÎ
’ÇÆÖàÓ×ÊÇÐàÒÎÙÖ×ÓÕÓÒÕÎÖ¾Ò±Ç±ÖËÕËÊÎÒËÖ×ÕÇÒÎÚßqÕÎ
á×ÓÑÉßÆÖÒÆË×ÖÆÛ×ÓÈËÍÔÇÕßÓÖ×ÇÐÎÖà×ÕÎÑßÜÓÒ±ÇiÒÇÛÎ×
ÑßÜÇ×ÈÓÐàÜËÛËÑÛÎÌËÏ
iÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÇÉÐËÒÓÒÇÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎËÖÑßÖÐÇÍÒÇ±ÓÉ!Î
qÇÖ×àÝ¾±ÎÒÇÔÓÑÎÒÇË×á×ÎÍÒÇ±Î
nÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àËÝËÓÊÎÒÔÕÎËÑÊÐÆÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÆÍÒÇ
±ÓÉ!ÎÐÇÊÓÜ±ÓÏÔÕÇÉÓÏÕ¾±ÎÑÓÌÒÓÔÓ±ÇÍÇ×àÍÒÇ±«ÈÓÐà
ÜË¬ÐÇÊÓÜ±ÓÏÐËÉÓÏÕ¾±ÎµÍÒÇ±«ÑËÒàÜË¬×ÓÔÓÑÓÌË×ÔÕÇ
ÉÎÐàÒÓÛÎ×Ç×àÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ

qÎÖàÑÓÚÎØÕß
 tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÕÇÍÐÎÛËÒÎÎÒÇÍÉÇÒÎÏÛÎÖËÐÎÍÇÔÎÖÎÎÙ
ÚÎØÕÇÑÎpÈÓÍÒÇÛËÒÎËÍÒÇ±ÇÑÎÖÐÓÉ«ÈÓÐàÜË¬Î«ÑËÒàÜË¬
rÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆ±ÖÐÓÉÇÑ¾ÛÎ×ËÐÆqÓÊÓÈÒßËÊÎ±
×ÇÒ×ßÔÓÐËÍÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÉ×ËÛËÒÎËÉÖËÙ¾ÕÓ±ÓÉÔÓ×ËÑË«sÕÇÉ
ÒËÒÎËÛÎÖËÐ¬
nÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÉËÕÒßËÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ±ÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÐÎÉß
ÐÓÌÎ×àÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÔÓÑÓÝàâ±ÇÕ×ÓÛË±ÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ
ÐÎÖ×
d±ÓÒÚËÍÇÊÇÒÎÆÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÈÑ’ÔÖÏØÒ×ÖÈÊÓÌÓÏÇ±ÓÐÎ
ÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙÎÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎÆ
ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎÙÒËÕÇÉËÒÖ×ÉqÓÉ×ÓÕÎÑÇÐ’ÓÕÎ×ÑËÝËÕÇÍ
•
sÓÖÛÎ×ÇÏÔÕËÊÑË×ßÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙ
•
iÇÔÎÜÎÛÎÖÐÇ
•
qÓÖ×ÇÉàÑËÌÊ¾ÒÎÑÎÍÒÇ±!
ÎÐÎ
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆlÇÕ×ÓÛ±Î
ÍÇ±ÕßÉÇâ×ÍÇÔÎÖÇÒÒßËÛÎÖÐÇpÊÒÓÍÒÇÛÒÓ’ÓÓ×ÉË×ÇÒË×ÔÇÕß
ÛÎÖËÐÔÓÊ±ÇÕ×ÓÛ±ÇÑÎÑÓ’¾×Èß×à×Ç±ÎË

Ç

È!

É

!

!

Î×Ê

Î×Ê

iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓyËÑÈÓÐàÜËÔÇÕÛÎÖËÐÒÇÍÓÉ¾×
ÊË×Î×ËÑÐ¾ÛÜËnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÍÇÔÎÖÇ×àÔÓÓÊ
ÒÓÑ¾ÕÇÉËÒÖ×É¾ÎÐÎÒËÕÇÉËÒÖ×É¾±±ÇÌÊÓÑ¾ÕÎÖ¾Ò±¾
uÕÓ±rÇÉËÒÖ×ÉÓÎÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÓÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«ÕÇÉËÒÖ×ÉÓ¬Î«ÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÓ¬vÓÕ
ÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÓÖ×ÇÉÐÆ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÇÎÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇ
ÔÕËÊÑË×Ò¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àÎÒÇ’ÐÆÊÒßËÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÆ
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆÔÓÐËÍÒÓËÝËÕÇÍÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎ
ÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇ×ÓÛ×Ó’ÓÕÇÍÊÓÐË’ÛËÖÕÇÉÒÎÉÇ×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
ÔÕËÊÑË×ÓÉ±Ó’ÊÇÓÒÎ¾ÔÓÕÆÊÓÛËÒßÖÓËÊÎÒËÒßÉÔÇÕßÎÐÎ±Ç±
ÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë±á×ÓÑ¾ÍÇÊÇÒÎâÖ×ÓÆ×ÊÕ¾’ÔÓÊÊÕ¾’ÓÑ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÕÇÍÐÎÛËÒÎÎÍÇÔÎÖÎÕÇÉËÒÖ×ÉÎÒËÕÇÉËÒÖ×É
ÎÛ×ËÒÎÎÍÇÔÎÖËÏ
sÕÇÉÒËÒÎË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉÖÓÔÓÕÓÏÒÇÔÕÇ±×ÎÛË
Ö±¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆsÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÎÍÇÔÎÖàÒËÕÇÉËÒÖ×É
nÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕÇÈÓ×ßÖ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛËÏÑÓÊËÐÎÕÓÉÇ
ÒÎË¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎ
sÕÇÉÒËÒÎËÛÎÖËÐÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾Ò±ÎÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÒËÕÇ
ÉËÒÖ×É
 iÇÊÇÒÎËÒÓÖÎ×ÓÔËÕËÌÇâÝÎÏÙÇÕÇ±×ËÕqÕÓÔËÊËÉ×Î±Ç
ÔÕÎÒÚÎÔÇÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ’ÓÕÆÊÇÛÎÖËÐÎÖÕÇÉÒËÒÎÆÛÎ
ÖËÐÖÓÔÓÕÓÏÒÇÔÓÕÆÊÓ±ÖÐËÊÓÉÇÒÎÆÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾
jÍÊÇÒÒßÙÛÎÖËÐÑÓÌÒÓÔÓÖ×ÕÓÎ×à×Ç±ÎËÚËÔÓÛ±Î
Ç !!! È !!!
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
pØÊÌØà

È

!

É

Ì

Ö

±

!

±

Ì

Ö

!

ÇÖ ± Ì

 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
pÛËÒàÉÇÌÒÓÔÓÒÎÑÇÒÎË×Ó’ÓÛ×ÓÔÕÎÔÓÉÓÕÓ×ËØÎ’¾ÕßÒËÑË
ÒÆâ×ÖÉÓËÏØÓÕÑßy×ÓÈß¾ÈËÊÎ×àÖÆÉá×ÓÑÑÓÌÒÓÉßÕËÍÇ×à
ØÎ’¾Õ±ÎÎÍÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎÎÔÕÎÐÓÌÎ×àÎÙ±ØÎ’¾Õ±ÇÑÎÍÓ
ÈÕÇÌËÒÒßÑÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
pØÊÌØpÊÎÒÇ±ÓÉßËØÎ’¾ÕßÎÎÎ
uÕÓ±uÉËÐÎÛÎÉÇËÑÒÇÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÔÕÎÒÚÎÔËÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖ
ÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓ¬¾ÉËÐÎÛËÒÎË
ÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾ÒÇ
oÇÔÕËÊßÊ¾ÝÎÙ¾ÕÓ±ÇÙÜÐÇÎÒ×ËÒÖÎÉÒÇÆÔÓÊ’Ó×ÓÉ±ÇÊË×ËÏ
±¾ÖÉÓËÒÎâÑÇ×ËÕÎÇÐÇá×Ó’ÓÎÖÐËÊ¾âÝË’Ó¾ÕÓ±ÓÉµÔÕÎÒÚÎÔÇ
ÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ’ÓÕÆÊÇÛÎÖËÐ²ÈÍËÔÌ×ÑÌË¿ãÞÌÌÜÏ×ÑÔÓÈ
ÌËÏÓÏÛ¿ÉÔÑáÝÌÕÖÌËàË¿ÞÌ’ÔqÓÒÎÑÇÒÎËá×Ó’ÓÔÕÎÒÚÎÔÇÐËÌÎ×
ÉÓÖÒÓÉËÖÕÇÉÒËÒÎÆ¾ÉËÐÎÛËÒÎÆÎ¾ÑËÒàÜËÒÎÆÛÎÖËÐÇÉÊÇÐà
ÒËÏÜËÑÇ±×ÎÉÒÓÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÖÆÔÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÛÎ
ÖËÐ
oËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÓÊÛËÕ±Ò¾×àÛ×ÓÉÒÇÜËÑ±¾ÕÖËÔÕÎÖÐÓÌËÒÎÎ
ÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÇ±ÚËÒ×ÊËÐÇË×ÖÆÒËÒÇÔÕÎÖÛÎ×ßÉÇÒÎÎÎÐÎÓ×ÖÛÎ
×ßÉÇÒÎÎËÊÎÒÎÚßÇÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÎÒÇÉß±ÇÑßÖÐËÒÒÓ’Ó
ÊÉÎÌËÒÎÆÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾ÒÇÍßÉÇÒÎÎÖÐËÊ¾âÝË’ÓÎÐÎÔÕË
ÊßÊ¾ÝË’ÓÛÎÖÐÇ
sÒÇÛÇÐÇ¾ÛÎ×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×ÊË×ËÏ±ÔÓÒÎÑÇÒÎâÔÕÎÒÚÎÔÇ
ÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÍÇÊÇÒÎÆµeÐÇÉÒßÏÉßÉÓÊÛÎÖ
ÐÇÉÕÆÊ¾¾ÉËÐÎÛÎÉÇâ×ÖÆÒÇËÊÎÒÎÚ¾ËÖÐÎÊÉÎ’Ç×àÖÆ
ÊÕÖÈÊÔ
pÔÓÕÇÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆµÕÎÖ¾ÒÓ±±ÍÇÊÇÒÎâ
iÇ×ËÑÓÖÉÇÎÉÇË×ÖÆÊÉÎÌËÒÎËÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾ÖÓÔÓÕÓÏÒÇ
Ë’ÓÎÍÓÈÕÇÌËÒÎËµ¾ÉËÐÎÛËÒÎËÛÎÖËÐÒÇÍÇÊÇÒÎÆ´iÇÊÇ
ÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
jÒÇ±ÓÒËÚá×Ó×ÔÕÎËÑÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÖÆÔÕÎÓ×ÉË×ËÒÇÉÓÔÕÓÖß
ÍÇÊÇÒÎÆ´

rÇÈÓ×ÇÖÛÎÖÐÓÉßÑÕÆÊÓÑÒÇ±ÓÐÓÒ×Î×¾ÐË¾ÛËÈÒÎ±ÇdÎÍÓ
ÈÕÇÌËÒÎÎÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÒÇ±ÓÐÓÒ×Î×¾ÐË¾ÛËÈÒÎ±ÇÔÓÆÉÎ
ÐÎÖàÔÕÓÔ¾Ö±Î×ÓÎÍÓÈÕÇÌËÒÎËÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÎ±Ç±
ÓÔÓÕ¾ÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÕÇÍÐÎÛÒßÙÍÇÊÇÒÎÏÎÊÐÆÓÕ’ÇÒÎÍÇ
ÚÎÎ¾Ö×ÒÓÏÕÇÈÓ×ß
dÓÍÑÓÌÒßËÊÔÕÖÔ×à
lÇ±ÓËÛÎÖÐÓÖÐËÊ¾Ë×ÍÇÛÎÖÐÓÑÎÊÕ"

oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇ±Ó×ÓÕßËÕÇÖÔÓÐÓÌËÒßÑËÌÊ¾ÛÎÖÐÇÑÎÎ
ÎÊÕ
lÇ±ÓËÛÎÖÐÓÖ×ÓÎ×ÔËÕËÊÛÎÖÐÓÑÎÊÕ"

qÕÎÕÇÈÓ×ËÖÓÖÐÇÈßÑÎ¾ÛÇÝÎÑÎÖÆÔÓÐËÍÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×¾ÔÕ
uÕÖÈÍÓÌÓÏÇ
rÇÍÐÓÌÎ±ÇÕ×ÓÛ±ÎÖÛÎÖÐÇÑÎ±Ó×ÓÕßËÆÒÇÍÓÉ¾
dÖ×ÇÉà±ÇÕ×ÓÛ±ÎÖÒËÊÓÖ×ÇâÝÎÑÎÛÎÖÐÇÑÎ
rÇÍÐÓÌÎ±ÇÕ×ÓÛ±ÎÖÛÎÖÐÇÑÎ±Ó×ÓÕßËÆÒÇÍÓÉ¾
rÇÖÖ×ÇÉàÎÙÔÓÔÓÕÆÊ±¾ÎÉÖ×ÇÉà±ÇÕ×ÓÛ±ÎÖÒËÊÓÖ×ÇâÝÎÑÎÛÎÖ
ÐÇÑÎ
oÇÏÊÎ±ÇÕ×ÓÛ±¾ÖÛÎÖÐÓÑqÓÖ×ÇÉàÕÆÊÓÑÖÐËÊ¾âÝËË
ÛÎÖÐÓ[17]
iÇÊÇÒÎËÑÓÌË×Èß×àÖÒÇÛÇÐÇÔÕÓÉËÊËÒÓØÕÓÒ×ÇÐàÒÓÍÇ
×ËÑÉÔÇÕÇÙqÕÎá×ÓÑÓÊÎÒ¾ÛËÒÎ±ÒÇÍßÉÇË×ÛÎÖÐÓÊÕ¾’ÓÏÒÇ
ÍßÉÇË×ÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓiÇ×ËÑÑËÒÆâ×ÖÆÕÓÐÆÑÎ

iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎsÕÇÉÒË
ÒÎËÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒßÙÛÎÖËÐÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊuÛÎ
×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×¾ÛÇÝÎÙÖÆ±ÉßÉÓÊ¾ÕÖÌËàË¿ÞÌÌÜÏ×ÑÔÓÈÌËÏ
ÓÏÛ¿ÒÌÓáÝÌ×ÑÌË¿ãÞÌ’Ô
uÛÇÝÎËÖÆ¾ÉËÐÎÛÎÉÇâ×ÛÎÖÐÇÒÇÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÖÐËÊ¾â
ÝËËÛÎÖÐÓ
iÇÊÇÒÎËÒÓÖÎ×ÓÔËÕËÌÇâÝÎÏÙÇÕÇ±×ËÕ×Ç±±Ç±ÔÕÎÉß
ÔÓÐÒËÒÎÎ×ÕËÈ¾Ë×ÖÆÒË×ÓÐà±Ó¾ÉËÐÎÛÎ×àÛÎÖÐÓÒÇÒÓÎÊÓ’Ç
ÊÇ×àÖÆ±Ç±ÓËÛÎÖÐÓÔÕËÊÜËÖ×ÉÓÉÇÐÓÊÇÒÒÓÑ¾
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙË
ÑÓÏ
ÇoÇÉÓÔÕÓÖ«s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÒÇÓÖ×ÕÓÉËÔÎÕÇ×ÓÉ"¬¾ÛÇÝÎËÖÆ
Ó×ÉËÛÇâ×¾Ö×ÒÓnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÎÑÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÍÒÇ±ÇÑÎ±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓÔÎÕÇ×ÓÉÒÇÓÖ×ÕÓÉË

È «sË±ÕË×ÒßÏ¬
ÕÎÖ¾ÒÓ±
ÑÓÌË×
ÓÈÓÍÒÇÛÇ×à
Û×Ó ¾’ÓÊÒÓ
Ö¾ÒÊ¾±ÇÖÍÓÐÓ×ßÑÎÑÓÒË×ÇÑÎÎÖ¾ÒÊ¾±ÇÖÊÕÇ’ÓÚËÒÒßÑÎ±ÇÑ
ÒÆÑÎÎÐÎÒÇÓÈÓÕÓ×vÇÒ×ÇÍÎâÊË×ËÏÑÓÌÒÓÒËÓ’ÕÇÒÎÛÎÉÇ×à
’ÐÇÉÒÓËµÛ×ÓÈßÎÙØÇÒ×ÇÍÎÎÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÓÉÇÐÎÍÇÊÇÒÒÓÏÖÙËÑË
uÕÓ±uÑËÒàÜÇËÑÒÇÖµ
xÌÑáiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÔÕÎÒÚÎÔËÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖÐÓÉÓ
’ÓÕÆÊÇÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐÓ¬¾ÑËÒàÜËÒÎËÛÎ
ÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾ÒÇ
iÇÊÇÒÎÆ
´ÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÍÇ±ÕËÔÐËÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÖÉÓÏÖ×ÉÇÙÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇqÓÖÐËÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇ
ÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐàÊËÐÇË×’ÐÇÉÒßÏÉßÉÓÊÛÎÖÐÇÉÕÆÊ¾¾ÑËÒàÜÇâ×ÖÆ
ÒÇËÊÎÒÎÚ¾ËÖÐÎÊÉÎ’Ç×àÖÆÊÑÌÊÔ
•
iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎsÕÇÉÒË
ÒÎËÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒßÙÛÎÖËÐÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊuÛÎ
×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×¾ÛÇÝÎÙÖÆ±ÉßÉÓÊ¾×ÑÌË¿ãÞÌÌÜÏ×ÑÔÓÈÌËÏÓÏ
Û¿ÉÔÑáÝÌÕÖÌËàË¿ÞÌ’Ô
•
rÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×ß¾ÔÕ
uÕÖÈÍÓÌÓÏÇ
oÇÏÊÎ±ÇÕ×ÓÛ±¾ÖÛÎÖÐÓÑqÓÖ×ÇÉàÕÆÊÓÑÔÕËÊßÊ¾ÝËË
ÛÎÖÐÓ[18]
dßÐÓÌÎÈËÐÓ±uÉËÐÎÛàÎÙ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÒÇs±ÓÐà±Ó
Ö×ÇÐÓÈËÐÓ±"
dßÐÓÌÎËÌÎ±ÓÉuÑËÒàÜÎÎÙ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÒÇs±ÓÐà±Ó
Ö×ÇÐÓËÌÎ±ÓÉ"
j’ÖÈÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆwÓÊÎ’ÕßÍÇÉÎ
ÖÎ×Ó×’ÓÎ’ÕÓ±ÇgÖÐÎÓÒÍÇÊ¾ÑÇË×ÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ×ÓÔÕÓÎ’ÕÇ
Ë×gÖÐÎÒËÛË×ÒÓËµÉßÎ’ÕÇË×qÓÒÆ×ÎÆ«ÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ¬Î«ÒË
ÛË×ÒÓË¬ÒËÉÉÓÊÎÐÎÖàpÒÎÍÊËÖàÎÒËÒ¾ÌÒßpÔÕËÊËÐËÒÎË
ÔÕÇÉÎÐàÒÓÏÖ×ÕÇ×Ë’ÎÎÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÒÇÎÒ×¾Î×ÎÉÒÓÑ¾ÕÓÉÒË
 iÇÊÇÒÎË
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÓ
ÒÇ ÕÇÍÉÎ×ÎË
ÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’Ó
ÑßÜÐËÒÎÆrËÜËÒÎËÑÓÌÒÓÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÉ×Ë×ÕÇÊÎµÕÇÖ±ÕÇÖÎ×à
±ÉÇÊÕÇ×çÉÊÉÇÚÉË×Ç
sÐËÊ¾Ë×ÓÈÞÆÖÒÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÛ×ÓÉÇÕÎÇÒ×ß

ÖÛÎ×Çâ×ÖÆÓÊÎÒÇ±ÓÉßÑÎdá×ÓÑÐË’±Ó¾ÈËÊÎ×àÖÆÔÓÉËÕÒ¾É
×Ë×ÕÇÊà×Ç±Û×ÓÈßÖÙÓÊÖ×ÉÓÖ×ÇÐÓÓÛËÉÎÊÒßÑ
rËÜËÒÎÏÒËÔÓÉ×ÓÕÆâÝÎÙÊÕ¾’ÊÕ¾’Çµ

oËÔÕÎËÑÐËÑßÉÇÕÎÇÒ×ßÔÕÎ±Ó×ÓÕßÙ±ÉÇÊÕÇ×ÕÇÍÕËÍÇË×ÖÆ
ÒËÒÇÊÉËÛÇÖ×ÎÇÒÇÈÓÐàÜËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÛÇÖ×ËÏ

s×ÕËÑÎ×àÖÆ±×ÓÑ¾Û×ÓÈßÊË×ÎÒÇÜÐÎÉÖËÉÇÕÎÇÒ×ßÒËÒ¾Ì
ÒÓqÓÙÉÇÐÎ×Ë×ËÙ±×ÓÒÇÜËÐÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÕËÜËÒÎÆÎÍÇÑË×ÎÐ
Û×ÓÓÒÎÓÊÎÒÇ±ÓÉß
fË×ÆÑ±Ó×ÓÕßËÍÇÎÒ×ËÕËÖÓÉÇÐÎÖàÍÇÊÇÒÎËÑÑÓÌÒÓÓÈÞÆÖ
ÒÎ×àÔÕÎÒÚÎÔÔÓÎÖ±ÇÉÖËÙÕËÜËÒÎÏÖÒÇÛÇÐÇÎÝËÑÉÖËÉÇÕÎÇÒ
×ß±Ç±Ó×ÕËÍÇ×àÓÊÒ¾±ÐË×±¾ÎÉßÛËÕ±ÎÉÇËÑÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÕËÜË
ÒÎÆÍÇ×ËÑ±ÐË×±ÎÊÇÐàÒËÏÜÎË±ÓÑÈÎÒÇÚÎÎÈ¾Ê¾×
ÔÓÉ×ÓÕÆ×àÔÕËÊßÊ¾ÝÎËÕËÜËÒÎÆ
uÕÓ±sÕÇÉÒÎÉÇËÑÛÎÖÐÇ
ÖÔÓÑÓÝàâÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÛÎÖÐÇÖÔÓÑÓÝàâÛÎÖÐÓÉÓ
’ÓÕÆÊÇ iÇÊÇÒÎÆ´ÑÓÌÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÛË×ÒßÏÑÇ×ËÕÎÇÐ
 vÕÓÒ×ÇÐàÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÖÕÇÉÒÎÉÇËÑÛÎÖÐÇÎÍÇÔÎÖßÉÇËÑ
ÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
qÓ×ÇÈÐÎÚËÑÓÌÒÓÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖßÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßË×ËÑ
Û×ÓÊÇÒßÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
s±ÓÐà±ÓÔÇÐÓÛË±Ò¾ÌÒÓÊÓÈÇÉÎ×à±Û×ÓÈßÔÓÐ¾ÛÎ×àÎÐÎ"
s±ÓÐà±Ó¾ÈÕÇ×àÓ×Û×ÓÈßÔÓÐ¾ÛÎÐÓÖàÎÐÎ"
j×Ê

rÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏÍÇÊÇÒÎËÔÓÊÉÓÊÎ×¾ÛÇÝÎÙÖÆ±ÖÔÓÖÓ
È¾ÖÕÇÉÒËÒÎÆÛÎÖËÐÖÔÓÑÓÝàâÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇqÕÎá×ÓÑÉÇÌÒÓ
ÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛËÒÎ±ÓÉÒÇ×ÓÛ×ÓÍÇÔÎÖÎÎ!ÛÎ
×Çâ×ÖÆÔÓÕÇÍÒÓÑ¾ÒÓÓÈÓÍÒÇÛÇâ×ÓÊÒÓÎ×ÓÌË
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÕÇÉÒËÒÎÎÛÎÖËÐuÛÇÝÎËÖÆÉßÔÓÐÒÆâ×ÍÇ
ÊÇÒÎËÖÓÔÓÕÓÏÒÇÎÍÓÈÕÇÌËÒÎËÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÎÍÍÇÊÇÒÎÆ[19]
•
iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
•
rÇÈÓ×ÇÖÛÎÖÐÓÉßÑÕÆÊÓÑÒÇ±ÓÐÓÒ×Î×¾ÐË¾ÛËÈÒÎ±ÇÑÓÌÒÓ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐqÓÑÎÑÓÉÓÔÕÓÖÓÉÊÇÒ
ÒßÙÉÓÔÎÖÇÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÔÕËÊßÊ¾ÝË’Ó¾ÕÓ±ÇÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×à
ÉÓÔÕÓÖßÔÓÖÕÇÉÒËÒÎâÛÎÖËÐÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßË×ËÑÛ×ÓÊÇÒß
ÉÍÇÊÇÒÎÎ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇÈÓÐàÜÎËÛÎÖÐÇÛÎÖÐÇÛÎÖÐÇ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇÑËÒàÜÎËÛÎÖÐÇÛÎÖÐÇ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇ±Ó×ÓÕßËÈÓÐàÜËÒÓÑËÒàÜË
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇ±Ó×ÓÕßËÑËÒàÜËÒÓÈÓÐàÜË
j×Ê
 qÕËÊÐÇ’ÇË×ÖÆÖÕÇÉÒÎ×àÎÍÉËÖ×ÒßË¾ÛÇÝÎÑÖÆÖÔÓÖÓÈß
ÖÕÇÉÒËÒÎÆÛÎÖËÐ
ÇÔÓÔÕËÊÑË×ÒßÑÕÎÖ¾Ò±ÇÑÖÛÎ×ÇËÑÔÕËÊÑË×ßÓÈÓÍÒÇÛÇËÑ
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÛÎÖÐÇÑÎÑßÖÐËÒÒÓÖÓÖ×ÇÉÐÆËÑÔÇÕß
ÖÕÇÉÒÎÉÇËÑÛÎÖÐÇ
ÈÔÓ¾ÔÓÕÆÊÓÛËÒÒßÑÕÎÖ¾Ò±ÇÑÖÛÎ×ÇËÑÔÕËÊÑË×ßÓÈÓÍÒÇ
ÛÇËÑ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÛÎÖÐÇÑÎÖÕÇÉÒÎÉÇËÑÛÎÖÐÇ
ÉÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾ÖÕÇÉÒÎÉÇËÑÛÎÖÐÇ
dàÊÔËÔÓÖÐËÊÒÎÏÖÔÓÖÓÈµÖÇÑßÏÈßÖ×ÕßÏ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±Ç×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛsÕÇÉÒËÒÎËÛÎÖËÐÈËÍÓÔÓ
ÕßÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
pØÊÌØ
cÓÐàÜËÉÖË’Ó’ÕÎÈÓÉ¾ÈËÐàÛÓÒ±ÇÑËÒàÜËÉÖË’Ó¾ÑËÊÉËÌÓÒ±Ç
gÖÐÎÍÇÊÇÛÇÉßÍßÉÇË××Õ¾ÊÒÓÖ×ÎÑÓÌÒÓÔÕÓÎÐÐâÖ×ÕÎÕÓÉÇ×à
ËËÖÙËÑÓÏ
q¾Ö×à¾ÑËÊÉËÌÓÒ±ÇÖ×ÓÐà±Ó’ÕÎÈÓÉ
uËÌÎ±ÇÈÓÐàÜËÛËÑ¾ÑËÊÉËÌÓÒ±Ç
uÈËÐàÛÓÒ±ÇÈÓÐàÜËÛËÑ¾ËÌÎ±Ç
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆeÒÓÑÎ±ÎÑÓ’¾×ÊÓÈÕÇ×àÖÆ
ÒËÊÓÉÖËÙ±ÇÑÒËÏlÕÇÖÒßÏ’ÒÓÑÎ±ÖÓÈËÕË×±ÇÑÒËÏÖÎÒÎÏµ
×ÓÌËdÔÓÊÍËÑËÐàËÓÖ×ÇÒË×ÖÆ±ÇÑÒËÏ
uÕÓ±cÓÐàÜËÒÇnËÒàÜËÒÇÖµ
xÌÑÏb±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆÔÓÒÆ×ÎÏ«ÈÓÐàÜËÒÇ¬«ÑËÒàÜËÒÇ¬vÓÕ
ÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÛÎÖÐÇÖÔÓÑÓÝàâÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇ
´uÛÇÝÎËÖÆÔÓÐ¾ÛÇâ×ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓ×ÓÑ±Ç±Ó×ÉË×Î×à
ÒÇÉÓÔÕÓÖ«oÇÖ±ÓÐà±ÓÈÓÐàÜË"¬ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾Ò±ÎqÓÕÎ
Ö¾Ò±ÇÑÊË×ÎÓÔÕËÊËÐÆâ×Ö±ÓÐà±Ó±¾ÈÎ±ÓÉÓÖ×ÇÐÓÖàÈËÍÔÇÕß
×Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÎÔÓ±ÇÍßÉÇË×ÓÈ×²ÔÑá²Ô±¾ÈÎ±ÓÉÈÓÐàÜËfËÐÇ
Ë×ÖÆÉßÉÓÊÑÆÛËÏÓÈ×ØÔÑá²ÔÍÌÑËÒàÜË
uÛÇÝÎËÖÆ×ÕËÒÎÕ¾â×ÖÆÓÔÕËÊËÐÆ×àÓÈ×²ÔÑá²ÔÈÓÐàÜËÔÕËÊ
ÑË×ÓÉÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾Ò±Î
´ qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛpÖÉÇÎÉÇËÑ
ÔÓÒÆ×ÎÆ«ÈÓÐàÜËÒÇ¬Î«ÑËÒàÜËÒÇ¬ÖÔÓÑÓÝàâÔÕËÊÑË×ÒÓÏ
ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÎÕÎÖÓÉÇÒÎÆÖÙËÑßnÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍ
ÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×ß¾ÔÕ
uÕÖÈÍÓÌÓÏÌ dßÐÓÌÎÈËÐÓÛË±ÇÔÓÊÒÎÑÎÓÕËÙÓÉoÇÖ±ÓÐà±ÓÈÓÐàÜË
ÈËÐÓ±"
•
iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËfÇÐËËÍÇÊÇÒÎÆÒÇ±ÐË×±ËÉÓÖÒÓÉÒÓÏÛÇÖ×Î
¾ÛËÈÒÎ±ÇÒÇÔÕÇÉÐËÒß±Ç±ÔÕÇÉÎÐÓÒÇÔÓÉ×ÓÕËÒÎËÔÕÓÏÊËÒ
ÒÓ’ÓÉßÔÓÐÒÆâ×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
•
rÇÈÓ×ÇÖÛÎÖÐÓÉßÑÕÆÊÓÑÒÇ±ÓÐÓÒ×Î×¾ÐË
sÕÇÉÒËÒÎË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖâÌË×ÒßÏ
ÕÎÖ¾ÒÓ±fË×ÎÓ×ÉËÛÇâ×ÒÇÉÓÔÕÓÖßÎÍ¾ÛËÈÒÎ±ÇÑßÖÐËÒÒÓÖÓ
ÔÓÖ×ÇÉÐÆÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÍÇÒÆ×ßÙ±ÕËÖËÐÉ±ÇÌÊÓÑÕÆÊ¾tË±ÓÑ¾
á×Ó×Õ¾ÊÒÓÔÓÑÓ’Çâ×ÖËÈËÍÇ±ÕßÉÇÆÔÇÐàÛÎ±ÇÑÎ±ÕËÖÐÇÒÇÕÎ
Ö¾Ò±ÇÙÔÓÔÇÕÒÓ
iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÍÒÇÒÎÏÓÖÉÓÏÖ×ÉÇÙÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇqÓÖÐË
×Ó’Ó±Ç±¾ÛÇÝÎËÖÆÓ×ÉË×ÎÐÎÒÇÉÓÔÕÓÖßÎÍÇÔÎÖÇÐÎÒËÕÇÉËÒÖ×
ÉÇ¾ÛÎ×ËÐàÊËÐÇË×ÊàÊÔËà
lÇÌÊÓËÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓÒÇÈÓÐàÜËÔÕËÊßÊ¾ÝË’Ó
lÇÌÊÓËÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐÓÒÇÑËÒàÜËÖÐËÊ¾âÝË’ÓÍÇÒÎÑ

×ÎÉßÉÓÊß¾ÛËÒÎ±ÎÓÌÎÈ¿ÜÏÊÈãØÎÒËÉÓÖÔÕÓÎÍÉÓÊÆ×ÉÕË
ÛÎdÔÓÐÒËÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÔÓÒÎÑÇÒÎÆÎÔÕÎÑËÒËÒÎÆÔÕÎÉßÛÎÖÐË
ÒÎÆÙ
iÇÊÇÒÎÆÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓ
Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÎÔÕÎÑËÒËÒÎËÔÓÐ¾
ÛËÒÒßÙÍÒÇÒÎÏÉÒËÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒÓÏÖÎ×¾ÇÚÎÎ
 uÛÇÝÎËÖÆÖÕÇÉÒÎÉÇâ×±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±¾ÈÎ±ÓÉÍÇ±ÕßÉÇÆ
ÔÇÐàÛÎ±ÇÑÎÓÊÒÓÎ×ÓÌË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±¾ÈÎ±ÓÉpÖ×ÇÉÜÎËÖÆ±¾
ÈÎ±ÎÔÓ±ÇÍßÉÇâ×ÒÇÖ±ÓÐà±ÓÈÓÐàÜË±¾ÈÎ±ÓÉÉÉßÖÓ±ÓÏÈÇÜ
ÒË
sÎÒÎÏ’ÒÓÑÎ±ÉÖ×ÕË×ÎÐÌÎÉÓ×ÒßÙ±ÕÇÖÒßÏ’ÒÓÑÎ±µ
ÌÎÉÓ×ÒßÙpØÊÌØ±ÕÇÖÒßÏ’ÒÓÑÎ±ÉÖ×ÕË×ÎÐÒÇÍÉËÕÆÈÓÐàÜË

tÌÒÈ¬rjsugnjjingrgnÝ

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

pÈÓÈÝËÒÎËÎÖÎÖ×ËÑÇ×ÎÍÇÚÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓ’ËÓ
ÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÇÙ
yÎÖÐÇÎ
jÍÑËÕËÒÎËÊÐÎÒßÓ×ÕËÍ±ÓÉ

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÐÎÒÎÆÙÑÒÓ’Ó
¾’ÓÐàÒÎ±ÇÙ¾ÑËÒÎÆÕÇÖÔÓÍÒÇÉÇ×àÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙ
  Ó×ÕËÍÓ±ÐÓÑÇÒ¾âÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÛÎÖÐÇÙÎ
  ÎÙÑËÖ×ËÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÐÎÒËÏ±¾
  ÊÐÆÉßÛËÕÛÎÉÇÒÎÆÓ×ÕËÍ±ÓÉÎÍÑËÕËÒÎÆÊÐÎÒß
  Ó×ÕËÍ±Ç
•     ÍÇ±ÕËÔÐËÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊË
ÖÕÇÉÒËÒÎÎ¾ÉËÐÎÛËÒÎÎÎ¾ÑËÒàÜËÒÎÎÛÎÖËÐ
  rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ’ÕÇ
  ØÎÛËÖ±ÎÙÒÇÉß±ÓÉÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÒÇÈÐâÊÇ×àÍÇÖÉÓÏÖ×ÉÇÑÎ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾Õ
  ÊËÐÇ×àÉßÉÓÊß
•     ÔÓÒÎÑÇ×àÖÙËÑß
•     ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÔÕÓÔ¾Ö±ÎÉÍÇÔÎÖÆÙ
•     ÕÇÍÈÎÉÇ×àØÎ’¾Õ¾ÒÇÛÇÖ×Î«nÓÍÇÎ±ÇÍÇÊÇÒÎÏ¬
  rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÓÕ’ÇÒÎÍÓÉßÉÇ×àÖÉÓËÕÇÈÓÛËËÑËÖ×Ó
•     ÉßÔÓÐÒÆ×àÍÇÊÇÒÎËÖÐËÊ¾ÆÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÎÊÇÒÒÓÏ
¾ÛÎ×ËÐËÑ
  lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉÕËÛÎÒÇ
  ÍÉÇÒÎÆ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾Õ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÛË
×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±ÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±Ó×ÕËÍÓ±ÐÓÑÇ
  ÒÇÆ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÐ¾ÜÇ×àÔÇÕ×ÒËÕÇÔÕÎÕÇ
ÈÓ×ËÉÔÇÕË
  rÈÉÔØÈ×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÒÇ
±ÐË×ÛÇ×ÓÏÈ¾ÑÇ’ËÛÎÖÐÓÉÓÑÐ¾ÛËÉ×ÇÈÐÎÚË
«nÓÍÇÎ±ÇÍÇÊÇÒÎÏ¬

nËÖ×ÓÎÍÒÇÛËÒÎËá×Ó’ÓÕÇÍÊËÐÇÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÓ’
ÕÓÑÒßÑÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÑÔÓ×ËÒÚÎÇÐÓÑ±Ó×ÓÕßÑÓÈÐÇÊÇâ×ÊÇÌË
ÔÕÓÖ×ËÏÜÎËÍÒÇÒÎÆÔÓ’ËÓÑË×ÕÎÎlÇ±¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÔÖÎÙÓÐÓ’Ç
ÑÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÓÉÖÛË×ÇÇ×Ç±ÌËÛ×ËÒÎÆÎÔÎÖàÑÇÈÇÍÎÕ¾Ë×ÖÆÒÇÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÙ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
jÑËÒÒÓÔÓá×ÓÑ¾ÊÓÒÇÛÇÐÇÕÇÈÓ×ßÔÓÖÐÓÌËÒÎâÎÉßÛÎ×ÇÒÎâ
ÛÎÖËÐÎÊË×ÈÓÐàÜÓÏÕÇÍÊËÐÔÓ’ËÓÑË×ÕÎÎdËÖà’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐÓÖÉÇÎÉÇË×ÖÆ¾ÛÇÝÎÑÎÖÆÒÇ¾ÕÓÉÒËÒÇ’ÐÆÊÒßÙÔÕËÊ
Ö×ÇÉÐËÒÎÏ
uÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖÒÓÉßÑÎ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÑÎØÎ’¾ÕÇÑÎ
ÐÎÒÎÆÑÎÓ×ÕËÍ±ÇÑÎÐÓÑÇÒßÑÎÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÇÑÎÔÓÐ¾ÛÇ
â×ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßËÖÉËÊËÒÎÆÓÔÕÓÚËÖÖËÎÍÑËÕËÒÎÆÊÐÎÒß
ÓÈ¾ÛÇâ×ÖÆÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÐÎÒËÏ±¾ÊÐÆÉßÛËÕÛÎÉÇÒÎÆÎÎÍÑËÕË
ÒÎÆÓ×ÕËÍ±ÓÉjÍÑËÕËÒÎËÊÐÎÒßÓ×ÕËÍ±ÓÉÔÕËÊÉÇÕÆË×ÖÆÍÒÇ±ÓÑ
Ö×ÉÓÑÖÛÎÖÐÇÑÎÎdÉÓÊÎ×ÖÆÓÊÒÇÎÍÉÇÌÒËÏÜÎÙÑÇ×ËÑÇ×Î
ÛËÖ±ÎÙÑÓÊËÐËÏµÛÎÖÐÓÉÓÏÐ¾Û
qÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
¾ÛÇÝÎÙÖÆ¾ÛÇÝÎËÖÆ×ÕËÒÎÕ¾â×ÖÆÉÕÇÍÐÎÛËÒÎÎÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÏ
«ÔÕÇÉÓ¬Î«ÐËÉÓ¬ÉÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÇÖ×ÕÇÒÎÚÇÙ¾ÛËÈÒÎ±ÇÎ×Ë×
ÕÇÊÎÉÔÓÖ×ÕÓËÒÎÎÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÙÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÏÕÇÍÉÎ×ÎÎ’ÐÇ
ÍÓÑËÕÇ
qÕÎÎÍ¾ÛËÒÎÎá×ÓÏ×ËÑß¾ÛÎ×ËÐàÑÓÌË×Ç±×ÎÉÒÓÎÖÔÓÐàÍÓ
ÉÇ×àÕÇÈÓ×¾Ö±ÓÐÓÒ×Î×¾ÐÓÑÎÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÊÐÆÍÇ±ÕËÔÐË
ÒÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊËÖÕÇÉÒËÒÎÎ¾ÉË
ÐÎÛËÒÎÎÎ¾ÑËÒàÜËÒÎÎÛÎÖËÐÇ×Ç±ÌËÍÇÊÇÒÎÆÒÇÚËÐËÒÒßËÒÇ
ÔÓÊ’Ó×ÓÉ±¾¾ÛÇÝÎÙÖÆ±ÖÐÓÌËÒÎâÎÉßÛÎ×ÇÒÎâqÓÊÓÈÒßËÍÇ
ÊÇÒÎÆÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉ±ÇÛËÖ×ÉËÕÇÍÑÎÒ±ÎÉÒÇÛÇÐË±ÇÌ
ÊÓ’Ó¾ÕÓ±Ç
rÇÈÓ×ÇÖ±ÓÐÓÒ×Î×¾ÐÓÑ¾ÛËÈÒÎ±Ç
lÇ±ÓËÛÎÖÐÓÖÐËÊ¾Ë×ÍÇÛÎÖÐÓÑ"jÐÎÐâÈßÑÊÕ¾’ÎÑ
ÛÎÖÐÓÑ
lÇ±ÓËÛÎÖÐÓÖ×ÓÎ×ÔËÕËÊÛÎÖÐÓÑ"jÐÎÐâÈßÑÊÕ¾’ÎÑ
ÛÎÖÐÓÑ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇ±Ó×ÓÕßËÕÇÖÔÓÐÓÌËÒßÑËÌÊ¾ÛÎÖÐÇÑÎÎ
"jÐÎÐâÈßÑÎÊÕ¾’ÎÑÎÛÎÖÐÇÑÎ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇÈÓÐàÜÎËÛÎÖÐÇjÐÎÐâÈÓ’ÓÊÕ¾’Ó’Ó
ÛÎÖÐÇ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇÑËÒàÜÎËÛÎÖÐÇjÐÎÐâÈÓ’ÓÊÕ¾’Ó’Ó
ÛÎÖÐÇ

oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇ±Ó×ÓÕßËÈÓÐàÜËÒÓÑËÒàÜËjÐÎÐâ
ÈßÙÊÕ¾’ÎÙÛÎÖËÐ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇ±Ó×ÓÕßËÑËÒàÜËÒÓÈÓÐàÜËjÐÎÐâ
ÈßÙÊÕ¾’ÎÙÛÎÖËÐ
lÇ±ÓËÛÎÖÐÓÈÓÐàÜËÎÐÎ"jÐÎÐâÈßËÊÕ¾’ÎËÛÎÖÐÇ
lÇ±ÓËÛÎÖÐÓÑËÒàÜËÎÐÎ"jÐÎÐâÈßËÊÕ¾’ÎËÛÎÖÐÇ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇÓ×ÊÓ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇÓ×ÊÓ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇÓ×Ó×
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇÓ×ÊÓ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
oÇÕÎÖ¾Ï×ÓÛ±Î
ÇoÇÕÎÖ¾ÏÖ×ÓÐà±ÓÔÇÐÓÛË±Û×ÓÈßÎÙÈßÐÓÒÇÈÓÐàÜË
ÛËÑ×ÓÛË±
ÈoÇÕÎÖ¾ÏÖ×ÓÐà±Ó±ÕËÖ×Î±ÓÉÛ×ÓÈßÎÙÈßÐÓÒÇÑËÒà
ÜËÛËÑ×ÓÛË±
s±ÓÐà±ÓÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÎÐÎØÎ’¾Õ"[20]oÇÔÕÎ
ÑËÕ
Çs±ÓÐà±ÓÒ¾ÌÒÓÊÓÈÇÉÎ×àÛ×ÓÈßÎÙÖ×ÇÐÓ"[21]
Ès±ÓÐà±ÓÒ¾ÌÒÓ¾ÈÕÇ×àÛ×ÓÈßÎÙÖ×ÇÐÓ"
ÉfÉÇÔÕËÊÑË×ÇÔÕÎÈÇÉÎÐÎÎÐÎ¾ÈÕÇÐÎs±ÓÐà±ÓÖ×ÇÐÓ"
ÍÇÊ¾ÑÇÐÇÛÎÖÐÓÎÒÇÕÎÖÓÉÇÐÇÖ×ÓÐà±ÓÔÇÐÓÛË±Û×ÓÎÙ
ÒÇÑËÒàÜËÛËÑÍÇÊ¾ÑÇÒÒÓËÛÎÖÐÓp×’ÇÊÇÏ×Ë±Ç±ÓËÛÎÖÐÓÆ
ÍÇÊ¾ÑÇÐÇfÇÐàÜËÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßËÍÇÊÇÒÎÆÑÓ’¾×ÔÕÎÊ¾ÑßÉÇ×à
¾ÛÇÝÎËÖÆrÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ¾ÔÕÇÌÒËÒÎÆ´
uÕÓ±qÕÓÊÓÐÌÇËÑÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖµ
xÌÑáiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÒÓÉßÑÎ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÑÎØÎ’¾ÕÇÑÎ×ÓÛ±ÇÓ×
ÕËÍÓ±ÓÉÇÐÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±
sÑËÜÒÓËÖ×ÎÙÓ×ÉÓÕËÒÎËÒÇÔÓÑÎÒÇË×Û×ÓÔÕÎÕÎÖÓÉÇÒÎÎ
ÑßÎÖÔÓÐàÍ¾ËÑÕÇÍÒßËÐÎÒÎÎqÕÎá×ÓÑÎÒÓ’ÊÇÔÓÐ¾ÛÇâ×ÖÆÎ
’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾ÕßuÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÒÇÍÉÇ×àÎÍÓÈÕÇ
ÌËÒÒßË’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾ÕßÎÐÎÒÇÍßÉÇË×ÎÙÖÇÑËÖÐÎÊË
×ÎÍÇ×Õ¾ÊÒÆâ×ÖÆ
rÎÖÓÉÇÒÎËÎÕÇÍÐÎÛËÒÎË’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕqÓÕÎ
Ö¾Ò±¾±ÍÇÊÇÒÎâÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÎÊÕ¾’ÎËÉÓÔÕÓÖßÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßË
×ËÑ±Ó×ÓÕßËÊÇÒßÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
pØÊÌØà×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉµ
±Õ¾’ÓÉµ±ÉÇÊÕÇ×ÓÉµÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉµÓÉÇÐÓÉµ
iÇÊÇÒÎËÒÇÓÈÓÈÝËÒÎËÔÓÒÆ×ÎÆµÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ
«ÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±¬
pØÊÌØÇoÇÕÎÖ¾Ò±ËÎÍÓÈÕÇÌËÒß×ÕË
¾’ÓÐàÒÎ±ÎÈoÇÕÎÖ¾Ò±ËÎÍÓÈÕÇÌËÒßÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±Î
•
rÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×¾ÔÕµÍÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐÇÖÖÎØÎ±Ç
ÚÎâ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕuÕÖÈÍÓÌÓÏÌÇoÇÏÊÎÉÖËÛË×ß
ÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±ÎÈ×ËÔËÕàÓ×ÊËÐÎ±ÉÇÊÕÇ×ßÓ×ÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉ
•
iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±Ëµ×ÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÕÇÉÒËÒÎÎÛÎÖËÐpÔÓÕÇµ
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎËÊÉÎÌËÒÎÆÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾ÊÉÎ’ÇËÑÖÆÉÔÕÇÉÓµ
ÎÊËÑÓ×ÑËÒàÜË’ÓÛÎÖÐÇ±ÈÓÐàÜËÑ¾ÊÉÎ’ÇËÑÖÆÉÐËÉÓ±ÒÇ
ÛÇÐ¾ÕÆÊÇµÎÊËÑÓ×ÈÓÐàÜË’ÓÛÎÖÐÇ±ÑËÒàÜËÑ¾
•
rÇÈÓ×ÇÖÛÎÖÐÓÉßÑÕÆÊÓÑÒÇ±ÓÐÓÒ×Î×¾ÐË
 qÕÓÔËÊËÉ×Î±Ç×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛuÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË×ÍÇÊÇÛ¾
ÊËÐÇË×ÍÇÔÎÖÎÒÇÊÓÖ±ËÊÓÔÓÐÒÆÆÎÙÔÓÑËÕËÓÈÖ¾ÌÊËÒÎÆ
lÕ¾’µ tÕµ lÉµ
qÓÉ×ÓÕËÒÎËÒÇÍÉÇÒÎÏØÎ’¾ÕÖ±Ó×ÓÕßÑÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÔÓ
ÍÒÇ±ÓÑÎÐÎÖàÒÇ¾ÕÓ±Ë×ÓÛ±ÇÓ×ÕËÍÓ±±Õ¾’ÓÉÇÐ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±
ÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
ÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎnÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÍÇÊÇÒÎËÔÓ
ÉÇÕÎÇÒ×ÇÑÎÐÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆ±ÇÌÊÓ’Ó«ÑÇÕÜÕ¾×Ç¬±ÇÕÇÒÊÇ
ÜÎÕÇÍÒÓ’ÓÚÉË×ÇqÓÖÐËÖÓËÊÎÒËÒÎÆ×ÓÛË±¾ÛËÒÎ±ÎÊÓÐÌÒßÒÇ
ÍÉÇ×àÔÓÐ¾ÛÎÉÜÎËÖÆØÎ’¾Õß
ÇÎÈµ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÎÉÎ’µÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±Î
uÕÓ±qÕÓÉÓÊÎÑÐÎÒÎÎÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«ÔÕÆÑÇÆÐÎÒÎÆ¬«±ÕÎÉÇÆ¬«ÔËÕËÖË
±ÇâÝÎËÖÆÐÎÒÎÎ¬«ÒËÔËÕËÖË±ÇâÝÎËÖÆ¬iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖáÐËÑËÒ×ÇÑÎ
ÎÖÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÖ±ÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î
oÇ¾ÕÓ±ËÇ±×ÎÉÒÓÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÖÆÍÒÇ±ÓÑßËÎÒ×¾Î×ÎÉÒÓÔÓ
ÒÆ×ÒßË¾ÛÇÝÎÑÖÆÖÐÓÉÇ«ÔÕÆÑÇÆ¬ÐÎÒÎÆ«±ÕÎÉÇÆ¬«ÔËÕËÖË
±ÇâÝÎËÖÆ¬ÐÎÒÎÎ«ÒËÔËÕËÖË±ÇâÝÎËÖÆ¬xËÐÎÎÙÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ

ÒÎÆµÕÇÖÜÎÕËÒÎË±Õ¾’ÓÍÓÕÇ¾ÛÇÝÎÙÖÆÎÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓ
Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
rÎÖ¾ÒÓ±lÇÒÊÎÒÖ±Ó’ÓÈ¾ÊË×ÎÒ×ËÕËÖËÒ¾ÛÇÝÎÑÖÆ×ËÑÛ×Ó
ÔÕÓÎÍÉËÊËÒÎËÙ¾ÊÓÌÒÎ±ÇÒÇÔÓÑÎÒÇË×ÊË×Ö±ÎËÕÎÖ¾Ò±ÎnÓÌÒÓ
ÖÔÕÓÖÎ×àÊË×ËÏÛ×ÓÓÒÎÉÎÊÆ×ÒÇÚÉË×ÒÓÑÕÎÖ¾Ò±Ë±ÓÕÇÈÐÎ±
ÉÓÐÒßÑÓÐÒÎÎÐ¾Ò¾±Ç±ÓËÖÓÖ×ÓÆÒÎËÙÓ×ËÐÔËÕËÊÇ×àÙ¾ÊÓÌ
ÒÎ±ÉÓÐÒËÒÎËÒÇÑÓÕË±Ç±ÎËÐÎÒÎÎÓÒÊÐÆá×Ó’ÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÐ
ÑÒÓ’ÓÔËÕËÖË±ÇâÝÎÙÖÆÎÎÍÐÓÑÇÒÒßÙÐÎÒÎÏ
qÓÖÐËá×Ó’ÓÑÓÌÒÓÔÓÕÇÈÓ×Ç×àÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÔËÕËÖË±ÇâÝÎË
ÖÆÐÎÒÎÎ¬ÔÓÉÓÔÕÓÖÇÑÎÍ¾ÛËÈÒÎ±ÇfË×ÎÓ×ÉËÛÇâ×ÒÇÉÓÔÕÓÖß
ÔÓÕÎÖ¾Ò±¾ÖÔÕÇÉÇpØÊÌØàqÕÆÑÇÆÔËÕËÖË±ÇË×ÐÎÒÎÎ
ÎlÕÎÉÇÆÔËÕËÖË±ÇË×ÜËÖ×àÐÎÒÎÏÎsÐÎ
ÒÎËÏÒËÔËÕËÖË±Çâ×ÖÆÐÎÒÎÎ
yËÕËÍ×ÓÛ±ÎÎÔÕÓÙÓÊÎ×ÖÎÒÆÆÐÎÒÎÆyËÕËÍ×ÓÛ±ÎÎµ
ÍËÐËÒÇÆtÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÔÕÓÉËÊËÒÎÎÐÎÒÎÏÔÓÐÎÒËÏ±Ë
•
iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
•
rÇÈÓ×ÇÖÛÎÖÐÓÉßÑÕÆÊÓÑÒÇ±ÓÐÓÒ×Î×¾ÐË
qÕÎÉÉËÊËÒÎÎÔÓÒÆ×ÎÆ«±ÕÎÉÇÆ¬Ò¾ÌÒÓÔÓÆÖÒÎ×àÊË×ÆÑ
Û×Ó±ÕÎÉÇÆµá×ÓÔÐÇÉÒÇÆÐÎÒÎÆÈËÍÎÍÐÓÑÓÉ
nÏÓÏÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÌ×ÓÍÇÊÇÒÎËÔÕÎÌËÐÇÒÎÎÑÓÌÒÓÖÊË
ÐÇ×àÚËÒ×ÕÇÐàÒßÑÍÇÊÇÒÎËÑ¾ÕÓ±ÇdÕËÍ¾Ðà×Ç×ËÉßÔÓÐÒËÒÎÆ
Ô¾Ò±×ÓÉÇÎÈ¾ÛÇÝÎËÖÆÔÕÎÙÓÊÆ×±ÉßÉÓÊ¾ÛËÕËÍÊÉË×ÓÛ±Î
ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×Î×ÓÐà±ÓÓÊÒ¾ÔÕÆÑ¾âÐÎÒÎâÇ±ÕÎÉßÙµÖ±ÓÐà
±Ó¾’ÓÊÒÓuÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÔÓÍÊÕÇÉÎ×à¾ÛËÒÎ±ÓÉÖ«ÉËÐÎ±ÎÑÑÇ
×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÑÓ×±Õß×ÎËÑ¬±Ó×ÓÕÓË±Ó’ÊÇ×ÓÖÊËÐÇÐÎ¾ÛËÒßË
fÕËÉÒËÏeÕËÚÎÎ«yËÕËÍÊÉË×ÓÛ±ÎÔÕÓÙÓÊÎ××ÓÐà±ÓÓÊÒÇÔÕÆ
ÑÇÆ¬
ÉqÕÓÈ¾ÆÔÕÓÉËÖ×ÎÔÕÆÑ¾âÛËÕËÍ×ÕÎ×ÓÛ±Î¾ÛËÒÎ±ÎÔÕÎ
ÙÓÊÆ×±ÉßÉÓÊ¾ÛËÕËÍ×ÕÎ×ÓÛ±ÎÔÕÆÑ¾âÔÕÓÉËÖ×ÎÒËÐàÍÆdÕÇÍ
ÉÎ×ÎËá×Ó’ÓÍÇÊÇÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÔÕËÊÐÓÌÎ×àÔÕÓÉËÖ×ÎÔÕÆ
Ñ¾âÛËÕËÍ×ÕÎ×ÓÛ±ÎÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÒßË×Ç±

p±ÇÍßÉÇË×ÖÆÛ×ÓÎÛËÕËÍ×ÕÎ×ÓÛ±ÎÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÔÕÆ
Ñ¾âËÖÐÎ×ÓÛ±ÎÕÇÖÔÓÐÓÌËÒßÓÖÓÈßÑÓÈÕÇÍÓÑÑÇ×ËÑÇ×Î±Î’Ó
ÉÓÕÆ×«ÐËÌÇ×ÒÇÓÊÒÓÏÔÕÆÑÓÏ¬

uÛÎ×ËÐàÓÈÕÇÝÇË×ÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÛ×ÓÉßÉÓÊßÖÊËÐÇÒ
ÒßËÉÕËÍ¾Ðà×Ç×ËÒÇÈÐâÊËÒÎÏá±ÖÔËÕÎÑËÒ×ÇÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÒ¾Ì
ÒÓÔÕÓÉËÕÆ×àjÑËÒÒÓ×Ç±ÕÇÈÓ×Çâ×ÒÇÖ×ÓÆÝÎË¾ÛËÒßË
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎlÇ±ÎÉÊÕ¾’ÎÙÖÐÓÌÒßÙÍÇÊÇ
ÒÎÆÙÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÒßÙÊÐÆÕÇÈÓ×ßÉÔÇÕËÐ¾ÛÜËÖÒÇÛÇÐÇÔÕÓ
ÉËÖ×Î«ÊËÑÓÒÖ×ÕÇÚÎâ¬gÖÐÎÓÔÎÖÇÒÎËÊÇÒÒÓË¾ÛËÒÎ±ÓÑÒËÔÓ
ÒÆ×ÒÓ×Ó×±×ÓÓ×’ÇÊßÉÇË×ÑÓÌË×ÍÇÊÇ×à¾×ÓÛÒÆâÝÎËÉÓÔÕÓÖß
lÇ±Ó’ÓÚÉË×ÇÐÎÒÎÆ"
qÕÆÑÇÆÓÒÇÎÐÎ±ÕÎÉÇÆ"
qËÕËÖË±ÇË×ÐÎÊÕ¾’ÎËÐÎÒÎÎ"bÖËÈÆ"
uÕÓ±p×ÕËÍÓ±ÎÐÓÑÇÒÇÆÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÈÓ×ÕËÍ±ËÎÐÓÑÇÒÓÏÎ¾ÑËÒÎÆ
ÛËÕ×Î×àÓ×ÕËÍ±ÎÖÔÓÑÓÝàâÐÎÒËÏ±Î
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«Ó×ÕËÍÓ±¬dßÛËÕÛÎÉÇÒÎËÓ×ÕËÍ±Ç
ÔÓÐÎÒËÏ±ËÉ×Ë×ÕÇÊÎpÛËÒàÙÓÕÓÜÓËÖÐÎÊË×ÎÒÇÕÎÖ¾â×Ó×ÕËÍ
±ÎÖÕÇÍÒßÑÒÇ±ÐÓÒÓÑÇÒË×ÓÐà±ÓÔÓÖ×ÓÕÓÒÇÑ±ÐË×Ó±
fËÐËÒÎËÓ×ÕËÍ±ÇÒÇÛÇÖ×ÎqÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÔÓÒÆ×ÎÏ«ÛÇÖ×à¬
Î«ÚËÐÓË¬oÇÕÎÖ¾Ò±ËÔÓÐ¾ÛÎ×ÖÆÓ×ÕËÍ±Ç

fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÓ×ÕËÍÓ±
ÔÓÖ×ÇÉÎ×àÒÇÒËÑ×ÓÛ±ÎÎÓ×ÑË×Î×àÊ¾’ÇÑÎÉÖËÔÓÐ¾ÛÎÉÜÎËÖÆÓ×ÕËÍ±Î
s±ÓÐà±ÓÓ×ÕËÍ±ÓÉÔÓÐ¾ÛÎÐÓÖàÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë"pØÊÌØÓ×ÕËÍ±ÓÉ

iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎfË×ÎÓÈÞÆÖÒÆâ×ÉÛËÑÓ×ÐÎÛÎË
ÑËÌÊ¾ÐÎÒÎÆÑÎ±ÕÎÉÇÆÐÎÒÎÆµÔÐÇÉÒÇÆÈËÍÎÍÐÓÑÓÉÐÓÑÇ
ÒÇÆµÈ¾Ê×ÓÖÐÓÑÇÒÇp×ÉË×ßÊË×ËÏÑÓ’¾×Èß×àÎÊÕ¾’ÎÑÎoË
ÓÈÙÓÊÎÑÓÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛËÒÎ±ÓÉÒÇ×Ó±Ç±«¾Ö×ÕÓËÒÇ¬
ÐÓÑÇÒÇÆÐÎÒÎÆÒÇÛÇÐÓÖÐËÊ¾âÝË’ÓÓ×ÕËÍ±ÇÖÓÉÔÇÊÇË×Ö±ÓÒÚÓÑ
ÔÕËÊßÊ¾ÝË’ÓÔÓÒÆ×ÎË«±ÓÒËÚÓ×ÕËÍ±Ç¬ÉÉÓÊÎ×ÖÆÒËÆÉÒßÑÓÈ
ÕÇÍÓÑÉ×Ë±Ö×ËÔÓÖÐËÍÇÊÇÒÎÆ
 tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÕÇÍÐÎÛËÒÎÎÍÉËÒàËÉÐÓÑÇÒÓÏuÔËÕÉÓÏ
ÐÓÑÇÒÓÏÖ×ÕËÐ±ÇµÍÉËÒàËÉ¾É×ÓÕÓÏØÐÇÌÓ±µÍÉËÒÇ
¾×ÕË×àËÏÔÇÕÓÙÓÊµÍÉËÒàËÉ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔu±Ç±ÓÏÐÓÑÇÒÓÏÈÓÐàÜËÍÉËÒàËÉ"

 tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÕÎÖÓÉÇÒÎÎÐÓÑÇÒßÙÐÎÒÎÏÔÓÐÎÒËÏ±Ë
uÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË××Ë±Ö×ÍÇÊÇÒÎÆÊË×ÎÕÎÖ¾â×ÔÕÓÎÍÉÓÐàÒßËÐÓÑÇ
ÒßËÐÎÒÎÎqÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÔ¾Ò±×ÇÈÔÓÐ¾ÛÎ×ÖÆ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±
nÏÓÏÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÌÔÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑ±ÍÇÊÇÒÎÆÑÎÒÇÕÎ
Ö¾Ò±ÇÙ±Ó×ÓÕßË¾ÛÇÝÎËÖÆÖÊËÐÇÐÎÉ×Ë×ÕÇÊÆÙÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎ
ÍÇÊÇÒÎÆiÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÇÉÐËÒÓÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÒÇÈÐâÊÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÎ
ÒÇÉß±ÓÉÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÒÇÈÐâÊËÒÎËÉßÉÓÊßÒÇ
ÓÖÒÓÉËÒÇÈÐâÊËÒÎÏÔÕÓÉËÕ±ÇÉßÉÓÊÓÉ
uÛÎ×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×ÊË×ËÏ±ÉßÉÓÊ¾¾ÍÇÑ±Ò¾×ÓÏÐÓÑÇÒÓÏÛÎÖ
ÐÓÉËÕÜÎÒÎÛÎÖÐÓÍÉËÒàËÉÓÊÎÒÇ±ÓÉÓ¾ÒËÍÇÑ±Ò¾×ÓÏµÛÎÖÐÓ
ÉËÕÜÎÒÒÇÈÓÐàÜËÛÎÖÐÇÍÉËÒàËÉÉËÕÜÎÒÇÑÎÐÓÑÇÒÓÏÖÛÎ×Ç
ËÑ±ÓÒÚßÍÉËÒàËÉ
dßÉÓÊ¾ÛËÒÎ±ÎÑÓ’¾×ÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇ×àÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇÑÎ
eÐÇÉÒÓËÛ×ÓÈßÓÒÎ¾ÉÎÊËÐÎË’ÓÇÒË×ÓÐà±Ó¾ÖÐßÜÇÐÎÎÍ¾Ö×
¾ÛÎ×ËÐÆ
uÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÔÕÓÉËÕÎ×àÉßÉÓÊÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÍÇÑ±Ò¾×¾â
ÎÒËÍÇÑ±Ò¾×¾âÐÓÑÇÒ¾âÖÓÊÎÒÇ±ÓÉßÑ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÍÉËÒàËÉ
iÇÑËÛÇ×ËÐàÒÓËÖÐÎÓÊÎÒÕËÈËÒÓ±ÒÇÕÎÖ¾Ë×ÐÓÑÇÒßËÖÔÆ×àâ
ÍÉËÒàÆÑÎÊÕ¾’ÓÏµÖÛË×ßÕàÑÆ×ÕË×ÎÏµÖÜËÖ×àâÎ×Ê
iÇÊÇÒÎÆ ´ÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
oÇÔËÕÉÓÑÕÎÖ¾Ò±ËÎÍÑËÒÎÐÖÆÚÉË×ÐÓÑÇÒÓÏÎÎÖÛËÍÐÓÓÊ
ÒÓÍÉËÒÓÒÇÉ×ÓÕÓÑÕÎÖ¾Ò±ËÐÓÑÇÒßËÇÈÖÓÐâ×ÒÓÓÊÎÒÇ±ÓÉßÒÓ
ÕÇÖÔÓÐÓÌËÒßÔÓÕÇÍÒÓÑ¾dá×ÓÑÐË’±Ó¾ÈËÊÎ×àÖÆÔÓÐÓÌÎÉÊÉÇ
¾ÛËÈÒÎ±ÇÕÆÊÓÑÎÔÓÉËÕÒ¾ÉÓÊÎÒÎÍÒÎÙÒÇÓ
s¾×àÎ’ÕßÉ×ÓÑÛ×ÓÈßÔÕÓÉËÖ×Î±Ç±ÑÓÌ
ÒÓÈÓÐàÜËÐÓÑÇÒßÙ×ÓËÖ×àÍÇÊËÏÖ×ÉÓÉÇ×à±Ç±
ÑÓÌÒÓÈÓÐàÜË×ÓÛË±nÓÌÒÓÓ’ÓÉÓÕÎ×àÛ×Ó×Ç
±ÎËÐÓÑÇÒßË±Ç±ÎÍÓÈÕÇÌËÒÒÇÆÖÑÕÎÖÖÛÎ×Çâ×ÖÆÖÓÖ×ÓÆ
ÝÎÑÎÎÍ×ÕËÙÍÉËÒàËÉÔÓá×ÓÑ¾ÎÙÕÎÖÓÉÇ×àÒËÐàÍÆqÕÓÎ’ÕßÉÇ
Ë××Ó×±×ÓÒËÖÑÓÌË×ÔÕÓÉËÖ×ÎÓÛËÕËÊÒ¾âÐÓÑÇÒ¾âqÓÐËÊÐÆ
Î’ÕßÑÓÌÒÓ¾ÉËÐÎÛÎ×à
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
ÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÔÓ±ÐË×±ÇÑ
uÕÓ±nÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÎÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÇÙ
iÇÊÇÒÎÆ¾ÕÓ±ÇÒÓÖÆ×ÓÈÝËÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÏÙÇÕÇ±×ËÕdÉÓÊÎ×ÖÆ
ÑÒÓ’ÓÒÓÉßÙÔÓÒÆ×ÎÏÒÓÍÇÔÓÑÎÒÇ×àÎÙÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓeÐÇÉ

ÒÓËÓ×ÐÎÛÇ×àÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙÍÇÑ±Ò¾×ßËÐÎÒÎÎÓ×ÒËÍÇÑ±Ò¾×ßÙ
ÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÎÓ×ÊÕ¾’ÎÙ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾Õ
rÇÍÐÎÛËÒÎË«ÍÇÑ±Ò¾×ßÙ¬Î«ÒËÍÇÑ±Ò¾×ßÙ¬ÐÎÒÎÏpØÊÌØ
iÇÑ±Ò¾×ßËÐÎÒÎÎµÊÉËÖÕËÊÒÎËÒËÍÇÑ±Ò¾×ßËµÊÉË±ÕÇÏÒÎË
ÐÓÑÇÒßËµÔËÕÉÇÆÎ×ÕË×àÆ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔqÕËÊÐÓÌÎ×àÊË×ÆÑÊÇ×àÔÓÐÒ¾âÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±¾
ÐÎÒÎÏÔËÕÉÇÆÐÎÒÎÆµÒËÍÇÑ±Ò¾×ÇÆÐÓÑÇÒÇÆÉ×ÓÕÇÆµÍÇÑ±Ò¾×ÇÆ
±ÕÎÉÇÆ×ÕË×àÆµÍÇÑ±Ò¾×ÇÆÐÓÑÇÒÇÆÛË×ÉËÕ×ÇÆµÒËÍÇÑ±Ò¾×ÇÆ±ÕÎ
ÉÇÆ
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«ÉËÕÜÎÒÇ¬«Ö×ÓÕÓÒÇ¬Î«¾’ÓÐ¬
×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÇdÊÇÐàÒËÏÜËÑÈ¾ÊË×Ç±×ÎÉÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆ
ÐÎÜàÔÓÒÆ×ÎË«Ö×ÓÕÓÒÇ¬Ö×ÓÕÓÒÇ±ÉÇÊÕÇ×ÇÖ×ÓÕÓÒÇÔÕÆÑÓ
¾’ÓÐàÒÎ±Ç
dÔÕÖÔ×lÇ±ÎËØÎ’¾ÕßÓÈÕÇÍ¾â×¾’ÓÐ"pØÊÌØu’ÓÐÓÈÕÇÍ¾â×
Ö×ÓÕÓÒß×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±Ç
pØÊÌØàÒÇÉÓÔÕÓÖß
uÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±ÇÉËÕÜÎÒßÖ×ÓÕÓÒßÎ¾’ÐÇ
u’ÐßÓÈÕÇÍ¾â×ÖÓÖËÊÒÎËÖ×ÓÕÓÒßÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÇuÛÇ
ÝÎËÖÆÑÓ’¾×ÒÇÍÉÇ×àÚÉË×ÇÖ×ÓÕÓÒ
qÕÎÕÎÖÓÉÇÒÎÎÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±ÇÉ×Ë×ÕÇÊÎÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÍÇÑ
±Ò¾×ÇÆÐÓÑÇÒÇÆ
p×ÉË×ßÒÇÉÓÔÕÓÖßÖÔÓÖÓÈÖ×É¾â×ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâ¾¾ÛÇÝÎÙ
ÖÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÓÈÓÖÒÓÉÒßÙÔÕÎÍÒÇ±ÇÙÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉ
ÓÒÎÓÈÓÈÝÇâ×ÖÆÔÕÎÕÇÈÓ×ËÖ×ÇÈÐÎÚËÏµÍÇÊÇÒÎË
nÇ×ËÑÇ×Î±ÎÓÔÕËÊËÐÆâ×ÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±±Ç±ÛÇÖ×àÔÐÓÖ
±ÓÖ×ÎÓ’ÕÇÒÎÛËÒÒ¾âÍÇÑ±Ò¾×ÓÏÐÓÑÇÒÓÏÈËÍÖÇÑÓÔËÕËÖËÛËÒÎÏ
d¾ÛËÈÒÎ±ËÔÕÎÉÓÊÎ×ÖÆÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±Ç’ÕÇÒÎÚßÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ
±ÇpÔÕËÊËÐËÒÎË’ÕÇÒÎÚßÊÇÒÓÊÐÆ¾ÛÎ×ËÐÆÛ×ÓÈßÑÓÌÒÓÈßÐÓ
Ö±ÓÕÕË±×ÎÕÓÉÇ×àÓ×ÉË×ßÊË×ËÏÉÖÐÓÌÒßÙÖÐ¾ÛÇÆÙÖÑÍÇÊÇÒÎË
pÒÓÒËÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÓÊÐÆÍÇ¾ÛÎÉÇÒÎÆµÊË×ÎÊÓÐÌÒßÕÇÍÐÎ
ÛÇ×àÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÎÒÇÎÒ×¾Î×ÎÉÒÓÑ¾ÕÓÉÒË
iÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÔÓÕÇÍÒÓÑ¾oÇÔÕÎÑËÕ¾ÛÎ
×ËÐàÊÇË×ÓÔÎÖÇÒÎËÐÎÒÎÎ¾ÛÇÝÎËÖÆ¾ÍÒÇâ×ÐÎÒÎÎÔÓÓÔÎÖÇ
ÒÎâÍÇÑ±Ò¾×ÇÆÐÓÑÇÒÇÆÔËÕÉÇÆÖÕËÊÒÆÆÎÔÓÖÐËÊÒÆÆÒË
ÍÇÑ±Ò¾×ÇÆÐÓÑÇÒÇÆÖÎÒÆÆÎÍËÐËÒÇÆÐÓÑÇÒÇÆÈËÍÔËÕËÖËÛËÒÎÏ
ÔËÕÉÇÆÉ×ÓÕÇÆÎ×ÕË×àÆÐÓÑÇÒÇÆÖÔËÕËÖËÛËÒÎÆÑÎÊÉËÔÓ
ÖÐËÊÒÎËÍÇÑ±Ò¾×ÇÆÐÓÑÇÒÇÆÈËÍÔËÕËÖËÛËÒÎÏÔËÕÉÇÆÎ×ÕË×àÆ
ÒËÍÇÑ±Ò¾×ÇÆÐÓÑÇÒÇÆÖÔËÕËÖËÛËÒÎÆÑÎÍËÐËÒÇÆÎ×Ê

nÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±Î
ÎÍÓÈÕÇÌËÒß
×ÓÐà±Ó ÒÇ
ÔËÕÉÓÑÎ×ÕË×àËÑÕÎÖ¾Ò±ÇÙoÇÉ×ÓÕÓÑÎÛË×ÉËÕ
×ÓÑÕÎÖ¾Ò±ÇÙµÒËÍÇÑ±Ò¾×ßËÐÓÑÇÒßËiÉËÍÊÇ
ÒËÆÉÐÆË×ÖÆÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÓÑ×Ç±±Ç±ÐÓÑÇÒÇÆ
ÖÇÑÇÖËÈÆÔËÕËÖË±ÇË×jÍÍÉËÍÊßÑÓÌÒÓÔÓÐ¾
ÛÎ×àÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ËÖÐÎÖ×ËÕË×àÉÒ¾×ÕÎÒËË
ÉÖËÐÎÒÎÎÖÑÕÎÖ
oÇÕÎÖ¾Ò±Ë±ÍÇÊÇÒÎâ×ÓÐà±Ó×ÕË×àÆØÎ’¾ÕÇÆÉÐÆË×ÖÆ
ÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÓÑ×ÓÖËÑÎ¾’ÓÐàÒÎ±
´
nÏÓÏÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÌÔÕÎÉÓÊÆÝËË±ÉßÉÓÊ¾ÛÎÖÐÓÉËÕ
ÜÎÒÖ×ÓÕÓÒÎ¾’ÐÓÉ¾ÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÇÓÊÎÒÇ±ÓÉÓ

iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËÉÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÖÆÔÓ¾Ö
ÑÓ×ÕËÒÎâ¾ÛÎ×ËÐÆ
lÇ±ÎËÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÎÎÍÓÈÕÇÌËÒßÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë"
oÇÕÎÖ¾Ï×Ç±ÎËÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÎÉ×Ë×ÕÇÊÎÑÓÌË×Èß×à
ÉßÈÓÕÓÛÒÓ uÕÓ±rÎÖ¾ËÑÒÇ±ÐË×ÛÇ×ÓÏÈ¾ÑÇ’ËÖµ
xÌÑárÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÕÇÍÐÎÛËÒÎËÒÇ
ÔÕÇÉÐËÒÎÏ«ÔÕÇÉÓ¬Î«ÐËÉÓ¬ÉÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÎÒÇÐÎÖ×ËÈ¾ÑÇ’Î
tËÑÇ«oÇÔÕÇÉÓÒÇÐËÉÓ¬×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÇÊÐÆ¾ÛËÈÒÎ±ÓÉÑÇ×Ë
ÑÇ×Î±Î±ÐÇÖÖÇtËÑÒËÑËÒËËÓÒÇÓÖ×ÇË×ÖÆÖÐÓÌÒÓÏÊÐÆÕÆÊÇ
ÊË×ËÏuÛÎ×ËÐâÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÓÑÒÎ×àÛ×ÓÒË±Ó×ÓÕßËÊË×ÎÒË
ÕÇÍÐÎÛÇâ×«ÔÕÇÉÓÐËÉÓ¬ÉÖÎÐ¾ÓÈÞË±×ÎÉÒßÙÔÕÎÛÎÒÖÉÆÍÇÒ
ÒßÙÒËÖÎÒ×ËÐÐË±×¾ÇÐàÒßÑÕÇÍÉÎ×ÎËÑÕËÈËÒ±ÇÇÖÓÖÓÈËÒÒÓÖ
×ÆÑÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏqÕÎ
ÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÒÇÕÇÍÐÎÛËÒÎË«ÔÕÇÉÓÐËÉÓ¬¾ÛÎ×ËÐâÐ¾Û
ÜËÉÓÍÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÓ×ÓÚËÒÓ±ÔÐÓÙÓÙÓÕÓÜÓÎÔÕÓÆÉÎ×àÑÇ±
ÖÎÑ¾ÑÉÒÎÑÇÒÎÆÎ×Ç±×ÇÔÓÓ×ÒÓÜËÒÎâ±ÊË×ÆÑÎÖÔß×ßÉÇâ
ÝÎÑ×Õ¾ÊÒÓÖ×Î
dÇÌÒÓÔÕÎÉÐËÛàÕÓÊÎ×ËÐËÏÊÐÆ×ÕËÒÎÕÓÉ±ÎÊË×ËÏÊÓÑÇÉÉß
ÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßÙÊÇÒÒßÑÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÑÓÌÒÓ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆá×Ó’ÓÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ
d¾ÛËÈÒÎ±ËÉÓÉÖËÙÍÇÊÇÒÎÆÙÖÐÓÉÇ«ÒÇÔÕÇÉÓ¬ÎÐÎ«ÒÇÐËÉÓ¬
ÓÈÓÍÒÇÛÇâ×ÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÖ×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆÛÎ×Ç×ËÐÆÜ±ÓÐàÒÎ±Ç
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÕÇÍÐÎÛËÒÎÎÔÕÇÉÓÏÎÐËÉÓÏÕ¾±ÎÖÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±
uÜÏØÌÑá
qÓ±ÇÌÎ×ËÉ±Ç±ÓÏÐÇÔ±ËdÎÒÒÎq¾ÙÊËÕÌÎ×’ÓÕÜÓÛË±ÖÑË
ÊÓÑfË×ÎÔÓÊÒÎÑÇâ×ÉÉËÕÙÔÕÇÉ¾âÕ¾±¾lÇ±ÒÇÍßÉÇË×ÖÆá×Ç
Õ¾±Ç"pØÊÌØqÕÇÉÇÆ

qÓ±ÇÌÎ×ËÉ±Ç±ÓÑ±ÓÔß×ÚËqÆ×ÇÛÓ±ÊËÕÌÎ×ÉÓÍÊ¾ÜÒßÏ
ÜÇÕÎ±fË×ÎÔÓÊÒÎÑÇâ×ÉÉËÕÙÐËÉ¾âÕ¾±¾lÇ±ÒÇÍßÉÇË×ÖÆá×Ç
Õ¾±Ç"pØÊÌØmËÉÇÆdÓÍàÑÎ×ËÖàÍÇÕ¾±Î±Ç±dÎÒÒÎq¾ÙÖqÆ×ÇÛ±ÓÑl×ÓÎÍÉÇÖ
dÎÒÒÎq¾Ù"qÓÊÒÎÑÎ×ËÖÉÓÈÓÊÒßËÕ¾±ÎqÓÊÒÎÑÇâ×Õ¾±Î×Ë
±×Ó±Ç±ÎdÎÒÒÎq¾ÙÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÊËÕÌÎ×ÔÕÎÆ×ËÐÆÐËÉÓÏÕ¾
±ÓÏlÇ±¾âÕ¾±¾ÉßÔÓÊÒÆÐÎ"pØÊÌØqÕÇÉ¾â
j×Ç±ÊÇÐËË
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÕÇÍÐÎÛËÒÎÎÔÕÇÉÓÏÎÐËÉÓÏÕ¾±uÛÇÝÎËÖÆ
ÕÇÍÈÎÉÜÎÖàÒÇÔÇÕßÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÉßÔÓÐÒÆâ×ÍÇÊÇÒÎËuÛÎ
×ËÐàÔÓÑÓ’ÇË××ËÑ±×ÓÎÖÔß×ßÉÇË××Õ¾ÊÒÓÖ×Î
iÇÊÇÒÎÆ´ÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÆ×àÎÖÔÓÐàÍ¾ÆÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ
×ËÕÎÇÐÐÎÖ×
 pÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÖ×ÕÇÒÎÚË¾ÛËÈÒÎ±ÇÉÉËÕÙÉÒÎÍ
ÉÔÕÇÉÓÉÐËÉÓÕÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎpÔÎÖÇÒÎËÔ¾×ÎÍÇÏÛÎ±ÇÊÇË×ÖÆ
×ÓÐà±ÓÖ×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆÒÇÈÐâÊÇ×ËÐÆ¾ÛËÒÎ±ÇÒËÍÇÉÎÖÎÑÓÓ××Ó
’Ó±Ç±ÓËá×ÓÒÇÔÕÇÉÐËÒÎËÖ×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆÍÇÏÚÇ
y×ÓÈßÍÇÊÇ×àÉÓÔÕÓÖßÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÎÙÔÓÊ’Ó×ÓÉÎ×àoË
Ö×ÕÇÜÒÓËÖÐÎÔÕÎÓÔÎÖÇÒÎÎ±Ó×ÓÕÓËÊÇË×¾ÛËÒÎ±ÍÇÏÛÎ±ÒË
ÔÓÔÇÊÇË×ÒÎ±ÓÊÒÓÑ¾ÎÍÒÇÕÎÖÓÉÇÒÒßÙÓÈÞË±×ÓÉdÓÔËÕÉßÙ
ÉÖË’ÊÇÑÓÌÒÓÓ×ÑË×Î×à×ÓÛ±¾É±Ó×ÓÕ¾âÓÒÔÕÎÜËÐdÓÉ×ÓÕßÙ
ÑÓÌÒÓÔÕÓÊÓÐÌÎ×àË’ÓÔ¾×àÎÔÕÎÉËÖ×ÎÍÇÏÛÎ±Ç±±ÓÛÇÒ¾
±
ÑÓÕ±ÓÉ±ËÎÐÎÉÐâÈ¾âÊÕ¾’¾â×ÓÛ±¾
 pÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÖ×ÕÇÒÎÚË×Ë×ÕÇÊÎÕÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎ
uÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÔÕÓÊÎ±×ÓÉÇ×àÐâÈ¾âÚËÔÓÛ±¾ÜÇ’ÓÉnÓÌÒÓ
ÔÕÓÊÎ±×ÓÉÇ×à±ÓÐàÚËÉÓÏÔ¾×àÔÕÎ±Ó×ÓÕÓÑÍÇÏÛÎ±ÉÓÍÉÕÇÝÇË×
ÖÆÉÎÖÙÓÊÒ¾â×ÓÛ±¾ÕÇÍß’ÕÇ×à¾ÊÎÉÐËÒÎËÒËÑÓÌË×Èß×à
ÔÕËÊÐÓÌÎ×àÊË×ÆÑÔÕÓ’ÓÉÓÕÎ×àÔ¾×àÔÓ±Ó×ÓÕÓÑ¾ÓÒÎÊÉÎ’Ç
ÐÎÖà¾ÈËÊÎ×àÖÆÛ×ÓÉÖËÔÕÇÉÎÐàÒÓÎÔÓÙÉÇÐÎ×àÊË×ËÏnÓÌÒÓ
ÔÕËÊÐÓÌÎ×àÎÑÔÕÎÊ¾ÑÇ×àËÝË±Ç±ÓÏÒÎÈ¾Êà±ÓÐàÚËÉÓÏÔ¾×à
ÊÐÆÍÇÏÛÎ±ÇÒÇÕÎÖÓÉÇ×àË’ÓÎÔÕÓ’ÓÉÓÕÎ×à
 dßÔÓÐÒÎ×àÍÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓ¾Ö×ÒÓµ¾ÛÎ×ËÐàÓÔÎÖßÉÇË×
Ô¾×àÍÇÏÛÎ±Ç¾ÛÇÝÎËÖÆÖÐËÊÆ×ÔÓÕÎÖ¾Ò±¾ÍÇÓÔÎÖÇÒÎËÑÎÓ×’Ç
ÊßÉÇâ×±¾ÊÇÔÕÎÊË×ÍÇÏÛÎ±dÖÎÐàÒÓÑ±ÐÇÖÖËÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓ
ÌÎ×àÊË×ÆÑÓÔÎÖÇ×àÔ¾×àÍÇÏÛÎ±Ç
 pÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾dßÉÓÊµÛÎÖÐÓ
Ö×ÓÆÝËËÔÕÇÉËËÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾ÈÓÐàÜËÐâÈÓ’ÓÛÎÖÐÇÖ×ÓÆ
ÝË’ÓÐËÉËËµ¾ÛÇÝÎËÖÆÓÈÞÆÖÒÆâ×ÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇÑÎdßÉÓÊÉ
Ó±ÓÒÛÇ×ËÐàÒÓÑÉÎÊËØÓÕÑ¾ÐÎÕ¾Ë×¾ÛÎ×ËÐà×ÓÍÇÊÇÒÎËÖÔÓ

ÖÓÈÖ×É¾Ë×ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÖÉÆÍÎÊÉÎÌËÒÎÆÉÐËÉÓÔÓÛÎÖÐÓÉÓ
Ñ¾ÕÆÊ¾Ö¾ÑËÒàÜËÒÎËÑÛÎÖËÐÊÉÎÌËÒÎÆÉÔÕÇÉÓµÖ¾ÉËÐÎÛË
ÒÎËÑÛÎÖËÐ
s¾×àÎ’ÕßÉ×ÓÑÛ×ÓÍÇÏÛÎ±ÊÉÎ’ÇË×ÖÆÈßÖ×ÕËËÒÓÐÎÖÇ
ÈÐÎÌË±ÊÓÑÎ±¾ÎÑÓÌË×ÎÊ×ÎÒÇÔËÕËÕËÍpÔ×ÎÑÇÐàÒÇÆÖ×ÕÇ×Ë
’ÎÆÊÐÆÐÎÖßµÒË’ÓÒÆ×àÖÆÍÇÍÇÏÚËÑÇÎÊ×Î±ÊÓÑÎ±¾
uÕÓ±oÓÐàÎÊËÖÆ×àÖµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÛÎÖÐÇÙÎÎ¾ÑËÒÎÆÖÓÓ×
ÒÓÖÎ×àÎÙÖÚÎØÕÇÑÎÎ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÔÕËÊÑË×ÓÉvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±Ç
ÔÎÖàÑÇÚÎØÕÇ
oÇá×ÓÑ¾ÕÓ±ËÕÇÖÜÎÕÆâ×ÖÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÛÎÖ
ÐÓÉÓÑÕÆÊËqÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓ
ÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ
qÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÛÎÖÐËØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾
ÒÓ±
pÈÞÆÖÒÎ×àÔÓÐÓÌËÒÎËÒ¾ÐÆÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾ÑÓÌÒÓÓÔÎ
ÕÇÆÖàÒÇÔÕÎÒÚÎÔÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÒÇËÊÎÒÎÚ¾
ÑËÒàÜËÛËÑÍÒÇÛÎ×µÛÎÖÐÓÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐ¾
yÎÖÐÓÉÉÓÊÎ×ÖÆÛËÕËÍÔÕÇ±×ÎÛËÖ±¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇ
ÝÎÙÖÆµÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÎÐÎÕÎÖÓÉÇÒÎËÖÙËÑß
qÓÐÓÌËÒÎËÛÎÖÐÇÓÈÞÆÖÒÆË×ÖÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÔÕÎÒÚÎÔ
ÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÒÇËÊÎÒÎÚ¾ÈÓÐàÜËÛËÑÍÒÇ
ÛÎ×µÛÎÖÐÓÖÐËÊ¾âÝËËÍÇÛÎÖÐÓÑ
jÖ×ÕÓÛ±ÎnÇÕÜÇ±Ç±ÍÇÊÇÒÎâÎÍÇÊÇÒÎËÔÓÊÛËÕ±ÎÉÇ
â×ÕÇÍÒÎÚ¾ÑËÌÊ¾ÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«ÚÎØÕÇ¬Î«ÛÎÖÐÓ¬
xÎØÕßµ
ÍÒÇ±ÎÖÔÓÑÓÝàâ±Ó×ÓÕÓ’ÓÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÛÎÖÐÇyÎÖÐÇÓÈÓÍÒÇÛÇ
â×±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉ
yÎÖÐÓÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÊÉ¾ÑÆÍÒÇ±ÇÑÎµÚÎØÕÇÑÎÎ

iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËqÓÐËÍÒÓÖÕÇÉÒÎ×àÖÛÎÖÐÇÑÎÎÎÊÕ¾
’ÎËÛÎÖÐÇ±ÕÓÑËÊÇÒÒßÙÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÎÒÇÔÓÑÒÎ×àÔÕÇÉÎÐÓ
ÖÕÇÉÒËÒÎÆÛÎÖËÐÖÔÓÑÓÝàâÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÏÎËÊ¿ÚÜÏ×ÌÑ
ÉÔÑáÝÌØÔ²ÔØÔÖÔÌ×ØÔÏØÕÖÈÊÌÌÊÜÏ×ÑÔÊÔÒÖÇË¿ÒÌÓáÝÌØÔ
²ÔØÔÖÔÌ×ØÔÏØÑÌÊÌÌ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
lÇ±ÎËÛÎÖÐÇÖ×ÓÆ×ÖÔÕÇÉÇÓ×"pØÊÌØdÖË±Ç±ÎËÒÇÑÎÍÉËÖ×Òß
uÛÇÝÎËÖÆÑÓ’¾×ÒÇÍÉÇ×àÎÙiÒÇÛÎ×ÐâÈÓËÛÎÖÐÓÈÓÐàÜËÛËÑ
lÇ±ÎËÛÎÖÐÇÖ×ÓÆ×ÖÐËÉÇÓ×"pØÊÌØdÖË±Ç±ÎËÒÇÑÎÍÉËÖ×Òß
iÒÇÛÎ×ÉÖËá×ÎÛÎÖÐÇÑËÒàÜËÛËÑ

tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÊÉÎÌËÒÎÎÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾nÓÌÒÓÎÖ
ÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉ±ÇÛËÖ×ÉËÓÔÓÕßÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊÒÇ±ÓÐÓÒ×Î×¾ÐËÎÐÎ
ÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ±ÇÕ×ÓÛ±ÎÖÚÎØÕÇÑÎ
Çd±ÕÇÖÒÓÑ±Õ¾Ì±ËÊÓÐÌÒÓÈß×àÛÎÖÐÓÈÉÖÎÒËÑµÛÎÖ
ÐÓ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛiÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐ
ÒÆË×ÖÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
pØÊÌØqÆ×ÇÛÓ±ÉËÕÒ¾ÐÖÆ±ÖÉÓËÑ¾ÊÓÑÎ±¾
uÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÍÇÊÇ×àÎÊÕ¾’¾âÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÜÇ’ÓÉ
oÇÔÕÎÑËÕÜÇ’ÇÉÔÕÇÉÓÜÇ’ÓÉÉÐËÉÓÜÇ’ÇÉÔÕÇÉÓÜÇ’Ç
ÉÐËÉÓqÆ×ÇÛÓ±ÔÕÎÜËÐ±ËÌÎ±¾
uÕÓ±jÍÑËÕÆËÑÊÐÎÒ¾Öµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÈÎÍÑËÕËÒÎÎ
ÊÐÎÒßrÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
d¾ÛËÈÒÎ±ËÒËÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÖÆÖÐÓÉÓ«ÑËÕ±Ç¬tËÑÒËÑËÒËË
¾ÛÇÝÎËÖÆÔÓÐ¾ÛÇâ×ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎË
µÓÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÎÍÑËÕËÒÎÆÓ×ÉßÈÕÇÒÒÓÏËÊÎ
ÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÆ
µÓ×ÓÑÛ×ÓÑÓ’¾×Èß×àÉßÈÕÇÒßÕÇÍÒßËÑËÕ±ÎÍÇÊÇÒÎÆ
Î
µÓÒËÖÓÔÓÖ×ÇÉÎÑÓÖ×ÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÎÍÑËÕËÒÎÏÖÊËÐÇÒÒßÙ
ÕÇÍÒßÑÎÑËÕ±ÇÑÎÍÇÊÇÒÎË
µÓÖ×ÇÕÎÒÒßÙËÊÎÒÎÚÇÙÊÐÎÒßÇÕÜÎÒÐÓ±Ó×àÉËÕÖ×ÇÉËÕ
ÜÓ±
sÇÑßÏ’ÐÇÉÒßÏÉßÉÓÊÔÕÎÔÓÊÉËÊËÒÎÎÎ×Ó’ÓÉ¾ÕÓ±ÇÜÏ×ÑÔÓÌ
ØÔÑá²ÔÖÌÎ¿ÑáØÈØ×ÜÌØÈÕÖÌËÒÌØÔÊÜÏ×ÑÔÒÔÍÌØÉàØáÖÌÎ¿ÑáØÈ
ØÔÒÏÎÒÌÖÌÓÏÐ
oÇÛÇ×à¾ÕÓ±ÑÓÌÒÓÖ±ÓÐÐË±×ÎÉÒÓ’ÓÓÈÖ¾ÌÊËÒÎÆÍÒÇÛËÒÎÆ
ÖÐÓÉ«ÊÐÎÒÇ¬«ÊÐÎÒÒßÏ¬«ÕÇÖÖ×ÓÆÒÎË¬
uÜÏØÌÑátËÑÇ¾ÕÓ±Ç«jÍÑËÕÆËÑÊÐÎÒ¾¬bÛ×Ó×Ç±ÓËÊÐÎÒÇ"
p±Ç±ÎÙÔÕËÊÑË×ÇÙÑÓÌÒÓÖ±ÇÍÇ×àÛ×ÓÓÒÎÊÐÎÒÒßË"qÓÖÑÓ×
ÕÎ×ËÉÓ±Õ¾’ÖËÈÆÊÐÎÒÒÇÆÊÓÖ±ÇÊÐÎÒÒßËÜ×ÓÕßÊÐÎÒÒßÏ±Ç
ÕÇÒÊÇÜÊÐÎÒÒßÏqË×ÆdÔÓÖÐËÊÒËÑÖÐ¾ÛÇË¾ÛÎ×ËÐàÔÓÆÖÒÆË×
Û×ÓÓÈßÛÒÓ’ÓÉÓÕÆ×«qË×ÆÉßÖÓ±ÎÏ¬ÙÓ×ÆÎÍÑËÕËÒÎËÕÓÖ×Çµ
á×ÓÎÍÑËÕËÒÎËÊÐÎÒßÎÒÎÛË’ÓÓÈÎÊÒÓ’ÓÉá×ÓÑÒË×
iÇ×ËÑ¾ÛÇÝÎËÖÆÔÕÎÖ×¾ÔÇâ×±ÉßÔÓÐÒËÒÎâÍÇÊÇÒÎÆ

 y×ÓÈß¾ÖÎÐÎ×àÕÇÍÒÎÚ¾ÉÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÙÎÍÑËÕËÒÎÆÊÐÎÒß
±ÐÇÖÖÇÑÓÌÒÓÔÓÔÕÓÖÎ×àÓÊÒÓ’Ó¾ÛËÒÎ±ÇÎÍÑËÕÎ×àÊÐÎÒ¾±ÐÇÖ
ÖÇÑÇÐËÒà±ÎÑÎÜÇ’ÇÑÎÇÊÕ¾’Ó’ÓµÈÓÐàÜÎÑÎÜÇ’ÇÑÎ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
qÓÛËÑ¾ÔÓÐ¾ÛÎÐÎÖàÕÇÍÒßËÕËÍ¾Ðà×Ç×ß"
pØÊÌØ
qÓ×ÓÑ¾Û×ÓÜÇ’ÎÈßÐÎÒËÓÊÎÒÇ±ÓÉßË
dá×ÓÑÍÇÊÇÒÎÎÎÖÐËÊ¾âÝËÑÕËÛàÎÊË×ÓÈÎÍÑËÕËÒÎÎÕÇÖ
Ö×ÓÆÒÎÆ
iÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÒÇÛÇ×àÖÎ’ÕßÉÖÐÓÉÇ
uÜÏØÌÑáÒÇÛÒ¾’ÓÉÓÕÎ×àÇÉßÔÕÓÊÓÐÌÎ×Ë
µuÊËÉÎÚß±ÓÖÇÒÎÌËÔÓÆÖÇlÇ±ÇÆá×Ó±ÓÖÇ"fÐÎÒÒÇÆˆ
µqÕÎÜÐÓÖàjÉÇÒ¾Ü±ËÓÈÑÓ×Ç×àÉËÕËÉ±¾ÉÓ±Õ¾’ÔÓÆÖÇ¾Ì
ÈÓÐàÒÓÓÒÇfÐÎÒÒÇÆµqÓÌÇÕÒßËÐËÖ×ÒÎÚßÉÖË’ÊÇÓÛËÒàfÐÎÒÒßËµlÇ±ÇÆÊÇÐàÒÆÆÊÓÕÓ’ÇlÇ±ÓÏÒËÈÐÎÍ±ÎÏÔ¾×àlÇ±ÇÆá×Ó
ÊÓÕÓ’Ç"fÐÎÒÒÇÆoËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÓÆÖÒÎ×àÛ×ÓÊÐÎÒ¾Ô¾×ÎÛÇÖ×ÓÒÇÍßÉÇâ×ÖÈ×
×ØÔÇÓÏÌÒiÇ×ËÑ¾ÛÇÝÎËÖÆÔÕÎÖ×¾ÔÇâ×±ÉßÔÓÐÒËÒÎâÍÇÊÇÒÎÆ
pØÊÌØpÊÒÓÎ×ÓÌËÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÕÇÉÒÓÔÕßÌ±ÇÑlËÒ’Î
ÎÔÕßÌ±ÇÑlÕÓÜ±Îr¾dßÉÓÊ×Ó×ÌËÛ×ÓÎÉÍÇÊÇÒÎÎ
pÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËuÛÎ×ËÐàÔÓÆÖÒÆË×’ËÕÓÎÊÉÎ
’Çâ×ÖÆ×ÓÐà±ÓÔÓÖ×ÓÕÓÒÇÑ±ÐË×Ó±iÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×à
ÉÔÇÕËÓÊÎÒ¾ÛËÒÎ±ÙÓÊÎ×ÍÇqÆ×ÇÛ±ÇÊÕ¾’ÓÏÍÇtÎ’Õ¾iÇ×ËÑ
ÑËÒÆâ×ÖÆÕÓÐÆÑÎ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛuÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË×
ÍÇÊÇÛ¾ÊËÐÇË×ÍÇÔÎÖÎÒÇÊÓÖ±Ë
nÇÛËÙÇµÑË×ÕÇ
s×ÇÕÜÇÆµ
nÐÇÊÜÇÆµ
jÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÊË×ÆÑÔÓÖÛÎ×Ç×àÖ±ÓÐà±ÓÑË×ÕÓÉ×ËÖàÑßÔÓÐ¾
ÛÎÐÇ±ÇÌÊÇÆÊÓÛàÔÓÉ×ÓÕÒÓËÛ×ËÒÎËÍÇÊÇÛÎ
dÓÍÑÓÌÒÓ±×ÓÒÎÈ¾ÊàÎÍÖÎÐàÒßÙ¾ÛÇÝÎÙÖÆÊÓ’ÇÊÇË×ÖÆÛ×Ó
iÓÐ¾Ü±ËÒËÊÓÖ×ÇÐÓÖà×ËÖàÑß
fÐÆÔÓÆÖÒËÒÎÆÓ×ÉË×ÇÑÓÌÒÓÖÊËÐÇ×àÒÇÊÓÖ±ËÕÎÖ¾ÒÓ±ÎÍÇ
±ÕÇÖÎ×àÛÇÖ×Î±Ó×ÓÕßËÊÓÖ×ÇÐÎÖàÑÇÛËÙËÎËËÊÓÛËÕÆÑ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

Ñ

oÇÕÎÖ¾Ò±ËÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÎÍÓÈÕÇÌËÒÓ±Ç±ÎÍÑËÕÆÐÎ×±ÇÒÎ
ÉÖ×ÇÕÎÒ¾ÐÓ±×ÆÑÎÎÇÕÜÎÒÇÑÎ
pØÊÌØoÇÕÎÖ¾Ò±ËÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÊÉÇ±¾Ö±Ç×±ÇÒÎÌËÐ×Ó’ÓÚÉË
×ÇnÓÌÒÓÖÕÇÉÒÎ×àÊÐÎÒ¾×±ÇÒÎÓ×ÑËÕËÒÒÓÏÐÓ±×ÆÑÎÐÓ±

×ËÏÎÐÓ±×ËÏqÓÕÎÖ¾Ò±¾ÒËÉÓÍÑÓÌÒÓÖÕÇÉÒÎ×àÐÓ±×ËÏÎ
ÇÕÜÎÒÇtÇ±ÌËÒËÉÓÍÑÓÌÒÓÖ±ÇÍÇ×àÉ’ÓÐ¾ÈÓÑÎÐÎ±ÕÇÖÒÓÑ
±¾Ö±ËÈÓÐàÜË×±ÇÒÎÖÕÇÉÒÎ×àÐÓ±×ËÏÎÇÕÜÎÒdËÊàÎÍÑË
ÕÆÐÎÖÔÓÑÓÝàâÕÇÍÒßÙËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆdÔÕÖÔ×b±Ç±ÑÓÌ
ÒÓÖÕÇÉÒÎ×à"
pØÊÌØrÇÍÉËÕÒ¾×àÓÈÇ±¾Ö±ÇÎÔÕÎÐÓÌÎ×àÎÙ
ÊÐÎÒÒßÑÎÖ×ÓÕÓÒÇÑÎÊÕ¾’±ÊÕ¾’¾fÐÆÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×ÎÑÓÌÒÓ
ÔÕÓÊËÐÇ×àá×ÓÖÐËÒ×ÇÑÎÒÇ¾ÕÓ±Ë
qÕÇ±×ÎÛËÖ±ÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àÔÓÖÕÇÉÒËÒÎâÊÐÎÒßÜÒ¾ÕÇ
Ó×ÑËÕËÒÒÓ’ÓÕÇÍÒßÑÎÑËÕ±ÇÑÎ
dàÊÔËpÛËÒàÉÇÌÒÓÛ×ÓÈß
ÑËÕ±ÎÈßÐÎÓÊÎÒÇ±ÓÉßÑÎÎÒÇÛËÊÐÎÒÇÉÐÓ±×ÆÙÑÓÌË×ÔÓÐ¾
ÛÎ×àÖÆÕÇÍÒÇÆÛ×ÓÈß¾ÖÎÐÎ×àá×¾ÕÇÍÒÎÚ¾¾ÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÔÓ¾ÛÇ
Ö×ÉÓÉÇ×àÉá±ÖÔËÕÎÑËÒ×ËÎ×ÓÌËÓ×ÑËÕÎ×àÜÒ¾ÕÖÉÓËÏÑËÕ±ÓÏ
iÒÇÛËÒÎËÉßÕÇÌËÒÎÏÔÕÎÉËÊËÒÒßÙÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
«Ó×’ÓÕÜ±ÇÊÉÇÉËÕÜ±Ç¬µÍÒÇÛÎ×ÓÛËÒàÑÇÐËÒà±Ó’ÓÕÓÖ×Ç
Û¾×àÉßÜË’ÓÕÜ±Ç’ÓÕÜÓ±µÔÓÖ¾ÊÇÉ±Ó×ÓÕÓÏÉÇÕÎÐÎÔÎÝ¾
ÉÔËÛÎ¾ÔÓ×ÕËÈÐÆË×ÖÆÓÈßÛÒÓÔÓÓ×ÒÓÜËÒÎâ±ÊË×ÆÑ
«ÕÓÖ×ÓÑÖÇÕÜÎÒ¬µÒËÉßÖÓ±ÎÏÛËÐÓÉË±¾ÔÓ×ÕËÈÐÆË×ÖÆ
ÓÈßÛÒÓÔÓÓ×ÒÓÜËÒÎâ±ÓÉÍÕÓÖÐßÑ
«±ÓÖÇÆÖÇÌËÒàÉÔÐËÛÇÙ¬µÜÎÕÓ±ÎËÔÐËÛÎÓÛËÐÓÉË±ËÑÓ
’¾ÛË’Ó×ËÐÓÖÐÓÌËÒÎÆÆÉÒÓËÔÕË¾ÉËÐÎÛËÒÎËÔÐËÛËÏÜÎÕÎÒÓÏ
ÑË×ÕÇÒËÈßÉÇË×
«ÍÇÖËÑàÉËÕÖ×ËÙÇ×à±ÎÖËÐÆÙÐËÈÇ×à¬µÊËÐÓÒËÖ×ÓÎ××Ó’Ó
Û×ÓÈßÎÍÍÇÒË’ÓÓ×ÔÕÇÉÐÆ×àÖÆÉÊÇÐàÒââÊÓÕÓ’¾
jÓÙÔÖÒÈÛÏÇËÑÇ¿ÜÏØÌÑÇdËÕÜÓ±ÇÕÜÎÒÖÇÌËÒàÉËÕÖ×Çµ
á×ÓÖ×ÇÕÎÒÒßËÕ¾ÖÖ±ÎËÑËÕßÊÐÎÒßdÌÖÝÔ²ÕÇÉËÒÔÕÎÑËÕÒÓ
ÖÑfÉÇÉËÕÜ±ÇµÔÕÎÑËÕÒÓÖÑdÉËÕÜ±ÇÙÎÍÑËÕÆÐÎÒË
ÈÓÐàÜÎËÔÕËÊÑË×ßÒÇÔÕÎÑËÕÉßÖÓ×¾Ö×ÓÐÇÊÐÎÒ¾ÐÓÔÇ×ßÊÐÎ
Ò¾Ö×ÕËÐßÓÊËÌÊß
bÖÝÏÓµÔÕÎÑËÕÒÓÖÑbÕÜÎÒÓÑÑËÕÎÐÎ×±ÇÒÎÊÐÎÒ¾
ÔÓÑËÝËÒÎÆrÓÖ×ÛËÐÓÉË±ÇÎÍÑËÕÆÐÎÉÇÕÜÎÒÇÙÎÉËÕÜ±ÇÙ
sÈÍÌÓáµÔÕÎÑËÕÒÓÑÖÑsÇÌËÒÎÔÕÎÑËÒÆÐÎÔÕÎÎÍ
ÑËÕËÒÎÎ¾ÛÇÖ×±ÓÉÍËÑÐÎÔÕÎÖ×ÕÓÎ×ËÐàÖ×ÉËnÈÚÔÊÈÇ×ÈÍÌÓáµ
ÕÇÍÑÇÙÓÈËÎÙÕ¾±ÕÇÉËÒÕÓÖ×¾ÉÍÕÓÖÐÓ’ÓÛËÐÓÉË±Ç
lÔ×ÈÇ ×È
ÍÌÓáµÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÓ×ÔÆ×±ÎÊÓÔÇÐàÚËÉÔÓÊÒÆ×ÓÏÖÊÕ¾’ÓÏÖ×Ó
ÕÓÒßÕ¾±Î
sÇÑÇÆÈÓÐàÜÇÆÖ×ÇÕÎÒÒÇÆËÊÎÒÎÚÇÊÐÎÒßµÊÌÖ×ØÈdËÕÖ×Ç
ÕÇÉÒÆÐÇÖàÔÕÎÑËÕÒÓ±ÑdÉÅÕÖ×ÇÙÎÍÑËÕÆÐÎÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÆÑËÌ
Ê¾’ÓÕÓÊÇÑÎÎÖËÐÇÑÎ
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
¾ÛÇÝÎÙÖÆoËÐÎÜÒËËÝËÕÇÍÒÇÔÓÑÒÎ×àÛ×ÓËÖ×àÊË×Î¾±Ó×Ó

ÕßÙÍÇÊÇÒÎÆÒÇÔÓÖ×ÕÓËÒÎËÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÙÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÏÑÓ’¾×
ÉßÍÉÇ×àÈÓÐàÜÎË×Õ¾ÊÒÓÖ×ÎlÒÎÑÒ¾ÌÒÓÓ×ÒËÖ×ÎÖàÖÑÆ’±Ó
Ö×àâÎÔÓÔß×Ç×àÖÆÓÈÞÆÖÒÎ×àÎÑÖ¾×àÍÇÊÇÒÎÆuÛËÒÎ±ÑÓÌË×
ÉÓÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆÍËÕ±ÇÐàÚËÑ¾ÉÎÊË×àÉÒËÑÔÕÇÉÎÐàÒÓËÓ×ÕÇÌË
ÒÎËÎÔÓÔß×Ç×àÖÆÎÍÓÈÕÇÍÎ×àË’ÓÉ×Ë×ÕÇÊÎ
tË±ÓÑ¾ÖÎÑÑË×ÕÎÆÊÇË×ÖÆÐË’±ÓÈ¾Ê¾×Ö¾ÊÓÉÓÐàÖ×ÉÎËÑÕÎ
ÖÓÉÇ×àÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßËØÎ’¾ÕßtË±ÓÑ¾ÔÕÎÙÓÊÎ×ÖÆ×Õ¾ÊÒÓ
ÑÓ’¾×Ôß×Ç×àÖÆÉßÔÓÐÒÎ×àÍÇÊÇÒÎËÖÔÓÑÓÝàâ¾ÛÎ×ËÐÆÕÓÊÎ
×ËÐËÏtÇ±ÌË±Ç±ÎÍÇÊÇÒÎÆÓ×ÑËÛËÒÒßËÍÒÇ±ÓÑ«jÒ×ËÐÐË±×¾
ÇÐàÒßÏÑÇÕÇØÓÒ¬ÍÇÊÇÒÎÆÒÇÖÎÑÑË×ÕÎâÒËÔÓÊÐËÌÇ×ÓÚËÒÎ
ÉÇÒÎâÎÔÕÓÉËÕ±Ë«¾ÖÉÓËÒÓ´ÒË¾ÖÉÓËÒÓ¬×ÎÍÇÊÇÒÎÆ
ÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×ËÏÊË×ËÏÇÒËÒÇØÓÕÑÎÕÓ
ÉÇÒÎËÒÇÉß±ÓÉ
uÕÓ±jÍÑËÕÆËÑÓ×ÕËÍ±ÎÖµ
xÌÑá vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÎÍÑËÕÆ×àÊÐÎÒ¾Ó×ÕËÍ±ÇÖÔÓÑÓÝàâ
ÐÎÒËÏ±Î
nÇ×ËÕÎÇÐá×Ó’Ó¾ÕÓ±ÇÖ×ÇÒÊÇÕ×ËÒÊÐÆ±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±Î
±ÐÇÖÖÇwÓÛË×ÖÆÐÎÜàÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎËÒÇÖÔÓÖÓÈÖÕÇÉÒËÒÎÆ
ÊÐÎÒÖÔÓÑÓÝàâÔÓÐÓÖ±ÎÈ¾ÑÇ’ÎÍÇÊÇÒÎË×Ó×ÖÔÓÖÓÈÔÕÓÖ×
¾ÊÓÈËÒÎÇÈÖÓÐâ×ÒÓ×ÓÛËÒpÒÒËÊÇË×ÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÒÓ
ÔÕÎÖÕÇÉÒËÒÎÎÊÐÎÒá×ÓÎÒËÉÇÌÒÓ×ÎÑÖÔÓÖÓÈÓÑ¾ÊÓÈÒÓÖÕÇÉ
ÒÎÉÇ×àÓ×ÕËÍ±ÎÊÐÎÒß±Ó×ÓÕßÙÉßÕÇÌËÒßÉÖÇÒ×ÎÑË×ÕÇÙÎÑÎÐ
ÐÎÑË×ÕÇÙoÇÔÕÎÑËÕÒÇ±ÐÓÒÒßËÓ×ÕËÍ±ÎÉÍÇÊÇÒÎÎ
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÓÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒÓÏËÊÎÒÎÚËÏÎÍÑËÕËÒÎÆÖÇÒ
×ÎÑË×ÕÓÑuÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÐÎÒËÏ±¾ÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓ
ÉÇ×àÒË×ÓÐà±ÓÊÐÆÔÕÓÉËÊËÒÎÆÓ×ÕËÍ±ÓÉÒÓÎÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÎÙÊÐÎÒß
´qÕÇ±×ÎÛËÖ±ÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆÔÓÎÍÑËÕËÒÎâ
Ó×ÕËÍ±ÓÉÍÇÊÇÒÎÆÉßÔÓÐÒÆâ×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
nÏÓÏÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÌ
jÎÒÌÖÌÓÏÌ
oÈÉÑãËÌÓÏÌ
dàÊÔËwÓÕÓÜÓËÖÐÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÖÊËÐÇâ×
ÉßÉÓÊÓ×ÓÑÛ×ÓÖ×ÓÕÓÒß±ÉÇÊÕÇ×ÇÕÇÉÒßÇ¾ÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±Ç
ÕÇÉÒßÔÕÓ×ÎÉÓÔÓÐÓÌÒßËÖ×ÓÕÓÒß
qÖÔÊÌÖ²ÈnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÕËÈÆ×ÇÑÔÕÓÉËÕÎ×àÉßÉÓÊ
ÎÍÑËÕÎ×àÔÓÐÓÖ±ÓÏÈ¾ÑÇ’ÎÖ×ÓÕÓÒß±ÉÇÊÕÇ×ÇÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±Ç
ÕÓÑÈÇÒÇÖ×ÕÇÒÎÚËÍÇÊÇÒÎË

×ÎÎÍÑËÕËÒÎÆÊÇÊ¾×ÒÓÉ¾âÎÒØÓÕÑÇÚÎâÊÇÉßÉÓÊÔ¾Ò±×
ÔÓÊ×ÉËÕÊÎÐÖÆÓÊÒÇ±ÓÉßÆÖÒÎÐÓÖàÛ×Ó¾ÕÓÑÈÇÖ×ÓÕÓÒß×ÓÌË
ÕÇÉÒßÓÊÒÇ±Óá×ÇØÎ’¾ÕÇÒËÆÉÐÆË×ÖÆ±ÉÇÊÕÇ×ÓÑ
×ÇÔÕÓÖ×ÇÆÒÓÈÓ’Ç×ÇÆÍÇÊÇÛÇÒÇÔÕÇÉÐËÒÇÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÓ
ÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î¾ÛÇÝÎÙÖÆiÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐ
ÒÎ×àÒÇ×ÓÑ¾ÕÓÉÒË±Ó×ÓÕßÏÔÓÊÙÓÊÎ×ÊÐÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÊÇÒÒÓ’Ó
±ÐÇÖÖÇnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àË’ÓÎÊÐÆÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓ’ÓÉßÔÓÐ
ÒËÒÎÆÎÐÎÉ±ÇÛËÖ×ÉËÔÕÓË±×ÒÓÏÕÇÈÓ×ß
×ÓÍÇÊÇÒÎË±Ç±ÎÍÇÊÇÒÎËÓÔÎÕÇË×ÖÆÒÇÓÔß×¾ÛÇÝÎÙÖÆ
ÎÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ÕÇÖÜÎÕËÒÎâÎÙ±Õ¾’ÓÍÓÕÇ
jÒÖ×Õ¾ÑËÒ×ßÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÊÐÎÒßÐÎÒËÏ±Ç’ÎÈ±ÎÏÖÇÒ
×ÎÑË×ÕÕ¾ÐË×±ÇÖ±ÐÇÊÒÓÏÑË×ÕÕÓÖ×ÓÑËÕÉÑËÊÎÚÎÒÖ±ÓÑ±ÇÈÎ
ÒË×ËÜ×ÇÒ’ËÒÚÎÕ±¾ÐàÎÒÌËÒËÕÒßÏÎÒÖ×Õ¾ÑËÒ×ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆ
ÓÛËÒàÑËÐ±ÎÙÊË×ÇÐËÏ
jÓÙÔÖÒÈÛÏÇ
ËÑÇ ¿ÜÏØÌÑÇfÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÏÎÖ
ÔÓÐàÍ¾â×ÜÇ’ÓÑËÕßÎÖÔÓÐàÍ¾â××¾ÕÎÖ×ßÉÓËÒÒßËÎÊÇÐàÒÓ
ÑËÕß±Ç±ÊÓÉÓÐàÒÓÔÕÓÖ×ßË’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎË×Ç±ÎÖÐÓÌÒßË
ØÎÍÎÛËÖ±ÎËÔÕÎÈÓÕßÖÉË×ÓÉßËÕÇÊÎÓÎÇ±¾Ö×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÍÐÎ
ÛÇâÝÎËÖÆÔÓ×ÎÔ¾ÔÓÖßÐÇËÑÓ’ÓÖÎ’ÒÇÐÇÔ¾ÛÓ±ÖÉË×ÇÕÇÊÎÓ
ÖÎ’ÒÇÐÍÉ¾±ÓÉÓÏÖÎ’ÒÇÐeËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËÊÇÐàÒÓÑËÕßÎÖÔÓÐà
Í¾â×ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÏÒÇÑËÖ×ÒÓÖ×ÎØÎÍÎÛËÖ±ÎËµ
ÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÏÒÇÉÓÊËÔÓÊÉÓÊÓÏÉÉÓÍÊ¾ÙËÎÉÈËÍ
ÉÓÍÊ¾ÜÒÓÑÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÉ±ÓÖÑÓÖË
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÎÍÑËÕËÒÎÎÓ×ÕËÍ±ÓÉdÔÕÖÔ×fÐÎÒÒËËÎÐÎ
±ÓÕÓÛËÈ¾ÊË×Ô¾×àËÖÐÎÎÊ×Î±ÕËÛ±ËÛËÕËÍ±ÓÐÓÊËÚ"qÕÓÉËÕà×Ë
ÖËÈÆÖÔÓÑÓÝàâÎÍÑËÕËÒÎÏ
pØÊÌØd±ÎÐÓÑË×ÕÇÙ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎË’ÐÇÍÓÑËÕÇÎÐÓ’Î±ÎlÉÇÊÕÇ×ß±Ç±
ÑßÉßÆÖÒÎÐÎÎÑËâ×Ö×ÓÕÓÒßÕÇÉÒÓÏÊÐÎÒßiÒÇÛÎ×ÕÇÉÒßÓ×
ÕËÍ±Î±ÕÇÖÒßÏÍËÐËÒßÏ’ÓÐ¾ÈÓÏÎØÎÓÐË×ÓÉßÏÎÙÊÐÎÒÇÕÇÉ
ÒÇ±ÐË×±ÇÑ
sÕËÊÎÒÇ±ÐÓÒÒßÙÓ×ÕËÍ±ÓÉ×ÓÌËÑÓÌÒÓÓÔÕËÊËÐÎ×àÕÇÉÒßË
ÖÎÒÎÏÎÖÉË×ÐÓ±ÓÕÎÛÒËÉßÏÎÑËâ×ÓÊÎÒÇ±ÓÉ¾âÊÐÎÒ¾ÕÇÉÒ¾â
ÊÐÎÒËÊÉ¾ÙÊÎÇ’ÓÒÇÐËÏ±ÐË×ÓÛË±ÊË×ÆÑÑÓÌÒÓÓÈÞÆÖÒÎ×àÛ×Ó
á×ÎÓ×ÕËÍ±ÎÔËÕËÖË±Çâ×ÊÉË±ÐË×±ÎÒÇÎÖ±ÓÖÓ±ÎÍ¾’ÐÇÉ¾’ÓÐ×Ç±
±Ç±±ÐË×±ÎÓÊÎÒÇ±ÓÉß×ÓÎÓ×ÕËÍ±ÎÈ¾Ê¾×ÓÊÎÒÇ±ÓÉßrÇÉÒß
ÑÇÐÎÒÓÉßÏÎÖÉË×ÐÓÍËÐËÒßÏÓ×ÕËÍ±Îµá×ÓÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÕÎ×à
ÖÔÓÑÓÝàâÔÓÐÓÖ±ÎÈ¾ÑÇ’Î

uÕÓ±yÎÖÐÓÉÓÏÐ¾ÛÖµ
xÌÑárÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÎ¾ÑË
ÒÎÆÖÓÓ×ÒÓÖÎ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÕÇÍÒÓ’ÓÉÎÊÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊÎË’Ó’ËÓÑË×
ÕÎÛËÖ±¾âÑÓÊËÐàµÛÎÖÐÓÉÓÏÐ¾Û
×Ó×¾ÕÓ±ÖÉÆÍÇÒÖÔÕËÊßÊ¾ÝÎÑqÕÎÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉËÖÛÎÖÐÓ
ÉßÑÐ¾ÛÓÑÉÒÇÛÇÐË¾ÕÓ±ÇÑÓÌÒÓËÝËÕÇÍÕÇÖÖÑÓ×ÕË×àÎÍÑËÕÎ
×ËÐàÒ¾âÐÎÒËÏ±¾µÒÇÒËÏ×ÓÌËÎÍÓÈÕÇÌËÒÛÎÖÐÓÉÓÏÐ¾Û
«zÇ’¬ÑËÌÊ¾ÛÎÖÐÇÑÎÒÇÐÎÒËÏ±ËÕÇÉËÒÖÇÒ×ÎÑË×Õ¾d×Ë×ÕÇ
ÊÎÑßÑÓÌËÑÉßÈÕÇ×àÐâÈÓÏÜÇ’ÊÐÆÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÐ¾ÛÇdÇÌÒÓ
ÓÈÞÆÖÒÎ×àÛ×Ó«ÜÇ’Î¬±Ó×ÓÕßËÓ×ÑËÛÇâ×ÒÇÓÊÒÓÑÛÎÖÐÓÉÓÑ
Ð¾ÛËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÊÓÐÌÒßÈß×àÓÊÎÒÇ±ÓÉß
d×ËÛËÒÎË¾ÕÓ±ÇÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆÔÕÎ
ÕÇÈÓ×ËÖÛÎÖÐÓÉßÑÐ¾ÛÓÑÍÇÊÇÒÎÆÛËÕËÊ¾Ë×ÖÆÖÕÇÈÓ×ÓÏ
ÔÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑÊÇÒÒßÑÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÍÇÊÇÒÎÆnÓÌÒÓÎÖ
ÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆ
ÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÕËÈÆ×ÇÑ
ÖÇÑÎÑÉßÈÕÇ×àÊÐÎÒ¾«ÜÇ’Ç¬ÎÒÇÛËÕ×Î×àÛÎÖÐÓÉÓÏÐ¾ÛtÓ’ÊÇ
±ÍÇÊÇÒÎâÐ¾ÛÜËÒÇÛËÕ×Î×àÒÓÉßÏÛÎÖÐÓÉÓÏÐ¾ÛÖ«ÜÇ’ÓÑ¬
ÉÎÐÎ±ÐË×±Î
lÐâÈÓÑ¾ÍÇÊÇÒÎâÎÍá×Ó’Ó¾ÕÓ±ÇÑÓÌÒÓÍÇÊÇÉÇ×àÊÓÔÓÐÒÎ
×ËÐàÒßËÉÓÔÕÓÖßÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßË×ËÑÛ×ÓÔÕËÊÐÓÌËÒßÒÇÖ×ÕÇÒÎ
ÚÇÙ¾ÛËÈÒÎ±Ç
oÇÕÎÖ¾Ò±ËÓ×ÕÇÌËÒÇÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒÇÆÖÎ×¾ÇÚÎÆ
pØÊÌØàÇdÓÕÓÈËÏÖËÐÒÇÔÇÐ±¾ÖÚÎØÕÓÏÈsÓÕÓ±Ç
ÔËÕËÐË×ËÐÇÒÇÔÇÐ±¾ÖÚÎØÕÓÏiÒÇÛÎ×ÑËÌÊ¾ÖÓÕÓ±ÓÏÎ
ÉÓÕÓÈàËÑÑË×ÕÇ
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎá×Ó’ÓÍÇÊÇÒÎÆÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÊÇ×àÔÓÆÖÒËÒÎÆ
±ÖÐÓÉ¾«ÑË×Õ¬oËÉÊÇÉÇÆÖàÉÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËÖÓÓ×ÒÓÜËÒÎÆÑËÌÊ¾
ÑË×ÕÓÑÎÖÇÒ×ÎÑË×ÕÓÑÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÒÇÔÓÑÒÎ×àÊË×ÆÑÛ×ÓÓÒÎ
ÛÇÖ×ÓÖÐßÜÇ×á×ÓÖÐÓÉÓÎÊÓÑÇÎÔÓ×ËÐËÉÎÍÓÕ¾ÖÔÕÓÖÎ×àÎÙ
ÉÖÉÆÍÎÖÛËÑÓÒÎÖÐßÜÇÐÎÖÐÓÉÓ«ÑË×Õ¬ÓÈÞÆÖÒÎ×àÛ×ÓÑË×Õ
ÔÕÎÑËÕÒÓÕÇÉËÒÜÇ’¾ÓÛËÒàÉßÖÓ±Ó’ÓÑ¾ÌÛÎÒßÎÐÎÊÉ¾ÑÜÇ’ÇÑ
ÕËÈËÒ±ÇnÓÌÒÓÔÓ±ÇÍÇ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÑË×ÕÓÉ¾âÐÎÒËÏ±¾ÎÐÎ
ÊÇ×àÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÔÕÓ×ÆÌËÒÒÓÖ×ÎÑË×ÕÇÉÖÕÇÉÒËÒÎÎÖÔÕËÊ
ÑË×ÇÑÎÒÇÙÓÊÆÝÎÑÎÖÆÉ±ÐÇÖÖË
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔl±Ç±ÎÑÖÐÓÉÇÑÔÓÊÙÓÊÎ×ÖÐÓÉÓ«ÖÇÒ×ÎÑË×Õ¬Ç
±±Ç±ÎÑµÖÐÓÉÓ«ÑË×Õ¬
                     ÈÓÌàÆ±ÓÕÓÉ±Ç
×Ë×ÕÇÊà ÊÓÑ                ×ÕÇÉÇ
              ±ÓÕÓÉÇ                       Ì¾±                ±ÒÎ’Ç
±ÓÕÓÈ±Ç
               ±ÕÓ±ÓÊÎÐ                  Ü±ÇØ           ÊËÕËÉÓ
ÉÇ’ÓÒ

fË×ÎÑÓ’¾×ÊÇ×àÖÇÑßËÒËÓÌÎÊÇÒÒßËÓ×ÉË×ßoÇÔÕÎÑËÕÛ×Ó±±ÕÓ
±ÓÊÎÐ¾ÔÓÊÙÓÊÎ×ÖÐÓÉÓ«ÖÇÒ×ÎÑË×Õ¬oËÒ¾ÌÒÓÓ×ÉËÕ’Ç×à×Ç±ÓÏÓ×ÉË×
Ð¾ÛÜËÖÔÕÓÖÎ×àÔÓÛËÑ¾gÖÐÎÕËÈËÒÓ±Ö±ÇÌË×ÔÓ×ÓÑ¾Û×Ó±ÕÓ±ÓÊÎÐà
ÛÎ±ÎÓÛËÒàÑÇÐËÒà±ÎËÎÐÎÔÓ×ÓÑ¾Û×Ó¾±ÕÓ±ÓÊÎÐÇÍ¾ÈßÊÐÎÒÓÏÒË
Ö±ÓÐà±ÓÖÇÒ×ÎÑË×ÕÓÉÓ×ÉË×ÑÓÌÒÓÖÛÎ×Ç×àÔÕÇÉÎÐàÒßÑ
dßÈÓÕ×Ó’ÓÎÐÎÎÒÓ’ÓÖÐÓÉÇÐ¾ÛÜËÔÓÊ×ÉËÕÊÎ×àÒÇ’ÐÆÊÒßÑÎÌËÖ×Ç
ÑÎ±ÒÎ’ÇµÉÓ××Ç±ÇÆÇÑË×ÕµÉÓ××Ç±ÓÏiÒÇÛÎ×±±ÒÎ’ËÔÓÊÙÓÊÎ×
ÖÐÓÉÓ«ÖÇÒ×ÎÑË×Õ¬
oÇÕÎÖ¾Ò±ËÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÎÍÓÈÕÇÌËÒßÛÇÖß×ËÕÑÓÑË×ÕÖÔÎ
ÊÓÑË×ÕÕ¾ÐË×±ÇÎÑËÊÎÚÎÒÖ±ÎÏ×ËÕÑÓÑË×Õ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
uÕÓ±dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑÖµ
xÌÑÏqÓÉ×ÓÕËÒÎË×ËÑß«rÎÖ¾ËÑÎÎÍÑËÕÆËÑ¬rÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒ
Ö×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
 qÕÓÉËÕ±ÇÍÒÇÒÎÆ¾ÛÇÝÎÑÎÖÆÒÇÍÉÇÒÎÏ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙ
ØÎ’¾ÕÎÒÇÉß±ÓÉÔËÕËÖÛË×ÇÔÕËÊÑË×ÓÉrÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆ
pØÊÌØoÇÕÎÖ¾Ò±Ë×ÓÛ±ÎÓ×ÕËÍ±Ç±Õ¾’ÇÓÉÇÐÇ
±ÉÇÊÕÇ×ÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±Ç
qÕÓÉËÕ±ÇÒÇ’ÐÆÊÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÐÎÒÎÆÙ
pØÊÌØmÓÑÇÒßËÐÎÒÎÎµ±ÕÇÖÒÓ’ÓÚÉË×Ç±ÕÎÉßËµÍËÐË
ÒÇÆ’ÓÐ¾ÈÇÆÎ±ÓÕÎÛÒËÉÇÆÍÇÑ±Ò¾×ßËµÍËÐËÒÇÆÕÓÍÓÉÇÆÎ±Ó
ÕÎÛÒËÉÇÆÒËÍÇÑ±Ò¾×ßËµ±ÕÇÖÒÇÆÎ’ÓÐ¾ÈÇÆ
´qÕÓÉËÕ±Ç¾ÑËÒÎÆÛËÕ×Î×àÐÎÒÎÎ
qÕÓÉËÕ±Ç’ÐÇÍÓÑËÕÇÎ¾ÑËÒÎÆÎÍÑËÕÆ×àÊÐÎÒ¾Ó×ÕËÍ±Ç
ÖÔÓÑÓÝàâÐÎÒËÏ±Î
pØÊÌØàoÇÕÎÖ¾Ò±ËµÔÆ×Î¾’ÓÐàÒÎ±sÇÑÇÆÊÐÎÒÒÇÆÖ×Ó
ÕÓÒÇµØÎÓÐË×ÓÉÇÆÖÑÖÇÑÇÆ±ÓÕÓ×±ÇÆµÕÓÍÓÉÇÆÖÑ
iÇÊÇÒÎÆÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓ
Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
qÓÖÐËÉßÔÓÐÒËÒÎÆá×Ó’ÓÍÇÊÇÒÎÆÑÓÌÒÓÓÈÞÆÖÒÎ×à¾ÛÇ
ÝÎÑÖÆÛ×ÓÍÒÇ±ÑËÌÊ¾±ÇÕ×ÓÛ±ÇÑÎÑÓÌÒÓÔÓÖ×ÇÉÎ×àÊÇÌËÒË
ÍÒÇÆÛÎÖËÐuÛÎ×ËÐàÕÎÖ¾Ë×ÒÇÊÓÖ±ËÛÎÖÐÓÉÓÏÐ¾ÛÈËÍÊËÐËÒÎÏ
Ê¾’ÎÓÈÓÍÒÇÛÇâÝÎËÛÎÖÐÇÕÇÍÒÓÚÉË×ÒßÑÎÑËÐ±ÇÑÎ±ÉÇÊÕÇ×Î±Î

ÎÔÕÓÖÎ×¾ÛÇÝÎÙÖÆÕÇÖÖ×ÇÉÎ×àÍÒÇ±ÎÖÕÇÉÒËÒÎÆÑËÌÊ¾±ÇÕ×ÓÛ
±ÇÑÎÓÈÓÍÒÇÛÇâÝÎÑÎÛÎÖÐÇ
dÇÌÒßÏÉßÉÓÊÛÇÖ×àÓ×ÕËÍ±ÇÉÖË’ÊÇÑËÒàÜËÚËÐÓ’ÓÓ×ÕËÍ±Ç
pØÊÌØÕÎÖ¾ÒÓ±

iÈ²ÖÌÕÑÌÓÏÌÏÕÖÔÊÌÖ²ÈÝ
uÕÓ±Î´Ö´tÇ±±Ç±¾ÛËÈÒÎ±ÕÇÖÖÛÎ×ÇÒÒÇÓÈ¾ÛËÒÎËÊË×ËÏÖÕÇÍÒßÑ
¾ÕÓÉÒËÑÕÇÍÉÎ×ÎÆÎÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒÒÓÖ×Î±Ü±ÓÐË×ÓÑÇ×ËÕÎÇÐ
¾ÕÓ±ÓÉÓÛËÒàÕÇÍÒÓÓÈÕÇÍËÒoË±Ó×ÓÕßËÍÇÊÇÒÎÆÉÓÖÒÓÉÒÓÏ
ÛÇÖ×Î¾ÛËÈÒÎ±ÇÓÛËÒàÔÕÓÖ×ßËÉÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏµÊÓÉÓÐàÒÓ
ÖÐÓÌÒßË«qÕÓÉËÕÓÛÒßËÍÇÊÇÒÎÆ¬ÖÖÐ¾ÌÇ×ÓÕÎËÒ×ÎÕÓÑ
ÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓ’Ó¾ÕÓÉÒÆÊÓÖ×ÎÌËÒÎÏÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉÒËÍÇÉÎÖÎÑÓ
Ó×ÎÙÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×ËÏrÇÈÓ×¾Ö«qÕÓÉËÕÓÛÒßÑÎÍÇÊÇÒÎÆÑÎ¬Î
«nÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÑ×ÕËÒÇÌËÕÓÑ¬ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÉÎÒ×ËÕÇ±×ÎÉ
ÒÓÑÕËÌÎÑËÎÖÔÓÐàÍ¾ÆáÐË±×ÕÓÒÒÓËÔÕÎÐÓÌËÒÎË±¾ÛËÈÒÎ±¾
njcÇÜÑÇ±ÓÉneoËØÅÊÓÉÇnÇ×ËÑÇ×Î±Ç±ÐÇÖÖ
ÐË±×ÕÓÒÒßÏ¾ÛËÈÒÎ±bstbÖ×ÕËÐà
qÕÓÉËÕÓÛÒ¾âÕÇÈÓ×¾É±ÓÒÚËÔËÕÉÓÏÛË×ÉËÕ×ÎÑÓÌÒÓÔÕÓ
ÉËÖ×ÎÎÖÔÓÐàÍ¾ÆÑÇ×ËÕÎÇÐß¾ÛËÈÒÎ±ÇÖÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
ÖÎÐÎÔÓÖÓÈÎÆ«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ßÔÓ
ÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë±ÐÇÖÖ¬
qÓÖÓÈÎË«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ßÔÓÑÇ×ËÑÇ
×Î±Ë¬ÔÓÍÉÓÐÆË×ÔÕÓÉËÖ×ÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±¾âÕÇÈÓ×¾gÖÐÎÊÎÇ’ÒÓÖ
×Î±ÇÔÕÓÉÓÊÎÐÇÖàÉÒÇÛÇÐËÛË×ÉËÕ×ÎÉÇÕÎÇÒ×b×ÓÚËÐËÖÓÓÈÕÇÍÒÓ
ÔÓÉ×ÓÕÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÊÎÇ’ÒÓÖ×Î±¾ÔÓÉÇÕÎÇÒ×¾cµÈÓÐËËÖÐÓÌÒÓÑ¾
qÓÉ×ÓÕÒÇÆÊÎÇ’ÒÓÖ×Î±ÇÔÓÑÓÌË×¾ÛÎ×ËÐâÖÕÇÉÒÎ×à¾ÕÓÉËÒàÕÇÍ
ÉÎ×ÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÉÒÇÛÇÐËÎÉ±ÓÒÚËÔËÕÉÓÏÛË×ÉËÕ×ÎfÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛË
Ö±ÎËÑÇ×ËÕÎÇÐßÒÇÚËÐËÒßÒÇÔÕÓÉËÕ±¾ÖÐËÊ¾âÝÎÙÔÕËÊÑË×ÒßÙÎ
ÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙÓÈÝË¾ÛËÈÒßÙ¾ÑËÒÎÏÎÒÇÉß±ÓÉ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
uÜÈÞÏÌ×ÇËÔÑÍÓàÎÓÈØá
•
ÚÎØÕßÒÇÍÉÇÒÎÆ’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÏÓÈÕÇÍÖÑßÖÐµÍÒÇ±ÓÈÓ
ÍÒÇÛÇâÝÎÏÛÎÖÐÓ
•
ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾
uÜÈÞÏÌ×ÇËÔÑÍÓà¿ÒÌØá
•
ÓÈÓÍÒÇÛÇ×àÚÎØÕÓÏ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÉÔÕËÊËÐÇÙ
•
ÒÇÍßÉÇ×àÍÇÔÎÖßÉÇ×àÎÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÛÎÖÐÇÓ×ÊÓ
•
ÒÇÍßÉÇ×àÎÍÇÔÎÖßÉÇ×àÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊÎË’ÓÛÇÖ×àÉÔÕÆÑÓÑ
ÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±Ë
•
ÕÇÖÔÓÍÒÇÉÇ×à’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾ÕßÓ×ÕËÍÓ±ÐÓÑÇÒÇÆ
ÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±±ÉÇÊÕÇ×ÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±Î
ÎÍÓÈÕÇÌÇ×àÎÙÖÔÓÑÓÝàâÐÎÒËÏ±Î
•
ÎÍÑËÕÆ×àÊÐÎÒ¾ÍÇÊÇÒÒÓ’ÓÓ×ÕËÍ±ÇÉÖÇÒ×ÎÑË×ÕÇÙÛËÕ×Î×à
ÖÔÓÑÓÝàâÐÎÒËÏ±ÎÓ×ÕËÍÓ±ÍÇÊÇÒÒÓÏÊÐÎÒß
nÌØÈÕÖÌËÒÌØÓàÌ
uÜÈÞÏÌ×ÇÒÔ’¿ØÓÈ¿ÜÏØá×Ç
•
¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×àÎÔÕÓÊÓÐÌÇ×àÕÆÊ
•
’Õ¾ÔÔÎÕÓÉÇ×àÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßËÔÕËÊÑË×ßÍÇÊÇÉÇ×à±ÕÎ×ËÕÎÏ
’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±Î
•     ÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÉ×ÇÈÐÎÚË
nÓÍÇÎ±ÇÍÇÊÇÒÎÏÖ´iÇÊÇÒÎÆá×ÓÏÕ¾ÈÕÎ±ÎÖÔÓÖÓÈÖ×É¾â×ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÔÓÍÒÇ
ÉÇ×ËÐàÒßÙ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏÖ×ÉÎÏ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎËÍÇ±Ó
ÒÓÑËÕÒÓÖ×ËÏÕÇÍÈÎËÒÎË’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÒÇÉß±ÓÉÕÇÈÓ×ß
ÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉ×ÇÈÐÎÚËÔÓÒÎÑÇÒÎËÖÙËÑ
ÕÇÍÉÎ×ÎâÉÒÎÑÇÒÎÆÎ¾ÑËÒÎÏÔÕÎÑËÒÆ×àÍÒÇÒÎÆÉÒËÖ×ÇÒÊÇÕ×
ÒßÙÖÎ×¾ÇÚÎÆÙiÇÊÇÒÎÆá×ÓÏÕ¾ÈÕÎ±ÎÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÆ×àÉ
ÎÒ×ËÕÇ±×ÎÉÒÓÑÕËÌÎÑËÊÎÖ±&'µØÕÓÒ×ÇÐàÒÓÎÖÔÓÐàÍ¾Æ
ÉÎÊËÓÔÕÓË±×ÓÕÎÐÎÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓÉ±ÓÑÔàâ×ËÕÒÓÑ±ÐÇÖÖË
«nÓÍÇÎ±ÇÍÇÊÇÒÎÏ¬ÒÇÔÓÑÎÒÇË×Î’ÕÓÉÓËÔÓÐËiÇÊÇÒÎÆ×ÕË
È¾â×ÔÕÎÑËÒËÒÎÆÍÒÇÒÎÏÉÒÓÉßÙ¾ÖÐÓÉÎÆÙÒËÔÕÎÉßÛÒÇÆØÓÕ
ÑÇÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÏ
Ç²ÔÑÔÓ²ÈÕÇÖÔÓÍÒÇÉÇÒÎË’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÔÓÊÖÛË×
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÍÇÊÇÒÒßÙØÎ’¾ÕÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆ
Ç²ÔÑÔÓ²ÈÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÓ×ÕËÍ±ÇÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÕÇÍÉÎ
×ÎË¾ÑËÒÎÆÕÇÈÓ×Ç×àÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒÓÏÉÒËÖ×ÇÒ
ÊÇÕ×ÒÓÑÉÎÊË

Ç²ÔÑÔÓ²ÈÖÕÇÉÒËÒÎËÛÎÖËÐÉÌËÐ×ßÏ±ÉÇÊÕÇ×Ò¾ÌÒÓÔÓÖ
×ÇÉÎ×àÍÒÇ±!ÎÐÎÇÉÈËÐßÏ±ÉÇÊÕÇ×ÛÎÖÐÓ×Ç±Û×ÓÈßÊÉÇÒË
ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ’ÓÕÎÍÓÒ×ÇÐàÒÓËÎÉËÕ×Î±ÇÐàÒÓËÓ±ÇÍÇÐÎÖàÉËÕÒßÑÎ
Ç²ÔÑÔÓ²È¾ÉËÐÎÛËÒÎËÎ¾ÑËÒàÜËÒÎËÛÎÖËÐÒÇÕÇÈÓ×ÇÖÓ
ÖÙËÑÇÑÎ
Ç²ÔÑÔÓ²ÈÉßÊËÐËÒÎË×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉÒÇÛËÕ×ËÌËÕÇÍÉÎ×ÎË
ÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
pØÊÌØà

b

ÖÎÒÎÙ
±ÉÇÊÕÇ×Ç

dÖÎÒÎÙ
  ±ÐË×±ÇÙ
ÛÎÖÐÇ

d±ÕÇÖÒÓÑ
  ±Õ¾’ËÛÎÖÐÓ

dÖË’Ó×ÕË
  ¾’ÓÐàÒÎ±Ç

c

ÍËÐËÒßÙ
±Õ¾’Ç

dÍËÐËÒßÙ
±ÐË×±ÇÙ
ÛÎÖÐÇ

!

d±ÕÇÖÒÓÑ
  ±Õ¾’ËÛÎÖÐÓ
ÎÐÎ

dÖË’Ó×ÕË
  ¾’ÓÐàÒÎ±Ç

d

ÌËÐ×ßÙ
×ÕË¾’ÓÐà
ÒÎ±Ç

dÌËÐ×ßÙ
  ×ÕË¾’ÓÐà
ÒÎ±ÇÙÛÎÖ
ÐÇ

d±ÕÇÖÒÓÑ
  ±Õ¾’ËÛÎÖÐÓ
ÎÐÎ

dÖË’Ó×ÕË
  ¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉ

e

±ÕÇÖÒßÙ
ÔÕÆÑÓ
¾’ÓÐàÒÎ±Ç

d±ÕÇÖÒßÙ
ØÎ’¾ÕÇÙ
ÛÎÖÐÇ

!

d±ÕÇÖÒÓÑ
  ±Õ¾’ËÛÎÖÐÓ

dÖË’Ó×ÕË
  ¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉ

tÌÒÈ¬uyjnsslmbf}dbt~jd}yjtbt~Ý

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

sÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÔËÕÉÓ’ÓÊËÖÆ×±Ç
sÉÓÏÖ×ÉÇÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÛËÕËÊÓÉÇÒÎËÛË×ÒßÙÎÒË
  ÛË×ÒßÙÛÎÖËÐ

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
•     ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖËÐ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÑßÖÐËÊËÏÖ×
  ÉÎÏÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÎÎÙÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍÎ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÔÕÇÉÎÐËÔËÕË
  Ö×ÇÒÓÉ±ÎÛÎÖËÐÉÖ¾ÑÑË
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎ
  ÉßÛÎ×ÇÒÎËÒÇÓÖÒÓÉËÍÒÇÒÎÆÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐ
•     ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÛË×ÒßÑÎÎÒËÛË×ÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎ
  ÔÓÕÆÊ±ÓÑÎÙÛËÕËÊÓÉÇÒÎÆÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌ

  ÕÇÍÉÎ×ÎË±ÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÒÇÈÐâÊÇ×àÉÎÊË×àÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎÊËÐÇ×àÉß
  ÉÓÊß
•     ÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÎ±ÐÇÖÖÎØÎÚÎÕÓÉÇ×àÔÕËÊÑË×ß
•     ÑÓÊËÐÎÕÓÉÇ×àÖÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÖÔÓÑÓÝàâ’ËÓÑË×
ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾Õ
  rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇ×àÚËÐà¾ÕÓ±ÇÖÔÓÑÓÝàâ¾ÛÎ×ËÐÆ
•     ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÍÇÊÇÒÒßË¾ÛËÈÒßËÓÕÎËÒ×ÎÕßÒÇ
  ÔÕÎÑËÕÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±¾ÖÐÇ’ÇËÑßÙÔÕÎÉßÛÎÖÐË
ÒÎÆÙ lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉÕËÛÎÔÓ
  ÒÆ×ÎÆ«Ö¾ÑÑÇ¬«ÕÇÍÒÓÖ×à¬ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÍÒÇ±Î
Î´ÊÐÆÍÇÔÎÖÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÖÓ×Õ¾ÊÒÎÛÇ×àÖ×ÓÉÇÕÎ
  ÝÇÑÎÔÕÎÕÇÈÓ×ËÉÔÇÕËÓÈÑËÒÎÉÇ×àÖÆÎÒØÓÕ
ÑÇÚÎËÏÓÈÞËÊÎÒÆ×àÕËÍ¾Ðà×Ç×ß
  rÈÉÔØÈ×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉ
  ÕÇÍÒßÙÉÎÊÇÙ×Ë±Ö×ÕÎÖ¾ÒÓ±ÖÙËÑÇÛÎÖÐÓÉÓË
  ÉßÕÇÌËÒÎË

tËÑÇ«uÛÎÑÖÆÖ±ÐÇÊßÉÇ×àÎÉßÛÎ×Ç×à¬ÔÓÖÉÆÝËÒÇÍÒÇ±ÓÑÖ×
É¾ÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâ¾ÑËÒÎÏÉß
ÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖËÐÒÇÓÖÒÓÉËÍÒÇÒÎÆÖÓÖ×ÇÉÇ
ÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
sÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇË×ÖÆÒÇÔÕÎÑËÕÇÙ±ÐÇÖÖÎØÎ±ÇÚÎÎ
ÔÕËÊÑË×ÓÉÉ’Õ¾ÔÔËÔÓ×ÓÑ¾ÎÐÎÎÒÓÑ¾ÔÕÎÍÒÇ±¾ÔÕÎá×ÓÑÍÒÇ
ÛÎ×ËÐàÒ¾âÕÓÐàÎ’ÕÇË×ÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×àÙ¾ÊÓÌËÖ×ÉËÒÒßËÕÎÖ¾Ò±Î
ÖÙËÑßÑÓÊËÐÎoÇ’ÐÆÊÒÓÖ×àÔÓÍÉÓÐÆË××ËÖÒÓÖÉÆÍÇ×àÉÖÓÍÒÇ
ÒÎÎÊË×ËÏÓÈÕÇÍßÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÎËÖÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÖÇÈÖ×ÕÇ±×
ÒßÑÎÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÑÎÍÇÔÎÖÆÑÎÔÓÒÆ×àÖÑßÖÐÇÕÎØÑË×ÎÛË
Ö±ÎÙÊËÏÖ×ÉÎÏ
fËÏÖ×ÉÎÆÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÉÉÓÊÆ×ÖÆÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÓÊ
ÒÓÉÕËÑËÒÒÓjÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÖÙËÑÔÕÎÎÍ¾ÛËÒÎÎÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐ
ÔÓÍÉÓÐÆË×ÖÊËÐÇ×àÒÇ’ÐÆÊÒÓÏÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍàÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓÌËÒÎÆÎ
ÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
rÇÈÓ×ËÖÓÖÙËÑÇÑÎ¾ÑËÒÎâÑÓÊËÐÎÕÓÉÇ×àÉ±¾ÕÖË¾ÊËÐÆË×ÖÆ
ÓÛËÒàÈÓÐàÜÓËÉÒÎÑÇÒÎËsÔËÕÉßÙ¾ÕÓ±ÓÉÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÎÊË×
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÓÈÓÍÒÇÛÇ×àÔÕËÊÑË×ßÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßËÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±ËÖÎÑÉÓÐÇÑÎiÇÔÓÑÎÒÇÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐ×Ç±ÌËÓÔÎÕÇ
Ë×ÖÆÒÇÇ±×ÎÉÒ¾âÕÇÈÓ×¾ÖÓÖÙËÑÇÑÎsÙËÑßÔÓÑÓ’Çâ×ÉÊÇÐà
ÒËÏÜËÑÔÕËÓÊÓÐËÉÇ×à×Õ¾ÊÒÓÖ×ÎÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙÔÕÎÕËÜË
ÒÎÎ ÍÇÊÇÛ
ÓÈÐË’ÛÇâ× ÉÓÖÔÕÎÆ×ÎË
ÔÕËÊÐÇ’ÇËÑÓÏ
ÖÎ×¾ÇÚÎÎ
y×ÓÈßá×ÇÕÇÈÓ×ÇÈßÐÇáØØË±×ÎÉÒÓÏÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÒÇ¾ÛÎ×àÊË
×ËÏÐË’±Ó«ÛÎ×Ç×à¬ÖÙËÑßÖÓÓ×ÒÓÖÎ×àÎÙÖÖÎ×¾ÇÚÎËÏÓÔÎÖÇÒ
ÒÓÏÖÐÓÉÇÑÎÖÕÇÉËÒÖ×ÉÇÑÎÖÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÎ×Ê
qÕÎÕÇÈÓ×ËÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖËÐÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐ¾ÔÕ
rÇÍÉÎÉÇâÝÎËÍÇÊÇÒÎÆÉá×ÓÑÕÇÍÊËÐËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒß±ÓÑÈÎ
ÒÇ×ÓÕÒßÑÎÍÇÊÇÛÇÑÎÍÇÊÇÒÎÆÑÎÒÇ±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇÒÎËÔÓÖ×ÕÓ
ËÒÎËÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÙÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÏÐÓ’ÎÛËÖ±ÎÑÎÎ’ÕÇÑÎ
iÇÉËÕÜÇË×ÕÇÍÊËÐÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÛË×ÒßÑÎÎÒËÛË×ÒßÑÎÛÎÖ
ÐÇÑÎÔÕÎÒÚÎÔÓÑÛËÕËÊÓÉÇÒÎÆÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐÉÛÎÖ
ÐÓÉÓÑÕÆÊ¾nÓÊËÐàÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÎÍÓÈÕÇÌÇâÝÇÆÛË×ÒßËÎ
ÒËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇÖÐ¾ÌÎ×ÉÇÌÒÓÏÓÖÒÓÉÓÏÊÐÆÓÖÉÓËÒÎÆ×ËÙÒÓÐÓ
’ÎÎ
ÉßÛÎÖÐËÒÎÏ É
ÔÕËÊËÐÇÙ ÖÑ Ö
ÑË×ÓÊÎÛËÖ±Ó’Ó
ÔÓÖÓÈÎÆ uÕÓ±s±ÐÇÊßÉÇËÑÛÎÖÐÇÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«Ö¾ÑÑÇ¬ÍÒÇ±ÓÑvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÊËÏÖ×ÉÎÎÖÐÓÌËÒÎÆvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
¾ÑËÒÎÏÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉÕÇÍÒßÙÉÎÊÇÙ
×Ë±Ö×ÕÎÖ¾ÒÓ±ÖÙËÑÇÛÎÖÐÓÉÓËÉßÕÇÌËÒÎË

qÕÎÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉËÖÊËÏÖ×ÉÎÆÑÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÓÛËÒà
ÉÇÌÒÓÔÓ±ÇÍÇ×àÛ×ÓÖÐÓÌËÒÎËÖÉÆÍÇÒÓÖ¾ÉËÐÎÛËÒÎËÑÉßÛÎ×Ç
ÒÎËµÖ¾ÑËÒàÜËÒÎËÑ
qËÕÉÓËÍÇÊÇÒÎËÍÒÇ±ÓÑÎ×¾ÛÇÝÎÙÖÆÖÔÕÎÒÚÎÔÓÑÓÈÓÍÒÇ
ÛËÒÎÆÔÕËÊÑË×ÓÉÉ’Õ¾ÔÔËËÊÎÒÎÚÇÑÎ
pÊÎÒ’ÕÎÈÓ±µá×ÓfÕ¾’ÓÏ’ÕÎÈÓ±µá×Ó×ÓÌËdÖË’Ó
nÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àá×ÓÖÔÓÑÓÝàâÍÒÇ±Ç

dÔÕÖÔ×lÇ±ÑËÒÆË×ÖÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ’ÕÎÈÓÉÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙ"pØ
ÊÌØuÉËÐÎÛÎÉÇË×ÖÆ
sÑßÖÐÔÓÒÆ×ÎÆ«ÖÓÖ×ÇÉÛÎÖÐÇ¬ÕÇÖ±ÕßÉÇË×ÖÆÔÕÎ±ÐÇÖÖÎ
ØÎ±ÇÚÎÎÔÕËÊÑË×ÓÉÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇÕÎÖ¾Ò±ËlÇÌÊßÏ’ÕÎÈ
ÑÓÌÒÓÓÈÓÍÒÇÛÎ×àËÊÎÒÎÚËÏs±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó’ÕÎÈÓÉ"nÓÌÒÓÍÇ
ÔÎÖÇ×à×Ç±

gÖÐÎÑßÖÓÕ×ÎÕ¾ËÑ’ÕÎÈßÔÓÉÎÊ¾×ÓÔÓÐ¾ÛÇâ×ÖÆÊÉË’Õ¾Ô
ÔßÑ¾ÙÓÑÓÕÎÖßÕÓËÌ±Î×ÓÓ×ÕÇÌÇË×ÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
gÖ
ÐÎÖÓÕ×ÎÕ¾ËÑÔÓÚÉË×¾×ÓÔÓÐ¾ÛÇËÑÊÕ¾’ÓËÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
nÓÌÒÓÖÊËÐÇ×àÒÇÊÓÖ±ËÕÎÖ¾Ò±ÎÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÎËÓ×ÉË×ß
ÒÇÉÓÔÕÓÖßÔÕËÊÐÓÌËÒÒßËÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë×Ó’ÊÇÖÑßÖÐÛÎÖËÐÉÕÇ
ÉËÒÖ×ÉÇÙÖ×ÇÒË×ÓÛËÉÎÊÒßÑ

qÓÒÆ×ÎË«Ö¾ÑÑÇ¬ÉÉÓÊÎ×ÖÆÛËÕËÍÔÕÇ±×ÎÛËÖ±¾âÊËÆ×ËÐà
ÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆ
é pÈÓÍÒÇÛÇËÑ±ÇÌÊßÏÚÉË×Ó±ÔÇÐÓÛ±ÓÏ
é pÈÉÓÊÎÑÖ×ÓÐà±ÓÔÇÐÓÛË±Ö±ÓÐà±ÓÚÉË×±ÓÉ±ÇÌÊÓ’ÓÚÉË×Ç

é pÈÓÍÒÇÛÇËÑÛÎÖÐÓÔÇÐÓÛË±ÚÉË×±ÓÉÛÎÖÐÇÑÎ
é sÓÖ×ÇÉÐÆËÑÕÇÉËÒÖ×ÉÓ

iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËÔÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÔÓÒÆ×ÎÆ«ÖÓÖ×ÇÉÛÎÖÐÇ¬
yÎÖÐÓÑÓÌÒÓÔÕËÊÖ×ÇÉÎ×àÉÉÎÊËÖ¾ÑÑßÎÍÖËÑÎËÊÎÒÎÚ
pÈÞËÊÎÒÆÆËÊÎÒÎÚßÕÇÍÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎÔËÕËÙÓÊÎÑ±ÍÇÔÎ
ÖÎÛÎÖÐÇÉÉÎÊËÖ¾ÑÑÊÉ¾ÙÛÎÖËÐ

sÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÎÍÇÔÎÖàÕÇÉËÒÖ×ÉÔÓÕÎÖ¾Ò±¾qÕÓÔËÊËÉ×Î±Ç
ÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÕÇÈÓ×ÇÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏÕÇÍÒÓ’ÓÉÎÊÇ
ÖÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÕÎÖ¾Ò±ÇÖÙËÑßÎÛÎÖÐÓÉÓÏÍÇÔÎÖÎuÛÎ×ËÐà
ÑÓÌË×ÓÔÎÖÇ×àÔËÕÉßÏÕÎÖ¾ÒÓ±«cßÐÓÌËÐ×ßÙÆÈÐÓ±ÇÎÍË
ÐËÒßÙ"s±ÓÐà±ÓÆÈÐÓ±"¬µÎÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ
×ËÐàÒÓÓÔÎÖÇ×àÖÐËÊ¾âÝÎËÕÎÖ¾Ò±ÎÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÖÙËÑßÎÖÓÖ×Ç
ÉÎ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
nÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎË¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎsÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÇÆÕÇÈÓ×Ç
¾ÛÇÝÎÙÖÆÔÓÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎâÖÙËÑßÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝËÏ×Ë±Ö×¾
tË±Ö×ÍÇÊÇÒÎÆÛÎ×ÇË×¾ÛÎ×ËÐà
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
pØÊÌØtÎ’ÕÇÑÓÌË×ÒÇÙÓÊÎ×àÖÆÎÖÔÕÇÉÇÓ×qÆ×ÇÛ±ÇÉ×ÓÛ
±ËÎÖÐËÉÇÓ×ÒË’ÓÉ×ÓÛ±ËrÇÖÖ×ÓÆÒÎËÓ×jÇjÇÊÓtÎ’Õß
È¾ÊË×ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÉÔËÕÉÓÑÖÐ¾ÛÇËÎÉÓÉ×ÓÕÓÑrÇÖÖ×ÓÆ
ÒÎËÓ×dÎÒÒÎq¾ÙÇÊÓtÎ’ÕßÐÎÈÓÐÎÈÓ
nÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÖÙËÑßÊÐÆ±ÇÌÊÓ
’ÓÖÐ¾ÛÇÆ

uÕÓ±ÎÉßÛÎ×ÇËÑÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÕÇÍÒÓÖ×à¬ÎÍÒÇ±ÓÑ´vÓÕÑÎÕÓÉÇ
ÒÎËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÊËÏÖ×ÉÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆvÓÕÑÎÕÓ
ÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉÕÇÍÒßÙ
ÉÎÊÇÙ×Ë±Ö×ÕÎÖ¾ÒÓ±ÖÙËÑÇÛÎÖÐÓÉÓËÉßÕÇÌËÒÎË
´sÑßÖÐÊËÏÖ×ÉÎÆÉßÛÎ×ÇÒÎÆÕÇÖ±ÕßÉÇË×ÖÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±ÎÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÎËÊËÏÖ×ÉÎÆÖÉÆÍÇÒÒßËÖ¾ÑËÒàÜËÒÎ
ËÑ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉyËÕËÍÔÕÇ±×ÎÛËÖ±¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à
¾ÛÇÝÎÙÖÆÉÉÓÊÎ×ÖÆÔÓÒÆ×ÎË«ÕÇÍÒÓÖ×à¬
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆ
¾ÑËÖ×ÒÓÉÖÔÓÑÒÎ×àÔÕÇÉÎÐÓ
¾ÑËÒàÜËÒÎÆÛÎÖËÐÜØÔÉà¿ÒÌÓáÝÏØáÜÏ×ÑÔÓÈÓ¿ÍÓÔÓÈÎÊÈØá
ÕÖÌËàË¿ÞÌÌ
ÜÏ×ÑÔ rÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇÆÕÎÖ¾Ò±ÎÎÍÇÔÎÖÎÔÓÊÒÎÑÎ
¾ÛÎ×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×¾ÛÇÝÎÙÖÆ±ÉßÉÓÊ¾Û×Ó¾ÑËÒàÜËÒÎË±ÓÐÎÛË
Ö×ÉÇÑÓÕ±ÓÉÓ±ÍÇÔÎÖÇÒÓÖÔÓÑÓÝàâÍÒÇ±Ç«ÑÎÒ¾Ö¬
iÇÊÇÒÎÆ´ÔÓÖÉÆÝËÒßÕÇÈÓ×ËÖÓÖÙËÑÇÑÎqÕÎá×ÓÑØÓÕ
ÑÎÕ¾Ë×ÖÆ¾ÑËÒÎËÎÐÐâÖ×ÕÎÕÓÉÇ×à¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÖÔÓÑÓÝàâ
ÖÙËÑß

lÇ±ÎÒÇÔÕËÊßÊ¾ÝËÑ¾ÕÓ±ËÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑ
ÖÆÓÔÎÖÇ×àÕÎÖ¾ÒÓ±ÉÉÎÊËÍÇÊÇÛÎ«cßÐÓÚÉË×ÓÉÚÉË×±ÇÍÇ
ÉÆÐÎs±ÓÐà±Ó×ËÔËÕàÚÉË×ÓÉÉÉÇÍË"¬

iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓqÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÉßÛÎ
×ÇÒÎÆÒÇÓÖÒÓÉËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖÐÇ
nÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎË¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎsÙËÑ¾¾ÛÇÝÎËÖÆÖÓÖ×ÇÉ
ÐÆâ×ÔÓÇÒÇÐÓ’ÎÎÖÓÖÙËÑÇÑÎ±ÍÇÊÇÒÎâ
rÇÈÓ×ÇÉÔÇÕÇÙÑÓÌË×Èß×àÔÓÖ×ÕÓËÒÇÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈÕÇ
ÍÓÑuÛÇÝÎËÖÆÊÓ’ÓÉÇÕÎÉÇâ×ÖÆ±×ÓÈ¾ÊË×pÐËÏÇ±×ÓÐÓ
ÑÇÐàÛÎ±ÓÉÑÓÌÒÓÒÇÍßÉÇ×àlÓÐÆÎÐÓ±uÛÎ×ËÐàÍÇÛÎ×ßÉÇË×
×Ë±Ö×ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÙ’ËÕÓËÉ¾ÛËÒÎ±ÎÉßÈÎÕÇâ×ÖÙËÑ¾ÖÓÓ×ÉË×Ö×
É¾âÝ¾âÊËÏÖ×ÉÎÆÑÖÉÓË’ÓÔËÕÖÓÒÇÌÇÎÍÇÕÎÖÓÉßÉÇâ×ËË
dÔÕÖÔ×y×ÓÓÍÒÇÛÇâ×±Õ¾Ì±ÎÒÇÖÙËÑÇÙ"pØÊÌØnÓÒË×ß
sÕÇÉÒËÒÎËÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÒÇÓÖÒÓÉËÖÙËÑ±ÔÕËÊßÊ¾ÝËÑ¾ÍÇ
ÊÇÒÎâ
 vÓÕÑÎÕ¾Ë×ÖÆ¾ÑËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÐÆ×àÎÍÇÔÎÖßÉÇ×àÛÎÖÐÓÉÓË
ÕÇÉËÒÖ×ÉÓÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝËËÖÙËÑË
iÇÊÇÒÎÆ ´ ÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
pØÊÌØÇqÓÐ¾ÛÎ×ÖÆÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±ÈÔÓÐ¾ÛÎ×ÖÆÔÆ
×Î¾’ÓÐàÒÎ±
pØÊÌØdËÕÒßÓ×ÕÇÌËÒÎÆÉ×ÕË×àËÑÎÛË×ÉËÕ×ÓÑÖÐ¾ÛÇÆÙ
×ÓÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÕÎ×àÖÔÓÑÓÝàâÍËÕ±ÇÐàÚÇ
uÕÓ±sÛÎ×ÇËÑÊÓ×ÕËÙÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖËÐÎvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
ÔÓÒÎÑÇ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÒÇÖÙËÑË
sÓÖ×ÇÉÛÎÖÐÇÉÉÓÊÎ×ÖÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±uÛÎ×ËÐàÔÓ
ÆÖÒÆË×Û×ÓÖÐÓÉÇÑÎÑÓÌÒÓÔÕÓ×ÎÉÓÔÓÖ×ÇÉÎ×à’ËÕÓËÉÊÕ¾’ÊÕ¾’¾
ÕÇÍÞËÊÎÒÎ×àÎÙÎÐÎÓÈÞËÊÎÒÎ×àtÇ±ÌËÎÛÎÖÐÓÑÓÌÒÓÔÕËÊÖ×Ç
ÉÎ×àÕÇÍÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎ
uÛÎ×ËÐàÍÇÛÎ×ßÉÇË×ÔÕÎÖ±ÇÍ±Î¾ÛÇÝÎËÖÆÔÓÊÈÎÕÇâ×ÕÇÉËÒ
Ö×ÉÇoÇÛÇÐ¾Ö±ÇÍ±ÎÓlÓÒà±Ë’ÓÕÈ¾Ò±ËÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾Ë×ÕÇÉËÒÖ×
ÉÓ
É×ÓÕÓÏÔÕÎÖ±ÇÍ±ËµÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
×ÕË×à
ËÏµÕÇÉËÒÖ×ÉÓ

dßÔÓÐÒËÒÎËÍÇÊÇÒÎÆÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÖÓÔÎÖÇÒÎÆÌÎÉÓ×ÒßÙ
ÍÇ×ËÑ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇËÑÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎË±ÇÌÊÓ’ÓÕÎÖ¾Ò±ÇÖÙËÑËÎÕÇ
ÉËÒÖ×É¾

{ËÒÓ±Î±Ó×ËÒÓ±
ÝËÒÓ±Î±Ó×ËÒ±Ç  ÕßÌÎÙÎÈËÐßÏ

sÕÇÉÒËÒÎËÊË×ÎÔÕÓÉÓÊÆ×ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÙËÑßÎ
ÕÇÉËÒÖ×ÉÇqÕÇÉÎÐÓÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÖÐÇ’ÇËÑßÙÈ¾ÊË×ÖØÓÕÑ¾ÐÎ
ÕÓÉÇÒÓÔÓÍÌËÔÓ±ÇÌËÎÊË×ÔÓÊ’Ó×ÓÉ±Ç±Ë’ÓÉÓÖÔÕÎÆ×ÎâµÒÇ
ÈÐâÊËÒÎËÒÇÊÛÎÖÐÇÑÎ
´vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÕÇÈÓ×Ç×àÖÓÖÙËÑÇÑÎiÇÔÓÑÎ
ÒÇÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐÎ
 sÙËÑßÎÍÓÈÕÇÌÇâ×ÉÖËÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
ÖÉÆÍÇÒÒßËÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖËÐÎfË×ÎÔÕÎÊ¾ÑßÉÇâ×ÓÈÞÆÖ
ÒËÒÎÆá×ÎÑÖÙËÑÇÑpÔÎÖÇÒÎÆÑÓ’¾×Èß×àÖÇÑßÑÎÔÕÓÖ×ßÑÎ
ÆÈÐÓ±ÓÎ’Õ¾ÜÇÈßÐÓÆÈÐÓ±ÇÓÊÒÓÖÞËÐÎÎ×ÊwÓÕÓ
ÜÓËÖÐÎËÖ×àÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÉßÖÐ¾ÜÇ×à±Ç±ÑÓÌÒÓÈÓÐàÜË
ÊË×ËÏqÕÎá×ÓÑÒ¾ÌÒÓÔÓÓÝÕÆ×àÎÙ¾ÔÓ×ÕËÈÐÆ×àÕÇÍÒßË’ÐÇ’ÓÐß
ÔÕÎÓÔÎÖÇÒÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ¾ËÙÇÐÎ¾ÔÇÐÎÖÞËÐÎÔÓ×ËÕÆÐÎÖÔÕÆ
×ÇÐÎÎ×Ê
sÓÖ×ÇÉÛÎÖÐÇÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏpØÊÌØÓÛËÉÎÊËÒÑË×Õ
ÎÑË×ÕÇ rÈÉÔØÈÕÔÖÏ×¿Ó²¿s±ÓÐà±ÓÑË×ÕÓÉÓ×ÊÓÑÎ±ÇÊÓÐÎÖÎÛ±Î"
ÑË×ÕÇjÍÛË’ÓÖ±ÐÇÊßÉÇË×ÖÆá×Ó×Ô¾×à"fÓÕÓÌ±ÇÓ×ÊÓÑÎ±Ç
ÊÓÍÇÏÛÎ±ÇÎÓ×ÍÇÏÛÎ±ÇÊÓÐÎÖÎÛ±ÎiÇÔÎÜËÑ
s±ÓÐà±ÓÓ×ÍÇÏÛÎ±ÇÊÓÐÎÖÎÛ±Î"ÑË×Õ
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
ÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÒÇ±ÐË×±Ë
dÖÐ¾ÛÇËÇÕËÜËÒÎËÊÓÉÓÐàÒÓÔÕÓÖ×ÓËdÖÐ¾ÛÇËÈÑÓÌÒÓÒË
Ó’ÕÇÒÎÛÎÉÇ×àÊÉÎÌËÒÎË±ÓÒÆÕÇÍÑËÕÓÑÜÇÙÑÇ×ÒÓÏÊÓÖ±Îá×Ó
¾ÔÕÓÝÇË×ÍÇÊÇÒÎË

fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
gÖÐÎÉ±ÐÇÖÖËËÖ×àÊË×ÎÍÇÒÎÑÇâÝÎËÖÆÜÇÙÑÇ×ÇÑÎÎÐÎÍÇÎÒ×ËÕËÖÓ
ÉÇÉÜÎËÖÆá×ÓÏÍÇÊÇÛËÏÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÎÑÕËÜÎ×àÍÇÊÇÛ¾ÒÇ«ÜÇÙ
ÑÇ×ÒÓÏÊÓÖ±Ë¬×ÓËÖ×àÒÇÔÓÐËÕÇÍÑËÕÓÑç±ÐË×Ó±dá×ÓÑÖÐ¾ÛÇËÕË
ÜËÒÎËÈ¾ÊË×ÍÇÉÎÖË×àÓ×ÔÓÐÓÌËÒÎÆ±ÓÒÆÒÇ«ÊÓÖ±Ë¬
lÓÒàÒÇÓÊÒÓÏÎÍÚËÒ×ÕÇÐàÒßÙ±ÐË×Ó±
rËÜËÒÎËÈ¾ÊË×ÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÔÓÉ×ÓÕÆ×àÕÎÖ¾Ò±ÎÇÎÈ
ÉiÇÓÊÎÒÙÓÊ  ’iÇÊÉÇÙÓÊÇ

lÓÒàÈÐÎÌË±¾’Ð¾ÊÓÖ±Î

ÊiÇÓÊÎÒÙÓÊ

ËiÇÊÉÇÙÓÊÇ

lÓÒàÉ¾’ÐÓÉÓÏ±ÐË×±Ë

ÌiÇÓÊÎÒÙÓÊ

ÍiÇÊÉÇÙÓÊÇ

dàÊÔËà
dÖËÕËÜËÒÎÆÉÓÖÔÕÓÎÍÉÓÊÆ×ÛÇÖ×àÕÎÖ¾Ò±ÓÉÇÎÐÎÈ
iÇÊÉÇÙÓÊÇ±ÓÒàÖ×ÓÆÝÎÏÉÓÊÒÓÏÎÍÚËÒ×ÕÇÐàÒßÙ±ÐË×Ó±ÔËÕË
±ÕßÉÇË×ÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÉÖËÔÓÐËgÖÐÎ±ÓÒàÖ×ÓÎ×ÒÇÛËÕÒÓÏ±ÐË×±Ë×ÓÍÇ
ÊÉÇÙÓÊÇÓÒÑÓÌË×ÔÓÔÇÖ×àÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÉÐâÈ¾âÛËÕÒ¾â±ÐË×±¾ÍÇ
ÎÖ±ÐâÛËÒÎËÑÒËÖ±ÓÐà±ÎÙgÖÐÎ±ÓÒàÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÒÇÈËÐÓÏ±ÐË×±ËÉ
ÚËÒ×ÕËÔÓÐÆµ×ÓÔÓÛ×ÎÒÇÉÖËÈËÐßË±ÐË×±Î
qÕÎÖÑËÝËÒÎÎ±ÓÒÆ±¾’ÐÇÑÊÓÖ±ÎË’ÓÔÓÊÉÎÌÒÓÖ×àÖÒÎÌÇË×ÖÆ

iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆmÓ
ÑÇÒ¾âÑÓÌÒÓÊÓÕÎÖÓÉÇ×àÊÓ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÇËÊÎÒÖ×ÉËÒÒßÑÖÔÓ
ÖÓÈÓÑÇÊÐÆÓ×ÕËÍ±ÇÖ¾ÝËÖ×É¾Ë×ÑÒÓÌËÖ×ÉÓÖÔÓÖÓÈÓÉ

uÕÓ±fÉÇÊÇÊÉÇµÛË×ßÕËÖµ
xÌÑÏ iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖÐÇvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
ÔÓÒÎÑÇ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÒÇÖÙËÑË
uÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË××Ë±Ö×µÊË×ÎÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÕÎÖ¾Ò±ÎiÇ
×ËÑ¾ÛÎ×ËÐàÓÈÕÇÝÇË×ÉÒÎÑÇÒÎËÕËÈÆ×ÒÇÖÙËÑßÖÔÕÇÉÇÓ××Ë±Ö×Ç
ÎÔÕÓÖÎ×ÓÔÕËÊËÐÎ×à±Ç±ÇÆÖÙËÑÇÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾Ë×ÓÔÎÖÇÒÎâÔÓ
É×ÓÕÒÓËÛ×ËÒÎË×Ë±Ö×ÇuÛÇÝÎËÖÆÒÇÙÓÊÆ×ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎË
ÖÙËÑßÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
qÓÖÐËÊÒËÏÖÙËÑËÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾Ë×ÕÇÉËÒÖ×ÉÓ´
wÓ×Æ
ÊËÏÖ×ÉÎÆÖÒ¾ÐËÑËÝËÒËÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇÐÎÖàÒÓá×ÇÍÇÔÎÖàÌ×ØÌ
×ØÊÌÓÓàÒÓÈÕÇÍÓÑÉß×Ë±ÇË×ÎÍÖÙËÑßpÖÓÈÓÇ±ÚËÒ×ÎÕÓÉÇ×à
ÉÒÎÑÇÒÎËÕËÈÆ×ÒÇá×ÓÏÍÇÔÎÖÎÒËÖ×ÓÎ×
nÓÌÒÓÔÕÓÊÓÐÌÎ×àÖ±ÇÍ±¾
•
jÉÇÒÖÓÖ×ÇÕÜËÏÚÇÕËÉÒÓÏÓ×ÔÕÇÉÎÐÎÖàÉ’ÓÕÓÊÇÊÉËÚÇÕËÉ
ÒßÓÖ×ÇÐÎÖàÒÇÈËÕËÌ±¾sÓÖ×ÇÉÎÑÖÙËÑ¾ÎÍÇ
ÔÎÜËÑÕÇÉËÒÖ×ÉÓ´

•
s×ÇÐÎÓÒÎÌÎ×àÔÓÌÎÉÇ×àÉ×ÓÑ’ÓÕÓÊËoÓÉÊÕ¾’ÔÕÎÐË×ËÐ
iÑËÏeÓÕßÒßÛÎ¾ÒËÖ×ÕËÙÚÇÕËÉËÒpÖ×ÇÐÖÆjÉÇÒÓÊÎÒÓÊÎ
ÒËÜËÒË±
 ´

s±ÇÍ±¾ÑÓÌÒÓÔÕÓÊÓÐÌÎ×àÉ±ÓÒÚË¾ÕÓ±ÇÖÑÍÇÊÇÒÎËÎÐÎ
ÔÕËÊÐÓÌÎ×àÉ±ÇÛËÖ×ÉËÔÕÓË±×ÒÓ’ÓÍÇÊÇÒÎÆ
´iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖÐÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÙËÑßiÊËÖà
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒßÉÖËÉÎÊßÕÇÈÓ×ßÖÓÖÙËÑÇÑÎqÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎ
ÍÇÊÇÒÎÆ¾ÛÇÝÎËÖÆÖÓÓ×ÒÓÖÆ×ÕÎÖ¾Ò±ÎÎÖÙËÑßÉÍÇÊÇÒÎÎµ
ÖÙËÑ¾ÎÕÇÉËÒÖ×ÉÓÉÍÇÊÇÒÎÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÓÖÓÓ×ÉË×
Ö×É¾âÝËËÖÙËÑËÉÍÇÊÇÒÎÎ
µÕÇÉËÒÖ×ÉÓÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝËË
×Ë±Ö×¾


ÐË±×ÕÓÒÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
rÎÖ¾ËÑÖÙËÑ¾ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝ¾â×Ë±Ö×¾
jÍÑËÒÆËÑÖÙËÑ¾ÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖ¾ÖÐÓ
ÉÎËÑ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔs±ÓÐà±ÓÈËÕËÍÈßÐÓÒÇÓÖ×ÕÓÉË"
pØÊÌØ
 fË×ÎÖÓÛÎÒÆâ×ÔÕÎ±ÐâÛËÒÎÆ’ËÕÓËÉoËÖ×ÕÇÜÒÓËÖÐÎ
ÛÎÖÐÓ’ËÕÓËÉ¾ÉËÐÎÛÎ×ÖÆoÇÖÙËÑËÑÓÌÒÓÎÍÓÈÕÇÍÎ×àÐâÈßË
ÛÎÖÐÇÊÓÎÍÇÔÎÖÇ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÓÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝËËÔÓÐ¾ÛÎÉ
ÜËÏÖÆÖÙËÑËp×ÉË×¾ÛÇÝÎËÖÆÔÓÐ¾ÛÇâ×ÔËÕËÖÛË×ÓÑÍÒÇ±ÓÉÉ
ÖÙËÑË
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆuÛÇ
ÝÎËÖÆ±ÓÔÎÕ¾â×Ó×ÕËÍ±ÎÉ×Ë×ÕÇÊàÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÉÖËqËÕÉßÏ
ÕÎÖ¾ÒÓ±ÊÓÖ×ÕÇÎÉÇË×ÖÆÊÓÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±ÇËÊÎÒÖ×ÉËÒÒßÑ
ÖÔÓÖÓÈÓÑ×ÕË×ÎÏµÊÉ¾ÑÆÖÔÓÖÓÈÇÑÎfÐÆÉ×ÓÕÓ’ÓÎÛË×ÉËÕ×Ó’Ó
Ö¾ÝËÖ×É¾Ë×ÑÒÓ’ÓÖÔÓÖÓÈÓÉ
oËÓÈÙÓÊÎÑÓÒÇÔÓÑÒÎ×àÊË×ÆÑÛ×ÓÖ×Ó
ÕÓÒßÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÇÒËÊÓÐÌÒßÔËÕËÖË
±Ç×àÊÕ¾’ÊÕ¾’ÇtÓËÖ×àÒËÔÕÇÉÎÐàÒßÕË
ÜËÒÎÆ×ÎÔÇÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒÓ’ÓÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë
uÕÓ±p×ÐÎÛÒÓËÛÎÖÐÓÖµ
xÌÑÏ iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖÐÇvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÒÇÓÖÒÓÉËÍÒÇÒÎÆÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐ
iÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÇÉÐËÒÓÒÇÖÓÍÊÇÒÎËÍÇÔÓÑÎÒÇâÝÎÙÖÆÓÈÕÇ
ÍÓÉÖÉÆÍÇÒÒßÙÖÛÎÖÐÓÑ
sÓÖ×ÇÉÛÎÖÐÇ±ÐÇÖÖÎØÎ±ÇÚÎÆÔÕËÊÑË×ÓÉÔÓÕÇÍÒßÑ
ÔÕÎÍÒÇ±ÇÑ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎËÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÆÕÎÖ¾Ò±ÓÉÖÙËÑÇÑÕÇ
ÉËÒÖ×ÉµÖÙËÑÇÑÎÕÎÖ¾Ò±ÇÑ
uÛÇÝÎËÖÆÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÕÎÖ¾Ò±ÎÎÓÈÞÆÖÒÆâ×ÖÉÆÍàÕÎÖ¾Ò
±ÓÉÖÓÖÙËÑÇÑÎÈÓÐàÜÇÆÛÇÜ±ÇÎÑÇÐËÒà±ÎË
×Ó× ÌËÕÎÖ¾ÒÓ±ÑÓÌÒÓÓÔÎÖÇ×àÎÔÓÊÕ¾’ÓÑ¾±ÕÇÖÒßËÛÇÜ±ÎÎ
ÍËÐËÒÇÆ
d×ÓÕÓÏÕÎÖ¾ÒÓ±ÌËÐ×ßËÛÇÜ±ÎÎÍËÐËÒßË
ÎÐÎ
ÛÇÜ±ÎÎÍÓÊÒÓ’ÓÖËÕÉÎÍÇÎÎÍÊÕ¾’Ó’Ó

qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÔÕÇÉÎÐÇÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÛÎÖËÐÉÖ¾ÑÑËsÕÇÉ
ÒËÒÎËÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±ÎÐÎÖÙËÑß
iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÓÖ×ÇÉËÛÎÖËÐÎiÇ
ÔÎÖàÓ×ÉË×ÓÉÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎqÓÖÐËÉßÔÓÐÒËÒÎÆá×Ó’ÓÍÇÊÇ

ÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÔÕËÊÐÓÌÎ×àÊË×ÆÑÔÓÒÇÈÐâÊÇ×à±Ç±ÑËÒÆ
â×ÖÆÛÎÖÐÇÉ±ÇÌÊÓÑÖ×ÓÐÈÎ±ËÔËÕÉÓËÛÎÖÐÓ¾ÉËÐÎÛÎÉÇË×ÖÆÒÇ
É×ÓÕÓËÛÎÖÐÓµ¾ÑËÒàÜÇË×ÖÆÒÇÇÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÖ×ÇË×ÖÆÔÕËÌ
ÒÎÑ
fÓÔÓÐÒËÒÎË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇÕÎ
Ö¾Ò±ËÊÓqÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛl±ÇÌÊÓÑ¾
ÕÎÖ¾Ò±¾ÑÓÌÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×àÎÍÇÊÇÛ¾ÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÍÇÊÇÛ¾ÒÇÉß
ÛÎ×ÇÒÎË
bÒÇÐÓ’ÎÛÒ¾âÕÇÈÓ×¾ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÖÔÓÑÓÝàâÕÇÍÕËÍÒÓ’Ó
ÑÇ×ËÕÎÇÐÇ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÛÎÖËÐÖÓÔÓÕÓÏÒÇ
ÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×àpØÊÌØàÊË×ÎÕÎÖ¾â×É×Ë×ÕÇÊÎ

iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆp×ÉË×
ÊË×ÎÊÇâ×¾Ö×ÒÓ
uÛÎ×ËÐàÓÈÕÇÝÇË×ÉÒÎÑÇÒÎËÛ×ÓÑÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÕËÜËÒÎËÉ
ÉÎÊËÕÇÉËÒÖ×ÉoÇÏ×Îpc{ggÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÑÓÌÒÓÖÔÓÑÓÝàâ
ÖÐÓÌËÒÎÆoÇÏ×Îybst~Ô¾×ÎÑÓÌÒÓÖÔÓÑÓÝàâÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
uÕÓ±«sË±ÕË×¬ÖÐÓÌËÒÎÆÖµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÛÎÖËÐÔÕÎÑËÒÆÆ
ÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±¾ÛÎÖËÐÉÖ¾ÑÑËiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÓÖ×ÇÉËÛÎ
ÖËÐ
dÉËÊËÒÎËÔÕÇÉÎÐÇÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÖÐÇ’ÇËÑßÙÒÇÖ×ÓÐàÕÇÒÒËÑ
á×ÇÔËÔÓÍÉÓÐÆË×ÖÓ±ÕÇ×Î×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÍÇÔÓÑÎÒÇËÑßÙÖÐ¾ÛÇËÉ
ÖÐÓÌËÒÎÆtËÕÑÎÒ«ÖÐÇ’ÇËÑßË¬ÉÉÓÊÎ×ÖÆÉÒÇÜËÑ±¾ÕÖËÔÓÍÌË
ÉÓÉ×ÓÕÓÑÔÓÐ¾’ÓÊÎÎqÕÇÉÎÐÓØÓÕÑ¾ÐÎÕ¾Ë×ÖÆÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈ
ÕÇÍÓÑqÕÎÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ËÛÎÖËÐÖ¾ÑÑÇÒËÑËÒÆË×ÖÆ
qÕÇÉÎÐÓÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±Î«Ó×±ÕßÉÇâ×¬ÖÇÑÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÒÇÓÖ
ÒÓÉËÒÇÈÐâÊËÒÎÏÍÇÊÇÒÎÆ´
´uÛÇÝÎËÖÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×àÔÓÊÙÓÊÆ×±¾Ö×ÇÒÓÉ
ÐËÒÎâÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎÖÉÆÍÇÒÒÓÏÖÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÓÏÛÎÖËÐÉ
Ö¾ÑÑËÕËÍ¾Ðà×Ç×ÔÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÛÎÖËÐÒËÑËÒÆË×ÖÆ
qÓÐËÍÒÓÊÇ×àÊË×ÆÑÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÕÇÖÖ±ÇÍÇ×à
ÓÍÇÑËÛËÒÒÓÏÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎqÓÖÐËá×Ó’Ó¾ÛÎ×ËÐàÓÍÉ¾ÛÎÉÇË×
ÔÕÇÉÎÐÓÊÇÒÒÓËÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÔÓÖÐËÍÇÊÇÒÎÆdÇÌÒÓÖÐËÊÎ×à
Û×ÓÈßÊË×ÎÒË×ËÕÆÐÎÔÕÎØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉ±ËÖÐÓÉÇ«ÉÖ¾ÑÑË¬

qÕÎÑËÒËÒÎËÔÕÇÉÎÐÇÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÛÎÖËÐÔÕÎÖÐÓÌËÒÎÎ
ÛÎÖËÐdßÛÎÖÐËÒÎÆÓÖÒÓÉÇÒßÒËÒÇÖÓÖ×ÇÉËÛÎÖËÐËÝËÒËÎÍ¾
ÛËÒÒßÙÇÒÇÊÉÎÌËÒÎÎÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾
ÑßÖÐËÒÒÓÔËÕËÖ×ÇÉÐÆËÑÛÎÖÐÇÉÖ¾ÑÑËËÖÐÎÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ
¾ÉËÐÎÛÎÉÇËÑÛÎÖÐÓÒÇÒÇÍßÉÇËÑÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓ
qÓÉ×ÓÕËÒÎËÉßÛÎÖÐËÒÎÆÒÇÓÖÒÓÉËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐ
oÇá×ÇÔËÍÇ±ÕËÔÐËÒÎÆÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐÑÓÌÒÓ×Ç±ÌËÎÖÔÓÐàÍÓ
ÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ¾ÔÕÍÇÔÓÐÒÎ×àÛÎÖÐÇÑÎ«ÊÓÑÎ±Î¬
ÖÒÓÑËÕÇÑÎÎÎÐÎáÐË±×ÕÓÒÒßÏ×ÕËÒÎÒ’[22]
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆÎÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ
gÖÐÎÊË×ÎÙÓÕÓÜÓÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇâ××Ë±Ö×ÒÇÖÐ¾ÙÛÎ×ÇË×¾ÛÎ
×ËÐàÎÐÎÛÎ×ÇâÝÎÏ¾ÛËÒÎ±×ÓÔ¾Ö×àÔÓÔÕÓÈ¾â×Ó×ÉË×Î×àÒÇ
ÉÓÔÕÓÖß¾Ö×ÒÓ
nÓÌÒÓÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÖÙËÑß±×Ë±Ö×¾ÇÔÓ×ÓÑÍÇÔÎÖÇ×àÕÇÉËÒ
Ö×ÉÇ
                               Ç  È                                                É
"
                                                                                "
sÐ¾ÛÇÏÉÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆ×Ó’ÓÛ×ÓÈßÔÕÓÊËÑÓÒÖ×
ÕÎÕÓÉÇ×àÕÇÍÒßËÖÔÓÖÓÈßÉßÛÎÖÐËÒÎÏÔÇÐàÚËÉßÏÖÛË×ÕÎÖÓÉÇ
ÒÎËÖÙËÑßÐÓ’ÎÛËÖ±ÎËÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆrÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÑÓ’¾×Èß×à
×Ç±ÎÑÎ’ËÓÕ’ÎÒÓÉ¾vËÊÓÕßÎg’ÓÕÇÓÊÎÒÇ±ÓÉÓË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÇ
ÔÓÊÖÓÐÒ¾ÙÓÉ¾g’ÓÕÇÈÓÐàÜËÍÒÇÛÎ×¾g’ÓÕÇÈÓÐàÜËÚÉË×ÓÉ
tÇ±±Ç±ÍÇÊÇÒÎËÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓË×ÓÑÓÌÒÓÉßÈÕÇ×à
ØÓÕÑ¾ÕÇÈÓ×ßÔÓÖÎÐàÒ¾âÊÐÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÊÇÒÒÓ’Ó±ÐÇÖÖÇÎÐÎ
ÕÇÖÖÑÓ×ÕË×àÖÎ×¾ÇÚÎÎÇÈÉÔÓÉßÈÓÕ¾¾ÛÎ×ËÐÆ
uÛÇÝÎËÖÆ±ÓÒËÛÒÓÓÈÕÇ×Æ×ÉÒÎÑÇÒÎËÒÇ×ÓÛ×ÓÕÎÖ¾ÒÓ±
«ÒËÔÕÇÉÎÐàÒßÏ¬±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±¾Õ±ÓÍÚÉË×ÓÉÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÒËÖÓ
Ó×ÉË×Ö×É¾Ë××Ë±Ö×¾o¾ÌÒÓÓÈÞÆÖÒÎ×àÛ×ÓËÖÐÎÈÑÓÌÒÓÈßÐÓ
ÔËÕËÖÛÎ×Ç×àÔÕËÊÑË×ßÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÍÇÊÇÒÎËÈßÐÓÈßÖÓÉÖËÑÐË’
±ÎÑoÓÉËÊà’ÐÇÉÒÇÆÍÇÊÇÛÇÔÕÎÓÈ¾ÛËÒÎÎÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÒÇ¾ÛÎ×à
ÖÆÊ¾ÑÇ×àrÎÖ¾ÒÓ±ÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒÒËÊÐÆÔËÕËÖÛË×ÇÔÕËÊÑË×ÓÉÇ
ÊÐÆ×Ó’ÓÛ×ÓÈßÐË’ÛËÈßÐÓÉÓÓÈÕÇÍÎ×àÖÎ×¾ÇÚÎâÎÔÓÒÆ×àËË
dÊÇÐàÒËÏÜËÑÑßÈ¾ÊËÑÛË×±ÓÕÇÍÐÎÛÇ×àÕÎÖ¾ÒÓ±±ÍÇÊÇÛËÖÔÓ
ÖÓÈÖ×É¾âÝÎÏÉÌÎÉÇÒÎâÉÖÎ×¾ÇÚÎâÎÖÙËÑ¾Ó×ÕÇÌÇâÝ¾â
ÛÎÖÐÓÉßËÊÇÒÒßË
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎË±ÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆiÇÊÇÒÎË
ÒÓÖÎ×ÓÔËÕËÌÇâÝÎÏÎÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÏÙÇÕÇ±×ËÕfËÏÖ×ÉÎÆÖÒ¾
ÐËÑËÝËÒËÎÍ¾ÛÇÐÎÖàÒÓÔÓÕÎÖ¾Ò±¾ÎÓÈÕÇÍÚÇÑÍÇÔÎÖÎÊË×ÆÑ
È¾ÊË×ÐË’±ÓÖÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÎÍÇÔÎÖÇ×àÔÓÙÓÌÎËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔoÇÕÎÖ¾Ï±Ç±ËÝËÑÓÌÒÓÕÇÍÐÓÌÎ×à±ÓÐàÚÇÒÇ×ÕËÙ
ÔÇÐÓÛ±ÇÙiÇÔÎÜÎÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
lÇ±ÎÑÒÓ’ÎËÊÕ¾’ÎËÍÇÊÇÒÎÆÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎÍÇÊÇÒÎÆÎ
ÕÇÖÖÛÎ×ÇÒßÒÇÊË×ËÏÖÕÇÍÒßÑÎÎÒ×ËÕËÖÇÑÎµÊÐÆÎÒ×ËÐ
ÐË±×¾ÇÐÓÉµÊÐÆ×ËÙ¾±Ó’ÓÕÇÍÉÎ×ÓÓÈÕÇÍÒÓËÑßÜÐËÒÎËqÓ
á×ÓÑ¾±ÓÒËÚ¾ÕÓ±ÇËÖÐÎÔÓÍÉÓÐÆË×ÉÕËÑÆÑÓÌÒÓÔÐÇÒÎÕÓÉÇ×à
ÖÉÓÈÓÊÒÓÎÖÙÓÊÆÎÍÎÒ×ËÕËÖÓÉÎÔÕËÊÔÓÛ×ËÒÎÏÊË×ËÏlÓÑ¾×Ó
ÎÒ×ËÕËÖÒÓÔÓÉÓÍÎ×àÖÆÖÔÎÕÇÑÎÊ±ÇÑÎ±×Ó×ÓÑËÛ×ÇË×ÊÓÕÎÖÓ
ÉÇ×àÔÓÒÕÇÉÎÉÜÎÏÖÆ¾ÍÓÕÇ±×Ó×Ó¾ÖÔËË×Î×ÓÎÊÕ¾’ÓËdÐâ
ÈÓÑÖÐ¾ÛÇË¾ÛÎ×ËÐàÔÕÎÉßÈÓÕËÍÇÊÇÒÎÏÎÍÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×Î
ÊÓÐÌËÒÎÖÙÓÊÎ×àÎÍÎÒ×ËÕËÖÓÉ±ÓÒ±ÕË×ÒßÙÊË×ËÏ
uÕÓ±sÇÑÓË±ÕÇÖÎÉÓËÛÎÖÐÓÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖÐÇvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉß
ÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÖÓÔÓÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×à
jÓÙÔÖÒÈÛÏÇËÑÇ¿ÜÏØÌÑÇqÓÛËÑ¾ÛÎÖÐÓÖÇÑÓË±ÕÇÖÎÉÓË"
lÓÒËÛÒÓá×ÓÖ¾ÈÞË±×ÎÉÒÓËÓÝ¾ÝËÒÎËoÓÖÉÆÍÇÒÓÓÒÓÖÓÈÞË±
×ÎÉÒßÑÉÓÖÔÕÎÆ×ÎËÑÖÎÑÑË×ÕÎÎ±Ç±ÉÓÔÐÓÝËÒÎÆ’ÇÕÑÓÒÎÎu
ÔÕÇÉÎÐàÒÓ’ÓÜËÖ×Î¾’ÓÐàÒÎ±ÇÜËÖ×Î¾’ÓÐàÒÎ±ÇÉÖËÖ×ÓÕÓÒß
±Ó×ÓÕÓ’ÓÕÇÉÒßÓÖÎÖÎÑÑË×ÕÎÎcÐÇ’ÓÊÇÕÆá×ÓÑ¾ÔÕÇÉÎÐà
ÒßÏÜËÖ×Î¾’ÓÐàÒÎ±¾ÊÎÉÎ×ËÐàÒÓ’ÇÕÑÓÒÎÛÒÇÆØÎ’¾ÕÇ×Ó
ÔÕÓÆÉÐÆË×ÖÆÎÉÔÕÎÕÓÊËÖÒËÌÎÒ±ÎÔÛËÐÎÒßËÖÓ×ß
mâÊÎÊÇÉÒÓÍÇÑË×ÎÐÎ«±ÕÇÖÓ×¾¬ÜËÖ×Î¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉµÜËÖ×Î
¾’ÓÐàÒÎ±ÎÛÇÖ×ÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÐÎÉ¾ÍÓÕÇÙÉÎ×ÕÇÌËÏÎÔÇÕ±Ë×ÓÉ
oÇÔÕÎÑËÕÉßÑÓÖ×Î×àÔÓÐÑÓÌÒÓÔÐÎ×±ÓÏÎÑËâÝËÏØÓÕÑ¾ÓÊ
ÒÓ’ÓÎÍ×ÕËÙÔÕÇÉÎÐàÒßÙÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÇÛË×ß
ÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±Ç±ÉÇÊÕÇ×ÇÎÐÎÜËÖ×Î¾’ÓÐàÒÎ±Ç
qÓÖÑÓ×ÕÎ×ËÎÕËÜÎ×ËÖÇÑÎÉ±Ç±ÓÑÖÐ¾ÛÇËÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÖÇ
ÑßÏ±ÕÇÖÎÉßÏ¾ÍÓÕ

dÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÔÕÓÔ¾ÝËÒÒßÙÛÎÖËÐÉÕÇÉËÒÖ×ÉÇÙÖÓÔÓ
ÕÓÏÒÇÕÎÖ¾Ò±ÎdÓÏÒÈÓÏÌÒËÙÉÇ×ÇË×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ

fÓÔÓÐÒËÒÎË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇÕÎ
Ö¾Ò±ËqÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛqÓÖÐË×Ó’Ó±Ç±
¾ÛÇÝÎËÖÆÓ×ÉË×ÎÐÎÒÇÔËÕÉßÏÉÓÔÕÓÖÖ±ÓÐà±ÓÔÕËÊÑË×ÓÉÒ¾Ì
ÒÓÊÓÈÇÉÎ×àÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÎÑÔÕÎÊ¾ÑÇ×àÍÇÊÇÛÎÔÓá×ÎÑ
ÕÎÖ¾Ò±ÇÑqËÕÉ¾âÍÇÊÇÛ¾ÔÕËÊÐÇ’ÇË×¾ÛÎ×ËÐà
 oÇÈÐâÊËÒÎËÒÇÊÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖÐÇsÕÇÉÒËÒÎËÛÎÖËÐÉ
Ö¾ÑÑÇÙdàÊÔËÔËÕÉßËÛÎÖÐÇ¾ÉËÐÎÛÎÉÇâ×ÖÆÒÇÉ×ÓÕßËÛÎÖÐÇµ
¾ÑËÒàÜÇâ×ÖÆÒÇÕËÍ¾Ðà×Ç×ÒËÑËÒÆË×ÖÆ

rÇÍÕËÍÒÓÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐ¾ÔÕÍÇÔÓÐÒÎÛÎÖÐÇÑÎ«ÊÓÑÎ±¬Ö
ÒÓÑËÕÓÑ
iÇÊÇÒÎÆÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓ
Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÎÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
pØÊÌØ
qÕÎÑËÒËÒÎËÍÒÇÒÎÆÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖÐÇÔÕÎÔÕÓ’ÒÓÍÎÕÓÉÇ
ÒÎÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÎ’ÕßdÎ’ÕËÈÓÐàÜËÜÇÒÖÓÉÉßÎ’ÕÇ×à¾É×ÓÕÓ
’ÓÎ’ÕÓ±ÇtÓÛÒËËËÖÐÎÉ×ÓÕÓÏÎ’ÕÓ±ÒËÊËÐÇË×ÓÜÎÈÓ±ÓÒÓÈÆ
ÍÇ×ËÐàÒÓÉßÎ’ÕÇË×qËÕÉßÏÎ’ÕÓ±ÑÓÌË×ÉßÎ’ÕÇ×à×ÓÐà±ÓÉ×ÓÑ
ÖÐ¾ÛÇËËÖÐÎÓÜÎÈÇË×ÖÆÉ×ÓÕÓÏÎ’ÕÓ±qÓá×ÓÑ¾ÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓ
Ò¾ÌÒÓÑËÒÆ×àÓÛËÕËÊÒÓÖ×àÎ’ÕÓ±ÓÉ
cËÖÔÕÓÎ’ÕßÜÒÇÆÖ×ÕÇ×Ë’ÎÆÊÐÆÉ×ÓÕÓ’ÓÎ’ÕÓ±ÇµÓÕÎËÒ×Î
ÕÓÉÇ×àÖÆÒÇÙÓÊßÔËÕÉÓ’ÓËÖÐÎÔËÕÉßÏÒÇÛÎÒÇË×Ö×ÓÉ×ÓÕÓÏ
Éß±ÐÇÊßÉÇË×ÎÒÇÓÈÓÕÓ×
                                          s×ÕÇ×Ë’ÎÆÊÐÆÔËÕÉÓ’ÓÎ’ÕÓ±ÇµÉß±ÐÇÊßÉÇ×àÉÒÇÛÇÐËÎ’Õß
ËÊÎÒÎÛ±ÎÛ×ÓÈßÓ××ÆÒ¾×àÊÓÖ×ÎÌËÒÎËÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÎÔÓÐ¾ÛÎ×à
ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÉÓÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆÓÜÎÈ±ÇÑÎÉ×ÓÕÓ’ÓwÓÊßÔÕÎ
±Ó×ÓÕßÙÑÓÌË×ÉßÎ’ÕÇ×àÔËÕÉßÏÓÜÎÈ±ÎÉ×ÓÕÓ’ÓÉßÊËÐËÒß

rÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓ
ÉÇÒÎËzËÖ×Î¾’ÓÐàÒÎ±ÑÓÌÒÓÖÐÓÌÎ×àÊÉ¾ÑÆÖÔÓÖÓÈÇÑÎÎÍ
ÛÇÖ×ËÏÎÎÍÛÇÖ×ËÏÎnÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×ÒÇÈÓÕ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔjÍ±Ç±ÎÙÛÇÖ×ËÏÑÓÌÒÓÖÐÓÌÎ×àÔÆ×Î¾’ÓÐàÒÎ±"pØ
ÊÌØÎÍÛÇÖ×ËÏÎÎÐÎÎÎÍÛÇÖ×ËÏÎÎÐÎÎ
uÕÓ±sËÑàÊÒËÏÒËÊËÐÎÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖÐÇvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐË
ÒÎÏÓÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
uÛÇÝÎËÖÆÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÕÎÖ¾ÒÓ±uÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË××Ë±Ö×
ÊË×ÎÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖ×Ë±Ö×ÓÑÕÇÉËÒ
Ö×ÉÇ

uÛÇÝÎËÖÆ¾ÌËÓÖÒÓÉÇ×ËÐàÒÓÔÓÍÒÇ±ÓÑÎÐÎÖàÖÎÊËËÏÖÓÖ×ÇÉÇ
ÛÎÖÐÇµ±ÓÑÈÎÒÇÚÎÎÎÍÊÉ¾ÙÛÎÖËÐ±Ó×ÓÕßËÉÖ¾ÑÑËÊÇâ×ÍÇ
ÊÇÒÒÓËÛÎÖÐÓdÑËÖ×ÓÍÇÊÇÒÎÆÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à×ÈÒÔ×ØÔÇ
ØÌÑáÓÔÖÓÖ×ÇÉÎ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇ
ÕÇÍÕËÍÒÓÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐ dßÐÓÌÎ×ËÈËÐÓ±lÇ±ÕÇÖÖÇÊÎ×àÎÙÒÇÊËÕËÉÇ"iÇ×ËÑÔÕÓ
ÉËÖ×ÎØÕÓÒ×ÇÐàÒ¾âÔÕÓÉËÕ±¾ÎÓÈÞËÊÎÒÎ×àÔÓÐ¾ÛËÒÒßËÕËÍ¾Ðà
×Ç×ß
pÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉ±ÇÐËÒÊÇÕË
sÐ¾ÛÇÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÖÉÆÍÇÒÒßËÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÎÍ¾ÛÇËÑßÙÛÎ
ÖËÐÔÓÆÉÐÆÐÎÖàÎÒÇÔÕËÊßÊ¾ÝÎÙ¾ÕÓ±ÇÙsá×Ó’Ó¾ÕÓ±ÇÒÇÛÎ
ÒÇË×ÖÆÖÎÖ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÇÆÕÇÈÓ×ÇÔÓØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐË
ÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓ×ËÖÒÓÏÖÉÆÍÎÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
sÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÊÇÐËËÈ¾ÊË×ÎÐÐâÖ×ÕÎÕÓÉÇ×àÖÆ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±Î
             ÑÎÑÓÊËÐÆÑÎsÙËÑß      Ö×ÇÒÓÉÆ×ÖÆÖÐÎÜ
±ÓÑ’ÕÓÑÓÍÊ±ÎÑÎÎÒËÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇâ×ÖÆ±Ç±ËÊÎÒÓËÚËÐÓËeËÓ
ÑË×ÕÎÛËÖ±ÎË
ÑÓÊËÐÎ
ÖÓÍÊÇâ× ÉÔËÛÇ×ÐËÒÎË
ÚËÐàÒÓÖ×Î Î
ÔÓÑÓ’Çâ×«¾ÉÎÊË×à¬ÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÖÉÆÍÇÒÒßËÖ
ÖÓÖ×ÇÉÓÑÎÍ¾ÛÇËÑÓ’ÓÛÎÖÐÇtÇ±ÎÑÓÈÕÇÍÓÑÖ±ÇÌÊÓÏ±ÇÕ×ÎÒ
±ÓÏ±ÍÇÊÇÒÎâÖÉÆÍÇÒßÛË×ßÕËÕÇÉËÒÖ×ÉÇrËÍ¾Ðà×Ç×ß¾ÛÇÝÎË
ÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
qÕÎÕÇÈÓ×ËÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖËÐÓÛËÒàÉÇÌÒÓÓÔÎÕÇ×àÖÆÒË
×ÓÐà±ÓÒÇÑËÙÇÒÎÛËÖ±¾âÒÓÎÒÇÐÓ’ÎÛËÖ±¾âÔÇÑÆ×àmÓ’ÎÛË
Ö±ÎËÔÕÎËÑßÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÆÖÐ¾ÛÇËÉÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÓÈÆ
ÍÇ×ËÐàÒÓÊÓÐÌÒßÈß×àÔÓÊ±ÕËÔÐËÒßÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×àâÇÖÇÑÓËÐ¾Û
ÜËË µ
ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÏ
ÎÖÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÖ±ÓÏ
ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àâ
ÊË×ËÏÓÔÎÕÇâÝËÏÖÆÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×à
dßÛÎ×ÇÒÎË¾ÛÇÝÎËÖÆÉßÔÓÐÒÆâ×ÕÇÈÓ×ÇÆÖÓÖÙËÑÇÑÎÍÇ
±ÕÇÜÎÉÇâ×ÎÍÇÛËÕ±ÎÉÇâ×±ÐË×ÓÛ±ÎÉ×Ë×ÕÇÊÎ
´  ´  ´

dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÔÓÐ¾ÛÎÐÓÖà"pØÊÌØ
dÔÕÖÔ×lÇ±ÎËÛÎÖÐÇÉßÛÎ×ÇÐÎ"pØÊÌØsÓÖËÊÒÎË
dÔÕÖÔ×lÇ±ÓÏÑÓÌÒÓÖÊËÐÇ×àÉßÉÓÊ"pØÊÌØqÕÎÉßÛÎ×Ç
ÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙÛÎÖËÐÉÓ×ÉË×ËÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆ
dÓÖ×ÇÐàÒßÙÖÐ¾ÛÇÆÙÊË×ÎÖÕÇÍ¾ÒÇÍßÉÇâ×Ó×ÉË×µuÛÎ×ËÐà
ÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÔÕÓÉËÕÎ×àÊÓ±ÇÍÇ×àÉËÕÒÓÖ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÏfÐÆÊÓ
±ÇÍÇ×ËÐàÖ×ÉÇÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÙËÑßÖÛË×ÒßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÎÐÎ
ÖÛË×ÒÇÔÇÐàÚÇÙ

×ÓÓÈÝÇÆÖÙËÑÇÔÕÓÉËÊËÒÎÆÑÎÒÎÎÖÖÐËÊÓÉÇÒÎÆÎÖÇÑÓ
Ö×ÓÆ×ËÐàÒÓ’ÓÓ×±Õß×ÎÆÔÕÇÉÎÐÇÖÛË×ÇÊË×àÑÎ
iÇÊÇÒÎÆÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×Î´×ÕËÈ¾â×ÔÕÎÑËÒËÒÎÆÍÒÇ
ÒÎÆÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐÉÒÓÉßÙÖÎ×¾ÇÚÎÆÙ
lÕÇÖÒßÏÈÐÓ±ÑÓÌÒÓÊÓÈÇÉÎ×àÒÇÔËÕÉ¾âÑÇÜÎÒ¾

rÇÍ’Õ¾ÍÎ×àÒ¾ÌÒÓÔÓÖÐËÊÒââÑÇÜÎÒ¾×Ç±±Ç±
Ç ÍÒÇÛÎ×!
jÍÑËÕËÒÎËÓ×ÕËÍ±ÓÉÎ±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇÒÎËuÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖ
ÒÆË×Û×ÓÖÓÖ×ÇÉÎ×àÎÍÓ×ÕËÍ±ÓÉÒÓÉßÏÓ×ÕËÍÓ±ÑÓÌÒÓÖÓËÊÎ
ÒÎÉÎÙÔÓÔÕÆÑÓÏÐÎÒÎÎy×ÓÈßÓ×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖ¾ÛÇÝÎËÖÆ
ÎÍÑËÕÆâ×ÊÐÎÒßÓ×ÕËÍ±ÓÉÎÉÖÔÓÑÎÒÇâ×ÖÓÖ×ÇÉÛÎÖÐÇ
p×ÕËÍÓ±ÊÐÎÒÓÏÖÑÑÓÌÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×àÎÍÖÐËÊ¾âÝÎÙÓ×ÕËÍ
±ÓÉÍËÐËÒßÏÕßÌÎÏÎÐÎ±ÕÇÖÒßÏØÎÓÐË×ÓÉßÏp×ÕËÍÓ±
ÊÐÎÒÓÏÖÑÎÍÖÐËÊ¾âÝÎÙÓ×ÕËÍ±ÓÉ’ÓÐ¾ÈÓÏØÎÓÐË×ÓÉßÏÎÐÎ
±ÕÇÖÒßÏÍËÐËÒßÏ
oÇÔÓÑÒÎ×ËÊË×ÆÑÛ×ÓÉËÕÖ×Çµá×ÓÖ×ÇÕÎÒÒÇÆÑËÕÇÊÐÎÒß
Ô¾×ÎdËÕÖ×¾ÑÓÌÒÓÔÕÓÏ×ÎÔÕÎÑËÕÒÓÍÇÑÎÒ¾×sÒÇÛÇÐÇÊÇÏ
×ËÊË×ÆÑÉÕËÑÆÔÓÊ¾ÑÇ×àÒÇÊÓ×ÉË×ÓÑÒÇÉÓÔÕÓÖÓÔÕËÊËÐÎ×à
ÊÐÎÒ¾Ô¾×ÎÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾Ð¾Û¾gÖÐÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÊÇÊ¾×ÕÇÍÒßËÓ×
ÉË×ßÔÓÐËÍÒÓÓÈÖ¾ÊÎ×àÎÙ
pØÊÌØs×Ó’ÓÑËÖ×Ç’ÊËÎÍÓÈÕÇÌËÒsÎÑËÓÒÒ¾ÌÒÓÔÕÓÈË
ÌÇ×à
ÉËÕÖ×ÇÓ×±ÓÕÇÈÐÆÊÓ×ËÕËÑÇÎÓÈÕÇ×ÒÓ

 ÉËÕÖ×
uÕÓ±s±ÐÇÊßÉÇËÑÎÉßÛÎ×ÇËÑÖµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍÎÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓ
ÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉß
ÛÎ×ÇÒÎËÖÓÔÓÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×à
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛqÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÓ
Ö×ÇÉÇÛÎÖÐÇvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓ×ËÖÒÓÏÖÉÆÍÎ
ÖÐ¾ÛÇËÉÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
uÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÕÇÖÖÑÓ×ÕË×àÕÎÖ¾ÒÓ±ÎÕÇÉËÒÖ×ÉÇÓÈÞÆÖ
ÒÎ×àÛ×ÓÓÍÒÇÛÇâ×ÛÎÖÐÇÉÕÇÉËÒÖ×ÉÇÙÎÔÕÎÊ¾ÑÇ×àÍÇÊÇÛÎ±
ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÑuÜÏØÌÑáÒÇÛÎÒÇË×ÔÓ±ÇÍßÉÇÆÒÇÛÎÖÐÇÉÔËÕÉÓÑÕÇ
ÉËÒÖ×ÉË
dÇ±ÉÇÕÎ¾ÑËÑÇÐËÒà±ÎÙÕßÈÓ±ÎÈÓÐàÜÎËlÇ±ÓÏÑÓÌÒÓ
ÍÇÊÇ×àÉÓÔÕÓÖ"µs±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÕßÈÓ±"

uÜÏØÌÑáÔÓ±ÇÍßÉÇÆÒÇÛÎÖÐÇÉ×ÕË×àËÑÕÇÉËÒÖ×ÉËdÇ±ÉÇÕÎ
¾ÑËÕßÈÓ±y×ÓÔÓ±ÇÍßÉÇË×ÛÎÖÐÓ"
uÜÈÞÏÌ×ÇÑÇÐËÒà±ÎÙÕßÈÓ±
uÜÏØÌÑáÔÓ±ÇÍßÉÇÆÒÇÓ×ÉË×É×ÕË×àËÑÕÇÉËÒÖ×ÉËlÇ±ÓÏ
ÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÉÓÔÕÓÖ"
uÜÈÞÏÌ×Çs±ÓÐà±ÓÈÓÐàÜÎÙ"
dÔÕÖÔ×ÎÍ¾ÛËÈÒÎ±Ç«qÓÛËÑ¾ÉÓÊÒÎÙÖÐ¾ÛÇÆÙÍÇÔÎÖÇÒßÖ¾Ñ
ÑßÇÉÊÕ¾’ÎÙÕÇÍÒÓÖ×Î"¬pØÊÌØÖÔÓÑÓÝàâ¾ÛÎ×ËÐÆlÓ’ÊÇ
ÑßÒÇÙÓÊÎÑpc{gg±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÓÑßÖ±ÐÇÊßÉÇËÑlÓ’ÊÇÒÇ
ÙÓÊÎÑybst~ÉÖËÙÕßÈÓ±µÉßÛÎ×ÇËÑ
×ÓÓÛËÒàÉÇÌÒßÏÉßÉÓÊÒÇ±Ó×ÓÕÓÑÓÖÒÓÉÇÒÓÕËÜËÒÎË
ÉÖËÙÍÇÊÇÛÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍÎÖÐÓÌËÒÎÆÎ
ÉßÛÎ×ÇÒÎÆÔÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐÎcËÖËÊ¾ÔÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑ
ÑÓÌÒÓÔÓÖ×ÕÓÎ×àÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
oÇÔËÕÉÓÑÕÎÖ¾Ò±ËµÑÓÕÖ±ÎËÍÉËÍÊßrÇÖÖ±ÇÌÎ×Ë±Ç±ÎË
ÓÒÎpØÊÌØ±ÕÇÖÒßËÎÌËÐ×ßË
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÍÉËÍÊ"pØÊÌØqÆ×à
dÔÕÖÔ×lÇ±ÎËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÑÓÌÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×à"pØÊÌØ

  dÔÕÖÔ×bËÝË±Ç±ÎË"gÖÐÎÊË×ÎÍÇ×Õ¾ÊÒÆâ×ÖÆÓ×ÉË×Î×à×Ó
¾ÛÎ×ËÐàÔÓÑÓ’ÇË×dÖË’ÓÍÉËÍÊfÉËµÌËÐ×ßËgÖÐÎÎÙ¾ÈÕÇ×à
Ö±ÓÐà±ÓÓÖ×ÇÒË×ÖÆÍÉËÍÊ"pØÊÌØ´
uÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÛË×ßÕËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ±ÔËÕÉÓÑ¾ÕÎÖ¾Ò
±¾lÓÉ×ÓÕÓÑ¾ÕÎÖ¾Ò±¾ÊË×ÎÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÇÑÓÖ×ÓÆ
×ËÐàÒÓ
dßÛÎÖÐËÒÎÆÉÔËÕÉÓÑÖ×ÓÐÈÎ±ËÖÓÈÞÆÖÒËÒÎÆÑÎ
´ÕÇÉÒÓÛ×ÓÈßÉßÛËÖ×àÒÇÍßÉÇËÑÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖ
ÐÓ
´ÕÇÉÒÓÔÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙÛÎÖËÐµÉÓ×
ÉË×Ë uÜÏØÌÑáb±Ç±ËÝËÑÓÌÒÓÓÈÞÆÖÒÎ×à"
µá×ÓÎ
´
ÔËÕÉÓËÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
iÒÇÛÎ×´
ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±±ÍÇÊÇÒÎâ
dàÊÔËy×ÓÈßÉßÔÓÐÒÎ×àÉßÛÎ×ÇÒÎËÒ¾ÌÒÓÉÖÔÓÑÒÎ×àÖÓ
Ó×ÉË×Ö×É¾âÝÎÏÖÐ¾ÛÇÏÖÐÓÌËÒÎÆ
fÇÐËË¾ÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÍÇ±Õß×àÕÇÉËÒÖ×ÉÇÉÕÇÑÓÛ±ËÎÉß
ÔÓÐÒÆ×àÉßÛÎ×ÇÒÎËÉÖÔÓÑÎÒÇÆÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆÉÖÐ¾ÛÇËÍÇ
×Õ¾ÊÒËÒÎÏÓÈÕÇÝÇÆÖà±Ö¾ÑÑÇÑÉÕÇÑ±Ë


iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËÒÇÔÕÇÉÐËÒÓÒÇÔÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐ
dßÈÓÕÍÒÇ±ÇÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ØÓÕ
ÑÎÕÓÉÇÒÎâ
ÓÖÑßÖÐËÒÒÓ’Ó
Ó×ÒÓÜËÒÎÆ ±
ÉßÛÎÖÐËÒÎÆÑ
qËÕÉÓËÛÎÖÐÓÇÉÓ×ÉË×ËÍÒÇÛÎ×ÔËÕÉÓËÛÎÖÐÓ¾ÉËÐÎÛÎ
ÐÎµÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ±Ç±ÒÇÏ×ÎÚËÐÓË
±Ç±ÒÇÏ×ÎÛÇÖ×àiÇÊÇÒÎÆÖÔÓÖÓÈÖ×É¾â×ÔËÕËÙÓÊ¾Ó×ÉßÛÎÖÐË
ÒÎÏÖÓÔÓÕÓÏÒÇÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÆÔÕËÊÑË×ÓÉ±ÓÔËÕÇÚÎÆÑÖÛÎÖÐÇ
ÑÎuÛÎ×ËÐàÔÓÆÖÒÆË×ÕÎÖ¾Ò±Î±ÇÕ×ÓÛ±ÎÍÇ’ÓÕÇÌÎÉÇâ×ÔÕËÊÑË
×ßÖ±ÓÐà±ÓÔÕËÊÑË×ÓÉµÒËÉÎÊÒÓÒÇ±ÇÕ×ÓÛ±ÇÙÍÇÔÎÖÇÒÓ
ÛÎÖÐÓÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇÚÉË×ÒÓÏ±ÇÕ×ÓÛ±ËµÖ±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÔÕËÊÑË
×ÓÉ
ÇpÈÞÆÖÒÎ×ËÛ×ÓÓÍÒÇÛÇâ×ÛÎÖÐÇÒÇ±ÇÕ×ÓÛ±ÇÙpØÊÌØtÕÎ
±ÕÇÖÒßËÕÓÍßÎÌËÐ×ßË
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"pØÊÌØoËÎÍÉËÖ×ÒÓ
dÔÕÖÔ×lÇ±ÒÇÏ×Î"pØÊÌØ

ÈdÖË’ÓÎ’Õ¾ÜË±ÑÇÜÎÒ±ÎlÇ±ÒÇÏ×ÎÖ±ÓÐà±Ó±ÓÕÇÈ
ÐÎ±ÓÉ"´
nÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÖÓÖ×ÇÉÎ×àÍÇÊÇÛÎÔÓá×ÎÑÕÎ
Ö¾Ò±ÇÑÖÙËÑÇÑ
uÛÎ×ËÐàÔÓÆÖÒÆË×Û×ÓÈßÒÇÏ×ÎÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓµÉßÈÎ
ÕÇËÑÛ×ÓÈßÒÇÏ×ÎÛÇÖ×àµÉßÈÎÕÇËÑ´
iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐiÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓ
ÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎuÛÎ×ËÐàÊÇË×ÍÇÊÇÒÎËÍÇÔÎÜÎ×ËÓ×ÉË×ß±×ËÑÖÐ¾
ÛÇÆÑÖÐÓÌËÒÎÆ±Ó×ÓÕßËÉßÙÓÕÓÜÓÍÇÔÓÑÒÎÐÎÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓ
ÔÓÊÕÆÊ
o¾ÌÒÓÒÇ¾ÛÎ×àÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÓ×ÖÐËÌÎ
ÉÇ×à×Ó×ÑÇ×ËÕÎÇÐ±Ó×ÓÕßÏÒ¾ÌÒÓÍÇÔÓÑÒÎ×àfÇ×àÇÐ’ÓÕÎ×Ñ
ÊËÏÖ×ÉÎÏÊÐÆÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÆ
gÖÐÎ¾ÛËÒÎ±ÒËÍÇÔÎÖÇÐÒÎÓÊÒÓ’ÓÉËÕÒÓ’ÓÓ×ÉË×ÇµÓÈÉËÊÎ
×ËÉ×Ë×ÕÇÊÎÔËÕÉßÏÖ×ÓÐÈÎ±ÎÊÇÏ×ËÍÇÊÇÒÎËÍÇÔÓÑÒÎ×àá×ÎÖÐ¾
ÛÇÎÒÇÔÎÖÇ×àÒÇ±ÇÕ×ÓÛ±ËµÖÐ¾ÛÇÆÎÔÓÉ×ÓÕÆ×àÖÐÓÉÇÑÎ±Ç±
Ö×ÎÙÓ×ÉÓÕËÒÎËÔÕÓÉËÕÆ×àÖËÈÆÍÇÔÎÖßÉÇÆÕÇÉËÒÖ×ÉÇoÇÔÓÑ
ÒÎ×Ë±Ç±ÔÕÎÈÇÉÎ×àËÊÎÒÎÚ¾Öá×ÎÑÊÓÐÌÒßÖÔÕÇÉÐÆ×àÖÆÉÖË
ÎÖÔÓÐàÍ¾ÆÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±¾ÛÎÖËÐ
´ iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÈÓ×ÒÓÜËÒÎÎ«ÚËÐÓËµ
ÛÇÖ×Î¬fÐÎÒ¾ÉÖË’ÓÓ×ÕËÍ±ÇÒÇÙÓÊÎÑÖÐÓÌËÒÎËÑÊÐÎÒ¾ÛÇÖ×Î
Ó×ÕËÍ±ÇµÉßÛÎ×ÇÒÎËÑ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆ

uÕÓ±s±ÓÐà±ÓÒÓ’¾ÓÖàÑÎÒÓ’ÇÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖÐÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉß
ÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÖÓÔÓÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×à
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÓÖ×ÇÉËÛÎÖÐÇÖÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÎÐÐâÖ×ÕÇÚÎârÇÉËÒÖ×ÉÇÑÓÌÒÓÓÈÞÆÖÒÎ×àÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈ
ÕÇÍÓÑ

pÊÎÒÓÖàÑÎÒÓ’ÉÓÛ±ÇÙÈËÍÓÛ±ÓÉdÖË’Ó

fÉÓËÉÍÕÓÖÐßÙÑÇÐßÜËÏdÖË’Ó
  tÕÓËÖÎÊÆ×ÒÇÐÇÉÓÛ±ËÎ’ÕÇâ×dÖË’Ó

±ÕÇÖÒßÙÖÎÒÎÙdÖË’Ó
dÓÍÑÓÌÒßÎÊÕ¾’ÎËÓÈÞÆÖÒËÒÎÆ
rÇÈÓ×ÇÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖÐÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÙËÑß
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔlÇ±ËÝËÑÓÌÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×àÛÎÖÐÓ"lÇ±Ó’ÓÕÇÉËÒÖ×
ÉÇÒËÙÉÇ×ÇË×"

 iÇÔÓÑÎÒÇÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖÐÇÛËÕËÍÔÕÇ±×ÎÛËÖ±¾âÊË
Æ×ËÐàÒÓÖ×àuÛÇÝÎËÖÆÕÎÖ¾â×«ÊÓÑÎÒÓÜ±Î¬ÒÇ±Ó×ÓÕßÙÖ¾ÑÑÇ
ÓÛ±ÓÉÕÇÉÒÇ

qÕÇ±×ÎÛËÖ±ÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆÕÎÖÓÉÇÒÎË’ËÓÑË×
ÕÎÛËÖ±ÎÙÑÓÊËÐËÏÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÎÙÖÓÖ×ÇÉÛÎÖÐÇÎÍÇÔÎÖà
ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎÙÕÇÉËÒÖ×ÉÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×Ð¾ÛÜËÑ¾ÍÇÔÓÑÎÒÇ
ÒÎâÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖÐÇiÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
dßÔÓÐÒËÒÎËÉßÛÎ×ÇÒÎÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆpØÊÌØÔÓ
ÕÓÖËÒ±ÇÎ±¾ÕÎÚßdÓÍÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÕÇÍÕËÍÒÓ’ÓÑÇ×Ë
ÕÎÇÐÇÐÎÖ×¾ÔÕ
lÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒÇÆÍÇÊÇÛÇrËÜËÒÎËÖÉÓÊÎ×ÖÆ±ÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎâ
Ö¾ÑÑÎÍ×ÕËÙÖÐÇ’ÇËÑßÙdÓÍÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎË
ÕÇÍÕËÍÒÓ’Ó
ÑÇ×ËÕÎÇÐÇÐÎÖ×¾ÔÕ
pÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÒ¾ÌÒÓÔÓ±ÇÍÇ×àÇÐ’ÓÕÎ×ÑÔËÕËÈÓÕÇÉÇÕÎÇÒ×ÓÉ
cËÕËÑÉÎÜËÒ±¾µ±ÐÇÊËÑÒÇÔËÕÉ¾â×ÇÕËÐÓÛ±¾ÓÖ×ÇË×ÖÆ
ÉÎÜËÒµÕÇÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÎÙÒÇÊÉË×ÇÕËÐÓÛ±ÎÔÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÓÖ×Ç
ÉÇÛÎÖÐÇÔÓÐ¾ÛÇËÑÉÇÕÎÇÒ×ÓÉ

iÇ×ËÑÈËÕËÑÉÎÜËÒ±Îµ±ÐÇÊËÑÒÇÔËÕÉ¾â×ÇÕËÐÓÛ±¾ÓÖ
×ÇË×ÖÆÉÎÜËÒµÕÇÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÎÙÒÇÊÉË×ÇÕËÐÓÛ±ÎÔÓÉ×ÓÕË
ÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖÐÇÔÓÐ¾ÛÇËÑËÝËÉÇÕÎÇÒ×ÓÉ
j×Ç±ÊÇÐËË
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
pØÊÌØlÕÇÈÑÓÌË×ÒÇÙÓÊÎ×àÖÆÐÎÈÓÉ×ÓÛ±ËÐÎÈÓÉ×ÓÛ±Ë
uÕÓ±iÇ’ÇÊÓÛÒÓËÛÎÖÐÓÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖÐÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉß
ÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÖÓÔÓÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×à
nÏÓÏÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÌuÛÇÝÎËÖÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÎÖÖÐËÊ¾â×
ÖÓÖ×ÇÉÛÎÖÐÇÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÉÖËÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
rÇÈÓ×ÇÖ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÑÎÑÓÊËÐÆÑÎÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×
ÕÇÊÎ
 qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ
fÓÔÓÐÒËÒÎË
ÛÎÖÐÇÔÕËÊÑË×ÓÉÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÊÓ¾Ö×ÒÓnÓÌ
ÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÒÇÏ×ÎÔÓÊÙÓÊÆÝÎËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÕËÊÎ
ÍÇÔÎÖÇÒÒßÙÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆqËÕÉÓÑ¾ÕÎÖ¾Ò±¾ÖÓÓ×
ÉË×Ö×É¾Ë×ÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
É×ÓÕÓÑ¾µ
×ÕË×àËÑ¾µ  ÛË×ÉËÕ×ÓÑ¾µ

lÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒÇÆÍÇÊÇÛÇqÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆÉÔÇÕË
Ó×ÉË×ÔÕÎÒÎÑÇË×ÖÆÓ×ÔÇÕß¾ÛÇÝÎÙÖÆdá×ÓÑÖÐ¾ÛÇËÓÊÎÒ¾ÛË
ÒÎ±Ó×ÉËÛÇË×ÇÊÕ¾’ÓÏÑÓÌË×ÊÓÔÓÐÒÎ×às¾ÝËÖ×É¾Ë××ÕÎÖÔÓÖÓ
ÈÇÍÇÔÐÇ×Î×àÕ¾ÈÐËÏá×ÎÑÎÑÓÒË×ÇÑÎ

gÖÐÎÊÓÈÇÉÎ×àÕ¾ÈÐËÉßËÎÊÉ¾ÙÕ¾ÈÐËÉßËÑÓÒË×ßÑÓÌÒÓ
ÒÇÏ×ÎÎÊÕ¾’ÎËÖÔÓÖÓÈß

qÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐ
rÇÈÓ×ÇÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖÐÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±vÕÓÒ
×ÇÐàÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÊË×ÎÔÕËÊÐÇ’Çâ×ÖÔÓÖÓÈßÕÇÖÖÇÌÎÉÇÒÎÆÔ×ÎÚÎ
ÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÑÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÒËÕÇ
ÉËÒÖ×ÉÇÇÔÕÓÖ×ÓÔÇÕßÛÎÖËÐo¾ÌÒÓÓ×ÑË×Î×àÛ×Ó±ÓÑÈÎÒÇ
ÚÎÎÊÇÒÒßÙÖÔÓÖÓÈÖ×É¾â×ÕÇÍÉÎ×Îâ’ÎÈ±ÓÖ×ÎÑßÜÐËÒÎÆÇ
«ÓÕÎËÒ×ÇÚÎÆÒÇÕÇÍÒÓÓÈÕÇÍÎËÖÔÓÖÓÈÓÉÕËÜËÒÎÆ¬ÆÉÐÆË×ÖÆÓÊ
ÒÎÑÎÍÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÙuuf¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏÖ×
ÉÎÏ

dÓÍÑÓÌÒßËÉÇÕÎÇÒ×ß
±Ç±ÇÊ¾ÉÓÊÒ¾±ÐË×±¾ÓÖ×ÇÐàÒßÙÔÓÔ¾’ÇËÉµÉÊÕ¾’¾â
ÎÐÎÎ
ÊÉ¾ÙÈÓÐàÜÎÙÍËÐËÒßÙÔÓÔ¾’ÇËÉÉÓÊÒ¾±ÐË×±¾ÓÖ×ÇÐàÒßÙµ
ÉÊÕ¾’¾â ÎÐÎÎ
×ÕËÙÈÓÐàÜÎÙÔÓÔ¾’ÇËÉÉÓÊÒ¾±ÐË×±¾ÉÓÐÒÎÖ×ßÙÔÓÔ¾’ÇÏÛÎ
±ÓÉµÉÊÕ¾’¾â
ÎÐÎÎ
’ÓÐ¾ÈßÙÔÓÔ¾’ÇËÉÉÓÊÒ¾±ÐË×±¾ÓÖ×ÇÐàÒßÙµÉÊÕ¾’¾â
ÎÐÎÎ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆiÇÍÇÈÓÕÛÎ
±ÓÑÌ¾ÕÇÉÐËÏÓÊÎÒÖ×ÓÎ×ÒÇÓÊÒÓÏÒÓ’ËÎÖÔÕÆ×ÇÐ’ÓÐÓÉ¾ÔÓÊ
±ÕßÐÓnÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆoÇÏ×ÎÓ×
ÉË×ÒËÖÐÓÌÒÓo¾ÌÒÓÉÍÆ×àÐâÈßË×ÕÎÛÎÖÐÇÔÓÊÕÆÊÎÒÇÏ×Î
ÎÙÖ¾ÑÑ¾oÇÔÕÎÑËÕ
fÇÌËËÖÐÎÊË×ÎÒËÖÑÓ’¾×
ÒÇÏ×ÎÖ¾ÑÑ¾á×ÎÙÛÎÖËÐÑÓÌÒÓÊÓ’ÇÊÇ×àÖÆÛ×ÓÓÒÇÈ¾ÊË×
ÈÓÐàÜËµ¾ÌËiÒÇÛÎ×ÔÕÓÉËÕÆËÑÑËÒàÜÎËÛÎÖ
ÐÇ  uÕÓ±yÅ×ÎÒËÛË×ˆ
Öµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«ÛË×ÒÓË¬Î«ÒËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ¬vÓÕ
ÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÛËÕËÊÓÉÇÒÎÎÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐ
ÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾
qÖÎÙÓÐÓ’ÇÑÎ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÛ×ÓØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÓÉÖÛË
×ÇÈÇÍÎÕ¾Ë×ÖÆÒÇÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÙdÖÉÆÍÎÖ
á×ÎÑÈÓÐàÜÓËÍÒÇÛËÒÎËÉ±¾ÕÖËÔÕÎÊÇË×ÖÆÕÇÈÓ×ËÖÑÓÊËÐÆÑÎ
ÛÎÖËÐÎÑÓÊËÐÆÑÎÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇqÕÎÎÍ¾ÛËÒÎÎÔÓÖÐËÊÓÉÇ
×ËÐàÒÓÖ×ÎÛÎÖËÐÖÓÖ×ÇÉÇÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÙÎÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÖÓ
ÍÊÇâ×ÖÆ¾Ö×ÓÏÛÎÉßËÍÕÎ×ËÐàÒßËÓÈÕÇÍßÒÇ±Ó×ÓÕßË¾ÛÇÝÎËÖÆ
È¾Ê¾×ÓÔÎÕÇ×àÖÆÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙ
pÊÎÒÎÍÖÇÑßÙÆÕ±ÎÙÍÕÎ×ËÐàÒßÙÓÈÕÇÍÓÉµÑÓÊËÐàÛÎÖÐÓ
ÉÓ’ÓÕÆÊÇÓ×ÕÇÌÇâÝÇÆÛËÕËÊÓÉÇÒÎËÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐ
iÒÇÒÎËÔÓÕÆÊ±ÇÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÎÆá×ÎÙÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾ÓÈ
ÐË’ÛÇË×ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÓÉÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÛÎÖËÐ

iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÒÓÉßÑÎÖÐÓÉÇÑÎuÛÎ×ËÐàÍÇÛÎ×ßÉÇË×ÔËÕ
ÉÓËÔÕËÊÐÓÌËÒÎËÎÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÔÓÕÎÖ¾Ò±¾ÊÓ’ÇÊÇ×àÖÆÛ×ÓÓÍÒÇ
ÛÇË×ÖÐÓÉÓ«ÛË×Ç¬ˆ         pØÊÌØÑ¾ÌÎÌËÒÇuÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×Ó
ÛË×Çµ¾Ö×ÇÕËÉÜËËÒÇÍÉÇÒÎËÖ¾ÔÕ¾ÌËÖ±ÓÏÔÇÕßjÔÕËÊÐÇ’ÇË×

ÎÒØÓÕÑÇÚÎâÎÍÖÐÓÉÇÕÆ«yË×ÇµÊÉÇÔÕËÊÑË×ÇÎÐÎÊÉÇÐÎÚÇ
ÔÇÕÇ¬sjpÌË’ÓÉ
dÓÍÉÕÇÝÇËÑÖÆ±ÒÇÍÉÇÒÎâ¾ÕÓ±ÇÖÐÓÉÇ«ÛÅ×¬Î«ÒËÛË×¬µˆ
Ö×ÇÕÎÒÒÓ’ÓÔÕÓÎÖÙÓÌÊËÒÎÆÖÉÆÍÇÒßÔÓÖÑßÖÐ¾ÖÓÖÐÓÉÓÑ«ÛË
×Ç¬«yÅ×¬µ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉ±Ó×ÓÕßËÑÓÌÒÓÖÓËÊÎÒÎ×à
ÔÓÔÇÕÒÓ«oËÛË×¬µÖÐÓÉÓÔÕÓ×ÎÉÓÔÓÐÓÌÒÓËÔÓÖÑßÖÐ¾ˆ
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÛË×ÒßÙÛÎÖÐÇÙfË×ÎÕÇÖ
ÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÕÎÖ¾Ò±Î±ÍÇÊÇÒÎânß¾ÌËÓÈÕÇÝÇÐÎÉÒÎÑÇÒÎË
ÒÇ×ÓÛ×ÓÔÇÕÒÓË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÛËÕËÊ¾Ë×ÖÆÖÒËÔÇÕÒßÑ
¾ÕÓ±iÊËÖàÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÒÇÔÓÑÒÎ×àÓÈá×ÓÑÎÔËÕËÙÓÊÎ×à
±ÛÎÖÐÇÑ
uÛÇÝÎËÖÆÉßÔÎÖßÉÇâ×ÛÎÖÐÇÓÈÓÍÒÇÛÇâÝÎËÔÇÕÒÓË±ÓÐÎ
ÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉµÛË×ÒßËÛÎÖÐÇrÆÊÒËÛË×ÒßÙ
ÛÎÖËÐÊÇÒÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
sÕÇÉÒÎÉÇÆÍÇÔÎÖÇÒÒßËÕÆÊßÖÑÓÊËÐàâÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇ
ÔÕÎÉËÊËÒÒÓÏÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë¾ÛÇÝÎËÖÆÔÕÎÙÓÊÆ×±ÉßÉÓÊ¾Û×ÓÛË×
ÒßËÎÒËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇÛËÕËÊ¾â×ÖÆtÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÎ
ÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐoÇÍßÉÇÒÎËÛË×ÒßÙÎÐÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐÉÔÕÆÑÓÑÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±Ëµá×ÓØÇ±×ÎÛËÖ±ÎÖÛË×
ÊÉÓÏ±ÇÑÎÉÔÕËÊËÐÇÙtÉËÕÊÓËÍÒÇÒÎËá×ÎÙÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐà
ÒÓÖ×ËÏÖÓÍÊÇË×ÙÓÕÓÜ¾âÓÔÓÕ¾ÊÐÆÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉÔÕËÊËÐÇÙ
´nÏÓÏÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÌqÕÓÊÓÐÌÇËÑÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÛË×ÒßÑÎ
ÎÒËÛË×ÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎeËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËÑÓÊËÐÎÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÎÍÓ
ÈÕÇÌÇâ×ÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊp×ÉËÛÇÆÒÇÉÓÔÕÓÖß¾ÛÇÝÎËÖÆÔÕÎÙÓ
ÊÆ×±ÖÐËÊ¾âÝÎÑÉßÉÓÊÇÑ
qÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÓÊÎÒÇ±ÓÉßÙÛÎÖËÐÉÓ×ÉË×ËÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÛË×ÒÓË
ÛÎÖÐÓ
qÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙÛÎÖËÐÉÓ×ÉË×ËÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÒËÛË×ÒÓË
ÛÎÖÐÓ
nÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àá×ÓÍÇÊÇÒÎËÎÉÔÇÕËpÊÎÒ¾ÛËÒÎ±ÑÓ
ÌË×Èß×àÑËÒËËÕÇÖ×ÓÕÓÔÒßÏÕÎÖ¾Ë×ÎÊËÐÎ×ÔËÕÉßËÔÆ×àØÎ
’¾ÕÊÕ¾’ÓÏµÖÐËÊ¾âÝÎËÔÆ×àiÇ×ËÑÓÈÞËÊÎÒÆâ×ÕËÍ¾Ðà×Ç×ß
qÓÐ¾ÛËÒÒßËÉßÉÓÊßÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆÖÇÑÓ±ÓÒ×ÕÓÐÆ
ÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉÔÕËÊËÐÇÙ×ÎÉßÉÓÊß¾ÒÎÉËÕÖÇÐà
ÒßµÎÙÑÓÌÒÓÈ¾ÊË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÎÉÓ±ÐÇÖÖËÔÕÎÓÖÉÓËÒÎÎ
ÉßÛÎÖÐËÒÎÏÖÔËÕËÙÓÊÓÑÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±µ
ÉÕËÍ¾Ðà×Ç×ËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇµÉÕËÍ¾Ðà×Ç
×ËÒËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇ
iÇÊÇÒÎÆ´ÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐË
ÒÎÆrÎÖ¾Ò±ÎÊÇâ×ÒÇ’ÐÆÊÒ¾âÓÔÓÕ¾ÒÓÔÕÎÓ×ÉË×ÇÙÒÇÉÓÔÕÓ
Öß¾ÛÇÝÎËÖÆÓÔÎÕÇâ×ÖÆÒÇÌÎÍÒËÒÒßÏÓÔß×ÎÖÑË±ÇÐ±¾

pØÊÌØy×ÓÈßÉËÕÒ¾×àÖÆ±ÓÊËÌÊËÒ¾ÌÒÓÔËÕËÔÐß×àÕËÛ
±¾ÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓÕÇÍ
uÕÓ±fËÖÆ×àÈÕÇ×àËÉÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖÐÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉß
ÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÖÓÔÓÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×à
µsÓÖ×ÇÉÛÎÖÐÇÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇË×ÖÆÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙ
fÓÔÓÐÒËÒÎË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÔÕËÊÑË×ÓÉÊÓ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ
iÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÎÑËÒËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐcÐÓ±ÎÑÓÌÒÓÕÇÍ
ÐÓÌÎ×àÕÇÍÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎrËÜËÒÎÆÐ¾ÛÜËÍÇÔÎÖÇ×àÐÎÈÓ
Ö¾ÑÑßÐÎÈÓÛÎÖÐÇÛËÕËÍÍÇÔÆ×¾â
gÖÐÎÍÇÔÎÖÇ×àÕËÜËÒÎÆÐË’±ÓÈ¾ÊË×Ó×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖ
ÑÓÌÒÓÐÎ¾ÉËÍ×ÎÉÖËÈÐÓ±ÎÍÇÓÊÎÒÕÇÍpØÊÌØoËÐàÍÆ
´qÓÑÎÜËÒÎÐË’±ÓÍÇÔÓÑÒÎ×àÖÓÖ×ÇÉÛÎÖÐÇgÖÐÎÕÇÖ
Ö×ÇÉÎ×àÛÎÖÐÇÒÇÑÎÜËÒÎÑÓÌÒÓÖÊËÐÇ×àÕÎÖ¾ÒÓ±ÒÇÊÓÖ±Ë×Ó
Ö×ÇÒË×ÓÛËÉÎÊÒÓÛ×ÓÍÇÎÖ±ÐâÛËÒÎËÑ«ÆÈÐÓÛ±Ç¬ÊËÖÆ×±ÎÓÛ±Î
ÒÇÓÖ×ÇÐàÒßÙÔÓÐÓÖÇÙÊÓÔÓÐÒÆâ×ÊÕ¾’ÊÕ¾’ÇÊÓ

×ÓÍÇÊÇÒÎËÔÓÊß×ÓÌÎÉÇË×ÉÖËÔÕÎËÑßÉßÛÎÖÐËÒÎÏÖ±Ó
×ÓÕßÑÎÔÓÍÒÇ±ÓÑÎÐÎÖàÊË×ÎiÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆ
ÔÕÓÉËÊËÒÎÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÏÕÇÈÓ×ßÓÈ×ÑÌË¿ãÞÌÒ¿ÖÔ²ÌsÒÇ
ÛÇÐÇÉÖËÉßÛÎÖÐËÒÎÆÔÓÐËÍÒÓÉßÔÓÐÒÎ×à¾Ö×ÒÓÉÖÔÓÑÎÒÇÆÎ
ÓÈÞÆÖÒÆÆÔÕÎËÑßÉßÛÎÖÐËÒÎÏÔËÕËÛÎÖÐËÒßÒÎÌËiÇ×ËÑ
ÔÕÓÉËÖ×ÎÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒ¾âÕÇÈÓ×¾µÍÇÔÎÖÇ×àÓ×ÉË×ßÎÔÕÓÉË
ÕÎ×àÎÙ
qÕÎËÑßÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
y×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÒ¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÖÐËÊ¾âÝËËÛÎÖÐÓgÖ
ÐÎÒ¾ÌÒÓ×ÓÖÒÇÛÇÐÇÔÕÎÑËÒÎ×àÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±¾ÛÎÖËÐ
qÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÓÊÎÒÇ±ÓÉßÙÛÎÖËÐÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÛË×ÒÓË
ÛÎÖÐÓ
qÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙÛÎÖËÐÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÒËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ
ÎÒÓ’ÊÇÛ×ÓÈß¾ÉÎÊË×àÖÓÖËÊÒÎËÛÎÖÐÇÒ¾ÌÒÓÔÕÎÑËÒÎ×àÔËÕË
Ö×ÇÒÓÉ±¾ÛÎÖËÐÉÖ¾ÑÑË
y×ÓÈßÉßÛËÖ×àÒ¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐÓ
qÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙÛÎÖËÐÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆ
×ÎÉßÉÓÊßÖÐ¾ÌÇ×ÑÔ’ÏÜÌ×²ÏÒÏÔÕÔÖÈÒÏÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙ
ÉÔÕËÊËÐÇÙ

oÇá×ÓÑá×ÇÔËÓÈ¾ÛËÒÎÆÉÔÓÐÒËÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓËÖÐÎÊË×ÎÍÇ
ÔÓÑÒÆ×ÖÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÓÉÐÇÊËâ×ÔËÕËÛÎÖÐËÒÒßÑÎ
ÖÐ¾ÛÇÆÑÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÎÍÇÔÓÑÒÆ×ÕÆÊßÛË×ÒßÙÎ
ÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐfÇÐàÒËÏÜÇÆÕÇÈÓ×ÇÔÓØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÉßÛÎÖ
ÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉÓÔÎÖÇÒÇÉ±ÓÑÑËÒ×ÇÕÎÆÙ±¾ÕÓ±ÇÑµ
iÇÊÇÒÎÆ ´ÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’Ó
ÑßÜÐËÒÎÆ
pØÊÌØiÉËÍÊÇÖÐÓÌËÒÇÎÍÔÆ×Î¾’ÓÐàÒÎ±ÇÎÔÆ×Î×ÕË¾’ÓÐà
ÒÎ±ÓÉgÖÐÎÖ×ËÕË×àÐÎÒÎÎÉÒ¾×ÕÎÍÉËÍÊßÔÓÐ¾ÛÎ×ÖÆÊËÖÆ×Î
¾’ÓÐàÒÎ±
pØÊÌØy×ÓÈßÔÓÐ¾ÛÎ×àÊËÖÆ×Î¾’ÓÐàÒÎ±Ò¾ÌÒÓÖÕËÍÇ×à
¾ÔËÕÉÓÏØÎ’¾Õß¾’ÓÐ±ÓÉ¾É×ÓÕÓÏµ¾’ÓÐ±Ç¾×ÕË×àËÏµ
¾’ÓÐ±ÇÇÔÓ×ÓÑËÝË¾ÛË×ÉËÕ×ÓÏµ¾’ÓÐ±ÇÔÓ×ÓÑËÝË
ÎËÝË uÕÓ±dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑÖµ
xÌÑáqÓÉ×ÓÕËÒÎË×ËÑß«uÛÎÑÖÆÖ±ÐÇÊßÉÇ×àÎÉßÛÎ×Ç×à¬
uÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÖÉÓÈÓÊÒÓÔÐÇÒÎÕÓÉÇ×à¾ÕÓ±ÎÔÓÉ×ÓÕËÒÎÆ
ÎÖÔÓÐàÍ¾ÆÑÇ×ËÕÎÇÐß¾ÛËÈÒÎ±ÇÎÐÎÐâÈßËÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßËÔÓ
ÖÓÈÎÆoÇÔÕÎÑËÕÒÇá×ÓÑ¾ÕÓ±ËÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐà
Ò¾âÕÇÈÓ×¾ÔÓÔÕÓÉËÕ±ËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉÍÇÓÖÒÓÉ¾
ÑÓÌÒÓÉÍÆ×àÃÎÍÔÕËÊßÊ¾ÝË’Ó¾ÕÓ±Ç
uÛÇÝÎËÖÆÊÓÔÓÐÒÆâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÎÙ
 qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛlÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
ØÕ¾±×ÓÉÒÇ×ÇÕËÐ±ËÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆÔËÕËÖÛË×ÇÒÓÒË
ÌËÐÇ×ËÐàÒÓeÓÕÇÍÊÓÔÓÐËÍÒËËÖÓÖ×ÇÉÎ×àÒËÔÓÐÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
               ´                                        ´
´
qËÕËÖÛË×ÓÑÑÓ’¾×ÉÓÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆ×Ë¾±Ó’ÓÉßÔÓÐÒËÒÎË
ÍÇÊÇÒÎÆÉßÍßÉÇË××Õ¾ÊÒÓÖ×Î
•
iÇÊÇÒÎË ÒÇ
±ÐË×±ËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÔÎÖàÑËÒÒÓiÒÇ±ÎÑÓÌÒÓ
ÕÇÖÖ×ÇÉÎ×à×Ç±
  ´    ´
dÓÉ×ÓÕÓÑÎÔÓÖÐËÊÒËÑÉßÕÇÌËÒÎÆÙÍÒÇ±ÎÑÓÌÒÓÕÇÖÖ×ÇÉÎ×à
ÎÔÓÊÕ¾’ÓÑ¾
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔsÓÖ×ÇÉà±±ÇÌÊÓÏÖ¾ÑÑËÊÉËÕÇÍÒÓÖ×ÎiÇÔÎÜÎÎÙ
•
rÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÕÇÈÓ×ÇÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÛÎÖËÐ
´ qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÓ×ÒÓÜËÒÎË
«ÚËÐÓËµÛÇÖ×Î¬sÔÓÊÓÈÒßÑÎÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎ¾ÛÇÝÎËÖÆ¾ÌË
ÉÖ×ÕËÛÇÐÎÖàÒÓÑÓÌË×Èß×àÖ×ÓÎ×ÔÓÉ×ÓÕÎ×àÓÈÞÆÖÒËÒÎÆ±ÕÎ
Ö¾Ò±ÇÑdÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×¾ÕÓÉÒÆÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒÒÓÖ×Î¾ÛÇÝÎÙÖÆ

ÕÇÈÓ×¾ÑÓÌÒÓÉßÖ×ÕÓÎ×àÔÓÕÇÍÒÓÑ¾nÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎØÕÓÒ
×ÇÐàÒ¾âÕÇÈÓ×¾ÓÈÖ¾ÌÊÇËÑÕÎÖ¾ÒÓ±µÍÇÔÎÖßÉÇËÑÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
nÓÌÒÓØÕÓÒ×ÇÐàÒ¾âÕÇÈÓ×¾ÖÓÉÑËÖ×Î×àÖÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÏÊË
Æ×ËÐàÒÓÖ×àâ¾ÛÇÝÎÙÖÆ¾Ö×ÒÓÓÈÖ¾ÌÊÇâ×ÖÆÓ×ÉË×ßÒÇÉÓÔÕÓÖß
ÍÇ×ËÑ¾ÛÇÝÎËÖÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÍÇÉËÕ
ÜÇË×ÕÇÈÓ×¾ÒÇÊÍÇÊÇÒÎËÑ¾Ö×ÒÇÆÔÕÓÉËÕ±ÇÍÇÔÎÖÇÒÒßÙÕÇ
ÉËÒÖ×ÉuÛÎ×ËÐàÑÓÌË×Ó’ÕÇÒÎÛÎ×àÉÕËÑÆÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÆ
ÎÐÎË’ÓÓÈÞËÑ
uÛÎ×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×Î×Ó’Î
dÔÕÖÔ×lÇ±ÉßÊ¾ÑÇË×ËÒËÎÍÉËÖ×ÒÓÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÆÛËÏ
ÎÐÎÛÇÖ×à"pØÊÌØpÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÍÇÊÇÒÎË
dÔÕÖÔ×lÇ±ÒÇÜÐÎÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÆÛËÏ"pØÊÌØsÔÓ
ÑÓÝàâÖÐÓÌËÒÎÆÎÐÎÖÔÓÑÓÝàâÍÒÇ±Ç
bÒÇÐÓ’ÎÛÒßÏÉßÉÓÊ±ÍÇÊÇÒÎâÒËÎÍÉËÖ×ÒÇÛÇÖ×àÌÎÉÓ×
ÒßÙÉÇ±ÉÇÕÎ¾ÑËÛÇÖ×àÒÇÙÓÊÎÑÉßÛÎ×ÇÒÎËÑ
qÓÖÐËÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÆÊÓÔÓÐÒËÒÎËÕÇÉËÒÖ×É¾ÛÎ×ËÐà
ÓÈÕÇÝÇË×ÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇ×ÓÛ×ÓÕËÍ¾Ðà×Ç×ÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÕÎ×àÖÐÓÌËÒÎËÑ
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾¾ÛÇÝÎÙÖÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓ×ËÖÒÓÏÉÍÇÎ
ÑÓÖÉÆÍÎÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆµÔÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎ
ÉÖÔÓÑÎÒÇËÑÉÊÇÒÒÓÑ¾ÔÕÇÌÒËÒÎÎÉßÈÎÕÇËÑÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾â
ÝÎËÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆ
fÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËÍÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÒËÉÔÓÐ
ÒÓÑÓÈÞËÑËnÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÕÇÈÓ×¾ÉÔÇÕÇÙÓÊÎÒ¾ÛËÒÎ±Éß
ÔÓÐÒÆË×Ô¾Ò±×ßÇÎÉÊÕ¾’ÓÏµÔ¾Ò±×ßÈÎ’ÍÇ×ËÑÓÈÑËÒÎ
ÉÇâ×ÖÆ×Ë×ÕÇÊÆÑÎÎÔÕÓÉËÕÆâ×ÕÇÈÓ×¾ÊÕ¾’ÊÕ¾’Ç
rÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏgÊÎÒÎÚÇÎÍÑËÕËÒÎÆÑÓÌË×Èß×àÐâÈÇÆ
±ÎÐÓÑË×ÕÉËÕÖ×ÇÑÎÐÆÕÇÍÖÇÔÓ’ÎÖËÑÎÑÎÐàÒßËp×ÉË×ÊÇË×ÖÆ
¾Ö×ÒÓµÑÎÐÎ

tÌÒÈ¬udgmjyjdbgnjungo~zbgnÝ

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

pÖÉÓËÒÎË×ËÙÒÓÐÓ’ÎÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉÔÕËÊËÐÇÙ
  iÇÊÇÛÎÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÉÆÍÎÖÐÓÌËÒÎÆ
  Ö¾ÉËÐÎÛËÒÎËÑÉßÛÎ×ÇÒÎÆµÖ¾ÑËÒàÜËÒÎËÑ
   ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÓÖÓÍÒÇÒÒÓÉßÈÎÕÇ×à
  ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÓËÊËÏÖ×ÉÎËÔÕÎÕËÜËÒÎÎÍÇÊÇÛ
•     ÓÖÉÓËÒÎË×ËÙÒÓÐÓ’ÎÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉÔÕËÊËÐÇÙ
  ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÑÓÊËÐàÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

mÏÜÓÔ×ØÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÛËÈÒÓÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÑÓ×ÎÉÇ
  ÚÎÎÍÇÎÒ×ËÕËÖÓÉÇÒÒÓÖ×àÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇ
ÒÎÏÔÕÓÆÉÐËÒÎËÎÒ×ËÕËÖÓÉ¾ÛËÒÎ±ÇÔÕÎÉßÈÓÕË
×ËÑßÔÕÓË±×ÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î
  qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÑÓÊËÐàÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÉ±ÇÛËÖ×ÉË
  ÓÔÓÕßÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙ
•     ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÐÓ’ÎÛËÖ±ÎËÓÔÓÕßÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎ
  ÆÙÎÕËÜËÒÎÎÍÇÊÇÛ
•     ÒÇÈÐâÊÇ×àÉÎÊË×àÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎÊËÐÇ×àÉß
  ÉÓÊß
•     ÑÓÊËÐÎÕÓÉÇ×à¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛ
  rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÓÉÖÇÑÓ±ÓÒ×ÕÓÐÆÕËÍ¾Ðà×Ç
  ×ÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÓÖÉÓËÒÎÆ×ÇÈÐÎÛÒßÙÖÐ¾ÛÇËÉ
ÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÉßÆÉÐËÒÎÆÔÕÓÈËÐÓÉ
ÉÍÒÇÒÎÆÙÎÓÔÕËÊËÐËÒÎÆÑÎÒÎÍÇÊÇÛÔÓÓÖÉÓË
ÒÎâÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉÔÕËÊËÐÇÙ
  lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
•
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÓÈÞÆÖÒÆ×àÉßÈÓÕÇÕÎØ
  ÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÕËÍ¾Ðà×Ç×ÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
   ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÖÐ¾ÜÇ×àÔÇÕ×ÒËÕÇ
  rÈÉÔØÈ×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÕÇÈÓ×Ç×àÖ×ÇÈÐÎÚÇÑÎ
  ÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎË×ÇÈÐÎÚßÖÐÓÌËÒÎÆÓÕÎËÒ×ÇÚÎÆ
  É×ÇÈÐÎÚË

nÓÊËÐàÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÇÆÛËÕËÊÓÉÇÒÎË
ÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐÖÐ¾ÌÎ×’ÐÇÉÒÓÏÓÔÓÕÓÏÔÕÎÓÖÉÓË
ÒÎÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉÔÕËÊËÐÇÙsÒÇÛÇÐÇ¾ÛÇÝÎËÖÆÓÔÎÕÇâ×

ÖÆÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±ÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
ÍÇ×ËÑÔÓÖ×ËÔËÒÒÓÔËÕËÙÓÊÆ×±ÑßÖÐËÒÒÓÑ¾ÊÉÎÌËÒÎâÔÓ
ÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾qÕÎá×ÓÑÉÇÌÒÓÛ×ÓÈßÊË×ÎÖÉÓÈÓÊÒÓÒÇ
ÍßÉÇÐÎÛË×ÒßËÎÒËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇÉÔÕÆÑÓÑÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓ
ÕÆÊ±Ë
dÙÓÊËÎÍ¾ÛËÒÎÆ×ËÑß«uÉËÐÎÛÎÉÇËÑÎ¾ÑËÒàÜÇËÑ¬¾ÛÇÝÎË
ÖÆÓÖÉÇÎÉÇâ×ÖÐËÊ¾âÝÎËÔÕÎËÑßÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
y×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×à±ÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾Ò¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÖÐË
Ê¾âÝËËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓgÖÐÎÒ¾ÌÒÓ×ÓÖÒÇÛÇÐÇÔÕÎÑËÒÎ×àÔËÕË
Ö×ÇÒÓÉ±¾ÛÎÖËÐ
y×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×à±ÒËÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾Ò¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÖÐË
Ê¾âÝËËÒËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓgÖÐÎÒ¾ÌÒÓ×ÓÖÒÇÛÇÐÇÔÕÎÑËÒÎ×à
ÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±¾ÛÎÖËÐ
y×ÓÈßÉßÛËÖ×àÎÍÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÒ¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÔÕËÊß
Ê¾ÝËËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ
y×ÓÈßÉßÛËÖ×àÎÍÒËÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÒ¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÔÕË
ÊßÊ¾ÝËËÒËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ
fÇÐËËÎÖÔÓÐàÍ¾ËÑá×ÎÌËÔÕÎËÑßÊÐÆ×Ó’ÓÛ×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×à
ÎÐÎÉßÛËÖ×àÛÎÖÐÓ
y×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÒ¾ÌÒÓÊÉÇÌÊßÔÕÎÈÇÉÎ×àÛÎÖÐÓ
oÇÍÉÇ×àÛÎÖÐÇÛËÕËÍÓÊÒÓÒÇÛÎÒÇÆÖÛË×ÒÓ’ÓÎÐÎÒËÛË×ÒÓ’Ó
ÛÎÖÐÇ
y×ÓÈßÉßÛËÖ×àÒ¾ÌÒÓÊÉÇÌÊßÉßÛËÖ×àÛÎÖÐÓoÇ
ÍÉÇ×àÛÎÖÐÇÛËÕËÍÓÊÒÓÒÇÛÎÒÇÆÖÛË×ÒÓ’ÓÎÐÎÒËÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇ
ÉÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±ËqÕÎá×ÓÑÖÇÑßÑ×ËÖÒßÑÓÈÕÇÍÓÑÖÉÆÍßÉÇâ×ÖÆÔÓÒÆ×ÎÆ
«ÖÐÓÌËÒÎË¬Î«¾ÉËÐÎÛËÒÎË¬ÖÊÉÎÌËÒÎËÑÉÔÕÇÉÓÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾
ÕÆÊ¾ÔÓÒÆ×ÎÆ«ÉßÛÎ×ÇÒÎË¬Î«¾ÑËÒàÜËÒÎË¬ÖÊÉÎÌËÒÎËÑÉÐËÉÓ
ÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾
qÕÎÕËÜËÒÎÎ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÈÓÐàÜÓËÉÒÎÑÇÒÎË¾ÊËÐÆË×ÖÆ
ÕÇÈÓ×ËÖÓÖÙËÑÇÑÎÎÐÓ’ÎÛËÖ±ÎÑÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÑÊÓÖ×¾ÔÒßÑ
ÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÇÑlÐâÛËÉÓÏÉÓÔÕÓÖÔÕÎÖÑßÖÐÓÉÓÑÛ×ËÒÎÎ¾Ö
ÐÓÉÎÆ«uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉ"¬
ÓÛËÒàÉÇÌËÒÊÐÆÓÖÑßÖÐËÒÒÓ’ÓÉßÈÓÕÇÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×
ÉÎÆÔÕÎÕËÜËÒÎÎ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎ
iÇÊÇÒÎÆÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÈÓ×¾ÖÓÖÙËÑÇ
ÑÎÕËÜËÒÎËÐÓ’ÎÛËÖ±ÎÙÍÇÊÇÛÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’Ó
ÑßÜÐËÒÎÆÎÕÇÍÉÎ×ÎËÑËÐ±ÓÏÑÓ×ÓÕÎ±Î

uÕÓ±uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà"Öµ
xÌÑÏ vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÉßÈÓÕËÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’Ó
ÊËÏÖ×ÉÎÆÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÓÖÑßÖÐÓÑÍÇÊÇÒÎÆqÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ
×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ
rÇÈÓ×ÇÖÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎqÓÕÎÖ¾Ò±¾ÎÛÎÖÐÓÉÓÏÍÇÔÎÖÎ¾ÛÇ
ÝÎËÖÆÕÇÖÖ±ÇÍßÉÇâ×ÖÎ×¾ÇÚÎâÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇÑÎqÓ±ÇÌÊÓÑ¾
ÕÎÖ¾Ò±¾¾ÛÎ×ËÐà¾×ÓÛÒÆË×«uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓÕßÈÓ±"¬p×Ó×ÉË×ÇÒÇá×Ó×ÉÓÔÕÓÖÍÇÉÎÖÎ×ÉßÈÓÕ
ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆ
rÎÖ¾ÒÓ±Ê×Ì’ËÈÒË±ÓÕÕË±×ËÒ±Ç±ÎÖ×ÓÛÒÎ±ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ
oÇÕÎÖ¾Ò±ÎÒËÐàÍÆÔÓÐÇ’Ç×àÖÆÔÕÎÕËÜËÒÎÎÍÇÊÇÛjÑËÒÒÓÒÇ
ÓÖÓÍÒÇÒÎËá×Ó’ÓÎÒÇÔÕÇÉÐËÒÓÍÇÊÇÒÎËp×ÖÑßÖÐÇÔÕÓÎÖÙÓÊÆ
ÝË’ÓÓ×ÓÔÎÖÇÒÎÆÖÎ×¾ÇÚÎÎÖ¾×à±Ó×ÓÕÓÏÑÓÌÒÓÖÉËÖ×Î±Ó×ÉË
×¾ÒÇÉÓÔÕÓÖ«uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà"¬ÍÇÉÎÖÎ×ÎÉß
ÈÓÕÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝË’ÓÖÎ×¾ÇÚÎÎ
gÖÐÎ¾ÛÇÝÎÑÖÆ×Õ¾ÊÒÓÓÔÎÖÇ×àÖÎ×¾ÇÚÎâÎÍÓÈÕÇÌËÒÒ¾âÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±Ë¾ÛÎ×ËÐàÔÓÑÓ’ÇË×
d±ÓÕÍÎÒËÐËÌÇÐÎ×ß±ÉßlÇ±ÉßÊ¾ÑÇË×ËÛ×ÓÔÕÓÎÍÓ
ÜÐÓ"pØÊÌØnÇÐàÛÎ±ÔÓÐÓÌÎÐËÝËÓÊÒ¾
dÔÕÖÔ×uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ß±ÉÉ±ÓÕ
ÍÎÒË"pØÊÌØuÉËÐÎÛÎÐÓÖà
dÔÕÖÔ×lÇ±ÇÆÍÇÔÎÖàÔÓÊÙÓÊÎ×±á×ÓÏÖÎ×¾ÇÚÎÎ"
pØÊÌØ
nÓÌÒÓÒÇÛÇ×àÔÓÊÕ¾’ÓÑ¾«d±ÓÕÍÎÒËÐËÌÇÐÎ×ß±Éß¬
qÓ±ÇÌÊÓÑ¾ÕÎÖ¾Ò±¾¾ÛÎ×ËÐàÍÇÊÇË×ÎÖÙÓÊÒ¾âÖÎ×¾ÇÚÎâ
«oÇ±¾Ö×ËÖÎÊËÐÎÔ×ÎÚ¬jÐÎ×Ç±«oÇ±¾Ö×ËÖÎÊËÐÎÔ×ÎÚ¬
dÓÏÒÈÓÏÌlÔÓÖÐËÊÒËÑ¾ÕÎÖ¾Ò±¾ÑÓÌÒÓÊÇ×à×ÓÐà±ÓÓÊÒÓ
ÓÈÞÆÖÒËÒÎË«fËÉÓÛ±ÇÊËÕÌÇÐÇÜÇÕÎ±ÓÉ¾ÐË×ËÐÎ¬qÓÐËÍÒÓ
ÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇÈËÖÖÑßÖÐËÒÒÓÖ×à×Ç±ÓÏÖÎ×¾
ÇÚÎÎ«fËÉÓÛ±ÇÊËÕÌÇÐÇÜÇÕÎ±ÓÉÔÕÎÐË×ËÐÎ¬
rÇÈÓ×ÇÖÛÎÖÐÓÉßÑÐ¾ÛÓÑvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
ÓÖÉÆÍÎÔÓÒÆ×ÎÆ«¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖà¬ÖÊÉÎÌËÒÎËÑÉÔÕÇÉÓÓ×ÒÇÛÇÐÇ
Ð¾ÛÇÔÓÒÆ×ÎÆ«¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà¬ÖÊÉÎÌËÒÎËÑÉÐËÉÓµ±ÒÇÛÇÐ¾
Ð¾ÛÇ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÐÓÌËÒÎÎÛÎÖËÐqÕÎÑËÕß×Õ¾ÊÒßËÔÓÔÇ
ÑÆ×ÎÉÓÖÔÕÓÎÍÉËÖ×ÎÎÙÖÐÓÌÒÓd×Ç±ÎÙÖÐ¾ÛÇÆÙÔÓÑÓ’Çâ×ÒÇ
ÈÐâÊËÒÎÆÎÐÓ’Î±ÇrÇÈÓ×ÇÖÔËÕÉßÑÖ×ÓÐÈÎ±ÓÑÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆ
ØÕÓÒ×ÇÐàÒÓÉËÕÙÒÎÏÔÕÎÑËÕµÒÇÖÓÖ×ÇÉÛÎÖÐÇá×ÓÑÇ×ËÕÎ
ÇÐÖÉËÌÎÏÎÊË×Î±ÓÐÐË±×ÎÉÒÓ±ÓÒËÛÒÓÉÖÔÓÑÒÆ×ÖÓÖ×ÇÉ
dßÛÎÖÐÆËÑÓ×ÉË×ÉÓÉ×ÓÕÓÑÔÕÎÑËÕË¾ÛÇÝÎËÖÆÉÖÔÓÑÎÒÇâ×Ó×

ÉË×ÎÐÎÉßÛÎÖÐÆâ×Ë’ÓÖÓÔÓÕÓÏÒÇÔÕËÊÑË×Ò¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à
ÔÇÐàÚßÖÛË×ÒßÏÑÇ×ËÕÎÇÐoÇÈÐâÊËÒÎËÉÓÉ×ÓÕÓÑÔÕÎÑËÕË
ÔËÕÉÓËÛÎÖÐÓÒÇÑËÒàÜËÎÓ×ÉË×ÔÓÐ¾ÛÎÐÖÆÒÇÑËÒàÜË×Ó×
ÓÛËÒàÉÇÌÒßÏÉßÉÓÊÔÓÐËÍÒÓÔÓÊ±ÕËÔÎ×àÔÕËÊÑË×ÒÓÏÊËÆ×ËÐà
ÒÓÖ×àâÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à±ÇÕÇÒÊÇÜÎÖÛË×ÒßÏÎÐÎÕÇÍÕËÍ
ÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐuÛÎ×ËÐàÓÈÕÇÝÇË×ÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇ×ÓÛ×Ó
ÉÔËÕÉÓÑÖ×ÓÐÈÎ±ËÔÕÎÈÇÉÐÆË×ÖÆÔËÓÔÏØÔÍÌÜÏ×ÑÔ×ÓÉÇÌÒÓ
qÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÎÓ×ÉË×ÓÉÉ×ÕË×àËÑÎÛË×ÉËÕ×ÓÑÔÕÎÑËÕËÎÖ
ÔÓÐàÍ¾ËÑá×Ó×ÉßÉÓÊÔËÕÉÓËÛÎÖÐÓÑËÒàÜËÒÇÉ×ÓÕÓËÒËÑË
ÒÆË×ÖÆÎÓ×ÉË×È¾ÊË×ÒÇÑËÒàÜËÛËÑÉÔÕËÊßÊ¾ÝËÑÔÕÎÑËÕË
ÓÔÎÕÇÆÖàÒÇÓ×ÉË×ß±ÔËÕÉÓÑ¾ÎÉ×ÓÕÓÑ¾ÔÕÎÑËÕÇÑ
rÇÈÓ×¾ÖÓÉ×ÓÕßÑÎ×ÕË×àÎÑÖ×ÓÐÈÎ±ÓÑÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à
ÊÐÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÏÕÇÈÓ×ß¾ÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×Ó×ÉË×ß
uÛÎ×ËÐàÔÓÑÓ’ÇË×ÖÐÇÈßÑiÇ×ËÑØÕÓÒ×ÇÐàÒÇÆÔÕÓÉËÕ±ÇÔÓÐ¾
ÛËÒÒßÙÓ×ÉË×ÓÉ
jÓÙÔÖÒÈÛÏÇËÑÇ¿ÜÏØÌÑÇsÊËÐÇÒÒÓËÒÇÈÐâÊËÒÎËÓÛËÒàÉÇÌ
ÒÓÓÒÓÔÓÍÉÓÐÆË×ÓÔÎÕÇ×àÖÆÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙÒÇÓÔÓÕÒßËÖÐ¾
ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆoÇÔÕÎÑËÕÉ×Õ¾ÊÒÓÑÊÐÆÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÆÖÐ¾ÛÇË
ÑÓÌÒÓÉÖÔÓÑÒÎ×àÛ×Ó
ÓÈßÛÒÓÊË×ÎÙÓÕÓÜÓÍÇ
ÔÓÑÎÒÇâ×ÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆÓÊÎÒÇ±ÓÉßÙÛÎÖËÐÍÒÇÛÎ×
ÒÇÈÓÐàÜËÛËÑ×Ë


ÐË±×ÕÓÒÒßÏ×ÕËÒÎÒ’oËÓÈÙÓÊÎÑÓÎÑË×àÉÉÎÊ¾Û×ÓáÐË±
×ÕÓÒÒßÏ×ÕËÒÎÒ’µá×ÓÔÕÎÒÚÎÔÎÇÐàÒÓÎÒÇÆØÓÕÑÇÕÇÈÓ×ß
dÓ×ÐÎÛÎËÓ×ÓÔÎÖÇÒÒÓÏÉßÜËÉÊ¾ÑÛÎÉÓÏÎÖÓÍÒÇ×ËÐàÒÓÏ
ÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÑ±ÓÑÑËÒ×ÇÕÎÎ±ÍÇÊÇÒÎâ
áÐË±×ÕÓÒÒßÏ×ÕËÒÎÒ’µá×Ó«Î’Õ¾Ü±Ç¬ÎÑËÒÒÓ×Ç±ÒÇÍß
ÉÇâ×ÎÙÕÇÍÕÇÈÓ×ÛÎ±ÎqÓÐËÍÒÇÆÎ’Õ¾Ü±ÇÇÍÇÕ×ÒÇÆ×ÕËÒÎ
Õ¾âÝÇÆÔÇÑÆ×àÎÖ±ÓÕÓÖ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÏÒÓogÓÈ¾ÛÇâÝÇÆ
dÎÊËÇÐËÉÇÕÖËÒÇÐË¾ÛÎ×ËÐÆÎÉ¾ÛËÈÒÓÑÔÕÓÚËÖÖËÊÓÐÌÒß
Èß×àÓÈËá×ÎØÓÕÑßÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎgÖ×à
ÒËÖ±ÓÐà±ÓÉÇÕÎÇÒ×ÓÉÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆáÐË±×ÕÓÒÒßÙ×ÕËÒÎÒ
’ÓÉØÕÓÒ×ÇÐàÒÇÆ¾Ö×ÒÇÆÕÇÈÓ×Ç±Ç±áÐËÑËÒ×¾ÕÓ±ÇÉÖÎÐàÒÓÑ
±ÐÇÖÖËÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÇÆ×ÕËÒÎÕÓÉ±ÇÔÕÓÉËÕ±ÇÒÇ¾ÕÓ±ËÉ
±ÓÑÔàâ×ËÕÒÓÑ±ÐÇÖÖË±ÇÌÊßÏÕÇÈÓ×ÇË×ÉÖÉÓËÑ×ËÑÔËÎ
ÔÓ±ÇÍßÉÇË×ÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÕÇÈÓ×ßµÖÛË×ÛÎ±ÔÓ±ÇÍßÉÇË×ÓÈÝËË
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕÎÑËÕÓÉ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÉËÕÒßÙÓ×ÉË×ÓÉÎ±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓÓÜÎÈÓ±ÔÕÎÛËÑ±ÇÌÊßÏ¾ÛËÒÎ±ÑÓÌË×ÖÊËÐÇ×à
ÒËÖ±ÓÐà±ÓÔÓÔß×Ó±ÒÇ±ÓÒËÚÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÇÆ×ÕËÒÎÕÓÉ±Ç
ÊÓÑÇ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛqÓÖÐËÓ×ÉË×ÇÒÇ
ÉÓÔÕÓÖßÎÍÔ¾Ò±×ÇÇÉÖÎÐàÒÓÑ±ÐÇÖÖËÔÓÐËÍÒÓÍÇÊÇ×àÉÓÔÕÓÖÈ

ÎÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÛ×ÓÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×ÉÓÔÕÓÖÇ
ÑËÒÆË×ÖÆÖÑßÖÐÖÎ×¾ÇÚÎÎÊÇÌËËÖÐÎÕËÛàÎÊË×Ó×ËÙÌËÖÇÑßÙ
ÔÕËÊÑË×ÇÙÎ×ÓÑÌËÖÇÑÓÑ±ÓÐÎÛËÖ×ÉËá×ÎÙÔÕËÊÑË×ÓÉ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
s±ÓÐà±ÓÌËÐ¾ÊËÏÒÇÜËÐqÆ×ÇÛÓ±"iÇÔÎÜÎÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
oÇÊ¾ÈËÈßÐÓÌËÐ¾ÊËÏs±ÓÐà±ÓÓÖ×ÇÐÓÖà"fË×ÎÓ×ÉËÛÇâ×¾Ö×
ÒÓnÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÓ×ÉË×´

qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÖÓÓ×ÒËÖËÒÎË¾Ö
ÐÓÉÎÆÖÓÖÙËÑÓÏdÓ×ÐÎÛÎËÓ×Ù¾ÊÓÌËÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÕÎÖ¾Ò±ÇÊÇâ
ÝË’ÓÓÈÕÇÍÒÓËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÖÎ×¾ÇÚÎÎÖÙËÑÇÎÍÓÈÕÇÌÇË×ÎÍ
ÑËÒËÒÎË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉxÉË×±Õ¾Ì±ÓÉÉÖÙËÑËÔÕÎá×ÓÑ
ÒËÎÑËË×ÒÎ±Ç±Ó’ÓÍÒÇÛËÒÎÆÎÊÇÌËÑÓÌË×ÉÉÓÊÎ×àÉÍÇÈÐ¾ÌÊË
ÒÎËÇdÇÌÒÓÊÓÒËÖ×ÎÊÓ¾ÛÇÝÎÙÖÆÑßÖÐàÛ×ÓÖÙËÑÇÎÍÓÈÕÇ
ÌÇË××ÓÐà±Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÒÓÒËÎÙÖÉÓÏÖ×ÉÇ

iÇÊÇÒÎË ÒÇ
±ÐË×±ËÉÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎrÎÖÓÉÇÒÎË¾ÍÓÕÓÉ
ÔÓÐËÍÒÓÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆ’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÙÒÇÉß±ÓÉÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒ
ÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËÇ×Ç±ÌËÒÇ
ÈÐâÊÇ×ËÐàÒÓÖ×Î¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎËÎÖÓÈÐâÊËÒÎËÍÇ±ÓÒÓÑËÕ
ÒÓÖ×ÎlÓÒËÛÒÓÔÕÎÖ¾×Ö×É¾Ë×ÎáÐËÑËÒ××ÉÓÕÛËÖ×ÉÇ¾ÍÓÕß
ÑÓÌÒÓÒË×ÓÐà±ÓÉÓÖÔÕÓÎÍÉÓÊÎ×àÒÓÎÊÓÔÓÐÒÆ×àÕÇÖ±ÕÇ
ÜÎÉÇ×àÎÔÕÎÊ¾ÑßÉÇ×àÊÕ¾’ÎË¾ÍÓÕßÎÖÔÓÐàÍ¾ÆáÐËÑËÒ×ß
ÔÕËÊÐÓÌËÒÒßËÉ¾ÛËÈÒÎ±ËdÇÌÒÓÖÓÈÐâÊÇ×àÕÎ×ÑÎÛÒÓÖ×à
¾ÍÓÕÇÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×àÔÓÉ×ÓÕÇË’ÓáÐËÑËÒ×ÓÉ
uÕÓ±uÕÇq¾×ËÜËÖ×ÉÎËÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÉÆÍÎÔÓÒÆ×ÎÏ«ÖÐÓÌËÒÎË¬
«¾ÉËÐÎÛËÒÎË¬ÖÊÉÎÌËÒÎËÑÉÔÕÇÉÓÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾Ð¾Û¾ÔÓÒÆ×ÎÏ«ÉßÛÎ
×ÇÒÎË¬«¾ÑËÒàÜËÒÎË¬ÖÊÉÎÌËÒÎËÑÉÐËÉÓÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾Ð¾Û¾
yÎÖÐÓÉÓÏÐ¾ÛÖÐ¾ÌÎ×ÒÇ’ÐÆÊÒÓÏÑÓÊËÐàâÊÐÆÎÐÐâÖ×ÕÇÚÎÎ
ÊÉÎÌËÒÎÆÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾jÑËÒÒÓÉá×ÓÑÍÇ±ÐâÛÇË×ÖÆ
’ÐÇÉÒÇÆÚËÐàË’ÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆÒÇÊÇÒÒÓÑá×ÇÔËÓÈ¾ÛËÒÎÆ
j’ÕÓÉßËÍÇÊÇÒÎÆá×Ó’Ó¾ÕÓ±Ç’Ó×ÓÉÆ×¾ÛÇÝÎÙÖÆ±ÓÖÉÓËÒÎâ
ÑÇ×ËÕÎÇÐÇÖÐËÊ¾âÝÎÙ¾ÕÓ±ÓÉµÊÉÎÌËÒÎËÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾
ÎÓÖÉÓËÒÎËÉßÛÎÖÐËÒÎÏÖÓÔÓÕÓÏÒÇÊÉÎÌËÒÎËÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾
ÕÆÊ¾
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÒÇÓÈÕÇÍÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«±ÎÐÓÑË×Õ¬
×ÓÖÐÓÉÓ±ÓÒËÛÒÓÙÓÕÓÜÓÍÒÇ±ÓÑÓÊË×ÆÑqÓÐËÍÒÓÊÇ×àÙÓ×Æ
ÈßÔÕÎÈÐÎÍÎ×ËÐàÒÓËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÔÕÓ×ÆÌËÒÒÓÖ×Î±ÎÐÓÑË×
ÕÇÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÔÕÎÉÓÊÎ×ÖÆÉ±ÇÛËÖ×ÉËÔÕÎÑËÕÇÊÐÎÒÇÛË×ßÕËÙ
áÐË±×ÕÎÛË±uÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÊÇ×àÎÊÕ¾’ÎËÓÕÎËÒ×ÎÕßoÇÔÕÎ

ÑËÕËÖÐÎÓÈÓÏ×ÎÕÇÍÉÓ±Õ¾’Ü±ÓÐß×ÓÔÓÐ¾ÛÎ×ÖÆ±ÎÐÓ
ÑË×ÕÎÐÎÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÓ×Ü±ÓÐßÊÓ±Ç±Ó’ÓÒÎÈ¾ÊàÔÕÎÑË×ÒÓ
’ÓÑËÖ×ÇÔÕÎÑËÕÒÓÕÇÉÒÓ±ÎÐÓÑË×Õ¾
´qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎá×ÎÙÍÇÊÇÒÎÏÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆØÓÕÑÎ
ÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÉÆÍÎÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÊÉÎÌËÒÎÆÔÓÛÎÖ
ÐÓÉÓÑ¾Ð¾Û¾ÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«¾ÉËÐÎÛËÒÎË¬«¾ÑËÒàÜËÒÎË¬ÎÍÒÇ±Ç
ÑÎÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÎÙÊËÏÖ×ÉÎÏ
uÛÇÝÎËÖÆÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÛÎÖÐÓÉßËÉßÕÇÌËÒÎÆÖÊÉÎÌËÒÎ
ËÑÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾Ð¾Û¾pÔÓÕßÓ×±¾ÊÇÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÊÉÎÌËÒÎË
ÔËÕÉÓËÛÎÖÐÓÉÉßÕÇÌËÒÎÎÉ±Ç±¾âÖ×ÓÕÓÒ¾ÊÉÎÌËÑÖÆËÖ
ÐÎ«¬µÉÔÕÇÉÓËÖÐÎ«´¬µÉÐËÉÓ
iÒÇ±ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÍÇÉÎÖÎ×Ó××Ó’Ó¾ÉËÐÎÛÎ
ÉÇË×ÖÆÎÐÎ¾ÑËÒàÜÇË×ÖÆÔËÕÉÓËÛÎÖÐÓsÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÕÇÉËÒÖ×É
ÖÊÉÎÌËÒÎËÑÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾Ð¾Û¾uÛÇÝÎËÖÆÊÓÐÌÒßÓÈÞÆÖÒÎ×à
ÉßÈÓÕÍÒÇ±ÇoÇÔÕÎÑËÕÉÔËÕÉÓÑÕÇÉËÒÖ×ÉËÈ¾ÊË×ÔÓ×ÓÑ¾Û×Ó
Ó×ÊÉÎ’ÇËÑÖÆÉÔÕÇÉÓÎÔÓÐ¾ÛÇËÑÈÓÐàÜËËÛÎÖÐÓµj×Ê
rÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎfË×ÎÔÕÎÊ¾ÑßÉÇâ×ÔÕÎ±ÐâÛËÒÎÆoËÍÒÇÏ
±ÎÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾Ò±ÎÎÛÎÖÐÓÉßËÉßÕÇÌËÒÎÆrÇÉËÒÖ×ÉÇÐ¾Û
ÜËÒËÔËÕËÔÎÖßÉÇ×àÇÉÒÎÑÇ×ËÐàÒÓÖÐËÊÎ×àÍÇÊÉÎÌËÒÎËÑ
oËÍÒÇÏ±ÎÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾Ð¾Û¾ÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆÆá×ÓÊÉÎÌËÒÎË
Ö
ÛÎÖÐÓÉßÑÎÉßÕÇÌËÒÎÆÑÎ
gÊÎÒÎÚ¾ÎÍÑËÕËÒÎÆÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÆÑÓÌÒÓÉßÊ¾ÑÇ×àÒÇÔÕÎ
ÑËÕÑÎ±ÕÓÑË×ÕßrÇÖÖ±ÇÍÓÔÕÎ±ÐâÛËÒÎÆÙoËÍÒÇÏ±ÎÑÓÌË×
Èß×àÖÐËÊ¾âÝÎÑ
•
oËÍÒÇÏ±ÇÓ×ÔÕÇÉÎÐÖÆÉ’ÓÕÓÊiÑËËÉ±¾pÒÊÓÜËÐÊÓ’ÕÎÈÓÛ
±ÇÉÊÕ¾’¾ÉÎÊËÐÈÇÈÓÛ±¾ÎÔÓÈËÌÇÐ±ÒËÏ
oÇÖ±ÓÐà±ÓÓÒÔÕÓÊÉÎÒ¾ÐÖÆÉÔËÕËÊ"pØÊÌØoÇÑÎ±ÕÓ
ÑË×ÕÇ
d±Ç±ÓÏ×ÓÛ±ËÓÒÓ±ÇÍÇÐÖÆ"pØÊÌØd×ÓÛ±ËqËÕËÙÓÊÎÑ
±ÉßÕÇÌËÒÎâ±Ó×ÓÕÓËÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÖÛÎÖÐÇ
•
qÓ±ÇoËÍÒÇÏ±ÇÈËÌÇÐ±ÈÇÈÓÛ±ËÓÒÔÓ×ËÕÆÐÈÓ×ÎÒÓ±ÔÕÎ
ÜÐÓÖàËÑ¾ÉËÕÒ¾×àÖÆiÇÓÊÒÓÓÒÕËÜÎÐÔÓÖÑÓ×ÕË×àÒË×ÐÎ
ËÝË’ÕÎÈÓÉÒÇÖ×ÇÕÓÑÑËÖ×Ë
j×Ç±ÊÇÐËË
rÇÈÓ×ÇÉÔÇÕËÓÔÎÖÇÒÎËÊÉÎÌËÒÎÆÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾Ð¾Û¾Ö
ÔÓÑÓÝàâÕÇÉËÒÖ×ÉuÛÇÝÎËÖÆÕÇÈÓ×Çâ×ÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎrÎ
Ö¾â×Ö×ÕËÐ±Î×Ç±Û×ÓÈß±ÇÌÊÇÆÖ×ÕËÐ±ÇÒÇÛÎÒÇÐÇÖà×ÇÑ’ÊËÍÇ
±ÓÒÛÎÐÇÖàÔÕËÊßÊ¾ÝÇÆÎÓÈÑËÒÎÉÇâ×ÖÆ×Ë×ÕÇÊÆÑÎiÇÔÎÖßÉÇ
â× ÑÇÕÜÕ¾× Ö
ÔÓÑÓÝàâ
ÕÇÉËÒÖ×É
ÉÒÓÉà
ÓÈÑËÒÎÉÇâ×ÖÆ
×Ë×ÕÇÊÆÑÎÎÔÕÓÉËÕÆâ×ÊÕ¾’ÊÕ¾’Ç

uÕÓ±sÛÎ×ÇËÑÊÉÓÏ±ÇÑÎÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÛÎ×Ç×àÊÉÓÏ±ÇÑÎÖÓÔÓÕÓÏÒÇÑÓÊËÐà
ÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇ
sÛË×ÊÉÓÏ±ÇÑÎÓÛËÒàÉÇÌËÒÊÐÆÓÖÉÓËÒÎÆÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙ
ÒÇÉß±ÓÉd×ËÛËÒÎË¾ÕÓ±ÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÇÍÒßËÑÓÊËÐÎÓÖÉÇÎÉÇ
Ë×ÖÆÔËÕËÙÓÊÓ×ÖÛË×Ç±ÓÒ±ÕË×ÒßÙÔÕËÊÑË×ÓÉ±ÈÓÐËËÇÈÖ×ÕÇ±×
ÒÓÑ¾ÊËÏÖ×ÉÎâµÊÉÎÌËÒÎâÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾
qÕÎÑËÕßÔÇÕÒßÙÔÕËÊÑË×ÓÉÕ¾±ÎÒÓ’Î’ÐÇÍÇ¾ÜÎÓÛ
±ÎÓÈ¾Éà±ÓÐËÖÇ¾ÑÇÜÎÒÛÇÜ±ÎÖÈÐâÊÚÇÑÎ±ÕßÐàÆÎ×Ê
qÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇËÑÖÉÆÍàÑËÌÊ¾ÖÐÓÉÇÑÎ«¾ÉËÐÎ
ÛÎÐÓÖà¬Î«¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà¬ÎÍÒÇ±ÇÑÎÎ´qÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑÊË×Î
ÓÔÕËÊËÐÆâ×Û×ÓÑÓÌÒÓ±ÐÇÖ×àÉÎÜËÒ±ÎÔÓÓÊÒÓÏÇÑÓÌÒÓÖÕÇ
Í¾ÊÉË×ËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
Î
ÎÑËâ×ÓÊÎÒÇ±Ó
ÉßÏÖÑßÖÐÎÉ×ÓÑÎÉÊÕ¾’ÓÑÖÐ¾ÛÇË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÉÎÜËÒ¾ÉËÐÎ
ÛÎÉÇË×ÖÆÒÇ
uÉËÐÎÛËÒÎËÎ¾ÑËÒàÜËÒÎËÛÎÖËÐÒÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓ
ÉÓÏÐ¾ÛfË×ÎÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÕÎÖ¾Ò±ÎµÒÇÈÐâÊËÒÎË
Û×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÔËÕËÙÓÊÎÑ±ÖÐËÊ¾âÝËÑ¾ÛÎÖÐ¾
Û×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÊÉÎ’ÇËÑÖÆÉÔÕÇÉÓ¾ÉËÐÎÛÎÉÇËÑÛÎÖÐÓ
ÔËÕËÜÇ’ÎÉÇÆÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓ
uÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ±ÕÎÖ¾Ò±ÇÑ

uÛÎ×ËÐàÓÈÕÇÝÇË×ÉÒÎÑÇÒÎËÛ×ÓÉÔËÕÉÓÑÕÇÉËÒÖ×ÉË«ÜÇ’Ç
ÐÎ¬Ó×ÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÎÉÓ×ÉË×ËÔÓÐ¾ÛÎÐÎÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓÇ
ÉÓÉ×ÓÕÓÑÖÐ¾ÛÇË«ÜÇ’ÇÐÎ¬Ó×ÒËÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÎÉÓ×ÉË×ËÔÓ
Ð¾ÛÎÐÎÒËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ
bÒÇÐÓ’ÎÛÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÎÖÊÉ¾ÑÆÓÖ×ÇÐàÒßÑÎÕÎ
Ö¾Ò±ÇÑÎ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÔÕÎÈÇÉÐËÒÎÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÛÎÖÐÇµÔËÕË
ÜÇ’ÎÉÇËÑÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓÖÓÔÓÕÓÏÒÇÑÓÊËÐàÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇ
ÍÇÔÎÖßÉÇËÑÕËÍ¾Ðà×Ç×ß
oÈÉÑãËÌÓÏÌ
ÔÕÎÈÇÉÐÆËÑ±ÒËÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾µÔÓÐ¾ÛÇËÑÖÐËÊ¾âÝËËÒË
ÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ
ÔÕÎÈÇÉÐÆËÑ±ÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾µÔÓÐ¾ÛÇËÑÖÐËÊ¾âÝËËÛË×
ÒÓËÛÎÖÐÓ
bÒÇÐÓ’ÎÛÒÓ
ÉßÛÎ×ÇËÑÎÍÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇµÔÓÐ¾ÛÇËÑÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛË×ÒÓË
ÛÎÖÐÓ

ÉßÛÎ×ÇËÑÎÍÒËÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇµÔÓÐ¾ÛÇËÑÔÕËÊßÊ¾ÝËËÒË
ÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ

tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÒÇÍßÉÇÒÎÎÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐrÇÈÓ×¾
ÑÓÌÒÓÓÕ’ÇÒÎÍÓÉÇ×àÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑuÛÎ×ËÐàÒÇÍßÉÇË×
ÛÎÖÐÓÒÇÔÕÎÑËÕÎÔÕÓÖÎ×ÓÔÕËÊËÐÎ×àÛË×ÒÓËÓÒÓÎÐÎ
ÒËÛË×ÒÓËiÇ×ËÑÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÒÇÍÉÇ×àÖÐËÊ¾âÝËËÎÐÎÔÕËÊß
Ê¾ÝËËÒËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓj×ÊdÖÎÐàÒÓÑ±ÐÇÖÖËÑÓÌÒÓ
ÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÖÇÑÎÑØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇ×àÍÇÊÇÒÎË
iÇÊÇÒÎÆµÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐË
ÒÎÆ
 rÈ××¿ÍËÌÓÏÇsÓÕÓ±ÓÒÓÌ±ËÒ¾ÌÒÓÈÓ×ÎÒÓ±cÓ×ÎÒ±Î
ÔÕÓÊÇâ×ÖÆÔÇÕÇÑÎiÒÇÛÎ×ÑÓÌÒÓ±¾ÔÎ×àÈÓ×ÎÒ±ÇÎÐÎ
dÓÖËÑàÈÓ×ÎÒÓ±ËÏÒËÙÉÇ×Î×ÍÒÇÛÎ×ÔÕÎÊË×ÖÆ±¾ÔÎ×àÈÓ
×ÎÒÓ±ÎÐÎÔÇÕ
rÈ××¿ÍËÌÓÏÇ«mâÈÎ×´ÒËÐâÈÎ×¬µá×ÓÔÇÕÇÐËÔËÖ×±ÓÉ
µÒËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓÍÒÇÛÎ×ÓÖ×ÇÒË×ÖÆÔÓÐÓÉÎÒÇØÕÇÍÇ«Ðâ
ÈÎ×µ¬pØÊÌØ«mâÈÎ×¬
gÖÐÎ¾ÕÓÑÇÜ±ÎÐËÔËÖ×±ÓÉÓ×ÉË×È¾ÊË××Ó×ÌËfÕ¾’ÓÏÓ×
ÉË×ÔÓÐ¾ÛÎ×ÖÆËÖÐÎ¾ÕÓÑÇÜ±ÎÈ¾ÊË×ÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓÐËÔËÖ×±ÓÉ
ÎÐÎ
 iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇÒÎËsÒÇÛÇÐÇ«ÒÇ’ÐÇÍÓ±¬jÍ
±ÕÇÖÒßÙØÎ’¾ÕÓ±ÑÓÌÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×àØÎ’¾ÕßÎiÇ×ËÑÑÓÌ
ÒÓÔÕÓÉËÕÎ×àÓ×ÉË×ßÍÇ±ÕÇÜÎÉÇÆÔÓ±ÐË×ÓÛ±Î

oËÐàÍÆÖÓÖ×ÇÉÎ×àØÎ’¾ÕßÎ×Ç±±Ç±ÓÒÎÖÓÖ×ÓÆ×ÎÍÒËÛË×
ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇ±ÐË×Ó±oËÐàÍÆÖÓÖ×ÇÉÎ×àØÎ’¾Õ¾wÓ×ÆÉÒËÏÛË×
ÒÓËÛÎÖÐÓ±ÐË×Ó±ÓÊÒÇ±ÓÕÇÖÔÓÐÓÌÎ×àØÎ’¾Õ±ÎÔÓÊÙÓÊÆÝÎÑ
ÓÈÕÇÍÓÑÒË¾ÊÇÖ×ÖÆ

uÕÓ±qÐâÖnÎÒ¾ÖÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÖÛÎÖÐÓÑÎÉß
ÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖÐÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛuÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË×
×Ë±Ö×ÍÇÊÇÒÎÆÎÍÇÊÇË×ÊÔÕÖÔ×àlÇ±ÎÍÑËÒÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÆÈ

ÐÓ±ÒÇ×ÇÕËÐ±Ë"fÓÖ×ÇÐÓÖàÐÎÆÈÐÓ±ÓÑÇÑË"sÕÇÍ¾ÓÔÎÖßÉÇË×ÖÆ
ÖÐÎÜ±ÓÑÑÒÓ’ÓÊËÏÖ×ÉÎÏÔÓá×ÓÑ¾Ó×ÉË×Î×à×Õ¾ÊÒÓuÛÎ×ËÐà
ÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÖÙËÑ¾qÕÎÔÓÉ×ÓÕÒÓÑÛ×ËÒÎÎ×Ë±Ö×ÇÊË
×ÎÕÎÖ¾â×ÖÙËÑ¾ÔÓÑËÕËÔÕÓÛÎ×ßÉÇÒÎÆ
oÇ×ÇÕËÐ±ËÐËÌÇÐÎÌËÐ×ßÙÆÈÐÓ±Ç
nÇÑÇÔÓÐÓÌÎÐÇËÝËÍËÐËÒßÙÎ±ÕÇÖÒßÙ
lÇ±ÎÍÑËÒÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÆÈÐÓ±"pØÊÌØuÉËÐÎÛÎÐÓÖàÒÇ
cÐÎÍÒËÚßÉÍÆÐÎÔÓÊÉÇÆÈÐÓ±Ç
lÇ±ÎÍÑËÒÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÆÈÐÓ±"pØÊÌØuÑËÒàÜÎÐÓÖà
ÒÇ
bÑÇÐßÜ±ÇÖÙÉÇ×ÎÐÇÆÈÐÓ±Ç
lÇ±ÎÍÑËÒÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÆÈÐÓ±"pØÊÌØuÑËÒàÜÎÐÓÖà
ÒÇ
rÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏÔÓÑÓ’ÇË×¾ÛÇÝÎÑÖÆ«ÔÕÓÛ¾ÉÖ×ÉÓÉÇ×à¬ÎÍ
ÑËÒËÒÎË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉsÔÓÑÓÝàâÖÙËÑßÐË’±ÓÓ×ÉË
×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖ«fÓÖ×ÇÐÓÖàÐÎÆÈÐÓ±ÓÑÇÑË"¬pØÊÌØfÓÖ×Ç
ÐÓÖà
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÒÇÍßÉÇÒÎÎÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐrÇÈÓ×¾
ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÉÔÇÕÇÙØÕÓÒ×ÇÐàÒÓ«¾ÛÎ×ËÐàµ¾ÛËÒÎ±¬ÎÐÎ
ÔÓÚËÔÓÛ±Ë«¾ÛËÒÎ±µ¾ÛËÒÎ±¬
qÕÎÈÇÉÐÆËÑÉßÛÎ×ÇËÑÖÓÔÓÕÓÏÒÇÐÓ’ÎÛËÖ±ÎËÕÇÖ
Ö¾ÌÊËÒÎÆlÓÑ¾×Õ¾ÊÒÓÔËÕËÜÇ’ÎÉÇË×ÛËÕËÍÛÎÖÐÇÒÇÑÓÊËÐÎ
ÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇÆÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆ
ÔÕÎÈÇÉÐÆËÑ±ÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾µÔËÕËÙÓÊÎÑ±ÖÐËÊ¾âÝËÑ¾
ÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾
ÔÕÎÈÇÉÐÆËÑ±ÒËÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾µÔËÕËÙÓÊÎÑ±ÖÐËÊ¾âÝËÑ¾
ÒËÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾
bÒÇÐÓ’ÎÛÒÓÕÇÖÖ¾ÌÊÇÆÉßÔÓÐÒÆËÑÉßÛÎ×ÇÒÎË
ÉßÛÎ×ÇËÑÎÍÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇµÔËÕËÙÓÊÎÑ±ÔÕËÊßÊ¾ÝËÑ¾
ÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾
ÉßÛÎ×ÇËÑÎÍÒËÛË×ÒÓ’ÓÛÎÖÐÇµÔËÕËÙÓÊÎÑ±ÔÕËÊßÊ¾ÝËÑ¾
ÒËÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾
sÓÉÖËÑ±ÐÇÖÖÓÑÓÈÖ¾ÌÊÇË×ÖÆÔËÕÉßÏÔÕÎÑËÕÎÍÔËÕÉÓ’Ó
Ö×ÓÐÈÎ±ÇÉÓÍÑÓÌÒÓÎÉ×ÓÕÓÏÓÖ×ÇÐàÒßËÔÕÎÑËÕß¾ÛÇÝÎËÖÆ
ÉßÔÓÐÒÆâ×ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÍÇ×ËÑØÕÓÒ×ÇÐàÒÇÆÔÕÓÉËÕ±ÇÖÓÈÞ
ÆÖÒËÒÎÆÑÎs×ËÔËÒàÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÉßÔÓÐÒËÒÎÆÓÖ×ÇÐàÒßÙ

ÔÕÎÑËÕÓÉ¾ÛÎ×ËÐàÓÔÕËÊËÐÆË×ÇÒÇÐÎÍÎÕ¾ÆÓ×ÉË×ß¾ÛÇÝÎÙÖÆ
ÔÓÒÎÑÇÒÎËÓÖÓÍÒÇÒÒÓÖ×à
µrÇÈÓ×ÇÖ×Ë±Ö×ÓÉßÑÎÍÇÊÇÛÇÑÎd¾ÛËÈÒÎ±ËÔÕÎÉÓÊÎ×ÖÆ
ÇÐ’ÓÕÎ×ÑÕÇÈÓ×ßÖÓÖÙËÑÓÏqÕÎÕËÜËÒÎÎ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÔÓ
ÐËÍÒÓÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖ«uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà"¬×Ç±
±Ç±ÎÑËÒÒÓÓ×ÉË×ÒÇá×Ó×ÉÓÔÕÓÖÓÔÕËÊËÐÆË×ÉßÈÓÕÇÕÎØÑË×Î
ÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆiÇÔÎÖßÉÇËÑÕËÜËÒÎËÉÉÎÊËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖ×ÇÈÐÎÚËÏÖÐÓÌËÒÎÆÛËÕËÍÔÕÇ±×ÎÛËÖ±¾âÊË
Æ×ËÐàÒÓÖ×ànÓÌÒÓÒÇÛÇ×àÖ¾Ö×ÒÓ’ÓÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÆ
iÇ×ËÑÍÇÔÓÐÒÎ×à×ÇÈÐÎÚ¾ÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎÎÐÎÒÇÍÇÕÇÒËË
ÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒÒÓÏÕÇÖÛËÕÛËÒÒÓÏ±ÇÕ×ÓÒ±ËsÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓËÍÇ
ÔÓÐÒËÒÎËÊË×àÑÎ×ÇÈÐÎÚßÖÐÓÌËÒÎÆÈ¾ÊË×ÖÔÓÖÓÈÖ×ÉÓÉÇ×àáØ
ØË±×ÎÉÒÓÑ¾ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎâá×ÓÏ×ÇÈÐÎÚßÒÇ¾ÕÓ±ÇÙÉÓÉ×ÓÕÓÑ
ÔÓÐ¾’ÓÊÎÎ
qÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐÖÓÔÓÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×à
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔs±ÓÐà±Ó×ÓÛË±Ò¾ÌÒÓÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÒÇÔËÕÉÓÏ«ÊÓÑÎ
ÒÓÜ±Ë¬Û×ÓÈßÉÖË’ÓÈßÐÓ×ÓÛË±"
uÕÓ±y¾ÊÓÛÎÖÐÇÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÖÛÎÖÐÇÑÎÎ
ÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖËÐÎ
mâÈÓËÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓÖÓÖ×ÓÎ×ÎÍÖ¾ÑÑßÊÉÓË±mâÈÓËÒËÛË×
ÒÓËÛÎÖÐÓµÎÍÖ¾ÑÑßÊÉÓË±ÎËÊÎÒÎÚßqÓá×ÓÑ¾ÉßÛÎÖÐËÒÎÆ
ÉÖË’ÊÇÑÓÌÒÓÖÉËÖ×Î±ÔÕÎÈÇÉÐËÒÎâÎÉßÛÎ×ÇÒÎâÊÉÓË±ÎËÊÎ
ÒÎÚßgÖ×ËÖ×ÉËÒÒÓá×ÓÒËËÊÎÒÖ×ÉËÒÒßÏÖÔÓÖÓÈÉßÛÎÖÐËÒÎÏÎ
ÑÓÌË×Èß×àÒËÖÇÑßÏ¾ÊÓÈÒßÏoÓÔÓÌÇÐ¾ÏÖÇÑßÏÊÓÖ×¾Ô
ÒßÏÊÐÆÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉÒÇÊÇÒÒÓÑá×ÇÔËÓÈ¾ÛËÒÎÆ
 iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍ
ÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐy¾ÊÓÛÎÖÐÇµá×ÓÎÎÍÒÎÙÑÓÌÒÓÖÓÖ×Ç
ÉÎ×àÐâÈÓËÛÎÖÐÓdÖËÛÎÖÐÇÊËÐÆ×ÖÆÒÇÛË×ÒßËÎÒËÛË×ÒßË
yË×ÒßËÖÓÖ×ÓÆ×ÎÍÊÉÓË±ÉÒËÛË×ÒßÙÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓËÖ×àÒËÔÇÕ
ÒÇÆËÊÎÒÎÚÇ
 tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÛË×ËÊÉÓÏ±ÇÑÎoÇ±Õ¾’ÐßÙÜÇÕÎ±ÇÙµ
ÛÎÖÐÓÒÇÔÕÓÊÓÐ’ÓÉÇ×ßÙµÛÎÖÐÓy×ÓÈßÓ×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓ
Öß«lÇ±ÎËÜÇÕÎ±Î¾ÐË×ËÐÎ"¬«jÍ±Ç±ÎÙ±ÓÕÍÎÒ"¬Ò¾ÌÒÓÖÐÓ
ÌÎ×àÛÎÖÐÇÒÇÜÇÕÎ±ÇÙÉ±ÇÌÊÓÏÖÉÆÍ±Ë
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓrÇÉËÒÖ×ÉÇÍÇÔÎÖßÉÇ×àÒËÒ¾Ì
ÒÓpØÊÌØjÍÉ×ÓÕÓÏ±ÓÕÍÎÒß¾ÐË×ËÐÓÊÎÒÔÕÓÊÓÐ’ÓÉÇ×ßÏÜÇ
ÕÎ±ÎÍÛË×ÉËÕ×ÓÏµÓÊÎÒ±Õ¾’ÐßÏÎÐÎÊÉÇÔÕÓÊÓÐ’ÓÉÇ×ßÙ

iÇÊÇÒÎËÔÓÊÉÓÊÎ×±ÉßÉÓÊÇÑ
Û×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÉßÛËÖ×àÒ¾ÌÒÓÔÕÎÈÇÉÎ×àÉßÛËÖ×à
Î
Û×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÉßÛËÖ×àÒ¾ÌÒÓÊÉÇÌÊßÔÕÎÈÇÉÎ×àÉß
ÛËÖ×à
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÔÕÎÈÇÉÐËÒÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÛÎÖËÐÎÔÕÓ
ÔËÊËÉ×Î±ÇÖÐÓÌËÒÎÆÖÛÎÖÐÇÑÎÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÛÎÖËÐÎ
uÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×Ó×ÉË×ß
iÇÊÇÒÎËÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾¾ÑËÒÎÆÔÕÎÈÇÉÐÆ×àÛÎÖÐÇÎoÇ
ÔÓÑÒÎ×ËÊË×ÆÑÛ×ÓÑÇÜÎÒßÒËÊÓÐÌÒßÈß×àÔËÕË’Õ¾ÌËÒß’Õ¾
ÍÓÔÓÊÞËÑÒÓÖ×àÑÇÜÎÒ¾±ÇÍÇÒÇÒÇ±ÇÈÎÒËgÊÎÒÎÚßÑÇÖÖß
ÑÓÌÒÓÎÒËÒÇÍßÉÇ×àÎÐÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉÕËÛÎÍÒÇ±ÓÑßËÊË×ÆÑ
ÒÇÍÉÇÒÎÆÒÇÔÕÎÑËÕ×ÓÒÒß

fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
s±ÓÐà±ÓÊÓÈÇÉÎÐÎÒÇ±ÇÌÊ¾âÑÇÜÎÒ¾"
dÖËÐÎÈÐÓ±Î¾ÉËÍ¾×á×ÎÑÇÜÎÒßÍÇÓÊÎÒÕÇÍ"y×ÓÈßÓ×ÉË×Î×à
ÑÓÌÒÓÔÓÖÛÎ×Ç×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÍËÐËÒßÙÈÐÓ±ÓÉÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÎ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
ÊÉÓË±ÉÕÇÉËÒÖ×ÉÇÙtÓÌËÎÖÖÎÒÎÑÎÈÐÓ±ÇÑÎpØÊÌØdÖË
lÓÑÑËÒ×ÇÕÎÎ±ÕÎÖ¾Ò±¾ÛÎÖÐÓÒÇ±ÇÈÎÒË±ÇÌÊÓÏÑÇÜÎ
ÒßÔÓ±ÇÍßÉÇË×Ö±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó×ÓÒÒÔÕÎÉËÍÐÎÒÇá×ÓÏÑÇÜÎÒË
ÒÇÖ×ÕÓÏÔÐÓÝÇÊ±¾nÓÌÒÓÍÇÔÎÖßÉÇ×àÒËÔÓÐÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÇ
ÔÓ×ÓÑÉÔÎÖßÉÇ×àÔÕÓÔ¾ÝËÒÒßËÛÎÖÐÇ
               ´                          ´
                           ´                           ´
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓ
ÌÎ×àÍÇÔÎÖÇ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
Î×Ê
d±ÓÒÚË¾ÕÓ±Ç¾ÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÔÓÍÒÇ±ÓÑÎ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆÖÔÕÓ
Ë±×ÓÑ «mâÈÎÑÓË
ÛÎÖÐÓ¬Öµ¾ÛËÈÒÎ±ÇÎÔÕËÊÐÓÌÎ×à
ÉßÈÕÇ×àÓÊÎÒÎÍÔÕËÊÐÓÌËÒÒßÙÔÕÓË±×ÓÉÎÐÎÔÕÎÊ¾ÑÇ×àÖÉÓÏ
rÇÈÓ×ÇÒÇÊÔÕÓË±×ÓÑÊÓÐÌÒÇÎÊ×Î×ÓÐà±ÓÒÇÊÓÈÕÓÉÓÐàÒßÙÒÇ
ÛÇÐÇÙÍÇÊÇÛÇ¾ÛÎ×ËÐÆµÍÇÎÒ×ËÕËÖÓÉÇ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆÍÇÑÓ×ÎÉÎÕÓ
ÉÇ×àÎÙÒÇ¾ÛÇÖ×ÎËÉÔÕÓË±×ÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎuÛÎ×ËÐàÑÓÌË×
ÕÇÖÖ±ÇÍÇ×àÓ×ÓÑÛ×ÓÚÎØÕß±Ó×ÓÕßÑÎÑßÔÓÐàÍ¾ËÑÖÆÈßÐÎ
ÔÕÎÊ¾ÑÇÒßÉfÕËÉÒËÏjÒÊÎÎÊÕ¾’ÎËÒÇÕÓÊßÔÓÐàÍÓÉÇÐÎÖàÖÓÉ
ÖËÑÊÕ¾’ÎÑÎÍÒÇÛ±ÇÑÎÉËÕÙÒÎÏÕÎÖ¾ÒÓ±ÒÇÖÎÔÕËÊÐÓ
ÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆ¾ÍÒÇ×à±Ç±ÎËÒÇÕÓÊßÔÕÎÊ¾ÑÇÐÎÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßË
ÍÒÇ±ÎÎÛ×ÓÓÒÎÓÈÓÍÒÇÛÇÐÎÎÒØÓÕÑÇÚÎÆÊÐÆ¾ÛÎ×ËÐÆÔÕÎÉÓ
ÊÎ×ÖÆÒÇÖÑË×ÓÊÎÛËÖ±Ó’ÓÔÓÖÓÈÎÆnÓÌÒÓ×Ç±ÌËÔÕÓÉÓ
ÊÎ×àÑÎÒÎÔÕËÍËÒ×ÇÚÎÎÒÇ×Ë±¾ÝÎÙ¾ÕÓ±ÇÙµËÖÐÎ±×Ó×ÓÎÍ
¾ÛËÒÎ±ÓÉÕÇÍÊÓÈßÐÎÒ×ËÕËÖÒ¾âÎÒØÓÕÑÇÚÎâÊÇÏ×ËËÑ¾ÉÓÍ

ÑÓÌÒÓÖ×àÕÇÖÖ±ÇÍÇ×àÓÈá×ÓÑÓÖ×ÇÐàÒßÑÔÓÙÉÇÐÎ×ËÎÔÕËÊÐÓ
ÌÎ×Ë±ÕÇÖÎÉÓÓØÓÕÑÎ×àÒÇÏÊËÒÒßËÖÉËÊËÒÎÆp±ÓÒÛÇ×ËÐàÒ¾â
ÔÕËÍËÒ×ÇÚÎâÕÇÈÓ×¾ÛÇÝÎÙÖÆÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÒÇÓÊÒÓÑÎÍÔÓ
ÖÐËÊÒÎÙ¾ÕÓ±ÓÉÉ±ÓÒÚËÛË×ÉËÕ×Î
uÕÓ±uÉËÐÎÛÎÉÇËÑÛÎÖÐÇÖµ
xÌÑáiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎËÑÇÑÎÖÐÓÌËÒÎÆÖÛÎÖÐÇÑÎÎ
 uÛÇÝÎËÖÆÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎËÖÙË
ÑÇÑdÔÕÖÔ×lÇ±ÑÓÌÒÓÔÕÎÈÇÉÎ×àÛÎÖÐÓ"pØÊÌØqÕÎÈÇÉÎ×à
ÎËÝËÎÐÎÎËÝËdÔÕÖÔ×lÇ±ÑÓÌÒÓÔÕÎÈÇÉÎ×àÛÎÖÐÓ"
pØÊÌØfÉÇÕÇÍÇÔÕÎÈÇÉÎ×à
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÔÕÎÈÇÉÐËÒÎÎÛÎÖËÐÎqÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙ
ÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÒÇÈÐâÊËÒÎËÖÊËÐÇÒÒÓËÒÇÓÊÒÓÑÎÍÔÕÓ
ÜÐßÙ¾ÕÓ±ÓÉÔÕÎÈÇÉÐÆËÑÒÇÈÓÐàÜËÔÓÐ¾ÛÇËÑÉÓ×ÉË×ËÒÇ
ÈÓÐàÜË
sÐÓÌËÒÎËÖÛÎÖÐÇÑÎÎÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊ
dàÊÔËà
y×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÒ¾ÌÒÓ«ÜÇ’Ò¾×à¬ÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓÇÒÇ
ÍÉÇ×àÖÐËÊ¾âÝËË
y×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÒ¾ÌÒÓÊÉÇÌÊß«ÜÇ’Ò¾×à¬ÛËÕËÍÓÊÒÓ
ÛÎÖÐÓ
sÐÓÌËÒÎËÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊdÓÏÒÈÓÏÌÉÖÐ¾ÛÇÆÙ
ÎÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÕÎÑËÒÎ×àÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±¾ÛÎÖËÐ
tË±Ö×ÓÉÇÆÍÇÊÇÛÇrÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏpÖÓÍÒÇÒÒßÏÉßÈÓÕ
ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÖÒË’ÎÕËÏ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà
ÍÒÇÛÎ×ÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±«´¬
 qÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆÔÓÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎâ
×ÇÈÐÎÚßÖÐÓÌËÒÎÆvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÕÇÈÓ×Ç×àÖ×ÇÈÐÎÚËÏ
 qÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐiÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×à
¾Ö×ÒÓÒÇÍßÉÇÆ×ÕÓÏ±ÎÛÎÖËÐnÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÇ

iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆrÈ××¿ÍËÌ
ÓÏÇdÖË’ÓÔÎÖàÑÇd±ÇÌÊßÏÆÝÎ±ÔÓÐÓÌÎÐÎËÝËÔÓÓÊÒÓÑ¾
ÔÎÖàÑ¾s±ÓÐà±ÓÔÎÖËÑÔÕÎÈÇÉÎÐÓÖà"s×ÇÐÓ
gÖÐÎ×Ç±ÎËÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÉßÍßÉÇâ×ÍÇ×Õ¾ÊÒËÒÎÆ×ÓÔÕËÊÐÓ
ÌÎ×ËÊË×ÆÑÍÇÔÎÖÇ×àÖ±ÓÐà±ÓÔÎÖËÑÖ×ÇÐÓÉ±ÇÌÊÓÑÆÝÎ±Ë
s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"
gÖÐÎÈÔÓÐÓÌÎÐÎÔÓÊÉÇÔÎÖàÑÇ×ÓÔÎÖËÑÉÆÝÎ±ÇÙÖ×ÇÐÓÈß
dÖË’Ó

uÕÓ±Î¾ÑËÒàÜÇËÑÖµ
xÌÑáiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎËÑÇÑÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÛÎÖËÐÎ
´rÇÈÓ×ÇÖÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÎÖÙËÑÇÑÎqÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇ
ÒÎÆ
¾ÛÇÝÎËÖÆÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎËÖÙË
ÑÇÑdÔÕÖÔ×lÇ±ÑÓÌÒÓÔÕÎÈÇÉÎ×àÛÎÖÐÓ"pØÊÌØqÕÎÈÇÉÎ×à
ÎËÝËÎÐÎÎËÝËdÔÕÖÔ×lÇ±ÑÓÌÒÓÔÕÎÈÇÉÎ×àÛÎÖÐÓ"
pØÊÌØfÉÇÕÇÍÇÔÕÎÈÇÉÎ×à
dßÛÎ×ÇÒÎËÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊ
qÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÓÈÞÆÖÒÆâ×±Ç±ÎËÔÕÎËÑßÉß
ÛÎÖÐËÒÎÏÓÒÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÐÎ
Ð×ØÔÑÉÏ²ÉßÛÎ×ÇÒÎËÖÓÖËÊÒÎÙÛÎÖËÐµÉÓ×ÉË×ËÉßÛÎ
×ÇÒÎËÔÓÐÓÉÎÒßÛÎÖÐÇ
Ð×ØÔÑÉÏ²ÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖÐÇµÔËÕËÙÓÊ±ÔÕËÊßÊ¾ÝËÑ¾
ÒËÛË×ÒÓÑ¾ÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾
Ð×ØÔÑÉÏ²ÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖÐÇµÊÉÇÌÊßÉßÛÎ×ÇËÑ
Ð×ØÔÑÉÏ²ÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖÐÇµÉßÛÎ×ÇËÑÇÒÇÍßÉÇËÑ
ÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐÓ
tË±Ö×ÓÉÇÆÍÇÊÇÛÇsÙËÑß±×Ë±Ö×ÓÉßÑÍÇÊÇÛÇÑ¾ÛÇÝÎËÖÆ
ÕÎÖ¾â××ÓÐà±ÓÉ×ÓÑÖÐ¾ÛÇËËÖÐÎÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÎÉßÍßÉÇË×ÍÇ
×Õ¾ÊÒËÒÎÆ×ÓÖ¾’¾ÈÓÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓdÓÍÑÓÌÒÓÛ×Ó±×Ó×Ó
ÕËÜÎ×ÒËÖ±ÓÐà±ÓÕÇÍÒÓÔÐÇÒÓÉßÙÍÇÊÇÛÇÊÐÆ±Ó’Ó×ÓÐ¾ÛÜËÕË
ÜÎ×àÍÇ×ÓÌËÉÕËÑÆÓÊÒ¾ÒÓÔÕÓÊ¾ÑÇ×àËËÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÖÙËÑ¾Î
ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×àÛÎÖÐÓÉÓËÉßÕÇÌËÒÎË
oÇÔÓÑÎÒÇËÑÛ×Ó×Ë±Ö×ßÍÇÊÇÒÎÏÛÎ×ÇË×¾ÛÎ×ËÐàfË×ÎÕÇ
ÈÓ×Çâ×ÉÓÖÒÓÉÒÓÑÖÒÇ’ÐÆÊÒßÑÎÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÆÑÎÙ¾ÊÓÌËÖ×
ÉËÒÒßÑÎÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÖÙËÑÇÑÎÛÎÖÐÓÉßÑÎÉßÕÇÌËÒÎÆÑÎ
j×Ç±¾ÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË×ÍÇÊÇÒÎËÎÔÓ±ÇÍßÉÇË×ÒÇÊÓÖ±Ë±Ç±ÍÇ
ÔÓÐÒÆ×àÚËÔÓÛ±¾
uÜÏØÌÑáqÓÖÑÓ×ÕÎ×ËÒÇÒÇÛÇÐÓÚËÔÓÛ±ÎµÈßÐÓÓÕËÙÓÉ
Ö×ÇÐÓuÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖàÎÙ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ"pØÊÌØ
uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÈËÐàÛÓÒÓ±ÖÓÈÕÇÐÓÕËÙÓÉ
uÜÏØÌÑásÔÓÑÓÝàâ±Ç±Ó’ÓÍÒÇ±ÇÍÇÔÎÜËÑË’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆ"
pØÊÌØsÔÓÑÓÝàâÍÒÇ±Ç«¬

                                    º        º         º    º              º
j×Ç±ÊÇÐËË
qÕÎÕÇÈÓ×ËÉÔÇÕËÊË×ÎÊÓ’ÓÉÇÕÎÉÇâ×ÖÆ±×Ó«ÖÓÈÎÕÇË×¬ÓÕË
ÙÎÇ±×Ó«ËÖ×¬ÎÍÇÔÓÐÒÆâ×ÚËÔÓÛ±¾ÔÓÓÛËÕËÊÎÉÓÊÒÓÏÎÍÕÇ
ÈÓÛÎÙ×Ë×ÕÇÊËÏ

iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆuÛÎ×ËÐàÑÓ
ÌË×ÔÓÑÓÛà¾ÛÇÝÎÑÖÆÔÓÒÆ×à«ÙÎ×ÕÓÖ×à¬ÍÇÊÇÛÎÉÓÔÕÓÖÓÑ«oÇ
Ö±ÓÐà±Ó¾ÉËÐÎÛÎÉÇÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÓÒË×É±ÓÜËÐËÛ±Ë±Ó’ÊÇ
ÉßÒÎÑÇÐÎÑÓÒË×¾"¬pØÊÌØoÇÓÊÒ¾
tÓÐà±ÓÔÓÖÐË×Ó’Ó±Ç±¾ÛÇÝÎËÖÆÔÓÒÆÐÎÓ×ÉË×ÒÇá×Ó×ÉÓÔ
ÕÓÖÑÓÌÒÓÕÇÍß’ÕÇ×àá×¾ÖÎ×¾ÇÚÎâÑÓÌÒÓÔËÕËÙÓÊÎ×à±ÓÉ×Ó
ÕÓÏÔÓÐÓÉÎÒËÍÇÊÇÛÎqÓÖÐË×Ó’Ó±Ç±¾ÛÎ×ËÐàÔÕÓÛÎ×ÇÐÊÓ±ÓÒÚÇ
¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÊÇÏ×ËÊË×ÆÑµÑÎÒ¾×ßÔÓÊ¾ÑÇ×àÒÇÊÕËÜËÒÎ
ËÑbÉÊÕ¾’±×ÓÒÎÈ¾ÊàÊÓ’ÇÊÇË×ÖÆ
pÉßÇ×ÓÌÓÏÌÖÌÝÌÓÏÇ

cßÐÓÑÓÒË×s×ÇÐÓs±ÓÐà±ÓÔÕÎÈÇÉÎÐÓÖàÑÓÒË×"pØ
ÊÌØÑÓÒË×ßnßÉßÆÖÒÎÐÎÛ×Ó±ÇÌÊßÏÕÇÍ±Ç±nÇÐàÛÎ±
ÖÔÇÐàÛÎ±ÉßÒÎÑÇÐÑÓÒË×¾ÛÎÖÐÓÑÓÒË×É±ÓÜËÐà±Ë¾ÉË
ÐÎÛÎÉÇÐÓÖàÒÇÑÓÒË×¾iÒÇÛÎ×nÇÐàÛÎ±ÖÔÇÐàÛÎ±ÉßÒ¾Ð
ÎÍ±ÓÜËÐà±ÇÑÓÒË×ß
qÕÇÉÎÐÓÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎÆÉßÕÇÌËÒÎÆ×Ç±ÓÉÓ±ÔËÕÉÓÑ¾ÛÎÖÐ¾
ÔÕÎÈÇÉÐÆâ×ÛÎÖÐÇÎÍÌËÐ×ßÙ±ÐË×Ó±ÎÉßÛÎ×Çâ×ÛÎÖÐÇÖ×ÓÆÝÎË
ÉÈËÐßÙ±ÐË×±ÇÙ
pØÊÌØrÇÉËÒÖ×ÉÓ±ÓÉ×ÓÕÓÑ¾ÕÎÖ¾Ò±¾
´´´
rÇÉËÒÖ×ÉÓ±×ÕË×àËÑ¾ÕÎÖ¾Ò±¾
´´´  uÕÓ±rÎÖ¾ËÑÎÉßÛÎÖÐÆËÑÖµ
xÌÑÏ vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÎÐÐâÖ×ÕÎÕÓÉÇ×à¾ÖÐÓÉÎË×Ë±Ö×ÓÉÓÏ
ÍÇÊÇÛÎÖÙËÑÓÏp×ÕÇÈÓ×±Ç¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË
ÛÎÖËÐ
dÇÌÒÓÏÛÇÖ×àâÕÇÈÓ×ßÒÇÊÍÇÊÇÛÇÑÎÆÉÐÆË×ÖÆØÓÕÑÎÕÓÉÇ
ÒÎËÔÓÒÎÑÇÒÎËÓ×ÒÓÜËÒÎÆ«ÚËÐÓËµÛÇÖ×Î¬ÎÐÎÎÒÇÛË«ÓÈÝËË
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓµÛÇÖ×Î¬uÛÎ×ËÐâÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÓÖ×ÓÆÒÒÓÓÈÕÇ
ÝÇ×àÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇ×ÓÛ×ÓÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÒÇÙÓÊÎÑ
ÖÐÓÌËÒÎËÑÇÛÇÖ×àµÉßÛÎ×ÇÒÎËÑ
´qÓÊÕÓÈÒÓÎÍÐÓÌËÒÇÐ’ÓÕÎ×ÑÕÇÈÓ×ßÖÓÖÙËÑÇÑÎÎÐÐâ
Ö×ÕÎÕ¾âÝÎÑÎÍÇÊÇÛÎÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÒÇÉßÛÎ×ÇÒÎËdßÊËÐÆâ×ÖÆ
±ÐâÛËÉßËÉÓÔÕÓÖßÔÕÎÕÇÈÓ×ËÖ×Ë±Ö×ÓÑ«yØÔ
ÏÎÊÌ×ØÓÔ"
¬yØÔÓ¿ÍÓÔ¿ÎÓÈØá"
iÇÊÇÛÇÔÕÓÖ×ÇÆnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ
×ËÐàÒÓÔÓÖ×ÕÓÎ×àÖÙËÑ¾Éá×ÓÑÖÐ¾ÛÇË¾ÛÎ×ËÐàËÝËÕÇÍÔÕÓ’ÓÉÇ
ÕÎÉÇË×ÇÐ’ÓÕÎ×ÑÎÍÍÇÊÇÒÎÏÎ

•
ÒÇÕÎÖ¾Ï×ËÖÙËÑ¾
•
ÍÇÊÇÏ×ËÖËÈËÉÓÔÕÓÖ«yØÔÏÎÊÌ×ØÓÔ"ÎÓÈÓÍÒÇÛà×ËÓ×ÉË×ÒÇ
ÒË’ÓÛÎÖÐÇÑÎÒÇÖÙËÑË
•
ÍÇÊÇÏ×ËÖËÈËÉÓÔÕÓÖ¬yØÔÓ¿ÍÓÔ¿ÎÓÈØá"ÎÓÈÓÍÒÇÛà×ËÓ×ÉË×
ÒÇÖÙËÑËÍÒÇ±ÓÑ«"¬
•
ÖÓÖ×ÇÉà×ËÎÍÇÔÎÜÎ×ËÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
rÎÖÓÉÇÒÎËÖÙËÑÒ¾ÌÒÓÉÖÐ¾ÛÇËËÖÐÎÊË×ÎÍÇ×Õ¾ÊÒÆâ×ÖÆÎÐÎ
ÛÇÖ×ÓÓÜÎÈÇâ×ÖÆÔÕÎÍÇÔÎÖÎÕÇÉËÒÖ×É±ÍÇÊÇÛÇÑgÖÐÎÌË¾ÛÇ
ÝÎËÖÆÙÓÕÓÜÓÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒß±ÕËÜËÒÎâÍÇÊÇÛ×ÓÑÓÌÒÓÓÕÎ
ËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÒËÒÇÖÙËÑßÇÒÇÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆ
uÜÏØÌÑálÇ±ÒÇÏ×ÎÖ±ÓÐà±ÓÔÎÕÓÌ±ÓÉ"pØÊÌØsÐÓÌËÒÎËÑ
ÉÇÕÎÇÒ×ÖÔÓÑÓÝàâÍÒÇ±Ç«¬
uÜÏØÌÑáqÓÛËÑ¾ÖÐÓÌËÒÎËÑ"
pØÊÌØqÓ×ÓÑ¾Û×ÓÒ¾ÌÒÓ
ÒÇÏ×ÎÖ±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÔÎÕÓÌ±ÓÉ
uÜÏØÌÑáyÇÖ×àÔÎÕÓÌ±ÓÉÖ±ÇÔ¾Ö×ÓÏÛÇÖ×àµÖ’ÕÎÈÇÑÎÇ
ÒÇÏ×ÎÒ¾ÌÒÓÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
dÓÔÕÓÖ±á×ÓÏÍÇÊÇÛËÒËÖ×ÇÒÊÇÕ×ËÒµÖÔÕÇÜÎÉÇË×ÖÆ
Ö±ÓÐà±ÓÖÞËÐÇÔÎÕÓÌ±ÓÉØÕË±ËÒcÓ±ÇÒËÖ±ÓÐà±ÓÓÖ×ÇÐÓÖà
qÕÎÍÇ×Õ¾ÊÒËÒÎÎÉßÈÓÕÇÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÑÓÌÒÓÒÇ
ÕÎÖÓÉÇ×àÖÙËÑ¾ÇÑÓÌÒÓÔÓÕÇÖÖ¾ÌÊÇ×à
uÜÏØÌÑás±ÓÐà±ÓÈßÐÓÔÐâÜË±"pØÊÌØiÇÔÎÖßÉÇËÑ
uÜÏØÌÑás±ÓÐà±ÓÖÞËÐÎ"pØÊÌØiÇÔÎÖßÉÇËÑ
uÜÏØÌÑáuÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÐâ
ÜË±"pØÊÌØuÑËÒàÜÎÐÓÖà
uÜÏØÌÑálÇ±ÓÏÍÒÇ±Ò¾ÌÒÓÔÓÖ×ÇÉÎ×à"pØÊÌØnÎÒ¾ÖiÇ
ÔÎÖßÉÇËÑ´
uÛÎ×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×Î×Ó’dÖË’ÓÈßÐÓÔÐâÜË±ÛÇÖ×àÖÞËÐÎ
nÇÐßÜÎlÇÕÐÖÓÒÓÖ×ÇÉÜ¾âÖÆÛÇÖ×àØÕË±ËÒcÓ±nßÒÇÜÐÎ
ÛÇÖ×àÔÐâÜË±ÖÔÓÑÓÝàâÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
iÈÒÌÜÈÓÏÌrÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÇÑÎ×ÕËÈ¾Ë×ÑÒÓ’ÓÉÕËÑËÒÎÍÇ×Ó
ÕËÜËÒÎËÔÓÒÆ×ÒÓÎÊÓÖ×¾ÔÒÓÇÈÖÓÐâ×ÒÓÑ¾ÈÓÐàÜÎÒÖ×É¾¾ÛÇ
ÝÎÙÖÆqËÕËÙÓÊÎ×àÓ×ÔÓÖ×ÓÆÒÒÓÏÕÇÈÓ×ßÖÓÖÙËÑÇÑÎ±ÕÇÖÖ¾Ì
ÊËÒÎÆÑÒ¾ÌÒÓÔÓÖ×ËÔËÒÒÓÓÕÎËÒ×ÎÕ¾ÆÖàÒÇ¾ÕÓÉËÒà’Ó×ÓÉ
ÒÓÖ×ÎÊË×ËÏ±ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÏÕÇÈÓ×ËÉ×ÓÏÎÐÎÎÒÓÏØÓÕÑË
dÐâÈÓÑÖÐ¾ÛÇË¾ÛÎ×ËÐàÊÓÐÌËÒÔÓÊÉÎ’Ç×à¾ÛËÒÎ±ÓÉ±ÖÇÑÓ
Ö×ÓÆ×ËÐàÒÓÏÕÇÈÓ×ËÒÇÊÍÇÊÇÛËÏÐÎÈÓÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓËÕÎÖÓÉÇ
ÒÎËÖÙËÑÐÎÈÓÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÇÆÍÇÔÎÖàÕÇÉËÒÖ×ÉÇÔÓÖÙËÑËÐÎ
ÈÓÓÈÞÆÖÒËÒÎËÉßÈÓÕÇÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÇÒË±
ÔÇÖÖÎÉÒÓÑ¾ÖÔÎÖßÉÇÒÎâÕËÜËÒÎÆÖÊÓÖ±Î

dÖÐ¾ÛÇËÍÇ×Õ¾ÊÒËÒÎÏÒËÖ×ÇÒÊÇÕ×ÒßÏÉÓÔÕÓÖÉÍÇÊÇÛË
ÖÐÓÌÒÇÆØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉ±ÇÖÇÑÓËÐ¾ÛÜËËÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆÓÈÞÆÖ
ÒËÒÎÆÎÊÐÆÕËÜËÒÎÆÖÙËÑß
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÉßÛÎ×ÇÒÎÎÛÎÖËÐuÛÇÝÎËÖÆÊÓÐÌÒß¾ÉÎ
ÊË×àÛ×ÓÓ×ÉË×ßÉ±ÇÌÊÓÑÖ×ÓÐÈÎ±Ë¾ÑËÒàÜÇâ×ÖÆÒÇ×Ó’ÊÇ
ÓÒÎÖÔÕÇÉÆ×ÖÆÎÖ×Õ¾ÊÒßÑÎÖÐ¾ÛÇÆÑÎ´´´uÛÎ
×ËÐàÑÓÌË×ÔÓÆÖÒÎ×àÛËÑÈÓÐàÜËËÛÎÖÐÓÉßÛÎ×Çâ×ÎÍÓÊÒÓ’ÓÎ
×Ó’ÓÌËÛÎÖÐÇ×ËÑÑËÒàÜËÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÓ×ÉË×
lÇ±ÇÐà×ËÕÒÇ×ÎÉÇµÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÉßÛÎ×ÇÒÎËÓÖÒÓÉß
ÉÇÆÖàÒÇÕÇÉËÒÖ×ÉÇÙÔÓÐ¾ÛËÒÒßÙÉßÜË´
ÍÒÇÛÎ×´
iÇÊÇÒÎËÒÇÔÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐdßÔÓÐÒËÒÎËÑÓÌÒÓ
ÖÉËÕÎ×àÖÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎ

sÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖËÐÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÐ¾Û
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
pØÊÌØs±ÓÕÓÙÓÊÓ±ÇÌË×ÖÆÉÒÇÛÇÐËÔ¾×Î
´´´  uÕÓ±cÓÐàÜËÎÐÎÑËÒàÜË"oÇÖ±ÓÐà±Ó"Öµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÉÆÍÎÇÕÎØ
ÑË×ÎÛËÖ±ÎÙÊËÏÖ×ÉÎÏÖ¾ÉËÐÎÛËÒÎËÑ¾ÑËÒàÜËÒÎËÑÛÎÖËÐÉÕÇÉËÒÖ×ÉÇÙ
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÒÇÈÐâÊÇ×àÍÇÛÎÖÐÇÑÎÉÕÇÉËÒÖ×ÉËÊËÐÇ×àÉßÉÓ
ÊßÔÕÎÑËÒÆ×àÎÙÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙ
fË×ÎÕËÜÇâ×ÍÇÊÇÛ¾ÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
uÛÎ×ËÐàÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇË×ÕËÜËÒÎËÎÕÎÖ¾Ë×ÒÇÊÓÖ±ËÖÙËÑ¾

cßÐÓÔÓÕÓÖÆ×s×ÇÐÓ

oÇÖ±ÓÐà±Ó¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÓÕÓÖÆ×"
fË×ÎÓ×ÉËÛÇâ×ÓÔÎÕÇÆÖàÒÇÖÙËÑ¾
rÇÈÓ×ÇÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÇÒÇÐÓ’ÎÛÒÓÍÇÊÇÒÎâ
´uÛÇÝÎËÖÆ¾Ö×ÒÓÔÓÊÈÎÕÇâ×ÛÎÖÐÇÉÖ×ÓÐÈÎ±ÇÙÇ´’Î
ÔÕÓÉËÕÆâ×ÉËÕÒßËÐÎÕÇÉËÒÖ×ÉÇÔÓÐ¾ÛÎÐÎÖàqÕÓÉËÕ±¾ÑÓÌÒÓ
ÔÕÓÉËÖ×ÎÍÇÔÎÖßÉÇÆÕÇÉËÒÖ×ÉÇÒÇÊÓÖ±ËÎÐÎÎÖÔÓÐàÍ¾ÆáÐË±×
ÕÓÒÒÓËÔÕÎÐÓÌËÒÎË
nÏÓÏÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÌdßÛÎÖÐËÒÎÆÉÖ×ÓÐÈÎ±ÇÙÊÎËÑÓÌÒÓ
ÔÕÓÉËÖ×ÎÉÉÎÊËÑÎÒÎÎÖÖÐËÊÓÉÇÒÎÆlÐÇÖÖÎÛËÖ±ÎËá×ÇÔßÎÖ
ÖÐËÊÓÉÇÒÎÆ ÒÇÈÐâÊËÒÎËÖÕÇÉÒËÒÎË’ÎÔÓ×ËÍÇÔÕËÊÔÓÐÓÌË
ÒÎËÔÕÓÉËÕ±Ç’ÎÔÓ×ËÍßÉßÉÓÊÒÇÓÖÒÓÉÇÒÎÎÔÕÓÉËÕ±ÎqËÕ
ÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÇÑ
ÉÔÓÐÒË
ÊÓÖ×¾ÔÒÓ
¾ÔÕÓÝËÒÒÓË
ÎÖÖÐËÊÓÉÇÒÎË
ÒÇÈÐâÊËÒÎËÖÕÇÉÒËÒÎËÉßÉÓÊ
uÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÉßÔÓÐÒÎ×àÖÐÓÌÒßËÖÐ¾ÛÇÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
ÒÇÔÕÎÑËÕ´ÖÔÓÑÓÝàâÖÙËÑß

oÇÓÖÒÓÉÇÒÎÎÔÓÐ¾ÛËÒÒßÙÓ×ÉË×ÓÉ¾ÛÇÝÎËÖÆØÓÕÑ¾ÐÎÕ¾â×
ÔÕÇÉÎÐÇÔÕÎÉËÊËÒÒßËÉÍÇÊÇÒÎÎ
ÔÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙ
ÛË×ÒßÙÎÐÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐÉÓ×ÉË×ËÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆ
qÓÐËÍÒÓÍÇ±ÕËÔÎ×àá×ÓÔÕÇÉÎÐÓÔÕËÊÐÓÌÎÉÒËÖ±ÓÐà±ÓÔÕÎ
ÑËÕÓÉÎÍ±Ó×ÓÕßÙ¾ÛÇÝÎËÖÆÉßÈÎÕÇâ×ÕÇÍÒÓÖ×ÎÖÓÖ×ÇÉÐËÒÒßË
ÎÍÖÓÖËÊÒÎÙÛË×ÒßÙÎÐÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐoÇÔÕÎÑËÕ
´  ´                                          ´                              ´
´                             ´
´ ´  ´  ´ ´  ´   iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÔÎÖàÑËÒÒÓuÛÇÝÎËÖÆÉßÈÎ
ÕÇâ×ÍÒÇ±ÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÓÔÎÕÇÆÖàÒÇÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆo¾ÌÒÓ
ÖÕÇÉÒÎ×àÎlÛÎÖÐ¾ÔÕÎÈÇÉÎÐÎÍÒÇÛÎ×ÛÎÖÐÓ
¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖà×Ë
dßÔÓÐÒÆ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÆÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓqÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾Ð¾
Û¾ÊË×ÎÖÐËÊÆ×ÍÇÔÓÐÓÌËÒÎËÑÛÎÖËÐÎÓÔÕËÊËÐÆâ×ÍÒÇ±ÉÒËÕÇ
ÉËÒÖ×ÉËnÓÌÒÓÔÕÓ’ÓÉÓÕÎ×àÓ×ÉË×¾Ö×ÒÓÛË×ßÕËÔÐâÖÓÊÎÒ

ÈÓÐàÜËÛËÑÛË×ßÕËÑÎÒ¾ÖÓÊÎÒnÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
ÉÉÎÊË!´
mÓ’ÎÛËÖ±ÇÆÍÇÊÇÛÇudÎÒÒÎq¾ÙÇÒÇ±ÓÒØË×ßÈÓÐàÜË
ÛËÑ¾qÆ×ÇÛ±ÇiÒÇÛÎ×¾qÆ×ÇÛ±ÇÒÇ±ÓÒØË×ßÑËÒàÜËÛËÑ¾
dÎÒÒÎq¾ÙÇulÕÓÐÎ±ÇÒÇ±ÓÒØË×ßÑËÒàÜËÛËÑ¾dÎÒÒÎ
q¾ÙÇtÓËÖ×à¾qÆ×ÇÛ±ÇÎ¾lÕÓÐÎ±ÇÓÊÎÒÇ±ÓÉÓË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
±ÓÒØË×nÓÌÒÓÕÇÍÓÈÕÇ×àÕËÜËÒÎËÖÔÓÑÓÝàâÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎÆ
ÖÙËÑßÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÎÐÎÕËÇÐàÒßËÔÕËÊÑË×ß
pØÊÌØcÓÐàÜËÉÖË’Ó±ÓÒØË×¾dÎÒÒÎq¾ÙÇ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÐÓÌËÒÎÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÛÎÖËÐÉÔÕËÊËÐÇÙ
pÈÕÇÍËÚÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÆÊÇÒÉ¾ÛËÈÒÎ±ËuÛÇÝÎËÖÆÓÔÕË
ÊËÐÆâ×¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖàÛÎÖÐÓÉßÈÎÕÇâ×ÖÓÓ×
ÉË×Ö×É¾âÝÎÏÍÒÇ±ÎÐÎ´ÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
uÕÓ±dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑÖµ
xÌÑáqÓÉ×ÓÕËÒÎË×ËÑß«uÉËÐÎÛÎÉÇËÑÎ¾ÑËÒàÜÇËÑ¬
qÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÛË×ÊÉÓÏ±ÇÑÎ×ÕÓÏ±ÇÑÎÛË×ÉËÕ±ÇÑÎiÇÊÇ
ÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓuÛÇÝÎËÖÆÒÇÍßÉÇâ×ÛÎÖÐÇÉÚËÔÓÛ±Ë
ØÕÓÒ×ÇÐàÒÇÆÕÇÈÓ×Ç
´rËÜËÒÎË×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’qÓÉ×ÓÕËÒÎËÔÕÎËÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
ÉÔÕËÊËÐÇÙ
qÕÎÑËÕßÒÇÖÐÓÌËÒÎË

dËÕÙ ÒÆÆ
Ö×ÕÓ±Ç

y×ÓÈßÔÕÎÈÇ
  ÉÎ×àÒ¾ÌÒÓ
ÒÇÍÉÇ×àÖÐË
Ê¾âÝËËÛÎÖÐÓ
ËÖÐÎÒ¾ÌÒÓ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±¾
ÛÎÖËÐ

qÕÎÖÐÓÌË
  ÒÎÎÓÊÎÒÇ±Ó
ÉßÙÛÎÖËÐµ
ÉÓ×ÉË×ËÛË×
ÒÓËÛÎÖÐÓ

y×ÓÈßÔÕÎÈÇ
  ÉÎ×àÒ¾ÌÒÓ
ÒÇÍÉÇ×àÖÐË
  Ê¾âÝËËÛË×
ÒÓËÎÐÎÒË
ÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ
ËÖÐÎÒ¾ÌÒÓ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±¾
ÛÎÖËÐ

tÓÌËÖÇÑÓË

oÎÌ
ÒÆÆ
Ö×ÕÓ±Ç

qÕÎÖÐÓÌË
  ÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙ
ÛÎÖËÐµÉÓ×
ÉË×ËÒËÛË×ÒÓË
ÛÎÖÐÓ

y×ÓÈßÔÕÎÈÇ
  ÉÎ×àÒ¾ÌÒÓ
ÔËÕËÏ×ÎÛËÕËÍ
ÓÊÒÓÛÎÖÐÓÎ
ÒÇÍÉÇ×àÖÐË
Ê¾âÝËËÍÇ
ÒÎÑ

y×ÓÈßÔÕÎÈÇ
  ÉÎ×àÑÓÌÒÓ
  ÊÉÇÕÇÍÇÔÕÎ
ÈÇÉÎ×àÎÐÎ
ÊÉÇÌÊßÒÇ
ÍÉÇ×àÛÎÖÐÇ
ÛËÕËÍÓÊÒÓ

qÕÎÑËÒÎ×à
ÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±¾
ÛÎÖËÐ

qÕÎÑËÕßÒÇÉßÛÎ×ÇÒÎË

dËÕÙ
  ÒÆÆ
Ö×ÕÓ±Ç

y×ÓÈßÉß
ÛËÖ×àÒ¾ÌÒÓ
  ÒÇÍÉÇ×àÔÕËÊß
Ê¾ÝËËÛÎÖÐÓ

qÕÎÉßÛÎ×Ç
  ÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙ
  ÛÎÖËÐµÉÓ×
ÉË×Ë

qÕÎÉßÛÎ×Ç
  ÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙ
  ÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐ
  µÉÓ×ÉË×Ë

qÕÎÉßÛÎ×Ç
  ÒÎÎÖÓÖËÊÒÎÙ
  ÛË×ÒßÙÛÎÖËÐ
  µÉÓ×ÉË×Ë

sÕËÊ
  ÒÆÆ
Ö×ÕÓ±Ç

y×ÓÈßÉß
  ÛËÖ×àÒ¾ÌÒÓ
ÒÇÍÉÇ×àÔÕË
ÊßÊ¾ÝËËÛË×
ÒÓËÎÐÎÒË
ÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ

tÓÌËÖÇÑÓË

y×ÓÈßÉß
  ÛËÖ×àÑÓÌ
ÒÓÊÉÇÕÇÍÇ
ÉßÛËÖ×àÎÐÎ
ÊÉÇÌÊßÒÇ
ÍÉÇ×àÛÎÖÐÇ
ÛËÕËÍÓÊÒÓ

tÓÌËÖÇÑÓË

oÎÌ
ÒÆÆ
Ö×ÕÓ±Ç

y×ÓÈßÉß
ÛËÖ×àÒ¾ÌÒÓ
  ÔËÕËÏ×ÎÛËÕËÍ
ÓÊÒÓÛÎÖÐÓ
ÉÐËÉÓÎÒÇ
ÍÉÇ×àÔÕËÊß
Ê¾ÝËËÛÎÖÐÓ

tÓÌËÖÇÑÓË

nÓÌÒÓÎÍÓ
  ÈÕË×Ç×àÒÓÉßË
ÔÕÎËÑßÑÎ
Ò¾Öµ×ÓÌË
ÖÇÑÓËÛ×ÓÑÎ
Ò¾ÖÎÑÎÒ¾Ö
ÎÐÎÍÇÔÓÑ
ÒÎ×à

nÓÌÒÓÎÍÓ
  ÈÕË×Ç×àÒÓÉßË
ÔÕÎËÑßÑÎ
Ò¾Öµ×ÓÌË
ÖÇÑÓËÛ×ÓÑÎ
Ò¾ÖÎÑÎÒ¾Ö
ÎÐÎÍÇÔÓÑ
ÒÎ×à

fÐÆÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÆÖÐ¾ÛÇËÉÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÒ¾ÌÒÓÖÓ
Ö×ÇÉÎ×àÔÐÇÒ
ÉßÆÉÎ×à±Ç±ÎËÖÐ¾ÛÇÎ¾ÛËÒÎ±ÒËÍÒÇË×
ÕÇÍÈÎ×àÎÙÒÇ’Õ¾ÔÔ±ÎÔÓµÖÐ¾ÛÇÆÖÐÓÌËÒÎËÎÖÓÓ×
ÉË×Ö×É¾âÝÎËÖÐ¾ÛÇÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
ÍÇÔÎÖÇ×àÓÊÒ¾’Õ¾ÔÔ¾ÒÇÒËÖ±ÓÐà±ÎÙ±ÇÕ×ÓÛ±ÇÙÐÎÖ×ÓÛ
±ÇÙ±Õ¾ÔÒÓÆÕ±ÎÑØÐÓÑÇÖ×ËÕÓÑÎÐÎÚÉË×ÒßÑ±ÇÕÇÒÊÇÜÓÑ
ÔÕÎ±ÕËÔÎ×àÊÓÑÇÒÇÑËÖ×ÇÙ±Ó×ÓÕßËÛÇÝËÉÖË’ÓÔÓÔÇÊÇ
â×ÖÆÕËÈËÒ±¾ÒÇ’ÐÇÍÇÒÇÊÎÍ’ÓÐÓÉàËÑÉÓÍÐË×ËÐËÉÎÍÓÕÇÒÇÑÓ
ÒÎ×ÓÕË±ÓÑÔàâ×ËÕÇÉÉÇÒÒÓÏ
oÇÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎËÓÊÒÓÏ±ÇÕ×ÓÛ±ÎÑÓÌË×¾Ï×ÎµÊÒÆqÓÖ
ÐËá×Ó’ÓÑÓÌÒÓÔËÕËÏ×Î±ÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎâÖÐËÊ¾âÝËÏ’Õ¾ÔÔßoË
Ò¾ÌÒÓÍÇ¾ÛÎÉÇ×àÉÖËÔÓÊÕÆÊÇ×ÓÐà±ÓÖÇÑßË×Õ¾ÊÒßËÖÐ¾ÛÇÎ

ÐË±×ÕÓÒÒßË×ÕËÒÎÒ’ÎÖÎÖÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÊÐÆÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÎ¾Ö×ÒÓ’ÓÖÛË×ÇÒÇ±ÇÌÊÓÑ¾ÕÓ±ËÒË×ÓÐà±Ó
É±ÓÒÚËÔÓÐ¾’ÓÊÎÆÒÓÎÉÒÇÛÇÐË×ÕË×àËÏÛË×ÉËÕ×Î

iÈ²ÖÌÕÑÌÓÏÌÏÕÖÔÊÌÖ²ÈÝ
uÕÓ±Î´ÖµuÕÓ±ÎÔÓÉ×ÓÕËÒÎÆÎÓÈÓÈÝËÒÎÆÎÍ¾ÛËÒÒÓ’ÓÖ×ÕÓÆ×ÖÆÒÇÓÖ
ÒÓÉËÑÇ×ËÕÎÇÐÓÉ¾ÛËÈÒÎ±ÇÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎÎÐâÈßÙÊÓÔÓÐÒÎ
×ËÐàÒßÙÑÇ×ËÕÎÇÐÓÉ
qÕÓÉËÕ±¾ÊÓÖ×ÎÌËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÉÓÖÉÓËÒÎÎÔÕÓ’ÕÇÑÑßÔÓ
ÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÑÓÌÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÒÇÓÖÒÓÉË«qÕÓÉËÕÓÛÒßÙÍÇÊÇ
ÒÎÏ¬ÒÇÖ¾ÛËÈÒÎ±ÇÔÕËÊÑË×ÒßË¾ÑËÒÎÆ«nÓÍÇÎ±ÎÍÇÊÇ
ÒÎÏ¬ÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßË¾ÑËÒÎÆÎÐÎÔÓÖÓÈÎÆ«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎ
ÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë±ÐÇÖÖ¬
qÕÓÉËÕ±¾ÔÕËÊÑË×ÒßÙ¾ÑËÒÎÏÎÊÎÇ’ÒÓÖ×Î±¾ÑË×ÇÔÕËÊÑË×
ÒßÙ¾ÑËÒÎÏÚËÐËÖÓÓÈÕÇÍÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÉÊÉÇá×ÇÔÇÒÇÕÇÍÒßÙ
¾ÕÓ±ÇÙd±ÓÒÚËÉ×ÓÕÓÏÛË×ÉËÕ×ÎÔÕÓÉËÕÆâ×ÖÆÖÐËÊ¾âÝÎËÕË
Í¾Ðà×Ç×ßÓÈ¾ÛËÒÎÆ
qÖÌËÒÌØÓàÌ
uÜÈÞÏÌ×ÇËÔÑÍÓàÎÓÈØáÕÔÓÏÒÈØá
•
ÖÑßÖÐÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓÌËÒÎÆÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
•
ÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍàÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓÌËÒÎÆÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
•
ÔËÕËÑËÖ×Î×ËÐàÒÓËÖÉÓÏÖ×ÉÓÖÐÓÌËÒÎÆ
•
ÖÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÔËÕÉÓ’ÓÊËÖÆ×±Ç
uÜÈÞÏÌ×ÇËÔÑÍÓà¿ÒÌØá
•
ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÖÛÎÖÐÇÑÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖËÐÎ
Ö±ÐÇÊßÉÇ×àÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÖÐÇ’ÇËÑßËÉßÛÎ×Ç×àÖÓÖËÊÒÎËÛÎÖ
ÐÇÔÓÐÓÉÎÒ¾ÛÎÖÐÇÓÖ×ÇÐàÒßËÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×Ç
ÒÎÆÉÔÕËÊËÐÇÙµ×ÔÕÔÖÔÐÓÈÓÈ’ÑÇËÓÔ×Øá
•
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÔËÕËÑËÖ×Î×ËÐàÒÓËÖÉÓÏÖ×ÉÓÖÐÓÌËÒÎÆÔÕÎÉß
ÛÎÖÐËÒÎÆÙ
•
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍàÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓÌËÒÎÆÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
ÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙ
•
ÕËÜÇ×àÍÇÊÇÛÎÉÊËÏÖ×ÉÎËÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç
uÜÈÞÏÌ×ÇÒÔ’¿ØÓÈ¿ÜÏØá×Ç
•
ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÖÛÎÖÐÇÑÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖËÐÎ
ÉßÛÎ×Ç×àÖÓÖËÊÒÎËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇÎÖÓÖËÊÒÎËÒËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇ
nÌØÈÕÖÌËÒÌØÓàÌ
uÜÈÞÏÌ×ÇÒÔ’¿ØÓÈ¿ÜÏØá×Ç
•
ÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÖÙËÑ¾ÕÎÖ¾ÒÓ±Î×Ë±Ö×
•
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÑÓÊËÐàÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙ

•
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÔÕÓÖ×ËÏÜÎËÐÓ’ÎÛËÖ±ÎË¾ÑÓÍÇ±ÐâÛËÒÎÆ¾ÉË
ÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
•
ÓÖ¾ÝËÖ×ÉÐÆ×àÖÎÒ×ËÍÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÉßÕÇÌËÒÎÆÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎ
ÉÇ×àÊËØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
•
±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇ×à’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾ÕßÎÍÍÇÊÇÒÒßÙÛÇÖ×ËÏ
ÊÓÖ×ÕÇÎÉÇ×àÛÇÖ×àÊÓÍÇÊÇÒÒÓÏ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÓÏØÎ’¾ÕßÊË
ÐÎ×à’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±¾âØÎ’¾Õ¾ÒÇÍÇÊÇÒÒßËÛÇÖ×Î
uÕÓ±ÓÈÓÈÝËÒÎËÑÓÌÒÓÉßÖ×ÕÓÎ×àÖÓÔÓÕÓÏÒÇÑÇÕÜÕ¾×ÒßÏ
ÐÎÖ×ÖµuÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÉÖÔÓÑÒÎ×àÛ×ÓÎÍ¾ÛÎÐÎÍÇ
á×ÓÉÕËÑÆfË×ÎÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇÆÕÎÖ¾Ò±ÎÒÇÖÓ×ÉËÛÇâ×Î
ÔÕÎÉÓÊÆ×ÔÕÎÑËÕß
oÇ¾ÛÎÐÎÖàÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÔÕËÊÑË×ßÔÓØÓÕÑËÈÇÜÒÆ±Õ¾’ÐÇÆ
ÇÊÓÑÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒßÏÚÉË×¾ØÐÇÌ±ÎÕÇÍÒÓ’ÓÚÉË×ÇÕÇÍÑËÕ¾
ÈÇÜÒÆÉßÖÓ±ÇÆÇÍÊÇÒÎËÒÎÍ±ÓËÖÎÒÎÏØÐÇÌÓ±¾Í±ÎÏÇÌËÐ
×ßÏÜÎÕÓ±ÎÏ
oÇ¾ÛÎÐÎÖàÖÛÎ×Ç×à
iÈËÈÓÏÇÔÓÖÛÎ×Ç×àÓ×ÊÓÎÉÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±Ë
ÒÇÍÉÇ×àÛË×ÒßËÛÎÖÐÇÉÔÕÆÑÓÑÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±Ë[23]
ÒÇÍÉÇ×àÒËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇÉÔÕÆÑÓÑÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±Ë
oÇ¾ÛÎÐÎÖàÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÛÎÖÐÇ
iÈËÈÓÏÇ
ÃÖËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔµÖÓÖ×ÇÉÎ×àÎÍÇÔÎÖÇ×àÒËÕÇÉËÒ
Ö×ÉÇ
ÃÖ
oÇ¾ÛÎÐÎÖàÛËÕ×Î×àÎÎÍÑËÕÆ×àÓ×ÕËÍ±Î
iÈËÈÓÏÌÕÔÊÈÖÏÈÓØÈÒÒÇÛËÕ×Î×àÓ×ÕËÍ±ÎÊÐÎÒÓÏÖÑÖÑ
ÖÑÖÑËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔÖÓÖ×ÇÉÎ×àÉÖËÉÓÍÑÓÌÒßËÒËÕÇÉËÒ
Ö×ÉÇ
oÇ¾ÛÎÐÎÖàÖ±ÐÇÊßÉÇ×àÎÉßÛÎ×Ç×àÛÎÖÐÇ
iÈËÈÓÏÇÒÇÖÓÖ×ÇÉÛÎÖËÐÎÔÕÎËÑßÉßÛÎÖÐËÒÎÏ×ÎÔÇÍÇÊÇ
ÒÎÏÒÇÖ¾ÛËÈÒÎ±Ç
oÇ¾ÛÎÐÎÖà¾ÉËÐÎÛÎÉÇ×àÎ¾ÑËÒàÜÇ×àÛÎÖÐÇÎÕËÜÇ×àÍÇ
ÊÇÛÎ
iÇÊÇÛÎÖnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÔÕÎÊ¾ÑÇ×à
ÍÇÊÇÛÎÔÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑÒÇÖ
gÖÐÎ¾ÛÇÝÎËÖÆ’Ó×ÓÉÎÐÎÔÕÓË±×ßÔÓ×ËÑË«mâÈÎÑÓËÛÎÖÐÓ¬
ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÔÕËÍËÒ×ÇÚÎâ×ÉÓÕÛËÖ±ÎÙÕÇÈÓ×¾ÛÇÝÎÙÖÆ
tÌÒÈ¬rjsugnjd}rgibgnÝ

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÕÇÉËÒÖ×ÉÓÑ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾Õ
  ÎÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÑÎØÎ’¾ÕÇÑÎ

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌ
 ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐË
  ÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
 ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÒÇÈÐâÊÇ×àá±ÖÔËÕÎÑËÒ
  ×ÎÕÓÉÇ×àÖ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÑÎØÎ’¾ÕÇÑÎÉßÆÉ
ÐÆ×àáÑÔÎÕÎÛËÖ±ÎÑÔ¾×ËÑÕÇÉËÒÖ×ÉÓØÎ’¾Õ
ÖÎÑÑË×ÕÎÛÒÓÖ×àØÎ’¾Õ

oÇ¾ÕÓ±ÇÙ¾ÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖ×Ç±ÎÑÔÕÓÖ×ßÑÎÒ×¾Î
×ÎÉÒÓÔÓÒÆ×ÒßÑÎÉ×ÓÌËÉÕËÑÆÓÛËÒàÉÇÌÒßÑÔÓÒÆ×ÎËÑ±Ç±
«ÕÇÉËÒÖ×ÉÓØÎ’¾Õ¬rÇÉËÒÖ×ÉÓØÎ’¾ÕÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÒÇ¾ÕÓÉÒËÒÇ
’ÐÆÊÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ«rÇÉÒßËØÎ’¾Õßµá×Ó×Ç±ÎËØÎ’¾Õß
±Ó×ÓÕßËÑÓÌÒÓÖÓÉÑËÖ×Î×àÔÕÎÒÇÐÓÌËÒÎÎ¬qÓÊÓÈÒÓËÓÔÕË
ÊËÐËÒÎËÕÇÉËÒÖ×ÉÇØÎ’¾ÕÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÖÆÒÇÔÕÎÑËÕÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
jvzÇÕß’ÎÒÇ«eËÓÑË×ÕÎÆµ¬fÇË×ÖÆ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÏÑË×ÓÊÖÕÇÉÒËÒÎÆØÎ’¾ÕÖÔÓÑÓÝàâ
±ÇÐà±ÎoÇ¾ÕÓÉÒËÒÇ’ÐÆÊÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÛËÕËÍÔÕÇ±×ÎÛË
Ö±¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÖÎÑÑË×
ÕÎÛÒßÑÎØÎ’¾ÕÇÑÎÎÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÔÕÆÑÓÏ¾’ÓÐ¬
nÇ×ËÕÎÇÐßá×Ó’ÓÕÇÍÊËÐÇÍÇÉËÕÜÇâ×ÔËÕÉÓËÔÓÐ¾’ÓÊÎË¾ÕÓ
±ÎÑÓÌÒÓÉßÖ×ÕÓÎ×àÉÖÉÓÈÓÊÒÓÏØÓÕÑËÔÓ¾ÖÑÓ×ÕËÒÎâ¾ÛÎ×Ë
ÐÆfÐÆÓ×ÕÇÈÓ×±ÎÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉÔÕËÊËÐÇÙÉ
ÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×ÎÒ×ËÕËÖÓÉÎÔÓ×ÕËÈÒÓÖ×ËÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÑÓÌÒÓÎÖ
ÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÍÇÔÓÐÒËÒÎË«ÊÓÑÎ±ÓÉÖÛÎÖÐÇ
ÑÎ¬ ÒÇ’ÐÆÊÒßÏ
×ÕËÒÇÌËÕ«sÐÓÌËÒÎËÉÔÕËÊËÐÇÙ¬áÐË±
×ÕÓÒÒßÏ
×ÕËÒÎÒ’ ÍÇÊÇÒÎÆ
×ÎÔÇ
ÔÕËÊÐÓÌËÒÒßÙ
ÒÇ Ö
¾ÛËÈÒÎ±Ç
uÕÓ±dßÕËÍÇËÑÎÖÕÇÉÒÎÉÇËÑÖµ
xÌÑÏ rÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖ
ÖÎÑÑË×ÕÎËÏÒÇ¾ÕÓÉÒËÒÇ’ÐÆÊÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
´qÕÇ±×ÎÛËÖ±ÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àÔÓÍÉÓÐÆË×ÒÇ¾ÕÓÉÒËÒÇ
’ÐÆÊÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÊÇ×àÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÙ
ØÎ’¾ÕÇÙsÐÓÉÓ«ÖÎÑÑË×ÕÎÆ¬ÒËÉÉÓÊÎ×ÖÆ

sÓ’Ò¾×à±ÉÇÊÕÇ××Ç±Û×ÓÈßË’ÓÛÇÖ×ÎÖÓÉÔÇÐÎÑÓÌÒÓÔÓ
ÛË×ßÕËÑÐÎÒÎÆÑ

lÓÐÎÛËÖ×ÉÓÖÔÓÖÓÈÓÉÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾Ë×±ÓÐÎÛËÖ×É¾ÓÖËÏÖÎÑ
ÑË×ÕÎÎ±ÉÇÊÕÇ×ÇdÉÓÊÎ×àá×ÓÔÓÒÆ×ÎËÒËÒ¾ÌÒÓfË×ÎÒÇÙÓÊÆ×
ÖÔÓÖÓÈßÕËÜËÒÎÆÓÕÎËÒ×ÎÕ¾ÆÖàÒÇÍÕÎ×ËÐàÒÓËÉÓÖÔÕÎÆ×ÎË
 ×ÓÍÇÊÇÒÎËÕÇÖÖÛÎ×ÇÒÓÒÇÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÓËÉßÔÓÐÒËÒÎË
ÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×ÒÇÈÓÕ
jÓÙÔÖÒÈÛÏÇËÑÇ¿ÜÏØÌÑÇ
uÕÇÉÒÓÈÓÛÒÓÏ×ÕÇÔËÚÎÎÓÊÒÇÓÖàÖÎÑÑË×ÕÎÎÔÓá×ÓÑ¾ËË
ÑÓÌÒÓÕÇÍÊËÐÎ×àÒÇÊÉËÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÛÇÖ×Î×ÓÐà±ÓÓÊÒÎÑÖÔÓÖÓ
ÈÓÑ

lÓÐÎÛËÖ×ÉÓÓÖËÏÖÎÑÑË×ÕÎÎ±Õ¾’ÇÈËÖ±ÓÒËÛÒÓlÕ¾’ÑÓÌÒÓ
ÕÇÍÊËÐÎ×àÒÇÊÉËÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÛÇÖ×ÎÐâÈÓÏÔÕÆÑÓÏÔÕÓÙÓÊÆÝËÏ
ÛËÕËÍË’ÓÚËÒ×Õ
uÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÇÊÉËÓÖÎÖÎÑÑË×ÕÎÎË’ÓÑÓÌÒÓÕÇÍÊËÐÎ×à
ÊÉ¾ÑÆÖÔÓÖÓÈÇÑÎ
lÕÓÑË×Ó’ÓÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÑÓÌÒÓÕÇÍÊËÐÎ×àÔÓÐâÈÓÏ
ÊÎÇ’ÓÒÇÐÎqÕÇÉÊÇÔÕÎÖ’ÎÈÇÒÎÎÛÇÖ×ÎÒËÖÓÉÔÇÊ¾×uÈËÊÎ×àÖÆ
Û×ÓÔÓÐ¾ÛÎÐÎÖàÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÛÇÖ×ÎÑÓÌÒÓÕÇÍÕËÍÇÉÔÕÆÑÓ¾’ÓÐà
ÒÎ±ÔÓÊÎÇ’ÓÒÇÐÎÎÖÓÉÑËÖ×ÎÉÔÓÐ¾ÛÎÉÜÎËÖÆ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±Î
 qÓÊÓÈÒßË’ÎÕÐÆÒÊßÐ¾ÛÜËÊËÐÇ×àÎÍÚÉË×ÒÓÏÈ¾ÑÇ’Î
pÒÎÑÓ’¾×ÖÐ¾ÌÎ×à¾±ÕÇÜËÒÎËÑÉ±ÐÇÖÖËÖÊËÐÇÒÒßÑÕ¾±ÇÑÎ
ÊË×ËÏ
iÇÊÇÒÎËÐ¾ÛÜËÖÒÇÛÇÐÇÓÈÖ¾ÊÎ×àuÛÇÝÎËÖÆÉßÖ±ÇÍßÉÇâ×
ÔÕËÊÔÓÐÓÌËÒÎÆÓ×ÓÑ±Ç±ÎËØÎ’¾ÕßÑÓÌÒÓÔÓÐ¾ÛÎ×àÎÍÔÕÆ
ÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÇÇ±Ç±ÎËÒËÐàÍÆqÕÓÉËÕÎ×àá×ÓÑÓÌÒÓ×ÓÐà±Ó
ÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÉßÕËÍÇÉÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÖÑçÖÑuÛÇÝÎËÖÆÔß

×Çâ×ÖÆÖÓ’Ò¾×àÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±×Ç±Û×ÓÈßÔÓÐ¾ÛÎ×àØÎ’¾Õß
ÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßËÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÖÕÇÉÒÎ×àÖÐÓÌËÒÒ¾âØÎ’¾Õ¾ÖÎÍÓ
ÈÕÇÌËÒÒÓÏÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÑÓÌÒÓÒÇÐÓÌËÒÎËÑ¾ÈËÌÊÇâ×ÖÆÛ×Ó
ÔÓÐ¾ÛÎ×àÔÓÖÐËÊÒââØÎ’¾Õ¾ÒËÉÓÍÑÓÌÒÓnÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×ÒÇÈÓÕ
d¾ÛËÈÒÎ±ËÉËÕÒßÙÓ×ÕÇÌËÒÎÏÒË×
uÕÓ±rÎÖ¾ËÑÎÖÕÇÉÒÎÉÇËÑÖµ
xÌÑÏ rÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÕÇÉËÒÖ×ÉËØÎ’¾ÕiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ
×ÎËÑ«ÔÕÆÑÓÏ¾’ÓÐ¬ÒÇ¾ÕÓÉÒËÒÇ’ÐÆÊÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
´ oÇÔÕËÊßÊ¾ÝËÑ¾ÕÓ±Ë¾ÛÇÝÎËÖÆ¾ÌËÔÓÐ¾ÛÎÐÎÔÕËÊ
Ö×ÇÉÐËÒÎËÓÕÇÉËÒÖ×ÉËØÎ’¾Õdá×ÓÑÍÇÊÇÒÎÎÓÒÎÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆ
Ö¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÑÑË×ÓÊÓÑÓÔÕËÊËÐËÒÎÆÕÇÉËÒÖ×ÉÇØÎ’¾ÕÖÔÓ
ÑÓÝàâÒÇÐÓÌËÒÎÆfÐÆá×Ó’ÓÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÖÆ±ÇÐà±Ç
sÒÇÛÇÐÇÊË×ÎÔß×Çâ×ÖÆÒÇ’ÐÇÍÓÔÕËÊËÐÎ×àÕÇÉÒßË±ÉÇÊÕÇ
×ßÍÇ×ËÑÔÕÓÉËÕÆâ×ÖËÈÆÖÔÓÑÓÝàâ±ÇÐà±ÎrÇÈÓ×ÇÖ±ÇÐà±ÓÏ
ÔÓÊÕÓÈÒÓÓÔÎÖÇÒÇÉ¾ÛËÈÒÎ±ËpØÊÌØÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
ÕÇÉÒßÑÇÐËÒà±ÎÏ±ÕÇÖÒßÏ±ÉÇÊÕÇ×ÎØÎÓÐË×ÓÉßÏÇ×Ç±ÌËÕÇÉ
ÒßÑËÌÊ¾ÖÓÈÓÏÍËÐËÒßÏ’ÓÐ¾ÈÓÏÎÌËÐ×ßÏ±ÉÇÊÕÇ×ß
 uÛÎ×ËÐàÒÇÔÓÑÎÒÇË×ÊË×ÆÑÛ×Ó¾±ÉÇÊÕÇ×ÇÉÖËÖ×ÓÕÓÒß
ÕÇÉÒßqÓÖ±ÓÐà±¾ÉÍÇÊÇÒÎÎÆÉÒÓ¾±ÇÍÇÒÓÛ×ÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÎÍÓ
ÈÕÇÌËÒß±ÉÇÊÕÇ×ß×ÓÛ×ÓÈßÖÕÇÉÒÎ×àÖ×ÓÕÓÒßÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÎÍ
ÑËÕÎ×àÓÊÒ¾Ö×ÓÕÓÒ¾¾±ÇÌÊÓ’Ó±ÉÇÊÕÇ×ÇrÇÉÒßÏÎÏ±ÉÇÊ
ÕÇ×ß
nÏÓÏÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÌÖÉÓÏÖ×ÉØÎ’¾Õ
jÍÑËÕËÒÎËÖ×ÓÕÓÒ±ÉÇÊÕÇ×ÇÎÕÓÑÈÇ
pÈÖ¾ÌÊËÒÎËÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÎÍÑËÕËÒÎÏÉßÊÉÎÌËÒÎË’ÎÔÓ
×ËÍß
s×ÓÕÓÒßÕÇÉÒßy×Óá×ÓÍÒÇÛÎ×"y×ÓØÎ’¾ÕßÕÇÉÒß"pÔÕË
ÊËÐÆËÑÒÇ’ÐÇÍÕÇÉÒßÐÎá×ÎØÎ’¾ÕßnÓÌË×Èß×àÊË×ÎÉßÖ±Ç
Ì¾×ÕÇÍÒßËÑÒËÒÎÆj×Ç±ÉßÊÉÎ’ÇËÑ’ÎÔÓ×ËÍ¾¾±ÉÇÊÕÇ×ÇÎ
ÕÓÑÈÇÖ×ÓÕÓÒßÓÊÎÒÇ±ÓÉßÒÓØÎ’¾ÕßÒËÕÇÉÒß
qÕÓÉËÕÆËÑ’ÎÔÓ×ËÍ¾ÖÔÓÑÓÝàâ±ÇÐà±ÎdàÊÔËØÎ’¾ÕßÒË
ÕÇÉÒß
gÝËÓÊÎÒ ÊàÊÔË
ÔÎÊ¿ÜÏÊÈÌØ
¿ÜÏØÌÑáÎÍÑËÕËÒÎËÑÖ×ÓÕÓÒ
ÑÓÌÒÓÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÑËÌÊ¾ÖÓÈÓÏÒËÉÖËØÎ’¾ÕßsÇÑßÏÉËÕÒßÏ
ÖÔÓÖÓÈÖÕÇÉÒËÒÎÆµÖÔÓÑÓÝàâ±ÇÐà±Î

qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏ´¾ÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖÔÓÒÆ
×ÎËÑ«ÔÕÆÑÓÏ¾’ÓÐ¬¾ÛÇ×ÖÆÕÎÖÓÉÇ×àÔÕÆÑÓÏ¾’ÓÐÖÔÓÑÓÝàâ
¾’ÓÐàÒÎ±ÇÒÇÙÓÊÎ×àÔÕÆÑßË¾’ÐßÉÓ±Õ¾ÌÇâÝËÏÓÈÖ×ÇÒÓÉ±Ë
lÉÇÊÕÇ×ÇÑÎÆÉÐÆâ×ÖÆÌËÐ×ÇÆÎ±ÕÇÖÒÇÆØÎ’¾ÕßÔÕÆÑÓ
¾’ÓÐàÒÎ±ÇÑÎµÕßÌÇÆÎ×ËÑÒÓÍËÐËÒÇÆ
nÓÍÇÎ±ÇÍÇÊÇÒÎÏÖµ[24]
Ç²ÔÑÔÓ²È¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÛÎÖËÐÒÇÕÇÈÓ×ÇÖÓ
ÖÙËÑÇÑÎ
Ç²ÔÑÔÓ²ÈÖÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎË×Ë±Ö×ÇÎÕÎÖ¾Ò±ÇÕÇÈÓ×ÇÖÎÒ
ØÓÕÑÇÚÎËÏ
Ç
²ÔÑÔÓ²È¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÛÎÖËÐÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ
ÒÎËÉ×ÇÈÐÎÚËÕÇÈÓ×ÇÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ
Ç
²ÔÑÔÓ²È ÕÇÍÈÎËÒÎËØÎ’¾ÕÒÇÛÇÖ×ÎÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßË
uufnÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×ÒÇÈÓÕ
pØÊÌØà

b

d±ÕÇÖÒÓÑ
±Õ¾’ËÛÎÖÐÓ

s×ÇÐÓ
  ’ÓÖ×ËÏ

´
 º
  º
                     ´
º
  º  º

c

d±ÕÇÖÒÓÑ
±Õ¾’ËÛÎÖÐÓ
ÎÐÎ

s×ÇÐÓ
  ’ÓÖ×Æ

´
  º
  º º
                                  ´
º º   º º

d

d±ÕÇÖÒÓÑ
±Õ¾’ËÛÎÖÐÓ

s×ÇÐÓ
  ’ÓÖ×ËÏ

´
  º
  º º
            ´        ´
º
  º  º

e

d±ÕÇÖÒÓÑ
±Õ¾’ËÛÎÖÐÓ

s×ÇÐÓ
  ’ÓÖ×Æ

´
 º
  º
                     ´
º
  º  º

qÕÓË±×ÒÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à
qÕÓË±×ÒÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆÖÓÖ×ÓÎ×ÎÍÒËÖ±ÓÐà±ÎÙ
á×ÇÔÓÉÉßÈÓÕ×ËÑßÖÈÓÕÖÉËÊËÒÎÏÔÓ×ËÑËÖÓÈÖ×ÉËÒÒÓÕÇÈÓ×Ç
ÒÇÊÔÕÓË±×ÓÑÒÇÔÕÎÑËÕÉßÔÓÐÒËÒÎË×ÉÓÕÛËÖ±ÓÏÕÇÈÓ×ßÎÐÎ
ÓØÓÕÑÐËÒÎËÎÒ×ËÕËÖÒÓÏÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÎÔÕËÍËÒ×ÇÚÎÆÕËÍ¾Ðà×Ç
×ÓÉ
rÇÈÓ×ÇÒÇÊÔÕÓË±×ÇÑÎÑÓÌË×ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÆ±Ç±ÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐà
ÒÓ×Ç±Î±ÓÐÐË±×ÎÉÒÓnÓÌÒÓÖÔÓÑÓÝàâÕÓÊÎ×ËÐËÏÓÕ’ÇÒÎÍÓ
ÉÇ×àÔÕËÍËÒ×ÇÚÎâÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÉ
ÉÎÊË±ÓÐÐË±×ÎÉÒÓ’ÓÔÕÓË±×ÇÎÒØÓÕÑÇÚÎÓÒÒßÏÖ×ËÒÊÉßÖ×ÇÉ±Ç
ÕÎÖ¾Ò±ÓÉÎ×ÊfÐÆ×Ó’ÓÛ×ÓÈß±ÇÌÊßÏÕËÈËÒÓ±ÑÓ’ÒÇÏ×ÎÊË
ÐÓÔÓÊ¾ÜËÔÕËÊÐÇ’ÇËÑßËÔÕÓË±×ßÊÓÐÌÒßÓ×ÐÎÛÇ×àÖÆÉÎÊÓÑ
ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î×ÉÓÕÛËÖ±ÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àÎÍ’Ó×ÓÉÐËÒÎËÕÎÖ¾Ò±ÓÉ
ÔÓÊËÐÓ±ÖÈÓÕÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÉ×ÓÑÛÎÖÐËÖ×ÎÙÎÍÇ’ÇÊ±ÎÔÕËÊ
ÑË×ßØÇ±×ßÎÖÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÖ±ÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àµ±ÐÇÖÖß
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉÖÔÕÓË±×ÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àâÒ¾ÌÒÓ
ÒÇÛÎÒÇ×àÍÇÕÇÒËË×Ó’ÊÇÑÓÌÒÓ±±ÓÒÚ¾ÔÓÐ¾’ÓÊÎÆÔÓÊ’Ó×ÓÉÎ×à
ÔÕËÍËÒ×ÇÚÎâÔÕÓË±×ÓÉgÖÐÎÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÓË±×ÓÑÖÓÖ×ÓÆÐÓÖà
ÐÎÜàÉÖÇÑÓÑ±ÓÒÚËÔÓÐ¾’ÓÊÎÆ×ÓÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑ
ÖÆÍÇÒÆ×àÖÆÔÓÊ’Ó×ÓÉ±ÓÏÍÇÎÒ×ËÕËÖÓÉÇÉÜÎÙÎÙÔÕÓË±×ÓÉÉ×ËÛË
ÒÎË±ÇÒÎ±¾ÐrÇÈÓ×ÇÒÇÊÔÕÓË±×ÇÑÎÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÎÖ±ÐâÛÎ×ËÐàÒÓ
ÒÇÊÓÈÕÓÉÓÐàÒÓÑÖÓ’ÐÇÖÎÎpÊÒÇ±ÓÊÐÆÖ×ÎÑ¾ÐÆÚÎÎÎÒ×ËÕËÖÇ
Ü±ÓÐàÒÎ±ÓÉ±ÔÕÓË±×ÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÕË±ÓÑËÒÊ¾Ë×ÖÆÉÕËÑÆÓ×
ÉÕËÑËÒÎÓÈÖ¾ÌÊÇ×àÎÒ×ËÕËÖÒßËØÇ±×ßÊÓÈß×ßËÓ×ÊËÐàÒßÑÎ
¾ÛËÒÎ±ÇÑÎÉßÊËÐÆ×àÒËÖ±ÓÐà±ÓÑÎÒ¾×ÒÇ¾ÕÓ±ËÊÐÆÑÎÒÎÔÕË
ÍËÒ×ÇÚÎÏÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßÙÔÕÓË±×ÓÉ
sÈÓÕÖÉËÊËÒÎÏÔÓ×ËÑËÔÕËÊÐÇ’ÇËÑÓÏÉ±ÓÒÚËÔËÕÉÓ’ÓÔÓÐ¾
’ÓÊÎÆÔÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓ¾ÛÇÝÎÙÖÆÖ×ËÑ±Ç±ÎÍÓÈÕÇÌÇ
ÐÎÛÎÖÐÇÉÊÕËÉÒÓÖ×ÎÎÖ×ËÑ’ÊËÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÛÎÖÐÇÉÓ±Õ¾ÌÇâ
ÝËÑÊË×ËÏÑÎÕË
lÇ±ÎÍÓÈÕÇÌÇÐÎÛÎÖÐÇÉÊÕËÉÒÓÖ×Î
             fÕËÉÒÎÏg’ÎÔË×                    rÎÑÖ±ÎËÚÎØÕß                 fÕËÉÒÆÆr¾Öà

                           jÒÊËÏÚßÑÇÏÆ                               lÎ×ÇÏÖ±ÎËÎËÕÓ’ÐÎØß

dÓÍÑÓÌÒÓÜ±ÓÐàÒÎ±ÎÒÇÏÊ¾×ÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÆÎÊÕ¾’ÎÙÛÎÖËÐ
ÉÇÉÎÐÓÒÖ±ÎÙÎÒÊÎÏÖ±ÎÙ¾ÍÒÇâ×±Ç±ÎËÎÑËÒÒÓÛÎÖÐÇÎÍÓ
ÈÕÇÌÇÐÎÖàá×ÎÑÎÍÒÇ±ÇÑÎqÓÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÑÖÈÓÕÇÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ
ÑÓÌÒÓÔÓÊ’Ó×ÓÉÎ×àÖ×ËÒÊÎÐÎ±ÒÎ’¾ÖÇÑÓÊËÐ±¾«yÎÖÐÇÉÊÕËÉ
ÒÓÖ×Î¬jÒ×ËÕËÖÒÓÖÕÇÉÒÎ×àÛ×ÓÉfÕËÉÒËÑrÎÑËÎÉfÕËÉÒËÏ
r¾ÖÎÛÎÖÐÇÎÍÓÈÕÇÌÇÐÎÖàÈ¾±ÉÇÑÎÇÐØÇÉÎ×Ç
eÊËÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÛÎÖÐÇ
pÖÒÓÉÒÓÏÎÖ×ÓÛÒÎ±ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎµÈËÖËÊßÖÓÉÍÕÓÖÐßÑÎÎ
ÒÇÈÐâÊËÒÎÆrÎÖ¾Ò±ÎÔÓÊÖ±ÇÍ±ÎÊÇÒßÒÇÖ×ÕÇÒÎÚË¾ÛËÈÒÎ
±ÇpÖÓÈÓÖÐËÊ¾Ë×Ó×ÑË×Î×àÊË×ËÏ±Ó×ÓÕßÑ¾ÊÇÖ×ÖÆÒÇÏ×ÎÎÒ×Ë
ÕËÖÒßËØÇ±×ßÓÈÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎÛÎÖËÐÉÖÓÉÕËÑËÒÒÓÑÑÎÕË
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÛÎÖËÐÎÉÔÕÓ’ÕÇÑÑÎÕÓÉÇÒÎÎÓÈÐÇÖ×àÎÖ
ÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆµ±ÓÑÔàâ×ËÕßÇ×Ç±ÌËáÐË±×ÕÓÒÒßËÎÈß×ÓÉßË
ÔÕÎÈÓÕßÒ¾ÑËÕÇÚÎÆÔÐÇÒË×ÎÇÖ×ËÕÓÎÊÓÉÎÊÕ

rÈÎËÌÑyjsmbptfp
tÌÒÈ¬fgstljÝ

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖ±Õ¾’ÐßÑÎÛÎÖÐÇÑÎÒÇÍÉÇÒÎÆÍÇÔÎÖà
  ÑËÖ×ÓÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
•     ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÊËÖÆ×Ó±¬ÎÒÇÍÉÇÒÎÆÑÎ
  ÊËÖÆ×±ÓÉ
•     Ó×ÕÇÈÓ×±ÇÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÉÔÕËÊËÐÇÙ
•     ÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
  ÓÊËÖÆ×ÎÛÒÓÑÔÕÎÒÚÎÔËÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÖÎÖ×ËÑß
ÛÎÖËÐ rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
•     ÓÔÕËÊËÐËÒÎË¾ÛËÈÒßÙÚËÐËÏÖÓÔÓÕÓÏÒÇÑÇÕÜ
Õ¾×ÒßÏÐÎÖ×
  rÈÉÔØÈ×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÉ±Ç
  ÐËÒÊÇÕË

tÇ±ÌË±Ç±ÎÔËÕÉÇÆÛÇÖ×à¾ÛËÈÒÎ±ÇÉ×ÓÕÇÆ±ÒÎ’ÇÒÇÛÎÒÇË×
ÖÆÖÑÇÕÜÕ¾×ÇÒÇ±Ó×ÓÕÓÑÎÍÓÈÕÇÌËÒßÉÖË×ËÑßrÇÈÓ×ÇÖ
ÑÇÕÜÕ¾×ÓÑÓÔÎÖÇÒÇÉ±ÓÑÑËÒ×ÇÕÎÆÙ±×ËÑË«sÕÇÉÒÎÉÇËÑÔÕËÊ
ÑË×ß¬ÖÑÖ
tËÑÇ«fËÖÆ×±Î¬ÔÕËÊÉÇÕÆË×ÎÍ¾ÛËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
uÛËÈÒßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÎÑËË×ÕÇÍÉÎÉÇâÝ¾âÎÔÕÓÔËÊËÉ×ÎÛËÖ±¾â
ÒÇÔÕÇÉÐËÒÒÓÖ×àiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÊËÖÆ×±ÇÑÎÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ØÓÕÑÎ
ÕÓÉÇÒÎâÔËÕÉÎÛÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÔÕÎÒÚÎÔËÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÊË
ÖÆ×ÎÛÒÓÏÖÎÖ×ËÑßÖÛÎÖÐËÒÎÆÕÇÖÜÎÕËÒÎâ±Õ¾’ÓÍÓÕÇ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
ÎÔÓÍÉÓÐÆË×’ÓÉÓÕÎ×àÒËÔÕÓÖ×ÓÓÛÎÖÐÇÙÓÈÓÍÒÇÛÇâÝÎÙÒË±ÓË
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÇÓÖÎÖ×ËÑËÛÎÖËÐnÇ×ËÕÎÇÐßÕÇÍÊËÐÇ
ÔÓÊ’Ó×ÇÉÐÎÉÇâ×ÎÍ¾ÛËÒÎËÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÖÓÖ×ÇÉÇÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎ
ÖËÐÎØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÖÉÆÍÇÒÒßÙÖÒÎÑÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉµ
ÓÖÒÓÉÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÉ×ÓÕÓ’ÓÔÓÐ¾’ÓÊÎÆ
uÕÓ±y×Ó×Ç±ÓËÊËÖÆ×Ó±Öµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÊËÖÆ×Ó±¬ÎÖ±Õ¾’ÐßÑÎÛÎÖÐÇÑÎÒÇ
ÍÉÇÒÎÆÎÍÇÔÎÖàÚÎØÕÇÑÎvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉ
ÐËÒÎÏÓÊËÖÆ×ÎÛÒÓÑÔÕÎÒÚÎÔËÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÖÎÖ×ËÑßÛÎÖËÐ

´iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÊËÖÆ×Ó±¬dÇÌÒÓÊÓÒËÖ×ÎÊÓ
¾ÛÇÝÎÙÖÆÛ×ÓÖÐÓÉÇ«ÊËÖÆ×Ó±¬Î«ÊËÖÆ×à¬ÓÈÓÍÒÇÛÇâ×ÓÊÒÓÎ
×ÓÌË
rÎÖ¾ÒÓ±É¾ÛËÈÒÎ±ËÊÇË×ÒÇ’ÐÆÊÒÓËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓ±Õ¾’ÐßÙ
ÛÎÖÐÇÙÎÛÎÖÐËÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë±ÍÇÊÇÒÎâÎÍÓÈÕÇÌËÒß
ÚßÔÐÆ×ÊËÖÆ×ÎÛÒÓÑÔÕÎÒÚÎÔËÖ×ÕÓËÒÎÆÖÎÖ×ËÑßÛÎÖËÐÖÛË×Ë
ÊËÖÆ×±ÇÑÎÎÍÇÔÎÖÎÊËÖÆ×±ÓÉÖÔÓÑÓÝàâÊÉ¾ÙÚÎØÕpÖÒÓÉÒÓË
ÉÒÎÑÇÒÎËÒÇá×ÓÑ¾ÕÓ±Ë¾ÊËÐÆË×ÖÆÍÇÔÎÖÎÊËÖÆ×±ÓÉÖÔÓÑÓÝàâ
ÊÉ¾ÙÚÎØÕ
 uÛÇÝÎËÖÆÊÇâ×
ÔØÊÌØ¾Ö×ÒÓÊËÉÆ×àqÕÎÍÇ×Õ¾ÊÒËÒÎÎ
ÑÓÌÒÓÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÖÙËÑ¾

fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔiÇÔÎÜÎ×ËÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
rÇÉËÒÖ×ÉÇÑÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÊÉ¾ÑÆÖÔÓÖÓÈÇÑÎ
ÊÊ
Ê ÎÐÎ
nÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÍÇÔÎÖÇ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÓÚÎØÕÇÑÎ
ÊÊ
Ê ÎÐÎ
dÔÕÖÔ×«lÇ±ÎÙ±ÕÓÐÎ±ÓÉÈÓÐàÜË"¬ÒËÉßÍÓÉË××Õ¾ÊÒÓÖ×ËÏ
pØÊÌØÓÛËÉÎÊËÒsËÕßÙ
dÔÕÖÔ×oÇÖ±ÓÐà±ÓÈÓÐàÜË"
pØÊÌØ ¾Ö×ÒÓoÇÊËÖÆ×Ó±ÎÐÎÒÇÊËÖÆ×à
pÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉ±ÇÐËÒÊÇÕÎ±ËiÇÊÇÒÎËÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓ
ÉÇÒÒÓËÒÓÖÎ×ÓÔËÕËÌÇâÝÎÏÙÇÕÇ±×ËÕqÕÎÓ×ÉË×Ë¾ÛÇÝÎËÖÆ
ÓÈÕÇÝÇâ×ÉÒÎÑÇÒÎË×ÓÐà±ÓÒÇÔÓÖÐËÊÒÎËÛÎÖÐÇÑËÖÆÚÇ
dÔËÕÉÓÏØÎ’¾ÕË±ÐË×Ó±ÉÓÉ×ÓÕÓÏµÉ×ÕË×àËÏµ
fË×ÎÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇâ×±ÐË×±ÎÎÐÎÓ×ÖÛÎ×ßÉÇâ×ËÌ×ÇØá±ÐË×Ó±Î
Ó×ÉËÛÇâ×ÒÇÉÓÔÕÓÖß¾ÛËÈÒÎ±ÇnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆ
Ö±ÓÔÎÕÓÉÇ×àÕÎÖ¾Ò±ÎÉ×Ë×ÕÇÊàÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÎ’ÕÇØÎÛËÖ±ÎÙÒÇÉß±ÓÉ
oÇÔÓÑÎÒÇËÑÛ×ÓÔÓ¾ÖÑÓ×ÕËÒÎâ¾ÛÎ×ËÐÆÍÇÊÇÒÎÆÎÍÉÇÕÎ
Ç×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎÑÓÌÒÓÉßÈÎÕÇ×àÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×¾ÕÓÉÒÆ±ÐÇÖÖÇ
ÎÊÐÆÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓÏÕÇÈÓ×ß
uÕÓ±sÛÎ×ÇËÑÊËÖÆ×±ÇÑÎÖµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÕÇÖÔÓ
ÐÓÌËÒÎÆÊËÖÆ×±ÓÉÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÑÇ×ËÕÎÇÐÇÔÕËÊßÊ¾
ÝË’Ó¾ÕÓ±ÇÒÇÍÉÇÒÎÆ±Õ¾’ÐßÙÛÎÖËÐÎÍÇÔÎÖàÎÙÚÎØÕÇÑÎ
´iÇÊÇÒÎÆÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎËÒÇÍÉÇÒÎÏÊËÖÆ×
±ÓÉ

nÓÊËÐàÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÊËÑÓÒÖ×ÕÎÕ¾Ë×ÊËÖÆ×ÎÛÒÓË
Ö×ÕÓËÒÎËÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇuÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎË
¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇ×ÓÛ×ÓÛË×ÒßËÎÒËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇÉÖ×ÕËÛÇâ×ÖÆÒË
×ÓÐà±ÓÉÔËÕÉÓÑÊËÖÆ×±Ë
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔlÇ±ÎËÛÎÖÐÇÓÈÓÍÒÇÛÇâ×ÊËÖÆ×±ÎÛË×ÒßËÎÐÎÒË
ÛË×ÒßË"
iÇÊÇÒÎË  ÚËÐËÖÓÓÈÕÇÍÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÖÒÇÛÇÐÇØÕÓÒ×ÇÐàÒÓ
ÉÕÇÍÈÎÉ±¾iÇ×ËÑÉÔÇÕÇÙÛ×ÓÈßÔÕÎÉÐËÛà±á×ÓÏ×ÕËÒÎÕÓÉ±Ë
ÉÖËÙ¾ÛÇÝÎÙÖÆd±ÇÛËÖ×ÉËÓÔÓÕßÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÖÆÕÎÖ¾ÒÓ±±ÍÇÊÇ
ÒÎâ
´ qÓÉ×ÓÕËÒÎËÑÇ×ËÕÎÇÐÇÔÕËÊßÊ¾ÝË’Ó¾ÕÓ±ÇµÍÇÔÎÖà
ÛÎÖÐÇÊËÖÆ×±ÓÉÚÎØÕÇÑÎ
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’dßÔÓÐÒÆ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÆÑÓÌÒÓ
¾Ö×ÒÓÎÐÎÔÎÖàÑËÒÒÓÔÓ¾ÖÑÓ×ÕËÒÎâ¾ÛÎ×ËÐÆfÐÆ×Ó’ÓÛ×ÓÈß
ÔÕÓÉËÖ×ÎÒÇÈÐâÊËÒÎÆÍÇÛÎÖÐÇÑÎÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÑÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
ÊË×ÆÑÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÉÎÊË×àÍÇÔÎÖÇÒÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇiÇÔÎÖàÑÓÌË×
Èß×àÉ×Ë×ÕÇÊÎÎÐÎÒÇÊÓÖ±ËÚËÐËÖÓÓÈÕÇÍÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÉÎÊËÓÔÕÓË±×ÓÕsÊËÐÇÒÒßËÉßÉÓÊßÍÇÔÓÑÎÒÇ×àÒËÒ¾ÌÒÓ
qÓÊÓÈÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÒÇÚËÐËÒÇÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆ¾ÑËÒÎË
ÒÇÈÐâÊÇ×àÎÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÎÐÓ’Î±Î¾ÑËÒÎËÊËÐÇ×àÉßÉÓÊß
d
±ÓÒËÛÒÓÑÎ×Ó’Ëá×ÓÉËÊË×±ÕÇÍÉÎ×Îâ«Û¾ÉÖ×ÉÇÛÎÖÐÇ¬µÎÒ
×¾Î×ÎÉÒÓÑ¾ÔÓÒÎÑÇÒÎâ¾ÉËÐÎÛÎ×ÖÆÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎ×ÖÆÕËÍ¾Ðà×Ç×
ÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇ×à±ÐË×±ÎÒËÒ¾Ì
ÒÓuÛÇÝÎËÖÆÖÇÑÎÊÓ’ÇÊÇâ×ÖÆÛ×Ó±ÇÌÊÇÆÊËÖÆ×ÇÆ±ÐË×±ÇÍÇ
±ÕÇÜËÒÇiÒÇÛÎ×ÑÓÌÒÓÖÛÎ×Ç×à±ÐË×±ÎÖÕÇÍ¾ÊËÖÆ×±ÇÑÎ
qÕÓÉËÕ±Ç¾ÖÉÓËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÑÎÖÆÔÓÒÆ×ÎÆ«ÊËÖÆ×Ó±¬dÔËÕ
ÉÓÏØÎ’¾ÕË±ÐË×±ÇÉÓÉ×ÓÕÓÏfË×ÎÖÛÎ×Çâ×ÍÇ±ÕÇÜËÒÒßË
±ÐË×±ÎÊËÖÆ×±ÇÑÎsÕÇÍ¾ÔÓÒÆ×ÒÓÛ×ÓÉÓÈËÎÙØÎ’¾ÕÇÙÈÓÐàÜË
ÊËÖÆ×Î±ÐË×Ó±d×ÓÕÓÏÊËÖÆ×Ó±ÑÓÌÒÓÓ×ÖÛÎ×ßÉÇ×à×Ç±ÌË±Ç±
ÔËÕÉßÏÓÊÎÒÊÉÇ×ÕÎÎ×Ê
uÕÓ±sÛÎ×ÇËÑÜÇ’ÎÖµ
xÌÑÏiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÊËÖÆ×±ÇÙvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊ
Ö×ÇÉÐËÒÎÏÓÊËÖÆ×±ÇÙÒÇÛÎÖÐÓÉÓÑÐ¾ÛËÎÒÇÎÍÑËÕÎ×ËÐàÒÓÏÐÎÒËÏ±Ë
´ tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÍÇÔÎÖÎÎÛ×ËÒÎÎÊËÖÆ×±ÓÉsÇÑÓÎÐÎ
ÉÍÇÎÑÓÔÕÓÉËÕ±¾ÔÕÎÕÇÈÓ×ËÉÔÇÕËÑÓÌÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÖÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÖÙËÑ¾ÒÇÖ×ÕÇÒÎÚËÕÎÖ±ÍÇÊÇÒÎâ

 rÇÖÜÎÕËÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÛÎÖÐÓÉÓÑÐ¾ÛË
oÇÐËÉÓoËÍÒÇÏ±ÇÑÓÌË×ÖÊËÐÇ×à×ÓÐà±ÓÜÇ’ÓÉÔÕÓÏ×ÎÊÓ
×ÓÛ±ÎoÇÔÕÇÉÓµÖ±ÓÐà±Ó¾’ÓÊÒÓÜÇ’ÓÉrÎÖ¾ÒÓ±ÒËÓ’ÕÇÒÎ
ÛÎÉÇË×«Ô¾×ËÜËÖ×ÉÎË¬oËÍÒÇÏ±ÎÔÓÐ¾Û¾jÍ×ÓÏ×ÓÛ±Î’ÊËÎÍÓ
ÈÕÇÌËÒoËÍÒÇÏ±ÇÊÓÛÎÖÐÇÊÉÇÊÚÇ×àÜÇ’ÓÉ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔoËÍÒÇÏ±ÇÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÉ×ÓÛ±Ës±ÓÐà±ÓËÝËÜÇ’ÓÉ
ÑÓÌË×ÓÒÖÊËÐÇ×àÔÕÎÊÉÎÌËÒÎÎÉÔÕÇÉÓ"pØÊÌØs±ÓÐà±Ó¾’ÓÊÒÓ
qÕÇ±×ÎÛËÖ±ÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇÚËÐËÒÇÒÇÓÖÓÍ
ÒÇÒÎËÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÔÕÎÒÚÎÔÇÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇ
uÛÇ
ÝÎËÖÆÓ×ÑËÛÇâ×ÒÇÛÎÖÐÓÉÓÑÐ¾ÛËÛÎÖÐÇÓ×ÖÛÎ×ßÉÇâ×
ÊËÖÆ×Ó±ÓÊÎÒÊÉÇ×ÕÎÊËÖÆ×àµÖ×ÇÉÆ×ÛÎÖÐÓÖÐËÊ¾â
ÝÎÏÊËÖÆ×Ó±ÓÊÎÒÊÉÇ×ÕÎÊËÖÆ×àµÖ×ÇÉÆ×ÛÎÖÐÓÖÐË
Ê¾âÝÎÏÓÊÎÒÊÉÇ×ÕÎÊËÖÆ×àµ
 dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’sÓ×ÕÇÈÓ×±ÎÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐ
ÑÓÌÒÓÒÇÛÎÒÇ×à¾ÕÓ±ÎÖÔÓÐàÍ¾ÆÒË×ÓÐà±ÓÑÇ×ËÕÎÇÐß¾ÛËÈÒÎ
±ÇÒÓÎÐâÈßËÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßËÍÇÊÇÒÎÆÒÇ’ÐÆÊÒÓÖ×àáÐË±×
ÕÓÒÒßË×ÕËÒÎÒ’Î
rËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±ÇÓ×ÕÇÈÓ×±Ç
ÍÇÔÎÖÎÛÎÖÐÇÊËÖÆ×±ÓÉÚÎØÕÇÑÎdÓÓÈÝËÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×Ç
ÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉÔÓÏÊË×ÔÓÍÊÒËËiÊËÖàÉÒÎÑÇÒÎË¾ÊËÐÆË×ÖÆÎÑËÒÒÓ
ÍÇÔÎÖÎÊËÖÆ×±ÓÉ
qËÕËÒÓÖÔÓÒÆ×ÎÆ«ÊËÖÆ×Ó±¬ÒÇÎÍÑËÕÎ×ËÐàÒ¾âÐÎÒËÏ±¾
qÕËÌÊËÛËÑÎÍÑËÕÆ×à¾ÛËÈÒÎ±ÑÓÌÒÓÒÇÏ×ÎÒÇÐÎÒËÏ±ËÎÒÇ
ÍÉÇ×àÛÎÖÐÇÎÊÕ¾’ÎË±Õ¾’ÐßËÛÎÖÐÇtÓÛÒßËÎÍÑËÕËÒÎÆÒË
Ò¾ÌÒßuÛÇÝÎËÖÆÊÇâ×ÐÎÜàÓÚËÒ±¾ÈÓÐàÜËÎÐÎÑËÒàÜË
ÖÇÒ×ÎÑË×ÕÓÉ×ÇÎÐÎÊÕ¾’ÇÆÖ×ÓÕÓÒÇ¾ÛËÈÒÎ±Ç
´pÚËÒ±ÇÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÖÛË×ÇÎÐÎÎÍÑËÕËÒÎÏp×ÉË×ß¾ÛË
ÒÎ±ÓÉÓÖÒÓÉßÉÇâ×ÖÆÒÇÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÙ×ÎÔÇ«ÈÓÐàÜËÎÐÎÑËÒà
ÜËÕËÍ¾Ðà×Ç×ÍÇÊÇÒÒÓ’Ó±Õ¾’ÐÓ’ÓÛÎÖÐÇ¬oÇÕÎÖ¾Ò±ËÔÓ±ÇÍÇÒ
ÖÔÓÖÓÈÔÓÊÖÛË×Ç¾ÛËÒÎ±ÓÉÉ±ÐÇÖÖËÊËÖÆ×±ÇÑÎ

iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËrÇÈÓ×ÇÖ¾ÌËÍÒÇ±ÓÑßÑÎ¾ÛÇÝÎÑÖÆÖÙË
ÑÇÑÎ
eÒÓÑÎ±ÔÕÓÜËÐÜÇ’ÓÉÎËÝËs±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"pØÊÌØ
ÑÓÌÒÓÊÇ×à¾Ö×ÒÓÎÐÎÍÇÔÎÖÇ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÓ

eÒÓÑÎ±ÉÓÍÉÕÇÝÇË×ÖÆÊÓÑÓÏpÒÔÕÓÜËÐÜÇ’ÓÉ
s±ÓÐà±ÓËÑ¾ÓÖ×ÇÐÓÖàÔÕÓÏ×Î"´
pÈÓÖÒÓÉÇÒÎËÉßÈÓ
ÕÇÍÒÇ±ÇÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÓÈÝËËÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÒÇÙÓÊÎÑ
ÖÐÓÌËÒÎËÑÛÇÖ×àÔ¾×ÎµÉßÛÎ×ÇÒÎËÑ
sÎ×¾ÇÚÎâÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÓÔÎÖßÉÇ×àÖÐÓÉÇÑÎnÓÌÒÓÍÇÊÇ
ÒÎËÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇ×àÎÉ×Ç±ÓÑÉÎÊËÒÇÏÊÎÔÓÖÙËÑËÒËÎÍÉËÖ×
ÒÓË

tÌÒÈ¬lbl·ustrpgo}¸yjsmbÝ

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎÒÇÍÉÇÒÎÆ
  ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÊËÖÆ×ÎÛÒßÏÖÓÖ×ÇÉ

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÒÇÍßÉÇ×àÍÇÔÎÖßÉÇ×à
  ÎÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÊËÖÆ×ÎÛÒÓÑ
  ÖÓÖ×ÇÉËÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
•     Ó×ÕÇÈÓ×±ÇÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÉÔÕËÊËÐÇÙ
•     ÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÔÕÎÑËÒÆ×àÎÍ¾ÛËÒÒßËÖÉÓÏÖ×ÉÇÛÎÖËÐÎÔÕÎËÑß
  ÉßÛÎÖÐËÒÎÏ±ÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÑÛÎÖÐÇÑ
•     ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÊËØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
•     ÊÓÖ×ÕÇÎÉÇ×à’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾ÕßÎÕÇÍÈÎ
ÉÇ×àÎÙÒÇÛÇÖ×Î
  rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆ±ÓÒ×ÕÓÐÎÕÓÉÇ×àÔÕÇÉÎÐà
ÒÓÖ×àÓ×ÉË×ÓÉ×ÓÉÇÕÎÝÇ
  lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÐ¾ÜÇ×àÎÔÕÓÉËÕÆ×àÓ×
  ÉË×ßÔÇÕ×ÒËÕÇÔÕÎÕÇÈÓ×ËÉÔÇÕËÉËÌÐÎÉÓÖÓÓÈ
ÝÇ×àÓÈÓÜÎÈ±ÇÙ
  rÈÉÔØÈ×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÎÒØÓÕÑÇ
  ÚÎâÕÇÍÒÓ’ÓÉÎÊÇÖÓÓ×ÒÓÖÎ×àÕÎÖ¾Ò±ÎÑÓÊËÐÎ
ÒÇÍÉÇÒÎÆÎÍÇÔÎÖàÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ

fÇÐàÒËÏÜËËÎÍ¾ÛËÒÎËÛÎÖËÐÖ×ÕÓÎ×ÖÆÉ×ÓÏÌËÐÓ’Î±ËÛ×ÓÎ
ÎÍ¾ÛËÒÎËÛÎÖËÐÔËÕÉÓ’ÓÊËÖÆ×±ÇyÎÖÐÇÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÖÆÉÖÎÖ
×ËÑËµ«ÉÖ×ÕÓËÒÒßÑÎ¬ÉÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊqÕÎá×ÓÑÉÖËÖÉËÊËÒÎÆ
ÔÓÐ¾ÛËÒÒßËÉÔËÕÉÓÑÔÓÐ¾’ÓÊÎÎÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒÆâ×ÖÆÒÇÛÎÖÐÇ
ÔËÕÉÓÏÖÓ×ÒÎÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÛÎÖËÐÔÓÒÆ×ÎÆ«ÖÐËÊ¾âÝËË¬
Î«ÔÕËÊßÊ¾ÝËË¬ÛÎÖÐÓÔÕÇÉÎÐÇÖÕÇÉÒËÒÎÆÛÎÖËÐÛË×ÒÓÖ×àÎ
ÒËÛË×ÒÓÖ×àÛÎÖËÐÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÓÖÒÓÉÇÒÒßË
ÒÇÍÒÇÒÎÎÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾¾ÉËÐÎÛË
ÒÎËÎ¾ÑËÒàÜËÒÎËÒÇÒÇÎ×Ê
rÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇË×ÖÆÊËÖÆ×ÎÛÒßÏÖÓÖ×ÇÉÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÒÇ
ÍÒÇÒÎÎ±Ó×ÓÕÓ’ÓÉ±¾ÔËÖÖÓÖ×ÇÉÓÑÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÓÖÒÓÉÇ

ÒßÉÖËÉßÛÎÖÐËÒÎÆ±Ó×ÓÕßËÊÓÐÌÒßÓÖÉÓÎ×à¾ÛÇÝÎËÖÆÉ×ËÛË
ÒÎËÔËÕÉÓ’Ó’ÓÊÇÓÈ¾ÛËÒÎÆ
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎÉËÊË×ÖÆÖÔÕÎÉÐËÛËÒÎËÑ
ÑÇ×ËÕÎÇÐÇÎÑËâÝË’ÓÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÓËÍÒÇÛËÒÎËÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎË
ÉÒ¾ÑËÕÇÚÎÎÖ×ÕÇÒÎÚ¾ÛËÈÒÎ±ÇÊÓÑÓÉÒÇ¾ÐÎÚË±ÉÇÕ×ÎÕÉÊÓ
ÑËÒÓÑËÕÓÉÇÉ×ÓÈ¾ÖÒßÙÑÇÕÜÕ¾×ÓÉÎ×Ê
qÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐË
ÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÍÇÊÇÒÎÆÒÇ±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇÒÎËÔÓÖ×ÕÓËÒÎËÖÎÑ
ÑË×ÕÎÛÒßÙÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÏ
uÖ×ÒßËÎÔÎÖàÑËÒÒßËÍÇÊÇÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐàÛËÕËÊ¾Ë×¾ÛÎ×ßÉÇÆ
ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×Î¾ÛÇÝÎÙÖÆÎÓÖÒÇÝËÒÎË±ÐÇÖÖÇ
uÕÓ±iÒÇ±ÓÑà×ËÖàÛÎÖÐÇÓ×ÊÓÖµ
xÌÑáiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÒÇÍÉÇÒÎÆÑÎÍÇÔÎÖàâÎÊËÖÆ×ÎÛÒßÑÖÓÖ×ÇÉÓÑ
ÛÎÖËÐÉ×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±Ç
´qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏ¾ÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÛÎÖÐÇ
ÚÎØÕÇÑÎxÉË×ÒÇÆÑÇÕ±ÎÕÓÉ±ÇÊËÖÆ×±ÓÉÎËÊÎÒÎÚÑÓÌË×Ç±×ÎÉ
ÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆÔÕÎÍÇÔÎÖÎÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ×ÓÔÓÑÓÌË×
¾ÛÇÝÎÑÖÆÓÖÉÓÎ×àÊËÖÆ×ÎÛÒßÏÖÓÖ×ÇÉÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÕÇÍÐÎ
ÛÇ×àÊËÖÆ×±ÎÎËÊÎÒÎÚßÉÍÇÔÎÖÎÛÎÖÐÇdÇÌÒÓÛ×ÓÈßÍÇÊËÖÆ×
±ÇÑÎÈßÐÍÇ±ÕËÔÐËÒÓÊÎÒÚÉË×ÒÇÔÕÎÑËÕÍËÐËÒßÏÇÍÇËÊÎÒÎ
ÚÇÑÎÊÕ¾’ÓÏÒÇÔÕÎÑËÕÌËÐ×ßÏ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔiÇÔÎÖÇ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎËÕÎÖ¾Ò±ÇÑ
±ÍÇÊÇÒÎâ

´iÇÊÇÒÎÆÒÇÚËÐËÒßÒÇÕÇÍÐÎÛËÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉÎËÊÎÒÎÚ
ÉÍÇÔÎÖÎÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’qÕÎËÑßÖÐÓÌËÒÎÆÖÛÎÖÐÇÑÎ
ÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÛÎÖËÐÎ
sÐËÊ¾Ë×ÓÈÞÆÖÒÎ×àÛ×ÓÖÐÓÉÓ«ÑÓÒË×Ç¬ÓÍÒÇÛÇË×ÑË×ÇÐÐÎ
ÛËÖ±ÎÏ±Õ¾ÌÓ±fÓÖ×ÓÎÒÖ×ÉÓÑÓÒË×ßÒÇÔÎÖÇÒÓÒÇá×ÓÑ±Õ¾Ì±Ë
±ÓÔËË±±ÓÔËÏ±ÇÎÐÎ±ÓÔËË±
oÇÔËÕÉÓÑÕÎÖ¾Ò±ËµÑÓÒË×±ÓÔËË±ÒÇÉ×ÓÕÓÑµ
ÑÓÒË×±ÓÔËË±
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔlÇ±ÎËËÝËÑÓÒË×ß×ßÍÒÇËÜà"
oËÉÇÌÒÓÛ×Ó±ÓÔËÏ±ÎÖËÏÛÇÖÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÒËÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÖÆqÕÎÒ
ÚÎÔÓÈÕÇÝËÒÎÆÖÑÓÒË×ÇÑÎ±Ç±±ÓÔËËÛÒßÑÎ×Ç±ÎÕ¾ÈÐËÉßÑÎÓÊÎÒÎ
×Ó×ÌËlÕÓÑË×Ó’ÓÑÓÒË×ß±Ç±Î±¾ÔâÕßÎÊËÇÐàÒÓÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾â×
ÊËÖÆ×ÎÛÒßÏÖÓÖ×ÇÉÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÇ×Ç±ÌËÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ
 ×ÇÒÎÆqÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÔÓÊÓÈÒßÙÍÇÊÇÒÎÏÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍ
ÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×ß
iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÒÇÍÉÇÒÎÏÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐpØÊÌØqËÕÉÇÆ
ØÎ’¾ÕÇÍÇÒÎÑÇË×±ÐË×Ó±É×ÓÕÇÆµ±ÐË×Ó±×ÕË×àÆµ
±ÐË×Ó± uÕÓ±sÐËÊ¾âÝËËÎÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐÓÖµ
xÌÑá vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÔÓÕÆÊ±ËÖÐËÊÓÉÇÒÎÆÛÎÖËÐ
É×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±ÇÉÕÆÊ¾ÛÎÖËÐÎÒÇÛÎÖÐÓÉÓÑÐ¾ÛË
 fÐÆÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÆÒÇÍÉÇÒÎÏÛÎÖËÐÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÇÒÇÐÓ’ÎÆ
ÑËÌÊ¾ÒÇÍÉÇÒÎÆÑÎÛÎÖËÐÔËÕÉÓ’ÓÎÉ×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±ÇrÇÈÓ×ÇÑÓ
ÌË×Ö×ÕÓÎ×àÖÆÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
uÛÎ×ËÐàÔÕÓÖÎ×ÊË×ËÏÕÇÖÖÑÓ×ÕË×àÐËÉ¾âÔÓÐÓÉÎÒ¾ÕÎÖ¾Ò±Ç
×ÇÈÐÎÚß
dÔÕÖÔ×y×ÓÓÈÓÍÒÇÛÇË×ÈÓÐàÜÓÏ±Õ¾ÌÓ±"pØÊÌØfËÖÆ×Ó±
dÔÕÖÔ×y×ÓÓÈÓÍÒÇÛÇË×ÑÇÐËÒà±ÎÏ"pØÊÌØgÊÎÒÎÚ¾
uÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÕÇÖÖÑÓ×ÕË×àÑÓÊËÐÎÛÎÖËÐÖÔÕÇÉÓÏÖ×Ó
ÕÓÒß dÔÕÖÔ×lÇ±ÎËÛÎÖÐÇÓÈÓÍÒÇÛÇâ×á×ÎÑÓÊËÐÎ"pØÊÌØpÊÎÒ
ÒÇÊÚÇ×àÊÉËÒÇÊÚÇ×àÎ×Ê
dÔÕÖÔ×lÇ±ÉßÊÓ’ÇÊÇÐÎÖà"
pØÊÌØàqÕÓÛÎ×ÇÐÎÒÇÍÉÇ
ÒÎÆfËÖÆ×Ó±ÎËÊÎÒÎÚÇµá×ÓÓÊÎÒÒÇÊÚÇ×àÎ×Ê
dÔÕÖÔ×y×ÓÓÈÝË’ÓÉÍÇÔÎÖÎÛÎÖËÐÓ×ÊÓ"pØÊÌØqËÕ
ÉÇÆÚÎØÕÇËÊÎÒÎÚÇ
dÔÕÖÔ×y×ÓÓÍÒÇÛÇË×á×ÇÚÎØÕÇ"pØÊÌØfËÖÆ×Ó±
dÔÕÖÔ×yËÑÔÓÙÓÌÇÍÇÔÎÖàÛÎÖËÐÉ±ÇÌÊÓÏÖ×ÕÓ±Ë"pØÊÌØ
sÓÉÔÇÊÇâ×ÚÎØÕß
dÔÕÖÔ×yËÑÔÓÙÓÌÎÒÇÍÉÇÒÎÆÛÎÖËÐÉ±ÇÌÊÓÏÖ×ÕÓ±Ë"pØ
ÊÌØqÓÙÓÌÎÒÇÍÉÇÒÎÆÛÎÖËÐÓÊÎÒ´ÓÊÎÒÒÇÊÚÇ×àÊÉÇ´ÊÉË
ÒÇÊÚÇ×àÎ×Ê
dÔÕÖÔ×sÐ¾ÛÇÏÒÓÐÎá×Ó"pØÊÌØoË×
uÛÎ×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×Î×Ó’Î
É±ÇÌÊÓÏÖ×ÕÓ±ËÓÊÎÒÇ±ÓÉÓË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓËÊÎÒÎÚÔÓá×ÓÑ¾
ÔÓÙÓÌÎÒÇÍÉÇÒÎÆÛÎÖËÐÔËÕÉÓ’ÓÎÉ×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±ÇÎÙÍÇÔÎÖÎÎ
ÑÓÊËÐÎ
ÔËÕÉÇÆÚÎØÕÇÉÍÇÔÎÖÎÛÎÖËÐÉ×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±ÇµÖ×ÇÕÜÇÆ
ÓÒÇÓÈÓÍÒÇÛÇË×ÚËÐßÏÊËÖÆ×Ó±
rÎÖ¾Ò±ÎÖÛË×±ÎÑÉßÊËÐËÒÎËÑÊËÖÆ×±ÇÈ¾Ê¾×ÜÎÕÓ±ÓÎÖ
ÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆÎÉÊÇÐàÒËÏÜËÑoËÓÈÙÓÊÎÑÓÓÈÞÆÖÒÎ×àÊË×ÆÑ

Û×ÓÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇ×à±ÓÒØË×ßÉÍÇÔÓÐÒËÒÒÓÏ±ÓÕÓÈ±ËÒËÒ¾ÌÒÓ
d¾ÖÐÓÉÎÎÔÕÆÑÓÖ±ÇÍÇÒÓÛ×ÓÉ±ÓÕÓÈ±Ë±ÓÒØË×iÒÇÛÎ×
ÉÖË’Ó±ÓÒØË×ÎËÝËµÓÊÎÒÒÇÊÚÇ×àÎËÝËµÊÉËÒÇÊ
ÚÇ×àÎ×Ê
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔnÓÌÒÓÔÓ×ÕËÒÎÕÓÉÇ×àÖÆÒÇÍßÉÇ×àÛÎÖÐÇÈËÍÓÔÓÕß
ÒÇÕÎÖ¾Ò±Î±ÓÒØË×ÎµÖ±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"j×Ê
dÓÍÉÕÇÝÇËÑÖÆ±ÕÇÈÓ×ËÖÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎsÕÇÉÒÎÉÇÆÔÓÖÐËÊÓÉÇ
×ËÐàÒßËÛÎÖÐÇ¾ÛÇÝÎËÖÆÉÖÔÓÑÎÒÇâ×ÔÕÎÒÚÎÔÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆ
ÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇ²ÈÍËÔÌ×ÑÌË¿ãÞÌÌÜÏ×ÑÔÓÈÌËÏÓÏÛ¿ÉÔÑáÝÌÕÖÌ
ËàË¿ÞÌ’Ô
iÇÔÓÐÒÆÆÛÎÖÐÇÑÎÉ×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±ÇÛÇÖ×àÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÐ¾ÛÇ
¾ÛÇÝÎËÖÆ×ÕËÒÎÕ¾â×ÖÆÉÍÇÔÎÖÎá×ÎÙÛÎÖËÐqÕÇ±×ÎÛËÖ±ÇÆÊËÆ
×ËÐàÒÓÖ×àÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎâÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÛÎ
ÖËÐ fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔqÓÐËÍÒÓÔÓ×ÕËÒÎÕÓÉÇ×àÖÆÒÇÍßÉÇ×àÛÎÖÐÇÔÓÎÙÍÇ
ÔÎÖÎoÇÔÕÎÑËÕoËÍÒÇÏ±ÇÖÊËÐÇÐÜÇ’ÓÉÉÔÕÇÉÓÓ×ÛÎÖÐÇd±Ç±ÓÏ
×ÓÛ±ËÓÒÓ±ÇÍÇÐÖÆ"pØÊÌØd×ÓÛ±Ë
qÓ×ÓÑÓÒÔÕÓÜËÐÜÇ’ÇÉÐËÉÓd±Ç±ÓÏ×ÓÛ±ËÓÒÓ±ÇÍÇÐÖÆ"pØÊÌØ
d×ÓÛ±Ëj×Ç±ÊÇÐËË
uÛÎ×ËÐàÔÕÓÖÎ×¾ÛÇÝÎÙÖÆÉÖÔÓÑÒÎ×àÔÕÇÉÎÐÓÖÕÇÉÒËÒÎÆ
ÛÎÖËÐÖÔÓÑÓÝàâÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÐ¾ÛÇ«ÛÎÖÐÓ±Ó×ÓÕÓËÒÇÛÎÖÐÓÉÓÑ
Ð¾ÛËÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÓÔÕÇÉËËÈÓÐàÜËÛÎÖÐÇÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÒÓ’ÓÐË
ÉËË¬ÎÐÎ«ÛÎÖÐÓÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÒÓËÊÇÐàÜËÓ×ÒÇÛÇÐÇÛÎÖÐÓÉÓ’Ó
Ð¾ÛÇÈÓÐàÜËÛÎÖÐÇÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÒÓ’ÓÈÐÎÌË±ÒÇÛÇÐ¾Ð¾ÛÇ¬
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÐ¾Û±Ó×ÓÕßÏ
¾ÛËÒÎ±ÎÖÊËÐÇÐÎÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÔÕËÊßÊ¾ÝË’ÓÍÇÊÇÒÎÆoÇ
ÒËÑÎÍÓÈÕÇÌËÒÇ×ÓÐà±ÓÛÇÖ×àÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÐ¾ÛÇÎÒÇÛËÉ×Ë×ÕÇÊÎ
ÒË¾ÑËÖ×Æ×ÖÆÛÎÖÐÇÔÓÊÜ×ÕÎÙÇÑÎÔÓá×ÓÑ¾ÖÒÇÛÇÐÇÒËÓÈÙÓÊÎ
ÑÓÓÈÖ¾ÊÎ×à’ÊËÒÇÛÇÐÓÐ¾ÛÇ±Ç±ÓËÛÎÖÐÓµÎÐÎµÕÇÖÔÓ
ÐÓÌËÒÓÈÐÎÌË±ÒÇÛÇÐ¾Ð¾ÛÇ
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’qÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÎÔÕÎÑËÕÓÉÉ
±ÇÌÊÓÑÖ×ÓÐÈÎ±ËÑÓÌÒÓÍÇÑË×Î×àÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×àÔÕÎÈÇÉÐÆËÑ
µÔËÕËÜÇ’ÎÉÇËÑÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓÔÕÎÈÇÉÐÆËÑµÊÉÇÌÊß
ÔËÕËÜÇ’ÎÉÇËÑÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓÔÕÎÈÇÉÐÆËÑµ×ÕÎÕÇÍÇÔËÕË
ÜÇ’ÎÉÇËÑÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓÎ×Ê
iÇÊÇÛÇÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Çd±ÐÇÖÖËÓ×ÕÇÈÇ
×ßÉÇË×ÖÆÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÉÊËÏÖ×ÉÎËd×ÓÕÓÏÉÓÔÕÓÖÕÇÖÖÑÇ×ÕÎ
ÉÇË×ÖÆ±Ç±Ó×ÊËÐàÒÇÆÍÇÊÇÛÇÖÒËÔÓÐÒßÑÎÊÇÒÒßÑÎÊÓÔÓÐÒÆËÑ
Ó×ÉË×ÓÑ±ÔËÕÉÓÏÍÇÊÇÛËlÕÇ×±¾âÍÇÔÎÖà¾ÖÐÓÉÎÆÊËÐÇ×àÒË

Ò¾ÌÒÓÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖá×ÓÏØÓÕÑÓÏÍÇÔÎÖÎÒÇÖÌÊË×ÉÔËÕËÊÎ
d±ÇÛËÖ×ÉË¾ÖÐÓÉÎÆÑÓÌÒÓÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÖÙËÑ¾

uÛÎ×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×Î×Ó’
ÓÈÝËË
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ ÒÇÙÓÊÎÑÖÔÓ
ÑÓÝàâÖÐÓÌËÒÎÆÛÇÖ×àµÖÔÓÑÓÝàâÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
uÛÇÝÎËÖÆÒÇÍßÉÇâ×ÛÎÖÐÇÔÓÔÓÕÆÊ±¾ÎÓÔÕËÊËÐÆâ×ÔÕÓ
Ô¾ÝËÒÒÓËÛÎÖÐÓ
qËÕÉÇÆØÎ’¾ÕÇÍÇÒÎÑÇË×±ÐË×Ó±É×ÓÕÇÆµ±ÐË×Ó±
×ÕË×àÆµ±ÐË×Ó±ÛË×ÉËÕ×ÇÆµ×ÓÌË±ÐË×Ó±pØÊÌØpÊÎÒÇ
±ÓÉÓË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±ÐË×Ó±É×ÕË×àËÏÎÛË×ÉËÕ×ÓÏØÎ’¾ÕÇÙ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔgÖ×àÐÎÖÕËÊÎØÎ’¾ÕÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÔÓØÓÕÑË"pØÊÌØ
oË×ÙÓ×ÆÓÒÎÓÛËÒàÔÓÙÓÌÎqÕÓÉËÕÎ×àÓÊÎÒÇ±ÓÉÓÖ×àÑÓÌÒÓÖÔÓ
ÑÓÝàâ±ÇÐà±ÎÎÐÎÖÕÇÉÒÎÉÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÆØÎ’¾ÕÉÊÉ¾Ù¾ÛËÈÒÎ±ÇÙfÐÆ
á×Ó’ÓÒ¾ÌÒÓÔÓÉËÕÒ¾×àÓÊÎÒÎÍ¾ÛËÈÒÎ±ÓÉ×Ç±Û×ÓÈßÕÇÍÐÎÛÎËÎÐÎ
ÖÙÓÊÖ×ÉÓÖ×ÇÐÓÓÛËÉÎÊÒßÑ
uÕÓ±qÕÎÈÇÉÐÆËÑÔÓÓÊÒÓÑ¾ÎÉßÛÎ×ÇËÑÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ¾ÉËÐÎÛÎÉÇ×àÎ¾ÑËÒàÜÇ×àÛÎÖÐÇÉ×Ó
ÕÓ’ÓÊËÖÆ×±ÇÒÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑ
ÕÆÊ¾
sÒÇÛÇÐÇ¾ÛÇÝÎËÖÆÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÕÎÖ¾Ò±ÎÎÔÕÓ’ÓÉÇÕÎ
ÉÇâ×ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÛÎÖËÐÉ×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±Ç±Ç±ÔÓ±ÇÍÇÒÓ
É¾ÛËÈÒÎ±ËiÇÔÎÖßÉÇâ×ÔËÕÉßËÊÉÇÕÇÉËÒÖ×ÉÇfÇÐËËÕÇÈÓ×Ç
ÉÔÇÕÇÙfË×ÎÔÓÓÛËÕËÊÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÖÐËÊ¾âÝÎËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
fÓÖ×Ç×ÓÛÒÓËÖÐÎÓÒÎÍÇÔÎÜ¾×ÔÓÊÉÇÕÇÉËÒÖ×ÉÇ±ÇÌÊßÏ

dÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÔÕÓÔ¾ÝËÒÒßÙÛÎÖËÐÉÕÇÉËÒÖ×ÉÇÙ
iÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×à¾Ö×ÒÓuÛÇÝÎËÖÆÔÓÓÛËÕËÊÎ
ÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇâ×ÚËÔÓÛ±¾ÕÇÉËÒÖ×ÉqÓÉßÈÓÕ¾¾ÛÎ×ËÐÆÍÇÔÎÖßÉÇ
â×ÓÊÒÓÊÉÇÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
iÒÇ±ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆ¾ÛÇÝÎËÖÆÉßÈÎÕÇâ×ÎÖ
ÙÓÊÆÎÍÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÏ¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖàÔËÕÉÓË
ÛÎÖÐÓp±ÓÒÛÇ×ËÐàÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇØÎ±ÖÎÕ¾â×ÖÆÉ×Ë×ÕÇÊÎÎÐÎ
ÒÇÊÓÖ±Ë
dßÛÎÖÐËÒÎÆÉÊÉÇÊËÏÖ×ÉÎÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±
oËÐÎÜÒËËÝËÕÇÍÒÇÔÓÑÒÎ×àÊË×ÆÑÛ×ÓÒËÒ¾ÌÒÓÔËÕË
ÖÛÎ×ßÉÇ×àÆÏÚÇÉÍÇÔÓÐÒËÒÒÓÏ±ÓÕÓÈ±ËµÎÙuÛÎ×ËÐàÊÇË×

ÔÓÆÖÒËÒÎÆ±ÕÎÖ¾Ò±¾É±ÓÕÓÈ±ÇÙÎÍÓÈÕÇÌËÒßÓÖ×ÇÉÜÎËÖÆÆÏÚÇ
o¾ÌÒÓÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÎ×àÔÓÕÎÖ¾Ò±¾Ö±ÓÐà±ÓÆÎÚÈßÐÓÉ±ÓÕÓÈ±ÇÙ
nÓÌÒÓÖÒÇÛÇÐÇÍÇÔÎÖÇ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÔÕÓÔ¾ÝËÒÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎ
´
p±ÓÒÛÇ×ËÐàÒÓ
´
´  ´
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’uÛÇÝÎËÖÆÔÕÎÈÇÉÐÆâ×ÒÇÍß
ÉÇÆÛÎÖÐÇÛËÕËÍÓÊÒÓ
lÇ±ÔÕÎÈÇÉÎ×à"p×ÉË×È¾ÊË×ÒÇ
ÈÓÐàÜË×Ë
qÓÙÓÌÎËÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×Î
ÎÔÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÛÎÖÐÇÉßÛÎ×ÇËÑÊÉÎ’ÇÆÖàÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖ
ÐÓ´ bÔÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÛÎÖÐÇÓ×ÉË×È¾ÊË×ÒÇÑËÒàÜË
×Ë´ y×ÓÈßÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÈßÐÎÔÓÒÆ×ÒßÊË×ÆÑÑÓÌÒÓ
ÔÕÓÎÐÐâÖ×ÕÎÕÓÉÇ×àÎÙÖÔÓÑÓÝàâÕÇÍÕËÍÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÐÎÖ×
dàÊÔËà ÜÌÒ
ÉÔÑáÝÌ
ÕÖÏÉÈÊÑÇÌÒ
² ÔËÓÔÒ¿ Ï
ØÔÒ¿ ÍÌ
ÜÏ×Ñ¿
ØÌÒÉÔÑáÝÌÉ¿ËÌØÔØÊÌØÜÌÒÉÔÑáÝÌÊàÜÏØÈÌÒÏÎÔËÓÔ’ÔÏØÔ’Ô
ÍÌÜÏ×ÑÈØÌÒÒÌÓáÝÌÉ¿ËÌØÔØÊÌØ
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓqÕÎÓ×ÉË×Ë¾ÛÇÝÎËÖÆÒÇÍßÉÇ
â×ÚÉË×±ÇÕ×ÓÛ±ÎpÊÎÒÇ±ÓÉßËÔØÊÌØà
 ´
´   ´
uÉËÐÎÛÎÉÇËÑÎ¾ÑËÒàÜÇËÑÒÇËÊÎÒÎÚ¾ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾
ÒÓ±nÓÌÒÓÔÕËÊÓÖ×ÇÉÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÖÇÑÓÖ×ÓÆ
×ËÐàÒÓÔÓÊ¾ÑÇ×àÎÓ×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖßp×ÉË×ßÈ¾Ê¾×ÕÇÍÒßÑÎ
×Ç±±Ç±ÍÇÊÇÛÇÔÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×ÊÉÇÕËÜËÒÎÆuÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×
ÓÈÓÖÒÓÉÇ×àÓ×ÉË×ßÎ¾×ÓÛÒÎ×à¾ÖÐÓÉÎËÎÍ±Ç±Ó’Ó±ÇÕÑÇÜ±ÇÉ
±Ç±ÓÏÔËÕËÐÓÌÎÐÎÑÓÒË×¾
jÍÔÕÇÉÓ’Ó±ÇÕÑÇÜ±ÇÔËÕËÐÓÌÎÐÎ±ÓÔËÏ±¾ÉÐËÉßÏµ
ÊËÒË’Ö×ÇÐÓÔÓÕÓÉÒ¾µÔÓ±ÓÔËË±
´

jÍÐËÉÓ’Ó±ÇÕÑÇÜ±ÇÔËÕËÐÓÌÎÐÎ±ÓÔËÏ±¾ÉÔÕÇÉßÏµ
ÉÐËÉÓÑÖ×ÇÐÓ±ÓÔËË±ÉÔÕÇÉÓÑ±ÓÔËË±
´
uÕÓ±dÖÔÓÑÎÒÇËÑÛÅ×ÎÒˆ
ËÛË×Öµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ¾ÉËÐÎÛÎÉÇ×àÎ¾ÑËÒàÜÇ×àÛÎÖÐÇÉ×Ó
ÕÓ’ÓÊËÖÆ×±ÇÒÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑ
ÕÆÊ¾
qÓÉ×ÓÕËÒÎËÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐÉÔËÕÉÓÑÊËÖÆ×±Ë
rÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒËÒÎËÍÒÇÒÎÏÖÉÓÏÖ×ÉÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÒÇÛÎÖÐÇ
É×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±ÇqÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑ¾ÛÇÝÎËÖÆÓÔÕËÊËÐÆâ×ÑÓÌÒÓÐÎ
ÓÈÞËÊÎÒÎ×à±Õ¾Ì±ÎÉÔÇÕßyË×ÒÓËÛÎÖÐÓ±Õ¾Ì±ÓÉµÑÓÌÒÓ

ÒËÛË×ÒÓËµÒËÐàÍÆqÓÐËÍÒÓÔÓÊ×ÉËÕÊÎ×àá×ÓÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÓÏ
ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àâ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÒÇÍßÉÇÒÎÎÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐÉÓÉ×Ó
ÕÓÑÊËÖÆ×±ËfË×ÎÒÇÍßÉÇâ×ÛÎÖÐÇÎÉßÔÎÖßÉÇâ×ÎÙuÛÎ×ËÐà
ÒÇÔÓÑÎÒÇË×Û×ÓÊÉÎÌËÒÎËÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾ÛËÕËÍÓÊÒÓÛÎÖÐÓ
ÔÕÎÉÓÊÎ×±¾ÉËÐÎÛËÒÎâÎÐÎ¾ÑËÒàÜËÒÎâÛÎÖÐÇÒÇ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
uÖ×ÒÓ×ÕËÒÎÕ¾ËÑÖÆÔ¾×ËÜËÖ×ÉÓÉÇ×àÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾
ÕÆÊ¾ÒÇÛÎÒÇÆÖÐâÈÓ’ÓÛÎÖÐÇÉ×¾ÎÐÎÊÕ¾’¾âÖ×ÓÕÓÒ¾oÇÔÕÎÑËÕ
oÇÍÓÉÎÛË×ÒßËÛÎÖÐÇÒÇÛÎÒÇÆÖÉÔÓÕÆÊ±Ë¾ÉËÐÎÛËÒÎÆpØ
ÊÌØ
oÇÍÓÉÎÒËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇÒÇÛÎÒÇÆÖÉÔÓÕÆÊ±Ë¾ÑËÒàÜËÒÎÆ
pØÊÌØ
qÕÎÑËÒËÒÎËÍÒÇÒÎÆÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐÊÐÆ¾ÉËÐÎ
ÛËÒÎÆÎ¾ÑËÒàÜËÒÎÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇ
nÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÖÓÖ×ÇÉÎ×àÍÇÊÇÛÎÔÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑ
 dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’qÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÎÑÓÌÒÓÎÖ
ÔÓÐàÍÓÉÇ×àÒÇÈÐâÊËÒÎÆÜÌÒÉÔÑáÝÌÊàÜÏØÈÌÒÏÎÔËÓÔ’ÔÏØÔ’Ô
ÍÌÜÏ×ÑÈØÌÒÒÌÓáÝÌÉ¿ËÌØÔØÊÌØ
uÛÇÝÎËÖÆÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇâ×±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÌËÐ×ßÙÎ±ÓÕÎÛÒË
ÉßÙ±ÐË×Ó±ÎÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇoÇÈÐâÊËÒÎËÕÖÏ×ÑÔÍÌÓÏÏ
ÔËÏÓÈ²ÔÊàÚÜÏ×ÌÑÊÔØÊÌØÌÕÔÑ¿ÜÈÌÒÜÌØÓÔÌÜÏ×ÑÔ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆiÇÊÇ
ÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉ×Ë×ÕÇÊÎ¾ÛÇÝÎËÖÆ±ÓÔÎÕ¾â×ÕÎÖ¾Ò±ÎÉÖË
ÎÐÎÓÊÎÒÔÓÉßÈÓÕ¾ÎÔÕÓÉÓÊÆ×ÕÇÍÊËÐÎ×ËÐàÒßËÐÎÒÎÎÔÓÖ×Ó
ÕÓÒÇÑ±ÐË×Ó±
qËÕÉ¾âØÎ’¾Õ¾ÑÓÌÒÓÕÇÍÊËÐÎ×àÊÉ¾ÑÆÖÔÓÖÓÈÇÑÎÉ×ÓÕ¾â
ÎÛË×ÉËÕ×¾âÓÊÒÎÑÖÔÓÖÓÈÓÑ×ÕË×àâØÎ’¾Õ¾ÕÇÍÊËÐÎ×àÒÇÓÊÎ
ÒÇ±ÓÉßËÛÇÖ×ÎÔÓÐÎÒÎÆÑÖË×±ÎÒËÉÓÍÑÓÌÒÓ

uÕÓ±qËÕËÈÎÕÇËÑÛÎÖÐÇÖµ
xÌÑáiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÍÒÇÒÎÆÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÛÎÖËÐÉ×ÓÕÓ’ÓÊË
ÖÆ×±Ç
uÛÇÝÎËÖÆÉßÔÎÖßÉÇâ×ÛÎÖÐÇdÓÐ±iÇ
ÆÚiÇÊÇÒÎËÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ØÓÕÑÎ

ÕÓÉÇÒÎâÒÇÉß±ÇÖÛË×ÇÊÉÓÏ±ÇÑÎ×ÕÓÏ±ÇÑÎÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓ
ÉÓÏÐ¾Û
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÛÎÖËÐÉÔÕËÊËÐÇÙ
pØÊÌØÇyÎÖÐÇ¾ÉËÐÎÛÎÉÇâ×ÖÆÒÇÈÛÎÖÐÇ¾ÑËÒàÜÇâ×ÖÆÒÇ
qÕÎÓ×ÉË×ËÒÇÉÓÔÕÓÖÓ×ÓÑÒÇÖ±ÓÐà±Ó¾ÉËÐÎÛÎÉÇâ×ÖÆÎÐÎ
¾ÑËÒàÜÇâ×ÖÆÛÎÖÐÇÑÓÌÒÓÓÔÎÕÇ×àÖÆÒÇÓÔß×«Ô¾×ËÜËÖ×ÉÎÆ¬
ÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾qÕÎÔËÕËÙÓÊË±ÖÐËÊ¾âÝËÑ¾ÛÎÖÐ¾ÊËÐÇËÑ
ÜÇ’µÛÎÖÐÓ¾ÉËÐÎÛÎÉÇË×ÖÆÒÇqÕÎÔËÕËÙÓÊËÛËÕËÍÓÊÒÓ
ÛÎÖÐÓÊËÐÇËÑÜÇ’ÇµÛÎÖÐÓ¾ÉËÐÎÛÎÉÇË×ÖÆÎÐÎ¾ÑËÒàÜÇË×ÖÆÒÇqÕÎÔËÕËÙÓÊËÛËÕËÍÊÉÇÛÎÖÐÇÊËÐÇËÑÜÇ’ÇÎ×Ê
qÕÎÑËÒËÒÎËÍÒÇÒÎÆÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÛÎÖËÐÉÒËÖ×ÇÒ
ÊÇÕ×ÒÓÏÖÎ×¾ÇÚÎÎÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÉÉÎÊË±ÕÎÉÓÏ
ÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÑËÌÊ¾ÑË×±ÇÑÎµ±ÎÐÓÑË×ÕiÇÊÇÒÎËÖÔÓÖÓÈÖ×É¾
Ë×ÕÇÍÉÎ×ÎâÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏrÇÖÖ×ÓÆÒÎË¾ÛÇ
ÝÎËÖÆÓÔÕËÊËÐÆâ××Ç±ÌË±Ç±ÎÒÇÛÎÖÐÓÉÓÑÐ¾ÛËµÖ±ÓÐà±Ó
ÜÇ’ÓÉÑËÌÊ¾ÑË×±ÇÑÎÖ×ÓÐà±ÓÎ±ÎÐÓÑË×ÕÓÉ
rÌÝÌÓÏÌd±ÓÑÇÒÊË±ÕÇÖÒßÙ’ÓÒÝÎ±ÑËÒÆË×ÖÆÛËÕËÍ±ÇÌÊßË
±ÎÐÓÑË×ÕÇ×ÕË×ÎÏ’ÓÒÝÎ±É±ÐâÛÇË×ÖÆÉ’ÓÒ±¾ÒÇÑ±ÎÐÓ
ÑË×ÕËÛË×ÉËÕ×ßÏ’ÓÒÝÎ±ÖÑËÒÆË×Ë’ÓÒÇÑ±ÎÐÓÑË×ÕË
d±ÓÑÇÒÊËÖÎÒÎÙ’ÓÒÝÎ±ÑËÒÆË×ÖÆÛËÕËÍ±ÇÌÊßË±ÎÐÓÑË×
ÕÓÉ×ÕË×ÎÏ’ÓÒÝÎ±É±ÐâÛÇË×ÖÆÉ’ÓÒ±¾ÒÇÑ±ÎÐÓÑË×ÕËÛË×
ÉËÕ×ßÏ’ÓÒÝÎ±ÖÑËÒÆË×Ë’ÓÒÇÑ±ÎÐÓÑË×ÕË
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’qÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐ
ÎdßÛÎ×ÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÐ¾ÛÇÎÖÐÓÌËÒÎÆ
iÇÊÇÛ¾ÑÓÌÒÓÔÕÓÎÐÐâÖ×ÕÎÕÓÉÇ×àÒÇÛÎÖÐÓÉÓÑÐ¾ÛË
yÎ×ÇËÑÎÕÎÖ¾ËÑ
sÔÓÕ×ÖÑËÒÔÕÓËÙÇÐ±ÎÐÓÑË×ÕÓÉ

dËÕÒ¾ÐÖÆÒÇ±ÎÐÓÑË×ÕÇÒÇÍÇÊ

qÕÓËÙÇÐÊÓØÎÒÎÜÇËÝË±ÎÐÓÑË×ÕÓÉ

tÓËÖ×àÓÒÔÕÓËÙÇÐ±ÑÍÇ×ËÑ±ÑÎËÝË

qÕÎÈÇÉÎ×àÑÓÌÒÓ×Ç±ÔÕÎÈÇÉÎ×à
nÓÌÒÓÕÇÖÖ¾ÌÊÇ×àÎÔÓÊÕ¾’ÓÑ¾ÖÔÓÕ×ÖÑËÒÔÕÓËÙÇÐÉÖâ
ÊÎÖ×ÇÒÚÎâÓ×ÒÇÛÇÐÇÊÓØÎÒÎÜÇµá×Ó±ÑqÓÊÓÕÓ’ËÓÒÖÊË
ÐÇÐ«ÔË×Ðâ¬ÊÐÎÒÓÏ±ÑÔÕÓËÙÇÐ±ÑÒÇÍÇÊÇÔÓ×ÓÑËÝËÊÓ
Ó×ÑË×±Î±ÑÍÒÇÛÎ×ÉÖË’Ó
±Ñ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÛÎÖËÐÉÔÕËÊËÐÇÙ
iÇÊÇÒÎËÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËÉÓÔÕÓÖßÈÎ’ÖÐÓÌÒßËpÈÞËÑ
ÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÆÓÔÕËÊËÐÆË×¾ÛÎ×ËÐà
ÇoÇÉËÕ×ÓÐË×ÇÙ¾±ÇÍÇÒÇÎÙ’Õ¾ÍÓÔÓÊÞËÑÒÓÖ×àdÒÎÍ¾ÔÕÎ
ÚËÔÐËÒ’Õ¾ÍgÖÐÎÔËÕÉßÏÉËÕ×ÓÐË×ÉÓÍàÑË×ËÝËÓÊÎÒ±ÕÇÖÒßÏ
ÈÐÓ±×ÓË’Ó’Õ¾ÍÈ¾ÊË×ÕÇÉËÒËÝËÓÊÎÒµiÒÇÛÎ×ÔËÕÉßÏ
ÉËÕ×ÓÐË×ÖÑÓÌË×ÉÍÆ×àÊÉÇ±ÕÇÖÒßÙÈÐÓ±Çd×ÓÕÓÏÉËÕ×ÓÐË×ÖÑÓ
ÌË×ÉÍÆ×à×ÓÐà±ÓÓÊÎÒ±ÕÇÖÒßÏÈÐÓ±×ÕË×ÎÏµ×ÕÎ±ÕÇÖÒßÙ
ÈÐÓ±Ç
Èy×ÓÈßÓ×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖÑÓÌÒÓÎÍÓÈÕÇÍÎ×àÒÇÖÙËÑË
Ö±ÓÐà±Ó±ÕÇÖÒßÙÈÐÓ±ÓÉÖÑÓÌË×ÉÍÆ×à±ÇÌÊßÏÉËÕ×ÓÐË×

sÕÇÍ¾ÆÖÒÓÛ×Ó×ÕÎÉËÕ×ÓÐË×ÇÖÑÓ’¾×ÉÍÆ×àÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓ
±ÕÇÖÒßÙÈÐÓ±ÓÉ
pØÊÌØlÕÇÖÒßËÈÐÓ±ÎÉËÕ×ÓÐË×ßÖÑÓ’¾×
¾ÉËÍ×ÎÍÇÓÊÎÒÕÇÍ
ÉqÕÎÖÛÎ×ßÉÇ×à×ÕÓÏ±ÎÐ¾ÛÜËÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÐ¾Û
ÎÍÍÇÊÇÒÎÆ
qËÕÉßÏÉËÕ×ÓÐË×ÖÑÓÌË×ÉÍÆ×àÓÊÎÒÖÎÒÎÏÈÐÓ±É×ÓÕÓÏµ
×ÓÌËÓÊÎÒÖÎÒÎÏÈÐÓ±×ÕË×ÎÏµÊÉÇÖÎÒÎÙÈÐÓ±Ç
’tÕÎÉËÕ×ÓÐË×ÇÖÑÓ’¾×ÉÍÆ×àÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓÖÎÒÎÙÈÐÓ±Ç

iÒÇÛÎ×ÓÊÎÒÈÐÓ±ÓÖ×ÇÒË×ÖÆpØÊÌØsÎÒÎËÈÐÓ±ÎÉËÕ×ÓÐË
×ßÒËÖÑÓ’¾×¾ÉËÍ×ÎÍÇÓÊÎÒÕÇÍ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆo¾Ì
ÒÓÊÇ×àÊË×ÆÑÔÓÔß×Ç×àÖÆÓ×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖ×ÓÐà±ÓÔÓÕÎÖ¾Ò±¾
É¾ÛËÈÒÎ±ËiÇ×ËÑÔÕÓÉËÕÎ×àÖÉÓÎÊÓ’ÇÊ±ÎÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÓÏÊË
Æ×ËÐàÒÓÖ×àâÊÓÑÇÎÐÎËÖÐÎÉÕËÑÆÔÓÍÉÓÐÆË×ÒÇ¾ÕÓ±ËÎÖ
ÔÓÐàÍ¾ÆÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎpØÊÌØlÉÇÊÕÇ×
ÑÓÌÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×àÎÍØÎ’¾ÕÎÎÎ

uÕÓ±rËÜÇËÑÍÇÊÇÛÎÖµ
xÌÑáqÓÉ×ÓÕËÒÎËÎÍÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÍ¾ÛËÒÒÓ’Ó
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛlÈÒÎÔÑµÖ×Ç
ÕÎÒÒÇÆÑ¾ÌÖ±ÇÆÓÊËÌÊÇdÌÑáÒÔÍÈµÉÖ×ÇÕÎÒ¾ÉÇÌÒßÏÎÍÒÇ×
ÒßÏÛËÐÓÉË±ÊÌÑÎ±ÎÏÎÒÔ’¿ÝËÖ×ÉËÒÒßÏÉÖÓÉÕËÑËÒÒÓÑÆÍß
±Ë¾ÔÓ×ÕËÈÐÆË×ÖÆÉÎÕÓÒÎÛÒÓÑÖÑßÖÐË
uÛÇÝÎËÖÆÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇâ×Ô¾’ÓÉÎÚßÒÇ±ÇÑÍÓÐËÒÇÔËÕÉÓÑ
ÒÇÉ×ÓÕÓÑÒÇ×ÕË×àËÑÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÔÕÓÔ¾
ÝËÒÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎÎÊÓÔÓÐÒÆâ×ÎÙ
´  ´  ´  dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÔ¾’ÓÉÎÚÒ¾ÌÒÓÊÓÈÇÉÎ×àÒÇÔËÕÉßÏ±ÇÑÍÓÐ"
fË×ÎÕÇÖÖ¾ÌÊÇâ×ÉÖË’ÓÔ¾’ÓÉÎÚÊÓÈÇÉÎÑµÈ¾ÊË×ËÝË
ÓÊÒ¾µÈ¾ÊË×iÒÇÛÎ×ÔËÕÉßÏÉËÐàÑÓÌÇÔÓ×ËÕÆÐÔ¾’ÓÉÎÚß
j×Ê
uÉËÐÎÛËÒÎËÎ¾ÑËÒàÜËÒÎËÛÎÖËÐÒÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾Ò
±ÎÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÇÑÎrÇÉËÒÖ×ÉÇ±ÕÎÖ¾Ò±ÇÑ
´   ´
iÇÊÇÒÎËÇÒÇÐÓ’ÎÛÒÓËÍÇÊÇÒÎâtÓÐà±ÓÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÒË
ÉÓÍÑÓÌÒÓÔËÕËÖÛÎ×Ç×àÆÈÐÓ±ÎqÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÊËÏÖ×ÉÎÏ
×Õ¾ÊÒÓ¾ÊËÕÌÇ×àÉÔÇÑÆ×ÎÔÓá×ÓÑ¾ÍÇÔÎÖßÉÇËÑÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
Ç´   È´
qÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐÎ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛiÇÊÇÒÎËÊÎØØË
ÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓË×ÕËÈ¾âÝËËÖÑË±ÇÐ±ÎÎÉÓÓÈÕÇÌËÒÎÆ
Ç
qÕÎÖÛË×Ë×ÕÓÏ±ÇÑÎÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐà
ÍÓÉÇ×àÉ±ÇÛËÖ×ÉËÓÔÓÕßÛÎÖÐÓÉÓÏÐ¾ÛÒÇÖ
 y×ÓÈßÔÓÐ¾ÛÎ×àÎÍÛÎÖÐÓÒ¾ÌÒÓÔËÕËÐÓÌÎ×àÊÉË
ÖÔÎÛ±Îy×ÓÈßÔÓÐ¾ÛÎ×àÎÍÛÎÖÐÓÒ¾ÌÒÓÔËÕËÐÓÌÎ×à×ÕÎ
ÖÔÎÛ±Î
 rÎÖÓÉÇÒÎËÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÙÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÏÔÕÓÔËÊËÉ×Î±Ç
ÖÐÓÌËÒÎÆÛÎÖËÐÉÔÕËÊËÐÇÙuÛÇÝÎËÖÆÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇâ×±ÓÐÎ
ÛËÖ×ÉÓÌËÑÛ¾ÌÎÒÉÔÓÐ¾ÛÎÉÜËÑÖÆ¾ÍÓÕËnÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÕÇ
ÉËÒÖ×ÉÇÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎËÛ×ÓÔÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÛË×ÒßÙÛÎÖËÐ
ÉÓ×ÉË×ËÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓ

uÕÓ±dËÊËÑÖÛË×ÊÇÐàÜËÖµ
xÌÑáiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎÔÓÖÐËÒÇÍÉÇÒÎÆÛ×Ë
ÒÎËÍÇÔÎÖàÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×à

iÇÊÇÒÎÆ
´ ÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÒÇÍß
ÉÇ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇÔÓÖÐËÎÔÓÒÎÑÇÒÎËÔÕÎÒÚÎÔÇÎÙ
ÍÇÔÎÖÎ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇÉÓÉ×ÓÕÓÑ×ÕË×àËÑÎÐÎÐâÈÓÑÊÕ¾’ÓÑÊËÖÆ×±Ë
ÉÔÕÆÑÓÑÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±Ë
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÓÖÐËÊ¾âÝËËÍÇ¾ÛÎ×ËÐàÒÇÍßÉÇË×±ÓÒ±ÕË×ÒÓË
ÛÎÖÐÓoÇÍÓÉÎÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐÓ
oÇÍÓÉÎÛË×ÒßËÛÎÖÐÇÉÓÉ×ÓÕÓÑ×ÕË×àËÑÎÐÎÐâÈÓÑÊÕ¾’ÓÑÊË
ÖÆ×±ËÉÔÕÆÑÓÑÎÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±ËÎÐÎÒËÛË×ÒßË
iÇÊÇÛÎÉÓÔÕÓÖß
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÉÓÍÊ¾ÙÇÒÇ¾ÐÎÚËƒlÖËÕËÊÎÒËÊÒÆÓÒÇÔÓÉßÖÎÐÇÖà
ÒÇƒlÇ±ÇÆÖ×ÇÐÇ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÉÓÍÊ¾ÙÇ"
tËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÈÓÐàÒÓ’ÓÈßÐÇƒfÒËÑ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇÖÒÎÍÎÐÇÖàÒÇƒ
lÇ±ÇÆÖ×ÇÐÇ×ËÑÔËÕÇ×¾ÕÇ"
lÇ×ÆÛÎ×ÇÐÇÖ±ÇÍ±¾pÒÇÔÕÓÛÎ×ÇÐÇÖ×ÕÇÒÎÚßÎËÏÓÖ×ÇÐÓÖàÔÕÓ
ÛÎ×Ç×àËÝËs±ÓÐà±ÓÖ×ÕÇÒÎÚÍÇÒÎÑÇË×á×ÇÖ±ÇÍ±Ç"
 iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÊËÖÆ×ÎÛÒßÑÖÓÖ×ÇÉÓÑÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
iÇÔÎÖàÚÎØÕÇÑÎÖÐËÊ¾âÝË’ÓÛÎÖÐÇÎÔÕËÊßÊ¾ÝË’ÓsÓÖ×ÇÉÐË
ÒÎËÕÇÉËÒÖ×É
´uÉËÐÎÛËÒÎËÎ¾ÑËÒàÜËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÔËÕËÙÓÊ
±ÖÐËÊ¾âÝËÑ¾ÎÐÎÔÕËÊßÊ¾ÝËÑ¾ÛÎÖÐ¾
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆsÒÇ
ÛÇÐÇ¾ÛÇÝÎËÖÆÔß×Çâ×ÖÆÓ×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖ×ÓÐà±ÓÔÓÕÎÖ¾Ò±¾
É¾ÛËÈÒÎ±ËiÇ×ËÑÔÕÓÉËÕÆâ×ÖÉÓÎÊÓ’ÇÊ±ÎÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÓÏÊËÆ
×ËÐàÒÓÖ×àâÎÖÔÓÐàÍ¾ÆÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
ÊÓÑÇÎÐÎËÖÐÎÔÓÍÉÓÐÆË×ÉÕËÑÆÒÇ¾ÕÓ±Ë
jÍÊÉ¾Ù±ÕÇÖÒßÙØÎ’¾ÕÓ±ÑÓÌÒÓÔÓÖ×ÕÓÎ×àØÎ’¾Õß
Î

uÕÓ±s±ÓÐà±ÓÊËÖÆ×±ÓÉÎËÊÎÒÎÚ"Öµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÊËÖÆ×ÎÛÒÓÑÖÓÖ×ÇÉËÊÉ¾ÍÒÇÛ
ÒßÙÛÎÖËÐiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÍ¾ÛËÒÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ
iÇÊÇÒÎÆ´ÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
ÓÊËÖÆ×ÎÛÒÓÑÖÓÖ×ÇÉËÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÓ×ÕÇÈÇ×ßÉÇâ×ÖÆÒÇÉß
±ÎÒÇÍßÉÇÒÎÆÛÎÖËÐÎÍÇÔÎÖÎÎÙÚÎØÕÇÑÎ

 qÕÓÉËÕ±Ç¾ÖÉÓËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÑÎÖÆÍÒÇÒÎÏÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÖÓ
Ö×ÇÉÇÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐqÕËÌÊËÛËÑ¾ÛÇÝÎËÖÆÒÇÛÒ¾×ÉßÈÎÕÇ×à
±ÇÕ×ÓÛ±¾±ÕÎÖ¾Ò±¾¾ÛÎ×ËÐâÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ¾ÈËÊÎ×àÖÆÉ×ÓÑÛ×Ó
ÊË×ÎÔÓÒÎÑÇâ×Û×ÓÔÓ±ÇÍßÉÇâ×±ÓÖ×ÓÛ±ÎÒÇÖÛË×ÇÙ
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÊËÖÆ×±ÓÉÓ×ÐÓÌËÒÓÒÇÔËÕÉßÙÖÛË×ÇÙ"pØ
ÊÌØpÊÎÒ dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÓ×ÐÓÌËÒÓËÊÎÒÎÚ"pØÊÌØyË×ßÕË
iÇ×ËÑ¾ÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÊË×ÆÑÉßÈÕÇ×à±ÇÕ×ÓÛ±¾±ÔËÕÉÓÑ¾
ÕÎÖ¾Ò±¾ÒÇÍÉÇ×àÛÎÖÐÓÎÍÇÔÎÖÇ×àË’Ó
dßÛÎÖÐËÒÎÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÛÎÖËÐqÓ
É×ÓÕËÒÎËÔÕÇÉÎÐÛ×ÓÈßÔÕÎÈÇÉÎ×àÒ¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÖÐËÊ¾âÝËË
ÛÎÖÐÓÛ×ÓÈßÉßÛËÖ×àÒ¾ÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÔÕËÊßÊ¾ÝËËÛÎÖÐÓ
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾
ÒÓ±dÖË’ÓÒÇÔÓÐËÎ’ÕÓ±ÇqÓÖÐË¾ÊÇÐËÒÎÆÊÉ¾ÙÎ’ÕÓ±ÓÉÒÇ
ÔÓÐËÓÖ×ÇÒË×ÖÆÎ’ÕÓ±ÓÉfÐÆ×Ó’ÓÛ×ÓÈßÓÖ×ÇÐÓÖàÑËÒàÜË
Î’ÕÓ±ÓÉÒ¾ÌÒÓ¾ÊÇÐÎ×à±Ç±ÑÎÒÎÑ¾Ñ×ÕÓÎÙqÕÇÉÎÐàÒßÑÈ¾ÊË×
ÐâÈÓÏÎÍÔØÊÌØÔÊ×ÕÓÎÙÛË×ÉËÕßÙÔÆ×ËÕßÙÎ×Ê
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
ÕÎÖÓÉÇÒÎËÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÙÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÏtÕË×àÆ±ÇÕ×ÎÒ±Ç«Ó×
ÕÇÌÇË×ÖÆ¬Ó×ÊÉ¾Ù«ÍËÕ±ÇÐ¬rÎÖÓÉÇ×à«Ó×ÕÇÌËÒÎË¬ÑÓÌÒÓÉÐâ
ÈÓÑÔÓÕÆÊ±ËÖÒÇÛÇÐÇÓ×ÓÊÒÓ’Ó«ÍËÕ±ÇÐÇ¬ÍÇ×ËÑÉÖËÎÍÓÈÕÇÌË
ÒÎËµÓ×É×ÓÕÓ’Ó«ÍËÕ±ÇÐÇ¬

uÕÓ±lÇ±ÑÓÌÒÓÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÛÎÖÐÇÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«ÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓË¬Î«ÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓË¬ÛÎÖ
ÐÓvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇ
ÎÙÊËÖÆ×ÎÛÒßÏÖÓÖ×ÇÉ
qÓÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÑÒÇÈÐâÊËÒÎÏÉÉÓÊÆ×ÖÆÔÓÒÆ×ÎÆ«ÓÊÒÓÍÒÇÛ
ÒÓË¬Î«ÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓË¬ÛÎÖÐÓ
uÛÇÝÎËÖÆÖÕÇÉÒÎÉÇâ×ÛÎÖÐÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊ
uÛÎ×ËÐàØÓÕÑ¾ÐÎÕ¾Ë×ÉßÉÓÊ
ÔËÓÔÎÓÈÜÓÔÌ
ÜÏ×ÑÔ Ê×Ì’ËÈ
ÒÌÓáÝÌ
ËÊ¿ÎÓÈÜÓÔ’ÔÜÏ×ÑÈ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔlÇ±ÓËÛÎÖÐÓÑËÒàÜËÐâÈÓ’ÓÎÍÉËÖ×ÒÓ’ÓÉÇÑÛÎÖÐÇ"
pØÊÌØ
 iÇÑËÛÇ×ËÐàÒÓËÖÐÎ¾ÛÎ×ËÐàÖÑÓÌË×ÔÓÊÉËÖ×ÎÊË×ËÏ±
ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÑ¾ÉßÉÓÊ¾ÊÇÌËÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÒÓÑ¾ÖÉÓÎÑÎ

ÖÐÓÉÇÑÎvÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉ±¾±ÓÕÕË±×ÎÕ¾Ë×¾ÛÎ×ËÐàÜÌÒÉÔÑáÝÌËÌ
×ÇØ²ÔÊÊÜÏ×ÑÌØÌÒÉÔÑáÝÌËÊ¿ÎÓÈÜÓÔÌÜÏ×ÑÔ
dÓÏÒÈÓÏÌoÎá×Ó×ÉßÉÓÊÒÎÉßÉÓÊÔÓÐ¾ÛËÒÒßÏÉÔÕËÊßÊ¾
ÝËÑÍÇÊÇÒÎÎÒËÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒßÊÐÆÍÇ¾ÛÎÉÇÒÎÆÎÐÎÉÓÖÔÕÓÎÍ
ÉËÊËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÑÎÖÆdÇÌÒÓÔÓÒÎÑÇÒÎËÊË×àÑÎÔÕÇÉÎÐÖÕÇÉÒË
ÒÎÆÛÎÖËÐÎÔÕÎÑËÒËÒÎËÎÙÒÇÔÕÇ±×Î±Ë
qÕÎÑËÒËÒÎËÔÕÇÉÎÐÇÖÕÇÉÒËÒÎÆÛÎÖËÐÒÇÔÕÇ±×Î±ËuÛÇ
ÝÎËÖÆÖÕÇÉÒÎÉÇâ×ÛÎÖÐÇÎÓÈÞÆÖÒÆâ×±Ç±ÓÒÎÎÙÖÕÇÉÒÎÐÎ
ÊËÖÆ×±ÇÑËÒàÜËÛËÑÊËÖÆ×±ÇÍÒÇÛÎ×ÑËÒàÜËÛËÑ
sÐÓÉÓ«ÊËÖÆ×±Î¬ÔÕÎÓÈÞÆÖÒËÒÎÎÓÛËÒàÉÇÌÒÓgÖÐÎ¾ÛÇ
ÝÎËÖÆÊÇâ×ÓÈÞÆÖÒËÒÎÆ×ÎÔÇ«ÊÉÇÑËÒàÜË×ÕËÙ¬×ÓÔÓÐËÍÒÓÔÓ
ÔÕÓÖÎ×àÎÙÖÕÇÉÒÎ×àÒÇÔÕÎÑËÕÛÎÖÐÇÎ
uÛÎ×ËÐàÔÓÆÖÒÆË×ÉÔ¾Û±ËÕËÊÎÖÓ±y×ÓÈßÖÕÇÉÒÎ×à±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓÕËÊÎÖÓ±¾ÛÇÝÎËÖÆÖÛÎ×Çâ×Ô¾Û±ÎÎÓ×ÊËÐàÒßËÕËÊÎ
Ö±Îy×ÓÈßÔËÕËÏ×Î±ÖÕÇÉÒËÒÎâÛÎÖËÐ¾ÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÍÇ
ÔÎÖÇ×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÕËÊÎÖÓ±ÚÎØÕÇÑÎfÇÐËË¾ÛÇÝÎËÖÆÓ×ÉËÛÇâ×
ÒÇÉÓÔÕÓÖÎÍ¾ÛËÈÒÎ±Ç«lÇ±ÎËÚÎØÕßÔÓÑÓ’¾×ÓÔÕËÊËÐÎ×à±Ç
±ÓËÛÎÖÐÓÈÓÐàÜË"¬qÕÇÉÎÐÓÖÕÇÉÒËÒÎÆÛÎÖËÐÉ±Ó×ÓÕßÙ±ÓÐÎ
ÛËÖ×ÉÓÊËÖÆ×±ÓÉÓÊÎÒÇ±ÓÉÓ¾ÛÇÝÎËÖÆÉßÉÓÊÆ×ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓ
ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÕÇÈÓ×ÇÖÕÎÖ¾Ò
±ÇÑÎuÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÉ±ÇÌÊÓÏÖ×ÓÔ±Ë×ÇÕËÐÓ±ÔËÕË
ÖÛÎ×ßÉÇ×àÎÙÒËÒ¾ÌÒÓuÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ

y×ÓÈßÓ×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖßÔÓÖÐËÍÇÊÇÒÎÆ×ÕËÈ¾Ë×ÖÆÔÕËÊ
Ö×ÇÉÎ×àÎÍÑËÒËÒÎË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇ×ÇÕËÐÓ±ÒÇÔÓÐ±ÇÙ×ÓÊÓÉÓÐàÒÓ
ÖÐÓÌÒÓoÓÉÓË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ×ÇÕËÐÓ±Ð¾ÛÜËÍÇÔÎÖÇ×àÚÎØÕÇÑÎ
ÇÔÓ×ÓÑ¾ÌËÖÕÇÉÒÎ×àÛÎÖÐÇ
«qËÕËÖ×ÇÉÐÆËÑ¬×ÇÕËÐ±¾ÒÇÒÎÌÒââÔÓÐ±¾

iÇ×ËÑ¾ÛÇÝÎËÖÆÉÔÎÖßÉÇâ×ÍÒÇ±ÎÖÕÇÉÒËÒÎÆiÒÇ±ÎÒËÎÍ
ÑËÒÎÐÎÖàµÔÓÔÕËÌÒËÑ¾ÒÇÉËÕÙÒÎÙÔÓÐ±ÇÙ×ÇÕËÐÓ±ÑËÒàÜË
«qËÕËÖ×ÇÉÐÆËÑ¬Ö×ÓÔ±¾ÒÇÔËÕÉÓÑÕÎÖ¾Ò±ËÖÒÎÌÒËÏ
ÔÓÐ±ÎÒÇÉËÕÙÒââ!
pØÊÌØoÇÉËÕÙÒËÏÔÓÐ±ËÖ×ÇÐÓ
ÈÓÐàÜË×ÇÕËÐÓ±ÛËÑÒÇÒÎÌÒËÏ
sÓÉ×ÓÕßÑÕÎÖ¾Ò±ÓÑÊË×ÎÕÇÈÓ×Çâ×ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓuÛÎ
×ËÐàÔÓÑÓ’ÇË×ÔÓÑËÕËÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×ÎdÖËÉÑËÖ×ËÓÈÖ¾ÌÊÇËÑ
Ó×ÉË×ß

gÖÐÎÔËÕËÖ×ÇÉÎ×àÖ×ÓÔ±¾ÒÇÒÎÌÒââÔÓÐ±¾ÔÓÐ¾ÛÎÑ

pØÊÌØoÇÉËÕÙÒËÏÔÓÐ±Ë×ÇÕËÐÓ±ÔÓÔÕËÌÒËÑ¾ÑËÒàÜËÛËÑ
ÒÇÒÎÌÒËÏ
gÖÐÎÔËÕËÖ×ÇÉÎ×àÖ×ÓÔ±¾ÒÇÉËÕÙÒââÔÓÐ±¾ÔÓÐ¾ÛÎÑ
!
pØÊÌØoÇÉËÕÙÒËÏÔÓÐ±Ë×ÇÕËÐÓ±Ö×ÇÐÓÈÓÐàÜËÛËÑÒÇ
ÒÎÌÒËÏ
dÓÉÖËÙÖÐ¾ÛÇÆÙÖÕÇÉÒÎÉÇËÑ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÊËÖÆ×±ÓÉÉÛÎÖÐÇÙ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆfÓ
Ö×ÕÓÎ×àÕÎÖ¾Ò±ÎÊÓ±ÉÇÊÕÇ×ÇÑÓÌÒÓÕÇÍÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎdÇÌ
ÒÓÛ×ÓÈßÔÕÎá×ÓÑÊËÏÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÔÓÐ¾ÛÎÐÖÆ±ÉÇÊÕÇ×

uÕÓ±iÇÔÎÖßÉÇËÑÔÓÔÓÕÆÊ±¾Öµ
xÌÑáiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÍÒÇÒÎÆÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
dÖËÍÇÊÇÒÎÆá×Ó’Ó¾ÕÓ±ÇÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑË
ÒÎÏÛÎ×Ç×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇÎ¾ÔÓÕÆÊÓÛÎÉÇ×àÎÙÉÔÓÕÆÊ±ËÉÓÍ
ÕÇÖ×ÇÒÎÆiÇÊÇÒÎÆÎÑËâ×ÔÕÇ±×ÎÛËÖ±¾âÒÇÔÕÇÉÐËÒÒÓÖ×à
uÕÓ±ÑÓÌÒÓÒÇÛÇ×àÖ¾Ö×ÒÓ’ÓÖÛË×Ç
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
lÇ±¾â’ÇÍË×¾ÉßÔÎÖßÉÇâ×ÌÎÐàÚßÏ±ÉÇÕ×ÎÕß"Ï"Ï"
Ï"
dÏ±ÉÇÕ×ÎÕËÉßÔÎÖßÉÇâ×’ÇÍË×¾«lÓÑÑËÕÖÇÒ×¬lÇ±ÎË’ÇÍË×ß
ÉßÔÎÖßÉÇâ×ÌÎÐàÚßÖÓÖËÊÒÎÙ±ÉÇÕ×ÎÕ"
hÎÐàÚßÏÎÏ±ÉÇÕ×ÎÕÓÈÑËÒÆÐÎÖàÌ¾ÕÒÇÐÇÑÎlÇ±ÓÏÌ¾Õ
ÒÇÐÍÇÙÓ×ËÐÎÔÓÛÎ×Ç×àÌÎÐàÚßÏ±ÉÇÕ×ÎÕß"
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔqÓ×ÕËÒÎÕ¾Ï×ËÖàÖÊÕ¾’ÓÑÓÊÎÒÍÇÔÎÖßÉÇË×ÊÉ¾
ÍÒÇÛÒÓËÛÎÖÐÓÎÒÇÍßÉÇË×Ë’ÓfÕ¾’ÓÏÔËÕËÖ×ÇÉÐÆË×ÑËÖ×ÇÑÎÚÎØÕßÍÇ
ÔÎÖßÉÇË×ÔÓÐ¾ÛÎÉÜËËÖÆÛÎÖÐÓÎÒÇÍßÉÇË×Ë’Ó
dÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÒÇÍÇÊÇÒÒÓÑÓ×ÕËÍ±ËÖÔË
ÕËÙÓÊÓÑÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±

 rÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒËÒÎËÖÉÓÏÖ×ÉÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÒÇÎÍ¾ÛËÒÒßË
ÛÎÖÐÇnÓÌÒÓÉËÕÒ¾×àÖÆÒÇÖ×ÕÇÒÎÚ¾¾ÛËÈÒÎ±ÇÎÕÇÖÖÑÓ×ÕË×à
ÕÎÖ¾ÒÓ±±ÍÇÊÇÒÎâiÇ±ÓÒÛËÕËÊÓÉÇÒÎÆÛË×ÒßÙÎÒËÛË×ÒßÙÛÎ
ÖËÐÉËÕËÒÊÐÆÐâÈßÙÛÎÖËÐ
dÔÕÖÔ×lÇ±Ó×ÐÎÛÎ×àÛË×ÒÓËÛÎÖÐÓÓ×ÒËÛË×ÒÓ’Ó"pØÊÌØqÓ
ÍÇÔÎÖÎÔÓÖÐËÊÒÆÆÚÎØÕÇÉÍÇÔÎÖÎÛË×ÒßÙÛÎÖËÐÎÐÎ
ÒËÛË×ÒßÙµÎÐÎ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔnÓÌÒÓÔÓ×ÕËÒÎÕÓÉÇ×àÖÆÉ¾ÍÒÇÉÇÒÎÎÛË×ÒßÙÎÒË
ÛË×ÒßÙÛÎÖËÐoÇÔÕÎÑËÕ¾ÛÎ×ËÐàÒÇÍßÉÇË×ÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓËÛÎÖÐÓÊË×Î
ÔÓÊÒÎÑÇâ×ÓÊÒ¾ÒËÛË×ÒÓËÎÐÎÊÉËÛË×ÒÓËÕ¾±Î
qÕËÌÊËÛËÑÒÇÛÇ×àÕÇÈÓ×¾ÔÓÕÎÖ¾Ò±¾¾ÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×
Û×ÓÊÓÑÇÒÇ¾ÐÎÚÇÙÑÒÓ’ÎÙ’ÓÕÓÊÓÉÒ¾ÑËÕ¾â×ÛË×ÒßÑÎÎÒËÛË×
ÒßÑÎÒÓÑËÕÇÑÎÔÓ±ÇÌÊÓÏÖ×ÓÕÓÒË¾ÐÎÚßrÇÈÓ×ÇÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÉ
ÔÇÕÇÙÓÊÒÎ¾ÛËÒÎ±ÎÉßÔÎÖßÉÇâ×ÛË×ÒßËÒÓÑËÕÇÊÓÑÓÉÖ’Ó
ÔÓÏÊÕ¾’ÎËµÒËÛË×ÒßËÒÓÑËÕÇÖ’ÓÔÓÏ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
pÐÆÌÎÉË×ÉÑÊÓÑËbËËÔÓÊÕ¾’ÎµÉÖÓÖËÊÒÎÙÊÓÑÇÙlÇ±ÎË
ÒÓÑËÕÇÊÓÑÓÉÉ±Ó×ÓÕßÙÌÎÉ¾×pÐÎÒßÔÓÊÕ¾’Î"pØÊÌØÎ
lÓÐÆÌÎÉË×ÉÊÓÑËÖÒÓÑËÕÓÑpÒÓ×ÔÕÇÉÎÐÖÆÒÇÉËÖ×Î×àÊË
Ê¾Ü±¾±Ó×ÓÕßÏÌÎÉË×ÒÇ×ÓÏÌËÖ×ÓÕÓÒË¾ÐÎÚßÛËÕËÍÓÊÎÒÊÓÑlÇ±ÓÏ
ÒÓÑËÕÊÓÑÇÉ±Ó×ÓÕÓÑÌÎÉË×ÊËÊ¾Ü±Ç"pØÊÌØÐÎÈÓÐÎÈÓ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÕÇÉÒËÒÎÎÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐpØÊÌØnËÒà
ÜËÉÖËÙÖÓÈÕÇÐÍËÐËÒßÏ’ÒÓÑÎ±±ÇÑÒËÏcÓÐàÜËÉÖËÙÖÓ
ÈÕÇÐ±ÕÇÖÒßÏ’ÒÓÑÎ±±ÇÑÒËÏuÛÇÝÎËÖÆÉßÔÎÖßÉÇâ×ÔÓ
ÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÛÎÖËÐ
fÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËÍÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÇÉÐËÒÒÓËÒÇÔÕÓÉËÕ
±¾¾ÖÉÓËÒÎÆÔÕÎÒÚÎÔÇÍÇÔÎÖÎÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
ÇfÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ±Ó×ÓÕßËÒÇÛÎÒÇâ×ÖÆÖÚÎØÕßµÊË
ÖÆ×à×ÓÛÎÖÐÇdÔÕÖÔ×y×Ó
ÓÍÒÇÛÇË×ÛÎÖÐÓÉÍÇÔÎÖÎá×ÎÙÛÎÖËÐ"pØÊÌØÊËÖÆ×±Ç
ÈfÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ±Ó×ÓÕßËÓ±ÇÒÛÎÉÇâ×ÖÆÚÎØÕÓÏµ
ÊËÉÆ×à×ÓÛÎÖÐÇdÔÕÖÔ×y×ÓÓÍ
ÒÇÛÇË×ÛÎÖÐÓÉÍÇÔÎÖÎá×ÎÙÛÎÖËÐ"pØÊÌØËÊÎÒÎÚß
ÉqÕÎÍÇÔÎÖÎÛÎÖËÐÉÔÓÕÆÊ±Ë¾ÉËÐÎÛËÒÎÆ¾ÛÇÝÎËÖÆÓÕÎËÒ
×ÎÕ¾â×ÖÆÒÇ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÊËÖÆ×±ÓÉ

 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
tÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÑÓÌÒÓÕÇÍÕËÍÇ×àÒÇÊÉËÛÇÖ×ÎËÊÎÒÖ×ÉËÒÒßÑ
ÖÔÓÖÓÈÓÑÕÎÖÇbÔÇÕÇÐÐËÐÓ’ÕÇÑÑµÒËÖ±ÓÐà±ÎÑÎÖÔÓÖÓ

ÈÇÑÎnÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÉÕÇÈÓÛËÏ
×Ë×ÕÇÊÎ
Ç
lÇ±ÎÉÊÕ¾’ÎÙÍÇÊÇÒÎÆÙÎÑËâÝÎÙÒËÖ±ÓÐà±ÓÕËÜËÒÎÏÒË
Ò¾ÌÒÓÊÓÈÎÉÇ×àÖÆÛ×ÓÈßÊË×ÎÒÇÜÐÎÉÖËÕËÜËÒÎÆnÓÌÒÓÖÓ
ÓÈÝÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÓ×ÓÑÛ×ÓËÖ×àÎÊÕ¾’ÎËÕËÜËÒÎÆÑÓÌË×
Èß×à±×Ó×ÓÔÓÎÝË×ÎÙÖÇÑÑÓÌÒÓÓÈÖ¾ÊÎ×àÕÇÍÒßËÕËÜËÒÎÆ
ÔÕËÊÐÓÌËÒÒßË¾ÛËÒÎ±ÇÑÎ
iÈ²ÖÌÕÑÌÓÏÌÏÕÖÔÊÌÖ²ÈÝ
uÕÓ±ÎµÖµuÖ×ÒßÏÖÛË×

´ ´ ´ ´ ´ ´
µ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´
´ ´ ´ ´ ´
uÕÓ±«dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑ¬Ö´ÒÇÚËÐËÒÒÇÔÓÉ×Ó
ÕËÒÎËÎÍ¾ÛËÒÒÓ’Óµ×ËÑ«fËÖÆ×±Î¬Î«lÇ±«¾Ö×ÕÓËÒß¬ÛÎÖÐÇ¬
•
ÐË±×ÕÓÒÒßË
×ÕËÒÎÒ’ÎÔÕËÊÐÓÌËÒÒßËÒÇá×ÓÑÕÇÍÉÓÕÓ×Ë
ÖÑáÐË±×ÕÓÒÒÓËÔÕÎÐÓÌËÒÎËÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾
¾ÑËÒÎÆÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇÉÎ’ÕÓÉÓÏØÓÕÑËfÐÆ
Ó×ÕÇÈÓ×±ÎÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
áÐË±×ÕÓÒÒßË×ÕËÒÎÒ’ÎÒÇÖ×ÕÇÒÎÚË

oÇÓÖÒÓÉËÑÇ×ËÕÎÇÐÓÉÖÐËÊ¾âÝË’ÓÕÇÍÉÓÕÓ×ÇÖ´ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÔÕÓÉËÕÓÛÒ¾âÕÇÈÓ×¾Î×ÕËÒÎÒ’qÕÓÉËÕÓÛÒ¾â
ÕÇÈÓ×¾ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÎÒÇÓÖÒÓÉËÔÓÖÓÈÎÆ«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎ
ÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë±ÐÇÖÖ¬
qÕÓÉËÕÆâ×ÖÆÖÐËÊ¾âÝÎËÍÒÇÒÎÆÎ¾ÑËÒÎÆ
uÜÈÞÏÌ×ÇËÔÑÍÓàÎÓÈØáÕÔÓÏÒÈØá
•
ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
•     ÊËÖÆ×ÎÛÒßÏÖÓÖ×ÇÉÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
uÜÈÞÏÌ×ÇËÔÑÍÓà¿ÒÌØá
•
ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÉÔÕËÊËÐÇÙ
•
ÒÇÍßÉÇ×àÍÇÔÎÖßÉÇ×àÎÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇ
•
ÍÇÔÎÖßÉÇ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇÔÓÔÓÕÆÊ±¾
•
ÕËÜÇ×àÍÇÊÇÛÎÉÊËÏÖ×ÉÎËÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç

tÌÒÈ¬d}yjsmgndqrgfgmbwÝ

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

sÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇ
  ÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎË
  ÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍ
ÊËÖÆ×Ó±´´´
•     ÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç
ÉßÛÎÖÐËÒÎÆÉÔÕËÊËÐÇÙ
•     ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«ÊÐÎÒÇÐÓÑÇÒÓÏ¬Î
«ÔËÕÎÑË×Õ¬ÎÖÔÓÖÓÈÓÑÎÙÉßÛÎÖÐËÒÎÆ
  rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
  ¾ÛÇÝÎÙÖÆ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÉÎÊË×àÇÒÇÐÓ’ÎÎÎÉßÔÓÐÒÆ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÆ
ÔÓÇÒÇÐÓ’ÎÎ
•     ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎÉÕÆÊ¾ÛÎÖËÐ
  Ö×ÓÐÈÎ±ÇÙÔÕÎÑËÕÓÉÒÇÈÐâÊÇ×àÎÊËÐÇ×àÉß
  ÉÓÊß
•     ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÔÐÓÝÇÊà¬ÒÇ¾ÕÓÉÒË
ÒÇ’ÐÆÊÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
  rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÍÇÊÇÒÎÆÉ
  ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÓÕÎËÒ×ÎÕÇÑÎÍÇÊÇÒÒßÑÎ¾ÛÎ×Ë
ÐËÑ lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÔÓÒÎÑÇ×à×ËÕÑÎÒß«ÊÐÎ
ÒÇÐÓÑÇÒÓÏ¬«ÔËÕÎÑË×Õ¬
  rÈÉÔØÈ×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÔÓÒÎÑÇ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâ
  ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉÉÎÊË×ÇÈÐÎÚßÓÕÎËÒ×ÎÕÓ
ÉÇ×àÖÆÉÖÙËÑÇÙ

dá×ÓÏ×ËÑËÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÖÆÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖËÐ
ÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±iÇÊÇÒÎÆÓ×ÕÇÌÇâ×
ÓÖÒÓÉÒßËØÓÕÑßÕÇÈÓ×ßÔÓØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙ
ÒÇÉß±ÓÉ±Ó×ÓÕßËÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÖÆÉ×ËÛËÒÎËÖÐËÊ¾âÝÎÙ¾ÕÓ±ÓÉ

ÕÇÈÓ×ÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒßËÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÆÊÓÔ¾Ö±Çâ
ÝÎËÔËÕËÖÛË×ÔÕËÊÑË×ÓÉÊËÖÆ×Ó±ÎÍÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÊËÖÆ×àâÔÕËÊ
ÑË×ÇÑÎ
ÕÇÈÓ×ÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒßËÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÆÒËÊÓÔ¾Ö±Çâ
ÝÎËÔËÕËÖÛË×ÇÔÕËÊÑË×ÓÉÊËÖÆ×Ó±ÎÍÓÈÕÇÌÇË×ÖÆÖÎÑÉÓÐÓÑµ
ÊËÖÆ×Î±ÓÔËËÛÒÇÆÑÓÒË×Ç±¾ÔâÕÇÎ×Ê
ÔËÕËÙÓÊ±ÛÎÖÐÓÉÓÏÍÇÔÎÖÎÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒÓÏÉÎ’ÕÓÉÓÏ
ØÓÕÑËÕÎÖ¾Ò±ÎÔÓÊÖ±ÇÍ±Î
ÛÎÖÐÓÉßËÔÕÎÑËÕßÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾ÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß
±ÓÉ
ÔÕÎÑËÒËÒÎËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉÉÒÓÉßÙÖÎ×¾ÇÚÎÆÙ
ÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÇÑÎ×ÇÈÐÎÚÇÑÎ×Ë±Ö×ÓÉßÑÎÍÇÊÇÛÇÑÎÎ×Ê
rÇÖÔÕËÊËÐËÒÎË¾Ö×ÒÓÏÎÔÎÖàÑËÒÒÓÏÕÇÈÓ×ßÒÇ¾ÕÓ±ËÍÇÉÎ
ÖÎ×Ó×¾ÛÎ×ËÐÆuÖ×ÒÓËÉßÔÓÐÒËÒÎËÍÇÊÇÒÎÏÍÇÊÇË×ÉßÖÓ±ÎÏ
×ËÑÔ¾ÕÓ±ÇÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ÕÇÍÉÎ×ÎâÕËÛÎÔÓÍÉÓÐÆË×ÉßÔÓÐÒÎ×à
ÈÓÐàÜËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÍÇÊÇÒÎÏpÊÒÇ±ÓÖÐÇÈßÑ¾ÛËÒÎ±ÇÑÔÓÐËÍÒÓ
ØÎ±ÖÎÕÓÉÇ×àÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉ×Ë×ÕÇÊÎ
dßÔÓÐÒËÒÎËÔÎÖàÑËÒÒßÙÍÇÊÇÒÎÏ×ÕËÈ¾Ë×ÖÐÎÜ±ÓÑÑÒÓ’Ó
ÉÕËÑËÒÎÊË×ÎÖÓÖÕËÊÓ×ÇÛÎÉÇÆÖàÒÇÔÎÖàÑË×ËÕÆâ×ÐÓ’Î±¾ÍÇ
ÊÇÒÎÆÎÊÇÐËËÔÕÓÖ×ÓÉÓÖÔÕÓÎÍÉÓÊÆ×ÍÇÔÎÖÎÔÓÊÊÎ±×ÓÉ±¾tËÑ
ÒËÑËÒËËÒËÓÈÙÓÊÎÑÓØÓÕÑÎÕÓÉÇ×àÒÇÉß±ÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÏ
ÎÉÔÎÖàÑËÒÒÓÑÉÎÊË
sÓÛË×ÇÒÎËá×ÎÙØÓÕÑÕÇÈÓ×ßÍÇÉÎÖÎ×Ó×¾ÕÓÉÒÆ±ÐÇÖÖÇÎÎÒ
ÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßÙÓÖÓÈËÒÒÓÖ×ËÏ¾ÛËÒÎ±ÓÉdÐâÈÓÑÖÐ¾ÛÇË¾ÛÎ×ËÐâ
ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÍÇÕÇÒËËÔÐÇÒÎÕÓÉÇ×à±Ç±ÎËÍÇÊÇÒÎÆÉßÔÓÐÒÆ×à
ÔÎÖàÑËÒÒÓÎÉ±Ç±ÓÑÓÈÞËÑË×ÓÔÓÍÉÓÐÎ×ÕÇÍ¾ÑÒÓÕÇÖÔÕËÊË
ÐÎ×àÉÕËÑÆ¾ÕÓ±ÇÎÍÈËÌÇ×àÑÓÒÓ×ÓÒÒÓÖ×ÎÎÔËÕË’Õ¾ÍÓ±
oÇÉß±ÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏÓ×ÕÇÈÇ×ßÉÇâ×ÖÆÎÒÇÑÇ×ËÕÎÇÐË±Ó×Ó
ÕßÏÍÇÉËÕÜÇË×ÎÍ¾ÛËÒÎË×ËÑßµÒÇÔÓÖÐËÊÒÎÙ¾ÕÓ±ÇÙÕÇÖÖÑÇ×
ÕÎÉÇâ×ÖÆÔÓÒÆ×ÎÆ«ÊÐÎÒÇÐÓÑÇÒÓÏ¬Î«ÔËÕÎÑË×Õ¬ÖÔÓÖÓÈÎÙ
ÒÇÙÓÌÊËÒÎÆoÇ¾ÕÓÉÒËÒÇ’ÐÆÊÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×
ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÔÐÓÝÇÊà¬ÎÑËâÝËËÚËÐàâÕÇÖÜÎÕË
ÒÎËÍÒÇÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÈÓ±Õ¾ÌÇâÝËÑÑÎÕËÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓ
Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
uÕÓ±qÐâÖÊËÖÆ×àÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÛÎÖÐÇÖÓÊÒÓ
ÍÒÇÛÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎ
qÓÉ×ÓÕËÒÎËÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐÉ×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±Ç
ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒßËÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÆqËÕËÖÛÎ×ßÉÇ×à±ÓÐËÛ±Î

ÒÇÔÎÕÇÑÎÊ±ÇÙÒËÒ¾ÌÒÓ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±ÓÐËÚÍÇÊÇÒÓÛÎÖÐÇÑÎÍÇ
ÔÎÖÎÔÓÊÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎuÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎË
ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
sÐÓÌËÒÎËÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÖÛÎÖÐÓÑÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎ
Ö¾Ò±ÎuÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇuÛÎ×ËÐàÓÈÕÇÝÇË×
ÉÒÎÑÇÒÎËÊË×ËÏÒÇÔÕÎÑËÒËÒÎËÔÕÇÉÎÐÇÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÛÎÖËÐÉ
Ö¾ÑÑË
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ

rÓÐàÕÎÖ¾Ò±ÓÉÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÖÐÓÌËÒÎÆÓ×ÍÇÊÇÒÎÆ±ÍÇ
ÊÇÒÎâÖÒÎÌÇË×ÖÆ¾ÛÇÝÎËÖÆÔÓÖ×ËÔËÒÒÓÔËÕËÙÓÊÆ×±ÓÔËÕÇÚÎÆÑ
ÖÛÎÖÐÇÑÎiÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓlÇ±ÎÓÈßÛÒÓ¾ÛÎ×ËÐà
ÖÒÇÛÇÐÇÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇ×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÚÉË×ÓÉÉÉÇÍË
ÒËÒ¾ÌÒÓÎÙÎÍÇÊÇË×ÉÓÔÕÓÖßÉ×ËÑÔË±Ó×ÓÕßÏÒËÓÖ×ÇÉ
ÐÆË×¾ÛÇÝÎÑÖÆÉÕËÑËÒÎÊÐÆÔËÕËÖÛË×ÇÚÉË×ÓÉ
dÔËÕÉ¾âÉÇÍ¾bÒÆÔÓÖ×ÇÉÎÐÇËÝËÚÉË×±Çs±ÓÐà±ÓÖ×Ç
ÐÓ"pØÊÌØÎµÉÖË’Ó
dÓÉ×ÓÕ¾âÉÇÍ¾µËÝËÚÉË×±ÓÉs±ÓÐà±ÓÖ×ÇÐÓ"
d×ÕË×àâµËÝËÚÉË×±ÓÉs±ÓÐà±ÓÖ×ÇÐÓ"
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
ubÒÎÇÖ×ÕpÒÇÉÍÆÐÇËÝËÇÖ×ÕÎÍÉÇÍßs±ÓÐà±Ó¾ÒËËÚÉË×ÓÉ"
pØÊÌØÎµÉÖË’Ó
ubÒÎÕÓÑÇÜË±pÒÇÉÍÆÐÇÕÓÑÇÜË±ÎÍÉÇÍßs±ÓÐà±Ó¾ÒËË
ÚÉË×ÓÉ"pØÊÌØÎµÉÖË’Ó
dÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÔÕÓÔ¾ÝËÒÒßÙÛÎÖËÐÉÕÇÉËÒÖ×ÉÇÙ
 rËÜËÒÎÆÓÈËÎÙÍÇÊÇÛÖÒÇÛÇÐÇÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇâ×ÖÆ¾Ö×ÒÓ
uÛÎ×ËÐàÍÇÛÎ×ßÉÇË××Ë±Ö×ÊË×ÎÑÓ’¾×ÖÕÇÍ¾ÊÇ×àÛÎÖÐÓÉÓÏÓ×ÉË×
ÒÓÒËá×ÓÉÇÌÒÓÔÕÓÖÎ×¾ÛËÒÎ±ÓÉÕÇÖÖÑÓ×ÕË×àÍÇÔÎÖàÉ¾ÛËÈ
ÒÎ±Ë
ÎÓÔÕËÊËÐÎ×à±Ç±ÓÏÍÒÇ±Ò¾ÌÒÓÔÓÖ×ÇÉÎ×à
Û×ÓÈßÔÓÐ¾ÛÎ×àÓ×ÉË×ÒÇÉÓÔÕÓÖÇ
iÇ×ËÑ×Ç±ÇÆÌË¾Ö×ÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÎÔÓÉ×ÓÕÓÏÍÇÊÇÛË
pÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÒ¾ÌÒÓÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛËÒÎ±ÓÉÒÇ×ÓÛ×ÓÍÇ
ÔÎÖà
ÔÓÊÙÓÊÎ×Î±ÔËÕÉÓÏÎ±ÓÉ×ÓÕÓÏÍÇÊÇÛË
dÔÕÖÔ×pÊÎÒÇ±ÓÉßËÐÎÔÓÐ¾ÛÇâ×ÖÆÓ×ÉË×ß"
pØÊÌØoË×
dÔÕÖÔ×qÓÛËÑ¾ÛÎÖÐÇÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÇÓ×ÉË×ßÕÇÍÒßË"
pØÊÌØÊÇË×ÖÆÊË×àÑÎÉÔÕÓÎÍÉÓÐàÒÓÏØÓÕÑËÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇ
ÑÎ«qÓ×ÓÑ¾Û×Ó×ÇÑÔÐâÖÇ×¾×ÑÎÒ¾Ö¬«qÓ×ÓÑ¾Û×Ó±Ó’ÊÇ
ÊÆÊÆvËÊÓÕÉßÔ¾Ö×ÎÐÑÇÐà±ÓÉÕßÈÖ×ÇÐÓÑËÒàÜË¬Î×Ê

uÛÎ×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×Î×Ó’dÔËÕÉÓÑÖÐ¾ÛÇË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÕßÈÓ±
¾ÑËÒàÜÎÐÓÖàÔÓá×ÓÑ¾ÉßÈÕÇÐÎÍÒÇ±´dÓÉ×ÓÕÓÑÖÐ¾ÛÇË±ÓÐÎ
ÛËÖ×ÉÓÕßÈÓ±¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖàÔÓá×ÓÑ¾ÉßÈÕÇÐÎÍÒÇ±
iÇÊÇÒÎÆÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎÉßÔÓÐÒÆâ×ÖÆÔÓÉßÈÓÕ¾¾ÛÇ
ÝÎÙÖÆ
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓdÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÊËÖÆ×±ÓÉÉ
ÛÎÖÐË"s±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚ"iÇ×ËÑÉÓÔÕÓÖÎÍ¾ÛËÈÒÎ±Çs±ÓÐà±Ó
Î±Ç±ÎÙ±ÓÖ×ÓÛË±Ò¾ÌÒÓÊÓÈÇÉÎ×àÒÇÔËÕÉßËÖÛË×ß"
fË×ÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÚÎØÕÇÑÎ


iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËqÕÎÍÇÔÎÖÎÕÇÉËÒÖ×ÉÔÓÐËÍÒÓÒÇÔÓÑÒÎ×à
Û×ÓÓÈÝËËÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÒÇÙÓÊÎÑÖÔÓÑÓÝàâÖÐÓÌËÒÎÆÛÇÖ×à
Ô¾×ÎµÖÔÓÑÓÝàâÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
uÕÓ±ÎÑÎÒ¾ÖÊËÖÆ×àÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎ
ÖËÐÉÔÕËÊËÐÇÙÒÇÓÖÒÓÉËÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐÉ×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±Ç
´´
oËÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇÆÆÏÚÇÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙ¾ÛÇÝÎËÖÆÓÔÕËÊËÐÆâ×
ÓÖ×Ç×Ó±µÛÎÖÐÓÓ×ÊËÐàÒßÙÆÎÚiÇÊÇÒÎËÔÓÊÉÓÊÎ×±ÔÓÒÎÑÇ
ÒÎâÔÕÎËÑÇÉßÛÎ×ÇÒÎÆÓÖÒÓÉÇÒÒÓ’ÓÒÇÍÒÇÒÎÎÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’Ó
ÖÓÖ×ÇÉÇÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÉ×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±ÇÉßÛÎ×ÇËÑÊËÖÆ×Ó±µ
ÓÖ×Çâ×ÖÆËÊÎÒÎÚß
×ÓÍÇÊÇÒÎËÊÓÔÓÐÒÆË×ÉßÉÓÊÎÍÍÇÊÇÒÎÆÉßÛÎ×ÇËÑËÊÎ
ÒÎÚßµÓÖ×ÇË×ÖÆÊËÖÆ×Ó±
qÓÖÐËÊÒÎÏÉÓÔÕÓÖ±á×ÓÑ¾ÍÇÊÇÒÎâÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÖÓÖÐÓÉ«b
ËÖÐÎÈß¬µ×Ç±ÎËÉÓÔÕÓÖßÓÛËÒàÔÓÐËÍÒßÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆÉÓÓÈ
ÕÇÌËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ’ÓÉÊÇÐàÒËÏÜËÑÊÐÆÕËÜËÒÎÆ
×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛuÖÐÓÉÎËÐâÈÓÏ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓ
ÔÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×ÎÍÑËÒËÒÎËÖÎ×¾ÇÚÎÎ±Ó×ÓÕÓËÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÕËÊ
Ö×ÇÉÎ×àÔÕËÌÊËÛËÑÕËÜÎ×àÍÇÊÇÛ¾fË×ÎÛÇÖ×ÓÓ±ÇÍßÉÇâ×ÖÆ
±á×ÓÑ¾ÒËÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒÒßÑÎ
dÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇËÑÓÑÍÇÊÇÒÎÎ¾ÖÐÓÉÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÓÉÉÎÊË
ÕÎÖ¾Ò±ÇÖÔÓÑÓÝàâ±Ó×ÓÕÓ’ÓÐË’ÛËÉÓÓÈÕÇÍÎ×àÎÍÑËÒËÒÎËÖÎ
×¾ÇÚÎÎd¾ÛËÈÒÎ±Ë±ÕÇÍÒßÑÍÇÊÇÒÎÆÑÛÇÖ×ÓÍÇÊÇâ×ÖÆÉÓÔÕÓÖß
«bËÖÐÎÈß¬ÉÖËÈßÐÓÔÓÊÕ¾’ÓÑ¾oËÖÐËÊ¾Ë×ÔÕËÒËÈÕË’Ç×à
á×ÎÑÎÉÓÔÕÓÖÇÑÎlÓÑÒÓ’ÎÑÍÇÊÇÒÎÆÑÑÓÌÒÓÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÓ
ÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖß×Ç±Ó’Ó×ÎÔÇ×ÓÕÇÍÉÎÉÇË×’ÎÈ±ÓÖ×àÑßÜÐË
ÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆ¾ÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÕË’¾ÐÎÕÓÉÇ×àÖÔÓÑÓÝàâÔÓÊÓÈ
ÒßÙÉÓÔÕÓÖÓÉÎÓÈÞËÑÍÇÊÇÒÎÏÎÎÙÖÐÓÌÒÓÖ×à

qÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓËÕËÜËÒÎËÔÕÓÖ×ßÙÍÇÊÇÛÔÓÊ’Ó×ÓÉ±Ç±
ÕËÜËÒÎâÖÓÖ×ÇÉÒßÙÍÇÊÇÛqÓ±ÇÚËÐàÓÈ¾ÛËÒÎÆÕËÜËÒÎâÍÇÊÇÛ
ÉÊÉÇÊËÏÖ×ÉÎÆÒËÆÉÐÆË×ÖÆÔËÕÉÓÖ×ËÔËÒÒÓÏfÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆ
ÑßÜÐËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÉÇÌÒÓÔÕÓÊÓÐÌËÒÎËÖâÌË×ÇÎÍÑËÒËÒÎË
ÓÔÎÖÇÒÒÓÏÖÎ×¾ÇÚÎÎuÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÈÒ¾ÌÒÓÊÓÔÓÐÒÎ×àµ
ÔÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×ÖÆÛ×Ó¾nÇÜÎ×Ë×ÕÇÊËÏÓ×ÉË×±ÍÇÊÇÛËÇÎÍ
±Ó×ÓÕßÙÓÒÇÎÖÔÎÖÇÐÇpØÊÌØpÖ×ÇÐÓÖàÛÎÖ×ßÙ×Ë×ÕÇÊËÏ
 rÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÇÑÎdÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×Î×Ç±ÎËÍÇÊÇÒÎÆ
ÉÖ×ÕËÛÇÐÎÖàÊÓÉÓÐàÒÓÛÇÖ×ÓÒÓÊÐÆÕÇÈÓ×ßÖÓÉÖËÑ±ÐÇÖÖÓÑ
Ð¾ÛÜËÊÇ×àÔÓÆÖÒËÒÎÆËÖÐÎá×ÓÒËÈßÐÓÖÊËÐÇÒÓÕÇÒàÜË
uÛÎ×ËÐàÔÓÆÖÒÆË×ÕÎÖ¾ÒÓ±«p×ÕËÍÓ±ÔÓÊËÐÎÐÎÒÇÊÉËÛÇÖ×Î
ÖÑÎÖÑ¬ dÔÕÖÔ×lÇ±ÓÉÇÊÐÎÒÇÉÖË’ÓÓ×ÕËÍ±Ç"pØÊÌØ
dÔÕÖÔ×bËÖÐÎÔËÕËÖ×ÇÉÎ×àÛÇÖ×ÎÑËÖ×ÇÑÎ"pØÊÌØ

  dÔÕÖÔ×bËÖÐÎÖ×ËÕË×àÓÊÒ¾ÛÇÖ×àlÇ±ÓÉÇÊÐÎÒÇÓÖ×ÇÉÜËÏÖÆ
ÛÇÖ×Î"pØÊÌØ´
ÎÐÎ´
iÇ×ËÑ¾ÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÊË×ÆÑÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÕÇ
ÉËÒÖ×ÉÇ±ÓÉ×ÓÕÓÑ¾ÕÎÖ¾Ò±¾
iÇÊÇÒÎËÒÇÔÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐqÕÓÔ¾ÝËÒÒßËÛÎÖ
ÐÇ¾ÛÇÝÎËÖÆÓÔÕËÊËÐÆâ×ÔÓÊÈÓÕÓÑgÖÐÎÊË×ÎÍÇ×Õ¾ÊÒÆâ×ÖÆÔÓ
ÊÓÈÕÇ×àÛÎÖÐÇÔÓÐËÍÒÓÒÇÕÎÖÓÉÇ×à±ÔËÕÉßÑÔÕÎÑËÕÇÑÉÖ×ÓÐ
ÈÎ±ÇÙ×Ç±ÎËÌËÖÙËÑß±Ç±ÉÍÇÊÇÒÎÎdÓÖ×ÇÐàÒßÙÖÐ¾ÛÇÆÙ
ÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÊÔÕÖÔ×«lÇ±ÓËÛÎÖÐÓÖÇÑÓËÈÓÐàÜÓËÉÕÇÉËÒÖ×ÉË"¬
p×ÉËÛÇÆ¾ÛÇÝÎËÖÆÒÇÍßÉÇâ×ÛÎÖÐÓÎÐÎ’ÓÉÓÕÆ×«oËÎÍÉËÖ×
ÒÓË¬
dÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇÆÖ¾ÑÑßÊË×ÎÔÕÓÖ×ÓÉÖÔÓÑÎÒÇâ×ÖÓÖ×ÇÉÛÎ
ÖËÐqÕÎÔÓÊÈÓÕËÔÕÓÔ¾ÝËÒÒßÙÛÎÖËÐÉÕÇÍÒÓÖ×ÆÙÓÈÞÆÖÒÆâ×
ÔËÕÉÓËÛÎÖÐÓ×Ç±±Ç±ÔÐâÖÈ¾ÊË×ÍÒÇÛÎ×ÑÎÒ¾ÖÕÇÉ
ÒÓ×ÓÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÔÓÒÎÑÇÒÎÆÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍÎ
ÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ’ÓÊÐÆÔÕÓÛÒÓ’ÓÓÉÐÇÊËÒÎÆ
ÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÑÎÒÇÉß±ÇÑÎ
iÇÊÇÒÎÆÎÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇ×ÕËÒÎÕÓÉ±¾ÉÖÐÓÌËÒÎÎÎÉß
ÛÎ×ÇÒÎÎÛÎÖËÐiÇÊÇÒÎÆÉßÔÓÐÒÆâ×ÖÆÔÓÉßÈÓÕ¾
iÇÊÇÒÎËÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ÕÇÍÉÎ×ÎâÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊ
Ö×ÇÉÐËÒÎÏxËÔÓÛ±ÇÕÇÉËÒÖ×ÉÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÖÐËÊ¾âÝÇÆ

´

´
oËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÍÇÔÎÖßÉÇ×àÚËÔÓÛ±¾ÊÓ±ÓÒÚÇnÓÌÒÓÍÇÔÎ
ÖÇ×àÐÎÜàÒËÖ±ÓÐà±ÓÔËÕÉßÙÕÇÉËÒÖ×É

iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÔÇÕËrÇÉËÒÖ×ÉÇ¾ÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖß
ÉÇâ×ÔÓÓÛËÕËÊÎ
´  ´ ´
dÔÓÖÐËÊÒËÑ±ÉÇÊÕÇ×Î±ËÊÓÐÌÒÓÖ×ÓÆ×àÛÎÖÐÓ
uÕÓ±jÍÑËÒÎÐÓÖàÐÎÛÎÖÐÓ"Öµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎ
ÖËÐÖÛÎÖÐÓÑqÓÉ×ÓÕËÒÎËÎÍ¾ÛËÒÒÓ’Ó
uÛÇÝÎËÖÆÉÔËÕÉßËÖ×ÇÐ±ÎÉÇâ×ÖÆÖÖÎ×¾ÇÚÎËÏ±Ó’ÊÇÉÕË
Í¾Ðà×Ç×ËÊËÏÖ×ÉÎÏ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉÒËÑËÒÆË×ÖÆsÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÕÎÖ¾Ò±ÎÊË×ÎÓÔÕËÊËÐÆâ×Û×Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÆÈÐÓ±É±ÓÕÍÎÒÇÙ
ÓÖ×ÇÐÓÖàÔÕËÌÒÎÑ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔqÓÛËÑ¾×Ç±ÔÕÓÎÍÓÜÐÓ"pØÊÌØqÓ×ÓÑ¾Û×ÓÔÓÐÓ
ÌÎÐÎÖ×ÓÐà±ÓÌËÆÈÐÓ±Ö±ÓÐà±ÓÉßÒ¾ÐÎ
sÍÇÊÇÛËÏÑÓÌÒÓÔÓÕÇÈÓ×Ç×àÔÓÕÇÍÒÓÑ¾ÑÓÌÒÓÒÇÕÎÖÓ
ÉÇ×àÖÙËÑ¾ÍÇÛËÕ±Ò¾×à±Õ¾Ì±ÎÎÖÓÖ×ÇÉÎ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÓ´´

 ÑÓÌÒÓÕËÜÎ×àÍÇÊÇÛ¾ÔÓÉÓÔÕÓÖÇÑ
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÍÒÇÛ±ÓÉÔÓÊÇÕÎÐnÎÜÇÖÉÓÎÑÊÕ¾ÍàÆÑ"
pØÊÌØ  dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±Ó¾ÒË’ÓÓÖ×ÇÐÓÖà"pØÊÌØoÎÓÊÒÓ’Ó´

  dàÊÔËqÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÓÊÎÒÇ±ÓÉßÙÛÎÖËÐÉÓ×ÉË×ËÔÓÐ¾ÛÇË×
ÖÆ
 rÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏÒÇÔÕÇÉÐËÒÇÒÇ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎËÖÉÓÏÖ×É
ÛÎÖÐÇÔÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÉ±ÇÛËÖ×ÉËÒÇ’ÐÆÊÒÓÏÓÔÓ
ÕßÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÎÖ¾Ò±Î±ÍÇÊÇÒÎârÇÈÓ×¾ÔÓ×ÇÈÐÎ
ÚËÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÔÓÊÕÓÈÒÓÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇÆÉÖËÊËÏÖ×ÉÎÆ
«lÓÕÍÎÒÇÈßÐÇÔ¾Ö×ÇÆ×ÓËÖ×àÉÒËÏÈßÐÓÆÈÐÓ±qÓÐÓÌÎÐÎ
ÆÈÐÓ±s±ÓÐà±Ó×ËÔËÕàÆÈÐÓ±É±ÓÕÍÎÒË"¬sÓÖ×ÇÉÐÆËÑÎÍÇÔÎÖß
ÉÇËÑÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
iÇÔÎÖÇÒÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÔÓÍÉÓÐÆâ×ÖÊËÐÇ×àÖÐËÊ¾âÝÎËÊà
ÊÔËà
qÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÖÒ¾ÐËÑÛÎÖÐÓÒËÑËÒÆË×ÖÆ
qÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÒ¾ÐÆÛÎÖÐÓÒËÑËÒÆË×ÖÆ
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
iÇÊÇÛÎÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç
oÇÛÎÒÇ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÆÉ±Õ¾’ÓÉÓÏÚËÔÓÛ±ËÑÓÌÒÓÖÐâÈÓ
’Ó±Õ¾Ì±ÇiÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓØÕÓÒ×ÇÐàÒÇÆÕÇÈÓ×Ç
Ó×ÉË×ßÔÓÚËÔÓÛ±ËÎÐÎÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
 lÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒÇÆÍÇÊÇÛÇÔËÕËÈÓÕÉÓÍÑÓÌÒßÙÉÇÕÎÇÒ×ÓÉ
sÓÖ×ÇÉÎ×àÖ¾ÑÑ¾ÕÑÓÌÒÓÖÐËÊ¾âÝÎÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎÇÊÉ¾ÑÆ

ÑÓÒË×ÇÑÎÕÎÕÈ×ÕËÑÆÑÓÒË×ÇÑÎÕÕÎÕÉÛË
×ßÕàÑÆÑÓÒË×ÇÑÎÕÕÕÎÕ’ÔÆ×àâÑÓÒË×ÇÑÎÕ
ÕÕÕÎÕ
nÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×qÕÇÉÎ
ÐÇÎ’Õß¾ÖÐÓÌÒËÒßÔÓÖÕÇÉÒËÒÎâÖÔÕËÊßÊ¾ÝÎÑÎÎ’ÕÇÑÎdÑË
Ö×ÓÊÉ¾ÙÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ËÏÉßÈÓÕÔÓÖ×ÇÉÎ×à±Õ¾ÌÓ±ÎÐÎÔÓÆÉ
ÐÆË×ÖÆ×ÕË×àÆÔÓÖ×ÇÉÎ×àÈÓÐàÜÓÏ±Õ¾ÌÓ±ÓÈÓÍÒÇÛÇâÝÎÏ
ÊËÖÆ×Ó±
lÇÌÊßÏÎ’ÕÓ±ÈËÕË×ÈÓÐàÜÓÏ±Õ¾ÌÓ±ÎÑÇÐËÒà±ÎÙyÎÖ
ÐÓÑÓÌÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×à×ÕËÑÆÖÔÓÖÓÈÇÑÎ

wÓÊÎ’ÕßÍÇÉÎÖÎ×Ó××Ó’Ó±Ç±ÓÏÎ’ÕÓ±Î±Ó’ÊÇÉßÖ×ÇÉÎ×
ÈÓÐàÜÓÏ±Õ¾ÌÓ±ÈËÍ±Ó×ÓÕÓ’ÓÛÎÖÐÓÔÓÐ¾ÛÎ×àÒËÉÓÍÑÓÌÒÓ
uÔËÕÉÓ’ÓÎ’ÕÓ±ÇÉÖË’ÊÇËÖ×àÜÇÒÖÉßÎ’ÕÇ×àËÖÐÎÓÒÒÇÛÒË×Î’
Õ¾ÖÓÊÒÓ’ÓÑÇÐËÒà±Ó’Ó±Õ¾Ì±Çd×ÓÕÓÏÎ’ÕÓ±ÖÑÓÌË×ÉßÎ’ÕÇ×à
ËÖÐÎÔËÕÉßÏÒÇÛÇÐÖÊÉ¾ÙÑÇÐËÒà±ÎÙ±Õ¾Ì±ÓÉ
uÕÓ±lÇ±ÔÕÎÈÇÉÎ×àÛÎÖÐÓ"Öµ
xÌÑá vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’Ó
ÛÎÖÐÇÖÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÑÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±
pÖÒÓÉÒÓÏÇÐ’ÓÕÎ×ÑÖÐÓÌËÒÎÆÎÖÔÓÐàÍ¾ËÑßÏÔÕÎÉßÛÎÖ
ÐËÒÎÆÙÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒ±Ç±ÉßÉÓÊÉ±ÓÒÚËÍÇÊÇÒÎÆlÔÓÒÎÑÇ
ÒÎâË’Ó¾ÛÇÝÎËÖÆÔÕÎÙÓÊÆ×ÛËÕËÍÉßÛÎÖÐËÒÎÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎ
Ö¾Ò±Î
uÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÉ±ÇÌÊÓÏÖ×ÓÔ±Ë×ÇÕËÐÓ±ÔËÕË
ÖÛÎ×ßÉÇ×àÎÙÒËÒ¾ÌÒÓ
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±Ó×ÇÕËÐÓ±ÒÇÔËÕÉÓÑÖ×ÓÐË"pØÊÌØ
dÔÕÖÔ×oÇÖ×ÓÐÔÓÖ×ÇÉÎÐÎËÝË×ÇÕËÐ±Îs±ÓÐà±ÓÖ×ÇÐÓ×Ç
ÕËÐÓ±"pØÊÌØ
dÔÕÖÔ×lÇ±ÔÓÖÛÎ×Ç×à"fË×ÎÓ×ÉËÛÇâ×ÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇÑÎÒÇ
ÔÕÎÑËÕÔËÕËÙÓÊÎÑ±ÖÐËÊ¾âÝËÑ¾ÛË×ÒÓÑ¾ÛÎÖÐ¾
uÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÍÇÔÎÖÇ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
ÎÔÓÊ
ÛËÕ±Ò¾×àÎÐÎÉßÊËÐÎ×àÚÉË×ÒßÑÑÇÕ±ËÕÓÑËÊÎÒÎÚßÔÓÊÉÓ
ÊÎ×±ÉßÉÓÊ¾ÉÖ×ÓÔ±Ë×ÇÕËÐÓ±ÊÇËÝËÎµÉÖË’Ó
rÇÈÓ×ÇÖÓÖÐËÊ¾âÝÎÑÎÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÇÒÇÐÓ’ÎÛÒÓ
dßÉÓÊÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇË×ÖÆ¾ÛÎ×ËÐËÑÒ¾ÌÒÓÔÓ
ÖÛÎ×Ç×àÓ×ÊËÐàÒßË×ÇÕËÐ±ÎÇÔÓ×ÓÑÊÓÈÇÉÎ×àÊËÖÆ×Ó±sÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÍÇÔÎÖÇÒÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇË×ÖÆÓÈÝËËÔÕÇÉÎÐÓËÊÎ
ÒÎÚßÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÖËÊÎÒÎÚÇÑÎ

sÐÓÌËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÖÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÑÖÓÔÓÕÓÏÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±ÎuÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÉÐÆË×Û×ÓÒÇ±ÇÌÊÓÏÒÎ×±ËÈËÐßÙÈ¾
ÖÎÒÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇ×àÎÙÒËÒ¾ÌÒÓdÔÕÖÔ×ÏÎ¿ÜÌÉÓÏ²Ès±ÓÐà±Ó
ÉÖË’ÓÈ¾ÖÎÒÒÇ±ÇÌÊÓÏÒÎ×±Ë"uÛÇÝÎËÖÆÓÔÕËÊËÐÆâ×Ö±ÓÐà±Ó
ÚÉË×ÒßÙÈ¾ÖÎÒÒÇÒÎ×±ËÎÓ×ÉËÛÇâ×ÒÇÉÓÔÕÓÖÔÕÎÈÇÉÐÆÆ±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓÚÉË×ÒßÙÈ¾ÖÎÒ±ÊËÖÆ×±¾ÈËÐßÙ
fÇÐËËÒ¾ÌÒÓÓÈÞÆÖÒÎ×àÛ×ÓÔÓÊ±ÇÌÊÓÏÒÎ×±ÓÏÒÇÕÎÖÓÉÇÒÓ
Ö×ÓÐà±ÓÈ¾ÖÎÒÖ±ÓÐà±ÓËÝËÊÓÈÇÉÎÐÇlÇ×ÆÒÇá×¾ÒÎ×±¾
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÖ×ÇÐÓÚÉË×ÒßÙÈ¾ÖÎÒÒÇÔËÕÉÓÏÒÎ×±Ë"pØ
ÊÌØ dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÖ×ÇÐÓÈ¾ÖÎÒ"pØÊÌØ
dàÊÔËcßÐÓÈ¾ÖÎÒÊÓÈÇÉÎÐÎÖ×ÇÐÓiÇÔÎÖßÉÇËÑÕÇ
ÉËÒÖ×ÉÓ±ÔËÕÉÓÑ¾ÕÎÖ¾Ò±¾
ÉßÊËÐÆÆËÊÎÒÎÚßÑÇÕ
±ËÕÓÑ
dÓÔÕÓÖß±±ÇÌÊÓÑ¾ÕÎÖ¾Ò±¾Ò¾ÌÒÓÍÇÊÇÉÇ×àÉÊÓÉÓÐàÒÓÈß
Ö×ÕÓÑ×ËÑÔËÛ×ÓÈßÎÖ±ÐâÛÎ×àÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÔËÕËÖÛË×Ç
qÓÖ×ËÔËÒÒßÏÔËÕËÙÓÊ±ÓÔËÕÇÚÎÆÑÖÛÎÖÐÇÑÎÒÇ’ÐÆÊÒßË
ÓÔÓÕßÎÖ±ÐâÛÇâ×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÔËÕËÖÛË×ÇuÛÇÝÎËÖÆ¾Ö×ÒÓÒÇ
ÙÓÊÆ×ÔÓÊÖ±ÇÍ±¾ÒÇÍßÉÇâ×ÚÉË×ÜÇÕÎ±ÇÎÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇâ×ÉÖË
ÔÓÐ¾ÛÎÉÜÎËÖÆÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
iÇ×ËÑÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÎÍÓÊÒÓ’ÓÖ×ÓÐÈÎ±ÇÔÓÉßÈÓÕ¾
tËÑ¾ÛÇÝÎÑÖÆ±ÓÑ¾×Õ¾ÊÒÓÖÕÇÍ¾ÍÇÔÎÖÇ×àÓ×ÉË×
ÔÓÐËÍÒÓÍÇÔÎÖßÉÇ×àÔÕÓÑËÌ¾×ÓÛÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
oÎÛË’ÓÛ×Óá×ÎÊË×ÎÖÊËÐÇâ×ÑËÒàÜËÔÕÎÑËÕÓÉiÇ×ÓÉß
ÛÎÖÐËÒÎÆÈ¾Ê¾×ÓÖÓÍÒÇÒÒßÑÎÎÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒßÑÎ
qÕÎÍÇÔÎÖÎÔÓÐËÍÒÓÉßÊËÐÆ×àËÊÎÒÎÚßÔÓÊÛËÕ±ÎÉÇÒÎËÑ
ÎÐÎÚÉË×ÒßÑÑÇÕ±ËÕÓÑm¾ÛÜËÔÕÎÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆËÊÎÒÓ’ÓÔÕÎÒ
ÚÎÔÇÉßÊËÐËÒÎÆµÐÎÈÓÔÓÊÛËÕ±ÎÉÇËÑÐÎÈÓÉßÊËÐÆËÑÚÉË×ÓÑ
qÕÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎÑÇÕ±ËÕÓÉÒ¾ÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÒÇÉÖËÙ¾ÕÓ
±ÇÙÓÊÎÒÚÉË×ÊÐÆËÊÎÒÎÚÒÇÔÕÎÑËÕÌËÐ×ßÏ±Ç±á×ÓÖÊËÐÇÒÓ
É¾ÛËÈÒÎ±ËÒÇÖÊÕ¾’ÓÏÒÇÔÕÎÑËÕÍËÐËÒßÏÊÐÆÊËÖÆ×±ÓÉ
rËÜËÒÎË×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎiÇÊÇÛÇÉÒËÖ±ÓÐà±ÓÊËÏÖ×ÉÎÏ
ÒÓÓÛËÒàÔÕÓÖ×ÇÆuÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË××Ë±Ö×¾ÛÇÝÎËÖÆÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×
ÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝËËÉßÕÇÌËÒÎË
ÎÒÇÙÓÊÆ×Ó×ÉË×ÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒßÑÖÐÓÌËÒÎËÑ¾Ö×ÒÓ
 lÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒÇÆÍÇÊÇÛÇÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÕÇÍÕËÍÒÓÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐÇÑÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×à«ÊÉË±¾Û±Î¬ÉÉÎÊËÖ¾ÑÑßoÇÔÕÎ
ÑËÕËÇ«rÇÖ±ÐÇÊßÉÇËÑ¬ÑÓÒË×ßÕÎÕÕÕÉÓÉ×ÓÕÓÏ
±¾Û±ËÔÓÐ¾ÛÎÐÓÖàÕiÇÔÎÖßÉÇËÑÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
Î×Ê

sÐ¾ÛÇÏÇÑÓÌÒÓÕÇÍÓÈÕÇ×àÖÓÉÖËÑ±ÐÇÖÖÓÑfÇÐËË×Ë±ÓÑ¾
ÎÒ×ËÕËÖÒÓÑÓ’¾×ÔÕÓÊÓÐÌÎ×àÕÇÈÓ×¾ÒÇÊÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÈÎÉ
ÊÕ¾’ÎËÑÓ’¾×ÍÇÒÆ×àÖÆÕÎÖÓÉÇÒÎËÑÎÕÇÖ±ÕÇÜÎÉÇÒÎËÑ¾ÍÓÕÇ
É×Ë×ÕÇÊÎ uÕÓ±sÓÖ×ÇÉÐÆËÑÖ¾ÑÑßÖµ
xÌÑáiÇ±ÕËÔÐËÒÎË¾ÑËÒÎÆÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÛÎÖÐÇ
ÖÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÑÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±
uÛÇÝÎËÖÆÓ×ÉËÛÇâ×ÒÇÉÓÔÕÓÖ«s±ÓÐà±ÓÖ×Ç±ÇÒÓÉÒÇ±ÇÌ
ÊÓÑÔÓÊÒÓÖË"¬ÊËÖÆ×Ó±Ö×Ç±ÇÒÓÉÒËÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇâ×ÍÇ×ËÑÉÓÖ
Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÔÕÓÔ¾ÝËÒÒßËÛÎÖÐÇÉÕÇÉËÒÖ×ÉÇÙÓÔÎÕÇÆÖàÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±ÎÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇrÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇÆÍÇÔÎÖÎÔÓÉ×Ó
ÕÆâ×ÔÕÇÉÎÐÓËÊÎÒÎÚßÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÖËÊÎÒÎÚÇÑÎ
iÇÊÇÒÎËÒÇÒÇÈÐâÊÇ×ËÐàÒÓÖ×àÎÉßÆÉÐËÒÎËÛÎÖÐÓÉÓÏÍÇ
±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎÔÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÛÎÖËÐd±ÇÌÊÓÑÖ×ÓÐÈÎ±ËÉßÛÎÖ
ÐËÒÎÆÓÖÒÓÉßÉÇâ×ÖÆÒÇÖÐÓÌËÒÎÎÓÊÒÎÙÎ×ËÙÌËÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÙ
ÛÎÖËÐÔËÕÉÓËÕÇÉËÒÖ×ÉÓÉ±ÇÌÊÓÑÖ×ÓÐÈÎ±ËuÛÇÝÎËÖÆÉßÛÎÖ
ÐÆâ×ÍÒÇÛËÒÎÆÖ¾ÑÑÉÔËÕÉÓÑÖ×ÓÐÈÎ±ËÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×
ÉÇbÒÇÐÎÍÎÕ¾ÆÍÇÔÎÖÎyØÔ
Êà ÎÈÒÌØÏÑÏ"¾ÛÇÝÎËÖÆÖÔÓ
ÑÓÝàâ¾ÛÎ×ËÐÆÊËÐÇâ×ÉßÉÓÊÛ×ÓÔÕÓÉÓÊÆ×ÖÆÓÊÒÎÎ×ËÌË
ÉßÛÎÖÐËÒÎÆ
dßÛÎÖÐËÒÎÆÔÕÓÉÓÊÆ×ÖÆ
¾Ö×ÒÓsÐÇÈßÑ¾ÛËÒÎ±ÇÑÈ¾ÊË×ÔÓÐËÍÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÒËÖ±ÓÐà±ÓÕÇ
ÉËÒÖ×ÉÉá×ÓÉÕËÑÆÖÎÐàÒßÑÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐà
ÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×àÔÇÕßÔÓÙÓÌÎÙÕÇÉËÒÖ×ÉÎÍÇÔÎÖÇ×àÎÙ
 iÇÊÇÒÎË ØÓÕÑÎÕ¾Ë×ÔÓÒÎÑÇÒÎË×Ó’ÓÛ×ÓÓÊÒÓÎ×ÓÌË
ÛÎÖÐÓÑÓÌË×Èß×àÔÓÐ¾ÛËÒÓÕÇÍÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎÖÐÓÌËÒÎËÑ
ÕÇÍÒßÙÛÎÖËÐdÖËÛË×ßÕËÔÕËÊÐÓÌËÒÎÆÓ×ÒÓÖÆ×ÖÆ±ÓÊÒÓÑ¾Î
×ÓÑ¾ÌËÒÇÈÓÕ¾ØÕ¾±×ÓÉuÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË××Ë±Ö×ÍÇÔÎÖßÉÇÆÒÇ
ÊÓÖ±ËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÔÕÓÔ¾ÝËÒÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎÎÐÎÔÓ±ÇÍßÉÇÆÒÇ
ÉÎÊËÓÔÕÓË±×ÓÕË«oÇÈÐâÊËÐËÌÇÐÎÆÈÐÓ±Î’Õ¾Ü¬¾ÛÇ
ÝÎËÖÆ¾Ö×ÒÓÊÓÔÓÐÒÆâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
uÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË×ÊÇÐàÜË«tÕÎÒÇÊÚÇ×à±ÕÇÖÒßÙÎ
ÓÌ×²ÔÑá²Ô ÌËÐ×ßÙ¬¾ÛÇÝÎËÖÆÊÓÔÓÐÒÆâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
ÔÕÓÉËÕÆ
â×Ë’ÓÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÑÎ«ÎËÝËµÊÇËÝËÊËÖÆ×Ó±µÉÖË’Ó
¬j×Ê
qÕÓÊÓÐÌÇËÑÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ
×Ç×±ÇÒÇÒÓÉÓÑÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒÓÑÑÇ×ËÕÎÇÐËÎÖÔÓÐàÍ¾ËÑÊÉ¾
ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇoÓÉßËÍÇÊÇÛÎÒËÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇËÑÔÓÖ±ÓÐà±¾ÓÖ
ÒÓÉÒÓË
ÉÒÎÑÇÒÎË ÒÇ
á×ÓÑ á×ÇÔË
¾ÊËÐÆË×ÖÆ ÓÖÉÓËÒÎâ
ÉßÛÎÖÐËÒÎÏ

iÇÊÇÒÎËÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾ÖÐÓÌËÒÎÆÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÎÓÊÒÓÍÒÇÛ
ÒÓ’ÓÛÎÖËÐËÊÎÒÎÚßÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÖËÊÎÒÎÚÇÑÎdßÔÓÐÒÆË×ÖÆ
¾Ö×ÒÓÎÐÎÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎdÔÓÖÐËÊÒËÏÖÙËÑËÈËÍÔÇÕÓÖ×Ç
â×ÖÆÛÎÖÐÇÎnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÔÓÊÓÈÕÇ×à
±ÒÎÑÔÇÕß×Ç±Û×ÓÈßÉÖ¾ÑÑËÈßÐÓ
lÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒÇÆÍÇÊÇÛÇqÇÕÓÉÓÍÎ±ÑÓÌË×¾ÉËÍ×ÎÐÎÈÓ
ÉÇ’ÓÒÛÎ±ÎÎÐÎÈÓÎqÇÕÓÉÓÍÎ±µÐÎÈÓÎÐÎÈÓ
Î
pÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓÔÇÕÓÉÓÍÎ±ÎÑÓ’¾×¾ÉËÍ×Î×ÓÐà±ÓÕÇÍÒßËÉÇ
’ÓÒÛÎ±ÎiÇÔÎÜËÑÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
                 ÉÇÕÎÇÒ×             ÉÇÕÎÇÒ×

mÎÜÒÎËÉÇ’ÓÒÛÎ±Î
                    Î                            Î
pØÊÌØÇoË×ÉÖËÉÇ’ÓÒÛÎ±ÎÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓá×ÎÔÇÕÓÉÓÍÎ±Î
¾ÉËÍ×ÎÒËÖÑÓ’¾×ÈÛ×ÓÈß¾ÉËÍ×ÎÉÖËÉÇ’ÓÒÛÎ±ÎÒ¾ÌËÒËÝËÔÇ
ÕÓÉÓÍÎ±ÖÒÓÑËÕÓÑ
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆuÛÎ×ËÐà
ÔÓÊÖ±ÇÍßÉÇË×Û×ÓÖÒÇÛÇÐÇÒ¾ÌÒÓÒÇÕÎÖÓÉÇ×àØÎ’¾ÕßÇÔÓ
×ÓÑÎÙÕÇÖ±ÕÇÖÎ×àrÎÖ¾ËÑÒËÕÇÖ±ÕÇÜËÒÒßÙ±ÉÇÊÕÇ×ÓÉ
¾ÖÐÓÉÎË

dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±Ó×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉ"
pØÊÌØrÎÖ¾ËÑ×ÕË
¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉtËÔËÕàÒÇÛÎÒÇËÑÕÇÖ±ÕÇÜÎÉÇ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÊÇ×à
ÉÕËÑÆÊÐÆÔÓÔß×±Î×ÈÒÔ×ØÔÇØÌÑáÓÔ’ÔÉßÔÓÐÒËÒÎÆÍÇÊÇÒÎÆÑÓ
ÌË×Èß×àÊÓÑÇ
tÕÎ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÇÌËÐ×ßË¾ÖÐÓÉÎËÍÒÇÛÎ×ÓÖ×ÇÐàÒßË
×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±Î’ÓÐ¾ÈßË¾ÖÐÓÉÎËqÓÐ¾ÛÎÐÓÖà’ÓÐ¾ÈßÙ×ÕË
¾’ÓÐàÒÎ±ÇÇÉÖË’Ó’ÓÐ¾ÈßÙØÎ’¾Õ×ÕÎ¾ÖÐÓÉÎËÍÒÇÛÎ×ÓÊÎÒ
±ÉÇÊÕÇ×’ÓÐ¾ÈÓ’ÓÚÉË×Ç
pØÊÌØÌËÐ×ßÙ±ÉÇÊÕÇ×ÓÉÎÓÊÎÒ’ÓÐ¾ÈÓÏÌËÐ×ßÙÎ’Ó
Ð¾ÈßÙ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±Ç
dÓÏÒÈÓÏÌuÛÇÝÎËÖÆÉßÔÓÐÒÆâ×á×ÓÍÇÊÇÒÎËÒÇÎÒ×¾Î×ÎÉ
ÒÓÑ¾ÕÓÉÒËgÖÐÎ±×Ó×ÓÕËÜÎÐÒËÔÕÇÉÎÐàÒÓ×ÓÒ¾ÌÒÓÔÕËÊÐÓ
ÌÎ×àÖÉËÕÎ×àÕÎÖ¾ÒÓ±Ö¾ÖÐÓÉÎÆÑÎdÓÍÑÓÌÒÓÛ×Óá×Ó’ÓÓ±Ç
ÌË×ÖÆÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÊÐÆÎÖÔÕÇÉÐËÒÎÆÕÎÖ¾Ò±Ç

iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆvÎ
’¾ÕßÎÑÓÌÒÓÊÓÔÓÐÒÎ×àÊÓ±ÉÇÊÕÇ×ÇçØÎ’¾ÕßÎÊÓ
±ÉÇÊÕÇ×Çç uÕÓ±lÇ±ÉßÛËÖ×àÛÎÖÐÓ"Öµ
xÌÑá vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÉßÔÓÐÒÆ×àÉßÛÎ×ÇÒÎËÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓ’Ó
ÛÎÖÐÇÎÍÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±
rÇÈÓ×ÇÖ×ÕÓÎ×ÖÆ×Ç±ÌË±Ç±ÒÇ¾ÕÓ±ËÔÓÖÉÆÝËÒÒÓÑÖÐÓ
ÌËÒÎâÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÖÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÑpÖÒÓÉÒÓÏÇÐ’ÓÕÎ×Ñ
ÉßÛÎ×ÇÒÎÆÎÖÔÓÐàÍ¾ËÑßÏÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙÉ×ËÛËÒÎËÔËÕÉÓ’Ó
’ÓÊÇÓÈ¾ÛËÒÎÆÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒ±Ç±ÉßÉÓÊÉ±ÓÒÚËÍÇÊÇÒÎÆ
lÔÓÒÎÑÇÒÎâË’Ó¾ÛÇÝÎËÖÆÔÕÎÙÓÊÆ×ÛËÕËÍÉßÛÎÖÐËÒÎÆÖÓÔÓ
ÕÓÏÒÇÕÎÖ¾Ò±Î
uÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ××ÓÐà±ÓÓ±ÓÒÛÇ×ËÐàÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
ÉßÊËÐÆÆËÊÎÒÎÚßÔÓÊÛËÕ±ÎÉÇÒÎËÑÎÐÎÑÇÕ±ËÕÓÑ´
sÔÓÑÓÝàâ¾ÛÎ×ËÐÆÊËÐÇâ×ÉßÉÓÊÉßÛÎ×ÇËÑËÊÎÒÎÚßÎÍËÊÎ
ÒÎÚ
 p×ÕÇÈÓ×±ÇÉßÛÎ×ÇÒÎÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾Ò±ÎÔÓÊÖ±ÇÍ±Î
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓuÛÇÝÎËÖÆÒÇÍßÉÇâ×ÚÉË×ÇÜÇÕÎ
±ÓÉÖÔÓÊÖ±ÇÍ±ÇÑÎuÖ×ÒÓÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
´
´  ´  ´
p×ÕÇÈÓ×±ÇÉßÛÎ×ÇÒÎÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÔÕËÊÑË×ÒßËÕÎÖ¾Ò±Î
uÛËÒÎ±ÎÊÓÔÓÐÒÆâ×ÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
´
´
qÓ¾ÖÑÓ×ÕËÒÎâ¾ÛÎ×ËÐÆÑÓÌÒÓÔÕÓÊÓÐÌÎ×àÕÇÈÓ×¾ÔÓÕÎ
Ö¾Ò±ÇÑÎÐÎÔËÕËÏ×Î±ÉßÔÓÐÒËÒÎâÍÇÊÇÒÎÆ
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÖÒÇÛÇÐÇ¾Ö×ÒÓØÕÓÒ×ÇÐàÒÇÆÕÇÈÓ
×ÇÍÇ×ËÑ¾ÛÇÝÎËÖÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
pÈÞËÑÔÎÖàÑÇÓÔÕËÊËÐÆË×¾ÛÎ×ËÐàÉÓÉÕËÑÆÍÇÔÎÖÎÓÒ±ÓÒÖ¾Ðà
×ÎÕ¾Ë×Ó×ÊËÐàÒßÙ¾ÛËÒÎ±ÓÉ
iÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÇÉÐËÒÓÒÇÔÓÉ×ÓÕËÒÎËÖÔÓÖÓÈÇÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊuÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÚËÔÓÛ±ÎÉ
×Ë×ÕÇÊÎ
                                    º    º           º       º
    º   º              º              º
pØÊÌØdÔËÕÉÓÑÖÐ¾ÛÇËqÓÒÛÎ±¾ÊÓÖ×ÇÒË×ÖÆÔÎÕÓÌ±ÓÉ
ÉÓÉ×ÓÕÓÑµ
 iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÔÓÊËÏÖ×ÉÎÆÑ
uÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË××Ë±Ö×«yË×ßÕËÔÎÕÓÌ±ÇÔËÕËÐÓÌÎÐÎÎÍÈÓÐà
ÜÓÏ±ÓÕÍÎÒ±ÎÉÑÇÐËÒà±¾â¬iÇÔÎÜËÑÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
c´  n

fÇÐËË«bÎÍÑÇÐËÒà±ÓÏÔËÕËÐÓÌÎÐÎÉÈÓÐàÜ¾â×ÕÎÔÎÕÓÌ
±Ç¬iÇÔÎÜËÑÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
                                                         ´

pØÊÌØqÎÕÓÌ±ÓÉÖ×ÇÐÓÔÓÕÓÉÒ¾µÔÓÜ×¾±
iÇÊÇÒÎËÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ÕÇÍÉÎ×ÎâÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊ
Ö×ÇÉÐËÒÎÏ uÕÓ±dßÛÎÖÐÆËÑÔÓÚËÔÓÛ±ËÖµ
xÌÑÏ vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÕËÜËÒÎÎ
ÍÇÊÇÛÔÓÊËÏÖ×ÉÎÆÑiÇ±ÕËÔÐËÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ
×ÇÒÎËÛÎÖËÐÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±
×Ó×ÕÇÍÉÓÕÓ×±Ç±Î¾ÕÓ±«sÓÖ×ÇÉÐÆËÑÖ¾ÑÑß¬ÖÓÊËÕÌÎ×
ÑÒÓ’ÓÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÍÇÊÇÒÎÏÉÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎoÇ¾ÕÓ±Ë
ÑÓÌÒÓÓÈÖ¾ÊÎ×àÓÊÎÒÊÉÇÔÕÎÑËÕÇÎÍÍÇÊÇÒÎÆÓÊÒ¾ÚËÔÓÛ±¾
ÎÍÍÇÊÇÒÎÆpÖ×ÇÐàÒßËÍÇÊÇÒÎÆÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÒÇÖÐË
Ê¾âÝÎÙ¾ÕÓ±ÇÙÔÓÖÉÆÝËÒÒßÙ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÓÑ¾ÑÇ×ËÕÎÇÐ¾Î
ÒÇ¾ÕÓ±ÇÙÔÓÉ×ÓÕËÒÎÆ
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’qÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆÍÇÊÇÛ
ÉÒËÖ±ÓÐà±ÓÊËÏÖ×ÉÎÏ
ÇuÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÉßÕÇÌËÒÎËÎÉßÛÎÖÐÆâ×Ë’ÓÍÒÇÛË
ÒÎË  È

ÉuÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÎ×àÛÎÖÐÇÉÚËÔÓÛ±Ë
 ´  ´  ´
  º     º              º   º         º              º
pØÊÌØcÇÈËÊÓÖ×ÇÐÓÖàÈÐÎÒÇ
rÇÈÓ×¾ÑÓÌÒÓÔÓÖ×ÕÓÎ×àÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ¾ÛÎ×ËÐà
ÍÇÔÎÖßÉÇË×ÒÇÊÓÖ±ËÔÕÎÑËÕßÎÍ¾ÛËÈÒÎ±ÇÈËÍÊËÖÆ×±ÓÉ
d¾ÛËÈÒÎ±Ë
oÇÊÓÖ±Ë
uÛÇÝÎËÖÆÉßÛÎÖÐÆâ×ÎÊÇâ×Ó×ÉË×uÛÎ×ËÐàÔÕÎÔÎÖßÉÇË×
ËÊÎÒÎÚ¾ÓÈÓÍÒÇÛÇâÝ¾âÊËÖÆ×Ó±±ÔËÕÉÓÑ¾ÛÎÖÐ¾
fË×ÎÊÇâ×Ó×ÉË×ÒËÔÓÉ×ÓÕÆÆÉßÛÎÖÐËÒÎÏj×Êb±ÚËÒ×ÎÕÓ
ÉÇ×àÉÒÎÑÇÒÎËÊË×ËÏÒÇ¾ÛËÈÒÎ±ËÔÕÎá×ÓÑÒËÒ¾ÌÒÓqÓÖÐË
×ÕËÒÎÕÓÉ±ÎËÝËÕÇÍÒÇÔÓÑÎÒÇËÑÔÕÇÉÎÐÓÖÐÓÌËÒÎÆÖ±ÐÇÊßÉÇ
ËÑËÊÎÒÎÚßÖËÊÎÒÎÚÇÑÎÉßÛÎ×ÇËÑËÊÎÒÎÚßÎÍËÊÎÒÎÚÎÔË
ÕËÙÓÊÎÑ±ÍÇÔÎÖÎÕÇÉËÒÖ×É
pØÊÌØà
                                                                                ´

                            ´´                                         ´´
                                                      ´´

rÇÈÓ×ÇÖÔÓÊÓÈÒßÑÎ×ÇÈÐÎÚÇÑÎÆÉÐÆË×ÖÆÉÇÌÒÓÏÛÇÖ×àâ
ÔÓÊ’Ó×ÓÉ±Î±ÕËÜËÒÎâ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛqËÕÉÇÆ×Õ¾ÊÒÓÖ×àÔÕÎ
ÕËÜËÒÎÎÍÇÊÇÛµÔÕËÊÖ×ÇÉÎ×àÉÓÓÈÕÇÍÎ×àÎÍÑËÒËÒÎËÖÎ×¾ÇÚÎÎ
d×ÓÕÇÆ×Õ¾ÊÒÓÖ×àÖÉÆÍÇÒÇÖÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×àâÖÓÓ×ÒËÖ×ÎÖÐÓÉÇ
Õ¾ÖÖ±Ó’ÓÆÍß±ÇÖÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÎÑÎÊËÏÖ×ÉÎÆÑÎd×Ë±Ö×ÓÉÓÏ
ÍÇÊÇÛËÉÖËá×ÓÔÕËÊÞÆÉÐÆË×ÖÆÕËÈËÒ±¾ÓÊÒÓÉÕËÑËÒÒÓtÇÈÐÎÚÇ
ÆÉÐÆË×ÖÆØÇ±×ÎÛËÖ±Î±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖàâ¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎÕÇÈÓ×Ç
Ö×ÇÈÐÎÚËÏÊÇË×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÖÓÖÕËÊÓ×ÓÛÎ×àÖÆÒÇ’ÐÇÉÒÓÑÎÍ
ÑËÒËÒÎÎÖÎ×¾ÇÚÎÎÎØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÎÎá×ÎÙÎÍÑËÒËÒÎÏÖÐÓÉÇÑÎ
cËÖËÊ¾ÔÓ×ÇÈÐÎÚËÑÓÌÒÓÔÓÖ×ÕÓÎ×àÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
rÇÖÖÑÓ×ÕÎ×Ë×ÇÈÐÎÚ¾s±ÓÐà±ÓÕßÈÉÉËÊËÕ±Ë"pØÊÌØ
dÔÕÖÔ×y×ÓÖÐ¾ÛÎÐÓÖà"pØÊÌØlÓ×¾×ÇÝÎÐÕßÈ±Î
dÔÕÖÔ×lÇ±ÎÍÑËÒÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÕßÈÉÉËÊËÕ±Ë"pØÊÌØ
uÑËÒàÜÎÐÓÖà
iÇÔÎÜÎ×Ëá×ÓÕÇÉËÒÖ×ÉÓÑ´
j×Ê
qÓÐ¾ÛÎ×ÖÆÖÐËÊ¾âÝÇÆÚËÔÓÛ±ÇÕÇÉËÒÖ×É
´  ´    ´
xËÔÓÛ±¾ÕÇÉËÒÖ×ÉÑÓÌÒÓÔÕËÕÉÇ×àÒÇÐâÈÓÑÜÇ’ËÔÓ¾ÖÑÓ×
ÕËÒÎâ¾ÛÎ×ËÐÆgÖÐÎ±ÐÇÖÖÖÎÐàÒßÏÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÍÇÔÎ
ÖÇ×àÔÓÖÐËÊÒÎËÊÉÇÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓ
gÖÐÎÚËÔÓÛ±ÇÍÇÔÎÖßÉÇË×ÖÆÊÓ±ÓÒÚÇ¾ÛÎ×ËÐàÍÇÊÇË×±ÓÒ×
ÕÓÐàÒßÏÉÓÔÕÓÖ«s±ÓÐà±ÓÕßÈÓ±ÔÕÎÒËÖË×ÕßÈÇ±ÊÓÑÓÏ"¬pØ
ÊÌØ
 ×ÓÍÇÊÇÒÎËÉÇÌÒÓÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆ’ÎÈ±ÓÖ×ÎÑßÜÐËÒÎÆÎ
ÒÇÉß±ÓÉ¾Ö×ÒÓ’ÓÖÛË×ÇuÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖÔÕÎËÑÓÑÕÇÚÎÓ
ÒÇÐàÒßÙÉßÛÎÖÐËÒÎÏÓÖÒÓÉÇÒÒßÑÒÇÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ËÛÎÖËÐÉ
Ö¾ÑÑËqÕÇÉÎÐÓÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒÆË×ÖÆÒÇÐâÈÓËÛÎÖ
ÐÓÖÐÇ’ÇËÑßÙÉÖ¾ÑÑËxËÐàÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎµÖÐÓÌËÒÎËÛÎÖËÐ
±Ó×ÓÕßËÊÇâ×ÉÖ¾ÑÑËÊËÖÆ×àÛ×ÓÖ¾ÝËÖ×ÉËÒÒÓÓÈÐË’ÛÇË×ÊÇÐà
ÒËÏÜÎËÉßÛÎÖÐËÒÎÆ
iÇÔÎÖßÉÇ×àÔÕÓÑËÌ¾×ÓÛÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓdÇÌ
ÒÓÔÓÒÆ×àÔÕÎÒÚÎÔÉßÛÎÖÐËÒÎÏÎÖÓÖÕËÊÓ×ÓÛÎ×àÖÆÎµá×Ó
ÊÇËÝËÉÖË’Ój×ÊiÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÉÕÇÈÓ
ÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎÔÕÎÍÇÔÎÖÎÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÒ¾ÌÒÓÉßÊËÐÎ×àÖÐÇ’ÇË
ÑßË±Ó×ÓÕßËÉÖ¾ÑÑËÊÇâ×±Ç±á×ÓÖÊËÐÇÒÓÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÎÐÎ
ÔÓÊÛËÕ±ÎÉÇÒÎËÑ
dÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÕÇÉËÒÖ×ÉÉßÈÓÕÍÒÇ±ÓÉÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÎÙ
ÊËÏÖ×ÉÎÏiÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÑË×ÓÊÓÑÔËÕËÈÓÕÇÔÓÊÙÓÊÆÝÎÙ
ÍÒÇ±ÓÉqÕÎÉËÊËÑÔÕÎÑËÕÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÏ

ÇyÎÖÐÓ¾ÉËÐÎÛÎÐÎÉÓ×ÉË×ËÔÓÔÕÓÈ¾ËÑÔÓÖ×ÇÉÎ×à
ÍÒÇ±Î

sÐËÊ¾âÝËËÕÇÉËÒÖ×ÉÓÛÎÖÐÓ¾ÑËÒàÜÎÐÎÉÓ×ÉË×ËÔÓ
ÔÕÓÈ¾ËÑÔÓÖ×ÇÉÎ×àÍÒÇ±Î´
´´

fÐÆÔÓÖÐËÊÒÎÙÕÇÉËÒÖ×ÉÉÔËÕÉÓÑÖ×ÓÐÈÎ±ËÓÖ×Çâ×ÖÆÊÉË
ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÎÕÇÖÖ×ÇÉÎ×àÍÒÇ±ÎµÐÎÈÓ×Ç±Î´ÐÎÈÓ×Ç±´Î
qÕÓÉËÕÆËÑÓÈËÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×Î´
´
ÈpÔÕËÊËÐÆËÑ¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖàÔËÕÉÓËÛÎÖÐÓ
ÎÔÓÊÈÎÕÇËÑÔÓÊÙÓÊÆÝÎËÍÒÇ±Î
´
´  ´
´

iÇÊÇÒÎÆ´ÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆiÇÊÇ
ÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÉÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎÕÇÖ±ÕÇÜÎÉÇÆÖÓÓ×ÉË×
Ö×É¾âÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ±ÐË×±Î
pØÊÌØjÍØÎ’¾ÕÓ±ÑÓÌÒÓÉßÐÓ
ÌÎ×àØÎ’¾ÕßÎ
uÕÓ±rËÜÇËÑÍÇÊÇÛÎÖµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÓÖÓÍÒÇÒÒÓÉßÈÎÕÇ×àÍÒÇ±ÇÕÎØÑË×Î
ÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÔÕÎÕËÜËÒÎÎÍÇÊÇÛÎiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙ
ÒÇÉß±ÓÉ
iÈËÈÓÏÌÏ’ÖÈd±ÇÌÊÓÑÉßÛÎÖÐËÒÎÎÒ¾ÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
Ó×ÉË×ÔÓÐ¾ÛËÒÒßÏÉÔÕËÊßÊ¾ÝËÑÍÇÊÇÒÎÎÚÉË×ÒßË±ÉÇÊÕÇ×Î±Î
Î’ÕÇâ×ÕÓÐàÔÓÊÖ±ÇÍ±ÎÓÈÓÍÒÇÛÇâ×ÓÊÒÓÎ×ÓÌËÛÎÖÐÓ
oÎÌËÔÕÎÉÓÊÆ×ÖÆÔÓÊÕÓÈÒßËÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÔÕÎÕËÜËÒÎÎ±ÇÌ
ÊÓÏÍÇÊÇÛÎÓÒÎÒËÓÈÙÓÊÎÑßÔÕÎÍÇ×Õ¾ÊÒËÒÎÎÉßÈÓÕÇÇÕÎØÑË×Î
ÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÎÐÎÒÎÍ±ÓÏÇ±×ÎÉÒÓÖ×Î¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇ¾ÕÓ±Ë
iÈËÈÜÈ  lÐâÛËÉÓÏÉÓÔÕÓÖ«s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÖÓÐÊÇ×Î±ÓÉ"¬
lÓÑÑËÒ×ÇÕÎÏ¾ÛÎ×ËÐÆ«oÇÙÓÊÎÑÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÖÓÐÊÇ×Î±ÓÉ
ÖÔÓÑÓÝàâÖÐÓÌËÒÎÆ¬
iÈËÈÜÈlÐâÛËÉÓËÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎË«yÇÖ×àÖÓÐÊÇ×Î±ÓÉÖËÐÇÉ
ÍÇÖÇÊ¾ÊÕ¾’ÇÆÛÇÖ×àÉÖ×¾ÔÎÐÇÉÈÓÏ¬
dÔÕÖÔ×«lÇ±ÒÇÏ×Î
Ö±ÓÐà±ÓÖÓÐÊÇ×Î±ÓÉÉÖ×¾ÔÎÐÓÉÈÓÏ"¬
pØÊÌØ«dßÛÎ×ÇÒÎËÑ¬
lÓÑÑËÒ×ÇÕÎÏ¾ÛÎ×ËÐÆ«oÇÙÓÊÎÑÛÇÖ×àÖÓÐÊÇ×Î±ÓÉÖÔÓÑÓÝàâ
ÉßÛÎ×ÇÒÎÆ¬
iÈËÈÜÈ  lÐâÛËÉÓËÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎË«yÇÖ×àÖÓÐÊÇ×Î±ÓÉÈßÐÇ
ÕÇÒËÒÇ¬lÓÑÑËÒ×ÇÕÎÏ¾ÛÎ×ËÐÆ«oÇÙÓÊÎÑÊÕ¾’¾âÛÇÖ×àÖÔÓ
ÑÓÝàâÉßÛÎ×ÇÒÎÆ¬
j×Ç±ÊÇÐËË

dÖÎÐàÒÓÑ±ÐÇÖÖË¾ÛÇÝÎËÖÆÒË×ÓÐà±ÓÉßÈÎÕÇâ×ÍÒÇ±ÇÕÎØ
ÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÒÓÎÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÓÈÓÖÒÓÉßÉÇâ×ÖÉÓÏ
ÉßÈÓÕÉ±ÇÛËÖ×ÉËÇÕ’¾ÑËÒ×ÓÉÔÕÎÉÓÊÆ×ÊÉÇ±ÐâÛËÉßÙÕÇÖÖ¾ÌÊË
ÒÎÆ¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÖÓÐÊÇ×Î±ÓÉ
Û×ÓÒÇÙÓÊÎÑÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÖÓÐÊÇ×Î±ÓÉÎÐÎÛÇÖ×à
dÎ×Ó’ËÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÖÐËÊ¾âÝÇÆÚËÔÓÛ±ÇÕÇÉËÒÖ×É

´  ´

dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
 ÇuÛÇÝÎËÖÆËÝËÕÇÍ¾ÌËÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÔÕÓÉÓÊÆ×
ÉßÛÎÖÐËÒÎÆÔÓÕÎÖ¾Ò±¾±ÍÇÊÇÒÎâÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕËÍ¾Ðà×Ç×ß
É×Ë×ÕÇÊÎÉÉÎÊË×ÇÈÐÎÚßrÇÖÛËÕÛÎÉÇ×à×ÇÈÐÎÚ¾ÒËÒ¾ÌÒÓfÓ
Ö×Ç×ÓÛÒÓÍÇÔÎÖÇ×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÓÛ±ÓÉÛËÕËÍÕÇÉÒßËÔÕÓÑËÌ¾×±Î
ÎÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÔÓÊÒÎÑÎ±Õ¾ÌÓ±×Ç±Ó’ÓÌËÚÉË×Ç±Ç±Ñ¾ÒÊÎÕ
ÖÓÐÊÇ×Î±Ç
ÈqÕÎÓ×ÉË×ËÒÇÉÓÔÕÓÖß¾ÛÇÝÎËÖÆÒÇÍßÉÇâ×ÚÉË×Ñ¾ÒÊÎ
ÕÓÉÖÓÐÊÇ×Î±ÓÉ
 pÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉ×ÇÈÐÎÚËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
sÓÐÊÇ×Î±ÜÇ’ÇË×ÒÇ×ÓÔÓÐËÒÇ±Ó×ÓÕÓÑÔËÕÉÓËÛÎÖÐÓÖÓÉÔÇÊÇË×
ÖÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÑÔÓÐ¾ÛËÒÒßÑÒÇÔÕËÊßÊ¾ÝËÑÔÓÐËiÇÊÇÒÎËÉß
ÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÔÇÕËÎÐÎÔÓÉÇÕÎÇÒ×ÇÑiÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐ
ÒÆ×àÒÇÖ±ÓÕÓÖ×à±×ÓÈßÖ×ÕËËÔÕÎÒËÖË×ÖÓÓÈÝËÒÎËÉÓÊÉÓÕËÚ
lÓÒ×ÕÓÐàÒßÏÊÔÕÖÔ×«lÇ±ÓËÛÎÖÐÓÔÓÐ¾ÛÎÐÓÖàÉ±ÓÒÚËÚËÔÓÛ
±Î"pØÊÌØ
hËÐ×ßÏÖÓÐÊÇ×Î±

´

rÓÍÓÉßÏ

´    ´


iÇÊÇÒÎË ÒÇ
±ÐË×±Ë ÑÓÌË×Èß×àÉßÔÓÐÒËÒÓÔÎÖàÑËÒÒÓÎÐÎ
¾Ö×ÒÓuÖ×ÒÓÊË×ÎÓÈÞÆÖÒÆâ×ÖÉÓÎÓ×ÉË×ßÒÇÙÓÊÎÑÓÈÝËË
ÕÇÖÖ×ÓÆÒÎË
ÒÇÙÓÊÎÑÛÇÖ×àÔ¾×Î´
uÕÓ±fÐÎÒÇÐÓÑÇÒÓÏÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÊÐÎÒÇÐÓÑÇÒÓÏ¬ÎÖÔÓÖÓÈÓÑËËÒÇ
ÙÓÌÊËÒÎÆrÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆp×ÕÇ
ÈÓ×±ÇÎÍ¾ÛËÒÒßÙÔÕÎËÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
 nÏÓÏÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÌuÛÇÝÎËÖÆÉÖÔÓÑÎÒÇâ×Û×ÓÐÓÑÇÒÇÆ
ÖÓÖ×ÓÎ×ÎÍÓ×ÕËÍ±ÓÉ±Ó×ÓÕßËÒÇÍßÉÇâ×ÍÉËÒàÆÑÎjÍÑËÕÆâ×

ÊÐÎÒ¾ÍÉËÒàËÉ±ÇÌÊÓÏÐÓÑÇÒÓÏÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÎÍÑË
ÕËÒÎÏÉÓÍÑÓÌÒÇÕÇÈÓ×ÇÔÓÉÇÕÎÇÒ×ÇÑÔËÕÉÇÆÐÓÑÇÒÇÆÖÑ
ÖÑÖÑÉ×ÓÕÇÆÐÓÑÇÒÇÆÖÑÖÑÖÑÎÖÑ
dÔÕÖÔ×lÇ±ÇÆÐÓÑÇÒÇÆÊÐÎÒÒËË"fË×ÎÔß×Çâ×ÖÆÓ×ÉË×Î×à
ÒÇ¾’ÇÊuÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÊÐÎÒÇÐÓÑÇÒÓÏÖ±ÐÇÊßÉÇË×ÖÆÎÍ
ÊÐÎÒÖÓÖ×ÇÉÐÆâÝÎÙËËÓ×ÕËÍ±ÓÉqÓÖÐËá×Ó’ÓÊË×ÎÓÔÕËÊËÐÆâ×
ÊÐÎÒßÐÓÑÇÒßÙÖÔÓÑÓÝàâÔÓÐÓÖ±ÎÈ¾ÑÇ’ÎÎÖÕÇÉÒÎÉÇâ×ÎÙ
ÕÇÈÓ×ÇÔÓÉÇÕÎÇÒ×ÇÑÎÐÎÉÔÇÕË
dÔÕÖÔ×b±Ç±¾ÍÒÇ×à±Ç±ÓÉÇÊÐÎÒÇ±ÇÌÊÓÏÐÓÑÇÒÓÏ"pØÊÌØ
jÍÑËÕÎ×àÔÓÐÓÖ±ÎÈ¾ÑÇ’ÎÒÇ±Ó×ÓÕßÙÓ×ÑËÛËÒÇÊÐÎÒÇ±ÇÌÊÓÏ
ÐÓÑÇÒÓÏ
qÓÖÐËá×Ó’Ó¾ÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÑÓÌÒÓÎÍÑËÕÎ×àÊÐÎÒ¾
±ÇÌÊÓ’ÓÍÉËÒÇÐÓÑÇÒÓÏÎÖÐÓÌÎ×àÔÓÐ¾ÛËÒÒßËÕËÍ¾Ðà×Ç×ßuÛÇ
ÝÎËÖÆÉßÔÓÐÒÆâ×á×¾ÕÇÈÓ×¾iÇÔÎÖßÉÇâ×
 ÖÑ  ÖÑ
sÕÇÉÒÎÉÇâ×Ó×ÉË×ßÖÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÑÎÎÍÑËÕËÒÎÏÖÔÓÑÓÝàâ
ÔÓÐÓÖ±ÎÈ¾ÑÇ’Î
×Ó×ÌËÑÇ×ËÕÎÇÐÑÓÌÒÓÎÍÐÓÌÎ×à±ÕÇ×±ÓÔÕËÊÞÆÉÐÆÆÊË
×ÆÑ’Ó×ÓÉßËÖÉËÊËÒÎÆqÓÊÙÓÊÓÔÎÖÇÒÒßÏÉßÜËÔÕËÊÐÇ’ÇË×
Ô¾×àÏ××ÑÌËÔÊÈÓÏÇÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÑ±Ó×ÓÕÓ’ÓÖ×ÇÒÓÉÎ×ÖÆ«Ó×±Õß×ÎË¬
¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒÓ’ÓÖÔÓÖÓÈÇÊËÏÖ×ÉÎÆµÖÔÓÖÓÈÇÉßÛÎÖÐËÒÎÆÊÐÎ
ÒßÐÓÑÇÒÓÏ
 qÕÇ±×ÎÛËÖ±ÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎËÖÆÛËÕ×Æ×ÐÓÑÇÒ¾â
±ÓÒØÎ’¾ÕÇÚÎÆÐÓÑÇÒÓÏÒËÉÇÌÒÇ’ÐÇÉÒÓËÛ×ÓÈßÍÉËÒàÆÈßÐÎ
ÍÇÊÇÒÒÓÏÊÐÎÒßÎÒÇÙÓÊÆ×ËËÊÐÎÒ¾
pÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÔÐÇÒËuÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÛÎÖÐÇ
ÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÓÈÓÍÒÇÛÇâ×ÊÐÎÒ¾Ô¾×ÎÉ±ÎÐÓÑË×ÕÇÙqÓÒÆ×ÎË
«ÑÇÖÜ×ÇÈ¬ÉÉÓÊÎ×àÒËÒ¾ÌÒÓfÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÇÒÇÐÓ’Îâ
ÖÛÎÖÐÓÉßÑÐ¾ÛÓÑÓ×ÕËÍÓ±ÒÇÛÎÖÐÓÉÓÑÐ¾ÛËÑÓÌË×ÓÈÓÍÒÇÛÇ×à
ÐâÈ¾âÉËÐÎÛÎÒ¾ÖÇÒ×ÎÑË×ÕÑË×Õ±ÎÐÓÑË×ÕÎ×ÊoÇÔÐÇÒË
ÎÐÎ±ÇÕ×ËÉÖËÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÆÎÍÓÈÕÇÌÇâ×ÖÆÉ¾ÑËÒàÜËÒÒÓÑÉÎÊË
ÇfÐÎÒÇÔ¾×ÎÓ×ÊÓÑÇÊÓÓÍËÕÇ
±ÎÐÓÑË×ÕÓÉ
ÈÊÐÎÒÇÔ¾×ÎÓ×ÊÓÑÇÊÓÐËÖÇ
±ÎÐÓÑË×ÕÓÉ
fÐÎÒÇÔ¾×ÎÓ×ÓÍËÕÇÊÓÐËÖÇ
±ÎÐÓÑË×ÕÓÉ
iÇÊÇÒÎËÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾ÒÇÉß±ÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏiÇÔÎÖàÑÓÌ
ÒÓÉËÖ×ÎÈËÍÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÏÓ×ÑËÛÇÆÐÎÜàÕËÍ¾Ðà×Ç×
 ÖÑ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÎÍÑËÕËÒÎÎÓ×ÕËÍ±ÓÉÎÉßÛÎÖÐËÒÎÎÊÐÎÒÐÓ
ÑÇÒßÙÔÓÉÇÕÎÇÒ×ÇÑ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔjÖÖÐËÊÓÉÇÒÎËÖÕÇÉÒÎ×àÊÐÎÒ¾ÐÓÑÇÒÓÏÎÕÇÖÖ×ÓÆ
ÒÎËÑËÌÊ¾ËË±ÓÒÚÇÑÎuÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËµá×Ó±ÕÇ×
 ÛÇÏÜÎÏÔ¾×àoÇÊÓÖ±ËÔÓ±ÇÍßÉÇË×±Ç±ÎÍÑËÕÎ×àÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÑËÌÊ¾
±ÓÒÚÇÑÎÐÓÑÇÒÓÏ
×ÇÔßÎÖÖÐËÊÓÉÇÒÎÆ
jÎÒÌÖÌÓÏÇuÛËÒÎ±ÎÎÍÑËÕÆâ×ÍÉËÒàÆÐÓÑÇÒÓÏÓÔÕËÊËÐÆ
â×ËËÊÐÎÒ¾Ô¾Ò±×ÇiÇ×ËÑÎÍÑËÕÆâ×ÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÑËÌÊ¾±ÓÒ
ÚÇÑÎÐÓÑÇÒÓÏ
sÖÈÊÓÌÓÏÌÖÌÎ¿ÑáØÈØÔÊsÕÇÉÒÎÉÇâ×ÊÐÎÒ¾ÐÓÑÇÒÓÏÎÕÇÖ
Ö×ÓÆÒÎËÑËÌÊ¾±ÓÒÚÇÑÎ
 dàËÊÏÍÌÓÏÌ
’ÏÕÔØÌÎàfËÐÇâ×ÔÕËÊÔÓÐÓÌËÒÎËÕÇÖÖ×ÓÆ
ÒÎËÑËÌÊ¾±ÓÒÚÇÑÎÐÓÑÇÒÓÏÑËÒàÜËÛËÑËËÊÐÎÒÇÓÈÞÆÖÒÆâ×
ÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇÑÎ×Ç±±ÓÕÓÛËÎÐÎÍÊËÖàÎÍÓ’Ò¾×ßÏÔ¾×àÇÍÊËÖà
ÔÕÆÑÓÏ
qÖÔÊÌÖ²È’ÏÕÔØÌÎàqÕÓÉËÕÆâ×ÔÕËÊÔÓÐÓÌËÒÎËÒÇÊÕ¾’ÎÙ
ÐÓÑÇÒßÙÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇÖ×ÕÇÒÎÚÇÙ¾ÛËÈÒÎ±Ç
dàÊÔËvÓÕÑ¾ÐÎÕ¾â×ÉßÉÓÊuÛÎ×ËÐàÔÓÊ×ÉËÕÌÊÇË×ÉßÉÓÊ
ÎÔÓÓÝÕÆË×¾ÛËÒÎ±ÓÉ«dßÓ×±ÕßÐÎÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏÍÇ±ÓÒÕÇÖ
Ö×ÓÆÒÎËÑËÌÊ¾±ÓÒÚÇÑÎÐÓÑÇÒÓÏÉÖË’ÊÇÑËÒàÜËËËÊÐÎÒß¬
jÖÖÐËÊÓÉÇÒÎËÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÉÔÓÐÒÓÑÓÈÞËÑË
nÓÌÒÓÓ’ÕÇÒÎÛÎ×àÖÆÔ¾Ò±×ÇÑÎ´
iÇÊÇÒÎËÒÇÖÑË±ÇÐ±¾pÔÕËÊËÐÎ×àÛËÏÔ¾×àÊÐÎÒÒËËÑÓÌ
ÒÓÒÎ×±ÓÏqÕÎÐÓÌÎ×àÒÎ×±¾±ÐÓÑÇÒÓÏÎÓ×ÑË×Î×àËËÊÐÎÒ¾
ØÐÓÑÇÖ×ËÕÓÑiÇ×ËÑÔÕÎÐÓÌÎ×àá×¾ÌËÒÎ×±¾±±ÕÎÉÓÏÐÎÒÎÎÎ
Ó×ÑË×Î×àËËÊÐÎÒ¾ØÐÓÑÇÖ×ËÕÓÑÊÕ¾’Ó’ÓÚÉË×ÇsÕÇÉÒÎ×àÔÓÐ¾
ÛËÒÒßËÕËÍ¾Ðà×Ç×ß
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆq¾×à
×ÓÛ±ÎÔÓ±ÇÍÇÒÖ×ÕËÐ±ÇÑÎqÓÊÖÛÎ×ßÉÇËÑÛÎÖÐÓÓ×ÕËÍ±ÓÉÔÕÓÏ
ÊËÒÒßÙ×ÓÛ±ÓÏrËÍ¾Ðà×Ç×ÑÓÌÒÓÒÇÏ×ÎÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇ
ÒÎËÑÓ×ÕËÍ±ÓÉÒÇÛÎÖÐÓÉÓÑÐ¾ÛËÎÐÎÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÑÎÔÓÐÒßÏ
Ô¾×àÊÓÊÓÑÎ±ÇÖÇÒ×ÎÑË×ÕÓÉÊÇËÝË«ÔË×ÐÆ¬ÖÇÒ×Î
ÑË×ÕÇµÉÖË’ÓÖÑ
iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÔÓÒÆ×ÎÆ«ÊÐÎÒÇÐÓÑÇÒÓÏ¬fÐÎÒßÐÓÑÇÒßÙ
¾ÛÇÝÎËÖÆÓÔÕËÊËÐÆâ×ÔÓÊÖÛÎ×ßÉÇÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÓ×ÕËÍ±ÓÉµ
Ö×ÓÕÓÒ±ÐË×Ó±fÐÎÒßÐÓÑÇÒßÙtÇ±ÎÑÓÈÕÇÍÓÑÖÇ
ÑÇÆÊÐÎÒÒÇÆÐÓÑÇÒÇÆµÛË×ÉËÕ×ÇÆÖÇÑÇÆ±ÓÕÓ×±ÇÆµ×ÕË×àÆ
ÔËÕÉÇÆÎÔÆ×ÇÆÎÑËâ×ÓÊÎÒÇ±ÓÉ¾âÊÐÎÒ¾
uÕÓ±qËÕÎÑË×ÕÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÔËÕÎÑË×Õ¬ÎÖÔÓÖÓÈÓÑË’ÓÒÇÙÓÌÊË
ÒÎÆrÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆp×ÕÇÈÓ×±Ç
ÎÍ¾ÛËÒÒßÙÔÕÎËÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏ

qÓÒÆ×ÎË«ÔËÕÎÑË×Õ¬ÉÉÓÊÎ×ÖÆÛËÕËÍÔÓÒÆ×ÎË«ÊÐÎÒÇÐÓÑÇ
ÒÓÏ¬±Ó×ÓÕÓËËÖ×ËÖ×ÉËÒÒßÑÓÈÕÇÍÓÑÔËÕËÒÓÖÎ×ÖÆÒÇÍÇÑ±Ò¾×ßË
ÐÓÑÇÒßËÎ’ÕÇÒÎÚ¾ÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±Çá×ÎÔÓÒÆ×ÎÆÍÒÇ±ÓÑß¾ÛÇ
ÝÎÑÖÆÔÓÔËÕÉÓÑ¾ÔÓÐ¾’ÓÊÎâ
mÓÑÇÒßËÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÓÖ×ÓÆ×ÎÍÓÊÎÒÇ±ÓÉßÙÍÉËÒàËÉÖÑ
ÖÑÎÖÑÎÕÇÍÐÎÛÇâ×ÖÆÐÎÜà×ËÑÛ×ÓÓÊÒÇÐÓÑÇÒÇÆÍÇÑ±Ò¾
×ÇÆÇÊÕ¾’ÇÆÒËÍÇÑ±Ò¾×ÇÆuÛÇÝÎËÖÆÎÍÑËÕÆâ×ÍÉËÒàÆÔËÕÉÓÏ
ÐÓÑÇÒÓÏÒÇÙÓÊÆ×ËËÊÐÎÒ¾ÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
 ÖÑ
iÇ×ËÑÎÍÑËÕÆâ×ÍÉËÒàÆÉ×ÓÕÓÏÐÓÑÇÒÓÏ¾ÈËÌÊÇâ×ÖÆÛ×Ó
ÓÒÎ×Ç±ÓÏÌËÊÐÎÒß±Ç±¾ÔËÕÉÓÏÐÓÑÇÒÓÏÊËÐÇâ×ÉßÉÓÊÛ×Ó
É×ÓÕÇÆÐÓÑÇÒÇÆÎÑËË××Ç±¾âÌËÊÐÎÒ¾±Ç±ÎÔËÕÉÇÆ
fÐÎÒÇ’ÕÇÒÎÚ±ÓÕÓÐËÉÖ×ÉÑÓÌË×ÎÍÑËÕÆ×àÖÆÉÉßÊ¾ÑÇÒ
ÒßÙÖ±ÇÍÓÛÒßÙËÊÎÒÎÚÇÙÊÐÎÒßÎÐÎÉ±ÎÐÓÑË×ÕÇÙÎÐÎÉÊÒÆÙ
Ô¾×ÎuÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÈËÍ¾±ÇÍÇÒÎÆËÊÎÒÎÚ
ÊÐÎÒß

qÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÎÔËÕÎÑË×ÕÇÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÇÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÖÆ
ÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÇÛÎÖËÐÉÖ¾ÑÑËoËÒ¾ÌÒÓÇ±ÚËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÉÒÎÑÇ
ÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ËÛÎÖËÐ±Ç±ÕÇÚÎÓÒÇÐàÒÓÑÔÕÎËÑË
ÉßÛÎÖÐËÒÎÏfÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÉÖÔÓÑÒÎ×àÔÕÇÉÎÐÓÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÛÎ
ÖËÐÉÖ¾ÑÑËÎÖ±ÇÍÇ×àÛ×ÓÛÎÖÐÇÑÓÌÒÓÖ±ÐÇÊßÉÇ×àÉÐâÈÓÑÔÓ
ÕÆÊ±ËÎµá×ÓÎµËÝËÉÖË’Ó
dßÛÎÖÐËÒÎËÔËÕÎÑË×ÕÇ±ÉÇÊÕÇ×ÇÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇ
ÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊ

qÓÊß×ÓÌÎÉÇÆÉßÔÓÐÒËÒÎËÍÇÊÇÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐàÊÇË×ÓÔÕËÊËÐË
ÒÎËÔËÕÎÑË×ÕÇÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±Ç±Ó×ÓÕÓËÔÕÎÉÓÊÎ×ÖÆÉ¾ÛËÈÒÎ
±ËfË×ÎÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒß±ÒËÑ¾ÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àâ
uÛÇÝÎÑÖÆÍÇ¾ÛÎÉÇ×àÎÉÓÖÔÕÓÎÍÉÓÊÎ×àÓÔÕËÊËÐËÒÎËÔËÕÎÑË×ÕÇ
ÒËÒ¾ÌÒÓfÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÛ×ÓÈßÊË×ÎÔÓÒÎÑÇÐÎá×Ó××ËÕÑÎÒfÐÆ
ÔÕÓÛÒÓ’ÓÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÆÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉßÕÇÌËÒÎË«qËÕÎ
ÑË×Õµá×ÓÊÐÎÒÇ’ÕÇÒÎÚßÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±Ç¬ÇÈÖÓÐâ×ÒÓ±ÓÕ
ÕË±×ÒÓËÖ×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±Î
uÛÇÝÎËÖÆÉßÛÎÖÐÆâ×ÔËÕÎÑË×ÕßÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉgÊÎ
ÒÎÚßÊÐÎÒßÒËÎÑËâ×ÍÒÇÛËÒÎÆuÛÎ×ËÐàÑÓÌË×Ö±ÇÍÇ×àÛ×Ó
ÊÐÎÒßÊÇÒßÉÖÇÒ×ÎÑË×ÕÇÙ

uÛËÒÎ±ÎÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×Ö¾ÑÑßÎÓÈÞÆÖÒÆâ×±Ç±ÓÒÎÎÙÉßÛÎÖ
ÐÆÐÎ

Îµá×ÓËÝËµÎËÝËµ

ÖÛË×ÊÉÓÏ±ÇÑÎÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊÛË×ÒßËÛÎÖÐÇ
 ÖÛË×ÊÉÓÏ±ÇÑÎÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊ

rÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏuÛÇÝÎËÖÆÖÛÎ×Çâ×¾Ö×ÒÓÎÓÈÞÆÖÒÆâ×
±Ç±¾ÊÓÈÒÓÖÐÓÌÎ×àÛÎÖÐÇ
fÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËÍÇÊÇÒÎËÒÇÔÕÓÉËÕ±¾¾ÖÉÓËÒÎÆÔÓ
ÒÆ×ÎÆ«ÔËÕÎÑË×Õ¬ÎÓ×ÕÇÈÓ×±¾ÒÇÉß±ÓÉÖÐÓÌËÒÎÆÛÎÖËÐuÛÎ
×ËÐàÔÕÓÖÎ×ÊË×ËÏÖ±ÇÍÇ×àÖ±ÓÐà±ÓÖ×ÓÕÓÒ¾±ÉÇÊÕÇ×Ç±Ç±ÎÑ
ÖÉÓÏÖ×ÉÓÑÓÒÎÓÈÐÇÊÇâ×ÕÇÉÒßÑËÌÊ¾ÖÓÈÓÏuÛÇÝÎËÖÆÖÓ
Ö×ÇÉÐÆâ×Ö¾ÑÑßÖÓÔÓÕÓÏÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±
Ç ÖÑ
È
ÖÑdßÛÎÖÐËÒÎÆÔÕÓÉÓÊÆ×ÖÆÖÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊ
ÉuÛÇÝÎËÖÆÓÔÕËÊËÐÆâ×ÔØÊÌØÎÒ×¾Î×ÎÉÒÓs×ÓÕÓÒÇ±ÉÇÊ
ÕÇ×ÇÖÑ
pÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÔÐÇÒËuÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÕÇÖÖÑÓ×
ÕË×à±ÇÕ×¾dÓÐÜËÈÒÓÏÖ×ÕÇÒßsÔÕÇÜÎÉÇË×ÕËÈÆ×ÍÒÇâ×ÐÎ
ÓÒÎ±×ÓÌÎÉË×Éá×ÓÏÖ×ÕÇÒË±×ÓÔ¾×ËÜËÖ×ÉÓÉÇÐÔÓÒËÏdeÓ
Ð¾ÈÓÏÖ×ÕÇÒËÌÎÉ¾×hËÉ¾ÒßÉhËÐ×ÓÏµÊÓÈÕÇÆÉÓÐÜËÈÒÎÚÇ
dÎÐÐÎÒÇÉrÓÍÓÉÓÏÖ×ÕÇÒËµÈÓÐ×¾Òß±Ó×ÓÕßÑÎÔÕÇÉÎ×ÊÓÈ
ÕÇÆÉÓÐÜËÈÒÎÚÇs×ËÐÐÇÉvÎÓÐË×ÓÉÓÏÖ×ÕÇÒËnÎ’¾ÒßÎÍÐÇÆ
ÉÓÐÜËÈÒÎÚÇcÇÖ×ÎÒÊÇÇÉjÍ¾ÑÕ¾ÊÒÓÑ’ÓÕÓÊËµÉÓÐÜËÈÒÎ±
e¾ÊÉÎÒ q¾×ËÜËÖ×ÉÓÉÇ×àÔÓdÓÐÜËÈÒÓÏÖ×ÕÇÒËÑÓÌÒÓÔÓÊÓÕÓ’ÇÑÇ
ÑÓÌÒÓÎÔÓÕË±ËyÎÖÐÇÓÈÓÍÒÇÛÇâ×Ö±ÓÐà±ÓÊÒËÏÍÇÒÎÑÇË××Ó×
ÎÐÎÎÒÓÏÔ¾×àuÛÇÝÎËÖÆÓÕÎËÒ×ÎÕ¾ÆÖàÔÓÑÇÕÜÕ¾×ÇÑÍÇÊÇÒ
ÒßÑÍÒÇÛ±ÇÑÎÓÔÕËÊËÐÆâ×Ö±ÓÐà±ÓÊÒËÏÍÇÒÎÑÇË×±ÇÌÊÓËÔ¾
×ËÜËÖ×ÉÎË
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ¾Ö×ÒÓ
jÍeÓÐ¾ÈÓÏÖ×ÕÇÒßÉjÍ¾ÑÕ¾ÊÒßÏ’ÓÕÓÊ
ÊÒËÏ jÍrÓÍÓÉÓÏÖ×ÕÇÒßÉhËÐ×¾âÑÓÌÒÓÔÓÔÇÖ×àÊÉ¾ÑÆÔ¾×ÆÑÎ
ÔÓÕË±ËµÊÒËÏÛËÕËÍjÍ¾ÑÕ¾ÊÒßÏ’ÓÕÓÊÔ¾×à’ÓÕÇÍÊÓÊÇÐàÜË
 ÊÒËÏ
jÍjÍ¾ÑÕ¾ÊÒÓ’Ó’ÓÕÓÊÇÉrÓÍÓÉ¾âÖ×ÕÇÒ¾ÑÓÌÒÓÊÓÈÕÇ×àÖÆ
ÔÓÊÓÕÓ’ËÇÓÈÕÇ×ÒÓÔÓÕË±Ë
ÊÒËÏ

fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔlÇ±ÉßÊ¾ÑÇË×ËÖ±ÓÐà±ÓÍÇÏÑË×Ô¾×àÎÍjÍ¾ÑÕ¾ÊÒÓ
’Ó’ÓÕÓÊÇÉrÓÍÓÉ¾âÖ×ÕÇÒ¾ÔÓÕË±Ë"dÓÏÒÈÓÏÌÓ×ÉË×ÒËÉËÕËÒtÕÎ
ÊÒÆÍÇÒÎÑÇË×Ô¾×àÉÒÎÍÔÓ×ËÛËÒÎâÕË±ÎÇÔ¾×àÉÉËÕÙÈ¾ÊË×’ÓÕÇÍÊÓ
ÊÓÐàÜËÎ×ÆÌËÐËËÔÕÎÊË×ÖÆ’ÕËÖ×ÎÔÕÓ×ÎÉ×ËÛËÒÎÆ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆoÇ
±ÇÌÊÓÏØÎ’¾ÕËÔÓ±ÇÍÇÒÇÐÎÒÎÆÖ’ÎÈÇgÖÐÎÍÇÊÇÒÎËÉßÍßÉÇË×
ÍÇ×Õ¾ÊÒËÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÓÔÕËÊËÐÎ×àÊÐÎÒßÖ×ÓÕÓÒ¾
ÔÓÐ¾ÛÎÉÜËÏÖÆÔÓÐÓÉÎÒ±ÎnÓÌÒÓÉÓÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆÕÇÍÕËÍÒßÑ
ÑÇ×ËÕÎÇÐÓÑÎÍÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎ
 ÖÑ  ÖÑ
 ÖÑ uÕÓ±qÐÓÝÇÊàÖµ[25]
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÔÐÓÝÇÊà¬vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉ
ÐËÒÎÏÓÈÎÍÑËÕËÒÎÎÔÐÓÝÇÊÎÓÊÎÒÇ±ÓÉßÑÎ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÑÎØÎ’¾ÕÇ
ÑÎrÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
qÓÒÆ×ÎË«ÔÐÓÝÇÊà¬ÉÉÓÊÎ×ÖÆÒÇÔÕÓÔËÊËÉ×ÎÛËÖ±ÓÑ¾ÕÓÉÒË
ÖÚËÐàâÕÇÖÜÎÕËÒÎÆ±Õ¾’ÓÍÓÕÇ¾ÛÇÝÎÙÖÆÎÕÇÍÉÎ×ÎÆÎÙÔÕÓ
Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏsÐÓÉÓá×Ó¾ÛÇÝÎÑÖÆ±ÓÒËÛÒÓ
ÍÒÇ±ÓÑÓÔÓÒÆ×ÎËÉÉÓÊÎ×ÖÆËÖ×ËÖ×ÉËÒÒßÑÔ¾×ËÑÛËÕËÍÈß×ÓÉßË
ÍÒÇÛËÒÎÆÖÐÓÉÇ«ÔÐÓÝÇÊà¬Ö±Ó×ÓÕßÑÎÜ±ÓÐàÒÎ±ÎÉÖ×ÕËÛÇâ×
ÖÆÉÕËÇÐàÒÓÏÌÎÍÒÎ’ÓÕÓÊÖ±ÇÆÔÐÓÝÇÊàÔÐÓÝÇÊàÔÓÐËÏ
uÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖÔÕÎÒÚÎÔÓÑÎÍÑËÕËÒÎÆÔÐÓÝÇÊËÏ
ÓÊÎÒÇ±ÓÉßÑÎ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÑÎØÎ’¾ÕÇÑÎ±ÉÇÊÕÇ×ÇÑÎÔÕÆÑÓ
¾’ÓÐàÒÎ±ÇÑÎÎÊÕ
gÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÔÐÓÝÇÊÎÉ±ÐÇÖÖËÒËÉÉÓÊÆ×ÖÆÙÓ×ÆÉ
ÍÇÊÇÒÎÆÙ¾ÔÓÑÎÒÇâ×ÖÆÍÒÇ±ÓÑßËÊË×ÆÑÖÐÓÉÇ«ÖÓ×±Ç¬«’Ë±×ÇÕ¬
jÒØÓÕÑÇÚÎÆÓÈá×ÎÙÔÓÒÆ×ÎÆÙÉÒÇ’ÐÆÊÒÓÓÈÕÇÍÒÓÑÉÎÊËÊÇË×
ÖÆÉ±ÓÒÚË¾ÛËÈÒÎ±ÇÉÕÇÍÊËÐË«sÔÕÇÉÓÛÒßËÑÇ×ËÕÎÇÐß¬
iÇÊÇÒÎËÒÇÖÕÇÉÒËÒÎËpÈÝËË¾ØÎ’¾ÕÉÖËØÎ’¾ÕßÔÓÖ×ÕÓ
ËÒßÎÍ±ÐË×ÓÛË±É±ÇÌÊÓÏØÎ’¾ÕË±ÐË×ÓÛË±rÇÍÐÎÛÒÇØÓÕÑÇ
uÛÎ×ËÐàÖÓÓÈÝÇË×Û×ÓÉÖËá×ÎØÎ’¾ÕßÍÇÒÎÑÇâ×ÓÊÎÒÇ±ÓÉÓË
ÒÌ×ØÔÒÇÖ×ÕÇÒÎÚË¾ÛËÈÒÎ±ÇeÓÉÓÕÆ×Û×Ó¾ÒÎÙÓÊÎÒÇ±ÓÉÇÆ
ÕÑÔÞÈËá
oÓÉÓËÖÐÓÉÓ«ÔÐÓÝÇÊà¬ÓÈß’ÕßÉÇË×ÖÆÛËÕËÍÍÒÇ±ÓÑÓËÔÓ
ÒÆ×ÎË«’ÓÕÓÊÖ±ÇÆÔÐÓÝÇÊà¬
fÐÎÒÇ¾ÐÎÚÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÔÓÊÖÛË×ÓÑÛÎÖÐÇÓ×ÕËÍ
±ÓÉÖ×ÓÕÓÒ±ÐË×Ó±uÐÎÚÇrÓÑÇÜË±µ¾ÐÎÚÇmÎÐÎÏµ
¾ÐÎÚÇnÇ±ÓÉµ¾ÐÎÚÇtâÐàÔÇÒÓÉµ¾ÐÎÚÇoÇÕÚÎÖÖÓÉµ
sÇÑÇÆÊÐÎÒÒÇÆ¾ÐÎÚÇµ¾ÐÎÚÇtâÐàÔÇÒÓÉ
qÐÓÝÇÊàÉá×ÓÑÍÇÊÇÒÎÎÎÑËË×Èß×ÓÉÓËÍÒÇÛËÒÎË«’ÓÕÓÊÖ±ÇÆ
ÔÐÓÝÇÊà¬dËÐÎÛÎÒÇÔÐÓÝÇÊËÏÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÔÓÊÖÛË×ÓÑÛÎÖÐÇ
±ÐË×Ó±qÐÓÝÇÊàeËÓÕ’ÎÒÓÉµ±ÐË×Ó±ÔÐÓÝÇÊàrÓÍµ±ÐË
×Ó±ÔÐÓÝÇÊàjÕÎÖÓÉµ±ÐË×Ó±sÇÑÇÆÈÓÐàÜÇÆÔÐÓÝÇÊà’Ó
ÕÓÊÇµÔÐÓÝÇÊàrÓÍ
dÍÇÊÇÒÎÎÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÖÆÊÉÇÍÒÇÛËÒÎÆÖÐÓÉÇ«ÔÐÓÝÇÊà¬
’ÓÕÓÊÖ±ÇÆÔÐÓÝÇÊàÎÔÐÓÝÇÊà±Ç±±ÓÐÎÛËÖ×ÉËÒÒÇÆÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ
×Î±ÇÑËÖ×ÇÍÇÒÎÑÇËÑÓ’Ó×ÓÏÎÐÎÎÒÓÏÓÉÓÝÒÓÏ±¾Ðà×¾ÕÓÏfË
×ÎÑÓ’¾×ÓÈÞÆÖÒÎ×à×Ç±«lÇÔ¾Ö×ÇÍÇÒÎÑÇË×ÈÓÐàÜËÑËÖ×ÇÛËÑ
ÖÉË±ÐÇ¬
oÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙÖÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒßÔÐÓÝÇÊÎÎÍÑËÕÆËÑßËÕÇÍÒß
ÑÎËÊÎÒÎÚÇÑÎqÕÎÎÍÑËÕËÒÎÎÊÐÎÒß¾ÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÎÐÎÖàÖ
ÕÇÍÒßÑÎËÊÎÒÎÚÇÑÎÊÐÎÒßÐÓ±×ÆÑÎÇÕÜÎÒÇÑÎÎ¾ÈËÊÎÐÎÖà
Û×ÓÒËÉÓÍÑÓÌÒÓÉÓÉÖÆ±ÓÑÖÐ¾ÛÇËÊÐÆÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉÔÓ±Ç
ÒËÉÓÍÑÓÌÒÓÖÕÇÉÒÎ×àÉËÐÎÛÎÒßÎÍÑËÕËÒÒßËÕÇÍÒßÑÎËÊÎÒÎ
ÚÇÑÎpÈá×ÓÑÖ×ÓÎ×ÉÖÔÓÑÒÎ×àÎÖÓÔÓÖ×ÇÉÎ×àÔÕÓÜÐßÏÓÔß×Ö
ÎÍÑËÕËÒÎËÑÔÐÓÝÇÊËÏ
j×Ç±ÑÓÌÒÓÖÕÇÉÒÎ×àÔÐÓÝÇÊÎ±Ó×ÓÕßËÎÍÑËÕÆâ×ÖÆÓÊÎ
ÒÇ±ÓÉßÑÎÑËÕ±ÇÑÎsÉË±ÐÇÎÕËÔÇÍÇÒÎÑÇâ×ÓÊÎÒÇ±ÓÉ¾âÔÐÓ
ÝÇÊàµ±ÉÇÊÕÇ×ÇnÓÕ±ÓÉàÍÇÒÎÑÇË×ÈÓÐàÜ¾âÔÐÓÝÇÊàÛËÑ
±ÇÔ¾Ö×ÇÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉÍÇÒÎÑÇâ×ÈÓÐàÜËÑËÖ×ÇÛËÑ×Ç
±ÎÙÌËÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉsÕÇÉÒÎ×àÔÐÓÝÇÊÎÍÇÒÎÑÇËÑßË±Ç
Ô¾Ö×ÓÏÎÕËÔÓÏÒËÐàÍÆ×Ç±±Ç±ÓÒÎÎÍÑËÕÆâ×ÖÆÕÇÍÒßÑÎÑËÕ
±ÇÑÎ
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
 yËÕËÍÔÕÇ±×ÎÛËÖ±¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎËÖÆÓÖÉÇÎÉÇâ×
ÔÓÒÆ×ÎË«ÔÐÓÝÇÊàØÎ’¾Õß¬qÐÓÝÇÊàÒÇÛËÕÛËÒÒßÙØÎ’¾ÕÓÔ
ÕËÊËÐÆË×ÖÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑ±ÐË×Ó±ÍÇÒÎÑÇËÑßÙá×ÎÑÎØÎ’¾ÕÇÑÎ
lÉÇÊÕÇ×ÍÇÒÎÑÇË×±ÐË×Ó±ÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±µ±ÐË×Ó±
iÇÊÇÒÎËÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËÔÓÖÐËÊÒÎÏÔ¾Ò±×ÒÓÖÎ×ÎÖ
ÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÖ±ÎÏÙÇÕÇ±×ËÕÖÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÔÓÒÆ×ÎÏ«ÔÐÓÝÇÊà¬Î
«ÔËÕÎÑË×Õ¬uÛÎ×ËÐàËÝËÕÇÍØÓ±¾ÖÎÕ¾Ë×ÉÒÎÑÇÒÎË
¾ÛÇÝÎÙÖÆ
ÒÇÕÇÍÐÎÛÎÎÖÑßÖÐÇá×ÎÙÔÓÒÆ×ÎÏÔÐÓÝÇÊàµá×ÓÑËÖ×Ó±Ó×Ó
ÕÓËÍÇÒÎÑÇË×ØÎ’¾ÕÇÔËÕÎÑË×ÕµÊÐÎÒÇ’ÕÇÒÎÚßØÎ’¾Õß

qËÕÎÑË×ÕÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÛÎÖÐÓÑÓ×ÕËÍ±ÓÉµÖ×ÓÕÓÒ±ÐË×Ó±
Ó’ÕÇÒÎÛÎÉÇâÝÎÙ±ÉÇÊÕÇ×ÎÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±qËÕÎÑË×Õ±ÉÇÊÕÇ×Çµ
ÔËÕÎÑË×ÕÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±Çµ×ÓÌËuÛÎ×ËÐàÓÈÕÇÝÇË×
ÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇ×Ó×ØÇ±×Û×Ó¾ÕÇÍÒßÙØÎ’¾ÕÖÕÇÍÒÓÏ
ÔÐÓÝÇÊàâÔËÕÎÑË×ÕßÑÓ’¾×Èß×àÓÊÎÒÇ±ÓÉß
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔnÓÌÒÓÖÕÇÉÒÎ×àØÎ’¾ÕßÖÓÊÎÒÇ±ÓÉÓÏÔÐÓÝÇÊàâÎ
ÕÇÍÒßÑÎÔËÕÎÑË×ÕÇÑÎÒÇÔÕÎÑËÕ±ÉÇÊÕÇ×çÎÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ç lÉÇÊÕÇ×¾ÌËÒÇÛËÕÛËÒÊË×ÎÕÎÖ¾â×ÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±çÓÔÕËÊËÐÆâ×
Ë’ÓÔËÕÎÑË×ÕÎÔÐÓÝÇÊàqÐÓÝÇÊÎ±ÉÇÊÕÇ×ÇçÎÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±Çç
ÓÊÎÒÇ±ÓÉß±ÐË×Ó±ÇÔËÕÎÑË×ÕßÕÇÍÒßËÔËÕÎÑË×Õ±ÉÇÊÕÇ×Çµ
ÔËÕÎÑË×ÕÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±Çµ
uÛÇÝÎËÖÆÓÔÕËÊËÐÆâ×É±Ç±ÎÙËÊÎÒÎÛÒßÙØÎ’¾ÕÇÙÎÍÑË
ÕÆË×ÖÆÔÐÓÝÇÊà±ÇÌÊÓÏØÎ’¾ÕßqÐÓÝÇÊÎØÎ’¾Õ±ÉÇÊÕÇ×ÓÉ
ÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉÜËÖ×Î¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉqÓ
Ð¾ÛÎÐÎÖàÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÛÎÖÐÓÉßËÍÒÇÛËÒÎÆÔÐÓÝÇÊËÏiÒÇÛÎ×ÐÎ
á×ÓÛ×ÓØÎ’¾ÕßÍÇÒÎÑÇâ×ÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÔÐÓÝÇÊÎ"oË×sÕÇÉ
ÒÎ×àÔÐÓÝÇÊÎá×ÎÙØÎ’¾ÕÒËÐàÍÆ×Ç±±Ç±ÓÒÎÎÍÑËÕÆÐÎÖàÕÇÍ
ÒßÑÎÑËÕ±ÇÑÎ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔnÓÌÒÓÐÎÎÍÑËÕÎ×àÔÐÓÝÇÊà±Ç±ÓÏÒÎÈ¾ÊàØÎ’¾Õß
±Õ¾’ÇÑÎ"qÓÛËÑ¾"

pØÊÌØnÓÌÒÓÒÓÓ×ÉË×ÔÓÐ¾ÛÎ×ÖÆÒË×ÓÛÒßÏ×Ç±±Ç±±Õ¾’ÎÒË
ÔÐÓ×ÒÓÔÕÎÐË’Çâ×ÊÕ¾’±ÊÕ¾’¾ÎÒËÔÓ±ÕßÉÇâ×ÉÖËÏÔÐÓÝÇÊÎ±Ó×ÓÕ¾â
ÍÇÒÎÑÇË×ØÎ’¾ÕÇ
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
dÖËØÎ’¾Õß±ÕÓÑËÔËÕÉÓÏÍÇÒÎÑÇâ×±ÐË×Ó±qËÕÉÇÆØÎ’¾ÕÇ
ÍÇÒÎÑÇË×±ÐË×Ó±ÓÒÇ«ÐÎÜÒÆÆ¬×Ç±±Ç±Ó×ÐÎÛÇË×ÖÆÓ×ÊÕ¾’ÎÙ
ÔÐÓÝÇÊàâ uÕÓ±dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑÖµ
xÌÑÏ
iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÔÓÒÆ×ÎÆ«ÔÐÓÝÇÊà¬ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒ
ÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓ×ÕÇÈÓ×±ÇÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉ
p×ÕÇÈÓ×±ÇÎÍ¾ÛËÒÒßÙÔÕÎËÑÓÉÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÖÐÓ
ÌËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÖÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÑÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÓÊÒÓ
ÍÒÇÛÒÓ’ÓÎÍÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ

×Ó±Ö×ÕÓÎ×ÖÆÒÇÑÇ×ËÕÎÇÐËÔÕÓÜÐÓ’Ó¾ÕÓ±Ç«qÐÓÝÇÊà¬
qÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÓÒÎÑÇÒÎÆÓ×ÒÓÜËÒÎÆ«ÛÇÖ×Îµ
ÚËÐÓË¬qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏ´ÔÓÐËÍÒÓÒÇÔÓÑÒÎ×à¾ÛÇ
ÝÎÑÖÆÛ×ÓÓÈÝ¾âÔÐÓÝÇÊàÒÇÙÓÊÎÑÖÐÓÌËÒÎËÑÛÇÖ×àÔÐÓÝÇ
ÊÎµÉßÛÎ×ÇÒÎËÑ
uÕÓ±ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÉÉÎÊËÖâÌË×ÒÓÏÎ’Õß
 uÛÇÝÎËÖÆÔÓÊÖÛÎ×ßÉÇâ×±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±ÐË×Ó±É±ÇÌÊÓÑ
«±ÓÕÓÐËÉÖ×ÉË¬ÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ

dá×ÓÑÍÇÊÇÒÎÎÉÓ×ÐÎÛÎËÓ×ÔËÕÉÓ’ÓÒËÐàÍÆÔÓÐ¾ÛÎ×àÓ×
ÉË×ÔËÕËÖÛË×ÓÑqÐÓÝÇÊÎ±ÓÕÓÐËÉÖ×É¾ÛÇÝÎËÖÆÉßÛÎÖÐÎÐÎÔÕÎ
ÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆÉÍÇÊÇÒÎÎá×ÎÊÇÒÒßËÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÖÆ
ÓÒÎÊÇâ×ÖÆÔÓÊÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎqÓÕÎÖ¾Ò±¾ÊË×ÎÔÓÊÖÛÎ×ßÉÇâ×
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±ÉÇÊÕÇ×ÓÉÍÇÒÎÑÇËÑßÙÉÎÒÓ’ÕÇÊÒÎ±ÇÑÎÎÖ×Ó
ÐÎÚËÏÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ×Ç±´´
jÐÎ×Ç±
µ
´
´  ´  ´
 oÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙ±á×ÓÑ¾ÍÇÊÇÒÎâÔÓ±ÇÍÇÒßÖ×ÓÐÎÚß±ÓÕÓ
ÐËÉÖ×ÉÎ±ÓÕÓÐËÉÖ±ÎËÊÉÓÕÚßuÛÇÝÎËÖÆÔÓÊÖÛÎ×ßÉÇâ×ÔÐÓÝÇ
ÊÎÊÉÓÕÚÓÉÔÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÓÔÕËÊËÐÆâ×ÔÐÓÝÇÊà±Ó×ÓÕ¾âÍÇÒÎ
ÑÇâ×±ÉÇÕ×ÇÐß’ÓÕÓÌÇÒÉßÛÎ×ÇÒÎËÑ´

sÐÓÉÓ«ÖÓ×±Ç¬ÍÒÇ±ÓÑÓÑÒÓ’ÎÑÊË×ÆÑfË×ÎÑÓ’¾×ÔÓÕÇÈÓ
×Ç×àÖÓÖÔÕÇÉÓÛÒßÑÎÑÇ×ËÕÎÇÐÇÑÎÉ±ÓÒÚË¾ÛËÈÒÎ±ÇÒÇÏ×Î
ÖÐÓÉÇ«ÖÓ×±Ç¬«’Ë±×ÇÕ¬ÒÇÖ×ÕÇÒÎÚËÕÇÖÖÑÓ×ÕË×àÖÓÓ×ÉË×Ö×
É¾âÝÎËÕÎÖ¾Ò±ÎÔÓÔß×Ç×àÖÆÓÈÞÆÖÒÎ×àÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇÑÎÍÒÇ
ÛËÒÎËá×ÎÙÖÐÓÉ
uÛÎ×ËÐà¾×ÓÛÒÆË×Ó×ÉË×ßÊË×ËÏ«sÓ×±ÇÓÍÒÇÛÇË×ÔÕÆÑÓ
¾’ÓÐàÒÎ±ÕÇÍÑËÕÓÑÑË×ÕÒÇÑË×ÕÓÉpÈßÛÒÓá×ÓÏËÊÎÒÎ
ÚËÏÔÓÐàÍ¾â×ÖÆÊÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÒËÈÓÐàÜÎÙÍËÑËÐàÒßÙ¾ÛÇÖ×±ÓÉ
ÖÇÊÓÉÓ’ÓÕÓÊÓÉÊÇÛ
fÐÆÎÍÑËÕËÒÎÆÈÓÐàÜÎÙÍËÑËÐàÒßÙ¾ÛÇÖ×±ÓÉµÔÜËÒÎÛÒßÙ
ÔÓÐËÏÐËÖÓÉµÎÖÔÓÐàÍ¾â×«’Ë±×ÇÕ¬±ÉÇÊÕÇ×ÖÓÖ×ÓÕÓÒÓÏÕÇÉ
ÒÓÏÑË×ÕÓÉqÐÓÝÇÊÎ’ÓÖ¾ÊÇÕÖ×ÉÑÓÕËÏÈÓÐàÜÎÙÓÍËÕÎÍ
ÑËÕÆâ×É±ÉÇÊÕÇ×ÒßÙ±ÎÐÓÑË×ÕÇÙ±ÉÇÊÕÇ×ÖÓÖ×ÓÕÓÒÓÏÕÇÉÒÓÏ
±ÎÐÓÑË×Õ¾¬
pÈÝÇÆÔÐÓÝÇÊà±ÇÌÊÓ’ÓÖÇÊÇÖÓ×Ó±uÛÇÝÎËÖÆÖÓÖ×ÇÉ
ÐÆâ×ÔÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑÕÇÉËÒÖ×ÉÇÖÔÕÓÔ¾ÝËÒÒßÑÎÛÎÖÐÇÑÎ
rÇÈÓ×ÇÖÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÎÖÙËÑÇÑÎµÉÇÌÒÇÆÖÓÖ×ÇÉÐÆâÝÇÆ
ÛÇÖ×àÊÇÒÒÓ’Ó±¾ÕÖÇrËÜËÒÎË×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÉÓÑÒÓ’ÓÑÓÔÎ

ÕÇË×ÖÆÒÇÕÇÈÓ×¾ÖÕÇÍÐÎÛÒßÑÎÉÎÊÇÑÎÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÏ±Ó×ÓÕßË
ÎÐÎ±Ç±ÉÊÇÒÒÓÏÍÇÊÇÛËÆÉÐÆâ×ÖÆÛÇÖ×àâ¾ÖÐÓÉÎÆÎÐÎÎÐÐâ
Ö×ÕÎÕ¾â×¾ÖÐÓÉÎËÊËÐÇÆË’ÓÒÇ’ÐÆÊÒßÑÎÐË’±ÓÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇË
ÑßÑ
pÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉ×ÇÈÐÎÚËrËÍ¾Ðà×Ç×ßÈÎ×ÉmàÉÇÎgÊÎÒÓ
ÕÓ’ÇÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒßÉ×ÇÈÐÎÚËuÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÓÐÒÆâ×ËËÉ×Ë×ÕÇÊÎ
qÕËÌÊËÛËÑÍÇÔÓÐÒÆ×à×ÇÈÐÎÚ¾ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÊÓ’ÇÊÇ×àÖÆÓ×ÓÑÛ×Ó
ÉÕËÍ¾Ðà×Ç×ËÈÎ×ÉßÔÐÓÝÇÊàÓÊÒÓ’Ó±ÓÕÓÐËÉÖ×ÉÇ¾ÉËÐÎÛÎÉÇË×ÖÆÒÇ
Ö×ÓÐà±ÓÌËÒÇÖ±ÓÐà±Ó¾ÑËÒàÜÇË×ÖÆÔÐÓÝÇÊàÊÕ¾’Ó’Ó
iÇÔÓÐÒËÒÒÇÆ×ÇÈÐÎÚÇÈ¾ÊË×Éß’ÐÆÊË×àÉ×Ë×ÕÇÊÎÖÐËÊ¾âÝÎÑ
ÓÈÕÇÍÓÑ

jÓÙÔÖÒÈÛÏÇ
ËÑÇ¿ÜÏØÌÑÇmËÉÎgÊÎÒÓÕÓ’µáÑÈÐËÑÇ×ÎÛË
Ö±ÇÆÔÇÕÇÉÖ×ÕËÛÇâÝÇÆÖÆÉ’ËÕÇÐàÊÎ±ËÒÇ’ËÕÈÇÙØÐÇ’ÇÙÐÎ
×ËÕÇ×¾ÕËÇÕÙÎ×Ë±×¾ÕËÎÎÍÓÈÕÇÍÎ×ËÐàÒÓÑÎÖ±¾ÖÖ×ÉËmËÉÎËÊÎ
ÒÓÕÓ’ÎÍÓÈÕÇÌËÒßÒÇ’ËÕÈËdËÐÎ±ÓÈÕÎ×ÇÒÎÎfË×ÎÑÓ’¾×Èß×à
ÍÒÇ±ÓÑßÖá×ÎÑÎÔËÕÖÓÒÇÌÇÑÎÔÓÖ±ÇÍ±ËÇÒ’ÐÎÏÖ±Ó’ÓÔÎÖÇ×ËÐÆ
mláÕÕÓÐÐÇ«bÐÎÖÇÉiÇÍËÕ±ÇÐàË¬
dËÐÍÇ±ÓÕÓÒ¾ÖÑËÕ×ÒßÏÈÓÏÖÓmàÉÓÑgÊÎÒÓÕÓ’
eÓÒÆÐgÊÎÒÓÕÓ’ÇmËÉÉÊÓÐà’ÓÕÓÊÖ±ÎÙÊÓÕÓ’
l×ÓÔÓÊÇÉÇÐÎÑÛËÕÒßÏÙÐËÈÇ±×ÓÊÇÉÇÐÔÎÕÓ’
bÔÓÖÐËÎÙÔÓÊÈÇÕÇÈÇÒÔÕÓ’ÒÇÐÎÍÇÔÓÕÓ’
ÑÈÐËÑÇ×ÎÛËÖ±ÇÆÔÇÕÇ«ÐËÉÎËÊÎÒÓÕÓ’¬ÈßÐÇÜÎÕÓ±ÓÕÇÖ
ÔÕÓÖ×ÕÇÒËÒÇÎÉÕ¾ÖÖ±ÓÏ±¾Ðà×¾ÕË;9,µ;9,,ÉË±ÓÉjÍÓÈÕÇÌË
ÒÎÆÐàÉÇÎËÊÎÒÓÕÓ’ÇÛÇÖ×ÓÉÖ×ÕËÛÇâ×ÖÆÒÇÚÇÕÖ±ÓÏ¾×ÉÇÕÎ×ÕÓ
ÒÇÙÍÊÇÒÎÆÙÒÇÔÕÎÑËÕÒÇÚÇÕÖ±ÓÏÔËÛÇ×ÎÎ×ÕÓÒËjÉÇÒÇ
eÕÓÍÒÓ’ÓÒÇÍÒÇÑËÒÎgÕÑÇ±ÇtÎÑÓØËËÉÎÛÇÒÇsÔÇÖÖ±ÓÏÈÇÜ
ÒËnÓÖ±ÓÉÖ±Ó’ÓlÕËÑÐÆ
d«eÓÐ¾ÈÎÒÓÏ±ÒÎ’Ë¬ÔÕÓÎÍÉËÊËÒÎÎÖÐÇÉÆÒÖ±ÓÏÊ¾ÙÓÉÒÓ
ÒÇÕÓÊÒÓÏÐÎ×ËÕÇ×¾ÕßËÖ×àÖ×ÎÙÔÓÖÉÆÝËÒÒßÏÔÕÓ×ÎÉÓÈÓÕÖ×É¾
ÐàÉÇÎËÊÎÒÓÕÓ’Ç
gÊÎÒÓÕÓ’µÍÉËÕàµÉÖËÑÍÉËÕÆÑÓ×ËÚ
qÓÛËÑ¾ËÊÎÒÓÕÓ’ÉÖËÑÍÉËÕÆÑÓ×ËÚ"
qÓ×ÓÑ¾ËÊÎÒÓÕÓ’ÉÖËÑÍÉËÕÆÑÓ×ËÚµ
bÎÙÓÊÎ×ÓÒÔÓÊÍËÑÐËâ

bÒËÊËÕÌÇ×Ë’Ó’ÓÕß±ÇÑËÒß
bÎ×Ë×ÓÕË±ÎË’ÓÈßÖ×ÕßË
lÓ’ÊÇÉßÏÊË×ÓÒÎÍÖßÕÓÏÍËÑÐÎ
bÎÎÝË×ÓÒÖÓÔÕÓ×ÎÉÒÎ±Ç
b×Ó’ÓÐÎÐâ×ÇÐàÉÇÍÉËÕÆ
sÓÜÐÎÖàÓÒÎÖÓÐàÉÓÑÉÓÛÎÖ×ÓÑÔÓÐË
oÇÛÇÐÎÓÒËÍÉËÕÎÊÕÇ×ÎÖÆ
pÙÓ×ÇÎÑÚÇÕÆÑÎÈß×à
oÇÊÉÖËÑÎÍÉËÕÆÑÎÉÍÆ×àÈÓÐàÜÎÒ¾
jÊËÕ¾×ÖÆÓÒËÓÖÉÓËÏÈÓÐàÜÎÒË
gÊÎÒÓÕÓ’ÍÉËÕàÔÓ±ÓÕÆË×ÖÆ
qÓ±ÓÕÆË×ÖÆÓÒÐàÉ¾ÍÉËÕâ
bÎÐËÉÔÓÊÔÎÖÇÒµÚÇÕËÑËÑ¾Èß×à
xÇÕâÈß×àÒÇÊÍÉËÕÆÑÎÉÖËÑÎ
j’ÕÇÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÒÇ×Ç±ÓÑÌËÔÓÐË±Ç±ÓËÎÍÓÈÕÇÌËÒÓÉ
¾ÛËÈÒÎ±ËrËÍ¾Ðà×Ç×ßÎ’ÕßÑÓÌÒÓÍÇÔÎÖßÉÇ×àÉ×ÇÈÐÎÚ¾
j’ÕÇÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÊÓ×ËÙÔÓÕÔÓ±ÇÎ’ÕÇâÝÎËÒËÊÓ’ÇÊÇâ×
ÖÆÉá×ÓÑÑÓÌË×ÔÓÑÓÛà¾ÛÎ×ËÐàÛ×ÓÔÕÎ×Ç±ÎÙ¾ÖÐÓÉÎÆÙÉßÎ’
ÕßÉÇË×gÊÎÒÓÕÓ’y×ÓÈß¾ÉÎÊË×àá×ÓÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÔÓÒÇÈÐâÊÇ×à
ÍÇ×ËÕÕÎ×ÓÕÎËÏÔÓÖÐËÔÓÈËÊ×Ó’ÓÎÐÎÊÕ¾’Ó’ÓÍÉËÕÆÍÒÇÛËÒÎÆ
ÉßÕÇÌËÒÎÏÉ±ÇÌÊÓÑÖ×ÓÐÈÚËtËÕÕÎ×ÓÕÎÆ±Ó×ÓÕ¾âÍÇÒÎÑÇË×
mËÉÑÇÐÓÔÓÑÇÐ¾¾ÑËÒàÜÇË×ÖÆÇ×ËÕÕÎ×ÓÕÎÆ±Ó×ÓÕ¾âÍÇÒÎÑÇË×
gÊÎÒÓÕÓ’ÒË¾±ÐÓÒÒÓ¾ÉËÐÎÛÎÉÇË×ÖÆ
dàÊÔËàÔÕÎ×Ç±ÎÙÔÕÇÉÎÐÇÙÎ’ÕßÔÓÈËÊÎ×gÊÎÒÓÕÓ’ÊÐÆ×Ó
’ÓÛ×ÓÈßÔÓÈËÊÎÐmËÉÒ¾ÌÒÓÔÕÎÊ¾ÑÇ×àÔÕÇÉÎÐÇÔÕÎ±Ó×ÓÕßÙ
mËÉÍÇÉÓËÉßÉÇË×ÈÓÐàÜËÛËÑ×ËÕÆË×ÔÕÎÔÓÕÇÌËÒÎÆÙ
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÔÓÉßÈÓÕ¾

iÈ²ÖÌÕÑÌÓÏÌÏÕÖÔÊÌÖ²ÈÝ
uÕÓ±Î´Öµ
qÕÓÉËÕ±ÇÍÒÇÒÎÏÍÇ×ÕË×àâÛË×ÉËÕ×àÖ×ÕÓÎ×ÖÆÒÇÓÖÒÓÉËÕ¾È
ÕÎ±«qÕÓÉËÕÓÛÒßËÍÇÊÇÒÎÆ¬Î«nÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÏ×ÕËÒÇÌËÕ¬ÎÐÎ
ÔÓÖÓÈÎÆ«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î
±Ë±ÐÇÖÖ¬qÕÓÉËÕÆâ×ÖÆÖÐËÊ¾âÝÎËÍÒÇÒÎÆÎ¾ÑËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
qÖÌËÒÌØÓàÌ
uÜÈÞÏÌ×ÇËÔÑÍÓàÎÓÈØáÕÔÓÏÒÈØá
•
ÊËÖÆ×ÎÛÒßÏÖÓÖ×ÇÉÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
uÜÈÞÏÌ×ÇËÔÑÍÓà¿ÒÌØá
•
ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÖÛÎÖÐÓÑ
•
ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇ
ÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±
ÒÇÓÖÒÓÉËÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÖÓÖ×ÇÉÇÛÎÖËÐÉ×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±Ç
´´
ÔÕÎÈÇÉÐÆ×àÎÉßÛÎ×Ç×àÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓËÛÎÖÐÓ´
•
ÕËÜÇ×àÍÇÊÇÛÎÉÊËÏÖ×ÉÎËÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÎÓÖ×Ç×±Ç
ÉßÛÎÖÐËÒÎÆÉÔÕËÊËÐÇÙ
•
ÎÍÑËÕÆ×àÓ×ÕËÍ±ÎÉÖÇÒ×ÎÑË×ÕÇÙ
•     ÉßÛÎÖÐÆ×àÊÐÎÒ¾ÐÓÑÇÒÓÏÔËÕÎÑË×ÕÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±Ç
nÌØÈÕÖÌËÒÌØÓàÌ
uÜÈÞÏÌ×ÇÒÔ’¿ØÓÈ¿ÜÏØá×Ç
•
±ÓÑÈÎÒÎÕÓÉÇ×àÊÇÒÒßËÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆ
•
ÓÔÕËÊËÐÆ×àÔÐÓÝÇÊàÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÓÏØÎ’¾ÕßÉ±ÐË×±ÇÙ
•
ÔÕÓÉËÕÆ×àÔÕÇÉÎÐàÒÓÖ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
•
ÔÓÒÎÑÇ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉÉÎÊËÕÎÖ¾Ò±Ç
×Ë±Ö×ÇÖÙËÑß×ÇÈÐÎÚß
nÓÍÇÎ±ÇÍÇÊÇÒÎÏÖµ
iÇÊÇÒÎÆá×ÓÏÕ¾ÈÕÎ±ÎÖÔÓÖÓÈÖ×É¾â×ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÔÓÍÒÇ
ÉÇ×ËÐàÒßÙ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏÖ×ÉÎÏ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎË
ÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ËÏÔÕÎÛÎÒÒÓÖÐËÊÖ×ÉËÒÒßÙÖÉÆÍËÏÎÒÇÉß±ÓÉ
ÕÇÈÓ×ßÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉ×ÇÈÐÎÚËÕÇÈÓ×Ç
ÖÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÎÖÙËÑÇÑÎ
Ç
²ÔÑÔÓ²È¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎËÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎÔÕÓÊÓÐÌËÒÎË
ÕÆÊÇÛÎÖËÐ
Ç²ÔÑÔÓ²ÈÐÓ’ÎÛËÖ±ÎËÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎËÔÕÎÛÎÒ
ÒÓÖÐËÊÖ×ÉËÒÒßÙÖÉÆÍËÏ

Ç²ÔÑÔÓ²ÈÉßÛÎÖÐËÒÎÆÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÇÑÎ
Ç²ÔÑÔÓ²ÈÒÇÙÓÌÊËÒÎËÒËÎÍÉËÖ×ÒÓ’ÓÖÐÇ’ÇËÑÓ’ÓÖÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÕÎÖ¾ÒÓ±
pØÊÌØà

b

qÓÖÐËÊÓÉÇ
×ËÐàÒÓÖ×à
ÛÎÖËÐ

dÑ±ÐÇÖÖË
  È¾ÊË×ÐË×

qËÕÎÑË×Õ
  ÕÇÉËÒ

c

qÓÖÐËÊÓÉÇ
×ËÐàÒÓÖ×à
ÛÎÖËÐ

dÑ±ÐÇÖÖË
  È¾ÊË×ÐË×

oËÎÍÉËÖ×ÒÇÆ
Ö×ÓÕÓÒÇ
ÕÇÉÒÇ

d

qÓÖÐËÊÓÉÇ
×ËÐàÒÓÖ×à
ÛÎÖËÐ

ÐË×È¾ÊË×
ÉÑ±ÐÇÖÖË

oËÎÍÉËÖ×ÒßË
Ö×ÓÕÓÒßÓÊÎ
ÒÇ±ÓÉß
ÎÕÇÉÒßÎ

e

qÓÖÐËÊÓÉÇ
×ËÐàÒÓÖ×à
ÛÎÖËÐ

dÑ±ÐÇÖÖË
  È¾ÊË×ÐË×

oËÎÍÉËÖ×ÒßË
Ö×ÓÕÓÒßÓÊÎ
ÒÇ±ÓÉß
ÎÕÇÉÒß
Î

tÌÒÈ¬qrpstbbrjvngtjlbÝ

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

qÕÓÖ×ßËÉßÛÎÖÐËÒÎÆÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇ
ÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±´
´´
iÇÊÇÛÎÒÇ¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÓÈÒËÖ±ÓÐà±Ó
  ËÊÎÒÎÚ

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
•     ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎÍÒÇ±ÇÑÎ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎ
  Ö±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖàâ¾ÖÐÓÉÎÆ
•     ÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÒÇ¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÓÈ
  ÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎ
  ÉßÛÎ×ÇÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÖÓÊÒÓ
ÍÒÇÛÒßÑÒÇÓÖÒÓÉËÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÖÓÖ×ÇÉÇ
  rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×à¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÔÓ×ÇÈÐÎÚË
±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖÎ
•     ÉÎÊË×àÇÒÇÐÓ’ÎÎÎÉßÔÓÐÒÆ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÆ
  ÔÓÇÒÇÐÓ’ÎÎ
•     ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎË¾ÊÓÈÒßÑÖÔÓÖÓÈÓÑ’Õ¾Ô
  ÔÎÕ¾ÆÖÐÇ’ÇËÑßË
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÇÖÑßÖÐÓÉÓ’ÓÛ×ËÒÎÆ
•     ÖÎÖ×ËÑÇ×ÎÍÇÚÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓ
ÉËÐÎÛÎÒÇÙÎËÊÎÒÎÚÇÙÎÍÑËÕËÒÎÆÉËÐÎÛÎÒ
  rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÉßÊËÐÆ×à×ÕËÈÓÉÇÒÎË×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎÉ±ÇÛËÖ×
  ÉËÚËÐÎÍÇÊÇÒÎÆ
•     ÖÐËÊÓÉÇ×àÎÒÖ×Õ¾±ÚÎÎÍÇÊÇÒÒÓÏ¾ÛÎ×ËÐËÑÔÕÎ
ÕËÜËÒÎÎÍÇÊÇÛ
  lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆ
•     ÔÓÒÎÑÇ×àÓÈÓÕÓ×ßÕËÛÎ«ÈÓÐàÜËÒÇ¬«ÑËÒàÜË
  ÒÇ¬«Ö×ÓÐà±ÓÌË¬×ËÕÑÎÒ«ÉßÕÇÌËÒÎË¬
   ÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖßÔÓÖÑßÖÐ¾ÍÇÊÇÒÎÏ
  rÈÉÔØÈ×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÔÓÒÎÑÇ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâ
  ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉÉÎÊË×ÇÈÐÎÚßÖÙËÑß

qÕÎÎÍ¾ÛËÒÎÎ×ËÑßÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÕÇÈÓ×ÇÔÓØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâ
ÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉÓÈÓÈÝÇâ×ÖÆÎÕÇÖÜÎÕÆâ×ÖÆÔÕËÊ
Ö×ÇÉÐËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÇÙuÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆ
ÖÔÕÎÍÒÇ±ÇÑÎÓ×ÐÎÛÇâÝÎÑÎÍÇÊÇÛ¾Ó××Ë±Ö×ÇÖ±ÕÇ×±ÓÏØÓÕ
ÑÓÏÍÇÔÎÖÎ¾ÖÐÓÉÎÆÖÓÖÐÓÉËÖÒßÑÎ±ÓÒÖ×Õ¾±ÚÎÆÑÎÎÖÔÓÐà
Í¾ËÑßÑÎÉØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉ±ÇÙÍÇÊÇÛ«Ö×ÓÐà±ÓÌËÖ±ÓÐà±Ó¬
«ÈÓÐàÜËÒÇ¬«ÑËÒàÜËÒÇ¬ÖÓÖÙËÑÇÑÎÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÎÑÎ
¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÖÕÇÍÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎÕËÜËÒÎÆÓÊÒÓÏÎ×ÓÏÌË
ÍÇÊÇÛÎrÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÖÆÒÓÉßËÍÇÊÇÛÎ¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜË
ÒÎËÓÈÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚ
uÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖÕÇÚÎÓÒÇÐàÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎÖÐÓÌË
ÒÎÆÛÎÖËÐÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÇÛÎÖËÐÉÖ¾ÑÑËÎÊÓÔÓÐÒËÒÎËÛÎÖËÐÊÓ
ÈÐÎÌÇÏÜË’Ó±Õ¾’ÐÓ’ÓÛÎÖÐÇ
b±×¾ÇÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆÓÔß×Ü±ÓÐàÒÎ±ÓÉÒÇÍÉÇÒÎÆÍÒÇ±ÓÑßÙ
ËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆÖÎÖ×ËÑÇ×ÎÍÎÕ¾â×ÖÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆ¾ÛÇ
ÝÎÙÖÆÓÉËÐÎÛÎÒÇÙÎËÊÎÒÎÚÇÙÎÍÑËÕËÒÎÆá×ÎÙÉËÐÎÛÎÒ
uÕÓ±uÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÖµ
xÌÑáiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎÍÒÇ±ÇÑÎ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎ¾ÖÐÓÉÎËÎ×ÕËÈÓ
ÉÇÒÎËÍÇÊÇÛÎÊÇÒÒßËÎÒËÎÍÉËÖ×ÒÓËÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÖ×àÊÇÒÒßÙÖÓÓ×ÉË×Ö×
ÉÎËÉÓÔÕÓÖÇÊÇÒÒßÑ
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎÍÒÇ±ÇÑÎÍÇÊÇÛÎÊÇÒÒßËÎÒËÎÍÉËÖ×ÒÓËÊÓ
Ö×Ç×ÓÛÒÓÖ×àÊÇÒÒßÙÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎËÉÓÔÕÓÖÇÊÇÒÒßÑÓÈÓÈÝÇË×
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÇÙÔÓÐ¾ÛËÒÒßËÒÇ
ÔÕËÊßÊ¾ÝËÑá×ÇÔËÓÈ¾ÛËÒÎÆ
uÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÔÓÍÒÇ±ÓÑÎ×à¾ÛËÒÎ±ÓÉÎÖÓÖ×Õ¾±×¾ÕÓÏ×Ë±Ö
×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎ¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÉÓÔÕÓÖÍÇÊÇÛÎqÕÎá×ÓÑÒ¾ÌÒÓ
ÎÑË×àÉÉÎÊ¾Û×ÓÔÓÐÒÓÚËÒÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÖ¾ÖÐÓÉÎËÑÉÓÍÑÓÌÒÇ
×ÓÐà±ÓÔÕÎÖÉÓÈÓÊÒÓÑÛ×ËÒÎÎqÓ±ÇÊË×ÎÔÐÓÙÓÛÎ×Çâ×ÖÇ
ÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÖ×Ë±Ö×ÓÑÉËÖàÑÇÍÇ×Õ¾ÊÒÎ×ËÐàÒÇÉ×ÓÑ
ÛÎÖÐË¾ÛÇÝÎÑÖÆÖÐÓÌÒÓÓ×ÊËÐÎ×àÉ×Ë±Ö×Ë¾ÖÐÓÉÎËÓ×ÉÓÔÕÓ
ÖÇd¾ÛËÈÒÎ±ËÇ±ÚËÒ×ÖÊËÐÇÒÒÇÛÎÖÐÓÉßÙÊÇÒÒßÙ¾ÛÇÝÎÑÖÆ
ÐË’ÛËÉßÆÉÎ×àÎÙÉ×Ë±Ö×ËÎÒÇÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎÒÇ’ÐÆÊÒßÙØÓÕÑ
ÔÕËÊÞÆÉÐËÒÎÆ¾ÖÐÓÉÎÆ±ÕÇ×±ÇÆÍÇÔÎÖàÖÙËÑÇ×ÇÈÐÎÚÇÒÇÓÖ
ÒÓÉÇÒÎÎ±Ó×ÓÕßÙ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÆÖÑßÖÐÓÉßËÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍÎ
ÑËÌÊ¾ÊÇÒÒßÑÎÔÕÎÉÓÊÆÝÎË±ÉßÈÓÕ¾ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×
ÉÎÆ
oÇÔÕÎÑËÕËÔÕÓÖ×ÓÏÍÇÊÇÛÎ¾ÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×ÊË×ÆÑÛ×Ó
×Ç±ÓËÊÇÒÒßËÛÎÖÐÇÛ×Ó×Ç±ÓËÒËÎÍÉËÖ×ÒÓËÛ×ÓÍÒÇÛÇ×ÖÐÓÉÇ
«ÕËÜÎ×àÍÇÊÇÛ¾¬

×ÓÍÇÊÇÒÎËÕÇÖ±ÕßÉÇË×ÓÖÒÓÉÒßËÔÕÎÍÒÇ±ÎÍÇÊÇÛÎµ×Ó
Û×ÓÓ×ÐÎÛÇË×ËËÓ××Ë±Ö×ÇiÇÊÇÒÎËÒÇÖ×ÓÐà±ÓÔÓÐËÍÒÓÛ×ÓÒÇÒË
’ÓÒËÌÇÐàÔÓ×ÕÇ×Î×àÍÒÇÛÎ×ËÐàÒ¾âÛÇÖ×à¾ÕÓ±Ç
sÒÇÛÇÐÇÊË×ÎÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÕÎÖ¾ÒÓ±ÎÕÇÖÖ±ÇÍßÉÇâ×Ó×ÓÑ
±Ç±ÎË’ËÕÓÎÎÍÓÈÕÇÌËÒßÛ×ÓÓÒÎÊËÐÇâ××ÓÒËÈËÖÔÓÐËÍÒÇÆ
ÛÇÖ×àÕÇÈÓ×ß×Ç±±Ç±ÕËÜËÒÎËÐâÈÓÏÍÇÊÇÛÎÔÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×ÉÌÎ
ÉÇÒÎËÉÓÔÎÖÇÒÒ¾âÖÎ×¾ÇÚÎâÔÓÒÎÑÇÒÎËÖÎ×¾ÇÚÎÎpÔÎÖÇÒÎÆ
ÊË×ËÏÈ¾Ê¾×ÖÒÇÛÇÐÇ×Ç±ÌËÓ×ÕßÉÓÛÒßÎÈËÖÖÉÆÍÒß±Ç±ÎÕËÔ
ÐÎ±ÎÖ±ÇÍÓÛÒßÙ’ËÕÓËÉ±Ó×ÓÕßËÍÇÛÎ×ßÉÇË×¾ÛÎ×ËÐàqÓÖÐË
ÔËÕÉÓ’ÓÔÕÓÛ×ËÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐàÍÇÊÇË×ÉÓÔÕÓÖÎÍ¾ÛËÈÒÎ±Ç«yàÎ
ÖÐÓÉÇÑÓÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÍÇÊÇÛËÏ"¬uÛÇÝÎËÖÆÔß×Çâ×ÖÆÓ×ÉË×Î×à
ÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÒÇ¾’ÇÊiÇ×ËÑ¾ÛÎ×ËÐàÔÕÓÖÎ×ÉÒÎÑÇ×ËÐàÒÓÔÕÓ
ÖÐ¾ÜÇ×àËÝËÕÇÍÖÐÓÉÇ’ËÕÓËÉÔÓÊ¾ÑÇ×àÔÓÐ¾ÛÎÐÇÖàÐÎÍÇÊÇÛÇ
ÎÓÈÞÆÖÒÎ×àÖÉÓËÑÒËÒÎË
uÛÎ×ËÐàÍÇÛÎ×ßÉÇË×ÖÐÓÉÇbÉÓÖà±Î¾ÛÇÝÎËÖÆÉßÖ±ÇÍßÉÇâ×
ÑÒËÒÎÆÔß×Çâ×ÖÆÎÙÓÈÓÖÒÓÉÇ×àÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇÑÎuÛÎ×ËÐà
ÔÓÊÉÓÊÎ×Î×Ó’«dÖÐÓÉÇÙbÉÓÖà±ÎÓ×Ö¾×Ö×É¾Ë×ÉÓÔÕÓÖÊÕ¾’ÎÑÎ
ÖÐÓÉÇÑÎÒËÎÍÉËÖ×ÒÓÛ×Ó×ÕËÈ¾Ë×ÖÆÒÇÏ×Î¬
iÇ×ËÑÔËÕËÙÓÊÎÑ±ÓÈÖ¾ÌÊËÒÎâÉßÖ±ÇÍßÉÇÒÎÆoËÍÒÇÏ±Î
qÕË±ÕÇÖÒßÏÔÕÎÑËÕ×Ó’ÓÛ×ÓÉ×Ë±Ö×ËÔÕÎÖ¾×Ö×É¾Ë×Î¾ÖÐÓÉÎË
ÎÉÓÔÕÓÖÒÓ×Ë±Ö×ÉÖË×Ç±ÎÒËÆÉÐÆË×ÖÆÍÇÊÇÛËÏuÛÎ×ËÐàÔÓÊß
×ÓÌÎÉÇË×«oËÍÒÇÏ±ÇÖÔÕÇÜÎÉÇË×Ó×ÓÑÛ×ÓÎ×Ç±ÎÍÉËÖ×ÒÓÒË
Ò¾ÌÒÓÊÐÆá×Ó’ÓÖÌÝÈØáÍÇÊÇÛ¾¬
dÖÐÓÉÇÙtÓÕÓÔßÌ±ÎÒËÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÊÇÒÒßÙÔÓá×ÓÑ¾Ó×ÉË
×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖÍÇÊÇÛÎÒËÉÓÍÑÓÌÒÓ
sÐÓÉÇiÒÇÏ±ÎÑÓÌÒÓÒÇÍÉÇ×àÍÇÊÇÛËÏgÖ×àÊÇÒÒßËËÖ×à
ÉÓÔÕÓÖÒÇ±Ó×ÓÕßÏÑÓÌÒÓÓ×ÉË×Î×àÖÔÓÑÓÝàâá×ÎÙÊÇÒÒßÙ
qÓÖÐËÓÈÖ¾ÌÊËÒÎÆÎÉßÆÉÐËÒÎÆÔÕÎÍÒÇ±ÓÉÍÇÊÇÛÎÑÓÌÒÓ
ÔËÕËÏ×Î±ÊÓÔÓÐÒËÒÎâÉßÖ±ÇÍßÉÇÒÎÏ’ËÕÓËÉ
sÐÓÉÇbÉÓÖà±ÎÒ¾ÌÒÓÊÓÔÓÐÒÎ×àÉÓÔÕÓÖÓÑ«s±ÓÐà±Ó
ÉÖË’Ó±ÓÕÍÎÒ"¬
sÐÓÉÇoËÍÒÇÏ±ÎÒ¾ÌÒÓÊÓÔÓÐÒÎ×à×Ç±Û×ÓÈßÔÓÆÉÎÐÎÖà
ÎÊÕ¾’ÎËÊÇÒÒßËoÇÔÕÎÑËÕ«dÛËÕÇÆÖÓÈÕÇÐ±ÓÕÍÎÒÇÖË’ÓÊ
ÒÆ¬bÍÇ×ËÑÍÇÊÇ×àÉÓÔÕÓÖÎÍ¾ÛËÈÒÎ±Ç
sÐÓÉÇtÓÕÓÔßÌ±ÎÒ¾ÌÒÓÊÓÔÓÐÒÎ×àÊÇÒÒßÑÎÓ×ÓÑ
Ö±ÓÐà±ÓËÝË±ÓÕÍÎÒÓÒÔÕÎÒËÖ
oËÉÖËÔÕËÊÐÓÌËÒÎÆ±Ó×ÓÕßËÈ¾Ê¾×ÊËÐÇ×à¾ÛÇÝÎËÖÆÓ±Ç
Ì¾×ÖÆÔÕÇÉÎÐàÒßÑÎqÓÐËÍÒÓÓÈÖ¾ÊÎ×àÉÖËÉßÖ±ÇÍßÉÇÒÎÆÔÓ
Ôß×Ç×àÖÆÕËÜÎ×àÍÇÊÇÛÎ¾ÈËÊÎ×àÖÆÉ×ÓÑÛ×ÓÍÇÊÇÛ¾ÑÓÌÒÓÕË

ÜÎ×à Ö
ÔÓÑÓÝàâ
ÊÇÒÒßÙ Î ËÝË
ÕÇÍ ÒÇ á×ÎÙ
ÔÕÎÑËÕÇÙ
ÔÕÓ’ÓÉÓÕÎ×àÔÕÎÍÒÇ±ÎÍÇÊÇÛ
 qËÕÉÓËÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖ±ÕÇ×±ÓÏØÓÕÑÓÏÍÇÔÎÖÎ¾ÖÐÓÉÎÆ
sÐËÊ¾âÝÎÏ¾ÕÓ±È¾ÊË×ÔÓÖÉÆÝËÒ±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖÎÔÓá×ÓÑ¾
ÍÊËÖàÑÓÌÒÓÒËÇ±ÚËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÒÇÒËÏÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆlÇ±
ÎÉßÜËÇ±ÚËÒ×ÊËÐÇË×ÖÆÒÇÊÇÒÒßÙÉßÊËÐÆâ×ÖÆ±ÐâÛËÉßËÉÓÔ
ÕÓÖßÔÕÎÕÇÈÓ×ËÖ¾ÖÐÓÉÎËÑ«y×ÓÎÍÉËÖ×ÒÓ"¬Î«y×ÓÑÓÌÒÓ
¾ÍÒÇ×à"¬
z±ÓÐàÒÎ±ÎÉßÔÎÖßÉÇâ×ÊÇÒÒßËÛÎÖÐÇÓÕÎËÒ×ÎÕ¾ÆÖàÒÇ
ÒËÔÓÐÒ¾â±ÕÇ×±¾âÍÇÔÎÖà¾ÖÐÓÉÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
cßÐÓµÊÎØ
uÈËÌÇÐÎµØÎÊ
dÓÔÕÓÖß±Ó×ÓÕßËÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÔÓ¾ÖÐÓÉÎâ
s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÈßÐÓ±¾±ÓÐ"
s±ÓÐà±ÓÓÖ×ÇÐÓÖàØÇÕØÓÕÓÉßÙ±¾±ÓÐ"
s±ÓÐà±ÓÓÖ×ÇÐÓÖàÊËÕËÉÆÒÒßÙ"
s±ÓÐà±Ó±¾±ÓÐÓÖ×ÇÐÓÖà¾lÇÕÇÈÇÖÇcÇÕÇÈÇÖÇ"
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’oÇÛÎÒÇ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÆÑÓÌÒÓÖ
ÐâÈÓ’ÓÛÎÖÐÇÉ±Õ¾ÌÓÛ±ËrÇÈÓ×ÇÑÓÌË×ÔÕÓÉÓÊÎ×àÖÆØÕÓÒ×ÇÐà
ÒÓ¾Ö×ÒÓÉá×ÓÑÖÐ¾ÛÇË¾ÛÇÝÎËÖÆÔÓÓÛËÕËÊÎÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇâ×
ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÔÇÐàÛÎ±ÓÑÓ×ÖÐËÌÎÉÇÆÖÐËÊ¾âÝÎÏÜÇ’ÎÉÒÎÑÇ×ËÐà
ÒÓÖÐ¾ÜÇÆÓ×ÉË×ÔÕËÊßÊ¾ÝË’Ó¾ÛËÒÎ±ÇÊËÖÆ×àÔÐâÖÖËÑàÕÇÉÒÓ
ÖËÑÒÇÊÚÇ×àÖËÑÒÇÊÚÇ×àÑÎÒ¾ÖÊÉÇÕÇÉÒÓÔÆ×ÒÇÊÚÇ×àÎ×Ê
nÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÍÇÊÇÒÎËÔÎÖàÑËÒÒÓÍÇÔÎÖßÉÇÆÚËÔÓÛ±¾
ÕÇÉËÒÖ×ÉÎÐÎÚËÔÓÛ±¾ÛÎÖËÐuÛÎ×ËÐàÔÓ±ÇÍßÉÇË×ÖÔÓÖÓÈÍÇÔÎ
ÖÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÔÕÓÊÓÐÌÇâ×ÕÇÈÓ×¾ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓ
         º              º              º              º              º              º              º              º              º
º   º      º              º
nÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÆ×àá×¾ÕÇÈÓ×¾ÒÇÉÕËÑÆÎÔÕËÕÉÇ×àÒÇÐâÈÓÑ
ÜÇ’ËfÐÆÔÕÓÉËÕ±ÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉ¾ÛÇÝÎËÖÆÒÇÍßÉÇâ×ÛÎÖÐÇÉÔÓ
Ð¾ÛÎÉÜËÏÖÆÚËÔÓÛ±ËÔÓÓÛËÕËÊÎ
iÇÊÇÒÎËÍÒÇ±ÓÑÎ×¾ÛÇÝÎÙÖÆÖÊÕ¾’ÎÑÖÔÓÖÓÈÓÑÔÕËÊÖ×ÇÉ
ÐËÒÎÆÊÇÒÒßÙuÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÍÇÊÇÛÎÈßÉÇâ×ÓÛËÒà
ÕÇÍÒÓÓÈÕÇÍÒßÊÇÒÒßËÉÍÇÊÇÛËÛÎÖÐÇÑÓ’¾×Èß×àÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒß
ÒË×ÓÐà±ÓÉ×Ë±Ö×ËÒÓÎÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë
uÛÎ×ËÐàÍÇÛÎ×ßÉÇË××Ë±Ö×ÎÔÕÓÖÎ×ÒÇÍÉÇ×àÊÇÒÒßËÔÓÕÎ
Ö¾Ò±¾
ÇqÓÆÖÒÆË×Û×ÓÈßÓ’ÓÕÓÊÎ×àÍÇ’ÓÒÒ¾ÌÒÓÔÓÖÛÎ×Ç×àÊÐÎÒ¾
’ÕÇÒÎÚß¾ÛÇÖ×±ÇÒÇÔÓÑÎÒÇË×Û×ÓÊÐÎÒÇ’ÕÇÒÎÚßµá×ÓÔËÕÎ

ÑË×ÕuÛÇÝÎËÖÆÓÔÕËÊËÐÆâ×ÔËÕÎÑË×ÕÔÓÐÆÑpØÊÌØsË×±Î
ÒËÙÉÇ×Î×
ÈuÛÎ×ËÐàÊÇË×ÒËÓÈÙÓÊÎÑßËÔÓÆÖÒËÒÎÆ±ÖÐËÊ¾âÝËÑ¾ÕÎ
Ö¾Ò±¾ÓÈÞÆÖÒÆË×±Ç±g’ÓÕÖ×ÇÉÎÐÍÇ’ÓÕÓÊ±¾ÖÒÇÛÇÐÇÉÈÎÐ±Ó
ÐßÜ±ÎÍÇ×ËÑÕËÜÎÐÔÕÎ±ÓÐÓ×Î×àÌËÕÊÎÔÓÖÐËá×Ó’ÓÍÇÛÎ×ß
ÉÇË×¾ÖÐÓÉÎË
iÊËÖàÔÕÓÉÓÊÎ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÆÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓnÓÌÒÓ«ÔÕÎ
ÑËÕÎ×à¬ÌËÕÊÎ±Ö×ÓÕÓÒÇÑÍÇ’ÓÒÇÓÊÒÇÌËÕÊàÑÔÓÏÊË×ÒÇ
Ö×ÓÕÓÒ¾ÊÐÎÒÓÏÑÊÕ¾’ÇÆÑµÒÇÊÉËÖ×ÓÕÓÒßÔÓÑ
×ÕË×àËÏÌËÕÊÎÒËÙÉÇ×Î×Û×ÓÈßÍÇ’ÓÕÓÊÎ×àÖ×ÓÕÓÒ¾ÊÐÎÒÓÏÑ
pØÊÌØoËÐàÍÆ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆuÛÇ
ÝÎËÖÆÖÕÇÉÒÎÉÇâ×ÊÐÎÒßÐÓÑÇÒßÙÓÕÎËÒ×ÎÕ¾ÆÖàÒÇÎÙÕÇÖ
ÔÓÐÓÌËÒÎËÒÇ±ÐË×ÛÇ×ÓÏÈ¾ÑÇ’ËÐÓÑÇÒßËÕÇÖÔÓÐÓÌËÒßÔÓ
ÊÎÇ’ÓÒÇÐÆÑ±ÐË×Ó±fÐÎÒÇÔËÕÉÓÏµÊÎÇ’ÓÒÇÐËÏÉ×ÓÕÓÏµ
ÊÎÇ’ÓÒÇÐËÏ×ÕË×àËÏµÊÎÇ’ÓÒÇÐËÏtÇ±ÎÑÓÈÕÇÍÓÑÓÊÎÒÇ
±ÓÉÇÆÊÐÎÒÇ¾ÔËÕÉÓÏÎ×ÕË×àËÏÐÓÑÇÒßÙ
nÓÌÒÓÔÕÓÉËÕÎ×àá×ÎÉßÉÓÊßÖÔÓÑÓÝàâÔÓÐÓÖ±ÎÈ¾ÑÇ’Î
uÕÓ±lÇ±ÍÇÔÎÖÇ×àÍÇÊÇÛ¾±ÓÕÓÛË"Öµ
xÌÑá vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓ±ÕÇ×±ÓÏ
ØÓÕÑËÍÇÔÎÖÎ¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎ
rÇÈÓ×ÇÖ±ÕÇ×±ÓÏØÓÕÑÓÏÍÇÔÎÖÎ¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎÖ×ÕÓÎ×ÖÆ
ÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
uÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÛÎ×ÇË×¾ÛÎ×ËÐàÎÐÎÙÓÕÓÜÓÛÎ×ÇâÝÎÏ
¾ÛËÒÎ±d¾ÛËÈÒÎ±ËÊÇË×ÖÆÒËÔÓÐÒÇÆ±ÕÇ×±ÇÆÍÇÔÎÖà¾ÖÐÓÉÎÆ
ÈËÍÛÎÖÐÓÉßÙÊÇÒÒßÙ
uÛÎ×ËÐàÍÇÊÇË×±ÐâÛËÉßËÉÓÔÕÓÖß
yØÔ
ÏÎÊÌ×ØÓÔ"
yØÔ Ó¿ÍÓÔ
¿ÎÓÈØá"uÛÇÝÎËÖÆÓ×ÉËÛÇâ×ÎÊÓÔÓÐÒÆâ×±ÕÇ×±¾âÍÇ
ÔÎÖàÛÎÖÐÓÉßÑÎÊÇÒÒßÑÎ
uÛÎ×ËÐàÊËÐÇË×±ÕÇ×±¾âÍÇÔÎÖàÒÇÊÓÖ±Ë
uÛÇÝÎËÖÆÇÒÇÐÎÍÎÕ¾â×ÔÓÐ¾ÛÎÉÜ¾âÖÆ±ÕÇ×±¾âÍÇÔÎÖà
¾ÖÐÓÉÎÆuÊÌÑÏÜÏÑÔ×áÏÑÏ¿ÒÌÓáÝÏÑÔ×á²ÔÑÏÜÌ×ØÊÔ²ÈÖÒÈÓÔÊ"oÇ
ÓÖÒÓÉÇÒÎÎÓ×ÉË×ÇÒÇá×Ó×ÉÓÔÕÓÖÉßÈÎÕÇâ×ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÓË
ÊËÏÖ×ÉÎËÊÐÆÕËÜËÒÎÆÍÇÊÇÛÎ
uÛÇÝÎËÖÆÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÍÇÊÇÛÎÔÓ±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖÎ¾Ö
ÐÓÉÎÆqÓÒÎÑÇÒÎË±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖÎ¾ÖÐÓÉÎÆµÉÇÌÒÇÆÖÓÖ×ÇÉ
ÐÆâÝÇÆÔÕÓÚËÖÖÇÓÈ¾ÛËÒÎÆÕËÜËÒÎâ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ

fË×ÎÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÕËÜÇâ×ÍÇÊÇÛÎÎÓÈÓÖÒÓÉßÉÇâ×ÖÉÓË
ÕËÜËÒÎË
lÇÕÑÇÒßÔØÔÖÊÈÑÏ×áÍÒÇÛÎ×ÎÙÖ×ÇÐÓÑËÒàÜË
´

dÎÒ×Î±ÕÖÏÝÏÑ±ÇÕÑÇÒßÍÒÇÛÎ×ÎÙÖ×ÇÐÓÈÓÐàÜË

sÒÇÛÇÐÇ±ÇÕÑÇÒßÔØÔÖÊÈÑÏ×áÎÙÖ×ÇÐÓÑËÒàÜË
´

qÓ×ÓÑdÎÒ×Î±ÕÖÏÝÏÑ±ÇÕÑÇÒßÎÙÖ×ÇÐÓÈÓÐàÜË

nÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÉßÕÇÌËÒÎË
´

tÇÈÐÎÛÒÇÆØÓÕÑÇÍÇÔÎÖÎ¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÜÎÕÓ±ÓÎÖÔÓÐàÍ¾
Ë×ÖÆÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë±ÐÇÖÖÇpÒÇÔÓÍÉÓÐÆË×ÒËÓ×ÉÐË±ÇÆÖàÒÇÖÐÓ
ÉËÖÒßËØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉ±ÎÖÓÖÕËÊÓ×ÓÛÎ×àÖÆÒÇÔÕÓÎÖÙÓÊÆÝÎÙÊËÏ
Ö×ÉÎÆÙÛÎÖÐÓÉßÙÊÇÒÒßÙÎÇÒÇÐÎÍËÖÑßÖÐÓÉßÙÖÉÆÍËÏÑËÌÊ¾
ÛÎÖÐÇÑÎÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÑßÖÐÔÕÓÎÖÙÓÊÆÝÎÙÊËÏÖ×ÉÎÏ
uÛÇÝÎËÖÆÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ××ÇÈÐÎÚ¾ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÐÓÉËÖ
Ò¾âØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉ±¾¾ÖÐÓÉÎÆ¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÖÑßÖÐÓÉßËÖÉÆÍÎ
ÑËÌÊ¾ÛÎÖÐÓÉßÑÎÊÇÒÒßÑÎÇÒÇÐÎÍÎÕ¾â×ÎÙ¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ
¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà×ÇÛÇÖ×àÕÇÈÓ×ßÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆØÕÓÒ×ÇÐàÒÓ
iÇ×ËÑÊË×ÎÉÓÍÉÕÇÝÇâ×ÖÆ±ÒÇÛÇÐ¾×ÇÈÐÎÚßÎÒÇÛÎÒÇâ×ÖÓ
Ö×ÇÉÐÆ×àÕÇÉËÒÖ×ÉÇoÇá×ÓÑá×ÇÔËÑÓÌË×ÎÊ×Î±Ç±ØÕÓÒ×ÇÐàÒÇÆ
ÕÇÈÓ×Ç×Ç±ÎÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÇÆtÇÈÐÎÚÇØÇ±×ÎÛËÖ±ÎÔÕËÊÖ×ÇÉ
ÐÆË×ÖÓÈÓÏÍÇÊÇÛ¾ÉÒËÖ±ÓÐà±ÓÊËÏÖ×ÉÎÏÒÓÈÐÇ’ÓÊÇÕÆ±ÓÑÔÇ±×
ÒÓÏØÓÕÑËÍÇÔÎÖÎÔÕÓÍÕÇÛÒÓÖ×Î¾ÖÐÓÉÎÆÕÇÈÓ×Ç×àÖÒËÏÐË’±Ó
qÕËÕÉÇ×àÕÇÈÓ×¾ÑÓÌÒÓÒÇÐâÈÓÑÜÇ’Ë±ÇÌÊßÏ¾ÛËÒÎ±ÔÕÓ
ÊÉÎ’ÇË×ÖÆÔÓ×ÇÈÐÎÚËÉÖÉÓËÑ×ËÑÔËuÛÎ×ËÐàÔÓÑÓ’ÇË×Ü±ÓÐà
ÒÎ±ÇÑÔÓÑËÕËÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×Î
xËÔÓÛ±ÇÕÇÉËÒÖ×É
´  ´    ´  pØÊÌØÒÇÔÓÖÐËÊÒÎÏÉÓÔÕÓÖdÇÑÈÇÕÑ¾ÌÎ±Ó×ÒËÖÑËÜ±ÓÉ
Ñ¾±Î
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
rÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏÔÕÓÉÓÊÎ×ÖÆÇÒÇÐÓ’ÎÛÒÓÓÔÎÖÇÒÒÓÏÉß
ÜËuÕÓ±ÓÛËÒàÒÇÖßÝËÒÒßÏÔÓá×ÓÑ¾ÍÇÊÇÒÎÆÎÍÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏ
ÛÇÖ×ÎÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÔÓÍÌËÒÇ¾ÕÓ±ÇÙÔÓÉ×ÓÕËÒÎÆÉ±ÓÒÚË
’ÓÊÇ
sÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓËÍÇÔÓÐÒËÒÎË×ÇÈÐÎÚßÛÎÖÐÓÉßÑÎÊÇÒÒß
ÑÎuÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË×¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÓÐÒÆâ×ÛÎÖÐÓ
ÉßÑÎÊÇÒÒßÑÎ×ÇÈÐÎÚ¾

lÇ±ÎÔÕËÌÊËÕÇÖÛËÕÛÎÉÇ×à×ÇÈÐÎÚ¾É×Ë×ÕÇÊÎÒËÒ¾ÌÒÓÊÓ
Ö×Ç×ÓÛÒÓÕÇÖÔÓÐÓÌÎ×àÍÇÔÎÖÎÖ×ÕÓ’ÓÊÕ¾’ÔÓÊÊÕ¾’ÓÑ
h e
l dÖË’Ó
qÕÎÒËÖÐÎ
jÖ×ÕÇ×ÎÐÎ
pÖ×ÇÐÓÖà
uÕÓ±qÓ±¾ÔÇËÑÎÖÛÎ×ÇËÑÖµ
xÌÑá
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË
ÊËÖÆ×±ÓÉ´
pÈ¾ÛËÒÎËÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉÖÐÓÌËÒÎâÎÉßÛÎ×ÇÒÎâÔÕÓÎÖÙÓÊÎ×
ÒÇÍÇÊÇÛÇÙÎÑËâÝÎÙÔÕÎ±ÐÇÊÒÓËÍÒÇÛËÒÎËÔÓ±¾Ô±ÎÉÑÇ’ÇÍÎ
ÒËÕÇÖÛË×±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇ×Ë×ÕÇÊËÏÊÐÆ¾ÛËÒÎ±ÓÉ±ÐÇÖÖÇÓÔÕËÊËÐË
ÒÎËÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÏÒÇÊÓÕÓ’ËÎÊÕlÕÓÑË×Ó’ÓÍÇÊÇÒÎÆÔÕËÊÓÖ×ÇÉ
ÐÆâ×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ×Ç±Ó’ÓÉÇÌÒÓ’ÓÒÇÉß±Ç±Ç±
ÓÚËÒ±ÇÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÙÉÇ×Î×ÐÎÊËÒË’ÒÇ×¾ÎÐÎÎÒ¾â
ÔÓ±¾Ô±¾
sÎ×¾ÇÚÎÎÍÒÇ±ÓÑßËÊË×ÆÑÎÇ±×¾ÇÐàÒßËÊÐÆÒÎÙÖÔÓÖÓÈÖ×
É¾â×ÔÓÉßÜËÒÎâÎÒ×ËÕËÖÇ±ÉßÔÓÐÒËÒÎâÍÇÊÇÒÎÏÎÔÓÑÓ’Çâ×
ÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÉÕËÇÐàÒßÙÈß×ÓÉßÙÖÎ×¾ÇÚÎÆÙ
 qÓÉ×ÓÕËÒÎËÔÓÒÆ×ÎÆ«ÊËÖÆ×Ó±¬
ÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË
ÊËÖÆ×±ÓÉÖÓÔÓÕÓÏÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓËÎÍÓÈÕÇÌËÒÎËqÓÖÐËÊÒÆÆÍÇÊÇÛÇ
Éá×ÓÑÍÇÊÇÒÎÎÎÑËË×ÊÉÇÕËÜËÒÎÆiÇÑËÛÇ×ËÐàÒÓËÖÐÎ¾ÛÇÝÎË
ÖÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÍÇÑË×Æ×Û×Ó¾ÖÐÓÉÎËÊÇÒÓÒËÔÓÐÒÓÖ×àâÒË
Ö±ÇÍÇÒÓÎÍ±Ç±Ó’Ó±ÇÕÑÇÜ±ÇÉ±Ç±ÓÏÔËÕËÐÓÌÎÐÎÊËÒà’Î
jÍÖÎÒË’Ó±ÇÕÑÇÜ±ÇÔËÕËÐÓÌÎÐÎÊËÖÆ×±ÎÉ±ÕÇÖÒßÏ
dÖÎÒËÑÓÖ×ÇÐÓÖàÕÉ±ÕÇÖÒÓÑÖ×ÇÐÓÕ
jÍ±ÕÇÖÒÓ’Ó±ÇÕÑÇÜ±ÇÔËÕËÐÓÌÎÐÎÊËÖÆ×±ÎÉÖÎÒÎÏ
d±ÕÇÖÒÓÑÓÖ×ÇÐÓÖàÕÉÖÎÒËÑÖ×ÇÐÓÕ
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÖÒÇÛÇÐÇ¾Ö×ÒÓiÇ×ËÑ¾ÛÇÝÎËÖÆÍÇ
ÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ±Ó×ÓÕßËÔÓÐ¾ÛÇâ×ÖÆÔÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÎÉß
ÛÎ×ÇÒÎÎ±Õ¾’ÐßÙÛÎÖËÐÒÎÌÒââÖ×ÕÓÛ±¾É±ÇÌÊÓÑÖ×ÓÐÈÎ±Ë
 gÖÐÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÍÇ×Õ¾ÊÒÆâ×ÖÆÔÕÎÓ×ÉË×ÇÙÒÇÉÓÔÕÓÖß
ÑÓÌÒÓÓÔÎÕÇ×àÖÆÐÎÈÓÒÇÕÎÖ¾Ò±Î±ÍÇÊÇÒÎâÎÍÓÈÕÇÌËÒÎË
±¾ÔâÕÐÎÈÓÒÇÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßËÍÇÊÇÒÎâÊ
Ê ÊÍÒÇÛÎ×
gÖÐÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÖÛÎ×Çâ×ÐË’
±ÓÓÈÓÖÒÓÉßÉÇ×àÓ×ÉË×ßÒËÒ¾ÌÒÓnÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍ
ÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÐÎÖ×
fÉÇÔÓÖÐËÊÒÎÙÉÓÔÕÓÖÇÉá×ÓÑÍÇÊÇÒÎÎÒÓÖÆ×ÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÏ
ÙÇÕÇ±×ËÕo¾ÌÒÓÓÚËÒÎ×àÙÉÇ×Î×ÐÎÊËÒË’Û×ÓÈßÖÓÉËÕÜÎ×à
ÔÓ±¾Ô±¾pØÊÌØÙÉÇ×Î××Ç±±Ç±ÑÓÐÓ±ÓÎÔËÛËÒàËÖ×ÓÆ×Õ

qÓÖÐËÊÒÎÏÉÓÔÕÓÖµ±ÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒÇÆÍÇÊÇÛÇz±ÓÐàÒÎ±Î
ÔÕËÊÐÇ’Çâ×ÉÇÕÎÇÒ×ßÔÓ±¾ÔÓ±ÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇ
ÉËÒÖ×ÉÇ
dÓÍÑÓÌÒßËÓ×ÉË×ß
ÙÐËÈÎ±ÓÒØË×ß

ÖÓ±ÎÑÓÐÓ±Ó

ÖÓ±ÙÐËÈÎÔËÛËÒàË

eÓÊÆ×ÖÆÎÓ×ÉË×ß×ÎÔÇ±ÓÒØË×ßÎÔÇÛ±ÎÔËÛËÒàÆÎÐÎÔÇ
ÛË±ÔËÛËÒàÆÎ×Ê×ÎÔÓ±¾Ô±ÎÑÓÌÒÓÖÓÉËÕÜÎ×àÕÓÉÒÓÒÇ
Õ¾ÈÐËÏ
qÕÇÉÎÐàÒßÑÎÈ¾Ê¾×ÎÊÕ¾’ÎËÓ×ÉË×ßÒÇÔÕÎÑËÕÖÓ±ÎÔË
ÛËÒàË
×¾ÔÓ±¾Ô±¾ÑÓÌÒÓÖÊËÐÇ×àÎÑËÆÕ¾È
ÐËÏ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
nÓÌÒÓÐÎ±¾ÔÎ×àÒÇÕ¾ÈÐËÏ±ÓÒØË×ßÎÖÓ±"pØÊÌØoË×
wÉÇ×Î×ÐÎÕ¾ÈÐËÏÛ×ÓÈß±¾ÔÎ×àÉÖËÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßËÔÕÓÊ¾±
×ß"pØÊÌØoË×
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
iÇÊÇÒÎËÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËÔ¾Ò±×ßÇÎÈÒÇÔÕÇÉÐË
ÒßÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾ÒÇÉß±ÓÉ¾Ö×ÒßÙÉßÛÎÖÐËÒÎÏdÓÔÕÓÖßÉÎ’
ÒÓÖÆ×ÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÏÙÇÕÇ±×ËÕÉÓÍÑÓÌÒßÒËÖ±ÓÐà±ÓÉÇÕÎÇÒ×ÓÉ
Ó×ÉË×ÓÉ
ÉfÐÆ¾ÛËÒÎ±ÓÉÒ¾ÌÒÓ×Ë×ÕÇÊËÏnÓÌÒÓ±¾ÔÎ×àÔÇ
ÛË±ÔÓ×Ë×ÕÇÊËÏÐÎÈÓÔÇÛ±ÎÔÓ×Ë×ÕÇÊËÏÎÔÇÛ±¾Ö
×Ë×ÕÇÊÆÑÎÐÎÈÓÔÇÛ±¾Ö×Ë×ÕÇÊÆÑÎÎÔÇÛ±ÎÔÓ×Ë×ÕÇ
ÊËÏ
’gÖÐÎÊÐÆ¾ÛËÒÎ±ÓÉ±¾ÔÎ×àÔÓ×Ë×ÕÇÊÎ×ÓÔÓÒÇÊÓÈÎ×ÖÆ
×Ë×ÕÇÊËÏnÓÌÒÓ±¾ÔÎ×àÔÇÛË±ÔÓ×Ë×ÕÇÊËÏÐÎÈÓÔÇ
ÛË±ÔÓ×Ë×ÕÇÊËÏÐÎÈÓÊÕ¾’ÎËÉÇÕÎÇÒ×ß
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
×ÓÌËÍÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÊÐÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇ¾ÛËÒÎ±ÓÉ±ÓÒ±
ÕË×ÒÓ’Ó±ÐÇÖÖÇÉ±Ó×ÓÕÓÑÉËÊË×ÖÆÔÕËÔÓÊÇÉÇÒÎËtÓ’ÊÇÔ¾Ò±×ÈÑÓÌÒÓ
ÓÔ¾Ö×Î×àÍÇÊÇ×à±ÓÒ±ÕË×Ò¾âÖÎ×¾ÇÚÎâdÒÇÜËÑ±ÐÇÖÖË¾ÛËÒÎ±ÓÉ
µÎÔËÕËÏ×Î±ÉÓÔÕÓÖÇÑÉÎ’
×Ó¾ÖÐÓÌÒÆË×ÍÇÊÇÒÎË×Ç±±Ç±×ÕËÈ¾Ë×ÖÆÒË×ÓÛÒßÏÕÇÖÛË×Ö±ÓÐà
±Ó×Ë×ÕÇÊËÏÒ¾ÌÒÓÊÐÆÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÓÉÇÔÛÌÓ²ÈÖ±ÓÐà±ÓÔÇÛË±ÒËÓÈ
ÙÓÊÎÑÓÊÐÆÊÇÒÒÓ’Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇ¾ÛËÒÎ±ÓÉÔÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×ÖÆÛ×Ó×Ë×ÕÇÊÎ
ÔÕÓÊÇâ×ÖÆ×ÓÐà±ÓÔÇÛ±ÇÑÎ
oÇÔÕÎÑËÕÓ×ÉË×ßÒÇÉÓÔÕÓÖßÉÎ’ÊÐÆ¾ÛËÒÎ±ÓÉÑÓ’¾×Èß×à
×Ç±ÎÑÎ
ÉnÓÌÒÓ±¾ÔÎ×àÔÇÛ±ÎÔÓ×Ë×ÕÇÊËÏÐÎÈÓÔÇÛ±¾Ö×Ë×ÕÇÊÆ
ÑÎÎÔÇÛ±¾Ö×Ë×ÕÇÊÆÑÎ

’nÓÌÒÓ±¾ÔÎ×àÔÇÛË±ÔÓ×Ë×ÕÇÊËÏÐÎÈÓÔÇÛ±ÎÔÓ×Ë×ÕÇ
ÊËÏÐÎÈÓÔÇÛ±ÎÔÓÎÔÇÛ±ÎÔÓ×Ë×ÕÇÊËÏdÓÍÑÓÌÒßÎÊÕ¾’ÎË
ÉÇÕÎÇÒ×ß
rÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚÇÑÎÔÓÊÕÓÈÒÓÓÔÎÖÇÒÇÉßÜËuÛÇÝÎËÖÆ
ÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ××ÇÈÐÎÚ¾¾Ö×ÒÓÓ×ÉËÛÇâ×ÒÇÉÓÔÕÓÖß¾ÛÎ×ËÐÆ
ÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇnÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎ
ÇÐÐÎÖ×
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÎÖ×ÕÇ×ÎÐÎbÒ×ÓÒÎnÇÜÇÒÇÔÕÓÊ¾±×ß"pØ
ÊÌØÕ¾ÈÐËÏiÈÕÏ×á
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÔÓÖÐËá×Ó’Ó¾ÒÎÙÓÖ×ÇÐÓÖàÊËÒË’"pØÊÌØ
Õ¾ÈÐËÏiÈÕÏ×á´
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÎÖ×ÕÇ×ÎÐÎÊË×ÎÒÇ×Ë×ÕÇÊÎ"pØÊÌØÕ¾È
ÐËÏiÈÕÏ×á
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÔÓÖÐËá×Ó’Ó¾ÒÎÙÓÖ×ÇÐÓÖàÊËÒË’"pØÊÌØ
Õ¾ÈÐËÏiÈÕÏ×á´
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
wÉÇ×Î×ÐÎÎÑÊËÒË’ÒÇÑÓÕÓÌËÒÓËËÖÐÎÑÓÕÓÌËÒÓËÖ×ÓÎ×Õ¾È
ÐËÏ"pØÊÌØwÉÇ×Î×Õ¾ÈÐËÏ"Õ¾ÈÐËÏ"
s±ÓÐà±ÓÔÓÕÚÎÏÓÒÎÖÑÓ’¾×±¾ÔÎ×à"
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
ÇqÕÎÓ×ÉË×ËÒÇÉÓÔÕÓÖßÊË×ÎÔÓÊÖÛÎ×ßÉÇâ×±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÓ×
ÕËÍ±ÓÉfÐÎÒÇÉÖËÏÊÓÕÓ’Î±ÑrÇÖÖ×ÓÆÒÎËÑËÌÊ¾ÇÉ×ÓÑÓÈÎ
ÐÆÑÎ±Ñ
ÈlÕÇÖÒßÏÇÉ×ÓÑÓÈÎÐàÔÕÓËÙÇÐ±ÑÍËÐËÒßÏ±Ñ
uÕÓ±mË’±ÎËÉßÛÎÖÐËÒÎÆÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÒÇ
ÓÖÒÓÉËÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÖÓÖ×ÇÉÇÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ´
´
´qÓÊ’Ó×ÓÉ±Ç±¾ÖÉÓËÒÎâÓÖÒÓÉÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÔÓÉ×ÓÕË
ÒÎËÔÓÕÆÊ±ÇÖÐËÊÓÉÇÒÎÆÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾ÊË
ÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÔÕÎÒÚÎÔÇÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’Ó
ÖÓÖ×ÇÉÇÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇÓ×ÊÓÓ×ÊÓ
oÇÍÓÉÎÛÎÖÐÇÉÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±ËÓ×ÊÓÓ×ÊÓÓ×
ÊÓ
vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË
ÛÎÖËÐÒÇÓÖÒÓÉËÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÖÓÖ×ÇÉÇÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐdÍÇÎ
ÑÓÖÉÆÍàÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ

 iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÍ¾ÛËÒÒßÙÔÕÎËÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏrÇÈÓ×ÇÖ
×ÇÈÐÎÚËÏÔÕÓÔËÊËÉ×Î±ÇÕËÜËÒÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÖÓÔÕÓÉÓÌ
ÊÇË×ÖÆÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÑÎ×ÎÔÇ¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓ×ËÖàÑßÒÇ±ÇÌÊÓÑÜÇ’Ë
iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÎÍ¾ÛËÒÒßÙÔÕÎËÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÔÕÎÕÇÈÓ×Ë
ÉÔÇÕËpÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉ×ÇÈÐÎÚËpÊÎÒ¾ÛËÒÎ±ÓÔÕËÊËÐÆË×
Ô¾×àlÕÓÐÎ±ÇÓ×ÉË×ÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÐËÊ¾âÝ¾â±ÐË×±¾É×ÇÈÐÎÚË
 ´  ´
fÕ¾’ÓÏ¾ÛËÒÎ±Ó×ÖÐËÌÎÉÇË×Ô¾×àdÎÒÒÎq¾ÙÇ
´   ´ ´
uÛÇÝÎËÖÆÑÓ’¾×ÉßÔÓÐÒÎ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÆ¾Ö×ÒÓÎÒÇÍÉÇ×à’Ë
ÕÓËÉ±Ó×ÓÕßÙÓÒÎ«ÉÖ×ÕË×ÎÐÎ¬ÔÓÊÓÕÓ’ËlÕÓÐÎ±ÉÖ×ÕË×Î×qÆ
×ÇÛ±ÇÎsÓÉ¾dÎÒÒÎq¾ÙµjÇjÇÎlËÒ’¾dÔÓÖÐËÊÒËÏ±ÐË×±Ë
ÛÎÖÐÓµÕËÍ¾Ðà×Ç×ÔÓÖÐËÊÒÎÙÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
ÕÇÍÐÎÛËÒÎËÔÕÇÉÓÐËÉÓqÓÕÎÖ¾Ò±¾ÑÓÌÒÓÍÇÊÇ×àÊÓÔÓÐÒÎ
×ËÐàÒßËÉÓÔÕÓÖßÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßËÊÇÒÒßÑÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
uÕÓ±rËÜÇËÑÍÇÊÇÛÎÔÓÊËÏÖ×ÉÎÆÑÖµ
xÌÑÏ
rÇÍÉÎ×ÎË¾ÑËÒÎÆÕËÜÇ×àÍÇÊÇÛÎÉÊÉÇÊËÏÖ×ÉÎÆp×ÕÇÈÓ×±Ç
ÎÍ¾ÛËÒÒßÙÔÕÎËÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
qÓÑÎÑÓÓÖÒÓÉÒßÙÚËÐËÏ¾ÕÓ±ÇÓ×ÕÇÈÇ×ßÉÇË×ÖÆ¾ÑËÒÎËÕË
ÜÇ×àÍÇÊÇÛÎÉØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉ±ÇÙ±Ó×ÓÕßÙÉÖ×ÕËÛÇâ×ÖÆÛÎÖÐÇÍÇ
ÊÇÒÒßËÒËÆÉÒßÑÓÈÕÇÍÓÑÖÔÓÑÓÝàâÖÐÓÉÓÖÓÛË×ÇÒÎÆ«Ö×ÓÐà±Ó
ÌË¬iÇÊÇÛÎÊÓÉÓÐàÒÓÔÕÓÖ×ßËÓÊÒÇ±ÓÊË×ÆÑÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÓÖ
ÑßÖÐÎ×à¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÛ×ÓÈßÔÓÒÆ×à±Ç±ÎËÛÎÖÐÇÍÇÊÇÒß
dÍÇÊÇÛËÒËÆÉÒßÑÓÈÕÇÍÓÑÍÇÊÇÒÓ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±ÒÎ’ÖÓÖ×Î
ÙÇÑÎÖ×ÓÐà±ÓÌËÖ±ÓÐà±Ó±ÒÎ’ÖÓÖ±ÇÍ±ÇÑÎ×ÓÔËÕÉÓËÛ×Ó
ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÓÔÕËÊËÐÎ×àÔÕÎÕËÜËÒÎÎÍÇÊÇÛÎ
iÇÊÇÛÇÕËÜÇË×ÖÆÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒßÑÉßÔÓÐÒËÒÎËÑÊËÏÖ×
ÉÎÏ´ ´
d×ÓÕÓÏÖÔÓÖÓÈÕËÜËÒÎÆ
´ ÒËÕÇÖ
ÖÑÇ×ÕÎÉÇË×ÖÆ×Ç±±Ç±ÔÓ±ÇÒËÎÍ¾ÛËÒßÔÕÎËÑßÉßÛÎ×ÇÒÎÆ×ÎÔÇ
´pÊÒÇ±Ó¾ÛÇÝÎËÖÆÑÓ’¾×ÔÕËÊÐÓÌÎ×à×Ç±ÓÏÖÔÓÖÓÈÕË
ÜËÒÎÆdá×ÓÑÖÐ¾ÛÇËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÆÖÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÖÙËÑ¾

dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
rÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏcÇÕÇÒÓÉÔÓÕÓÖÆ×Ö×ÓÐà±ÓÌËµ
’¾ÖËÏ ¾×Ó±
dÖË’ÓÌÎÉÓ×ÒßÙ

tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÐÓÌËÒÎÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÊËÖÆ×±ÓÉÕÇÈÓ×ÇÉ
ÔÇÕËdßÈÕÇÒÒ¾âÑÎÜËÒà±ÇÌÊßÏ¾ÛÇÖ×ÒÎ±Ó×ÑËÛÇË×ÉÖÉÓËÑ
¾ÛËÈÒÎ±Ë±ÇÕÇÒÊÇÜÓÑ×ÓÛ±ÓÏÎÐÎ’ÇÐÓÛ±ÓÏÎÒÇÍßÉÇË×ËË
ÔÇÕ×ÒËÕ¾p×ÑËÛÇ×àÒ¾ÌÒÓÎÖÉÓÎÎÛ¾ÌÎËÑÎÜËÒÎÛ×ÓÈßÒË
ÍÇÔ¾×Ç×àÖÆ±Ç±ÎËÑÎÜËÒÎÓÖ×ÇÐÎÖàÊÐÆÉßÈÓÕÇlÇÌÊßÏÎ’ÕÓ±
ÍÇÔÎÖßÉÇË×É×Ë×ÕÇÊàÖÉÓÎÓÛ±ÎÍÇ×ËÑÔÓÊÖÛÎ×ßÉÇË×ÓÈÝ¾â
Ö¾ÑÑ¾ dÓÏÒÈÓÏÌtÓ×±×ÓÉßÈÎÕÇË×ÛÎÖÐÓÒÇ±ÕÇÖÒÓÏ±ÇÕ×ÓÛ±Ë
ÔÕÓÔ¾Ö±ÇË×ÓÊÎÒÙÓÊ
dÍÇÊÇÛËÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÖÆÉßÕÇÌËÒÎË«ÔÓÐÖ×ÓÐà±Ç¬×ÓÉß
ÕÇÌËÒÎËÉÍÆ×ÓÎÍÔËÕÉÓ’ÓÕÓÖÖÎÏÖ±Ó’Ó¾ÛËÈÒÎ±Ç«bÕÎØÑË×Î±Ç¬
mnÇ’ÒÎÚ±Ó’ÓqÕÎÕËÜËÒÎÎ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÉÇÌÒ¾âÕÓÐàÎ’
ÕÇË×ÙÓÕÓÜËËÉÐÇÊËÒÎËÕ¾ÖÖ±ÎÑÆÍß±ÓÑÛ¾ÉÖ×ÉÓÆÍß±ÇqÓ
ÑÒËÒÎâÇÉ×ÓÕÓÉÖÉËÊËÒÎËØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÓ±ÍÇÊÇÛÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÊÓˆ
ÔÕÎÑÎ×ÎÉÒßÙÖÐÓÉËÖÒßÙÜ×ÇÑÔÓÉÒËÊÓÔ¾Ö×ÎÑÓ×Ç±±Ç±ÕËÜË
ÒÎËÊÇÌËÔÕÓÖ×ÓÏÍÇÊÇÛÎ×ÕËÈ¾Ë××ÉÓÕÛËÖ±Ó’ÓÔÓÊÙÓÊÇÓÖÑßÖ
ÐËÒÒÓ’ÓÉßÈÓÕÇÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆÊÐÆÕËÜËÒÎÆ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÖÇÑÎÑÖÓÛÎÒÎ×àÔÓ
ÙÓÌÎËÍÇÊÇÛÎÖÓÖÐÓÉÇÑÎ«Ö×ÓÐà±ÓÌË¬«ÔÓÐÖ×ÓÐà±Ç¬ÎÕËÜÎ×àÎÙ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆÎ’ÐÇ
ÍÓÑËÕÇsÇÑ¾âÈÓÐàÜ¾âÔÐÓÝÇÊàÍÇÒÎÑÇË×ØÎ’¾ÕÇ±ÐË×Ó±
vÎ’¾ÕßÎÍÇÒÎÑÇâ×ÑËÒàÜËÛËÑ±ÐË×Ó±×ÓÉÎÊÒÓÒÇ
ÛËÕ×ËÌË uÕÓ±cÓÐàÜËÒÇnËÒàÜËÒÇÖµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÕËÜÇ×à×Ë±Ö×ÓÉßËÍÇÊÇÛÎÒÇ¾ÉËÐÎÛË
ÒÎËÎ¾ÑËÒàÜËÒÎË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉp×ÕÇÈÓ×±ÇÎÍ¾ÛËÒÒßÙÔÕÎË
ÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
qÓÉ×ÓÕËÒÎËÔÓÒÆ×ÎÏ«ÈÓÐàÜËÒÇ¬ÖÉÆÍàÖ¾ÉËÐÎÛËÒÎËÑ
ÛÎÖËÐÎÊËÏÖ×ÉÎËÑÖÐÓÌËÒÎÆÎ«ÑËÒàÜËÒÇ¬¾ÑËÒàÜËÒÎË
ÊËÏÖ×ÉÎËÉßÛÎ×ÇÒÎÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÛÎÖÐÓÉÓÏÐ¾Û
rÇÈÓ×ÇÒÇÊÍÇÊÇÛËÏuÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË××Ë±Ö×¾ÛÇÝÎËÖÆÕÇÖ
ÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×±ÕÇ×±¾âÍÇÔÎÖà¾ÖÐÓÉÎÆ
uÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×ÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÒÇÖÙËÑËÖ±ÓÐà±Ó±Ó×Æ×¾
n¾Õ±ÎiÇ×ËÑÒÇÊÕ¾’ÓÏÖÙËÑËµÖ±ÓÐà±Ó±Ó×Æ×¾qÕÎÒÚËÖÖß

¾ÛÇÝÎËÖÆÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇâ×«Ö×ÓÐà±ÓÌËÖ±ÓÐà±Ó¾n¾Õ±ÎÎËÝË
¬ÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÎÔÓÊËÏÖ×ÉÎÆÑ
uÖ×ÒÓÓÈÖ¾ÌÊÇË×ÖÆ±ÕÇ×±ÇÆÍÇÔÎÖà¾ÖÐÓÉÎÆÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇ
Ë×ÖÆÖÔÓÑÓÝàâ±Ç±ÎÙÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÎÙÊËÏÖ×ÉÎÏÑÓÌÒÓÓ×ÉË
×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖßÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÖÙËÑ¾ÕÎÖÓÉÇ×àÒËÒ¾ÌÒÓrËÜË
ÒÎËÍÇÊÇÛÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÔÓÊËÏÖ×ÉÎÆÑ
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
rÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏ×ÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÕËÜËÒÎÎÍÇÊÇÛÖÓÊËÕÌÇ
ÝÎÙÖÐÓÉÓÖÓÛË×ÇÒÎÆ«Ö×ÓÐà±ÓÌËÖ±ÓÐà±Ó¬«ÈÓÐàÜËÒÇ¬
«ÑËÒàÜËÒÇ¬
rÌÝÌÓÏÌ
s
uÊ   q µ  n
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÐÓÌËÒÎÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÛÎÖËÐ
uÛÇÝÎËÖÆ¾Ö×ÒÓÒÇÙÓÊÆ×ÊÐÎÒßÍÉËÒàËÉÐÓÑÇÒÓÏÎÍÇÔÎ
ÖßÉÇâ×ÖÑÖÑÎÖÑyËÕ×Æ×ÐÓÑÇÒ¾âÔÕÓÎÍÉÓÐàÒÓÏØÓÕ
ÑßÖÓÈÐâÊÇÆÊÐÎÒ¾ÍÉËÒàËÉ
fÐÎÒÇÐÓÑÇÒÓÏ
ÖÑ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎË’ÐÇÍÓÑËÕÇcÓÐàÜ¾âÔÐÓÝÇÊàÍÇÒÎ
ÑÇË×ÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÑËÒàÜ¾âµ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±qÕÓÉËÕÎ×àá×Ó
ÑÓÌÒÓÖÔÓÑÓÝàâ±ÇÐà±ÎÓÈÉÓÊÎÑÒÇ±ÇÐà±ËÐâÈ¾âØÎ’¾Õ¾Î
ÔÓÓÛËÕËÊÒÓÔÕÎ±ÐÇÊßÉÇËÑá×ÓÎÍÓÈÕÇÌËÒÎË±ÊÕ¾’ÎÑØÎ’¾ÕÇÑ
ÖÓÉÑËÝÇÆÒÎÌÒÎËÖ×ÓÕÓÒßÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉ
uÕÓ±oÇÙÓÊÎÑÍÒÇÛËÒÎÆÉßÕÇÌËÒÎÏÖµ
xÌÑÏ
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«ÉßÕÇÌËÒÎË¬«ÍÒÇÛËÒÎËÉßÕÇÌË
ÒÎÆ¬sÐÓÌËÒÎËÛÎÖËÐÕÇÚÎÓÒÇÐàÒßÑÖÔÓÖÓÈÓÑÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÇÛÎÖËÐÉ
Ö¾ÑÑËÊÓÔÓÐÒËÒÎËÊÓÊËÖÆ×±Ç
 uÛÎ×ËÐàÍÒÇ±ÓÑÎ×¾ÛÇÝÎÙÖÆÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«ÉßÕÇÌËÒÎË¬
uÛÇÝÎËÖÆÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÍÇÔÎÖÎÉ¾ÛËÈÒÎ±ËuÛÎ×ËÐàÓÈÕÇÝÇË×
ÉÒÎÑÇÒÎËÊË×ËÏÛ×ÓÉÔËÕÉÓÑÉßÕÇÌËÒÎÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒ×ÓÐà±Ó
ÍÒÇ±«ÔÐâÖ¬dÔÕÖÔ×lÇ±ÑßÒÇÍßÉÇËÑ×Ç±ÓËÉßÕÇÌËÒÎË"pØ
ÊÌØs¾ÑÑÇ
d×ÓÕÓËÉßÕÇÌËÒÎËµÕÇÍÒÓÖ×à×ÕË×àËÉßÕÇÌËÒÎËµÓÔÆ×à
Ö¾ÑÑÇÔÓÖÐËÊÒââÍÇÔÎÖàÒÇÍßÉÇâ×ÔÕÓÖ×Ó«ÉßÕÇÌËÒÎË¬
tÓËÖ×àÖ¾ÑÑÇÎÕÇÍÒÓÖ×àµá×ÓÉßÕÇÌËÒÎÆ
dÔÕÖÔ×lÇ±ÇÆÍÇÔÎÖàÆÉÐÆË×ÖÆÉßÕÇÌËÒÎËÑ
´
´  ´"

pØÊÌØ´
dÔÕÖÔ×lÇ±ÒÇÍßÉÇâ×ÖÆÓÖ×ÇÐàÒßËÍÇÔÎÖÎ"pØÊÌØrÇÉËÒÖ×
ÉÓÎÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
dÔÕÖÔ×lÇ±á×ÓÓÔÕËÊËÐÎ×à"pØÊÌØdÕÇÉËÒÖ×ÉËÓÈÆÍÇ×ËÐà
ÒÓËÖ×àÍÒÇ±«ÕÇÉÒÓ¬ÉÒËÕÇÉËÒÖ×ÉËµÍÒÇ±«ÈÓÐàÜË¬ÎÐÎÍÒÇ±
«ÑËÒàÜË¬
uÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓËÖÐÎÉßÔÓÐÒÎ×àÊËÏÖ×ÉÎÆÉÉßÕÇÌË
ÒÎÎ×ÓÒÇÏÊËÑÍÒÇÛËÒÎËÉßÕÇÌËÒÎÆÎÑÓÌÒÓÈ¾ÊË×ÍÇÔÎÖÇ×à
ÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
uÛÇÝÎËÖÆÒÇÙÓÊÆ×ÍÒÇÛËÒÎÆÉßÕÇÌËÒÎÏ¾ÛÎ×ËÐàÒÇÊÓÖ±Ë
ÍÇÔÎÖßÉÇË×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇÎÓÈÞÆÖÒÆË×«nßÔÓÖÛÎ×ÇÐÎÍÒÇÛËÒÎË
ÉßÕÇÌËÒÎÆÎÍÇÔÎÖÇÐÎÕÇÉËÒÖ×ÉÓÖÐËÉÇÓ×ÍÒÇ±ÇÕÇÉËÒÖ×ÉÇÍÇ
ÔÎÖÇÒÓÉßÕÇÌËÒÎËÖÔÕÇÉÇµÛÎÖÐÓÍÒÇÛËÒÎËÉßÕÇÌËÒÎÆ
qÓÉ×ÓÕËÒÎËÔÕÇÉÎÐÇÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÛÎÖËÐÉÖ¾ÑÑËqÕÎÑË
ÒËÒÎËÔÕÇÉÎÐÇÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÛÎÖËÐ±Ö¾ÑÑË×ÕËÙÛÎÖËÐÖÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÕÎÖ¾Ò±Î
pÈÞÆÖÒËÒÎËÕÇÚÎÓÒÇÐàÒÓ’ÓÖÔÓÖÓÈÇÖÐÓÌËÒÎÆÛÎÖËÐÔ¾
×ËÑÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÛÎÖËÐdÓÏÒÈÓÏÌd¾ÛËÈÒÎ±ËÖÓÊËÕÌÎ×ÖÆÐÓ
É¾Ü±ÇÊÐÆÒËÉÒÎÑÇ×ËÐàÒßÙqÓÖÛÎ×Ç×à±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÍÉËÕËÏÔËÕ
ÉßÑÖÔÓÖÓÈÓÑÒËÉÓÍÑÓÌÒÓ×Ç±±Ç±µá×ÓÒÓÑËÕ±ÉÇÕ×ÎÕß
qÓÐËÍÒÓÓÈ’ÓÉÓÕÎ×àÖ¾ÛÇÝÎÑÎÖÆÈËÖÖÑßÖÐËÒÒÓÖ×à×Ç±Ó’Ó
ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆ
uÛÇÝÎËÖÆÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇâ×±ÇÕÇÒÊÇÜÎÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÖÓÖ×ÇÉ
ÐÆâ×ÉßÕÇÌËÒÎËÒÇÙÓÊÆ×Ë’ÓÍÒÇÛËÒÎËÔÕÎÑËÒÆÆ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±¾
ÛÎÖËÐiÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÔÓÉÇÕÎÇÒ×ÇÑÎÐÎÉÔÇÕÇÙ
uÛÎ×ËÐàÎÐÎÙÓÕÓÜÓÛÎ×ÇâÝÎÏ¾ÛËÒÎ±ÛÎ×ÇË×¾ÖÐÓÉÎË
ÍÇÊÇÛÎ
uÛÇÝÎËÖÆ
ÍÇÔÎÖßÉÇâ×
ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
ÓÈÞÆÖÒÆÆ
ÉßÈÓÕ
ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊËÏÖ×ÉÎÆ
ÇlÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±ÇÕÇÒÊÇÜËÏ¿ÒÌÓáÝÏÑÔ×áÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±´
ÈvÐÓÑÇÖ×ËÕÓÉÉÔÑáÝÌÛËÑ±ÇÕÇÒÊÇÜËÏÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±
pØÊÌØà
                   Ç                             È                       É

oÌÑáÎÇÔËÕËÖ×ÇÉÎ×àÛÎÖÐÇÉÉßÕÇÌËÒÎÎ±Ó×ÓÕÓËÖÓÊËÕÌÎ×
ÍÒÇ±´×Ç±±Ç±ÔÕÇÉÎÐÓÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÛÎÖËÐÓ×ÒÓÖÎ×ÖÆ×ÓÐà±Ó±
Ö¾ÑÑË
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÕËÜËÒÎÎ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÍÇÊÇÒÒßÙÉ×ÇÈ
ÐÎÛÒÓÏØÓÕÑË
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆrË
ÜËÒÎÆÑÓ’¾×Èß×àÕÇÍÒßÑÎoÓÑÓÌÒÓ¾×ÓÛÒÎ×àÍÇÊÇÛ¾ÔÓÔÕÓ
ÖÎ×àÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÖÇÑßÏÑÇÐËÒà±ÎÏÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÉÒ¾×ÕÎ±Ó

×ÓÕÓ’ÓÑÓÌÒÓÕÇÍÑËÖ×Î×àÒÇÕÎÖÓÉÇÒÒ¾âØÎ’¾Õ¾ÎÖÇÑßÏ
ÈÓÐàÜÓÏÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÉÒ¾×ÕÎØÎ’¾Õß
dá×ÓÑÖÐ¾ÛÇËÕËÜËÒÎÆÈ¾Ê¾×ÖÐËÊ¾âÝÎË

uÕÓ±rÇÖÖÇÌÎÉÇËÑÎÖÛÎ×ÇËÑÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓ’ÓÎ
ÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÛÎÖËÐÎÉßÛÎ×Ç×àÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓËÛÎÖÐÓÎÍÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÈËÍ
ÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÇÉÎÐÇÑÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏËÊÎÒÎÚßÖ±ÐÇÊßÉÇËÑ
ÖËÊÎÒÎÚÇÑÎËÊÎÒÎÚßÉßÛÎ×ÇËÑÎÍËÊÎÒÎÚ
rÇÈÓ×ÇÖÕÎÖ¾Ò±ÓÑÔÓÑÓ’ÇË×ÔÓÒÆ×àÛ×ÓÑËÒÆË×ÖÆ×ÓÐà±Ó
ÛÎÖÐÓ¾ÛËÒÎ±ÓÉÉ×ÕË×àËÑÕÆÊ¾ÇÊÉÇÔËÕÉßÙÕÆÊÇÑÓÌÒÓ
ÒËÔËÕËÖÛÎ×ßÉÇ×à
uÛÇÝÎËÖÆÒÇÈÐâÊÇâ×ÍÇÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×àâÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉ
ÔËÕÉÓÑÖ×ÓÐÈÎ±ËfËÐÇâ×ÉßÉÓÊÑÓÌÒÓÖÐÓÌÎ×àËÊÎÒÎÚßÇÍÇ
×ËÑÔÕÎÈÇÉÎ×àÊËÖÆ×±ÎnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÜ±ÓÐàÒÎ±ÇÑÊÓ
ÔÓÐÒÎ×à±ÇÌÊßÏÖ×ÓÐÈÎ±ÔÓÙÓÌÎÑÎÔÕÎÑËÕÇÑÎ
´rÇÈÓ×ÇÖ×ÕÓÎ×ÖÆÇÒÇÐÓ’ÎÛÒÓsÓÖÐÇÈßÑÎ¾ÛÇÝÎÑÎÖÆ
ÔÓÐËÍÒÓá×ÎÍÇÊÇÒÎÆÔÕÓÉËÖ×ÎÒÇÕÇÍÕËÍÒÓÑÑÇ×ËÕÎÇÐËÑÓÒË×ß
ÐÎÖ×sÎÐàÒßËÊË×ÎÉá×ÓÉÕËÑÆÑÓ’¾×ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÔÓÕÇ
ÈÓ×Ç×àÖÍÇÊÇÒÎÆÑÎÎÍÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×Î
ÉpØÊÌØoËÙÉÇ×Î×
ÇiÇÒÆ×ÓÑËÖ×ÇqÕÎÜÐÎËÝËÛËÐÓÉË±µÍÇÒÆ×Ó
ÑËÖ×
ÈuÜÐÎµÓÖ×ÇÐÓÖà´
Ö×ÓÐÎ±ÇÎËÝËÑËÖ×Ç
ÒÓÔÕÎÜÐÎµ×ËÔËÕàÈ¾ÊË×ÍÇÒÆ×ÓÖ×ÓÐÎ±ÇÎËÝËÑËÖ×Ç
pØÊÌØnËÖ×ÉÖ×ÓÐÓÉÓÏÙÉÇ×Î×ÉÖË’ÓÑËÖ×sÉÓÈÓÊÒßÙÖ×Ó
ÐÎ±ÓÉÒË× uÕÓ±sÕÇÉÒÎÉÇËÑÊÉ¾ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇÖµ
xÌÑá iÇ±ÕËÔÐËÒÎËÒÇÉß±ÓÉÖÕÇÉÒËÒÎÆÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÔ¾×ËÑ
ÖÕÇÉÒËÒÎÆ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÊËÖÆ×±ÓÉÎ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇËÊÎÒÎÚ
´ qÓÉ×ÓÕËÒÎËÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÖÓÖ×ÇÉÇÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
×ÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÕÇÉÒËÒÎÎÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ

dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
rËÜËÒÎËÍÇÊÇÛ
iÇÊÇÒÎËÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÆ×àÔÓÉÇ
ÕÎÇÒ×ÇÑÐÎÈÓÔÓÉßÈÓÕ¾¾ÛÇÝÎÙÖÆ
rËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÕÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
Çy×ÓÈßÕÇÍÊËÐÎ×àÐâÈÓÏÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±ÒÇÊÉÇ×ÕË¾’ÓÐà
ÒÎ±ÇÒ¾ÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÓÊÒ¾ÎÍÊÎÇ’ÓÒÇÐËÏ

uÕÓ±jÍÑËÕÆËÑÎÖÕÇÉÒÎÉÇËÑÖµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔËÕÉÎÛÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÈÓ±Õ¾’ÐËÒÎÎÕË
Í¾Ðà×Ç×ÓÉÎÍÑËÕËÒÎÏiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÒÇÉß±ÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÎÖÕÇÉÒËÒÎÆ
ÛÎÖËÐ
uÛÎ×ËÐàÔÓÕÎÖ¾Ò±¾É¾ÛËÈÒÎ±ËÓÈÞÆÖÒÆË×±Ç±Ó±Õ¾’ÐÆ×à
ÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÎÍÑËÕËÒÎÏÊÓÚËÐÓ’Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÖÇÒ×ÎÑË×ÕÓÉ±±Ç
±ÓÏÚÎØÕËÒÇÐÎÒËÏ±ËÈÐÎÌË±ÓÒÛÎ±±ÇÕÇÒÊÇÜÇ×¾ÎÈ¾ÊËÑ
ÖÛÎ×Ç×àÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÑÎÍÑËÕËÒÎÆfË×ÎÎÍÑËÕÆâ×ÖÉÓÎ±ÇÕÇÒÊÇ
ÜÎÖÕÇÉÒÎÉÇâ×ÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÎÍÑËÕËÒÎÏ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÎÍÑËÕËÒÎÎÕËÇÐàÒßÙÔÕËÊÑË×ÓÉÎÐÎÕÇÖ
Ö×ÓÆÒÎÏÎÓ±Õ¾’ÐËÒÎÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉiÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÔÇ
ÕËÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÖÕÇÉÒÎÉÇâ×ÖÆsÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÓÒÒÓÏ×ÓÛ±ÎÍÕËÒÎÆ
ÍÇÊÇÒÎËÚËÐËÖÓÓÈÕÇÍÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÉ±ÓÒÚË¾ÕÓ±Ç
jÍÑËÕÆ×àÑÓÌÒÓÒË×ÓÐà±ÓÊÐÎÒ¾ÜÇ’ÇÒÓÎÊÐÎÒ¾Õ¾±ÔÇÕ
×ßÉßÖÓ×¾Ö×¾ÐÇÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÑËÌÊ¾ÔÇÕ×ÇÑÎÎ×ÊpÛËÒàÔÓ
ÐËÍÒÓÔÓ×ÕËÒÎÕÓÉÇ×àÖÆÉÓÔÕËÊËÐËÒÎÎÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÏÎÐÎÕÇÍÑËÕÓÉ
ÔÕËÊÑË×ÓÉÒÇ’ÐÇÍÎÔÕÓÉËÕ±Ë’ÐÇÍÓÑËÕÇÖÔÓÑÓÝàâÎÍÑËÕËÒÎÏ
uÛÎ×ËÐâÒ¾ÌÒÓÓÈÞÆÖÒÎ×àÊË×ÆÑ±Ç±ÉÇÌÒÓÙÓÕÓÜÓÓÕÎËÒ×Î
ÕÓÉÇ×àÖÆÉÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÊÐÆ×Ó’ÓÛ×ÓÈßÈß×àÐÓÉ±ÎÑÎlÇ±
ÉÇÌÒÓ¾ÑË×àÔÕÇÉÎÐàÒÓÓÔÕËÊËÐÆ×àÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÊÐÆÉÓÊÎ×ËÐÆ
ÑÇÜÎÒßÑÇÜÎÒÎÖ×ÇÔÓËÍÊÇÈÇÐËÕÎÒß
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔoËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×à×Ç±¾â×ÕËÒÎÕÓÉ±¾ÒÇ¾ÕÓ
±ËdÇÌÒÓÍÇÎÒ×ËÕËÖÓÉÇ×àÊË×ËÏÎÔÕËÊÐÓÌÎ×àÎÑÔÓÖ×ÓÆÒÒÓ×ÕËÒÎÕÓ
 ÉÇ×àÖÆÉÕÇÍÉÎ×ÎÎ’ÐÇÍÓÑËÕÇoÇÓÊÒÓÑÎÍÈÐÎÌÇÏÜÎÙ¾ÕÓ±ÓÉÑÓÌÒÓ
ÔÕÓÉËÖ×ÎÖÓÕËÉÒÓÉÇÒÎÆ¾±Ó’ÓÐ¾ÛÜËÉÖË’ÓÕÇÍÉÎ×ÓÛ¾ÉÖ×ÉÓÕÇÖÖ×ÓÆ
ÒÎÆiÇÊÇÒÎÆÔÓÓÔÕËÊËÐËÒÎâÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÏÑÓÌÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÉÒËÖ±ÓÐà
±Ó×¾ÕÓÉÓÔÕËÊËÐÎ×àÍÇÖ±ÓÐà±ÓÜÇ’ÓÉÑÓÌÒÓÊÓÏ×ÎÊÓÉßÈÕÇÒÒÓ’Ó
ÓÈÞË±×ÇÓÔÕËÊËÐÎ×àÑÓÌÒÓÐÎÊÓ×ÆÒ¾×àÖÆÊÓÔÕËÊÑË×ÇÕ¾±ÓÏÒË
ÖÙÓÊÆÖÑËÖ×ÇÓÔÕËÊËÐÎ×àÊÐÎÒ¾ÔÕËÊÑË×ÇÉÖÇÒ×ÎÑË×ÕÇÙÓÔÕËÊË
ÐÎ×àÕÇÖÖ×ÓÆÒÎËÊÓÓÈÞË±×ÇÉÑË×ÕÇÙqÕÎÒÇ’ÕÇÌÊËÒÎÎÔÓÈËÊÎ×ËÐÆ
¾ÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×ÊË×ÆÑÛ×Ó¾ÔÓÕÒßÑÎ×ÕËÒÎÕÓÉ±ÇÑÎÐâÈÓÏÛËÐÓÉË±
ÑÓÌË×ÕÇÍÉÎ×à’ÐÇÍÓÑËÕ
´rËÜËÒÎËÍÇÊÇÛtÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÐÓÌËÒÎÎÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓ’Ó
ÛÎÖÐÇÖÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÑÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±sÕÇÉÒËÒÎËÕË
Í¾Ðà×Ç×ÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
rÌÝÌÓÏÌ bÖÑ tµ
ÖÑd ÖÑ
pØÊÌØ¾Ö×ÒÓsÇÑßÏÈÓÐàÜÓÏÜÇ’¾bÐËÜÎÖÇÑßÏÑÇ
ÐËÒà±ÎÏµ¾tÇÒÎ
pØÊÌØ¾Ö×ÒÓsÇÑßÏÉßÖÓ±ÎÏÖÇÌËÒËÚ¾tÇÒÎÖÇÑßÏ
ÒÎÍ±ÎÏµ¾dÓÉß
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
 rÇÈÓ×ÇÖÕÎÖ¾Ò±ÓÑÖÙËÑÓÏ
p×ÕÇÈÓ×±ÇÖÐÓÌËÒÎÆÛÎÖËÐ
ÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÆÑÓ’¾×ÎÍÑËÕÆ×àÖÆÉÉßÊ¾ÑÇÒÒßÙÎÐÎÕËÇÐàÒßÙËÊÎ
ÒÎÚÇÙÎÍÑËÕËÒÎÆsÔÓÕ×ÖÑËÒcÓÌàÆ±ÓÕÓÉ±ÇÔÕÓÈËÌÇÐÑË×
ÕÓÉÖÔÓÕ×ÖÑËÒlÓÐÓÕÇÊµÖÔÓÕ×
ÖÑËÒnÇÏÖ±ÎÏÌ¾±µ
ÇtÇ±ÎÑÓÈÕÇÍÓÑÊÐÎÒÇÈË’ÓÉÓÏÊÓÕÓÌ±ÎÑË×ÕÓÉ
ÈiÇÊÉÇ±Õ¾’ÇÖÔÓÕ×ÖÑËÒßÔÕÓÈË’¾×ÑË×ÕÓÉ
ÉgÖÐÎÖÔÓÕ×ÖÑËÒßÈË’¾×É×ÓÕÓÏ±Õ¾’×ÓcÓÌàÆ±ÓÕÓÉ±Ç
ÔÕÓÈËÌÇÐÓ×ÑËÖ×ÇÖ×ÇÕ×ÇlÓÐÓÕÇÊÔÕÓÈËÌÇÐ

iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
pØÊÌØÇqÐÓÝÇÊàØÎ’¾Õß¾ÑËÒàÜÎÐÇÖàÒÇ±ÉÇÊÕÇ×Î±Ç
ÈqËÕÎÑË×ÕÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÇÖÑqËÕÎÑË×ÕÔÓÐ¾ÛÎÉÜËÏ
ÖÆØÎ’¾Õß×ÓÌËÖÑdá×ÓÑÑÓÌÒÓ¾ÈËÊÎ×àÖÆÔÓÊÖÛÎ×ÇÉ±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓÓ×ÕËÍ±ÓÉÖÓÖ×ÇÉÐÆâÝÎÙ’ÕÇÒÎÚ¾á×ÓÏØÎ’¾Õß
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆqÐÓ
ÝÇÊàÔËÕÉÓÏØÎ’¾Õß±ÐË×Ó±ÔÐÓÝÇÊàÉ×ÓÕÓÏµ±ÐË×Ó±
ÔÐÓÝÇÊà×ÕË×àËÏµ×ÓÌË±ÐË×Ó±

uÕÓ±dËÐÎÛÎÒßÖµ
xÌÑÏsÎÖ×ËÑÇ×ÎÍÇÚÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÉËÐÎÛÎÒÇÙÎËÊÎ
ÒÎÚÇÙÎÍÑËÕËÒÎÆá×ÎÙÉËÐÎÛÎÒiÇ±ÕËÔÐËÒÎËÒÇÉß±ÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÎ
ÖÕÇÉÒËÒÎÆÛÎÖËÐ
 b±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆÒÇÍÉÇÒÎÏÉËÐÎÛÎÒsÐÓÉÇ«ÑË×Õ¬«ÐÎ×Õ¬
«±ÎÐÓ’ÕÇÑÑ¬±ÓÒËÛÒÓÙÓÕÓÜÓÍÒÇ±ÓÑßÜ±ÓÐàÒÎ±ÇÑpÈÞÆÖ
ÒËÒÎÆá×ÎÑÖÐÓÉÇÑÊË×ÎÑÓ’¾×ÊÇ×àÖÉÓÎÑÎÖÐÓÉÇÑÎ
µnË×Õµá×ÓÐÎÒËÏ±ÇÉÓ××Ç±ÓÏÊÐÎÒß
µnË×Õµá×ÓÊÐÎÒÇÜÇ’ÇÉßÖÓ±Ó’ÓÛËÐÓÉË±Ç
µmÎ×Õµá×ÓÔÇ±Ë×ÑÓÐÓ±ÇÖÓ±Ç
µlÎÐÓ’ÕÇÑÑµá×ÓÔÇ±Ë×ÖÇÙÇÕÇ
dÔÕÖÔ×y×ÓÎÍÑËÕÆâ×ÑË×ÕÇÑÎ"
pØÊÌØfÐÎÒ¾ÜÇ’ÇÕÇÖ
Ö×ÓÆÒÎËÊÐÎÒ¾±ÓÑÒÇ×ßÎ×Ê
dÔÕÖÔ×y×ÓÎÍÑËÕÆâ×±ÎÐÓ’ÕÇÑÑÇÑÎ"pØÊÌØsÇÙÇÕÒßÏÔË
ÖÓ±±ÇÕ×ÓÜ±¾Î×Ê
dÔÕÖÔ×y×ÓÎÍÑËÕÆâ×ÐÎ×ÕÇÑÎ"pØÊÌØdÓÊ¾ÑÓÐÓ±ÓÎ×Ê
uÛÎ×ËÐà¾×ÓÛÒÆË×Û×Ó±ÎÐÓ’ÕÇÑÑÇÑÎÎÍÑËÕÆâ×Ö±ÓÐà±ÓÊÌ
×ÏØÔÕËÊÑË××ËË’ÓÑÇÖÖ¾mÎ×ÕÇÑÎÎÍÑËÕÆâ×Ö±ÓÐà±ÓÑËÖ×Ç
ÍÇÒÎÑÇË×ÔÕËÊÑË×ÉÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉË×ËË’ÓÓÈÞËÑpÈßÛÒÓÐÎ×
ÕÇÑÎÎÍÑËÕÆâ×ÓÈÞËÑÌÎÊ±ÓÖ×ÎÇÓÈÞËÑÊÕ¾’ÎÙÔÕËÊÑË×ÓÉÛÇÖ
×ÓÎÍÑËÕÆâ×±¾ÈÇÑÎoÇÔÕÎÑËÕ±¾ÈÇÑÎ±¾ÈÓÑË×ÕÇÑÎÎÍÑËÕÆ
â×ÖÔÎÐËÒÒßÏÐËÖ
uÛÎ×ËÐàÔÓÊÉÓÊÎ×Î×Ó’Î«nË×ÕµËÊÎÒÎÚÇÎÍÑËÕËÒÎÆÊÐÎ
ÒßmÎ×ÕµËÊÎÒÎÚÇÎÍÑËÕËÒÎÆÓÈÞËÑÇlÎÐÓ’ÕÇÑÑµËÊÎÒÎÚÇ
ÎÍÑËÕËÒÎÆÑÇÖÖß¬
oËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÓÆÖÒÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÛ×ÓÉÈß×ÓÉÓÏÕËÛÎÖÐÓÉÓ
«ÑÇÖÖÇ¬ÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÒË¾ÔÓ×ÕËÈÐÆË×ÖÆpÈßÛÒÓ’ÓÉÓÕÆ×Û×Ó
ÔÕËÊÑË×ÑËÜÓ±±ÇÕ×ÓÜ±ÎÔÇ±Ë×Ñ¾±ÎÎ×ÊÊÌ×ÏØÖ×ÓÐà±Ó×Ó
±ÎÐÓ’ÕÇÑÑÓÉy×ÓÈß¾ÍÒÇ×àÖ±ÓÐà±Ó±ÎÐÓ’ÕÇÑÑÓÉÊÌ×ÏØÔÕËÊ
ÑË×Ë’ÓÊÎÊÌÝÏÊÈãØ
uÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÊÐÎÒÇÓÈÞËÑÑÇÖÖÇµá×ÓÙÇÕÇ±×Ë
ÕÎÖ×Î±ÎÔÕËÊÑË×ÓÉ±Ó×ÓÕßËÑÓÌÒÓÎÍÑËÕÎ×àtÇ±ÎËÙÇÕÇ±×Ë
ÕÎÖ×Î±ÎÒÇÍßÉÇâ×ÉËÐÎÛÎÒÇÑÎ
nÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆ×ËÑ¾ÔÕÓË±×Ç«dËÐÎÛÎÒß¬
oÇÔÕÎÑËÕ«sÇÑßËÊÐÎÒÒßËÕË±Î¬ÎÐÎ«ÉÚÎØÕÇÙ¬ÇÉ×ÓÔÓÕ×
ÕË×ÉÚÎØÕÇÙµÉÓÍÕÇÖ×ÕÓÖ×ÉËÖÊÐÎÒÇÜÇ’ÇÊÐÎÒÇ¾±ÇÍÇ×ËÐà
ÒÓ’ÓÔÇÐàÚÇÎ×Ê
sÎÖ×ËÑÇ×ÎÍÇÚÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÉËÐÎÛÎÒÇÙÎ
ËÊÎÒÎÚÇÙÎÍÑËÕËÒÎÆsÒÇÛÇÐÇ¾ÛÇÝÎËÖÆÖÇÑÎÉÖÔÓÑÎÒÇâ×
ÍÒÇ±ÓÑßËÎÑËÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÑËÒÎÊÐÎÒßÔÐÓÝÇÊÎ

oËÖ×ÕÇÜÒÓËÖÐÎ±×Ó×ÓÖ±ÇÌË×Û×ÓÔÐÓÝÇÊàÎÍÑËÕÆâ×É±ÐË×
±ÇÙÎÐÎ±ÉÇÊÕÇ×Î±ÇÙuÛÎ×ËÐàÊÓÐÌËÒÔÓÆÖÒÎ×àÛ×ÓÒÇ¾ÕÓ±ÇÙ
¾ÊÓÈÒÓÎÍÑËÕÆ×àÔÐÓÝÇÊàØÎ’¾ÕÉ±ÐË×±ÇÙÔÓÖ±ÓÐà±¾ØÎ’¾Õß
ÒÇÕÎÖÓÉÇÒßÒÇ±ÐË×ÛÇ×ÓÏÈ¾ÑÇ’ËoÓÖ¾ÝËÖ×É¾â×ËÊÎÒÎÚßÎÍ
ÑËÕËÒÎÆÔÐÓÝÇÊÎ±Ó×ÓÕßÑÎÔÓÐàÍ¾â×ÖÆÉÕËÇÐàÒÓÏÌÎÍÒÎÒÇ
¾ÕÓ±ËÊË×ÎÍÒÇ±ÓÑÎÐÎÖàÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÖÓ×±Ç¬
rÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏuÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË×ÒÇÍÉÇÒÎÆËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕË
ÒÎÆÔÕÎÉËÊËÒÒßËÉ×ÇÈÐÎÚËÎÔÕÓÖÎ×ÊË×ËÏÒÇÍÉÇ×àÖÓÓ×ÉË×
Ö×É¾âÝ¾âÉËÐÎÛÎÒ¾dÔËÕÉÓÏÖ×ÕÓ±ËµÒÇÍÉÇÒÎÆËÊÎÒÎÚÎÍ
ÑËÕËÒÎÆÊÐÎÒßuÛÇÝÎËÖÆÑÓ’¾×ÒÇÍÉÇ×àÎÊÕ¾’ÎËÎÍÉËÖ×ÒßË
ÎÑËÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÊÐÎÒß±ÕÓÑËÔÕÎÉËÊËÒÒßÙÉ×ÇÈÐÎ
ÚËsÒË±Ó×ÓÕßÑÎËÊÎÒÎÚÇÑÎÓÒÎ¾ÌËÉÖ×ÕËÛÇÐÎÖàÔÕÎÉßÔÓÐ
ÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏ±ÎÐÓÑË×ÕÑÎÐÐÎÑË×ÕÉËÕÖ×ÇÉËÕÜÓ±ÖÇÌËÒà
ÑÎÐÆÊÕ¾’ÎËÑÓ’¾×Èß×àÎÑÎÍÉËÖ×ÒßÎÍ±ÒÎ’ØÎÐàÑÓÉÖÉË×Ó
ÉÓÏ’ÓÊµËÊÎÒÎÚÇÎÍÑËÕËÒÎÆÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÏÉ±ÓÖÑÓÖË±ÇÈËÐà×ÓÉµ
Ö×ÇÕÎÒÒÇÆËÊÎÒÎÚÇÎÍÑËÕËÒÎÆÕÇÖÖ×ÓÆÒÎÏ±Ó×ÓÕÓÏÔÓÐàÍÓÉÇ
ÐÎÖàÑÓÕÆ±Î
dÔÕÖÔ×lÇ±ÎËÖÐÓÉÇÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÊÐÆÖÕÇÉÒËÒÎÆÊÐÎÒßÔÕËÊ
ÑË×ÓÉ"pØÊÌØcÓÐàÜËÑËÒàÜËÊÐÎÒÒËË±ÓÕÓÛËÉßÜËÒÎÌË
ÜÎÕË¾ÌËfÇÐàÒËÏÜÇÆÕÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏÖ×ÕÓÎ×ÖÆÇÒÇÐÓ’ÎÛÒÓ
dÍÇÉËÕÜËÒÎË¾ÛÇÝÎËÖÆÓÔÕËÊËÐÆâ×±Ç±ÎËÕÎÖ¾Ò±Î±±Ç±ÎÑÉË
ÐÎÛÎÒÇÑÓ×ÒÓÖÆ×ÖÆ
uÛÎ×ËÐàÓÈÕÇÝÇË×ÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÛ×ÓÊÐÆÖÕÇÉÒËÒÎÆ
ÉÖËÙÉËÐÎÛÎÒÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÖÆÖÐÓÉÇ«ÈÓÐàÜË¬Î«ÑËÒàÜË¬×Ó
ÖÉÆÍÇÒÓÖ×ËÑÛ×ÓÕËÍ¾Ðà×Ç×ÎÍÑËÕËÒÎÆÐâÈÓÏÉËÐÎÛÎÒßµÛÎÖ
ÐÓÛÎÖÐÓÐÎ×ÕÓÉÛÎÖÐÓÑË×ÕÓÉÛÎÖÐÓ±ÎÐÓ’ÕÇÑÑÓÉy×ÓÈß
¾ÉËÕËÒÒÓÓÈÕÇÝÇ×àÖÆÖÉËÐÎÛÎÒÇÑÎÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÙÓÕÓÜÓ¾ÑË×à
ÖÛÎ×Ç×à
iÇÊÇÒÎËÒÇÎÒØÓÕÑÇÚÎÓÒÒßÏÔÓÎÖ±dÓÍÑÓÌÒÓ±×ÓÒÎ
È¾ÊàÎÍ¾ÛÇÝÎÙÖÆÍÒÇ±ÓÑÖÒË±Ó×ÓÕßÑÎÓÈÓÍÒÇÛËÒÎÆÑÎÔÕÎÉË
ÊËÒÒßÑÎÉ¾ÛËÈÒÎ±ËqÕÓÓÖ×ÇÐàÒßËÜ±ÓÐàÒÎ±ÎÑÓ’¾×¾ÍÒÇ×à
¾Ö×ÇÕÜÎÙÎÕÇÖÖ±ÇÍÇ×àÒÇÖÐËÊ¾âÝËÑ¾ÕÓ±Ë
ÇsÒÇÛÇÐÇÖÛÎ×ÇËÑÖ±ÓÐà±ÓÑÓÐÓ±ÇÑÓÌÒÓÒÇÐÎ×àÉÈÓÐà
Ü¾âÈ¾×ßÐà
iÇ×ËÑÖ±ÓÐà±ÓÉÓÈËÈ¾×ßÐÎ
pØÊÌØÐÎ×ÕÓÉ
Èd×ÕËÙÑÇÐËÒà±ÎÙÈ¾×ßÐ±ÇÙ¾ÑËÖ×Î×ÖÆÐÎ×ÕÓÉ
pØÊÌØd×ÕËÙÑÇÐËÒà±ÎÙÈ¾×ßÐ±ÇÙ¾ÑËÖ×Î×ÖÆÈÓÐàÜËÑÓ
ÐÓ±ÇÛËÑÉÓÊÒÓÏÈÓÐàÜÓÏ!
rÇÈÓ×ÇÖÕÎÖ¾Ò±ÓÑÖÙËÑÓÏp×ÉË×ßÒÇÉÓÔÕÓÖß¾ÛÇÝÎËÖÆ
ÊÇâ×¾Ö×ÒÓp×ÉË×ÒÇÔÓÖÐËÊÒÎÏÉÓÔÕÓÖ×ÕËÈ¾Ë×ÍÇÔÎÖÎÉßÛÎÖ

ÐËÒÎÏnÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÉÖâÚËÔÓÛ±¾ÉßÛÎÖÐËÒÎÏÔÓÊÕÓÈÒÓÎÐÎ
ÍÇÔÎÖÇ×àÐÎÜàÒËÖ±ÓÐà±ÓÔÕÓÑËÌ¾×ÓÛÒßÙÕÇÉËÒÖ×ÉoÇÔÕÎÑËÕ

 iÇÊÇÒÎËÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËÔÓ¾ÕÓÉÒâÖÐÓÌÒÓÖ×Î
uÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÒÇÉÖËÙÕÎÖ¾Ò±ÇÙÉËÖßÒÇÙÓÊÆ×ÖÆÉÕÇÉ
ÒÓÉËÖÎÎiÒÇÛÎ×ÔÕËÊÑË×ßÒÇÓÊÒÓÏÛÇÜ±ËÉËÖÓÉÉËÖÆ×Ö×ÓÐà±Ó
ÌËÖ±ÓÐà±ÓÔÕËÊÑË×ßÒÇÊÕ¾’ÓÏÛÇÜ±Ë
ÇbÕÈ¾ÍÉËÖÎ×
±ÎÐÓ’ÕÇÑÑÓÉqÕÎÍÇÔÎÖÎÉß
ÛÎÖÐËÒÎÏËÊÎÒÎÚßÎÍÑËÕËÒÎÆÍÇÔÎÖßÉÇ×àÒËÒ¾ÌÒÓ
ÈuÖ×ÒßËÕÇÖÖ¾ÌÊËÒÎÆÔÓÖ±ÓÐà±¾ÉËÖßÒÇÙÓÊÆ×ÖÆÉÕÇÉÒÓ
ÉËÖÎÎ×ÓÔÇ±Ë×Ñ¾±ÎÎ’ÎÕÆÉ±ÎÐÓ’ÕÇÑÑÇÉËÖÆ×±ÎÐÓ’ÕÇÑ
ÑÓÉiÒÇÛÎ×ÔÇ±Ë×Ñ¾±ÎÉËÖÎ×±ÎÐÓ’ÕÇÑÑÇnÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×à
¾ÕÇÉÒËÒÎËn
ÎÐÎÕÇÉËÒÖ×ÉÓÖÔÕÓÔ¾ÝËÒÒßÑÛÎÖÐÓÑ
pØÊÌØÓÛËÉÎÊËÒÑ¾±ÇÉËÖÎ×±ÎÐÓ’ÕÇÑÑÇ
ÉjÍÔÕËÊßÊ¾ÝËÏÍÇÊÇÛÎÎÍÉËÖ×ÒÓÛ×ÓÔÇ±Ë×Ñ¾±ÎÉËÖÎ×
±ÎÐÓ’ÕÇÑÑÇsÓÖ×ÇÉÎÑÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
pØÊÌØfßÒÆÉË
ÖÎ×±ÎÐÓ’ÕÇÑÑÓÉ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
ÇpØÊÌØoÇÕÎÖ¾Ò±Ë×ÕÎ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÇÎ×ÕÎÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐà
ÒÎ±Ç
gÖÐÎÓÈÞËÊÎÒÎ×àÈËÐßÏ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÖÚÉË×ÒßÑÔÓÐ¾ÛÎ×ÖÆ
ÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±tÇ±ÎÑÓÈÕÇÍÓÑÑÓÌÒÓ¾ÉÎÊË×àÉÒ¾×ÕÎÔÕÆÑÓ
¾’ÓÐàÒÎ±ÇÊÉÇÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±ÇgÖÐÎÖÛÎ×Ç×àËÝËÎÉÒËÜÒÎÏ
±ÉÇÊÕÇ×ÉÖË’Ó×ÕÎÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±Ç

ÈpØÊÌØoÇÕÎÖ¾Ò±ËÛË×ßÕË×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÇÎÜËÖ×àÛË×ßÕËÙ
¾’ÓÐàÒÎ±ÓÉÓÈÞËÊÎÒÆËÑÈËÐßÏ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÖÓÊÒÎÑÎÍ’ÓÐ¾
ÈßÙÓÈÞËÊÎÒÆËÑÈËÐßÏ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÖÊÉ¾ÑÆ’ÓÐ¾ÈßÑÎÔÓÖÐËÊ
ÒÎÏÉÇÕÎÇÒ×µÉÒËÜÒÎÏÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±pÈÞËÊÎÒÆ×à’ÓÐ¾ÈßË
×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÎÒËÐàÍÆ×Ç±±Ç±ÔÓÐ¾ÛÎÉÜÎËÖÆØÎ’¾ÕßÒËÈ¾Ê¾×
ÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÇÑÎ

ÉpØÊÌØoÇÕÎÖ¾Ò±ËÊÉÇ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÇÎ×ÕÎÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐà
ÒÎ±ÇÓÈÞËÊÎÒÆËÑÈËÐßÏ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÖÓÊÒÓÏÎÍÍËÐËÒßÙØÎ
’¾ÕÔÓÖÐËÊÒÎÏÉÇÕÎÇÒ×µÉÒËÜÒÎÏÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±

uÕÓ±dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑÖµ
xÌÑáqÓÉ×ÓÕËÒÎË×ËÑß«qÕÓÖ×ÇÆÇÕÎØÑË×Î±Ç¬
uÕÓ±ÑÓÌË×Èß×àÔÓÖ×ÕÓËÒÉÉÎÊËÔ¾×ËÜËÖ×ÉÎÆÒÇm¾Ò¾
ÉÑËÖ×ËÖ’ËÕÓÆÑÎÔÓÉËÖ×ÎÖ±ÇÍ±ÎooÓÖÓÉÇ«oËÍÒÇÏ±ÇÒÇm¾
ÒË¬uÛÎ×ËÐàÊÇË×ÔÓÆÖÒËÒÎÆ±ÊËÏÖ×ÉÎÆÑÔËÕÖÓÒÇÌËÏÍÇÊÇÛÔÓ
ÑÓ×ÎÉÇÑ±ÒÎ’ÎÑÓÌÒÓÔÕÎ’Ó×ÓÉÎ×à±ÇÕ×ÓÛ±ÎÖ±ÇÕ×ÎÒ±ÇÑÎÎ
ÍÇÊÇÒÎÆÑÎÇÒÇÐÓ’ÎÛÒßÑÎÍÇÊÇÒÎÆÑ
Î
ÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÖÇÑÓ
Ö×ÓÆ×ËÐàÒßÙÉßÛÎÖÐËÒÎÏÔÕËÊÖ×ÇÉÎ×àÒÇÊÓÖ±ËØÐÇÒËÐË’ÕÇØË
ÎÐÎÔÕÓË±×ÓÕËÎÔÕÓÉËÕÎ×à
dÔÓÐË×Ë±ÓÖÑÓÒÇÉ×ßÒÇÙÓÊÆ×ÖÆÉ¾ÖÐÓÉÎÆÙÒËÉËÖÓÑÓÖ×Î
y×ÓÈßËÊÇÒËÕÇÍÐË×ÇÐÇÖàËË¾ÔÇ±ÓÉÇÐÎÉ×âÈÎ±Î
nÇÐßÜÎÉËÍÐÎÒÇm¾Ò¾ÖËÑËÒÇÕÇÖ×ËÒÎÏÓÒÎÊ¾ÑÇÐÎÛ×Ó
ÒÇm¾ÒËÑÓÌÒÓÔÓÖÇÊÎ×àÍËÑÒßËÕÇÖ×ËÒÎÆ
dÖ±ÇÍ±ËoÓÖÓÉÇÒÇm¾ÒËÓÈÎ×ÇÐÎÖ±ÇÍÓÛÒßËÌÎ×ËÐÎ
oËÍÒÇÏ±ÇÎqÓÒÛÎ±Ó±ÇÍÇÐÎÖàÖÕËÊÎÒÎÙÈËÍÊÕ¾ÍËÏÎÔÓÑÓ
ÝÎÎÉßÒ¾ÌÊËÒßÈßÐÎÍÇÕÇÈÇ×ßÉÇ×àÒÇËÊ¾
rÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉßÛÎÖÐËÒÎËÖÕÇÉÒËÒÎË
ÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉ
rËÜËÒÎË×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎsÔÓÑÓÝàâÉÓÔÕÓÖÓÉÖÓÖ×ÇÉ
ÐÆËÑ±ÕÇ×±¾âÍÇÔÎÖà
dÔÕÖÔ×lÇ±ÎËÖÐÇÊÓÖ×ÎËÐqÓÒÛÎ±"
pØÊÌØqÓÒÛÎ±ÎÔÎ
ÕÓÌÒßËÎÜÓ±ÓÐÇÊ±Î
iÇÔÎÜËÑ qÓÒ qÎÕ
zÓ±
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÔÓÒÛÎ±ÓÉ"pØÊÌØfÓÔÓÐÒÆËÑ±ÕÇ×±¾â
ÍÇÔÎÖàdÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÔÎÕÓÌÒßÙ"pØÊÌØoÇÑËÒàÜË

dÔÕÖÔ×lÇ±ÒÇÏ×ÎÖ±ÓÐà±ÓÔÎÕÓÌÒßÙ"pØÊÌØdßÛÎ×ÇÒÎ
ËÑ´
sÓÉÑËÝÇËÑÍÇÔÎÖàÕËÜËÒÎÆÖ±ÕÇ×±ÓÏÍÇ
ÔÎÖàâqÓÒ
qÎÕ´
zÓ±
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÜÓ±ÓÐÇÊÓ±"
pØÊÌØoÇÈÓÐàÜËÛËÑ
ÔÓÒÛÎ±ÓÉiÇÔÎÖßÉÇËÑqÓÒ
qÎÕ´  zÓ±  pØÊÌØ¾Ö×ÒÓqÓÒÛÎ±ÖÞËÐÔÎÕÓÌÒÓËÎÜÓ±ÓÐÇÊÓ±
rÇ±Ë×ÇÒÇ±Ó×ÓÕÓÏÔÕÎÐË×ËÐÎoËÍÒÇÏ±ÇÎqÓÒÛÎ±ÓÖ×Ç
ÐÇÖàÒÇÈËÍÌÎÍÒËÒÒÓÏÔÓÉËÕÙÒÓÖ×Îm¾ÒßnÎ’ÇÎh¾ÐÎÓµÌÎ
×ËÐÎm¾Òßy×ÓÈßÖÓÈÕÇ×àÊËÒà’ÎÒÇÊÓÖ×ÇÉ±¾ÍËÑÒßÙÖËÑÆÒÎÍ
ÕÇ±Ë×ßÓÒÎÉßÔ¾Ö×ÎÐÎÇ±ÚÎÎÎÔÕÓÊÇÉÇÐÎÎÙÐ¾ÒÒßÑÌÎ×ËÐÆÑ
lÇÌÊßÏ±×Ó±¾ÔÎÐÇ±ÚÎâÑÓ’ÓÈÑËÒÆ×àËËÒÇÖËÑËÒÇ
rÇÈÓ×ÇÔÓ¾ÛËÈÒÎ±¾
dÔÕÖÔ×nÎ’ÇÎh¾ÐÎÓÔÕÓÊÇÉÇÐÎÇ±ÚÎÎuÉËÐÎÛÎÉÇÐÓÖàÎÐÎ
¾ÑËÒàÜÇÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÇ±ÚÎÏ"pØÊÌØuÑËÒàÜÇÐÓÖà
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÇ±ÚÎÏÉÊËÒàÓÒÎÔÕÓÊÇÉÇÐÎ"pØÊÌØ
uÜÏØÌÑánÓÌÒÓÖ±ÇÍÇ×àÛ×Ó±ÇÌÊßÏÊËÒà¾ÒÎÙÓÖ×ÇÉÇÐÓÖà
ÒÇÇ±ÚÎÎÑËÒàÜË
uÛÇÝÎËÖÆÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÛÎÖÐÇÉÚËÔÓÛ±Ë
Ç      º  º              º              º              º              º
                                                      È
º     º           º           º              º              º
dßÛÎ×ÇÒÎËÖÔËÕËÙÓÊÓÑÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±´
¾ÛÇÝÎËÖÆ
ÉßÔÓÐÒÆâ×ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÊÉÎÌËÒÎËÔÓÛÎÖÐÓÉÓÑ¾ÕÆÊ¾ÒÇÍßÉÇËÑ
ÛË×ÒßËÛÎÖÐÇÉÔÓÕÆÊ±Ë¾ÑËÒàÜËÒÎÆ
iÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆÉÔÇÕËlÇÌÊßÏÔÕÓ±ÐÇÊßÉÇË×Ô¾×à
ÊÐÆÖÉÓË’ÓÔËÕÖÓÒÇÌÇnÓÌÒÓÓÕ’ÇÒÎÍÓÉÇ×àÉÍÇÎÑÓÔÕÓÉËÕ±¾
qËÕÉßÏ  d×ÓÕÓÏ
´

´

´

´

iÈ²ÖÌÕÑÌÓÏÌÏÕÖÔÊÌÖ²ÈÝ
uÕÓ±Î´Öµ
jÍ¾ÛËÒÎËÓÖÒÓÉÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±ÐÇÖÖÇ
ÍÇÉËÕÜÇË×ÖÆuÛËÈÒÎ±ÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÔÓÍÉÓÐÆË×ÊÇÐËË’ÎÈ±ÓÖÔÐÇ
ÒÎÕÓÉÇ×à¾ÕÓ±ÎÔÓÖÉÆÝËÒÒßËÎ×Ó’ÓÉÓÑ¾ÔÓÉ×ÓÕËÒÎâÎÎ×Ó’Ó
ÉßÑÔÕÓÉËÕ±ÇÑÉÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×ÖÕÓ±ÓÉÎÙÔÕÓÉËÊËÒÎÆgÖÐÎ
Î×Ó’ÓÉßËÔÕÓÉËÕ±ÎÔÕÓÉÓÊÆ×ÖÆÉÇÔÕËÐË×ÓÔÕÎÖÓÖ×ÇÉÐËÒÎÎ
±ÓÒ×ÕÓÐàÒßÙÕÇÈÓ×ÑÓÌÒÓÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÒÇÔÕÓÉËÕÓÛÒßËÍÇ
ÊÇÒÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒßËÒÇÖ×ÕÇÒÎÚÇÙÎ¾ÛËÈÒÎ±ÇÛÇÖ×à
fÐÆÓÕ’ÇÒÎÍÇÚÎÎÎ×Ó’ÓÉÓ’ÓÔÓÉ×ÓÕËÒÎÆÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à
ÑÇ×ËÕÎÇÐß¾ÛËÈÒÎ±Ç×ËÑÇ«qÓÉ×ÓÕÆËÑÍÒÇ±ÓÑÎÑÖÆ×ÕËÒÎÕ¾
ËÑÖÆ¬ÖµÕÇÈÓÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎÎÐÎÐâÈßËÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐà
ÒßËÔÓÖÓÈÎÆfÐÆÎ×Ó’ÓÉÓÏÔÕÓÉËÕ±ÎÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÔÓ
ÖÓÈÎË«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ß¬bÍÇ×ËÑ
ÔÕÓÊÓÐÌÎ×àÕÇÈÓ×¾ÔÓ¾ÛËÈÒÎ±¾ÔÓ×ËÑË«bÛ×ÓÌËÊÇÐàÜË"¬
dÇÔÕËÐËÑÇËÔÓÐËÍÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÊÎÇ’ÒÓÖ×Î±¾ÑË×ÇÔÕËÊÑË×
ÒßÙ¾ÑËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÉßÆÉÎ×àÔÕÓÈÐËÑßÉÓÖÉÓËÒÎÎ¾ÛÇÝÎ
ÑÎÖÆÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙ¾ÑËÒÎÏfÐÆÊÎÇ’ÒÓÖ×Î±ÎÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐà
ÍÓÉÇ×àÕÇÍÉÓÕÓ×¾ÛËÈÒÎ±Ç«uÑËËÜàÐÎ×ß¬Ö´Î
ÔÓÖÓÈÎË«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î
±Ë¬
qÕÓÉËÕÓÛÒßËÍÇÊÇÒÎÆÒÇá×ÓÑá×ÇÔËÓÈ¾ÛËÒÎÆÒÇÚËÐËÒßÒÇ
ÔÕÓÉËÕ±¾ÖÐËÊ¾âÝÎÙÍÒÇÒÎÏÎ¾ÑËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
uÜÈÞÏÌ×ÇËÔÑÍÓà¿ÒÌØá
•
ÍÇÔÎÖßÉÇ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇÉÉÎÊËÖ¾ÑÑßÊËÖÆ×±ÓÉÎËÊÎ
ÒÎÚ
•
ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓ
ÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±
ÒÇÓÖÒÓÉËÊËÖÆ×ÎÛÒÓ’ÓÖÓÖ×ÇÉÇÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
´´
ÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉ´
ÔÕÎÈÇÉÐÆ×àÎÉßÛÎ×Ç×àÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓËÛÎÖÐÓ´
•
ÕËÜÇ×àÍÇÊÇÛÎÉÊËÏÖ×ÉÎËÒÇ¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÓÈ
ÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚ

tÌÒÈ¬bytphgfbm~zg"Ý

pÖÒÓÉÒÓË
  ÖÓÊËÕÌÇÒÎË

dßÛÎÖÐËÒÎÆÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ
  ×Ó±´´´
  iÇÊÇÛÎÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’Ó

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
•     ÍÇ±ÕËÔÐËÒÎËÓÖÉÓËÒÒßÙÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß
  ±ÓÉ
•     ÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’Ó
  rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

mÏÜÓÔ×ØÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÛËÈÒÓÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÑÓ×ÎÉÇ
  ÚÎÎÔÓÐÓÌÎ×ËÐàÒÓËÓ×ÒÓÜËÒÎË±¾ÕÓ±ÇÑÑÇ×Ë
  ÑÇ×Î±Î
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÉÆÍÎÑÇ×ËÑÇ
×Î±ÎÖÓ±Õ¾ÌÇâÝËÏÊËÏÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÖ×àâ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÇÊË±ÉÇ×ÒÓÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇ×à
¾±ÇÍÇÒÎÆÒÇÓÜÎÈ±Î
  qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÇÒÇÐÎÍÎÕÓÉÇ×à¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÉßÊËÐÆ×àÛÎÖÐÓ
  ÉßËÊÇÒÒßËÎÚËÐàµÛ×ÓÎÍÉËÖ×ÒÓÛ×Ó×ÕËÈ¾Ë×
  ÖÆÒÇÏ×Î
•     ÛÎ×Ç×àÖÙËÑßÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÎËÓ×ÒÓÜËÒÎË
  ÊÇÒÒßÙ±Ç±ÛÇÖ×ËÏ±ÚËÐÓÑ¾
•     ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎËÑÇÑÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏÊÓÔÓÐÒË
  ÒÎËÊÓÊËÖÆ×±Ç’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÇÉßÛÎ×ÇËÑßÙ
•     ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÐÓÖ±ÎÑÎÎÓÈÞËÑÒßÑÎÔÕËÊÑË×Ç
ÑÎÎØÎ’¾ÕÇÑÎ
  rÌ’¿ÑÇØÏÊÓàÌ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆ±ÓÒ×ÕÓÐÎÕÓÉÇ×àÕËÍ¾Ðà
×Ç×ßÉßÛÎÖÐËÒÎÏÖÓÔÓÕÓÏÒÇÇÐ’ÓÕÎ×ÑÊËÖÆ×±Î
  Ö±ÐÇÊßÉÇËÑÖÊËÖÆ×±ÇÑÎËÊÎÒÎÚßÖËÊÎÒÎÚÇÑÎ
ÇÒÇÐÓ’ÎÛÒÓÉßÛÎ×ÇÒÎË
  lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
  ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÔÓÒÎÑÇ×àÉÕËÛÎ¾ÛÎ×ËÐÆÖÐÓÉÇ«ÖÐÇ’ÇËÑßË¬
  «¾ÑËÒàÜÇËÑÓË¬«ÉßÛÎ×ÇËÑÓË¬
•     ØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇ×àÍÇÊÇÛ¾ÍÇÊÇÒÒ¾â×ÇÈÐÎÚËÏÖÙË
  ÑÓÏ

p²ÔÓÜÈÓÏÌØÈÉÑ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

rÈÉÔØÈ×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏ
•     ÖÓÓ×ÒÓÖÎ×à¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÎÖÙËÑ¾ÎÐÐâÖ×ÕÎ
Õ¾âÝ¾âÓ×ÒÓÜËÒÎËÊÇÒÒßÙ±Ç±ÛÇÖ×ËÏ±ÚË
  ÐÓÑ¾
•     ÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÉ×ÇÈÐÎÚÇÙÎÖÙËÑÇÙ

tËÑÇ«bÛ×ÓÌËÊÇÐàÜË"¬ÒÓÖÎ×ÉÓÖÒÓÉÒÓÑÔÕÓÔËÊËÉ×ÎÛË
Ö±ÎÏÙÇÕÇ±×ËÕÔÕËÊÐÇ’ÇËÑßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÉÍÓÒËÈÐÎ
ÌÇÏÜË’ÓÕÇÍÉÎ×ÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÍÇÊÇÒÎÆÒÇÚËÐËÒßÒÇÕÇÍÉÎ×ÎË
ÑßÜÐËÒÎÆqÕÓÎÖÙÓÊÎ×ÊÇÐàÒËÏÜËËÕÇÍÉÎ×ÎËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙ
ÒÇÉß±ÓÉÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÒÓÉßÑÎÍÇÊÇÛÇÑÎÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇË
ÑÓ’ÓÎÕÇÚÎÓÒÇÐàÒßÑÎÔÕÎËÑÇÑÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏuÛÇÝÎËÖÆÔÕÎ
ÓÈÕË×Çâ×ÓÔß×ÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎÆ¾ÖÐÓÉÎÏ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÕËÜË
ÒÎÆÍÇÊÇÛÕÇÍÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎ
dßÛÎÖÐËÒÎÆ×ÎÔÇ´Ó×ÕÇÈÇ×ßÉÇâ×ÖÆÉÓ±ÐÇÖ
ÖËbÉ×ÓÕßÒËÕË±ÓÑËÒÊ¾â×É±ÐâÛÇ×àÔÓÊÓÈÒßËÉßÛÎÖÐËÒÎÆÉ
Î×Ó’ÓÉ¾âÔÕÓÉËÕ±¾ÉÖÎÐàÒÓÑ±ÐÇÖÖËÊÓÔ¾Ö×ÎÑÓÉ±ÐâÛÇ×à
ÔÕÓÖ×ßËÖÐ¾ÛÇÎÖÒËÈÓÐàÜÎÑÎÛÎÖÐÇÑÎ´
iÇÊÇÛÎÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’ÓÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒßÊÓÉÓÐàÒÓ
ÜÎÕÓ±ÓÓÊÒÇ±ÓÓÖÒÓÉÒÇÆÚËÐàÕÇÖÖÑÓ×ÕËÒÎÆá×ÎÙÍÇÊÇÛÇ×Ç±
ÌËÍÇÊÇÛÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÉßÛÎ×ÇËÑÓ’ÓÎ¾ÑËÒàÜÇËÑÓ’ÓµÕÇÈÓ
×ÇÖÓÖÙËÑÇÑÎÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÎÑÎÓ×ÒÓÜËÒÎËÊÇÒÒßÙ±Ç±ÛÇÖ
×ËÏ±ÚËÐÓÑ¾×ÇÕÇÈÓ×ÇÉ±ÐÇÖÖËÒÓÖÎ×ÓÍÒÇ±ÓÑÎ×ËÐàÒßÏ
ÙÇÕÇ±×ËÕÖÙËÑßÆÉÐÆâ×ÖÆÓÖÒÓÉÒßÑÎÒÖ×Õ¾ÑËÒ×ÓÑÕÇÈÓ×ßÒÇÊ
ÍÇÊÇÛÇÑÎÉÓ±ÐÇÖÖËÎÕËÜËÒÎËÔËÕËÛÎÖÐËÒÒßÙÍÇÊÇÛÓ×ÕÇÈÇ
×ßÉÇË×ÖÆ×Ç±ÌËÉÓ±ÐÇÖÖË
iÇÉËÕÜÇË×ÖÆ×ËÑÇÑÇ×ËÕÎÇÐÓÑÒÇÔÕÇÉÐËÒÒßÑÒÇÕÇÍÉÎ×ÎË
ÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆ«qÐÓÖ±ÎËÎÓÈÞ
ËÑÒßËÔÕËÊÑË×ß¬ÎÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ«rÇÍÉÎÉÇËÑÖÑË
±ÇÐ±¾¬
uÕÓ±sÐÇ’ÇËÑßËÎÖ¾ÑÑÇÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎËÑ«ÖÐÇ’ÇËÑßË¬iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÓÖÙËÑÓÏ
«ÚËÐÓË´ÛÇÖ×Î¬p×ÕÇÈÓ×±Ç¾ÑËÒÎÆÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÛÎÖËÐ
´iÇÊÇÒÎÆÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾ÖÐÓÌËÒÎÆÎÕÇÍÉÎ×ÎË
±ÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÊÒÓ’ÓÎ×Ó’ÓÌË
ÛÎÖÐÇÉÉÎÊËÖ¾ÑÑßÕÇÍÐÎÛÒßÙÖÐÇ’ÇËÑßÙ
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔqÓÊÛËÕ±ÒÎÉÍÇÔÎÖÇÒÒßÙÕÇÉËÒÖ×ÉÇÙÖÐÇ’ÇËÑßËÓÊ
ÒÓÏÛËÕ×ÓÏÇÍÒÇÛËÒÎËÖ¾ÑÑßÊÉ¾ÑÆ

uÛÇÝÎËÖÆÔÓÊÈÎÕÇâ×ÔÕÓÔ¾ÝËÒÒßËÛÎÖÐÇÖÓÔÓÕÓÏÒÇ
ÎÍÓÈÕÇÌËÒÎËÑÓÒË×
oÇÔÕÎÑËÕËÒÓÉÓÏÊÐÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÍÇÊÇÛÎÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ
’ÇËÑÓ’ÓÉÉÓÊÎ×ÖÆÖÙËÑÇÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÇÆÓ×ÒÓÜËÒÎËÊÇÒÒßÙ
±Ç±ÛÇÖ×ËÏ±ÚËÐÓÑ¾±Ó×ÓÕÇÆÜÎÕÓ±ÓÈ¾ÊË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÖÆÉ
ÊÇÐàÒËÏÜËÑqÓÐËÍÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×à¾ÛÇÝÎÑÖÆÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÓÈßÛ
Ò¾âÖÙËÑ¾±ÍÇÊÇÛË±Õ¾Ì±ÓÉÛ×ÓÈßÓÒÎÔÓÛ¾ÉÖ×ÉÓÉÇÐÎ±Ç±
ÒË¾ÊÓÈÒÓÕÎÖÓÉÇ×àÈÓÐàÜÓË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÍÒÇ±ÓÉ×ÓÔÓÖÐ¾ÌÎ×
ÓÈÓÖÒÓÉÇÒÎËÑÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆÖÙËÑÒÓÉÓ’Ó×ÎÔÇ
 uÛÇÝÎËÖÆ×ÕËÒÎÕ¾â×ÖÆÛÎ×Ç×àÖÙËÑßÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×
¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÔÓÔÕËÊÐÓÌËÒÒßÑÖÙËÑÇÑqÓÖÐË×Ó’Ó±Ç±Ü±ÓÐà
ÒÎ±ÎÔÕËÊÐÓÌÎÐÎÎÐÎÍÇÔÎÖÇÐÎÕËÜËÒÎÆÍÇÊÇÛ¾ÛÎ×ËÐà±ÓÑ
ÑËÒ×ÎÕ¾Ë×ÖÙËÑßÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÒÇÙÓÊÎÑÖÔÓÑÓÝàâÖÐÓ
ÌËÒÎÆÛÇÖ×àµÖÔÓÑÓÝàâÉßÛÎ×ÇÒÎÆ
uÊÓÈÒÓÖÐÓÌÎ×àÖÐÇ’ÇËÑßË±Ó×ÓÕßËÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÔÓÐÒßÏ
ÊËÖÆ×Ó±

dÖË’ÓÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÊËÖÆ×±ÓÉÎËÝËËÊÎÒÎÚpØÊÌØ
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆgÖÐÎ
¾ÛÇÝÎÑÖÆ×Õ¾ÊÒÓÉßÈÕÇ×àÔÓÊÙÓÊÆÝÎËÊÕ¾’±ÊÕ¾’¾ÛÇÖ×ÎÔÕÆ
ÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÇÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÉÕÇÈÓ
ÛËÏ×Ë×ÕÇÊÎpØÊÌØqÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±ÑÓÌÒÓÖÐÓÌÎ×àÎÍÖÐËÊ¾â
ÝÎÙØÎ’¾Õ Î Î
Î Î Î
Î ÎÎ×Ê

uÕÓ±s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"s±ÓÐà±ÓÎÍÒÎÙ"Öµ
xÌÑÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÕËÜÇ×à×Ë±Ö×ÓÉßËÍÇÊÇÛÎp×ÕÇÈÓ×±Ç
ÒÇÉß±ÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
uÑËÒÎËÕÇÈÓ×Ç×àÖÓÖÙËÑÓÏÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝËÏÓ×ÒÓÜËÒÎÆ
ÊÇÒÒßÙ±Ç±ÛÇÖ×ËÏ±ÚËÐÓÑ¾ÐËÌÎ×ÉÓÖÒÓÉËÕËÜËÒÎÆÊ×ÌÚÍÇ

ÊÇÛÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËeÐÇÉÒÓËÒÇá×ÓÑ¾ÕÓ±ËµÕÇÈÓ×Ç
ÖÓÖÙËÑÇÑÎdÇÌÒÓ±Ç±ÑÓÌÒÓÈÓÐàÜËÍÇÊÇÛÖÓÔÓÖ×ÇÉÎ×àÖÓ
ÖÙËÑÇÑÎÛ×ÓÈß¾ÛÇÝÎËÖÆ¾ÐÓÉÎÐÎÖ¾×àcÓÐàÜ¾âÛÇÖ×àÍÇÊÇÛ
ÑÓÌÒÓÕËÜÎ×à¾Ö×ÒÓÎÍÇÔÎÖÇ×àÒË±Ó×ÓÕßËÕËÜËÒÎÆÔÓÉßÈÓÕ¾
¾ÛÎ×ËÐÆ
uÛÇÝÎËÖÆÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÔËÕÉ¾âÍÇÊÇÛ¾ÔÓ±ÕÇ×±ÓÏÍÇ
ÔÎÖÎ«cßÐÓÈÇÈÓÛË±jÍÒÎÙÌËÐ×ßÙs±ÓÐà±Ó±ÕÇÖÒßÙ"¬
lÐâÛËÉÓËÖÐÓÉÓ±Ó×ÓÕÓ’ÓÒË×É±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖÎµ«ÉÖË’Ó¬g’Ó
ÒËÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÉ±ÐâÛÇ×àÉ¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÓÊÒÇ±ÓÒËÓÈÙÓÊÎÑÓ
ÔÕÓÎÍÒËÖ×ÎÉ±ÇÛËÖ×ÉËÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÓÏÔÓÊÊËÕÌ±Î
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÈßÐÓÈÇÈÓÛË±"pØÊÌØ
dÖË’Ó
s×ÇÉÎÑÛÎÖÐÓÉÓ±ÓÜËÛ±ÓÒÇÖÙËÑËÓÈÓ
ÍÒÇÛÇâÝËËÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
lÕÇÖÒßËÈÇÈÓÛ±ÎÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÛÇÖ×àÓÈÝË’Ó±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÇµÍÇÔÎÖßÉÇËÑÛÎÖÐÓÒÇÖÙËÑË
hËÐ×ßËÈÇÈÓÛ±Î×ÓÌËÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÛÇÖ×àÓÈÝË’Ó
±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇjÙÛÎÖÐÓÒËÎÍÉËÖ×ÒÓÖ×ÇÉÎÑÒÇÖÙËÑË
ÍÒÇ±«"¬
uÛÇÝÎËÖÆÉßÈÎÕÇâ×ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÓËÊËÏÖ×ÉÎË
ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÙËÑ¾
tÇ±ÌËÕÇÍÈÎÕÇË×ÖÆÉ×ÓÕÇÆÍÇÊÇÛÇiÇÊÇÛÎÕËÜÇ
â×ÖÆ¾Ö×ÒÓ
ÇuÛÎ×ËÐàÎÐÎÙÓÕÓÜÓÛÎ×ÇâÝÎÏ¾ÛËÒÎ±
ÛÎ×ÇË×¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎ¾ÛÇÝÎËÖÆØÓÕÑ¾ÐÎÕ¾â×
ÉÓÔÕÓÖs±ÓÐà±Ó×Î’ÕÓÉ"ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÕÇÖ
Ö×ÇÉÐÆâ×ÛÎÖÐÇÒÇÖÙËÑË¾Ö×ÒÓÕËÜÇâ×ÍÇÊÇÛ¾
qÓÐËÍÒÓÖÊËÐÇ×àÒÇÖÙËÑË±ÕÇ×±ÎËÔÓÆÖÒËÒÎÆ±
ÛÎÖÐÇÑ
È dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó’ÓÐ¾ÈËÏ"
pØ
ÊÌØ
uÛÇÝÎËÖÆÕÇÖÖ×ÇÉÐÆâ×ÛÎÖÐÇÒÇÖÙËÑËuÛÎ
×ËÐàÒÇÔÓÑÎÒÇË×Û×ÓÈßÒÇÏ×ÎÛÇÖ×àÒ¾ÌÒÓÉß
ÛËÖ×àÊÕ¾’ÎËÛÇÖ×Î´´

ÉdÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÔÕËÊÑË×ÓÉ¾ØÓ±¾Ö
ÒÎ±Ç"pØÊÌØoËÎÍÉËÖ×ÒÓ
iÒÇÛÎ×ÓÈÓÍÒÇÛÇËÑÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÒÇ
ÖÙËÑËÍÒÇ±ÓÑ«"¬y×ÓÈßÒÇÏ×ÎÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×
ÉÓÒ¾ÌÒÓÖÐÓÌÎ×àÉÖËÛÇÖ×Î

sÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÇÑÎÔÓÉÇÕÎÇÒ×ÇÑÎÐÎÉ
ÔÇÕËrÇÈÓ×ÇÉÔÇÕËÎÐÎ’Õ¾ÔÔËÔÓÍÉÓÐÆË×ÔÕÓÉËÖ×ÎÉÍÇÎÑÓ
ÔÕÓÉËÕ±¾p×ÉËÛÇÆ¾ÛÇÝÎËÖÆØÓÕÑ¾ÐÎÕ¾â×ÍÇÊÇÛ¾ÔÕËÊÐÇ’Çâ×
ÕËÜËÒÎËÎÓÈÓÖÒÓÉßÉÇâ×Ë’Ó
iÇÊÇÒÎËÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾ÖÐÓÌËÒÎÆÛÎÖËÐÖÔÕÎÑËÒËÒÎËÑ
’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÎÖÐÇ’ÇËÑßÙiÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÉÔÇÕËÎÐÎ
ÔÓÉÇÕÎÇÒ×ÇÑlÇÌÊßÏ¾ÛËÒÎ±ÉßÈÎÕÇË×ÖËÈË«ÊÓÕÓÌ±¾¬ÍÇÔÎ
ÖßÉÇË×Ö¾ÑÑ¾ÛÎÖËÐ¾Ö×ÒÓÒÇÙÓÊÎ×ÍÒÇÛËÒÎËÖ¾ÑÑßÔÓÖÐËÊÓÉÇ
×ËÐàÒÓËÖÐÓÌËÒÎËÒËÉÖË’ÊÇ¾ÊÓÈÒÓÎÍÇÔÎÖßÉÇË×Ó×ÉË×qÕÎ
ÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙÔÓÐËÍÒÓÖÓËÊÎÒÆ×àÎÐÎÉßÛËÕ±ÎÉÇ×àÛÎÖÐÇÊÇâ
ÝÎËÉÖ¾ÑÑË
sÎÒÆÆÊÓÕÓÌ±Ç
lÕÇÖÒÇÆÊÓÕÓÌ±Ç
iËÐËÒÇÆÊÓÕÓÌ±Ç
qÓÐ¾ÛËÒÒßËÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÖÕÇÉÒÎÉÇâ×ÖÆsÇÑÇÆÈÓÐàÜÇÆÖ¾Ñ
ÑÇÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÒÇÍËÐËÒÓÏÊÓÕÓÌ±Ë
iÇÊÇÒÎËÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾ÒÇÉß±ÓÉÖÐÓÌËÒÎÆÛÎÖËÐxËÐàÎ’
ÕßÔÕÎÊ¾ÑÇ×à±Ç±ÑÓÌÒÓÈÓÐàÜËÖÔÓÖÓÈÓÉÖÓÖ×ÇÉÎ×àÛÎÖÐÓ
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆÉÔÇÕË¾ÛÎ×ßÉÇË×ÖÆÕËÍ¾Ðà×Ç×ÔÇÕÒÓÏ
ÕÇÈÓ×ßqÇÕÇ¾ÛËÒÎ±ÓÉÍÇÔÎÖÇÉÜÎÙÖÇÑÓËÈÓÐàÜÓË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
Ö¾ÑÑÍÇÓ×ÉËÊËÒÒÓËÉÕËÑÆµÔÓÈËÊÎ×ËÐà
iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒÓ’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
ÇlÇÌÊßÏÛË×ßÕËÙ¾’ÓÐàÒÎ±ÑÓÌÒÓÕÇÍÊËÐÎ×àÒÇ×ÕË¾’ÓÐà
ÒÎ±ÎÔÕÓÎÍÉÓÐàÒßÑÓÈÕÇÍÓÑ

ÈoÇÓÊÎÒÇ±ÓÉßË×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±Îá×ÎØÎ’¾ÕßÑÓÌÒÓÕÇÍÊË
ÐÎ×àÕÇÍÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎ

uÕÓ±qÕÎÈÇÉÐÆËÑÊËÖÆ×±ÎÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎ
ÖËÐ
´iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎÒÚÎÔÓÑÖÐÓÌËÒÎÆÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÎÐÐâÖ×ÕÇÚÎâÊËÖÆ×±ÎÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÖÊËÖÆ×±ÇÑÎ
dàÊÔË¾ÊÓÈÒÓÖÛÎ×Ç×àÆÏÚÇËÖÐÎÉÎÊÒÓ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
ËÌ×ÇØ²ÔÊ ÆÎÚÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë
sÐÓÌËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÖÓÔÓÕÓÏÒÇÎÐÐâÖ×ÕÇÚÎâ
uÛÇÝÎËÖÆ«ÕÇÍÈÎÉÇâ×¬ÖÉÆÍ±¾±ÇÕÇÒÊÇÜËÏÒÇÊËÖÆ×±ÎÎÓ×ÊËÐà
ÒßË±ÇÕÇÒÊÇÜÎÖÛÎ×Çâ×±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ±ÇÕÇÒÊÇÜËÏ¾Ö×ÒÓµ
á×Ó±ÓÕÓÈ±ÇÎ±ÇÕÇÒÊÇÜÇÎËÝË±ÓÕÓÈ±ÎµÉÖË’Ó±ÓÕÓÈ
±ÎÎ±ÇÕÇÒÊÇÜÇ×ËiÇ×ËÑÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÓ
j×Ê
 oÇÈÐâÊËÒÎËÍÇÛÎÖÐÓÉßÑÎÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÆÑÎÉÖ×ÓÐ
ÈÎ±ÇÙÔÕÎÑËÕÓÉÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒßÖ×ÇÊÎÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏ±Ó×ÓÕßË
ÊÇÐàÜËÔÕÓÉÓÊÆ×ÖÆ¾Ö×ÒÓuÛÇÝÎËÖÆ¾Ö×ÒÓÒÇÍßÉÇâ×ÕËÍ¾Ðà×Ç×
ÖÐÓÌËÒÎÆÉ±ÇÌÊÓÑÖ×ÓÐÈÎ±ËdàÊÔËÊËÖÆ×±ÎÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÖÊË
ÖÆ×±ÇÑÎuÛËÒÎ±ÎÓÈÞÆÖÒÆâ×±Ç±ÖÐÓÌÎ×àÛÎÖÐÇÉÊÉ¾ÙÔÓÖÐËÊ
ÒÎÙÖÐ¾ÛÇÆÙ
p×ÕÇÈÓ×±ÇØÓÕÑÎÕ¾ËÑßÙ¾ÑËÒÎÏuÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×
ÔÕÎÑËÕÔÓÊÛËÕ±ÎÉÇâ×ÎÐÎÉßÊËÐÆâ×ÚÉË×ÒßÑÑÇÕ±ËÕÓÑÊËÖÆ×
±Î¾Ö×ÒÓÔÕÓÉÓÊÆ×ÉßÛÎÖÐËÒÎÆÎÍÇÔÎÖßÉÇâ×Ó×ÉË×iÇÊÇÒÎË
Ó×ÑËÛËÒÓ±Ç±ÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËs×ÓÐÈÎ±ÎÇÎÉÔÓÖ×ÕÓ
ËÒßÎÍÓÊÒÓ×ÎÔÒßÙÔÕÎÑËÕÓÉÒÇÔÕÇÉÐËÒÒßÙÒÇÔÓÒÎÑÇÒÎË
ÔÕÎÒÚÎÔÇÉßÛÎÖÐËÒÎÆÉÖ×ÓÐÈÎ±ÇÙÉÎ’ÔÕÎÑËÕßÊÇÒßÉÕÇÍ
ÈÎÉ±¾yÇÖ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÏÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÔÎÖàÑËÒÒÓ±ÇÌÊßÏ
¾ÛËÒÎ±ÕÇÈÓ×ÇË×ÉÖÉÓËÑ×ËÑÔË¾ÛÎ×ËÐà±ÓÒÖ¾Ðà×ÎÕ¾Ë×ÛÇÖ×à
¾Ö×ÒÓ
iÇÊÇÛÇÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’ÓÕÇÈÓ×Ç
ÖÓÖÙËÑÓÏgÖÐÎØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉ±ÇÉßÍßÉÇË×¾¾ÛÇ
ÝÎÙÖÆÍÇ×Õ¾ÊÒËÒÎÆÕÇÈÓ×¾ÖÓÖÙËÑÓÏÒ¾ÌÒÓ
ÔÕÓÉËÖ×ÎØÕÓÒ×ÇÐàÒÓ¾ÛÎ×ËÐàÕÎÖ¾Ë×ÒÇÊÓÖ±Ë
ÖÙËÑ¾ÔÓ¾ÖÐÓÉÎâÍÇÊÇÛÎÎÔÕÓÉÓÊÎ×ÓÈÖ¾ÌÊËÒÎË±Ç±ÕÇÖÖ×Ç
ÉÎ×àÛÎÖÐÇÒÇÖÙËÑËÛ×ÓÈßÓÒÎÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÓÉÇÐÎÖÑßÖÐ¾ÍÇÊÇÛÎ
pØÊÌØÑËÊÒßÙ´

iÇÊÇÛÇÉÊÉÇÊËÏÖ×ÉÎÆtÕËÈ¾â×ÔÓÆÖÒËÒÎÆÖÐÓÉÇ«ÉßÖÓ±ÎË
ÓÖÓÈß¬pÈÖ¾ÌÊËÒÎËá×Ó’ÓÉßÕÇÌËÒÎÆÔÓÊÉÓÊÎ×±ÔÓÒÎÑÇÒÎâ
Û×ÓÕËÛàÎÊË×ÓÉÖËÙÛÐËÒÇÙ±ÓÕÓÐËÉÖ±ÎÙÖËÑËÏqÕÎÒËÓÈÙÓÊÎ
ÑÓÖ×Î¾ÛÎ×ËÐàÔÓÑÓ’ÇË×ÒÇÉÓÊÆÝÎÑÎÉÓÔÕÓÖÇÑÎ

s±ÓÐà±Ó±ÓÕÓÐËÉÖ±ÎÙÌËÒÎÊÓÛË±ÔÕÎËÙÇÐÎÒÇÈÇÐ"

s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÔÕÎËÙÇÐÓÉßÖÓ±ÎÙÓÖÓÈ"

uÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÉÍÉÓÊµá×ÓÊËÖÆ×Ó±ÖÓÐÊÇ×iÒÇ
ÛÎ×Ò¾ÌÒÓÔÓÖÛÎ×Ç×àÛÎÖÐÓÊËÖÆ×±ÓÉÉÍÇÊÇÒÒßÙÛÎÖÐÇÙrÇÖ
Ö¾ÌÊËÒÎÆÔÕÓÉÓÊÆ×ÖÆ¾Ö×ÒÓ¾ÛÇÝÎËÖÆÑÓ’¾×ÍÇÔÎÖÇ×àÕÇÍÐÓÌË
ÒÎËÊÇÒÒßÙÛÎÖËÐÒÇÊËÖÆ×±ÎÎËÊÎÒÎÚßÎÎÇÍÇ×ËÑ
Ó×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖ«qÓÐ¾ÛÎ×ÖÆÉÍÉÓÊÓÉÔÓÖÓÐÊÇ×ÎËÝË
ÓÊÎÒÉÍÉÓÊ¬ pØÊÌØÉÍÉÓÊÓÉÔÓÖÓÐÊÇ×
rÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏtË±Ö×ÍÇÊÇÒÎÆÛÎ×ÇË×¾ÛÎ×ËÐàÎÐÎÙÓÕÓ
ÜÓÛÎ×ÇâÝÎÏ¾ÛËÒÎ±
pØÊÌØdÔËÕÉßÏÊËÒà’ÓÒËÚÔÕÓÈËÌÇÐÑÎÐà

dÓÉ×ÓÕÓÏÊËÒàÑÎÐà
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
d±Ç±ÓÏÊËÒà’ÓÒËÚÔÕÓÈËÌÇÐÈÓÐàÜËËÕÇÖÖ×ÓÆÒÎË"pØÊÌØdÓ
É×ÓÕÓÏ
s±ÓÐà±ÓÑÎÐàÔÕÓÈËÌÇÐ’ÓÒËÚÍÇÊÉÇÊÒÆ"pØÊÌØÑÎÐà
uÕÓ±dßÛÎ×ÇËÑÊËÖÆ×±ÎÖµ
xÌÑávÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÉßÛÎ×ÇÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙ
ÛÎÖËÐ´
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎÒÚÎÔÓÑÉßÛÎ×ÇÒÎÆÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÎÐÐâÖ×ÕÇÚÎâÊËÖÆ×±ÎÉßÛÎ×ÇËÑÎÍÊËÖÆ×±ÓÉdÍÇ
ÊÇÒÎÎÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆË×ÖÆÉßÛÎ×ÇÒÎËËÊÎÒÎÚÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉ
dÖË’ÓÒÇÔÓÐ±Ë×ÇÕËÐÓ±uÛÇÝÎËÖÆÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
ÔÓÊÛËÕ±ÎÉÇÆÎÐÎÑÇÕ±ÎÕ¾ÆÚÉË×ÓÑÚÎØÕßÓÈÓÍÒÇÛÇâÝÎËËÊÎ
ÒÎÚßÉÔËÕÉÓÑÖÐ¾ÛÇËÎÊËÖÆ×±ÎÉÓÉ×ÓÕÓÑÖÐ¾ÛÇË´
´
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙÉßÛÎ×ÇÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉÖÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÎÐÐâÖ×ÕÇÚÎâ
 p×ÕÇÈÓ×±ÇØÓÕÑÎÕ¾ËÑÓ’Ó¾ÑËÒÎÆiÇÊÇÒÎËÉßÔÓÐÒÆË×ÖÆ
¾Ö×ÒÓoÇÈÐâÊËÒÎÆÍÇÛÎÖÐÓÉßÑÎÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÆÑÎÓÈÐË’ÛÇâ×
ÉßÛÎÖÐËÒÎÆÎÔÓÑÓ’Çâ×¾ÖÉÓÎ×àÔÕÎÒÚÎÔÉßÛÎ×ÇÒÎÆÊËÖÆ×±ÓÉ
ÎÍÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÛÎÖÐÇnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÍÇÔÎÖÇ×àÒËÖ±ÓÐà±Ó
ÕÇÉËÒÖ×É
p×ÕÇÈÓ×±ÇØÓÕÑÎÕ¾ËÑÓ’Ó¾ÑËÒÎÆuÛÎ×ËÐàÔÓÆÖÒÆË×Û×Ó
±ÇÌÊÓÑ¾ÉÇ’ÓÒÛÎ±¾ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾Ë×ÔÇÕÓÉÓÍÎ±ÒÇ±Ó×ÓÕÓÑÍÇÔÎ
ÖÇÒÇÔÓÊÖ±ÇÍ±Ç±ÉßÛÎÖÐËÒÎÆÑdßÔÓÐÒËÒÎËÍÇÊÇÒÎÆÖÔÓÖÓÈÖ×
É¾Ë×ÕÇÍÉÎ×ÎâÉÒÎÑÇÒÎÆÚÎØÕßÉÛÎÖÐÇÙÔÓÉ×ÓÕÆâ×ÖÆiÇÊÇ
ÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×à¾Ö×ÒÓ
µÉ á×ÓÑ
ÖÐ¾ÛÇË¾ÛÇÝÎËÖÆ

ÒÇÍßÉÇâ×ÚÉË×ÇÉÇ’ÓÒÛÎ±ÓÉÎÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎÙÎÑÔÇÕÓÉÓÍÎ±ÓÉ
±ÕÇÖÒßÏÉÇ’ÓÒÛÎ±µÌËÐ×ßÏÔÇÕÓÉÓÍÎ±ÌËÐ×ßÏÉÇ’ÓÒÛÎ±µ
ÖÎÒÎÏÔÇÕÓÉÓÍÎ±ÖÎÒÎÏÉÇ’ÓÒÛÎ±µÍËÐËÒßÏÔÇÕÓÉÓÍÎ±ÍËÐË
ÒßÏÉÇ’ÓÒÛÎ±µ±ÕÇÖÒßÏÔÇÕÓÉÓÍÎ±rÇÉËÒÖ×ÉÇÍÇÔÎÖßÉÇâ×ÖÆ
ÈËÍÔÕÓÑËÌ¾×ÓÛÒßÙÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
´
´  ´  ´
 rËÜËÒÎË×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏuÛÇÝÎËÖÆ
ÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÖÙËÑßØÓÕÑ¾ÐÎÕ¾â×ÍÇÊÇÛÎrËÜÎ×àÍÇÊÇÛÎ
ÑÓÌÒÓÔÓÊËÏÖ×ÉÎÆÑ
Ç´ ´  ´  ´
gÖÐÎ±×Ó×ÓÎÍ¾ÛÇÝÎÙÖÆÔÕËÊÐÓÌÎ×ÖÓ±ÕÇÝËÒÒÓËÕËÜËÒÎË
Ç´ È´
ÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÒ¾ÌÒÓÓÈÖ¾ÊÎ×à
ÔÕËÊÐÓÌËÒÒßËÕÇÉËÒÖ×ÉÇÎÓÈÞÆÖÒÎ×àÎÙuÛÎ×ËÐàÒÇÔÓÑÎÒÇË×
Û×ÓÈßÒÇÏ×ÎÛÇÖ×àÒ¾ÌÒÓÎÍÓÈÝË’Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÉßÛËÖ×àÊÕ¾’ÎË
ÛÇÖ×Î
 rÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆÔÕÓ×ÎÉÓÔÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÖÆÉßÛÎ×ÇÒÎË
ËÊÎÒÎÚÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉÎÍÓÊÒÓ’ÓÎ×Ó’ÓÌËÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’Ó
ÛÎÖÐÇuÛÎ×ËÐàÒÇÍßÉÇË×ÕÇÍÒÓÖ×à¾ÛÇÝÎËÖÆµÚÉË×ÉÓÍÊ¾ÜÒÓ
’ÓÜÇÕÇoÇÔÕÎÑËÕ´µØÎÓÐË×ÓÉßÏÜÇÕ´µ’ÓÐ¾
ÈÓÏÜÇÕ
uÛÎ×ËÐàÓÈÕÇÝÇË×ÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÒÇÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×à
ÉßÛÎÖÐËÒÎÏ
ÉßÛÎ×ÇËÑÊËÖÆ×±ÎÎÍÊËÖÆ×±ÓÉµ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓËÊÎÒÎÚ
ÒË
ÑËÒÆË×ÖÆ
ÉßÛÎ×ÇËÑËÊÎÒÎÚßÎÍËÊÎÒÎÚµ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÊËÖÆ×±ÓÉ
ÒË ÑËÒÆË×ÖÆ
rÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏdÔÕÖÔ×lÇ±ÓËÊËÏÖ×ÉÎËÔÓÑÓÌË×ÒÇÏ×Î
ÛÇÖ×àÔ¾×Î"pØÊÌØdßÛÎ×ÇÒÎËpØÊÌØfÓ±ÓÖÚÓÉlÓ×ÉÖÇÔÓ’ÇÙ
ÔÕÓÈËÌÇÐÑÎÐà
pÖ×ÇÐÓÖàÔÕÓÈËÌÇ×àÊÓÍÇÑ±Ç
ÑÎÐà´  uÕÓ±uÑËÒàÜÇËÑÓËdßÛÎ×ÇËÑÓËrÇÍÒÓÖ×àÖµ
xÌÑÏiÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«¾ÑËÒàÜÇËÑÓË¬«ÉßÛÎ×ÇËÑÓË¬iÇ
±ÕËÔÐËÒÎË¾ÑËÒÎÏÉßÔÓÐÒÆ×àÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖËÐ
´iÇÊÇÒÎÆÒÇÔÕÇÉÐËÒßÒÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
ÓÉÍÇÎÑÓÖÉÆÍÎÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆrÇÍÒÓÖ×àÛÎÖËÐ
ÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇË×ÖÆÉËÊÎÒÓÏÖÉÆÍÎÖÖ¾ÑÑÓÏdÉÓÊÆ×ÖÆÒÇÍÉÇÒÎÆ
±ÓÑÔÓÒËÒ×ÓÉÉßÛÎ×ÇÒÎÆÇÒÇÐÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆÖÑßÖÐÖÐÓÉ«¾ÑËÒà
ÜÇËÑÓË¬Î«ÉßÛÎ×ÇËÑÓË¬
 rÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÇÑÎÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÎÑÎÉßÛÎ×ÇÒÎËiÇ
ÔÎÖàÕÇÉËÒÖ×É

fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔqÓÉÇÕÎÇÒ×ÇÑÔÓÊÛËÕ±ÒÎ×Ë¾ÑËÒàÜÇËÑÓËÉ±ÇÌ
ÊÓÑÕÇÉËÒÖ×ÉËÔÓÊÛËÕ±ÒÎ×ËÉßÛÎ×ÇËÑÓË
Ç
tË±Ö×ÓÉßËÍÇÊÇÛÎÇiÇÊÇÛÇÔÕÓÖ×ÇÆ
ÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßpÊÒÇ±ÓÔÓÐËÍÒÓÔÓ±Ç
ÍÇ×àÛ×ÓÐâÈßËÍÇÊÇÛÎÒÇÊÇÒÒÓÑá×ÇÔËÓÈ¾
ÛËÒÎÆÑÓÌÒÓÕËÜÎ×àÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÙËÑ¾
ÈÈiÇÊÇÛÇÕËÜÇË×ÖÆÖÓÔÓÕÓÏÒÇÖÙËÑ¾
lÇ±¾ÔÓÑÎÒÇÐÓÖàÉßÜËÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÉÖË
ÍÇÊÇÛÎÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÕËÜÇâ×ÖÆÒÇ
ÓÖÒÓÉËÓ×ÒÓÜËÒÎÆÊÇÒÒßÙ±Ç±ÛÇÖ×ËÏ±ÚËÐÓ
Ñ¾qÓá×ÓÑ¾ÓÛËÒàÉÇÌÒÓÖØÓÕÑÎÕÓÉÇ×à¾¾ÛÇÝÎÙÖÆËÊÎÒßÏ
ÔÓÊÙÓÊ±ÕËÜËÒÎâ±ÇÍÇÐÓÖàÈßÖÓÉËÕÜËÒÒÓÕÇÍÒßÙÍÇÊÇÛ
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’pÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇËÑ
ÖÔÓÖÓÈßÊËÏÖ×ÉÎÆËÊÎÒÎÚßÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÖËÊÎÒÎÚÇÑÎËÊÎÒÎÚß
ÉßÛÎ×ÇËÑÎÍËÊÎÒÎÚÊËÖÆ×±ÎÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÖÊËÖÆ×±ÇÑÎÊËÖÆ×±Î
ÉßÛÎ×ÇËÑÎÍÊËÖÆ×±ÓÉ
rÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏ
ÈdÈÓÛ±ËÉËÊËÕ
qÓÐËÍÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÉßÛÎÖÐË
ÒÎÆÊÉ¾ÑÆÖÔÓÖÓÈÇÑÎÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÉßÛÎ×Ç×àÎÍÛÎÖÐÇ
ÊÇÒÒßËÉ×ÇÈÐÎÚËÛÎÖÐÇ´
´ ´  ÔÓÖÛÎ×Ç×àÖ±ÓÐà±ÓÉÓÊßÎÖ×ÕÇ×ÎÐÎ’ÒÓÑÎ±Î

 ÎÖÕÇÉÒÎ×àÔÓÐ¾ÛËÒÒÓËÛÎÖÐÓÖ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÑÉÓÊßÉÈÓÛ±Ë
pØÊÌØdÓÊßÊÐÆ±ÓÑÔÓ×ÇÙÉÇ×Î×
sÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎË±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖÎÎÖÙËÑßrÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇ
ÒÎÆÎÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
 iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
uÛÎ×ËÐàÒÇÔÓÑÎÒÇË×Û×ÓÖ×ÓÕÓÒßÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±ÇÒËÔËÕËÖË±Ç
â×ÊÕ¾’ÊÕ¾’ÇÎÒÇÊÓÖ±ËÔÓ±ÇÍßÉÇË×±Ç±ÔÓÓÊÒÎÑÎ×ËÑÌË
×ÓÛ±ÇÑÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÐÎÒÎÎÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÍÇÊÇÒÎËÑrÎ
Ö¾Ò±Î¾¾ÛÇÝÎÙÖÆÑÓ’¾×ÔÓÐ¾ÛÎ×àÖÆÖÇÑßËÕÇÍÒßËsÕËÊÎÒÎÙ
Ò¾ÌÒÓÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎËÒÇÔÓÐ¾ÛÎÉÜÎËÖÆÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±Î
uÕÓ±s±ÓÐà±ÓÔÕÎÈÇÉÎÐÎ"s±ÓÐà±ÓÉßÛÐÎ"
Öµ
xÌÑárÇÍÉÎ×ÎËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎËÑÇÑÎ
’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÎÖÐÇ’ÇËÑßÙÎ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÎÉßÛÎ×ÇËÑßÙ
rÇÚÎÓÒÇÐàÒßËÔÕÎËÑßÉßÛÎÖÐËÒÎÏ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÇÖÐÇ’ÇËÑßÙ
ÎÉßÛÎ×ÇËÑßÙÇ×Ç±ÌËÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÕÇÍÒßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎÕÇÖ

ÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÖÆÒÇÊÇÒÒÓÑá×ÇÔËÓÈ¾ÛËÒÎÆÉÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÙÚËÐÆÙ
oÇ±ÓÒ×ÕÓÐàÔÓÊÓÈÒßËÍÇÊÇÒÎÆÒËÖ×ÇÉÆ×ÖÆ
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎÒÚÎÔÓÑ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÎÖÐÇ’ÇËÑßÙÎÉßÛÎ
×ÇËÑßÙÖÓÔÓÕÓÏÒÇÎÐÐâÖ×ÕÇÚÎâdÓÔÕÓÖß«s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó
ÔÕÎÈÇÉÎÐÎ"¬«s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÉßÛÐÎ"¬’Ó×ÓÉÆ×¾ÛÇÝÎÙÖÆ±ÔÓ
ÒÎÑÇÒÎâÔÕÎÒÚÎÔÇÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÖÔËÕËÙÓÊÓÑÛËÕËÍ
ÊËÖÆ×Ó±qÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÖÔËÕËÙÓÊÓÑÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±
ÛÎÖÐÇÕÇÖ±ÐÇÊßÉÇâ×ÖÆÒÇÖÐÇ’ÇËÑßËÇÍÊËÖàÓ×ÊË×ËÏ×ÕËÈ¾Ë×ÖÆ
ÓÈÕÇ×ÒÓËÊËÏÖ×ÉÎËÈÓÐËËÔÕÓÖ×ÓË«ÖÓÈÕÇ×àÛÎÖÐÓÎÍÛÇÖ×ËÏ¬Î
ÔÓÒÆ×àÖ±ÓÐà±ÓÌËÉÖË’ÓÔÕÎÈÇÉÎÐÎÎÐÎÉßÛÐÎ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙÖÓÔÓÕÓÏÒÇÓÈÕÇÍËÚrÇÚÎÓ
ÒÇÐàÒÓÖ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÏÍÇ±ÐâÛÇË×ÖÆÉÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎÔÕÎËÑÇ
«ÊÓÔÓÐÒËÒÎËÊÓÊËÖÆ×±Ç¬ÔÕÎ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ËÖÐÇ’ÇËÑßÙÎÐÎÉß
ÛÎ×ÇËÑßÙqÓÐËÍÒÓÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎË¾ÛÇÝÎÙÖÆÛ×ÓÔÕÎÔÓ
ÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÑÖÐÓÌËÒÎÎ×Õ¾ÊÒÓÉßÛÎÖÐÎ×àÕËÍ¾Ðà×Ç×ÖÐÓÌË
ÒÎËÖÔËÕËÙÓÊÓÑÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±ÒÓÔÕÎÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎÔÕÎËÑÇ
’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÔÓÐ¾ÛÇâ×ÖÆÐË’±ÎÑÎtÓÌËÖÇÑÓËÖ
ÉßÛÎ×ÇÒÎËÑµ×Õ¾ÊÒßËÉßÛÎÖÐËÒÎÆÔÕËÉÕÇÝÇâ×ÖÆÉÐË’±ÎË
rËÜËÒÎË×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÈ¾ÉËÐÎ
ÛËÒÎËÒÇiÇÊÇÛÎÕËÜÇâ×ÖÆÈËÍÖÙËÑ
 dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’¾Ö×ÒÓrÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆ
ÔÕÎÈÇÉÐÆËÑÉßÛÎ×ÇËÑËÊÎÒÎÚßÎÐÎÊËÖÆ×±Î
rÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏ±×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛËdÓÍÑÓÌÒßÊÉÇÖÔÓ
ÖÓÈÇÕËÜËÒÎÆ
rÇÈÓ×ÇÖ×ÇÈÐÎÚËÏrÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆÎÖ
ÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÕÇÚÎÓÒÇÐàÒßÙÔÕÎËÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏdßÛÎÖÐÎÉ
ÊÉËÖ¾ÑÑßÖ±ÓÐà±ÓÔ×ÎÚÒÇÐÓÉÎÐÔ×ÎÚËÐÓÉÎÖ±ÓÐà±ÓÉßÔ¾Ö×Î
ÐÇÓÈËÍàÆÒ±ÇÑÓÌÒÓÖÕÇÍ¾ÍÇÔÎÖÇ×àÍÒÇÛËÒÎËÔËÕÉÓ’ÓÉßÕÇÌË
ÒÎÆÖÓÖ×ÇÉÐËÒÒÓ’ÓÔÓ¾ÖÐÓÉÎâÍÇÊÇÛÎpØÊÌØÔ×ÎÚ
uÕÓ±fÓÔÓÐÒÆËÑÊÓ±Õ¾’ÐÓ’ÓÛÎÖÐÇÖµ
xÌÑÏrÇÍÉÎ×ÎËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉÔÕÎËÑÊÓÔÓÐÒËÒÎÆÊÓ
ÈÐÎÌÇÏÜË’Ó±Õ¾’ÐÓ’ÓÛÎÖÐÇÒÇÔÕÎÑËÕ
eÕ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÇÖÐÇ’ÇËÑßÙÊÓÔÓÐÒËÒÎËÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
ÊÓÊËÖÆ×ÎnÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÓÊÒÓÊÉÇÕÇÉËÒÖ×ÉÇÔÓ±ÇÍßÉÇÆÊ¾
’ÇÑÎ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±¾ÖÐÇ’ÇËÑßÙfÇÐàÒËÏÜÎËÉßÛÎÖÐËÒÎÆÐ¾ÛÜË
ÔÕÓÉËÖ×Î¾Ö×ÒÓuÛÇÝÎËÖÆÓÈÞÆÖÒÆâ×±Ç±ÖÐÓÌÎ×àÊÇÒÒßËÛÎÖ
ÐÇ«sÒÇÛÇÐÇÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÎÔÓÐ¾ÛÇË×ÖÆÔÓ×ÓÑÎÔÓÐ¾
ÛÇË×ÖÆËÝËÊÇµÉÖË’Ó¬

fÓÔÓÐÒËÒÎËÛÎÖËÐÉ×ÓÕÓ’ÓÊËÖÆ×±ÇÊÓÊÉÇÊÚÇ×ÎÖÓÔÓÕÓÏ
ÒÇÎÐÐâÖ×ÕÇÚÎâ
µfÓÔÓÐÒËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÊÓÈÐÎÌÇÏÜÎÙ±Õ¾’ÐßÙ
ÛÎÖËÐÖÓÔÓÕÓÏÒÇÔÕÇÉÎÐÓÖÐÓÌËÒÎÆÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÖÊÉ¾
ÍÒÇÛÒßÑËÊÎÒÎÚßÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÖËÊÎÒÎÚÇÑÎÔÓÊÛËÕ±ÎÉÇËÑÎÙ
ÔÕÎÍÇÔÎÖÎoÇÈÐâÊËÒÎËÒÇÊÛÎÖÐÓÉßÑÎÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÆÑÎÉ
Ö×ÓÐÈÎ±ËÉßÛÎÖÐËÒÎÏdàÊÔËgÖÐÎÔÕÎÖÐÓÌËÒÎÎËÊÎÒÎÚÔÓÐ¾
ÛÇË×ÖÆ×Ó±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÊËÖÆ×±ÓÉ¾ÉËÐÎÛÎÉÇË×ÖÆÒÇ
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’rÇÍÉÎ×ÎËÉÒÎÑÇÒÎÆ±ÍÇÔÎÖÎ
ÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÕÇÍÐÎÛËÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉÎËÊÎÒÎÚÉÍÇÔÎÖÎÛÎ
ÖËÐ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÊÓÔÓÐÒËÒÎÎÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÊÓÈÐÎÌÇÏ
ÜÎÙ±Õ¾’ÐßÙÛÎÖËÐiÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÆ×àÉÔÇÕËÓÊÎÒÒÇ
ÍßÉÇË×ÛÎÖÐÓÒÇÜÇÕÎ±ËÊÕ¾’ÓÏÒÇÙÓÊÎ×ÜÇÕÎ±ÖÊÓÔÓÐÒËÒÎËÑ
iÇÊÇÒÎËÓ×ÑËÛËÒÓ±Ç±ÊÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËnÓÌÒÓÓ’ÕÇÒÎ
ÛÎ×àÖÆÉßÔÓÐÒËÒÎËÑÔ¾Ò±×ÇÇ
pØÊÌØÇÎ Î Î Î Î
Î
ÈlÓÑÈÎÒÇÚÎÎÓ×ÉË×ÓÉÎÍÔ¾Ò±×ÇÇ
Î Î Î Î Î Î
Î Î Î Î Î Î
oËÔÕÇÉÎÐàÒßÑÎÆÉÐÆâ×ÖÆÓ×ÉË×ß×ÎÔÇ«Î¬×Ç±
±Ç±ÊÉÇÌÊßÉßÈÎÕÇË×ÖÆÓÊÎÒÎ×Ó×ÌËÜÇÕÎ±ÖÛÎÖÐÓÑ
fÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËÍÇÊÇÒÎË
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÑËÖ×É±ÎÒÓÍÇÐË"pØÊÌØ
ÇnÓÌÒÓÍÇÔÎÖÇ×àÖ¾ÑÑ¾ÎÉßÛÎÖÐÎ×àËËÍÒÇ
ÛËÒÎË’Õ¾ÔÔÎÕ¾ÆÖÐÇ’ÇËÑßËpØÊÌØqÕÎÜÐÎÛËÐÓÉË±pÒÎ
ÍÇÏÑ¾×ÔÓÐÒßÙÕÆÊÇ
ÈsÙËÑÇÒÇÔÓÑÎÒÇË×Û×ÓÉÖË’ÓÉ±ÎÒÓÍÇÐË
ÑËÖ×nÓÌÒÓÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÖÙËÑ¾É×Ë×ÕÇÊÎÎ
ÍÇÔÓÐÒÎ×àËËÎÍÖÙËÑßÆÖÒÓÛ×ÓÖÉÓÈÓÊÒÓËÝË
ÑËÖ×
iÇ×ËÑÔÓÖÛÎ×Ç×àÖ±ÓÐà±ÓÛËÐÓÉË±ÔÕÎÜÐÎÔËÕËÊÒÇÛÇÐÓÑ
ÖËÇÒÖÇ pØÊÌØnËÖ×ÉÖËÑÒËÙÉÇ×Î×
iÇÊÇÒÎËÒÇÊÓÔÓÐÒËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓ’ÓÛÎÖÐÇÊÓÈÐÎÌÇÏÜË’Ó
±Õ¾’ÐÓ’ÓÛÎÖÐÇpØÊÌØÇdÔËÕÉ¾âÖÉÆÍ±¾Ò¾ÌÒÓÊÓÈÇÉÎ×à±Ç
ÕÇÒÊÇÜÉÓÉ×ÓÕ¾âµÉ×ÕË×àâµÉÛË×ÉËÕ×¾âµ

fÐÆ×Ó’ÓÛ×ÓÈßÓ×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖÙÉÇ×Î×ÐÎÕÇÖÖßÔÇÒÒßÙ
±ÇÕÇÒÊÇÜËÏ"Ò¾ÌÒÓÔÓÖÛÎ×Ç×àÖ±ÓÐà±Ó±ÇÕÇÒÊÇÜËÏÉÍÆÐÎÎÍ
ÕÇÍÉÆÍÇÒÒÓÏ±¾Û±Î
pØÊÌØwÉÇ×Î×

iÇÊÇÒÎËÒÇ±ÐË×±ËiÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏp×ÕÇÍÎ×àÒÇÕÎÖÓÉÇÒÒ¾âØÎ’¾Õ¾ÑÓÌÒÓÓ×
ÓÊÒÓÏÓÖÎÇÑÓÌÒÓÓ×ÓÈËÎÙfÓÐÌÒßÔÓÐ¾ÛÎ×àÖÆÖÐËÊ¾â
ÝÎËÕÎÖ¾Ò±Î

uÕÓ±dßÛÎÖÐÆËÑ¾ÊÓÈÒßÑÖÔÓÖÓÈÓÑÖµ
xÌÑárÇÍÉÎ×ÎËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎËÍÒÇÛËÒÎÆ
ÉßÕÇÌËÒÎÆÕÇÚÎÓÒÇÐàÒßÑÖÔÓÖÓÈÓÑ
 qÓ¾ÖÐÓÉÎâÍÇÊÇÛÎÖÓÖ×ÇÉÐÆËÑÉßÕÇÌËÒÎË
oÇÏ×ÎË’ÓÍÒÇÛËÒÎËÑÓÌÒÓ×ÓÐà±ÓÕÇÚÎÓÒÇÐàÒßÑÖÔÓÖÓÈÓÑ×Ç±
±Ç±ÔÕÎÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÑÖÐÓÌËÒÎÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÖ×ÓÐ±Ò¾×ÖÆÖÒË
ÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×àâÖÐÓÌËÒÎÆÛÎÖËÐÖÔËÕËÙÓÊÓÑÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÔÕÎÑËÒËÒÎÎÎÍ¾ÛËÒÒßÙÔÕÎËÑÓÉÕÇÚÎÓ
ÒÇÐàÒßÙÉßÛÎÖÐËÒÎÏÔÕÎÖÐÓÌËÒÎÎÛÎÖËÐdÔËÕÉÓÑÖ×ÓÐÈÎ
±ËÎÖÔÓÐàÍ¾ËÑÔÕÇÉÎÐÓ«ËÊÎÒÎÚßÖ±ÐÇÊßÉÇËÑÖËÊÎÒÎÚÇÑÎ¬
ÉÓÉ×ÓÕÓÑµ’Õ¾ÔÔÎÕ¾ËÑÖÐÇ’ÇËÑßË×Ç±Û×ÓÈßÖÐÓÌÎ×àÊËÖÆ×±Î
ÖÊËÖÆ×±ÇÑÎÉ×ÕË×àËÑµ’Õ¾ÔÔÎÕ¾ËÑÖÐÇ’ÇËÑßË×Ç±Û×ÓÈß
ÊÓÔÓÐÒÎ×àÛÎÖÐÇÊÓÈÐÎÌÇÏÜÎÙ±Õ¾’ÐßÙÛÎÖËÐ
gÖÐÎ¾Ö×ÒßËÉßÛÎÖÐËÒÎÆÉßÍßÉÇâ××Õ¾ÊÒÓÖ×ÎÔÓÐËÍÒÓÊ¾
’ÇÑÎÔÓ±ÇÍßÉÇ×àÛÎÖÐÇ±Ó×ÓÕßËÑÓÌÒÓÖ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉÇ×à
nÓÌÒÓÍÇÔÎÖßÉÇ×àÔÕÓÑËÌ¾×ÓÛÒßËÕËÍ¾Ðà×Ç×ß
      pØÊÌØà

sÓÖ×ÇÉÐÆËÑÉßÕÇÌËÒÎËÔÓ¾ÖÐÓÉÎâÍÇÊÇÛÎ´´
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÔ×ÎÚ¾ÐË×ËÐÓ"pØÊÌØ
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÓÖ×ÇÐÓÖà"pØÊÌØ´

 tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÔÕÎÑËÒËÒÎÎÎÍ¾ÛËÒÒßÙÔÕÎËÑÓÉÕÇÚÎÓ
ÒÇÐàÒßÙÉßÛÎÖÐËÒÎÏÔÕÎÉßÛÎ×ÇÒÎÎÛÎÖËÐ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÇÉß
ÛÎ×ÇËÑßÙrÇÈÓ×ÇÖ×ÕÓÎ×ÖÆ×Ç±ÌË±Ç±ÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇ
ÒÎÆ pØÊÌØà

uÛÇÝÎËÖÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÕËÜÇâ×ÍÇÊÇÛ¾Ç
iÇÊÇÛÇÈÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖâÌË×ÎÍÔ¾Ò±×ÇÇ
qÕËÊÔÓÐÇ’ÇË×ÖÆÛ×Ó¾nÇ×ÕÓÖ±ÎÒÇËÖ×àÐÎ×
ÕÓÉÑÓÐÓ±ÇqÓÆÖÒÆÆá×Ó¾ÛÎ×ËÐàÔÕËÊÐÇ’ÇË×
¾ÛÇÝÎÑÖÆÒÇÕÎÖÓÉÇ×àÖÙËÑ¾ÔÓ¾ÖÐÓÉÎâÍÇÊÇÛÎ
uÛÇÝÎËÖÆÕËÜÇâ×ÍÇÊÇÛ¾ÔÓÊËÏÖ×ÉÎÆÑÎÐÎÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×Éß
ÕÇÌËÒÎËÔÓ¾ÖÐÓÉÎâÍÇÊÇÛÎ´´ÑÓÌÒÓÉÖÓ±ÕÇÝËÒÒÓÑ
ÉÎÊË´qÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓËÉßÛÎ×ÇÒÎËÒË’ÓÊÎ×ÖÆ×Ç±±Ç±
ÔÕÎÊË×ÖÆÉßÛÎ×Ç×àÛÎÖÐÇÖÔËÕËÙÓÊÓÑÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±
rÇÈÓ×ÇÖÕÎÖ¾Ò±ÓÑÖÙËÑÓÏp×ÕÇÈÓ×±ÇÒÇÉß±ÓÉÖÐÓÌËÒÎÆ
ÛÎÖËÐrÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
qÕËÌÊËÛËÑÓ×ÉË×Î×àÒÇÉÓÔÕÓÖÔÕËÊÐÓÌËÒÒßÏÉ¾ÛËÈÒÎ±Ë
Ò¾ÌÒÓÒÇÏ×ÎÉÖËÛË×ßÕËÉÓÍÑÓÌÒßÙÑÇÕÜÕ¾×ÇÎÍxÉË×ÓÛÒÓ’Ó
’ÓÕÓÊÇÉsÓÐÒËÛÒßÏfË×ÎÒÇÍßÉÇâ×Ô¾Ò±×ßÑÇÕÜÕ¾×Ç
xÉË×ÓÛÒßÏ’ÓÕÓÊiËÐËÒßÏ’ÓÕÓÊiÑËËÉ±ÇbÉ×ÓÈ¾ÖÒßÏ
’ÓÕÓÊÓ±ÔÓÖ¾ÜËsÓÐÒËÛÒßÏ’ÓÕÓÊ
xÉË×ÓÛÒßÏ’ÓÕÓÊiËÐËÒßÏ’ÓÕÓÊiÑËËÉ±ÇbÉ×ÓÈ¾ÖÒßÏ
’ÓÕÓÊÓ±ÔÓÉÓÊËsÓÐÒËÛÒßÏ’ÓÕÓÊ
xÉË×ÓÛÒßÏ’ÓÕÓÊiËÐËÒßÏ’ÓÕÓÊdÓ±ÍÇÐÔÓÉÓÊËsÓÐ
ÒËÛÒßÏ’ÓÕÓÊ
xÉË×ÓÛÒßÏ’ÓÕÓÊdÓ±ÍÇÐÔÓÖ¾ÜËsÓÐÒËÛÒßÏ’ÓÕÓÊ
uÛÇÝÎËÖÆÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×Ö¾ÑÑßÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎË±ÇÌÊÓÑ¾
ÑÇÕÜÕ¾×¾ÑÓÌÒÓá×ÓÖÊËÐÇ×àÔÓÉÇÕÎÇÒ×ÇÑÍÇ×ËÑÖÕÇÉÒÎÉÇâ×
ÔÓÐ¾ÛËÒÒßËÕËÍ¾Ðà×Ç×ß

pØÊÌØnËÒàÜËÉÖË’ÓÉÕËÑËÒÎÍÇÒÎÑÇË×ÑÇÕÜÕ¾×ÛËÕËÍiÑË
ËÉ±¾ÎbÉ×ÓÈ¾ÖÒßÏ’ÓÕÓÊÓ±ÔÓÉÓÊË

iÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
dÖË×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÎÓÊÎÒÇ±ÓÉß×ÓÍÒÇÑËÒÎ×ßÏË’ÎÔË×Ö±ÎÏ
×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÖÓÖ×ÓÕÓÒÇÑÎÕÇÉÒßÑÎÎpÒÍÇÑËÛÇ×ËÐËÒ
×ËÑÛ×Ó¾ÒË’ÓÓÊÎÒ¾’ÓÐÔÕÆÑÓÏ
uÛÇÝÎËÖÆÕÎÖ¾â×É×Ë×ÕÇÊÎÔÕÆÑÓ¾’ÓÐàÒßÏ×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÖÓ
Ö×ÓÕÓÒÇÑÎ±ÐË×Ó±Î±ÐË×Ó±Ö×ÓÕÓÒßÕÎÖ¾â×ÖÆÔÓÖ×ÓÕÓÒÇÑ
±ÐË×Ó±×Ë×ÕÇÊÎÎÓÔÕËÊËÐÆâ×ÊÐÎÒ¾Ë’Ó×ÕË×àËÏÖ×ÓÕÓÒßÖÔÓ
ÑÓÝàâÐÎÒËÏ±Î
uÕÓ±fËÖÆ×±ÎÖÊËÖÆ×±ÇÑÎËÊÎÒÎÚßÖËÊÎÒÎÚÇÑÎ
Öµ[26]
xÌÑÏrÇÍÉÎ×ÎËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß±ÓÉÓÖÉÓËÒÎËÔÕÎËÑÇÖÐÓÌË
ÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
 iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎËÑÓÑÖÐÓÌËÒÎÆÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÈËÍ
ÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±ÖÓÔÓÕÓÏÒÇÎÐÐâÖ×ÕÇÚÎâÊËÖÆ×±Î
Ö±ÐÇÊßÉÇËÑÖÊËÖÆ×±ÇÑÎËÊÎÒÎÚßÖËÊÎÒÎÚÇÑÎ
tÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÖÐÓÌËÒÎÎÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐdÔËÕÉÓÑÖ×ÓÐ
ÈÎ±ËÊÇÒßÕÇÍÉËÕÒ¾×ßËÍÇÔÎÖÎÉßÛÎÖÐËÒÎÏÆÉÒÓÉßÊËÐËÒßÊË
ÖÆ×±ÎÎËÊÎÒÎÚßÉÓÉ×ÓÕÓÑÓÊÒÓÎÍÛÎÖËÐÊÇË×ÖÆÉ«ÖÉËÕÒ¾
×ÓÑ¬ÉÎÊËÊÕ¾’ÓËÉÉÎÊËÖ¾ÑÑßÊËÖÆ×±ÓÉÎËÊÎÒÎÚÉ×ÕË×àËÑ
ÔÓÊÙÓÊÎÑ±ÖÐÓÌËÒÎâÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ
pØÊÌØà
Ç È É

tË±Ö×ÓÉßËÍÇÊÇÛÎqÕÎÕËÜËÒÎÎÍÇÊÇÛÎÈÎÖÔÓÐàÍ¾Ë×ÖÆ
Ó×ÉË×±ÍÇÊÇÛËÇ
Ç  È´
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÕÎËÑÓÑÉßÛÎ×ÇÒÎÆÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÈËÍ
ÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±ÊËÖÆ×±ÎÉßÛÎ×ÇËÑÎÍÊËÖÆ×±ÓÉËÊÎÒÎ
ÚßÎÍËÊÎÒÎÚ
pØÊÌØà
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’d±ÇÌÊÓÑÖ×ÓÐÈÎ±ËÊÇÒßÔÓ
á×ÇÔÒßËÉßÛÎÖÐËÒÎÆ
pØÊÌØà

oÇ±ÇÌÊÓÏÑÇÜÎÒË¾±ÇÍÇÒÇ’Õ¾ÍÓÔÓÊÞËÑÒÓÖ×ào¾ÌÒÓÔÓ
ÊÓÈÕÇ×à±ÇÌÊßÏÑÇÜÎÒËÔÓÊÙÓÊÆÝÎÏ’Õ¾Í
 ´        ´  ´           ´
                           ´
´
sÒÇÛÇÐÇÑÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÊË×ÆÑÉÑËÖ×ËÖlÇÕÐÎ±ÓÑoÓ
ÖÓÑ«±¾ÔÎ×à¬±Ç±ÓÏÒÎÈ¾ÊàÓÊÎÒÔÕÓÊ¾±×dßÛÎÖÐËÒÎÆÔÕÓÉÓ
ÊÆ×ÖÆ¾Ö×ÒÓ
iÇ×ËÑ¾ÛÇÝÎËÖÆÓ×ÉËÛÇâ×ÒÇÉÓÔÕÓÖßÎÍ¾ÛËÈÒÎ±ÇiÇÔÎÖÎ
ÑÓÌÒÓÊËÐÇ×àÉ«ÖÓ±ÕÇÝËÒÒÓÑ¬ÉÎÊËÖÕÇÍ¾ÉßÛÎ×ÇÆÖ¾ÑÑ¾ÔÓ
±¾Ô±ÎÔÓÊÛËÕ±ÎÉÇÆÔÕÎÉßÛÎÖÐËÒÎÆÙËÊÎÒÎÚßÓÊÒÓÏÛËÕ×ÓÏ
ÇÊËÖÆ×±ÎÊÉ¾ÑÆ
Ç rÈ××¿ÍËÌÓÏÇlÇÔ¾Ö×ÇÎÓÕËÙÎÖ×ÓÆ×Õ¾ÈÐËÏiÒÇÛÎ×
ÓÖ×ÇÒË×ÖÆµ
Õ
È´  É´  fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔ
sÑÓÌË×ÐÎlÇÕÐÎ±oÓÖ±¾ÔÎ×àÉÖËÔÕÓÊ¾±×ßÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßËÒÇ
ÕÎÖ¾Ò±Ë"pØÊÌØsÑÓÌË×
s±ÓÐà±Ó¾ÒË’ÓÓÖ×ÇÒË×ÖÆÊËÒË’"pØÊÌØÊ¾±Ç×Ç
uÕÓ±rËÜÇËÑÍÇÊÇÛÎÖµ
xÌÑÏrÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÏÕÇ
ÈÓ×Ç×àÖÓÖÙËÑÇÑÎ
uÕÓ±ÔÓÖÉÆÝËÒÕÇÈÓ×ËÖÓÖÙËÑÇÑÎÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÎÑÎ×Ë±Ö
×ÓÉßËÍÇÊÇÛÎrÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÖÆ¾ÌËÎÍÉËÖ×ÒßËÍÇÊÇÛÎÒÇÒÇÙÓÌ
ÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’ÓÍÇÊÇÒÎËÍÇÊÇÛÇÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÉßÛÎ×ÇËÑÓ
’ÓÍÇÊÇÒÎË
qÓÐËÍÒÓ ×Ç±ÌË
ÔÕËÊÐÓÌÎ×à
ÍÇÊÇÛ¾ ÒÇ
ÒÇÙÓÌÊËÒÎË¾ÑËÒàÜÇËÑÓ’Ó«dÎÒÒÎq¾ÙÖÞËÐ’ÓÕÜ±ÓÉÖÑË
ÊÓÑÓÖ×ÇÐÓÖàs±ÓÐà±Ó¾ÒË’ÓÈßÐÓ’ÓÕÜ±ÓÉÖÑËÊÓÑ"¬
uÒÎÉËÕÖÇÐàÒÓÖ×àÔÕËÊÐÇ’ÇËÑßÙÖÙËÑÉ×ÓÑÛ×ÓÓÒÎÔÓÍÉÓÐÆ
â×ÕÇÈÓ×Ç×àÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÖÓÉÖËÑÎÍÇÊÇÛÇÑÎÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉß
ÛÎ×ÇÒÎËdÓÖÒÓÉËá×ÎÙÍÇÊÇÛÐËÌÎ×Ó×ÒÓÜËÒÎËÊÇÒÒßÙ±Ç±ÛÇÖ
×ËÏ±ÚËÐÓÑ¾eÐÇÉÒÓËÉßÊËÐÎ×àÉ¾ÖÐÓÉÎÎÛÎÖÐÓÉßËÊÇÒÒßËÎ
ÔÕÇÉÎÐàÒÓÕÇÖÖ×ÇÉÎ×àÛÎÖÐÇÒÇÖÙËÑËÓÔÎÕÇÆÖàÒÇÉÖÔÓÑÓ’Ç

×ËÐàÒßËÉÓÔÕÓÖß«s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"¬«uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒà
ÜÎÐÓÖà"¬dÓÓÈÝËÖ
ÒÌØÔËÏÜÌ×²Ô’Ô
ÊÔÕÖÔ×È«s±ÓÐà±ÓÉÖË’Ó"¬
ÑÓÌÒÓÒÇÛÎÒÇ×àÕÇÖÖ¾ÌÊÇ×àÒÇÊÕËÜËÒÎËÑÔÓÛ×ÎÐâÈÓÏÍÇÊÇÛÎ
ÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË±ÕÓÑËÍÇÊÇÛ±Ó×ÓÕßËÕËÜÇâ×ÖÆÔÓ
ÌËÖ×±ÓÑ¾ÇÐ’ÓÕÎ×Ñ¾¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎË
ÓÈÎÕÇÍÒÓÖ×
ÒÓËÖÕÇÉÒËÒÎËdÍÇÉÎÖÎÑÓÖ×ÎÓ×Ó×ÉË×ÇÒÇá×Ó×ÉÓÔÕÓÖÕÇÖ
Ö×ÇÉÐÆËÑÛÎÖÐÇÒÇÖÙËÑËËÖÐÎÎÍÉËÖ×ÒÓÖ±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÓÈÓÍÒÇ
ÛÇËÑÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÛÎÖÐÓÑËÖÐÎÒËÎÍÉËÖ×ÒÓÓÈÓÍÒÇÛÇËÑ
ÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÍÒÇ±ÓÑ«"¬
 uÛÇÝÎËÖÆÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ×ÍÇÊÇÛ¾ÔÓ±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖÎ
rÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÖÙËÑßÉßÈÎÕÇâ×ÔËÕÉ¾âÖÙËÑ¾ÓÈÞÆÖÒÆâ×
ÖÉÓÏÉßÈÓÕÎÍÉËÖ×ÒÓÛ×ÓÊ×Ì’ÔÈßÐÓÈ¾×ËÕÈÕÓÊÓÉdßÈÎÕÇâ×
ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÓËÊËÏÖ×ÉÎËÓÈÞÆÖÒÆÆÉßÈÓÕÒËÎÍÉËÖ×ÒÇÛÇÖ×à
ÍÒÇÛÎ×ÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±«´¬
dá×ÓÏÍÇÊÇÛËÉÓ×ÐÎÛÎËÓ×ÔÕËÊßÊ¾ÝËÏ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÈ¾
×ËÕÈÕÓÊÓÉÑËÒÆË×ÖÆdÔÕÖÔ×uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓÈ¾×ËÕÈÕÓÊÓÉ"
pØÊÌØuÑËÒàÜÎÐÓÖà
dàÊÔËiÒÇÛÎ×
ÈßÐÓÑÒÓ’ÓÈ¾×ËÕÈÕÓÊÓÉÛÇÖ×àÖÞËÐÎÓÖ×ÇÐÓÖàÑÇÐÓ
uÛÇÝÎËÖÆÉßÈÎÕÇâ×É×ÓÕ¾âÖÙËÑ¾ÓÈÞÆÖÒÆÆÛ×ÓÈ¾×ËÕÈ
ÕÓÊÓÉµá×ÓÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓoËÎÍÉËÖ×ÒÇÛÇÖ×àÍÒÇÛÎ×ÉßÈÎ
ÕÇËÑÍÒÇ±«´¬
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’
iÇÊÇÛÇÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇ’ÇËÑÓ’ÓtÇ±ÎËÍÇÊÇÛÎ¾ÌËÕÇÖ
ÖÑÇ×ÕÎÉÇÐÎÖàÍÊËÖàÒËÒ¾ÌÒßÔÓÊÕÓÈÒßËÓÈÞÆÖÒËÒÎÆtË±Ö×
ÛÎ×ÇË×¾ÛÎ×ËÐàÎÐÎÙÓÕÓÜÓÛÎ×ÇâÝÎÏ¾ÛËÒÎ±vÕÓÒ×ÇÐàÒÓÓÈ
Ö¾ÌÊÇË×ÖÆ±ÕÇ×±ÇÆÍÇÔÎÖàÓÒÇÊÓÐÌÒÇÈß×àÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÇÒÇÊÓ
Ö±ËÎÐÎÔÕÓË±×ÓÕËÒÇá×ÓÑá×ÇÔËÓÈ¾ÛËÒÎÆ±ÕÇ×±ÇÆÍÇÔÎÖàÔÓ
ÐËÍÒÇÉ±ÇÛËÖ×ÉËÓÔÓÕßÊÐÆÔÐÓÙÓÛÎ×ÇâÝÎÙÊË×ËÏiÇ×ËÑ
¾ÛÇÝÎËÖÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÕÇÈÓ×Çâ×ÖÓÖÙËÑÓÏÕÇÖÖ×ÇÉÐÆâ×
ÛÎÖÐÇÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÛÎÖÐÓÉÓËÉßÕÇÌËÒÎËiÇÉËÕÜÇË×ÕÇÈÓ×¾ÔÕÓ
ÉËÕ±ÇÕËÜËÒÎÆ
oËÔÕÇÉÎÐàÒÓÖÓÖ×ÇÉÐËÒÇ×ÕË×àÆÖÙËÑÇÒÇÒËÏÓÈÝËË±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓÑËÒàÜËÛÇÖ×Î
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔoÇÏÊÎ×ËÒËÔÕÇÉÎÐàÒßËÖÙËÑßÉÍÇÊÇÒÎÆÙÎpØ
ÊÌØoËÔÕÇÉÎÐàÒßÔÓÖÐËÊÒÎËÖÙËÑßÒÇÒÎÙÛÇÖ×àÈÓÐàÜËÓÈÝË’Ó±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÇ
 sÐÓÌÒÇÆÍÇÊÇÛÇuÛÇÝÎËÖÆÊÓÔÓÐÒÆâ×±ÕÇ×±¾âÍÇÔÎÖà
ÊÇÒÒ¾âÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÛÎÖÐÓÉßÑÎÊÇÒÒßÑÎ
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÈßÐÓ’ÓÕÜ±ÓÉÖÑËÊÓÑ"pØÊÌØdÔÕÖÔ×
s±ÓÐà±ÓÖ×ÇÐÓ"pØÊÌØdÔÕÖÔ×uÉËÐÎÛÎÐÓÖàÎÐÎ¾ÑËÒàÜÎ

ÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ’ÓÕÜ±ÓÉ"pØÊÌØuÉËÐÎÛÎÐÓÖàdÔÕÖÔ×lÇ±ÓË
ÛÎÖÐÓÓÈÓÍÒÇÛÇË×ÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ"pØÊÌØ
uÛÇÝÎËÖÆÕÇÖÖ×ÇÉÐÆâ×ÛÎÖÐÇÒÇÖÙËÑËÊËÐÇâ×ÊàÊÔËÒËÎÍ
ÉËÖ×ÒÇÛÇÖ×àÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±«´¬
rÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏy×ÓÈßÓÔÕËÊËÐÎ×àÓÈÝËËÕÇÖÖ×ÓÆÒÎË
ÑÓÌÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×àÉßÕÇÌËÒÎËpØÊÌØÑÎÐà
uÕÓ±dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑÖµ
xÌÑáqÓÉ×ÓÕËÒÎË×ËÑß«bÛ×ÓÌËÊÇÐàÜË"¬
 rÇÈÓ×ÇÖÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÑÎ×ËÕÑÎÒÇÑÎ«Ö¾ÑÑÇ¬«ÕÇÍ
ÒÓÖ×à¬«ÖÐÇ’ÇËÑßË¬«¾ÑËÒàÜÇËÑÓË¬«ÉßÛÎ×ÇËÑÓË¬
tË±Ö×ÓÉßËÍÇÊÇÛÎÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÇÑÎuÛÎ×ËÐàÊÇË×±ÕÇ×
±ÎËÔÓÆÖÒËÒÎÆ±ÔËÕÖÓÒÇÌÇÑÖ±ÇÍ±ÎbdÓÐ±ÓÉÇ«dÓÐÜËÈÒÎ±
jÍ¾ÑÕ¾ÊÒÓ’Ó’ÓÕÓÊÇ¬
Çs×ÕÇÜÎÐÇµá×ÓÓ’ÓÕÓÊÒÓËÛ¾ÛËÐÓÉÔÕÓÛËÑÓÛËÒà¾ÑÒÓË
dÓÉÕËÑÆÔ¾×ËÜËÖ×ÉÎÆÔÓdÓÐÜËÈÒÓÏÖ×ÕÇÒËÓÒÛÇÖ×ÓÊÇÉÇÐ
ÓÛËÒàÙÓÕÓÜÎËÖÓÉË×ßÊÕ¾ÍàÆÑ
fÇÐËË¾ÛÎ×ËÐàÛÎ×ÇË×¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎiÇÊÇÛÇÔÕÓÖ×ÇÆÓÊÒÇ
±ÓÔÓÐËÍÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×à±ÕÇ×±¾âÍÇÔÎÖàÓÒÇÒ¾ÌÒÇÉ±ÇÛËÖ×ÉË
ÓÔÓÕß
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÖÓÉË×ÓÉÊÇÐs×ÕÇÜÎÐÇ"pØÊÌØ
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±Ó¾ÊÇÛÒßÙÖÓÉË×ÓÉ"pØÊÌØoËÎÍÉËÖ×ÒÓ
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÒË¾ÊÇÛÒßÙ"pØÊÌØ
d×Ì’Ô
uËÈÜÓàÚ" oÌ¿ËÈÜÓàÚ
uÛÇÝÎËÖÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÕÇÖÖ×ÇÉÐÆâ×ÛÎÖ
ÐÇÒÇÖÙËÑË
iÇÔÎÖßÉÇâ×ÕËÜËÒÎË´
¾Ê ÈiÇÊÇÛÇÇÒÇÐÓ’ÎÛÒÇÔÕËÊßÊ¾ÝËÏÒÓØÓÕÑ¾
ÐÎÕÓÉ±ÇÖÐÓÌÒÇÆrÇÍÈÎÕÇËÑ¾ÖÐÓÉÎËÔÓÊÕÓÈÒÓ
dÔÕÖÔ×s±ÓÐà±ÓÉÖË’ÓÔ¾ÍßÕà±ÓÉÑÓÌÒÓÒÇÔÓÐÒÎ×à"pØÊÌØ
p×ÑËÛÇËÑÒÇÖÙËÑËÓÈÝËË±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
dÔÕÖÔ× s±ÓÐà±Ó
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÐ
hËÐËÍÒßÏ
fÕÓÉÓÖË±"pØÊÌØ
uÛÇÝÎËÖÆÕÇÖÖ×ÇÉÐÆâ×ÛÎÖÐÇÒÇÖÙËÑËÊËÐÇ
â×ÊàÊÔËÒËÎÍÉËÖ×ÒÇÛÇÖ×àÉßÈÎÕÇËÑÍÒÇ±«´¬
iÇÔÎÖßÉÇâ×ÕËÜËÒÎË´

 dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×Î¾Ö×ÒÓÎÐÎÉ
ÉÎÊËÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±Ó’ÓÊÎ±×ÇÒ×ÇvÕÓÒ×ÇÐàÒÇÆÔÕÓÉËÕ±ÇÓ×ÉË×ÓÉ
ÖÎÖÔÕÇÉÐËÒÎËÑÓÜÎÈÓ±

pØÊÌØà
                                   Ç   È

dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÏ×ÕËÒÎÒ’ÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÇÑÎ
pØÊÌØà

 º

 º

 º

 º

 º

 º

fÎØØËÕËÒÚÎÕÓÉÇÒÒÓËÍÇÊÇÒÎË
ÇuÛÇÝÎËÖÆ¾Ö×ÒÓÔÓÊÈÎÕÇâ×Ó×ÉË×ßÒÇÉÓÔÕÓÖß×ÇÈÐÎÚß
ÈrÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÇÑÎØÕÓÒ×ÇÐàÒÇÆÕÇÈÓ×ÇfË×ÎÔÕËÊÐÇ’Çâ×
ÖÙËÑ¾ÔÓÊÙÓÊÆÝ¾â±ÍÇÊÇÛËÓÈÞÆÖÒÆâ×ÖÉÓÏÉßÈÓÕÖÓÖ×ÇÉÐÆ
â×ÕÇÉËÒÖ×ÉÇlÇÌÊßÏ¾ÛËÒÎ±ÕÇÈÓ×ÇË×ÉÖÉÓËÑ×ËÑÔË±×Ó×Ó
¾ÖÔËË×ÕËÜÎ×àÉÖË×ÕÎÍÇÊÇÛÎ±×Ó×Ó×ÓÐà±ÓÓÊÒ¾
Ç
ÎÈËÈÜÈlÓÐÎÛËÖ×ÉÓÆÈÐÓ±¾ÑËÒàÜÎÐÓÖàiÒÇÛÎ×ÈßÐÓ
«ÑÒÓ’Ó¬qÓÊÙÓÊÎ×ÔËÕÉÇÆÖÙËÑÇ
Ç
ÎÈËÈÜÈlÓÐÎÛËÖ×ÉÓÆÈÐÓ±¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖàiÒÇÛÎ×Ö×ÇÐÓ
«ÑÒÓ’Ó¬qÓÊÙÓÊÎ×É×ÓÕÇÆÖÙËÑÇ
Ç
ÎÈËÈÜÈlÓÐÎÛËÖ×ÉÓ’Õ¾Ü¾ÑËÒàÜÎÐÓÖàiÒÇÛÎ×ÈßÐÓ
«ÑÒÓ’Ó¬qÓÊÙÓÊÎ×ÔËÕÉÇÆÖÙËÑÇ
iÈ²ÖÌÕÑÌÓÏÌÏÕÖÔÊÌÖ²ÈÝ
fÇÐËËÎÊÓ±ÓÒÚÇ¾ÛËÈÒÓ’Ó’ÓÊÇÎÊ¾×¾ÕÓ±ÎÍÇ±ÕËÔÐËÒÎÆÔÓ
É×ÓÕËÒÎÆÓÈÓÈÝËÒÎÆÕÇÍÉÎÉÇâÝÎË¾ÕÓ±Î×ÉÓÕÛËÖ±ÎËÎ×Ê
uÛÎ×ËÐà’ÎÈ±ÓÔÐÇÒÎÕ¾Ë×ÍÇÉËÕÜËÒÎË’ÓÊÇ¾ÛÎ×ßÉÇÆÔÕÓÉËÊË
ÒÎË×Ë±¾ÝË’ÓÎÎ×Ó’ÓÉÓ’Ó±ÓÒ×ÕÓÐÆÊÎÇ’ÒÓÖ×Î±¾ÑË×ÇÔÕËÊÑË×
ÒßÙÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÓÈ¾ÛËÒÎÆ
uÕÓ±Î´Öµl±ÓÒÚ¾ÛË×ÉËÕ×ÓÏÛË×ÉËÕ×Î¾ÛÇÝÎËÖÆÊÓÐÌÒßÉÐÇÊË×àÖÐË
Ê¾âÝÎÑÎÍÒÇÒÎÆÑÎÎ¾ÑËÒÎÆÑÎ
qÖÌËÒÌØÓàÌ
uÜÈÞÏÌ×ÇËÔÑÍÓà¿ÒÌØá
•
ÒÇÍßÉÇ×àÍÇÔÎÖßÉÇ×àÎÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇ
•
ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖËÐÉÔÕËÊËÐÇÙÈËÍ
ÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±

ÔÕÎÈÇÉÐÆ×àÎÉßÛÎ×Ç×àÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓËÛÎÖÐÓ´
ÔÕÎÈÇÉÐÆ×àÎÉßÛÎ×Ç×àÊËÖÆ×±Î´
Ö±ÐÇÊßÉÇ×àÎÉßÛÎ×Ç×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßËÛÎÖÐÇÔÕÓÖ×ßËÖÐ¾
ÛÇÎ´
•
ÕËÜÇ×à×Ë±Ö×ÓÉßËÍÇÊÇÛÎÉÊËÏÖ×ÉÎËÒÇÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑß
ÓÖ×Ç×±ÇÒÇ¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎËÓÈÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚ
•
ÎÍÑËÕÆ×àÊÐÎÒ¾Ó×ÕËÍ±Ç
•     ÉßÛÎÖÐÆ×àÊÐÎÒ¾ÐÓÑÇÒÓÏÎÔËÕÎÑË×ÕÑÒÓ’Ó¾’ÓÐàÒÎ±Ç
nÌØÈÕÖÌËÒÌØÓàÌ
uÜÈÞÏÌ×ÇÓÈ¿ÜÈØ×Ç
•
ÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÎ¾ÔÓÕÆÊÓÛÎÉÇ×àÛÎÖÐÇ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉÇ×àÎÙÔÓÍÇ
ÊÇÒÒßÑ±ÕÎ×ËÕÎÆÑÇ×Ç±ÌË¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×à±ÕÎ×ËÕÎÎÖÇÑÓ
Ö×ÓÆ×ËÐàÒÓ
•
ÔÓÒÎÑÇ×àÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±¾âÕËÛàÖÐÇ’ÇËÑßËÖ¾ÑÑÇ¾ÑËÒà
ÜÇËÑÓËÉßÛÎ×ÇËÑÓËÕÇÍÒÓÖ×àÉßÕÇÌËÒÎËÍÒÇÛËÒÎËÉßÕÇ
ÌËÒÎÆ
•
ÉßÔÓÐÒÆ×àÉßÛÎÖÐËÒÎÆÔÓÇÒÇÐÓ’ÎÎ
•
ÇÒÇÐÎÍÎÕÓÉÇ×à¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÉßÊËÐÆ×àÛÎÖÐÓÉßËÊÇÒÒßËÎ
ÚËÐàµÛ×ÓÎÍÉËÖ×ÒÓÛ×Ó×ÕËÈ¾Ë×ÖÆÒÇÏ×Î
•
ÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÖÙËÑßÎ¾ÖÐÓÉÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ
•
ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×à¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÔÓÕÎÖ¾Ò±¾ÖÙËÑË±ÕÇ×±ÓÏ
ÍÇÔÎÖÎ
•
ÔÓÒÎÑÇ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉÉÎÊË×Ë±Ö×ÇÖÙË
Ñß×ÇÈÐÎÚßÊÓÔÓÐÒÆ×à×ÇÈÐÎÚßÒËÊÓÖ×ÇâÝÎÑÎÊÇÒÒßÑÎ
qÕÓÉËÕÓÛÒ¾âÕÇÈÓ×¾ÍÇÛË×ÉËÕ×¾âÛË×ÉËÕ×àÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×Î
ÎÖÔÓÐàÍ¾ÆÑÇ×ËÕÎÇÐß¾ÛËÈÒÎ±ÇÖfÐÆÔÕÓÉËÊËÒÎÆÊÇ’ÒÓÖ
×Î±ÎÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙ¾ÑËÒÎÏÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÍÇÊÇÒÎÆÒÇ
Ö×ÕÇÒÎÚÇÙ´¾ÛËÈÒÎ±ÇÎÔÓÖÓÈÎË«lÓÒ×ÕÓÐàÒßËÎÊÎÇ’
ÒÓÖ×ÎÛËÖ±ÎËÕÇÈÓ×ßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë¬
nÓÍÇÎ±ÇÍÇÊÇÒÎÏÖµiÇÊÇÒÎÆá×ÓÏÕ¾ÈÕÎ±ÎÖÔÓÖÓÈÖ×É¾â×ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÔÓÍÒÇ
ÉÇ×ËÐàÒßÙ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏÖ×ÉÎÏÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎË
ÊËØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÒßÙÍÇÔÎÖËÏÎÒÇÉß±ÓÉÕÇÈÓ×ßÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ
ÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉ×ÇÈÐÎÚËÕÇÈÓ×ÇÖÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÎÖÙËÑÇÑÎ
Ç²ÔÑÔÓ²ÈÉßÛÎ×ÇÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉÕÇÈÓ×ÇÖÓÖÙËÑÓÏ
Ç²ÔÑÔÓ²ÈÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊËØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÒßÙÕÇÉËÒÖ×É

Ç²ÔÑÔÓ²ÈÉßÛÎÖÐËÒÎÆÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÎËÉ×ÇÈÐÎÚË
Ç²ÔÑÔÓ²ÈÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎËÊËØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÒßÙÒËÕÇÉËÒÖ×É
Ç²ÔÑÔÓ²ÈÖÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÕÎÖ¾Ò±ÇÎ±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖÎÕÇÈÓ
×ÇÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ
pØÊÌØà

b

sÊÇÛÇ
Õ¾ÈÐËÏ

qÕÓÔ¾ÝËÒÒÓËÛÎÖÐÓ

dÖ¾ÑÑË

d ÖÑ

c

sÊÇÛÇ
Õ¾ÈÐËÏ

qÕÓÔ¾ÝËÒÒÓËÛÎÖÐÓ

dÖ¾ÑÑË

c
  ÖÑ d ÖÑ

d

sÊÇÛÇ
Õ¾ÈÐËÏ

qÕÓÔ¾ÝËÒÒÓËÛÎÖÐÓ

dÖ¾ÑÑË

c
  ÖÑ d ÖÑ

e

sÊÇÛÇ
Õ¾ÈÐËÏ

dÇÕÎÇÒ×ßÕËÜËÒÎÆ

dÖ¾ÑÑË

b
  ÖÑ c ÖÑ

oÈ’ÑÇËÓÈÇ’ÌÔÒÌØÖÏÇÝ
uÕÓ±qÐÓÖ±ÎËÎÓÈÞËÑÒßËÔÕËÊÑË×ßÖµ
xÌÑÏb±×¾ÇÐÎÍÇÚÎÆÍÒÇÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆÓÈÓ±Õ¾ÌÇâÝËÑÑÎÕËrÇÍÉÎ
×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏvÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÕÇÍÐÎ
ÛÇ×àÔÐÓÖ±ÎËÎÓÈÞËÑÒßËÔÕËÊÑË×ß
×Ó×ÎÖÐËÊ¾âÝÎÏ¾ÕÓ±ÎÒÓÖÆ×ÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÏÙÇÕÇ±×ËÕuÕÓ
±ÎÑÓÌÒÓÔÓÖ×ÕÓÎ×àÉÎ’ÕÓÉÓÏØÓÕÑËÖÔÕÎÉÐËÛËÒÎËÑÒÇ’ÐÆÊ
ÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ±Ó×ÓÕßÏÑÓ’¾×ÔÓÊÓÈÕÇ×àÖÇÑÎÊË×ÎÒÇÔÕÎÑËÕ
ÒÇÖÐËÊ¾âÝËÑ¾ÕÓ±ËÔÓÒÇÊÓÈÆ×ÖÆ±¾ÈÎ±ÎoÇá×ÎÙÌË¾ÕÓ±ÇÙ
ÑÓÌÒÓÓÈÖ¾ÊÎ×àÔÓÊ’Ó×ÓÉ±¾ÊË×àÑÎÔÕÓË±×ÓÉÔÓ×ËÑË«sÎÑÑË×
ÕÎÆ¬ÓÈÖ¾ÊÎ×àÖÎÑÑË×ÕÎÛÒÓÖ×àÔÐÓÖ±ÎÙÎÓÈÞËÑÒßÙÔÕËÊÑË
×ÓÉ
qÓ¾ÖÑÓ×ÕËÒÎâ¾ÛÎ×ËÐÆÑÓÌÒÓÊÓÔÓÐÒÎ×àá×Î¾ÕÓ±ÎÍÇÊÇ
ÒÎÆÑÎÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾ÒÇÉß±ÓÉÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆÎÕËÜËÒÎÆ
ÍÇÊÇÛÊÐÆá×Ó’ÓÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÑÇ×ËÕÎÇÐßÕ¾ÈÕÎ±«qÕÓ
ÉËÕÓÛÒßËÍÇÊÇÒÎÆ¬Î«nÓÍÇÎ±ÇÍÇÊÇÒÎÏ¬Ç×Ç±ÌË×ËÍÇÊÇÒÎÆÎÍ
ÔÕËÊßÊ¾ÝÎÙ¾ÕÓ±ÓÉ±Ó×ÓÕßËÒËÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇÐÎÖà

´iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÔÓÒÆ×ÎÆÑÎ«ÔÐÓÖ±ÎË¬Î«ÓÈÞËÑÒßËÔÕËÊ
ÑË×ß¬«×ÓÐÝÎÒÇÔÕËÊÑË×ÓÉ¬rÇÍÐÎÛËÒÎËÔÐÓÖ±ÎÙÎÓÈÞËÑÒßÙ
ÔÕËÊÑË×ÓÉÎÍÓÈÕÇÌËÒÒßÙÒÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙ±ÍÇÊÇÒÎâfË×ÎÔÕÎ
ÉÓÊÆ×ÖÉÓÎÔÕÎÑËÕßÔÐÓÖ±ÎÙÔÕËÊÑË×ÓÉ
iÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÓÈÞËÑÒßÑÎ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÑÎØÎ’¾ÕÇÑÎÎ
ÎÙÒÇÍÉÇÒÎÆÑÎtÕËÒÎÕÓÉ±ÇÉÕÇÍÐÎÛËÒÎÎÎÙÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÏ
ÇrËÜËÒÎË×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎpØÊÌØzÎÕÎÒÇÔÓÐ±ÎÖÑ
´
ÈiÇÊÇÒÎËÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ
m¾ÛÜËÒÇÕÎÖÓÉÇ×à±ÒÎÌÒ¾âÔÓÐ±¾ÒÇÊÓÖ±ËÎÓÈÓÍÒÇÛÎ×àÒÇÕÎ
Ö¾Ò±ËÉßÖÓ×¾ÎÜÎÕÎÒ¾ÔÓÐ±ÎÛÇÝË’ÓÉÓÕÆ×«’Ð¾ÈÎÒ¾ÔÓÐ±Î¬
ÒÇÏÊËÒÒ¾âÉÔ¾Ò±×ËÇ

pÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÒ¾ÌÒÓÓÈÖ¾ÊÎ×àÖÐÓÉÇ«±ÒÎ’Ç¾ÑËÝÇË×ÖÆÒÇ
ÔÓÐ±Ë¬á×ÓÍÒÇÛÎ×Û×ÓÓÒÇÉÙÓÊÎ×ÔÓÉßÖÓ×ËÎÔÕÎá×ÓÑÒË
Ò¾ÌÒÓËËÒÇ±ÐÓÒÆ×àÎ¾ÑËÝÇË×ÖÆÉ’Ð¾ÈÎÒ¾ÔÕÎá×ÓÑ±ÕÇÏ
±ÒÎ’ÎÒËÒÇÉÎÖÇË×ÒÇÊ±ÕÇËÑÔÓÐ±ÎfÐÆ×Ó’ÓÛ×ÓÈßÓ×ÉË×Î×à
ÒÇÉÓÔÕÓÖ¾ÑËÖ×Î×ÖÆÐÎ±ÒÎ’ÇÒÇÔÓÐ±ËÒ¾ÌÒÓÖÕÇÉÒÎ×àÕÇÍÑË
Õß±ÒÎ’ÎÖÉßÖÓ×ÓÏÎ’Ð¾ÈÎÒÓÏ±ÒÎÌÒÓÏÔÓÐ±Î
pØÊÌØqËÕÉÇÆ±ÒÎ’Ç¾ÑËÖ×Î×ÖÆÒÇÔÓÐ±Ë×Ç±±Ç±Î
d×ÓÕÇÆÉÙÓÊÎ×ÔÓÉßÖÓ×ËÒÓËËÜÎÕÎÒÇÈÓÐàÜËÜÎÕÎ
Òß±ÒÎÌÒÓÏÔÓÐ±ÎtÕË×àÆ±ÒÎ’Ç¾ÑËÝÇË×ÖÆÒÇÔÓÐ±ËyË×ÉËÕ
×ÇÆÒË¾ÑËÝÇË×ÖÆÓÒÇÉßÜËÛËÑ±ÒÎÌÒÇÆÔÓÐ±Ç
uÍÒÇÉÇÒÎËÓÈÞËÑÒßÙ’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾ÕÉÔÕËÊÑË×ÇÙ
Ó±Õ¾ÌÇâÝËÏÓÈÖ×ÇÒÓÉ±Î
qÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÔÓÖÐËÊÒË’ÓÍÇÊÇÒÎÆ¾ÑËÖ×ÒÓÔÓ’ÓÉÓÕÎ×àÓ
ÖÎÑÑË×ÕÎÛÒÓÖ×ÎÒË±Ó×ÓÕßÙØÎ’¾ÕcËÖËÊ¾ÑÓÌÒÓÔÓÖ×ÕÓÎ×à
ÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ
µdß¾ÌËÍÒÇË×ËÛ×ÓÒË±Ó×ÓÕßËÒÇÕÎÖÓÉÇÒÒßËØÎ’¾ÕßÓÈ
ÐÇÊÇâ××Ç±ÎÑÖÉÓÏÖ×ÉÓÑËÖÐÎÖÐÓÌÎ×àÎÙÔÓÔÓÐÇÑ×ÓÛÇÖ×Î
ØÎ’¾ÕßÖÓÉÔÇÊ¾×qÕÎÉËÊÎ×ËÔÕÎÑËÕß’ËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙØÎ’¾Õ
±Ó×ÓÕßËÓÈÐÇÊÇâ××Ç±ÎÑÖÉÓÏÖ×ÉÓÑpØÊÌØlÉÇÊÕÇ×±Õ¾’ÔÕÆ

ÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±uÛÎ×ËÐàÕÎÖ¾Ë×ØÎ’¾ÕßÒÇÊÓÖ±ËÎÔÕÓÉÓÊÎ×ÓÖà
ÖÎÑÑË×ÕÎÎtÇ±ÎËØÎ’¾ÕßÒÇÍßÉÇâ×ÖÆÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÑÎÇÐÎÒÎÆ±Ó×Ó
ÕÇÆÊËÐÎ×ÎÙÒÇÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÛÇÖ×ÎÒÇÍßÉÇË×ÖÆÓÖàâÖÎÑÑË×ÕÎÎ
pÔÕËÊËÐÎ×àÆÉÐÆË×ÖÆÐÎØÎ’¾ÕÇÖÎÑÑË×ÕÎÛÒÓÏÑÓÌÒÓÖÔÓ
ÑÓÝàâÍËÕ±ÇÐàÚÇoÓÔÕÎÐÓÌÎ×àË’ÓÒ¾ÌÒÓÓÖÓÈßÑÓÈÕÇÍÓÑ
pÒÓÒËÉÖË’ÊÇÕÇÖ±ÕßÉÇË××ÇÏÒßØÎ’¾ÕnÓÌÒÓËÝËÕÇÍÓÈÕÇ
×Î×àÖÆ±ÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÍÍÇÊÇÒÎÆÎÔÕÎÐÓÌÎ×àÍËÕ±ÇÐàÚË±ÔÕÆ
ÑÓ¾’ÓÐàÒÎ±¾×ÕË¾’ÓÐàÒÎ±¾±Õ¾’¾±ÉÇÊÕÇ×¾tÕË¾’ÓÐàÒÎ±ÒÇ
á×ÓÑÕÎÖ¾Ò±ËÒËÖÎÑÑË×ÕÎÛËÒp±ÇÍßÉÇË×ÖÆÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÑÎÑÓ’¾×Èß×àÒË×ÓÐà±Ó’ËÓÑË×
ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ’¾ÕßÒÓÎÓ±Õ¾ÌÇâÝÎËÒÇÖÔÕËÊÑË×ßqÕÎÉËÊÎ×Ë
ÔÕÎÑËÕßÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÙÔÕËÊÑË×ÓÉÉÓ±Õ¾’ÒÇÖpØÊÌØlÐÇÖÖ
ÒÇÆÊÓÖ±ÇÔÇÕ×ÇÕÇÖ±Õß×ÇÆ×Ë×ÕÇÊà
b±Ç±ÎËÔÕËÊÑË×ßÒËÖÎÑÑË×ÕÎÛÒß"
pØÊÌØp±ÒÓÊÉËÕà
ÖÎÑÑË×ÕÎÛÒÓÖ×àÔÓÕ×Î×Õ¾Û±ÇÊÉËÕÎÚÉË×ßÔÓÕ×ÕË×ß
pÔÕËÊËÐÎ×àÖÎÑÑË×ÕÎÛÒÓÖ×àÓÈÞËÑÒßÙÔÕËÊÑË×ÓÉÖÐÓÌÒËË
ÛËÑÔÐÓÖ±ÎÙÒÓÎ×¾×ÑÓÌË×ÔÓÑÓÛàÍËÕ±ÇÐÓpÔÕËÊËÐÎ×ËÖÎÑ
ÑË×ÕÎÛÒÇÐÎÕ¾Û±ÇÎÐÎ±ÇÕÇÒÊÇÜµÒËÍÇ×ÓÛËÒÒßÏ±ÇÕÇÒÊÇÜ
ÖÎÑÑË×ÕÎÛËÒÔÕËÊÑË×ßÒÇÕÎÖ¾Ò±Ë±ÍÇÊÇÒÎâ
fÇÐËËÑÓÌÒÓÔËÕËÏ×Î±ÓÈÖ¾ÌÊËÒÎâÔÕÓË±×ÓÉÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒ
ÒßÙÒÇÖ×ÕÇÒÎÚÇÙµ¾ÛËÈÒÎ±Ç
uÕÓ±rÇÍÉÎÉÇËÑÖÑË±ÇÐ±¾Öµ
xÌÑárÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
nÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×Î¾ÕÓ±×ÓÐà±ÓÔÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑÎÍ¾ÛËÈÒÎ±ÇoÓ
ÉßÔÓÐÒËÒÎËÍÇÊÇÒÎÏÈ¾ÊË×’ÓÕÇÍÊÓáØØË±×ÎÉÒËËËÖÐÎ¾ÛÇ
ÝÎËÖÆÔÕÎÒËÖ¾×±¾ÈÎ±ÎÎÈ¾Ê¾×±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇ×àÍÇÊÇÒÒßËØÎ
’¾Õß
oÇÕÎÖ¾Ò±ÇÙÔÓ±ÇÍÇÒÔÕÎÒÚÎÔÔÓÊÖÛË×Ç«ÒËÉÎÊÎÑßÙ¬±¾
ÈÎ±ÓÉqÕÎÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×Î¾ÛÎ×ËÐàÊÇË×ÔÓÆÖÒËÒÎÆ±ÕÎÖ¾Ò±ÇÑ
nÓÌÒÓÔÓÖ×ÕÓÎ×àÉ×ÓÕ¾âÎÛË×ÉËÕ×¾âØÎ’¾ÕßÎÍ±¾ÈÎ±ÓÉ
pØÊÌØdÔËÕÉÓÏØÎ’¾ÕË±¾ÈÎ±ÇÉÓÉ×ÓÕÓÏµÉ×ÕË×àËÏµ
ÉÛË×ÉËÕ×ÓÏµ
fË×ÎÓÈÖ¾ÌÊÇâ×ÊÕ¾’ÖÊÕ¾’ÓÑÉÓÔÕÓÖÎÍ¾ÛËÈÒÎ±ÇoÇÙÓ
ÊÆ×ÊÉÇÉÇÕÎÇÒ×ÇÓ×ÉË×Ç«ÐÎÜÒÆÆ¬µÔÓÖÐËÊÒÆÆØÎ’¾ÕÇ×Ç±
±Ç±ÓÒÇÖÓÖ×ÓÎ×ÎÍ±¾ÈÎ±ÓÉ«ÐÎÜÒÆÆ¬µ×ÕË×àÆØÎ’¾ÕÇ×Ç±
±Ç±ÓÒÇÔÓÖ×ÕÓËÒÇ«ÉÊÉÇá×ÇÌÇ¬

pÊÎÒÇ±ÓÉßËØÎ’¾ÕßÓÔÕËÊËÐÎ×àÔÓÕÎÖ¾Ò±¾ÒËÐË’±ÓjÉÖË
×Ç±ÎÔÕËÌÊËÛËÑÖ×ÕÓÎ×àÎÙÎÍ±¾ÈÎ±ÓÉÒ¾ÌÒÓÉÒÎÑÇ×ËÐàÒÓ
ÕÇÖÖÑÓ×ÕË×àÕÎÖ¾Ò±ÎÔÓÊ¾ÑÇ×àÉßÊÉÎÒ¾×àÔÕËÊÔÓÐÓÌËÒÎËÎ
ÔÕÓÉËÕÎ×àË’ÓÔÓÖ×ÕÓÎÉá×ÎØÎ’¾ÕßÎÍ±¾ÈÎ±ÓÉdÓÉÖÆ±ÓÑÖÐ¾
ÛÇË¾ÛÎ×ËÐàÒËÊÓÐÌËÒ×ÓÕÓÔÎ×àÖÆÎÖÔÕÇÉÐÆ×àÒËÔÕÇÉÎÐàÒßË
Ó×ÉË×ß pØÊÌØpÊÎÒÇ±ÓÉßÔËÕÉÇÆÎÛË×ÉËÕ×ÇÆØÎ’¾ÕßÇ×Ç±ÌËØÎ
’¾ÕßÉ×ÓÕÇÆÎÔÆ×ÇÆ
 uÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×ÓÒÇÛËÕ×ËÌÇÙÓÈÞËÑÒ¾âØÎ’¾Õ¾
ÎÍÓÈÕÇÌÇâ×ÔÐÓÖ±ÓÏÇÛ×ÓÈßÈßÐÎÔÓÒÆ×ÒßÊË×ÇÐÎØÎ’¾Õß
ÊÇâ×ÒËÖ±ÓÐà±ÓÔÐÓÖ±ÎÙÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÏÖÕÇÍÒßÙ×ÓÛË±ÍÕËÒÎÆ
tÇ±ÌË±Ç±ÎÉÔÕËÊßÊ¾ÝËÑÍÇÊÇÒÎÎÖÒÇÛÇÐÇ¾ÛÇÝÎËÖÆÉß
ÊÉÎ’Çâ×’ÎÔÓ×ËÍ¾iÇ×ËÑÔÕÓÉËÕÆâ×’ÎÔÓ×ËÍ¾ÑÓÊËÐÎÕ¾ÆØÎ’¾Õ¾
ÎÍ±¾ÈÎ±ÓÉÎÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇÆËËÖÕÇÍÒßÙÖ×ÓÕÓÒuÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖ
ÒÆË×±Ç±Ò¾ÌÒÓÖÑÓ×ÕË×àÒÇØÎ’¾Õ¾Û×ÓÈßÓÒÇ±ÇÍÇÐÇÖàÔÐÓ
Ö±ÓÏ’ÐÇÍÇÒÇ¾ÕÓÉÒËÖ×ÓÐÇ
pØÊÌØoÇÕÎÖ¾Ò±ËÇµÉÎÊÖÔËÕËÊÎÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÈµÉÎÊ
ÖÔÕÇÉÇÒÇÕÎÖ¾Ò±ËÉµÉÎÊÖÉËÕÙ¾
fÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓÔnÓÌÒÓÔÕËÊÐÓÌÎ×àÊÕ¾’ÓÏÉÇÕÎÇÒ×Î’Õß
qÓÖ×ÕÓÏ×ËÎÍ±¾ÈÎ±ÓÉØÎ’¾Õ¾±Ó×ÓÕÇÆÖÔËÕËÊÎÉß’ÐÆÊÎ×ÉÓ××Ç±

uÛÎ×ËÐàÕÎÖ¾Ë×ÒÇÊÓÖ±ËÉÎÊÖÔËÕËÊÎuÛÇÝÎËÖÆÖ×ÇÉÆ×ÊÉÇ±¾ÈÎ±Ç
ÓÊÎÒÒÇÊÕ¾’ÓÏbÖÉËÕÙ¾á×ÇØÎ’¾ÕÇÉß’ÐÆÊÎ×ÉÓ××Ç±

uÛÇÝÎËÖÆÔÕÎÖ×ÕÇÎÉÇâ×ËÝËÊÉÇ±¾ÈÎ±ÇbÖÔÕÇÉÇÉÓ××Ç±

dÕËÍ¾Ðà×Ç×ËÊÓÐÌÒÇÈß×àÔÓÖ×ÕÓËÒÇ×Ç±ÇÆØÎ’¾ÕÇ

uÛÎ×ËÐàÔÓÆÖÒÆË××Ç±ÎËÛËÕ×ËÌÎÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÎÒÌËÒËÕßÔÕÎ±ÓÒÖ×
Õ¾ÎÕÓÉÇÒÎÎÑÇÜÎÒ±ÓÒÖ×Õ¾±×ÓÕßÖÇÑÓÐË×ÓÉÎÕÇ±Ë×ÎÑÒÓ’ÎËÊÕ¾’ÎË
ÖÔËÚÎÇÐÎÖ×ß
pØÊÌØoÇÔËÕÉÓÑÕÎÖ¾Ò±ËÒËÙÉÇ×ÇË×±ÎÕÔÎÛËÏÒÇÉ×Ó
ÕÓÑµ±ÎÕÔÎÛËÏ
dÔËÕÉÓÏ±ÓÕÓÈ±Ë¾ÑËÖ×Î×ÖÆÈÇÒÓ±ÕÆÊÇÔÓÈÇÒ±Î
uÛÇÝÎËÖÆÖÓÖ×ÇÉÐÆâ×Ö¾ÑÑ¾
dÓÉ×ÓÕÓÏ±Ó
ÕÓÈ±ËÉÒÎÌÒÎÏÕÆÊÑÓÌÒÓÔÓÖ×ÇÉÎ×àÈÇÒÓ±ÎÉÉËÕÙÒÎÏÕÆÊ
×ÓÌËj×Ó’ÓpØÊÌØdÓÉ×ÓÕÓÏ±ÓÕÓÈ±Ë¾ÑËÖ×Î×ÖÆÈÓÐàÜË
ÈÇÒÓ±
uÛÎ×ËÐàÓÈÞÆÖÒÆË×Û×Ó«ÈÕ¾ÖÓ±¬ÎÑËË××Ç±¾âÌËØÓÕÑ¾
±Ç±±ÎÕÔÎÛ×ÓÉÇÌÒÓÍÒÇ×àÛ×ÓÈßÔÕÇÉÎÐàÒÓÔÓÊÖÛÎ×Ç×à±Ó
ÐÎÛËÖ×ÉÓ±¾ÈÎ±ÓÉsÉËÕÙ¾ÈÕ¾ÖÓ±ÔÓ±ÕÇÜËÒ±ÕÇÖ±ÓÏdÒ¾×ÕÎ
ÕÇÖÔÎÐÇÖ×ÓÕÓÒß±¾ÈÎ±ÓÉÒËÔÓ±ÕÇÜËÒß
pØÊÌØàdÉËÕÙÒËÑÕÆÊ¾±¾ÈÎ±ÓÉÎÉÒÎÌÒËÑ×ØÔÑá²ÔÍÌ
dÖË’Ó±¾ÈÎ±ÓÉ
s×ÕËÙÖ×ÓÕÓÒÓ±ÕÇÜËÒß×ÓÐà±Ó¾’ÐÓÉßË±¾ÈÎ±Î×Ë±¾ÈÎ
±ÓÉ
sÊÉ¾ÙÖ×ÓÕÓÒÓ±ÕÇÜËÒß±¾ÈÎ±ÎÎÍÖËÕËÊÎÒßÈÕ¾Ö±ÇÎÙ
sÓÉÖËÙÖ×ÓÕÓÒÒÎÓÊÎÒ±¾ÈÎ±ÒËÑÓÌË×Èß×àÓ±ÕÇÜËÒ
×ÓÍÇÊÇÒÎËÑÓÌÒÓÉßÔÓÐÒÎ×àÒÇÕËÇÐàÒÓÑ±¾ÈÎ±Ëd×Ç
±ÓÑÖÐ¾ÛÇËÐË’ÛËÔÕÓÖÐËÊÎ×àÛËÕËÊÓÉÇÒÎË’ÕÇÒËÏÒÇÉËÕÙ¾
pØÊÌØàqÕÎÔËÕÉÓÑÔÓÉÓÕÓ×ËÔÐÇÖ×ÎÐÎÒÓÉßÏÜÇÕÎ±Ó±Ç
ÌË×ÖÆÉÔÕÇÉÓÑÉËÕÙÒËÑ¾’Ð¾ÔÕÎÖÐËÊ¾âÝËÑµÉÔÕÇÉÓÑÒÎÌ
ÒËÑ¾’Ð¾ÒÇÔÓÖÐËÊÒËÑÕÎÖ¾Ò±ËµÉÐËÉÓÑÒÎÌÒËÑ¾’Ð¾gÖÐÎ
ÔÓÉËÕÒ¾×à±¾ÈÎ±ËÝËÕÇÍÔÐÇÖ×ÎÐÎÒÓÉßÏ±¾ÈÎ±ÍÇÏÑË×ÎÖÙÓÊ
ÒÓËÔÓÐÓÌËÒÎËµÉÐËÉÓÑÉËÕÙÒËÑ¾’Ð¾
oÇÕÎÖ¾Ò±ËÎÍÓÈÕÇÌËÒÓÊÎÒÎ×Ó×ÌË±¾ÈÎ±ÖÕÇÍÒßÙÖ×Ó
ÕÓÒg’Ó×ÓÐà±ÓÛ¾×àÔÓÉËÕÒ¾ÐÎ×Ç±Û×Ó’ÕÇÒàÖ×ÕËÑÆ×ÓÛ±ÇÑÎ
ÔÓÉËÕÒ¾ÐÇÖà±ÒÇÑiÒÇÛÎ×ÒÇÔÕÓ×ÎÉÔÆ×Î×ÓÛË±ÒÇÙÓÊÆ×ÖÆÊÉË
×ÓÛ±ÎÖ¾ÑÑÇÓÛ±ÓÉÒÇÔÕÓ×ÎÉÓÔÓÐÓÌÒßÙ’ÕÇÒÆÙÕÇÉÒÇtË
ÔËÕàÐË’±ÓÓÔÕËÊËÐÎ×àÛ×ÓÒÇÔÕÓ×ÎÉ×ÕËÙ×ÓÛË±ÒÇÙÓÊÆ×ÖÆÛË×ß
ÕË×ÓÛ±ÎÇÒÇÔÕÓ×ÎÉÓÊÒÓÏµÜËÖ×à
qÕÓË±×ÒÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à
sÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÑÎØÎ’¾ÕÇÑÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÛÇÖ×ÓÉÖ×ÕËÛÇÐÎÖà
É ×ËÛËÒÎË
’ÓÊÇ
ÕÎÖÓÉÇÐÎ
ÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßË
ÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÆ

ÔÓÍÒÇ±ÓÑÎÐÎÖàÒÇÒÇ’ÐÆÊÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÖÓÖàâÖÎÑÑË×ÕÎÎØÎ
’¾ÕwÓ×ÆÉ¾ÛËÈÒÓÑÔÕÓÚËÖÖËÎÒËÈßÐÓÒÇÍÉÇÒÓÒÎÓÊÒÓÎÍ
á×ÎÙÔÓÒÆ×ÎÏ
sÛËÑÌËÖÉÆÍÇÒÓÖ×ÓÐàÔÕÎÖ×ÇÐàÒÓËÉÒÎÑÇÒÎË±ÑÇ×ËÕÎÇÐ¾
±Ó×ÓÕßÏÒÎ±ÓÎÑÓÈÕÇÍÓÑÒËÉÙÓÊÎ×ÉÔÕÓ’ÕÇÑÑ¾ÒÇÛÇÐàÒÓÏ
Ü±ÓÐß"p×ÉË×ÔÕÓÖ×ÐâÈÓ’ÓÛËÐÓÉË±ÇÔÕÎÉÐË±ÇË×±ÕÇÖÓ×Ç’ÇÕ
ÑÓÒÎÛÒÓÖ×àÎÔÓÔß×±ÎÉÓÖÖÓÍÊÇ×àá×¾±ÕÇÖÓ×¾É×ÉÓÕËÒÎÆÙÕ¾±
ÛËÐÓÉËÛËÖ±ÎÙ
Ö×Ë×ÎÛËÖ±ÇÆ
ÔÕÎÉÐË±Ç×ËÐàÒÓÖ×à
ÖÎÑÑË×ÕÎÛÒßÙ
ØÎ’¾Õ
ÐÎÜàÓÊÒÇÎÍÖ×ÓÕÓÒÔÕÓÆÉÐËÒÎÆáÖ×Ë×ÎÛÒÓÖ×ÎÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±Ç±
ÒÇ¾±ÎÑÓÌË×Èß×àÒÇÎÈÓÐËËÆÉÒÇÆÎÉÓÉÖÆ±ÓÑÖÐ¾ÛÇËÊÓÖ×¾Ô
ÒÇÆÉÓÖÔÕÎÆ×ÎâÕËÈËÒ±ÇjÑËÒÒÓÉÓÖÔÎ×Ç×ËÐàÒÇÆÚËÒÒÓÖ×à
á×Ó’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÔÓÈ¾ÊÎÐÇÒÇÖÔÕËÊÐÓÌÎ×àÔÕÓË±×ßÔÓ×ËÑË
«sÎÑÑË×ÕÎÆ¬

tÌÒÈ¬qpdtprgnioblpnjns
trgojrgunsÝ

pÖÒÓÉÒßË
  ÍÇÊÇÛÎ

qÖÌËÒÌØÓàÌ
•     ÍÇ±ÕËÔÐËÒÎËÓÖÉÓËÒÒßÙÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙÒÇÉß
  ±ÓÉ
•     ÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛ
  rÈÎÊÏÊÈãÞÏÌ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÐÓ’ÎÛËÖ±Ó’ÓÑßÜÐËÒÎÆ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ

vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË
  uuf

mÏÜÓÔ×ØÓàÌ
•     ÔÕÎÓÈÕË×ËÒÎËÓÔß×ÇÉßÈÎÕÇ×àÍÇÊÇÒÎËÎÍÔÕËÊ
  ÐÓÌËÒÒßÙ¾ÛÎ×ßÉÇÆÖÉÓÎÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÎÎÖÐÓÌ
ÒÓÖ×àÍÇÊÇÒÎÆ
  qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ
•     ÕÇÖÜÎÕËÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÛÎÖÐÇÙÍÒÇ±ÓÑ
Ö×ÉÓÖÕÎÑÖ±ÎÑÎÚÎØÕÇÑÎ
•     ÓÕÎËÒ×ÇÚÎÆÒÇÕÇÍÒßËÖÔÓÖÓÈßÉßÔÓÐÒËÒÎÆ
ÍÇÊÇÒÎÏ
  rÈÉÔØÈ×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÔÓÒÎÑÇ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâ
ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉÉÎÊË×Ë±Ö×ÇÛÎÖÐÓÉßÙ
ÉßÕÇÌËÒÎÏÖÙËÑÕÎÖ¾Ò±ÓÉ×ÇÈÐÎÚ
  lÔÒÒ¿ÓÏ²ÈØÏÊÓàÌ
•     ÕÇÍÉÎ×ÎËÕËÛÎ
•     ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÑËÒÎÆÖÓ×Õ¾ÊÒÎÛÇ×àÖ×ÓÉÇÕÎ
  ÝÇÑÎÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÉÔÇÕË

nÇ×ËÕÎÇÐßá×Ó’ÓÕÇÍÊËÐÇÖ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉÇÒßÔÓ×ËÑÇÑ«fËÖÆ×
±Î¬«yÎÖÐÇÓ×ÊÓ¬«sÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË¬jÍ¾ÛËÒÒßÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐÖÎÖ×ËÑÇ×ÎÍÎÕ¾Ë×ÖÆÓÈÓ’ÇÝÇË×ÖÆÒÓÉßÑÎÖÉËÊËÒÎÆÑÎ
ÕÇÖÜÎÕÆâÝÎÑÎ±Õ¾’ÓÍÓÕ¾ÛÇÝÎÙÖÆ
sÎÖ×ËÑÇÍÇÊÇÒÎÏÔÓ±ÇÌÊÓÏ×ËÑËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÇ×ÕËÑÆÕ¾ÈÕÎ
±ÇÑÎ«p×ÉËÛÇËÑÒÇÉÓÔÕÓÖß¬«dßÔÓÐÒÆËÑ¾ÔÕÇÌÒËÒÎÆ¬«dß
ÈÎÕÇËÑÛËÑÍÇÒÆ×àÖÆ¬qËÕÉßËÊÉËÕ¾ÈÕÎ±ÎÓ×ÒÓÖÆ×ÖÆ±ÓÖÒÓÉ
ÒÓÏ ÛÇÖ×Î
¾ÛËÈÒÎ±Ç ÓÒÎ
É±ÐâÛÇâ× É
ÓÖÒÓÉÒÓÑ
ÍÇÊÇÒÎÆ ÕËÔÕÓÊ¾±×ÎÉÒÓ’ÓÙÇÕÇ±×ËÕÇÒÇÔÕÇÉÐËÒÒßËÒÇÓ×ÕÇÈÓ×±¾ÔÓÐ¾
ÛËÒÒßÙÒÇÉß±ÓÉiÇÊÇÒÎÆÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×ÎÕ¾ÈÕÎ±Ç«dßÈÎ
ÕÇËÑÛËÑÍÇÒÆ×àÖÆ¬×ÕËÈ¾â××ÉÓÕÛËÖ±Ó’ÓÔÕÎÑËÒËÒÎÆÒÇÉß±ÓÉ

ÉÒÓÉßÙÖÎ×¾ÇÚÎÆÙiÇÊÇÒÎÆá×ÓÏÕ¾ÈÕÎ±ÎÒÓÖÆ×ÕÇÍÉÎÉÇâÝÎÏ
ÙÇÕÇ±×ËÕ
oÇÕÇÍÉÓÕÓ×Ë«dßÈÎÕÇËÑÛËÑÍÇÒÆ×àÖÆ¬ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒßÎ
ÕËÔÕÓÊ¾±×ÎÉÒßËÍÇÊÇÒÎÆÎ×ÉÓÕÛËÖ±ÎËÎÔÓÉßÜËÒÒÓÏÖÐÓÌ
ÒÓÖ×ÎqÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÉÖËÑ¾ÛÇÝÎÑÖÆÈ¾Ê¾×ÊÓÖ×¾ÔÒßÍÇÊÇÒÎÆ
ÔÓÊÒÇÍÉÇÒÎÆÑÎ«tÕËÒÎÕÓÉ±Ç¬«rÎÖÓÉÇÒÎË¬«lÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÎ
±Ç¬pÛËÒàÉÇÌÒÓÛ×Óá×ÎÑÇ×ËÕÎÇÐßÔÓÍÉÓÐÆâ×ÔÕËÊÓÖ×ÇÉÎ×à
¾ÛËÒÎ±ÇÑÕËÇÐàÒ¾âÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÖÇÑÎÑÉßÈÕÇ×àÍÇÊÇÒÎÆÔÓ
ÖÉÓÎÑÉ±¾ÖÇÑÎÎÒ×ËÕËÖÇÑ×ÓÓÛËÒàÉÇÌÒßÏÉÓÖÔÎ×Ç×ËÐàÒßÏ
ÑÓÑËÒ×¾ÛÇÝÎËÖÆÑÓ’¾×ÔÕÓÆÉÎ×àÎÒÎÚÎÇ×ÎÉ¾ÔÕÎÉßÈÓÕËÍÇÊÇ
ÒÎÆ×ËÔÕÓÆÉÎ×àÖËÈÆÉÖÓÉËÕÜËÒÒÓÒÓÉÓÏÎÒËÔÕÎÉßÛÒÓÏÕÓ
ÐÎdá×ÓÑÖÐ¾ÛÇË¾ÛÎ×ËÐâÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÔÕÎÊËÕÌÎÉÇ×àÖÆÊËÉÎÍÇ
«sÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÖ×àÒËÒÇ±ÇÍ¾ËÑÇ¬dËÊàÔÓÒÇÛÇÐ¾ÊË×ÎÉßÈÎ
ÕÇâ×ÍÇÊÇÒÎÆÒË¾ÑËÆÓÚËÒÎ×àÖÓÈÖ×ÉËÒÒßËÖÎÐßÓÜÎÈ±ÎÔÕÎ
á×ÓÑÒËÎÍÈËÌÒßdÇÌÒÓÒÇ¾ÛÎ×àÕËÈÆ×ÓÚËÒÎÉÇ×àÖÐÓÌÒÓÖ×àÍÇ
ÊÇÒÎÏÎÉßÈÎÕÇ×à×ËÖ±Ó×ÓÕßÑÎÓÒÎÑÓ’¾×ÖÔÕÇÉÎ×àÖÆ×Ó
ÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÇÊË±ÉÇ×ÒÓÏÖÇÑÓÓÚËÒ±ÎµÓÊÒÓ’Ó
ÎÍÐÎÛÒÓÖ×ÒßÙ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏÖ×ÉÎÏ
sÊÕ¾’ÓÏÖ×ÓÕÓÒßÙÓÕÓÜÎË¾ÛËÒÎ±ÎÍÒÇÆÛ×ÓÎÑÒË’ÕÓÍÎ×
«×ÕÓÏ±Ç¬ÎÐÎ«ÛË×ÉËÕ±Ç¬ÍÇ×ÓÛ×ÓÓÒÎÒËÖÔÕÇÉÎÐÎÖàÖÓÖÐÓÌ
ÒßÑÍÇÊÇÒÎËÑÒËÈ¾Ê¾×ÈÓÆ×àÖÆÔÕÓÈÓÉÇ×àÖÉÓÎÖÎÐßÔÕÎÕËÜË
ÒÎÎÒËÍÒÇ±ÓÑßÙÎÐÎÖÐÓÌÒßÙÎÐÎÔÕÓÖ×ÓÒËÔÕÎÉßÛÒßÙÍÇÊÇ
ÒÎÏ p×Ö¾×Ö×ÉÎË
Ö×ÕÇÙÇ
ÒÇ±ÇÍÇÒÎÆ
ÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×
ÕÇÍÉÎ×Îâ
ÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÎÒÎÚÎÇ×ÎÉß¾ÛÇÝÎÙÖÆµÓÊÒÓÏÎÍÉÇÌÒËÏÜÎÙ
ÚËÐËÏÔÓÖ×ÇÉÐËÒÒÓÏÒÓÉßÑÎÖ×ÇÒÊÇÕ×ÇÑÎ
ÐË±×ÕÓÒÒÓËÔÕÎÐÓÌËÒÎË±¾ÛËÈÒÎ±¾ÔÓÍÉÓÐÆË×ÉßÔÓÐÒÎ×à
ÈÓÐàÜÎÒÖ×ÉÓÍÇÊÇÒÎÏá×Ó’ÓÕÇÍÊËÐÇÉÎÒ×ËÕÇ±×ÎÉÒÓÑÕËÌÎÑË
oÎÌËÔÕÎÉÓÊÆ×ÖÆÓ×ÉË×ßÒÇÉÓÔÕÓÖßÎÕËÜËÒÎÆÍÇÊÇÛÎÍ
á×Ó’ÓÕÇÍÊËÐÇ
fËÖÆ×±ÎÖµ
eÖÏÊÌÓÓÏ²µÑÓÒË×ÇÊÓÖ×ÓÎÒÖ×ÉÓÑ±ÓÔËË±fÌ²ÈËÈµ
ÊÒËÏfÌ×ÇØÏÑÌØÏÌµÐË×
fËÊ¾Ü±ÇÔÕÓÌÎÐÊËÖÆ×ÎÐË×ÎÏyËÕËÍ’ÓÊÇ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓ
ÊËÖÆ×ÎÐË×ÎÏÒËÎÍÑËÒÎ×ÖÆ
lÓÖÑÓÒÇÉ×ÔÕÓÈßÐÒÇÓÕÈÎ×ËÔÓÐÒßÙÊË±ÇÊiÒÇÛÎ×ÓÒ
Ó×ÓÖÐÇÐÖËÑàËÖÓÓÈÝËÒÎÏ
d’ÕÎÉËÒÒÎ±Ë±ÓÔËË±dÕ¾ÈÐËÊÉÇÔÓÐ×ÎÒÒÎ±ÇÎÐÎ
’ÕÎÉËÒÒÎ±ÓÉdÔÓÐ×ÎÒÒÎ±Ë’ÕÎÉËÒÒÎ±ÓÉ

dßÈÎÕÇËÑÛËÑÍÇÒÆ×àÖÆÖµ
qÕÇÉÎÐÎÍÓÈÕÇÌËÒÎÆÚÎØÕÖÔÎÛ±ÇÑÎÒË×qÓá×ÓÑ¾ÑÓÌÒÓ
ÔÓÐÓÌÎ×àÖÆÒÇØÇÒ×ÇÍÎâÊË×ËÏ
pÊÎÒÇ±ÓÉßËÈ¾±ÉßÓÈÓÍÒÇÛÇâ×ÓÊÎÒÇ±ÓÉßËÛÎÖÐÇ
pØÊÌØb c d
s¾ÝËÖ×É¾Ë×ÜËÖ×àÖÔÓÖÓÈÓÉÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±Î

cËÐßÏÇÉ×ÓÑÓÈÎÐàÒÇÙÓÊÎ×ÖÆ¾Ó×ÑË×±ÎÍÒÇÛÎ×±ÕÇÖ
ÒßÏµ¾Ó×ÑË×±Î
qÓÐÓÖÇ×ßÏÇÉ×ÓÑÓÈÎÐàÔÕÓËÙÇÐ±ÑÑËÌÊ¾×ÓÛ±ÇÑÎÓÈ
’ÓÒÇ

fÉËÖÓ×ÒÎÑÓÌÒÓÖÐÓÌÎ×àÎÍÛË×ßÕËÙ±Õ¾’ÐßÙÛÎÖËÐÕÇÍÒß
ÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎoÇÔÕÎÑËÕ
yÎÖÐÇÓ×ÊÓÖµ
 nËÌÊ¾ÖÔÓÕ×ÖÑËÒÇÑÎÖÒÓÑËÕÇÑÎÎÖ×ÓÆ×ÔÆ×à
ÖÔÓÕ×ÖÑËÒÓÉdá×ÓÑÐË’±Ó¾ÈËÊÎ×àÖÆÉßÔÎÖÇÉÎÙÒÓÑËÕÇ

dÇ’ÓÒÕËÖ×ÓÕÇÒÒÇÙÓÊÎ×ÖÆÑËÌÊ¾

ÛË×ßÕÒÇÊÚÇ×ßÑÎÔÆ×ÒÇÊÚÇ×ßÑÉÇ’ÓÒÇÑÎoÓÑËÕÇ¾ÒË’Ó
ÒË×oÓËÖÐÎÖÛÎ×Ç×àÖ’ÓÐÓÉßÔÓËÍÊÇ×ÓÓÒÈ¾ÊË×ÔÆ×ÒÇÊÚÇ×ßÑ
ÔÓÖÛË×¾ dßÈÎÕÇËÑÛËÑÍÇÒÆ×àÖÆÖµ
sÔÓÖÓÈÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆ×ÕË¾’ÓÐàÒßÙÛÎÖËÐÔÓ±ÇÍÇÒÒÇÕÎÖ¾Ò
±ËÉ¾ÛËÈÒÎ±ËsÐËÊ¾âÝÎË×ÕË¾’ÓÐàÒßËÛÎÖÐÇ×Ç±ÓÉß
Î×Ê
jÓÙÔÖÒÈÛÏÇËÑÇ¿ÜÏØÌÑÇtÕË¾’ÓÐàÒßËÛÎÖÐÇÔÓÐ¾ÛÇâ×ÖÆÔÓ
ÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒßÑÖÐÓÌËÒÎËÑÛÎÖËÐÎÍÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇ

 Î×Ê
yÎÖÐÇÊÓÍÇÔÎÖà±Ó×ÓÕßÙÖÓÊËÕÌÎ×ÚÎØÕ¾×Ç±ÓÉß
pØÊÌØyÎÔÓÐÐÎÒÓÍÇÔÎÖÇÐ
ÚÎØÕ¾ÊÉËÒÇÊÚÇ×àÕÇÍ

nËÌÊ¾×ÕËÑÆ±Ð¾ÑÈÇÑÎÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÊÓÕÓÌ±ÎnËÌ
Ê¾ÛË×ßÕàÑÆ±Ð¾ÑÈÇÑÎµÊÓÕÓÌË±

s¾ÝËÖ×É¾Ë×ÊËÖÆ×àÖÔÓÖÓÈÓÉÕÇÖÖ×ÇÒÓÉ±Î×ÕËÙÛÎÖËÐÉÔÓ
ÕÆÊ±ËÉÓÍÕÇÖ×ÇÒÎÆ

l±ÓÒÚ¾ÔËÕÉÓ’Ó±Õ¾’ÇÔÓÐ¾ÛÇ×ØÇÒ×ßÎ’ÕÓ±ÎÖÛË×ÒßÑÎ
ÒÓÑËÕÇÑÎtÇ±±Ç±qË×Õ¾Ü±ÇÔÕÓ
ÊÓÐÌÇË×ÉßÈÎÕÇ×à±ÇÌÊÓ’ÓÉ×ÓÕÓ’Ó×ÓÒÇÉ×ÓÕÓÑ±Õ¾’ËÔÓÐ¾ÛÇ×
ØÇÒ×ßÎ’ÕÓ±ÎÖÒËÛË×ÒßÑÎÒÓÑËÕÇÑÎ
tÇ±ÎÑÓÈÕÇÍÓÑÍÇÊÉÇ±Õ¾’Ç±ÇÌÊßÏ¾ÛÇÖ×ÒÎ±ÔÓÐ¾ÛÎ×
ØÇÒ×ß
dßÔÎÜËÑÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÒÓÑËÕÓÉ±ÇÌÊÓ’Ó×ÕË×àË’Ó
Î’ÕÓ±Ç±Ó×ÓÕßÙÉßÈÕÇÐc¾ÕÇ×ÎÒÓÍÇÊÉÇ±Õ¾’Ç
oÇ×ÕË×àËÑ±Õ¾’ËÓÒÒÇÛÒË×ÖÎ’ÕÓ±ÇÖÒÓÑËÕÓÑ

iÒÇÛÎ×±±ÓÒÚ¾É×ÓÕÓ’Ó±Õ¾’ÇÈËÍØÇÒ×ÓÉÓÖ×ÇÒ¾×ÖÆÎ’ÕÓ
±ÓÉÖÒÓÑËÕÇÑÎl±ÓÒÚ¾×ÕË×àË’Ó±Õ¾’Ç
ÉÖËÎ’ÕÓ±ÎÔÓÐ¾ÛÇ×ØÇÒ×ß
 pØÊÌØpÔÎÖÇÒÒßÑÖÔÓÖÓÈÓÑÑÓÌÒÓÔÓÐ¾ÛÎ×àÖÐËÊ¾â
ÝÎËÛÎÖÐÇ
sÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÖµ
pØÊÌØà
fÐÎÒÇÐÓÑÇÒÓÏÑË×ÕÓÉ
  pØÊÌØÔÓÔ¾’ÇÏÛÎ±ÓÉ
´  pØÊÌØÕßÈÓ±

dßÈÎÕÇËÑÛËÑÍÇÒÆ×àÖÆÖµ
jÍÕÇÉËÒÖ×ÉÇ
ÔÓ¾±ÇÍÇÒÒÓÑ¾ÔÕÇÉÎÐ¾ÑÓÌÒÓ
ÔÓÐ¾ÛÎ×àÛË×ßÕËÕÇÉËÒÖ×ÉÇ

sÔÓÖÓÈÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆ±ÉÇÊÕÇ×ÒßÙÛÎÖËÐÔÓ±ÇÍÇÒÒÇÕÎÖ¾Ò
±ËÉ¾ÛËÈÒÎ±ËsÐËÊ¾âÝÎË±ÉÇÊÕÇ×ÒßËÛÎÖÐÇ×Ç±ÓÉß
Î×Ê
jÓÙÔÖÒÈÛÏÇËÑÇ¿ÜÏØÌÑÇlÉÇÊÕÇ×ÒßËÛÎÖÐÇÔÓÐ¾ÛÇâ×ÖÆÔÓ
ÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒßÑÖÐÓÌËÒÎËÑÒËÛË×ÒßÙÛÎÖËÐ

Î×Ê
 pØÊÌØ iÇ±ÕÇÜËÒÒ¾âØÎ’¾Õ¾ÊÓÔÓÐÒÆË×ÊÓ±ÉÇÊÕÇ×Ç
×ÕË×àÆØÎ’¾ÕÇ
jÍÚÎØÕÎÑÓÌÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×àÜËÖ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎ
ÖËÐjÍÒÎÙÑÓÌÒÓÖÓÖ×ÇÉÎ×à×ÕÎÕÇÍÒÓÖ×Î
ÍÒÇÛËÒÎÆ±Ó×ÓÕßÙ±Õ¾’ÐßËÛÎÖÐÇ´´´
jÒÇ±ÓÒËÚÖµ
pØÊÌØàdÖË’ÓÔÓÒÇÊÓÈÎ×ÖÆÖ×Ç±ÇÒÛÎ±Ç¾ÔÇ±ÓÉ±ÎÎ
ËÝËÖ×Ç±ÇÒÛÎ±ÇgÖÐÎÉÍÆ×àÔÓÖ×Ç±ÇÒÛÎ±ÇÒÇ±ÇÌÊÓ’Ó×Ó
Ò¾ÌÒÓÖ×Ç±ÇÒÛÎ±ÓÉ¾ÔÇ±ÓÉÓ±ÎËÝËÖ×Ç±ÇÒÛÎ
±ÓÉ
rÌÝÌÓÏÌ
           ÇjÍ
              y
ÈvÐâ’
ÉdÖË’Ó
vÐÇ’ µ
pØÊÌØàÇÈÇÜËÒÖÛÇÖÇÑÎÈÈÇÜËÒÖØÐâ’ËÕÇÑÎ
ÉÈÇÜËÒÖØÐÇ’ÇÑÎ
pØÊÌØfÐÎÒÇ×ÕË×àËÏÛÇÖ×ÎÖÑ
pØÊÌØjÒÊâ±ÉËÖÎ×±’ÇÔË×¾Ù±’´
dßÈÎÕÇËÑÛËÑÍÇÒÆ×àÖÆÖµ
pØÊÌØà

pÊÎÒÇ±ÓÉ¾âÔÐÓÝÇÊàÎÑËâ×ÔËÕÉÇÆÎÔÓÖÐËÊÒÆÆØÎ’¾Õß

s¾ÝËÖ×É¾Ë×ÉÓÖËÑàÖÔÓÖÓÈÓÉÖÓÖ×ÇÉÎ×àÓÈËÊÎÍ×ÕËÙÈÐâÊ
nÓÌÒÓÔÓ±ÇÍÇ×àÕÇÍÒßËÉÇÕÎÇÒ×ßÚÉË×ÒßÑÎ±ÇÕÇÒÊÇÜÇÑÎ
                                 qËÕÉÓË               d×ÓÕÓË               tÕË×àË

nÓÌÒÓÉßÔÎÖÇ×àÒÇÍÉÇÒÎÆÈÐâÊÎÐÎÖÊËÐÇ×àÕÎÖ¾Ò±Î
cÓÕÝÖÓÖÎÖ±ÎÑÓÕÖ
s¾ÔÖÓÖÎÖ±ÎÑÓÕÖ
cÓÕÝÖÓÖÎÖ±Î±ÓÑÔÓ×
s¾ÔÖÓÖÎÖ±Î±ÓÑÔÓ×
cÓÕÝ±¾ÕÎÚÇÑÓÕÖ
s¾Ô±¾ÕÎÚÇÑÓÕÖ
cÓÕÝ±¾ÕÎÚÇ±ÓÑÔÓ×
s¾Ô±¾ÕÎÚÇ±ÓÑÔÓ×
uÊÓÈÒßÏÖÔÓÖÓÈÖÐÓÌËÒÎÆµÖ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉÇ×àÖÐÇ’ÇËÑßË
±Ó×ÓÕßËÉÖ¾ÑÑËÊÇâ×±Õ¾’ÐßËÛÎÖÐÇ

fÇÌËËÖÐÎ¾ÛÇÝÎËÖÆÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓ¾ÉÎÊÆ×ÖÔÓÖÓÈÖÐÓÌË
ÒÎÆÎÐÎÒÇÏÊ¾×ÖÐÇ’ÇËÑßË±Ó×ÓÕßËÉÖ¾ÑÑËÊÇâ×±Õ¾’ÐßË
ÛÎÖÐÇµá×Ó¾ÌËÓÛËÒàÙÓÕÓÜÓsÇÑßÑÐâÈÓÍÒÇ×ËÐàÒßÑ
ÑÓÌÒÓÔÓ±ÇÍÇ×à±Ç±ÒÇÏ×ÎÖ¾ÑÑ¾oÇÔÕÎÑËÕ
rÇÍÈÎÉÇËÑÒÇÎqÓÐ¾ÛÎ×ÖÆ
ÎËÝË
 j×Ó’Ó
uÑËËÜàÐÎ×ßÖµoÇá×ÓÑÕÇÍÉÓÕÓ×ËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒßÍÇÊÇÒÎÆÖÔÓÑÓÝàâ±Ó×Ó
ÕßÙÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÊÎÇ’ÒÓÖ×Î±¾ÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆÖÐËÊ¾âÝÎÙÑË
×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÓÖÉÓËÒÎÆÔÕÓ’ÕÇÑÑßÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ
±ÇÑÎ±±ÓÒÚ¾±ÐÇÖÖÇ
       uÔÓÕÆÊÓÛÎÉÇ×àÛÎÖÐÇ                           ÖÕÇÉÒËÒÎËÎ¾ÔÓÕÆÊÓÛËÒÎËµ
ÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßËuuf
qÓÒÎÑÇ×àÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±¾âÕËÛà
×ËÕÑÎÒÓÐÓ’ÎÆµ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç
×ÎÉÒßËuuf¾ÑËÒÎËÕÇÈÓ×Ç×à
ÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ
qÕÓÉËÕÆ×àÖÉÓÎÊËÏÖ×ÉÎÆ                 ±ÓÒ×ÕÓÐàÎÔÕÓÉËÕ±ÇµÕË’¾
ÐÆ×ÎÉÒßËuuf

uÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×à

¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÎË
  ÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ
×ËÏµÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßËuuf

rÇÈÓ×Ç×àÖ×ÇÈÐÎÚÇÑÎ

Û×ËÒÎË×ÇÈÐÎÚµÕÇÈÓ×ÇÖÎÒ
  ØÓÕÑÇÚÎËÏ

sÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâ

ÖÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎË×Ë±Ö×ÇÎÛÎÖ
  ÐÓÉÓ’ÓÉßÕÇÌËÒÎÆ×Ë±Ö×ÇÎ
  ÖÙËÑßµÕÇÈÓ×ÇÖÎÒØÓÕÑÇ
ÚÎËÏ

eÕ¾ÔÔÎÕÓÉÇ×àÛÎÖÐÇÎØÎ’¾Õß

ÖÕÇÉÒËÒÎËÉßÊËÐËÒÎËÖÙÓÊÖ×É
ÎÕÇÍÐÎÛÎÏ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±Çµ
ÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßËuuf

lÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇ×àØÎ’¾Õß

±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇÒÎËÖÎÒ×ËÍµ
ÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßËuuf

qÖÏÒÌÖÓÈÇÏØÔ’ÔÊÈÇÖÈÉÔØÈ[27]
dÈÖÏÈÓØb
yÈ×Øá
                                                                    +                     +
                                                                                !
                       "          #         "                  $  #          !                       % #
       &'         (          !          )&
                       (*' &   +         )&       )          ,           )&
'           (-

 /     &
        0                     1          %                   !+ +
!                     !" $                  $ 2     ' &(3                       4         &5
     .&       &          &                    '                                  '
                             '           2 6      &(       76       ' 5
&6
.
yÈ×Øá
        8         )                       & !                                         $!
$    #         !                      !$                    +                   2
                                    ' (                               (           '          )5
                   / &      7          9& $         ! $       #          !
$       #         ! $                   !           ' * &               *(        :
5 '      );(

= &

>(

=

*

!

•    ,                  *(
/ &                       9&     5
        '9                    &         7         5
            #                     #         !
                                             !
•    <                              );

qÖÏÒÌÖÓÈÇÏØÔ’ÔÊÈÇÖÈÉÔØÈ
dÈÖÏÈÓØc
yÈ×Øá
                                                        &;
!     +
                   $                                                                     $!                    $                     $          #                            %        #
                        "  #
                               !                      ?          4&
&  +          '&        ,           4&                   -

 /     &         0                     1
+$                  $                                 ++ !                !                             +

2     ' &(3               4         &5      .&       &
&                    '                       & ! '    '&                     $         '           2
6 &( 76       ' &6
.      yÈ×Øá
        8         )
&                                           % $"   #         !                      $
                    +!               "   2                                         '
(                               (           '          )5                    /
&      7          9&  "       #         ! "                   !
"                   ! "       #          !  /&   (           &
            &4                        () (      : '          )5 ;(

>(

2

2
() (

.

+      '

            '

!          '


,        &                    (          & / &
            9&     5
                 '9                      &
        7          +                                            ! +       #                     #         !
 <
                             );

uÜÌÉÓÔÒÌØÔËÏÜÌ×²ÔÌÏÎËÈÓÏÌ
nÇÕ±jÉÇÒÓÉÎÛcÇÜÑÇ±ÓÉ
nÇÕ’ÇÕÎ×ÇeËÒÒÇÊàËÉÒÇoËØÅÊÓÉÇ
pcuygojgdlmbssg
ÔÓ¾ÛËÈÒÎ±¾«nÇ×ËÑÇ×Î±Ç¬
njcÇÜÑÇ±ÓÉÇneoËØÅÊÓÉÓÏ
qÖÔ’ÖÈÒÒÈ
tÌÒÈØÏÜÌ×²ÔÌÕÑÈÓÏÖÔÊÈÓÏÌ
nÌØÔËÏÜÌ×²ÏÌÖÌ²ÔÒÌÓËÈÛÏÏ
rÌËÈ²ÛÏÇ¬pÉÖÈÎÔÊÈØÌÑáÓàÌÕÖÔÌ²Øàp×ÉË×Ö×ÉËÒÒßÏÕËÊÇ±×ÓÕbqrÔ’ÔÊÈ
w¾ÊÓÌËÖ×ÉËÒÒßÏÕËÊÇ±×ÓÕtodÔÐØ²ÌÊÏÜ
tËÙÒÎÛËÖ±ÎÏÕËÊÇ±×ÓÕbmzÌÑ¿ËÜÌÓ²Ô
lÓÕÕË±×ÓÕjonÔ²ÏÓÈ
pÕÎ’ÎÒÇÐÑÇ±Ë×ÔÓÊ’Ó×ÓÉÐËÒppp«cgtbvÕËÏÑ¬
qÓÊÔÎÖÇÒÓÉÔËÛÇ×à’vÓÕÑÇ×
uÖÐÔËÛÐqËÛÇ×àÓØÖË×ÒÇÆfÓÔ×ÎÕÇÌá±ÍiÇ±ÇÍÃ
pÈÝËÕÓÖÖÎÏÖ±ÎÏ±ÐÇÖÖÎØÎ±Ç×ÓÕÔÕÓÊ¾±ÚÎÎ
pl×ÓÑµÐÎ×ËÕÇ×¾ÕÇ¾ÛËÈÒÇÆ
sËÕ×ÎØÎ±Ç×ÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÆÃ32&&58$(+Ó×’
ppp«jÍÊÇ×ËÐàÖ×ÉÓbst¬
’nÓÖ±ÉÇ¾ÐsÇÊÓÉÇÆtÕÎ¾ÑØÇÐàÒÇÆÊÖ×ÕÔÓÑ±ÓÑÒ
ppp«jÍÊÇ×ËÐàÖ×ÉÓbÖ×ÕËÐà¬’nÓÖ±ÉÇÔÕpÐàÑÎÒÖ±Ó’ÓÊÇ
oÇÜÎáÐË±×ÕÓÒÒßËÇÊÕËÖÇZZZDVWUX
(PDLODVWSXE#DKDUX
qÓÉÓÔÕÓÖÇÑÔÕÎÓÈÕË×ËÒÎÆ±ÒÎ’ÓÈÕÇÝÇ×àÖÆÔÓÇÊÕËÖ¾
nÓÖ±ÉÇqÕËÖÒËÒÖ±ÇÆÒÇÈÊÖ×Õcx«jÑÔËÕÎÆ¬ÇÆÃ
p×ÊËÐÕËÇÐÎÍÇÚÎÎ¾ÛËÈÒÓÏÐÎ×ËÕÇ×¾ÕßÎÍÊÇ×ËÐàÖ×ÉÇ«bst¬Î«bÖ×ÕËÐà¬
sÔÕÇÉ±ÎÔÓ×ËÐËØÓÒÇÑÊÓÈ

[1] rÇÍÊËÐßÔÕÓ’ÕÇÑÑßÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒßÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÐÎÒÎÆÑÎÖ±ÉÓÍÒßÙ
ÍÇÊÇÒÎÏtÇÈÐÎÚÇÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÆÑÇ×ËÕÎÇÐÓÉ¾ÛËÈÒÎ±ÇÕÇÍÊËÐÇÑÔÕÓ
’ÕÇÑÑßÔÕÎÉÓÊÎ×ÖÆÒÇÖ×ÕÇÒÎÚË

[2]
nÌØÈÔÕËÊÑË×ÒßËÎÐÎÓÈËÔÕËÊÑË×ÒßËµ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßËÊÐÆÐâ
ÈÓ’ÓÔÕËÊÑË×Ç

[3]
dßÉÓÊßÒËÔÕËÊÒÇÍÒÇÛËÒßÊÐÆÍÇÔÓÑÎÒÇÒÎÆ

[4]
qÓmsxÉË×±ÓÉÓÏ

[5]
oËÊÓÔ¾Ö×ÎÑÓÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÊË×ËÏÖÐËÊ¾âÝÎÑÓÈÕÇÍÓÑ«gÖÐÎÉ
ÍÇÊÇÛËÖÔÕÇÜÎÉÇË×ÖÆÖ±ÓÐà±ÓÓÖ×ÇÐÓÖàµÉßÈÎÕÇËÑÉßÛÎ×ÇÒÎË¬s×ÓÎ×
ÎÍÑËÒÎ×àØÓÕÑ¾ÉÓÔÕÓÖÇ«s±ÓÐà±Ó×ËÔËÕàÖÒË’ÎÕËÏÒÇÕÆÈÎÒË"¬ÎÐÎ
«s±ÓÐà±ÓÖ×ÇÐÓÖÒË’ÎÕËÏ"¬µÕ¾ÖÖ±ÎÏÆÍß±ÊÓÔ¾Ö±ÇË×á×ÓÎ¾ÛÇÝÎËÖÆ
Ó±ÇÌ¾×ÖÆÊËÍÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒßÒËÖÑÓ’¾×ÓÖÓÍÒÇÒÒÓÕËÜÎ×àÍÇÊÇÛ¾ÎÐÎ
ÓÈÓÖÒÓÉÇ×àÕËÜËÒÎËÙÓ×ÆÖÑßÖÐÍÇÊÇÛÎÒËÎÍÑËÒÎÐÖÆ

[6]
iÇÊÇÛÎÒÇÕÇÍÒÓÖ×ÒÓËÖÕÇÉÒËÒÎËÉÒÇÜËÑ±¾ÕÖËÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÕÇÖ
ÖÑÇ×ÕÎÉÇâ×ÖÆÉÓ±ÐÇÖÖË

[7] s×ÕÓ’Ó’ÓÉÓÕÆá×ÎÍÇÊÇÛÎ×Ç±ÌËÓÔÎÕÇâ×ÖÆÒÇÓ×ÒÓÜËÒÎËÛÇÖ×ËÏ
±ÚËÐÓÑ¾×ÓÐà±Óá×ÇÖÉÆÍàÒËÔÕÓÍÕÇÛÒÇÎÕËÜËÒÎËÖÓÔÓÕÓÏÒÇá×¾
ÖÉÆÍàÈ¾ÊË×ÖÐÎÜ±ÓÑÖÐÓÌÒßÑqÕÓÝËÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÎÒÖ×Õ¾±ÚÎâ

[8]
qËÕËÙÓÊ±á×ÓÏÖÙËÑËÔÓÊÕÓÈÒÓÓÔÎÖÇÒÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÛÇÖ×àÖ
ÒÓÉÓ’ÓÎÍÊÇÒÎÆÖÎÍÊÇÒÎÏµ’’

[9]
qÓÊÓÈÒßËÍÇÊÇÛÎÇ×Ç±ÌËÍÇÊÇÛÎÎÍÔ¾Ò±×ÓÉÎÕÇÖÖÑÇ×ÕÎÉÇ
â×ÖÆÉÓ±ÐÇÖÖË

[10]
gÝËÓÊÎÒÔÕÎÑËÕ±Ó’ÊÇÖÐÓÉÓ«ÓÖ×ÇÐÓÖà¬ÔÕÓÉÓÚÎÕ¾Ë×ÎÖÔÓÐàÍÓ
ÉÇ×àÉßÛÎ×ÇÒÎËÙÓ×ÆÍÇÊÇÛÇÕËÜÇË×ÖÆÖÐÓÌËÒÎËÑ

[11]
iÊËÖàÎÊÇÐËËÔÕÎ¾ÔÓÑÎÒÇÒÎÎÕÇÍÕËÍÒÓ’ÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÎÑËË×ÖÆÉ
ÉÎÊ¾ÔÓÖÓÈÎË«fÎÊÇ±×ÎÛËÖ±ÎËÎ’ÕßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë±ÐÇÖÖrÇÍÕËÍÒÓÏ
ÑÇ×ËÕÎÇÐ¬bstbÖ×ÕËÐà

[12]
yËÑÈÓÐàÜË±ÇÕ×ÎÒÓ±×ËÑÖÐÓÌÒËËÍÇÊÇÒÎË

[13]
fÐÆ±ÓÕÕË±ÚÎÓÒÒÓÏÕÇÈÓ×ßÉÓÉÕËÑÆÎÍ¾ÛËÒÎÆá×ÓÏ×ËÑßÑÓÌÒÓ
ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐÔÓÖÓÈÎË«fÎÊÇ±×ÎÛËÖ±ÎËÎ’ÕßÔÓ
ÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë±ÐÇÖÖ¬ÐÎÖ×ßµ¾ÔÕ×ÎÔÇ

[14]
qÓÔÓÕÆÊ±¾µÍÒÇÛÎ×ÖÐËÉÇÒÇÔÕÇÉÓdß±ÐÇÊßÉÇËÑ±ÇÕ×ÎÒ±Î
ÖÛÎ×ÇËÑÔÕËÊÑË×ßÎÒÇÍßÉÇËÑÎÙ×ÓÌËÖÐËÉÇÒÇÔÕÇÉÓ

[15]
×ÓÍÇÊÇÒÎËÎÖÐËÊ¾âÝËËÈ¾ÊË×ÔÓÐËÍÒÓ×ËÑÊË×ÆÑ±Ó×ÓÕßË
ÍÇ×Õ¾ÊÒÆâ×ÖÆÈËÍÒÇ’ÐÆÊÒÓÏÓÔÓÕßÒÇÍßÉÇ×àÛÎÖÐÇÉÔÕÆÑÓÑÎ
ÓÈÕÇ×ÒÓÑÔÓÕÆÊ±ËÑÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÔÕÎÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓÏÕÇÈÓ×Ë

[16]
lÕÎ×ËÕÎÏ’Õ¾ÔÔÎÕÓÉ±ÎÊË×ÎÓÔÕËÊËÐÆâ×ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓ

[17]
rËÈËÒÓ±ÊÓÐÌËÒÔÓÐÓÌÎ×à±ÇÕ×ÓÛ±¾ÖÓ×ÑÌË¿ãÞÏÒÛÎÖÐÓÑ×ÕÖÈÊÈ
Ó×ÍÇÊÇÒÒÓ’ÓÛÎÖÐÇ

[18]
rËÈËÒÓ±ÊÓÐÌËÒÔÓÐÓÌÎ×à±ÇÕ×ÓÛ±¾ÖÕÖÌËàË¿ÞÏÒÛÎÖÐÓÑ×ÑÌÊÈÓ×
ÍÇÊÇÒÒÓ’ÓÛÎÖÐÇ

[19]
fË×ÆÑ±Ó×ÓÕßËÖ×Õ¾ÊÓÑÕÇÍÐÎÛÇâ×ÔÕÇÉÓÎÐËÉÓÔÓÐËÍÒÓ
Ó×ÑË×Î×àÔÕÇÉ¾âÕ¾±¾±Ç±ÎÑÒÎÈ¾ÊàÒËÓÈÎÊÒßÑÎÒË¾ÒÎÌÇâÝÎÑ
ÖÔÓÖÓÈÓÑÒÇÔÕÎÑËÕÔÓÉÆÍÇ×àÚÉË×Ò¾âÒÎ×ÓÛ±¾tÓ’ÊÇÔÕÎÖÕÇÉÒËÒÎÎ
ÛÎÖËÐÖÔÓÑÓÝàâÛÎÖÐÓÉÓ’ÓÕÆÊÇÑÓÌÒÓÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÒÇÖÐÓÉÇ
«ÔÕÇÉÓ¬«ÐËÉÓ¬µ×ÓÛÎÖÐÓ±Ó×ÓÕÓËÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÓÔÕÇÉËËÉÛÎÖÐÓÉÓÑ
ÕÆÊ¾ÈÐÎÌË±ÔÕÇÉÓÏÕ¾±ËÈ¾ÊË×ÈÓÐàÜË

[20]
×¾ÕÇÈÓ×¾ÑÓÌÒÓÔÕÓÉÓÊÎ×àÔÓÕÎÖ¾Ò±ÇÑÒÇÐâÈÓÑÕÇÍÉÓÕÓ×Ë
¾ÛËÈÒÎ±ÇÉ×ÓÑÛÎÖÐËÎÒÇ×ÓÑÔÓ±Ó×ÓÕÓÑ¾ÎÊË×¾ÕÓ±ÎÐÎÎÖÔÓÐàÍÓ
ÉÇ×àÕÇÍÕËÍÒÓÏÑÇ×ËÕÎÇÐ

[21]
p×ÉË×ÑÓÌÒÓÍÇ±ÕËÔÎ×àÔÕÓ’ÓÉÇÕÎÉÇÒÎËÑÎÈ¾ÊË×bÒÇÐÓ
’ÎÛÒÓÖÉßÛÎ×ÇÒÎËÑØÎ’¾Õ¾ÈÕÇ×àµÈ¾ÊË×

[22]
dßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßË×ÕËÒÎÒ’ÎÔÓÑËÝËÒÒßËÉáÐË±×ÕÓÒÒÓÑÔÕÎÐÓ
ÌËÒÎÎÓ×ÑËÛËÒßÍÒÇ±ÓÑ«ÑÆÛ¬ÉÒÎÍ¾áÐË±×ÕÓÒÒÓÏÖ×ÕÇÒÎÚß¾ÛËÈÒÎ±Ç
njcÇÜÑÇ±ÓÉneoËØÅÊÓÉÇnÇ×ËÑÇ×Î±Ç±ÐÇÖÖÐË±×ÕÓÒÒßÏ
¾ÛËÈÒÎ±bstbÖ×ÕËÐà

[23]
dÒÎÑÇÒÎËyÎÖÐÓÒËÆÉÐÆË×ÖÆÒÎÛË×ÒßÑÒÎÒËÛË×ÒßÑÛÎÖÐÓÑ

[24]
rÇÈÓ×¾Ö«nÓÍÇÎ±ÓÏÍÇÊÇÒÎÏ¬ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÉÎÒ×ËÕÇ±×ÎÉÒÓÑ
ÕËÌÎÑËÎÖÔÓÐàÍ¾ÆáÐË±×ÕÓÒÒÓËÔÕÎÐÓÌËÒÎË±¾ÛËÈÒÎ±¾njcÇÜ
ÑÇ±ÓÉneoËØÅÊÓÉÇnÇ×ËÑÇ×Î±Ç±ÐÇÖÖÐË±×ÕÓÒÒßÏ¾ÛËÈÒÎ±
bstbÖ×ÕËÐà

[25]
×Ó×¾ÕÓ±ÎÖÐËÊ¾âÝÎÏÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÖ×ÎÉ±ÓÒÚË’ÓÊÇÓÈÞËÊÎÒÎÉ
ÉÓÊÎÒÚÎ±Ð¾ÕÓ±ÎÕÇÍÉÎÉÇâÝË’ÓÙÇÕÇ±×ËÕÇ«qÐÓÝÇÊà¬Öµ
«dÖÔÓÑÎÒÇËÑÔÓÉ×ÓÕÆËÑÔÐÓÝÇÊà¬Öµ«qÐÓÖ±ÎËÎÓÈÞËÑÒßË
ÔÕËÊÑË×ß¬Öµ«rÇÍÉÎÉÇËÑÖÑË±ÇÐ±¾¬Öµ

[26]
rÇÍÉÓÕÓ×ÒÇÖßÝËÒÉßÛÎÖÐËÒÎÆÑÎnÓÌÒÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÑÇ×ËÕÎÇÐ
á×Ó’ÓÎÖÐËÊ¾âÝË’Ó¾ÕÓ±ÓÉÎÔÓÊÕ¾’ÓÑ¾ÈÓÐËËÕÇÉÒÓÑËÕÒÓÕÇÖÔÕË
ÊËÐÎÉÉßÛÎÖÐËÒÎÆÎÍÇÊÇÛÎoÇÔÕÎÑËÕÒÇÔËÕÉÓÑ¾ÕÓ±Ë«sÐÓÌËÒÎË
ÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ¬ÕÇÖÖÑÓ×ÕË×àÍÇÊÇÒÎÆÎÖÓÖ×ÕÇÒÎÚßÍÇÊÇÒÎÆ
ÎÖÓÖ×ÕÇÒÎÚßÎÍÇÊÇÒÎËÖÓÖ×ÕÇÒÎÚßoÇÉ×ÓÕÓÑ¾ÕÓ±Ë«dß
ÛÎ×ÇÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ¬ÍÇÊÇÒÎÆÖÍÇÊÇÒÎÆÖÎÓÊÒÓÊÉÇÍÇÊÇÒÎÆÎÍÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×Î

[27]
qÕËÊÐÇ’ÇË×ÖÆÊÉÇÉÇÕÎÇÒ×Ç±ÓÒ×ÕÓÐàÒÓÏÕÇÈÓ×ßÉÇÕÎÇÒ×bÎ
ÉÇÕÎÇÒ×cÒËÑÒÓ’ÓÖÐÓÌÒËËlÓÒ×ÕÓÐàÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÖÓÖ×ÓÎ×ÎÍÊÉ¾Ù
ÛÇÖ×ËÏyÇÖ×àÒÇÚËÐËÒÇÒÇÔÕÓÉËÕ±¾ÔÕËÊÑË×ÒßÙÍÒÇÒÎÏÎ¾ÑËÒÎÏ
yÇÖ×àµÒÇÊÎÇ’ÒÓÖ×Î±¾ÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙ¾ÑËÒÎÏxËÐËÖÓÓÈÕÇÍÒÓ
ÕÇÍÈÎ×àÔÕÓÉËÊËÒÎËÎ×Ó’ÓÉÓÏÔÕÓÉËÕ±ÎÒÇÊÉÇ¾ÕÓ±ÇoÇÓÊÒÓÑ
ÔÕËÊÐÓÌÎ×àÛÇÖ×àÒÇÊÕ¾’ÓÑµÛÇÖ×à

file_name: Матем.1 класс.pdf

alt: ÀÑÒ • Àñòðåëü ufl ccl c lÓÑÔÐË±×¾ÛËÈÒÎ±ÓÉÎÔÓÖÓÈÎÏ ÊÐÆÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐß«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬ ÎÍÊÇÅ×ÖÆÔÓÊÓÈÝËÏÕËÊÇ±ÚÎËÏ jbqË×ÕÓÉÓÏ cÇÜÑÇ±ÓÉnÇÕ±jÉÇÒÓÉÎÛ c pÈ¾ÛËÒÎËÉÑ±ÐÇÖÖËÔÓ¾ÛËÈÒÎ±¾«nÇ×ËÑÇ×Î±Ç¬ njcÇÜÑÇ±ÓÉÇneoËØÅÊÓÉÓÏÔÕÓÕÇÑÑÇ×ËÑÇ×Î ÛËÖ±ÓËÔÐÇÒÎÕÓÉÇÒÎËÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÎËÕË±ÓÑËÒÊÇÚÎÎ njcÇÜÑÇ±ÓÉneoËØÅÊÓÉÇµnÓÖ±ÉÇbst bÖ×ÕËÐàµ>@ÖµqÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ ,6%1 ppp«jÍÊÇ×ËÐàÖ×ÉÓbst¬ ,6%1 222«jÍÊÇ×ËÐàÖ×ÉÓbÖ×ÕËÐà¬ ufl ccl ,6%1 ppp«jÍÊÇ×ËÐàÖ×ÉÓbst¬…

alt: spfgrhbojg p³ÕÓÖÒÍ³ÙÍqÒÉÔÍÙÉÏÔÉÔÐÑ® njcÉÞÓÉ³ÕËpÊßÐÍËÕÖ×ÕØáÕÊÀÝÍÔÐÈÓÉÙÍÓÉÙÐ³Í ËÔÉÝÉÒâÔÕÑÞ³ÕÒÍ qrperbnnblursb¬nÈØÌÒÈØÏ²È²ÑÈ×× qÕÈØÔÐÙÍÒâÔÉÈÏÉÖÐØ³É sÕÌÍ×ÎÉÔÐÍÖ×Õ×ÉÓÓá qÒÉÔÐ×ÀÍÓáÍ×ÍÏÀÒâÙÉÙáÕØËÕÍÔÐÈÖ×Õ×ÉÓÓá ÖÕÓÉÙÍÓÉÙÐ³Í³³ÕÔÜÀ³ÒÉØØÉ q×ÐÒÕÎÍÔÐÍvÕ×ÓÐ×ÕËÉÔÐÍuufÔÉÀ×Õ³ÉÛÓÉÙÍÓÉÙÐ³Ð Ë³ÒÉØØÍ q×ÐÒÕÎÍÔÐÍq×ÐÓÍ×ÔÕÍÙÍÓÉÙÐÝÍØ³ÕÍÖÒÉÔÐ×ÕËÉÔÐÍ ÐÏÀÝÍÔÐÈÀÝÍÊÔÕÕÓÉÙÍ×ÐÉÒÉË³ÒÉØØÍ q×ÐÒÕÎÍÔÐÍtÉÊÒÐÜÉØÕÕÙËÍÙØÙËÐÈÓÉÙÍ×ÐÉÒÕËÀÝÍÊÔÐ³É ×ÉÏÌÍÒÉÓÖ×Õ×ÉÓÓá ngtpfjygsljgrglpngofbxjj qppcuygojnbtgnbtjlgdlmbssg wÈÖÈ²ØÌÖÏ×ØÏ²È²ÔÒÕÑÌ²ØÈÕÔÒÈØÌÒÈØÏ²Ì ËÑÇ²ÑÈ××È wÈÖÈ²ØÌÖÏ×ØÏ²È¿ÜÌÉÓÏ²ÈÕÔÒÈØÌÒÈØÏ²Ì ËÑÇ²ÑÈ××È pØÕÊÍÔÔÕØÙÐØÙ×À³ÙÀ×Ð×ÕËÉÔÐÈÓÉÙÍ×ÐÉÒÉ pØÕÊÍÔÔÕØÙÐÐÏÒÕÎÍÔÐÈÓÉÙÍ×ÐÉÒÉ lpnngotbrjjlrbifgmbnuygcojlbfmlmbssb rÈÎËÌÑyÏ×ÑÈÔØËÔ…

alt: tÍÓÉs×ÉËÔÐËÉÍÓÝÐØÒÉ® tÍÓÉrÐØÀÍÓÐÐÏÓÍ×ÈÍÓ® tÍÓÉuÝÐÓØÈØ³ÒÉÌáËÉÙâÐËáÝÐÙÉÙâ® tÍÓÉuËÍÒÐÝÐËÉÍÓÐÀÓÍÔâÞÉÍÓ® tÍÓÉrÐØÀÍÓÐËá×ÍÏÉÍÓ® rÈÎËÌÑyÏ×ÑÈÔØËÔ tÍÓÉfÍØÈÙ³Ð® tÍÓÉlÉ³¸ÀØÙ×ÕÍÔá¹ÝÐØÒÉ ® tÍÓÉdáÝÐØÒÈÍÓËÖ×ÍÌÍÒÉÛ® tÍÓÉq×ÕØÙÉÈÉ×ÐÚÓÍÙÐ³É® tÍÓÉbÝÙÕÎÍÌÉÒâÞÍ"® tÍÓÉqÕËÙÕ×ÈÍÓÏÔÉ³ÕÓÐÓØÈÙ×ÍÔÐ×ÀÍÓØÈ® qÖÏÒÌÖÓÈÇÏØÔÔÊÈÇÖÈÉÔØÈ p²ÔÒÕÑÌ²ØÌ¬qÑÈÓÌØÈÎÓÈÓÏÐ lÓÑÔÐË±×«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬É±ÐâÛÇË×¾ÛËÈÒÎ±ÎÕÇÈÓÛÎË ×Ë×ÕÇÊÎÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÎËÔÓÖÓÈÎÆÎÊÎÊÇ±×ÎÛËÖ±ÎËÑÇ×ËÕÎÇÐßÔÓ ÉÖËÑÔÕËÊÑË×ÇÑÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐß uÛËÈÒßËÔÕÓÕÇÑÑßunl«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬ÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾â× qÕÎÑËÕÒßÑÈÇÍÎÖÒßÑÔÕÓÕÇÑÑÇÑvepsÎÓÈËÖÔËÛÎÉÇâ×±Ç ÛËÖ×ÉËÒÒÓËÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎËÉÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÒÓÉßÑÎ×ÕËÈÓÉÇÒÎÆÑÎ uÛËÈÒßËÔÓÖÓÈÎÆunl«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬ÒÇÚËÐËÒßÒÇÕËÜËÒÎË ÔÕÎÓÕÎ×Ë×ÒÓÏÍÇÊÇÛÎÒÇÛÇÐàÒÓÓÓÈÝËÓÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆµØÓÕÑÎ ÕÓÉÇÒÎË¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏÖ×ÉÎÏÓÈÝÎÙ¾ÛËÈÒßÙ¾ÑË ÒÎÏÓÈÓÈÝËÒÒßÙÖÔÓÖÓÈÓÉÊËÏÖ×ÉÎÏ±ÐâÛËÉßÙ¾ÑËÒÎÏÓÈËÖ…

alt: ÉÓÍÕÇÖ×ÇÔÕÓÛÒßÙÍÒÇÒÎÏ¾ÑËÒÎÏÎÒÇÉß±ÓÉÉ±ÇÌÊÓÏÔÕËÊÑË× ÒÓÏÓÈÐÇÖ×ÎÎ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙ¾ÑËÒÎÏÕÇÍÉÎ ×ÎâÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×ËÏÓ×ÓÉÒÓÖ×Î±ÓÈ¾ÛËÒÎâÖÓ×Õ¾ÊÒÎÛËÖ×É¾ÖÇ ÑÓÕÇÍÉÎ×ÎâÕËÜËÒÎâÉÇÌÒßÙÉÓÖÔÎ×Ç×ËÐàÒßÙÍÇÊÇÛ uÛËÈÒÎ±ÎÎÕÇÈÓÛÎË×Ë×ÕÇÊÎÓÈËÖÔËÛÎÉÇâ×ÓÖÉÓËÒÎË¾ÛÇÝÎ ÑÎÖÆÔÕËÊÑË×ÒÓÓÖÓÊËÕÌÇÒÎÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÙ ÓÈÝË¾ÛËÈÒßÙÎÐÓÎÛËÖ±ÎÙ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÙÕË¾ÐÆ×ÎÉ ÒßÙÐÎÛÒÓÖ×ÒßÙ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏÖ×ÉÎÏsÎÖ×ËÑÇ ÍÇÊÇÒÎÏÔÕËÊÓÖ×ÇÉÐÆË×¾ÛËÒÎ±¾ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÉßÈÓÕÇÊËÆ×ËÐà ÒÓÖ×ÎÔÇÕ×ÒËÕÇÎ¾ÛËÈÒßÙÖÕËÊÖ×ÉÇ¾ÛÎ×ËÐâµÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×à ±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇ×à¾ÕÓ±ÎÖÓÔÓÕÓÏÒÇÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßËÉÓÍÑÓÌ ÒÓÖ×Î±ÇÌÊÓÓ¾ÛËÒÎ±Ç dÇÌÒ¾âÕÓÐàÉØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÎ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏ Ö×ÉÎÏÎÕÇË×ÓÈÝÇÆÖ×Õ¾±×¾ÕÇÉÖËÙ¾ÛËÈÒÎ±ÓÉ±ÓÑÔÐË±×Ç nÇÕÜÕ¾×ÒßËÐÎÖ×ßÔÕËÊÉÇÕÆâÝÎË±ÇÌÊ¾â×ËÑ¾ÒÇÐÆÊÒÓ ÔÕËÊÖ×ÇÉÐÆâ× ¾ÛËÈÒßË ÍÇÊÇÛÎ Ö×ÓÆÝÎË ÔËÕËÊ ÑÐÇÊÜÎÑÎ Ü±ÓÐàÒÎ±ÇÑÎrÇÈÓ×ÇÖÑÇÕÜÕ¾×ÇÑÎÔÓÍÉÓÐÆË××ÙÔÖÒ¿ÑÏÖÔÊÈØá ¿ÜÌÉÓàÌÛÌÑÏÔØ×ÑÌÍÏÊÈØáÕÖÔËÊÏÍÌÓÏÌÔÓ¾ÛËÈÒÓÏ×ËÑËÔÛÌÓÏ ÊÈØá×ÊÔÏÎÓÈÓÏÇ dßÊËÐËÒÎËÚÉË×ÓÑÒÇÖ×ÕÇÒÎÚÇÙ¾ÛËÈÒÎ±ÓÉ…

alt: ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒÓËÕÇÍÉÎ×ÎË s±ÉÓÍÒßËÐÎÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÕÇÈÓ×ÇÉÔÇÕËÔÓÎÖ±ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ ÍÇÊÇÒÎÆÔÓÉßÈÓÕ¾ÎÒ×ËÐÐË±×¾ÇÐàÒßÏÑÇÕÇØÓÒÒÇÚËÐËÒßÒÇ ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎË¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßÙ¾ÛËÈÒßÙÊËÏÖ×ÉÎÏµ±ÓÑÑ¾ ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÙÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÙÕË¾ÐÆ×ÎÉÒßÙuÛËÈÒÓÑË×ÓÊÎÛË Ö±ÎÏ±ÓÑÔÐË±×ÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×ÔËÊÇÓÇÑÇ×ËÕÎÇÐÇÑÎÒÇÚËÐËÒ ÒßÑÎÒÇÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÔËÊÇÓÎÛËÖ±ÎÙ×ËÙÒÓÐÓÎÏÑË×ÓÊÓÉÎ ÓÕÇÒÎÍÇÚÎÓÒÒßÙØÓÕÑáØØË±×ÎÉÒÓÕÇÈÓ×ÇâÝÎÙÒÇÊÓÖ×ÎÌË ÒÎË¾ÛËÈÒßÙÎÉÓÖÔÎ×Ç×ËÐàÒßÙÚËÐËÏÔÕËÊ¾ÖÑÓ×ÕËÒÒßÙÒÓÉßÑ Ö×ÇÒÊÇÕ×ÓÑÎÖÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÖ±ÎË×ÉÓÕÛËÖ±ÎËÑË×ÓÊßÔÕÓË±×ÒÓÏ ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÔÇÕÒßËÕ¾ÔÔÓÉßËÎÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßËØÓÕÑß ÓÕÇÒÎÍÇÚÎÎÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î unl«qÐÇÒË×ÇÍÒÇÒÎÏ¬ÓÈËÖÔËÛÎÉÇË×ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐà ÒÓÏÑÓ×ÎÉÇÚÎÎÎÎÒ×ËÕËÖÇ¾ÛÇÝÎÙÖÆÎÙÓ×ÓÉÒÓÖ×à±ÔÕÓÊÓÐ ÌËÒÎâÓÈ¾ÛËÒÎÆÉÖÕËÊÒËÑÍÉËÒËÕÇÍÉÎ×ÎËÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×Î±ÖÓ ×Õ¾ÊÒÎÛËÖ×É¾ Î ÖÓÉÑËÖ×ÒÓÏ ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î Ö ¾ÛÎ×ËÐËÑ Î ÓÊÒÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÇÑÎÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÓÖÒÓÉÒÕÇÉÖ× ÉËÒÒÓÓÔÓÉËÊËÒÎÆ njcÈÝÒÈ²ÔÊ…

alt: ÈËÒ±ÇÖÉË×ÓÑ×ËÔÐÓÑÎÕÇÊÓÖ×àâp××ÓÓ±Ç±ÓÒËÓÉÖ×ÕË×Î× ÉÓÑÒÓÓÑÍÇÉÎÖÎ×ÖÓÙÕÇÒÆâÝËËÖÆÒÇÉÖâÌÎÍÒàÓ×ÒÓÜËÒÎËÛË ÐÓÉË±Ç±×ÓÏÛÇÖ×Î±¾Ðà×¾Õß±Ó×ÓÕÇÆÖÉÆÍÇÒÇÖÑÇ×ËÑÇ×Î±ÓÏ lÓÊÇÊÉÇÊÚÇ×ÎÐË×ÒÎÏÔÓá×ÉÓÖ±ÐÎÚÇË×«pÑÇ×ËÑÇ×Î±ÇÒË ÍÇÈßÐ×ËÈÆdÖ±ÓÕÑÐËÒÒßÏ×ÉÓÎÑÌÎÉÓ×ÉÓÕÒßÑÑÐË±ÓÑÖÐËÊ¾Æ ÍÇÔ¾×ËÉÓÊÒßÑØÇ±ËÐÓÑ±Ó×ÓÕßÏ×ßÈÐÇÓÖ±ÐÓÒÒÓÍÇÌÎÇËÜà ÊÐÆ±ÇÌÊÓÓ±×ÓÉÓÍÐâÈÎÐ×ËÈÆÉÖËÏÊ¾ÜÓÏÑÓÏÕÇÍ¾ÑÈßÖ×ÕÓ ÉÓÍÑ¾ÌÇÐÎÒÇÈÕÇÐÖÆÖÎÐß¬µÑßÔÓÒÎÑÇËÑÛ×Óá×¾ÕÇÊÓÖ×à ÉÓÖÔÕÎÆ×ÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÓÒÉßÒËÖÎÍÜ±ÓÐßlÓÊÇÌËÖá±ÕÇÒÇ ×ËÐËÉÎÍÓÕÇÎÍÉËÖ×ÒßÏÇÕ×ÎÖ×ÓÉÓÕÎ×ÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÖ¾ÌÇÖÓÑ ÎÓ×ÉÕÇÝËÒÎËÑ×ÓÑß×ÓÌËÔÓÒÎÑÇËÑÛ×ÓËÓÓÈ¾ÛËÒÎËÑÇ×Ë ÑÇ×Î±ËÉÜ±ÓÐËÔÕÓÙÓÊÎÐÓÉÓÈÖ×ÇÒÓÉ±Ë«±ÇÑËÕßÔß×Ó±¬ ×ÎÑáÑÓÚÎÓÒÇÐàÒßÑÉÉËÊËÒÎËÑÑßÙÓ×ÎÑÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇ ÒÎË¾ÛÎ×ËÐÆÒÇ×ÓÛ×ÓËÓÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÖ×àÍÇÔËÕÉßËÜÇÎËÓ ¾ÛËÒÎ±ÓÉÉÑÎÕËÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÍÒÇÛÎ×ËÐàÒÓÔÕËÉÓÖÙÓÊÎ×Ö¾ÙÎË Ö×ÕÓÛ±ÎÔÕÓÕÇÑÑÒßÙÊÓ±¾ÑËÒ×ÓÉÓÔÕËÊËÐÆâÝÎÙÚËÐÎÓÈ¾ÛË ÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë xÌÓÓÔ×ØÏÒÈØÌÒÈØÏÜÌ×²ÔÔÔÉÖÈÎÔÊÈÓÏÇ nÇ×ËÑÇ×Î±ÇÍÇÒÎÑÇË×ÓÊÒÓÎÍÚËÒ×ÕÇÐàÒßÙÑËÖ×ÉÓÈÝËÏ ÖÎÖ×ËÑËÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆ×ÇËËÕÓÐàÓÔÕËÊËÐÆË×ÖÆÈÓÇ×Ö×ÉÓÑÑÇ ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÎÊËÏÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÒÇ±ÓÔÐËÒÒßÙÛËÐÓÉËÛËÖ×ÉÓÑ ÍÇ×ßÖÆÛÎÐË×ÕÇÍÉÎ×ÎÆÎÆÉÐÆâÝÎÙÖÆÖ¾ÝËÖ×ÉËÒÒÓÏÛÇÖ×àâËÓ ±¾Ðà×¾ÕÒÓÓÒÇÖÐËÊÎÆÒËÔÕËÕßÉÒÓÕÇÖÜÎÕÆâÝÎÑÖÆÖÔË±×ÕÓÑ ÔÕÎÐÓÌËÒÎÏÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±ÖÇÑßÑÕÇÍÐÎÛÒßÑÖ×ÓÕÓÒÇÑÌÎÍÒÎ ÎÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÛËÐÓÉË±ÇÒËÖÓÑÒËÒÒßÑÉÐÎÆÒÎËÑÑÇ×ËÑÇ×Î±Î…

alt: qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±Ç±ÖÎÖ×ËÑßÍÒÇÒÎÏ ÆÉÐÆâÝËÏÖÆÒËÓ×ÞËÑÐËÑÓÏÛÇÖ×àâÛËÐÓÉËÛËÖ±ÓÏ±¾Ðà×¾ÕßÓÍ ÒÇ±ÓÑÐËÒÎËÖÉËÊ¾ÝÎÑÎÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÑÎÎÊËÆÑÎÎÕËÍ¾Ðà×Ç ×ÇÑÎÎÖ×ÓÕÎËÏÎÙÕÇÍÉÎ×ÎÆÉÐÎÆÒÎËÑÒÇÌÎÍÒàÖÓÉÕËÑËÒÒÓÓ ÓÈÝËÖ×ÉÇ dÔ×ÕÏØÈØÌÑáÓÔÌÎÓÈÜÌÓÏÌÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±Ó×ÓÕÇÆÉÒÓÖÎ×Ö¾ ÝËÖ×ÉËÒÒßÏÉ±ÐÇÊÉÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓËÕÇÍÉÎ×ÎËÐÎÛÒÓÖ×ÎÔÕËÌÊË ÉÖËÓÉ×Ç±ÎÙÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÙ±Ç±×ÓÛÒÓÖ×àÎÆÖÒÓÖ×àÑßÖÐÎÎÒ ×ËÐÐË±×¾ÇÐàÒÇÆÛËÖ×ÒÓÖ×àÉÓÐÆÎÚËÐË¾Ö×ÕËÑÐËÒÒÓÖ×àÉÔÓÎÖ±ÇÙ ÎÔÕÎÒÆ×ÎÎÕËÜËÒÎÏÖÓÓÈÕÇÍÎ×ËÐàÒÓÖ×àÎÒ×¾ÎÚÎÆÕÇÍÉÎ×ÓÖ×à ÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×àÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×à ÖÆÉÒÓÉßÙÖÎ×¾ÇÚÎÆÙÖ×ÕËÑÐËÒÎË±ÔÕÎÑËÒËÒÎâÔÓÐ¾ÛËÒÒßÙ ÍÒÇÒÎÏ¾ÑËÒÎËÎÌËÐÇÒÎËÔÓÖ×ÓÆÒÒÓ¾ÛÎ×àÖÆÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇ×à ÒÓÉÓË¾ÉÇÌËÒÎË±ÍÒÇÛÎÑÓÖ×ÎÒÇ¾ÛÒßÙÍÒÇÒÎÏ×ÉÓÕÛËÖ±ÇÆÇ± ×ÎÉÒÓÖ×àÎÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÖ×àÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×àÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇ×à±ÕÇ ÖÓ×¾ÎÇÕÑÓÒÎâÑÎÕÇ qÖÈ²ØÏÜÌ×²ÔÌ ÎÓÈÜÌÓÏÌÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÖÉÆÍÇÒÒÓËÖÓÉÐÇ ÊËÒÎËÑÍÒÇÒÎÆÑÎÎ¾ÑËÒÎÆÑÎÒËÓÈÙÓÊÎÑßÑÎÊÐÆÔÕÓÊÓÐÌË ÒÎÆÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆÔÕÎÑËÒËÒÎËÑÎÙÉÕËÇÐàÒßÙÌÎÍÒËÒÒßÙÖÎ ×¾ÇÚÎÆÙ dÍÇÎÑÓÓ×ÒÓÜËÒÎÆÑËÌÊ¾á×ÎÑÎ×ÕËÑÆÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÑÎÒË Ö×ÓÐàÔÕÓÖ×ß±Ç±á×Ó±ÇÌË×ÖÆÒÇÔËÕÉßÏÉÍÐÆÊ dÖÓÉÕËÑËÒÒÓÏÜ±ÓÐËÑÓÌÒÓÉÖ×ÕË×Î×à¾ÛÎ×ËÐËÏÛË×±ÓÒÇ ÚËÐËÒÒßÙÒÇÔÕÇ±×ÎÛËÖ±¾âÖ×ÓÕÓÒ¾ÓÈ¾ÛËÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±ËpÒÎ…

alt: ×ÎËÓÈÝÎÙÔÓÒÆ×ÎÏÎÓ×ÒÓÜËÒÎÏdÒËÜÒËÉÖËÉßÐÆÊÎ×ÔÕË ±ÕÇÖÒÓÒÓÉÔÆ×ÓÑ±ÐÇÖÖËÊÐÆÈÓÐàÜÓÏÛÇÖ×ÎÕËÈÆ××ÕËÈ¾Ë×ÖÆ ÕËÔË×Î×ÓÕÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë tÕË×ÎÏÔÕÎÑËÕpÊÒÇÌÊßÇÉ×ÓÕÔÕÓÉËÐ×ÕÎÒËÊËÐÎÉ×Ç± ÒÇÍßÉÇËÑÓÏdÇÐàÊÓÕØÖ±ÓÏÜ±ÓÐËÕËÇÐÎÍ¾âÝËÏÖÉÓÈÓÊÒÓËÚË ÐÓÖ×ÒÓËÕÇÍÉÎ×ÎËÊË×ËÏuÕÓ±ÎÕÎ×ÑÎ±ÎÙÓÕÓÉßËÛ×ËÒÎÆÓ× Ö¾×Ö×ÉÎËÔÕËÊÑË×ÒßÙÍÇÊÇÒÎÏÎÓ×ÑË×Ó±ÍÇÒÎÙµÉÖËá×ÓÊËÏ Ö×ÉÎ×ËÐàÒÓÔÕËÉÕÇÝÇË×Ü±ÓÐàÒßËÓÊßÉÕÇÊÓÖ×ÒßÏÓ×ÕËÍÓ± ÌÎÍÒÎcËÖËÊ¾ÆÖÓÊÒÎÑÎÍÕÓÊÎ×ËÐËÏÓ×ÊÇâÝÎÑ¾ÌË×ÕË×àËÓ ÕËÈËÒ±ÇÉá×¾Ü±ÓÐ¾ÑßÖÔÕÓÖÎÐÎÔÓÛËÑ¾ÓÒÉßÖÓ±ÓÓÈËÖÔË ÛËÒÒßÏÛËÐÓÉË±ÒÇÔÕÇÉÐÆË×ÊË×ËÏÉÜ±ÓÐ¾ÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇÒÒ¾â ÒÇÈËÊÒßËÖËÑàÎÎÒËÊÇâÝ¾âÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓÉßÖÓ±ÓÓ¾ÕÓÉÒÆÓÈ ÕÇÍÓÉÇÒÒÓÖ×Îp×ÉË×ÈßÐ×Ç±ÓÉ«ÖÒËÒÇÉÎÖ×àâÉÖÔÓÑÎÒÇâ ÖÉÓâÜ±ÓÐ¾ÎÖÛÇÖ×ÐÎÉÛ×ÓÑÓÎÊË×Î¾ÛÇ×ÖÆÖÌËÐÇÒÎËÑÎÕÇÊÓ Ö×àâgÖÐÎÎÑÔÓÒÇÊÓÈÎ×ÖÆÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒÇÆÔÓÊÓ×ÓÉ±ÇÊÐÆ ÔÕÓÊÓÐÌËÒÎÆÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆÆÓÈËÖÔËÛ¾ËËÊÕ¾ÎÑÎÖÕËÊÖ×ÉÇÑÎ¬ jÊËÏÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓËÓÖ×ÇÕÜÇÆÊÓÛàÒËÖÑÓÐÇÔÓÖ×¾ÔÎ×àÉÉß ÈÕÇÒÒÓË¾ÛËÈÒÓËÍÇÉËÊËÒÎËÔÓÖÐËÓ±ÓÒÛÇÒÎÆÜ±ÓÐßÒÓÍÇ×ËÑ ËÏÈßÐÎÒÇÒÆ×ßÙÓÕÓÜÎË¾ÛÎ×ËÐÆ±Ó×ÓÕßËÍÇÓÊÉßÉËÐÎËËÒÇ ÒËÓÈÙÓÊÎÑßÏ¾ÕÓÉËÒà ×ÎÔÕÎÑËÕßÔÓ±ÇÍßÉÇâ×Û×ÓËÖÐÎÉÖÎÖ×ËÑËÓÈ¾ÛËÒÎÆËÖ×à ÒËÖ±ÓÐà±ÓÚËÒ×ÕÓÉÔÕÎ×ÆÌËÒÎÆÉÖÎÖ×ËÑËÓÈ¾ÛËÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î ±ËÎÙÔÓ±ÕÇÏÒËÏÑËÕË×ÕÎ×ÓÖÓÉÖËÑÒËÔÕÓÖ×ÓÔÕÇÉÎÐàÒÓ ÕÇÖÖ×ÇÉÎ×àÇ±ÚËÒ×ßÒÇÏ×ÎÕÇÍ¾ÑÒßËÔ¾×ÎÕËÇÐÎÍÇÚÎÎÕÇÍÐÎÛ ÒßÙÚËÐËÉßÙ¾Ö×ÇÒÓÉÓ±iÊËÖàÉÕÆÊÐÎÔÓÑÓ¾××ÓÛÒßËÔÕËÊÔÎ…

alt: ÇÐÔÓÉÖËÑÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÑÖÓÙÕÇÒÆÆÍÒÇÛÎÑÓÖ×àÎÖÓÊËÕÌÇ×ËÐà ÒÓÖ×à±ÇÌÊÓÓÎÍÒÎÙ qÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌ×ØÏÑÏÏÎ¿ÜÌÓÏÇÒÈØÌÒÈØÏ²Ï pÚËÒÎÉÇÆáØØË±×ÎÉÒÓÖ×à×ÓÏÎÐÎÎÒÓÏÔËÊÇÓÎÛËÖ±ÓÏÖÎÖ ×ËÑßÑßÓÈßÛÒÓÖÑÓ×ÕÎÑÒÇÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÈ¾ÛËÒÎÆoÇ×Ç±ÓÏ ÔÓÊÙÓÊÒÇÖÒÇÚËÐÎÉÇâ×ÉÖËÉÓÍÑÓÌÒßËÔÕÓÕÇÑÑÒßËÊÓ±¾ÑËÒ ×ßÉ±ÐâÛÇÆÓÖ¾ÊÇÕÖ×ÉËÒÒßÏÖ×ÇÒÊÇÕ×ÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆ±Ó×ÓÕßË ÊÇâ×ÖÔÎÖÓ±ÍÒÇÒÎÏ¾ÑËÒÎÏÎÒÇÉß±ÓÉÓÔÎÖßÉÇâ×ÎÙÔÐÇÒÎ Õ¾ËÑßÏ¾ÕÓÉËÒàpÊÒÇ±ÓÓÚËÒ±Ç¾ÖÔËÜÒÓÖ×ÎÓÈ¾ÛËÒÎÆÑÓÌË× ÎÕÇ×àÚËÒ×ÕÇÐàÒ¾âÕÓÐàÐÎÜàÔÕÎÓ±ÓÒÛÇÒÎÎ±Õ¾ÔÒÓÓá×ÇÔÇ Ü±ÓÐàÒÓÏÌÎÍÒÎpÕÇÒÎÍÇÚÎÆÔÕÓÚËÖÖÇÓÈ¾ÛËÒÎÆÕÇÍ¾ÑËË×ÖÆ ÊÓÐÌÒÇÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÒÇ±ÓÒËÛÒßËÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÓÈ¾ÛËÒÎÆÒÓ ×ÕËÈ¾Ë×ÎÒÓÓÈÓÐËËÊÎÒÇÑÎÛËÖ±ÓÓÔÓÊÙÓÊÇ qÕËÌÊËÉÖËÓÍÇÑË×ÎÑÛ×ÓÓÊÒÎÙÎ×ËÙÌËÕËÍ¾Ðà×Ç×ÓÉÑÓÌ ÒÓÊÓÈÎ×àÖÆÕÇÍÒßÑÎÔ¾×ÆÑÎÎÖÕËÊÖ×ÉÇÑÎoÓÔÓÌÇÐ¾ÏÐÇÉ ÒÓËÖÓÖ×ÓÎ×É×ÓÑÛ×ÓÖÇÑÎá×ÎÔ¾×ÎÎÖÕËÊÖ×ÉÇ×ËÖÇÑÔÕÓÚËÖÖ ÓÈ¾ÛËÒÎÆÎÑËË×ÈÓÐàÜËËÍÒÇÛËÒÎËÛËÑËÓ±ÓÒËÛÒßÏÕËÍ¾Ðà ×Ç×iÇÑË×ÎÑ×Ç±ÌËÛ×ÓÎÉÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÓÑÔÕÎÑËÒËÒÎÎÔÓÐ¾ ÛËÒÒßÙÍÒÇÒÎÏÒÇÔËÕÉßÏÔÐÇÒÉÖËÈÓÐàÜËÉßÖ×¾ÔÇË×ÒËÉÐÇÊË ÒÎË±ÓÒ±ÕË×ÒßÑÎÔÕÎËÑÇÑÎÎÒÇÉß±ÇÑÎÇ¾ÑËÒÎËÓÉÐÇÊËÉÇ×à ÒÓÉßÑÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎÊËÏÖ×ÉÎÏqÕÎÑËÒÎÑÓÖ×à±ÓÒ±ÕË×ÒßÙÒÇ Éß±ÓÉ¾Ö×ÇÕËÉÇË×ÓÛËÒàÈßÖ×ÕÓÎÈÓÐàÜ¾âÚËÒÒÓÖ×àÔÕÎÓÈÕË ×ÇË×¾ÑËÒÎË¾ÛÎ×àÖÆ pÈ¾ÛËÒÎËÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÓÔÎÕÇË×ÖÆÒÇÇ±×ÎÉÒ¾âÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à ¾ÛËÒÎ±ÇfËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÒßÏÔÓÊÙÓÊ±ÓÈ¾ÛËÒÎâÐËÌÎ×ÉÓÖÒÓÉË…

alt: Û×ÓÉÒËÏÕÇÍÐÎÛÎÆÉÔÕËÊÔÓÛÎ×ÇËÑßÙÖÔÓÖÓÈÇÙÎÒ×ËÐÐË±×¾ ÇÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖ×ÎÐÆÙÔÕÓ×ÎÉÓÔÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÖÆÕÇÍÐÎÛÎÆÑ É¾ÖÔËÜÒÓÖ×Îá×ÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÔÓÖÓÈÒÓÖ×ÆÑ «sÕÔ×ÔÉÓÔ×ØáÙÇÕÇ±×ËÕÎÍ¾Ë×¿ÖÔÊÌÓáËÔ×ØÏÍÌÓÏÐÉÎÒ×ËÐ ÐË±×¾ÇÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î×ËÆÉÐÆË×ÖÆËËÕËÍ¾Ðà×Ç×ÎÉÒÓÏÙÇ ÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±ÓÏsØÏÑáÉßÖ×¾ÔÇË×±Ç±×ÕÔ×ÔÉÊàÕÔÑÓÌÓÏÇÎÒ×ËÐ ÐË±×¾ÇÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î×ËÆÉÐÆË×ÖÆËËÔÕÓÚËÖÖ¾ÇÐàÒÓÏ ÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±ÓÏsÓÓ×ÉË×Ö×ÉËÒÒÓÕÇÍÒßËÖ×ÎÐÎÑÓ¾×ÓÈËÖÔË ÛÎÉÇ×àÓÊÎÒÇ±ÓÉÓÉßÖÓ±¾â¾ÖÔËÜÒÓÖ×àÕËÜËÒÎÆÓÔÕËÊËÐËÒÒÓÏ ÍÇÊÇÛÎ¬ pÕÎËÒ×ÎÕ¾ÆÖàÒÇÕËÇÐÎÍÇÚÎâÜÎÕÓ±ÓÓÖÔË±×ÕÇÚËÐËÏÔÕË ÔÓÊÇÉÇÒÎËÑÇ×ËÑÇ×Î±Î×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÉßÕÇÈÓ×ÇÐÓÕÇÍÐÎÛÒßË ØÓÕÑß¾ÛËÈÒßÙÍÇÊÇÒÎÏuÖÎÐËÒÎËÔÕÇÑÇ×ÎÛËÖ±ÓÓÔÓÊÙÓÊÇ ÔËÕËÙÓÊ±ÑÇÖÖÓÉÓÑ¾ÓÈ¾ÛËÒÎâÕËÇÐàÒÓËÎÐÎ±ÇÌ¾ÝËËÖÆÔÓÒÎ ÌËÒÎË¾ÕÓÉÒÆÓÈÝËÓÕÇÍÉÎ×ÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÔÕÎÉËÐÓ±ÔÕËÓÈÐÇÊÇ ÒÎâÛÎÖ×ÓÕËÔÕÓÊ¾±×ÎÉÒßÙ«ÒÇ×ÇÖ±ÎÉÇâÝÎÙ¬¾ÔÕÇÌÒËÒÎÏ eÐÇÉÒÓÏÍÇÈÓ×ÓÏÖ×ÇÐÓÔÓÖ×ÕÓËÒÎËÓÈÝÎÙÖÙËÑÎÇÐÓÕÎ×ÑÓÉÕË ÜËÒÎÆ×ÎÔÓÉßÙÍÇÊÇÛÖ×ÇÒÊÇÕ×ÎÍÇÚÎÆÎÙØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÓ±fÕ¾ ÎËÒËÑËÒËË×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒßËØÓÕÑßÍÇÊÇÒÎÏÐÎÈÓÎÖÛËÍÐÎÐÎÈÓ Ó××ËÖÒËÒßÒÇÔËÕÎØËÕÎâÖ×ßÊÐÎÉßÑÎÕ¾ÈÕÎ±ÇÑÎ×ÎÔÇ«ÊÐÆ ×ËÙ±ÓÑ¾ÎÒ×ËÕËÖÒÓ¬ nßÔÕËÊÐÇÇËÑ±ÐÇÖÖÎØÎ±ÇÚÎâ¾ÛËÈÒßÙÍÇÊÇÒÎÏÔÓÔÕËÓÈ ÐÇÊÇâÝËÑ¾ÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÑ¾Ö×ÎÐâpÒÇÒÇÚËÐËÒÇÒÇ×ÓÛ×ÓÈß ÊÇ×à¾ÛÎ×ËÐâÎ¾ÛËÒÎ±¾ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÎÐÎÖÔÓÑÓÝàâÑË×Ó ÊÎÖ×ÓÉÒÇÖ×ÇÉÒÎ±ÓÉØÓÕÑÎÕÓÉÇ×àÖÎÖ×ËÑ¾¾ÛËÈÒÓÏÊËÆ×ËÐà…

alt: bÐÓÕÎ×ÑÎÛËÖ±ÎÏÖ×ÎÐà dÎÍ¾ÇÐàÒßÏÖ×ÎÐà qÕÎ±ÐÇÊÒÓÏÖ×ÎÐà fËÊ¾±×ÎÉÒßÏÖ×ÎÐà jÖÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÖ±ÎÏÖ×ÎÐà lÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒßÏÖ×ÎÐà jÕÓÉÓÏÖ×ÎÐà bÑÔÖÏØÒÏÜÌ×²ÏÐ ×ØÏÑá µá×ÓÒÇÎÈÓÐËËÕÇÖÔÕÓÖ×ÕÇÒËÒÒßÏ ÉÖÓÉÕËÑËÒÒÓÏÜ±ÓÐËÖÔÓÖÓÈÊËÏÖ×ÉÎÆ¾ÛËÒÎ±ÇÔÓÉßÔÓÐÒËÒÎâ ÛË×±ÓÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÒßÙ×ÎÔÓÉßÙÍÇÊÇÒÎÏÓÈßÛÒÓÔÓÎÍ ÉËÖ×ÒÓÑ¾ÓÈÕÇÍÚ¾qÓÔÕÓÎÍÉËÊËÒÒßÑÓÚËÒ±ÇÑÉÊËÏÖ×É¾âÝÎÙ Ü±ÓÐàÒßÙ¾ÛËÈÒÎ±ÇÙÛÎÖÐÓÍÇÊÇÒÎÏÓ×ÒÓÖÆÝÎÙÖÆ±ÇÐÓÕÎ×ÑÎ ÛËÖ±ÓÑ¾ÎÐÎÖ±ÇÌËÑÈÓÐËËÜÎÕÓ±ÓÕËÔÕÓÊ¾±×ÎÉÒÓÑ¾Ö×ÎÐâ ÔÕËÉßÜÇË×d×ÓÌËÉÕËÑÆÑßÒËÙÓ×ÎÑÔÕËÊÖ×ÇÉÎ×àá×Ó× Ö×ÎÐà±Ç±ÒËÛ×ÓÒÎÍÑËÒÒÓËÎÑÇÐÓÖÓÊËÕÌÇ×ËÐàÒÓËlá×ÓÑ¾Ö×Î ÐâÒ¾ÌÒÓÓ×ÒËÖ×ÎÎ×Ç±ÎËÍÇÊÇÒÎÆÉ±Ó×ÓÕßÙ¾ÛÇÝÎÏÖÆÖÇÑÓ Ö×ÓÆ×ËÐàÒÓÍÒÇ±ÓÑÎ×ÖÆÖÒËÎÍÉËÖ×ÒßÑËÑ¾ÕÇÒËËÇÐÓÕÎ×ÑÓÑ ÉßÈÎÕÇË×ÇÐÓÕÎ×ÑÉÎÊÓÎÍÑËÒÆË×ÎÐÎÇÊÇÔ×ÎÕ¾Ë×¾ÌËÎÍÉËÖ× ÒßÏÖÔÓÖÓÈÊËÏÖ×ÉÎÆ oÇÍÉÇÒÎË ÊÏÎ¿ÈÑáÓàÐ ×ØÏÑáÆÉÐÆË×ÖÆÒÇÎÈÓÐËË¾ÖÐÓÉÒßÑ dËÓÓÖÒÓÉËÐËÌÎ×ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àÔÓÔËÕËÉÓÊ¾ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÖÓÊ…

alt: ßÏ ÆÍß±«ÔÓÍÉÓÐÆË×ÖÊËÐÇ×àÖÑßÖÐÉÎÊÎÑßÑ¬sËÓÔÓÑÓÝàâÑÓÌÒÓ ÖÓÍÊÇÉÇ×àÉÎÍ¾ÇÐàÒßËÓÈÕÇÍßÎÓÔËÕÎÕÓÉÇ×àÖÒÎÑÎ×Ç±ÌË±Ç±á×Ó ÊËÐÇË×ÖÆÓÈßÛÒßÑÎÖÐÓÉËÖÒÓÍÒÇ±ÓÉßÑÎÖÕËÊÖ×ÉÇÑÎ dÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÎÕÖÏ²ÑÈËÓÔÔ×ØÏÑÇÓ×ËÛËÖ×ÉËÒÒßÑÔÕËÔÓÊÇÉÇ ÒÎËÑÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÍÇÐÓÌËÒßÈÓÇ×ßË×ÕÇÊÎÚÎÎsâÊÇÒÇÊÓÓ×ÒËÖ×Î ÓÕÇÒÎÍÇÚÎâÉßÛÎÖÐËÒÎÏÕËÜËÒÎË×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÎÉÈÓÐËË ÜÎÕÓ±ÓÑÖÑßÖÐËÔÓÖ×ÕÓËÒÎËÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÑÓÊËÐËÏÎÎÙÎÖ ÖÐËÊÓÉÇÒÎËd×ÓÌËÉÕËÑÆÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÇÆÕËÇÐÎÍÇÚÎÆá×ÓÓÖ×ÎÐÆ ÒÇ×ÇÐ±ÎÉÇË×ÖÆÒÇÈÓÐàÜÎË×Õ¾ÊÒÓÖ×ÎpÈÖ¾ÌÊËÒÎËÖÎ×¾ÇÚÎÎÎÔÓ Ö×ÕÓËÒÎËÑÓÊËÐÎ×ÕËÈ¾Ë×ÑÒÓÓÉÕËÑËÒÎÛ×ÓÛÇÖ×ÓÉßÐÆÊÎ×ÒË ÓÔÕÇÉÊÇÒÒßÑÔÓÖÕÇÉÒËÒÎâÖÔÓÐ¾ÛËÒÒßÑÎÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÑÎ fÌË¿²ØÏÊÓàÐ×ØÏÑáÖÛÎ×ÇË×ÖÆÉËÊ¾ÝÎÑÉÎÍ¾ÛËÒÎÎÑÇ×ËÑÇ ×Î±ÎpÉÐÇÊËÒÎËÎÑ×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÖÉÆÍßÉÇË×ÖÆÖËÓÑË×ÕÎËÏ ±Ó×ÓÕÇÆÈ¾ÊË×ÎÍ¾ÛÇ×àÖÆÉÓÖÒÓÉÒÓÏÜ±ÓÐËµ±ÐÇÖÖßpÊÒÇ ±Ó¾ÌËÉÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐËÒ¾ÌÒÓÖÐËÊÎ×àÍÇÐÓÎÛËÖ±ÎÑÕÇÍÉÎ ×ÎËÑ¾ÛÇÝÎÙÖÆÔÕÇÉÎÐàÒßÑÔÓÖ×ÕÓËÒÎËÑØÕÇÍ¾ÛÎ×àÔÕÓÖ×ËÏ ÜÎÑ¾ÑÓÍÇ±ÐâÛËÒÎÆÑ oÇÕ¾ÜËÒÎÆÐÓÎ±ÎÓÛËÒàÛÇÖ×ÓÉÖ×ÕËÛÇâ×ÖÆÉÊË×Ö±ÎÙ±ÒÎÌ ±ÇÙfË×ÎÓÛËÒàÐâÈÆ×«ÐÎ×ËÕÇ×¾Õ¾ÇÈÖ¾ÕÊÇ¬µ±ÒÎÎmláÕ ÕÓÐÐÇbnÎÐÒÇfwÇÕÑÖÇepÖ×ËÕÇÛÇÖ×ÓÔÓÒÎÑÇâ×ÎÙÐ¾Û ÜËÉÍÕÓÖÐßÙ j××ÑÌËÔÊÈØÌÑá×²ÏÐ×ØÏÑáÉÔÓÖÐËÊÒÎËÓÊßÖ×ÇÐÒÇÙÓÊÎ×àÖÆ ÉÚËÒ×ÕËÉÒÎÑÇÒÎÆ¾ÛÎ×ËÐËÏdÑËÖ×ÓÖËÕÎÏÓ×ÊËÐàÒßÙÑËÐ±ÎÙ ÍÇÊÇÛÎ¾ÔÕÇÌÒËÒÎÏÖ×ÇÐÎÛÇÝËÔÕËÊÐÇÇ×àÖÆÖâÌË×ÒßËÍÇÊÇ…

alt: ÍÓÉÇÒÎËÊÎÖ±ÕË×ÒßÙÔÓÒÆ×ÎÏÎÑË×ÓÊÓÉµ¾ÉËÐÎÛËÒÎËÕÓÐÎÒÇ ×¾ÕÇÐàÒßÙÛÎÖËÐ×ËÔËÕà¾ÌË±ÇÌÊßÏÕËÈËÒÓ±ÍÒÇË×Û×ÓÖÇÑßË ÖÓÉÕËÑËÒÒßËÈß×ÓÉßËÔÕÎÈÓÕßµá×ÓÚÎØÕÓÉßËÔÓÜÇÓÉßË ÎÒÊ¾±×ÎÉÒßËÔÕÓÚËÖÖßÎÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆáÐËÑËÒ×ßÐÓÎ±ÎÒÇ±Ó ÒËÚÖÇÑÇ±ÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÎ±ÇsÓÉËÕÜËÒÒÓÓÛËÉÎÊÒÓÛ×ÓÒÇÍÕËÐÇ ÔÓ×ÕËÈÒÓÖ×àÉÖÉÆÍÎÖÜÎÕÓ±ÎÑÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÑÚÎØÕÓÉßÙ ×ËÙÒÓÐÓÎÏÉÈß×¾ÎÒÇÔÕÓÎÍÉÓÊÖ×ÉËÍÇÈÓ×Î×àÖÆÓÉÓÖÔÎ×ÇÒÎÎ ÊÎÖ±ÕË×ÒÓÓÖ×ÎÐÆÑßÒÇÍÉÇÐÎËÓ±ÓÑÈÎÒÇ×ÓÕÒßÑÒÇÉÖËÙ á×ÇÔÇÙÓÈ¾ÛËÒÎÆÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë dÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÎÏÖÔÊÔÔ×ØÏÑÇÊÇÉÒÓÎÖÖÐËÊ¾â×ÖÆËÓáÒ×¾ÍÎ ÇÖ×ÇÑÎdÖËÖÓÐÇÖÒßÖ¾×ÉËÕÌÊËÒÎÆÑÎÔÖÎÙÓÐÓÓÉÓ×ÓÑÛ×Ó ÎÕßÑÓ¾×Ö×Ç×àÓÖÒÓÉÒÓÏÔÕ¾ÌÎÒÓÏÕÇÍÉÎ×ÎÆÎÒ×ËÕËÖÇÇ ÉÖÐËÊÍÇÒÎÑÎ¾ÖÔËÙÓÉÉ¾ÛËÒÎÎÓÊÒÇ±Ó×ËÓÕË×ÎÛËÖ±ÎÙÎÑË×Ó ÊÎÛËÖ±ÎÙÕÇÍÕÇÈÓ×Ó±ÔÓÑÓÇâÝÎÙÉ±ÐâÛÎ×àÉÔÕÓÚËÖÖÓÈ¾ÛË ÒÎÆÎÕÓÉÓÏÖ×ÎÐàÒÇÕÇÉÒßÙÔÕÇÉÇÙÖÓÖ×ÇÐàÒßÑÎÖ×ÎÐËÉßÑÎ ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÆÑÎËÝËÆÉÒÓÒËÊÓÖ×Ç×ÓÛÒÓnßÜÎÕÓ±ÓÉ±ÐâÛÇËÑ ÎÕÓÉßËÖÎ×¾ÇÚÎÎÉ¾ÛËÈÒÎ±ÎÊÐÆÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐß qÓÊÉÓÊÆÎ×ÓÓÈÕÇ×ÎÑÉÒÎÑÇÒÎËÒÇ×ÓÛ×ÓÒÇÜÇ±ÓÒÚËÔÚÎÆ È¾ÊË×ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÑÒÓÓÓÈÕÇÍÎËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÙÖ×ÎÐËÏÉ×ÕËÙ ÉÇÌÒßÙÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÆÙÖ×ÎÐàÉßÔÓÐÒËÒÎÆ¾ÛËÈÒÓÓÍÇÊÇÒÎÆ Ö×ÎÐàÉÉËÊËÒÎÆÎÕÇÍÉÎ×ÎÆÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÓÓÔÓÒÆ×ÎÆÎÖ×ÎÐà ±Ç±ÖÕËÊÖ×ÉÓÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐÎÍÇÚÎÎÓÈ¾ÛËÒÎÆ jÓËÏÊÏË¿ÈÑÏÎÈÛÏÇÔÉ¿ÜÌÓÏÇ gÝËÒËÊÇÉÒÓÒÇÍÒÇÑËÒÎÒÇÜËÏÜ±ÓÐßÈßÐÓÒÇÔÎÖÇÒÓÖÐÓ ÉÓ«ËÊÎÒÇÆ¬dÖËÕÇÉÒßµÍÒÇÛÎ×ËÊÎÒßÏ¾ÕÓÉËÒàÓÈ¾ÛËÒÎÆ…

alt: É±ÓÐÐË±×ÎÉËÉ±ÐÇÖÖËqÓá×ÓÑ¾ÑßÈ¾ÊËÑÓÉÓÕÎ×àÓÈÎÒÊÎÉÎ Ê¾ÇÐÎÍÇÚÎÎÓÈ¾ÛËÒÎÆÒËÉÓÓÈÝËÇÉ¾ÖÐÓÉÎÆÙ¾ÛËÈÒÓÏÕÇÈÓ×ß É±ÐÇÖÖËÖ¾ÛË×ÓÑÕËÇÐàÒßÙÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ËÏ¾ÛÎ×ËÐÆÎÖÔÓÍÎÚÎÏ ÇÉ×ÓÕÓÉ¾ÛËÈÒÎ±Ç±Ó×ÓÕßÏÊÓÐÌËÒÉ±ÐâÛÇ×àÉÖËÈÆÒËÓÈÙÓÊÎ ÑßÏÑÇ×ËÕÎÇÐÊÐÆÕÇÈÓ×ß qËÕËÛÎÖÐÎÑÓÖÒÓÉÒßËÔÇÕÇÑË×Õß±Ó×ÓÕßËÒÇÊÓÎÑË×àÉÉÎ Ê¾ÔÕÎÓÈËÖÔËÛËÒÎÎÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒÓÓÔÓÊÙÓÊÇ rÇÍÐÎÛÎÆÉÎÖÙÓÊÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÔÓÊÓ×ÓÉ±Î s±ÐÓÒÒÓÖ×à±ÓÔÕËÊËÐËÒÒÓÑ¾ÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÑ¾Ö×ÎÐâ ¾ÛËÈÒÓÏÕÇÈÓ×ß qÖÎÙÓÐÓÎÛËÖ±ÎËÓÖÓÈËÒÒÓÖ×Î¾ÛËÒÎ±Ç fË×ÎÔÕÎÙÓÊÆ×ÉÜ±ÓÐ¾ÖÕÇÍÐÎÛÒÓÏÒÇÛÇÐàÒÓÏÔÓÊÓ×ÓÉ ±ÓÏ×ÓÖÓÍÊÇË×ÊÐÆ¾ÛÎ×ËÐÆÈÓÐàÜÎË×Õ¾ÊÒÓÖ×ÎÉÔÕÓÉËÊËÒÎÎ ¾ÕÓ±ÓÉrÇÍÒßÏ¾ÕÓÉËÒàÔÓÊÓ×ÓÉ±Î¾ÛËÒÎ±ÓÉÆÉÐÆË×ÖÆÔËÕ ÉßÑÇÕ¾ÑËÒ×ÓÑÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×ÎÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐÎÍÎÕÓÉÇ×àÓÈ¾ ÛËÒÎËlÇ±¾âÔÓÑÓÝà¾ÛÎ×ËÐâÉÕËÜËÒÎÎá×ÓÏÔÕÓÈÐËÑßÑÓ ÌË×Ó±ÇÍÇ×à¾ÛËÈÒÎ±"pÈßÛÒÓá×ÓÑ¾ÔÓÑÓÇË×É±ÐâÛËÒÎËÉ ¾ÛËÈÒÎ±ÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ±Ó×ÓÕßÏ¾ÛÎ×ËÐàÑÓÌË×ÎÖ ÔÓÐàÍÓÉÇ×àÊÐÆÉßÊÇÛÎÊÓÔÓÐÒÎ×ËÐàÒßÙÍÇÊÇÒÎÏÈÓÐËËÔÕÓ ÊÉÎÒ¾×ßÑ¾ÛËÒÎ±ÇÑ×Ó×ÔÕÎËÑÔÕÎÑËÒËÒÎÉÓÈÖ¾ÌÊÇËÑÓÑ ¾ÛËÈÒÎ±ËiÇÑË×ÎÑÛ×ÓÒÇÐÎÛÎËÉÇÕÎÇ×ÎÉÒÓÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÒÎ ±Ç±ÒËÓÔÕËÊËÐÆË×ÑË×ÓÊÎ±¾ËÓÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆÊÐÆÎÒÊÎÉÎÊ¾ ÇÐÎÍÇÚÎÎÓÈ¾ÛËÒÎÆqÓÔÕËÌÒËÑ¾ÉßÈÓÕÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÎÙÔÕÎË ÑÓÉÓÖ×ÇË×ÖÆÍÇ¾ÛÎ×ËÐËÑ sÛÎ×ÇËÑÒËÓÈÙÓÊÎÑßÑÓÈÕÇ×Î×àÉÒÎÑÇÒÎËÒÇÉÓÍÑÓÌÒßÏ…

alt: ×ÎÉÒßÑÖÕËÊÖ×ÉÓÑÖ×ÎÑ¾ÐÎÕ¾âÝÎÑÇ±×ÎÉÒÓÖ×à¾ÛËÒÎ±ÓÉ uÛËÈÒÎ±×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÉßÖ×ÕÓËÒÔÓÐÎÒËÏÒÓÑ¾ÔÕÎÒÚÎÔ¾µ ¾ÕÓ±ÎÎÊ¾×ÊÕ¾ÍÇÊÕ¾ÓÑÖ×ÕÇÒÎÚßÔÕÓÒ¾ÑËÕÓÉÇÒßÎ×Ê pÊÒÇ±ÓÖËÏÛÇÖÉËÊ¾×ÖÆÎÒ×ËÒÖÎÉÒßËÔËÊÇÓÎÛËÖ±ÎËÎÖÖÐËÊÓ ÉÇÒÎÆ×ÓÓ±Ç±ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×àÉÔÕÇ±×Î±ËÕÇÈÓ×ßÖ¾ÛËÈÒÎ±ÓÑ ÎËÓÓØÓÕÑÐËÒÎÎ«ÎÔËÕ×Ë±Ö×ÓÉßË×ËÙÒÓÐÓÎÎ¬ÔÕÎÛËÑÒË ×ÓÐà±ÓÖÔÕÎÑËÒËÒÎËÑ±ÓÑÔàâ×ËÕÓÉÒÓÎÖÎÍÑËÒËÒÎËÑØÓÕÑÇ ×ÓÉ×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒßÙÈ¾ÑÇÌÒßÙÑÇ×ËÕÎÇÐÓÉ d×ÓÕÓÏÔÕËÊÔÓÖßÐ±ÓÏÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐÎÍÇÚÎÎÓÈ¾ÛËÒÎÆÉÖÐËÊ ÍÇÕÇÍÐÎÛÎÆÑÎÉÖ×ÇÕ×ÓÉÓÏÔÓÍÎÚÎÎ¾ÛËÒÎ±ÓÉÆÉÐÆâ×ÖÆÔÕËÊ ÔÓÛ×ËÒÎÆ±Ó×ÓÕßË¾ÛËÒÎ±ÎÓ×ÊÇâ×ÕÇÍÒßÑØÓÕÑÇÑ¾ÛËÈÒÓÏÕÇ ÈÓ×ßpÊÒÎÐâÈÆ×ÕÎÖÓÉÇ×àÊÕ¾ÎËµ±ÓÒÖ×Õ¾ÎÕÓÉÇ×à×ÕË×àÎµ ÖÐ¾ÜÇ×àÎ×ÔÑßÒÇÍßÉÇËÑá×ÓÔÕËÊÔÓÛ×ËÒÎÆÑÎÉÉßÈÓÕËÔÓ ÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÓÖ×ÎÐÆ¾ÛËÈÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Îs×ÎÐËÉßËÔÕËÊÔÓÛ ×ËÒÎÆÑÓ¾×Èß×àÍÇÐÓÌËÒßÖÇÑÓÏÔÕÎÕÓÊÓÏËÒË×ÎÛËÖ±ÎÑÓ ¾×ÓÔÕËÊËÐÆ×àÖÆÔÕËÊÜËÖ×É¾âÝÎÑÓÔß×ÓÑdÐâÈÓÑÖÐ¾ÛÇË ÓÔÓÕÇÒÇÒÎÙÑÓÌË×Ö×Ç×àÊÐÆ¾ÛÎ×ËÐÆÉÇÌÒßÑÎÒÖ×Õ¾ÑËÒ×ÓÑ ÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐÎÍÇÚÎÎfËÏÖ×É¾âÝÎË¾ÛËÈÒÎ±ÎÓÈßÛÒÓÑÇÐÓÊÇâ× ÊÓÈÕÓ±ÇÛËÖ×ÉËÒÒÓÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÊÐÆÕÇÍÒÓÓÈÕÇÍÎÆÖ×ÎÐËÏnß ÔÓÖ×ËÔËÒÒÓÓÈÓÇÝÇËÑÒÇÜÎ¾ÛËÈÒÎ±ÎÉá×ÓÑÒÇÔÕÇÉÐËÒÎÎÎÖ ÔÓÐàÍ¾ÆÊÐÆá×ÓÓÉÇÕÎÇ×ÎÉÒ¾âÛÇÖ×à¾ÛËÈÒÎ±ÓÉ sÐËÊ¾Ë×ËÝËÕÇÍÒÇÔÓÑÒÎ×àÉÇÌÒ¾âÑßÖÐà¾ÌËÍÉ¾ÛÇÉÜ¾â ÕÇÒËËoÇÕÆÊ¾Ö«ÔÓ×Ç±ÇÒÎËÑ¾ÛËÒÎ±¾¬×ËÖÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÑ ÒÇÎÈÓÐËËÍÒÇ±ÓÑßÙÎ¾ÊÓÈÒßÙ¾ÛËÒÎ±¾ÖÔÓÖÓÈÓÉÊËÏÖ×ÉÎÏÒË ÓÈÙÓÊÎÑÓÍÇÈÓ×Î×àÖÆÎÓÖ×ÎÐËÉÓÑÎÙÕÇÍÒÓÓÈÕÇÍÎÎÕÇÍÉÎÉÇÆ×Ë…

alt: Ö±ÓÏÔÖÎÙÓÐÓÎÎ iÇ±ÓÒÛÎ×àÓÈÝËË×ËÓÕË×ÎÛËÖ±ÓËÉÉËÊËÒÎËÑßÙÓ×ÎÑÊÕËÉÒÎÑ ±Î×ÇÏÖ±ÎÑÎÍÕËÛËÒÎËÑ«fÓÕÓÇÉ×ßÖÆÛ¾ÐÎÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÖÓÊÒÓ ÓÜÇÇ¬dÉËÕÆÆ¾ÛÎ×ËÐâÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐßÔËÕÉßËÜÇÎÊÐÎÒ ÒÓÏÊÓÕÓÎÛËÐÓÉË±ÇÉÑÎÕËÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÑßÉÎÊÎÑÒÇÜÊÓÐ É×ÓÑÛ×ÓÈßÖÒÇÈÊÎ×àËÓÜÎÕÓ±ÎÑÎÈÓÇ×ßÑÇÖÖÓÕ×ÎÑËÒ×ÓÑ ÖÕËÊÖ×ÉÔÓÑÓÝÎÖÉÓÎÑ¾ÛËÒÎ±ÇÑ

alt: qÖÔÖÈÒÒÈ²¿Ö×È¬nÈØÌÒÈØÏ²È lmbss qÔÇ×ÓÏØÌÑáÓÈÇÎÈÕÏ×²È qÕÓÕÇÑÑÇÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÊÐÆ±ÐÇÖÖÇÕÇÍÕÇÈÓ×ÇÒÇÖ¾ÛË×ÓÑ ×ÕËÈÓÉÇÒÎÏvËÊËÕÇÐàÒÓÓÓÖ¾ÊÇÕÖ×ÉËÒÒÓÓÓÈÕÇÍÓÉÇ×ËÐàÒÓÓ Ö×ÇÒÊÇÕ×ÇÊÐÆÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐßÒÇÓÖÒÓÉËÔÕÎÑËÕÒÓÏÔÕÓÕÇÑ ÑßÔÓÑÇ×ËÑÇ×Î±ËÎÇÉ×ÓÕÖ±ÓÏÔÕÓÕÇÑÑß«nÇ×ËÑÇ×Î±Ç´ ±ÐÇÖÖß¬ l¾ÕÖÉÚËÐÓÑÒÇÔÕÇÉÐËÒÒÇÕËÇÐÎÍÇÚÎâÛÌÑÌÐÔÉ¿ÜÌÓÏÇÒÈ ØÌÒÈØÏ²ÌÉÒÇÛÇÐàÒÓÑÍÉËÒËÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÒßÙÉvËÊËÕÇÐà ÒÓÑ ÓÖ¾ÊÇÕÖ×ÉËÒÒÓÑ Ö×ÇÒÊÇÕ×Ë ÒÇÛÇÐàÒÓÓ ÓÈÝËÓ ÓÈÕÇ ÍÓÉÇÒÎÆdÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖá×ÎÑÎÚËÐÆÑÎÎÑË×ÓÊÎÛËÖ±ÓÏ ±ÓÒÚËÔÚÎËÏÇÉ×ÓÕÓÉÑÓÌÒÓÖØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇ×à×ÕÎÕ¾ÔÔßÍÇÊÇÛ ÕËÜÇËÑßÙÉÕÇÑ±ÇÙÊÇÒÒÓÓ±¾ÕÖÇÎÒÇÔÕÇÉÐËÒÒßÙÒÇÊÓÖ×ÎÌË ÒÎËÔÓÖ×ÇÉÐËÒÒßÙÚËÐËÏ uÜÌÉÓàÌ µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÒÇ ×¾ÕÇÐàÒßÙÛÎÖÐÇÙÎÔÕÎÒÚÎÔËÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓÓÕÆÊÇ ÛÎÖËÐÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÊËÖÆ×ÎÛÒÓÏÖÎÖ×ËÑÓÏÖÛÎÖÐËÒÎÆ µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÛË…

alt: µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÓÈÓÈÝËÒÒßÙÔÕËÊ Ö×ÇÉÐËÒÎÏÓÈÎÍ¾ÛÇËÑßÙÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÎÙÔÓÒÆ×ÎÆÙÖÔÓÖÓÈÇÙ ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÖÔÓÖÓÈÇÙÕËÜËÒÎÆÍÇÊÇÛ pÉÞÌ¿ÜÌÉÓàÌ µÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÑË×ÓÊÇÑÎÎÍ¾ÛËÒÎÆÓ±Õ¾ÌÇâÝËÓÑÎÕÇÒÇ ÈÐâÊËÒÎËÖÕÇÉÒËÒÎËÎÍÑËÕËÒÎËÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÖÔÓÖÓÈÇÑÎ ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒË¾ÑËÒÎÏÕÇÈÓ×Ç×àÖ ÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒÓÏÉÕÇÍÒßÙÉÎÊÇÙ×Ë±Ö×ÕÎÖ¾ÒÓ± ÖÙËÑÇÖÎÑÉÓÐÎÛËÖ±ÇÆÍÇÔÎÖàÑÓÊËÐà×ÇÈÐÎÚÇÊÎÇÕÇÑÑÇ µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÒÇÉß±ÓÉÖÇÑÓÖ×ÓÆ ×ËÐàÒÓÏÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î µØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÉß±ÓÉÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÏÎÒÊÎÉÎÊ¾ÇÐà ÒÓÏÎ±ÓÐÐË±×ÎÉÒÓÏÕÇÈÓ×ßÉÍÇÎÑÓ±ÓÒ×ÕÓÐÆÎÖÇÑÓÔÕÓÉËÕ±Î ÓÈÖ¾ÌÊËÒÎÆÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÔÐÇÒÎÕÓÉÇÒÎÆÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÊË Æ×ËÐàÒÓÖ×ÎÎÖÇÑÓÓÚËÒ±Î dÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÎÖÔÓÖ×ÇÉÐËÒÒßÑÎÚËÐÆÑÎÑÓÌÒÓÉßÊËÐÎ×à ÍÇÊÇÛÎ±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÕËÜÇËÑßËÉ×ËÛËÒÎËÔËÕÉÓÓÓÊÇ ÓÈ¾ÛËÒÎÆ iÇÊÇÛÎ±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±ÐÇÖÖÇ uÜÌÉÓàÌÎÈËÈÜÏ • ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊËÎÔÕÎÒÚÎÔË ÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖÐÓÉÓÓÕÆÊÇÛÎÖËÐÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÓÖÊËÖÆ×ÎÛÒßÑ ÔÕÎÒÚÎÔÓÑÔÓÖ×ÕÓËÒÎÆÛÎÖÐÓÉÓÓÕÆÊÇ…

alt: • ÕÇÍÉÎ×ÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÐÓÎÛËÖ±ÓÓÑßÜÐËÒÎÆ pÉÞÌ¿ÜÌÉÓàÌÎÈËÈÜÏ • ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÙ¾ÑË ÒÎÏÒÇÈÐâÊÇ×àÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÔÕËÊÑË×ßÛÎÖÐÇÎËÓÑË×ÕÎÛË Ö±ÎËØÎ¾ÕßÕ¾ÔÔÎÕÓÉÇ×àÎÙÔÓÍÇÊÇÒÒßÑÔÕÎÍÒÇ±ÇÑ¾Ö ×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÍÇ±ÓÒÓÑËÕÒÓÖ×ÎÉßÊËÐÆ×àÛÎÖÐÓÉßËÊÇÒÒßËÎ ÒËÎÍÉËÖ×ÒÓËÉ¾ÖÐÓÉÎÎ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎ • ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒË¾ÑËÒÎÏÕÇÈÓ×Ç×àÖÎÒ ØÓÕÑÇÚÎËÏÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖßÖÚËÐàâÔÓÐ¾ÛËÒÎÆÎÒØÓÕÑÇ ÚÎÎÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾âÉÕÇÍÒßÙ ÉÎÊÇÙ×Ë±Ö×ÕÎÖ¾ÒÓ±ÖÙËÑÇÖÎÑÉÓÐÎÛËÖ±ÇÆÍÇÔÎÖà×ÇÈ ÐÎÚÇ • ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÕË¾ÐÆ×ÎÉÒßÙ¾ÑËÒÎÏ ¾ÊËÕÌÎÉÇ×àÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆ¾ÛËÈÒ¾âÚËÐàÖØÓÕÑ¾ ÐÎÕÓÉÇÒÒ¾â¾ÛÎ×ËÐËÑÎÓÕÎËÒ×ÎÕßÍÇÊÇÒÒßË¾ÛÎ×ËÐËÑ ÔÕÓÉËÕÆ×àÔÕÇÉÎÐàÒÓÖ×àÉßÔÓÐÒËÒÎÆÓ×ÊËÐàÒßÙÍÇÊÇÒÎÏ • ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒË±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÙ¾ÑË ÒÎÏÒÇÉß±ÓÉÕÇÈÓ×ßÉÔÇÕË¾ÑËÒÎÏÓ×ÉËÛÇ×àÒÇÔÓÖ×ÇÉÐËÒ ÒßÏÉÓÔÕÓÖÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖßÖÓ×Õ¾ÊÒÎÛÇ×àÖÓÖÉËÕÖ×ÒÎ±Ç ÑÎÎÉÍÕÓÖÐßÑÎÉ¾ÛËÈÒÓÏÎÉÒË¾ÛËÈÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î…

alt: ÎÍ¾ÛËÒÎÎÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÎÓÖÉÓËÒÎÎÔÕÎËÑÓÉÉßÛÎÖÐËÒÎÏÉ ÔÕËÊËÐÇÙ dÇÌÒÓËÑËÖ×ÓÉ±¾ÕÖËÓ×ÉÓÊÎ×ÖÆÕÖÔÕÌËÌÊØÏ²Ì±Ç±ÓÖÒÓÉÒÓÓ ÎÍ¾ÛÇËÑÓÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÓÊÐÆÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐß ×Ç±ÎÑÇ×ËÕÎÇÐÇÓÈËÖÔËÛÎÉÇâÝËÓÔÓÊÓ×ÓÉ±¾±ÔÕÓÊÓÐÌËÒÎâ ÓÈ¾ÛËÒÎÆqÓá×ÓÑ¾Ç±×ÎÉÒÓÎÖÔÓÐàÍ¾â×ÖÆâÑÌÒÌÓØàÔÕÌÖÌÍÈã ÞÌÔÔÉ¿ÜÌÓÏÇÒÇ¾ÕÓÉÒËÓ×ÊËÐàÒßÙÖ×Õ¾±×¾ÕÒßÙËÊÎÒÎÚ±¾ÕÖÇ Ó×ÊËÐàÒßÙ¾ÔÕÇÌÒËÒÎÏÓ×ÊËÐàÒßÙ¾ÕÓ±ÓÉÓ×ÊËÐàÒßÙ×ËÑ jÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÓÔËÕËÌÇâÝËÓÓÈ¾ÛËÒÎÆÔÓÍÉÓÐÆË×ÉÖÓÓ× ÉË×Ö×ÉÎÎÖÔÕÎÒÚÎÔÓÑÚËÐÓÖ×ÒÓÖ×ÎÉ±ÐâÛÇ×àÒÓÉßÏÑÇ×ËÕÎÇÐ ÔÓÊÐËÌÇÝÎÏÓÈÆÍÇ×ËÐàÒÓÑ¾¾ÖÉÓËÒÎâÉÖÎÖ×ËÑ¾ÈÓÐËËÓÈÝÎÙ ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ×ÓÖÔÓÖÓÈÖ×É¾Ë×ÓÖÑßÖÐËÒÒÓÑ¾ÓÖÉÓËÒÎâÓÈÆ ÍÇ×ËÐàÒÓÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÔÓÍÉÓÐÆË×ÉÉÓÊÎ×à âÑÌÒÌÓØà Ï××ÑÌËÔÊÈ ØÌÑá×²ÔÐËÌÇØÌÑáÓÔ×ØÏÉÔÕÓÚËÖÖÓÈ¾ÛËÒÎÆoÇ¾ÕÓÉÒËÓ×ÊËÐà ÒßÙ¾ÔÕÇÌÒËÒÎÏÒÇÈÐâÊËÒÎÆÒÇÊÖÉÓÏÖ×ÉÇÑÎËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎÙ ØÎ¾ÕØÓÕÑ¾ÐÎÕÓÉÇÒÎËÖÒÇÛÇÐÇÖÔÓÑÓÝàâ¾ÛÎ×ËÐÆÇÔÓÍÌË ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÉßÉÓÊÓÉÔÕÓÉËÕ±ÇÉßÉÓÊÓÉÒÇÊÕ¾ÎÙÓÈÞË± ×ÇÙoÇ¾ÕÓÉÒËÓ×ÊËÐàÒßÙ¾ÕÓ±ÓÉÖÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÎÕÇÍÐÎÛËÒÎË ÖÉÓÏÖ×ÉÔÕËÊÑË×ÓÉ±ÓÐÎÛËÖ×ÉËÒÒßÙÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±ÖÓÔÓÖ×ÇÉ ÐËÒÎËÔËÕÎÑË×ÕÇÎÔÐÓÝÇÊÎÔÐÓÝÇÊÎÎÓÈÞËÑÇÎÊÕÉßÆÉÐË ÒÎËÓÈÝÎÙÖÔÓÖÓÈÓÉÊËÏÖ×ÉÎÏÒÇÔÕÎÑËÕ«Ó×±Õß×ÎË¬ÔÕÇÉÎÐÇ ÔËÕËÖ×ÇÒÓÉ±ÎÛÎÖËÐÉÖ¾ÑÑË pÊÎÒÎÍÚËÒ×ÕÇÐàÒßÙÔÕÎÒÚÎÔÓÉÓÕÇÒÎÍÇÚÎÎ¾ÛËÈÒÓÓÑÇ…

alt: ±ÕËÔÐËÒÎËÓÖÒÓÉÒÓÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇÍÇÊÇÒÎÆÓÈËÖÔËÛÎÉÇâÝÎËÎÒ ÊÎÉÎÊ¾ÇÐàÒßÏÔÓÊÙÓÊÉÓÈ¾ÛËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆÒÇÔÕÇÉÐËÒÒßËÒÇ ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÓÎÒ×ËÕËÖÇ¾ÛÇÝÎÙÖÆ iÒÇÛÎ×ËÐàÒÓËÑËÖ×ÓÉ±¾ÕÖËÑÇ×ËÑÇ×Î±Î±ÐÇÖÖÇÓ×ÉÓÊÎ×ÖÆ ÖÈÎÊÏØÏãÕÖÔ×ØÖÈÓ×ØÊÌÓÓàÚÕÖÌË×ØÈÊÑÌÓÏÐ¾ÛÇÝÎÙÖÆsÉÓËÉÕË ÑËÒÒÓËÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÔÓÑÓÇË× ÕËÈËÒ±¾¾ÖÔËÜÒÓÇÊÇÔ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÉÖÓÚÎÇÐàÒÓÏÎ¾ÛËÈÒÓÏÖÕËÊË ÎÉÐÎÆË×ÒÇ¾ÖÉÓËÒÎËÈÇÍÎÖÒßÙÇÐÓÕÎ×ÑÓÉÒËÓÈÙÓÊÎÑßÙÊÐÆ ÓÈ¾ÛËÒÎÆÛ×ËÒÎâÖÛË×¾ÔÎÖàÑ¾qÖÎÙÓÐÓÇÑÎ¾Ö×ÇÒÓÉÐËÒÓÛ×Ó ÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏÓÖÓÈËÒÒÓáØØË± ×ÎÉÒÓÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆÕËÈËÒ±ÇÊÓÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆÎÑÐË×ÒËÓÉÓÍ ÕÇÖ×Ç pÖÓÈÓËÍÒÇÛËÒÎËÍÇÊÇÛÇÕÇÍÉÎ×ÎÆÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊ Ö×ÇÉÐËÒÎÏÑÐÇÊÜÎÙÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉÔÓÐ¾ÛÇË×ÉÖÉÆÍÎÖÔÕÓÈÐËÑÇÑÎ ÓÈ¾ÛËÒÎÆ×Ç±ÒÇÍßÉÇËÑßÙÔÕÇÉÓÔÓÐ¾ÜÇÕÒßÙÊË×ËÏ±±Ó×ÓÕßÑ Ó×ÒÓÖÆ×ÖÆÒË×ÓÐà±ÓÐËÉÜÎÒÓÎÊË×ÎÓÊÎÒÇ±ÓÉÓÙÓÕÓÜÓÉÐÇ ÊËâÝÎËÎÐËÉÓÏÎÔÕÇÉÓÏÕ¾±ÓÏÇ×Ç±ÌËÔÕÇÉÜÎÖÖËÑËÏÒßÑ ÐËÉÜËÖ×ÉÓÑqÖÎÙÓÐÓÎÛËÖ±ÎËÔÕÓÕÇÑÑß±ÓÕÕË±ÚÎÎÕÇÍÉÎ×ÎÆ á×ÎÙÊË×ËÏÉÓÑÒÓÓÑÓÔÎÕÇâ×ÖÆÒÇÕÇÍÉÎ×ÎËÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙ ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ oËÕÇÉÒÓÑËÕÒßÏ×ËÑÔÕÇÍÉÎ×ÎÆÊÓÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉÎÒÊÎÉÎÊ¾ ÇÐàÒßËÓÖÓÈËÒÒÓÖ×ÎÕÇÍÉÎ×ÎÆÊË×ËÏÔÓÕÓÌÊÇâ×ÈÓÐàÜÎËÖÐÓÌ ÒÓÖ×ÎÔÕÎÓÈ¾ÛËÒÎÎÐË×ÒÎÙÊË×ËÏdÚËÐÆÙÓÈËÖÔËÛËÒÎÆ¾ÖÐÓ ÉÎÏÊÐÆÕÇÍÉÎ×ÎÆ±ÇÌÊÓÓÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÇÉ±¾ÕÖËÑÇ×ËÑÇ×Î±Î ÉßÊËÐËÒÊÐÎ×ËÐàÒßÏÇÊÇÔ×ÇÚÎÓÒÒßÏÔËÕÎÓÊÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾âÝÎÏ…

alt: ±¾ÕÖÇÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎÍÒÇÛËÒÎÆÕÇÖ±Õß×ÎËÊÉÓÏÖ×ÉËÒÒÓÏÔÕÎÕÓÊß ÛÎÖÐÇÎÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÓÓÔÕÎÑËÒËÒÎÆÓ×ÉÓÊÎ×ÖÆÉÇÌÒÇÆÕÓÐàÉ ÕÇÍÉÎ×ÎÎÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÒÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇÝÎÙÖÆdÇÌÒ¾â ÕÇÍÉÎÉÇâÝ¾âØ¾Ò±ÚÎâÎÑËâ×ÎÍÑËÕËÒÎÆÉÕËÇÐàÒÓÑÔÕÓ Ö×ÕÇÒÖ×ÉËÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎËÎÍ¾ÛÇËÑßÙËÊÎÒÎÚÎÍÑËÕËÒÎÆÕÇÍ ÉÎ×ÎËÐÇÍÓÑËÕÇÎÍÑËÕËÒÎËÎÉßÛÎÖÐËÒÎËÔÐÓÝÇÊÎÎÓÈÞËÑÇ ÕËÇÐàÒßÙÔÕËÊÑË×ÓÉÓÔÕËÊËÐËÒÎËÖ±ÓÕÓÖ×ÎÔËÜËÙÓÊÇÎÊÕ¾ÎÙ ÊÉÎÌ¾ÝÎÙÖÆÓÈÞË±×ÓÉÎ×ÊÇ×Ç±ÌËÕËÜËÒÎËÍÇÊÇÛÔÕÎ±ÐÇÊÒÓ ÓÙÇÕÇ±×ËÕÇ jÍÑËÕËÒÎËÕËÇÐàÒßÙÔÕËÊÑË×ÓÉÖÉÆÍÇÒÓÖÒËÓÈÙÓÊÎÑÓÖ×àâ Ó±Õ¾ÐËÒÎÆÉËÐÎÛÎÒÐËÑËÒ×ÇÕÒßËÒÇÉß±ÎÓ±Õ¾ÐËÒÎÆÎÍÑË ÕÆËÑßÙÉËÐÎÛÎÒÊÓÚËÐÓÓ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÖÇÒ×ÎÑË×ÕÓÉÑË×ÕÓÉÔÓÍÉÓÐÆâ×¾ÛÇÝÎÑÖÆÓÕÎËÒ×ÎÕÓÉÇ×àÖÆÉÓ±Õ¾ÌÇâÝËÑÑÎÕËÖÓ ÍÊÇâ×ÈÇÍ¾ÊÐÆØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆÒÇÉß±ÓÉÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒÓÏÎÖÖÐË ÊÓÉÇ×ËÐàÖ±ÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎËÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒßÙ ÒÇÉß±ÓÉÎÔÕÎÑËÒËÒÎË á×ÎÙÒÇÉß±ÓÉÊÐÆÕËÜËÒÎÆÍÇÊÇÛÖÔÕÇ±×ÎÛËÖ±ÎÑÖÓÊËÕÌÇÒÎËÑ ×ÕÇÊÎÚÎÓÒÒÓÖÓÖ×ÇÉÐÆË×ÆÊÕÓÑÇ×ËÑÇ×ÎÛËÖ±ÓÓÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆ ÑÐÇÊÜÎÙÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉd±¾ÕÖËÈÓÐàÜÓËÉÒÎÑÇÒÎË¾ÊËÐÆË×ÖÆ ØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâÒÇÉß±ÓÉÖÕÇÉÒËÒÎÆÛÎÖËÐÎ¾Ö×ÒßÙÉßÛÎÖÐË ÒÎÏ dÔÕÓÚËÖÖËÓÈ¾ÛËÒÎÆÉ±ÐÇÖÖËØÓÕÑÎÕ¾â×ÖÆÖÐËÊ¾âÝÎË ÓÈÊà²Ï¿×ØÓàÚÊàÜÏ×ÑÌÓÏÐÊÕÖÌËÌÑÈÚÉÌÎÕÌÖÌÚÔËÈÜÌÖÌÎËÌ×Ç ØÔ²ÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ×ÇÈÐÎÚÇÖÐÓ ÌËÒÎÆÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉÖÐÓÌËÒÎËÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓÓ…

alt: ÒÎËÖÐÓÉÇÕÆÉÒÎÑÇ×ËÐàÒÇÆÕÇÈÓ×ÇÖÐÇÓÐÇÑÎÖÓÓ×ÉË×Ö×É¾â ÝÎÑÎ¾ÉËÐÎÛËÒÎâÎÐÎ¾ÑËÒàÜËÒÎâ±ÓÐÎÛËÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉ d±¾ÕÖËÈÓÐàÜÓËÉÒÎÑÇÒÎË¾ÊËÐÆË×ÖÆÓÖÓÍÒÇÒÒÓÑ¾ÉßÈÓÕ¾ ÇÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÓÓÊËÏÖ×ÉÎÆÔÕÎÕËÜËÒÎÎ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎÔÕÎ á×ÓÑÕËÜËÒÎËÓÖÒÓÉßÉÇË×ÖÆÒÇáÐËÑËÒ×ÇÕÒßÙÐÓÎÛËÖ±ÎÙÕÇÖ Ö¾ÌÊËÒÎÆÙ ÊÓÖ×¾ÔÒßÙ ÔËÕÉÓ±ÐÇÖÖÒÎ±ÇÑ¾ÉËÐÎÛÎÐÓÖà ÎÐÎ ¾ÑËÒàÜÎÐÓÖà±ÓÐÎÛËÖ×ÉÓÔÕËÊÑË×ÓÉ"ÎÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎÎ×Ë±Ö ×ÓÉßÙÍÇÊÇÛdÙÓÊËÓÈ¾ÛËÒÎÆÉ±ÐÇÖÖË¾ÛÇÝÎËÖÆÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖÓ Ö×Õ¾±×¾ÕÓÏÎÔÕÎÍÒÇ±ÇÑÎ×Ë±Ö×ÓÉÓÏÍÇÊÇÛÎ±ÕÇ×±ÓÏÍÇÔÎÖàâ ¾ÖÐÓÉÎÆÍÇÊÇÛÎÎÖÙËÑÇÑÎÎÐÐâÖ×ÕÎÕ¾âÝÎÑÎÓ×ÒÓÜËÒÎËÊÇÒ ÒßÙ±Ç±«ÛÇÖ×ËÏ¬±«ÚËÐÓÑ¾¬pÈ¾ÛËÒÎËÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎâÖÎ×¾ ÇÚÎÏÒÇÛÎÒÇË×ÖÆÖÖÇÑßÙÔËÕÉßÙ¾ÕÓ±ÓÉÑÇ×ËÑÇ×Î±ÎËÝËÊÓ ÔÓÆÉÐËÒÎÆÔÕÓÖ×ËÏÜÎÙ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛÎÔÕÓÊÓÐÌÇË×ÖÆÊÓ ±ÓÒÚÇÓÈ¾ÛËÒÎÆÉÒÇÛÇÐàÒÓÏÜ±ÓÐË qÕÎÎÍ¾ÛËÒÎÎÌÔÒÌØÖÏÜÌ×²ÔÔÒÈØÌÖÏÈÑÈ¾ÛÇÝÎËÖÆÓÉÐÇÊË ÉÇâ×ÒÇÉß±ÇÑÎÕÇÈÓ×ßÖÛËÕ×ËÌÒÓÏÐÎÒËÏ±ÓÏ¾ÛÇ×ÖÆÎÍÑËÕÆ×à ÊÐÎÒ¾Ó×ÕËÍ±ÇÎÛËÕ×Î×àÓ×ÕËÍÓ±ÍÇÊÇÒÒÓÏÊÐÎÒßÍÒÇ±ÓÑÆ×ÖÆÖ ÔÐÓÖ±ÎÑÎÎÓÈÞËÑÒßÑÎÔÕËÊÑË×ÇÑÎÒÇ¾ÕÓÉÒËÒÇÐÆÊÒßÙÔÕËÊ Ö×ÇÉÐËÒÎÏ¾ÛÇ×ÖÆÎÍÓÈÕÇÌÇ×àËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ¾ÕßÒÇ±ÐË× ÛÇ×ÓÏÈ¾ÑÇËÔÓÐ¾ÛÇâ×ÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÔÐÓÝÇÊÎËÓÑË×ÕÎ ÛËÖ±ÎÙ ØÎ¾Õ…

alt: Ò¾âÎÒØÓÕÑÇÚÎâÎÍ×Ë±Ö×ÇÔÓÐ¾ÛÇâ×ÎÒØÓÕÑÇÚÎâÎÍÕÎÖ¾Ò ±ÓÉ×ÇÈÐÎÚÖÙËÑÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒ¾â ÉÕÇÍÒßÙÉÎÊÇÙÒÇÙÓÊÆ×Ò¾ÌÒ¾âÎÒØÓÕÑÇÚÎâÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎ ÍÇÊÇÒÎÏÒÇÎÒØÓÕÑÇÚÎÓÒÒßÏÔÓÎÖ±ÎÉÔÕÓÚËÖÖËÔÕÓË±×ÒÓÏÊË Æ×ËÐàÒÓÖ×Î pÚËÒÎ×àÊÓÖ×ÎÌËÒÎÆ¾ÛÇÝÎÙÖÆÉÓÖÉÓËÒÎÎÑË×ÇÔÕËÊÑË×ÒßÙ ¾ÑËÒÎÏ±±ÓÒÚ¾±ÇÌÊÓÓÓÊÇÔÓÑÓ¾×ÍÇÊÇÒÎÆÕ¾ÈÕÎ±Î«uÑË ËÜàÐÎ×ß¬ uÛËÈÒÎ±ÎÔÕËÊÓÖ×ÇÉÐÆâ×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ÎÎÊÐÆÐÎÛÒÓÖ×ÒÓÓ ÕÇÍÉÎ×ÎÆÜ±ÓÐàÒÎ±ÓÉ cÓÐàÜÓËÍÒÇÛËÒÎËÊÐÆÉÓÖÔÎ×ÇÒÎÆÇÊË±ÉÇ×ÒÓÏÖÇÑÓÓÚËÒ±Î ÎÑËË×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÖÉÓÈÓÊÒÓÓÉßÈÓÕÇÍÇÊÇÒÎÏÍÇÊÇÒÎÆÎÍÉÇ ÕÎÇ×ÎÉÒÓÏÛÇÖ×Î¾ÛËÈÒÎ±ÇÑÇ×ËÕÎÇÐßÕ¾ÈÕÎ±Î«dßÈÎÕÇËÑÛËÑ ÍÇÒÆ×àÖÆ¬qÓÒÇÛÇÐ¾¾ÛÇÝÎËÖÆÉßÈÎÕÇâ×ÍÇÊÇÒÎÆÓÖÒÓÉßÉÇ ÆÖàÒÇÖÉÓÎÙÎÒ×ËÕËÖÇÙÒÓÖÓÉÕËÑËÒËÑÓÈ¾ÛÇâ×ÖÆÓÚËÒÎÉÇ×à ×Õ¾ÊÒÓÖ×àÔÕËÊÐÇÇËÑßÙÍÇÊÇÒÎÏÎÉßÈÎÕÇ×àÍÇÊÇÒÎÆÖ¾ÛË×ÓÑ ÖÓÈÖ×ÉËÒÒßÙÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×ËÏ s×ÕÓÛ±ÎÐÎ×ËÕÇ×¾ÕÒßÙÔÕÓÎÍÉËÊËÒÎÏÕËÔÕÓÊ¾±ÚÎÎ±ÇÕ×ÎÒ ÎÍÉËÖ×ÒßÙÙ¾ÊÓÌÒÎ±ÓÉÎÖÔÓÐàÍ¾ËÑßËÉ¾ÛËÈÒÎ±ÇÙÔÓÑÎÑÓ ÍÒÇ±ÓÑÖ×ÉÇÖÎÑËÒÇÑÎÎÙÖÓÍÊÇ×ËÐËÏÊÇâ×ÉÓÍÑÓÌÒÓÖ×àÔÕÓÈ¾ ÊÎ×àÉÕËÈËÒ±ËÓÝ¾ÝËÒÎËËÊÎÒÖ×ÉÇÒËÕÇÍÕßÉÒÓÖ×ÎÑÎÕÓÉÓÏ ±¾Ðà×¾ÕßÔÓÑÓÇâ×ÖÓÍÊÇ×àÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎËÓÑÇ×ËÑÇ×Î±Ë±Ç± ÛÇÖ×ÎÓÈÝËÛËÐÓÉËÛËÖ±ÓÏ±¾Ðà×¾ÕßÎÓÝ¾×Î×àÖËÈÆÔÕÎÛÇÖ×ÒßÑ ±ÒËÏÊÇâ×ÔÎÝ¾ÉÓÓÈÕÇÌËÒÎâÎÒ×¾ÎÚÎÎ×ÉÓÕÛËÖ±ÓÑ¾ÎÑ Ô¾ÐàÖ¾…

alt: ¾ÛËÈÒÎ±¾«nÇ×ËÑÇ×Î±Ç¬nË×ÓÊÎÛËÖ±ÓËÔÓÖÓÈÎËµnbst bÖ×ÕËÐà njcÈÝÒÈ²ÔÊneoÌÙÆËÔÊÈnÇ×ËÑÇ×Î±Ç±ÐÇÖÖÐË±× ÕÓÒÒßÏ¾ÛËÈÒÎ±ÊÎÖ±&'µnbstbÖ×ÕËÐà spfgrhbojgqrperbnn} ²ÑÈ××Ü pÈÝÎËÖÉÓÏÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉÎÕ¾ÔÔÔÕËÊÑË×ÓÉÛ [1] sÉÓÏÖ×ÉÇÔÕËÊÑË×ÓÉØÓÕÑÇÚÉË×ÕÇÍÑËÕsÕÇÉÒÎ×ËÐàÒßË ÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±ÎÔÕËÊÑË×ÓÉÔÓÕÇÍÑËÕ¾ÈÓÐàÜËÑËÒàÜËÊÐÎÒ [1] rÇÍÊËÐßÔÕÓÕÇÑÑßÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒßÉ¾ÛËÈÒÎ±ËÐÎÒÎÆÑÎÖ±ÉÓÍÒßÙ ÍÇÊÇÒÎÏtÇÈÐÎÚÇÖÓÓ×ÉË×Ö×ÉÎÆÑÇ×ËÕÎÇÐÓÉ¾ÛËÈÒÎ±ÇÕÇÍÊËÐÇÑÔÕÓ ÕÇÑÑßÔÕÎÉÓÊÎ×ÖÆÒÇÖ×ÕÇÒÎÚË

alt: ÒËË±ÓÕÓÛËÉßÜËÒÎÌËÜÎÕË¾ÌËsÕÇÉÒÎ×ËÐàÒßËÙÇÕÇ±×Ë ÕÎÖ×Î±ÎÔÓÐÓÌËÒÎÆÔÕËÊÑË×ÓÉÉÔÕÓÖ×ÕÇÒÖ×ÉËÔËÕËÊÑËÌÊ¾ ÍÇÈÐÎÌËÊÇÐàÜËÖÐËÉÇÖÔÕÇÉÇsÕÇÉÒÎ×ËÐàÒßËÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î ±ÎÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×ÎÖÓÈß×ÎÏÕÇÒàÜËÔÓÍÌËsÕÇÉÒÎ×ËÐà ÒßË±ÓÐÎÛËÖ×ÉËÒÒßËÙÇÕÇ±×ËÕÎÖ×Î±ÎÕ¾ÔÔÔÕËÊÑË×ÓÉÖ×ÓÐà±Ó ÌËÈÓÐàÜËÑËÒàÜËÈÓÐàÜËÒÇÑËÒàÜËÒÇ yÎÖÐÇÎÉËÐÎÛÎÒßÛ sÛË×ÔÕËÊÑË×ÓÉoÇÍÉÇÒÎÆÍÇÔÎÖàÔÓÖÐËÊÓÉÇ×ËÐàÒÓÖ×àÛÎ ÖËÐÊÓsÕÇÉÒËÒÎËÛÎÖËÐÍÒÇ±ÎÖÕÇÉÒËÒÎÆyÎÖÐÓÉÓÏÕÆÊ ÉÍÇÎÑÒÓËÕÇÖÔÓÐÓÌËÒÎËÛÎÖËÐÉÛÎÖÐÓÉÓÑÕÆÊ¾ÖÐËÊ¾âÝËË ÛÎÖÐÓÔÕËÊßÊ¾ÝËËyË×ÒßËÎÒËÛË×ÒßËÛÎÖÐÇfËÖÆ×ÎÛÒßÏÖÓ Ö×ÇÉÊÉ¾ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐ nÇÖÖÇËÊÎÒÎÚßÑÇÖÖß±ÎÐÓÕÇÑÑdÑËÖ×ÎÑÓÖ×àËÊÎÒÎÚß ÉÑËÖ×ÎÑÓÖ×ÎÐÎ×Õ bÕÎØÑË×ÎÛËÖ±ÎËÊËÏÖ×ÉÎÆÛ sÐÓÌËÒÎËÉßÛÎ×ÇÒÎËÖÑßÖÐÊËÏÖ×ÉÎÏÍÒÇ±ÎÊËÏÖ×ÉÎÏ qËÕËÑËÖ×Î×ËÐàÒßÏÍÇ±ÓÒÖÐÓÌËÒÎÆdÍÇÎÑÓÖÉÆÍàÊËÏÖ×ÉÎÏÖÐÓ ÌËÒÎÆÎÉßÛÎ×ÇÒÎÆ tÇÈÐÎÚÇÖÐÓÌËÒÎÆÉÔÕËÊËÐÇÙsÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÉ ÔÕËÊËÐÇÙÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±sÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎË ÖÛÎÖÐÓÑ dßÕÇÌËÒÎËÖ¾ÑÑÇÕÇÍÒÓÖ×àÍÒÇÛËÒÎËÉßÕÇÌËÒÎÆrÇÉËÒ Ö×ÉÓÒËÕÇÉËÒÖ×ÉÓoÇÍÉÇÒÎÆ±ÓÑÔÓÒËÒ×ÓÉÖÐÓÌËÒÎÆÎÉßÛÎ ×ÇÒÎÆÖÐÇÇËÑßË¾ÑËÒàÜÇËÑÓËÉßÛÎ×ÇËÑÓËoÇÙÓÌÊËÒÎË ÍÒÇÛËÒÎÆÉßÕÇÌËÒÎÆÈËÍÖ±ÓÈÓ±rÇÚÎÓÒÇÐàÒßËÔÕÎËÑßÉßÛÎÖ…

alt: ±Î±ÉÇÊÕÇ×ÔÕÆÑÓ¾ÓÐàÒÎ±×ÕË¾ÓÐàÒÎ±lÕ¾ fÐÎÒÇgÊÎÒÎÚßÊÐÎÒßÖÇÒ×ÎÑË×ÕfÐÎÒÇÐÓÑÇÒÓÏqËÕÎ ÑË×ÕÑÒÓÓ¾ÓÐàÒÎ±Ç qÐÓÝÇÊàÒÇ¾ÕÓÉÒËÒÇÐÆÊÒßÙÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÏ rÇÈÓ×ÇÖÊÇÒÒßÑÎÛ dÎÊßÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ×Ë±Ö×ÕÎÖ¾ÒÓ±ÖÙËÑÇÖÎÑÉÓÐàÒÇÆÍÇ ÔÎÖàsÓÔÓÖ×ÇÉÐËÒÎËÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒÓÏÉÕÇÍÒßÙ ÉÎÊÇÙ tÇÈÐÎÚÇÖ×ÕÓ±ÇÖ×ÓÐÈËÚtÇÈÐÎÛÒÇÆØÓÕÑÇÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÎÆ ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎy×ËÒÎËÎÍÇÔÓÐÒËÒÎË×ÇÈÐÎÚ qÑÈÓÏÖ¿ÌÒàÌÖÌÎ¿ÑáØÈØà Ô×ÊÔÌÓÏÇÕÖÔÖÈÒÒàÕÔÒÈØÌÒÈØÏ²Ì ²²ÔÓÛ¿²ÑÈ××È mjyopsto}g u¿ÜÈÞÏÚ×ÇÉ¿Ë¿Ø×ÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓà • ÔÓÐÓÌÎ×ËÐàÒÓËÓ×ÒÓÜËÒÎË±¾ÕÓ±ÇÑÑÇ×ËÑÇ×Î±Î • ÇÊË±ÉÇ×ÒÓËÉÓÖÔÕÎÆ×ÎËÖÓÊËÕÌÇ×ËÐàÒÓÏÓÚËÒ±ÎÖÉÓËÏÕÇÈÓ ×ß¾ÛÎ×ËÐËÑ uÜÈÞÏÌ×ÇÕÔÑ¿ÜÈØÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáËÑÇÙÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÇ • ÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒÓÏÑÓ×ÎÉÇÚÎÎÎÒ×ËÕËÖÇ±ÉßÔÓÐÒËÒÎâÒÓÉßÙ ÍÇÊÇÒÎÏ •…

alt: uÜÈÞÏÌ×ÇÓÈ¿ÜÈØ×Ç • ÛÎ×Ç×àÍÇÔÎÖßÉÇ×àÎÖÕÇÉÒÎÉÇ×àÛÎÖÐÇÓ×ÊÓ • ÔÕËÊÖ×ÇÉÐÆ×àÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓËÛÎÖÐÓÉÉÎÊËÖ¾ÑÑßÊËÖÆ×±ÓÉÎ ËÊÎÒÎÚ • ÉßÔÓÐÒÆ×à¾Ö×ÒÓÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÛÎÖËÐÉÔÕËÊËÐÇÙ ÈËÍÔËÕËÙÓÊÇÛËÕËÍÊËÖÆ×Ó±ÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÓÊÒÓ ÍÒÇÛÒßÙÛÎÖËÐÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÊËÖÆ×±ÓÉÖÐÓÌËÒÎË ÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓÓÛÎÖÐÇÖÓÊÒÓÍÒÇÛÒßÑÉßÛÎ×ÇÒÎËÓÊÒÓÍÒÇÛÒÓÓ ÛÎÖÐÇÎÍÊÉ¾ÍÒÇÛÒÓÓ • ÉßÔÓÐÒÆ×àÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×ÇÒÎËÖÛÎÖÐÓÑ • ÔÕÇÉÎÐàÒÓ¾ÔÓ×ÕËÈÐÆ×àÉÕËÛÎÒÇÍÉÇÒÎÆÛÎÖÐÓÉßÙÉßÕÇÌË ÒÎÏÖ¾ÑÑÇÕÇÍÒÓÖ×à • ÕËÜÇ×à×Ë±Ö×ÓÉßËÍÇÊÇÛÎÉÊËÏÖ×ÉÎËÒÇÖÐÓÌËÒÎËÎÉßÛÎ×Ç ÒÎËÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖ¾ÑÑßÓÖ×Ç×±Ç¾ÉËÐÎÛËÒÎË¾ÑËÒàÜËÒÎË ÒÇÒËÖ±ÓÐà±ÓËÊÎÒÎÚÒÇÙÓÌÊËÒÎËÖÐÇÇËÑÓÓ • ÕÇÖÔÓÍÒÇÉÇ×àÎÍ¾ÛËÒÒßËËÓÑË×ÕÎÛËÖ±ÎËØÎ¾ÕßÓ×ÕËÍÓ± ÐÓÑÇÒÇÆ ÑÒÓÓ¾ÓÐàÒÎ±…

alt: ÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î • ¾ÛÎ×ßÉÇ×àÓÕÎËÒ×ÎÕßÊÇÒÒßË¾ÛÎ×ËÐËÑÔÕÎÓÖÉÓËÒÎÎÒÓ ÉÓÓ¾ÛËÈÒÓÓÑÇ×ËÕÎÇÐÇ • ÔÕÓÉËÕÆ×àÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÉßÛÎÖÐËÒÎÏ • ÇÊË±ÉÇ×ÒÓÉÓÖÔÕÎÒÎÑÇ×à¾±ÇÍÇÒÎÆÒÇÓÜÎÈ±ÎÎÎÖÔÕÇÉÐÆ×à ÒÇÏÊËÒÒßËÓÜÎÈ±Î uÜÈÞÏÌ×ÇÕÔÑ¿ÜÈØÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÓÈ¿ÜÏØá×Ç • ÓÚËÒÎÉÇ×àÖÓÈÖ×ÉËÒÒßË¾ÖÔËÙÎÉÉßÛÎÖÐÎ×ËÐàÒÓÏÊËÆ×ËÐà ÒÓÖ×Î • ÔÐÇÒÎÕÓÉÇ×àÜÇÎÔÓ¾Ö×ÕÇÒËÒÎâÔÕÓÈËÐÓÉÍÒÇÒÎËÖÓÖ×ÇÉÇ ÛÎÖËÐ qÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßË uÜÈÞÏÌ×ÇÓÈ¿ÜÈØ×Ç • ÒÇÊÓÖ×¾ÔÒÓÑ¾ÕÓÉÒËÇÒÇÐÎÍÎÕÓÉÇ×à¾ÖÐÓÉÎËÍÇÊÇÛÎÉßÊË ÐÆ×àÛÎÖÐÓÉßËÊÇÒÒßËÎÚËÐàµÛ×ÓÎÍÉËÖ×ÒÓÛ×Ó×ÕËÈ¾Ë×ÖÆ ÒÇÏ×Î • ÖÓÔÓÖ×ÇÉÐÆ×àÖÙËÑßÎ¾ÖÐÓÉÎÆ×Ë±Ö×ÓÉßÙÍÇÊÇÛ •…

alt: • ÖÓ×Õ¾ÊÒÎÛÇ×àÖ×ÓÉÇÕÎÝÇÑÎÔÕÎÉßÔÓÐÒËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÏÉÔÇ ÕË¾Ö×ÇÒÇÉÐÎÉÇ×àÎÖÓÈÐâÊÇ×àÓÛËÕËÊÒÓÖ×àÊËÏÖ×ÉÎÏÖÕÇÉ ÒÎÉÇ×àÔÓÐ¾ÛËÒÒßËÕËÍ¾Ðà×Ç×ßÉßÖÐ¾ÜÎÉÇ×àÔÇÕ×ÒËÕÇ±ÓÕ ÕË±×ÒÓÖÓÓÈÝÇ×à×ÓÉÇÕÎÝ¾ÓÈÓÜÎÈ±ÇÙ • ÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖßÖÚËÐàâÔÓÐ¾ÛËÒÎÆÒ¾ÌÒÓÏÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ uÜÈÞÏÌ×ÇÕÔÑ¿ÜÈØÊÔÎÒÔÍÓÔ×ØáÓÈ¿ÜÏØá×Ç • ÓÕÇÒÎÍÓÉßÉÇ×àÉÍÇÎÑÓÔÕÓÉËÕ±¾ÉßÔÓÐÒËÒÒÓÏÕÇÈÓ×ß  ÉßÖ±ÇÍßÉÇ×àÖÉÓËÑÒËÒÎËÔÕÎÓÈÖ¾ÌÊËÒÎÎÍÇÊÇÒÎÆ q×ÐÒÕÎÍÔÐÍ vÔÖÒÏÖÔÊÈÓÏÌuufÓÈ¿ÖÔ²ÈÚÒÈØÌÒÈØÏ²Ï Ê²ÑÈ××Ì iÇÊÇÛÇØÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎÆ¿ÓÏÊÌÖ×ÈÑáÓàÚ¿ÜÌÉÓàÚËÌÐ×ØÊÏÐuufµ ÉÇÌÒËÏÜÎÏÔÕÎÓÕÎ×Ë×ÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆÍÇÊÇÒÒßÏÉvËÊËÕÇÐàÒÓÑ ÓÖ¾ÊÇÕÖ×ÉËÒÒÓÑÓÈÕÇÍÓÉÇ×ËÐàÒÓÑÖ×ÇÒÊÇÕ×ËÒÇÛÇÐàÒÓÓÓÈÝË ÓÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎÆ d×ÕËÈÓÉÇÒÎÆÙ±ÕËÍ¾Ðà×Ç×ÇÑÓÖÉÓËÒÎÆÓÖÒÓÉÒßÙÓÈÝËÓÈÕÇ ÍÓÉÇ×ËÐàÒßÙÔÕÓÕÇÑÑÉßÊËÐÆâ× ÑÏÜÓÔ×ØÓàÌ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßË ¾ÛËÈÒßËÊËÏÖ×ÉÎÆÎÒÌØÈÕÖÌËÒÌØÓàÌ [1] ÕË¾ÐÆ×ÎÉÒßËÔÓÍÒÇÉÇ…

alt: ×ËÐàÒßË±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßË o¾ÌÒÓÖ±ÇÍÇ×àÛ×ÓÒËÉÖË¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßË¾ÛËÈÒßËÊËÏÖ×ÉÎÆ ÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÕÎ×àÒÇá×ÓÑá×ÇÔËÓÈ¾ÛËÒÎÆmÎÛÒÓÖ×ÒßËuuf ÑÒÓÎËÕË¾ÐÆ×ÎÉÒßËÎ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßËuufÓÚËÒÎÉÇâ×ÖÆ ¾ÛÎ×ËÐËÑÒÇÓÖÒÓÉËÒÇÈÐâÊËÒÎÏÍÇÊË×àÑÎÉÙÓÊËÕÇÈÓ×ßÒÇ¾ÕÓ ±ËÉÓÉÕËÑÆÔÕÓË±×ÒÓÏÎÊÕ¾ÓÏÉÒË¾ÕÓÛÒÓÏÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×Î pÊÒÇ±ÓÉ±ÓÒÚËÔËÕÉÓÓÓÊÇÓÈ¾ÛËÒÎÆÉÓÍÑÓÌÒÓÔÕÓÉËÕÎ×à Ó×ÊËÐàÒßËÕÔÎÓÈÊÈØÌÑáÓàÌÎÖÌ¿ÑÇØÏÊÓàÌ¾ÒÎÉËÕÖÇÐàÒßË¾ÛËÈ ÒßËÊËÏÖ×ÉÎÆÇ×Ç±ÌË¾ÑËÒÎÆÊË×ËÏÖÈÉÔØÈØá×ÏÓÙÔÖÒÈÛÏÌÐ vÓÕÑÎÕÓÉÇÒÎâ¾ÑËÒÎÏÕÇÈÓ×Ç×àÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏÉÊÓ±¾ÑËÒ ×ÇÙveps¾ÊËÐÆË×ÖÆÈÓÐàÜÓËÉÒÎÑÇÒÎËrÇÈÓ×ÇÖÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ ×ËÖÒÓÖÉÆÍÇÒÇ±Ç±ÖÔÕËÊÑË×ÒßÑÎ¾ÑËÒÎÆÑÎÒÇÔÕÎÑËÕÖÐ¾ÙÓ ÕËÛËÉÇÆÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×àÒÇÉß±Û×ËÒÎÆ¾ÑËÒÎËÕÇÈÓ×Ç×àÖ×Ë±Ö ×ÓÑÖÑßÖÐÓÉÓËÛ×ËÒÎËÇÒÇÐÎÍ×Ë±Ö×Ç×Ç±ÎÖÑË×ÇÔÕËÊÑË×Òß ÑÎ¾ÑËÒÎÆÑÎÔÓÍÒÇÉÇ×ËÐàÒßÑÎÎ±ÓÑÑ¾ÒÎ±Ç×ÎÉÒßÑÎtÇ± ÔÓÎÖ±ÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÔÕËÊÔÓÐÇÇË×¾ÑËÒÎÆÍÇÊÇÉÇ×àÉÓÔÕÓÖß ¾ÛÇÖ×ÉÓÉÇ×àÉÊÎÇÐÓËÕÇÈÓ×Ç×àÖÓÖÐÓÉÇÕÆÑÎÎÖÔÕÇÉÓÛÒÎ±ÇÑÎ qÓÒÎÑÇÒÎËÎÒØÓÕÑÇÚÎÎ×ÕËÈ¾Ë×ÖÑßÖÐÓÉÓÓÛ×ËÒÎÆÉÐÇÊË ÒÎÆÎÍ¾ÛËÒÒÓÏ×ËÕÑÎÒÓÐÓÎËÏ¾ÑËÒÎÆÉßÊËÐÆ×àÖ¾ÝËÖ×ÉËÒÒ¾â ÎÒØÓÕÑÇÚÎâÓÔß×ÇÕÇÈÓ×ßÖ×ÇÈÐÎÚÇÑÎÖÙËÑÇÑÎÊÎÇÕÇÑÑÇÑÎ qÕËÓÈÕÇÍÓÉÇÒÎËÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÖÉÆÍÇÒÓÖÑÓÊËÐÎÕÓÉÇÒÎËÑ ÖÕÇÉÒËÒÎËÑÎÒØÓÕÑÇÚÎÎÔÕËÊÖ×ÇÉÐËÒÒÓÏÉÕÇÍÒÓÑÉÎÊË¾ÑË ÒÎËÑÔËÕËÉÓÊÎ×àÎÒØÓÕÑÇÚÎâÎÍÓÊÒÓÓÉÎÊÇÉÊÕ¾ÓÏÒÇÔÕÎ ÑËÕ×Ë±Ö×É×ÇÈÐÎÚ¾×Ë±Ö×ÉÖÙËÑ¾ÊÇÒÒßËÊÎÇÕÇÑÑßÉ×Ë±Ö× ÎÐÎÉ×ÇÈÐÎÚ¾Î×Ê

intro: Поурочные планы по математике

математика

group: Дисциплины

title: Поурочные планы по математике