 The issue is that that subfloor, I don't think it's the wood floor at all. I think it is the subfloor since you had the same issues underneath the carpeted where there's not a good contact made between the subfloor.