 State and municipal lawmakers joined affordable housing advocates to celebrate a new city ordinance that allows property owners in San Jose to sell the accessory dwelling units, or ADUs, on their properties. ADUs, commonly known as backyard cottages, in-law units, or casitas, are small, independent residences that sit on the same lot as another single-family home.