 When the impulse to exterminate reemerged in Europe under the Nazis, very few people were able to recognize it as a homecoming, mistaking it instead for something wholly new, a kind of alien invasion.