 Neil Borofsky, the federally appointed monitor overseeing the United Auto Workers, is ratcheting up his conflict with UAW President Sean Fain, announcing another investigation into the union leader who rose to national prominence amid the successful stand-up strike against the big three automakers.