 And Sweeney says specific translations are laden with interpretation. Thou shalt not murder is sometimes rendered as thou shalt not kill. The Hebrew lo tirzach means specifically murder. Louisiana mandates the word kill. In fact, the wording of the Ten Commandments specified in the law isn't a direct quote from either Exodus or Deuteronomy. It's heavily edited lines from the 17th century King James Version.