 Proponents say more choice leads to more student success. Meanwhile, the push to expand voucher programs in some places has started to fund private schools with a Christian nationalist agenda, all with the political backing of billionaire donors. So here to untangle all of this