 i could wish is rendered in the imperfect optimized meaning paul began to wish this were possible because of his great love for his jewish brethren but then understood that such a wish was impossible to fulfil and thus stopped himself