 Make sure that when you open up that hose valve on the outside that there's no other water coming out except through the end of the hose where it should be coming out. Because I suspect that there's some leakage there and it's getting into the ground and that's what's showing up in the basement as a leak. It doesn't make any sense that it would be any other piece of the plumbing other than that valve itself.