Senator Lindsey Graham, the top Republican on the Senate Judiciary Committee, sent a letter to Wray on Friday that accused him of creating confusion in a way that further undercuts the agency's credibility.