One post that he circulated on Sunday singled out Liz Cheney, the former Wyoming congresswoman who is a Republican critic of Mr. Trump's, called for her to be prosecuted by a type of military court reserved for enemy combatants and war criminals.