To save the imperiled spotted owl from potential extinction, wildlife officials are embracing a contentious plan to deploy trained shooters into dense west coast forests to kill almost a half million barreled owls that are crowding out their smaller cousins.