The storm dumped heavy rain on Vermont, washing away much of an apartment building, knocking out bridges and cutting off towns, and re-traumatizing a state still recovering from catastrophic floods that hit a year ago to the day.