Her appearance before the panel occurred as numerous Republican lawmakers and at least one Democrat congressman have demanded that she resign from her position, saying that her agency did not do enough to provide security