Willis and Mr. Way confirmed that they were involved romantically, but disputed allegations foisted by a Trump co-defendant, former aide Michael Roman, that both financially benefited from the arrangements.