 Live is the word sunoiken. It means to be together with someone in the house. Stay intimate. Stay close. By the way, that same word, sunoiken, is used in the Septuagint for intercourse. So he is definitely talking with sexual overtones. You are to live with your wife in a deeply intimate way. Don't cut yourself off from her deepest physical, emotional needs just because she's not a Christian.