 Because it literally goes like this. Make my joy complete in order that you might have the same mind. Well, the grammatical people, the Greek guys, they say basically the second portion carries the force of a command. That's why it's translated by being. Make my joy complete by being same-minded. The command is to be same-minded, which will bring forth Paul's joy.