So it sounds like what you're saying is basically that these categories already existed and then these people who maybe no surprise were men then sort of projected their beliefs about the differences between men and women onto these language classes.