 I received some very disturbing news, and so we rushed up here, Su Yi said in Mandarin, speaking slowly and deliberately. Nick always found it disconcerting when his grandmother spoke to him in Mandarin. He associated that particular dialect with childhood scoldings. What news? What has happened? Nick asked, getting concerned.