Cheadle promised to get to the bottom of what she acknowledged was a colossal security lapse, but lawmakers on both sides of the aisle said her assurances did not inspire confidence and urged her to step down.