 Nathaniel got original data from a firm called Vander Research. This company tracks non-professional individual investors, aka retail traders, and it can distinguish their activity from trading related to investing in retirement or mutual fund accounts.