 The Boston Symphony Orchestra is honoring a hometown artist. Tomorrow, singer-songwriter James Taylor will give his 50th anniversary performance at Tanglewood, the orchestra's summer home in the Berkshire Mountains of western Massachusetts. Jeff Lennon reports the orchestra is presenting him with a medal. James Taylor lives in the Berkshires and even references them in his song, Sweet Baby James. So was the turnpike from Stockbridge to Boston