 A couple of hours later, after talking to folks in the department and at the university, I ended up at the police station, showed them the letter, asked them what to do. So their advice to me was to keep an eye out for people who look suspicious for the next few days and make sure to drive home a different way from work each day so that no one follows you.