But when it comes to filling out the all-important Free Application for Federal Student Aid, or FAFSA, many students and their parents find the process confusing and time-consuming and every bit as fraught as college entrance exams themselves.