 As Donald Trump was rounding off one of the most extraordinary weeks of his political career, his rival was recuperating at his home in Delaware, isolated and still suffering from the respiratory symptoms that prompted his abrupt departure from the campaign trail.