 You have to stand in awe of that sentence for its sheer dexterity and work avoidance. Let's break it down by tense now. You have past tense, I done fixed it, which is rare because mostly we're merely planning to fix things. You have the conditional tense, I might could have fixed it if he hadn't tried to fix it first, but now it's fixed for good.