 Those words don't do it justice. The Greek words invite us to think of compassion as having solidarity with the one who is suffering. In fact, older Bible translations would say that we would feel for someone from the inward parts, from our guts. So maybe a better translation is, Jesus is moved in his guts.