David Moranis, in his biography of Pirates the Pirates, Roberto Clemente, the first Puerto Rican superstar, notes that as late as 1971, Clemente's 17th season, one sports writer still quoted him in phonetic English.