 Marine Major Joshua Masten, his wife, had convinced a Virginia judge to grant him an adoption of the child, even though she remained in Afghanistan as the government there tracked down her extended family