 then it's it's a problem of logic on his part to kind of say well no that's that's that's not what we what we're saying like if you don't like that translation then find a different translation all they were doing is trying to try to to render in english some idea in greek right and you could even say to him oh i disagree with that that translation you shouldn't use that because exactly for maybe reasons like that right