 They both mean the same thing. One is more poetic, but the idea of those who have fallen asleep, that's a more direct quote of scripture, that we don't believe in death, that Jesus says about this little girl in today's reading. He puts out all the mourners, the professional mourners, and he says she's not dead, she's asleep.