Olympic officials had earlier insisted no delay would be needed, and this news will raise fresh doubts about the decision to hold the swimming event in the Seine rather than a more controlled environment.