 It's not uncommon for a possessed person to speak in ancient languages, in biblical Greek or Latin or some other ancient language, some language he or she could never have learned, and to know those things fluently because it's the demon speaking through them. So the short answer simply is this. Yeah, angels don't acquire a language. They don't learn a language. They don't study languages.