Wells Fargo is facing a lawsuit claiming the big bank misled investors by saying it had a successful diversity hiring policy while actually conducting sham job interviews for minority candidates it had no intention of hiring.