 It's all Greek to me means unable to understand something or something doesn't make sense. And it originates from the medieval Latin proverb which means it is Greek, it cannot be read. The phrase was used by monk scribes at the time as they copied manuscripts in monastic libraries.