 Knowledge of the Greek language was dwindling and very few people could read it. The expression is yet another one that was brought into widespread usage by Shakespeare in his 1599 play Julius Caesar, which contains the line, but for my own part it was Greek to me.