 compared with the same period a year ago. One state remained unchanged. John Scott reporting. There were some scary moments over the weekend at American Family Field in Milwaukee following the Brewers-Chicago Cubs game. Eleven people injured when an escalator malfunctioned, sending six of them to the hospital, five others treated at the ballpark. One official says the escalator's malfunction resulted in an increased downward speed.