The studio had planned an unusually fast back-to-back release for the two Horizon films, but after the first chapter flopped, collecting a modest $23 million in its first two weeks in theaters, the distributor pivoted.