 Emergency officials ordered a brief evacuation after a freight train derailed in suburban Chicago. The Canadian National Railway train derailed in the village of Madison yesterday morning. Twenty-five cars jumped the tracks, but nobody got hurt. One car contained residue of liquefied petroleum gas. It leaked but was contained, and there was no danger to the public.