 Emergency officials ordered a brief evacuation after a freight train derailed in suburban Chicago. The Canadian National Railway train derailed in the village of Madison yesterday morning. 25 cars jumped the tracks, but nobody got hurt. One of the cars contained residue of liquefied petroleum gas, and it leaked. But it was contained, so there was no danger to public safety.