More than 8,000 airline catering workers are threatening to go on strike as soon as next week, adding more uncertainty to summer travel, which has already been disrupted by fallout from a widespread tech outage.