 they must get some nourishment out of it, but it doesn't affect the corn plant at that point. It's not going to affect pollination because that brown silk is indicating that pollination is already complete. Sider says that the damage Japanese beetles do is minimal, and there usually isn't a reason to put on another application of insecticide for them unless you and your crop advisor think they are approaching some of those high-risk milestones.