 Entomologist Gerard Talavera works at the Botanical Institute of Barcelona in Spain. He and colleagues have written about the transatlantic journey of the painted lady butterfly in this week's issue of Nature Communications. And now a few things in the news that you might have missed.